¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/14 14:20
¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

(((((¤ï©R¥J¡I¡@­ù³£·R«i´±¦V«e¨«¡I)))))

¢Þ¢á¡C©êºp¡I¡@¦¹Ä椣±µ¨ü¦^À³°Q½×¡ã¡ã¡ãSORRY¡I


NO:1126_1
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/14 23:21
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

°ê¸é¦C¶Ç ¡V «e¨¥
¦³¦ì¤£®hÀݥίSÅvªº¦Ñ¶m¡A´¿¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó§Î®e§Ú°ê¬F©²ªº¨Æ°È©x¥ô¥Î¨î«×¡A¸ÜÁö»¡±o§ø«U¡A­Ë®¼¶K¤Á¡A³o¦ì¤¯¥S»¡¹D¡G¡u¤°¥½¥s¬F©²¡H¤é§A°®¶ý¡A¥Î¤@°ï¯äÂû¤Ú¡B±D¤lÌY¡BÄê§¾²´Í«¦ê°_¨Óªº¤j¹Î¦×½F¡A´NºÞ¥s¬F©²¡v¡I
§Ú°ê¤w¸g¥ß°ê¤K¤Q¤C¦~¤F¡A¦Oªv§ï­²«o¹ð¿ì¹ð±Ñ¡B¦~¦~­Ë°h¡A©x³õ¸Ì¶È¥Ñ´X­Ó¤j®a±Ú±±¨îµÛ¡AµL½×¤j©x¤p¦O¡A¤H¤H¦³Ãö«Y¡B¤H¤H¾aÃö«Y¡A¾Ëªk©ú©wªº¥ô©x¨î«×¡A³º¾DµL±¡½î½ñ¡C¹L¥hªº¤£»¡¡A¬Æ¦Ü²{¥ôªº¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤¡AÁÙ´¿©ó¥h¦~·¥¤O¤Ï¹ï¤½¶}Á|¤~ªº°ª´¶¦Ò¡A¥ø¹Ï¥Ñ­×¾Ëªº¤è¦¡§ùµ´´M±`¦Ê©m¥ô©xªº¾÷·|¡A¨Ï¦Ê©m¥ÃµL½¨­¤§¤é¡C
³o§å¾a­x¤¤¤H¯ß¡B¦å²Î¯SÅv¥ô©xªº­xÄÒ°ª·F¤l§Ì¡]´N¬O«UºÙªº¡u¤Ó¤lÄÒ¡v¡^¡A¥H³g¦¾»G±Ñ¬°¯à¨Æ¡A¥Ø«e¤w§¹¥þ¦û»â¤F°ê®a°ª¼h¾÷Ãö¡FÁ|¤Z¦æ¬F°|¥»³¡¡B¦æ¬F°|©ÒÄݦU³¡·|¡B¥æ³q³¡ª½ÄݦU¤uµ{¾÷Ãö¡A¨ì³B³£¬O¶Â©x¡A¨ì³B³£¬O³g¦¾»R¹ú¡C°ê®aªº©R¹B¡A³º¾ÞÁa¦b¤@¸s¦ÊµL¤@¯àªº¼oª«¤â¸Ì¡A¥Á°êªº¥¼¨Ó¡A³ºµM¨M©w©ó¯à§_µ¹¶Â©x­Ì±a¨Ó¨p¤H¦n³B¡A¹ê¦b¥O¤H¹Ä®§¡C
¥H©¹§Ú­Ì¹ï©ó¬F©²ªº³g¦¾»G±Ñ¡AÁ`¬O§â¥ÙÀY«ü¦V¤j©x¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D±¡ªv³æ¦ì¡u¥u´±©ç»aÃÇ¡A¤£´±¥´¦Ñªê¡v¡A¥Á²³»PÁֽ׬ɾ¬±æÂǥѥÁ¶¡ªº¤O¶q¨Ó¨î¿Å½Õ¬d³æ¦ì¡A¨¾°ô¥L­Ì¡u¹ï¤W¥q³{ªï©ç°¨¡A¹ï¤UÄݧ@«Â§@ºÖ¡vªºÂp¾¦æ®|¡A³oºØ¤ßºA¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C
®É¥NÅܤF¡C¦b°ê¥ÁÄÒ°ª¼h«æ©ó®¾¦^¿ï²¼ªºÀ£¤O¤U¡A¥H©¹±`¯à³WÁרcº»¤§¨aªº¤jª¯©x¯É¯É¾D¬o¡F¤ñ¦p»¡¡A°¨­^¤E¥ôªk°È³¡ªø®É¡A¤p©x³g¦¾¡B¤p¬yª]·o³J¬O¿ì¤F¤£¤Ö¡A¥i¬O¯u¥¿Åû°ê®`¥Á¡B©¼¦¹¶¡Án®ð¬Û³q©x©x¬ÛÅ@ªº°ê¥ÁÄÒ¤jÄê©x¡B¤j±ÑÃþ¡B¤j¬yª]«o¤@­Ó¤]¨S®»µÛ¡F¤£®Æ«i´±²M·G¡B¤£ª¾¦º¬¡ªº¹ù¥¿»¨¥ý¥Í¤@¤W¥ô¡A¼i«Ø©_¥\¡A³s«n³¡³Ì¤j°¦ªº¬Fªv¬yª]¥î¿A¤¸³£Ãø°k¦Y¨c¶ºªº©R¹B¡A¨ä¥L¥­®É³gºD¤F¡B®³¦h¤Fªº°ê¥ÁÄÒ¤j©xµL¤£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¥Í©È¤U¤@­Ó´N½ü¨ì¦Û¤v¡A¬Fªv§ï­²¹y®É¥X²{«Ø°ê¥H¨Ó­º¦¸ªºÀÆ¥ú¡C
¤¤µØ¥Á°êªº°ª¯Å©x­û­Ìªñ¤@¦~¨Óªº½T¬OÂÔ¨¥·V¦æ¤F³\¦h¡A¥H©¹¬°¤F©ç¤W¥qªº°¨§¾¡A°e¿ú¡B°e°©¸³¡B½Ð¦Yªá°s¡AµM«á¦A¥©¬I¦l¿Ñ±q¤U­±¼´¦^¡A³o¨Ç¤£³ô¤J¥Øªº¦æ¬°¡A¦b¬Fªv§ï­²ªº­·®ð¤¤¯É¯É¾PÁn°Î¸ñ¡CµM¦ÓÀHµÛ°ª©x­Ìªº¡u©È¨Æ¤Æ¡v¡A³\¦h¦lÀI°­ñÀ¡Bªo·ÆÆF±Óªº¤pª¯©x¬ðµMÄÛ±i°_¨Ó¡A½ÄµÛ¤j©x­Ì©È¨Æ¡B©È¾D¤HÀËÁ|ªº¤ßºA¡A³\¦h§C¯Å©x­û¶}©l¦b¬F©²¾÷Ãö¸Ì§@¯Ó¡C³o¨Ç¤¤µØ¥Á°êªº·sº×®`¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤W¬O¦~¬ö¦b¤T¤Q¤­·³¨ì¤­¤Q¤­·³¡B§Q¥ÎºØºØ¦æ¬Fº|¬}³WÁ×°ª´¶¦Ò¸Õ¡B¾a¯SÅvÆp¶i¤½®a¾÷Ãö¡A¦Y¯ù¬Ý³ø¡B¾aÃö«Y·d¶Â©xº}¥Õ¤§¾l¡A¾ú¸g´X¤Q¦~¹_¤ß°«¨¤°«ª§ªº¦Ñ¸ê®æ¶Â©x¤½°È­û¡C
¹ï¤£°_¡A§Ú¾å±o³o¸Ü«ÜÃø¥s¤HÅ¥±o¶i¥h¡A¦]¬°»¡¤£©w§A¨º·í¶Â©xªºª¨©Î¶ý´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó©|¥¼²{¥X­ì§Îªº±ÑÃþ¡A¤£¹L³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡C§Ú«Ü¿ò¾Ñ¡A¥i¬O¹ê±¡´N¬O¦p¦¹¡A¥ô¦ó¤@­Ó±ÑÃþ¦b¸oÃÒ½TÆw¤§«e¡AÁ`¬O§ê¥X¤@°ÆµL¶dªº¼Ë¤l¡A¹³§º¤C¤O¤£´N¬O­Ó¦n¨Ò¤l¶Ü¡H
±z¤]³\Ãø¥H·Q¹³¤@­Ó¤p©x¯à°÷°µ¤°»òÃa¨Æ¡H¤j¤£¤F¥u¬O¦Y¦Y³Ü³Ü¡B®³®³¤p¿ú¦Ó¤w§a¡H±z¿ù¤F¡A¤j¿ù¯S¿ù!!§Ú¥i¥H¹w¨¥¡A¦b¥¼¨Ó¤T¤Q¦~¸Ì¡A¹ï¤¤µØ¥Á°êªº¬Fªv­²·s³y¦¨³ÌºGµhªºÄ묹¡B³Ì¹ý©³ªº¯}ÃaªÌ¡A±N¬O³o¨ÇÃöÁä©Êªº¤p©x¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¥L­Ìµ½Æpº|¬}¡B¼ô¸Z¦æ¬Fµ{¦¡¡A°µ¤F¤Q´c¤£³jªºÃa¨ÆÁÙ¥i¥H¤£¥²§¤¨c!!
²{¦b¤j©x­ÌÁöµM¤£´±³g¤F¡A¦ýÃöÁä©Ê¤p¶Â©x¡Ð¡Ð·s¤@¥Nªº¥Á°êº×®`«o¥¿¦b±U°_¡A§Ú®`©Èªº¬O¥L­Ì±N¥D¾É¤¤µØ¥Á°ê¨«¦V»G±Ñ»P·À¤`¡A§ÚÀb¯ºªº¬O¦h¤Ö°ê¤H«oÁÙ¤£ª¾¹D¬O½Ö¤@¨B¤@¨B¨Ï¥L­ÌÅܦ¨®ü¤WªºÃø¥Á°Ú!!
Âǥѧڦh¦~¤½Â¾¥Í²Pªº©Ò¨£©Ò»D©Ò¾ã²zªº¤Q¤G½g³ø¾É¡A²{¦b§Ú­Ì¦h¥X¤F¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥H¨Ï¥Á²³ªº¦Õ¥Ø¤£¦A¨ü¨ì»X½ª¡C¦³¨Ç¬F©²¾÷Ãö¸ÌÀb¤HÅ¥»DªºÁà¨ÆÁÙ¥¿¦b¶i¦æ¡A¦³¨Ç¾a¯SÅv¾î¦æªº¶ÂÄê©x­ÌÁٵεκֺ֦a¦b¬F©²¸Ì³Ü¯ù¬Ý³ø½öµÛ·F¡B¥Î¤H¥Áªº¦å¦½¿ú±N¾iµÛ¡A¥L­Ìªº¨â°¦¸{¬õ¸é²´¥¿¦bºËµÛ¤U­Ó¾÷·|¡A·Ç³Æ³´®`ªø©x¦P¹±¥H³x¨äÃ~¼¤¡A¦¹½ú¦l¶Bµ½³^¡B¤f¾¦²M´·¡B¦ý¤ß¦a¤ï¬r¡A¬°¤F«O»Ù§Ú¦Û¤vªº¦w¥þ¡A¥L­Ìªº¦W¦r©M¥X¨­ªº¾÷Ãö¡A¦bªñ¤é§Y±N¤½§Gªº¤@¨t¦C³ø¾É¸Ì¡A±N¥H°²¦W¤Î°²¥N½Xªí¥Ü¡A¥HÁ×§K³o¨Ç°ê¸éÂǾ÷±Æ³´¡C
§Úª¾¹D³o¨Ç¤å³¹¦pªG§ë¨ì¦U¤j³ø¡A¤@©w¨S¦³¤@­Ó½s¿è´±§â¥¦­Ì¥Z¥X¨Ó¡A¦]¬°³o¨Ç³ø³¹Âø»x¤]¬O¾a°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªº§È½®¦Y¶ºªº¡A¦pªG¥L­ÌÁx´±¥Zµn§Ú¼gªº¤å³¹¡A«U¸Ü»¡ªº¦n¡A¡u¤£©È©x¥u©ÈºÞ¡v¡A¥L­Ì¶Õ¥²·|³Q³o¨ÇÃöÁä©Ê¤p³g©xÂǵ۪k¤OµLÃ䪺¡uÃö«Y¡v©M¡u¤H¯ß¡v¡A³z¹L·s»DºÞ¨î³æ¦ì¡A¥H¦UºØµL²zªº¦æ¬F³ø´_¬°¤â¬q­W­WÕæ¿ð¡C
¦b¤£Ä@¨£¨ì»OÆW¤@¨B¨B¨«¦V·À¤`ªº¥¿¸q·PÅX¨Ï¤U¡Aºô¸ô¦¨´¦¹ú´­µ½¡B±Ï°ê¹Ï¦sªº³Ì«á¾÷·|¡A¥»¨t¦C¤å³¹¦@­p¤Q¤G½g¡Aªñ¤é±N³°Äòµoªí¡A·q½Ð¦U¦ì«ø¥Ø¥H«Ý!!
R.C Tsai ¤f­z¡A musicsmith µ§°O
Mar 8,1997 ªìµ§
Mar 1,1998 §ï¼g

¬°¡u°ê¸é¦C¶Ç¡vªº¼g§@°Ê¾÷§@»¡©ú -- ºK¦Û»P½²§B§Bªº½Í¸Ü
¡]½²§B§B»¡¡^§A­Ì¬Fªvª©¤Wªº·R°ê«C¦~¡A¦b¿EÅG¤¤¡A°£¤F¤Ö³¡¥÷¦]¬°¤H¨­§ðÀ»©Î¤f¥X´c¨¥¦Ó¨S¦³µ²½×¥H¥~¡A¤]¸g±`³y¦¨«D±`¥O¤H·q¨ØªY³ßªº¦@ÃÑ¡A¹³³oºØ¤é±`ªº¡B«ä¦Ò©ú¿ëªº¥Í¬¡¤Æ½Òµ{¡A®£©È¦b¤@¯ë½Ò°ó¤W¬O¤£¥i¯à¾Ç±o¨ìªº¡C¦b¦¹³z¹L¤p¹Ù¤lªºµ§¦V¦U¦ìªí¥Ü·q·N¡A¨Ã½Ð¦U¦ì¥[§â«l¨à¡C
§Ú­Ì«ä¦Òªº®É­Ô¡A±`­n¥Î¨Ç°ò¥»¤u¨ã¡A³o¨Ç°ò¥»¤u¨ã¡A«o¤S³q±`µLªk¦ÛÃÒ¡A¥²¶·¾aÆ[¹î¡B¹y®©¦Ó±oª¾¥¦­Ìªº¦s¦b¡C (¥H¤U¬Omusicsmith¦Û¤vÁ¿ªº) ¤ñ¤è»¡¤û¹y©w«ß¡A¦b¤û¹y´£¥X¥¦®É¡A¬O¾a¹êÅçÆ[¹î¡A¦Ó¹êÅ祲¶·­n¾a¤H¤H¥h§@¡B¤ÏÂÐ¥h´ú©w¡A¤~¯à½T©w¡u¤û¹y©w«ß¦b¦³­­¶qªº®É¶¡¡BªÅ¶¡»P§C³t¬[ºc¤U¯à°÷¦¨¥ß¡v¡C¦pªG¤@­Ó¤H¤£¬Û«H¤û¹y©w«ß¬O¯uªº¡A¤S¹ç¦º¤]¤£ªÖ¥h§@§@¹êÅç¡A¥u¬O¤@¨ý¦a§_©w¡B§ðÀ»¤û¹y¥»¤H¡A²o§è¤@°ï¹³¡u¤û¹yªº®a®x¤£·ÅÄÉ¡A°ÝÃD¤Ö¦~´£¥Xªº²z½×·íµM¬OºÆ¸Ü¡v¡B¡u¤û¹yªøªº¦nÁà¡AÁà³Ã¹Ù­þ¯à´£¥X¦n²z½×¡v¡B¡u¤û¹y¬O³ßÅw¦Y¤û¦×ªº½EÆj¡AÁ¿¸Ü¦p¦P©ñ§¾¡v¤§Ãþ»P¥DÃD²@¤£¬Û¤zªº¸Ü¨Ó½|¤û¹y¡A¨º¥½®É¶¡¤@¤[¡A¦b²³¤H³vº¥µo²{¯u¬Û¤§«á¡A·íµMÃø°k¡u¶mÄ@¡B¤£´±­±¹ï²{¹ê¡vªºÃÕ¨ë¡C
¡]¥H¤UÁÙµ¹½²§B§Bµo¨¥¡^¡u°ê¸é¦C¶Ç¡v¤]¬O¤@¼Ë¡A¬O¦U¦ì¤ÀªR°ê®a¬F§½®É¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Îªº°ò¥»¤u¨ã¡C§Ú­Ì®Ú¥»¨S¥´ºâ­n½Ñ¦ì»´«H³o¨Ç¦å²O²O¡BÆSÅÆ¨õ»À¡B¦ý«o¬O¯u¦³¨ä¨Æªº¬G¨Æ¡A¥u§Æ±æ½Ñ¦ìÅ¥¤F¯à°÷¯uªº¥hÃö¤ß¡BÆ[¹î¡]¬Û·í©ó¡u§@¹êÅç¡v¡^³o­ÓÄ_®q³QµL¯àªº¬F©²¶Â©x¡Ð¡Ð¤j³¡¤ÀÃö«YªÈÄñ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤º³¡¨Ã¤£¹Îµ²¡A±`±`§Î¦¨¼Ä¹ï¶°¹Î©¼¦¹°«ª§¡B·m¹Ü¤£ªk§Q¯qªB¤Àªá¥Î¡Ð¡Ð·d±o¯Q·Ï¿`®ðªº¹ê±¡¡A«ä¦Ò¦p¦ó¥Ë¸Ñ½T¹ê¦s¦bªº¡u¶Â©x¡Ð¡Ð¶Â¹D¡Ð¡ÐÄÒ¡v¤T¦ì¤@Å骺¬J±o§Q¯q¶°¹Î¡A°Ê¸£¿Ñ¹º¦b¥´­Ë²{¦³¯SÅv«á¡A¥¼¨Ó¦p¦ó¨¾¤î·sªº¹úºÝ¡C
§A­Ì¤§¤¤¦³´¿¨­¨ü¨ä®`ªº¤H¨Ó«H¹ªÀy¡A¥i¤]¦³¤H¨Ó«H»¡¤£¬Û«H³o¨Ç¥j°O¬O¯u¡A§Ú©M¤p¹Ù¤l¬Ý¤F³£¯º¡Ð¡Ð¤£¥X©Ò®Æ¡A§Ú­Ì©Ò´¦µoªº¨Æ¹ê¥¼§K¤Ó¨ã¦³½ÄÀ»¤O¤F¡A½ÄÀ»¨ì¨º¨ÇÁÙ°±¯d¦b¡uªA±q¬F©²¡B»â³S¸t©ú¡v¶¥¬qªº¦º¸£µ¬ÅªªÌ¡C
§Ú­Ì¤@¦Ñ¤@¤Ö¼g³oª±·N¨à¡A¨Æ¥ýÀÀ¥i¤F¤Q¤G­Ó¼ÐÃD¡A¥i¬O¦³¨Ç¨Æ¨à§Ú¤£´¿ª½±µ°Ñ»P¡A¥u¬O¨ü®`ªÌÁ¿±o®¼±â®ð¡AÅ¥±o«¥¤@§â¦Ñ¤õ¿Nªº³z©ô¡A§Ô¤£¦í­n¥D°Ê¬d¬d¡C¤Ï¥¿§Ú¤]¨S´X¤é¦n¬¡ªº¤F¡A¤£¥J²Ó¦^¾Ð¡B³v¤@Á¿¨Óµ¹§A­Ì³o¨Ç­ã¯Çµ|¤H¨àťť¡A´N³o¼Ë¥ô¾Ì¥L­Ì­J§@«D¬°¤U¥h¡A·d±o¥Á°ê¤@¤é¤é¨B¦V¤`°ê·ÀºØªººG¹B¡A¹ê¦b¤ß¦³¤£¥Ì¡C
¤p¹Ù¤l¦ÑõÍÕs§Ú­n¥X®Ñ¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A³o®Ñ¤@¥X¡A®£©È§Ú³o§â¦Ñ°©ÀY´N±o¥ß¨èÂk¦ì¡A¦A»¡½}¡A§Ú¨­Åé¤]¤£¦n¡A¼g§¹¦AÁ@½}¡C
R.C T ¯f¤¤¤f­z¡Amusicsmith µ§°O April 4¡A1997

°ê¸é¦C¶Ç¼g§@¹Lµ{ªº¤p´¡¦±¡Ð¡Ð¤@¦ì¡u¬F©²¤½¥¿¤H¤h¡vªº¨Ó«H
¦b¬°½²§B§B°õµ§¼g§@«e¤­½g¡u°ê¸é¦C¶Ç¡v®É¡AµÛ¹ê¦³¤£¤Ö´¡¦±¡C¹ªÀy©ÎµLºÝðã½|ªº¹q¤l«H´N¤£´£¤F¡A¦³´X«Ê¦ÛºÙ¬O¡u¬F¬É¤½¥¿¤H¤h¡v±H¨Óªº«H³Ì¬°¥i¯º¡A©hÁô¨ä¦W¡A¥H§K¶Ë®`¨ì¦¹§g¡C¦³¤@¦ìª©¤W­^©úªº«e½å¹ª§j¡u¼Ä¤H¤]¬O¤H¡AÀ³¥H¦³Â§ªººA«×¹ï«Ý¤§¡vªºÆ[©À¡A½²§B§B¬Ý¨ì¸`¿ýªº¦¹½g¤å³¹«á¤j¬°·P°Ê¡A·qªA¨ä¨¥¡A§Ú­Ì²{¦b´N´L­«³o¦ì«e½åªº·N«ä¡C
°_¥ý¦¹¦ì¡u¬F¬É¤½¥¿¤H¤h¡vÁnºÙ§Ú­Ì©Ò¨¥¥þ¬OÁÀ¸Ü¡A¨S¤@¥y¹ê¨¥¡A­n¨D§Ú­Ì¤½§G¤T­Ó®×¨Ò¡]·í®É¥u¥X¤T½g¡A²Ä¥|½gÁÙ¨S©w½Z¡^ªº·í¨Æ¤H©m¦W¡A¨Ã®£À~§Ú­Ì­n¦V¬F©²ÀËÁ|¡AÅý½²§B§B»â¤£¨ì«ö¤ë¤ä»âªº°h¥ðª÷¡A½²§B§B«o«¢«¢¤j¯º¡A­n§Ú¦^¥H¡u§Ú¤@§â¦Ñ°©ÀY¡AÀY¾v³£¥þ³¡ªá¥Õ¤F¡A¦A¬¡¤]¨S´X¦~¡A¦Û¤v¤S¦³¤@ÂI¿n»W¡A½Ð¦¹§g¾¨ºÞÀËÁ|¤£­nºò¡A¦Ü©ó·í¨Æ¤H©m¦W¡A¥u­n¤@¤½§G¡A§Ú­Ì¤@¦Ñ¤@¤Ö´N¦w¥Í¤£¦¨¤F¡A°_½X­n³Q»z³´§¤´X¦~¨c¡A¦¹ºØ¬G·Nªº³´®`§Ú­Ì¬O¤£·|¤W·íªº¡C¡v¦¹§g¤SºÙ¡A¥L¦³¿ìªk³z¹Lĵ¹î¡B¬F¾Ô¡B½Õ¬dÅé¨tªº¤O¶q¡AÅýmusicsmith²¦·~¥H«á·í§L¨üºÉ©}°d¡A¤@½ú¤l³£§ä¤£¨ì¤u§@¡A§Úµª¥H¡u¨SÃö«Y¡A¥´¥´¹s¤u¡A½Ö¤]¤£·|¦b·N§Ú¬O½Ö¡A¥u­nÅ鮿¦n¡B¦³§â¤l®ð¤O´N¦¨¡A¾î½Ý¯à²V¤f¶º¦Y¡v¡C
¦¹§g¨£¨ä­p¤£°â¡A¤S¨Ó«H«üºÙ§Ú­Ì¼gªº²Ä¤@½g°ê¸é¦C¶Ç¡uµLºÝ©Ù¶Â¼B¤p©j¡A©~¤ß¥r´ú¡A¨ä¹ê¦³¨Ç±¡¸`¥þ¬O°²ªº¡A¦³¨Ç«h¬O­·¶Ç¡A¤£¨¬¬°ÃÒ¡v¡C§Ú­Ì¯ºªº§ó¼F®`¡A¦]¬°·í¨Æ¤Hªº©m¥H¢Ú¬°µo­µ¤§­º¬O¯u¡A¦ý®Ú¥»¤£©m¼B¡]¨ä¹ê¬O©m¹ù¡^¡A³o¦ì¡u¤½¥¿¤H¤h¡vµL·N¶¡¤S´À§Ú­Ì«õ¥X¤F­ÓÃþ¦ü¡u¢Ú¤p©j¡vªº¼B©Ê°ê¸é±ÑÃþ¡A°½Âû¤£µÛ»k§â¦Ì¡C
¦¹§g¼Æ¤é«á¤S¨Ó«H«üºÙ¡A­n§ä½Õ¬d­û¨Ó·j¬d§Ú®a¡A§â§ÚÃö°_¨Ó¡A¬Ý§Ú­ÌÁٯण¯à¼g±o¤U¥h¡C§Úªº¦^¸Ü´N¤£´£¤F¡A¤@ÂI¤£©È¡A¥u¬O¤ß¸Ì¤£§KºÃ´b¡A³£¤w¸g¸ÑÄY³o¥½¤[¤F¡A«ç»òÁÙ·|¦³³oºØ¬¡Ä_¬¡¦b»OÆW¡A³ôºÙ¥@¬É©_»D¡C§Ú¬Ý¥Lµ´¤£·|¬O¬F©²©x­û¡A¦Ü¦h¥u¬O¬Y¨Ç°ê¸éªº¤ö¤ú¨«ª¯¦Ó¤w¡A¨º¨Ç°ê¸é±ÑÃþ´N¹³°ê¸é¦C¶Ç¡u«e¨¥¡v©Ò»¡ªº¡A¦l·â¦ü°­¡A°Z¯à¿Ë¦Û¥X­±?
musicsmith ¼¶­z June,7¡A1997


NO:1126_2
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/14 23:23
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

°ê¸é¦C¶Ç¡]¤@¡^¢Ú¤p©j«e¶Ç
¢Ú¤p©j²{¦~¬ù¥|¤Q·³¡A«Y°ê¤º»®»®¦³¦Wªº·s¿³¤uµ{³æ¦ì¢Ö¢á¢à¤uµ{§½¤H¨Æ«Ç¢ç¥D¥ô¤§©d¡C¬°¤°»ò»¡¬O«e¶Ç¦Ó«D¥þ¶Ç©O¡H¦³¨â­Ó­ì¦]¡G
¤@¡B¦o¦~»´¡A¨S¦º¨S°h¥ð¡A·íµM¥u¯à»¡¬O«e¶Ç¡C
¤G¡B¦oÁö¥u¬O¥Ø«e§Ú°ê¥æ³q³¡¤£°_²´ªº¤p©x¡A¦ý¤H¯ß¶Õ¤O¤w¸g¹F¨ì¥æ³q³¡©ÒºÞÁÒ¡B­ºªø«Y°ê¥ÁÄÒÄyªº¦U¬Ù¡B¥«¬F©²¥D­n¾÷Ãö¡A¥u­n¤@³q¹q¸Ü¡A´N¨¬¥H¾Ù°Ê°ò¼h³æ¦ìªº¤H¨Æ§G§½¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦oªº¹ê¤O¤w¸g¬Û·í©ó¦a¤U¥æ³q³¡ªø¡]³Ì¥i©Èªº¬O¡A³o¥ó¨Æ³ºµM¨S¦³´X­Ó¤Hª¾¹D¡^¡A¥ô¦ó¦æ¬F¥DºÞ¥u­n³Q¦o¨n¤W¡A´NÃø°k²×¥Í¨ü¨ä±±¨îªº©R¹B¡A¦Ó¥B¾Ú³ø¦oÁÙ¦b«ùÄò¬°´c¡A¦o¤@½ú¤lªºÃa¨ÆÁÙ¨S°µ§¹¡A©Ò¥H¬O«e¶Ç¡C
¥H¤U´N¶}©l¢Ú¤p©jÅFÅF¯P¯Pªºº×°ê¬G¨Æ¡C
¢Ú¤p©jªº¯u¹ê¾Ç¾ú¶È¬°¡uªÅ¤¤¦æ±Mµ²·~¡v¡AÂǥѤ÷¿Ëªº¡u³T¿A¡B¦Ñ¶m¡vªº¶Õ¤O¡A¤£¸g°ª´¶¦Ò¸Õ¡A©ó¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N³w¥H¶Â©x¥ô¥Î©ó°ª¥«¬Y¾÷Ãö¡]·í®É¦o¥u¦³°ê¤¤²¦·~ªº¾Ç¾ú¡^¡C¢Ú©Ê³ß¿³­·§@®ö¡A»s³y¬O«D¡A»P·í®É°ê¥ÁÄÒ¤½®a¾÷Ãö¸Ì¡u¦~¸ê¦ÑªÌ¬°¤j¡A¯SÅv¥Ñ¦~¸ê¦ÑªÌ¿W¨É¡vªº­®³W¤£¦X¡A¤S°Ê»³·R¥Î¥ý¥Í¡B¤÷¿ËªºÅv¶Õ°µ¨ÇÃa¨Æ¡A²×©ó¤Þ°_¤F³æ¦ì¦Ñ¤H­ÌªºÁp¤â³ò¶Ï¡C¦bµuµu¤T¦~¤º¡A¢Ú³Q¶W¹L¤Q­Ó¾÷Ãö¡u°û¨¥ÄU¾ÉÂ÷¾¡v¡A»¡¬OÄU¾ÉÂ÷¾¡A¤£¦p»¡¬O¢Ú¦b³æ¦ì¸Ìªº°«ª§¥¢±Ñ¡A³Q¥DºÞ°Ç¥OÃ㾡C
¢ÚÁ`»{¬°¦Û¤v¬O¡u°ó°ó©R©x¤Ò¤H¡v¡A¦ÛµM­n¦³¨Ç¯SÅv¡A¤£¯à³Q§O¤H¥H±`¤Hªº¦a¦ì¹ï«Ý¡C©ó¬O¢Ú«K¥þ¬Ù¬y±p¡A¤u§@¤@­Ó´«¹L¤@­Ó¡]·íµMÁ`¬O¤½®a¾÷Ãö¡A¥B§¡«Y¥H¶Â©x¥ô¥Î¡A¦b·í®É¶Â©x¥Õ©x¨SÔ£¨â¼Ë¡A¦³®É­Ô¶Â©xÁ¿¸ÜÁÙ¤ñ¥Õ©x¤jÁn¡^¡A¨C¨ì¤@­Ó¾÷Ãö¡A´N¦b³æ¦ì¸Ì¿³­·§@®ö¡A©ÔÀ°µ²¬£¡AµM«á³±¿Ñ¬D¼·µ¦°Ê¨â­Ó¦¨§ÎªºÀ°¬£©¼¦¹¹ï¥ßª§§n¡A¯î¼o¬F°È¡A¥H«K­¼¾÷±q¤¤¨ú§Q¡A¦¨¬°³æ¦ì¸Ì¤@­Ó¯SÅvÀ°ªº¡uÀ°¥D¡v¡C¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº°«ª§¡BÂ÷¾ªº¡u­²©R¸gÅç¡v¸Ì¡A¢Ú¤p©j¤£Â_§l¨ú±Ð°V¡A¦¨ªø§§¤j¡A³þ©w¤F¦o¤é«áº×°ê¬o¥Áªº¹ê¤O¡C
¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N«á´Á¡A¢Ú²`·P¶Â©x¨­¤ÀÁ`¨Ï¦o¤£¯àº¡¨¬ÅóÅvªº¥Øªº¡A¥B¶Â©x¬°´c¸û©ö³QÃã°h¡A©ó¬O°Ç¥O·í®Éªº¥DºÞ¤£±o¬£µ¹¦o¥ô¦ó¤u§@¡A±M¤ßŪ®Ñ¥H«K°Ñ¥[¬Û·í©ó¤Bµ¥¯S¦Òªº¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¡C¾ú¸g¦h¦¸¥¢±Ñ«á¡A¢Ú²×©ó¿ý¨ú¡A¦A¥H·í®ÉÁà­®¤£³ô¡B¥Á²³ÂA¦³¤Hª¾ªºªº¦æ¬F·t³W¡A¤@Á|¹G­¢¬F©²©Ó»{¦o¥H©¹©Ò¦³ªº¶Â©x¦~¸ê¡A©ó¬O¾µ¥¤@¸õ¦Ó»P¨ã¤@¦~¤u§@¦~¸ê¡B´¶¦Ò¤Î®æªº¤½°È­û¬Û·í¡C
±z·Q¤@·Q¡A´¶¦Ò°Z¬O¦n¦Òªº¡H¥i¬O°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¸Ì´N¬O¦³³o¼Ë¶Â·tÁà­®¡B¤£³ô»D°Ýªº¦æ¬F·t³W®e³\¾Ç¸g¾ú§¡¤£¦X¤½°È»Ý­nªº¶Â©xÀ½¶i¬F©²¡A¦¹ÂI¦Ò¸Õ°|¡B¦Ò¿ï³¡¡B»Í±Ô³¡¡B¤H¨Æ¦æ¬F§½¬ÒÃøÃã¨ä©S!!
¡u¥\¦¨¦W´N¡vªº¢Ú¨Ã¤£¥H¦¹¦Ûº¡¡C¢Ú»{¬°¡A³æ¾Ì¦oªºÂ¾¦ì»P¦³­­ªº¡u¤H¯ß¡v¡AÁÙ¤£¨¬¥Hº¡¨¬¦oªºÅv¤OÃ~¼¤¡A¸g¹L´X¦¸ªº°«ª§»P«ä¦Ò¡A¢Ú²×©ó»â®©¤F­n«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¦oªº¥Øªº¡G
1.¾¨¥i¯à¸Ô²Ó¦a»`¶°¦o¯à±µÄ²¨ìªº©Ò¦³¤W¯Å¥DºÞªºÁô¨p¸ê®Æ¡AÁ|¤Z¨ä¦a§}¹q¸Ü¡B¸gÀÙª¬ªp¡B®a²²¡B³ß´cÂ}¦n¡BÁô¨p¨ÄÂÕ¤§¨ÆµL¤£»`¶°¡C
2.§Q¥Î¨ä¥»¨­¬°©x­û¤Ó¤Óªº¨­¤À¡AºÉ¤O¤Úµ²¡Bµ²¥æ¥DºÞªº¤Ó¤Ó¡A¥H¡u¤Ó¤Ó¥~¥æ¡vªº¤è¦¡¤@¤è­±²`¤J¬ã¨s¥DºÞªº®zÂI¡A¥t¤@¤è­±ÂǦ¹¦A¥h»{ÃÑ·sªº¨ä¥L©x­û¤Ó¤Ó¡A¥´Å¥®ø®§¡AÂX¤j¤H¯ß»â°ì¡C
3.¾A®É§Q¥Î®É¾÷©Î¥DºÞªº¤ß²z®zÂI¡A¤f»e¸¡¼C§´¬°«¡»X¡A¦w±Æ¤@­Ó°é¤lµ¹¥DºÞ¸õ¡I¤@¥¹¥DºÞ¤£¹î»~¤¤°é®M¡A¨Æ«á«K¸ÔºÉ°O¿ý¡B«ù¦³¦UºØ¨¬¥H¤J¸oªºÃÒ¾Ú¡A¥H«K¥Î¨Ó­n¯Ù¥DºÞ¡C
4.²Ö¿n´X¦¸³o¼ËªºÃÒ¾Ú¸ê®Æ¥H«á¡A«K¶}©l«å©¿¬F°È¡A§Q¥Î®É¶¡´M§ä·sªº±H¥Í±J¥D¡C¦pªGÁÙ»X¦b¹ª¸Ì¡B¤£ª¾¦º¬¡ªº¥DºÞÁx´±ºÞ±Ð¢Ú¡A¢Ú«K·t¥Ü¥DºÞ¡AÅý¥DºÞª¾¹D¦o¤w¸g¾Ö¦³¤F¨¬¥H·´±¼¥L«e³~ªº­P©RÃÒ¾Ú¡C¦¹®É¢Ú¶}©l½Áy¡A¦b¤H«e°°¸Ë¦¨©¾¤ß¯Õ¯Õªº¥DºÞ¨«ª¯¡A­I«á±N¥DºÞµø¬°¸TùC¡A¦Ê¯ë­n¯Ù¥H¨É¨ü¯SÅv¡A¦Ó¥DºÞ­Y¬O¦]³n®z¦Ó¦P·N¦o¨É¥Î«Dªk¯SÅv¡A¢Ú«K¶i¤@¨B±N¦¹¨Æ¤]¦C¤J°O
¿ý¡A¥DºÞ«K¶V³´¶V²`¡BµLªk¦Û©Þ¡C
5.¨C¦¸¤@§G«Ø·sªº¸TùC©x­û¡A¢Ú«K­n¯Ù³o­Ó©È³Q¤H´¦µoªº­Ë·°©x¨ó§U¢Ú¡A¦A¦w±Æ·sªº°é®M¥h³´®`§ó°ª¶¥¼hªº¥D©x©Î¦P¨Æ¡A©Î»`¶°¨ä¤£¥i§i¤HªºÁô¨p¡C¦b¦¹´Á¶¡¨Ã²Ö¿nÃÒ¾Ú¡A¥H´X¦ó¯Å¼Æªº³t«×¥[¤j¦o©I­·³ê«Bªº¯à¤O¡C
6.ÂÔ·V¨Ï¥Î¯SÅv¡A±N¤O¶q¶°¤¤¦b¤H¨ÆÃö«Y¤W¡A±j¦æ­n¨D¤W¯Å¥DºÞ¤j¶q¶i¥Î¶Â©xÂZ¶Ã¬F©²¡C·íµM¡A©úª¾¥ô¥Î¸ê®æ¤£²Å¦Ó¤´¥H¥D©x¦æ¬F¯SÅv±j¦æ¥ô¥Î¡A³o¼Ëªº§@ªk¬O·|¾D¤H¸äijªº¡C³Q¢Ú¥H¯SÅv½çµ¹¤½®a¶ºªº¶Â©x·íµM°J¤ß·P¿E¢Ú¡A³o¨Ç¶Â©x¦ÛµM´N¦¨¬°¢Ú³v¨B±±¨î¦U¾÷Ãö¤H¨Æ¥¬§½ªº±¡³øºØ¤l¡Aªø´Á¬°¢Ú»`¶°±¡³ø¡B²Õ´¸ó³¡·|¶Â©x³±¿Ñ²Õ´¡AÂX¤j±±¨î¬F©²¦U¯Å¨Æ°È©x¦Oªº¼vÅT¤O¡C
§Ú°ê¥æ³q³¡©ÒÄݪº¬F©²¾÷Ãö¤@¦V¬O¥X¤F¦Wªº²V¶Ã¡A¥ô¥Î©x¦O±q¨Ó¤£´¿¨Ì·Ó¾Ëªk¥H°ª´¶¦Ò¤Î®æªº¥Õ©x¥R¥ô¡A¤Ï¦Ó¤Äµ²»Í±Ô³¡¡B¤H¨Æ¦æ¬F§½¡A¤£Â_³z¹L¹H¾Ëªº¦æ¬F©R¥O¹Hªk¥ô¥Î¤j§å¶Â©x¡A·d±o¤¤µØ¥Á°ê¦UºØ¥æ³q«Ø³]Ãû¶O¤£¸í¡A³g¦Ã»R¹ú¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡AÆSÅÆªºµ{«×®É®É³Ð¤U¥@¬É°O¿ý¡A³oºØ²V¶Ã¤§·¥ªº¬F©²µ²ºc¡A¥¿¬O´þ¥Í¡u¢Ú¤p©j¡v³oºØªÀ·|±ÑÃþªº·Å§É¡C
´N³o¼Ë¢Ú³v¨BÂX±i¤F¦oªº¶Õ¤O¡A¨C¨ì¤@­Ó·sªº¾÷Ãö¡]¸Ì­±·íµM¦³¦oªº¸TùC¾á¥ô¦oªº¤W¯Å¥DºÞ¡^¡A´N¯}Ãa¬F©²¤H¨ÆÅé¨î¡A¸v¦æµL§Ò¡A§ó¥[¾î¦æÅQ¹D¡A§Q¥ÎÅv¶Õ®É®ÉÅã¥Ü¦oªº¡u¦³¿ìªk¡v¡A´Û«V¨º¨Ç¦o¬Ý¤£¶¶²´ªº¦P¹±¡B¥H¯SÅv¬°»¤»ç©ÔÀ°µ²¬£¡B»s³y³æ¦ì¥Ù¬Þ¡A¾Éºt¦UºØ¨ÆºÝ¡Aªýº¢¬F°È¡A¥H«K«d´î³æ¦ì¥ô°È¡A³Ð³y¤¾­û¡A³o¨Ç¤¾­û±o¤F«K©y¡A¦ÛµM´N©^¦o¬°¦a¤U­ºªø¡C
­ºªø²´¨£¾÷Ãö³Q¢Ú¤p©jªº±¡³øºØ¤l¼h¼hº¯³z¡A»â®©¨ì¤j¶Õ¤w¥h¡A³æ¦ì´X¥G§¹¥þ¥¢¥h¤F¿ì¨Æ¯à¤O¡A¦ý§â¬`´¤¦b¢Ú¤p©jªº¤â¸Ì¡A´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C¬°¤FÁ×§KIJ¤F¢Úªº¾`ÀY¡A¢Úªº¦ÒÁZ¦ÛµM´N­n¦~¦~¥´¥Òµ¥¡A¥s¤@¯ë¤H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C¤@¹J¾÷·|¡A¥DºÞ«K¦£¤£­¡¦a±·¦o¡u¤É½Õ¡v¡A¥H«KÒç°£³oªþ°©¤§¯j¡C
¬°¤FÁ×§K³Q´ª¥X¨Óªk¿ì¡A¢Ú¤p©j¦­¦b¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N«K§Q¥Î¦o¥ý¥Íªº¦Ñ¤u§@Ãö«Y¡A¿n·¥²Õ´¡Bº¯³zªk°È¨t²Î¡A¥Ø«e¢Úªº¶Õ¤O¤w¸g²`¤Jªk°È³¡¥»³¡»P½Õ¬d§½¡A¦b¦o¤@Án¥O¤U¡AÁö¤£¯à¥s¤H¥ß§Y¦Y¨c¶º¡A¦ý³Q½Õ¬d§½Ã¹Â´¤J¸o¡BªÈÄñ§xÂZ¤W¤@°}¤l¬O§K¤£¤Fªº¡C¾Ú»D¢Ú¤p©j¦b®ü®l¹ï©¤ªº¬FÅv¤]¬Û·í¦Y±o¶}¡A´¿¦h¦¸¬°¤H¦w±Æ¡A¦V¹ï©¤ªº¦æ¬F¾÷ÃöÃö»¡¡A©Ò¥H¦oªº¨­¤À§Ú¤£¯à¼ÉÅS¡A§_«h¦U¦ì¬Ý­¾­Y¦³¤H¥hÀËÁ|¦o¡A¤£¦ý§Úªº±ß¸`¤£«O¡A³s¦Ñ©R³£¥i¯à¤£«O¤F¡C
´N³o¼Ë¢Ú¥HªÅ¤¤¦æ±Mµ²·~ªº¾Ç¾ú¡B¬Û·í©ó¤Bµ¥¯S¦Ò¤Î®æªº¦Ò¸Õ¸ê®æ¡A¥H°ªªºÂ÷ÃЪºÂ¾µ¥¨­¤À¨Ó¨ì¤F·sªº±J¥D¡Ð¡Ð°ê®aªº¤¤¥¡³æ¦ì¥æ³q³¡¡C¦b¦¹Äµ§i©Ò¦³¥æ³q³¡¥»³¡ªº¦U¯Å¥DºÞ¡A±zªº¦æ¬°¤@©w­n§¹§¹¥þ¥þ¦a¦Xªk¡Iª`·N¢Ú¥i¯à´N¦b§Aªº¨­Ãä¡A¢Úªº¦~¬ö¤£¤j¡A¢Úªº¯º®e·ÅÄɲ¢»e¡A¢Ú¶W¥G´M±`¦aÃö¤ß§A¡B§Aªºªº¤Ó¤Ó©M§Aªº®a¤H¡A¢Ú±`¦w±Æ¤@¨Ç¬ü¦n¦a¤£¥i¸m«Hªº«K©yÅý§A¾ß¡AÁÙ§i¶D§A¡u¨SÃö«Y°Õ¡AÅ¥»¡§O¤H¤]³o¼Ë°µ¡A±q¨Ó¤£´¿Å¥»¡¦³¤H¥X¨Æªº¡I¡v§A¤d¸U¤£­n³g¹Ï³oºØÆpªk³Wº|¬}¡B¦ü¦Xªk¦Ó¹ê«Dªkªº«K©y¡I
¢Úªº¤ß¦a¤ï¬r¡B¤â¬q´Ý§Ô¡A³Q¦oÀ½«±ªº¤Q¾µ¥¥H¤U¡u¤£¨Äªº¡v©x­û¡A¶È´N§Ú©Òª¾¹Dªº¡A´N¤w¸g¶W¹L¤­¦ì¡A§ó¦óªp¦o»P¹ï©¤¤¬³qÁn®ð¡A³q¼Ä«q°ê¡A§A¤d¸U¤£¯àª±¤õ¡C¤£©È¦ºªº¸Ü¡A§A´NÄ~Äò¬°´c³gÂp§a¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|ª¾¹D³QÅÛ¬rªþ°©¡B²×¥Í×¶¤§¤£¥h¬O¤°»ò´þ¨ý¡I
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç R.C Tsai ¤f­z¡A musicsmith µ§°O 1998 ¦~¤Tª©

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢±¡^¦n¤@­Ó¡u¤Ï¦@¸q¤h¡v
¢Û¥ý¥Í¡AºÖ«Ø¤H¡A²{¦~¬ù¤­¤Q·³¡C¢Û¥ý¥Í¥X¥Í©óºÖ«Øªu®ü¤@­Ó¹çÀRªº¤pº®§ø¡A·í¦a¥Á­·¯Â¾ëµ½¨}¡C¤å­²ªº³¥¤õ¿N°_¨Ó¤F¡A¦~¶È¤Q¾l·³¡B¤´¦b¤¤¾Ç´NŪªº¢Û¥ý¥Í¤£¸TÅDÅD±ý¸Õ¡A»P´X­Ó¥­®É³½¦×¶m¨½ªº¤p¬yª]¦@¦P²Õ¦¨¤F¡u¬õ½Ã§L¥q¥O³¡¡v¡A¦Û¥ô¬õ½Ã§L¥q¥O¡A­¢¤£«æ«Ý¦a°Ñ¥[®u±²¤j¦¿«n¥_ªº¡u¬õ½Ã§L¦êÁp¡v¹B°Ê¡C¢Û¥ý¥Í²v²³«Â«Â¶Õ¶Õ¦a¥|³B¹C¿º¡A¥´À»¦n¦Ê©m¡A¥XºÉ¤F¾WÀY¡A¸¹ºÙ¢Û¥ý¥Íªº²Ä¤@¦¸¡uµo¸ñ¡v¡C
³o¤@¨Ó¥i­W¤F¨º¨Ç·Å¹¥ªº¨}¥Á¡I¾¨ºÞ¥Í¬¡¤w¸g³h§x¦Ü·¥¡A«o¤´¶·±jÃCÅw¯º¡B¶É¨ä©Ò¦³¦a¨Ñ¾i³o¨ÇµL´c¤£§@ªº¡u¬õ½Ã§L¤p±N¡v¡]¤£µM´N¦©§A­Ó¤j´U¤l¡B°«§A­Ó¥b¦º¡^¡C
¢Û¥q¥O©Ò²vªº³o­Ó¬õ½Ã§L¤p¶¤¤×¨ä²]´c¥û´Ý¡A¥L­Ì¤£¦ý­n¦Y¡B­n³Ü¡B­n¿ú¡B­n²¼¡]·í®É¤¤°ê¶RªF¦è­n¥Î²¼¡A¦p¥¬²¼¡Bªo²¼µ¥¡^ÁÙ­n¤k¤H¡I¦b¢Û¥ý¥Íªº²]«ÂÀ£­¢¤U¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö»Ô¡B®ýªu®üªº¦n¤H®a¤k¨à³Q¡u¢Û¥q¥O¡v¬Ý¤W¡A°k¤£¹L½ü«Á²Û°dªº©R¹B¡C©¯¦n¤Ñ·Ýªø²´¡A¤£¤[«á¡A¤@­Ó³Q®`ªº®a®x­É¨ä¥L¬õ½Ã§L¤§¤â¡Aµn°ª¤@©I¡A¶}©l¤Ï¦©¢Û¥ý¥Í¡u¤ÏÄҤϭ²©R¡v¤§Ãþªº´U¤l¡A¤@®É¤§¶¡Àð­Ë²³¤H±À¡A¢Û¥ý¥Í²v»âªº¡u¬õ½Ã§L¤p¶¤¡v³Q¥´ªº¸¨¯î¦Ó°k¡B¦ç­¹¤£Ä~¡A¶}©l¯¸¤£¦í¸}¤F¡C
»¡¨Ó¤]¥©¡A¦¹®É¢Û¥ý¥Í³z¹L¤@­Ó¤é¥»¥Í·N¤Hªº®ø®§ºÞ¹D¡A±oª¾¥Lªº¤@­Ó¿Ë±­°k¨ì»OÆW«á¡A§Q¥ÎÃö«Y¦b°ê¥ÁÄÒ¤½®a¾÷Ãö³»¤F­Ó¶¢®t¡A³ºµÎµÎªAªA¦a·í¤Ó·Ý¨Ñ¾i°_¨Ó¤F¡A¦n¤£¥O¤H¸r¼}¡I©ó¬O¢Û¥ý¥Í¤£°ÊÁn¦â¡A¶}©l¦b¤ß¤¤ºc¿v¤@­Ó°¶¤jªº­pµe¡Ð¡Ð¡Ð¥L­n°k¡A¥L­n°k¦V»OÆW¡A¥L­n¦Y­»³Ü»¶¡A¥L­n¦A¦¸µo¸ñ¡I
¦b¤@­Ó¦h¶³ªº©]¸Ì¡A¢Û¥ý¥Í»P¥Lªº¡u¬õ½Ã§L¤p¶¤¡vªº¶¤­û­Ì¡A§Q¥Î»Ô«nªu®ü¦³¦WªºÃú®ð¡A®¨®¨¦a¦EµÛ¯U¤pªºµ­¤l¯è¦Vª÷ªù¡C¤£ª¾¬O©R¹B®»§Ë©ÎªÌ¦Ëµ­Â²­®¡A¥Lªº¡u¬õ½Ã§L¤p¶¤­û­Ì¡v¦bªiÀܤ¤³º³v¤@¸¨®ü¡A¥u¦³¢Û¥ý¥Í§ÔµÛ°§´÷¯h³Ò¡AÀÁ²L¦b¤GÁx®q¤W¡A³Q²´¦yªº°ê­x§Ì¥S±Ï¤F°_¨Ó¡C
¤@¸J¼ö´öÄé¤U¨{¥h¡A¢Û¥ý¥Í³vº¥¦^´_¯«´¼¡C¦b¥L²´«e¬O¦u®qªº«ü´§©x¡A¢Û¥ý¥Í¤£°ÊÁn¦â¦aÀq¤£§@Án¡A°²¸Ë¤¸®ð¥¼´_¡A¥ô¾Ì¦uÅ@ªº°ê­x©x§L·Å¨¥¼¢°Ý¡A¥u¬O´e¤£§\Án¡C¬ðµM¶¡¡A¤@­Ó·QÀY¦p¹q¥ú¥Û¤õ¯ë¹º¹L¢Û¥ý¥Íªº¸£®ü¡A¢Û¥ý¥Í«éµM¤j®©¡I¥L¤£¸T¦b¤ß¸Ì¤j¯º¡G²´«e¥i¤£¥¿¬O­Ó¦n¾÷·|¡H§Ú¤S­n¦A¦¸µo¸ñ¡B§Ú¤S­n¦Y­»³Ü»¶¤F¡A«z«¢«¢¡I
¡u¤Ï¡D¦@¡D¸q¡D¤h¡D¡H¡v
¤@¹D¬µ¹pÅFé¤F¥þ®q©x§L¡I¤@­Ó©x«ÂÅã»®ªº¡u¬õ½Ã§L¥q¥O¡v³ºµMÄ@·N§ë¸Û¤Ï¦@¡I©¾«p¦Ñ¹êªº«ü´§©x¤õ«æ¤U¥O³q³ø¤W¯Å¡A®ø®§¶Ç¨ìÁ`²Î©²¡A¦Ñ½±Às¤ß¤j®®¡A¤£¦ý¿Ë¦Û±µ¨£¡B½àº¹Â׫p¡AÁÙ«ü¬£¢Û¥ý¥Í¾á¥ôÁ¿®v¡A¥þ¬Ù¨µ°j§@Á¿ºt¡C¦b¤@¦¸¹ï¤½°È­ûªººt»¡¤¤¡A¦ç«a·¡·¡¡B­^®ð¹G¤Hªº¢Û¥ý¥Í¸q¥¿ÃãÄY¦aµh¥¸¦@²£¼É¬F¡A¸`¨ä²¤¬°¡G
¡u§Ú¬O°ê¥ß¢æ¨Ê¤j¾Çªº¤j¾Ç¥Í¡A³Q­¢¤¤½ù¾Ç·~°Ñ¥[¤å­²¡A¬°¤F¸Ñ±Ï¨º¨Ç³Q¬õ½Ã§L´ÛÀ£ªº¦Ê©m¡A§Ú®É±`·t¦aÀ°§U¥L­Ì¡A¤£®Æ«o¦]¦¹¤Þ°_¨ä¥L¬õ½Ã§Lªº­¢®`¡A§Ú¥u¦n§t²\°kÂ÷®a¶m¡C¦b¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¸Ì¡A§Ú±oª¾¦b»OÆWÁÙ¦³©M§Ú¤@¼Ë¤Ï¦@²£¡B¤Ï¼É¬Fªº¦P§Ó¡A©ó¬O«_µÛ³Q¦@­êÀ»ÀÅ©óÅyÀYªº¦MÀI¡A«_¦º©b¦V¦Û¥Ñ¡C¤µ¤Ñ§Ú¨Ó¨ì´_¿³°ò¦a¡Aµ´¤£¬O¬°¤F³g¹Ï¤@¤vªººaµØ´I¶Q¡A¦Ó¬O­n²{¨­»¡ªk¡A­n¦V¥@¤H´¦¶}¦@²£ÄÒÁà­®ªº¯u­±¥Ø¡D¡D¡D¡D¡v
¦Ñ¶m­ÌÅ¥µÛ¡A§Ô¤£¦í¤@ÃäÂIÀY¡A¤@Ãä²I¤U´Ü¨Øªº²´²\¡A®ø®§¶Ç¥X¹y®É³y¦¨ÅF°Ê¡A²³¤HµL¤£´º¥õ¢Û¥ý¥Í¡A©ó¬O»OÆW¦U¦a¹ï¢Û¥ý¥ÍªºÁ¿ºt´N§ó¥[´Á«Ý¤F¡C
¥Ñ©ó¦ÛºÙ¤j¾Ç²¦·~¡A¢Û¥ý¥Í³Q·í¼ËªO§Q¥Î§¹¤F¥H«á¡A±Ð¨|³¡¤£¶È¯}®æ¹{µo¸Ó®Õ²¦·~ÃҮѵ¹¢Û¥H¸ê¼úÀy¡A°ê¥ÁÄÒ·í§½§ó¨Ì¾Ç¾ú±qÀu±N¢Û¥ý¥Í¡uªÅ­°¡v¦b°êÀ窺¢â¢Þ¢Ñ³æ¦ì¡A¾á¥ô¬Y³æ¦ì¥DºÞ¡A³oºØªÅ­°ªº¦æ¬°§ïÅܤF¢â¢Þ¢Ñ³æ¦ì­ì¥»ªº¡u¤É¾E­Û²z¡v¡A·S´o¤F¤@¤z¥u¦Y¶º¤£§@¨Æªº¤H²³¡AµL©`·í®É¡u¤Ï¦@¸q¤h¡vªº¾WÀY·¥°·¡A­Y·Q§ä¤Ï¦@¸q¤hªºâí¡AµL²§¬O¤Þ¤õµI¨­¡A²³¤H¥u¦n¼È®É§Ô¤U³o¤f³¾®ð¡C
¢Û¥ý¥Íªº¡u²Ä¤G¦¸µo¸ñ¡v¥i¤ñ²Ä¤@¦¸±j¦h¤F¡C¥L³»µÛ¡u¤Ï¦@¸q¤h¡vªºÀY»Î¥|³BÅ󍯡A´À¤HÃö»¡¡B¤¶²Ð¦Ñ¶m·í¶Â©xÀ½¶i¬F©²¡A§Q¥Î³æ¦ìªº¦W¸q§ä¼t°ÓÄF¦YÄF³Ü®³¦n³B¡A¼vÅT¤F¨ä¥L¤Hªº¡u¥Í­p¡v¡A²×©ó¤Þ°_¤F¦P¨Æ­Ìªº±ÆÀ½¡A¼g¶Â¨ç¨ì³B¶Ã§i¡AµM¦Ó¬F©²¬°¤Fºû«ù¡u¤Ï¦@¸q¤h¡vªº§¹¬ü§Î¶H¡Aµw¬OÀ£µÛ¤£¿ì¡C¢Û¥ý¥Í±oª¾¤§«á§ó¥[±o·N¡AÁx¤l¤]´N§ó¤j¤F¡C
¦b´X¦¸¦³·Nªº¸Õ±´¤§«á¡A¢Û¥ý¥Í¡uªÅ´ß¤l¡v¯ëªº±M·~ª¾ÃÑ»P·MÄøªº¤ÏÀ³¯à¤O³vº¥¤Þ°_¤F¤j®aªºÃhºÃ¡A¤@¦ì¤]¬O¢æ¨Ê¤j¾Ç²¦·~ªº®Õ¤Í¡A¦³·N°²°Ý¢Û¥ý¥Í¦³Ãö®Õ¶éªº¨Æ¡AµM¦Ó¢Û¥ý¥Í¤£¬Oµªªº¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A´N¬O¡u¤ýÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡v¡A©ó¬O³o¦ì¤¯¥S«KÁÓÂà¼g«H¨ì³´¦b¤j³°ªº¢æ¨Ê¤j¾ÇªB¤Í¨º¸Ì¡A§Û¨Ó¤F¤@¥÷¢Û¥ý¥Í«ÅºÙ¬O¸Ó©¡¸Ó¨t¤J¾Çªº·s¥Í¿ý¨ú¦W³æ¡Aµ²ªGµo²{¢Û¥ý¥Íªº¤j¦W¨Ã¤£¦b¨ä¤W¡A©ó¬O¤û¥Ö«K©î¬ï¤F¡C
®É¥ú¹L±o«Ü§Ö¡AÂ಴¶¡¦Ñ½±¡B¤p½±³£¦º¤F¡A¡u¤Ï¦@¸q¤h¡v¶}©l¤£¦Y­»¤F¡C¢Û¥ý¥Í¥ý¬O¦]²Ó¬G³Q½ÕÂ÷¡AÂà¨ì¤@­ÓºÙ¬°¡u¤Ï¦@°Ê­û§@·~«Ç¡vªº³æ¦ì¾á¥ô¡u¥D¥ô¡vªº¶¢Â¾¡A¸ÑÄY¥H«á¤£¤[¡A°®¯Ü³s³o­Ó³æ¦ì¤]ºM¤F¡A©ó¬O¢Û¥ý¥Í¤S³Q­°¬°¤@­Ó¤p¾­û¡AÔ£³£¨S±o·í¤F¡C
¤£ª¾¦U¦ìÁÙ°O±o¨º´X­Ó¸¨®üªº¡u¬õ½Ã§L¤p¶¤­û¡v¶Ü¡H¥L­Ì¤§¤¤¦³¤H¨S¦º¡I³o¦ì³Q¼é¤ô¨R¦^·Hªùªº­Ë·°°­¡AµÛ¹ê¦Y¤F¦n¨Ç­WÀY¡A¦©¨¬¦U´Ú¶Â´U¤l¡A³Q­×²zªºÅéµL§¹½§¡A§Ô­@µÛ±º¤F¤Ü´X¦~¡C¦b¤@¦¸»OÆW«È¡]¤j³°¤H¹ï¥xÆW¤H¨S¦³¬ÙÄy¤§¤À¡A¤@«ßµø¬°»O­M¡A¥u¦³»OÆW·í§½¡Ð¡Ð¤×¨ä¬O¤¤¥¡¦U¾÷Ãö»P»OÆW¬Ù¬F©²·í§½¡Ð¡Ð¦Ü¤µ¤´Áæ¦Ó¤£±Ë¦a±j½Õ¬ÙÄy¡AÂǬÙÄy¹ï¦Û¤vªº¦P­M·d¦UºØ¤À¤Æ»P®t§O«Ý¹J¡A¦º¤]¤£ªÖÅý¤H¥Á»ôÀY¥­µ¥¡^ªº±´¿Ë¤§¦æ¤¤¡A³o¦ì¡u¬õ½Ã§L¦Ñ¾Ô¤Í¡vµo²{¢Û¥ý¥Í¤£¦ý¨S¦º¡A¦Ó¥B¦b»OÆW¦Y­»³Ü»¶¡C
¡u«z¡I¡v³o¦ì¦Ñ¬õ½Ã§L¤j«ã¡A¡u¦Ñ¤l¦b³o¸ÌÃÛ¤F¤Ü¦~¶Â½`¡A±z¦b¨º¨à¨É¤F¤Ü¦~ªººÖ¡A¥¤¥¤­Óºµ¡A³o¤f®ð¦p¦ó¯à§Ô¡I¡v©ó¬O³o¦ì¡u¬õ½Ã§L¦Ñ¾Ô¤Í¡v«K±H«Hµ¹¢Û­n¨D¼¾¨ù¡A§_«h«K´¦µo¥L¤å­²®É´Á¦b¤¤°ê«Á²]¾Û±°¡B­J§@«D¬°ªºÁà­®¦æ®|¡C
©Ð¤l¤]µ¹¥L°_¤F¡A¨C¤ë¹s¥Î¿ú¤]«ö¤ë·Óµo¡A¢Û¥ý¥Í«D±`¤£º¡¥Lªº¡u¦Ñ¾Ô¤Í¡v¦p¦¹­¹Å誾¨ý¡A³ºµMÁÙ­n¿úµ¹¥L¨à¤l¿ì³ß¨Æ¡A»\©Ð¤l¶R¡u¤­¤j¥ó¡v¡I®ð¦bÀY¤Wªº¢Û¥ý¥Í°®¯Ü¤@­Ó¤l¨à¤]¤£µ¹¤F¡C
®ü®l¹ï©¤ªº¡u¦Ñ¾Ô¤Í¡v¤]¬O¤@¨{¤l­Þ®ð¡G¶ýªº¡A·íªì¥i¤£¬O¤@¶ô¨à°kªº¡H¦p¤µ§Ú´N¸Ó½a¡B¥L´N¸Ó´I¶Ü¡H«ö²z»¡¢Ûªº©Ò¦³®a²£³£À³¸Ó¤À§Ú¤@¥b¤~¹ï¡I«ã¤õ¤¤¿Nªº¡u¦Ñ¾Ô¤Í¡vÁÿý¤F¦n´X¥÷¬ÛÃöªº¸ê®Æ¡B¤½¤åÁÃ¥»¡B°Å³ø¡A¤@ªÑ¸£¨à¤À§O±Hµ¹¢Û¥ý¥Í¦b¥xªº¿ËªB¦n¤Í¥H¤ÎªA°Èªº¤½®a³æ¦ì¡A³o¤U¨Æ±¡¥i¥oµn±o¤jµo¤F¡C
¢â¢Þ¢Ñ³æ¦ì±µ¨ìÁ|ÃÒ¾ú¾úªºÀËÁ|«H«á¡A¬°¦¹Á|¦æ¤F¯¦±K·|ij¡A¨Mij¡uÄU°h¡v¢Û¥ý¥Í¡C¤£®Æ¢Û¥ý¥Íªº¥DºÞ¤@¦V³ßÅw³gÂI¤p¿ú¡B³}³}­·¤ë³õ©Ò¡A¢Û¤£°ÊÁn¦â¦a»`¶°±¡³ø¤w¸g¦n´X¦~¤F¡A¤×¨ä¨ä¤¤¤@¦¸¡A·í¥DºÞ¦b®ÈÀ]¹â§²®É¡A¢Û®¨®¨¦a§ÀÀH¶i¤J¡A´À¥DºÞ¥I¤Fªá¬h¿ú¡A¨Ã¨ú±o¦¬¾Ú»P¦í±J°O¿ý¡A§ó¬O¦Ñ¤jªº§â¬`¡C¢Û¥ý¥Í­±¹ï¥DºÞªºÄU°h¡A«K·í­±¤@ªÑ¸£¨à±N¥DºÞ©Ò¥Çªº¡u®×±¡¡v©M½L¦«¥X¡AÄWÄWµÛ¡u¤@¤H¤@±ø©R¡B­n¦º¤@°_¦º¡v¡AÀ~ªº¥DºÞ»°ºò°h¤U¡A±q¦¹¹ï¢Û¥ý¥ÍµL¥i©`¦ó¡C
¸Ü»¡¥@¤W¨S¦³¸Ñ¤£¤Fªº­Þ¤³¡A¥Í¦º§Ì¥SÁ`Âk¬O§Ì¥S¡C¦~©¡¥b¦Êªº¢Û¥ý¥Í¶}©lºc«ä¥Lªº¡u²Ä¤T¦¸µo¸ñ¡v¡C¦b°g¤W¤F¤j³°°sªº´þ¨ý¥H«á¡A¢Û¥ý¥Íµo²{¨«¨p¬O±ø¤£¿ùªº¥D·N¡C¥Ñ©ó¢â¢Þ¢Ñ»P®ü¨¾­x¨Æ³æ¦ì±`¦³Ápµ¸¡A¢Û¥ý¥Í§Q¥ÎÃö«Y»{ÃѤF®ü¨¾«ü´§³æ¦ì¸Ìªº¤H­û¡A¤ñ§O¤H§ó¯à´x´¤®ü¨¾­xĵªº°ÊºA¡A©ó¬O»P®ü®l¹ï©¤ªº¡u¬õ½Ã§L¦Ñ¾Ô¤Í¡v¦X§@¡A³z¹Lº®¥Á¶}©l·d°_¡u¨â©¤¤p¤T³q¡Bª½¯è¯ª°ê°s¡vªº¤j¨Æ·~¤F¡C
¦b¦Ñ¤Íªº¡u¤j¸qÄU»¡¡v«á¡A¬°¤F¡u¬°¯ª°êªº²Î¤@¤j·~¥ß¥\¡v¡A¢Û¥ý¥Í¶}©l±µ¨ü¡uºÖ«Ø¹ï¥x¿ì¡vªº¹BÄw«ü´§¡A¨Ì·Ó¹ï¥x¿ìªº¾÷±K«ü¥Ü¡A¦³¤@¥ó¨S¤@¥ó¦a»¼§e´X«ÊµLÃöºò­nªº¢â¢Þ¢Ñ¤½¤å¡A¥N»ù¬O¥ÑºÖ«Ø¬F©²·í§½µ½«Ý¥L¦b¤j³°ªº¦~¦Ñ®aÄÝ¡C
³Ü¡I¢Û¥ý¥Íªº¡u²Ä¤T¦¸µo¸ñ¡v¹ê²{¤F¡A¦b®ü®l¨âÃä¤@»ôµo¬õ³zµµ¡A¸ö¸ö¦a·Hªù¡B»O¥_¤@»ô¾_ªº¤sÅT¡A¯u¥i¿×¡u¬õ³»°Ó¤H¡v¡B¡u¨â©¤¥æ¬yªº¦y§L¡v¡I
½Öª¾¹D©O¡H¤]³\¤é«á¡u¯ª°ê²Î¤@¡v¡A¢Û¥ý¥Í´N­n¥X¥ô©x¬£»O¥_¥«ªø¡A¤]³\±z¦b¾Fªñªº®ü²£©±¡B¼ô­¹¾Q¡A´N¶R¹L¢Û¥ý¥Í¡u§KÃöµ|¶i¤f¡vªº¤j³°°s¡A¥u¥i±¤¢Û¥ý¥Íªº­G¶}¹L¤M¡A¨É¥Î¤£¤F¤Ó¦h¥Lªº¡u¥æ¬y¦¨ªG¡v¡C«¥·Q´À³o°s°_­Ó¦W¨à¡AºÞ¥s¡u¢æ¨Ê¾Ç¤h°s¡v¡A¤£ª¾¦¨¤£¦¨¡H¼K¼K¡A¦A»¡½}¡I
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç R.C Tsai ¤f­z¡Amusicsmith µ§°O
1998 §ï¼gª©

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢²¡^¬Fªv»G±Ñªº¯f´C¡Ð¡Ð©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡
< «e¨¥ >
ª©¤W¡]½s«ö¡Gºô¸ô¬Fªvª©¡^³\¦h¥Nªí¤£¦PÄÒ¬£¥ß³õªºªB¤Í®É±`©¼¦¹§ð°P¹ï¤èªº¤£¬O³B¡A¦b¹ï¤è´¦µÛ¤v¤èªºµu³B®É¡A©¹©¹´o²Û¦¨«ã¡A§ì¦í¹ï¤èªº¤pÄ|¨à¤j§@¤å³¹¤©¥H¡u¤ÏÀ»¡v¡A¨ä¹ê³o¨Ç¤ÏÀ»¦³®É­Ô¤£¦ý¤£¯à°÷¬°¤v¤è©Ò¤ä«ùªºÄÒ¬£ÅG¥Õ¡A¤Ï¦Ó¸¨¤H¤f¹ê¡A«êÃÒ¦Û¤v¤ä«ùªºÄÒ¬£ªº½T¦³¹ï¤è©Ò§ðÀ»ªº¯Ê¥¢¡C
§Ú­Ì¦ü¥G§Ñ¤F¤@ÂI¡G¬Fªvª©­º­nªº³]¸m¥Øªº¡A¤D¬O¿E¿B´­²M¡A¬°²M·G¡B¤½¥­¡B¶}©úªº¬Fªv²z·Q¦Ó§V¤O¡F±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥ô¦óÄÒ¬£ªº¯Ê¥¢©Î´c½è¤§³B³£­È±oÀ˰Q¡A¦ÓÀ˰Q¯à°÷«P¦¨¶i¨B¡A¥u­n¦³¶i¨B¡AÀò§Qªº±N¬O¥þ°ê¤j²³¡A¥]¬A§A§Ú¡C
¤@¤vªºÄÒ¬£¨p¯qºâ±o¤F¤°»ò©O¡H¹ï©ó´c·Nªº§ð°P¡A¤S¦ó¥²¤Ó¦b¥G¡H§Ú­Ì¦b¬Fªvª©¤W¯Ó®É¶O¤é¡A¦pªG¥u¬O¬°¤@ÄÒ¤@¬£ªº§Q¯q¦Ó§V¤O¡A§Ú­Ë­n½Ð°Ý¦U¦ì¡G½Ð°Ý±z¨ì©³¬O¥Á°ê¤§°ê¥Á¡AÁÙ¬O¤@ÄÒ¤§ÄÒ¥Á¡H
¥H¤U´`¨Ò¥Z¥X¡u°ê¸é¦C¶Ç¡v²Ä¤T½g¡A¥»½gªº¥Øªº¡A¦b³z¹L´X­Ó¤£¨ã¦Wªº¹ê¨Ò¡AÅý¤j®aª¾¹D¡A¤µ¤éªº¬Fªv¤éÁÍ»G±Ñ (®Ú¾Úªñ¤é³ø¾É¡A»OÆW¤w¸g¡uºaµn¡v¨È¬w³g¦Ã°ê®a±Æ¦W²Ä¤K¦ì¡A¤ñµá«ß»«ÁÙ¤£¦p¡I) ¡A¦U¯Å¨Æ°È©x¡B¬F°È©xªº¡u½â¤º¡v¡A¬O¦p¦ó¦b¦U­Ó¡u¬F©²ªá¤j¿ú¡vªº®×¤l¸Ì¡A¬°¦l°Ó»P³g¦ÃªºÄê©x¤§¶¡¬ï°w¤Þ½u¡A«P¦¨¤@¥ó¥óÀb¤HÅ¥»Dªº³g¦Ã»R¹ú¨Æ¥ó¡C
©x¤Ó¤Ó­Ì¨S¦³Åv¤O¡A¥i¬O¦bÃöÁ䪺®É¨è¡A¦o­Ì¥i¥H¤ñÁ`²ÎÁ٫­·¡F¡u©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡¡vªº¦¨­û­Ì¡A¤j¦h¨S¦³¨ä¤V¤Ò±q¬Fªº±M·~ª¾ÃÑ¡F¥i¬O¦o­Ì¦b¡u±ÑÃa¬Fªv¡v³o¤è­±¡A«o­Ó­Ó¥i¥H»â³Õ¤h¾Ç¦ì¡A³ôºÙ°ê®aªºÅûÂΡBªÀ·|ªº±ÑÃþ¡C
¥H¤U´N¬O¬F©²¬Y¤T¯Å³æ¦ì¡u©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡¡v¿³­·§@®ö¡A®`°ê®a½ß¥X¹dÃB¤½©®¡A»z³´µL¶d¤p©x§P¦D§¤¨c¡A³ºµM¨­©~¹õ«á¿W¨É«p§Q¡AÁÙ¯à³p»»ªk¥~ªº¬G¨Æ¡C
¢Û¤Ó¤Ó¡A¼sªF¤H¡A¤V¤Ò¬O¬F©²¢ã³æ¦ì¸Ìªº¥D¥ô¡C¦b¬F©²©x¦OªºªÀ¥æ°é¸Ì¦³³\¦h¤p¶°¹Î¡A³o¨Ç¤p¶°¹Î¡A¦p¢æ¢æ¨ó·|¡B¢Ý¢Ý¾Ç·|¡B¢Ï¢Ð¢ÑªÀ¡B¢à¢à¾÷Ãö¢ß¢ß¬Ù¦P¶m·|µ¥¡A¦pªG§A¯uªº¥h±´°Ý³o¨Ç¸Ì¤p¹ÎÅé¡A§A·|µo²{¥L­Ìªº¬¡°Ê¹ê¦b»P¹ÎÅé³]¥ß©v¦®¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡A¦Ó¨ä·|­û¡A¤j³¡¤À¬O¦U¯Å©x­û¡A¥H¤Î¬ÛÃöªº¥]°Ó¾­û¡C
«ç»ò¡H±z»¡±zÅ¥¤£À´¥]°Ó¬O·FÔ£¥Îªº¡H¼K¡A¥I½ãªº®É­Ô¬Ý¬Ý´Nª¾¹D¤F¡C³o¨Ç¤p¹ÎÅ骺¯u¥¿¦¨¥ß¥Øªº¦³¤G¡G
¤@¡B§Q¥Î¤½®a¾÷Ãö½Ð°²³W©wªºº|¬}¡A¤j¤j¤è¤è½Ð¤½°²¡u¶}·|¡v¡AÅܬۧ@¬°°ê¥ÁÄÒ­û¶°·|ªº³õ©Ò¡A¤×¨ä¿ïÁ|«e¡A¦U­Ó¡u¾Ç·|¡v§ó¬O¶}·|³qª¾³æº¡¤Ñ­¸¡A¤½µM¦û¥Î¤½°È­û¿ì¤½®É¶¡¡A¤£±¤«å©¿¬F°È¡A¶°¤¤¥þ¤O¬°°ê¥ÁÄÒ»²¿ï¡]½s«ö¡G¾Ú½²©v¦ö¥ý¥Í»¡©ú¡A¥Ø«e¨ä¤¤ªº­º´c¥÷¤l¡A§¡¤wÂà¦V§º³B·ì¶°¹Î¡A¥þ¤O¬°§º³B·ì»²¿ï¡^¡C
¤G¡B¥Ñ©ó»P·|¤H­û¥H°ê¥ÁÄÒ©x¨à©~¦h(¨ä¾l¬O¥]°Ó)¡A¨C³{¡u¶}·|¡v¡A¥D®u»P¨ä¥L­Pµü¡BÁ¿ºt¶Q»«ªº¸Ü®Ú¥»¨S´X­Ó¤HÅ¥¡A¥u¨£§C¶¥©x­û­Ìº¡³õ­¸¡A¹ï¤j©x¡B°ê¥ÁÄÒ¡u¤j¦Ñ¡v­Ì¨õ°`©}½¥¡B·¥ºÉ³{
ªï½Ô´A¤§¯à¨Æ¡A¥H¹Ï¤É©xµo°]¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨Ç³o¨Ç¤p¶°¹Î¬O°ê¥ÁÄÒ©x­û¥Î¨Ó¡uÁpµ¸¦Ñ¶m¡B©IÀ³¦P³T¡B´£Äâ±ß½ú¡vªºÁpµ¸³B¡A°£¤F°é¤º¤H¡Aµ¥¶¢Ãø¥H¥´¤J¡A¤]¦]¦¹¨C·í¤½®a¾÷Ãö¦³¤H°¥©x®É¡A§A´N¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Ç©¯¹B¨à±·
µÛ¤j¥]¤p¥]¨ì³B¡u¥´ÂI¡v¡A¤£µM´N¤j¨¥³\¿Õ¡u¢æ¢æ¤uµ{±z¦Ñ¤£¥Î¾á¤ß¡A©Ó»X¦Ñ¤j·Ý±zªº´£Ä⤧®¦¡A³o­Ó¤uµ{§Ú¤@©w·Qªk¤l­n¢ß¢ßÀç³y¼t©Ó¥]¡v¡C
¤[¦Ó¤[¤§¡A³o¨Ç°ê¥ÁÄÒ¡u¦a¤UÄÒ³¡¡v´N¦¨¤F¤£¥¿±`ªº¬F©²©x­û¡u°¥©xºÞ¹D¡v»P¡u³g¦ÃºÞ¹D¡v¡C³o¼Ë§A´Nª¾¹D¬°¤°»ò¥»¬ÙÄy¨Æ°È©xÃø¥H¤É¾E¤F§a¡H§A­ÌÁ`ºâ©ú¥Õ¤F§a¡H
¦b³õ¤º¡A°ê¥ÁÄÒ¦U¯Å¤j¦Ñ­Ì¤¬¬Û¹_¤ß°«¨¤¡A©¼¦¹¶¡¤¬¬ÛÄv³v¡u¹ê¤O¡B¾ÖÅ@ªÌ¤H¼Æ¡vªº®øªø¡]½s«ö¡G¨Ò¦p¤µ¦~ªº°ê¥ÁÄÒÅܬۦa¤UÄÒ³¡¡Ð¡Ð¹D¸ô¨ó·|¡A¾Ö§º»P¾Ö³sªº¶Õ¤O©¼¦¹·t¤¤¸û«l¡A³s¿ï­Ó²z¨Æ¡A§º³B·ìªºÄҦг£­n¶R²¼¡A¹ê¦b¬O¤@¤j©_»D¡^¡A¦Ó¦b³õ¥~©O¡A«oÁÙ¦³¥t¤@³õ§óÁà­®ªº¨¤¤O¡A¨º´N¬O¡u©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡¡vªº»E·|¡C
¤Z¬O·í¹L¤½°È­ûªº¤H¡A¨S¦³¤H¤£ª¾¹D¨º¨Ç­xÄÒ·F©x¤Ó¤Ó¦³¦h·S¤H¹½¡B¦h»òÃø¥H¦ø­Ô¡A¢Û¤Ó¤Ó´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡Cµ§ªÌ( «ö¡G¡uµ§ªÌ¡v«üªº¬OR.C Tsai) ´¿¸g¡u¦³©¯¡v³Q¤W¯Å«ü¬£¡A°²«_¡u¤½°È¥X®t¡vªº¦W¸q¡A¦V¬F©²¤j¤j¤è¤è¦a¤ä»â¥X®t¶O¡A¦b¡u¢æ¢æ¾Ç·|¡vªº¦~·|·|´Á¶¡¡A­t³d¬°¥X®u·|ijªºª¯ÄÒ©x©Ò±a¨Óªº©x¤Ó¤Ó¦w±Æ³X°Ý¦æµ{¡A´«¥y¸Ü»¡¡Aµ§ªÌ·íªº¬O¡u´£¯ù³ýªº¤ý¤K¡v¤§Ãþªº¨¤¦â¡A¼r¸òµÛ©x¤Ó¤Ó­Ìªu¸ô·Ó®Æ¡A©b«e¶]«á»¼¯ù°e¤ô¡A¨Ã¦w±Æ¦o­Ìªº¦UºØ¡u¯S®í»Ý­n¡v¡C
¦pªG±z¥u¥H¬°³o¨Ç¡u©x¤Ó¤Ó¡v¬O¨Ç³ßÅw¬D¤H¤ò¯f¡B³k°ª®ð´­¡B·S¤H°Q¹½ªº¦Ñ¤k¤Hªº¸Ü¡A¨º±z´N¿ù¤F¡C¦o­Ì¤£¦ý­n¦Y¡B­n³Ü¡B­n®³¡BÁÙ­nÅv¶Õ¡I¡u©x¤Ó¤Ó¤å¤Æ¡vªº©l§@«MªÌ¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O½±§º¢æÄÖ¡A¦Ü©ó¤°»ò¥s°µ¡u©x¤Ó¤Ó¤å¤Æ¡v©O¡H¾Úµ§ªÌªºÆ[¹î¡A¨äºëÅ観¥|¡G
¤@¡B¤V¤Ò©x¦ì°ª¡A¦Ñ±Cªº¦æ±¡¤]´N¤ôº¦²î°ª¡A¨ä¥Lªº¤k¤H¶V¬O¥Î¤ß¤Úµ²¡C¦pªG¦P®É¦³¨â­Ó©x¤Ó¤Ó¨ä¤V¤Ò©x¦ì¦P¬°³Ì°ª¡A¨º´N¤£±o¤F¡A³o¨â­Ó©x¤Ó¤Ó¦bªí­±¤W¿Ë±K²§±`¡A¦ý·t¦a¸Ì©¼¦¹·|§V¤O¶Ë®`¹ï¤è¡A¦pªG¶Ë®`¤£¦¨¹ï¤è¡A´N¶Ë®`¹ï¤èªº¤V¤Ò¡C
¦U¦ìª©¤WªB¤Í¡A§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¡A¬°¤°»ò¦³¨Ç¤j©x·|²ö¦W¨ä§®³Q¤HÀËÁ|¡A¦Ó¥BÀËÁ|¤HÅãµM¹ï³QÀËÁ|ªÌª¾¤§¬Æ¸Ô¡H¬°¤°»ò¬Y¨Ç¥H«i´±ºë¶i¡B¯à°µ´±§@»D¦Wªº©x¨à©ú©úµL¶d¡A«o±`³Q¶Â¨ç·d±oµJÀYÄêÃB¡H²{¦bª¾¹D¤F§a¡H
¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸©¼¦¹´¦½H¬Í¡B¶Ç¦Õ»y¡B§ðÀ»³´®`«á¡A±¡¶Õ«K©ú®Ô°_¨Ó¡A°«±Ñªº¤@¤è±q¦¹¤£´±³k°ª®ð´­¡A¦Ó°«³Óªº©x¤Ó¤Ó¡A±q¦¹«K¤@©I¦Ê¿Õ¡A¦¨¤F³o­Ó¡u©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡¡vªº¡u¤k¬Ó¡v¡A¤]¦¨¤F²³¤H (¥H¤Î¬ÛÃö³æ¦ìªº§C¶¥©x­û)¨ú®®¤Úµ²ªºµJÂI¡C
¤G¡B©x¤Ó¤Ó­Ì©¼¦¹¶¡µê±¡°²·N¦a¼N´H°Ý·x¡B¶¢¸Ü®a±`¡A¦ý¨ä¥Øªº¬O´À¤V¤Ò¡u©ñ­·Án¡v¡B¡u¶Ç¦Õ»y¡v¡B¡u»`¶°±¡³ø¡v¡C
¤ñ¦p¬Y­Ó©x­û¡u«Ü¤£¤W¹D¡v¡AÄÒ¤j¦Ñªº¤Ó¤Ó«KÂǾ÷©ñ¸Ü¡G¡u§Ú¥ý¥Í»¡¢æ¢æ§½ªº°Æ§½ªø¤@¾¡AÄÒ¤¤¥¡¦ü¥G¤£¥´ºâÅý¢Ý¢Ý¤H¤h¾á¥ô¤F¡C¡v¦p¦¹¤@¨Ó¡A¸U¤@°OªÌª¾¹D¤F¡A¤j¦Ñ¥i¥H»¡¬O¤k¤H¶ÃÁ¿¸Ü¡A»P¥LµLÃö¡AÅ¥¦b³QÂI¦Wªº©x­û¤Ó¤Óªº¦Õ¸Ì¡A«K»°ºò¶Çµ¹¤V¤Ò¡A¦nÅý¤V¤Ò¡u¦³©Òĵ±§¡B¤Î¦­¥´ÂI¡v¡C
¤T¡B±±¨î¬ÛÃö³æ¦ì§C¶¥¥DºÞ©Î¾­ûªºÂ¾¯Ê¡A´x´¤°ê®a©R©xªº«e³~©R¹B¡AÂǾ÷¹Ï§Q¦ÛªÎ¡C
¦U¦ì¬Ý­¾¡A¦pªG±zÅ¥§Ú»¡¹D¡G¤@­Ó§C¶¥¬F©²©x­ûªº¤É¾E¡A¤£¬O¾a¥L§V¤O²M·G¦³¤~·F¡A¦Ó¬O¾a¥L¦Ñ±CÀ´±o´À¥L¡u¥´ÂI¡v¡A±z¤@©w·|¯º§Ú¬OºÆ¤l¶ÃÁ¿¸Ü¡FµM¦Ó¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº°Ï°ì¸Ì¡A§Ú«Ü´d«s¦a­n§i¶D±z¡A®£©È¬O³o¼Ë¡C
¥u­n¤k¤H±ß¤W¦b¤j©x¦ÕÃä§i­ÓªEÀYª¬¡A¨º­Ó±o¸o©x¤Ó¤Óªº¥i¼¦³Ã¥ë¡A´Nºâ¤@½ú¤l²M·Gªº®æ¨à´hµn¡A¤]¤£¥Î·Q°¥©x¡F¤Ï¤§¡A¦pªG«Ü·|¤Úµ²©x¤Ó¤Ó¡AÀ´±o¶ëÀ´±o°e¡Aªø¦~¡uªí²{¨}¦n¡v¡A¨º»ò¬Y¨Ç§C¯Å¥DºÞ¾¦ì©ÎªÎ¯Ê¡A³Ì«á´N·|¤â¨ì¾à¨Ó¡C³o´N¬O°ê¥ÁÄÒ³ÌÁ¿¨sªº¡u¬F³q¤H©M¡v¡C
¦³¨Ç©x¤Ó¤ÓªºÁx¤l§ó¤j¡A¦p¥»¤å²Ä¤@½g©Ò¤¶²Ðªº¡u¢Ú¤p©j¡v¡A¥w©Q©x³õ¡A§â¬Y¨Ç³æ¦ì°ê®a©R©xªºÂ¾¯Ê¯¯¤ç½×¨â¦a¶R½æ¡A¨C¦~±q¤¤Àò§Q´X¹F¤@¤d¾l¸U¡A¦Ó¥B¥þ¬O¶Â¿ú¡A¤£¥²³øµ|¡A¤ñ¦oªº¤V¤Ò¢ç¥D¥ôÁÙ¬õ¡CÁ¿¸Ø±i¤@ÂI¡A¢ç¥D¥ôªº©x¦ì¡A¥þ¬O¢Ú¤p©j¤@¤â©Ô©Þ°_¨Óªº¡C¬F©²¦pªG´±§_»{¡A¦³ºØ°êµ|§½´N²M¬d²{¥ô¤K¾µ¥¥H¤W©Ò¦³¥DºÞ©x­û»P¨ä©d¤lªº°]°È¦¬¤ä©ú²Ó¡B²{¦³°]²£Á`ÃB¡A§Ú«OÃҦܤ֦³¤»¡B¤C¦Ê¤H­n¥á¯Q¯½´U!
¥|¡B´À¤V¤Ò°ö¾i¬Fªv¸ê·½¡B´x´¤¶Â©x¾¯Ê¡G§Ú°êªº¶Â©x¥ô¥Î±¡§Î¡A¦b«e¦Ò¿ï³¡ªø¤ý§@ºa¥ý¥Í¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡vªº¬I¬F²z·Q¤U¡Aªø¦~­P¤O©ó»P¤Ï¹ï¥ô©x³z©ú¤Æªº­x¡BÄÒ¬£¨t¦Ò¸Õ©e­û¡]¦p²{¥ô±Ð¨|³¡ªø·¨´Â²»¡B²{¥ô¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤¤§¬yªºªÀ·|±ÑÃþ¡^®Bºj¦Þ¼C¦a½×ÅG¡Aµoªí©ó³ø³¹Âø»x¼s¬°«Å¶Ç¡A²{¦b¦­¸Ó¨S¦³¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¦Ò¸Õ°|¥¿°Æ°|ªø¡B¦Ò¿ï³¡ªø¡B»Í±Ô³¡ªø³£´«¤F¤H¡A¶Â©xÁÙ¬O¤@°ï¤@°ï¦aÀ½¶i¬F©²¡A¥H®£©Æªº³t«×¼W¥[¡A¡u¦H¹ôÅX³v¨}¹ô¡v²ö¦¹¬°¬Æ¡C
³o¨Ç¶Â©x¡A¦³«Ü¦h¬O¾a©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡ªº¦¨­û­Ì©¼¦¹¤¶²Ð¤Þ¶iªº¡C³o¨Ç©x¤Ó¤Ó¤§©Ò¥H·|ªÖ³o¼Ë°µ¡A¨ä¥Øªº¦b¡u§@¤H±¡¡vµ¹¨º¨Ç¶Â©xªºª¨ª¨ (³q±`¤]¬O¾¦ì¤£¤pªº©x) ©Î©~¤¤¤¶²Ðªº¨ä¥L©x¤Ó¤Ó¡A¥H«K¤é«á¤V¤Ò¦³¨D©ó¤H®É¡A¥i¥H±o¨ì¦^³ø¡C¦¹¥~¡A·í¶Â©x¡u´£¿ú¨ÓÁ¿¡v¡B²K (¶ñ) ¤F¿ö (ªí) ¡u¥¿¦¡¡v¦V¡u¤Ò¤H¡v¥Ó½Ð«á¡A©x¤Ó¤Ó¤]´N¼Ö±oÄñµÛ¤V¤Ò»¡¦n¸Ü¡AÅý¤V¤Ò»~¥H¬°¦¹¤H¬O¡u¤H¤¤©_¸´¡v¡A©ó¬O¤ÞÂ˨ì¾÷Ãö¸Ì±N¾i°_¨Ó¡C©ó¬OÁ«ªº¬O¬F©²¡B¬O¥þ°ê¤j²³¡A¨É¨ü¤¶²Ð¶Oªº¬O©x¤Ó¤Ó¡A¸U¤@¥X¤F¨Æ¡A­Ë·°ªº¬O©x¨à¡A©x¤Ó¤Ó¥Ã»·¨S¨Æ¡A¦o­Ìªº´³´³¦H¸ñ¡A¤]¤£·|¦³¤Hª¾¹D¡C
³o¼Ëªø½g¤j½×¦a»¡§¹¡u©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡¡v½L½õ©x³õ­J°µ«D¬°¡B±ÑÃa°ê®a¬Fªvªº¦æ®|«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¨ì¢Û¤Ó¤Ó¨­¤W¨Ó¡C
¸Ü»¡¢Û¤Ó¤Ó¦³­Ó¤£¾Ç¦nªº¥~µc¢Ù¥S¡A°ê¤¤²¦·~¡u¦Q¨®§À¡v«j±j¦Ò¤W¤F­Ó¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¹C¤â¦n¶¢¤£ªÖ¤W¶i¡A²¦·~«á (§Q¥ÎÃö«Y§KªA§L§Ð) ¤@¦~´«¤Q¤G­Ó¦ÑÁó¡A¶û¿ú¤Ö¶û¨Æ¦h¶û²Ö¡A©ó¬O¾a¢Û¤Ó¤Ó¡uªk¤OµLÃ䪺¶Õ¤O¡vÀ½¶i¤F¤½®a¾÷Ãö¡C
µM¦Ó¢Ù¥S¦]¬°°s«~¤£¦n¡A¦b¤½®a¾÷Ãö¦û¤F­Ó¡u¬ù¹µ§U²z¿ì¨Æ­û¡vªºÂ¾¯Ê¡A¹C¤â¦n¶¢¹ð¹ð°s«á¾x¨Æ¡A²×©ó·S¤ò¤F¥DºÞ¡C¸Ó¥DºÞ±·µÛ¬v°s¤z¨©µ¥«p§¡A¿Ë¸Úªø©x©xªó¡A¨õ°`©}½¥¦a¦V¡u¢Û¤Ò¤H¡B¢Ù¤Ö·Ý¡v½ß¸o¡A¥Î´X¥G¬O¥b¸÷¥bÃÛªº«º¶Õ»¡¹D¡G¡u¤p³æ¦ì¤p¾¦ì¥u©È©e©}¤F¢Ù¤Ö·Ý¡A¤µ¦~§Ú¤S§â¢Ù¤Ö·Ýªº¦ÒÁZ¥´¤F¥Òµ¥¡A½Ð¢Ù¤Ö·Ý¥t¿ï¦n³æ¦ì°ª´N¡A¥H¦¨¥þ¢Ù¤Ö·Ý°ª©úªº¦n¤~¯à¡C¡v
¢Û¤Ó¤Ó¦Û¤v¤]ª¾¹D²zÁ«¡A©ó¬O´N§â¢Ù¥SÂश¨ì§Oªº³æ¦ì¡A¦ý¬O¢Ù¥Sªº¦æ¬°«oÅÜ¥»¥[¼F¡A¼Æ­Ó³æ¦ì³£¦ø­Ô¤£¨Ó¡A¢Û¤Ó¤Ó¤ß¥Í¤@­p¡G£°¡A¬Y¬YÀç³y¤½¥q¤£¬O±`©Ó¥]¥»³æ¦ìªº¤uµ{¶Ü? ¤£¦p§â¢Ù¤¶²Ð¨ì¨º¸Ì¡C
¢Ù¥S¨ì¤F¢à¢àÀç³y¤½¥q¥i¥H»¡¬O¦p³½±o¤ô¡A¦û¤F­Ó¡u¢â¢â¤uµ{¤u¦a°Æ¥D¥ô­Ý¤½Ãö¡vªºÂ¾»Î¡A¥MµÛ¥L«Ý¹L¦n´X­Ó¤½®a³æ¦ìªº¡u¹ê¤O¡v¡A®³¤F¿ú¥uºÞ©M¦U¯Å©x­ûÀ³¹S¡A¼t°Ó¤]¼Ö±o¾a¥L¡u¥´³qÃö¸`¡v¡C
¤£®Æ¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¢â¢â¤uµ{¦]¬°¤U¥]¼t°Ó­Ë³¬¡A²o§è·¥¼s¡A¨Ï±o¢à¢àÀç³y¤½¥q¦¬¤ä¤£²Å¡A¥²¶·°½¤u´î®Æ¥H¸`¬Ù¦¨¥»¡A©ó¬O³z¹L¢Ù¥S¡A§â¤»¦Ê¸U¬õ¥]Âà°eµ¹­ºªø¡A¤]´N¬O¢Û¤Ó¤Óªº¤V¤Ò¡C
¢Ù¥SªGµM¬O¢Ù¥S¡A¦Û¤v¶Â¤F¤@¦Ê¸U¡A³Ñ¤U¤­¦Ê®³µ¹ªü«¼¡C¢Û¤Ó¤Ó¤@¨£¥Õªáªáªº»È¤l¡A·Q¹D¢â¢â¤uµ{¨º»ò¤j¡A´Nºâ¦³¨Ç°½¤u´î®Æ¡A¡u¤W­±¡v¤]¤£·|ª¾¹D¡A©¡®É¥u­n¦n¦n¡u¥´ÂI¡v°ÉÅç©x­û´N¦n¤F¡C©ó¬O¢Û¤Ó¤Ó«K±N¤T¦Ê¸U¶×¶i¦Û¤vªº¤áÀY¡A±N¨â¦Ê¸U¥æµ¹¤£ª¾±¡ªº¯¦®Ñ¤p©j¡A¥H¯¦®Ñªº¦W¸q¤ÀÀYÂà¶×µ¹©Ó¿ì¸Ó¤uµ{ªº¦U¯Å§Þ³N©x­û¡C
¦U¯Å©x­û±o¤F¦n³B¡A«K¤]Àq«´¤Q¨¬¡Aµ¥¢â¢â¤uµ{¤@§¹¤u¡A«K±Mµ{½Ð¢Û¤Ó¤Ó¨µµø¡C¹³³oºØ¤k¤H·|À´¤°»ò¤uµ{¡H¢Û¤Ó¤Ó¬Ý§¹ªí­±¥H«á«D±`º¡·N¡A°Ý²M·¡§Y±N³­¦PÅ禬ªº¤¤¥¡³æ¦ì¥Nªí©m¦W«á¡A«K³z¹L©x¤Ó¤Ó­Ñ¼Ö³¡¡AÂà¤â¤­¤Q¸U¸ì´Úµ¹¸Ó¤¤¥¡©x­ûªº¦Ñ±C¢Ð¤Ó¤Ó¡C
·N¥~ªº«Ü¡A¢Ð¤Ó¤Ó¦b·t¦a¸Ì¡A¹ê»Ú¤W¬OÄÝ©ó»P¢Û¤Ó¤Ó¡u¼Ä¹ï¡vªº¥t¤@ªÑ¡u©x¤Ó¤Ó¶Õ¤O¡vªº¦¨­û¤§¤@¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O³Q¡u´¿¸g»P¢Û¤Ó¤Ó°«ª§¹L¡vªº¥t¤@­Ó©x¤Ó¤Ó¬£¨Óª×©³ªº¡C³o¤UÁV¤F¡C
¨ì¤F·|Å窺¤é¤l¡A¤¤¥¡³æ¦ì¥Nªí¤@¤Ï¥­®É¡u©Mħ¥i¿Ë¡vªº¼Ë¤l¡A¤B¬O¤B¡B¥f¬O¥f¦aÀËÅç¡A¤£¨ì¤T¤p®É¡AÁy¦âÅK«Cªº¤¤¥¡³æ¦ì¥Nªí¤U¥O¡u¢â¢â¤uµ{¦³¢´¢¯¢H­n¥´±¼­«°µ¡I¡v
¼t°Ó¢à¢àÀç³y¤½¥q»D¨¥¤jÃÏ¡I«z¡Aªá¤F¤»¦Ê¸U¡A¶R¤£¨ì¤@­Ó¥­¦w¡A¤@©w¬O¢Ù¥S¡u¶Â¦Y¶Â¡v§]¤F¡I¼t°Ó§ä¨Ó¶Â¹D­n±Ð°V¢Ù¥S¡A¢Û¤Ó¤Ó®Q®a´N¥u¦³¢Ù¥S³o®Ú­]¨à¡A°Z¯à¥s¶Â¹D¶Ë¤F¡A©ó¬O«K§ä¨Ó¦³©x¡B°Ó¡B¶Â¹D­I´ºªº°ê¥ÁÄÒ°ê¤j¥Nªí¨Ó½Õ°±¡A´«¥y¸Ü»¡¨Æ±¡¬O¾x¤j¤F¡C
¢Ð¤Ó¤Ó¤@¬Ý®É¾÷¦¨¼ô¡A«Kªþ¤W¸ê®Æ¼g¶Â¨ç¦VÀ˹î©xÀËÁ|¡C
¬°¤F¸Ñ±Ï¥~µc¡A¢Û¤Ó¤Ó¦VÀ˹î©x¬µ¤F¤jµ§»È¨â¡A¶R±oÀ˹î©x¡u©ñºC¸}¨B¥J²Ó»`ÃÒ¡v¡A¦P®É»°ºò¥Î­¸¾÷§â¢Ù¥S°e¥X°ê¥h¡C¤£¹L¡A®×¤lÁÙ¦b¡A½Ö¨Ó­I¸o©O¡H
³o®É­Ô©Ó¿ì¢â¢â¤uµ{ªº§C¯Å§Þ³N©x­û´N­Ë·°¤F¡CÀ˹î©x¬d©ú¸ì´Ú¬y¦V«á¡A¨Ìªk°_¶D¼t°Ó¡B¦n´X­Ó¸úªº¤£°÷§Öªº§C¯Å§Þ³N©x­û»P¯¦®Ñ¡A¦ý¯¦®Ñ¦­¤w¥X°ê·È±¼¡A¤S¡u¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¢Û¤Ó¤Ó¯A®×¡v¡A©ó¬O´X­Ó§C¯Å§Þ³N©x­û«K­Ë¨¬¤F¾`¡A¸ì´Ú¥u®³¨ì´X¸U¡A«o­n¨Ìªk³Q°±Â¾¡C
¥»®×¤@¼fµ²ªG¡A¨Ì·Ó¡u¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¡v¡Aªk©x§P©w¬O¼t°Ó³z¹L¯¦®Ñ¤Àµo¸ì´Ú¡A¯A®×©x­û¥þ³¡¦³¸o¡I
¦¹®É¦¹¨è¡A¢Û¤Ó¤Ó´­µÛ¦o¨º±i©Ô¥Ö©Ôªº¤£¬O«Ü¦nªº¦ÑÁy¡A¾ÇµÛ½±§º¢æ¬Âªº«º¶Õ¡A¼µÛ¸}§¤¦b¤õÄl®ÇÃä¦YµÛ¦o³Ì³ßÅwªº¡u¼¯¼¯³å³å¡v¡C¦oªº©x­û¤V¤Ò¦]¬°¡u¥þ¤£ª¾±¡¡v¡A¥u¬O²¤¦³¤p·l¦Ó¤w¡Aªá¿ú¡u¥´ÂI¤W¤U¡v¥H«á¡A®Ú¥»µL¶Ë«e³~¡C
©]²`¤F¡A·í³Q®·©x­ûªº¦Ñ±C«Ä¤l¦b´H©]¸Ìµh­ú¥¢Án®É¡A¢Û¤Ó¤Ó«o·QµÛ¡G¡u³o¦¸¦]¬°¢â¢â¤uµ{¨Æ¥ó¡AÄË¥X¤F¦n´X­Ó§C¶¥©x­ûªºÂ¾¯Ê¡A¦³¦n¦h¤H·mµÛ·Q­n­ù¡I§Ú¸Ó¤¶²Ð­þ¨Ç¤Hªº¤l§Ì¶i¨Ó¶ñ¯Ê¡A¤~¹ï§Ú³Ì¦³§Q©O¡H¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D ¡v
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç R.C Tsai ¤f­z,musicsmith µ§°O1998 ­«¼g

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢³¡^µL¯àªº¬F­·³æ¦ì
¥Ñ©ó¹ù¥¿»¨¥ý¥Í¡B³¯¤ô«ó¥ý¥Íªº§@­·­~²§©ó¥L­Ìªº«e¥ô¡A¦P®É¤S¦³¥Á·N¤ä«ù¡A³Ìªñ³gÂp®×³Q´¦Á窺¾÷²v¬ðµM¤j¤F°_¨Ó¡C¬Y¨Ç¦ùªø¤F¤â¼´¿úªº¶Â©x­Ì¡AÁöµM¼L¤W¤£´±½|µó¡A¦ý¤ß¸Ì©ê©w¡u¤ô¹L¥ÛÀY¦b¡vªº©v¦®¡A¤£¹L¬O¼È®É·a¤î³g¸ì¦æ¬°¡A³z¹L¦UºØÃö«Y¡]½s«ö¡G¬°­x¡BÄÒ«D¥D¬y¨t²Î»P¥Á¥N¡A²{¤wÂà¦V§º³B·ì¶°¹Î¡^¤£Â_»z³´¡B¥´À»¹ù¥ý¥Í¡B³¯¥ý¥Í¡A²´¤Ú¤Úµ¥µÛ³o¨â¦ì²M·G¥ý¥Í³Q°«¯ä¤U»O¡C
½Õ¬d§½³Ìªñ¬O«Ü§V¤O¡]½s«ö¡G«ü¹ù¥¿»¨¥D¬F®É¥N¡A²{¤w«ì´_­ì¦³ªº»G±Ñª¬ºA¡^¡AµM¦Ó¦b½Õ¬d§½¤w³Q¶Â©x¡B¬Y¨Ç°ê¥ÁÄÒ¦a¤U²Õ´¼h¼hº¯³zªº±¡§Î¤U¡A¦³®É­Ô¹ù¥ý¥Íªº¡u¯¦±K«ü¥O¡v­è¤U¡A¯A®×¤H¤Q¤ÀÄÁ¥H¤º´Nª¾¹D½Õ¬d§½­n±Ä¨ú¤°»ò¦æ°Ê¡A§Y¨Ï¤j¦h¼Æ²M·Gªº¦n½Õ¬d­û³s©ú¹ý©]¡B¤@­Ó«l¨à¦a¤Ï³gÂp¡A¦ý°ÝÃD®Ú·½¤´µLªkÁBªv¡A³\¦h©x³õ³g¦Ã¤´µM¦b¶i¦æ¡A¥u¤Æ©ú¬°·t¡C
¹³¨º¦±§Ú¼Ó¤UÁï®ð¦Ñ¶m¦b¤p¶¼®É¶¢­ó­óªº¦±¨à¡A´N¬O±Mªù¥Î¨Ó«V°d¹ù¥ý¥Í¡B³¯¥ý¥Íµ¥¥´À»³gÂp¤£¿ò¾l¤Oªº¦n©x¡]½s«ö¡G¦p¤µÃÒ©ú¤H¥Áªº²´·ú¦h¥b¬O½Mªº¡A¨â¦ì²M·G¥ý¥Í³£¤w¸g³Q¬ÙÄyª[µø®Ú²`¸¦©T¡B¤Ï¥Á¥D¡B¤Ïªkªvªº§º³B·ì¦P¸ô¤H°««±¤F¡^¡G
¤ô¹L¥ÛÀY¦b¡]²³¤H³Û¡G¼K¡I¡^
¸Ó¦Y¸Ó®³·Ó¼Ë¨à¨Ó¡]¸_¤l¥N´À©ç¤T©ç)
¦Y¤s¦Y¤ô¾a©x³õ¡]²³¯º¡A°ªÁn¦P°Û¡^
¤@¦~¥|©uµo¤j°]¡I¡]²³¯º¡AÁ|ªM¤¬·q¡A¤p¦±¨àµ²§ô)
ª©¤WªB¤Í¥i¯à¤£ª¾¹D¨C­Ó¤½®a¾÷Ãö³£³]¦³¡u¬F­·«Ç¡B¬F­·³B¡v¤§Ãþªº¬F­·³æ¦ì¡C¬F­·³æ¦ì±q«e¥s°µ¡u¤H¤G«Ç¡v¡A´c¦W¬L¹ü¡A±Mªù´ÛÀ£¤Ï¹ï°ê¥ÁÄÒªº©x­û»P¡u«ä·Q¦³°ÝÃD¡vªº¤H¤h¡A¥Ø«e«hÂ૬¬°±Mªù±q¨Æ©x½e½Õ¬dªº³æ¦ì¡A­t¦³¨¾¤î³gÂp¡BÀËÁ|³gÂpªº­«­n¥ô°È¡C
µM¦Ó¡A¤¤µØ¥Á°ê¦U¾÷Ãöªº¬F­·³æ¦ì¡A´N¹³¥»¤å²Ä¤@½g©ÒÁ¿ªº¤@¼Ë¡A¤w¸g´X¥G³Q¶Õ¤OÃe¤jªº¶Â¡B¦Ç©x¶°¹Îº¯³z¬pºÉ¡A¨ä¦¨­û¦³ªº³Q®»¦í¤F¤pÄ|¤l¡A³Q¹³¡u¢Ú¤p©j¡v³o¤@Ãþªº°ê¸é¤H´í±±¨îµÛ¡A¥u¯à¨Ì·Ó¢Ú¤p©j³oºØªÀ·|±ÑÃþªº·t¤¤«ü¥Ü¡A¥]§È¬Fªv´cÅQ¡A¤£´±ÀËÁ|³æ¦ì¤ºªº³gÂp¨Æ¥ó¡A¦³ªº¬°¤F¡u¤£±o¸o¤H¡v¡A¯à¤£ºÞ´N¤£ºÞ¡C
¬F­·³æ¦ì¥»¨­´N¦³³\¦h¶Â©x©Î¦Ç©x±H¥Í¦b¸Ì­±¡A¦Ó¥B¥»¨­´N¬O±q³ÌÁ¿¡u¤H¯ß¡BÃö«Y¡B¦Ñ¶m³T¿A¡vªº°ê¥ÁÄÒ½Õ¬d¨t²Î¤À¤ä¥X¨Óªº¡A³oºØ±aÀY±ÑÃa¬F©²ªº¬yª]¶°¹Î¡A¤v¤£¥¿¦ó¯à¥¿¤H©O¡H
¨C¦¸¦³¹ú®×Ãzµo¡A°£¤F»O¥_¥«¡B©yÄõ¿¤¬F­·«Ç±`±`³£¬O¦Û¦æÁ|µo¹ú®×¡BÄY¼F²¾°eªk¿ì¤§¥~¡A¨ä¥L³æ¦ìªº¬F­·«Ç³£¬O¨â¤â¤@Åu¡A¬G§@µL¶d¡G¡u£°¡A¥L­Ì­n³g¡A§Ú­Ì¤S¤£¬OÀ˽վ÷Ãö¡A¸g¶O¤£¨¬¡A­þ¦³¯à¤O¨Æ¥ý¬d¹î©O¡H¡v
¡]½s«ö¡G³¯¤ô«ó¥D¬F®É¥N¡A¥x¥_¥«¬F­·³æ¦ìªº¥\¯à¦³¦p§ïÀY´«­±¯ë¤j¬°ºë¶i¡A¬Û¸û¤§¤U¡A°¨­^¤Eªº¥«¬F©²«o±q¨Sµo²{¹L¤u°È§½ªº³g¦Ã¹ê±¡¡AµM¦Ó¤uµ{¬É¤H¤H³£ª¾¹D¡A¦ý¦Û¤µ¦~ªì°_¡A¥x¥_¥«¤u°È§½¤½µM¦¬¨üªº¯ä¥]»ù½X¡A¦­¤w¸g³sÄò½Õº¦¨â¦¸¤F¡I¡^
·í¯u¨Sªk¬d¶Ü¡H¤£¡A§Y¨ÏÃzµo¹ú®×ªº®×¤l´¿¸g¥Ñ¬F­·«Ç¨ó¿ì¡A¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¯Ê¥¢¡A¦Ó¥BÁ`¯à¾a¬Y¨Ç¡u¿ìªk¡B¤H¯ß¡BÃö«Y¡v¦V¤W¯ÅÃö»¡¡A´î»´³d¥ô¡A¥þ¨­¦Ó°h¡C
¦pªG§A·Q¥ßªk³W½d¬F­·¤H­û¡G¡u­Y³æ¦ìÃzµo¹ú®×¦Ó¬F­·«Ç¤£ª¾¡A«h°O¹L¡A­Y¬F­·«Ç¨Æ¥ý±oª¾¦Ó´¿²¾°e¦aÀ˸p°»¿ì¡A«h°O¥\¡v¡A¨º¥½¥ß§Y·|©Û¨Ó¤Ï¼u¡Ð¡Ð¬F­·«Ç¥»¨Ó´N¬O­Óµ¹¬Y¨Ç¤H¦Y¶¢¶º¡B®³¦n³BªºªÎ¯Ê©Ò¦b¡A§A³oªk¤@¹{¥¬¬I¦æ¡A¥u©È¦³¤£¤Öª¯ÄÒ©xªº¡u¬õ³»¤l¡v­n¡u³»¤l¬õ¡v¡A¥L­Ì°Z®e§A³o¼Ë·F¡H
³oºØªk®×°ê¥ÁÄÒ¤¤±`·|­º¥ý´N¤£·|¦P·N¡A²z¥Ñ¬O¨º¨Ç¦Y¹¡¼µµÛ¤£°µ¨Æ¡B¨â²´µoª½¦V¿ú¬Ýªº¬F­·±ÑÃþ¡A¦h¥b¬O°ê¥ÁÄÒ³g©x¦a¤U²Õ´»â¾ÉªÌ§G«Ø¦b¦U¾÷Ãöªº¡u²´½u¡v¡B¡u¤ö¤ú¡v¡C
¥H¤Uªº¬G¨Æ¡A¥Î¥H´¦µo¬F©²¬Y¤¤¥¡³æ¦ì¬F­·³B¡u­n¦Y¡B­n®³¡B¨Æ±Ñ®É±Àªº¤@°®¤G²b¡vªºÆSÅÆ¦æ®|¡C

¦Ñ¢Ñ¡A¤sªF½Ñ«°¿¤¤H¡A¤j¾Ç²¦·~¡A¬O±q¡u¤H¤G«Ç¡v®É¥N´N«Ý¦b°ê¥ÁÄÒ±¡³ø¸Åªùªº»D¤H¡C
¦Ñ¢Ñ³o¤H¦~»´®É¬O­Ó®¼²M·Gªº¤p¥ë¤l¡A¿ì¹L´X­Ó¦³¦Wªº©x³õ»R¹ú®×¡AµM¦Ó°ê¥ÁÄÒ¤j©x«o¡u¨ß¦ºª¯²i¡B³¾ºÉ¤}Âáv¡A¦b§Q¥Î¹L¦Ñ¢Ñªº¿ì®×»{¯u«l¨à¾ã«±°¥©xªº¹ï¤â¥H«á¡A«K¬G·N±N¥L½Õ¨«¡C
¦Ñ¢Ñªº¦W¸¹ÅT«G¡A©Ò¨ì¤§³B¡A½Ö³£ª¾¹D¥L¬O­Ó¡u´hÀY«C¡v¡A¿ì°_®×¤l¤»¿Ë¤£»{¡A¦³¥L¦b¡A¡u¥~§Ö¡v³£¬Ç·Q®³¤F¡C
¥i¼¦ªº¦Ñ¢Ñ³Q¤@ªÑ¤S¤@ªÑªº°ê¥ÁÄÒ©x¦a¤U²Õ´ (°OªÌºÙ¤§¬°¡u¤sÀY¡v¡A¨ä»â¾ÉªÌ¡A¤]´N¬O¦Y¤H¤£¦R°©ÀYªºªÀ·|±ÑÃþ¡Ð¡Ð¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¦W¤£¨£¸g¶Çªº¤p¶Â©x¡Ð¡ÐºÙ¬°¡u¤j¦Ñ¡v) ¾ãªº±ý¥Í¤£¯à¡B±ý¦º¤£±o¡A¬V¤W¤F³¤°sªº²ßºD¡C
¦b¤@¦¸¸ôÃäÅuºZ¶¼«á¡A¦Ñ¢Ñ³Q¦³¤ß®âÅBªº¦P¨Æ¸ü¨ì§²°|¡A©ç¤U¥L¨ª»r»r½ö¦b§É¤W¡A§²¤k¥¿¦b¹ï¥L¤f¥æªºÃèÀY¡C¦Ñ¢Ñ¦b¡uÃÒ¾Ú·í«e¡v¡Bµ~­¢µL¨Ìªº±~ºG´ºªp¤U¡A¼¹¤ß¦aµh­ú¤F¤@³õ¡]¥L¦b¥L¯R¦º«eµo»}¤@½ú¤l­n§@²M©x¡^¡A²×©ó±Y¼ì¡AµªÀ³¦Ñ¶mªº­n¨D¡u¤J¹Ù¡v¡A±q¦¹¶}®i¦Ñ¢Ñ³g¦ÃÂp¾¡BÅFÅF¯P¯Pªº¤j®É¥N¡C
¦Ñ¢Ñ·Q¤J¹Ù°Ñ¥[¬Y¨Ç¦a¤U¶Â©x©Ò¹§¶°ªº«Dªk²Õ´¡A·íµM±o¥ý»¼¡u§ë¦Wª¬¡v¡C¥L¿ï¾Üªº¬O¦b¤@¥ó©úÅ㦳¥iºÃ¤§³Bªº®×¤l¤W·|³¹¡]¦b¤½¤å¤W¬F­·¤H­û¥Î¦L³B»\¦L¥H¥Ü¦Û¤v»{¬°®×¤l¨S¦³»R¹úºÃ¸q¤§³B¡A³oºØ¦æ¬°¥s°µ¬F­·¤H­ûªº¡u·|³¹¡v¡A¨SÅ¥¹L§a¡H©Ò¥H§Ú»¡¦U¦ì¬Ý­¾­n¦h¬d¹î¡B¦h¤F¸Ñ¡^¡A¬Û·í©ó«OÃҸӮרS¦³»R¹ú¡AµM¦Ó¸Ó®×¬O¦³¹ú±¡¦s¦bªº¡C
¦Ñ¢Ñ®³¤F¸Ó®×ªº¸ì´Ú«á½Ð¬ÛÃö¦P¨Æ³Üªá°s¡A¨Ã¤@¦P¦b°s´YºOµÛ¤k¤H¤@¶ô¦X·Ó¡A·Ó¤ù¥æµ¹²Õ´ªº¤j¦Ñ¡u¯d©³¡v¡A´N³o¼Ë§¹¦¨¤F¥Lªº¡u§ë¦Wª¬¡v¡A±q¦¹¤@¥Í¥Ì¤ß¨ü²Õ´±±¨î¡C
¦U¦ì¡A§A­Ì²{¦bª¾¹D¬°¤°»ò·í§½§ì³g¦Ã§ìªº¦³»ó¦³²´¡A³ºµMÁÙ¦³¤H´±³g¦Ã¡H­ü¡A§â¬`¦bÃþ¦ü¡u¢Ú¤p©j¡v³o¤@Ãþªº±ÑÃþ¤â¸Ì¡A¦b¥b³Q­¢¡B¥b³g°]ªº±¡ªp¤U«_ÀI¡u©w´Á±`¨Ñ¡v¡A¨ä¤¤ªº¯µ¨¯¡A©e¹êÁà­®¤£³ô»D°Ý°Ú¡I
¦Ñ¢Ñªº¤HÁöµMÁÙ¦b¡A¦ý¤ß¤w¸g¦º¤F¡C
¥L¹³¦æ«Í¨«¦×¤@¼Ë¡A¥Hª¾ÃÑ¥÷¤lªº±R°ª¦a¦ì¦Û¥Ì¤U¬y¡A¦V²Õ´¦º¤ß¶ò¦a®Ä©¾¡A²Õ´¤j¦Ñ¡]¾Úµ§ªÌ¤F¸Ñ¡A¸Ó²Õ´ªº¡u¤j¦Ñ¡v©x¶¥¶È¬°²{¤µ³Ò©e·|¤¤°Ï¾°V¤¤¤ßªº¤p¶Â©x¡A¦ý«o¯à¥ô·N«ü´§³¡¯Å¤E¾µ¥¤j©x¡A¤j©x¦b¥L¸ò«e²¦®¥²¦·q¯¸µÛÂI·Ï­Ë¯ù¡A°÷«Â­·§a¡H¡^«D±`ªY½à¥L¡A¦³·N¡u°ö´Ó¡v¦Ñ¢Ñ¾á¥ô¡u±µ¯Z¤H¡v¡A«K³z¹L²Õ´ªº¤H¯ß¨t²Î¡A¦³­pµe¦a¦b´X­Ó¾÷Ãö¤§¶¡½ü½Õ¡A³v¨B´£©Þ¦Ñ¢Ñªº©x¦ì¡C¤­¦~¥H«á¡A¥L¤w¸g¬O¬Y³æ¦ì¬F­·³B¬ìªø¤F¡C
¦Ñ¢Ñ©M¤j¦h¼Æ°ª¾Ç¾ú¤½°È­û¤@¼Ë¡A¦³¼g¤é°Oªº²ßºD¡C¨C¦¸¡u·d©w¡v¤@­Ó®×¤l¡A¥L´N°O±b¡A±q¤¤³g¸ì­Y¤z¡A¦³¦h¤Ö©^Ämµ¹²Õ´¤j¦Ñ¡A½Ö®³¤F¦h¤Ö¿ú¡A³£¼gªº¤@²M¤G·¡¡C§Ú²{¦bÁÙ«O¯d¦³¥Lªº¤é°O¡AÀH«K¤@½¡A§Úªº¤ß´Nµo»Ä¡C
¦Ñ¢ÑÁöµM³g¦Ã¡A¦ýºD±`©ê©wµÛ¤@­Ó©v¦®¡G¥u¹Ï§Q¦Û¤v»P²Õ´¡A¨M¤£³´®`¥L¤H¡A¥i¿×µs¥ç¦³¹D¡CµM¦Ó¥L¥Í¥­ªº°ß¤@¾Ñ¨Æ¡A«o¬OµLºÝ³´®`¤@­Ó¦~¬ö»´»´¡B°ª¦Ò¤Î®æ¡B»OÆW¬Ù»O«n¿¤Äyªº¦~»´¬ì­û¢Ø¥ý¥Í¡C
¢Ø¥ý¥Í¡A°ê¥ß¤j¾Ç°Ó¾Ç¬ã¨s©Ò²¦·~¡A°ª¦Ò¤Î®æ¡A¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ¤Àµo¤¤¥¡¬Y³¡¡A¾á¥ôÁ`°È³B¬ì­û¡F²z½×¤W¡A¢Ø¥ý¥Í¬O¤@­Ó«e³~¦üÀAªº¦~»´¤H¡C
¢Ø¥ý¥Í¹ï±ÄÁÊ«´¬ù¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A¨C¯à¬}¬ï¤C¤Õ¡A¨¥¤H©Ò¤£¯à¨¥¡A´N¾µuµu¨â¦~¡A´X¥G§â¸Ó³¡ªñ¥b¼Æªº¨Ò¦æ©Ê±ÄÁÊ«´¬ù¤¤ªº¹úºÝ¥þ³¡²M¥X¡A­«·sÀÀ©w·s¬ù¥H¨¾¤î»R¹ú¡C
³o¤@¨Ó¬F­·¤H­û¥i¥H»¡´X¥G¤£¥²ªá¤ß«ä¥h¡u¨¾¹ú¡v¤F¡A±ÄÁÊ®×¥ó·|¦P¬F­·³B¨ó¿ì´NÅܱo¥i¦³¥iµL¡C
¥L¥¤¥¤ªº¡A­n¬O¨C¤@­Ó¬ì­û³£¹³¢Ø¥ý¥Í¨º¼Ë¡A°ê¥ÁÄÒªº³g©x¦Ã¦OÁÙ¦³±o²V¶Ü¡H¡]½s«ö¡G¦p¤µ³o¨Ç³g¦Ã²V³Jªº­º¸£¡A¦Ê¤À¤§¤@¦Ê³£§ë¦V¤F§º³B·ì¶°¹Î¡A¬°¤F¥¼¨Óªº³g¦Ã«e³~¡A¥þ¤O®¼§º¡^
²Õ´¹ï¥L«D±`·P«_¡A¤j¦Ñ¤@«r¤ú¡A³z¹L¤H¨Æ³B¥H«Dªk¤â¬q½Õ¾\¥Lªº­Ó¤H¸ê®Æ¡]­Ó¤H¸ê®Æ¬O¤£­ãÀH·N¾Õ½Õªº¡A¥i¬O¦b°ê¥ÁÄÒªº¤½®a¾÷Ãö¸Ì¡A¥u­n§A¦³¯SÅv¡BÃö«Y¡A·Q¬d½Öªº¸ê®Æ³£¥i¥H¿Ë¦Û½Õ¾\¡A¬d§¹¥H«áÁÙ¥i¥H¶¶¤â¶î§ï¡A¾¨ºÞ·í¨Æ¤H¥\¾±²Ö²Ö¡A¥u­n±z§®¤â¤@§ï¡A¥H«eªºÂÂ¸ê®Æ´N¥þ³¡²M°£¡A©Î¬O¶¶¤â®º³y´Xµ§Ãg³B°O¿ý¡A¤@¾Ì§g·N¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¸ê®Æ¡u«O±K¡v¡A¦]¦¹·í¨Æ¤H¤@¥Í³£¤£·|ª¾¹D¬O½Ö¤Uªº¬r¤â¡^¬d²M·¡¥L¬O¥xÆW¤H¡A¬O²M²M¥Õ¥Õ¡B°ª¦Ò¤Î®æªº¥Õ©x¡A¨S¦³¦h¤Ö¡uÃö«Y¡B­I´º¡B¤H¯ß¡v¥H«á¡A«K¤U¹F®æ±þ¥O¡A°È¥²°£¤§¦Ó«á§Ö¡A¦Ó³o¹D®æ±þ¥O¡A´N¥æµ¹²Õ´ªº¡uÅ@ªk¡v¦Ñ¢Ñ¨Ó°õ¦æ¡C
¦Ñ¢Ñ±µ¨ì®æ±þ«ü¥O¤§«á¥Ç¤FÃø¡C¥L¤@¦V¬O¤£³´®`¥L¤Hªº¡A²{¦b¤j¦Ñ­n¥L®`¤H¡A¤£§@¹À¦³§â¬`¦b¤H®a¤â¤W¡A§@¹À¤S¶Ë¤Ñ®`²z¡A¦Ñ¤Ñ©Q¹À¸¨³oºØ®t¨Æ¨ì¥LÀY³»¤W¡H¬½¤F¬½¤ß¡A¦Ñ¢ÑÀÀ©w¤F¤@­Ó°é®M¡A¥æ¥Ñ¥L¬ì¸Ìªº¤@­Ó¬F­·¤H­û¢æ¥ý¥Í¡A¤@­Ó¥L¿Ë¦Û§l¦¬¨ì²Õ´¸Ì¡Aº¡¤ß©ô¬´¤]¦ü·Q°¥©xªºÆSÅÆ³Ã¥ë¥h¿ì¡C
¢Ø¥ý¥Í¤µ¤Ñ¨Ò¦æ©Ê¦a­n°Ñ¥[¬Y¦X¬ùªº©âÅç¤u§@¡C¥L¥J²Ó¦aÀˬd¤F¸Ó±aªºªF¦è¡A¥´¹q¸Üµ¹¬F­·³Bªº¢æ¥ý¥Í¡A¤@¦P·fªø³~¤½¨®¡]¢Ø¥ý¥Í»P¤@¯ë°ê¥ÁÄÒª¯©x¤£¦P¡A¥L°í«ù¤£Åý¨üÀË¥]°Ó¬£¨®±µ°e¡A¥L»{¬°¨º¬O®ö¶O¸ê·½¨Ó´À¦Û¤vÅã«Â­·¡A¨S³o¥²­n¡^¨ì¨ø³f¦aÂI¶}­ÜÀËÅç¡C
¢Ø¥ý¥ÍÀˬd¨ì¤@¥b®É¡A¤w¸g¬O¤¤¤È¤F¡A¦b³o¬q®É¶¡¤º¢æ¥ý¥Í¤@ª½¦b­Ü¥~¦P¥]°Ó¶¢²á¡A¦]¬°¥LÔ£¤]¤£À´¡A¥u·|»\³¹¡C
·í¢Ø±Ç¥X¿ú¨Ó·Q¶R«K·í¥R°§®É¡A¢æ¥ý¥Í¬ðµM®³¥X³Æ§´ªº¤­­Óºë½o«K·í¡A»¡¬O¥]°Ó½Ðªº¡C
¢Ø¦º¤]¤£¦Y¡A¨ì³Ì«á¥]°Ó«j±j¦¬¤F¢Ø¥Iªº¤@¦Ê¤¸¡AÁÙ¥´¤F±i¦¬±ø¡G¡u»X¢Ø§g¥úÁ{¥»¤½¥q¤ÈÀ\¡AÂÔ¥H¬°¾Ì¡C¡vºâ¬O¢Ø©M¢æ¦V¥]°Ó¶R¤¤À\¦Y¡C¦Y§¹¥H«á¡A¢æ´N¥hºÎ¤jı¡A¯d¤U¢ØÄ~Äò¥J²ÓÀËÅç¡C
¤£®Æ¡A¢Ø¥ý¥Í¦b¦¹®É«o¡u¬ðµM¡v¨{¤lµh¤F°_¨Ó¡A¦ý©_©Çªº¬O¢æ©M¥]°Ó«o¦nªº«Ü¡A¸¡µh¦pµ±ªº¢Ø§Ô¤£¦í±NÀËÅçªí¥æµ¹¢æ¡A¤W­T©Ð¥h¤F¡C
¢Ø¦^¨ì²{³õ¥H«á¤S³°Äò¥h©Ô¤F´X¦¸¡AÅK¥´ªº¨­Åé¤]¨ü¤£¤F¡A©ü©ü¨H¨H¦aÅ禬§¹²¦¡AÅý¢æ»\¹L³¹¥H«á¡A«Ê¦nªí®æ°U¥æµ¹¢æ±a¦^³¡¸Ì¡A¦Û¤v¥h¬ÝÂå¥Í¤F¡C
²Ä¤T¤Ñ¬O¢Ø¤j¦£ªº¤é¤l¡A¢æ«o¦b¦¹®É¨Ó¨ì¢Øªº¿ì¤½«ÇÅÍ©M¡A»¡¹D¡G¡u¼K¼K¡A¦Ñ¥S¡A±z«e¤Ñ­n§Ú±a¦^ªºªí®æ¡A§Ú§Ñ¤F¥æµ¹§A­Ì¬ìªø¤F¡A¦b³o¸Ì¡A±z¦Û­Ó¨à¥æÐù¡C¡v
¢Ø±µ¹L¤@¬Ý¡A«H«Ê¤W¦Û¤vªº±K«Ê¦LŲÁÙ¶xªº¦n¦nªº¡A«K¤£ºÃ¦³¥L¡Aª½±µÂà§e¤W¯ÅÂàµo¥X¥h¡C¤£®Æ¡A³o­Ó®×¤l³ºµM³QÀËÁ|¡u°½¤u´î®Æ¡B«~½è¤£²Å¡v¡I
ªOµÛ´Ã§÷Áyªº¬F­·³B¬ìªø¦Ñ¢Ñ¡A§â¢Ø±a¨Ó°T°Ý¡G¡u§A¦Û¤v¬Ý¬Ý¡A³oºâ¤°»òÀËÅç¡I¡v¢Ø¤@¬Ýªí®æ¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡I¨º®Ú¥»¤£¬O¥L¶ñ³yªºªí¡A¦Ó¥B¬F­·¤H­û¢æ¤]¨S¦³·|³¹¡I
µ²µ²¤Ú¤Úªº¢Ø±þ½Þ¯ë³Û°_¼²¤Ñ©}¡G¡u¤Ñ¦a¨}¤ß°Ú¡A§A­Ì³æ¦ìªº¢æ¬O¦P§Ú¤@°_¥hªº¡A¥L¥i¥H§@ÃÒ¡I¡v¤£®Æ¢æ«o¡u¸q¥¿ÃãÄY¡v¦aµh¥¸¢Ø¡G¡u¶ýªº¡A§A´±¶Ã«r§Ú°Ú¡H§Ú¨º¤Ñ¨Ìªk©Úµ´·|³¹¡A´N¬O¦]¬°§Ú¬Ý¥X¤F²£«~¦³°ÝÃD¡A¾Þ§A¶ýªº¡A¦Y¤F¼t°Ó©Û«Ýªº¤@¹yÂײ±¤È¶º¡A§A´NÔ£³£¤£Åç¤F¡AÁÙ´±±jÅG¡I¡v¦Ê¤f²öÅGªº¢Ø±i´q¤F¤@·|¨à¡AÆF¥ú¤@°{¡A®³¥X¥]°Óªº¦¬±ø¡A»¡¹D¡G¡u¨º¥u¬O´X­Ó«K·í¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¬O§Ú¦Û±Ç¸y¥]¦V¥]°Ó¶Rªº¡A³o¬O¾Ì¾Ú¡I¡v
¦Ñ¢Ñ®³¨ì¦¬±ø¡A¤£¸T¤j³ß¡A³o­è¦n¥i¥H®³¨Óµ¹¢Ø¤J¸o¡I¥i¼¦ªº¢Ø¡A®ð¤£¹L³Q¦p¦¹´Û«V¡AµLºÝ¨ü³B¤À¡A«K¹ï©x³õ¹ý©³¦Ç¤ß¡AÅfµMÃã¾¥h±Ð®Ñ¡A¦Ó¢æ¦]¡uÀËÁ|¦³¥\¡v¡A¡uºaÀò¡v°O¥\ªº¼ú½à»P­ºªøªº¿Ë¦Ûªí´­¡C
¦Ñ¢Ñ¦b¥|¤Q¤­·³¨º¦~¦]¥X¨®º×¦í°|¡A«o·N¥~Àˬd¥X¨xµw¤Æ¡A¨­¬°¤Ü¦~¦Ñ¤Íªº§Ú´X¥G¨C¶g³£¿Ë¦Û¬Ý¥L¡C¯fªºªÏªÑ²¨Â÷ªº¦Ñ¢Ñ¡A¦bªEÀY¤W¦º§ìµÛ§Úªº¤â¤£©ñ¡Aò󨣥|¤UµL¤H¡A«K°½°½¦a±N¥Lªº¯}¤é°O¥æµ¹§Ú¡A¬yµÛ²´²\¦V§Ú§i¥Õ¦³Ãö¢Ø¥ý¥Íªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¦Ñ¢Ñ¤@¥Í¤¤³ÌÅý¥L¨}¤ß¤£¦wªºÁ«¤ß¨Æ¡C
¥L¬yµÛ²\»¡¡G¡u¦Ñ½²¡A³o¥»¤é°O¬O§Úªº©R®Ú¤l¡A§A°È¥²­n´À§Ú¦¬¦n¡A³o¤@¨Ó¡A¡y¥L­Ì¡z¤£¾å±o­P©R§â¬`³Q§ÚÂæb¦ó³B¡A¤~·|¦n¦n¼¾¨ù¡Bµ½«Ý§Úªº¿ò±Ú¡C¡v
§ÚÅå³Y¿E°Êªº¤ß±¡¤@®ÉµLªk¥­´_¡A¨â¦æ²´²\ª¦¤U¤F¦ÑÁy¡A®CµÛ³ïÄV°Ý¹D¡G¡u¦Ñ¢Ñ¡A§A¬°¤°»ò¨º¥½¬Û«H§Ú¡H§AÁÙ¦³³o³\¦h¿Ë±Kªº©x³õªB¤Í¡A§A©Q¹À¤£°U¥L­Ì©O¡H¡v
¦Ñ¢Ñ·nµÛÀY¡A²´¥ú¤¤°{Ã{µÛÃø¨¥¤§Áô¡Aªøªø¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C¨º¬O§Ú¬Ý¨£¥L¦b¶§¥@ªº³Ì«á¤@¦¸¡C
²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¦Ñ¢Ñ·í®É¹Äªº¨º¤f®ð¡A§Ï©»¦³¤@¥Ò¤l¨º¥½ªø¡C
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç R.C Tsai ¤f­z, musicsmith µ§°O 1998 ­«¼g

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢´¡^¶Â·tªº¸ô
¡Õ¥»½g«e¨¥¡Ö
86¦~¥|¤ë¶¡¡A³ø³¹Âø»x©ÜÅS¤F¤@¨t¦C¯µ¨¯¡A³ø¾É°ê¥ÁÄҸ̡u³Q­é¹Ü¤F¤£ªk§Q¯q»P¯SÅv¡vªºªk°È©x­û­Ì°²­ÉºØºØ¨ÆºÝ¡A§Q¥Î¥L­Ì´x´¤ªº¡u¤H¯ß¡B¯SÅv¡B¥Á¥N¡BÁֽפu¨ã¡v¡A­W­W´ÛÀ£¹ù¥¿»¨¥ý¥Í»P¬Y¨Ç¤½¥¿µL¨pªº¦nÀ˹î©xªº´c¦H¦æ®|¡C³o¨Ç¨Æ±¡¦bÁÙ¨SÃzµo¤§«e¡A¦pªG§Ú­Ì´¶³q¦Ñ¦Ê©m¤]¨Ó¼g¤@¤U¡A¨ºÁÙ±o¤F¡A°¨¤W´N³Q¦©¨¬¦UºØ´U¤l¡A¦b¶Qª©¤W²V¤£¤U¥h¡A±o¡A¦]¬°¡u¨S¦³¯u¾Ì¹ê¾Ú¡v¹À¡A¼K¼K¡I
¸g¥Ñ´CÅé²@µL¾B±»ªº³ø¾É¡A§Ú¬Û«H¦U¦ì¤§¤¤°_½X¦³¤­¦¨¥H¤W¬Û«H¡G¬Y¨Çªk°È³æ¦ìªº¥D¥ôÀ˹î©x¡A´N¦p¦P¡u°ê¸é¦C¶Ç¡v²Ä¤@½g©Ò«ü±±ªº¡A³QÃþ¦ü¢Ú¤p©j¤§Ãþªº¤H´í±ÑÃþ±±¨îµÛ¡A³Q­¢¤½µM¹Hªk¡A«ü¨Ï©ÒÄÝÀ˹î©x¼eÁa¡B»´§P¬Fªv¬yª]¡B»z³´µL¶d²M©x¡AºØºØ¦H¦æ´c¸ñ¤£¥i³Ó¨¥¡C
¡]½s«ö¡G¦p¤µ¿ï¥Á­Ì¤w§â³o¨ÇÁà­®ªº¨Æ¹ê³£§Ñ¥ú¤F¡A¥u¦]¬°»OÆWªº«q°ê´CÅé°OªÌ­Ì®³¨¬¤F³g©x¦¾¦Oµ¹ªº¦n³B¡A«K¶¶¶Õ¤£ª£§@¤F¡A©ó¬O·MÄøªº¿ï¥Á­Ì¤]´N¶mº@¦a¤£¤©°l¨s¤F¡C
¦³¦ì¤¤°ê°ê°È°|©x­û§Î®e»OÆW¿ï¥Á¬O¤@¸s«Ý®_ªºÄø½Þ¡G¡u»OÆW¤H¬O¤Q¨¬¤í¾Þªº½âºØ¡AµL½×¥ÎÔ£­Ó«º¶Õ¾Þ¥L­Ìªº§¾²´¡A»OÆW¤HÁ`¯à¨õ°`©}½¥¡y¼e§»¤j¶q¡z¦a­ì½Ì¬Fªv¬I¼ÉªÌ¡F²³æ¦aÁ¿¡A«¥­Ì¦å¬~»OÆW¡A¤]´N¬O¤@¥y¸Üªº¨Æ¡Ð¡Ð»OÆW¤Hµ´¤£·|¤Ï§Üªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥L¶ý¤@¸s§¾²´¤í¾Þªº½â½Þ¡v¡C
¬Fªv¬I¼É«e¬ì²Ö²Öªº§º³B·ì¶°¹Î¡A¦p¤µ¥HÀ£­Ë©Êªº¦h¼Æ¨ü¨ì·MÄøªº»OÆW¿ï¥ÁºÆ¨g¤ä«ù¡A¿ï¥Á§¹¥þ§Ñ°O¤F§º«q¥J·íªì¬O¦p¦óÁVÁÏ¥L­Ìªº´LÄY¡A¥u¬°¤F´CÅé¤@­±­Ë®¼§º¡A«K¤]¸òµÛª¼¥Øªþ©M¡A§Î¦P¤@¸s¨S¦³«ä¦Ò¯à¤Oªº¦¸µ¥°Êª«¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨º¦ì¤¤°ê°ê°È°|©x­ûªº»¡ªk¤@ÂI¤]¨S¿ù¡Ð¡Ð»OÆW¤HªG¯u¬O¥L¶ý¤@¸s§¾²´¤í¾Þªº½â½Þ¡A³QÁVÁÏùC³Î¬O§¹¥þÀ³¸Óªº¡A¦]¬°»OÆW¤H½â¡^¡C
¨C¦¸³ø³¹Âø»x¡B¹q¤l´CÅé§â³o¨Çª§Ä³¨Æ¥óÅFª£¤F¤@°}¤l¡A´N¾PÁn°Î¸ñ¡A¤£´±¦A²`¤J³ø¾É¤U¥h¡A¦]¬°¦A¼g¤U¥h¡A´N¯A¤Î¤p¦Ñ¨à©Ò´¦µoªº¡B¶Õ¤O¤Î©ó»OÆW¬F©²¦U­Ó¨¤¸¨ªººØºØ«Dªk¶Â©x¦a¤U²Õ´¡A¦A¼g¤U¥h¡A³o­Ó°OªÌªº¤u§@©Î¬Æ¦Ü©Ê©R´N¨S¤F¡Cªk¤OµLÃ䪺¯SÅvÅ]¤ö¡A¦³½ÖÁx´±Ä²«ã©O¡H
§Ú­Ì´±¡I³o¨Ç¤H´í¹ê¦b¶V·d¶V¹L¥÷¡A¦A¤£´¦µo¡A»OÆW´N­n¤`°ê¤F¡I
¥H¤Uªº¬G¨Æ¡A¥Î¥H´¦µo»OÆW¤¤°Ï¬Y³¡¶¤·F³¡±þ¤H½Ó¸o¡Bµs½æ­x¤õªº¬G¨Æ¡C§Æ±æ§A¬Ý¹L³o½g¬G¨Æ¥H«á¡A°O±o·í§L®É·Ó¤l©ñ«GÂI¨à¡B¡u¦P±è¡v§Ì¥S¶¡­n±K¤ÁÃö¤ß¡A¤£­n»´©ö½ß¤W¤F¤p©R¡A©Î§@¥XÅý§A¨}¤ß¥Ã»·¤£¦w¹çªºÆSÅÆ¨Æ¨à¡C
·¨¡A®ý¦¿¤H¡A±M¬ì²¦·~¡C¥Ñ©ó¨S¦³¥S§Ì¡A·¨±q¤p´NÂQ©¹¡u¦P¥Ì¦@­W¡B¨ÃªÓ§@¾Ô¡vªº§Ì¥S±¡½Ë¡C°ê¤¤®É·¨³Q²²§øªº¡u­ô­ô¡v­Ì¥Î¡u¸q®ð¡v¬°»ç¡A§l¦¬¨ì¤FÀ°¬£¡C
·¨±q¤p¦b²²§ø´N¬O­Ó¬¡¼â¦n°Ê¡B¼ö±¡»¨²nªº«C¦~¡C²¦·~©ó¥_³¡¬Y¨p¥ß±M¬ì«á¡A¨ü¹L¤J¥î¨ü°V¡A¨Ó¨ì¤F¤¤³¡°¾¥_ªº¬Y­x¨Æ³æ¦ì¡C¥LªºÅ鮿®ø½GÁB°·¡A°ò¥»°Ê§@²Ï¹ê¡A®É±`¼ö¤ß¦a·ÓÅU³s¤W·s¶i§Ì¥S¡A¦Ñ³sªø¤j¬°¿E½à¡A¦³·N±N¥L°ö¾i¬°·F³¡¡A¥i±¤¦Ñ³sªø°¨¤W­n½Õ¹õ¹±¡A³o¥ó¨Æ«K¦b³sªø¥æ±µ®É¡A¥Ñ¦Ñ³sªø¥æ¥N·s¥ô³sªø¢Ô¿ì²z¡C
¥X¨Æ«e¥b¦~¡A¦b¹v³õµo¥Í¤F¤@¥ó©Ç¨Æ¡C¨B¢æÀç¢æ³s¡A¦b¹ê¼u®gÀ»«á¡AÂIÀ˼u´ßµo²{¤Ö¤F¤G¤Q­Ó¡C³sªø¢Ô¤U¥O«ÊÂê®ø®§¡A³¡¶¤¦^Àç«á¡A»P¼uÃĤh±K½Í¡C
¼uÃĤhµy«á±µ¨ì¤F¨â±i¤w®Ö¦LªºªÅ¥Õ°²³æ¡A¤@±iµ¹¥L¡A¥t¤@±i«ü©w¥æµ¹·¨¡C·í±ß¤»ÂI¡A¤@³¡¤p¤Ú¤hÀR®¨®¨¦a·Æ¨ìÀçªù¡A±µ¨«¤F¢Ô³sªø¡B¼uÃĤh¡B·¨¡B®È³¡»P®v³¡ªº°Ñ¿Ñ©x¡A¥H¤Î¥L­Ìªº·~°È§L¡A¤@¦æ¤E¤H¦V·s¦Ë¥Xµo¡C
¦n¤@­Ó¬K¦âµLÃ䪺·Å¬X¥@¬É¡I·¨Ãh¸Ì½öµÛ­Ó¬ü¤k¡A»P©xªø­Ì¦b·s¦Ë¥«¦³¦Wªº¦a¤U°s®aÁa±¡°ªºq¡A¦n°s¬üõW¨º´N¬Ç´£¤F¡C´N¦b¤@¦æ¤H¼Ö¤£¥i¤ä¡Bº¥º¥¹ï¤k¤H¶V¨Ó¶V¤£³W¯x®É¡A·¨ªºÂaÄg¾K²´«e¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó°¶©¤ªºº~¤l¡C
¡u¢â¤j­ô¡A¬O±z¡I¡v·¨¤@­ÓªêÅDÂÛ¤F°_¨Ó¡AºO¦í³oº~¤l¤S¹Ë¤S§q¡A²´²\¤î¤£¦í¦a²I¡Cº~¤l¤]ºòºò¦©¦í·¨ªºÁu»H¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u·¨¡A¨S·Q¨ì¦b³o¸Ì¬Ý¨ì§A°Ú¡A«¥¥S§Ì­Ç¤S¹Î¶ê¤F¡I¡v
­ì¨Ó³o¦ì¢â¥ý¥Í¤]¬O¦P§ø¤l§Ì¡A¨£¸q«i¬°±þ¦º¤F¥_³¡¤@­Ó¹G¨}¬°±@ªº¨¤ÀY¥H«á¡A¤w¸g°k¤`¬ù¤C¦~¤F¡]½s«ö¡G¢â¥ý¥Í³o³¡¥÷¤w¥N½²¥ý¥Í¬d²M¡A¢â¥ý¥Íªº¯u¦W¬°­¦¥Ã°·¡A®ü«°¤H¡A®×µo«á¼ç°k¬ü°ê¬¥§üÁF¥«¡A¤½¤¸¤E¤K¦~¦º©óÀ°¬£±ñ°«¡A¨ä¿òÄ\»P¤@¤l¥Ø«e´J©~¥x¥_¥«©¾§µªF¸ô¥|¬qªº»¨µØ¤½´J¸Ì¡^¡C
º~¤l¥u­Á¨­»P¢Ô³sªø¡B¼uÃĤh´¤¤F¤â¡A´N³w¦Û¤J®y¡A¹ï¨ä¥L¤H«o§N§N¦a¤£¤Ó·f²z¡A§ó©_ªº¬O¡A®v³¡³o¨Ç¥­®É¡u³k°ª®ð´­¡vªº¤j©x­Ì«o¤]¤£¥H¬°·N¡C·¨¤£¸TºÃ´b¦a¬ÝµÛ³sªø¡Aµ¥¥Lµo¸Ü¡C
¢Ô³sªø»Q»Q¼L®B¡A³±³±¦a«£¯ºµÛ¡A¨}¤[¤~¶}¤f»¡¤F¥yÀ°¬£¤Á¤f¡AÅ¥±o·¨ªê¹a¤F²´¡A§N¦½¥æ¬y§@Án¤£±o¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¤Ó·N¥~ªº±ß¤W¡I
¬O¢ÕÀ°ªº¶Â¸Ü¡I·¨¯íµM¦aÀôµø¥|©P¡A©xªø­Ì©ñ¤U¤F°sªM¡A»°¨«¤F°s¤k¡A¢â¤j­ô¨â¤â«öµÛ·¨§¤¤U¡A´Ú´Ú»¡¹D¡G¡u³o¨à³£¬O¡y¤½¥q¡zªº¤H¡A§A§O©È¡A¡y¤½¥q¡z¦b­x¤¤¬¡°Ê¤]¤£¬O¤@¦~¨â¦~¤F¡A«¥­Ìªº¤H¦hªº«Ü¡A¤£ÅS¬Û½}¤F¡C¡v
¤@±Ô½ú¤À¡A·¨¤~ª¾¹D¢Ô³sªø»P¢â¤j­ôªº½ú¤À¦b³o¨àºâ¬O®¼°ªªº¡AÃø©Ç¨º¨Ç¤j©x¦Y¤F¨SÁy¤]¤£´±§@Án¡CºqÁn¤S°_¤F¡A¤k¤HªºªÎÁv»¨¨Å¤S¦b¨­Ãä·Æ¨Ó·Æ¥h¡A¥u¬O·¨ªº¤ß±¡«o¥þµM¤£¦P¡Ð¡Ð¥L¤£¦A¬O©t¹s¹s¦a¿W­Ó¨à¦Y´e°s¡A¥L¦b³o¨à¦³¡u¥S§Ì¡v¡I
®u¶¡¤@½Í¡A¢Ô³sªøº¥º¥´£¨ì¤FÀ°¸Ìªºªñªp¡A½Í¨ìĵ¹î¬d¸TºjªK¼uÃÄ¡A¡u¼Ä¤H¡v¤S¬¾·Æ¦l¶B¡AÀ°¸Ìªº§Ì¥S¯u¬O¦³­W»¡¤£¥X¡A¡u¥Í·N¡v§Ö°µ¤£¤U¥h¤F¡C·¨Å¥µÛ¥L­Ì½Í¡u¼Ä¤H¡v¦p¦ó¥Î¨õ»ÀµL®¢ªº¤â¬q¦Y«¥ªº¦a½L¨à¡B±È«¥ªº³õ¤l¡A¤ß¸Ì¤@§â«ã¤õª½³z¸£ªù¡A«ë¤£±o§â¤ß¨x«õ¥X¨Ó»PÀ°¸Ì§Ì¥S­Ì¤@°_¾Ä¾Ô¡C²³¤H¥¿½Íªº¸q¼«¶ñÁt®É¡A¢Ô³sªø¬ðµMÂà¦V·¨¡G
¡u·¨¡A¦pªG§A©ö¦a¦Ó³B¡A¯àÀ°¤Wªº¦£¡A§A·|¤£ªÖÀ°¶Ü¡H¡v
¡u·í¡D¡D¡D·íµMªÖ¡v¡A·¨¬õµÛÁy¡A¤jµÛ¦ÞÀY³Û¹D¡A¥Î¤O©¹«p¹êªº¯Ý²ã¤W¤@©ç¡A¡u¥S§Ìªº¨Æ´N¬O§Úªº¨Æ¡I¡v³o¥y¸Üªº¤O¶q¦ü¥G»á¤j¡A¦b³õ¤Hµ¥»D»y²ö¤£ÅS¥XªY¼¢ªº¯º®e¡A¯É¯É­Ëº¡¤F°s¡A¬°¥Lªº»¨±¡¤§»y°®ªM¡C
¢Ô³sªø²ø­«¤S©Mħ¦a¹ï·¨»¡¹D¡G¡u²{¦b´N¦³­Ó¨Æ±¡»Ý­n§A¡A§Aª¾¹D¡A«¥­Ì³s¤Wªº¼uÃĤh­n°h¥î¤F¡D¡D¡D¡D¡v¤£ª¾«ç¦a¡A·¨¶VÅ¥¶Vı±o¤£¹ï«l¨à¡A¤ß¸ÌÁôÁô¶}©l®£·W¡A¦ýº¡¸Ü¤w»¡ªººÏ¹ê¡A­Y¤£¤j¥]¤jÅó¦a¾á¤U¨Ó¡A©¹«áÁÙ·Q²V¶Ü¡H
¥Á°ê¤C¤Q¢æ¦~¬K¤Ñ¡A¤¤³¡ªº¶Â¹D¶Õ¤O®øªø°_ÅܤơC½ä«È­Ì²±¶Ç¬Y­Ó½ä³õªº¤p§Ì®³ªº¬O­x¥Îªº¨Bºj¡C³o¥i¤F¤£±o¡A¦³­x¤è·í¾a¤s¡Aĵ¹î´±§ì­Ó§¾¡I©ó¬O³o­Ó¢ÕÀ°©Ò¶}ªº½ä³õ¡A¥Í·N¬O¶V§@¶V¥|®ü¤F¡A³{¦~¹L¸`ªº¡A¤]À´±o¦Pĵ¤èªe¼íÂ׫pªº§Q®§¡A©ó¬Oĵ¹î«K¸ËŤ§@°×¡A·t¤¤§ß´Ó¢ÕÀ°¶Õ¤O¡A²×©ó¤Þ°_¤F¨ä¥L¶Â¹Dªº§ª§Ò¡C
¦¹®É¦¹¨è¡A¦b­x¤¤ªº·¨«o¬O´£¤ß¤ÝÁx¡C·¨·í¤W¼uÃįZªø¥H«á¡A¢Ô³sªø³°Äò³z¹L¤£ª¾±¡ªº²Ä¤T¤H¡A¥æµ¹¥L´XªK¨Bºj»P¤@§å¬°¼Æ¤£¤Öªº¤l¼u¡A»¡¬O¡u¾ß¨Óªº¡v¡A­n¥L¦n¦n«OºÞ¡C
ªñ¨Ó¢Ô³sªø¨C¹j´X­Ó§«ô¡A«K¤fÀY­n¥L¦b«ü©wªº®É¡B¦a°½°½±NºjªK»P¤l¼uÂæb«ü©wªº­x©x®y¨®¸Ì§¨±a¥XÀç¡A¹B¥æµ¹¢ÕÀ°¥÷¤l¡A©Î®¨®¨¨ú¦^­×²z¡A·¨¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¥L¤w¸g§¹¥þµLªk²æ¨­¤F¡C
«_ÀIªº¥N»ù¡A¬Oª÷¿ú¡B¾J°s»P¤k¤H¡C·¨±`±`¤½°²¥~¥X¡A¦W¸q¬O±Ä¶R­x¥Î«~¡A¤@¥XÀçªù¡A´N¦³Ã⨮¨Ó±µ¡A¥O¨ä¥L­W«¢«¢ªº§Ì¥S­Ì¸r¼}¤£¤w¡AÁÙ¦n·¨¦b³¡¶¤¸Ì²I±o¶}¡A½Ð«È¡B­É¿ú±q¤£§[¶Þ¡A§Ì¥S­Ì¤£¦ý¤£´o¥L¡A¤Ï¦Ó§ó¬°·q­«¡C
«U¸Ü»¡±o¦n¡G»aÃǤ£©ê¨SÁ_ªº³J¡C¨Æ±¡°µªº­·¤õ¹LÀY¡AÃø§K¦³¥X¨Æªº¤@¤Ñ¡C¦b¶Â¹D³sµf§i±K¤§«á¡A¤¤³¡¬Y½Õ¬d³æ¦ì¹ï¢ÕÀ°¨Ó¾ú¤£©úªº°]·½¤j·P¿³½ì¡A¨M©w±M®×½Õ¬d¡C³o¦~²`¬îªº¬Y­Ó©]±ß¡A¦bÀ˹î©x¯¦±K«ü´§¤U¡A½Õ¬d­û­Ì©úª¾¤ï®{¾Ö¦³¨Bºj¡A«o¤´­^«i¦aÁp¶¤¬ðÀ»¢ÕÀ°¦b»O¤¤¿¤ªº³õ¤l¡A·í³õ¬dÀò¶Âºj¤»§â¡]¥]§t¿i±¼ºj¸¹ªº¢Û¢µ¢´¨Bºj¤@¤ä¡^¡A¤l¼u¤@¦Ê¦hµo¡A¤âºh¼u¥|ªT¡A¸gªì¨BÀË©w¡A½T»{¬°­x¥Î¤âºh¼u¡A¹Lµ{¤¤½Õ¬d­ûµL¤H¦º¤`¡A½ä«È¡B¤ï®{¤@ºô¦¨¾à¡A³ôºÙ¤@³õº}«Gªº¥XÀ»¡C
½Õ¬d³æ¦ì·í³õ¨M©w±NºjªK°e©¹°ê¥~¥Î¯S®í¤èªk¨Ïºj¸¹­«²{¡]½s«ö¡G¬°¹q¸Ñªk¡A¥Ø«e°ê¤º¤w¦³¯à¤O¦Û¦æÀËÅç¡^¡A¨ÃÁpµ¸­x¤è¬d¹î¤âºh¼u¨Ó·½¡C³o­Ó®ø®§¡A¤@¤p®É¤§«á«K¥Ñ½Õ¬d³æ¦ì¸Ì¼ç¥ñªº¤@­Ó¶Â©x¿ì¨Æ­û¥~¬ª¡A¶Ç¨ì¢ÕÀ°ªºÁ`³¡¡C
Á`³¡¦b¬ã§P³Q®·¶Â¹D¥÷¤lªº©¾¸Û«×¤§«á¡A¬°¤F«O¯dÁ}Ãø®É´Áªº­x¤õ¨Ó·½¡A¨M©w«O¦s¢Ô³sªø©M¨ä¥L­x¨Æ·F³¡¡A±þ±¼·¨³o­Ó¬¡¤f¡A¥Ñ¥L¨Ó³»¸o¡C·í±ß·¨¤S³Üªº¹U­ª¤j¾K¡A®Ì±y±y¦a¦^¨ì³»¼ÓÀçªÙ¡A´ý¤£ª¾¤j­­¤w©¡¡A´eÁn¤£ÅT©M¦ç¤@­Ë¡A¶i¤J¹Ú¶m¡C
©]¡AÀR·¥¤F¡C·¨³o¤@ºÎºÎ¨ì­â±á¨âÂI¦h¤~¿ô¨Ó¡C¤U§É¤W­Ó¤@¸¹§a¡A¥L·Q¡C¸Ñ§¹¤@¸¹ªº·¨©üÀY·f¸£¦a¨«¥X´Z©Ò¡A§N¤£¨¾¼²¤W¢Ô³sªø¡C
¡u·¨¡A§A¬O«ç»ò·dªº¡H¡v¢Ô³sªø°²¸Ë¥Í®ð¡A»¼µ¹¥L¤@¤ùÃĤù¡A¤pÁn¦a»¡¡G¡u²ª½¹³­Ó¹C»î¡I¨Ó¡A³o¬O¿ô°sÃÄ¡A§Ö¹ï¶}¤ô¦Y¤F¡I¡v·¨¦^ªÙ¤§«á¡A½k¨½½k¶î¦a­Ë¤F¶}¤ô¡A§âÃĤù§]¤U¡A©B¾º¹D¡G¡u©_©Ç½Ã§L³£¦º­þ¨à¥h¤F¡D¡D¡D¡D¡v»y²¦«K¤S­ËÀYºÎ¤U¡A³o¤@ºÎ¡A«K¥Ã»·¤£¦A¿ô¨Ó¤F¡C
¹j¤Ñ¦­¤W¡A·¨³Qµo²{åP¼Ó¦º¦bÀçªÙ«áªº¤@¤ù¯î¯ó¸Ì¡A¦º¦]¬O²ä¤l°©§é¡C¨Æ«áÂIÀ˳s¤W¼uÃÄ¡Aµo²{¿ò¥¢¤âºh¼u¦hªT¡A¤l¼u¤@§å¡A¨ä¾l­x¤õ¨ÃµL¼W´î¡A­x¨ÆÀ˹î©x»{¬°·¨«Y¦]­x¤õ¥~¬y¦Ó¬È¸o¦Û±þ¡A«K¤U¥O¤£»Ý¸Ñ­å«ÍÅé¡Aª½±µµI«Íµ²®×¡C
·¨ªº¤÷¥À¡A¾i¤F¤Ü´X¦~ªº¨à¤l¡A¨ìÀY¨Ó¥u¦¬¨ì¤@Åø¦B§Nªº°©¦Ç¡C
¡Õ¥»½g§¹¡Ö
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç½s«á»y¡G
¡u°ê¸é¦C¶Ç¡v¥Z¥X«á¡A¦UÃþ®ø®§¦p³·¤ù¯ë­¸¨Ó¡A¨ä¤¤³¡¥÷¬Ã¶Q¥v®Æ»P¦¹®×¦³Ãö¡A¦]¦¹§Ú­Ì¹çÄ@°±¤U¨ä¥L½g´Tªº¼g§@¸}¨B¡AÀu¥ý½Õ¬d¥»®×¡C
¦b¿ì²z¦¹®×ªº½Õ¬d®É¡A§Ú­Ì¥R¥÷¨£ÃÒ¨ì¤H©Ê³n®z»P¦Û¨pªº¤@­±¡A¦³´X¦ìÃöÁä©Ê·í¨Æ¤H¡A¥X©ó®£Äß¡A¤£Ä@¦A¦^·Q°_·í®É¶Â·tªº·³¤ë¡A·¥ºÝ±Æ¥¸§Ú­Ìªº½Õ¬d¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù§Ú­Ì­n³øÄµ¡A¦ý¦b­@¤ßªº»¡©ú»P«OÃÒ¤£¥~¬ªÃÒ¤H¨­¤À«á¡A§Ú­Ì²×©ó±o¥H¤@¿s¥»®×¥þ»ª¡C
³o½g¥Î¦~«C¤HªºÂA¦å¼g¦¨ªººG»Å³ø¾É¡A¤£¬O­n»z½°°ê­x·F³¡ªº²M¥Õ¡Ð¡Ð¨Æ¹ê¤W¡A°ò¼h°ê­x·F³¡¤´¥HÀu¨qÁo©ú¡B¼ö§Õ·R°ê¡B¼Ö©ó§´µ½·ÓÅU§Ì¥Sªº®É¥N¦n«C¦~©~¤j¦h¼Æ¡C§Ú­Ì¥u§Æ±æ¦U¦ì¦b¬Ý§¹³o½g³ø¾É¤§«á¡A¤£½×§A¬O­x¤H©Î«D­x¤H¡A³£¯à·Q²M·¡¡B¦u­ì«h¡A¤£¸Ó³gªº¡A½a¦º¤]¤£¯à®³¡I
ª½¨ì¤µ±ß°±µ§¬°¤î¡A§Ú­Ìªº¤ß±¡¨Ì¨H­«¡A¤@¦pµ¡¥~²`¨IµL»Ú¡B¦aº»¯ëªº©]¡C
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç R.C Tsai ¤f­z, musicsmith µ§°O 1998 ­«¼g

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢µ¡^¥ô©x¨î«×ªº»G¤Æ¡B¶Â¤Æ
¦³ªº¤H¬Ý¨ì³o­Ó¼ÐÃD¡A§¾ªÑ¤W´N¹³ÂHº¡¨ë¨à¦ü¦a§¤¥ßÃø¦w¡A¥»½g³ø¾ÉÁÙ¨S¶}©l¡A¥L­Ì¤w¸gµÛ¤âºc«ä¦p¦ó§ð°Pðã½|¡A¥H«K¼Ò½k¡B±»»\³o­Ó¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡A©ÎªÌ­A¨â¥y¼L¥Ö¤l¡A½æ§Ë»´¥©¡Aªý¤î³o­Ó¸ÜÃDÄ~Äò¤U¥h¡A¥H§K¥L­Ì¡u¥þ®a¦Ñ¤p¡B¤l®]º¡°ó¤@»ô·í¶Â¡]¦Ç¡^©x¡vªº¡u§§§Ó¤j·~¡v³Q¤@½ú¤lúµ|¾i¬¡¥L­Ìªº»OÆW¦n¦Ê©mµo²{¡C
«e¦Ò¿ï³¡ªø¤ý§@ºa¥ý¥Í·¥¤O¥D±i¥ô©x­n³z©ú¤Æ¡B¤½¶}¤Æ¡Bªk¨î¤Æ¡A¦]¬°¬F©²¬OÄÝ©ó¤j®aªº¡A¥u­n¦³¯à¤O¡A¨Æ°È©xªº¤H¿ï²zÀ³¥Ñ¤H¥Á¤½¥­Äv³v¡A¥H«K¥R¥÷¹ê²{ªÀ·|¤½¸q»PªÀ·|¬y°Ê¡AÁ×§K¦³­Ó¬ÙÄy¥N¥N³£©ï¤£°_ÀY¡A¦³¨Ç¬ÙÄy¥@ŧ¤]¦üµL½×½å·Mº¡ªù¬°©x¡C
µM¦Ó­x¡BÄÒ¥X¨­ªº¦Ò¸Õ©e­û«o¤£³o»ò·Q¡A¥L­Ìªº¥D±i¤w¤Ï¬M¦b¦U©¡¡u­x¤HÂàªA¤½Â¾¦Ò¸Õ¡v¡B¡u¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¡v¸Ì¡C¤º¦æ¤H¬Ý¨ì³o¨Ç¸ÕÃD¡A¯u¬O­n¯ºÃa¨{¤l¡A¦]¬°¡u¬Û·í©ó°ª¦Ò¡vªº°ê¥ÁÄÒ°ª·F¤l§Ì±s¥Î¦ÒÃD¥u¦³±M¬ì¤T¦~¯Å¡u¤p¦Ò¡vªº¤ô·Ç¡A¦Ó¡u¬Û·í©ó´¶¦Ò¡vªº±s¥Î¦ÒÃD¡A¤ô·Ç¬Û·í©ó°ªÂ¾¥Íªº¡u½Ò«á²ß§@¡v¡A»P°ê®a¥¿³Wªº°ª´¶¦Ò°Ê»³¹F¨ì¤j¾Ç¤T¥|¦~¯Å¥H¤WªºÃø«×¡A¬Û®t¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C¸Ô±¡½Ð¨£¦U¤j¹Ï®ÑÀ]¦Ò¥jÃD¡A¤@½¨âÀü²´ªº¨Æ¹ê¤£¥Î¦hÅG¡C
¦b¦¹¥ý¥´­Ó§Ã¬°­x¤HÅG¥Õ¡G¨ä¹ê§Ú­Ì¤@¦V¤Ï¹ï¬°¦Ò¼{­x¤Hªº§Q¯q¦Ó±M³]´X®u¦Ò¸Õ©e­û¡A¦]¬°­x¨Æ»P¬Fªv¦Pµ¥­«­n¦Ó©Ê½è¤£¦P¡A­x¤H¬O¤@ºØ±R°ª¡BÁ}ÃøªºÂ¾·~¡A¨äºa¨å¡B¼¾¨ù¡Bµ¹¾iÀ³¸Ó¥H¥ßªk¤è¦¡±qÀu¦Ò¶q¡A¹ê»Ú¦a«O»Ù­x¤Hªº¥Í¬¡¡B´£°ª­x¤Hªº¦a¦ì¡C
©x­û¦Ü¦h¨¯­W¨Ç¨à¡A¦A²Ö¤]¤£·|¦º¡A­x¤H¦b¾Ô³õ¤W«o¥i¯àÄ묹¥Í©R¡I¦ý±q¤Ï­±¬Ý¡A©x­ûÁ¿¨sªº¬O±Mªù¯à¤O»P¯À¾i¡A¨ä©Ê½è»P­x¨Æ¬Û®t¤Ó»·¡A¦]¦¹¥Î§C¯àªº¸ÕÃD¨Ó¨Ï­x¤HÀH·N¦aÂà¥ô¤å©x¡A¤£¦ý¨Ï°ê®a©Û¤£¨ì¯À½è¨}¦nªº¤½°È­û¡A¹ï¨º¨Ç¨ã³ÆÂ×´I±M·~ª¾ÃѪº­x¤H¦Ó¨¥¡A¤]¬O¤@ºØ«V°d¡A¦ó¤£¼o¤î¯SÅv¡BÅýÀu¨q­x¤H¤j®i¨­¤â¡B»P»OÆWÄy¦Ñ¦Ê©m¤½¥­Ävª§©O¡H
°£¤F­x¤HÂàªA¤å¾¦Ò¸Õ¥H¥~¡A¬F©²¾÷Ãö³]¦³ºØºØÆSÅÆ¦a¨£¤£±o¤Hªº¦æ¬F©R¥O¡]½s«ö¡G¨Ò¦p¡u°ª¬ì§Þ¤H¤~§K¸Õ³w¥ô²¥ô¨Æ°È©x¨î«×¡v¡B¡uÀˬd¤H­û¯S¦Ò¡vµ¥¡A«K¬O©úÅã¹H¾Ë¡B¥ÑÃö¤¤©Òµo©ú¡BÄ~¥Òµ¥¯S¦Ò¤§«á´¶¾DÀݥΡB±Mªù¥Î¨Ó«OÁ|°ê¥ÁÄҡЧº³B·ì¶°¹Î°ª·F¤l§ÌªºÅ¼¯ä«áªù¡^¡AÅý¨º¨Ç¡uÃö«Y¨}¦n¡B¯«³q¼s¤j¡v¦ý¦Ò¤£¤W°ª´¶¯S¦ÒªºÄÒ¬F­x·F³¡©Î¨ä¤l§Ì¡A°²­É¦UºØ¦W¸q¡A¥ýÀ½¶i¬F©²·í¶Â©x¡AµM«á¦A¥Î¨ä¥L¨õ»À¤U¬yªºªk¥Oº|¬}¶i¦æ¶Â©xº}¥Õ¡A·n¨­¤@Åܦ¨¬°¡u¦X®æ¹ê±Â¡B¬Û·í©ó°ª¦Ò¤@¡B¤G¯Å¤Î®æ¡vªº¦Ç©x¡C
³oºØÆSÅÆªº¨Æ¡A¥Ñ©ó¤ý§@ºa¤w¸g¤£¦b¦Ò¸Õ°|¡A¦Ü¤µ¤´¤Ñ¤Ñ¤Wºt¡A¸Ô±¡½Ð¦V¤½®a¾÷Ãö­n´X¥»ªñ´Áªº¡u¬F©²¤½³ø¡v¡A¤@¬Ý«Kª¾¡C³o¤@¨Ó¦³Ô£­ÓÃa³B©O¡H½Ð¬Ý§Ú­Ìªº¤ÀªR¡G
1.¬F©²¥²¶·¬°¤F¡u´£©Þ¡v°ª·F¤l§Ì¦Ó¨è·N­°§C©x­û¯À½è¡G°ª´¶¦Ò¤Î®æ¤H­û¨Ã«D¸U¯à¡A¦ý¦b©_§Cªº¿ý¨ú²v¤U¡A¯à¦Ò¤Wªº¬Û«H¤£­P©ó¤Ó®t¡C
¹ï¨º¨Ç²V¤å¾Ì²¦·~ªº°ª·F¤l§Ì¨ÓÁ¿¡A±M·~¯À¾i­È­Ó§¾¡A¥u­n¡uÃö«Y¨}¦n¡v¡B¡u¦Ñ¶m¹Îµ²¡v´N¯à¥­¨B«C¶³¡B¸`¸`°¥©x¡A©ó¬O¡u¤JÄÒ¤Úµ²·dÃö«Y¡v«K¦¨¤F¥L­Ì°ß¤@ªº¿³½ì¡AÄY­«§á¦±¤F¾Äµo¶i¨úªº«C¦~ºë¯«¡C
µM¦Ó¦b°ª¦Ò¤Î®æªº±M·~¤H­ûÀô¦øªº±¡ªp¤U¡A­n¦p¦ó´£©Þ³o¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¶Â©x©O¡H¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº¦a°Ï¡AÅ^¾yÃSÃR·o°­¦³³N¡A¯¦³Z´N¦b¡G
A.¤£·d¡u±M·~¤ô·Ç¡vªº¬F°È¡A¥H§K¶Â©xªº¯à¤O¤Ó®t¡A¤@¤U¤l´N³Q¥Õ©x¤ñ¤U¥h¡C
Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A¦P¼Ë¬OÀô«O¸p¡A¬ü°êÀô«O¸pªº¦WºÙ¬O¥Hagency¡]Àô«O¬ì§Þ«ü¾É¸p¡^ºÙ¤§¡A¦Ó»OÆWªºÀô«O¸p«o¬Oadministration¡A¤]´N¬OÀô«O¸Åªù¡C
¥ú¥Ñ¦WºÙ´Nª¾¹D¡A»OÆW·í§½©Úµ´±M®a¨Ó¥D¾É»OÆWÀô«O¬Fµ¦¡AÀô«O¸p¦s¦bªº¥Øªº¡A¬O­n¶}³Ð¤@­Ó·s¸Åªù¡A¦nÅý¶Â©xª§¬ÛÂà½Õ¡A¥Õ©x¥u¯à³Q¶Â©x½ò¦b¸}©³¤U¡A¤@½ú¤l·í¤p¾­û¡A¥H«KÅýº}¥Õ¦¨¥\ªº¶Â©x¾ÌªÅ¹Ü¨ú¥L­Ìªº¥\³Ò¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A»´ÃP°¥©x¡C
B.«O½Ã¡u¬Fµ¦¼Ò¦¡¡v¡B¡u³B¸m­ì«h¡v¡AÅý¶Â©x¤£¥Î¸£¤l¤]¯à·í¤j©x¡C¶i¨B¤¤ªº°ê®aªº°ÝÃD¥»¨Ó´N¤ñ¤w¶}µo°ê®a¦h¡A¬F°È³B¸m¤è¦¡¥²¶··¥´I¼u©Ê¡A¤£µM°ê®aµo®iªº¸}¨B´N·|³´©ó°±¹y¡C
µM¦Ó¬°¤FÅý¡u¯b¬¹¡B´¼»Ù¤]¯à·í§½ªø¡v¡A»OÆW·í§½ªº¬F°È¦Ñ¬O¦]´`­e¥B¡B°í©Ú¶i¨B¡C
Á|­Ó§A§Ú³£·P¨ü±o¨ìªº¨Ò¤l¡G°ê¥ÁÄÒ©Ò»s§@ªº¡u¹qµø«Å¶Ç«~¡vÁ`¬O²ÊÁW¤KªÑªº¯º¦º¤H¡A¦b¥Á¶iÄÒ¤J¥D»O¥_¤§«e¡A¤­¤Q¦~¨Ó²@µL¶i¨B¡]½s«ö¡G¦p¤µ¥Á¶iÄÒ¤@Â÷¥x¥_¥«¡A¬F©²ªº«Å¶Ç¼s§i¤S´Â¤KªÑªº¤è¦V¨«¦^ÀY¸ô¤F¡^¡A¨º¬O¦]¬°©x­û´«¤F´X¤Q¥ô¡A¦ý©çÄá¤èªk«o¡u¤­¤Q¦~¤£ÅÜ¡v¡C
­þ­Ó¥Õ©x´±¬ð¯}³Ð·s¡A´N¬O¡u³y¤Ï¡v¡B¡u¤£´L­«¶Â©x¦Ñ«e½ú¡v¡A¦ÒÁZ·íµM¦~¦~¤Aµ¥¡A¹³³oºØõOܬªº¬F©²¡A­þ¯à·d¥X¦n¬FÁZ©O¡H¬Ý¬Ý²{¦b°ê¥ÁÄÒ¿ì±o¥¿¿³ÀYªº¡u¤KªÑ¤Ï¬rºq¬Pºt°Û·|¡v¡A¯u¬O¥s¤H·nÀY¡Ð¡Ð¦pªG¨º¦³¥bÂI§¾®ÄªG¡A§Ú¦ÑÀY¤l³ÜªMªáÅS¤ô¦Û±þºâ¤F¡C
C.°Î¯Ê¤£³ø¡A¹çÄ@¯î¼o¬F°È¡A¤]¤£Åý¥Õ©x¸É¯Ê¡C
°ê¥ÁÄÒ¥ô¥Î¶Â©xªº§âÀ¸¬O³o¼Ëªº¡G­º¥ýÁôÂþ÷Ãö¹ê»Úªº¯ÊÃB¡A¤£¦V¤H¨Æ¦æ¬F§½³ø§i¡A¥H§K¸Ó¾¯Ê³Q¦C¬°°ª´¶¦Ò¿ý¨ú¦WÃB¤§¤@¡Fµ¥¨ì°ª´¶¦Ò¦WÃB²Î­p½T©w¤§«á¡A¦A«æ¨ç¤H¨Æ¦æ¬F§½¡Aªí¥Ü¡u¦¹¯ÊÃB·¥¬°­«­n¡A©Ò»Ý¤§¡y±M·~¯à¤O¡z­n¨D¬ÆÄY¡A­Yµ¥«Ý¤U¤@¦~ªº°ª´¶¦Ò¤H­û³ø¨ì¦A¤©¥H°V½m¡A«h±NÄY­«¼vÅT¬F°È±À°Ê¡A¬°¤F¡y¥H°ê¬°­«¡z¡A¥»³æ¦ì§Ôµh¡y¼È®É¡z¬ù¹µ¸u¡y¯à¤O¶W±j¡A³ô·í¤j¥ô¡zªº¶Â©x¬Y­û¡A©ú¦~¦A±N¸Ó¾¯Ê¦C¤J¦Ò¸Õ¦WÃB¡C¡v
¹ï©ó¦¹Ãþ¤½¤å¡A¤H¨Æ¦æ¬F§½¤@«ß¡u¨Ó¤å·Ó­ã¡v¡A¦]¬°³o®Ú¥»´N¬O¤Äµ²¦nªº®M¤l¡C¦Ü©ó¨º­Ó¡u¼È®É¬ù¹µ¸u¡vªº¶Â©x¡A«¢¡A§A­ÌÅ¥¹LÔ£¤l¥s¡u¸U¦~¬ù¸u¡v¨S¦³¡H°ê¥ÁÄÒ±Mªù·d³o®M§âÀ¸¡C
D.¥Î¨£¤£±o¤Hªº¡u¾÷Ãö¤º³¡¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¡v¨Ó«OÁ|°ª·F¤l§Ì¡C
³oºØ±¡§Î¦b§º³B·ì°õ¬F®É¥N¡u»OÆW¬Ù¬F©²©ÒÄݦU¾÷Ãö¡v»P¡u°ê®a·s³]ªº¦U¾÷Ãö¡v¸ÌÀY¬O³Ì±`¨£ªº¤F¡C
³o¨Ç§º³B·ì¥Î¨Ó°ö´Ó¤ß¸¡ªº¤U¬y¾÷Ãö¡A´¶¹M¦Û³]¤@¨Ç¿ý¨ú²v±µªñ¢°¢¯¢¯¢Hªº¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¡A³W©w¥u­ã¾÷Ãö¸Ì¨º¨Ç¶Â©x³ø¦Ò¡A¤£³\¦Ñ¦Ê©m«e¨ÓÄvª§¡A¥H«KÅý°ª·F¤l§ÌºÛ¦b¬F©²¸Ì¡A»´ÃP¦a¨B¨Bº}¦¨¥Õ©x¡C
¦ÒÃD¥Xªº§C¯Å¥i®¢¡]½s«ö¡G¨Æ¹ê­Ñ¦b¤£®e¬¾ÅG¡AÅwªï¤j®a¥h¬d¡Aªº½T¦³³o»ò¦^¨Æ¨à¡^¡A¦Ò¥Í¤]¦Òªº¶Ã¤C¤KÁV¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥u­n¶ñ¤F¨÷¤l¡A¥ß¨è·n¨­¤@ÅÜ¡uµø¦P°ª¦Ò¤Î®æ¡A¤ä»â¥|¸U¤­¥H¤WÁ~¸ê¡v¡A°÷¡u»Å¡v§a¡H
E.»°¨«²{¦³ªº°ª´¶¦Ò¤Î®æ¤H­û¡A¥H«K¶Â©x¶i¤J¬F©²¸v­h¡C³oºØ²V¥¹¨Æ¡A¦P¼Ë±`¨£©ó§º³B·ì°õ¬F®É¥Nªº»OÆW¬Ù¦U¾÷Ãö¡C
¤ñ¤è»¡¬Y­Ó·s¥ôªº»OÆW¬ÙÄy¥Õ©x¡A§â­ì¦³ªº¬F°ÈÄêÅu¤lªv²zªº¤«¤«¦³±ø¡AµM¦Ó¥t¤@­Ó¦³·N°¥Â¾¦û³o­Ó¯Êªº¶Â©x«o««²C©ó¥Lªº¥\ÁZ¡AÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡A¤~¯à§â¥Õ©x»°¨«©O¡H
¥u­n¦Ñ¶m¥DºÞ·t¥Ü³o¥Õ©x¡u§A¦A¤£¨«¡A¦ÒÁZ¦~¦~¥´§A¤Aµ¥¡I§A³o¦³°ª´¶¦Ò¸ê®æªº»OÆW¤H¡A¾Ì¤°»ò¦º¿à¦b³o¨àÁVÁϤH¡A¤£©¹¤¤¥¡¾÷ÃöÆp¡H§A¦A¤£¨«¡A§äµÛ¾÷·|´N­×²z§A¡v¡A¨º¥½³o¥Õ©x¤]¥u¦³ºNºN»ó¤l¨«¸ôªº¥÷¡C
µ¥¨ì¥Õ©x¤@¨«¡A¶Â©x¥ß¨è±j¦æ¸É¯Ê¡AµM«á§â«e¥ôªº¥\³Ò¤@ªÑ¸£¨à¥þ¹Ü¹L¨Ó¡A³ø½Ð¡u°O¥\¤É½à¡v¡A¦ÛµM´N°¥©x¤F¡A«Ü²³æ§a¡H»OÆW¬Ù¬F©²¬Y¨Ç§½³B¡A¤@¦V¬O¶Â©xªº¤Ñ¤U¡]½s«ö¡G¤£¦ý¬O¶Â©xªº¤Ñ¤U¡A¦Ó¥B­Ó­Ó¹ï¡y·Q¥X¤F¦n¿ìªk´£©Þ¥L­Ì¡zªº§º³B·ì¡A­Ó­Ó·P¿E®÷¹s¡AºÆ¨g¾Ö§º¡A¦]¬°§º¬OÅý¥L­Ì±o¥HÀ½¶i¬F©²¦Y¶¢¶ºªº¡y®¦¥D¡z¡^¡AÂA¤Ö¨£¨ì°ª´¶¦Ò¤Î®æªº©x­û¡A§Y¨Ï¦³´X­Ó¤£ª¾
¦º¬¡ªº¡A°£«D¦³¡u­I´º¡v¡A§_«h«Ü§Ö´N³Q¹G¨«¡A­ì¦]¦b³o¸Ì¡C²´¦yªº¬Ý­¾°¨¤W·|°Ý¡G¡u¨º¸U¤@¾ã¹y¦nªº¬F°È¤S³Q¶Â©x§Ë±oÃûÄêµLªk¦¬¬B¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v²³æ¡A³ø­Ó¯Êµ¹¤H¨Æ¦æ¬F§½¡A§ä­Ó°ª´¶¦Ò¤Î®æªº´À¦º°­¶i¨Ó±µ¿ì´N¬O¤F¡C
2.¯À½è°Ñ®t¤£»ôªº©x­û¤jÂøÀí¡AÀç¨p»R¹ú¡B©ì«±»OÆWÄvª§¤O¡GÁ|¹ê¨Ò¡C¤¤¥¡´¿¦³­Ó¡u©³¤l«Üµw¡vªº¦Ç©x¡A¬°¤F¹Ï§Q¼t°Ó¡B¤À­¹¤½¦@¤uµ{ªº¹wºâ¤j»æ¡A©ó¤¤¥¡·¥¤O¥D±i¡u¤Z¬O¹wºâ¦hªº¤uµ{¡A¤@«ß¤À¶}©Û¼Ð¡v¡A»O¹q¦b³oºØ¥~¦æ¡u¤W¯Å«ü¥O¡v«ÂÀ~¤U¡A§â¡u·s¤Ñ½üµo¹q¼t¡v¥|¤À¤­µõ¡A·d¦¨¤F¡uµo¹q¨Æ·~Áp¦X°ê¡v¡A¥Ñ¢Ï¼tªºµo¹q¾÷°t¢Ð¼tªº¤j«¬ÅÜÀ£¾¹¦A°t¢Ñ¼tªº¹q¸ô¡C
¤Z¬O¦³ÂI±M·~±`ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡A³o¼Ëªº«_ÀI²Õ¦X¡A«Ü®e©ö¦]¬É­±³W®æµLªk¸ÔºÉ³W½d¦Ó¥X¨Æ¡A¦ý¬°¨Ï¼t°Ó¡u§Q¯q§¡ÀL¡v¡A¦b¡u¥~¦æ¤W¯Å¡vªº»â¾ÉÀ£¤O¤U¡A»O¹qÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö·F¤F¡Aµ²ªGµo¥Í¤HºÉ¬Òª¾ªº¡u·s¤Ñ½ü¹q¼tÃz¬µºG®×¡v¡AµL¶dªº§Þ³N¤H­û¦º¶ËºG­«¡C
µM¦ÓºG®×µo¥Í«á¡A¬°¤F±À¨ø³d¥ô¡A²V¥¹ªº¤¤¥¡¡u§K¸Õ¥ô©xªº°ª¬ì§Þ¤H¤~¡B§¹¥þ¥~¦æªº¶Â©x¤W¯Å¡v«o¤´²r¥´©xµÄ¡A«ÂÀ~»O¹q­n¡uÀ˰Q¡v¡B¡uÃg¿ì¥¢Â¾¤H­û¡v¡A¨Ï»O¹q¾¶­Y´HÂÍ¡A¤£´±«ü¥X©R®×ªº¥û
¤â´N¬O³o¨Ç²V¥¹ªº¡u§K¸Õ¥ô©x¶ÂµP°ª¬ì§Þ¯SÅvÄÒ·F¤l§Ì¡v¡C
3.¦Ñ¶m¦P³T¥æ¤e´£Äâ¡A³y¦¨«Ê«Ø¥@ŧªº¶Q±Ú¨î«×¡G½Ö³£ª¾¹D¥u¾aÃö«Y´N¥i¥H·í©x¡A³oÃö«Y«üªº¥D­n¬O¦å½tÃö«Y¡C¡u¦P¬O¤j³°¨Ó¡A¯à¤O¤@¯ë®t¡A¸U¤@­Íªº¤l¤k¦b¾÷Ãö¸Ì³Q¨º¨Ç¥Î°ª´¶¦Òµw¦Ò¤W¨Óªº»OÆW¥­¥Á¤l§Ì¤ñ¤U¥h¡A¥L¥¤¥¤ªº¡A­ÍªºÅé­±¦ó¦s¡H¡v
¬Y¨Ç¤ßºA°¾®tªº¦Ñ¥~¬Ù©x·Qªk¬O¡G¥»¬Ù¥Õ©x¤l§Ì¡A±þµL³j¡A¬å¡I
Á|­Ó¯u¹êªº¨Ò¤l¡G¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¦³¤@¦ì¹q¾÷°ª¦Ò¤Î®æ¡B¤Àµo»O¹qªºªº¤p¥Õ©x¡A¥Lªì¦¸³ø¨ì®É¡A¥u¨£¿ì¤½«Ç¸Ìº¡¦aªº°s²~©M¤@¸s¾KÅHÅHªº¡u¦Ñ¨¡¡v¡A¦Û¤vªº¿ì¤½®à¤W©O¡A°£¤Fº¡¬O¹Ã¦R¦¾Â©¡AÁٰﺡ¤F«p«p¤@Å|¤½¤å¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡H¡H¡H¡H¡H
ÜÍ¡A­ì¨Ó¬O¸Ó³æ¦ì¡u¦Ñ¸ê®æ¡v¤H­û¤£º¡¤W¯Å©Úµ´¡u°Î¯Ê¤£³ø¡v¡Aµw¬O¶}¯Ê´£¨Ñ°ª¦Ò¦WÃB¡A¬G·N­nµ¹³o¦ì·s¶iªº¤p¥Õ©xÃø¬Ý¡I¤@¦W¦Ñ¨¡¬Ý¨ì³o¤p¹Ù¤l«e¨Ó³ø¨ì¡A¼A¤f´N¬O¤@¦ê¤T¦r¸g¡G
¡u¾Þ§A¯ª©v¡A§A­Ì³o¨Ç¦º¡y¥x«È¡z¡I§A¬O°ª¦Ò¤Î®æªº¤H¡A§A¦æ¡A§A¾Ç°Ý°ª¹À¡H¡I¦n¡A¬JµM§A¨º»ò¦æ¡Ð¡Ð¤ñ­Í¨à¤lÁÙ¦æ¡A­Í­Ì´N§â¥þ³Bªº¤½°È¥s§A¤@­Ó¤H¿ì¡I¡v
³o­Ó»OÆW¬ÙÄyªº­Ë·°¤p¦Ê©mÀ~ªº¹j¤Ñ´N¤£¨Ó¤W¯Z¤F¡A¤£·Q¦]º×±oºÖ¡A²{¦b­Ë¦¨¤F»O¶ìÃö«Y¥ø·~¸Ìªº¤@¦ì°ªÁ~ªº·F³¡¡C¦Ü©ó¨ºÄË¥XªºÂ¾¯Ê¡A¤£¥Î»¡¡A·íµM´Nµ¹¡u¤p¨¡¡v¦û¥h¤F¡C
³o¨Ç§Q¥ÎÄÒ¬F­x¦a¤UÃö«YÀ½¶i¬F©²¤r¦ì¯ÀÀ\ªº­x¡BÄÒ°ª·F¤l§Ì¡A§Ú«Ü¿ò¾Ñ¦a­n«ü¥X¡A¥L¡]¦o¡^­Ìµ´¤j¦h¼Æ¬O¥~¬Ù¤H¡A¦Ó¥B´¶¹M¬O¦]¡u¦å²Î¯Â¥¿¡v¦Ó¦¨¬°©x­û¡C
¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¤F¡A¦A«ç»ò­A¿à§_»{³£¬O¨S¦³¥Îªº¡A²´«e§Ú­Ì­n­«µøªº¬OÀ³¸Ó¦p¦ó¨¾½d³oºØ²{¶HÄ~ÄòÄê¤U¥h¡A¥H­P©ó¨Ï¬F©²Äê¨ì¤@ÂI¿ì¨Æ¯à¤O¤]¨S¦³¡C¥H¤U¬O§Ú­Ìªº«Ø¨¥¡G
1.¨ú®ø¡u¬Û·í©ó°ª´¶¦Ò¡vªº¯S¦Ò¡B¾÷Ãö¤º³¡¤Éµ¥¦Ò¡B¶Â©xº}¥Õ¦Ò¡B¡u¯S®í¤H¤~§K¸Õ¥ô©xºÞ¹D¡v¡A¥u¯d¤U¤½¶}Á|¤~ªº°ª´¶¦Ò¡A¥H§K°ª´¶¦Ò¦]¬°¡u¦H¹ôÅX³v¨}¹ô¡v¦Ó¹ý©³®ø¥¢¡C
¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G¨Æ¹ê¤W¡A¦b¶Â©x¨«ª¯¡Ð¡Ð¦p¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤¤§¬yªº¬Fªv±ÑÃþ¡Ð¡Ð¸v­h¤U¡A¥xÄy¤H¥Á´X¥G¤w¸g§¹¥þ³à¥¢¤F¥ô©x±q¬FÅv¡A°ª´¶¦Ò¦WÃB¾U´î¡A¤w¸g§Ö§¹¥þ®ø¥¢¤F¡^¡AÅý¥xÆW¤H¦³¾÷·|ªA¤½Â¾¡A»P¥~¬Ù¤l§Ì¤½¥­Ävª§¡C
2.§ùµ´¡uÅý¶Â©xª½±µÅÜ¥Õ©x¡vªº¹H¾Ë¦æ¬F©R¥O¡G§A­Ì¤£ª¾¹D¡A¦b¦U¦ìªº¼z²´¬d¹î¤£¨ìªº³±·t¨¤¸¨¸Ì¡AÆSÅÆªº»Í±Ô³¡ÁÙ¦b®¨®¨¶i¦æ¥O¤H¾v«üªº¡u¶Â©xº}¥Õ¡v¡A±q¤@­Ó­Ó»êżªº¦a¤è¡AÂǥѩúÅã¹H¾Ëªº¥i®¢¦æ¬F©R¥O¡A§â¤@°¦°¦¯ä¤£¥i»Dªº¶ÂÂκ}¦¨¥Õ©x¡C
¥h¬Ý¬Ý¦UºØ¬F©²µo¦æªº¡u¤½³ø¡v§a¡A§A­Ì·|ª¾¹D»Í±Ô³¡ªº¦æ¬°¦³¦h»ò¤£­nÁy¡A¨ºÂ²ª½¬O¡u§l¦å°­ªº¼Ö¶é¡B´cÅ]ªº²WÃÁ¡v¡A±Mªù¥]§È¶Â©x¡I
3.¥þ°ê¤½°È­û¾¯Ê©ú²Óªí¡uºô¸ô¤½¶}¡v¡AÅý¥þ°ê¤H¥Á³£¯à®É®É´x´¤¨Æ°È©xªº¤H¨Æ²§°Ê¡A¤Z¬O°Î¯Ê¤£³ø¡B¥ø¹Ï¥ô¥Î¶Â©xªº¾÷Ãö¡A¨ä­ºªø¤@«ß¥H³g¦Ãªv¸o±ø¨Ò½×³B¤Q¦~¥H¤W¦³´Á®{¦D¡C
¡]½s«ö¡G¦b¶Â¦W³æ¤u§@«Çªº¤å³¹µoªí¨â¶g¦~«á¡A¤H¨Æ¦æ¬F§½»P»Í±Ô³¡§¡¤w¶}¿ì³o¶µªA°È¡F·íµM¡A·|¦bºô¸ô¤W¤½¶}ªº¡A³£¬O¨Ç¨S¤HªÖ·Fªº­W¯Ê¡A¼Æ¶q¶È¦û¹ê¯Êªº¢°¢±¢H¡A¨º¨Ç¦nªºÂ¾¯Ê¡A¨ÌµM¬O°ê¥ÁÄÒ°ª·F¤l§Ì¶Â©xªº±M¥Î¦n³B¡A¤£¹L¡A¬F©²°µ¤F¦³Á`¤ñ¨S¦³°µ¨Ó±o¦n¡A¦b¦¹ÂÔ¥Nªí»OÆW¤H¥Á¦V¶Â¦W³æ¤u§@«Çªº§@ªÌ­Ì­P·q¡I¡^
4.¨ú®ø¬°¶Â©x¤j¶}«áªùªº¡u¬£¥Î¨î«×¡v¡A¨ú®ø°ê¥ÁÄÒ¯SÅvÄÒ·F¤l§Ì»P¾·~­x¤Hªº¡u¥[¤À­ì«h¡v¡A§ï­²°ª´¶¦Ò¸Õ¤è¦¡¡AÁ×§K¶Â©xªø¦~±H¥Í¦b¬F©²¸Ì¡A¦b¦U¾÷Ãö¶¡¡u±×¦V¤É½Õ¡v¡A¶V¤É¶V§Ö¡A³y¦¨¡u¥~¦æ»â¾É¤º¦æ¡vªºÄY­«°ÝÃD¡C
¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G°ê¸é¦C¶Ç²Ä¤@½gªº¥D¨¤¢Ú¤p©j¡A¨ä¶Â©x¤V¤Ò¢ç¥D¥ô¡A¦b±Ä¨úºØºØ¡y¤H¯ß±¹¬I¡z¤§«á¡A¤w©ó86¦~¤C¤ë±q¤uµ{³æ¦ì¥æ³q³¡°ª³tÅK¸ô¤uµ{§½¤H¨Æ«Ç¥D¥ô¦A¦¸°ª¤É¡C­ü¡A¸VÃ~«aÓC¤½®x¨«¡A½å­õ¥Õ¦çÁô¯ó¶¡¡A¯u¬O°ê®a¤£©¯¡I¡^
86¦~¤­¤ë¡A¦æ¬F°|¬Y¤j¶Â©x¦b®Ú¥»µLÅv´¡¤âªº±¡§Î¤U¡A¦Û³ø¥X®t¡uµø¾É¡v«n³¡¬Y¾ô¼Ùªº¿³«Ø¤uµ{¡A¦¹§g¦b¡uçxÀj®b¡v®u­±¤W¡A·í³õ«ü¥Ü©Ó¿ì©x­û¡u¹wºâ´£°ª¤@­¿¡B¥H«K¨Ï¤u®ÉÁYµu¤@¥b¡v¡A¨Ã¬°¦Û¤vªºÁo©ú¹É¹ÉÆg½à¡A·Ç³Æ¤@¥¹¸Ó¤uµ{´£«e§¹¤u¡A«K¥H¦Û¤vªº¡u±o¤O«ü¾É¡vÁÜ¥\½Ð¼ú¡C
¤Ñ°Ú¡A¤g¤ì¨tªºª©¤Í¨Óµûµû²z§a¡I¤uµ{¸g¶O»P¤u®É¥i¥H³o¼Ë´«ºâ¶Ü¡H¤W¤Ñ°Ú¡A±z¹ï»OÆW¦ó¨ä´Ý»Å¡A¬°¦ó­n­°¤U³oºØ¡u­xÄÒ°ª·F¤Ó¤lÄÒ¡v¤§¬yªº¼oª«Åѽõ­n¬z¡A©ì«±»OÆW«e³~©O¡H
5.¨î©w¡u¬F°È©xÃ㾪k¡v¡A¹G­¢¨º¨Ç³ßÅw¹Hªk¹H¾Ë¥ô¥Î¨p¤H»P¶Â©x¡A§â°ê®a¤j¬F·d±o¯Q·Ï¿`®ðªº²V¥¹¬°¦Û¤vªºµL¯à¥¢Â¾Ãã©x¤U»O¡AÅý¨º¨ÇÁy¥Ö«pºD¤Fªº°ê¥ÁÄҡЧº³B·ì¯SÅv¶°¹Î¶}©l¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¶}©lÀ´±o¥Î¦³¯à¤Oªº¤H¨Ó«O¦í¦Û¤vªº©x¦ì¡C
6.¤½¶}°ê¨¾³¡©Ò¦³ªº¡u¤å¾¹µ­û¡v¥ô¥Î±¡§Î¡A¤@«ß¨Ö¤J°ª´¶¦Ò¿ý¨ú¦WÃB¡C½Ñ¦ì¥H¬°©x³õ¡u«Ü¶Â¡v¶Ü¡H±z­Ì¹ê¦b¸Ó¥h¬Ý¬Ý°ê¨¾³¡¥ô¥Î¡u¤å¾¹µ­û¡vªº³¹µ{¡D¡D¡D¡D¡D
­ü¡A¯u¬O¶Â¤£¨£©³°Ú¡I¥u­n¤@¤H·í±N©x¡A³s©d¸¤¡B¥~µc¡B¤Q¤K©Ð¥~ªºªíË»¨à¡A³q³q·í°_­x¾¹µ­û¤F¡C­x¤¤§Ì¥S­Ì¡A§A­Ìª¾¹D¬°¦ó¥Ó½Ð­Ó¨®½ø¹s¥ó¤@©ì´N¬O¤@¦~¦h¶Ü¡H¥u­n¬å±¼¤­¤À¤§¥|ªº­x¾¹µ­û¡A§ï©e¢±¢´¢Hªº¥Õ©x¡A¬Û«H§Ú¡A±¡ªp·|§ïÅܪº¡C
¶Â©x°ÝÃD¤£¸Ñ¨M¡A»OÆWªº¬FªvµL«e³~¥i¨¥¡A¦p¤µ¦b¡u¤T¤j¤p¤¡¡v¡G¤£¿ì¨Æ¦Ò¸Õ°|ªø¡B¼v¤l¦Ò¿ï³¡ªø¡B©üð|»Í±Ô³¡ªøªº«ü´§¤U¡A­xÄÒ·F²Ä¤G¥N¶Â©x¥¿¤jÁ|¶i¾n»OÆW¬F©²¦U¾÷Ãö¡AÀ½ªº¥Õ©x¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤£´±»¡¸Ü¡B¤]¤£´±§@¤Ó¦h¨Æ¡A¥H§K¤Þ°_µL¯à¶Â©xªº§ª§Ò»P­¢®`¡C
¦pªG§Ú­Ì§¤µø¶Â©x§¤¤j¡A¤@¥¹¦¨¤F®ü¤WÃø¥Á¡A«á®¬¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡I
¡Õ¥»½g§¹¡Ö
¶Â¦W³æ¤u§@«ÇR.C Tsai¡BM.Y Liou¡BW.S Chao ®y½Í¤f­z
musicsmith µ§°O1998 ­«¼g


NO:1126_3
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/14 23:27
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢¶¡^»OÆW¶Â©xµo®i¥v
¡±¢° «e¨¥
ª©¤W¦P¦n±`±`·|ı±o©_©Ç¡G¤½°È­ûªººÖ§Q¦n¡BÁ~¤ô¦~¦~½Õ°ª¡A°h¥ð«á«ö¤ë»â°h¥ðª÷¡A¶R©Ð¤l¨É¨ü¶W§C§Q¶U´Ú¡]¤@¯ë»È¶U¦b¢¸¢H¥H¤W¡A­t¾á®t¤T­¿¡^¡A¤l¤k´NŪ¤j±M°|®Õ®É¡A¬F©²¸É§U¢±¢A¢²ªº¾Ç¶O¡A¤@¦~¦³ªñ¤­¤Q¤Ñ¨Æ¯f¥ð°²§K¦©¥»Á~¡A¦A¥[¤W¨Ò°²¤é¡A´X¥G¤@¦~¥u­n¤W¯Z¤K­Ó¥b¤ë¡A¬°¤°»ò³o»òÀu«pªººÖ§Q«Ý¹J¡A«oÁ`§ä¤£¨ìÀu¨qªº¤H¤~¨Ó¥D¿ì¬F©²·~°È¡H
¬F©²¦æ¬F®Ä²v¤£¤É¤Ï­°¡A³g¦Ã«ùÄò¾î¦æ¡A¥Ø«e¦a¦ì¤£¶È¤w¸¨¦b·s¥[©Y¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¤§«á¡A¬Æ¦Ü³sµá«ß»«¡B®õ°ê³£¤w¸g­n¶W¶V»OÆW¤F¡C
§ó©_©Çªº¬O¡A²{¦³¤½°È­ûªº°h¥ð§é·l²v¬O©T©wªº¡A³s¾Ô¦b¦æ¬F°|°|ªø¥ô¤ºªº¡u¤½°È­ûµô´î¢´¢H¡vªº­pµe¤£¦ý¨S¦³¹F¦¨¡A¤½°È­ûÁ`¤H¼Æ¦b³s¾Ô¥ô¾´Á¶¡¡A¤Ï¦Ó¿±µÈ¤F¦@¤E­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A°h¥ðªº¤w¸g¨«¤F¡A¤½°È­ûÁ`¤H¼Æ¤SÄ~Äò¿±µÈ¡A¨º»ò°ª´¶¦Òªº¿ý¨ú¦WÃBÀ³¸Ó¸`¸`¤W¤É¤~¬O°Ú¡I
¬°¤°»òªñ¦~°ª¦Ò¡B´¶¦Ò¦WÃB«o°f¦V¾U´î¡A¦³ªºÂ¾¨t¬Æ¦Ü§¹¥þ¨S¦³¿ý¨ú¦WÃB©O¡H¨º¨ÇµLºÝ¥Í¥X¨Óªº¤½°È­û¡u«ÕÆF¤H¤f¡v¡A¬O±q­þ¸Ì«_¥X¨Óªº¡H
¬°¦ó»OÆWªºÄvª§¤O¦~¦~¤U­°¡H¬°¦ó¨C¦¸·sªº¦æ¬F°|ªø¤@¤W¥ô¡A´NÄWÄWµÛ­n¡uµô´î¤H¨Æ¡B´£°ª®Ä²v¡B¹K¤î³g¦Ã¡v¡Aµ²ªG¤£¦ý¤@¼Ë¤]¨S°µ¨ì¡A¤Ï¦Ó©x­û¶V§ì¶V³g¡B¤H­û¶Vµô¶Â©x¶V¦h¡B¤½°È­û¤H¼Æ¶V¦h®Ä²v¶V®t¡H¬°¦ó»OÆW¦b¨È¬wªº¥ú¨~¶V¨Ó¶V®ø°h¡H
­n¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¡A´N¤£¯à¤£»{ÃÑ¡u»OÆW¶Â©xµo®i¥v¡v¡C
¡±¢± »OÆW¶Â©xµo¸ñªº®É¥N­I´º¡Ð¡Ð¤¤°ê¬F©²²¾©¹»OÆWªº²V¶Ã§½­±
¦b¦Ñ½±Á`²Î¦b¦ìªº®É¥N¡A°ò¥»¤W»OÆW¨S¦³ªk«ß¡A¤Z¨Æ¡u¥D¤l¡v»¡¤Fºâ¡Aªk«ß¬O¨Ì·Ó¥D¤l©Î¡u¥D¥À¡vªº·N«ä¨Ó­×§ïªº¡C¦Ñ½±¬°¤F¦³®Ä±±¨î¬F©²¡A¥²¶·¥ô¥Î¤@§å¨¬¥H«H¥ôªº¥~¬Ù®a¦Ú¨Ó·í¥Lªº¤ö¤ú¡A´À¥L¿ì¨Æ¡B­I³d¥ô¡BÀ¿§¾ªÑ¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³o¨Ç®a¦Ú¶}©²«Ø¤ú¡A¦¨¤F°ê¥ÁÄÒ¤@­Ó­Ó°ªÁqÅ÷¥ßªº¡u­xÄÒ¤sÀY¡v¡C
¤sÀY­n¯à´x´¤¥LªºÆN¤ü¡A´N¥²¶·®É®Éµ¹¤©¦n³B¡AÆN¤ü¤~ªÖÅ¥¤sÀYªº¸Ü¡A¤ñ¤è»¡¡A¹ï©óÆN¤üªº¤l¤k¡B¿Ë±­¬G­̡AÀ³¸Ó®É®Éµ¹¨Ç²¢ÀY¡A¦Ó³o¨Ç²¢ÀY¡A¥]§tÅv¤O»Pª÷¿úªºª«½è¼¤±æ¡F¦b¡u³g¦Ã¹MÄ_®q¡B°[¯TºÉ«aÅÕ¡vªº·í®É¡A·Qº¡¨¬³o¨Ç¼¤±æªº³Ì¨Î³~®|¡A²ö¹L©óµ¹­Ó©x°µ°µ¡A³o´N¬O¶Â©xªº»ó¯ª¡A¤]¬O»OÆW¦Oªv±ÑÃaªº®Ú·½¡C
¦Ñ½±¦º«á¡A³o¨Ç¡u¤sÀY¦Ñ±N¡v¦¨¤F¤@­Ó­Óªº¡u­«¶q¯Å¤j¦Ñ¡v¡A´w¨y¤p½±Á`²Î¶i¦æ§ï­²¡A¤£¾Ü¤â¬q©Ô©Þ¦Û¤v¤H¥d¦ì©ó¬F©²­n¬z¡A¥H°ö¾i¬£¨t¶Õ¤O¡C
·íµM¡A¡u©¾¤ß¡v¡B¡u¯à·F¡v»P¡u¦³¦Xªk¥ô©x¸ê®æ¡v¤TªÌ¬OµLªk­ÝÅUªº¡A·í³½»Pºµ´x¤£¥i±o­Ý®É¡A¬°¤F¾E´N¤Ö¼Æ¤H·í¶Â©xªº¤è«K¡Aªk¥O«K¥²¶·­×§ï¡A¬°¶Â©x¯}¨Ò¡A¶q¨­­q°µ·sªº¦Ò¸Õªk¡C
¿ý¨ú²v±µªñ¦Ê¤À¤§¦Êªº¡u¥Òµ¥¯S¦Ò¡v¡B¡u¶Â©xº}¥ÕÀH«K¦Ò¡v¡B¡u­x¤HÂà¥ô¤½Â¾¦Ò¡v´N¬O¦n¨Ò¤l¡A§óÄÛ±iªº¤H°®¯Ü³s¦Ò³£¤£¦Ò¡A¡u¸U¦~¬ù¸u¡v¡B¡u¶Â©x»Í¼f¿ìªk¡vµ¥¦æ¬F©R¥O¡A§A·Q³£¨S·Q¹LªºÆSÅÆ¨Æ¨à¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº¬F©²¾÷Ãö¤Wºt¡C
µL¯àªº¶Â©x¥R¥¸¬F©²¡A¦³¯à¤Oªº¥Õ©x³Q¦Ê¯ëÀ£§í¡A³o¼Ëªº¦Oªv«ç¯à¤£Äê¡A³o¼Ëªº¬F©²«ç¯à¤£¶Ã¡H
¡±¢² «á½±®É´Á¶Â©x¶Õ¤Oªº§¤¤j
¤p½±¥½¦~¡A³o¨Ç¤j¦Ñ§óÄÛ±i¤F¡A¥ô¥ÎÆN¤ü®a¦Úªº²{¶HÅÜ¥»¥[¼F¡AÁa²`¥[²`¡A´T«×ÂX¤j¡A¤W¥Ñ¦æ¬F°|¡A¤U¦Ü¶mÂí¤½©Ò¡B¦a¬F»P¤á¬F¨Æ°È©Ò¡A¨ì³B³£¬O¶Â©x¡A­Y¤£¬O¬F©²¥\¯à­n¾a´X­Ó¦³¿ì¨Æ¯à¤Oªº¤H¨Óºû«ù¡A§_«hªº¸Ü¡A°ª´¶¦Ò¦­´N¨ú®ø¤F¡C
¡u¬ì­û¬Fªv¡v³o­Ó¦Wµü¡A´N¬O¦¹®É²£¥Íªº¡A¬F©²±q¤W¨ì¤U¶Â©x¥R¥¸¡A°£¤F¤Ö¼Æ³z¹L°ª´¶¦Ò¸Õ¶i¤½®a¾÷Ãöªº°ò¼h¬ì­û¤§¥~¡A¨S¦³¤H¯à¿ì¨Æ¡A¾ã­Ó¾÷Ãöªº¬Fµ¦´N¥Ñ³o´X­Ó¦³¯à¤Oªº¥Õ©x¬ì­û´xºÞ¡]¨ä¾l¤Hµ¥¡A¨Ì·Ó©ÒÄݤsÀYªº¤£¦P¡A¦U¦Û§Î¦¨¶Â©x¡B³g©x¦a¤U²Õ´¡A¾¥q¡y¤º³¡°«ª§¡z¤§­«³d¤j¥ô¤]¡^¡A»¡¬O¡u¬ì­û¬Fªv¡v¡A¨Ã¤£¬°¹L¡C
¡]½s«ö¡G¦b¤½¤¸¤E¤E¦~©³¡A³o¨Ç¡u°ê¥Ö·s°©¡vªº°ê¥ÁÄҶ©x¤sÀY¡A¤w¸g¥þ­±«Å¥Ü®Ä©¾§º³B·ì¡A¦]¬°¥u­n§º³B·ì·í¿ï¤U¤@¥ôÁ`²Î¡A³o¨Ç§â«ù°ê®a¤jÅvªº­xÄÒ¯SÅv¡B´cÅQ¡B¤Ó¤lÄÒ«K¯àÄ~Äò­e©µ´Ý³Ý¥|¦~¡C
­Õ­Y¥Ñ³¯¤ô«ó¿ï¤W¤F¤U¤@¥ôÁ`²Î¡A¨Ì·Ó³¯¤ô«óªº­Ó©Ê»P¾ú¾ú¦b¥Øªº¾ú¥v¬FÁZ¡A¬F©²±NµL¥iÁ×§K¦a±À°Ê¦p¦P³¯¤ó¦b¥x¥_¥«¬F©²©Ò¸¨¹êªº¡u¥ô©x¤½¶}¤Æ¡B³z©ú¤Æ¡v¨î«×¡A³o¤@¨Ó³o¨Ç¾a¾½­¹¤H¥Á¦å¦×ºû¥Íªº¯SÅv¤ý¤K³J«K¨SÀ¸°Û¤F¡A¦A¥[¤W§º³B·ì¬O¦Û¤v¤H¡B¬O¥~¬Ù¤H¡A»P»OÆW«nÆZ¤l¤£¤@¼Ë¡A¦]¦¹§º³B·ì«D¤ä«ù¤£¥i¡Aªü«ó«D¥´¤£¥i¡A§º³B·ìªº·í¿ï¡A«K¬O­xÄÒ·F¦Ñ¯SÅvªº©µÄò«O»Ù¡C¡^
±q¥Á°ê¥|¤Q¦~¨ì¤K¤Q¤@¦~©³¡A¬O»OÆW¦OªvªÅ«e²V¶Ãªº®É´Á¡C
¦b¨º¬q¥Á°êªº¶Â·t®É´Á¸Ì¡A¶Â©x­Ì¥D±i¡G¤¤°ê¤H¾A¦X­xÅv²Îªv¡A¤£¾A¦X¥Á¥D¡A¦]¦¹©x¦O¤£À³¥Ñ¥Á¶¡¿ï©Þ¡A¦ÓÀ³¥ÑÆN¤üªº¤l¤kµ¥¡u¦å²Î¯Â¥¿¡B©¾ÄÒ·R°ê¡vªº¡uºëºé¥÷¤l¡v¸Ì¾ÜÀu¿ï¥ô¡C
³oºØÃþ¦ü¡u¤E«~¤¤¥¿¡vªº«Ê«Ø¥ô©x¨î«×¡AÃQ®Ê«n¥_´Â®É¥N´N¦³¤F¡A¤£ºâ·sµo©ú¡A²M´Â®É¥N¡A½Ñ¤ý¨©°Ç¥ô¥Î¦Û¤vªº¡uªù¤H¡BºX¥£¡v¬°¦a¤è©x¡B­x¨Æ±N»âªº±¡§Î§ó¬°´¶¹M¡C²M´Â¤§©Ò¥H³Q±À½¡A³o§å¤£¦X®æªº¶Â©xªº³g¦Ã¥¢Â¾¹ê¬°­n¦]¡C­ü¡A¹L¥hªº´Nºâ¤F¡A§O¦Aºâ¦º¤H±b¤F¡A¥i¬O..........
¥i¬O¡A½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A³oºØ¸¨«áõOܬªº¥ô©x¨î«×¡A³ºµM·|¦b¤½¤¸¤@¤E¤E¤C¦~¡A¦b¸¹ºÙ¡u¥Á¥D°ê®a¡vªº»OÆW¡A¥Ñ°ê®a¥ô©x¨î«×ªº¥D¾É¤H¡Ð¡Ð¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤¡Ð¡Ðªºª¯¼L¸Ì¦R¥X¨Ó¡I
Ãö¤¤ªº¡u¶Â©xªv°ê¡vºc·Qµ´¤£¥i¦æ¡A³o¤w¸g¤£¬O¥~¬Ù¤H¡B¥»¬Ù¤H¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O·sÄÒ¡B°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á¶iÄÒ¡B«Ø°êÄÒªº¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A³o¬O¼vÅT¤¤µØ¥Á°ê¥Í¦s§§¤jªº®Ú¥»¤j°ÝÃD¡A§Ú­Ìµ´¤£·|²´¸C¸C¦a¬ÝÃö¤¤­J·d¡I
¡]½s«ö¡G¥i±¤¶Â¦W³æ¤u§@«Çªº¯e©I¨Ã¤£¯à¾Ù·n°ê¥ÁÄÒ¬F©²¹Ï§Q¯SÅvªº¨M¤ß¡A¦b¤½¤¸¤E¤E¦~©³ªº¤µ¤Ñ¡A¦b¯SÅv¶°¹ÎÁ`µôÃö¤¤ªº»â¾É±ÑÃa¤U¡A¦n¤£®e©öÅý¤ý§@ºa¾ã²zªº²¤¨£¬Ü¥Øªº°ê®a¦Oªv¡A¤S³QÃö¤¤¹ý©³·´Ãa¡C
´N¨Æ¹ê¦Ó¨¥¡A¥Òµ¥¯S¦Ò¤w¸g¦º¦Ç´_¿U¡A¥u¬O´«¤F­Ó¦W¦r¡B¥[­¿¦a©ú¥Ø±iÁx¡A¨º´N¬O¦Q¸Þªº¡u°ª¬ì§Þ¤H¤~§K¸Õ¥ô©x¡v¨î«×¡C
´N¨Æ¹ê¦Ó¨¥¡A¶Â©xº}¥Õªº«áªù¤w¸g¦º¦Ç´_¿U¡A¦]¬°Ãö¤¤¤w¸g®¨®¨¦a°±¤î¤F¤ý§@ºa©Ò³]©wªº¡u¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¼o¤î¹L´ç´Á¡v¡A¦¹«á¤¤µØ¥Á¥­¤ß¦Ó½×¡G¤@­Ó¡u°¶¤jªº°ª¬ì§Þ¤H¤~¡v¡A·|³s°ª¦Ò³£¦Ò¤£¤W¶Ü¡H¯u¬O¤j¯º¸Ü¡A·Ó²z»¡¡A°ª¦Òªº¿ý¨ú¦W³æ¤WÀYÀ³¸Ó³£¬O³o¨ÇÀu¨qªº°ª¬ì§Þ¤H¤~¡AµM¦Ó³o¨Ç¡u°¶¤jªº°ª¬ì§Þ¤H¤~¡v³ºµM³s°ª¦Ò³£¦Ò¤£¤W¡A¥u¯à¨ì³BÆp«áªù¡I¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A³o¨Ç¤ý¤K³J¨s³º¬OÄø§÷ÁÙ¬O¤H¤~¡A¤w¸g¤£Ãø¿ë§O¤F¡I¡^
³oºØ¡u°ß¶Â©x¯àªv°ê¡B¥Õ©x¬Ò¬O²V¥¹¡vªº»¡ªk¬ÆÄ۹ФWªº­ì¦]¡A«Y¦]·í®É°ê©²²æÂ÷²M´Â¥u¦³´X¤Q¦~¡A¥D¬FªÌÁÙ¤£²ßºD¥Á¥D¡A®Ú¥»´N¤£·Q§âªvÅv¤À¨Éµ¹¥­ÀY¦Ê©m¡C
§õµn½÷´xÅv®Éµo²{¡G¹x§Ü¬Fªv­²·sªº¶Õ¤O¡A¤£¬O³Q·M§Ë¤F¥b¥@¬öªº¥xÆW¤H¥Á¡A¤£¬O¤¤¦@ªº«Â¯Ù¡A¤]¤£¬O¤¤°ê¤H±M¨îªº¦H®Ú©Ê¡F¹x§Ü§ï­²ªº¶Õ¤O¡A¨Ó¦Û¬F©²¸ÌµL¼Æªº¶Â©x»Pº}¥Õ¹Lªº¦Ç©x¡C
³o§åµL¯à¤§½ú¬J¤£Ä@¬°°ê®a²{¥N¤Æ°^Äm¤°»ò¡A¤S°gÅÊ«ÂÅv®É¥NªººØºØ¯SÅv¡A¤£ªÖ§âÅv¤O¥æµ¹¦Ò¸Õ¤Î®æªº±M·~¥Õ©x¡A©ó¬O¬F©²¤éÁ͵L¯à¡A¯à°µ¨Æªº¥Õ©x­YÁx´±ÅãÅS¥Lªº¼ç¯à¡A´NÃø°k¶Â©x­ÌªºÁp¦X³ò¶Ï¡C
¡]½s«ö¡G¥Ñ§º³B·ì´³´³¥i¦Òªº¬Fªv¼É¤O°O¿ý¡A³o§å¯SÅvµL¯à¤§½ú¤§©Ò¥H¤ä«ù§º³B·ì¡A¨ä¹ê¬O«D±`¦X¥GÅ޿誺¡Ð¡Ð§º³B·ì¥»¨­´N¬O¬Fªv´c¶Õ¤Oªº¤Æ¨­¡A­Õ­Y§º³B·ì·í¿ïÁ`²Î¡AÁÙ©È¥L¤£·ÓÅU¯SÅv¶Ü¡H¡^
¦pªG¤£§ï­²¶Ã¦¨¤@¹Îªº¥ô©x¨î«×¡A©Û±t¯u¥¿¦³¯à¤Oªº¤H¶i¤J¬F©²¡A­n½Ö¨Ó°õ¦æ­²·sªº¬Fµ¦¡H¶Â©x¤£²M¡A»¡¤°»ò§ï­²¡A³£¬O¨S¦³¥Îªº¡C
§õµn½÷²`ª¾³o¤@ÂI¡A¦]¦¹¤~¦³¤ý§@ºa¥ý¥Íªº¯}®æ´£©Þ¡C
¡±¢³ ©¾«iÂù¥þªº¤ý§@ºa¥ý¥Í¤Ï§Ü¡u¶Â©x¤`°ê¡vªº¥úºa¾Ôª§
¶Â©x¡B¦Ç©x¥u·Q¦Y¶º®³¿ú¡A®Ú¥»¤£Ä@¿ì¨Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¬Fªv§ï­²´£°ª®Ä¯à¡B´î¤Ö¤¾­û¡A³o¤@¨Ó´N¼vÅT¤F¶Â©x«ùÄò©Ô©Þ¦n¦YÃi°µªº¿Ë±­¡B¦Ñ¶m¶i¤J¬F©²ªº¾÷·|¡A¤]¶Vµo¥YÅã¶Â©xªº§C¯à¡B¦Û¨p»P·MÄø¡C
¡u°ê¸é¦C¶Ç¡v«e´X½g©Ò´£¨ìªº¡u¶Â©x¡B¦Ç©x¦a¤U²Õ´¡v·¥¤O¤Ï¹ï§ï­²¡A¤Z¬O¯à´£°ª¬F©²®Ä²vªº¨Æ¡A¶Â©x¡B¦Ç©x³q³q¤Ï¹ï¡A³z¹L¤@¯ë¤HÂA¤Öª`·N¨ìªº¡u­x¡BÄÒ¬£¨t¦Ò¸Õ©e­û¡v¼h¼hªý¼¸¥ô©x¨î«×³z©ú¤Æ¡A¨Ã¥H¨£¤£±o¤Hªº¨õ»À¤â¬q¡A¥´À»¡B¹G¨«¥Õ©x¡A±ÑÃa¦Oªv¡A¥H«KÄË¥X¯ÊÃB¡u¦w±Æ¡v¨ä¨à¤k¿Ë±­¡B³T¿A¬Gªº¡u©x¹B¿ú³~¡v¡A¹ê²{¡u¶Â©x»â¾É¡B¯SÅvªv°ê¡vªº¡u´_¿³¤j·~¡v¡C
¦³Å²©ó¦¹¡A§õµn½÷¦w±Æ¤F°ª¦Ò¤Î®æ¡B³Q¶Â©x¦B­á¤F±Nªñ¤Ü¦~¡A¤@¨{¤l¤~¯à¨S³B¨Ïªº¤ý§@ºa¨Ó·í¦Ò¿ï³¡ªø¡A¦ý¥L¨S·Q¨ì¤ý§@ºaªº¡u²M²z¶Â©x¡v¦æ°Ê¦p¦¹¤§§Ö¡A¨M¤ß¦p¦¹°í©w¡C
¤ý§@ºa¦b«e¦Ò¸Õ°|ªøªô³Ð·Ø»P­x¡BÄÒ¬£¨t¦Ò¸Õ©e­ûªº¦Ê¯ë´w¨y¤U¡A©tª`¤@ÂY¼o°£¤F¡u¥Ò¦Ò¡v¡B¹º©w¤­¦~ªº¡u¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¼o¤î¹L´ç´Á¡v¡AÁÙ¦b³ø¯È¤W»P¥D±i¡u¶Â©xªv°ê¡vªºÆN¤ü¾ÇªÌ¡]²{¦bªº¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤¡A´N¬O·í®É¥D±i¶Â©xªv°ê¡A¤Ï¹ï¥ô©x³z©ú¤ÆªºÀsÀY¦Ñ¤j¤§¤@¡^²r¥´µ§¥M¡A¤@¦A«Å´­¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡vªº¥¿·í©Ê»P¡u¥ô©x¨î«×³z©ú¤Æ¡vªº­«­n©Ê¡A²×©ó¿E«ã¤F¶Â©x¡B¦Ç©xªº¯ª®v·Ý¡Ð¡Ð°ê¥ÁÄÒ¡]¥Ø«e¤w¦³³¡¥÷¼´¤£µÛ¦n³Bªº¤HÂà¦V·sÄÒ¡^«D¥D¬y¤j¦Ñ¡A¸s°_³ò§ð¡A¤ÞÃz¥D±i§ï­²ªº¡u¥D¬y¬£¡v»P·¥¤O¤Ï¹ï°ê®a¶i¨Bªº¡u«D¥D¬y¬£¡v¤§¶¡ªº¼r±þ²V¾Ô¡Aª½±µ³y¦¨¤F°ê¡B·s¨âÄÒªº¤Àµõ¡C
¡]½s«ö¡G°ê¸é¦C¶Çªº¥Xª©¡A¬O¦b¤ý§@ºa¡u§§§Ó¥¼¹S¡v¤@®Ñ¤§«e¡A¦ý¸Ô¥[¤ñ¹ï¨âªÌªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡G¶Â¦W³æ¤u§@«Ç©Ò¼gªº¤º®e¡A´X¥G¥i»¡¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¯u¹ê¡A³o¦b·í¦~¨ÓÁ¿¡A¬O«D±`¦³»·¨£¡B«D±`¤£®e©öªº¡A¶Â¦W³æ¤u§@«Çªº¨¥½×»ù­È»P¯u¹ê«×¡A½T¹ê­È±o±À±R¡I¡^
°ê¡B·s¨âÄÒ¤Àµõ«á¡A§õµn½÷²´¨£¨ä¡uÄÒ¤º¤ä«ùªÌ¡v¤é¯q¬y¥¢¡A°£¤F·¥¤OÁܶR¥Á¤ß¡A¥ø¹Ï¥Ñ¥Á·NÀ£¨î¶Â©x®ð¿V¤§¥~¡A¨Ã¨M¤ß±ó¨®«O«Ó¡A©ú¤É·t­°¡AºM±¼¤ý§@ºa³oÁû´Ñ¤l¡A§ï©e¥L¾á¥ô¿S§¾ªÑ¡BÃø¥H°Q¦nªº¡uºÊ¹î°|ªø¡v¤@¾¡AÅý¶Â©x­Ì¬ª¬ª¼«¡C
¤ýªº¤U»O»P«eªk°È³¡ªøªº¤U»O­ì¦]¬OÃþ¦üªº¡A¤À§O¬O¦]¬°¶Â©x»P¶Â¹D¶Õ¤Oªº¤Ï¼³¡C¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G¥»¤å¥Z¥X«á¡A¦³ÅªªÌ¨Ó«HÁ|ÃÒªí¥Ü¡G¤ý§@ºa¥ç´¿¥ô¥Î¹L¡u¤w¦s¦b©ó¬F©²¸Ì¡vªº¶Â©x¬Y­û¾á¥ô¯¦®Ñ¡A¯S©ó¦¹¤@¨Ö©ú¦C¡A¥H¥Ü¤½¥¿¡^
¦p¤µ¤ý§@ºa¡Bªô³Ð·Ø³£³Q¹G¨«¤F¡A´«¤W¨Óªº°ê®a¦Ò¸Õ¬Fµ¦¥D«ù¤H¡A¬O¦³¦Wªº¦ºµw¶Â©x¬£­ó«¢¤G±N¡A¦A¥[¤W«Ê«Øªk²Î¬£»Í±Ô³¡ªø»P¾Õ©ó¨£­·Âà²ë¡B¨S¦³­ì«hªº¤H¨Æ¦æ¬F§½ªø¡A¤¤µØ¥Á°êªº¦Oªv§ï­²¡A«Ü©úÅã¬O§¹¥¹¤F¡C
°£«D»OÆWµo¥Í¬y¦å­²©R¡A§_«h½Ñ¦ì»OÆW¬ÙÄy¤H¤h¦¹«á¥i¥H¦º¤F¤ß·Ç³Æ·í¥£¤~¡A¤£¥²¦k·Q¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº°Ï°ì¤º·|¦³¤°»ò¬Fªv­²·s¤F¡C
½Ñ¦ì»OÆW¤H¡A¦]¬°§A­ÌŪ®Ñ¤Ó¦h¡B±M·~ª¾ÃѤÓÂ×´I¡B¤Ó·|¦Ò¸Õ¡B¤Ó·|¿ì¨Æ¡A§â¨º§å¼b¥ÍºD¾iÅv¶Q¤l§Ì²Î²Î¤ñ¤F¤U¥h¡A¬°¤FÁ×§K¥L­ÌÁy¤WµL¥ú¡A©Ò¥H¤£­ã§A­Ì·í©xªv²z¦Û¤vªº®a¶m¤F¡A§A­ÌÀ´¤F¨S¦³¡I¡H
¡±¢´ ·s»OÆW¡Ð¡Ð«Ê«Ø¥@ŧªº¶Â©x¤ý´Â¡B¸U§T¤£´_ªºªF¤è¦è¦è¨½®q
¤¤µØ¥Á°êªº¦Oªv§¹¥¹¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á¡A¦b¶Â©xÆN¤ü»PÄÒ¤º¤j¦Ñ¡]¦pÃö¤¤¤§¬y¡^ªº±Àªi§UÄi¤U¡A°ª´¶¦Ò¤£¤[¤§«á´N·|§¹¥þ°±¿ì (¨Æ¹ê¤W²{¦b¦WÃB¤@¦~¤ñ¤@¦~¤Ö¡A¤w¸ñªñ°±¿ì) ¡A©Î°h¤Æ¬°¡u¶È¨Ñ¶Â©x¤ñ±Ô¡vªºµê¦ì¨î«×¡A¨S¦³¯SÅvªº¦Ñ¦Ê©m¡A·Q­n¥H²M²M¥Õ¥Õªº¤è¦¡¤½¶}¦Ò¸Õ¥ô©x¡A®£©È¥u³Ñ¨º¨Ç¶Â©x¤£ªÖ·Fªº¡u­W¯Ê¡v¤F¡C
Ãö¤¤µ¥¤ßÃh¥r´ú¡B·´ªk«q°êªº¶Â©x¬£¤ö¤ú­Ì¡A¦b¦æ¬F°|¨Ï«l¨à¹ª§j¡u¦Ò±o¤W°ª´¶¦Òªº¥¼¥²¦³¯à¤O¡A³s¦Ò¤Q¦~¤]¦Ò¤£¤Wªº¶Â©x¤~­È±o­«¥Î¡vªºª¯§¾Æ[©À¡A¥ø¹Ï³z¹L­×¾Ë¡A±N¨S¦³¯SÅvªº¦Ê©m´¬°£©ó¬F©²¤jªù¤§¥~¡A­«¶}¥Òµ¥¯S¦Ò»P¶Â©xº}¥Õªº«áªù¡A¥H«K¨Ï¬F©²¥\¯à¥þ­±±Y¼ì¡C³oºØ·Qªk¤j¿ù¯S¿ù¡A¦b¦¹§Ú­Ì­nµh¥[»é¥¸¡I
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¦pªG°ª´¶¦Ò¤£¯à¿ï©Þ¦³¯à¤Oªº©x¦O¡A´N¬O¦Ò¸Õ¤èªk¤£¹ï¡A²zÀ³¢x
¢x§ï­²¦Ò¿ï¤èªk¡A¤´Åý¤j®a³£¦³Åv§Q¤£°O¦W¥­µ¥À³¦Ò¡Aµ´¹ï¨S¦³¢x
¢x¬°Åv¶Q¤l§Ì¥t¶}«áªùªº¹D²z¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¦¨¥\»°¨«¤ý§@ºa¦Ó·N®ð­·µoªºÄÒ­x¬£¨t¦Ò¸Õ©e­û¡A»P¦Ñ¸éÃö¤¤¨Yòc¤@®ð¡A¥¿§V¤O¯}Ãa¤ý¤ó¸gÀç¦h¦~¡B¦n¤£®e©ö«Øºc¥XÂú«¬ªº¥ô©x³z©ú¤Æ¨î«×¡C
¡]½s«ö¡G¦b¤½¤¸¤E¤E¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¦bÃö¤¤±±¨î§â«ù¦Ò¸Õ°|¦h¦~¤§«á¡A¤ý§@ºa©Ò¶i¦æªº¦Oªv§ï­²¦¨ªG¡A¤w¸g³Q«q°ê«qÄÒªº»OÆW«q®{¡Ð¡ÐÃö¤¤¹ý©³ºR·´¤F¡I¡^
¦b¥¼¨Óªº»OÆW¬F©²¸Ì¡A»P²{¥ô©x¦Oªº¦å½t¡B¿Ë±­¡B³T¿A¶m¨½Ãö«Y¤£¶È¬O¥ô©xªº¦³§Q¦]¯À¡A¦Ó¥B±N¬O¨M©w­n¥ó¡A¡u«Ê«Ø¥@ŧ¡B¤÷¦º¤lÄ~¡vªº¡u«Ê«Ø¶Â©x¤ý´Â¡v¤w¸gµÛ¤â±µºÞ»OÆW¡A»OÆWªº¡u¬Fªv¶Â¤âÄÒ¡v¡Ð¡Ð¶Â©x¡B¦Ç©x¡B³g©x¦a¤U²Õ´¤]¥¿¤@¤@¦¨§Î¡C
¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G¥Ñ©ó­á¬Ù¨Æ¥ó¡A³o¨Ç¦a¤U²Õ´¤wÁôÁô±ý²{¡^
¡]½s«ö¡G¦b¤½¤¸¤E¤E¦~ªº¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç¦¨§ÎªºÆSÅÆ¦a¤U²Õ´¡A¤w¸g¥þ­±«Å¥Ü®Ä©¾§º³B·ì¡C¡^
½Ñ¦ì¡A¶R¦n±Ï¥Í°é§a¡A²_¬°®ü¤WÃø¥Áªº®É¨è¤£»·¤F¡I
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç R.C Tsai¡BM.Y Liou¡BP.D Wang¡BH.Y.Hsiu ®y½Í¤f­z,
musicsmith µ§°O 1998 ­«¼g

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢·¡^¤Õ¦Ñªº¤@¤Ñ
¦b¤@¨t¦C½×²zªº¤å³¹¤§«á¡A¥»¤u§@«Ç¦³·N´¡¤J¤@½g¥H°¼±Ô¬°¥Dªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¨ä¥D¨¤¬J¤£¯à°÷¬O°¾¿Eªº¬FÄÒ¨g¼ö¥÷¤l¡A¤]¤£¯à³B³B¤Ï§ï­²¡B¸£µ¬¦u¡F¬J¤£¯à¶mº@¡A¤]¤£¯à»´¨Ù¡F¬J¤£¯à°¾¨p¡A¤]¤£¯à¨g¦k¡F¥L¡]¦o¡^¥²¶·¬O¤@­Ó¨ã¦³®É¥NÆ[¡B¦P±¡¤ß¡BÁo±ÓÆF¥©¡B¾Õ©óÆ[¹îªº¤H¡A¥²¶·¬O­Ó¯à«i´±´¦ÅS¶Â¹õ¡B¦³¹D¼w¤ß»P°ê®a¡BªÀ·|³d¥ô·NÃѪº¤H¡C
´N³o¼Ë¡A¥»¤u§@«Ç¦P¤¯R.C Tsai§ä¤W¤F¥æ¤jºÓ¤h¡B¤C¤Q¤E¦~°ª¦Ò¤Î®æ¡B²¢»eºÝ²ø¡B©Ê®æ·Å¬Xªº¦P¨Æ¤p¶À¡A»P¦~¬ö»´»´¡B¶³ªL¤u±M²¦·~¡B»P§Ú­Ì§Ó¦P¹D¦X¡B´¶¦Ò¤Î®æªº§õ¥S¡C
¤]³\±z¤S­n§Ú­Ì¤½§G³o¨â¦ìªº¤j¦W¡A¤£¹L«Ü¿ò¾Ñªº¡A§Ú­Ì­n©Úµ´¡A¦]¬°¤£§Ô¤ß¬Ý³o¨â¦ì¤£¦P³æ¦ìªº·R«Q¨ü¨ì¡u°ê¥Ö·s°©¡]ªí­±¤W¨S¦³°h±¼°ê¥ÁÄÒÄy¡A¹ê»Ú¤W¤w­Ë¦V·sÄÒ¡^¡]½s«ö¡G¦p¤µ³o§å»OÆWªº¬Fªv±ÑÃþ¡A¤S¤w­Ë¦V§º³B·ì¡A¯u¥i¿×¤T´Â¤¸¦Ñ¡^¡v²³¶Â©xµL±¡ªº­¢®`¡A·´¤F¥L­Ìªº¥¼¨Ó¡C
²{¦b¤£¦A¦h»¡¼o¸Ü¡A´N½Ð¦U¦ì¶}©l±´±´¤¤¥¡¾÷Ãö¿ì¤½«Ç¡Ð¡Ð¤@­Ó¥­¤Z¦Ñ¦Ê©m±q¨S¦³¾÷·|±µÄ²ªº©_²§¥@¬É¡Aťť¥Ñ¤@¸s¶Â©x¤½°È­û»P¥L­Ìªº¥£¤~¡B¹²§Ð¡B´À¦º°­¡B¦¬ÄêÅu±M­û¡BÀ¿§¾ªÑ¨ÏªÌ¡Ð¡Ð´X­Ó¹s¬Pªº¥Õ©x¡Ð¡Ð©ÒÃмgªº¡A¬J¯î½Ï¤S¯u¹êªº¬G¨Æ¡C
¡]³õ´º¡G¥æ³q³¡©ÒÄݬY³æ¦ì¡A¿ì¤½¤j¼Ó¸Ìªº¤@«Ç¡^
¡u¤@¤Ñ¨ì±ß¨S¨Æ·F¡A¨þ¡D¡D¡D¡D©âµÒ©â±o¡D¡D¡D¡D«¢À¡¡D¡D¡D¡D¼Lµo³Â¡D¡D¡D¡D¡A«u³é¡A¾Þ¡D¡D¾Þ§A¥¤¥¤¡D¡D¡D¡D¡A°{¨ì¸y¤F¡I¡v
¤Õ¦Ñ¤@­ÓÃi¸y¨S¦ù¦n¡A³Ø«f¤@Án§áµÛ¤F¸y¡A¯kªºÁy¦â·Ù¥Õ¡A»°¦£©ñ¤U¤â¸Ìªº©ñ¤jÃè¡A±N¯ùªMÀÁ¦b®à¤WÅu¶}ªº¤¤¥¡¤é³ø¡C¿ì¤½«Ç¸Ìªº®ð·Å¬OÄá¤ó¤Q¤E«×¡A§N®ð¦n¹³¤£­n¿ú¦ü¦a²r§j¡C
«Ç¥~¤£»·´N¬O«Ø¿v¤u¦a¡A¤u¦a¸Ì¡A³Ò¤uªB¤Í­Ì¥´µÛ¨ª»K´§¦½¦p«B¡A¿ì¤½«Ç¸Ì«o´ý¦pªe«n¡B¤sªF¤@±aªì¬îªº®ð·Å¡A¤H¤Hªø³S­m¿Ç¥~¥[¤j³T´ÖÃÍ¡A¼ö¯ù®ôºr­»º¡¤@«Ç¡A³ø¯È½ªºªá©Ô©Ô¤@¤ù¤sÅT¡C
ÃèÀY³vº¥©Ô°ª¡A¢â³B¢Û¬ì¿ì¤½«Ç¤º³¡¤@ÄýµL¿ò¡A¥u¨£¤@¤ùµäÃûÅf²Hªº¤`°ê®ðª^µL¨¥¦aÅ¢¸nµÛ³o­Ó¦ì©ó»O¥_³£¤ßªº°ê¥Á¬F©²¼Ï¾÷­n¦a¡C
°´¤jªº¿ì¤½ÆU¸Ì¡A°²­É¦UºØ¦W¸q¡u¤½°È¥X®t¡vªº¤H¦û¤Fªñ¤@¥b¡AµLºë¥´±mªº¿ì¨Æ­û­Ì¤T¤T¨â¨â¡A¨Ì¤£¦Pªº§Q¯qÃö«Y»E¦b¤@¶ô¨à¡A§Î¦¨ªñ¦b«¤¤Ø«o¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº´X­Ó¤p°é°é¨à¡C
ÃèÀY¶µÛ«Ç¤º¨«¡A¤@´T¡u¶Â©x¦ÊÁà¹Ï¡v¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¦³ªºÁy¬õ¦Õ¨ª¦aª§°õªÑ²¼º¦¶^¡A¦³ªº½Í¦Ñ±C¤V¤Ò«Ä¤l¶¢¥o¶ß¡A¦³ªº«ÍÅé¯ë¥|¥õ¤K¤e½ö¦b¿ì¤½´È¸Ì¡B¨â¸}¼¦b®à¤W¡A¦b©ú¥O¸TµÒªº§N®ð©Ð¹ïµÛ¤ÑªáªO¦R·Ï°é¨à¡F¦³ªº¦û¥Î¤½°È¹q¸Ü¦P±¡¤H»¡²¢¸Ü¨à¡B¡u°V¥O¡v¸¹¤lÀç·~­û¨Ì¥L­Ìªº·NÄ@¶R½æªÑ²¼¡C
¨º¨Ç³Q¡u¦³¿ìªkªº¡v¥~¬Ù¤HÁ@¤£°_¡B¦Ñ¾a¤s¤w­Ë¡B·s¾a¤s¤S¤@ª½§ä¤£µÛªº¶Â©x­Ì¡A«h¬OºÝ°_¯ùªM³ò¦¨¤@­Ó³ê°µ¡u¹Îµ²¦Û±j¡A·sÄÒ¥[ªo¡vªº¶ê°é¨à¡A¦¹°_©¼¸¨¦a°ªÁnµh½|°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á¶iÄÒ¡A¤@Ãä¿E°Ê¦a°Q½×¦p¦óÁn´©ªñ¤é·sÄÒªº¬¡°Ê¡A¤£®É¦b·sÄÒ§G«Ø¤H­ûªº«ü´§¤U¡A©çµÛ¤â¡B¬õµÛ²´¡A»ô°Û·R°êºq¦±¡C
¿ì¤½«Ç¸Ì§n¦¨¤@¤ù¡AµÒÃúÄjº©¡A¦U¸ô¤H°¨ºÉ±¡¼»³¥¡A§Ï©»¡u½ÞÅz¬ö¤½¶é¡v¯ë¼ö¾x¡A±z§¹¥þ¬Ý¤£¥X³o¨à¬O¡u¬F©²¾÷Ãö¡v¡C
¡]½s«ö¡GÃþ¦ü³o¼Ëªº´º¶H¡A¦b¤½¤¸¤E¤K¦~®É¡AÀd??(01)¦b»OÆW¬Ù¥æ³q³BÅK¸ô§½ªº¤»¼Ó¿ì¤½«Ç½T½T¹ê¹ê¬Ý¨ì¹L¡Aµ´«Dµê°²¡A¦Ó¥B·í®É´N¬O§º³B·ì¦b·í¬Ùªø¡I
¥Ñ¦¹¥i¨£¶Â¦W³æ¤u§@«Çµ´«D´Û¥@µs¦W¡B§¯¨¥º´´b¤§½ú¡A¥L­Ì«ü±±ªº¡A¥þ³£¬O¯uªº¡I¡^
°£¤F°ê¥ÁÄÒÄyªº¥DºÞ¦Ñ¸³¤£´±Á¿¸Ü¡B´X­Ó°ª´¶¦Ò¤Î®æªº¦~»´¤p¥Õ©x®IÀY¿ì¨Æ¤§¥~¡A¢â³B¢Û¬ìªº¤U¾l¶Â©x¤Hµ¥§Ï©»²M¥½ºX¤H¨©°Ç¡BºÖ®Ê¯ë¡A¶¼¯ù°«µP¦Y¶¢­¹¨à¡BÅ¥ºq°Û¦±¨à¡B½äªÑ²¼¡BÃ߯Z³}µó¡B¦êªù¤l¶ÇÁÁ¨¥¡B¥´±´Áô¨p¡B³±¿Ñ³´®`·d°«ª§¡B³{ªï©ç°¨¬°¤l§Ì¨D©x¾¡]·íµM¤]¬O¶Â©x¡A³o¨Ç¦Ñ¼oª«¥Í¥X¨Óªº¤p¼oª«¡A¦pªG¦Ò±o¤W°ª´¶¦Ò¡AÁ٥αoµÛ³o¼Ë³{ªï©ç°¨¶Ü¡H¡^¡B¥´¤½°È¹q¸Ü¦PªB¤Í¶¢¸Ü®a±`¡B¦û¥Î¤½°È¹q¸£ª±¬ü¤k³Â±N¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a°µµÛ¦Û®a·Q°µªº¨Æ¡A¥u°¸º¸²§¤f¦PÁn©ê«è§N®ð¤£°÷§N¡B¤U¯Z®É¶¡«ç¥½ÁÙ¥¼¨ì¡B¤µ±ß½ü¨ì²²§ø¸Ì½Ö®a§@²ø¥´³Â±N¤§Ãþªºº¾¨Æ¡C
¡]½s«ö¡G³oºØ´º¶H¡AÀd??(01)¦b¤½¤¸¤E¤K¦~¤­¤ë¬Y¤éªº¤U¤È¤T®É¡A½T½T¹ê¹ê¦a¦b³Ò©e·|¾°V§½¡A¤]´N¬O»O¥_¥«©¾§µ¦è¸ô¤j¨È¦Ê³f¤j¼Óªº¤G¤Q¥|¼Ó¿Ë²´¥Ø¸@¡A·í®É¬¢¤½ªºÀd?Ö®tÂI¨S¯º±¼º¡¼L¦Ñ¤ú¡I¡^
´«­Ó³õ´º¡A´«¨­¦çªA¡A§A·|¬Ý¨ìº¡²MÂзÀ«e¡B¬ù²ö«Å²Î¤¸¦~¡B¥_¨Ê«°¤j¤º­x¾÷³Bªº¤Û¼v¡F¥u¤£¹L¿ì¨Æ­û´«¦¨¤FªøÄ|¸ÉªAªº­x¾÷³¹¨Ê¡A®Á½|ªº¹ï¶H±q°ê¡B¥Á¨âÄÒ´«¦¨¦P·ù·|­²©R¥÷¤l¦Ó¤w¡C
®É¶¡¬O¤W¤È¤EÂI¤T¤À¡A¤Õ¦Ñ¶ñ¤F±i¡u¤½°È¥~¥X½Ð°²³æ¡v¡A°Ô¤@Án¦©¦b¥DºÞ¦Ñ¸³ªº®à¤W¡A¤@¨¥¤£µoݳµÛ¸y³¡¶Ë³B¡A¤@©ä¤@©ä¦a¨«¥X¿ì¤½«Ç¡C¥DºÞ¥Î»´½°ªº²´¯«ºË¤F¤@²´¡A®³°_¤Õ¦Ñªº½Ð°²³æ¡A¼L¸Ì¤£°®¤£²b¦a¹ÊÄW¡G¡u¾Þ§A¶ýªº¡A³s¥h»È¦æ»â¿ú¡B¥h²z®e°|«ö¼¯¡B¨ì¥®¸X¶é±µ®]¤l³£½Ð¤½°²¡A¾Þ¡A§Ú¦Ñ¸³­n¬O¨Ì¤¹¤F§A¡AºâÔ£¥DºÞ¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡D«zäú¡I¡I¡D¡D¡D¡D¶ã¼O¡D¡D¡D¡D«y«y«y¡D¡D¡D¡D¡v
¦Ñ¸³¥¿¼G¥o®É¡A¦b¥DºÞ®à®ÇÃä½äªº¥¿¿³ÀYªº¤@¸sµw©³¤l¶Â©x¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a±N¤â¸Ìªº¯ÈµP¤@¥µ¡AÂà¹LÀY¥Î§N®mªº¥Ø¥ú¦V¦Ñ¸³¨n¹L¨Ó¡A¦n¹³¤@¸s°\¤lºËµÛ¨e­Ìªº¤f¸Ì­¹¨à¡AÀ~±o¦Ñ¸³¤@Ÿ¡A§â¥bºI¸Ü²rµMÃ`¦í¡A¯Ý»J¤£¶¶¡Aº¦¬õ¤FÁy¡A¼@¯P¦a«y¹Â°_¨Ó¡C
¥B¤£½Í³o¨Ç¦ÑµP¶Â©x­Ì¥»¨­°«ª§¾x¨Æªº¡u°ª¶W¥»»â¡v¡A¥ú¬O¥L­Ìªº­I´º´N°÷À~¤Hªº¡Gª÷ªù¨¾½Ã¥q¥O³¡¢å°Æ¥q¥Oªº¤p¸¤¤l¡A°ª³tÅK¸ô¤uµ{§½¤H¨Æ«Ç¢ç¥D¥ô¤§©d¡Bªk°È³¡½Õ¬d§½¢Ñ³Bªø¤§§Ì¡A»Í±Ô³¡¢Ñ¯¦®Ñªº¤j¤½¤l¡D¡D¡D¡D¡A¤£¶È¥L(¦o)­Ì¦Û¤v´N¬O¶Â©x²Õ´¸Ì©I­·³ê«B¡B¦H¸ñ´³´³ªºÅ@ªk¡A¨C¤@­Ó¾a¤s¥ç¬O¤s«e¤s«á°Â±oÂà¡BÄÒ¬F­xÃö«Y¨}¦nªº¤j¤Hª«¡AÀH«K¤@­Ó¤â±ø¤l³£¥i¥H·´¤F³o°Ï°Ï¤p¥DºÞªº«e³~¡A¦Ñ¸³²j¯à¤£Äß¡H
¤ß±¡·Ðäúªº¦Ñ¸³¡Aâä¤Fâä¤Õ¦Ñªº°²³æ¡A¦b¥|Âù²´·úªººÊµø¤UÀqÀq»\¤F³¹¡A¤@¨{¤l®ðµL³Bµo§@¡C¦¹®É¡A¥æ¤j¬ã¨s©Ò²¦·~¡B°ª¦Ò¤Î®æ¡B»OÆW¬Ù«n§ë¿¤Äyªº¤p¶À«o¤£ª¾½ì¦a±N¤@«Ê¿ì¦nªº¤½¤å§e»¼¤W¨Ó¡A¦Ñ¸³¥´¶}¤½¤å§¨¡A¥uºË¤F¤@²´¡A´N±N¤½¤å¼M¤@Án¼·¨ì¦a¤U¡A¯¸°_¨Ó¸õµÛ¸}¡A«üµÛ¤p¶ÀµL¶dªºÁy¤jµo¹p¾^¡I
¡u©p¬O½Þ°Ú¡H§â¤½¤å¾ß°_¨Ó¡A²V¥¹¡I¡v¦Ñ¸³§â¤@¨{¤l¤£¾A·N¥þµo¦b¤p¶À¨­¤W¡A¡u©p³o¼gªº¤°¥½¦r¡A¤°¥½¦r©p»¡¡I¡v¶À¤p©j¤@Ãä¸úµÛ¦Ñ¸³¼Q¥X¨Óªº¤f¤ô¡A©e©}¦a¾ß°_¤½¤å¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A¤@µ§®S¨qªº¦rÅé¡A¬JµL¿ù¦r¡A¤]¤£´¿¹H¥Ç¤½¤å»s§@³W¯x¡A¤åµ§¬yºZ¡B¨¥¤§¦³ª«¡A¨S°ÝÃD°Ú¡H
¡u©p¥H¬°©p¾Ç¾ú°ª¡A°ª¦Ò¤Î®æ¡A´N´±Á@¤£°_§Ú°Ú¡I¡v¦Ñ¸³¯Á©Ê±N¥þ³¡ªº¤£º¡µo¬ª¦b¦o¨­¤W¡A¡u§i¶D§A¡A«eºÊ¹î©e­û³¯¢æ¤¸ÁÙ´¤µÛ§Úªº¤âºÙ¥S¹D§Ì­ù¡I©p¬O¤°¥½ª±·N¨à¡A´N´±³o¼Ë§@½î§Ú¡A§Ú¬O¥DºÞ¡A¥D¡ã¡ã¡ãºÞ¡IÀ´¶Ü¡H²V¥¹¡I§â³oªF¦è®³¦^¥h­«¼g¡I¡v
¦Ñ¸³µo¬ª§¹¥H«á¡A®ð¥­¤F¨Ç¡Aµo²{¦Û¤v§¹¥þ¬OµL²z¨ú¾x¡A»°¦£§â¦o¤S¥s¦^¨Ó¡A¥Î¸Ü¶ê³õ¡G¡u¶À¤p©j¡A©p¦~»´¡A«e³~¥¿»·¡A§Ú­Ì³o¨Ç²V¤F¤G¤T¤Q¦~ªº¦Ñ°©¸³¡A¹Lªº¾ô¤ñ©p¨«ªº¸ô¦h¡A©p­n¥Î¤ß¾Ç¡I·Q°_±q¤j³°°kÃøªº¨º®É¨°§o¡A§Ú¤°¥½­W¨S¦Y¹L¡H¤@¤Ñ¸Ì¥u¦³¨â¹Dµæ±a¸§¨ý¨à­þ¡I¡v
¦Ñ¸³½KµÛ¬ÜÀY¡A¦n¦üÄZµÛº¡¤f¤j¶À¡A·nÀY®Ì¸£²r§]­W¥Ä¡A§Ï©»¥L¦Y¹Lªº­W¤ñ«D¬w¡u¦ç¯Áªü¤ñ¨È¡vªºÄÈ¥ÁÁÙ­W±o¦h¡C
¶À¤p©jÀü¤j¤F²´¡A¤ß·Q¡G¡u¨¿ªü¥À²Óº~¢Ï®É°}¡A¤é¥»¤H²Îªv»OÆW¡A¬°µÛ¤Ó¥­¬v¾Ôª§¡A¦³®É¤@³s´X­Ó¤ë¨S¦³¶º¦Y¡A¥u¦Y¦a¥Ê¡A¤]¨S©ê«è¹L¡A¹³§A³oºØÁÙ¦Y±o¨ì¡y¸§¨ý¨à¡zªº¤é¤l³ºµM¯àºâ¡y°kÃø¡z¡H§A¤K¦¨³s¡y¦Y­W¡z³o­Ó­^¤å¦r³£¤£·|«÷¡A¨þ¨þ¡A§ó¤£¥Î»¡Åé·|¦Y­Wªº·Pı¤F¡C¡v¦o§C¤UÀYÀqÀq·QµÛ¦Û­Ó¨àªº¤ß¨Æ¡A¦Ñ¸³©ñÔ£§¾¡A¦o®Ú¥»Ãi±oÅ¥¡C
¡u¡­¡s¢H¢C¢H¡D¡D¡D¡D½|©p¬O¬°©p¦n¡AÀ´¶Ü¡H¡v¸Ü°V§¹¤F¡A¦Ñ¸³º¡·N¦aµ²¤F¸Ü§À¡A©E¤F¤f­»¤ù¼í³ï¡AÂ\¤â­n¦o°h¤U¡C¤p¶À¤@»y¤£µo¡A®³µÛ¤½¤å°h¤F¤U¥h¡C¹L¤£¤F¦h¤[¡A¤p¶À¤S§â¦P¤@¥÷¤½¤å¤@¦r¤£§ï¦a§e¤W¨Ó¡A¼K¡A±z²q³o¦^«ç¥½µÛ¡H¦Ñ¸³¦b¤½¤å¤W§å¤F¥y¡u¬Æ¦n¡A­ã¨Ì©Òñ¿ì²z¡v¡A«z«¢«¢«¢«¢¡D¡D¡D¡D¡A¯u¬O­Ó·S¤H¯kªºÁo©ú¤k«Ä¨à¡C
¤Õ¦Ñª½¨ì¤W¤È¤Q¤@ÂI¤~¬I¬IµM¦^¨Ó¡A¨­¤W±aµÛ¯×¯»¨ý¨à¡C¦Ñ«À¬ÝµÛ¥L¡A¶å¤F¨â¶å¡A¤£¸T¦â°g°g¦a»¡¹D¡G¡u¦[³á¡A±o±o±o¡I¤S¨ì¡y¤p¹çªi¡z¥h¤F¬O½}¡H«ç¥½µÛ¡AÄR¼b³o«½¤l¥i¦n¡H¡v¤Õ¦Ñ¯º¯º¡A¼¾µÛ¸yµÎ¾A¦a»¡¡G¡u¼K¡A¥s³o¤pÄ̳f¨àµ¹«ö¼¯¤F´X§â¤l¡A¸Ñ»Ä¸Ñ¯k¡A¯u¨Ó«l¨à¡C¡v
¡u´N³o¼Ë¶Ü......¥Î­ÓÔ£¤l«ö¼¯°Ú¡H¡v
¨â¤H±i¤j¤F¤f¡A¤ß»â¯«·|¡A¤@»ô©ñÁn¤j¯º¡CÄR¼b¨­¤W¨º¨â²yª«¨Æ¡A¹Î¹Î´N´N¡B²Ó¬X¥Õ¿°¡A´|°_¨Óªº¬O¹ï¨ý¨à¡I
¤Õ¦Ñ¬O«e²Ä¤@©¡¥ßªk©e­ûªº±Ú§Ì¡B«e°ê­x±N»âªº©d±Ú¤p½ú¡A¤º¾Ô®É»P¤÷¥À­¼©xÄ¥¨Ó¥x¡A¤@¸ô«O°eŪ®Ñ¡A¤¤¾Ç²¦·~«á³ºµMÁÙ²ö¦W¨ä§®¦aºa¦C±Ð¨|³¡¡u¯S¦®¥[¤À¡v¦W³æ¡A»´ÃP¶i¤F»O¤j¡C
¤Õ¦Ñ»P³¯¼i¦w¬Û¥é¡A­ì¬O¤½¤l­ô¨à¡A¬°¤F°l¤k¤Í¥¢±Ñ¡A¦Ñ¯R¤S¤£ªÖ°Ê¥Îĵ¡B½Õ¡B±¡³ø³æ¦ìªº´c¶Õ¤O¹G­¢¤k«½¤l´N½d¡A¤Õ¦ÑµÊ®ð¤@©í´N§]ÃĤY¨à¡B³ÎµÃ¡B¤£¤W½Ò¡A§Y¨Ï±Ð±Â­Ì¬ÈÄߤծaªº¶Õ¤O¡A¦ý¬J¤£¦Ò¸Õ¤S¤£¨Ó¸É¦Ò¡D¡D¡D¡D³o«ÜÃøµ¹¹LÃöªº¡A¬Ý­¾±z»¡¬O¶Ü¡H©ó¬O¤Õ¦Ñ«K§â²¦·~ÃҮѡu¼È±H¦b¾Ç®Õ¨º¨à¡v¡A±q»O¤j¡u´£«e²¦·~¡v¤F¡C
¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G¸Ó§å±Ð±Â¤¤Á¿¸Ü³Ìª½¡B¤£¬ÈÅv¶Q¤l§Ì¡B»¡·í´N·íªº¨º¤@­Ó­Ïª½³Ã¥ë¡A«á¨ÓºG¾D°ê¥ÁÄÒ¾ãµÂ¡I¡^
¤£¥²¹³»OÆW¥­¥Á¤l§Ì¤@¯ëªA§L§Ðªº¤Õ¦Ñ¡A¦~¬ö»´»´¡A¥H°ª¤¤²¦·~¡B»O¤j¸w·~ªº¾Ç¾ú¡A¤£¸g¥ô¦ó¦Ò¸Õ¡A³z¹LÃö«Y»P¯SÅv¡Aª½±µ´«±Ô¬°¬F©²¾÷ÃöÂË¥ô¤C¾µ¥ªº¨Æ°È©x¥DºÞ¡C
¬F³q¤H©Mªº¤Õ¦Ñ¡A¦³­Ó­ô¤l·í¥ßªk©e­û¡A¤S¦³­Ó«¼¤V¬O­x¨Æ±N»â¡A¨º»·ªñ§ë¿Ëªº¦Ñ¶m¡A¥i®üµÛ°Õ¡I¤S¬O±Ú¨û¡B¤S¬O¸¤·Ý¡A¤@¸s¦~¬ö¤jªº¥i¥H·í¯Rªº¦Ñ¶m¡A¯É¯É¦V¤Õ¦Ñ°¹¤F¹L¨Ó¡A¿Ë¿Ë¼ö¼ö¡A¦Û¥Ì¸Ë¤p§Ëè¡A¹Ïªº¬O¤É©xµo°]¡C
®É¹L¹Ò¾E¡AÂ಴¤T¤Q´X¦~¹L¥h¡A¸ÑÄY¤F¡A¦Ñ­ô¤l¨ø¤U¤F¥ß©e¾°È¡B¯f­Ë¦b§É¡A«¼¤V¤]¦­¤w¤`¬G¡C
¦]¾Ç¸g¾ú»P¬F©²»Ý¨D§¹¥þ¤£²Å¡A¤Õ¦Ñ¥»¤H¤S­A¤½¤lµÊ®ð¡Aµw¬O¤£ªÖ³ø¦Ò´À¥L¤@­Ó¤H¡u¶q¨­­q°µ¡vªº¥Òµ¥¯S¦Ò¡A©ó¬O¥Lªº¥ú´º¤@¦~¤£¦p¤@¦~¡A±Ñ¸¨¨ì²{¦b¡A¥u³Ñ­Ó¶Â©x¤p¾­ûªº®t¨Ï¨à¡A¦b¢â³B¢Û¬ìµ¥°h¥ð¡C
©Ò©¯¢â³B¢Û¬ìªº¥DºÞ¤]¬O­Ó±Ñ¸¨ªºÅv¶Q¤l§Ì¶Â©x¡A¾ã­Ó³æ¦ì¦P¯f¬Û¼¦¡A®M¥y¦Ñ¶mªº¸Ü¡G¦Û­Ó¨à¥Ç½âÐù¡H¡I¥Ò¦Ò°²¦Ò¡A½ÞÀY¨à¤]¦Ò±o¤W¡A½Ö­n¥LµwµÛ²äÀV¤£ªÖ¦Ò¡H¦p¤µ­þ¡A­n²A¤@®Ú¡A¨ä¾l¬Ç¥´ºâ¡I
¤Õ¦Ñªº¤ÈÀ\Á`¬O¤W¤È¤Q¤@ÂI¤­¤À·Ç®É¶}¶º¡A¦Y§¹²¤¨Æ¥ð®§¡AÅ¥¤@¬q¨àÀ¸¡]¿ý­µ±a¡^¡A¦Q¦Q¶Ú¤l¡A·Ç³Æª×¾Q¡]¦æ­x§É¡^¡A¤ÈºÎ«h©T©w¦b¤¤¤È¤Q¤GÂI¾ã¨ì¤U¤È¨âÂI¾ã¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A­Y¦³¤H§nµÛ¤F¤Õ¦Ñ¡AºÞ§A¬O§õµn½÷¡B³¢¤p²ø¡B§õ°ê¹©ÁÙ¬O±öÄõªÚ¡A·ÓÔu¤£»~¡I
¦Y¤F¶ô¡u¨Ê¥ü¤¨¡vªº¶p»æ¡A³Ü¤F¸J¦BÂí®Ûªá»Ä±ö´ö¡A©Ù¤F¤@§â¼ö¤ò¤y¡A¤Õ¦ÑµÎªAªº¤£ª¾¤µ¦~¬O¥Á°ê´X¦~¡A¤ò¤Õ¥þ¶}¡A¤£¸T­óµÛ¤p¦±¨à¡A¤p¤ßÁlÁl¦a½ö¥­¡Aóøóø¶i¤J¹Ú¶m¡C
¡u¸I¡I¹F¹F¹F¹F¡D¡D¡D¡D¡vÀHµÛ¿ì¤½«Ç¤ºªºÄ̰ʥ­®§¡A«Ç¥~«Ø¿v¤u¦a¸ÌªºÁn­µ«K¬Û¹ï¤j¤F°_¨Ó¡C¤U¤È¤@®É³\¡A¤@³¡©Ç¤â¶}¶i¤u¦a¡A®¶°Ê¯}Ãa¾÷¶}©l©î°£¤@¤ù¯}ªº´ÝÀð¡AÁöµM¦³±K³¬¹j­µªº§N®ðµ¡¡A¤Õ¦Ñ±Ó·Pªº¦Õ¦·ÁÙ¬O¨ü¤£¤F¡A¼G¼G¥o¥o¦a½|µÛ¡C¥L©Á©Á¦a°_¤F¨­¡A×ÙµÛ©ì¾c¨«¦V¿ì¤½«Ç¤jªù¡A·Ç³Æ¨ì¹ï­±¦P¤u¦a¥D¥ô²z½×¡C
±o¹L«Ø°Ó¦n³Bªº¿ì¤½ÆUĵ½Ã¡A¨£¨ì¤Õ¦Ñ¤@°Æ¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº¬[¦¡¡A¦£¦V«e¸ÑÄU¡G¡u«u«u¤Õ¦Ñ¡A©Q¹À¤õ®ðÑ¡¤j¡H¥L­Ì»¡¤F¡A¤uµ{¦A­Ó§â¤ë´N§¹¤u¡A±z´N§ÔµÛÂI½}¡A­þ®a¤£¶}¶º¡B­þ®a¤£»\©Ð­ù¡H¡v¤Õ¦Ñ§Ï©»¨S¦³Å¥¨ìĵ½Ãªº¸Ü¡A©ùµÛÀY®ð§§¤sªe¯ë¡A°õµÛ¦a¨B¥X¤F¾÷Ãö¤jªù¡C
¤U¤È¿K¼öªº¶§¥ú¯tªº¤Õ¦Ñ¤@®Ì¡A¥L³s¦£§ßµÛ¸ôÃ䪺Å@Àð½Õ¾ã©I§l¡C
¤u¦aªº¸­±Ò¥Ð³Ù¤Ñ»ùÅT¡A«Ø¿v¤u¤H­Ì¤À­¹¤FÂb·}¡B¶¼®Æ¡BÂI¤ß¡A©ÙµÛ¦½¦©¦nÀ[±a¡A¤S¯É¯Éª¦¤WÆN¬[·Ç³Æ¶}¤u¡C
¤Õ¦ÑÁ|°_©ä§ú¡AÂI¦b¤@­Ó¥Ö½§ÂK¶Â¡B¥¿­nª¦±èªº¤u¤H§¾²´¤W¡A¾Ä¤O¤@³»¡A¨º¤u¤H°Ú¤@Án¤²­Ë¦b¦a¡A½¨­¥u¨£¤@­Ó¤»¤Q·³¥ª¥k¡B©ÖµÛ©ä§ú¡B½G¤Ú¤ÚªºÜºÜ¼¦ÑÀY¶ÆºC¦aÁ@µÛ¥L¡A¤£¸T¤@§âµL¦W¤õª½«_¡A¯u·Q¤@¸}§â¥L±½¨ì·¾¸Ì¡C
±À¤@¤U«p«pªº¦ÑªáÃè¡A¤Õ¦Ñ¯«®ð¦a»¡¹D¡G¡u¥s§A­Ì«ü´§©x¹L¨Ó¡I¡v»¡½}«K¶ÆµM®¼¥ß¡C¤u¤H¤@®ÉºN¤£²M¥Lªº¨Ó¾ú¡A¤£´±±o¸o¡A«K§â¤u¦a¥D¥ô§ä¨Ó¡CÃèÀY©Ô»·¡A¥u¨£¥D¥ô®¥®¥·q·q¦a§â¤Õ¦ÑÅý¶i¿ì¤½«Ç¡A»·»·±æ¥h¡A¥D¥ôªºÁy¦â¦n¦ü¤@µ©¦è¬vÃè¡AÅÜ­Ó¤£°±¡C¤£¤@·|¨à¡A´o«ãªº¤u¦a¥D¥ô¤@§â±N¤Õ¦ÑÂ[¤F¥X¨Ó¡C
¤Õ¦ÑäWäWî¾î¾¨«¥X¤u¦a¡A¯¸¦b¸ôÃä¡A¦b¡u·R«÷¤~·|Ĺ¡vªº©ñ°eÁn¤¤¡A´§»RµÛ©ä§ú¡A¹ïµÛ¤u¦aÁn¼R¤OºÜ¦a¼É³Û¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¦º¥x«È¡B¥Á¶iÄÒ¡B¤é¥»¨«ª¯¡B«q®{±ÑÃþ¡B»O¿W¥÷¤l¡A§A­Ì¤£±o¦n¦º¡A¨kµs¤k±@¡A¥Í¥X¨Óªº¨à¤l¨S§¾²´¨à¡D¡D¡D¡D«u³éÀ~¦º¤H¤F¡A»O¿W±þ¤H°Õ¡I¡v
¥¿·í¤Õ¦Ñ¤eµÛ¸y¡u±o¨à¥ì±o¨à¼S¡v®É¡A§N¤£¨¾¤@­Ó­±»ª¤¿´cªº¤u¤H´§µÛÃê¤l¦V¥L½Ä¨Ó¡AÀ~±o¤Õ¦Ñ¸¨¯î¦Ó°k¡C
§Ö¤U¯Z¤F¡C¿ì¤½«Ç¸Ì¤@¤z¶Â©x¤H²³Å¥¹L¤Õ¦Ñ¶D¹L°J¦±¡A½|¹L¤F¡u¥Á½âÄÒ¡v¡B¡u¥u·Q¦P¤Ñ¬Ó½WÀYªº»O¿W¡v¡B¡u³Q§õ½â¤H±ÑÃaªº°ê¥ÁÄÒ¡v¡B¡u³¥ÆZ»êżªº¥xÆW¤H¡v¡A°Û¹L·R°êºq¦±¡A¤]©I¹L·sÄÒ¤f¸¹¡A¥¿²Öªº¤@ªMªM³ÜµÛ¤u¤Íªw¨Óªº¤Wµ¥­á³»¯QÀs¯ù¡]³o¯ù¸­¬O¥Î¬F©²¤½¶O¶R¨Óªº¡A­ì·N¬O­n©Û«Ý¶Q»«¡Aµ²ªG¬O¶Â©x¨É¥Î¤F¡^¡A·Ç³Æ·f­¼¬Y¨Ç¯SÅv¶Â©x¤½°È­û¿W¨É¡B»OÆW¬ÙÄy¥Õ©x¨S¥÷¨àªº¥æ³q¨®¤U¯Z¡C
ªì®Lªº¤i¶§¹³¤@¤Çºë½oªº¹çºù¡A²H²H¦a³z¹L¬Á¼þ¡A·Ó¶i©ü¶À¤@¤ù¡BµÒ®ð·¶ªº¿ì¤½«Ç¡C¤p¶À²Ö¤F¤@¤Ñ¡A¦­¤w¦³ÂI¨à¨­³nÃø¤ä¡A¤S³QµÒ¨ýÂȪºµo¶æ¡A¯h¾Î¦Ü·¥ªº¦o¬ð·PÀY·w¥Ø¯t¡Aºë¯««é±«¦a©ñ¤U«p«pªº¨÷©v¡A§Ô¤£¦í¦bªù®Çªº´È¤WÀZµM§¤¤F¤U¨Ó¡A·Q·²·|¨à¦AÄ~Äò¥¼§¹ªº¤½¨Æ¡C
¦o¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¦b©ü·w¤¤¡A¦o§Ï©»Å¥¨£»·³B¶Ç¨Ó¤@°}±yµM»ô¾ãªº³Ü¹DÁn¡A¦ü¥G¦³¤@¸s¤H³vº¥¨«ªñ¡A¦o¤£¸TÂà¹L¨­¥h¡A·QÁ@Á@¥J²Ó¡C
¤U¯Z¹aÁnÅT¤F¡AµÒÃú¤¤¥u¨£´ÂªA»ô¾ãªº¤j¤º¨Í½Ã±Æ¶¤¨«¨Ó¡A¦b«Æ©x¡BÃd¦ÚªºÁL¾Ö¤U¡A¤j²M¬Ó«ÒªºÆq¾r½w½w¶}ªñ¡B³vº¥»·¥h¡D¡D¡D¡D¡C¦o¬Ý§b¤F¡A¦n¥b®Î¡A¤~µLªk¸m¦a«H´|´|²´·ú¡A¥Î¤O¸C²´¤@¬Ý¡D¡D¡D¡D¡DªÅÀúÀúªº¿ì¤½ÆU¸Ì¤°¥½¤]¨S¦³¡C
¤@©w¬O¦Û­Ó¨à²´ªá¤F¡A¦o·Q¡C
¤p¶À¦¬¬B¦n¥]¥]¡A¥Ø°e¨º´X¥x¦o¨S¦³¸ê®æ·f­¼ªº¡u©x¿ì¡B§K¶O¡B²²§øª½¹F¥æ³q¨®¡v±q¾÷Ãö¤jªù¹Ë¹Ë§q§q¦a¾p»·¡A»´¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¨B¼i»´±¶¦a¨B¥X¿ì¤½ÆU¡A·Ç³Æ¥h¦P¥­¥Á¦Ê©m¤@¶ô¨àÀ½¤½¨®¡C
¤p¶À¤@¥X¦Û°Êªù¡A³º¨£¨ì¦o¾á¥ô¹q¸£³nÅé¤uµ{®vªº¨k¤Íªï­±¦Ó¨Ó¡A¤â¸ÌÁÙ±·µÛªá¡A¦o¤£¸T¯º¶}¬üÄRªºÂùÅâ¡A§Ñ¤F¤@¤Ñªº¯h³Ò»P²Û°d¡A¦V¥L©b¥h¡C
¤H³£¨«¤F¡A¦nÀR¦nÀR¡C¿ì¤½ÆUªºÀð¾À¤W¡A¤@¹Dµõ¯¾¦V¤W©µ¦ù¡A¨º¬O°½¤u´î®Æªº©úÃÒ¡Cµõ¯¾¯¾¸ôÍȵ²²uÀñ¡A¦n¹³¤@°¦¨ü¶Ëªº¥¨Às¡A¦b¤i¶§¾l·u¤¤¹ïªÅµLÁn¦a¼R§qµÛ¡C
¤Ñ¦â¡A¬O¶V¨Ó¶V·t¤F¡C

¶Â¦W³æ¤u§@«Çªþ°O¡G
¤@¡B³o¬O´©¤ÞR.C Tsaiªº¦P¨Æ¶À¤p©j¡B§õ¥ý¥Í¤f­z¿ý­µ¾ã²z©Ò¼g¦¨ªº¤@½g³ø¾É¡A¿ý­µ®É¡A¦]¬°¨â¦ì¥D¨¤¤Q¤À¼««ã¿E°Ê¡A»¡ªº¦³ÂI¤äÂ÷¯}¸H¡A¸g¹q¸ßÃöÁä°ÝÃD«á¡A§ÚºÉ¤O±N¦¹¨÷¿ý­µ±aªº¤º®e¾ã²z°_¨Ó¡C¬Û«H¥»¨t¦C¤å³¹ªº©¾¹êŪªÌ¯à°÷¬Ý±o¥X­·®æªºÅܤơC
¤G¡B¨º­Ó³Q¤Õ¦ÑÂW¹L§¾²´ªº¤u¤H¡A«á¨Ó±j¦æÂô¤J¾÷Ãö¿ì¤½«Ç¡A·í²³®£À~¤Õ¦Ñ¡A»¡¥L¦³·R´þ¯f¡A¥´ºâ»P¤Õ¦Ñ¨z¥æ¡AÀ~±o¤Õ¦Ñ³øÄµ¡A¤j¾x¤F¤@³õ¡C¤£¹L³o¤u¤H¥u¬OÀ~À~¤H¡A¨Ã¨S¦³·í¯u¡Aĵ¹î¤]¨S²z·|¤Õ¦Ñ¡A¼K¼K¼K¡C
musicsmith °O­z, 1998 ­«¼g

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢¸¡^¤@­Ó­ì¦í¥Á¤p¥Õ©xªº¤é°O
¦³«Ü¦h¤½°È­û¼g¤é°O¡A¯S§O¬O°ª¾Ç¾ú¡A°ª¡B´¶¦Ò¤Î®æ¡A¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡B¨ã³Æ¼g§@¯à¤Oªº²M¥Õ¤½°È­û¡A±`¦b¤½°È¥Í²P¤¤¯d¤U¥L¡]¦o¡^­Ì©Ò¨£ÃÒªº¥Á¥Dµo®i­y¸ñ¡A¦¨¬°¤@³¡³¡¨ã¦³¬Ã¶Q°Ñ¦Ò»ù­Èªº¶h¥v¡C
¦º©ó¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~ªº¦Ñ¢Ñ¡A¨ä¤é°O«K´¿¬°§Ú­Ì¨â¤H¡]²{¬°¤Ü¤@¤H¡^¡]½s«ö¡G¶Â¦W³æ¤u§@«Ç©ó¥l¶°¤H½²¥ý¥Í¤`¬G«á¡A¤w¸gÅfµM¸Ñ´²¡^©Ò¥Î¡A¼g¥X°ê¸é¦C¶Ç¥ÃÃø¿i·Àªº²Ä¥|³¹¡C¬Û«H¦Ñ¢Ñ¤§ÆF¥²¯à¦]¦¹Àò±o±ÏÅ«¡A±q®e¦wªð¤Ñ°ó¡C
¡]R.C Tsai§t²\µo¨¥¡^¼Æ¤Q¦~ªº¤½°È¥Í²P¸Ì¡A§Úı±o¤@¥Í¤¤³Ì¹ï¤£°_ªº¡A¬O¤@¦ì­ìÄy»OÆW¬Ù»OªF¿¤¡B¨õ«n±Úªº¤Ö¤k¡A¦o¥s°µªü°Ò¡C§Ú¨Ã¨S¦³®`¹L¦o¡A¥i¬O¦b½Ä­nªº®É¨è¡A§Ú¨S¯àµo²{³´¨À¡A²´¸C¸C¨£¦o³Q¿äÆn´Û«V¡A»X­Þ¦Ü¦º¡A¦Ü¤µ¥¼¯à¬~³·¡C
¦p¤µÁöµM¨Æ¹j¤­¦~¡A§Úªº¤ß¨ÌµM¨ü¨ì¦¹¨ÆªºÄþ³d¡A®É±`¥b©]Åå¿ô¡A§Ï©»¦Û¤v¤´¸m¨­¦b¨º±ßªº¤k±JªÙ¸Ì¡C
««¼Ç¤§¦~¡A¦^·Q¦Û¤v¤@¥Í¡AÁöµL¤j´I¶Q¡A¦ý©e³D°h­¹¡A¤½¨p±q®e¡Aªü°Òªº¨Æ¡A¬O§Ú°ß¤@ªº¦¾ÂI¡C
ªü°Ò¤½²½¤§«á¡A¦o°ß¤@ªºº~±Ú»Ó¤ÍÄR¶Ô¡B¦oªº¤j­ô¡B¤j·A»P§Ú¥|­Ó¤H¡AÀqÀq¦aÀËÂI¦oªº¿òª«¡A¤£®Æ«o·N¥~§ä¨ì³o¥»¤é°O¡A½¬Ý¦o¿Ëµ§°O¿ý¤U¨Óªº´³´³¦å²\¡A§Ú­Ì¦A¤]§Ô¤£¦í¡A©¼¦¹¾Ö©ê­ú¦¨¤@¹Î¡C
¤H¥i¥H¦º¡A¦ý¾ú¥v­n¯d¤U¡A¤­¤Q¦~¨Ó¨üºÉ©e©}ªº¥xÆW¤H¥Á¡A²zÀ³±o¨ì¦X²zªº¥­¤Ï¡C¥H¤U´N¬O¥Ñªü°Òªº¤é°O§ï¼gªº¦å²\¬G¨Æ¡C

ªü°Ò¡A¦º©ó¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¡A¨É¦~¤Ü¤C·³¡C
ªü°Ò´N¹³¤@Áû¨õ«n¯ªÆF®¦½çªº¯«ÃÄ¡A¬°µÛÂåªvº~±Ú·MÄø¦Û¨pªº¤ß¡A¨Ó¨ì¤F°s¦â°]®ðÂȬVªº»O¥_¡C¥i±¤§Ú­Ì¤£À´±o¨}ÃÄ­W¤f¡A¶d­t¤F¦o¡A¤]¶d­t¤F¦Û¤v¡C
ªü°Ò¬O­Ó¬üÄRªº¤k«Ä¤l¡AµM¦Ó¦o±q¤£Á¶Âp¦Û¤v»P¥Í­Ñ¨Ó¡B¶WµM²æ«Uªº¬ü¡A¥u¬O«r¤ú¦Y­W¡A§V¤O¤W¶i¡A­n¬°»OÆWªº­ì¦í¥Áª§¤@¤f®ð¡C
²¦·~©ó¤å­·¹©²±¡B½å­õ­¡¥X¡B¥H°ö¾i¤@¬y¤H¤~¦Ó¥X¦Wªº»O¥_¥«¥_°Ï¬Y¨p¥ß¤j¾Ç¤§«e¡A¦o´N¦Ò¤W¤F°ª¦Ò¤H¨Æ¦æ¬F¾¨t¡A²¦·~«áÀH§Y¤Àµo¢â¢Ö§½¡C¢â¢Ö§½ªº¤½°È­û¤@¦VÁn¦W¯TÂÇ¡A¥H·d¤uµ{°_®a¡A¥\¯àÁöÀH®É¥N¦Óµy¦³ÅÜ´«¡A¦ýÁ`¥H¤uµ{³g¦Ã®×¥ó°¾¦h¦ÓµÛ¦W¡C
ªü°Ò¯àºq¯àÁ¿¡B·|¿ì¨Æ¡BÀ´¥ð¶¢¡B©Ê®æ¥~¦V¶}®Ô¡A¨Ó¨ì¢â¢Ö§½«á¡A«K»P§½¸Ì¤£¦P³æ¦ìªº¦Ñ½²¡BÄR¶Ôµ²¦¨¤F§Ñ¦~¤§¥æ¡C
¦b»OÆW¡A¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¬O¶i¤Æ§¹¥þªº°Êª«¡A¹ê»Ú¤W¦³³\¦h¸VÃ~¦s¦b¡A¤×¨ä¬O»OÆWªº¤½®a¾÷Ãö¡A¸VÃ~¾î¦æ¡A°[¯T«aÓC¡A¬O¥@¬É¤W°£¤F¤¤¦@¤§¥~¡A¤HÃþ¨õ¦H¯S©ÊºØÃþÄ­ÂóÌÂ×´Iªº¬¡­Ü®w¡A¥ô¦ó±z·Q¹³±o¨ìªº¡uªÀ·|±ÑÃþ¡B¤HÀY¯b¬¹¡v¡A³£¥i¥H¦b¤½®a¾÷Ãöªº¶Â©x¦W¥U¸Ì§ä¨ì½ª©¡C
¹ï¨C¤@­Ó¦Ò¸Õ¤Î®æªº¥Õ©x¦Ó¨¥¡A­è¶i¤½®a¾÷ÃöªºÀY¤@¦~¡A¬Ò¬O¾AÀ³ªºÃöÁä´Á¡C­n¾AÀ³¤°¥½©O¡H±z¤]³\¥i¥Hťť¡G
¤@¡B¤½®a¾÷Ãö¸Ì¶Â©x¦¨¸s¥X¨S¡AÁ~¸ê¥­§¡°ª¥X¥Õ©x¢²¢¯¢H¥H¤W¡A¦ý«o¤£¥Î¿ì¤°¥½¨Æ°È¡A¦¨¤Ñª±­A¥ð¶¢µ¥»â»è¡A³d¥ô¡B·~°È¡A¤@«ß±Àµ¹¥Õ©x¡C
§Ú­Ì¨Ã¤£¦b¥G¶Â©x¨ì©³À³¸Ó­t¾á¦h¤Ö·~°È¡A§Ú­Ì¸Ó°Ýªº¬O¡G°ê®a­n¦p¦¹¦h¤£¯à¿ì¨Æªº¶Â©x°µ¤°¥½¥Î¡H¬Ý¨ì³oºØ²{¶H¡A¥Õ©x¤ß¸Ì­n¯à§Ô¡B¯à¦Û§Ú½Õ¾A¡C
¤G¡B¤j¤p¨Æ°È¿ì±o¤£¦n¡A¥Õ©x­n¯¸¥X¨Ó±µ¨üÃg³B¡F¿ì¦n¤F®t¨Ï°O¥\¡A¶Â©x¬OÀY¤@¥÷¡A¥Õ©x¥u¯à¾aÃ䯸¡A·í°t¨¤¡C
¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº¬F©²¾÷Ãö¡A¥Õ©x¦pªG·Q¶¶§QÀò±o³Ô¼ú¡A´N±o©Ô­Ó¡u¦³¿ìªk¡vªº¶Â©x¤@¹D¨ü¼ú¡A¥B¼ú¶µ¥²¶·¡u§â¸û¤jªº¤@¥÷¤Àµ¹¶Â©x¡v¡A§_«hªº¸Ü¡A¤d¸U¦W¶Â©x¤¤¥u­n¦³¤@¤H¹ï¥Õ©xªº¨ü¼ú
¦³²§Ä³¡A°Ê¥Î¯SÅv»¼­Ó¤â±ø¨à­n¨D¤H¨Æ³æ¦ì¡u±q½w±Ô¼ú¡v¡A¤@¤Á³£§¹¥¹¤F¡C
¤T¡B¬Ý¨ì¶Â©x¬°«D§@¤ï¡A¾a¯SÅv±ÑÃaªkªv¡B¬F­·¡A¥Õ©x¤£±o²§Ä³¡A¤@¥¹¶Â©x³g¦ÃªFµ¡¨Æµo¡A¦Ó¸Ó¹ú®×¤S»P¥Õ©x¦³Ãö®É¡A¥Õ©x¥²¶·µL±ø¥ó¬°¶Â©xÀ¿§¾ªÑ¡B¦¬ÄêÅu¡B­I¶ÂÁç¡C
¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G¥Õ©x¦pªG¤£Ãѽì¦a©Úµ´¥N­I¶ÂÁç¡A·|¦ºªº§óºG¡C¦pªG¥D°Ê­I¶ÂÁç¡A°_½X¶Â©xÁÙ¥i¯à¨}¤ßµo²{¡AÂà°U¶Â©xªº¯SÅv¾a¤s¤©¥H·Ó®Æ¡AÃö»¡¨D±¡¡A´î»´Ãg³B¡F­Y¬O¤£¥D°Ê¡y¨ü
¦º¡z¡A¥Õ©x¤£¶È­n­I¥D­n¦D³d¡A¦Ó¥B¦b¶Â©x²³¤f¤@Ã㪺»z³´¤U¡A¨S¦³­I´ºÅv¶Õªº»OÆW¬ÙÄy°ª¡B´¶¦Ò¤Î®æªº¤p¥Õ©x¡A¥u¯à³Q³´®`¨ì©³¡A¤@¥Í¤@¥@¥ÃµL½¨­¤§¤é¡^¡C
ªü°ÒÅãµM¾AÀ³ªºÁÙ¦n¡A¥i¬O¦o¤ß¤¤¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡C¬F©²¾÷ÃöÀu«pªºÁ~¸ê¡B¥X®t¶O¡B¦UºØ¦W¥Øªº¥[µ¹¡A¨Ï¦o¦³¾l¤O¸ê§U»OªF¶m¤U³h¯fªº¤÷¥À»P½a§xªº­ô­ô¡F
¦b¥t¤@¤è­±¡A¤j¾Ç¸Ìªº±Ð¨|§i¶D¦o¡G­n°µ­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¡A­n»P¦n¤H©¹¨Óµ²¥æ¡AµM¦Ó¢â¢Ö§½¸Ì«o¥Rº¡µÛ¦UºØ¤£¤½¤£¸q¡B³g¦Ã»G±Ñªº¨Æ¥ó¡A¤H¨Æ³æ¦ì­º·í¨ä½Ä¡Aªü°Ò¤£¥i¯à¸Ë§@¤£ª¾¹D¡C
¤ß¨Æº¡º¡ªº¦o¡A¬üÄRªºÁy¤W¤@¤Ñ¤Ñ¥¢¥h¤F¥ú±m¡A¬Ý¨£©ú©ú¬O­Þ©}ªºÃg³B®×¡A¤]¤£´±¹³ªì®É¨º¼Ë©e°û¦a¬°¨ü®`¤HÅG»é¡A¬°¤F¶º¸J¡A¥u´e¤£§\Án¦a¥ô·í¨Æ¤H³Q´Û«V¡C
ªü°ÒÅܱo¨HÀq¹è¨¥¡A¦oª¾¹D¡A¦b¤½®a¾÷Ãö¡Ð¡Ð¤@­Ó¤¤°êº~±Úªº¥~¬Ù¶Â©x©¼¦¹ª§Åv¹Ü§QªºÁà­®¥@¬É¸Ì¡A¦oªº¥M¸q°õ¨¥´Nºâ¦A¦³¹D²z¡A¤]¤£¯à§ïÅܤ°¥½¡C
¨Æ±¡µo¥Í¦b³o¦~¤»¤ë¡C¥X®t¦^¨Óªºªü°Ò¡A­è§â¤j¥]¤p¥]ªº¸ê®Æ©ñ¤U¡A´N´÷ªº¤j¤fÄé¤ô¡A³Ü¤F¤@ªMÁÙ¤£°÷¡AÂਭ¦A¥h²K¤ô¡A­è´£°_¯ù³ý¡A¤£¤p¤ßªï­±¼²¤W¤F¤@­Ó¤¤¦~¤H¡Ð¡Ð¦Ñ¨·¡C
¦Ñ¨·¡A¥ÌµÂ¤H¡C¥Lªº¤÷¿Ë¡u¨·¤j­Ó¨à¡v­ì¬O²D¦{¤g­ê¡A§Ü¾Ô®ÉÂk¶¶¤¤¥¡¡A¥i¬O¤g­ê©Ê¤l¤@ª½¤£§ï¡Aª½¨ì³¡¶¤ºM¨Ó»OÆW¡A¨·¤j­Ó¨àªº³¡¶¤Á`¾x­x¬ö¡C¤W®Õ°h¥î¥H«á¡A¨·¤j­Ó¨à²×©ó§ï¨¸Âk¥¿¡A°ù¤F­Ó¤k¤H¡A¥Í¤F¦Ñ¨·³o¤ß¨x¦×¨à¡C
¦b¯Rªº§ß´Ó¤U¡A¦Ñ¨·±q°ª¤u¤g¤ì¬ì²¦·~«á«K¦pÄ@¨Ó¨ì¢â¢Ö§½¾á¥ô°Æ¤uµ{®v¡]¥H¶Â©x¥ô¥Î¡A®É¦~¥¼º¡¤Ü·³¡A¥B©|¥¼ªA§L§Ð¡A°ª´¶¦Ò³£¤£¤Î®æ¡A·Q·íµM¦Õ¡^¡A¤G¤Q´X¦~¨Ó¹C¤â¦n¶¢¨ÉºÉ¤FºÖ¡C
ÁöµM°ê®a°tµ¹¤F§K¶Oªº©Ð¤l¡B¤½°È¨®¡BÀu«pÁ~»è¡A¦Û¤v¤S°ù¤F©d«Ç¡A¦ý´X¤Q¦~¨ÓÂ_¤£±¼¦ü¦a¡A¦Ñ¨·´N°¾·Rª±¤k¤H¡A¤×¨ä¬O»OÆWªº¨}®a°ü¤k¡A¨ººØ¤£ªÖ¨Ä¨Ä´N½d¡B¤S§á¤S¥s¤S©è§Ü¤S­ú¾xªº¶m¤U¤k¤H¡Aª±°_¨Ó¨ë¿E¹LÅ}¡A³Ì¬O¨ü¥Î¡C
¦Ñ¨·²´¬ÝÃh¸Ì¼²¨Ó¤F­Ó¨õ«n¼b«½¡AÁöµM¤@¨­¦çªA³zÀã¡A¤ß¸Ì«o¶p³n¤F¤@¥b¡A·t¦a¸Ìª½¥s«l¨à¡A¤f¤¤«o¹D¡G¡u©p§ËÀã¤F§Úªº¦ç»n¡A­n©p½ß¡I¡vªü°Òí몺º¡Áy³q¬õ¡Aª½ÄW¡G¡u¦n¦n¡A¦h¤Ö¿ú¡H§Ú½ß§A¡I¡v
¦Ñ¦DÅ¥¨£ªü°Ò»´©ö¤W·í¡Aª¾¹D¦o¬O­ÓÂú¨à¡A¤£¸T¤j¼Ö¡G¡u¨þ¨þ¡A©p­n³­§Ú¡H¨º¬O§Úªººa©¯°Ú¡A·íµM¤£¥Îµ¹¿úÅo¡A¨þ¡A§Ú§K¶OÅý©p³­¡I»¡¦nÅo¡A´N¬O¤µ±ß¡A§Ú½Ð©p¦Y©]¶º¡A¦b¤jªù¤fµ¥©p¡C¡v
»¡½}¦Ñ¨·«K«æ¦£®³¸}¨«¤H¡A¤£µ¹ªü°Ò¤À»¡ªº¾÷·|¡C
ªü°Ò³æ¨­¤@¤H¦í¦b¾÷Ãö±JªÙ¡A¤S¬O­ì¦í¥Á¡A¤@¦VÁ`³Q¥~¬ÙÄy¤k¶Â©x­ÌÁ@¤£°_¡A¥ª¤@¥y¡u¥Íµf¡v¡B¥k¤@¥y¡u«nÆZ¤l¡v¡A¥þ¤£ºÞ¦o¬O°ª¦Ò¤Î®æ¡B»O¥_¥«¥_°Ï¬Y¨p¥ß¤j¾Ç²¦·~¡B°ó°ó¥¿¥¿ªº¥Õ©xª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¥u°v¨c¤F¦o­ì¦í¥Áªº¨­¤À¡A¦Ê¯ëª[µø¡B´Û«V¡C
¬°¤F®a¤H¡A³o¨Çªü°Ò³£§Ô¤F¡A¥u·í¬O¹ï¦Û¤v¾Ç°Ý¡B­×¾iªº¸Õ·Ò¡A¤£·í¦^¨Æ¨à¡C
§Ö¤U¯Z¤F¡Aªü°Ò¤ß¸Ì®æ¥~·Ðļ¡C¦Ñ¨·¦b§½¸Ìªº­·µû¤£¦n¡A©ÊÄÌÂZ°O¿ý¦h¦p¤s¿n¡A¦Ó¥B±Mªù°w¹ï¨S¦³¯SÅv©Î´c¶Õ¤Oªº°ª´¶¦Ò¤Î®æ¤k¦P¨Æ¤U¤â¡A¥u¦]¦Ñ¨·¾a¤s¤Óµw¡A¥DºÞ§¹¥þ¤£´±ºÞ±Ð¡C
¨C¦¸¦Ñ¨·³£¬O±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡A¤£¦ý³sÄò²Ö¥Ç¡A¤@ª½¨ì¤k«Ä¤lÃø¥H§Ô¨ü¦ÓÃ㾡B½Õ¾¬°¤î¡A¦Ó¥BÁ٦äH¦W¸`¡A«ÅºÙ¡u¨º­Ó½â¤H§¾ªÑ·¾¨à¸Ì¦³Áû±a¤òµi¨à¡A§Ú®¼²M·¡¡v¡C
ªü°Ò¤ßª¾¤@¥¹­u¦Ñ¨·ªº¬ù¡A¤@¥Íªº²M¥Õ´N·´¤F¡A¦ý¤SµL­p¥i¬I¡A¥u¦n¦V¦Ñ½²¨D±Ï¡C¦Ñ½²¤@Å¥¦¹¨Æ¡A¤£¸T«kµM¤j«ã¡A·í¤U¥´¹q¸Ü¦^®aµ¹¦Ñ±C§iª¾¦¹¨Æ¡A¥s½²¤jÂT¦hµN´X¹Dµæ¡A­n±aªü°Ò¦^®a¦Y¶º¡C
¤U¯Z«á¡A¦Ñ½²¿Ë¦Û±aµÛªü°Ò¨«¥X¾÷Ãö¤jªù¡A¦Ñ¨·©M´X­Ó­Ó§â¤ë¨Sªg¹L¤k¦â¡B«æ¤£¥i­@ªº¶Â©x¤uµ{­û¨à¡A¦­¤w°²«_¦W¥Ø¦w±Æ¤F¤@½ø¤½°È¨®¦bªù¤f¡A¥´ºâ§T«ùªü°Ò¡C
¦Ñ¨·¤@¨£ªü°Ò¨«¥X¾÷Ãö¤jªù¡A´N¯º¼H¼H¦aªï¤W«e¨Ó¡A«o³Q¦Ñ½²¤@§â°ô¤F­Óµ²¹ê¡G¡uªü°Ò¤w¸g»{§Ú§@°®¯R¡A¤µ­Ó§Ú±a¦o¦^®a¦Y¶º¡A§A­Ì¥i¥H¨«¤F¡I¡v
¦Ñ¨·§â·Ï¸¦¤@¥µ¡A©M´X­Ó¦­¥´ºâ¦n­n½ü«Áªü°Òªº¶Â©x¤uµ{­û¨à­Ì¡A¤jÁn§n¾x¡A¦P¦Ñ½²¹ªÄ·°_¨Ó¡A¢â¢Ö§½ªø¿Ë²´¥Ø¸@¦¹¨Æ¡A¬°¤F¬ÈÄߦѨ·ªº¶Õ¤O¡A³ºµM±»­±¦Ó¨«¡B¬G§@¤£¨£¡A¤£´±»¡¥y¤½¹D¸Ü¡I
ªü°Ò¬Ý¨ìÁx¤p¦p¹«ªº§½ªø´N³o¼Ë¶]¤F¡A®ð·¥¡A²´¨£¦Ñ½²§â¨Æ¥þÅó¨ì¦Û­Ó¨à¨­¤W¡A¤ß¸Ì¬J·P°Ê¤SµJ«æ¡A¦£©ÔµÛ¦Ñ½²ªº¯Þ»K¹D¡G¡uª¨¡A§O»¡¤F¡A§Ú­Ì¨«¤F°Õ¡C¡v
´N³o¼Ëªü°Ò¶¶²z¦¨³¹¦a»{¤F¦Ñ½²·í°®¯R¡C½²¤jÂT­ì¨S¦³¤k«Ä¨à¡A¨£ªü°Ò·Å¶¶¨Ä¥©¤S¶K¤ß¡A³ß±o¦X¤£Ãl¼L¡A·í±ß´N°e¤F¦o¤@±ø¨â¾lªºª÷Áå¤l·í¨£­±Â§¡A¨Ã·þ«P¦o·h¨ì¦Ñ½²®a¸Ì¦P¦í¡C
·h¨ì¦Ñ½²®aªºªü°Ò¼È®É¬O¸ú¹L¤F¤@§T¡A¦o¶}©l°Ê¸£µ¬¥´±´»OªF¦a°Ïªº¤½®a¾÷Ãö¦³µL¾¯Ê¡AµM¦Ó¨S¦³¯SÅv¡A½Õ°Ê½Í¦ó®e©ö¡C
¤£¤[¦Ñ½²¬ðµM©^½Õ«e©¹»OÆW¬Ù¬F©²¤@­Ó¤ë¡A¦Ñ½²¤£ª¾¬O¦Ñ¨·³z¹L¦Ñ¶m¨è·N¦w±Æªº¬r­p¡A¥u·í¬O¤@¯ë¤ä´©©Ê½Õ°Ê¡A¤]¨S²z·|¡A²³æ¥´¥]¡A´N©M½²¤jÂT¦^«n§ë®Q®a¼È¦í¤@­Ó¤ë¡A¥u¯d¤Uªü°Ò¦b®a¡C
²Ä¤G¤Ñ´N¥X¨Æ¤F¡C
ªü°Ò¦­±á­è¥Xªù¡A»®µMµo²{¦Ñ¨·©M´X­Óº¡Áy¾î¦×ªº¶Â©xµw³f¨à¤w°ô¦bªù¤f¡A¦Ñ¨·²CµÛÁy¡A®³°_¤@±i¤½°²ªº°²³æ»¡¹D¡G¡uªü°Ò¤p©j¡A©p¤µ¤Ñ¤£¬O­n¥X®t¶Ü¡H§Ú¦V³Bªø½Ð¤F¤T¤Ñ¤½°²¡A±Mµ{Å@°e©p§o¡I¡v´X­Ó¶Â©x¤uµ{­û¡]­x¡BÄÒ°ª·F¶Â©x¤l§Ì¡^¦b¤@®ÇÅ¥µÛ¡A¤£¸T¦â½N½N¦a¯º¤F°_¨Ó¡C
ªü°Ò¤£²z¥L¡AÂê¤Fªù´N¶]¡A«o¦b¸ô¤W³Q¦Ñ¨·ºI¦í¡A±j©Ô¤W¨®¡C¦Ñ¨·¤@¸ôºÊµøµÛªü°Ò¡Aª½¨ìªü°Ò¬¢¿ìªº¤½¨Æ§¹²¦¡A±µµÛ¤S±jÁܦo¦Y¤È¶º¡Aªü°Ò©e°û©Úµ´¡A¦Ñ¨·«oÁn­µ«o¤j¤F°_¨Ó¡G¡u©p®³§Ú·í¥Õè°Ú¡H¥ýµªÀ³¤F³­§Ú¡A³o·|¨à·Q¤Ï®¬°Ú¡H§Ú¬Ý©p¬O¤£·Q²V¤F¡I¡v
»¡§¹¦Ñ¨·«K»P´X­Ó¶Â©x§â¦o¬[¨ì®ÈÀ]¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U½ü¬y±j«Á¤F¦o¡C
¦Ñ½²¤Ò©d¦^®a¤§«á¡A·N¥~µo²{ªü°Ò®¨¨SÁn¦a·h¦^±JªÙ¤F¡C°Ý¡A¤]°Ý¤£¥X­Ó¦W°ó¡C¤k«Ä¤l´eÀY¤£ÅT¡A°Ý¦o¬°¦ó·h¨«¡A«o¥u·nÀY¤£»¡¸Ü¡C¦Ñ½²¨C¤Ñ¤U¯Z¡AÁ`¨£¨ì¦Ñ¨·©M´X­Ó¶Â©x±µ¨«ªü°Ò¡AÁöµM¤ß¸Ìı±o¤£¹ïÀY¡A¥u¤£ª¾¥L­Ì¸¬Äª¸Ì½æ¤°¥½ÃÄ¡A¦Ñ½²¬O¤@¨{¯Ç´e¡C
ªü°Ò¶V¨Ó¶V¨HÀq¹è¨¥¡C
¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~®L¡Aªü°Ò¤@¤âºò§ìµÛ¤é°O¥»¡A½ö¦b¦b±JªÙ§É¤W³ÎµÃ¦Û±þ¡A¦º¤F¨â¤Ñ¡A«Í¨­¦åº{µo¥X¯ä¨ý¡A¤~³Qµo²{³øÄµ¡C¦o·A¤l´À¦o´«¦ç¬~¨­¤l®É¡A´jµMÅåı¡Gªü°Ò¦ºªº®É­Ô¡A¨­¤W¤w¦³¤F¤T­Ó¤ëªº¥¥¡C
¡Õ¥»½g§¹¡Ö
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç½s«á»y¡G
¤@¡B°»¿ì¥»®×ªºÀ˹î©x«Y¥Ñ¤@¦W¾·~­x¤HÂऽ°È­û¡B¤U¤TÀݪº¶Â©x¾á¥ô¡C¦¹¤H¤£¶È¬O¦Ñ¨·ªºÂÂÃÑ¡A¥B©ó¤k¦â¤@³~»á¦³¦P¹â¤§¶®¡A¦Ó¨º¥»­«­nªº¤é°OÃÒª«¡A³º²ö¦W¨ä§®¦b¦aÀ˸p¡u¥á¥¢¡v¡A¦Ó¥H¦Û±þµ²®×¡Cªü°Ò¤§¦º¦Ü¤µ¤´§t­Þ¥¼³·¡C
¤G¡B¦Ñ¨·©ó¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~©³¦]°sºë¤¤¬r¦Ó¤J°|¡C¥þ¨­¯B¸~¡A±º¤F¨â­Ó¤ë¡A²×©ó¦R¦å«sÀz¦Ó¦º¡C¾Ú¦Ñ¶m»¡¡A¦Ñ¨·Á{¦º«e´¿³ä³ä¦Û»y¡AÅ屪¥|ÅU¡A²´¯«µA´²¦a¥Î¨õ«n»y¤ÏÂЩÀµÛªü°Òªº¦W¦r¡C
¤T¡B¥»¤å¤Gª©§ï¼g®É¡A«ê¦nµo¥Í°ò¶©´ä°È§½¤@¦WÄÒ¬F­xÃö«Y¨}¦n¡B©³¤l·¥µwªº½²©m¶Â©x³sÄò¼Æ¦~±j«Á¦h¦W¤k¦P¨Æ¡A­P¨Ï³Q®`¤H¤£³ô¨­¤ß­â°d¡A¦V§º©m¬Ùij­û­ú¶D³¯­Þ¡A¨Ã©ó¬Ùij·|¤Wµh¥¸°ò¶©´ä°È§½ªø©ñ¥ô¶Â©x­J§@«D¬°ªº¨Æ¥ó¡F³o­Ó¨Æ¥ó¨Ï§Ú­Ìªº¤ß±¡¯qµo¨H­«¡A¤]§ó°í©w¤F«ùÄò´¦µo°ê¥ÁÄҶ¹õªº¨M¤ß¡C
¥|¡B¥»¤å¥|ª©§ï¼g®É¡A«ê¦nÃzµo³s¾Ô¹ï¥î¿A¤¸¬FªvÄmª÷®×¡A¸Ó®×ÃöÁä©Ê¶Ç²¼¡A´N¦p¦Pªü°Òªº©R®×ÃöÁäÃÒª«¯ë¡A¦bªk°|¡u·N¥~¥á¥¢¡v¡C°ê¥ÁÄÒ¤£¦ý¤£·Q¬d²M¬O½Ö§âÃÒ¾Ú©â±¼¡B¤£·Q²M¬dºÞ²zÃÒª«¤H­ûªº³d¥ô¡]¦pªG°ê¥ÁÄÒ·í¯u²Mºâ¦æ¬F³d¥ô¡A¨º­ÓºÞ²z­û¥²±N¤@¤Á³±·t­±¥þµ¹§Ý¸¨¥X¨Ó¡A©¡®É´N¦³±oÁ@¤F¡^¡A³ºµMÁÙ³z¹L±s¥Î´CÅéÁp¦X³ø¡A·t¥Ü¡uÃÒª«¥¢ÅѬO«ß®v·Fªº¦n¨Æ¡v¡C
­ü¡A¤ÓÆSÅÆ¤F¡I°ê¥ÁÄҸ̺ÛÂ꺶©x¤H´í¹ê¦b¦h±o¤£¥i­p¼Æ¡A­Y¤£µÂ²M¶Â©xºÞ¹D¡A¥Á°êªºªkªv¡A¨s³º¦ó®É¤~·|²M©ú©O¡H
¨s³º­n¦º¦h¤Ö¤H¡A½Ñ¦ì¤~Ä@·N¯u¥¿¬Û«H§Ú­Ì©Ò©ÜÅSªº¬G¨Æ©O¡H­n¦º¦h¤Ö¤H¡A¨º¨Ç»XµÛ²´¤£Ä@¬Ý¡Bݳ¦í¦Õ¦·¤£Ä@Å¥¡B¥u¤@¨ý§ð°Pðã½|ªº¤H¡A¤~·|ÆF¿ô¹L¨Ó©O¡H
³o¬O±ø¶Â·tªº¸ô¡A¦Ó§Ú­Ì¡A¥¿¬O¨º¤@¤p¸s´÷±æ¾¤©úªº¤H¡C
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç M.S Lee¡BC.J Wang¡BE.P Jeng¡BQ.W Feng ¡BR.C
Tsai¡BM.Y Liou±Ä³X¡B¼¶½Z¡Amusicsmith ¥´¦r¡A1998 ¥|ª©

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢°¢¯¡^°l»°¶]¸õ¸I¡]¥»¤å®Ú¾Ú¤¤¥¡¾÷Ãö¯u¹ê¬G¨Æ§ï½s¡^
¤C¤ë¬Y¤é³Ä±ß¡AÊc¥ý¥Í±q¯SÅv¤½°È­û±M¥Îªº¡u¤W¤U¯Z²²§øª½¹F¥æ³q¨®¡v½w¨B¨«¤U¡A½ñµÛ¤i¶§¡A±q¤½®a¾÷Ãö¤U¯Z¦^¨ì²²§ø¡C
Êc¥ý¥Í¨£¨ì¾á¥ô¡u­x¤¤¹µ­û¡vªº¤Ó¤Ó¤]±q°ê¨¾³¡¥æ³q¨®¤U¨®¡A©ðµÛµæÄx¤lªï­±¨«¨Ó¡CÊc¥ý¥Í¦ùÀY©¹Äx¸Ì¤@Á@¡G©A¡A¥Ò³½¡B¥ÐÂû¡B¤û¦×¡A¤S¬O³o¨Ç¦Y¤F¤T¤Q´X¦~ªº±J³f¡Häú¤ß¡A¤£·|´«ÂI³À¦×¡B¤sªÊ¤§Ãþªº·sÂAªá¼Ë¡H
¬Ý­¾¥²©w¯Ç´e¡GÊc¤Ó¤Ó¤£¬O¦b­x¤¤¾á¥ô¹µ­ûªºÂ¾°È¶Ü¡H«ç¥½·|¦³®É¶¡¦b¤j¥Õ¤Ñ¶Rµæ­ù¡H¼K¡A§Q¥Î¤W¯Z®É¶¡ºN³½¤@¾ã­Ó¤W¤È¡A¨ì¥~ÀY³}µó±Ä¶R¡]¤U¤È«h¬O¬ü®e¡B¶R¦çªA¡^¡A¥u­n§O§Ñ°Oñ¨ì¡Bñ°h´N¦¨¤F¡A¤Ï¥¿¶Â©x¤½°È­û»P¨S¦³´c¶Õ¤Oªº¥Õ©x¤£¦P¡A·R«ç¥½²V´N«ç¥½²V¡A¨S¤HºÞ¡A§ó¦óªp¨C­Ó¶Â©x­I«á³£¬O¤@°ïµw©³¤l¾a¤s¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H´±ºÞ¡C
Êc¥ý¥Í¡A¿ñ¹ç¤H¡A¤T·³®ÉÀHµÛ¥À¿Ë±qÃö¥~§Ô­á®Á¾jÁ×Ãø¨ì¤sªF¡A¤SÁÓÂà¨Ó¥x¡C¼ö¦å·R°ê¡B¤@¤ß·Q¥´¦^¤j³°ªºÊc¥ý¥Í¡Aªì¤¤²¦·~®É¤G¸Ü¤£»¡´N¶i¤F³°­x©x®Õ¡A²¦·~«á³°ÄòªA§Ð©ó»O«n¡B¹ü¤Æ¡Bª÷ªùµ¥¦a¡A¾ÌµÛ¦Û¤v¹B®ð¡A©x¾¸`¸`°ª¤É¡A¦ý«o¦b¤É¥ô¨B§L¤¤®Õ®É¹J¨ì²~ÀV¡C
­ì¨Ó­x¤¤¤]¬O·d¬£¨tªº¡A¸ò¿ù¤H¡A¤@½ú¤l´N§¹¤F¡C¦ÑÊc²´¬Ý¦Û¤v¦Ñ¬O¤É¤£¤F©x¡A¾a¤s¤S³Q¥´¤J§N®c¡A¥u¦nÅfµM°h¥î¡A§ë¦Ò¦WÃB¯S¦h¡]¦WÃB»P¿ý¨ú²v§¡¬°°ª´¶¦Òªº¤Q¼Æ­¿¡^ªº¡u¾·~­x¤HÂà¥ô¤½°È¤H­û¦Ò¸Õ¡v¡A»´ÃPªÅ­°¦b¢à¢Ð¾÷Ãö¡A¾ÌµÛ­x¤¤ªº¤H¯ß¡A¶W¶V¤F°ª¾Ç¾ú¡B°ª¦Ò¤Î®æªº¥Õ©x¦P¨Æ­Ì¡Aª½±µ·í°_¹q¤l¸ê®Æ³B²z¤¤¤ß¡]§Y§{¶¡©ÒºÙªº¸ê°T«Ç¡^¥D¥ô¡C
­x¤H¥i¥H¤£·í¡A²²ªÙ«o¤£¯à¤£­n¡A¦ÑÊcÂà¥ô¤å¾¥H«á¡A¾aµÛ­x¤¤Ãö«Y¡AÁÙ¬OÅQ¦í²²§ø¡]½s«ö¡GÀd?̹֭ï³o¤ý¤K³J¤Q¤À¦n©_¡A¸g¦h¤è¥´Å¥¤§«á¡Aµo²{³o©mÊcªº¯b¬¹¡A«á¨Ó³º°²«_¿Ë±­ªº¦W¸qÀò±o§ï«Ø¸ÉÀv¡A¨Ã¶¶§Q¦í¶i¥x¥_¥«ºëµØ¦a¬q¡y¤¤¥¡·s§ø¡z¡^¡AµL»Ý·Ð´o©Ð¨Æ¡C
·í¤@¯ë»OÆW¤p¦Ñ¦Ê©m³Q©Ð¶U¹G­¢ªº¤û¦ç¹ïª_¡BµJÀYÄêÃB®É¡A¥L¤@®a¤­¤f«oÀA¦ç¥É­¹¡B©M¼Ö¿Ä¿Ä¡A¤Ò©d¤u§@»´ÃP¡BºÖ§QÀu«p¡B¦~¦~¥X°ê®È¹C¡AÁÙ¦³ªÅ¶¢¹G°Ý¬F©²¡u¦ó®É­n§â«¥ªº²²ªÙ§ï¤À°t­Ó¬v©Ð°Ú¡H¡v
¥i±¤¦n¤é¤l¤£¤[ªø¡C¦b«e¦Ò¿ï³¡ªø¤ý§@ºaªº­^©ú»â¾É¤U¡A¬F©²³v¨B°ô°_¡u¶Â©x·í¹D¡vªº«áªù¡A¦ý¦ÑÊcªº¨à¤lÊc¤jÄ_«o¦b¦¹®É±q­x¤¤°h¥î¤F¡C
¨p¥ß°ªÂ¾²¦·~ªº¤jÄ_¡A­è²¦·~®É´N¥Ñ¦Ñª¨¤¶²Ð¨ì¾÷Ãö¸Ì¥h·íÁ{®É¹µ­û (¶Â©xªº¤@ºØ) ¡AµM¦Ó¦]¬°¶Â©xªºÂ¾¦ìÄvª§¿E¯P¡AÊc®aªº¡u©³¤l¡B¾a¤s¡v¦b·í®É¤S¤£±o¶Õ¡A¦]¦¹Êc¤jÄ_¤J¥î·í§L®É¡A¾¦ì¨S¯à«O¦í¡A¥s¥t¤@­Ó¬£¨t¶Â©x°q­D¤lªº¤p¤k¨àµ¹¦û¤F¡C¦ÑÊc·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¸T§â°q­D¤l«ëªº¤úÄoÄo¡C
­ü¡A¦ÑÊc¶Q¬°¸ê°T«Ç¥D¥ô¡]¦ý¬O¥L³s¤¤¤å¿é¤J³£¤£·|¡A¥u¦]¦b©x®Õ¥Î¹L­x¥Î¹q¤l»ö¾¹¡A©ü±eªº°ê¥ÁÄһͱԳ¡«K»{©w¥L¦³¡y¹q¤l¸ê°Tªø¤~¡z¡A¥iª½±µ·í¸ê°T«Ç¥D¥ô¡B»â¾É¥ý¶i¸ê°T¬ì§Þ¡^¡A«o³s¨à¤lªº¤u§@³£¨Sªk¨à¦w´¡¡C
¦ÑÊc·Q¹D¡G­Í¨à¤l¶Q¬°¥~¬Ù¤H¡AÃø¹D­n´À´Þ¥Á¦a¸Ìªº¥xÆW¤H¤u§@¶Ü¡H¨º«ç¥½¦¨¡A­Íªº­±¤l©¹­þ¨àÀÁ¡H
¦ÑÊc«æ±o«_·Ï¡A¤jÄ_­Ë®ð©w¯«¶¢¡CÊc¤jÄ_°h¥î«á¯u¬O¿³°ªªö¯P¡A©M²²§ø©õ¤é¦P¾Ç­Ì¥|³B¹C¤sª±¤ô¡A¥þ¨S·Q¨ì­n¤u§@¡Aµuµu¤T­Ó¤ë´N§â®a¸Ì¤@¦~ªº¹wºâªá¥ú¥ú¡A®ðªº¦ÑÊc®tÂI¦R¦å¡C
¦ÑÊc·Q·Q³o¥½¤U¥h¥i¤£±o¤F¡A±oµ¹¨à¤l§ä­Ó¤u§@¡A©ó¬O¶}©l³z¹L¦Ñ¶m¡B³T¿Aµ¥¤H¯ß¡A¥|³B¥´Å¥¢à¢Ð¾÷Ãöªº¤H¨Æ®ø®§¡C
¢à¢Ð¾÷ÃöªºÁ`°È«Ç¤@¦V¬O¾d¥ý¥Íªº¶Õ¤O½d³ò¡C­ì¨ÓÁ`°È«Ç¸Ì¦³¤»­Ó¾­û¡A¥u­n¥X¯Ê¡A¥²©w·|¥s¤H¨Æ«Ç°Î¯Ê¤£³ø¡]¥H§K¤H¨Æ¦æ¬F§½¥Î´¶¦Ò¤Î®æªº¥Õ©x«e¨Ó»¼¸É¡^¡Aµ¥°ª´¶¦Ò¦WÃB½T©w«á¡A¦Añ½Ð­ºªø¦P·N¡A¥Ñ¾d¥ý¥Íªº¤­­Ó®a¤H¸Ì¡u¾ÜÀu¿ï¥ô¡v¡A¦]¦¹Á`°È«ÇÁö¤p¡A¾d®a«o¦û¤F¤»­Ó¾¦ì (¥|­Ó¨à¤k¡B¾d¤Ó¤Ó»P¾d¥ý¥Í¥»¤H) ¡A¾÷ÃöªºÁ`°È«Ç§ÖÅܦ¨¡u¾d®a¨pÀç¡vªº¤F¡C
¡]½s«ö¡G³oºØÄY­«¹Hªkªº®a±Ú¥ô©x¤è¦¡¡A¤£Ãø¦b¦æ¬F°|¥»³¡¬Ý¨ì¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¡y·Ý·Ý·í±M©e¡B¨à¤l·í¬ì­û¡B·@°ü·í¤u¤Í¡A®]¤l·í¾r¾p¡zªº¡y¤T¥N¦P°ó¡z¯îÂÕ²{¶H¡I
¦pªGÀd?̯֭u¦³­þ­Ó·Q¦P¥L­Ì¹L¤£¥h¡A¥u­n¤@¯ÈÀ˪þ¹ê¾ÚªºÀËÁ|¨ç¡A©mÊcªº¾ã­Ó¾÷Ãö±q­ºªø¨ì¤H¨Æ«Ç©Ó¿ì­û¡A­Ó­Ó³£±o°O¹L¡^
¡u¥¤¥¤ªº¡A¾d¥ý¥Í¥i°Ê¤£±o¡C¦Û¤vÁÙ¦³´X­Ó®×¤l¨S¹LÁ`°È«Ç³o¤@Ãö¡A¸U¤@·S¤ò¤F¥L¡AÀH«K¦b¦Û¤v®×¤l¸Ìµw¬D¤ò¯f¡A¨º¥i´N¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¤F¡C¡v
¦ÑÊc·QµÛ·QµÛ¡A¤S§â²´·úºË¦V¦æ¬F«Ç¡AÁÙ¬O¤£¦¨¡C¦æ¬F«Ç¥D¥ô¦Ñ«Àªº¨â­Ó¤k¨à¡A¬°¤F¤£ªÖ·í¶Â©x¡A¤w¸g³sÄò¸É²ß¤E¦~¡A¥x¥_¸É²ßµó¸¹ºÙ¡u¥²¦¨Âù¼b¡B°ª¤W¤§¤Í¡BªF®ü·¢¼Ò¡vªº¡A´N¬O¦o­Ì¤G¦ì¤F¡C
¦Ñ«Àªº¨â­Ó¤k¨à°ª´¶¦Ò¦~¦~¸¨º]¡A¨ì²{¦b¤T¤Q¦n´X¤F¡AÁÙ¶ù¤£¥X¥h¡AÅ¥»¡¦o­Ì³Ìªñ¤w¸g©ñ±ó¥¿·íªº¥X¥K³~®|¡A±µ¨ü¦Ñ¯R¬ù¸u¡A·Ç³ÆÀ½¶i¬F©²·í¶Â©x¡C¡u­ü¡A³o¤U¤l¤S¤Ö¤F¨â­Ó¾÷·|¡C¡v¦ÑÊcµL­p¥i¬I¡A«æ±o²r·k¥Lªº¥úÀY¡C
´N¦b¦ÑÊcµ~­¢µÛ«æ¡BÊc¤jÄ_µL¼~µL¼{¦Y¶¢¶º¤§»Ú¡A¾÷·|²×©ó¥X²{¤F¡C¦b¥~¬ÙÄy¶Â©x¤ñ¨Ò°ª¹F¢·¢±¢Hªº¢à¢Ð¾÷Ãö¸Ì¡A¬°¤F­n¦³´X­Ó¯u¥¿¯à¿ì¨ÆªºÂ¾­û¡A¦h¤Ö·|¦w´¡ÂI¤l°ª´¶¦Ò¤Î®æªº¥Õ©x¡A¥H§K¾÷Ãö°£¤F¾i¤@¸s½Þ¤§¥~¡A¨S¦³¥bÂI¥\¯à¡C
³æ¦ìªº·~°È¤G¬ì«e¦]³g¦Ã®×¦ÓÄË¥X¤F¦n¨Ç­Ó¾¯Ê¡A¸É¤W´X­Ó°ª¦Ò¤Î®æªº»OÆW¤H¨Ó±µ³oÄêÅu¤l¡AÅ¥»¡ªñ¨Ó¤w¸g±N·~°È¿ì±o¤«¤«¦³±ø¡B¤W¤F­y¹D¡C¦ÑÊc¼LÃ䤣¸TÅS¥X¤@µ·³±¬rªº·L¯º¡G¡u¥u­n°£±¼³o´X­Ó¥Õ©x¡A§Ú¨à¤l¤jÄ_´N¦³¾÷·|¤F¡A¼K¼K........¡v
¦ÑÊc¬ã§P¤§«á¡A¨M©w°£±¼·~°È¤G¬ì¤@¦ì°ª¦Ò¤Î®æ¡B¶³ªL¿¤Äyªº¬ì­û¤p±i¡A¦]¬°¥Lªº·~°È¡u¦ü¥G¦³ªo¤ô¥i¼´¡v¡A¤ñ¸û®e©ö®âÅB¡CºÊµø¤F­Ó§â¤ë¡A©_¤F¡AÃø¤£¦¨¤p±i¬O¸t¤H¡A¡uºwªo¤£ªg¡v¡H¦ÑÊc¤£«H¨¸¡A¥u¦n¨Ï¥X¡u³Ì«áµ´©Û¡v¡AÂǤfÁÜ®b¦Ñ¦P¨Æ¡A§â¤p±i¤]µwºâ¤F¤W¡A­n¥L¨ì¤@®aªþªñ¥X¦Wªº¤jÀ\ÆU¤@¦P¦Y¶º¡C
¦U¦ì¬Ý­¾¡A³oºØ®b®u¨Ó·N¤£µ½¡AºÞ¥s¡uÂEªù®b¡v¡A¦pªG±z¦³°ª´¶¦Ò¤Î®æªº¿Ë¤Í¦b¤½®a¾÷Ãö¤W¯Z¡A°O±o§â¥»¤å¼v¦L¤@¥÷µ¹±zªº¿Ë¤ÍÁ@Á@¡AÁ×§K°ê®a·l¥¢¤@­Ó¦³¥Î¤§§÷¡B¨¾¤î¬F©²¤SÀ½¶i¤@­Ó¶Â©x¤H´í¡A¥\¼wµL¶q¡C
°sµæ³£¤W¤F¡A´X­Ó¶Â©x¦Ñ¶m¤@¨£¤j³°¨«¨pªº¸³¤½°s¡A§Ï©»¨£µÛ¤F¿Ë®Q¡A²~¶ë¤@©Þ¡A­Ó­ÓÆa±o²r«|°®²C¡C¦ÑÊc®³µÛ¸_¤lµêÂIµÛ¡A¼ö±¡¦a©Û©I¤j®a¡G¡u¦Y¡A¦Y¹À¡A¦Ñ§õ¡A¤µ¨à­Ó¥i¬O¤p±iÀY¤@¦^´ê«¥­Ìªº¶º§½¡A§A´À«¥¦hÄé¥L¨âªM¡I¤p±i¡A§A©Q³Â½K¤Ú­Ó­WÁy¡A¦º¤F¤p¦Ñ±C°Õ¡H­n»@°s¡I¡v
¤p±i°ê¥ß¤j¾Ç²¦·~¡A»Å·RŪ®Ñ¡A¥­¯Àºw°s¤£ªg¡A­Y«D³¡¥÷·~°È¥²¶·°t¦X¦ÑÊc¡A§_«h¥L®Ú¥»¤£·Q¨Ó¡CÂ಴¤@Á@¤j¥ë¨à³£¿³°ªªö¯P¡AÃø¤£¦¨¦Û­Ó¨à¤@¤H¤£³Ü¡A±½¤F¤j®aªº¿³¡H¤p±i¥u¦n«j¬°¨äÃø³Ü¨Ç¡A¤ß¸Ì½LºâµÛ¦p¦ó²æ¨­¡C
°s¬O¬ï¸zÃÄ¡A§g¤l²öªñ¨­¡C¤p±iªì¥XªÀ·|¡A«çÀ´±o¦p¦ó¡u¾×°s¡v¡H
¤£¤@·|¨à¤w¬OÁy¦âãn¬õ¡A¨â²´¼Ò½k¡C
»¡¨Ó¤]©Ç¡A¦ÑÊc©M¥L±a¨Óªº¨º´X­Ó¶Â©x¦Ñ¶m¡A¥@­±²I±o­Ë¶}¡A¤~§¤¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A´N¨ìªþªñ´X®à°s®u¤W½üµf·q°s¡AÂ಴¶¡¤@­Ó­Ó¨«±o¤£ª¾¥h¦V¡A¸É¤W®u­±ªÅ¦ìªº¡A«h¬O´X­Ó¤£»{ÃѪºº~¤l¡A¤H¤H¤´¬O¤jÁn·q°s¡A¤£µ¹¤p±i«ä¦Òªº¾÷·|¡A¤@¤H¤@ªM¡A§â¥LÄé±oµo©ü¡C
³ØìÀ¡I¤£ª¾­þ¦ì±a¨Ó¤F¬Û¾÷¡A§â¾KºA¥i±Åªº¤p±i©M¦P®à­¯¥Í«È¤H¤@¶ô·Ó¤F¬Û¡A¤p±iºNºN²´Ãè¡A¶}©lĵı¤£¹ï¡A¦¹®É¡u«ê¦n¡v¦ÑÊc¤]¦^Âà¤F¨Ó¡A©ó¬O¤p±i±Ç¥X¿ú¥]¡A·QÂǤf¥I½ã¡A¶X¾÷§iÃã¡C
¡u¨º«ç¥½¦¨¡H¤p±i¡A§Ö§O´Hö|¦Ñ­ô­ô¤F¡I¨SÃö«Y¡A¦³¨Æ§A¾¨ºÞ¥ý¨«¡A³o°s¡A§Ú½Ð¡I¡v¦ÑÊc¤]³Ü±oº¡­±¬õ¥ú¡A¤jµÛ¦ÞÀY°í«ù½Ð«È¡A¤p±i¥u¦n¯º¯º¡AÃM¤W¯}¾÷¨®¡A¤@·n¤TÂ\¦a®Ì¦^®a¡C
¦^¨ì®a¸Ì«á¡A¤p±i³Ü¤FªM¤ô¡Aºë¯«¦n¤F³\¦h¡A´«¦ç®É«oµo²{¦ç³U¸Ì¦h¤F­Ó¥Î¹Lªºª÷¦âÆ_°ÍÁå¡C¸`»üªº¤p±i¥H¬°¨º¬O´¶³qº£¤WÁá¦âªº°²ª÷Áå¤l¡A¥i¯à¬O¥~®M±¾¦bÀ\ÆU®É§O¤H¶ë¿ùªº¡A¹³³o¼ËªºªF¦èÁö¤£ª½¨â­Ó¿ú¡A­Ë¤]ºë¥©§O­P¡A©ó¬O¤p±i¤£¥H¬°²§¡A«K¯d¤U¦Û¥Î¤F¡C
¤T¤Ñ«áªº¦­±á¡A¤p±i»°¨ì¿ì¤½«Ç¡AÀH¤â±NÆ_°Í¥á¦b®à¤W«K¶}©l¿ì¤½¡C¸ê°T«Ç¥D¥ô¦ÑÊc¦Y±o¤Ó¹¡¼µµÛ·W¡A¥ª¥kµL¨Æ¡A«Kä`¤F¶i¨Ó¡A¤@²´¬Ý¨£¤p±i®à¤WªºÆ_°ÍÁå¡A¤£¸T¿³¾Ä¦a§Ý¤F¤@¤U¡A°²¸ËµL·NÃѦaÀH¤â®³°_Æ_°ÍÁå¨Ó§âª±¡A¦P®É¦³¤@·f¨S¤@·f¦aõÍÕs¤p±i¶¢²á¡C
¤p±i¦£§¹¤F¤@¦­ªº¤½¨Æ¡A¤èı°§¸zñFñF¡A©ï²´¤@¬Ý¤w¸g¤Q¤GÂI¤F¡A«K¥~¥X¤ÈÀ\¡C¦Y§¹¤È¶ºªº¤p±i¡A¯Ù¤U§¨¤F¤@¥»·s¶Rªº¤p»¡¡A§tµÛ¤úÅÒ¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A·Ç³Æ§Q¥Î¤¤¤È¬Ý¬Ý¤p»¡¡A«o´jµMµo²{¨â­Óĵ¹î¯¸¦b¥Lªº¿ì¤½®à«e¡I
¡u±i¥ý¥Í¡A³o¬O¢æ¢æª÷¹¢©±¥¢ÅѪº¢Ùª÷Æ_°ÍÁå¡A¥Ñªk°ê¢Ý¢Ý¤j®v³]­p¡A¥þ°ê¥u¶i¤F¤­¤Q­Ó¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î½æ´N¥þ¼Æ³QºDÅѼB¢æ³Ç¶°¹Î°½¨«¡A§Ú­Ì¥¿¦b³q½r¥L¡C½Ð°Ý§Aªº¢Ùª÷Æ_°ÍÁå¬O­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v
¤p±iÅ¥µÛĵ¹îªº¸ß°Ý¡A¤ß¸Ì¥u¥s¤F¥y¡u¤Ñ§o¡A¤£¸Ó³g³o¤p«K©y¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v¡A¤@»y¤£µo´N©ü­Ë¦b¦a¤F¡C
¦bĵ§½¸Ì¤p±i¦º©RºJ²M¦Û¤v¡A¦ýĵ¹î®³µÛÀËÁ|«H¨ç¸Ìªþ¤Wªº·Ó¤ù¡A½è°Ý¤p±i¡G¡u§A¬J»¡¤£´¿°½ÅÑ¡A¨º¥½¡A³o±i¦P¡y¼B¢æ³ÇºDÅѶ°¹Î¡zªº¦X·Ó¬O«ç¥½¦^¨Æ¨à¡H¡v
¤p±i¥ý¬O¶á¤§¥H»ó¡AÀH¤â®³¹L¬Û¤ù¡A«o¤j¦Y¤@Åå¡G¨º¬O­u¦ÑÊcªº¶º§½®É¡A»P¦P®à­¯¥Í¤H¦X·Óªº·Ó¤ù¡I¤p±i°ªÁn³Û­Þ¡Aĵ¹î«o¤S®³¥X·í¤Ñ°s®uªº¦¬¾Ú¦s®Ú¡A¸p¦WªÌ»®µM¬O¼B¢æ³Ç¥»¤H¡I
¤p±i¦b©ë¯d©Ò¸Ì·W¶Ã¤F´X­Ó¤p®É¡A¨M©w½Ðĵ¤è¥l¨Ó¦ÑÊc»P·í®É¦P®uªº¶Â©x¦Ñ¶m­Ì«e¨Ó§@ÃÒ¡A¥H«K»¡©ú³o­Ó¤Ñ¤jªº»~·|¡F¤£®Æ¦ÑÊc¤@¨ìĵ¹î§½«K§_»{¤@¤Á¡AÁnºÙ·í¤Ñ¥L»P¶Â©x¦Ñ¶m­Ì¤@¶ô¥´µP¡Aµ´¤£´¿¨ì¸ÓÀ\ÆU¦Y¶º¡A¨ÃÉê°_¸y¡uµh¥¸¡v¤p±i¦¬ÅB»P¤ï®{¦X¦Ãªº¦æ¬°¡C
¦ÑÊcªº¸Ü§Ï©»¤@°}°}µJ¹p¡A§â¤p±iÅF±oª½´h¯«¨à¡A¤w¸g©ú¥Õ¤F¤@¤Áªº¤p±i¡A¤£ªÖ©ñ¹L³Ì«áªº¾÷·|¡A§âÁyÂà¦V¨º´X­Ó¡u¶Â©x¦Ñ¶m¡v¡A«o¥u¬Ý¨ì¥L­Ì¼L¨¤¤W¤@©Ù½°¯º¡C³o¤U¤l¤p±i¸õ¨ì¶Àªe¤]¬~¤£²M¤F¡C
´N¦b¤p±i¦]¦¬¨üÅBª«¸o°±Â¾«áªº¨â­Ó¤ë¡A¦ÑÊcªº¨à¤lÊc¤jÄ_¡A¬°¤F¡u´À³æ¦ì¸Ñ¨M«æ»Ý¤H¤~¤ä´©ªº·~°ÈÀ£¤O¡v¡A¸g³ø½Ð¤W¯Å®Ö­ã¡A«K¥H¬ù¸uªº¶Â©x¨­¤À±µ´À¤F¤p±iªº¤u§@¡C
¤U¯Z¤F¡A¦ÑÊc¦b¤jÄ_ªºÄe§ß¤U¡A½w½w¨«¤U²²§øª½¹F¥æ³q¨®¡A·Ý­Ç¨à¾A·N¦a´²¨B¦b¤i¶§ª÷¦âªº¥ú¨~¤¤¡C¦ÑÊc²´¬ÝµÛª÷¶À¦âªº¤i¶§¡A¤£¸T¤ß¤¤¤@°Ê¡A¼¾µÛ¨à¤lªºªÓ»H¡A»y­«¤ßªø¦a»¡¹D¡G¡u§Ú»¡¤jÄ_°Ú¡A§A³o¤u§@¥i¬O§A¯R°l¡B»°¡B¶]¡B¸õ¡B¸I¡A¡y¶O¤F¦n¤jªº«l¨à¡z¤~´À§A§Ë¨Óªº¡A¥i±o±·¦í¶º¸J¡A¥J²ÓµÛÂI¨à¡A§O¥s¤H»´©öºÝ¤F¡A©ú¥Õ¡H¡v
¡Õ¥»½g§¹¡Ö
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç M.S Lee¡BC.J Wang¡BE.P Jeng¡BQ.W Feng ¡BR.C
Tsai¡BM.Y Liou±Ä³X¡B¼¶½Z musicsmith ¥´¦r¥X¥Z 1998

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢°¢°¡^­x¤H¤z¯A¡u¬F©²¹q¤l¤Æ¡vªºµ²ªG¬O¦º¸ô¤@±ø
¼ôª¾¬F©²©x¹±¹B§@ªººô¤Í³£¾å±o¬F©²¦b±À°Ê­²·s®É©Ò¹J¨ìªº¡B¨Ó¦Û»G±Ñ©x¹±ªº¹x±jªý¤O¡C
¶§©^³±¹H¡A­xÄÒ·F¶Â©x­Ìªí­±¤W¤ä«ù°ê®a¤¸­ºªº­²·s¡A¦ý¹ê»Ú¤Wº¡¸£¤l«o¥u·QµÛ¦p¦ó¡u§Q¥Î­²·s¤§¦W¥H¹¡¨p¼¤¡v¡A¨ä¤¤³ÌÄY­«ªº¡A´N¬O¾·~­x¤H¾a¯SÅv±j¦æ¤z¬Fªº°ÝÃD¡]§O«æµÛ½|¡A¬Ý§¹¦A»¡¡A§Ú­Ì¤£¬O¨Ó³yÁÁªº¡^¡C
§Ú°êªº¡u¬F©²¹q¤l¤Æ¡v´N¬O¤@­ÓÅã©úªº¥¢±Ñ¨Ò¤l¡C
§¹¥þ¤£À´¹q¸£ªºÂ¾·~­x¤H¡]µ´¤j¦h¼Æ¬O©x®Õ²¦·~ªº¥¿´Á¨B§L­x©x¡^¡A§Q¥Î»Í±Ô³¡»P°ê¨¾³¡¶¡ªºÀq«´¡A¸g¥Ñ¶Â¹õ­«­«¡B¨£¤£±o¤Hªº¡u¾·~­x¤HÂà¥ô¤½Â¾¦Ò¸Õ¡v¡A¥H°ª©ó°ª´¶¦Ò¤Q¼Æ­¿ªº¯î­ð¿ý¨ú²v»´ÃPÂà¥ô¤K¾µ¥¥H¤W¨Æ°È©x¥DºÞ¡A´X¥G¥i¥H»¡¥u­n³ø¦W¡A´N¤@©w¿ý¨ú¡]°£«D¬OºÛºÛ¤jªº¦r¨à»{¤£¤F¤@Å¢ªº¥Õè¡^¡C
¾·~­x¤H¾á¥ô½ÃÅ@°ê¨¾ªº¤u§@¬O¦nªº¡A¦ý°ê®a¹ï©ó¾·~­x¤Hªº¯À½è­n¨D»P¹ï¤å©xªº­n¨D§¹¥þ¤£¦P¡A¾·~­x¤HÁ¿¨Dªº¬O©¾¸Û¡B«i´±»PÁ{¼Ä®Éªº§NÀR¡A¹ï©óÀþ®§¸UÅÜ¡B¦ÒÅç²Ó¿°À³Åܧޥ©»P±M·~°õ¦æ§Þ³Nªº²{¥N»P¥¼¨Ó¬F©²¡A¯uªº¾A¦X«C¶³·f±è¡B¾ÌªÅÂà¥ô¬F©²°ª¯Å¥DºÞ¶Ü¡H
¦b¸ÑÄY¤§«e¡A¦U¯Å¾Ç®Õªº±Ð©xÁ`³ßÅw¦b½Ò°ó¤W¡B¾Þ³õ¸Ì¡AÄé¿é¾Ç¥Í¡u­x¤H¸U¯à¡B­x¤H¤°¥½³£·|¡B¤°¥½³£À´¡vªºÆ[©À¡C¨S¿ù¡A¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A»·©º«n¨Èªº«C¦~­x¯À½èªº½T°ª©ó¤@¯ë¥Ø¤£ÃѤBªº¦Ñ¦Ê©m¡A¬°¤F½±®a¿Wµô¬FÅvªºÃ­©w¡A¥ô¥Î¥~¬ÙÄy¡B´¿¨ü¹L¤¤¾Ç¥H¤W±Ð¨|ªºÂ¾·~­x¤H¨Ó¾á¥ô¤å©x¡AÁ`¤ñ¥ô¥Î­è¾D³{¹L¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡B¤ßÃh¤£º¡ªº¥xÄyª¾ÃÑ¥÷¤l¡A§ó¯àÅý¿WµôªÌ¦w¤ß¡C
³o¬O¬F©²¾E¥x®ÉªºÅv©y§@ªk¡Aµ´¤£¯à¦æ¤§¸U¥@¡A°£«D¦Ê©m«ùÄò·M²Â¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l²¦·~«á²Î²Î¥h·í¾·~­x¤H¡C
¨C¦~¼Æ¶q¦p¦¹Ãe¤jªº°h¥î¾·~­x¤H¡A¸ÌÀY¦³¦nªº¦³Ãaªº¡B¦³Áo©ú¦³·M²Âªº¡B¦³¦Ñ¹ê¦³¦l¶Bªº¡B¦³¤ß¦a²E«p¤]¦³³g¦Ã»G±Ñªº¡AµL½×¥L­Ìªº§L¾Ç¯À¾i¦³¦h°ª¡A¦ý¦b¾á¥ô¤å©x¥DºÞ³o¤è­±¡A¥L­Ìªº¦@¦P¯S¼x¬O¡G¯À½è»·§C©ó¥L­Ìªº³¡ÄÝ¡A³s¥´Âø°e¤½¤åªº¤p©f¯à¤O³£­n±j¥L­Ì¤@¤jºI¡C
¥ô¨Æ¤£À´¡B¯À½è©_®t¤]´Nºâ¤F¡A¯àÆpÀ禨¥\¡B¾a¯SÅvª½±µÂà¥ô°ª¯Å¬F©²¨Æ°È¥DºÞªºÂ¾·~­x¤H¡A´¶¹M¦³¡u¥´©xµÄ¡B¸ú³d¥ô¡BÃkÃö«Y¡B¨««áªù¡B¹Hªk¶Ã¬ö¡vªºÃa¤ò¯f¡A¦b°ê¨¾³¡¡B»Í±Ô³¡¡B¤H¨Æ¦æ¬F§½ªº¤Äµ²¤U¡A¾·~­x¤H¤£³Ò¦ÓÀò¡B¯É¯É¥­¨B«C¶³¦aª½±µÂà¥ô¯à¼vÅT°ê¹Bªº°ª©x¡A¨Ï°ê®a¤@¨B¤@¨B¨«¦V·À¤`¤§¸ô¡Ð¡Ð
»G±Ñªº¬r¯À¡B¶Ã·½«ùÄò¤£Â_¦a¬y¤J¬F©²¡B´ÛÀ£¦Ê©m¡A±z»{¬°³oºØ°ê®aÁÙ¦³¤°¥½«e³~¥i¨¥¡A¤¤µØ¥Á°ê¤£¤`¦æ¶Ü¡H
¦b¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤¡B«e¤H¨Æ¦æ¬F§½§½ªø³¯©°ª÷µ¥¶Â©x¨«ª¯»âÀY±ÑÃaªkªv¤§¤U¡A°ê®a¥D­n¨Æ°È©x¥DºÞ¾¯Ê¯É¯É³Q¾·~­x¤H¦û»â¡A¥Ñ©ó°ª©x¾¯Êº¥¤Ö¡Aªñ¤Q´X¦~¨Ó¡A¯SÅv²´¸ÌºËµÛªº¥Ø¼Ð¡A«K¬O¦U·sªñ¦¨¥ßªº·s³æ¦ì¡C
¥x¥_¥«¬F©²±¶¹B§½¡]¦b¶À¤j¬w°õ¬F®É¥N¡^¡B¸gÀÙ³¡¤ô¸ê·½§½¡B¤¤¥¡¼Ð·Ç§½¡B°Ó¼Ð§½¡B¦U¤½Àç»È¦æ¡B¦U¾÷Ãö¾°V§½»P¾°V¤¤¤ß¡B¥æ³q³¡°ª³t¤½¸ô·s«Ø¤uµ{§½¡B°ª³tÅK¸ô¤uµ{§½¡B¥xÆW¬Ù¬F©²ª«¸ê§½¡]²{¬°ª«¸ê³B¡^¡BÅK¸ô§½¡B¦í³£§½¡]²{¬°¦í³£³B¡^¡BªL°È§½¡B¤½¸ô§½¡BªF§ï§½¡B³­¹³B¡A´X¥G©Ò¦³ªº¬F©²¾÷Ãö¸Ì¡A©ñ²´¬Ý¥h¡A¥þ³¡³£¬O¤£¸g°ª´¶¦Ò¿ï©Þ¡B¾aµÛ¤÷¥À»P­x¤¤¤H¨ÆÃö«Y¹Hªk¶Ã¬ö±j¦æ¥ô¥Îªº¶Â©x¡A¦Ó´c¶Õ¤Oªº¨Ó·½¡A¤S¥H¾·~­x¤H¦û¤j©v¡C
¡]½s«ö¡G¥Ñ¦¹½Ñ¦ì¥i¥H·Q¨£¬°¦ó§º³B·ì·|¦³¨º»ò¦h©¾¤ß¯Õ¯Õ¡B¥Ì¤ß¬°§º­u´öÁФõªº¤ä«ùªÌ¤F§a¡H¶}ª±¯º¡AÁöµM¾i¬¡³o¸s¼oª«ªºª÷¿ú¨Ó·½¥þ¬O«¥­Ìúªº¦å¦½µ|ª÷¡A¥i§º³B·ì¬O¶Â©x­Ìªº¦ç­¹¤÷¥À­þ¡I
§º³B·ì¦bµuµuªº¬Ù¥D®u¡B¬Ùªø¥ô¤º¡AÁ`¦@¤Þ¶i¡Bº}¥Õ¤F¤T¸U¤@¤d¤­¦Ê¾l¦Wªº¶Â©x¡A­Y¦A¥[¤W¶Â©x­Ìªº²²Äݿ˱­¡D¡D¡D¡D¡A¦[²ü¡A·í¯u­n±o¡A¥ú³o¨ÇÅK²¼´N¶W¹L¤T¤Q¸U¡I¡^
°£¤F¥H¤W¾÷Ãö¤H¨ÆÀݥΰÝÃD´¶¹MÄY­«¥~¡A¦U¯Å¬F©²ªñ¤Q¦~¤º³°Äò¦¨¥ßªº¡u¸ê°T«Ç¡B¹q¤l¸ê®Æ³B²z¤¤¤ß¡v¥DºÞ¾¯Ê¡A¤]ÀHµÛ³oªi¤Ï¥Á¥D¡B¤Ï¥Áªvªº°f¬y¡A¯É¯É³Q¾·~­x¤H¦û»â¡C
¥Ø«e¦U¤¤¥¡¥D­n³¡·|¡B¥xÆW¬Ù¬F©²¤Î©ÒÄÝ¥þ³¡ªº¾÷Ãö¸Ì©Ò¦³ªº¸ê°T¥DºÞ³£¬Ò¤w¬°Â¾·~­x¤H³z¹L¹H¾ËºÞ¹D±j¦æ¦û¾Ú¡A¥L­Ìªº¯S¼x¬O³s¥Î¤¤¤å¿é¤J¦Û¤vªº¦W¦r³£¤£·|¡A³ôºÙ¡u¹q¸£¥Õè¡v¡C
³o§å«e¨B§L®Õ¯Å­x©x¡A¤£¶È¨Ï±o¬F©²ªº¸ê°T¤Æ¡Bºô¸ô¤Æ¡B¹q¸£¤Æ¦p¦P¤û¨B¯ë½wºC¡A¬Æ¦Ü¾É­P¬F©²®Ä¯à¤£¶i¤Ï°h¡A¦bÄY­«ªº¤º±wªýÂZ¤U¡A¤£¶·¥~¤O¤¶¤J¡A¥xÆWªº¬F©²¹q¤l¤Æ­pµe´N·|¦Û¤v«±¥x¡C
¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G§Ú«Ü·Q¬Ý¬Ý³o¦^°ê¥ÁÄÒ­n§â¬F°È¥¢±Ñªº³d¥ô±À½Óµ¹½Ö¡^¡C
¡]½s«ö¡G¼H¼H¡A°ê¥ÁÄÒªº©x¨à¬Ý¹L¤F¶Â¦W³æ¤u§@«Ç³o½g¤å³¹«á¡A»°¦£·s­q¤F¤@­Ó¿ìªk¡A¥s°µ¡u¬F©²¸ê°T·~°È¾ãÅé©e¥~§@·~³W©w¡v¡A¤£¶È¥ø¹Ï±N°ª´¶¦Ò¤Î®æªº¸ê°T¥Õ©x¥þ¼Æ­²Â¾¡A¦P®É§óÄY­«¥´À»¬F©²¸Ì¨ã¦³¸ê°T¯à¤Oªº¨ä¥L¥Õ©x¡A¾ã­Ó¿ìªk¡A§¹§¹¥þ¥þ¬O´À³o¨Ç¾·~­x¤HÂà¥ô¸ê°T¥DºÞªº¶Â©x­Ì¶q¨­­q§@ªº¡I¡^
·í¥x¥_¥«¬F©²¡]½s«ö¡G¬°³¯¤ô«ó°õ¬F®É¥Nªº¥x¥_¥«©²¡A¦p¤µ°¨¥«©²¸Ìªººô¸ô»P¹q¸£­­¨î¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑÄY®æ¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F¥´À»©x­û¡AÅý©x­û­Ì¤£´±¸I¹q¸£¡^ªº°ò¼h¤½°È­û¶û windows95¡Boffice95¤£¨¬¥Hº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¯É¯É¸s°_§ï¥Î Windows NT »P Office97 ®É¡A°ê¥ÁÄÒ¥D¬F°Ï°ì¡]§t¤¤¥¡¬F©²¡B¥xÆW¬Ù¬F©²©Ò¦³ÆU¡B³B¡B§½¡B·|¡^ªº¸ê°T¤H­û¡A³£ÁÙ°±¯d¦b DOS»P Windows3.1 ªº¸¨«á¶¥¬q¡A¦U¦ì¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ìªº©Ò¦³ºô­¶¥\¯à¡A¥þ¬Oªá¤jµ§µ|ª÷¥Ñ¼t°Ó§@ªº¡C
³o¬O¤°¥½­ì¦]©O¡HÃø¹D©Ò¦³¬F©²¸ê°T¤H­û³£¬O¹q¸£¥Õè¶Ü¡H
¤£¬Oªº¡A¨º¬O¦]¬°Â¾·~­x¤HÂà¥ôªº¸ê°T¥DºÞ¦Û¤v¤£À´¹q¸£¡A¬°¤F­±¤l¡A¦]¦¹¤]¤£³\ÄݤUÀ´¹q¸£¡A¥H§KÅã±o¦Û¤v·MÄø³z³»¡Ð¡Ð¥J²Ó·Q·Q¡A³oºØ¨Æ¨à¯u¯î­ð¡A¥i±¤³o¬O¯u½Tªº¨Æ¹ê¡A¤£«Hªº¸Ü¡AÅwªï¦Û¦æ¥´¹q¸Ü¨ì°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº¦U¾÷Ãö¥h°Ý°Ý¡A¦pªGÅ¥¨ì¥Õ©x¸ê°T¤H­û±Æ¤s­Ë®üªº«ã§q¡A¤£­n¤ÓÅå³Y¡A³o´N¬O§ë²¼µ¹°ê¥ÁÄÒ©Òµ²ªº´cªG¡C
¬JµM¦Û¤vÀݥΧ벼Åv¿ï¥X¤£¾A¥ôªº¬FÄÒ¨Ó°õ¬F¡A¨º¥½´N¤£­n©ê«è°ê®a¬Fªv³Q°ê¥ÁÄÒ­x¤H¶Â©x±ÑÃa±oµL¥i±ÏÃÄ¡C
¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº¾÷Ãö¸Ì¡A§Y¨Ï¤Ö¼Æ°ª¦Ò¤Î®æªº¥Õ©x¸ê°T¤H­û¡]ÁÙ¯u¬O¤Ö¼Æ¡A¦]¬°µ´¤j¦h¼Æ¸ê°T¤H­û³£¬O¾a¡u¦nª¨ª¨¡B¦n¨û¨û¡v¤¶²Ð¤Þ¶iªºµL¯à¶Â©x¡^·Q¦Û¦æ¼¶¼g¬ÛÃöµ{¦¡¡A¤]·|³Q¶Â©x­x¤H¥DºÞ®m©Ú¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¦]¬°§ä¼t°Ó¼gµ{¦¡¡A­x¤H¥DºÞ¤£¶·­t³d¥ô¡A¦Ó¥B¥i¥H«ü©w¦³¯à¤Oªº³¡ÄÝ·í¾×½bµP¡]­t³d¼f²z¼t°Óªºµ{¦¡¡A¸U¤@¥X¤F¥ô¦ó®t¿ù¡A¥DºÞ¤@«ß¤£¥Î­t³d¡A¥u¶·°l¨s³¡Äݼf®Ö¤£ÄYªº³d¥ô§Y¥i¡^¡F¦pªG¥Ñ¤â¤U¾©x¨Ó¼g¡A«h­x¤H¥DºÞ¦Û¤v¥²¶·¼f¬dµ{¦¡¡C
«e­±¤w¸g»¡¹L¡A³o¨Ç­x¤H³s DOS²³æ«ü¥O³£¤£·|¨Ï¥Î¡AÃø¹DÁÙ·|¦³¯à¤O¼f¬d³¡Äݼgªº³nÅé¡H¦pªG·í¯uµo¥Í³oºØ¨Æ¡A¨º¥½¤@¤è­±·|¥YÅã¦Ò¸Õ¤Î®æªº¥Õ©x¯à¤O»·°ª©ó¤v¡A¥t¤@¤è­±«h¼ÉÅS¥X¾·~­x¤H¶Â©xªºµL¯à¡A¸U¤@¦Û¤vªº­·ªö³Q¤â¤Uªº¥Õ©x·m¨«¡A³o©xµÄ±q¦¹°Z¯à¥´±o¦³´þ¦³¨ý¡H
©Ò¥H­þ¡A¾·~­x¤H¾á¥ô¬F©²¸ê°T¥DºÞªº°ò¥»¤â¬q¡A´N¬O¥ô¨Æ¤£°µ¡A¦P®ÉÄY®æºÊµø¥Õ©x¤£³\°µ¨Æ¡A±N¥þ³¡ªº¸ê°T·~°È©ì«±¡A³z¹L¦P³T¡B¦Ñ¶mªºÃö«Y¡A«ü©w¯S©w¤H¤h¶}·~ªº¸ê°T¼t®a¨Ó°µ¡A¥H«K¦Û¤v¤]¯à±q¤¤®³ÂI¦n³B¡B¼´¨Ç¯ä¿ú¡C
±q¥t¤@ÀY¬Ý¡A¸ê°T¬ì§Þ¤£¶i«h°h¡A¹q¸£´X¦~¤£ºN¡A¯à¤O´N·|°I°h¡A¸g¹L´X¦~À£§í¤§«á¡A§â¯à°µ¨Æªº¥Õ©x¥þ³¡±ÆÀ½±o««ÀY³à®ð¡A«h¡u§¹¥þ¤£À´¹q¸£ªº­x¤H¸ê°T¥DºÞ¡v»P¡uª¾ÃѤw¸g¤£¦X¼é¬yªº¥Õ©x¸ê°T¤H­û¡v©¼¦¹ªº¯à¤O®t²§´N·|ÁY´î¡A©¡®ÉÃþ¦ü¡u³s­^¤å¦r¥À³£¼g¤£»ô¥þªº¦Ñ­xÀY¾Ì¤°¥½·í¸ê°T¥DºÞ¡H¡v¤§Ãþªº®¢¯ºÁn®ö´N·|ºCºC¥­®§¡C
¡u¦Û¤v¤£À´¡A´N¤£­ã§O¤HÀ´¡F¦Û¤v¤£·|¡A§O¤H¤]¤£³\·|¡v¡A³o´N¬O¥Á¶iÄÒ¬F©²ªº¸ê°T¤H­û¤w¸g¶i¨B¨ì·Ç³Æ²^¨O Windows95¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªº¸ê°T¤H­ûÁÙ¦b¶û Word 5.0 ¨S¦³ PE II ¦n¥Î¡B¹x±j©è§Ü¸ê°T¬ì§Þ¶i¨Bªº½t¬G¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¾·~­x¤Hµ´«D¤@µL©Ò¯à¡I
¦bªÀ·|¦U¨¤¸¨¸Ì¡A¾·~­x¤H¾á¥ô¦w¥þ¥DºÞ¡Bĵ½Ã¡B¤½Ãö¤H­û¡B«O¥þ¥DºÞ³£¦³Àu²§ªº¨ÆÂÝ¡C¥u­nºÙ¾´N¬O¦n¨¤¦â¡A¾·~­x¤H°h¥î«á¡A¬°ªÀ·|¥I¥X©úÅã°^Äm¤§¨Ò¤£³ÓªTÁ|¡A¾·~­x¤H°h¥î«á¾AÀ³ªÀ·|¡Bª×Á~À|Áx¦]¦ÓÀò­P¦¨¥\ªº¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F¤¤¥¡¬F©²¡B¥xÆW¬Ù¬F©²¸Ìªº¨º§å­x¤H¸ê°T¥DºÞ¥þ¬OµL¯àªºª¯ºµ¡A¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¦P´Á¦P¾Ç¹ï°ê®aªÀ·|ªº°^Äm¡A¥L­ÌÀ³¸Ó·P¨ì²Û®¢¡I
¬O¯u­^¶¯´N¤£©È²fÁå¡A¬O¯u¦W¤h°Z©È°Ñ¥[°ª´¶¦Ò¡H¾·~­x¤H¸Ì¡A¥u¦³¨º§å¯À½è³Ì®tªº¡A¤~·|¨««áªù¡B­A¯SÅv¡B¾a¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ±j¥e¬F©²°ª¯Å¨Æ°È©x¾¦ì¤r¦ì¯ÀÀ\¡A¦Ó¯u¥¿ªº°h¥î¾·~­x¤H¨å½d¡A¦Ü¤µ¤´¦bªÀ·|¸Ì¦U¥­¤Zªº¨¤¸¨®¨®¨µo¥úµo¼ö¡A©Î³z¹L°ª´¶¦Ò°ó°ó¥¿¥¿¥ô©x¡A¬°Â¾·~­x¤Hª§¤@¤f®ð¡C
·Q·Q¦h¨a¦hÃøªº°ê¹B¡A·Q·Q³o°ï¥H¦Y³Üª±¼Ö¬°¯à¨ÆªºÂ¾·~­x¤H¶Â©x¡A¬Ý¬Ý¨º¤@¤j§å¯u¦³¥»¨Æ«o¤´¶·À½°ª´¶¦Ò¯¶ªùªº¦~«C¤H¡A¦A¤ñ¤ñ¨º¨Ç¾a¯SÅv´N¯à»´ÃP±H¥Í¦b¬F©²¸Ì¦Y³Üª±­Aµ¥»â¿úªº¶Â©x¤H´í¡A¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡A¬°§Y±NÂзÀªº¤¤µØ¥Á°ê´d¹Ä¤£¤w¡C
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç R.C Tsai¡BLina Chang¡BJennie Lee¡BM.S Lee¡B
C.J Wang¡B E.P Jeng¡BQ.W Feng¡BM.Y Liou Áp¦X±Ä³X¡B½Õ¬d¡B¼¶
½Zmusicsmith ¥´¦r¥X¥Z 1998

°ê¸é¦C¶Ç¡]¢°¢±¡^»{ÃÑ·sªº¤T¦ì¤@Åé¡Ð¡Ð·sÄÒ¡B¶Â©x¡B¦ÑÅûÂΡ]½s«ö¡G³o¬O°ê¸é¦C¶Ç¨t¦Cªº³Ì«á¤@½g¥¿¦¡¤å³¹¡^
¡±²Ä¤@³¹¤¤°ê·s²¾¥Á¦b»OÆW¬F¾Â±U°_ªº¾ú¥v­I´º
°ê¦@¾Ô«á¡A³Q¤j³°¤H¥Á´§»RµÛµæ¤M¡B¾SÀY»°¥X¤j³°ªº½±¬FÅv¡AµS¦p­·«B¤¤ªºªÝ¿¼¯ëÄÆ·n¤£©w¡C
¦b¨º­Ó®É®É¨è¨è³£¥i¯à¦³À¸¼@©ÊÅܧ½ªº¦~¥N¡A¡uí©w¡v¬O½±¬FÅv¹ê²{¤@¤Á²z·Qªº°ò¦¡C¨jµ²§ô¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¡A­è¾D³{¹L¦å¸{ªº¡u¤G¤G¤K±O±þ¡v¡A½±¬FÅv¹ï©ó»OÆW¤Hªº²Îªv¬Fµ¦¡A¬O¡u­JÅÚ½³»P´Î¤l¡v»ô¬I¡C
¤@¤è­±¦w¼¾¡B´Û¿f¡A¤@¤è­±µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦a±j¦æ¹ê¬I¡uº~¤Æ¡v¡A²Õ¦¨¯S°È¶¤¡]³Ì¨ãÅ骺ÃÒ¾Ú§Y¬Oª©¤Ímattel©Ò´¦µoªº¡uªL¸q¶¯¤@®a·ÀªùºG®×¡v¡^¡A·t±þ¡BºÊ¸T¤£ªÖ³¬¼Lªº»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l¡C½±¤ó¹ï¥xÆW¤H¥Á¦Ó¨¥¡A¤£¶È¬O¤@­Óº¡¤â¦å¸{ªº¯S¤j¸¹¨à¤g­ê¡A¤]¬OªF¨Èªñ¥N¥v¤W¤ß¬½¤â»¶ªº²Ä¤@¦l¶¯¡C
¹ï©óÀH­x¨Ó¥x¡BÀs³D²VÂø¡Bª¾ÃѤô¥­°Ñ®t¤£»ôªº¤¤°ê·s²¾¥Á¡A½±¤ó¬°¤F³Õ±o¥L­Ìªº¤ä«ù¡A¥²¶·¦hµ¹¦n³B¡A¥L­Ì¤~·|¡u·R°ê©¾ÄÒ¡v¡A¦³¤F¤@§å¡u·R°ê©¾ÄÒ¡vªº°¨«e¨ò¡A½±¤ó¤~¯à¹E¦æ¹ï¥xªº·¥Åv²Îªv¡C
¦U¦ìÅ¥¦h¤F®É¤U¡u¦Ñ©¾­sÄÒ­û¡vªº¨å«¬½×½Õ¡A«K¤£Ãø¹îı¡G­Y¤£¬O°ê¥ÁÄÒµ¹¨¬¤F¥L­ÌºØºØ¦n³B»P¯SÅv¡AÄÒ¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A§¾³£¤£­È¡A§ó¤£®ø»¡·R¤£·R°ê¤F¡C°ê¡B·s¨âÄÒªº¤Àµõ¡A´N¬O³Ì¦nªº¨ÒÃÒ»P¿Ø¨ë¡C
¡±²Ä¤G³¹¤@¤À¯Ñ¯Ð¡B¤@¤À¦¬Ã¬
·sÄÒªº¤ä«ùªÌ¥ø¹ÏÂǥѤ@­Ó¡u·sªº°ê¥ÁÄÒ¡v¨Ó¨ú¥N§õµn½÷©Ò»â¾Éªº¡B¤£ªÖµ¹¥L­Ì¹L¦h¯SÅv»P²¢ÀYªº¡u°ê¥ÁÄÒ¡v¡C
¤@¦ì¶Â©x¦Ñ¶m»¡±o¦n¡G¡u¥H«e¥ýÁ`²Î¦bªº®É¨°¡A§Ú­Ì¹LªºÁö­W¡A¥i¤]¤ñ¨º¨Ç¯Ç³ªº¥xÆW¤H¦n±o¦h¡A²²ªÙÁö´¶³q¡A¥i¤]¤ñ¥xÆW¤H¦í¡y¤g¨¤­í¡z±j±o¦h¡F²{¦b­ù¡H³s¦YÂb·}ªº³f¦â³£¯à¶}¡y«ó¦º¡z¡B¦í¬v¼Ó¡A§Ú­Ì³º³s­n¨D²²§øÂ½­×³£¤£¦¨¡I¡v
¡u³o­þ¸Ì¤½¥­¡A³o¥s­ÓÔ£¤l°ê¥ÁÄÒ¡A­þ¸Ì·ÓÅU§Ú­Ì¤F¡H®Q§Æ§¾¡A§õµn½÷¦P¥ýÁ`²Î¤ñ¡AÎx¤ò¤@®Ú³£¤£­È¡A©A¡A§Ú­Ì¤£¥[¤J·sÄÒ¤~©Ç¡I¡v
³o¦ì¶Â©x¦Ñ¶mÅãµM¤£ª¾¹D¨º¨Ç¦³¿úªº»OÆW¤H¦b¶}¢Ð¢Ó¢Ü¢è¤§«e¡A¤]³\·F¹L¤Q´X¦~¤u¤H¡A¾Ä°«±Ã¤ã¡A¤~²×©ó·í¤W¦ÑÁó¡F¥L¤]¤£ªÖ¤F¸Ñ¥xÆW¤H·Q¦í¤W¤@¶¡©Ð¡A±o¥I¤W¤Q¼Æ¦~ªº¶U´Ú¡A¦Ó²²§ø«o§¹¥þ¥Ñ°ê¥Á¬F©²¥X¸ê¿³«Ø¡F¥L¤£Ä@·Q·Q·í¥xÆW¤H¬°¥Í¬¡¤é©]©bªi®É¡A¥L¦Û¤v«oºÛ¦b¬F©²¸Ì¤é¤é¨É²MºÖ¡F¥L¤£Ä@©Ó»{·í¥xÆW¤H­WŪÀ³¥I°ª´¶¦Ò¸Õ®É¡A¥Lªº¨à¤k¥u­n¾a­xÄÒ¯SÅv´N¯à¡u¬£¥Î¡B¬ù¹µ¡v§K¸Õ·í©x¡A¥L§ó¤£Ä@·N©Ó»{·í¥L¤@­Ó¤ë¤ä»â¤K¦Ê¤¸¡u²M­WªºÁ~»è¡v®É¡A¥xÆW¤H¥Áªº¥­§¡¤ë©Ò±o¥u¦³¨â¦Ê¤»¤Q¤¸¡C
¦aº»»P¤Ñ°ó¡A³o¬O¦óµ¥±j¯Pªº¹ï¤ñ¡I
¥u¦]¬°¥H«e¡u²z©Ò·íµM¡vªº¯SÅv¡BºÖ§Q¦p¤µ¤£¦AÅã²´©Þ¦y¡A³\¦hªø´Á¨ü¨ì°ê¥ÁÄÒ¡u·ÓÅU¡v¡B¦p¤µ«oº¥º¥¥¢¥h¯SÅvªºÂ¯SÅv¥÷¤l¡A«K§Ò§ª³Ò°Ê¯Çµ|ªº¥xÆW¤H¡A»P¨º¨Ç¦Û¤O§ó¥ÍÀò­P¦¨¥\ªº·s²¾¥Á¡A©Á¦Ó§ë¤J¥t¤@­Ó¥Ñ§ë¾÷¬F«È©Ò²Õ¦¨ªº·sÄÒ¡A¥Ì¤ß¨ü¨äÅXµ¦§Q¥Î¡A¥ø¹Ï§ä¦^±q«eºØºØ¡u¤ñ¥xÆW¤H±j¡vªºµÎ¾A¥Í¬¡±ø¥ó¡C
¤µ¦~¤w¸g¬O¤½¤¸1998¦~¤F¡]½s«ö¡G¥»¯¸«Y©ó¤½¤¸¤E¤E¦~¦~©³Âà¸ü¦¹¨t¦C¤å³¹¡^¡A»OÆW©Ò³Bªº°ê»ÚÄvª§Àô¹Ò­~µM¤£¦P©ó¤­¤Q¦~«e¡A§Ú­ÌÁÙ¯à°õµÛ¦a¨H¾K¦b©¹¤é¸Ì¡A¤£ªÖ¦V«e¬Ý¶Ü¡H¹L¥h¦]½±®a±M¬F©Ò»s³y¥X¨ÓªººØºØ¶Q±Ú¤]¦ü¥N¥N¥@ŧªº¯SÅv¶Â©x¶¥¯Å¡A¦b¥Á¥D¡B¥­µ¥ªº¼é¬y¤¤¡AÀ³¸ÓÄ~Äò¦s¦b¶Ü¡H
¡±²Ä¤T³¹¨Ã«D¨C­Ó·s²¾¥Á³£·Q·íªÀ·|±ÑÃþ
½±¬FÅv·Q«O¦í¦Û¨­ªº¦s¦b¡A·íµM»Ý­n¥~¶×¶R­x¤õ¡A¦ý¬°¤Fºû«ù·s²¾¥Áªº¡u®Ä©¾¡v¡A¤S¤£¯à­n¥L­Ì¤u§@ÁÈ¥~¶×¡A©ó¬O½±ÁÙ¬O±o¦^¦Ñ¸ô¤l¡Ð¡Ð¦V¥xÆW¤HÀ£º^¡C
¬°¤F½T«O¥Á²³ªºÃѦr¯à¤O¨¬¥H¤u§@¡A©ó¬O±j½Õ¡uº~¤Æ¡B©¾ÄÒ·R°ê¡B¹ï·s²¾¥Á§g¨Æ¦ÚªA¡vªº¬n¦±°ê¥Á±Ð¨|¿³°_¤F¡F¬°¤F´«¨ú¶Rºj±ìªº¬üª÷¡A©ó¬O¸gÀÙªºÑèÕÀÃP²æ¤F¡A¨â¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥xÆW¤H¦]¾ú¸g¦h­Ó°ê®aªº´Þ¥Á²Îªv©Ò¶ì³yªº¡B«_ÀI¥ÇÃøªº¡u®ü®q¥Á±Ú©Ê®æ¡v¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¬Fªº«e¤T¤Q¦~¶¡§¹¥þµo´§¡A¬°°ê®aª§¨ú¤F¤j§åªº¥~¶×¡C
¦b°ªÃöµ|ªº»Ùê¤U¡A·í®É¥xÆW¤H¤´µM¬O½aªº¤@²M¤G¥Õ¡A¦ý¬O»OÆW¬F©²¶}©l¦³¿ú¤F¡A·s²¾¥Á¶Â©xªº¥Í¬¡¤ô¥­¤]ÀH¤§¤ôº¦²î°ª¡C
¹¡·x«ä²]¼¤¡A¥H·s²¾¥Á¬°¥Dªº°ê¥Á¬F©²©x­û¡A²æÂ÷¤F¹¡¤@¹yÄȤ@¹yªº°k¤`¥Í¬¡¡A¤@¥¹¶}©l¨É¨ü°_ª«½è¡BÅv¤O¡A«K²@¤£·N¥~¦aÅãÅS¥X¤¤°êº~±Ú¯S¦³ªº¡B¡u¥£§ÐªÌ»P³Q¥£§ÐªÌ¤ßºA¨Ã¦s¡vªº¡u¤­¤d¦~º~¥Á±Ú¥£¤~¶Ç²Î¡v¡A¨Ì´`µÛ²M´ÂÂзÀªº¦Ñ¸ô¤l¡A¶}©l³g¦Ã»G±Ñ¡B´ÛÀ£¨}µ½ªº¥xÆW¤H¥Á¡C
¦b·í®É¡A¥ô¦ó¤@­Ó·s²¾¥Á¡A¤£½×¯à¤O¦nÃa¡A¥u­nªÖ¦Û¥Ì¤U¬y¡B»aÃǯ멹±o¶Õªº¦Ñ¶m¨­Ãä·n§À¤^¼¦¡A³£¯à¦b¬F©²¸Ì§ä¨ì¤@¥÷¶Â©x¶¢®t¡A·nÀY¤@Åܦ¨¬°´ÛÀ£¡B­é«d¥xÆW¤H¥Áªº¯SÅv¡u¶Â©x¶¥¯Å¡v¡A³oºØÄY­«¤£¥­µ¥ªº±¡§Î¡A¤@ª½ºû«ù¨ì§õµn½÷°««±°q§B§ø¡B³\¾ú¹A¡A§õ¤óºX¤Uªº§ï­²¤j±N¤ý§@ºa¶}©l¹ê¬I¦Oªv§ï­²¬°¤î¡C
¡]¶Â¦W³æ¤u§@«Ç«ö¡G¦ý«e¦Ò¿ï³¡ªø¤ý§@ºa¤U»O¡BÃö¤¤¤W»O¤§«á¡A¤@¥y¡y¥~¬Ù¤H±M¬F¡zªº¤f¸¹¡A¤S¦bÃö¤¤µ¥ªÀ·|±ÑÃþªº¹ª§j¤U¡AÅT¹ý¶³¾]¡AÃö¤¤¬Æ¦ÜÁÙ¥´ºâ­×¾Ë¡A¥H«K¹ý©³¨¾°ô»OÆW¤H·í©xªº¾÷·|¡A¯u¬OµL®¢¤§¤×¡I¡^
´X¤Q¦~¨Ó¡A¥xÆW¤H¤£¶È±o¨Ä¨Äúµ|¡AÁÙ±o¤@Ãä¬ÝµÛ¨º¨Ç¥Y¨{ªÎÁv¡B²M¶¢«×¤éªº¡u·s²¾¥Á¶Â©x¡v¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a§¤¦¬Âת÷¡BÂó®a¨É¼Ö¡F§Ô¨üµÛ¬F©²ºØºØ¤£¥­µ¥ªº­â°d¡A¥xÆW¤H¤ß¤¤ªº¤£º¡ªoµM¦Ó¥Í¡A±Ú¸s¹ï¥ß©ó²j´þªø¡A¥H­P©óªi¤Î¨ì¨º¨Ç¼ä¨­¦Û¦n¡B¤­¤Q¦~¨Ó±q¤£´¿ÀݥίSÅvªº³¡¥÷µ½¨}·s²¾¥Á¡C
³o¹ê¦b«Ü­ÞªP¡A§Ú¬°¨º¨Ç¸}½ñ¹ê¦a¡B¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥Í¬¡ªº¤Ö³¡¥÷·s²¾¥Á©ê©}¡I¥L­Ì¨S¦³²z¥Ñ³Q»~·|¡A¥L­Ì©M´¶³q¥xÆW¤H¤@¼Ë¬O³Q­é«dªÌ¡A¤@¯ë¨ü­xÄÒ·F¶Â©xªº®ð¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó§â¡u¥~¬Ù¤H¡v¤@«ß³£°²·Q¬°¦¨¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡B¥u·|¦Y¶¢¶ºªº¶Â©x¡C
¤£­nÃhºÃ¡A¤µ¤Ñ¤´¦³«Ü¦h¤£¾aÄÒ¬F­x¯SÅv¡B¼ö·R»OÆW¡B¶ÔÀµ¤W¶iªº¡u¦n¥~¬Ù¤H¡v¹ê»Ú¦s¦b¡I
¡]½s«ö¡G¦¹¨¥»PÀd?̪֭º¬Ýªk¤£¿Ñ¦Ó¦X¡I¼w¤£©t¡A¥²¦³¾F¡I¡^
¡±²Ä¥|³¹½±¤ó¥ñ¸Ý«á¡A°ê¥ÁÄÒªº¦p·Nºâ½L¡uº~¤Æ¬Fµ¦¡v¶}©lÅS¥X±Ñ¶H
½±¬FÅv¥H¬°¾ú¸g¤T¤Q¦~ªº¡uº~¥£¤Æ¡v¡A¥xÆW¤Hªº¦Û´L»P¥Á±Ú¦Û«H¤ßÀ³¸Ó³Q·´ªº®t¤£Â÷¤F¡C
¥Á°ê¤»¤Q¦~¥N¡A®Õ¶é¸Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aÁ¿´ò«n¸Ü¡B®ý¦¿¸Ü¡B¥_¨Ê¸Ü¡B¤sªF¸Ü¡BºÖ¦{¸Ü¡A°ß¿W¤£¯àÁ¿»OÆW¥»¦aªº¦UºØ»y¨¥¡]½s«ö¡G·í®ÉºR´Ý¤H¥Á¦Û¥Ñ»¡¸ÜÅv§Qªº¨õ¦H­º´c¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§º³B·ì³o²V±b¤ý¤K³J¡I¡^¡F
¤W½Ò®É¦Ñ®v±aµÛ¿@­«ªº¤sªF¶m­µ¡A«üµÛ¤j¹Ù¨àªº»ó¤l»¡¡G¡u¥xÆW¤Hªº¯ª¥ý¡A³q³q³£¬O±q¤j³°¨Óªº¡v¡AµM¦Ó»¡¸Ü®É³k°ª®ð´­ªº¯«ºA¡AÂ\©ú¤F¦b·t¥Ü¡G¡u¤j³°¤H³£¬O¥xÆW¤Hªº¯ª©v¡A¥xÆW¤H³£¬O¤j³°¤Hªº¤l®]¡A¦Ó§Ú¬O¤j³°¤H¡A©Ò¥H§Ú¤ñ§A­Ì¨Ñ®à¤Wªº¯ª¥ýµP¦ìÁÙ¤j¡I¥L¥¤¥¤ªº¡A­Í´N¬O§A¯ª©v¡A§A­Ì¥xÆW¤H¥þ¬O­Íªº¦Ç®]¤l¡Aúµ|¦ø­Ô­Í¬OÀ³¸Óªº¡I¡v
¦b«V°d¥xÆW¤Hªº¨Æ¥óÀW¶Çªº·í®É¡A¹³³o¼Ë¸vµL§Ò¼ª¡B²@µL²z¥ÑÁVÁÏ»OÆW¤H¥Áªº¹êªp¡A¥i¥H»¡¬O¤Ñ¤Ñµo¥Í¡A¦Ó¨º¨Ç±o³xªº·s²¾¥Á¶Â©x¡A±q¦¹§ó¦Ûµø¬°¾Ô³Óªº«Ò°ê¥D¸qªÌ¡A±N¦Ê©mµø¬°¦¸µ¥¤½¥Á¡A¦p½Þª¯¯ë½î½ñ¡C
¡]½s«ö¡GµM¦Ó·íªì®ø·À»OÆW¤å¤Æ¤â¬q³Ì¬°´Ý»Åªº¤¸¤¿­º´c¡Ð¡Ð§º³B·ì¡A¦p¤µ«o¦bªF´Ë¡B¢â¢ä¢Ð¢á¡B»Oµøªº¥]¸Ë¬ü¤Æ¤U¡A¹ý¹ý©³©³¡u§ïÀY´«­±¡v¡A°Q¦n¦a¾Ç°_«È®a¸Ü¡B»OÆW¸Ü¨Ó¡F½Ñ¦ì¡A¹³§º³B·ì³oºØ©ÜµÛ¦Ï¥Öªº¯T¡A§AÁÙ­n¦A¨ü¨e¤@¦¸´ÛÄF¶Ü¡H§AÁÙ­n¤W²Î¬£´CÅ骺´c·í¶Ü¡H½Ð§A¤£­n¦A§@½â¦Û¤v¤F¦n»ò¡H¡^
´N¦b¤@¥N±ú¶¯¾D¤Ñ¸Ý«á¡A­ì¤wÁô¥ñ±ý°Êªº»OÆW¥Á±Ú¤õ­]¡A¦b¤T¤Q¦~ªºÀ£§í«á¡A¤S­«·s¿U¿N°_¨Ó¡C«Ä¤l¶}©l¦b®Õ¶é¸Ì°½°½¦a¾ÇÁ¿«È®a¸Ü¡BºÖ¨Ð¸Ü¡B­ì¦í¥Á»y¡A¤£¦P±Ú¸s¶¡©¼¦¹ªY½à¾Ç²ß¡A©M¼Ö¿Ä¿Ä¡F
´N¦b¦P®É¡A¤¤¾Ç¥Í¶}©l¦³¤HÁx´±¤£¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡AµL¨¥¦Ó°í©w¦a§Ô¨üµÛ±Ð©xºØºØµL²zªº¡u³B»@Ãg§Ù¡Bºë¯«§ï³y¡v¡F¤j¾Ç¥Í«h¡u±q¶H¤ú¶ðªº¤@¸sâʤl¡v³vº¥ºt¤Æ¡A¶}©lÀ´±o¦Û¬Ù¦Ûı¡AÅé»{¥X¤@­Ó½ñ¹êªº¤j¹D²z¡G¡u·í¤@­Ó¥xÆW¤H¨ä¹ê¨Ã¤£¥i®¢¡A¥i®¢ªº¬O©ú©ú¬O¥xÆW¤H¡A«o¬°¤F¨É¨ü¬ÙÄy¯SÅv¡Aµw¬O¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤v¬O¥xÆW¤H¡I¡v
´N¦b¦¹®É¡A¥xÆW¤Hªº«ä¦Ò¯à¤O¡A¥Ñ©óÀsÀ³¥x³Õ¤hµ¥ª¾ÃÑ¥÷¤lªº·¥¤O¹ª§j¡A¥ÑµL¨ì¦³¡A¶}©l­«·s«Øºc°_¨Ó¡C

¡±²Ä¤­³¹ ¤Ï§Ü·sÄÒ°f¬y¡A»ô¤ß¥´³y¡u·s»OÆW¥Á±Ú¡v
¦³·N§ïÅܤ£¥­µ¥¨î«×ªºÄÒ¥~ªÀ·|¤H¤h¡A¹x§ÜµÛ°ê¥ÁÄÒ¤@ªiªiªºÁà¤Æ¡B¶e®·¡Bù´¤J¸o¡A¤@¨B¤@¸}¦L¦a¶Ç¹F¤H¥Á­n¨D¥­µ¥¡B¤Ï¹ï¬ÙÄyª[µøªº©IÁn¡C
¥Ñµh­Wªº¤»¤Q¤­¦~¨ì¶}ªáµ²ªGªº¤K¤Q¤­¦~¡A¾ã­Ó»OÆWªÀ·|¶}©l±q«Ê«Ø¤¤¨B¦V¥Á¥D¡A¥Ñ·M¬N¤¤¨«¦V¥ú©ú¡AÀHµÛ¦Ñ¤@½úªº­ä¹s¡A³vº¥¿Ä¦X¦¨¤@­Ó·sªº¡B¨S¦³ª[µø¡B¹Îµ²¥´«÷ªº»OÆW·s¥Á±Ú¡Ð¡Ð°ß¿W¤@¤p¼¼¦ÛºÙ¡u·sÄÒ¡vªº¤H¤h¨Ò¥~¡C
·sÄÒ±q¥¼´À¥xÆWªº¥Á¥D¤Æ°^Äm¹L¤@¤BÂIªº¤ß¤O¡Aµ¥¨ì¥Á¥D¶}ªá¡B¯SÅv¨üÀ£§í®É¡A¥L­Ì¤~ÅS¥XÀY¨Ó¡A´À¼´¤£µÛ¯SÅvªº¥¢¶ÕÄÒ¬F­x¦Ñª¯·F¤Î¨ä¤l¤kª§¨ú¡u¨É¨ü¯SÅv¡B§â¥xÆW¤H¥Á½ò¦b¸}¤U®¡·N«Á²]ªºÅv§Q¡v¡C·sÄÒ¡A²³æ¦a»¡¡A´N¬O´w¨y¥xÆW¥Á¥D¶i¨B¡Bªý¼¸¥xÆW¦í¥Á¥­µ¥¤Æªº¤@ªÑ«Ê«Ø°f¬y¡C
§Ú­Ì¥i¥H¦b¦¹¹w¨¥¡G¦pªG·sÄÒµ¥¤@¤p¼¼¯SÅv¾lÄ^¤£ªÖ©ñ±ó¤Ï¶i¨B¡B¤Ï¥­µ¥¡B¤Ï§ï­²¡B±j½Õ¬ÙÄyÀu¶V·NÃÑ¡BÀݥηR°ê¿E±¡¡B¾i¼Ä¦Û­«ªº¸¨«á¦æ¬°¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·sÄÒ·|§¹¥þÂзÀ¡A¦¨¬°»OÆW¥Á¥D¥v¤W³Ì¤jªº¬Fªv¯º¸Ü¡C
¡]½s«ö¡G«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡A¶Â¦W³æ¤u§@«Çªº¦Ñ½²¡A¹ê¦b¤Ó¥ýª¾¥ýı¤F¡I·sÄÒ¦p¤µªGµMÂзÀ¤F¡A­ì¦]¥¿¬O½²¥ý¥Í¥Í«e©ÒÁ¿ªº¡A¹ê¦b¤Ó°ª¬ñ¤F¡A¨ØªA¤§¦Ü¡I
§ó¥i¯ºªº¬O¡G¦b·sÄÒÂзÀ¤§«á¡A­ì¯Z¤H°¨³ºÂà¦Ó±±¨î´CÅé¡A±j¤O§j±·§º³B·ì¡A¤Ú±æ»OÆW¤H¥Á¦A¦¸¤W·í¨üÄF¡A¥H«KÅý³o§å¦Ñ¯SÅv¦b§º³B·ìªºÃ@±é¤U­«¬BÅv¤O´þ¨ý¡I½Ñ¦ì¡A§Ú­Ì°Z¥i¤£·V¡H§Ú­Ì«ç¯à¦A¤W§º³B·ìªº·í¡H¡^
«O³¨¡H»s³y¸ÜÃD¦Ó¤w¡A¦pªG°ê¤O¨S¦³±j²±¨ì¨¬¥H©è¿m¥~«Vªºµ{«×¡A§Y¨Ï¥þ»OÆWªº¦~»´¤H¥þ³¡¨ì³¨³½»O¤W¥h¬y¦å¡A³¨³½»O´N¯à«O¦í¶Ü¡H
¹L¥h¤­¤Q¦~¸Ì¡A°ê¹B´N¬O¥Ñ¡u·sÄҽѤj¦Ñ­Ì¡v©Ò±±¨îªº¡A¦pªG¥L­ÌªG¯u¦p¦¹°í¨M¦a«O³¨¡A·í®É±o¶Õ®É¬°¦ó«o³£ÀR®¨®¨¦a¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@©O¡H
¥i¯ºªº¬O¡A³o¥½Â²³æªº¹D²z¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ«o¤´¦³¤£¤Öª¼¥Ø·R°êªº¼ö¦å«C¦~³Q»X¦b¹ª¸Ì¡A¦º¤ß¶ò¦a¨ü¤@¤p¼¼³¥¤ß®a§Q¥Î¡I
²²§ø§ï«Ø¡H½Ð°Ý¬°¦ó²²§ø§ï«Ø§¹¦¨«á¡A­ì¥»¦b¤Q´X¦~«e´N¤w¸g¤£¬O­x¤Hªº¶Â©x®a®x¡A¤´¯à§K¶OÀò±o·s©~¡A¤Ï¦Ó¬O²{§Ð¾·~­x¤H¤@ªÙÃø¨D¡H·sÄҺغءu¬üÄR°ª©|¡vªº¤f¸¹¡A¨s³º¬O¬°¤F«O»Ù®z¶Õªº²{§Ð¾·~­x¤H¡AÁÙ¬O¥u¬°¬J¦sªº¡u­xÄÒ·F¦Ñ¯SÅv¶¥¯Å¡v»¡¸Ü¡A¬Û«H½Ñ¦ì¥u­n¦hÆ[¹î¨Æ¹ê¡B¥J²Ó·Q·Q´N¯à©ú¥Õ¡C
¥xÆWªº·s²¾¥Á­Ì¡A§O¦A¤W·sÄÒªº·í¡A¤]§O¦A¶mº@¦a«ü±æ·sÄү൹§A±a¨Ó¤°¥½¼Ëªº·s¯SÅv¡I¤@­Ó¡u·s»OÆW¥Á±Ú¡v¹Îµ²ªº®É¥N¤w¸g®¨µM¨ÓÁ{¡A¦Ó§Ú­Ìªº¹Îµ²­«¤ß¡A´N¬O»ô¤ß¨ó¤O¡A¥´³y¤@­Ó¨S¦³¬ÙÄyª[µø¡B¨S¦³±Ú¸s¤§¤À¡B¶i¨B©M¿Óªº·s»OÆW¡I
¡Õ½s«ö¡G¦U¦ì§O«æµÛ¨«¡A¤U­±ÁÙ¦³¤@¬q³á¡I¡Ö
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç¾d´D«º¡BR.C Tsai¡BM.S Lee¡BE.P Jeng¡B
M.Y LiouÁp¦X±Ä³X¡B½Õ¬d¡B¼¶½Zmusicsmith ¥´¦r¥X¥Z 1998


NO:1126_4
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/14 23:44
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¶Â¦W³æ¤u§@«Çµ²¶°·P¨¥¡G
¡u°ê¸é¦C¶Ç¡v¨t¦C³ø¾É¨ì¦¹¥þ³¡§¹²¦¡AÁÂÁ½ѦìŪªÌ87.03.20¬°¤î¦@3466«Ê°jÅTªº¹q¤l«H¡C·PÁ½Ѧ쪺ÃhºÃ¡B¹ªÀy¬Æ©Î®âÅB¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|¦b¤@½g½g¦^À³ªº¤å³¹¸Ì¥H¯u¤H©m¦W³v¤@±Nª¯©x´c¸ñ¼ÉÅS¦b¤½²³²´¥ú¤§¤U¡C
Åwªïª¯©x¤l¤kÄ~Äò¨Ó«H§ð°P¡A¦pªG§Ú­ÌµL·N¤¤±N±z¯R®Qªº¤j¦W¤W¤Fºô¸ô¡A¨Ï±z¤H®æ±½¦a¡BÃC­±µL¦s¡AÁٽбz¦h¦h­ì½Ì¡C
§Ú­Ì¥¿­p¹º±N°ê¥ÁÄÒ³g©x¦¾¦O©Ò¥D¾Éªº¡B¾ú¦~¨Ó¦]ÄY­«»G±Ñ²V¶Ãªº¶Â©x¨î«×©Ò¾É­PªººØºØ¬Fªv¶Ã¶Hµ²¶°¥X®Ñ¡A¤º®e¥]§t¬ù¤@¦Ê¥ó¦³¥Ç®×ªÌ¯u¤H©m¦W¡B¦s¬¡¤HÃÒ¡B¥i¥Îª«ÃÒªº°ê¥ÁÄҶ©x³g¦Ã»R¹ú¡B´Ý®`©¾¨}ªº¨ÆÂÝ¡C
¦¹®Ñ¤@¥X¡A§Ú­Ì¹w­p·|²o³s¨ì¦Ü¤Ö¤K¦Ê­Ó²{¥ô¡uº}¥Õ¦¨¥\¡vªº¶Â©x¡]¨ä¤¤¥ú¬O¥x¤j²¦·~ªº´N¦³ªñ¤Q¦ì¡D¡D¡D¡Dµ{«×¤ñ§Oªº¾Ç®Õ®t¡B¦Ò¤£¤W°ª´¶¦Ò¡A´N·QÂǤ÷¥ÀªºÅv¶Õ·í¶Â©x¡A³oºØ¤H«V°d¤F¥x¤j¦Ê¦~®ÕÅA¡A©e¹ê¬O¦Û¨ú¨ä©S¡^¡C
·PÁ³°Äò¥[¤J¥»¤u§@«Çªº¤T¤Q¤C¦ì¹Ù¦ñ­Ì¡A·PÁºô¸ô©Ò¦³¦n¤Íªº¤ä«ù¡A·PÁ¤ּƤ£¬å¥»¤u§@«Ç¤å³¹ªº¬Fªvª©ª©¥D¡A·PÁªø´Á­É¥Îµ§¦W¡B­t³dµ½Zªº musicsmith ¡A±q¤U¤@½g¥¿¦¡¤å³¹°_¡A§Ú­Ì±N¥t¾Ü·sµ§¦W¡B·s±b¸¹µo¨¥¡A¦A·|¡C
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç¥Dµ§ R.C Tsai ·q¤W
¡]½s«ö¡G¶Â¦W³æ¤u§@«Ç¥Dµ§½²¥ý¥Í¦b¦¹¤§«á¡A´N¤£©¯¹L¥@¤F¡A§_«hªº¸Ü¡A¤£ª¾¤S¦³¦h¤Ö¬G¨Æ¥i¤@ÅWŪªÌ©O¡A¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡I¡^
°ê¸é¦C¶Ç«á°O
°ê¸é¦C¶ÇÅwªïÂà¸ü¡B§åµû¦ý¤£·Ç³Æ¦^À³º©½|
Åwªï½Ñ¦ì¥[¤J¡u¬°¬þ®z¯î²]ªº¬F©²§â¯ß¡vªº¬¡°Ê¡C§Ú­Ì¤£·Q²z·|®âÅB¡A¤]¤£·|¦b¶OºÉ¤d¨¯¸U­W¡B¾ú¸g¤T¤Q´X¦ì¦¨­û©¼¦¹¤ÏÂаÝÃøÁ|ÃÒ«á¡Aµo¥ô¦óµL¿×ªºµÊ®ð¥h¦^À³¶Â©x¤l¤kºÆª¯¤]¦ü®ð·¥±ÑÃaªºº©½|¡F§Ú­Ì¦b¦¹¹ï©óª¯©x¤l¤k¥u¦³¤@¥y©¾§i¡G¦pªG§A¦Û¤O§ó¥Í¡B¾a¦Û¤vªº¯u¹ê¥»»â¿Ñ¥Í¡A´N¤£¥²¬°¤W¤@¥Nªº¥i®¢¦æ¬°­I³d¥ô¡A¦pªG§A¦b¨ä¥L¤j¾Ç¦P¾Ç«÷©R¥´¤uöã¾Ç¶Oªº¦P®É¡AÁÙ¦³Áy¥Î¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¦Y³Üª±¼Ö¤WBBS©Î NEWS«H¤f»Û¶À¡B§á¦±¬O«D¡A¨º¥½§A¤U¦aº»ªº®É¶¡±N¤ñ§A·Q¹³ªºÁÙ­n¦­¡C
°ê¸é¦C¶Ç¼g¤F¨â¦~¡I§Ú­ÌÁ`¦@ªá¤Fªñ¤C¤Q¸Uªº¸g¶O¨Ó¼g³o¤Q¤G½g¡u³Qª¯©x¤l¤k«ë¤§¤J°©¡B³Q¶Â©x¿Ë±­±ó¦p±Í©ª¡B¥s¬F©²°ª©x§¤¥ß¤£¦w¡vªº¤å³¹¡C·PÁ®ü¤ó®a±Ú¹ï§Ú­Ìªº¥þÃB¸g¶O»²§U¡A·PÁ«e°êµ¦ÅU°Ý S¤óªº¹D¸q¤ä´©¡A·PÁµL¼Æªº«e·sÄÒÄÒ­û¡B°ê¥ÁÄÒÄÒ­ûªº¸ê®Æ´£¨Ñ¡A·PÁ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡¿à¤p©j¤£ÅU¦Û¤v¦w¦M¡A¬°§Ú­Ì¤@¦A»`¬d¬Ã¶Q¥v®Æ¡C
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç²Ö¤F¨â¦~¦h¡I§Ú­Ì²×©ó¿ì¨ì¤F¡A¤Q¤G½g°ê¸é¦C¶Ç¼g¦¨¤F¡A¤T¤é¦b¥x¥_¥«³Õ·R°ÏªºÁ{®É»E·|©Ò¸Ì¡A§Ú­Ì¤jªMºZ¶¼°à°s¡A¤@Ãä¦b«Î³»¹ïµÛÁ`²Î©²¤j¯º¡AµM«á¤@»ô¬°¿n®z¤£®¶¡B¦³¿ù¤£»{Á٦ʯëÁB¹¢±jÅG¡B¼H¥Ö¯ºÁy«pÃC­e¬¡ªº¤¤°ê¤H¬y¤U²´²\¡C
¦pªG±zı±o§Ú­ÌÁ٭ȱo¬Û«H¡A¦pªG±z¤ß¤¤ÁÙ¦³·R°ê¼ö±¡¡A¦pªG±z¬Û«H¯u²z²×·|Àò±o³Ó§Q¡A½Ð§â§Ú­Ìªº¤å³¹¥t¦s¡AµM«áÂà¸ü¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¦³¤¤°ê¤Hªº¨¤¸¨¡C
¦b±Ð¨|³¡³B¤ß¿n¼{¨¾§ù¤j¾Ç¥Íµoı¨Æ¹êªº¡uºô¸ô¤À³Î¡B³]­­¡B¤À¤Æ¬Fµ¦¡vªºªýÂZ¤U¡A§Ú­Ìªº¤å³¹¡AÁ`¥u¦³¹é¹é¥i¼Æªº´X­Ó¤j¾ÇÂà«H¯¸»P¦Û¤O¤Wºôªº¼ö¤ßºô¤Í¬Ý±o¨ì¡C¦pªG±z¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¤å³¹¦ÓÄ@·N¬Û«H§Ú­Ìªº¸Ü¡A½Ð¨Ó«H¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¥¿¸qªº«ã§q¡A¨s³º¤w¸g¨ì¤F¦ó¤è¡I
¶Â¦W³æ¤u§@«Ç April 6 1998

NO:1126_5
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/14 23:45
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¡i«¥ªº»OÆW¡A«¥ªº¥­µ¥ºÖ§Q°ê¡j¡Ð¡Ð¤½¶}µªÂкֺ¸¼¯¨F°òª÷·|¨Ó¨ç
ºÖº¸¼¯¨F°òª÷·|¤é¬Q¨Ó¤F¤@«Ê¹q¤l«H¨çªí¥Üµ½·N¡A§Æ±æ¥»¯¸¯à»P¤§Ápµ¸¡A¨Ã´£¨Ñ¥»¯¸¦¨­û¦W³æ¡C
¡u¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡vºô¯¸¦¨¥ß¥b¦~¡A±µ¨ì¼Æ¤d«ÊÅF¬µ©U§£«H¡A¸g¥»¯¸¸ê°TºÞ²z¢A¦æ¬FºÞ²zºÓ¤h¡B±Ð¨|³¡©x­ûÀd??(41)ªº½Õ¬d¡Aµ´¤j¦h¼Æ«Y¨Ó¦Û°ê¥ÁÄÒ©ÒÄݪº¦P¤@¯¸¥xªº¦P¤@IP¦ì¸m¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥»¯¸¹ï°ê¥ÁÄÒªº±þ¶Ë¤O¡A¤w¸g¨ì¤FÅý°ê¥ÁÄÒ¨~¨ë¦b­I¡B¥²¶·¦³­pµe¦a³z¹L°²¦W¡B°²«H½c¡]¨ä«H½c¹ê»Ú¤W¬O«ü¦V¤@­Ó¥N²z¦øªA¾¹¡A°²­Y¥»¯¸­×¾i¤£°÷¡A¦^«H¤ÏÀ»¦¹¤Hªºº©½|«H¡A«Kµ¥©ó¦P®É½|¤F¦øªA¾¹¦W³æ¤¤©Ò¦Cªº©Ò¦³¦¬«H¤H¡^¨ÓÅF¬µ¥»¯¸ªºµ{«×¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨Ó¦Û°ê¥ÁÄÒªº¦UºØº©½|«H¥ó´N¤£¥²´£¤F¡A§ó¥i®¢ªº¡A´N¬O°²­É«ó¤Í¦W¸q¡A­n¨D»P¥»¯¸¯¸ªø¨£­±¡A©Î°²­ÉºÖº¸¼¯¨F°òª÷·|¡B³¯¤ô«ó­Ó¤H¦W¸q¡A­n¨D¥»¯¸°±¥Z¡BÃö¯¸µ¥°ê¥ÁÄÒ°«ª§ªá©Û¡C
¥»¯¸¦¨­û¶W¹L¤@¥b¬O²{¾¤¤¥¡¢A¬Ù¬F©²¤½°È­û¡C¦b¤½¤¸1998¦~©³¡A¬°¤F»P¤½¶}«q°ê·´ªk¡B¥Î¦ÒÁZ¤É¾Eµ¥¦æ¬F¤â¬q«Â¹G§Ú°ê¤½°È­û¤ä«ù°¨­^¤Eªº°ê¥ÁÄҧܿšA´¿¯¦±K¦¨¥ß¡u¤¤¥¡º[¬Ù¬F©²¾÷Ãöªü«ó«á´©·|¡v¡F³o­Ó²Õ´¥Ñ©ó¤H¼Æ²³¦h¡A¦Ó¥B±M¤@¥H´¦µo°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²«Â¯Ù¤½°È­û¤ä«ù°¨­^¤Eªº¨Æ¹ê¬°©v¦®¡A¦]¦¹¦b¥x¥_¥«ªø¿ïÁ|¤§«á¡A«K¦¨¤F°ê¥ÁÄÒ±¡ªv³æ¦ì«õ±¸ºR·´ªº¥Ø¼Ð¡C
¥»¯¸©|¥¼¦¨§Î«e¡A¦­´Á¦¨­û´¿±µÀò¥Á¶iÄÒ¤º³¡ªº®ø®§¡A«ü¥X¤Ö¼Æ¼ç¥ñ©ó¥Á¶iÄÒªº°ê¥ÁÄÒ­û¡A¥H¬ªÅS¥Á¶iÄÒÄÒ­û¦W¥Uµ¹°ê¥ÁÄÒªº¤è¦¡¨Ó´«¨úÄÒ³¡¬I»PªºÃÇÀY¤p§Q¡A¦]¦¹¥»¯¸¦¨­û³£¬D¿ï¤F¤H¼Æ²³¦hªº¤£¦PÄÒ³¡¡A¥H¤À´²¤è¦¡­Ó§O¥[¤J¥Á¶iÄÒ¡A¨ÃÁô¿f¦Û¤vªº¤½°È­û¨­¤À¡A¥H¨¾³Q°ê¥ÁÄÒ¬dÀò®É¡A¦b¬F©²¾÷Ãö¸Ì¾D¨ì¬F­·«Ç©Ò¬I¥[ªº¬Fªv­¢®`¡C
¥Ñ©ó¥H¤W½t¬G¡A§Ú­Ì¤£¯à´£¨Ñ§Ú­Ìªº¦W¥U¡A¦ý½ÐºÖº¸¼¯¨F°òª÷·|©ñ¤ß¡A¥»¯¸¦¨­û¥þ³¡³£¬O¦X®æªº¥Á¶iÄÒÄÒ­û¡A§Ú­Ì¬O¯¸¦b¦P¤@°}½uªº¡I
»OÆW¬O¥Í¨|§Ú­Ì¡B´þ¾i§Ú­Ìªº¦a¤è¡A§Ú­Ì³£¬O»OÆW¤H¡F¦ý°ê¥ÁÄÒ±M¨î¿WµôªºÀnÅQ¬Fµ¦¡A«o±j­¢¤½°È­û¦b¶ñ¼g¦U¶µ­Ó¤H¸ê®Æ¡]¤É¾E¦Ò®Öªí¡B¦UºØ°V½m¤§¾Ç­û¸ê®Æªí¡B¦UºØ®y½Í·|¤§¥X®u¤H­û¸ê®Æªí¡^®É¡AµL½×¦p¦ó³£«D¥æ¥N¬ÙÄy¤£¥i ¡A¤£¶ñ¬ÙÄy´N©Úµ´¼f¬d­Ó¤H¸ê®Æ¡A¤£­ã°¥©x¡B¤£­ã¦C®u¡B¶}°£¨ü°V¸ê®æ¡I
¥L¥¤¥¤ªº¡A°ê¥ÁÄÒ³o²V±b¬F©²¡A¨s³º¬O¤°»òª±·N¨à¡H
³oºØ¥Î¬Fªv¤â¬q¨è·N¤À¤Æ¤½°È­û¡B¥Ë¸Ñ¤½°È­û¦V¤ß¤O¡B»s³y¬ÙÄy½Ä¬ð¹ï¥ß¡B»s³y¬ÙÄy®t²§ªº¯îÂÕ¬Fµ¦¡A¥u¦³¤ßºA³¥ÆZ¡B¬ÙÄyª[µø®Ú²`¸¦©Tªº°ê¥ÁÄÒ«Ò°ê¥D¸q¬FÅv¤~·Q±o¥X¨Ó¡I
»OÆW¬O§Ú­Ì¦Û¥®¦¨ªøªº®a¶m¡A»OÆW¬O§Ú­Ì¯d¾Ç²§¨¹®É¹Ú´K«ä©Àªº¦a¤è¡A µM¦Ó§Ú­Ì³o¨Ç³Ü»OÆW¤ô¡B³ð»OÆW¦Ìªø¤jªº¹D¦a»OÆW«C¦~¡A«o³Q°ê¥ÁÄҥξîÅQªºÀ£­¢¤â¬q¡A¹G­¢§Ú­Ì«D¦Û©Ó¬°¡u¥~¬Ù¤H¡v¤£¥i¡I
§Ú­Ì³o¤@¸s¡u¥~¬ÙÉÆ¥J¡v¤H¤H¤£©Á°ê¥ÁÄÒ¡A­Ó­Ó¡u·Q§â¤¤°ê²Î¬£ªº§¾²´¥Î°wÁ_°_¨Ó¡vªº³Ì¤j­ì¦]¡A´N¬O°ê¥ÁÄÒª½¨ì²{¦bÁÙ¦b·t¦a¸Ì·d¬ÙÄyª[µø¡BÁÙ¦b¹ª°Ê¬ÙÄyª[µø¡B¦º¤]¤£ªÖ¹ï°ê¥Á¤@µø¦P¤¯¡A®`§Ú­ÌÁöµM¨­¬°»OÆW¤H¡A«o±o¤@½ú¤l­IµÛ¡u¥~¬Ù¤H¡vªº¬ÙÄy¥]µö¡I
°ê¥ÁÄÒ­n¦p¦óÅn¬A»OÆW¤H¥Áªº¿ï²¼¡H«Ü²³æ¡A¥u­n¹ï¦Ê©m¤@µø¦P¤¯¡A¥­µ¥¹ï«Ý©Ò¦³°ê¥Á¡A¿ï²¼¦ÛµM´Nºuºu¦Ó¨Ó¡A¦]¬°¦Ñ¦Ê©mªº­G¤f¤£¤j¡Ð¡Ð¥i¬O°ê¥ÁÄÒ°¾¤£¡I
´NÁ|°·«O¨î«×¬°¨Ò¦n¤F¡C¥u­n»â±oªº°·«O¥d¤W¼Ðµù¦³¡iºa¡j¦r¡A§Y¨Ï³o¤H¤â¸}­Ñ¥þ¡B¿Ñ¥Í¯à¤O¤£¯Ê¡A¥L¤´¥i§Kú°·«O¶O¡F½Ð¤j®a¥J²Ó·Q·Q¡A¤@­Ó¤ë°Ï°Ï¼Æ¦Ê¤¸ªº°·«O¶O¡A¨º¨Çºa¥Á·í¯u¥I¤£°_¶Ü¡H¦pªGºa¥Á·í¯u¥I¤£°_¡A¬F©²²zÀ³±N±N³oµ§¿ú¥[¦b¨C­Ó¤ëµ¹¥Iºa¥Áªºª÷¿ú¸Ì¡A¤´À³­n¨Dºa¥Áú¯Ç°·«O¶O¤~¬O¥¿²z¡A¦ý°ê¥ÁÄÒ°¾¤£¡I
°ê¥ÁÄÒ´N¬O³ßÅw·d¨Ç¯º¦º¤Hªº¤p¯SÅv¡A°ê¥ÁÄÒ´N¬O³ßÅw¦b³oºØ¤p¦a¤è§â¤@¤p¼¼¤H©M°ê¥Á°Ï¹j¶}¨Ó¡A¦nÅý³o¤@¤p¼¼¤H·Pı¦Û¤v¡u¿W¨É¯SÅv¡B°ª¤H¤@µ¥¡v¡I
¦AÁ|¤½°È­û¦Ò¸Õ¶i¥Î¨î«×¬°¨Ò¦n¤F¡C½Ð°Ý½Ñ¦ì¡A¤@­Ó¡u¾Ç¾ú·¥°ª¡B¯u§÷¹ê®Æ¡B·¥¾A¦X·í©x¡vªº¦~»´¤H¡A¥i¤£¥i¯à³s°ª¦Ò³£¦Ò¤£¤Î®æ¡H°ª¦Òªº¦Ò¸Õ¤º®e¡A¨ä¹ê³£¬O¸Ó±Mªù¾·~¸Ì¤Q¤À°ò¥»ªº¶µ¥Ø¡A¦³¦p¤@®y¤j·Hªº°ò¦¡F­n»¡¤@­Ó¡u¾Ç¾ú·¥°ª¡B¯u§÷¹ê®Æ¡B·¥¾A¦X·í©x¡vªº¦~»´¤H¦Ò¤£¤W°ª¦Ò¡A´N¦n¹³¤@­Ó¤H»¡¡uÁöµM§Ú³o´É¤j¼Óªº¤@¼Ó«±±¼¤F¡A¥i¬O¤G¼Ó¥H¤W³£»\±o«Ü¦n¡v¤@¼Ë¡A¬O©úÅ㪺ÂÕ»~¡B¬OµL½×¦p¦ó³£Ãø¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡I
µM¦Ó°ê¥ÁÄÒ°¾¥Í³ßÅw³o¼Ë·R¨««áªùªº¶Â©x¡I±q¤½¤¸1991¦~¶}©l¡A¦Ò¸Õ°|¤w¸g±Â·N¦U¾÷Ãö¿ì¹LµL¼Æ¦¸¡u¿ý¨ú²v°ª©ó75¢H¡vªº¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¡A§â¨º¨Ç¨««áªù¡B¾aÄÒªºÃö«Y¡B­x¤Hªº¸È±aÃö«Yµw¬O§Ë¶i¬F©²ªº¶Â©x¡A²Î²Îº}¥Õ¦¨¡uµø¦P°ª¦Ò¤Î®æ¡vªº¥Õ©x¡A¦ý¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A°ª¦Òªº¿ý¨ú¦WÃB«o¤j¬å¯S¬å¡I
»¡¬ï¤F¡A°ê¥ÁÄÒ´N¬O¤£­ã»OÆW¤H¥­µ¥°Ñ»P¤½Â¾Ävª§¡A¦]¬°»OÆW¤H¹ê¦b¤Ó·|°á®Ñ¡B¤Ó·|¦Ò¸Õ¤F¡A°ê¥ÁÄҥͩȬF©²¥ô©xªººÞ¹D¶}©ñµ¹©Ò¦³¦Ñ¦Ê©m¤½¥­Ävª§«á¡A¨º¨Çª¯©xªºª¯¨à¤l­Ì«K¨S¦³¶Â¯Ê¥i¥HÃÛ¡I
°ê¥ÁÄҦѬO·d¯SÅv¡AÅý¤@¤p¼¼¤H§Q¥Î¸È±aÃö«Y¡A³ß§¶§¶¦a¿à¦b¬F©²¸Ì»´»´ÃPÃP¤É©xµo°]¡A¥Ë¸Ñ¯}Ãa¥ô©x¨î«×¡A§Ë±o¦p¤µ¬F©²¸Ì§ä¤£¨ì¤@¦¨°ª¦Ò¤Î®æªº¤½°È­û¡Ð¡Ð¦pªG°ê¥ÁÄÒ·í¯u¨º»ò¤£Ä@·NÅý¦Ñ¦Ê©m¦³¥­µ¥ªº¾÷·|ªA¤½Â¾¡A¬°¤°»ò¤£°®¯Ü¼o±¼°ª¦Ò¡B©ú¥Õ©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¡u³ßÅw·d¯SÅvªº¬FÄÒ¡v¡H
¦]¬°°ª¦Ò¬O¤@ºØµê°°ªº°²¨î«×¡A¬O°ê¥ÁÄҥΨӹï¥~°ê»¥ºÙ¡u§Ú°ê¥ô©x¨î«×¤½¶}³z©ú¡v¥Îªº¡I
°²ªº¡A¥þ¬O°²ªº¡I°ê¥ÁÄÒ±q¨Ó¤£´¿¡B¥H«á¤]¤£·|¹ê½î¡u»O¤Hªv»O¡vªº²z·Q¡A¦pªG¤£¥´­Ë°ê¥ÁÄÒ¡A¤d¬î¸U¥@¤§«á¡A ¬F©²¨ÌµM¬°¦P¤@¸s®a±Ú¨c¨c§â«ù¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©m¥ð·Q¨ú±o±q¬F¾÷·|¡I
»OÆW³Ì¤jªº¬FªvÁô¼~¡A´N¬O¦U±Ú¸s¥ß¨¬ÂIªº¤£¥­µ¥¡Ð¡Ð¥ô©x¨î«×¤£¥­µ¥¡BªÀ·|ºÖ§Q¤£¥­µ¥¡B¯Çµ|¨î«×¤£¥­µ¥¡F³o¨Ç¤£¥­µ¥¦b¹L¥h¤w¸g³y¦¨¤H¥Áªº¤£º¡¡A¦pªG¬F©²¥¼¨Óªº¸}¨B¤£¬O«P¶i¥­µ¥¡A¦Ó¬O³y¦¨±Ú¸s¶¥¯Åªº§ó¤j®t²§¡A¨º»ò»OÆW¿ð¦­­n¼Éµo¤º¶Ã¡I
»OÆW³Ì¤jªº¸gÀÙÁô¼~¡A´N¬O¬Fªv¤OÀ£­¢©Ò³y¦¨ªº¤£¥­µ¥³h´I®t²§¡Ð¡Ð¦³¤H¤@½ú¤lúµ|·F²Ê¬¡¨à¡A¨ì¦ºÁÙ¬O±ø½a¥ú´Ò¨à¡F¦³¤H¥þ®a³£¬OµL¯àªº¦ÌÂΡA¥i¬O¥L­Ì¨Ì§ä±o¨ì¡uºÞ¹D¡v¡B¥N¥N¥@ŧ·í©x¦Y¶¢Â³¡A¥uÀ£º^»OÆW¤H¥Á²£¥Xµ|ª÷¨Ó¾i¬¡¥L­Ì¡I»OÆW¦³¤F³o»ò¦h¤£¨Æ¥Í²£¡B±M¤@®ø¯Ó°ê¤Oªº¦ÌÂΡA½Ð°Ý­n¦p¦ó´£°ª°ê¥Á¥­§¡¥Í²£¤O¡H
»OÆW³Ì¤jªº¤ßÆFÁô¼~¡A´N¬O¹ï»OÆW¤å¤Æªº¨è§Ò»Pª[µø¡Ð¡Ð¥D±i¡u¨Ì·Ó¤¤°ê¤T¤Q¤­¬Ù¥­§¡¤À°t¤å¤Æ¸g¶O¡vªº¤å«Ø·|¡A§â§A§Úªºµ|ª÷¸Ì¡Aªñ¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¤å¤Æ¸g¶O®³¥h¹ª§j¤¤°êªº¤å¤ÆÃÀ³N¡A¥h®T¼Ö¶È¦û»OÆWÁ`¤H¤f¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¤Ö¼Æ°ê¥Á¡F¤å«Ø·|¥u®³¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤­ªº¹wºâ¡A¥Î¨Ó¡u´£­Ò»OÆWÀ¸¦±¤å¤Æ¡v¡AµM¦Ó³o¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤­ªº¹wºâ¡A©~µM­n»OÆW¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­ªº¤H¥Á¥h§¡¤À¡I¥L¥¤¥¤ªº¡A³o¬O¤°»òª¯¤ßºA¡H¡I
§Ú­Ì­n¤@­Ó¥­µ¥ªº»OÆW¡A§Ú­Ì­n¤@­Ó¥­µ¥ªººÖ§Q°ê¡I·Q¹F¨ì»OÆW¯u¥­µ¥ªº²z·Q¡A²Ä¤@¨B´N¬O±o¥ý°£±¼¯SÅvÄÒ¡I¦P§Ó­Ì¡AÅý§Ú­Ì´Â³o­Ó¤è¦VÄ~Äò§V¤O§a¡I

Àd??(01)¥Nªí¥»¯¸¥þÅé¦P¤¯¡A May 15, 1999
¡iŪªÌmattel¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jSat Jul 17 08:07:18 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
¿Ë·RªºROCHIE¥þÅ馨­û¡A
­º¥ý­n¦V§A­Ì©Ò§@ªº´¦µo¯u¬Ûªº§V¤O¦Ü¤W³Ì°ªªº·q·N¡A§A­Ì°µ¨ì¤F§Ú§Æ±æ°µ¥i¬O°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¶â¦³­Ó¤p¤p·Qªk§Æ±æ»P§A­Ì¤À¨É¡A§º«qªº¥»½è¤HºÉ¬Òª¾¡A¥i¬O¥L¤ñ°qªL»P«D¥D¬y±jªº¤@ÂI´N¬O¥L¹ï´CÅé´XªñÃbÂ_¦¡ªº¾Þ±±¡A¨Ò¦p¤µ¤Ñªº¤¤°ê®É³ø¤W¤S¦³¤£¤Ö¤°»ò¥Á¶iÄÒÂÇ­ºªø¹ï¨ä¤j¥[ªÖ©wªº¸Ü»y¡A¦Ó§Ú¨­³B¦b§ºÀ°¶Õ¤O±j¤jªº¢â¥«¡A¤]¬O²`²`ªº·P¨ü¨ì¶mº@±Ñ¼wÆ[©Àªº®Ú²`¸¦©T¡A§Ú¯uªº«Ü¾á¤ß·|³Q§º«qµ¹²V¤ôºN³½¦aºN¤WÁ`²Î¤@¾¡A¬O§_¯à°÷¦Ò¼{¥tÅP­ÓÃþ¦ü§º«q·s»D§Ö³ø¤§Ãþªº±MÄæ¡A°w¹ï¨äºØºØ¯Ê¥¢¤D¦Ü©ó¬Ù©²¶Âª÷¦@¥Çµ²ºcµ¥µ¥¥[¥H´¦ÅSÃn¥ú¡A¥H°¨¤pª¯¨Ó»¡¡A²{¦b¥H¥Lªº¹ê½è¦¨ÁZ¤w¸g¬O²³¤H¦³¥Ø¦@¸@¤F¡A¦ý¬O§º«q¡A«Ü¦hµLª¾¥Á²³ÁÙ¹ï¨ä¦³¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q¡A§Y¨Ï¬O¦b¥L¦b WASHINGTON POST¤W­±¤½µMµoªí¤F·Ç«q°êÁn©ú¤§«á¡A§Æ±æ¯à°÷°w¹ï¥L¶}©l®i¶}¤ÏÀ»¡AÁÙ¦³¡A¤]§Æ±æ²³¦h§A­Ì¦b¾Ç³Nºô¸ô¤W©Òµoªí¹Lªº¤å³¹¥i¥H´£¨Ñ¦b³oºô¯¸¤W¨Ñ¥Á²³¾\Ū¶Ç¾\¡A¦]¬°§Ú¦Û¨­¹ï³\¦hºô¸ô¨Ï¥ÎªÌªºÆ[¹îµo²{ TANET NEWSGROUPªº¾\ŪªÌ¤´¥H¾Ç¥Í¬°¥D¡A³\¦hªÀ·|¤j²³±µÄ²ºô¸ô¥u·|§Q¥ÎWWW...©Ò¥H¡A¶â¡A¤Ï¥¿¬O­Ó¤H¤p¤pªº¤@¨Ç«ØÄ³¡AÁÂÁ§A­Ì©Ò§@ªº§V¤O¡C :)
¡i¥»¯¸µªÂСj
ÁÂÁ¦W»D¹IÂ⪺°ê»Úª¾¦W¬F½×®amattel¥ý¥Í¨Ó«H¹ªÀy¡I¦bTANETªº«Å¶Ç¾Ôºâ¬O¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¦]¬°¦³¨}ª¾ªºª¾ÃÑ«C¦~¡A´¶¹MÄ@·NÂà¸ü¬Æ¦Ü¼v¦L§Ú­Ìªº§@«~¨ì³B«Å¶Ç¡A¦]¦Ó¦¬®Ä§»¤j¡C
¦¹¥~¡A¦bTANET¤Wªº«Å¶Ç¤Þ¨Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬F©²ºô¸ô¯S»º³¡¶¤ªº±j¤OÄÌÂZ¡A½Ñ¦p¨C¤Ñ¤Ü¥|¤p®Éµoªí²Î¾Ô¤å³¹ªº©U§£»s³y¾÷limax¡Bjshengµ¥¡F³o¨ÇÄÌÂZ¤£¦ý¨S¦³¨Ï±o«C¦~±q¦¹©È¬Ý§Ú­Ìªº¤å³¹¡A¤Ï¦Ó¿E°_«C¦~­Ì¹ï¤¤°êªº±j¯P¤Ï·P¡C
¤é«e«e©¹»O¥_¥«¬Y°ê¥ß°Ó±M¿ì¬¡°Ê¡A·N¥~¦b¤@¦ì¾Ç¥Íªº®à­±¬Ý¨ì¸Ë­qºë¬üªº¡u¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡v³s¸ü¤å³¹¦X­q¥»¡C§Ú­Ì±q¦¹ª¾¹D¡A«C¦~­Ì¤w¸g¤£¦A¬O¤«©³¤§µì¡A¥L­Ì²×©ó¯¸°_¨Ó¤F¡I
¡iŪªÌamychin¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jMon Jul 19 23:20:18 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
¿Ë·Rªºªü«ó¤ä«ùªÌ¡G
§Ú«Ü¯à¤F¸Ñ§A­Ì«ó°¨ªº¤ßºA¡A´N¹³§Ú·íªì¬Ý¨ì³¯¤ô«óªº¬I¬F´N«Ü¹½·Ð¤@¼Ë¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¤j®a³£Ë¼²M·¡¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H·í¥«ªø¡A»O¥_¥«³£·|¦p¥|®É¤@¯ë¥¿±`¹B¦æ¡A¥u­n¥L¤£¬O­Ó¶W¯Å¤jÄê¤H§Y¥i¡A©Ò¥H¤£ºÞ¬O³¯°µ©Î¬O°¨°µ¡A¤S¦³¤°»ò®t§O©O¡H¦ý¬O·í§Ú­Ì¤ß¤¤ªY½à¬Y¤H®É¡A§Ú­Ì´N·|¹ï¥L­Ìªº¿ù»~¬I¬Fµø¦Ó¤£¨£¡A³o¬O¤@ºØ¥¿±`¤ß²z¡A¹L¥h§ÚÀH«K¤@«ü´N¥i«ü¥X³¯¥«ªøªº¿ù»~¬I¬F¡A¸Û¦p§A­Ì¹ï°¨¥«ªø©Ò°µªº§åµû¡A¦ý§ÚªY½à°¨¥«ªø¡A§Ú´N¬Ý¤£¨ì§A­Ì©Ò«ü¥XªººØºØ«Dij¡A³oºØ¤ß²zµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¤]¦P¼Ëµo¥Í¦b§A­Ì¨­¤W¡A©Ò¥H½Ð§A­Ì¤j¸v§å§P¤§»Ú·Q·Q¬O§_¦³¥¢¤½¤¹¡H
¡i¥»¯¸µªÂСj§Ú­Ìªº¦s¦b¯Âºé¥u¬O¬°¤FÅý°ê¤º±·°¨ªº²Î¬£´CÅ骾¹D¡G¥L­ÌµLªk¤@¤â¾B¤Ñ¡C¦pªG¨S¦³¤@­Ó´CÅéÄ@·N´¦µo¯u¬Û¡A§Aªº¥Í¬¡µLªk¦p¤µ¯ë¶i¨B¦w¹ç¡C
¥»¯¸¤½§i§åµû¹L«á¤~¤@¤Ñ¡A°¨­^¤E¦¬¦^±¶¹B³q¹L¥ú©ú¨½ªº¨M©w¡F¤ì¬]²T¤ô¬O»P«D¤~¤½§i¨â¤Ñ¡ATVBS¾ã­Ó³ø¾É¤f®|³£ÅܤF¡A¤£´±¦A¤j¸v©Ù¶Â¡C
·í¦³¤H±N¡u«D¯Â¥Õ¡vªºÃC¦â¤@«ßµø¬°¡u¯Â¶Â¦â¡vªº®É­Ô¡A§A·|»¡¡G¨º¬O¦âª¼¡F·í§Úµo²{¬I¬F¹úºÝ»·¦h©ó¥¿­±®Ä¯qªº°¨­^¤E­J§@«D¬°®É¡A§Ú­Ì¤£·|¦]¬°¦³¤H»¡¤F¤@¥y¡u³¯¤ô«ó¤]°µ¹L«D¢°¢¯¢¯¢H§¹¬üªº¨Æ¡v¦Ó±NµL¯àªº°¨­^¤E»P¦³¬°ªº³¯¤ô«ó¬Û´£¨Ã½×¡C
§Aªº«H±H¿ù¦a¤è¤F¡Aµy«á§Ú¬°§AÂà±H¤¤°ê¸q©M¹Î»P»OÆW·M¥Á´CÅ餽·|¡C
­È¤éÀd??
¡iŪªÌamychin¤G«×¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jWed Jul 21 18:32:44 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
·P°Ê©ó§A­Ì¹ïªü«óªº·M©¾¡A¤]ÁÂÁ§A­Ì¹ï§Ú·M¥Áªº®¥ºû¡A§Úªº«H¥u¬O¹ï§A­Ìªººô¯¸ªí¹F¤@¨Ç²L¨£¡A¤£»Ý³Ò§A­Ì°ª©ï¶Q¤âÂà«H¡A¥x¥_ªº¥«¬F½T¹ê»Ý­n¤j®a¨Ó·þ«P¡A¤]³\©¹«á¦³§Ú¤£»{¦Pªº­Ô¿ï¤H·í¿ï¤F¡A§Ú«K¤@ÅDÅܬ°§A­Ì²{¦bªº¨¤¦â¡A³o¤]³\´N¬O¥Á¥Dªººë¯«©Ò¦b§a¡I
¡i¥»¯¸µªÂСj
¦ó¥²©O¡H©p¤]²M·¡ª¾¹D¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦³¯à¤O¿W¥ß«ä¦Ò§PÂ_ªº¤H¦Ó¨¥¡A¬Y¨ÇÁÀ¸Ü¡A»¡¦A¦h¦¸¤]¤£·|Åܦ¨¯uªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¦ó¥²ªP¶O¤ß«ä©O¡H¥Î³o®É¶¡¥h¼g¨Ç·M¥Áªº¤å³¹©ä©äµ½¨}¦Ê©m¤£¬O®¼¦n¡H
¥»¯¸¾á¥ô³øªÀ°OªÌªºÀd?Ö¡A´¿¤£¥u¤@¦¸¿Ë²´¥Ø¸@·s»D´CÅé±q·~¤H­ûªº±Ñ¼w¦æ¬°¢w¢w¥u­n¦³¿ú¦³¦n³B¥i®³¡A¤°»ò¨Æ±¡³£´±§@¡B¤°»òÁÀ¸Ü³£´±»¡¡B«ç¼Ë®¯Â÷¨Æ¹êªº°²³ø¾É³£´±¼g¡A¦b³o¤@¤ù¶Â¥ÕÄA­Ëªº´CÅé·Ï¹õ¤¤¡A§Ú­Ì³o§å¨}ª¾©|¦sªº°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¬O¸Ó¯¸¥X¨Ó´¦µo´CÅé±·°¨´Û¥Áªº¨Æ¹ê¡C
¤£¤[¤§«e¡A¦³­ÓµL¶d¤k«Ä³Q°]¹Î¤j¦ÑÁ󪺤֪F«Á¦Ã¡A¦Ó´c½èªº´CÅé°OªÌ¦¬¨ú°]¹Î¸ì¸ï¡A³º§â³o¤k«Ä´c·N¶î¼g¼v®g¬°¡u¬G·N¸ËÄÌ»¤´b¤p¦ÑÁ󪺽â¤k¤H¡v¡A§Ú·Q©p¤]ª¾¹D§Ú¦b»¡½Ö¡C½Ð°Ý³o­Ó¤k«Ä¹ï´c½è´CÅ馳¤°»ò¤Ï§Ü¯à¤O¡H¦³½Ö´±¯¸¥X¨Ó¬°¦o¥Ó­Þ¡H
¦³­Ó´c½èª÷¿Ä©ÇÃ~¬FÄÒ¡A¥Î¿ú©M¯SÅv¶R³q°OªÌ¡A¦b´CÅé¤W«ùÄò¤£Â_¦a¥´À£¥x¥_ªº¦n¤H¡A°£¤F¥»¯¸¡A©p¯à¦b­þ¸ÌŪ¨ì¤£ºq¥\¹|¼wªº¯u¹êÁn­µ¡H
³o¬O­Ó¬O«D¤£¤À¡B´c½è´CÅé´¶¨ü¹ªÀy¡B¥¿ª½ªºÁn­µ¤Ï¦Ó¦Ê¯ë¾D¨ü§ðÀ»ªº¶Â·t®É¥N¡A¤]³\§Ú­Ì´N¬O¶Â·t¤¤¨º¤@·ø¤a¦Û¿U¿Nªº¤p¿O¡C
­È¤éÀd??
¡iŪªÌamychin¤T«×¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jThu Jul 22 18:15:29 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
°OªÌªºµ§µS¦pªZ¤hªº¼C¡A¥i¥H±Ï¤H¤]¥i¥H±þ¤H¡A§Æ±æ§AªÃ«ù³\Êo¤ë¥¹¤Hª«ªº«ÈÆ[ºë¯«¡A¦h¨¤«×¦aÀˬd¦U¶µ¤H¨Æª«¡A¨º»ò§Ú¬Û«H§Aªºµ§µ´¹ï¬O¤@§â§U¤Hªº¼C¡C°ò¥»¤W§Úı±o§Aªº¦^µªº¡¦³¸Û·Nªº¡AÁÂÁ¤F¡C
¡i¥»¯¸µªÂСj
§Ú·Q§Ú­Ì¤£¥Î¹ï³¯¤ô«ó§@¤°»ò¡u¦h¨¤«×¡vªºÆ[¹î¤F¡A¦]¬°°ê¤º¦³¦¨¤d¤W¸Uªº²Î¬£°OªÌ¥¿¦b´À§Ú­Ì°µ¡u­t­±Æ[¹î¡vªº¤u§@¡C°ê¤º´CÅ饿¶É¥þ¤O¦b©Ù¶Â³¯¤ô«ó¡A§Ú­Ì¥u¶·¬Ý¬Ý´CÅé³ø¾É¡A¦A§ä¥X³Q´CÅé¥þ¤O±»»\ªº¥¿­±¨Æ¹ê´N¦æ¤F¡F¦Ü©ó°¨­^¤E¡A«h¶·¥H§¹¥þ¬Û¤Ïªº¤è¦¡¨Ó°µ¡A¦]¬°²Î¬£±±¨îªº°ê¤º´CÅé«÷©R±·°¨ªº²CÁy¤p¦Ñ±C¼LÁy¡A¹ê¦b¤Ó°µ§@¡B¤Ó¥O¤Häú¤ß¤F¡C
¹ï©ó¦P¤@¥ó¨Æ¡A¥u­n¬O°¨­^¤E°µªº¡A´N³Q²Î¬£´CÅé±·¤W¤Ñ¡A­Õ­Y¬O³¯¤ô«ó°µ¹Lªº¡A«h¤@«ßµh¥[»zöG¡A¦Ü¤£ÀÙ¤]¯à«a¥H¡u§@¨q¡vªº¸o¦W¡C
¡u¥Í®£¥xÆW¦³©Ò¶i¨B¡A¤Ú±æ¦Ê©m¬Ò¬O·M¥Á¡v¡A³o¥y¸Ü¥¿¬O¥xÆW¶Õ¤OµL»·¥±©¡ªº²Î¬£´CÅé³Ì¨Î¼g·Ó¡C
¡iŪªÌyoum¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jSun Aug 1 08:27:10 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
¤½±@ªº¯u­±¥Ø
³Ìªñªº³ø¾É¤¤¡A¨º¨Ç¤½±@¦ü¥G¨SÔ£¨Æ·F¡A¦¨¤Ñ«Ý¦bij·|¡Aij­û®aªù¤f¡A¬Æ¦ÜÁÙ»¡­n³­³¯¤ô«ó¥þ¬Ù¨«³z³z¡C
©_©Ç¡H´Nºâ¬O°¨­^¤E¤]¥uµªÀ³½w¼o¨â¦~¡A®É¶¡¨ì¤@¼Ë¸T±@¡A³o¨Ç¤½±@¦p¦³¤ßÂà·~¡A©Î¬O·Ó¥L­Ì»¡ªº¥Í¬¡¦³°ÝÃD¡A¤£¸Ó¶X¦¹¾Ç²ß¨ä¥L§Þ¯à©Î¥t§ä¤u§@¾i®aïM¤f¡A«ç»ò³o»ò¶¢¡H¬Ý¤£¥X¨Ó¥Í¬¡À£¤O¦b­þ¸Ì¡A¤S©Î¬O­I«á¦³ª÷¥D¡HÃø¹D§A¨S¬Ý¨ì¬Q¤Ñªº¦Û¥Ñ®É³ø¡A­Y¬Ý¤F«á¡A§A«K·|ª¾¹D¡A¥L­Ì¥»¨­¬O¤£±µ«Èªº¡A±µ«Èªº¬O¤@¨Ç¥®¾¦ªºÂú§²¡C
¡u¤½±@©µ¼o¤@¤Ñ Âú§²¦hºG¤@¤Ñ¡v¡Ð¡ÐÂà¸ü¦Û1999/01/14¦Û¥Ñ®É³ø
»¡©ú¡G³o«Ê«H¬O¦¿©m¡]¤Q¤»·³¡^¡B¸U©m¡]¤Q¥|·³¡^¨â¦W¤Ö¤k°U¹â«È±Hµ¹¡y¦Û¥Ñ¼s³õ¡z¡A«H¤¤³zÅSÂú§²ªº´dºG¹Ò¹J¡A¤]´£¨ÑªÀ·|¦U¬É¹ï¤½±@¦s¼o°ÝÃDªº¥t¤@«ä¦Ò¼h­±¡C
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
±Ï±Ï§Ú­Ì¡G¤½±@©µ¼o¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¦hºG¤@¤Ñ¡C
¤j³¡¤À¤½±@®Ú¥»¤£±µ«È¡y¦o­Ì¬O¦ÑÁó®Q¡A¦Ñ±@ÀY¡z¡A§Ú­Ì­n¥s¦o¡y¶ý¡z¡A¦o¥u¬OÀ³¥IÀˬd¦Ó¤w¡C
¤Q¤G¤ë¤­¤é±ß¡A¦ÑÁó®Qª¾¹D°¨¯º¤E·í¿ï¥«ªø¡A°¨¤W¥s§Ú­Ì­n·Ç³Æ±µ«È¤F¡C§Ú­Ì¤w¤@¦~¦h¨S¬Ý¨ì¶§¥ú¡A³QÃö¦b¦a¤U±K«Ç¡A©Ð¤º¥u¦³¤@­Ó¤Q¥Ëªº¤é¥ú¿O¡Aªù¥~¦³¤G­Ó«OÅߺʵøµÛ¡C
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é§Úªº¸g´Á¨Ó¡A¨ì¤F±ß¤W¤EÂI¦h¡A¤w±µ¹L¥|¤Q¦h¦¸«È¡A§Ú­W¨D¦ÑÁó®Q¦­ÂIÅý§Ú¥ð®§¡A¦ÑÁó®Q¶}¤f´N½|¡G¡yµ¹§A­Ì¥ð®§¤@¦~¦h¤F¡AÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¤µ¤Ñ°_­n°µ¨Ó¸É¡I¡z
³o¤ÑÁÙ¬O±µ«È¨ì²`©]¤GÂI¦h¡Aµ²ªG¤UÅé¤j¶q¥X¦å¡C§Ú­Ìªº¤é¤l¡A¯u¤£¬O¤H¹Lªº¡C¤½±@¦A©µ¼o¤G¦~¡G§Ú­Ì¥i¯à¨S©R¤F¡A­Y¬O¦³©R¤]µLÅé¤F¡C±Ï±Ï§Ú­Ì¡I¡]¦¹«H°U«È±H¥X¡^
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
§Ú·Q¡A¥u­n¬O¤H¡A¬Ý¤F¤W­±³o«Ê«HÀ³¸Ó·|¦³©Ò·PIJ..........
§Æ±æ¤j®a¤£¶È¶È¬O¬Ý, ¯àÅý¤j®a³£ª¾¹D³o¥ó¨Æ......
¤j®a³£¬O¤H¡A¨S¦³¤H¬OÀ³¸Ó¥X½æ¦×Åé¡A§ó¨S¦³¤H¬O¬¡¸Ó³Q½æ¥h±µ«È......
Åý¥þ¥xÆWªº¤H³£ª¾¹D³o¥ó¨Æ......
¤£­nÅý°ê¥ÁÄÒ¡A·sÄÒ...etcµ¥¤H¬°¤F¥´«ó¦ÓÄ~Äò´Ý®`³o¨Ç¤Ö¤k.......
¡i¥»¯¸µªÂСj
§Aªº¯uª¾¨ô¨£¡A¥þ¥@¬ÉªºµØ¤H³£Å¥¨ì¤F¡C
¡iŪªÌyoum¤G«×¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jSun Aug 1 08:27:48 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
¥D¦®:¥O¤H¥¢±æªº¥xÆW¥qªk!
¦~©³¬O¤T¦X¤@¿ïÁ|¡A¦p§Ú­Ì¤j®a©Òª¾°Ñ¿ïÃz¬µ¡A¦ý§Ú«oµo²{¦b¥xÆWªº³Ì«nªº¨º­Ó¿¤¡A¦³¤@­Ó¼ô±xªº­±¤Õªº¤H¥X¨Ó°Ñ¿ï¡C¹ï¡A¥L´N¬O¨º­Ó¥|¨XÀYªº¥î¥ý¥Í¡I
ºÃ¡A¥L¤£¬O¤w¸g³Q°_¶D¦Ó¤w¤Jº»ªº¶Ü¡H¬°¤°»òÁÙ¥X¨Ó¿ï©O¡HÁÙ¥ú©ú¥¿¤jªº¥X²{¦b·s»D´CÅé¤W¡A¤S¬O°ê¥ÁÄÒªº¦Ñªá©Û¡u«O¥~´NÂå¡v¡C
©Ò¿×ªº«O¥~´NÂåÀ³¸Ó¬O¥Ç¤Hªº¨­Åéµê®z¡A¦Ó¦bºÊº»ªºÂåÀø¸ê·½¤UµLªkì±o¾A·íªºÂåÀø¡A¥i¬O¤j®aÀ³¸Ó³£«Ü¤F¸Ñ¡A¿ïÁ|¬O¤@¥ó¶O¿ú¤S¶O¤Oªº¨Æ¡A¥L«O¥~´NÂåÀ³¸Ó¬O¨­Å餣¥i¥H¦A¤Ó¹L³Ò²Ö¤~¬O¡A¬JµM«O¥~´NÂå¤F¡A¥L¬O¤£¬OÀ³¸Ó¨Ä¨Äªº´NÂå©O¡H
¦¹¿¤ªº¬Y¨Ç¥Á²³ª¾¹D¥Lªº´c¦æ´cª¬«á¡A³ºµMÁÙ¨º¼Ë¤ä«ù¥L¡A¯uı±o«ç»ò·|¦³¤H³o¼Ë©O¡H
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥î¥ý¥Í¤w¸g¤½µMªº¦V¥qªk¬D¾Ô¤F¡A¥L¥ç¹³­Ó³QÃdÃaªº¤p«Ä¤@¼ËªºÄ~Äò¥Lªº¦æ¬°¡A¥L¦pªG¦A·í¿ï¤F¡A³o¬O¤£¬O§i¶D¤F§Ú­Ì§Ú­Ìªº¥qªk¯uªº¦³°ÝÃD©O¡H
¦Ó¥L¦pªG¯uªº·í¿ï¤F¡A§ë¥L²¼ªº¦¹¿¤ªº¿¤¥Á¬O¤£¬OÀ³¸Ó¦V¥þ°ê¤H¥Á¹Dºp¡H¥L­Ìªº¦æ¬°¤w¸g¼vÅT¤F§Ú­Ì¥þ°êªº¤H¥Á¤F¡I
¥u¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¿ï¥X¨Óªº¤£¬O¬Y¿¤ªº­ºªø¡A¦Ó¬O¥Nªí¥Á·N¡A¥B¬O³Ì°ª¥Á¥Nªº¥ßªk©e­û!
¶ã©I«s«v......
¡i¥»¯¸µªÂСj
½Ð¸`«s¡A¨Ã¦h¦h¬°¤å¡A¥þ¤O«Å¶Ç¥Á¥D«ä·Q¡I
¡iŪªÌMAY517¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jSep 3 05:13:45 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
¤£ª¾¸Ó¦p¦óºÙ©I±z©Î¦U¦ì½s¿è¡H
§Ú¬Ý¤F¡§¤ï©R¤lµL¬y²´«ËªºÅv§Q¡§¡A¤ß¤¤«Ü·P°Ê¡A¦]¬°²×©ó¦³­Óºô¯¸¡A¦³¹³¼Ëªº¤å³¹¡A¦³°ª¤ô·Çªºµû½×¡AÅý§Ú¤ß¦³±­±­²j¡AÅý§Ú¥i¥H©ñ¤ßªº¤@Ū¦AŪ¡A¤S±ÀÂ˵¹§O¤H¡C¦Ó¤£¹³¨C¦¸¬Ý bbs¬Fªvª©¡A¦n¤å³¹¤Ó¤Ö¡A¥O¤H®ð¨ì¦R¦åªº¤å³¹«o¤@¤j°ï¡C
§Ú²{¦bÁö¤£±o¤w¦í¦b¬ü°ê¡A¦ý¬O¤ß®É®É³£»P¥xÆW¬Û³s¡A¥u¦]¥xÆW¦³§Úªº¿Ë¤H¡A¥xÆW¬O§Ú°ß¤@ªº¬G¶m¡C¨C¦¸¿ïÁ|¡A§Ú³£¾á¤ß¤£¤w¡C¤W¦¸ªü«ó¸¨¿ï¡A§Ú¤ß±¡Ãa¨ì³s®Ñ³£±Ð¤£¤U¥h¡C³Ìªñ¦a¾_¡A§Úªº¿Ë¤HÁö¦w¦n¡A¦ý¬O¥xÆWªºµh¡A¤]¬O§Úªºµh¡C¬Ý¨ìºô¸ô¤W¤¤¦@¤Î¦P¸ô¤Hªº³Öµü¡A¬Ý¨ì¬Y¨Ç¬F«Èªº¼LÁy¡A¬Ý¨ì¤j³¡¤À©P³òªº¤H³£¦p¦¹µLª¾¡A¹j¦¿µS°Û«á®xªá¡A§Ú¯u¬O¤ß«æ¦pµI¡A«ä¤§¥O¤H¼~¼«¡I¤µ¤Ñ²×©ó¬Ý¨ì¶Q¯¸ªº¤å³¹¡AÅý§Úªº¤ß¦w¤F¤£¤Ö¡A²¦³º¡A¥xÆWÁÙ¦³¹³§A­Ì³o¼Ëªº¤H¡A¦bÀqÀq¬°¥xÆW¯Ñ¯Ð§V¤O¡C
¦b¦ÛºF§Î©¤§¾l¡A­n¦A¦¸·PÁ¦U¦ì¡A§A­Ìªº¤å³¹¡A¹D¥X¤F§Úªº¤ßÁn¡A¹D¥X¤F¨­¬°¥xÆW¤Hªº¨}ª¾¡C§Æ±æ³oªÑ²M¬y¯à¥Ã»·¬y¶Ç¤U¥h¡A§Æ±æ¦U¦ì¯àÄ~Äò¼g¥X§ó¦hªº¤å³¹¡A¤]§Æ±æ³o¼Ëªº topºô¯¸¯àµ¹§ó¦h¥xÆW¤H¬Ý¨ì¡CÁÂÁ§A­Ì¡I
P.S.½Ð°Ý¦U¦ìªº­I´º¬°¦ó¡H¬°¤°»ò§Ú¸I¹Lªº¤H¡A¤j³¡¤À³£¬O¥t¤@Ãþªº¤H¡A«Ü¤Ö¬O¸ò§Ú­Ì·Qªk¤@¼Ëªº¡A®`§Ú³£§Öı±o¦Û¤v¬O²§Ãþ¤F¡A¡]ª½¨ì¬Ý¨ì¶Q¯¸¤~ª¾§Ú¨Ã¤£©t¿W¡^¡I
¡i¥»¯¸µªÂСj
¹LÅA¤F¡A½Ð¦h¦hµoªí¤å³¹¡C§Ú­Ìªº­I´º¦bÁ`­¶¸Ì¦³±MÄæ¤¶²Ð¡C
¡iŪªÌbg136¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jSeptember 13, 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
½Ð¤Å±Nĵ¹î³£·í¦¨¬O¡u°¨¡v¬£¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h¬O¾Ö«óªº¡A¥u¬O§Ú­Ì³£²_¬°¬Fªv°«ª§ªº¤u¨ã¡A½Ö¥s§Ú­Ì¥u¬O¬°¤F­n«O¦í¶º¸J¡A¦]¬°§Ú­ÌµL©x¥i¤É¡C
PS¡G1.§Ú¬O¤@­ÓµL½tµL¬G±q¤@¤ò¤G³Q¤É¨ì¨ì¤@¤ò¤T¡B«o¨S¦³¥[Á~¤]¨S¦³³¡¤U¥iºÞªº°ò¼h¡u¤pĵ­û¡v¡C
¡@¡@2.¦³Å¥»¡¹L¤É©x«áÁÙ¬O·F­ì¨Ó¤u§@ªºÄµ¹î¶Ü¡H³o¬O¨ºªù¤lªº¤É©x¡H
¡i¥»¯¸µªÂСj
bg136 ĵ¹î¥ý¥Í¡A½Ð¤£­n®ð¾k¡A©ú¦~Á`²Î¤j¿ï´N§Ö¨ì¤F¡A©¡®É§Æ±æ§A¥H¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A±N¶Â·t¤£¨£©³ªº¥xÆWĵ¬F¤H¨Æ°µ­Ó¹ý©³§ï­²¡I
¡iŪªÌevelync¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jSeptember 08, 1999
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
Dear Rochie:
§Ú¨S¦³·N¨£¥i¥H´£¨Ñ¡A¦ý¬O²Ä¤@¦¸¤W¦¹ºô¯¸¬Ý§Aªº¤å³¹¡A¤Q¤ÀªY½à§Aªº¤åµ§¡A¥H¤Î§A¹ï¥Á±Ú°ê®aªº¼ö·R¤§±¡¡A¦³§O©ó¤@¨Ç¤j¾Ç¥Í¥u¬O³ßÅwªü«óªº¤H®ð¦Ó¤ä«ù¥L¡A¸ò±R«ô°¸¹³¨S¨â¼Ë¡C
¥u¬O«D±`¸r¼}§A¥i¥H»`¶°¨ì«Ü¦h«D¹qµøªº¸ê°T¡AÁöµM§Ú¤]¦³¤j¾Ç²¦·~¡A§l¦¬¸ê°Tªº¨Ó·½¤£¬O¹qµø´N¬O³ø¯È¡A¤Q¤ÀºF·\¡I
±z³£¬O¥h³}®ÑÅu¶Ü¡HÁÙ¬O½Ð±Ð«e½ú¡H¸ê®Æ¨Ó·½³£¬O¤°»ò©O¡H§Ú¤]¦³º¡µÄªº©ê­t¡A«o¥X¤f¤£¦¨³¹¡A³£¤£ª¾¦p¦ó¸ò§ÚªºªB¤Í­Ì´£¥X¦³¤Oªº¨£¸Ñ¡C
·Q¤@·Q¡A³oÁÙ¯uªº¬O¥xÆW¤Hªº´d«s........
¡i¥»¯¸µªÂСj
§Ú­Ìªº¸ê°T¨Ó·½«Ü¦h¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤§«eÁ¿¹Lªº¡A§Ú­Ì¥i¥H±q
¤@¡B¦U¬Ù¦P¶m·|
¤G¡B¦b¤w¤Æ¬°ªwªjªº«e·sÄÒ¡B°ê¥ÁÄÒ²Õ´¸Ìª×©³ªºªB¤Í
¤T¡B°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡
¥|¡B¤÷¥À¿Ë±­»P¥L­Ìªº¦ÑªB¤Í¡]¤å©x©Î­x©x¡^
¤­¡B¤p¹D®ø®§¶Ç¼½³t«×¤ñ­µ³tÁÙ­n§Öªº¬F©²¾÷Ãö¡B³øªÀ¡BÄÒÀçªk¤H¡B¹qµø¥x¡B¤½¨p¥ß¾Ç®Õ
±o¨ì¤@¨Ç§Aµ´¹ï¨S¦³¿ìªk¨ú±oªº¤º¹õ®ø®§¡]³o¨Ç®ø®§¥i¥H³z¹L¥æ¤e¤è¦¡¤©¥H½T»{¡A»·¸ûÀ˹î©x¿ì®×¤l§ó§Ö§ó¦³®Ä²v¡^¡C
¡iŪªÌab¨Ó¨ç¡j¡@¡@¡@¡@¡i¨Ó«H¤é´Á¡jJanuary 31, 2000
¡i¨Ó«H¤º®e¡j
¶Ù¡I«Ü°ª¿³«ôŪ¡C¤ß¦³±­±­²j¡C
¦^°ê¤T¦~¡A«Ü¦h·NÃѪº½ÄÀ»¤U¡A³v¨£¬Ý²M·¡§Úªº­I´º¡B°ê®a»P§Úªº®Ú¡C
·íµMµL©`¡A§Ú¨S¦³¿ìªk§¹¥þ»¡ªA¿Ë±Kªº®a¤H¡A¤F¸Ñ§Ú©Ò·P¨üªº®t§O¡C
§Ú·Q­n³Q´L­«¡A¤@¦p¦b¼Ú¬wªº¤é¤l¡C¥ô¦ó¤H¥i¥HÁ¿¥ô¦ó·P¨ü¡A¤]¥i¥H´L­«§O¤H·P¨ü¡C
§Ú¬O¥xÆW¤H¡A§Ú¥X¥Í¥xÆW¡A¨S¦³¤@­Ó°ê®a©è¹L§Úªº¥X¨­¦a¡C§Ú­n¦o¬O¬üÄRªº¡A¤H­Ì©Mµ½ªº¡A¤£¬O­n¥\§Qªº¨S¦³¦Û«H»·¨£ªº¡A¤@¦p¼Ú¬w¨C¤@°ê®aªº¿W¯S¡C§Ú­n¦o¤]¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¬üÄR¡A¤@¦p¥®®É¶m¤U¥~±C®aªº¤H­Ì¯ë¦a©M¿Ó¡B»{¯u¡B½ñ¹ê¡C
²Ä¤@¦~¦b°ê¥~¡A§ÚÁ¿§Ú¬O¤¤°ê¤H¡]¨º¬O§Úªº±Ð¨|¨ÏµM¡^¡A¼Ú¬w¤HºÃ´bªº¬Ý§Ú¡F«á¨Ó§Ú¬Ý¨ì¤¤°ê¤j³°¤Hªº°½´ç¡A¦æ³w»P°ê®a¥]µö»P­«­nªº·NÃÑ»P½Í¦R¡A§Ú¶}©l§ï¤f§Ú¬O¤¤°ê¥xÆW¡C¦¹¥~§Ú¤]¶}©lÃhºÃ§Úªº±Ð¨|¡A¦Ó¥B¨C¦¸¤@»¡¤¤°ê¥xÆW¤]¸òµÛ­n¹ï¥~°ê¤H¸ÑÄÀ¤¤°ê©M¥xÆW¡A¦p¦¹¤U¨Ó¦b§Ú­Ó¤H¤H»ÚÃö«Y¤¤¡A°ê®aªº¥ß³õ¤]¸òµÛ¶i¨Ó¡A¥~¤Hªº²´¥úÁ`³Ì®e©ö¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥ß³õ¡C
²Ä¤G¦~§Ú§ï¤f§Ú¬O¥xÆW¤H¡A¨ºÅý§Ú½T©w¦Û¤v¡AÅý§Ú§ó§Ö¼Ö¡C
¤¤°ê«Ü¤j¡A¦a¤jª«³Õ¡A¦ý±q¤p¨ì¤j§Ú¨S·P¨ü¨ì¡C¥L¨S¾aªñ¹L§Ú±Ð¨|¹L§Ú¡A¥u¦³­¹¤£ª¾¨ýªº¤f¸¹¸ò¤f¸¹¡A§Ú¬O¥xÆW¦Ì¡A ¥xÆW¯N¦a¥Ê¡A ¥xÆWÄпqÂû¡A³H£«Äѽu ¡A¡C¡C¡C¾i¤j¡C«Ü·R«ÜÃø§Ñ°O¡C
§Ú¬O¥xÆW¤H¡A¦b¥xÆW¡AÁÙ­n¸ò¥xÆW¤H¸ÑÄÀ§Ú¬O¥xÆW¤Hªº³oºØ·Qªk¡A¤ñ¸ò¼Ú¬w¤H¸ÑÄÀÁÙÅý¤HÃø¹L¡C«Ü¦h¸g¾ú«ÜÃø²`¤J¸ÑÄÀ¡A¥u§Æ±æªü«ó¯à°õ¬F¡A¯à±a¨Ó¯u¥¿¥xÆWªº¥Í©R·N¸q¡C
¬O´L­«¦Ó°¶¤jªº¡A¹³¥~¤½ªºÁy¡A¯u¹êªº§e²{¡C§Y«K§Ú­Ì«Ü¤p¡A³£¦³Åv§Q³Q´L­«¤]°¶¤j¡C
¨S¦³¹L¤jªº³¥¤ß¡C¥u§Æ±æ¦íªº·Å©M©Mµ½ªº«°¥«§Ö¼Ö¤@¥Í60¦~¡C
¥Í©R¤Óµu¡A ¤¤°ê¤j³°°ÝÃD¤Ó¤j¡C¤w¸g¤À§O¤Ó¤[¡A¬JµM¥L­Ì¤w¨M©w¥Í¬¡¦b¥t¤@±ø¸ô¡A §Ú­Ì¤S«ç¯àÄ묹§Ú­Ìªº¸ô§Ú­Ìªº¥Í©R·N¸q¸ò¬ü¦nªº°O¾Ð»P­«­nªº¦Û¥Ñ¡A©M¥i¯àÁÚ¦Vµ´¹ï´L­«¤§¸ôµ¹Ä묹±¼¡A¥u¾E´N¨ººØ«D¯u¹ê¦ÓªÅ¬}ªº»â°ì©O¡H
¤¤¦@¬FÅv»P¤@¨Ç¶ÀºX¬FÄÒ¹ê¦b¬O¤@¸s¸}¨S¦³½ñ¦b¦aªí¤W¡AÄaªÅ¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡C¦Û¨õ¦Û¤j¡C
¨S¦³¥hÅé·|¨­¦Ó¬°¤H¡Aªº¯u¥¿¥Í©R·N¸q¡A¬¡¦b¥xÆW¨S½ñ¦b¥xÆWªº¤H¡A¤]³\¥u¬O¤£¥h¤F¸Ñ¦Û¤v§a!¥L­ÌÁÙ¤£·|¥Í¬¡¡A¦Ó±Ð¨|¨S±Ð·|¤H­Ì«ä¦Ò¡C
ab 1/31/2000


NO:1126_6
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/14 23:51
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

(((((¥xÆW¤H¡A­ù¦è¤ï©R¥J¡I¡@¢Ð¢ý¢Õ¢ý¢õ¢å¢é¢á¢ñ¢Ù¢÷¡A¢å¢ý¢õ¢Ò¢é¢÷¢Ò¢ñ¢ö¢ï¦V«e¨«¡I)))))

NO:1126_7
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/15 00:14
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

(((((¡u¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡v)))))

§@ªÌµ§¦W¡GÀd?? rochie
µÛ§@Án©ú¡G¥»½g½×¤å¬°³s¸ü©Ê½è¡A«D±`Åwªï¦Û¥ÑÂà¸ü¡C¦pªG±zªº·N¨£»P§Ú¬Û¦P¡A§óÅwªï±z¼W§R­×§ï«á¡A¥Î±z¦Û¤vªº¦W¸q¤½¶}µoªí¡C
¢Þ¢á¡CŪŪ¼Ö¤p§Ì¦VÀd?Ö¤j­ô­P·q¡I

¡u¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡v¡@¡@¡@(01)¡i«e¨¥¡j
§Ú¬O­Ó¨ã°ê¥ß¤j¾ÇºÓ¤h¸ê®æ¡BÁٺⰪ¾Ç¾úªº¤j¨k¤H¡A¤]¬O­Ó±q¤p©M¥x¥_¥«ªø³¯¤ô«ó¤@¼Ë¡B¤@¸ô¨«¨Ó©l²×¤ï©Rªº¯ó¦a¦_¥J¡C§Ú«Ü¤Ö¿E°Ê¡A¦ý¦b¶ÉÅ¥ªü«óªº¿ï«áºtÁ¿®É¡A§Ô¤£¦í¬y¤U¤F²´²\¡C
·s¥xÆW¤H¯uªº¨S¦³«i®ð­±¹ï¦Û¤vªº§Ö¼Ö»P§Æ±æ¶Ü¡H·s¥xÆW¤HªG¯u¥²¶·¾á¤ßªÅµê¤@½ú¤l¡A¤£ªÖ©Ó»{¥@©~ªº¥xÆW¬O¬G¶m¶Ü¡H
·s¥xÆW¤H¡A¬O¥Ñ´X¦Ê¦~«eª½¨ì¦¹¨è¡A¦]¤£¦P¦]¯À¨Ó¨ìÄ_®qªº¥þÅé©~¥Á¡F·s¥xÆW¤H¡A¬O¤@¸s¥­§¡¾Ç¾ú¹F¤¤¾Ç¥H¤Wµ{«×¡B¦ý«o¨S¦³«i®ð­±¹ï§Æ±æ»P©¯ºÖªº¥i¼¦¤H¡F¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²ªº¯îÂÕ±M¬F¤U¡A§õµn½÷­n·s¥xÆW¤H´§§O´d±¡¡A´N¦p¦P­n±O®_³õ¸Ìªº¦×½Þ´§§O¦º¤`ªº®£Äß¡C
¾Ì¨}¤ß»¡¡G§õµn½÷ªº¨º¥y§¾¸Ü¡A·í¯u¯à«H¶Ü¡H
§A¥Ì¤ß·í¤@°¦«Ý®_ªº¦×½Þ¡A¥ô¾Ì»G±Ñªº°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²ùC³Î§Aªº¦å¦×¶Ü¡H
§A¥Ì¤ß§Aªº¤l®]©}ªA©ó°ê¥ÁÄÒ¦a¤è½Ñ«J³Î¾Ú¤Uªº¶Âª÷¼É¬F¶Ü¡H
§A»{¬°¦]¬°§A¬O¥~¬Ù¤H¡]¦p¦³¤£¦P·N¨£¡A¦b¦¹·qªí´L­«¡A¨Ã¬è½Ð¤j¶q¥]®e§Ú¨õ·Lªº¨£¸Ñ¡^¡A§Aªºª¨¶ý¿Ë±­¦b°ê¥ÁÄÒ¬F©²¸Ì¶¡±µ©Îª½±µ¦û¯Ê¡A©Ò¥H§A¨É¨ü¤F¡B§AµÎªA¤F¡B§A¦û¤F«K©y¶Ü¡H
¡u¤ï©R¤l¡v¤£¥u³¯¤ô«ó¤@­Ó¡A¡u¤ï©R¤l¡v´N¬O§õµn½÷¤f¤¤ªº¥þÅé¡u·s¥xÆW¤H¡v¡I¤ï©R¤lªº½TµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡A¦Ü¤Ö¡A¦b¥L­Ì¦Û¥H¬°¦n©Rªº®É­Ô¡A¤£·|©úÁA¦Û¤vªº´d«s¨s³º¦b¦ó³B¡A¥H­P©ó³s¬y¥Ø«Ëªº¦Ûı¡B¬y¥Ø«Ëªº¯à¤O³£¨S¦³......­ü¡A¤H³Ì¥i´dªº¨Æ¡A´N¬O¤£¤F¸Ñ¦Û¤v¡I
¦pªG±z¤£·Q´N³o¼Ë¤ï©R¤@½ú¤l¡A±z¤@©w±o¬Ý¬Ý³o¤@¨t¦Cªº¨C¤é³s¸ü¤å³¹¡]¨ÃÅwªïÂà¸ü¡^¡A¦]¬°±z¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¦Y¤F¦h¤jªºÁ«¡Ð¡Ð¤Ï¥¿¬Ý¤F¤]¨S·l¥¢¡A±z¤£§«´N¬Ý¬Ý½}¡I

¡u¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡v¡@¡@¡@¡@(02)¡i¥D°Êª§¨ú¤~¾Ö¦³§Ö¼Ö§Æ±æ¡A¥£±q¼Z¸¨¥u¸¨±o§l§m´d±¡¡j
¦b´y­zĬ®æÄõ¤Ï­^§Ü¼É¥vªº¡u­^¶¯¥»¦â (The Brave Heart)¡v³o³¡¹q¼v¸Ì¡A¥D¨¤±öº¸¦N«k¥Í(Mel Gibson)¦bĬ®æÄõ¤ý°êºG¾D­^®æÄõ¤ý°ê¨Ö§]±O±þ«á¡A¹ï¤@¸s¥ÌÄ@©}ªA©ó­^°ê¼É§g²Îªv¡BÉJ¦Ûñ¾À𤺰«¡Bª§´A­^¤ý¥H¥ø¨D®¦ÃdªºÄ¬®æÄõ¶Q±Ú­Ì»¡¹D¡G
¡u§A­Ì¦b¦¹¦p¦¹¶O¤ß¦aª§´A­^°ê¼É§g¡A¥ø¨D¥L½çµ¹§A­Ìªº¼¦Ãd¡F§A­Ì©¼¦¹²´¬õ¡A¦b³o¸Ìª§µÛ¹ï­^¤ýªí©¾¡F¥i¬O§A­Ì¦³¨S¦³¤Ï¬Ù¹L¡A§A­Ì³ºµM©¿µø¤F¤W¤Ñ½ç»P§A­Ìªº¤Ñ½á¦Û¥Ñ¡I¡v
¡u­Ó¤H¥H¦Ü©ó®a±Úªº¯SÅvºâ¤°»ò¡HĬ®æÄõ¤H¥Á»Ý­nªº¬O´¶¹Mªº¦Û¥Ñ¡I¬Û«H§Ú¡A¦pªG§A«i©ó»â¾É¤H¥Á©b¦V¦Û¥Ñ¡A¨º»ò¤H¥Á²×±N¼©®©¡A¸s°_¾ÖÀ¹§Aªº¡I¡v
ÁÙ°O±o¬Ý§¹³o¤@¬q®É¡A§Ú¥´±q¤ß©³¥s¦n¡A¦]¬°¦b¥xÆW¡A¦Ñ¦Ê©m¦b´I¸Î¤p¨¬¤§«á¡A«K¦Û±o¦Ûº¡¡]¤£¤À¬ÙÄy¡B¤@¯ë·MÄø¡^¡A´§¤£¥h°ê¥ÁÄÒ¤­¤Q¦~²Îªv¤Uªº¥£¥Á¤ßºA¡A¨Ã¤£ª¾¹D¥L­Ì·LÁ¡ªººÖ§Q¡AÂ÷¤j°ê¤½¥Á©Ò¨É¨üªºÅv§QÁÙ®t¤§¤d¨½¡I
¬O½Ö»¡¦b¬F©²©~©x¦û¤j¦h¼Æªº¥~¬Ù¤H¨É¨ü¨ì¤F°ª©ó¥­¥Áªº¯S®íºÖ§Q¡H­ÞªP°Ú¡A¨S¦³°Ú¡A³o¨Ç¤H¦Û¥H¬°°ª¤H¤@µ¥ªÌ¤è¯à¨É¨üªº©Ò¿×¡u¯SÅv¡v¡A¤ñ½Ñ¦è¤è¤j°ê¥ÁªºªÀ·|ºÖ§Q¡A¨º¬O³s°ò¥»ºÖ§Q³£ºÙ¤£¤W¡Aºâ±o¤F¤°»ò©O¡H¦³¤°»ò¦n°ª¿³ªº¡H
´N³oÂI¤l¡uºÖ§Q¡v¡A«Kªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°¡u°ê¥ÁÄÒ¥i¯u·ÓÅU«¥­Ì¡vªº¨º¨ÇªB¤Í­Ì¡A§A­Ì¯uªºÀ³¸Ó¦h¥X°ê¬Ý¬Ý¡A§A­Ì¯uªºÀ³¸Ó¦h¤Wºô¬d¬d¡I
¦pªG§A¤F¸Ñ¤¦³Á¡B­^°ê¡Bªk°ê¡B¬ü°ê¹ï¦o­Ì°ê¥Á©Ò§@¥XªººÖ§Q·ÓÅU¡A§Ú²q§A·|¦ÛºF§Î©¡B©Á«ë±ý¦º¡A¤Ú¤£±o°ê¥ÁÄÒ©ú¦­´N«±¥x¡I
¬Oªº¡A§AÁé·Rªº¨º­ÓÄÒ¡A´N¬O³o¼Ë¡u©º¤@¬yªºµ|ª÷¡Bµ¹¤T¬yªººÖ§Q¡v¡AÁ«§AÁÙ¯à¦b¨º¨àªgªg¦Û³ß¦a·Q¹D¡G¡u§Ú²{¦b¨Éªº¦n³B¤@¯ë¥xÆW¤H¨É¨ü¤£¨ì¡v¡A³o»ò¤p»ó¤l¤p²´·ú¡A§Ú¯uªA¤F§A¤F¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (03)¡i¥xÆW¤H¥ÁªG¯u¬O¤Tµ¥¥£¤~ªº®Æ¡H¡j
¬O½Ö»¡¥xÆW¤H¥Á¤£°t¾Ö¦³¤@­Ó¤£³g¤£»G¡B·G¯à¦Û¦uªº¦³¬°¬F©²¡H
¬O½Ö»¡¥xÆW¤H¥Á¤£°t¾Ö¦³°ª¯ÅªºªÀ·|ºÖ§Q¡A¥u¯à¦Ê­p¦V°ê¥ÁÄÒÄm´A¡A¥H¥ø¨DÄÒªº»{¦P¡A±q¦ÓÀò±oÄÒªº¼¦±¤¡B½çµ¹©x¾©ÎÄÒ¾¡A¥H¨D¨ú°ª©ó¤@¯ë¥­¥Áªº¿úÅv»PºÖ§Q¡H
¬O½Ö»¡¥xÆW¤H¥Á¤£°t¾Ö¦³ªtªt¤j°ê¤l¥Áªº¦Û»¨¡A¥u¯à¦Û¸G¦Û¨õ¡B¦Ê¯ëÀç¿Ñ¡A§Æ±æªA¨Í¹ï©¤¨º­Ó¿Wµô±M¾îªº¦@ÄÒ°ê®a¡H
¬O½Ö»¡§Ú­Ì´N¸Ó¦b°ê¥ÁÄÒªº¶Âª÷²Îªv¡]³o¤@ÂI¦pªGÁÙ­n§_»{¡A§Úı±o§A¯uªº¬O¶mº@¦a¨SÃÄÂå¤F¡^¤U¡A¾ß¬B¦a¤è¶Âª÷½Ñ«J¹¡­¹«á¿ò¸¨ªº¦×®h¡A¨õ·L¦a­e©µ´Ý³Ý¡H
§A¬Ý¹L­^°ê¤H³ø¥X¦Û¤vªº°êÄy®É¡A¨ººØ­¸´­¦Û»¨ªº¯«±¡¶Ü¡H¬°¤°»ò·í§A¹ª«i§q¥X¡u§Ú¬O¤¤°ê¤H¡v®É¡AÁ`±a¦³¤@ÂIªü¢ß»P«D²{¹êªº´d§§®ð®§¡H§Úµo»}µ´¤£¬O¦b¨ú¯º§A¡A¦Ó¬O»{¯u¦a¦b¦P§AÁ¿²z¡I
¥xÆW¤H¥ÁªG¯u¬O¤Tµ¥¥£¤~ªº®Æ¡H
¥xÆW¤H¥ÁªG¯u¤£¯à¦ÛºÙ¬O¥xÆW¤H¡]¾¨ºÞ¤ß¸Ì¬O»{¦Pªº¡^¡A¥u¦]»¡¤F´N¬O¼Æ¨å§Ñ¯ª¡H
ªü¢ßªº³±¼v¤°»ò®É­Ô¤~¯à»·Â÷§Ú­Ì¡H
§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à´§§O¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡A§â¥Í¬¡»P²{¹ê½Õ©M¦b¤@°_¡H

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (04)¡i±q¤@­Ó¥O¦Ñ¶m­Ì¤ß»Äªº©¹¨Æ½Í°_¡j
ÁÙ°O±o¤å­²®É´Áªº¤@±i¤j³°·Ó¤ù¡G¤@­Ó¦ç­mİÁ¹ªº¤¤¦~¤HºÝµÛ¸J¡A¤@°¦¨ª¸}ÀÁ¦bªø¹¹¤WÀY¡A¬z¬z¦³¨ý¦YµÛ¶§¬KÄÑ¡A¦P®É¥ª¤â°ªÁ|¤@®Úªo±ø¡A¯«±¡±o·N¦aÅý°OªÌ©ç·Ó¡Ð¡Ð¥Ñ©ó·í®É¤j³°¤H¦Y±o¤W¶§¬KÄѤw¸gºâ¬O¤p´I¡A­Y¯à°t®Úªo±ø¦õÀ\¡A¨º¥i¨Ä¨Ä¤F¤£±o¡A±o¦³¿ú¤H¤~­t¾á±o°_¡I¬°¤F©È¤H®a¤£ª¾¹D¥L«Ü¦³¿ú¡A¦]¦¹³o¤^¤¢¤]¦üªº¤¤¦~¤H¯S¦a§âªo±ø°ªÁ|Åý¤H©ç·Ó¡I
³o¥ó¨Æ«Ü·MÄø¥i¯º¡A¬O¶Ü¡H¨º­Ó¦Yªo±øªº¤¤¦~¤H³ºµM¤£ª¾¹D¡G·í¥L¦ç­mİÁ¹¡B¤@¨­¯ä©¦a¦Y¶§¬KÄѮɡA¦è¤è¥Á¥D°êªº¤l¥Á­Ì¡A¤w¸g­Ó­Ó¦Y­»³Ü»¶¡AÁ٨ɦ³µL»ùªº¥Á¥D¤F¡I
«¢«¢¡A¯º¦º¤H¡A¦Y®Úªo±ø´N¨º»ò¿³¾Ä¡A·í¯u¬O­Ó¯º¸Ü¡I
§i¶D±z¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó¥i¯ºªº¡I¥|¦~«e¡A»O¥_¥«¥Á¦b³¯¤ô«ó¥«©²¹Î¶¤ªº»â¾É¤U¡A¥Í¬¡«~½è³v¦~´£¤É¡A³vº¥Àu©ó¨È¬w¦U¶i¨B¤¤ªº«°¥«¡A¦ý¬O¥|¦~«á¡A»O¥_¥«¥Á³ºµM»{¬°³o¼Ëªº¥«©²¤£¦n¡A­n§â³¯¤ô«ó´«±¼¡A©Ô¤W¤@­Ó³g¦Ã¶Âª÷ÄÒªºÄê¹Î¶¤¨Ó°õ¬F¡I
¥x¥_¥«ªº¥«¥Á¡A¥H¨É¦³¤@ÂIÂI·L¤£¨¬¹DªººÖ§Q»P¶i¨B¬°º¡¨¬¡A¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤F¡uªo±ø¤ßºA¡v¡Aı±o³o¼Ëªº¥Í¬¡«~½è¡u¤w¸g«D±`¤F¤£°_¤F¡v¡A¥i¥H°±¤î§ï­²¡B´«­Ó±eÀ¶µL¯àªº¬FÄÒ¨Ó°õ¬F¤F¡I®í¤£ª¾º~«°¡BªF¨Ê¡B·s¥[©Y³£¦b¿E¯P¶i¨B¡A¤µ¤Ñ¥x¥_ªº¤p¤p¦¨´N¡Aµ´¹ï¸T¤£°_°ê¥ÁÄÒ¥|¦~ªº¶Ã¬F¿äÆn¡I
±q¤µ¤Ñ°_¡A¥|¦~«á¯dµ¹¤U¤@¥ô¥x¥_¥«°õ¬FªÌªº¡A±N¬O¤@­Ó»êż¯}Äê¡B¦â±¡¹qª±¾î¦æ¡B¬yª]¤ï®{µøªk¥O¦pµLª«¡B¥æ³q¾Ö¶ë¤@¤ù²V¶ÃªºÁà­®Äê«°¥«¡Ð¡ÐºG¡A¥x¥_¶m¿Ë¦p¦¹¨SºÖ¡A½T¬O¦W²Å¨ä¹êªº¡u¤ï©R¤l¡v¡A¬Ý¤FµÛ¹ê¥O¤H¼¦¼§¡AµÛ¹ê¥O¤H¤ß¯k¡Ð¡Ð³£¬O§Úªº¥x¥_¶m¿Ë°Ú¡A²´¬Ý¥L­Ìªº©¯ºÖ·´©ó¤@¥¹¡A¥s§Ú«ç¯à¤£¤ß¯k!?

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (05)¡i¤Þ³ë¥¢¸qªº¿ù»~¤ñ¸û¤ßºA¡j
¦pªG¥x¥_ªF°Ï¤@ª½µo®i¤£¤F¡A¦è°Ï«o¦³«Ø³]¡A¨º»ò¦è°Ïªº¥«¥Á­ÌµLºÃ¦a·|ªgªg¦Û³ß¡A¦ÓªF°Ïªº©~¥Á«h®ð¼«Ãø¥­¡Ð¡Ð¦]¬°ªF°Ï¨Sµo®i¡A¦Ó¦è°Ï¦³¡A¤ñ¸û¤W¦ü¥Gºâ¬O¦è°Ï¦û¤F«K©yÅo¡C
¦pªG¥x¥_¦U°Ï¤@»ô¦b¬Y¤è­±¦P¨Bµo®i¡AÁöµM¤j®aªº¤é¤l³£¤ñ¥~¿¤¥«¦n±o¦h¡A¦ý¥«¥Á­Ì«o³q±`³£¤£·|·P¨ì°ª¿³¡Ð¡Ð¦]¬°¦b¦P¤@«°¥«¤º¡A§Oªº°Ï°ì¤]¦³¤F¶i¨B¡A¤ñ¸û¤WÅã²{¤£¥X¦Û¤v±o¨ì«ç¼Ë¹L¤Hªº¯S®í¦n³B¡C
¤H¡A¬O¤@ºØ·R©M¨­Ã䪺¤HÀE»Ë­p¸ûªº°Êª«¡A¨ã¦³¡u¨£¤£±o§O¤H¦n¡vªº¯S½è¡C§Y¨Ï¦@¦P¥Í¬¡ªºÀô¹Ò«D±`Äê¡A¥u­n­Ó¤Hªº¥Í¬¡¨É¨ü¯à°ª©ó¨­Ã䪺¤H¡A¥L´NÅh¤ú«¨¼L¡A§Ö¼Öªº¤£±o¤F¡C

¥Ñ©ó³oºØ¤ßºA¡A¨º­Ó¤å­²®É´Á¡u¦Y¶§¬KÄѰtªo±ø¡vªº¦Ñ¶m¡A¦bÃèÀY«e¬Ü­¸¦â»R¡B²n±oª½¤W¶³¾]¡F
¥Ñ©ó³oºØ¤ßºA¡A¤å­²®É´Áªº»OÆW¤l¥Á¡A¦bÆ[¬Ýªo±ø¦Ñ¶mªº±o·N·Ó¤ù®É¡A­Ó­Ó¤ß¦sÀu¶V¡B¯º±o«e¥õ«á¦X¡F
¥Ñ©ó³oºØ¤ßºA¡A·í¦Ñ¬üªº°OªÌ¦b¤å­²®É´Á¨Ó¨ì¥xÆW¡A±Ä³X¥xÆWªº¡u¤å¤Æ¤j­²©R¹Ï¤ù®i¡v®É¡A¬Ý¨ì·í®É³Qªo±ø¦Ñ¶mªº±o·N·Ó¤ù³r±o«e¥õ«á¦X¡B³ß§¶§¶¦Û¥H¬°°ª¤H¤@µ¥ªº»OÆW¦P­M¡AµL¤£·t¦a¸Ì·nÀY¹Ä®§¡G¡u¨È¬w²¦³º¬O¸¨«á¡I´N³o¤@ÂI¤l¥Á¥D¡A³ºµM¥s¥L­Ì²n±oµL¥H´_¥[¡H³o¸Ìªº¤H²¦³º¬O¶i¤Æ¤£§¹¥þªº³¥ÆZºØ±Ú¡A¹ï¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº­G¤f¯u¬O¤p¡A¹ê¦b¤Ó®e©öº¡¨¬¤F¡I¡v

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (06)¡iµU¤l¿³¾Ä¦a¬ÝµÛÂy¤H¬å°Ê¾ð®Ú¡A«o§Ñ¤F¦Û¤v¥¿Àú¦b¾ð±é¤W¡j
¦b1998¦~ªì¥Vªº¤@­Ó¶g¥½©]±ß¡A§Ú¶}¨®¦æ¸g¥x¥_¥«¦³¦Wªº­·¤Æ°Ïµó¹D¡A¨®¤Wªº¤p¹qµø¾÷¸Ì¡A¤¤°ê¹qµø¤½¥qªº·s»D¥D¼½¨H¬KµØ¥H¿ì³ß¨Æªº¿³¾Ä»y®ð³ø¾É³¯¤ô«óªº±Ñ¿ï¡A¯º®e¼b²Û²¢»e¦³¦p·s¶ù®Q¡F¨®¥~ªº§²¤kµó¹qª±·~ªÌªuµó¿U°_¤FªøªøªºÃ@¬¶¡A¯¬¶P³¯¤ô«ó³o­ÓÂú§²ªº±Ï¬P¡B°g³~¤Ö¦~ªº¦uÅ@¯«¹ý©³«±¥x¡AÁ|°êÅwÄË¡A´¶¤Ñ¦P¼y¡A¼ö¾x«D¤Z¡I
ÀK®É¶¡§Ú¬ðµM¦³¤@ºØ·Pı¡G§Ú¬O¤£¬O¦º¤F¡H
§Ú²{¦b¨­³B¦aº»¶Ü¡H¬°¤°»ò³¯¤ô«ó¸¨¿ï¡A·|¦³¨º»ò¦hªÀ·|±ÑÃþ³ò¦b§Úªº¥|¶g¡A­Ó­Ó±i¤ú»R¤ö¡BÃB¤âºÙ¼y¡H
±µ¤U¨Ó§Ú§â¨®¤l¶}©¹ªF¶éµó¡A§ä¨ì°±¨®¦ì¡A¤U¨®³X¤Í¡C
¤@¶i¨ìªB¤Íªºªù¡A«KÅ¥¨ì¥L¤Ò©d­ÇÅå³ßªº¥sÁn¡G³¯¤ô«ó¸¨¿ï¤F¡A¸U·³¡I
§Ú¶VµoÅå³Y¡I¦]¬°³o¹ï°ê¤¤²¦·~µ{«×ªº¤Ò°ü¡A±q«e¬O¦h»ò¤ä«ù³¯¤ô«óªº§r¡I
¸ß°Ý¥L­ÌÅå³ßªº½t¥Ñ¡A®@¡A­ì¨Ó¥«Äµ§½¥h¦~¦bªF¶éµó¤fÁ`­p¶}¤F¥L­Ì¤T±i»@³æ¡C§Ú°Ý¥L­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u³Q¶}»@³æ¬O«Ü¥­±`ªº°Ú¡A§Ú¤]³Q¶}¤F¤£¤Ö¡A¬°¦ó¦p¦¹«ë³¯¤ô«ó¡H¡v
¨k¥D¤H«ë«ë¦a»¡¡G¡u¥i¬O»@³æ¤@­Ó¤ë«á¤~¨ì¡A¨º®É§Ú¤w²Ö­p³Q¶}¤T±i¤F¡I¡v§Ú§i¶D¥L¤T­Ó¤ë¬O·Ó¬Û»@³æªº¥¿±`³B²z´Á¡A¤£¥ú¥x¥_¡A§Oªº«°¥«¶mÂí¤]¤@¼Ë¡C
¤Ò°ü­Ç³£¤£Á¿¸Ü¡C
§Ú¦A°Ý¥L­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¦bµó¤f³Q¶}»@³æªº¡A´N¥u¦³§A­Ì¶Ü¡H´N¥u¦³¥x¥_¥«¥Á¶Ü¡HÁÙ¬O¤Z¸g¸Ó¸ô¤f¹H³WªÌ³£·|³Q»@¡H¡v
¤Ò°ü­Ç³£¤£Á¿¸Ü¡C
§Ú¦A°Ý¥L­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¨Ó³o¸Ì¡A¥æ³q¤ñ©¹±`¶¶ºZ¡A³o¬O¥æ³q¾ã¹yªº®ÄªG¶Ü¡H¡v
¡u¨º·íµM¡A»@±o³o»ò¥û¡A½Ö´±¹H³W¡H¡v¨k¥D¤H²×©ó¶}¤f¤F¡C
§Ú¦A°Ý¥L­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¨º»ò¡A¥æ³q¶¶ºZ¡A±o¯qªº¬O½Ö¡H¡v
¡u¥u«K©y¤F¥~¤H¨Ó§Ú­Ì³oÃä¡I©ì¦Q¨º»ò¥û¡A§Ë±o§Ú­Ì°±¨®³£´£¤ß¤ÝÁx¡A°±¦b®ø¨¾®ê®Ç¡A¤£¨ì¤@¤p®É¨®´N¤£¨£¤F¡I¡v¥L«ë«ë¦a»¡¡C
§Ú¦A°Ý¥L­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¥æ³qºÞ¨î©ì¦Q¬O¥þ¥«ªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O¥ú®³§A­Ì¶}¤M¡H§Ú°O±o¦ü¥G¬O¥þ¥«¤ñ·Ó¿ì²z¡A½Ö¤]¨S¯SÅv¡I³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦ü¥G§A­Ì¥~¥X¨ì¥«°Ï¨ä¥L¦a¤è¤]¥i¥H¨É¨ü¬Û¦Pªº«K±¶¡A¤£¬O¶Ü¡H§Aª¾¤£ª¾¹D¦b¯Ã¬ù¡A¨º¨Ç¥æ³qĵ¹î¬O¦p¦óÄY®æ¨ú½l¹H³W¡H¡v
¤Ò°ü­Ç³£¤£Á¿¸Ü¡CÂ÷¥h«e¡A¨k¥D¤H°S°S¦a»¡¤F¤@¥y§Úª½¨ì¤µ¤Ñ³£ÁÙ¯àÅ¥¨ìªº¥j©Çµû»y¡G¡u¹ï°Õ¡A§Ú©Ó»{ªü«óªº½T°µªº¤£¿ù°Õ¡A¿ì¤F«Ü¦h¤j®a³£¦³¦n³Bªº¨Æ¡F¥i¬O¤T¥x·s»D³£»¡¥LÀnÅQ¡C¡v
¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ
µU¤l¸s»E¦b¾ð¤W¼^À¸¸úÁתê¯Tªº«Â¯Ù¡AÂy¤H±aµÛ¤@¸s´c¤ü¨«¹L¨Ó¡A¦V¥L­Ì·L¯º¡F·íÂy¤H´§°Êªø©ò¡A¤@¤o¤@¤o¦a¬å°Ê¾ð·F®É¡AµU¤l­Ì¤£ª¾¹D¦MÀI¡A¥u¼H¼H«¢«¢¦a¨É¨ü©ò¬å¾ð·F®É¡A±q¾ð¨­¶Ç¨Ó¤@°}°}¶pÄoªº¾_°Ê¡C
Ây¤Hªº­±»ª¯»¥Õ­^«T¡AÂy¤H¾ÕªøºC¶]®½¦å¡AÂy¤H­^«º·Øµoªº·L¯º¡Aűo¥ÀµU¤@­PªºªÚ¤ß¡C
¤j¾ð¥u¬O¨HÀq¦a¥]®e¤@¤Á¡B«OÅ@µU¸s¡A°£¤F©ò¬å¤Î·F®É¡A°¸¦Ó¶Ç¥X¤@¨âÁn¦y¾Uªº§sÁn¡A²{³õ¥þ³£Å¢¸n¦b¸sª¯ªº¨g§p¸Ì¡A¤ü§p¤§ÅT¡A³s¦~ªøµU¤lªºÄµ§iÁn³£²T¨S¤F¡C
¨S¦³¤HÃö¤ß¨º´Ê¤j¾ð¡A¬Æ¦Ü¦b¤j¾ð¶É­Ë®É¡AµU¤l­ÌÁÙ¼ÖÄAÄA¦aÅw¸õµÛ¡BÅå³ß¦a¬ÝµÛ³o¤£´M±`ªºÅܬG¡C
µU¤lªºÅå³ß¥sÁnµS¦b¡A¦ý·íÂyª¯ªº§Q¤ö¦y¤ú´¡¶i¥L­Ì¬X³nªº¦å¦×®É¡A¥L­Ì¤£¦ý¨Ó¤£¤Î°k¡A³s­úªº¾÷·|³£¨S¦³¡C

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (07)¡iµL½u¹qµø¥x¡Ð¡Ðªñ¤T¤Q¦~±±¨î¥Á²³«ä·Qªº°ß¤@§Q¾¹¡j
µL½u¹qµø¥x´N¬O¡G¤£¥Î±µ³¬¸ô½u¸ô¡A¥u­n¦b«Î³»¬[¤W¤Ñ½u§Y¥i¦¬µøªº¹qµø¥x¡A¥Ø«e¦³¤¤µø¡BµØµø¡B¥xµø¡B¥Áµøµ¥¥|®aµL½u¹qµø¥x¥¿¦bÀç¹B¤¤¡C
ªñ¤T¤Q¦~¨Ó¡AÄÒÀ窺¤¤µø¡B­x¶¤¥D±±ªºµØµø¡B¬Ù©²¶}·~ªº¥xµø¤@ª½³£¬O°ê¥ÁÄÒªº¤T¤j«Å¶Çµ¡¤f¡A´¿¦b³£¥«¡B¶m§øµo´§­«¤jªº¬Fªv¼vÅT¤O¡C
·íºô¸ô¤Wªºª¾Ãѱڸs¬Ý³z°ê¥ÁÄÒ§Q¥Î´CÅé¡B±±¨î¹qµø¥xªº¥»½è®É¡A»OÆWÁÙ¦³³\¦h³¬¸ô¹qµø©µ¦ù¤£¨ì¡B¥Áµø¹qªi±µ¦¬¤£¨ìªº°¾»·°Ï°ì¡A¦b¨º¸Ì¡A¤T®a¦ÑµPµL½u¹qµø¥x¡A¬O¥ß§Y¸ê°Tªº°ß¤@¿ï¾Ü¡C
¥xÆW¤H¥Á¤£¤À±Ú¸s¡A³£¬O«Ü´°«p¡B¸Û¹êªº¡C¦pªG§A«H»}¥¹¥¹¦a¦b¹qµø¿Ã¥ú¹õ¤W«Å§G¬Y¤@¥ó¨Æ¬O¯uªº¡A¤£ºÞ¹ê»Ú¤W¬O¤£¬O¯uªº¡A¤j³¡¤À¤H³£·|¬Û«H¨º¬O¯uªº¡Ð¡Ð¡Ð¥Á²³¤ß¸Ì·Q¡G¡u¦pªG¬O°²ªº¡A¥L­Ì«ç»ò´±¤W¹qµøÁ¿¡A¸U¤@³Q¬d¥X¬O°²¸Ü¡A°Z¤£¬O«Ü¨S­±¤l¡H¡v
¿Ø¨ëªº¬O¡AÁy¥Ö«p¦p«°À𪺤Hª«¡A¥¿½õ§¤¤T¥xªº¥D¼½¤j¦ì¡A¦b¨º¸Ì¹ï±zµo¥X¼J릪º·L¯º©O¡I
¥xÆW¤H¥Á¤£¤À±Ú¸s¡A³£¬O«Ü´°«p¡B¸Û¹êªº¡C¥xÆW¤H¥Á¦Û¤v·R±¤¦WÅA¦Ð¤ò¡A©ó¬O«K¤Ñ¯u¦a¥H¬°¡G¿Ã¥ú¹õ¤Wªº¥D¼½²¦³º¬O¤½²³¤Hª«¹À¡AÀ³¸Ó¤ñ§Ú­Ì§ó·R±¤¦WÅA¤~¬O¡AÀ³¸Ó¤£¦Ü©óÁ¿°²¸Ü§a¡H
¥i¬O¡A´N¬O¦³´X­Ó¤H¬°¤F¦Y¤@¤f°ªÁ~ªº¥D¼½¶º¡A¹çÄ@«HÅA¤£­n¡AÀHµÛ°ê¥ÁÄÒ·F¹õ«áªº«ü´§´Î°_»R¡A«H¤f­J¨¥¡A´ÛÄFÆ[²³¡I
ÁÙ°O±oµØµø°OªÌ§õÆv¬î¶Ü¡H³o¦ì¬üÄRªº©h®Q¡A¦bÀò±oª÷ÄÁ¼úÀu¨}·s»D¥D¼½ªºÀY»Î«á¡A¼ÝµM«Å¥¬¡u¤£Ä@¦A·í³ÈÀw¥D¼½¡AÁ¿¨Ç¹H­I¨}¤ß¡B¹H­I¨Æ¹êªº¸Ü¡v¡A©ç©ç§¾ªÑÃtÅx¨«¤H¡A¯dµ¹·s»D¬É¤@­Ó¨}ª¾¥D¼½ªº¼Ò½d¡A¤]¼È®Éºû«ù¤F¥Á°ê84¦~ªº·s»D¤Ï¬Ù­·®ð¡C
¦bªñ´X¦~°ê¥ÁÄÒ·FµLÁnµL®§¦a´«±N¤§«á¡A¦p¤µªº¤T¥x·s»D¥D¼½¤S¬O¤@µf·s§½­±¡A¤£¦Pªº¬O¡G¥L­Ì´«¤W¨Óªº¡A¬O¤@¸s´LÄY¥i¥H¤£­n¡B¿ú¿ú¤@©w­n§ì¨cªº·s¤H¡C
¦b³o¨Ç·s¤Hªº°t¦X¤U¡A°ê¥ÁÄÒ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¸vµL§Ò¼ª¡A©ó¬O¨Æ¹ê¥i¥H³Q§á¦±¡A©ó¬O³g¦Ã¶R²¼¥i¥H³Q­ì½Ì¡A©ó¬O¦]Âp¾µL¯à¤U¥xªº¤¤¥¡³¡·|©x­û¡A¥i¥H³Q·s»D¥D¼½·t¥Ü¬ü¤Æ¬°¸¨Ãø­^¶¯¡C
¤H¥Á¹ï·G¬Fªº¼ö±æ¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥¢±æ«á¡A³vº¥³Â·ô¡F¤H¥Áªº¨}ª¾¡A¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÄÒÀç·s»D¬~¸£¤U¡A³vº¥¾i¦¨¹ï°ê¥ÁÄÒ©x­û»P«D°ê¥ÁÄÒ©x­ûªº¨â®M­n¨D¼Ð·Ç¡C
¦b¤@¤ù¬n¦±ªº¬Fªv®ðª^¤U¡A©ó¬O°ê¥ÁÄÒij­û¶R²¼µL¸o¡A¬O¤½²z¬L¹ü¡A¥i¥H¡I©ó¬O³¯¤ô«óÅKµÃºûÅ@¥«¥Á´LÄY¡A¬O¿WµôÀnÅQ¡A¤£¦æ¡I
©ó¬O¥Á¶iÄÒ¥¨²ÓÃû¿òªº§»Æ[ªÀºÖ¬Fµ¦¡A¬Oè¤H»¡¹Ú¡A¥i¯º¡I©ó¬O°ê¥ÁÄÒÀݦæ°Ê¥Î¹wºâ¦¬¶R¤H¤ß¡A¬O°ê®a¼w¬F¡A«Ü¦n¡I

¤ï©R¤l¡A¥xÆW¤H¡A§A­ÌÁÙ­n·í¦h¤[ªº¶mº@¡H¤ï©R¤l¡A¥xÆW¯Â¾ëµ½¨}ªº¤l¥Á¡A§A­ÌÁÙ­n¦h¤[¡A¤~¯à±Ã²æÄÒÀç·s»DªºÑèÕÀ¡A¥H¨}ª¾¥»¤ß¬Ý«Ý·s»D¨Æ¥ó¡H

©]¤w²`¨H¡A¥ª¾F¥kªÙèè¦a¨nµÛ¿Ã¥ú¹õ¡A¥þ®a³òÄlÆ[¬ÝµÛ¤T¥x¶Ì¥ÊºîÃÀ¸`¥Ø¡A¯ºÁn¦¹°_©¼¸¨¡F¦bµó¨¤µL¤Hªº±I¹é´H©]¸Ì¡A¦³ÃѤ§¤h­±¹ïµ½¨}¦P­M­Ìªº¨}À¶¯º®e¡A¥u¦³µL©`¦a§CÁn¹Ä®§¡C
P.S.¡G¥H¤U¬O¤@¦ìºô¤Í¬Ý§¹¥»¤å«áªºªº¨Ó«H
Àd?Ö¡G
§A¥u½Í¨ìµL½u¹qµø¥x¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¾F©~ªº¤k¨à¦Ò¤W¦³½u¹qµøªº²Ä¤@¦~¡A¦]¬°¶]¬Ù©²·s»D¦Ó³Q¬Ù·s»D³B©Û«Ý¨ì¥[®³¤jª±¤F¤@­Ó¦h§«ô¡A²Ä¤G¦~¤S¨ì«n¼Úª±¡F¾F©~½Í°_¨Ó¬O¬Ü­¸¦â»Rªº¡A¦]¬°¤@¤ò¿ú³£¤£¥Îªá¡A¦~¦~¥i§K¶O¥X°êª±¡AÃø©Ç´CÅé¬Ý¤£¨ì¤£§Q§º·¡·ìªº®ø®§¡A³o¤]¬O¶Âª÷¦@¥Í§Q¯qÅ骺¤@Àô¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (08)¡iÁA±æ²Î¿W³Ì«e½u¡Ð¡Ð¤¤¦@¥Ç¥x¤£¥²¤]¤£»ÝÂǤf¡j
¦P¦Ñ¶m­Ì¶¢¥o®É¡A«Ü¦h¤H½Í°_¤¤¦@ªZ¤O¥Ç¥xªºÁô¼~¡C¦Ñ¶m­Ì¥ª¤@¥y¥k¤@¥y¡A°Q½×µÛ¤¤¦@¨s³º·|¦b¤°»ò®É­Ô¡B¦]¤°»ò½t¬G¥Ç¥x¡A¸ÜÃDªº¥½§À¡AÂ_¤£¤F¦a­n²§¤f¦PÁn¦a¡uµh¥¸¡v¥Á¶iÄÒ¡A§â¼±ÀÀªº¤¤¦@ªZ¤O¥Ç¥x¦]¯À¡A§¹¥þÂk©S©ó¥Á¶iÄÒªº¥x¿W¥D±i¡C
¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H
¦b¬}¬ï¥þ§½¤§«e¡A§Ú­n¥ý°Ý±z¤@¥y¡G¦pªG¨â©¤´N³o»ò¤£²Î¤£¿W»ø«ù¤U¥h¡A³Ì«á¤¤¦@·|¤£·|ªZ¤O¥Ç¥x¡H
µª®×¬O¡u·|¡v¡C¥H¤¤¦@¤@³e¦Û¨õ¦Û¤jªº¤ßºA¡A¤£¤¹³\¦³¤@­Ó¬Ù¤£¹ê¬I§ï¨}¦¡ªÀ·|¥D¸q¡A«o¤S´Iªº¥s¤H««²C¡Ð¡Ð¦]¬°³o«êÃÒ¥xÆWªº¨î«×­n¤ñ¥L­Ìªº¨î«×±j±o¦h¡C
¡u¤¤°ê¤H¤£¥´¤¤°ê¤H¡v¬O¥y§¾¸Ü¡C¤¤¦@¤£¥´¥xÆWªº²z¥Ñ¡A¬O¯è¥À¼Æ¶q¤£°÷¡AÄ¥¶¤°V½m¤£°÷¡AÁp¦Xµn³°ªº§@¾Ô¤£¼ô¡A¤¤¦@»â¾É¤H¹ï¤j±Nªº¤ß¨SºN³z¡]¼sªF­x°Ï¤£´N¬O­Ó¦n¨Ò¤l¡H¥u¦]¿úÁȱo¦h¡A¼sªF¤w¸g¤£¥Ï¤¤¥¡¨º¤@®M¡A´X¥G¥b¿W¥ß¤F¡^¡C
¦pªG¤¤¦@»â¾É¤H¦~¬ö»´¤S¬¡±o°÷ªø¡A¥LÅK©w·|ªZ¤O§ð¥´¥xÆW¡C­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡A¬Û«H±zªº¬ÝªkÀ³¸Ó©M§Ú¤@¼Ë¡C
¦A°Ý±z¤@¥y¡G¦pªG°ê¥ÁÄÒ»P¤¤°ê½Í²Î¤@¡A±z¬Û«H¤¤¦@·|¤¹³\§Ú­Ìªº¥~¥æ¡B­x¨Æ¿W¥ß¶Ü¡H
µª®×¬O¡G­è¶}©l·|¡A±µ¤U¨Óµ´¤£·|¡C¥u­n¤å©x¥ô©RÅv¥æ¦b¤¤¦@¤â¸Ì¡A¤¤¦@¥u­n¤­­Ó¨BÆJ¡A´N¯à¦i¥­¥xÆW¡]§A¦³Åv¶á¤§¥H»ó¡Ð¡Ð¦ýÄ@¤£·|¯uªºµo¥Í¡^¡G
¢°´«¦æ¬F­ºªø¡A´A¦@¥÷¤l¾á¥ô¡u¥xÆW³ÈÀwªø©x¡v¡C
¢±¦¨¥ßÁ{®Éij·|¡A¥Ñ´A¦@¤H¤h»P¦@ÄÒ°ª·F²Õ¦¨¡A½á¤©²ÎªvÅv¡C
¢²Ä³·|¤U¥O¡AºM´«­xĵ­n­û¡C
¢³Ä³·|¤U¥O¡A¥xÆW­xĵ»P¤¤°êªZĵ´«¨¾¡A¸Ñ°£¥xÆWªZ¤O¡C
¢´ºÊ¸T²§Ä³¥÷¤l»P¡u³ÈÀwªø©x¡v¡A¸Ñ´²Á{®Éij·|¡A§¹¦¨²Î¤@¡C
¬JµM©M¤¤¦@²Î¤@¤]¤£¬O¿ìªk¡Aºû«ù²{ª¬¤]¤£¬O¿ìªk¡AÃø¹D¥u¯à©M¤¤¦@¥´¶Ü¡H¨C­Ó°ê¥ÁÄÒ°ª©xªº¤ß¸Ì³£³·«G¡A³o¤@¥M¿ð¦­­n¥´ªº¡I
§A¥h¥´Å¥¥´Å¥¡A¦³­þ­ÓÄÒ¬F­x°ª·F¡A¤£§â¨à¤k©¹¥~°ê°e¡H´X¥G¨C­Ó¦³¿ìªkªº°ê¥ÁÄÒ©x¦O¡A³£·Q§Ë­Ó¤l§Ì¨ì¥~°ê¥H³Æ¤£¸·¡Ð¡Ð°ê¦@©M½Íµ²ªG·|¦p¦ó¡A°ê¥ÁÄÒ°ª©x¤w¸g¥Î¦æ°Ê§i¶D§A¤F¡I
¤£­n·W¡A¤]¤£­n«è¡A³o¤@¥M«D¥´¤£¥i¡A°£«D¥´©w¥D·N­n§ë­°¡A§_«h§A³Ì¦n¦³¤ß¸Ì·Ç³Æ¡I
°ê¦@©¼¦¹¬Òª¾½t¥÷¤wºÉ¡A³£¦b¥[ºò­x³Æ¡C§Ú­Ì³o¤@ÀY¤£©È·S½¤s©i¨û¡A¶]¨ì²üÄõªk°ê¥h¶RªZ¾¹¡F¤¤¦@¶X«Xù´µ°I±Ñ¡A¶R¨Ó¤F¤@¿´«X»s¯è¥À¡F½Ñ¦ì¡A¤¤°êªº®üæ´N³o»òÂI¤l¡AªFÃä¤S¬O¤@±æµL»Úªº¤j¬v¡A§Ë¿´¯è¥À°µÔ£¥Î³B¡H§ð¥x¥ÎÐù¡I
¤¤¦@¤@©w·|¥´¥xÆW¡A³o¸ò¥xÆW­þ­Ó¬FÄÒ°õ¬FµLÃö¡F¤¤¦@¤@©w·|¥´¥xÆW¡A¥i¤¤¦@ÁÙ¦bª°ºÃ¡GÔ£®É¨°¥´³Ì¦n¡H¤¤¦@¤@©w·|¥´¥xÆW¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¦³¯à¤O¥i¥HÀ»°h¥L­Ì¡I
¥u­n¹Îµ²°_¨Ó¤£°µ²Î¤@¹Ú¡A®q¤º´N¤£·|¶Ã¡F¥u­n¥xÆW¤H¦³«O½Ã®a¶éªº¦@ÃÑ¡A§L­û¤£¯Ê¡F¥u­n¦³±j¤j°ª¯À½èªº°ê­x¡A¤¤¦@§ð¥x«e¡Aºâ½L´N±o¤@¥´¦A¥´¡I
¤Q¸UªT­¸¼u¯à¯}Ãa¤°»ò¡H¤j¬ù¤@­Ó¤pÂíªº­±¿n¡FÅõºÈ¥xÆW¤j«°¡A­n¦h¤Ö¬µ¼u¡H¤­¸U¬[¦¸¥H¤WªºÅF¬µ¾÷¡F¦b¥xÆWªZ¤O¹x§Ü¤U¡A¤¤¦@­nªá¦h¤[¤~¯à½ñ¥­¥xÆW¡H¦Ü¤Ö¤@¦~¡C
¨ü´f©ó¿ñÁï¸ÞÃÔªº®ü®l¡A§ð¥x©Ò»Ýªº­x¶OÅå¤H¡I¨ü´f©ó¤¤¦@¤W¤U¬ÛºÃªº°«ª§µ²ºc¡A¥u­n¨â­Ó¤ë®³¤£¤U¥xÆW¡A¹ï©¤´N±o¤j¾x¬FÅÜ¡I
­n¹ï§Ü¤¤¦@¡A°ß¤@¥i¦æ¤§¹D¬O¿W¥ß¡]¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¥¿¦b°µ³o¼Ëªº·Ç³Æ¡^¡F°ê¥ÁÄÒÁ׽ͿW¥ß¡A¥u¦]§Ú­ÌªºªZ¤O»P¥Á¤ß¤h®ð¡AÁÙ¨S¦³±j¤j¨ì¥i¥H¥ß¨è«Å¥¬¿W¥ßªº¦a¨B¦Ó¤w¡C
°ê¥ÁÄÒ´N¤£·d¥x¿W¶Ü¡H°Ú«¢¡A§A¤£·|¨º»ò¦nÄF§a¡H¹ç¬°Âû­º¡B¤£¬°¤û«áªº¹D²z¡AÃø¹D§A¤£À´¶Ü¡H

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q ¡@¡@¡@¡@(09)¡i¥xÆW°ê¦­¤w¿W¥ß¥|¤Q¤E¦~¡j
¥x¿WªG¯u·|¤Þµo¾Ôª§¶Ü¡H¦pªGµª®×¬O¡u·|¡v¡A§Ú­Ì¦­¤w¨­³´¤õ®ü¡A§ó½Í±o¤W¤°»ò±Ú¸s¤§ª§¡B¬Fªv§ï­²¡H
³Þ¡A¿ô¿ô¡A§AÁÙ¦b°µ¹Ú¶Ü¡H¥xÆW¦­¤w¿W¥ß°Õ¡I
¤@­Ó¾Ö¦³¦Û¥D°ê¨¾ªZ¤O¡B§¹¾ãªvÅv¡B¥~¥æ¨Ï¸`¡B©T©w»â¤g»P¤H¥Áªº¬FÅv¡A¤£¥¿¬O°ê®a¿W¥ßªºªí¼x¶Ü¡H
»OÆW°ê¦­¤w¿W¥ß¥|¤Q¤E¦~¡I¿ô¿ô¡A«C¦~­Ì¡A¬Ý¬Ý§Aªº¥|¶g¡A§A¤£¬O¦b°µ¹Ú¡I
§Ú­Ì¾Ö¦³²§©ó¤¤°êªº°ê¸¹¡B¤T¤Q¸U³¡¶¤¡B¤Ü´X­Ó¨¹¥æ°ê¡B¤T­Ó¤j®qªº»â¤g¡B¨â¤d¨â¦Ê¤»¤Q¸U°ê¥Á¡B«n±µµá«ß»«¡BªF­Ê¤Ó¥­¬v¡B¥_¹jªF®ü¡B¦è¾F¤¤°ê¡C
§Ú­Ì½T¹ê¦­¤w¿W¥ß¡A¦Ó§A¡A¥¿¬O¦a¹Dªº»OÆW°ê°ê¥Á¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q ¡@¡@¡@¡@(10)¡i¾¾¡Aµä¤jªº¤¤°ê¤å¤Æ¡Ð¡Ð®³§âÄѽu¨ÓÅý§Ú¦Q¦ººâ¤F¡j
¡u¤¤°ê¤å¤Æ¡v¤@ª½¬O­Ó¼Ò½kªº¦Wµü¡A°ê¥ÁÄҸ̪º¦Ñª¯­Ì¡A¤@ª½³£Â¶µÛ³o­Ó¦Wµü¦Û§j¦Û¾Ý¡B²r¥´°g½k¥M¡C²³æ¦aÁ¿¡A°ê¥ÁÄÒ¡u©x¦¡¤¤°ê¤å¤Æ¡v¦³¥H¤U¤T¤j¯S¦â¡G
¢°¥u­n¬O¦è¤è¤å¤Æ¸Ì¬°»OÆW¤H¥Á»{¦Pªº¡A¨º»òµL½×¦p¦ó¡A¡u¨ºª±·N¨à¤¤°ê¤å¤Æ¤]¦³¡v¡C¤ñ¤è»¡¡A¡u¦è¤è¥Á¥D­²©R¡A¬OµÞªÞ©ó¤¤¡@°ê´öªZ­²©R¡A¦­¦b¢æ¤d¦~«e¡A¡y¤¤°ê¦Ñ¯ª©v¡z´Nª¾¹D¤F¡v¡C
¡@¬Ü§å¡G¯u¤£­nÁy¡A°Ó´ö©PªZ³£¬OÆZ±Ú­©ªø¡A¶X«e´Â¶Õ¤O°I®z«qÅܦ¨¥\¡A¤°»ò¥Á¥D­²©R¡H
¢±¤¤°ê¤å¤Æ­Y¦³¨Ç¨£¤£±o¤Hªº³¡¥÷¡A¦Ó¸I¥©³o³¡¥÷¤]¬O°ê¥ÁÄÒ¦º¤£®¬§ï¡B­n¤@¿ù¨ì©³ªº¡A«KÀ£®Ú¨à¤£´£¡B¤£©Ó»{¬O©T¦³¤å¤Æ¡C
¡@¬Ü§å¡G¤¤°ê¤H¦Y¶º¤£¾å±o¦Û¤vªº¸_¤l¤£¸Ó¦ù¶i¦@­¹ªº´ö¸J¸Ì¡A1950¦~¥N¡A¤é¥»Âå®v´£­Ò½Ã¥Í¶¼­¹¨î«×¡A¥xÆWÂå®v¥ß¨è¸ò¶i´£­Ò¤½¸_¥À°Í¡Aµ²ªG«ç»òµÛ¡H·í®É°ê¥ÁÄÒªºª¯©x¡A«ü¥¸³o¶i¨Bªº½Ã¥ÍÆ[©À¬°¡u´A¤é¦æ¬°¡v¡A¬O¡uÂ÷¶¡¤¤°ê¤H±¡·Pªº³±¿Ñ¡v¡Aª½¨ì1980¦~¥N¥xÆWÃzµo¤A«¬¨xª¢¤j¬y¦æ¡A½Ã¥Í¸p¤~¶}©l¦b¹qµø¤W´£­Ò½Ã¥Í¶¼­¹Æ[©À¡A¥i±¤¤@¤Á³£¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡Ð¡Ð»OÆW¦p¤µ¤w¦¨¤F¨È¬w¨xÀù¦º¤`²v³Ì°ªªº°ê®a¡C
¢²¤¤°ê¤å¤Æ­Y¦³¨ÇªF¦è»P¦è¤è¥ý¶i¬ì§Þ§è±o¤WÃä¡A¨º¥i¤F¤£±o¡A°ê¥ÁÄÒ«K¤j¸v§j±·¡u¨ºª±·N¨à¤¤°ê¤å¤Æ¦­¦³¤F¡A¦è¤è¤H¥u¬O§Ûŧ«¥­Ì¦Ñ¯ª©v¦Ó¤w¡A¦³Ô£¤F¤£°_......¡v
¡@¬Ü§å¡G³Q±Ð±ø¾i¤jªº¤p¾Ç¦Ñ®v¤H¤H³£·|»¡¡u¤õ½b¬O¤¤°ê¤Hµo©úªº¡A·í®É¦è¤è¤H³s¿Ç¤l³£ÁÙ¨S¬ï¤W©O¡v¡C¨ä¹ê¤õ½b¬O¼w°ê¤Hµo©úªº¡A¤¤°ê¤Hµo©úªºª±·N¨àºÞ¥s¡u¨R¤Ñ¯¥¡v¡A©M¤õ½b¼Q®g¤ÞÀºªº§ôÁY¬y­ì²z§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¶ÈÁ|¦¹¨Ò¡A¨ä¾l­J»¡¤K¹Dªº¼Q¶º¯º®Æ¡A§Ú·Q§A¤]²¤¦³¦Õ»D¡I

Á`µ²¥H¤W¤TÂI¡A´N¬O¡u«ï¤£ª¾®¢¡v¥|­Ó¦r¡A¥á¤H§o¡I
§Ú­Ì­n³oºØ¦º¤£»{¿ù¡B¦Û¨õ¦Û¤j¡B©Ú¥¸­²·s¡B«Ê«ØõOܬªº¤G¬y¤å¤Æ¶Ü¡H¤¤°ê¤å¤Æ¸Ì½T¹ê¦³¨ÇªF¦è»á¦³¥iÆ[¤§³B¡A¥u¤£¹L¦³¨Ç¯u¥¿­È±o¬Ã±¤ªº¡]¦p©s¤lªº¥Á¬°­«¡B§g¬°»´ªº«ä·Q¡^¡A¾×¦í°ê¥ÁÄÒ°]¸ô¡A¼o±ó¤£¦æ¡A¨º¨ÇÄꪺ¡]¦p©¾§g«ä·Q¡B¶¥¯Å«ä·Q¡^¡A³{ªï°ê¥ÁÄÒ¨p¼¤¡A«K¤j¸v±i´­¡Aª½¨ìª¾ÃÑ¥÷¤l¿ôı»é¥¸¡B¥þ½L§Ë¯ä¬°¤î¡I
­nÁ¿¨ì§»´­¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨â©¤ªº°õ¬FÄÒ³£¤£¬OªF¦è¡A¤¤°êªº¤å¤Æ¦­´N³Q°ê¥ÁÄÒ©M¦@²£ÄÒÁVÁÏ¥ú¤F¡I
²{¦bªº¥@¬É¡A°Ï°ì¤å¤Æ»P°ê»Ú¤å¤Æ¶×»E¤¬°Ê¤w¦¨¥þ²y¤j¶Õ¡A¦ó¥²¤p»ó¤l¤p²´·ú¡A¹H°f¼é¬y·d¤°»ò®¶¿³¤¤µØ¤å¤Æ©O¡H

¤£­n¦A°µ¹Ú¤F¡A¤°»ò¡u®¶¿³¤¤µØ¤å¤Æ¡v¡H
§A¥h°Ý°Ý¬Ý¡A¦b¥xÆW¡A¦³´X­Ó³Õ¤h·|®³¤òµ§ªº¡H¦³´X­Ó¬ã¨s¥Í»¡±o¥X­ð§º¦³­þ¤K¤j®a¡H¦³´X­Ó¤j¾Ç¥Í¹ïµ^´Ñ®Ñµe¦³¿³½ì¡H¦³­þ­Ó°ê¥ÁÄÒª¯©x¯à¥ß¨è­I¥X¤Q­º­ð¸Ö¡H

¤å¤Æ³oºØªF¦èÁÙ¥i¥H¾a©x«ÂÆZ·Fªº¶Ü¡H¥@¬É¥¿¦bÁY¤p¡A°ê»Ú¤å¤Æ¥¿¦b¿Ä¦X¡A¥u¦³°ê¥ÁÄÒ¡Aª½¨ì¤µ¤éÁÙ¦b°µ·í¦~³½¦×¤¤°êªº¬ü¹Ú¡A¦b´X­Ó¾aÄÒ²V¶º¦Yªº»G¾§ÁL¾Ö¤U¡A±j­n¤j®a¥h»{¦P¨º­Ó»»»·¸¨«áªº«Ê«Ø¤å¤Æ¡C
¤£­n¦A´ÛÄF¦Û¤v¤F¡A§A¥Ø«e¨­³BªºªÀ·|¡A¦b»P¤¤°ê¹jÂ÷¼Æ¦Ê¦~¤§«á¡A¦­¤wºtö¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº»OÆW¤å¤Æ¡I­±¹ï¥¦§a¡A¬Ã±¤¥¦§a¡A°£«D§AÃö¦b²²§ø¸Ì¨¬¤£¥X¦ËÆX¯¹¡A§_«h§AµL¥i°jÁסA¥²¶·¿Ä¦^³o­ÓªÀ·|ªº¯u¹ê¯ß°Ê¡I
±z¦ó­W¦Û­­©ó±Ð±ø¤å¤ÆªºÑèÕÀ¡A±z±z¦ó¥²°í«ù¨«¤W§¢©V¨¯»Ä¡B¥N¥NÄÆªyªº¡u¯BµÓ¤§¸ô¡v©O¡H

·R¥xÆW¡A­n¥H¨­Åé¤O¦æ¡A¤£¯à¥ú»¡¤£½m¡Ð¡Ð§AÄF±o¤F¤H¡AÄF¤£¤F¦Û¤v¡C¥xÆW¤H¥Á¤w¸g¼e®e¤F§Ú­Ì¤­¤Q¦~¡A¥xÆWªÀ·|¤´µM±i¤jÂù¤â¦bÅwªï§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì´­±ó¨º­Ó³Q°ê¥ÁÄÒ¡B¦@²£ÄÒÁVÁϪº¤£¦¨¼Ò¼Ëªº¡u¤¤°ê¤å¤Æ¡v§a¡I


NO:1126_8
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/15 00:33
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q ¡@¡@¡@¡@(11)¡iÅwªï¡y´¶¥ß¯÷µL®¢¼ú¡z·í¥O±o¥D¡Ð¡Ð»OÆW·s»D°OªÌ¡j
¬°¥xÆW¥Á¥D«e³~©b¨««Å¶Çªº¹Lµ{¸Ì¡A§Ú­Ìµo²{¡A¦b§ë¤U¯«¸t¤@²¼«e¡AÁ`¦³¤£¤Ö´°«p¾ë¹êªº¥xÆW¦n¶m¿Ë¡A³QÄÒÀç¤T¥x·s»D»~¾É«ä¦Ò¤è¦V¡A³Q©~¤ßÁà­®¤£³ô»D°ÝªºÄê³ø¯È´ÛÄF¡A¦A¥[¤W°ê·s¨âÄÒ¦³­pµe²Õ´ªº¡u®T¼Ö¹q¥x¡v·t¤¤·d°­¡B°t¦X°ê¥ÁÄҼθ}´²¥¬ÁÁ¨¥¡A²×©ó°Ê·n¤F¤ß¤¤«H©À¡B¿ù§ë¶Âª÷±ÑÃþ¡A¹G±o¦Û¤v§]¤U¤@³s¦ê´cªG¡C
¿ï½å»P¯à¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C¼o¸Ü¡A½Ö·|¨S¨Æ¥h§ë­ÓÄê¤H¡H¥i¬O¡A§A«çª¾¹D½Ö¬O¦n¤H¡B½Ö¬O´c´Ò¡H§Aªº®ø®§ºÞ¹D­þ¨Óªº¡H½Ö¦b§A¤ß¤¤§êºtµô§P»P±Ð¨|ªÌ¡H½Ð§A¦Û¤v·Q·Q¡A­þ¨Ç´CÅé¸g±`³ø¾É»P§A©Ò¨£¤£¦Xªº°²·s»D¡H­þ¨Ç´CÅé¸g±`ª{·À¨}ª¾¬G·N»~¾É§A¡H
¦b°ê¥ÁÄÒ¤ä°tªº´CÅé¦Ê¯ë¯»¹¢¬ü¤Æ¤U¡AªÎ½Þ¥i¥H§ê¦è¬I¡A¤T°®¤­½GªºÀ÷¯f°­¯àºtÃö¦Ñ·Ý¡A¦Ó±ÇªÅ¬Ù®w¨ì³B¼»¿ú¡B¯dµ¹¤¤¥¡°]°È¤jÄêÅu¤lªº¦lÀI¬F«È¡A³ºµM¥i¥H¦b¥xµø¿Ã¹õ¤Wºt³sÄò¼@¦ü¦a¡u»OÆWÀY§À¼½³z³z¡v¡A­ú¯º¦Û¦p¡Aµw¬O³Q·s»D°OªÌ¶ì³y¦¨¡u¦³±¡¦³¸q¡vªº¡u¶W²{¹ê­^¶¯¡v¡I
©A¡A§O§i¶D§Ú§A¬O·s»D°OªÌ¡A§O¦b¤T¥xªº¿Ã¥ú¹õ¤W«V°d´µ¤å¡B¸Ë¥X¤@°Æ¶WµM¤¤¥ß¡B´d¤Ñ¼§¤Hªººµ¼Ë¡A¨º¼Ë¤l¥s¤HÁ@µÛäú¤ß¡I
§A¦pªG¤£¬O¨­¦b¥xÆW¡A¥´¦º³£¤£«H´CÅé¥i¥H¹H­I¨}¤ß¨ì³oºØ¦a¨B¡A¨º¨Ç·s»D°OªÌ¡Ð¡Ð»¡¥y¤£¸Ó»¡ªº¡Ð¡Ð¥u­n¦³Å¼¿ú¥i®³¡A³s¯ª¥ýªº§¾ªÑ³£¯à½æ¡I¡u·s»D¨}¤ß¡v¦­³Q³o¤z¤lµL®¢ªºª±·N¨à¥á¨ì¤ö«z°ê¥h¤F¡A¦Ü©ó¡uµL°Ã¤ý¡vªº®Û«a¡A¦pªG±z¤£¶ûż¯ä¡A©¹ªFµ×¨½¥h°ÝÁT³I­n§a¡I

¦³­Ó¤H®³µÛ¥Á²³ªº¦å¦½¿ú¡A¯d¬ü¤C¦~¦h¤~®³¨ì«¢¦ò¶Q±Ú¾Ç°|§Nªù³Õ¤hªºªÅÀY»Î¡F
³o­Ó¤H¯d¾Ç´Á¶¡±Mªù­¢®`¤£ªA°ê¥ÁÄÒ±±¨îªº¦P¾Ç¡A§êºt¬°¤H¤£®¢ªº¡u§ì¯Ò¤l¡v¨¤¦â¡F
³o­Ó¤H·í©x¤£´`¥¿¹D¡B¥uÆp¡u¥Òµ¥¯S¦Ò¡vż¯ä¤£³ôªºÄê«áªù¡F
³o­Ó¤H¦b¥xÆW¥Á¥D¶i¨Bªº¹Lµ{¸Ì¡A¨Ï¥X²V¨­¸Ñ¼Æ¤Ï¹ï¸Ñ°£ÄÒ¸T¡B¤Ï¹ï³ø¸T¶}©ñ¡B¤Ï¹ïÁ`²Îª½¿ï¡B¤Ï¹ï°ê¥ÁÄÒÄÒ³¡ºM¥X®Õ¶é¡A±q®Ú¤Ï¹ï¥xÆW¤@¤Áªº¥Á¥D¤Æ±¹¬I¡F
³o­Ó¤H¤@´ÂÅv¦b¤â¡A«K°²§êÆ[­µ¡A¡u·O´d¦a¡v°²ÄÀ¤j§å¦D¥Ç¡A±N¥xÆW·d¦¨¤F¡uªF¤è¦è¦è¨½®q¡v¡A¶Â¹D¤j­ôµL¤£·P¿E®÷¹s¡B¸s°_§@®×¡A¥H¤£­t¡u³¡ªø¤j¤H¡vÂZ¶Ã¥xÆWªv¦wªº´Á±æ¡F
³o­Ó¤H¦bÀrÆj§Þ½a®É¡A³º©ß¤U¤@¥y¡u¤£ª¾¬°¦ó¦Ó¾Ô¡v¡AÃtÅx¨«¤H¡A¶¶«K°Ê¥Î¯SÅv±j¥e¬F¤jªº±Ð¾¡A·d±o¬F¤j±Ð¾­ûÂû­¸ª¯¸õ¡A¬°¥xÆWªÀ·|¯d¤U¤@­Ó¡u¥u­n¦³¯SÅv¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡H¡vªº¤Ï­±±Ð§÷¡AÅý°ê¤¤¤p¦Ñ®v«jÀy¾Ç¥Í¡u´`³WÁЯx¡A²×¦³©Ò¦¨¡v®É¡A­Ó­ÓÁ¿ªº¦½¬y¯H­I¡B¤ßµê¤£¤w¡C

³oºØ¤H«Ü¥i´c¡B«Ü¤£­nÁy¹ï¤£¹ï¡H¤£­nÃhºÃ¡A³o­Óº¡¨­±M¨îÂÂ¥]µö¡B§ë¾÷¨ú¥©¡B«ï¤£ª¾®¢ªº°ê¥ÁÄÒ©U§£¬F«È¡A³ºµM¥i¥H³Q§A­Ì¥xÆWªº·s»D°OªÌ¬ü¤Æ¬°¡u¦³±¡¦³¸q¡B¥´ªêªº­^¶¯¡v¡AÁÙ½s¦¨¦±¨à¨Óºq¹|©O¡I
³o¹ê¦b¬O¤Ó¯îÂÕ¤F¡A¥i¥¦¤S¯uªºµo¥Í¡I¤Ñ°Ú¡A§Ú¤£·|¬O¦b°µ¹Ú§a¡H§Ú¨ì©³¬Ýªº¬O¤¤¦@¤¤¥¡¹qµø¥x¡AÁÙ¬O¦b¾\Ū¸ÑÅé«eªºÄ¬Áp¯u²z³ø¡H§A­Ì³o­Ó®q¤W¡A¦³­·°©ªº·s»D°OªÌ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¨s³º¬O¥X¤F¤°»òº×¨Æ¡AÅý·s»D°OªÌ­Ì¬NµÛ¨}¤ß©ç°¨§¾¡B±·°¨¸}¡A³s¤@ÂI¤l´LÄY³£¤£­n¡H
°£¤F¡u»OÆW°ê®¢¡v³o¥y¦Ò»y¤§¥~¡A§Ú«ä¯Á¤F¥b¤Ñ¡A³º§ä¤£¥X¦X¾Aªº¦r²´¡A¥i¥H¨Ó§Î®e§A­Ì¥xÆWªº·s»D°OªÌ¡I
§Ú±o·²·²©w©w¯«¡A©A©A©A¡A³o¤£¬O¯uªº¡A³o¤@©w¬O­Ó´c¹Ú......

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q ¡@¡@¡@¡@(12)¡i¹ê¤ß¿ì¨Æ¡Ð¡Ð³¯¤ô«óªº¦¨¥\¨S¦³¯¦³Z¡j
¸ÑÄY¥H¨Ó¡A½Í¨ì°ê¥ÁÄÒªº°õ¬F©x¡A¥²¬O¬[¤l¤Q¨¬¡B©x¯äÂȤH¡A¥s¹½óOÅv«Âªºµ½¨}¤H½K¬Ü±»»ó¡B¤£®h»P¤§¬°¥î¡C
µL½×¬O¿©±w¥¢¾Ð¯gªºµfÄA¦Ñ¤H½÷¥J¡A¤r©~¼q°óªºÐK¿Ç¤l§Ì³s¾Ô¡AÁÙ¬O¥_­µ«nºÞ¦±¦±¯à°Û¡B½|°_¨Ó¯¥Án¶©¶©¡B­ú°_¨Ó·Ù¦³¤¶¨ÆªºÀY¸¹¬Fªvªá¥¹§º«q¥J¡A³£¬O¶m¤Uºë©ú¦Ñº~¯ù¾l¶º«áÙ^Ùgªº¹ï¶H¡F¥Ñ©ó¥L­Ì½æ§Ë¨Ï°²¡A¤H­Ì¶Vµo¯ºªº°_«l¡C
°ê¥ÁÄÒªø´Á¥H¨Ó±M¨î¶°Åv¡B·´¾ËÃaªk¡A¦b´cªk´Û¥ÁµL¥i§ë§iªº±~ºG´ºªp¤U¡A­Y¦³¤H¯àÂǾ÷¹ï¤T¤­¾D¨a¦Ê©mÃB¥~¬I®¦¡A«K¯à§Q¥Î´CÅé¼s¬°«Å¶Ç¡A±N¦Û¤v¶ì³y¦¨¡u«C¤Ñ¤j¤H¡vªº¨èªO§Î¶H¡C
«Ü¤Ö¤H¦b´Â¤E±ß¤­¨¯­W¤§¾l¡A¯à¦bÄÒÀç·s»D¯h³ÒÅF¬µªº§¨Á_¸Ì¡A¥Î¤ß«ä¦Ò¤@­Ó®Ú¥»¤j°ÝÃD¡G
¡@¡@¦pªG¥ßªk©P¥þ§¹³Æ¡A¬F©²©x­û¤W¤U¤@Åé«ñ¿íªk«ß·Ó©Ø¦Ê©m¡A«hÁ|°ê³£¬O½å¦O¡A­þ¸ÌÁٻݭn¤°»ò¡u«C¤Ñ¡v¡H

¤¤°ê«ä·Q®a¦Ñ¤l»¡¡G¡u°ê®a¤jªv®É¡A©x¦O³£´`¯x¿ì¨Æ¡B¨S¦³©¾¦l¥i¨¥¡F°ß·í°ê®a©ü¶Ã®É¡A¤~Åã±o¥X©¾¦Úªº§Î¶H¡C¡v¦³¡u«C¤Ñ¡v´N¦³¡u³g©x¦¾¦O¡v¡A¦³¡u­^©ú¯«ªZªº¦a¤è¬Ùªø¡v¡A«êÃÒ¡u¤¤¥¡¥þ¬O²V³J©ü©x¡v¡C
´CÅ骺¤ß­ì´Nªø°¾¡A¦Ó¤@¯ë¤H¤£¨£±o¤H¤H³£¯à©ú¿ë¬O«D¡A¦b¤@¤Ñ¯h²Ö¤§«á¦^¨ì®a¸Ì¡A§á¶}¹qµø¬Ý·s»D¡A¯h¾Îªº¸£¤l­þ¸ÌÁÙ¬[±o¦í¡u«C¤Ñ¡v¨­Ã䨺¸s¤p¤H¦Ê¯ëºq¥\¹|¼w¡H¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ÛµM´NÃi±o«ä¦Ò¡A¤@¤Á¹qµø»¡¤Fºâ¡A¬¡¥Í¥Í·´¤F¤@Áû¿W¥ß«ä¦Òªº¤ß¡C
»¡¹ê¸Ü¡A³¯¤ô«ó¦b¥x¥_¥|¦~¡A°£¤F´¶³q¬F°È¡A¨S·FÔ£¤lÁq°Ê¥X¦y¨àªº¤j¨Æ¡A¤]Ãø©Ç°ê¥ÁÄÒÄÒÀ窯³ø¡Bª¯¹qµø¥x¼Æ¸¨¥L¡u°õ¬F¥|¦~¡A¨S¤°»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº«Ø¾ð¡v¡C
¤£´N¤@±ø¤õ¿N¨®±¶¹B¡A¦b¥L¤@¥y¡u°¨¯S©Ô¤£©Ô§Ú­Ì¦Û¤v©Ô¡vªº¤f¥O¤U¡A¥þÅé±¶¹B§½¤½°È­û»ô¤ß¦X¤O¡Bµw¬O§â¥¦Âà³q¤F»ò¡H
¤£´Nº¡«°²V¶Ãªº¥æ³q¡A¥s¥L§ÔµÛ³è½|­I¤W©Ò¦³³d¥ô¡AÅý¶P³¯¥¹ÅKµÃ¾ã¹y±o¶¶ºZµLªý¤F»ò¡H
¤£´N¤@¸s¡u¥«¥Áªº°®¯R¡B±ß®Q¡v¡Aµw¬O¥s¥L½Õ±Ð¦¨¤F°¶¾¹¡A¦¨¬°²Å¦X¢×¢á¢Ý°ê»Ú¼Ð·Çªº¤@¬y¤½°È­û¤F»ò¡H
¨ä¥L¸H²ÓÂø°È¦b¦¹¤£´£¡A§A¬O¥«¥Á¡A¤ß¸Ì²M²n¡A»¡¸Ü­n¾Ì¨}¤ß¡C
³¯¤ô«ó¯uªº·F±o¤£Ãa¡A¥i¬O§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¥L¥i´¿·F¤F¨º¤@¥óÅå°Ê¤Ñ¦aªº¤j¨Æ¡A¥i¥HÅý¥xµø·s»D¡B¤¤¥¡¤é³ø§m½H¯ç²©¡B¼ÖÄAÄA±·¬°¡u³¯«C¤Ñ¡vªº¡H

¨S¦³¡A¯uªº¨S¦³¡I³¯¤ô«ó¬O±øµwº~¡A¥u¬O´eµÛÀY¥Ö«r¤ú­W·F¡A¥L°µªº¥þ¬O´¶³q¨Æ¡Ð¡Ð¦ý¤µ¤Ñªº¥xÆWªÀ·|¡A°¾¥Í´N¬OÃø³V¤@­Ó¤£­p«è¶û¡BªÖ°µ¹ê¨Æªº¦n©x¡I

§Ú­Ì¨S¦³¤H·|äú¤ß¤Ú°Õ¦a¥h³Ûªü«ó¡u³¯«C¤Ñ¡v¡B¡u·R¥Á¦p¤lªº¥x¥_¤÷¥À©x¡v¡A¦]¬°³¯¤ô«ó¤O¨D¦Û¤v¥­¥Á¤Æ¡A­n©M§Ú­Ì¥­°_¥­§¤¡A¥L¶}³Ð¤F¥xÆW¦³¥v¥H¨Óªº¥ý¨Ò¡Ð¡Ð©x­û»P¥«¥Á¥­µ¥¡B¬Æ¦Ü§ó¨õ¡I

¦b³¯¤ô«ó¤§«e¡A§A¬Ý¹L­þ¤@­Ó°ê¥ÁÄÒª¯©x¡AªÖ±N¦Û¤v¶î¦¨ªáÁy¡B§ê¦¨¤p¤¡®T¼Ö¥«¥Áªº¡H

³¯¤ô«óªº°g¤H¤§³B¡A¥¿¬O¡u¹ê¤ß°µ¨Æ¡B¤H¤H¥­µ¥¡v³o¤K­Ó¦r¡F©Ò¦³ªºªü«ó¤ä«ùªÌ¡A³£¬O¬ÝµÛªü«ó¹³¦Û®aªº¨à¤l¡B¥S§Ì¡B¦Ñ¤Í¯ë¡A¥H¤ä«ù®a¤H¡B®â°ö±ß½úªº¤ß±¡¦b¹ªÀy¥L¡A­þ¸Ì¦³°ê¥ÁÄÒª¯³ø¤W¾ÌªÅ®âÅBªº¡u³¯¤ô«ó¤w³Q«ó°g¯«®æ¤Æ¡vªº°ÝÃD¡H
³¯¤ô«ó¨S¦³³Q¯«®æ¤Æ¡A­Ë¬O°ê¥ÁÄÒªºÄÒÀç´CÅé¡A¦Ê¯ë§Æ±æ¥L³Q¯«®æ¤Æ¡A¥H«K¶i¤@¨B¸¨¤«¤U¥Û¡Ð¡Ð³o¸s¥£¤~ªº¤ß¡A¯u¬OÃa³z¤F¡I

§Ú­Ì¥uºÞ±N³¯¤ô«ó³Û°µ¡uªü«ó¥J¡v¡A´N¹³³Û¤@­Ó¦h¦~¤£¨£ªº¦Ñ¾F©~¡A´N¹³³Û¤@Án¡uªü¥S¡v¡Aªü«ó¤£·|¤]¤£®h³Q¯«®æ¤Æ¡I
¨º¨Ç®âÅBªü«ó¤ä«ùªÌªºÉq³f¨à¡A¦^¥h¦hŪ´X¥»¤l®Ñ§a¡A­Y­n±·¯«¹³¡B©ï¯«Ãâ¡A¾¨ºÞ¥h¤¤¥¿¤j¼q¥áÁà¡A§O¦A¤Wºô¦Û¨ú¨ä°d¤F¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (13)¡i¥Á¶iÄÒ°õ¬F¡×»OÆW³´¤J¾Ô¤õ¡H¡j
±¡ªp¢Ï
¶¥¬q¤@¡G°ê¦@¹ï«Ï
¶¥¬q¤G¡G¦@²£ÄÒ§l¨ú¥x¸ê¡A¥xÆWºC©Ê¥¢¦å
¶¥¬q¤T¡G°ê¥ÁÄÒ³g¦Ã»G±Ñ¡A¦@²£ÄÒ´I¦³«á¥[±j­x¨Æ
¶¥¬q¥|¡G¥xÆW¬F©²³g°ýÁSÄê¡B¤H¥Á¬È¾Ô¡A¦@²£ÄÒÄr§L¯°°¨
¶¥¬q¤­¡G¦@²£ÄÒ§ä­ÓâíªZ¤O§ð¥x¡A¹³®º¸H³J´ß¯ë½ñ¥­¥xÆW

±¡ªp¢Ð
¶¥¬q¤@¡G°ê¦@¹ï«Ï
¶¥¬q¤G¡G¥Á¶iÄÒ¤W¥x°õ¬F¡A¤¤¦@®£À~«Â¯Ù
¶¥¬q¤T¡G¥Á¶iÄÒÃg³g­ç»G¡B¥[±j«Ø³]¡A¥x¸ê¨£ª¬³°Äò¦^¬y
¶¥¬q¥|¡G¥xÆW°ê´I§L±j¡A¯à¾Ô¦Ó¤£¨D¾Ô¡A¦@²£ÄÒµê±iÁn¶Õ¤Ñ¤Ñºt²ß
¶¥¬q¤­¡G¦@²£ÄÒªZ¤O§ð¥x¾D¹JºG±Ñ¡A¤º³¡¤À±YÂ÷ªR
¶¥¬q¤»¡G¤¤°ê³´¤J¹ÜÅv¤º¾Ô¡A¥xÆW¦@©M°ê¡B¦èÂæ@©M°ê¡BªF¤g¦Õ¨ä´µ©Z¦@©M°ê¡]­ì·sæ¬Ù¡^«Å¥¬¿W¥ß

¥xÆW²{¦³¤C¦¨ªº¦æ¬F°Ï°ì¥Ñ¥Á¶iÄÒÄy¿¤¥«ªø°õ¬F¡A¦pªG¥Á¶iÄÒ±o¶Õ´N¥Nªí¥xÆW´«°ê¸¹¡A¦pªG¥Á¶iÄÒ°õ¬F´N¥Nªí¥xÆW­n©M¤j³°¶}¾Ô¡A§Ú­Ì¦­³´¤Jº©¤Ñ²l¤õ¤F¡I
«¢¡A¥Á¶iÄÒ°õ¬F´N¥Nªí¥xÆW´«°ê¸¹¡HÄF½Ö°Ú¡A³o¬O¤°»òª¯§¾¤j´U¤l¡H
°ê¥ÁÄÒ¥¼§K¤Ó¤pÁ@»OÆW¿ï¥Áªº´¼¼z¤F¡I

ªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¥Á¥D¶i¨BÄÒªº±U°_¡A¨Ï±M¨î¿Wµô¤F¥|¤Q´X¦~ªº°ê¥ÁÄÒ¤j·P«Â¯Ù¡A¤£¾Ü¤â¬q°Ê­û¤F©Ò¦³ÄÒ¡B¬F¡B­x¸ê·½¦Ê¯ëÁà¤Æ¥Á¶iÄÒ¡C±q¦­´Áªº±Ð§÷¤½µMÁà¤Æ¬°«q¶Ã¥÷¤l¡A¶Ê¯v¤ßºA¥®¸X¶mº@ªº°ê®Õ±Ð®v¦V¾Ç¥Í©ñ¬r¡A¨ì­x¤¤ÄÒ³¡¤½µM¦¾½°¡A°ê¥ÁÄÒ®µ¶¯«p¦æ¬F¡B­x¨Æ¸ê·½ªºÀu¶Õ¡AºØºØ´c·N¥´À»¥Á¶iÄÒªº¦æ®|¡A¬Û«H©Ò¦³´¿¸gªA¹L§L§Ð¡B¾á¥ô¹L¤½Â¾¤H­ûªº¤H¡A¤ß¸Ì³£¦³¼Æ¡A¥u¬O¬°¤F¥Í¬¡¡B¬°¤F«e³~¡B¬°¤F©È°ê¥ÁÄÒ¬î«áºâ±b¡A¤£´±¤½¶}«ü¥¸¨ä«D¦Ó¤w¡C

¥Á¶iÄÒªº¥x¿WÄÒºõ¡A´N¬O°ê¥ÁÄҩٶªº³Ì¤jµJÂI¡C°ê¥ÁÄÒ¥~®µ¸Ñ©ñ­xªZ¤O¡A¤º­Ê½æ»O¦l²Ó¡A¦Y¸Ì¥¶¥~«Â¯Ù¥xÆW¦Ñ¦Ê©m¡A«ÅºÙ¡u¥u­n¥Á¶iÄÒ°õ¬F¡A¤¤¦@´N·|¥´¨Ó¡A»OÆW´N·|¶Ã¡v¡A¤@°Æ§d¤T®Ûªº«q®{¼LÁy¡AÂ\©ú¤F¦Y©w¥xÆW¦n¦Ê©m¡C

ÜÍ¡A¦]¬°¦Ñ¦Ê©m³Q±Ð¨|¦¨¤@­Ó­ÓªººÛÅn¼o¡A¤@¨ý©È¦º§Ñ¤F¥@¬É¼é¬y»P¥Á¥D¤j¶Õ¡A±eÀ¶¦nÄF¹À¡I

¤@­ÓÁ`²Î­n¦p¦ó«Å¥¬¥xÆW¿W¥ß¡H¾Ëªk©ú©w¡AÁ`²Î¨S³o­ÓÅv¡I»OÆW°ê­n«Å¥¬¿W¥ß¡A¦Ü¤Ö­n¦³¥H¤U¤C­Ó¨BÆJ¡G
¤@¡BÁ`²Î«ØÄ³«Å¥¬¥xÆW¿W¥ß¡A¥Ü·N¬F©²¿ì¥Á½Õ¡Aµ²ªG¤E¦¨¥H¤Wªº¥Á²³ÃÙ¦¨»OÆW¿W¥ß¡F
¤G¡BÁ`²Î±Â·N°ê¥Á¤j·|¥Nªí´£®×Åܧó°ê¤g¡F
¤T¡B°ê¥Á¤j·|¦P·NÅܧó°ê¤g¡A°ê¤gÁY´î¨ì»O¼êª÷°¨¡A´£½ÐÁ`²Î¤½§G¡F
¥|¡BÁ`²Î¦P·N¨Ã¹{¥¬©R¥O¡A»OÆW¬F©²ªº»â¤g½d³ò¦Û¦¹¤£¦AÀǬN¡F
¤­¡B°ê¥Á¤j·|¥Nªí´£®×Åܧó°ê¸¹¡F
¤»¡B°ê¥Á¤j·|¦P·NÅܧó°ê¸¹¡A´£½ÐÁ`²Î¤½§G¡F
¤C¡BÁ`²Î¦P·N¨Ã¹{¥¬©R¥O¡A»OÆW¦@©M°ê¦¨¥ß¡C
³o¤C­Ó¨BÆJ¯Ê¤@¤£¥i¡I¥u­n°ê¥Á¤j·|¤£¦P·N¡A´NºâÁ`²ÎÅý«Ø°êÄÒÄÒ­û¨Ó·í¡AÁ`²ÎÁÙ¬O¨SÅv«Å¥¬¿W¥ß¡I¨Æ±¡´N³o»ò²³æ¡C
¯u¬O©Ç³z¤F¡A³o»ò²³æªº¹D²z³s½Þ³£À´¡A³ºµM¨S¤H¥J²Ó·Q¹L¡H

´Nºâ¥Á¶iÄÒÄÒ­û³sÄò·í¿ï¤Q©¡Á`²Î¡A¥u­n°ê·|¸Ì¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤WªºÄ³­û¤£²n¡A´NºâÁ`²Î·Q¿W¥ß·Q±¼¤F¤ú¡AÁÙ¬O§ï¤£¦¨°ê¸¹¡I
³o»ò²³æªº¹D²z³s½Þ³£À´¡A³ºµM¤H¤H³£¤¤¤F°ê¥ÁÄÒªº©Ù¶Â¤§¬r¡B¤W¤F°ê¥ÁÄÒªº·M¥Á¤§·í¡H
¤£­n©È¡A¥Á¶iÄÒªºªü«ó¬O­Ó¦n¼Ë¨àªº¡A¥uºÞ§â¥L¿ï¥X¨Ó·íÁ`²Î¡A¤£¥²©È¥xÆW·|¦]¦¹§ï°ê¸¹¡A¤£¥²®`©È¦]¦¹©M¤¤¦@¶}¾Ô¡I
©ñ¤ß¡A¯uªº¨S¨Æ¡A¥uºÞ§â¥Á¶iÄÒ¿ï¥X¨Ó°õ¬F¡A¤£­n³Q°ê¥ÁÄÒ¨º®M¦Ñ±¼¤úªºÄê½Õµ¹ÄF¤F¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (14)¡i¥¢®ÚªºÄõªá¡j
¨º¦~¾F©~¦Ñ¤ýªº¤k¨à­n¦Ò°ª¤¤¤F¡A©e°U§Úµ¹¦o¨Ó­Ó¤p¦Ò¡C
¦Ñ¤ý¦b°ê­xºÖ§Q³B¾á¥ô¤Ö®Õ¡A±`¨Ó¥x¤j¥´²y¡A¥Í¥X­Ó«½¤l®ÑŪ±o®¼¤£Ãa¡I©â°Ý¤@­ÓÄÁÀY¤U¨Ó¡A¦Ò¤F­^»y¡B¾ú¥v¡B¦a²z¡A½Ò¥»ªºªF¦èµw¬O¦Ò¦o¤£­Ë¡A°O¾Ð¤O¤§±j¡A¸r·Ù§Ú³o³s¼g½g½×¤å³£¯à¥á¤T¸¨¥|ªº¤j½k¶îÂΡC
¦Ò§¹¤F®Ñ¥»¡A§Ú«Ü¸ÛÀµ¦a°Ý¦o¡G¦³´X­Ó½Ò¥»¤W¨S¦³ªº°ÝÃD¡A¯à¤£¯à½Ð±Ð°Ú¡H«½¤l«Ü²n§Ö¦aµªÀ³¡uºÉ¤O±Ð§Ú¡v¡C©ó¬O§ÚºCºC«ä¦Ò¡A´NµÛ±Y¯Üªºªá¥Í¦Ì¡A¤@­Ó­Óµo°Ý¤F¡C
²Ä¤@ÃD¬O¦a²z¡G½Ð±q¥Ûªù°_¨ì¼é¦{¬°¤î¡A§â¥xÆWªu®ü©Ò¦³¶mÂí¥«¥Ñ¥_¨ì«n³v¤@«ü¥X¡A¨Ã»¡¥X¦a¤è¯S¦â»P¿¤¦W¡C
·Q¤F¥b¤Ñ¡A«n¥_¿ù¸m¡B¥á¤T¸¨¥|¡A³o°ÝÃD¦oµª¤£¥X¨Ó¡C
©ó¬O¥[¦Ò¤@ÃD¦a²z¡G½Ð°Ý»OÆW¤ÑµM¬ü´º¡uÃö¤s¤i·Ó¡v­n¤W­þ¨à¬Ý¡H«½¤l¤j¯º¡G¡uÃö¤s¡A¬O§Ú¶ý®Q®a¡A·íµM¬O¦b¥xªF¡I¡vµª¿ù¤F¡A³o­ÓÃö¤s¬O¦b«ÌªF¿¤¡C
¦A¦Ò¤@ÃD¦a²z¡G¤p¯[²y¦b»OÆWªº¦èÃäÁÙ¬OªFÃä¡H¦o·Q¤F¥b¤Ñ¡A²q¦èÃä¡C½M¡AÁ`ºâ²q¹ï¤@ÃD¡C¦o­n¨D´«¦Ò¾ú¥v¡A§ÚµªÀ³¤F¡C
²Ä¤GÃD¡]¦o­n¨Dµª¿ùªº¤£¦C¤J­pºâ¡^¬O¾ú¥vÃD¡G½Ð°Ý¥x¥_¥«¤G¤G¤K©M¥­¬ö©À¤½¶éªù¤f¨º­Ó¬Ù¥ß³Õª«À]¡A±q«e¬O°µ¤°»ò¥Î³~¡H¦o³o¤~ª¾¹D¨º³Õª«À]­ì¨Ó¤£¬O°ê¥ÁÄҫتº¡C§Ú§i¶D¦o¡A¨º¬O¤éªv®É´Á¥Î¨Ó¬ö©À¤@¦ìÁ`·þ¥Îªº¡A¦o»¡³o­Ó°ÝÃD¡u¤£¹ê¥Î¡v¡C
¦n§a¡A¥[¦Ò¤@ÃD¡G½Ð§â¥xÆW§Ü¤é¥÷¤l²ö¨º¾|¹Dªº¨ÆÂÝÁ¿Á¿¡C¦o³ºµM¤£ª¾¹D«n§ë¿¤¤¯·R¶m¥X¹L³o¼Ë¤@¦ì¦W««¤d¥jªº¯u­^¶¯¡B¦nº~¤l¡I
©ó¬O§Ú¶O¤F¤Q¤ÀÄÁÁ¿¤F²ö¨º¾|¹D·í®É¦bÃúªÀ°_¸qªº¨ÆÂÝ¡A³s¦P¥L«á¨Ó³Q¤é¥»¤H±þ¦º¡A°©¬[¦s©ñ«Ò¤j¡]§Y¥x¤j¡^·í¼Ð¥»¼Æ¤Q¦~ªººG¨Æ¡A»¡±o¦o¤@·|¨àÀü¤j²´·ú¤@·|©Ù»ó¤l©Ù²´·ú¡AÅå³Y±o«Ü¡I

³o®É­Ô¦Ñ¤ý¦b«ÈÆU»·»·µo¸Ü¤F¡GÀd?Ö¡A¸Ó¦Òªº§A¤£°Ý¡AºÉ¦P«½¤lÁ¿¨Ç¡u¤£¤T¤£¥|¡vªºªF¦è°µÔ£¡H
¸Ü¸ÌÁÙ±a¤FÂI·Y®ð....©A¡A­Y¤£¬O§A¦Ñ¤ýªº¤k¨à¡A§ÚÁÙÃi±o±Ð¦o©O¡I§Ú¤ß¸Ì¤]¦³ÂI¥Ç½Ä¡C

ºâ¤F¡A¦A´«¤@­Ó¾ú¥vÃD¦n¤F¡G½Ð°Ý«U»y¡uùº~¸}¥J¡v¡B¡u¦³­ð¤s¤½¡BµL­ð¤sÀ¨¡vªº¾ú¥v¨å¬G¦p¦ó¡H¦oÁÙ¬O­Ó·nÀY¡C§Úåx¤£¦í¼LÄo¡A¤S§â±d¡B¹lº~´Þ¥Á®É´Á¡A­ð¤s¤j¥S¥u¯à©t¨­¨Ó¥x¾Á¯î¡B¤£³\Äâ²²¡A¾É­P³\¦h­ì¦í¥Á»Pº~¤H´Nªñ³q±Bªº¨å¬G»¡¤F¡AÁÙªþ±a»¡©úùº~¸}ªº²Y²D¬G¨Æ¡CÁ¿§¹§Ú¤]ª¾¹D¸Óºu¤F¡A¤£¨üÅwªïÐù¡AÁÙ¬O°®¯º¨âÁn¡AÃѬÛÂI®³¸}¨«¤H½}¡I
¥X¤F¦Ñ¤ýªºªù¡A§Ú²`§l¤@¤f®ð¡A²`¤Á¦aÅé¨ý¥X³¯¤§Ã¿¥S¼g¡u¥¢®ÚªºÄõªá¡v¤@¤å®É¡A¤ß¤¤¹ï«ÂÅv±±¨îªº¨Hµh»P¹ï¤jº~±Ú¨F¤å¥D¸qªº»Àµø¡C¥i¯º°ê¥ÁÄÒÄÒ¤u³ºµM¥H¬r§ð¬r¡A«ÅºÙ³¯¤ó«Y¤Ï¦@ª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¸Ó¤å«Y­Òij¤Ï§ð¤j³°¦Ó§@¤ª¤ª¡A¯u¬OÂոѸg¸q¡A­ð¬ð½å¤H¡I

¤]»¡ªº¬O¡A¤H®a§Æ§B¨Ó¤H¤§©Ò¥HÄÆªy¡A¬O²§±Ú¤J«I³y¦¨ªº´d¼@¡A¦Ó«¥­Ì¦Ñ¶m¤§©Ò¥H¥¢®Ú¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v³y¦¨ªº¡Ð¡Ð¦³­ÓÄ_®q¦w¼ÖºÛ»ò¡A¬O½Ö¦b±Ð¨|¬Fµ¦¸Ì¦Ê¯ë·d°­¡A±j­n§Ú­Ìªº¤l§Ìª[µø¥L­Ì¯u¥¿ªºÄ_®q¬G¶m¡A»~¾É¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡Àô¹Òºz¤£Ãö¤ß©O¡H
§d¨Ê¨«¤F¡A´«¤W¤FªL²M¦¿³o½Ô´AµL®¢ªº±Ð´Ò¡B¦ºÂH¦b°ê¥ÁÄÒ¤j¦Ñ§¾²´¤Wªº§l½L³½¡A¯u¬O§ö¾Â¤j¤£©¯¡C¦bªL²M¦¿³o¨õ¦Hª¯¤lªº¸v­h¤U¡A¥x¥_ªº¤l§Ì¤£¥X¤Q¦~¡A®£©È³s«n®r¥æ¬y¹D¦b­þ¸Ì³£¤£·|ª¾¹D¤F¡C½M¡A¤°»ò¥¢®ÚªºÄõªá¡H¨º¬O«¥­Ì¦Û¤v¬å¤F®Úªº¡I

«½¤l¹j¦~¦Ò¤W¤F°ê¥ß¤j¾Ç¡Ð¡Ð®¼¤£Ãaªº¾Ç®Õ¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¨Ó¨ì¬ã¨s«Ç¡A§i¶D§Ú¦o¦Ò¤W¤F¡A¥´ºâ¥[¤J¤@­Ó¬ã¨s¥xÆW¤H¤åªºªÀ¹Î¡C¬Ý¨ì¦o¦¨¼ô«»¦nªºÅéºA¡A§Ú¤ßª¾¥u­n¦³¦o¦b¡A¥²¯à§l¤Þ¤@§å¨k«Ä«e¨Ó¥[¤J¡A±f´X¯à¼W¥[¨Ç¸}½ñ¹ê¦a¡B¯àµo¤ß¬ã¨s¥xÆW¤å¤Æ¾ú¥vªº«C¦~¤H¤f¡C

¤­¤Q¦~¤F¡A§Ú­Ì®v½dÅé¨t±Ð¨|¥X¨Óªº¡u¦X®æ®v¸ê¡v¡A¥i¥H§â¤¤°ê¡]«ö·Ó°ê¥ÁÄÒ©wªº°²¬Ù¥÷¡^½Ñ¬Ù°f®É°w»´ÃP­I¤W¤@°é¡A«o¤£ª¾¹D®ü«n®q¤w¸g«Ø¬Ù¤F¡F
§Ú­Ìªº°ê¤p¦Ñ®v¡A­Ó­Ó¯à°Û±d©w±¡ºq¡A«o¤£ª¾¹D©Ò¿×ªº¦è±d¨ä¹ê¬O¦èÂ꺤@³¡¤À¡F
§Ú­Ìªº®v½d¤j¾Ç¥Í¡A¥i¥H§â¤¤°ê«Ò¨t±q­J»¡¤K¹Dªº´Û¥@°²¶À«Ò¤@¸ôÙT¨ì«Å²Î«Ò¡A«o»¡¤£¥X¤é¥»ªv¥x®É´ÁªºÁ`·þ¦³´X¥ô¡B¿ì¤F­þ¨Ç¹ê¨Æ¡Ð¡Ð¥u¦]°ê¥ÁÄÒ¤£³\¤j®aª¾¹D¤é¥»¤Hªº¦n³B¡A¤éªv®É¥Nªº¬FÁZ«K¤@·§©Ù­Ë¡A´N¹³°ê¥ÁÄҩٶ³¯¤ô«ó¡u¦b¥x¥_¥«ªø¥ô¤º²@µL¬FÁZ¡v¤@¼Ë¡A¬O¶Ë¤Ñ®`²zªºº©¤Ñ¤jÁÀ¡C
³o¼Ëªº¡u®v½d¡v¡A³o¼Ëªº¼ËªO¤¡¨¤¯à±Ð¦n§Ú­Ìªº¤l«¿¶Ü¡H
¯u¬O½t¤ì¨D³½¡A³oºØ³Q¬~¹L¸£¡B©|¥¼¦]¦Û¿ô¦Ûı¦Ó¹y®©ªº¥i¼¦¤H¡A³Ì¾A·íªº¥h³B´N¬O¨ì¼q¸Ì·Ó¥»°á¸g¡I

¦p¤µªº¬n¦±±Ð¨|¤è°w¡A¥u­n²Å¦X°ê¥ÁÄÒ¤j¦Ñ®a±Ú§Q¯qªº´N²r¦Ò²r±Ð¡]¨ä¤¤¥H°ê¤¤¾ú¥v½Ò¥»³Ì¬°¥i®¢¡A¥xÆW¾ú¥vªº½g´T¤Öªº¥O¤Hµo¾»¡A¶È¦³ªº¤Ö¼Æ½g´T¤S¥H·í²³»¡ÁÀ¡B«H¤f¶}ªeªº°²¸Ü¦û¥D­n¦¨¥÷¡A¥u¬°ÄÒ¤j¦Ñ¤£³\¥xÆW¤H¥Áª¾¹DÄ_®qªº¯u¹ê¾ú¥v¡^¡A»PÄÒ¤j¦Ñ¨p¤ß¤£¦Xªº¡A´N«§ï­JA°ê¥ß½sĶÀ]¾iµÛªº¨º§åµL®¢¤å¤H¡A¹ê¦b¬O¤@¸s´µ¤å±ÑÃþ¡A©e¹ê¥O¤H»À¦i¡A¤]¬°³Q¿f¦b¹ª¸Ìªº¾Ç¤l­Ì¥s©}¡C
§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯àÅý«Ä¤l­Ì®¼°_¯Ý½£¡A¥¿µø¥xÆW¾ú¥v©O¡H§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à±Ð¥X¤@§åª¾¹D¯ó²ù¤£¬Oªø¦b¾ð·F¤Wªº°È¹ê¤j¾Ç¥Í©O¡H¤]³\¥u¦³¥Á¶iÄÒ¤W¥x°õ¬Fªº¨º¤@¤Ñ¡A³o¼Ë¨õ·Lªº§Æ±æ¤~¯à¯u¥¿¹ê²{§a¡H

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (15)¡i²²§ø²{¶H¡Ð¡Ð»OÆW¯S¦³ªººØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡j
±q«e¦L«×¥j¤ý°ê¹ê¬I±Cùªù¨î«×¡A¹jµ´¶Q±Ú»P¥£Áõ¡Aµ²ªG¦L«×¤H¥Á¸s°_­²©R¡A¤ý°ê«Å§iµ´·À¡F±q«e¤¤°êªº²M«Ò°ê¹ê¬I¤KºX¨î«×¡A³y¦¨ºX¤H»P¦Ê©mªº¹jÂ÷¡Aµ²ªG¤¤°êªº®]¤å»â¾É­²©R¡A±À½¤F³o­Ó¤¤°ê¥½¥N¤ý´Â¡F±q«e«n«D¹ê¬I¥Õ¤H»P¶Â¤HªººØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡A¥Õ¤H¦Y¦nªº¦í¦nªº¡A¶Â¤H²_¬°¦¸µ¥¤½¥Á¡Aµ²ªG¶Â¤H»â³S°Ò¼w©Ô°_¨Ó»â¾É§Ü¼É¡Ð¡Ð³o¦¸«n«D¾Ç¤F¨Ä¡A­Á±q¥Á·N¹ý©³¸Ñ°£¤FºØ±Ú¹jÂ÷¡A¨Ï±o¶Â¤H¦a¦ì´£°ª¡A¦Ó¥Õ¤Hªº´LÄY¤]Àò½T«O¡C
³o¨Ç¨Æ¨Ò¡A§i¶D§Ú­Ì¥@¬Éªº¤j¶Õ¬O¥Ñ±M¨î´Â¦V¥Á¥D¡A¥Ñ¹jÂ÷¨«¦V¿Ä¦X¡A¤Z¬O¹H°f³o­ÓÁͶժº¬FÅv¡A³£«D«±¥x¤£¥i¡C

§A­Ìª¾¹D¶Ü¡Hª½¨ì¤µ¤é¡A¤´µM¦³¤@­Óªí­±¤W¸¹ºÙ¥Á¥D¡B°©¤l¸Ì±M¨î¿Wµô¡B²r·dºØ±Ú¹jÂ÷ªºÄê¬F©²¡AÁÙ¦b¨È¬w´Û¥@µs¦W¡Ð¡Ð¨º´N¬O¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¿Wµô¬FÅv¡I

²²§ø¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤­¤Q¦~ºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦ªº¸v­h¤U¡A§Î¦¨Á|¥@¬ÒµL¡B»OÆW¿W¦³ªº·î§Î©Ç­L¡A¦b¥þ¥@¬É¤@¤ùºØ±Ú¥­µ¥ªº©IÁn¤¤¡A§Î¦¨¹H°f¥@¬É¼é¬yªº©Ç²{¶H¡I

³\¦h¤H¦í¦b²²§ø¸Ì¥|¤­¤Q¦~¡A­Ê¾aµÛ°ê¥ÁÄÒ¯SÅvÁý¾i¡A´X¥G¨¬¤£¥X¦ËÆX¯¹¡A¤@¥¹¦³¨Æ­n¥~¥X¡A­¼§¤ªº¬O°ê¨¾³¡¡B¥þ°ê¦U³¡·|¯S¬°²²§ø±M³]ªº¯SÅv¥æ³q¨®¡A°£¤F¨ì¬F©²»P­x¨Æ¾÷Ãö¤W¯Z¡B¨ì¨ä¥L²²§ø«ô³X¦Ñ¶m¡B¶¢®É¨ì¯S©w­·´º°Ï¡BÀ\ÆU¦Y³Üª±¼Ö¤§¥~¡A²²§ø¡A³o»P¥@¹jµ´ªº¥xÆW©t®q¡A´X¥G»P¤@¯ë¥xÆW¦Ê©mªº¥Í¬¡§¹¥þ¹jÂ÷¡C

¬°¤°»ò²²§ø¯à°÷»P¥@¹jµ´¦Ó¯àÄ~Äò¥Í¦s¡H¦]¬°¥L­Ì¤£¥Î©M¤H¥Á¥´¥æ¹D¡A¥u­n¾a°ê¥ÁÄÒªº­x¡BÄÒ¯SÅv´N¯à²V¤f¶º¦Y¡C
¬°¤°»ò¤­¤Q¦~¹L¥h¤F¡A²²§ø¤´Ä~Äò¦s¦b¡H¦]¬°²²§øªº¦¨­û²²Åʳo¼Ë¡u¤£¥²·Ð´o«e³~¡B¤£¥²¦º«÷¬¡·F´N¦³¶º¦Y¡vªº¡u¦w©w¦n¤é¤l¡v¡A®`©È²{ª¬§ïÅÜ¡C

¬°¤°»ò¬F©²¨S¦³¯à¤O¡B¤]¨S¦³·N«ä­n²²§ø¦¨­û¿Ä¤J¥xÆW¥Á²³¡H¦]¬°¬F©²´N¬O¥Ñ³o¸s¤H§â«ù¡A¥u­n²²§ø¦s¦b¤@¤Ñ¡A¥L­Ìªº¤O¶q´N¯àÄ~Äò¾®µ²¡A¦]¦¹´Nºâ´£¨Ñ¦A¦nªººÖ§Q»¤¦]¡A¥L­Ì¤]¤£ªÖÂ÷¶}²²§ø¡Ð¡Ð²²§ø¡A´N¬O¯SÅvªº¨Ó·½¡B¡u¦n³B¡vªº¥N¦Wµü¡I

§Ú°ê¦W¸q¤W¬O¤å¤H¬F©²¥D¬F¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦U¤¤¥¡³¡·|»P©ÒÄݧ½¡B¸p¡B³B¡A´X¥G³£¬O­x¤H»PÄÒ·F¤l¤k¦b§â«ù¡A¥D­nªº¬F©²¨Æ°È©x·F³¡¡A»OÆW¬ÙÄyªºµ´µL¶È¦³¡A°£¤F¥x­±¤W´½´½¡B¥Î¨Ó´ÛÄF°ê¥Á¡u¬F©²¥Î¤H¤£¤À¬ÙÄy¡vªº¤Ö¼Æ´X­ÓµL¹êÅv¼ËªOÀt©x¤§¥~¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤¤¥¡¬F©²·F³¡¡A³£­n¦³¨â­Ó¥²³Æ±ø¥ó¡G
¤@¡B¥²¶·¬O°ê¥ÁÄÒÄÒ­û¡A¯R®Q¦Ü¤Ö­n¦³¤@¦ì¬O°ê¥ÁÄÒ¦ÑÄÒ­û¡F
¤G¡B¥²¶·¬O¥~¬ÙÄy¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¥À¿Ë¥²¶·¬O¥~¬ÙÄy¡C
¨ä¾l­n¥ó¦p¹ï¥Á¶iÄÒ²`´cµhµ´¡B¯à­Ë­I¨â½±¤@®]¿òÅñ¡B¹ï¥~¬ÙÄyªø©x»P­xÄÒ²²ÄÝ·¥ºÉ§j±·¤§¯à¨Æµ¥¡u¯Sªø¡v¡A§ó¬O¦h¦h¯qµ½¡C§Ú­Ìªº¤¤¥¡¬F©²·F³¡¡Aµ´¤j³¡¤À¤£¬O±e©x¡A¦Ó¬Oªø¦í²²§ø»P¥@¹jµ´¡B¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡B¤£ª¾¦Ê©m¯e­Wªº¤@¸s¯SÅv½M¤l¡A¦¹ÂI¬pµLºÃ°Ý¡A³o¨Ç¤H´N¬O»OÆW¶i¨Bªºªýê¡A³o¨Ç¾a¯SÅv­e¬¡ªºª±·N¨à´N¬O¥xÆWÄvª§¤O¿éµ¹¥~°êªº¤¸¤¿¡I

»OÆW¤H°Ú¡A§A­ÌÁÙ¤£Ä±¿ô¡A§A­ÌÁÙ­n§ë²¼¤ä«ù°ê¥ÁÄÒ¡H
§A­ÌÁÙ­n§ë²¼¤ä«ù³oºØ«OÅ@¯SÅvªºÄêÄÒ¶Ü¡H²²§øªº¦s¦bµ´¹ï¤£¬O­x²²ªº¿ù¡A­x²²ªººÖ§Q«OÅ@¡Aµ´¤£¯à¬O¥H¡u²²Äݶ°Åé¥Í¬¡¡B¦Ñ¶m»E¶°»P¥@¹jµ´¡vªº¤è¦¡¨Ó§e²{¡I
¥´´²²²§ø¡A»OÆW¥Á±Úªº¿Ä¦X¤~¦³§Æ±æ¡A»OÆW¤Hªº¹Îµ²¤~¦³°ò¦¡F
ÄÀ©ñ²²§ø¤H¤f¡A¨º¨Ç¥­®É«Ê³¬¦b¦ËÆX¯¹¸Ì¡B¦¨¤é¤WºôµL©Ò¨Æ¨Æ±M¤@¥´À»¥Á¥D¡B¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº«Ä¤l¡A¤~·|ª¾¹D¤@¯ë¦Ê©mªº¥Í¬¡¹L±o¦³¦h­W¡F°±¤î²²§ø§ï«Ø¡B§ïµoÁʫθɧUª÷¡A¤~¯àÅý²²§øªº¤U¤@¥N¿Ëª¥¥xÆWªd¤gªºªâªÚ¡A¤~¯àÅý«Ä¤l»P¥xÆW¦n¦Ê©mªº¤l®]¤@°_¿Ä¦X¦¨ªø¡I
Åý§Ú­Ì³è±ó°ê¥ÁÄҭ˦æ°f¬Iªº¡u²²§ø§ï«Ø¬Fµ¦¡v¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P¤ä«ù¥Á¶iÄÒ°õ¬F¡AÅý§Ú­Ì´Á«Ý¥xÆW¯u¥¿ªº±Ú¸s¿Ä¦X¾¨¦­¸¨¹ê½}¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q ¡@¡@¡@¡@(16)¡i°ê¥ÁÄÒ±M¬F¤Uªº¡u°²¥Á¥D¡v¡j
°ê¥ÁÄÒ´ÛÄF¦Ê©mªº·M¥Á·s¤f¸¹¡u·s¥xÆW¤H¥D¸q¡v¡A¦p¦P¥H©¹¡A¥u¯à©äÄF¤ß´¼¤£¦¨¼ôªº«Äµ£¡A¸¹¥l¨º¨Ç¤ß·Ó¤£«Å¡B¾a­xÄÒ¯SÅv¾i¬¡ªº¬J±o§Q¯q¥÷¤l¡A¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¬O¤£¤W³o­Ó·íªº¡I
µM¦Ó¦b¤T¥xÄÒÀ窯´CÅ骺½üµf³y°²¦¾¬V¤U¡A³\¦hª¾ÃÑ¥÷¤l¤é¤ë®û¬V¡A¸£µ¬µLªk°kÂ÷³Q¶Ê¯vªº©R¹B¡A¦]¦¹¨º¨Ç¤ß´¼ÁÙ²M©úªº¡A«KµLºÃ¦a¥²¶·­t°_«Å¾É¨Æ¹ê¯u¬Ûªº³d¥ô¡I
°ê¥ÁÄÒ¤@¤è­±°ª³Û¤H¤H¥­µ¥¡A°ª³Û·s¥xÆW¤H¥D¸q¡A¦ý¹ê»Ú¤W«oÄY­«¹H¤Ï¥Á¥D¡B»s³y¶¥¯Å®t²§¡A¤@¤ß©¹³g¦Ã»G±Ñ¡B¤`°ê·ÀºØªº¬n¸ô«e¶i¡A¤Q¨¬¬O­ÓÁà­®¨õ¦Hªº½æ°ê¶ÃÄÒ¡I
§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ²´«e©úÅ㪺¨Æ¹ê¬Ý¬ï°ê¥ÁÄÒ¤f¬O¤ß«Dªº¡u°²¥Á¥D¡v¡G
¤@¡B°ê¥ÁÄÒÄy¥x¥_¥«ªø°¨­^¤E¡u¬°±@§²½Ð©R¡Bª§Åv§Q¡v¡A¤½µMÁa®e½æ²]¡A¦U¦¡¦â±¡¦æ·~¤jÁ|¶}±i¡A¦â±¡¼s§iº¡¤Ñ­¸¡A¤£¶È¥x¥_¥«­«·sÅܦ^±D¤l«°¥«¡A¦UºØ¾a§²¤k¥Í¦sªºÀt¤½¡B¦Ñèé§ó¬OÅw¤Ñ³ß¦a¥|³B¬°«D¡Aªá½¬¿¤«Ø³]¸¨«áªº¶mÂí¸Ì¡A½â½æ¿Ë¥Í¤k¨à¨ì¥x¥_¥«½æ²]ªººÞ¹D¤S­«·s¶}©ñ¡A­ì¦í¥Á¤Ö¤kªº¥¼¨Ó»P´LÄY§Ä§Ä¥i¦M¡C
¡@¡@¥xÆW¦³¦h¤Ö°ü¤k¡H¥u¦³§@¤F±@§²¡A¤~°t¾Ö¦³¤HÅv¶Ü¡H³o¬O¤°»ò°²¥Á¥D¡H¡I°ê¥ÁÄÒ¸m¨ä¥L²M¥Õ°ü¤k©ó¦ó¦a¡H¾Ì¤°»ò»È¤l¤j§â¤j§â©¹¥x¥_´I±fÁcµØ¤§¦a²r¯{¡A¦Óªá½¬¿¤¨qªL¶m°¾»·¶m¤U«o¤£¯à±o¨ì¤@ÂI¹³¼Ëªº«Ø³]¡H³o¬O¤°»ò°²¥­µ¥¡H¦pªG¦³¿ìªk¦n¦n¹L¤U¥h¡A¦³½Ö§Ô¤ß½æ¤k¨à¡H
¤G¡B°ê¥ÁÄÒÄy¥x¥_¥«ªø°¨­^¤E¤Ï¹ï«C¤Ö¦~®d¸T¡Aµ²ªG¤W¥ô²Ä¤@¤Ñ¡A¥x¥_¥«¤Ñ¥À¦a°Ï´Nµo¥Í«C¤Ö¦~²`©]¤£Âk¶°Åé¯{­pµ{¨®¡B¥´¤H¾x¨ÆªººG¨Æ¡C
¡@¡@¦pªG°¨­^¤E³e¹ýªü«óªº«C¤Ö¦~®d¸T¬Fµ¦¡A³o´X­Ó©|¥¼¨ã³Æ§¹¥þ¦æ¬°¯à¤Oªº«C¤Ö¦~¡A·|¦]¯{¨®¥Ç®×¦Ó­I¤W«e¬ì¶Ü¡H³o¬O¤°»ò°²¥Á¥D¡H¡I«OÅ@«C¤Ö¦~¡H°¨­^¤E¡B³s¾Ô³o§å²V³J°£¤F¦ù¤â§@§@äú¤ßªº¤â¶Õ¡A¯à«OÅ@­Ó§¾¡H
¤T¡B¤¤¥¡¬F©²¨Æ°È©xªº¨Ó·½¡Aªí­±¤W¬O¾a°ª´¶¦Ò¥Ñ¥Á¶¡¿ï©Þ¡A¦ý¦b°ª´¶¦Ò¤§¥~¡A°ê¥ÁÄÒªº¦Ò¸Õ°|¡A¬°¯SÅv¶q¨­¥´³y¡B¼W¥Í¤@°ï¨Ò¥~ºÞ¹D¡A¤°»ò°ê­x°h°£§Ð­x¤HÂà¥ô¤å¾¯S¦Ò¡Bµ}¤Ö©Ê¤H¤~¶i¥ÎºÞ¹D¡B¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ¡A§Ë¨ì«á¨Ó¡A¾ã­Ó¬F©²¸Ì¡A°ª´¶¦Ò¤Î®æªº¦û¤£¨ì¤T¦¨¡A¨ä¾l³£¥Î­x¡BÄÒ¯SÅvºÞ¹D¶i¥Î¡A§Î¦¨¤@­Ó­Ó¡u¥N¥N¥@ŧ¡vªº©x®a±Ú¡A¾ã­Ó¤¤¥¡ª¯¤~¥R¥¸¡A¥u¯à¥Î¦æ¬F©R¥OÀ£­¢¦a¤è¥Í²£¹êÁZ¡A¤¤¥¡¨º°ïª¯©x´X¥G§¹¥þ¨S¦³¬I¬F¯à¤O¡I
¡@¡@»OÆW¬F©²©x­û¯à¤O¦p¦¹¤§®t¡A¤½°È­û¾ÌÔ£¦~¦~¥[Á~¡H¤¤¥¡¤¾­û¦h¦p¤s¿n¡A¨º¨Ç¯SÅv®a±Ú¾Ì¤°»ò¡u¥N¥N¥@ŧ¡Bº¡ªù¬°©x¡v­n¯Çµ|¤Húµ|¾i¬¡¥L­Ì¤@½ú¤l¡H³o¬O¤°»ò°²¥Á¥D¡H¡I§Ú¬Ý¥s°µ¡u»OÆW«Ê«Ø¤ý´Â¡vºâ¤F¡I
¥|¡B¥x¥_¥«»P°ª¶¯¥«³£¬O¿W¥ß°|ÁÒ¥«¡A¦ý°ê¥ÁÄÒÄy¥x¥_¥«ªø¿ï¥Î¥«©²©x­û¡A«o­n°ê¥ÁÄÒ¤¤±`·|ÂIÀY¦P·N¡A¹³³z¤@­ÓµL¿£Âû¤§¤Oªº³ÈÀw¡A¤]§óÃÒ¹ê¤F¿ï«e¡u¥u­n°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¡AµL½×½Ö·í¥«ªø³£¥u¬O³ÈÀw¤¡¨¤¡vªº¶Ç¨¥¡C
¡@¡@½Ñ¦ì¡A§Ú­Ì¿ï³oºØ¡u¤Z¨ÆµLªk§@¥D¡B³B³B¦VÄÒ¤¤±`·|½Ð¥Ü¡vªº¨ß¨à·Ý¨Ó·í¥«ªø»ò¡H§Ú­Ì¿ï³oºØÁx¤p¦p¹«¡B³B³B­n¾aÄÒ¤¤¥¡«ü¥Üµô¨M¤~´±°Ê¤âªº¥£¤~·í¥«ªø»ò¡H»¡¯uªº¡A¥x¥_¥«¿ï¥Áªº²´¥ú¥¼§K¤Ó®t¤FÂI¨à§a¡H
¡@¡@³o¬O¤°»òª¯§¾°²¥Á¥D¡H¡I³¯¶i«n­²°£®³¬õ¥]ªº¦O­û¡A½Ð¥Ü¹L¥Á¶iÄÒ¤¤¥¡¶Ü¡H³¯¤ô«ó·í¦~¤jÁx¯d¥Î°ê¥ÁÄÒÄy§½³B­ºªø¡A±o³\«H¨}ÂIÀY¤~´±¹ê±Â¶Ü¡H¥u­n°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¤@¤é¡A»OÆW´N¤£·|¦³¯u¥¿ªº¦a¤è¥Á¥D¬Fªv¡A¦³ªº¥u¬OÄÒ¥D®u´x´¤¤U¤£¦P­±¤Õªº¥¬³UÀ¸°¸¦Ó¤w¡C
¥u­n°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¤@¤é¡A¥xÆW¥Á¥D¬Fªv¥Ã»·¤£·|¸¨¹ê¡Fª¾ÃÑ¥÷¤lı¿ô§a¡A§Ú­Ì¥u¦³®¼¨­¦Ó¥X¡A¤ä«ù©l²×¥D±i¤À¼h­t³d¡B¹ý©³³e¹ý¥Á¥D¬Fªvªº¥Á¶iÄÒ¡A¤è¯à§áÂà°®©[¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (17)¡i³e¹ý±Ú¸s¿Ä¦Xªº¤­¤j¹ê¥Î¬Fµ¦¡j
°ê¥ÁÄÒ¤@Ãä³Û±Ú¸s©M¿Ó¡A¦P®É¤S¬D¼·¬ÙÄy±¡µ²¡F°ê¥ÁÄÒ§Q¥Î¤¤°êªZÀ~¥´À»¥x¿W¡A¤@Ãä¤S¸¹ºÙ¤Ï¦@¡F°ê¥ÁÄÒ¦Û»{°ê¨¾ªZ¤O±j¤j¡A«o¤S¾ã¤Ñ®`©È¤¤°ê«I²¤¡F°ê¥ÁÄÒ¤@¤è­±¤½§G¥Á½Õ¼Æ¾Ú¡AºÙ¤ä«ù¥x¿Wªº¤ñ¨Ò¤w°ª©ó¤ä«ù²Î¤@ªº¤ñ¨Ò¡A¤@¤è­±«o¤S¥´ºâ©M¤¤°ê²Î¤@¡C
³o´N¬O°ê¥ÁÄÒ±`ª±ªº¨â­±¤âªk¡A¯ÂºéªºÄF³N¡A¤âªk²ÊÁW¡A¤ô·Ç«Ü§C¡Ð¡Ð¥i¬OÄF±oµÛ¿ï²¼¡I
¬Fªv¬O°ª©úªºÄF³N¡C°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¤­¤Q¦~¦z¥ß¤£·n¡A¾aªº´N¬O¤@­ÓÄF¦r¡A¦Ó¥xÆW¥Á²³³ºµM¤]¨H®û©ó³QÄFªº³ß®®¡B¨É¨ü³Q¥£§ÐÀ£º^ªº©R¹B¡A¬¡¹³¤@­Ó³Q±j«Áªº¤k¤l¡A¬ðµMµo²{ÅܺAªº¼Ö½ì¡A¦Û¥Ì¼Z¸¨Åܦ¨±@§²¤@¯ë¡A¯u¬OÁà­®¯î­ðªºµL¥H´_¥[¡I
¥xÆW¤H¡A§A«ç»ò¨º»ò²Â¡H³QÄF¤F¤­¤Q¦~¡A³ºµM¤@ÂIª¾Ä±¤]¨S¦³¡H
¥xÆW¤H¡A§A«ç»ò¨º»ò¶Ì¡H°ê¥ÁÄÒªº¡u·s¥xÆW¤H¥D¸q¡v¡A¯Â¬O­ÓÄF¿ï²¼ªº¥®¸XÉ«­Ç¡A§A«ç»ò´N¬Ý¤£³z¡H
¬JµM°ê¥ÁÄÒ¤jª±¨â­±¤âªk¡A¸¹ºÙ­n«P¶i±Ú¸s©M¿Ó¡A§Ú­Ì¦b¦¹´£¥X³e¹ý±Ú¸s¿Ä¦Xªº¤­¤j¹ê¥Î¬Fµ¦¡A½Ð§A·Q¤@·Q¡A°ê¥ÁÄÒ´±±Ä¥Î­þ¤@­Ó¡H½Ð§A·Q¤@·Q¡A°ê¥ÁÄÒ¹ê»Ú¤W¬O·Q¬D¼·±Ú¸s¥Ù¬Þ¡AÁÙ¬O¯uªº¦³¸Û·N«P¶i±Ú¸s¿Ä¦X¡H
¤@¡B¨ú®ø²²§ø§ï«Ø¡A±N²²§ø²{¦a§ï«Ø°ê¦v¡F²²§ø¸Ì°t¦³²²ªÙªº²{§Ð­x¤H§ïµoÁʫλ²§U´Ú¡]ÅQ¦í²²§øªº¯SÅv¤@¤ò¤]¤£µ¹¡A¥þ³¡ÅXÂ÷¡^¡A¨Ï­ì¦b²²§ø»E©~ªº¥~¬Ù¤H¿Ä¤J¥xÆWªÀ·|¡AÅý¤£¦P¬ÙÄyªº±Ú¸s¦³©¼¦¹±µÄ²ªº¾÷·|¡C
¤G¡B©Ò¦³¤¤¥¡»P¦a¤è¾÷Ãöªº¡u²²§ø±M¥Î¤W¤U¯Z¥æ³q¨®¡v¥þ³¡¨ú®ø¡A¨ú®ø¤@¤Á­x¤½±Ðªº¡u¯S®í«Ý¹J¡v¡A±N³o¤@¤Á¥þ³¡½s¶iÁ~¸ê¸Ì¡AÅý¨º¨Ç¤£ª¾¥Á¶¡¯e­W¡B¾ã¤ÑµÎµÎªAªAªº¯SÅv¶¥¯ÅÅé·|·í¡uúµ|ªº¦Ñ¦Ê©m¡v¬O¤°»ò´þ¨ý¡FÅý»P¥@¹jµ´ªº±Ú¸s»P¥~¬É²£¥Í¨}©Ê¤¬°Ê¡I
¤T¡BµôºM§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó¥Î³~ªº¬F©²¾÷Ãö¡A¦p¹´©e·|¡B³°©e·|¡B¥xÆW¬Ùª«¸ê³B¡B¥æ³q³B¡B¤H¤O¸ê·½³B¡B¤¤¥¡«H°U§½¡B»OÆW¤H¹Ø¡B¤¤¥¡¤H¹Ø¡B¦U¬ÙÄݦæ®wµ¥¡A§â¤¾­ûÁÙµ¹¥Á¶¡¤ä°t¨Ï¥Î¡C¸ê»º¤¤¥¡¬F©²¥þ³¡ªº¥q¾÷¡B§Þ¤u¡B¤u¤Í¡A¥þ³¡µo¥]©e°U¥Á¶¡¿ì²z¡]»¡©ú¡G¥Ø«e¤¤¥¡¬F©²ªº§Þ¤u¡B¤u¤Í¤H¼Æ¤§¦h¡A¤w§Î¦¨ºÞ²zªºÄY­«°ÝÃD¡A¨C¤T­Ó¤½°È­û´N±o¦w´¡¤@­Ó¤u¤Í¡^¡C
¡@¡@Åý³o¨Ç¨Ì¬ÙÄy¯SÅv¡B­xÄÒ¯SÅv¡B¸È±aÃö«Y¶i¥Îªº¤¾­û­Ìª¾¹D¦Ê©mÁÈ¿úúµ|¦³¦h¨¯­W¡IÅý¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº±Ú¸s»P«÷©RÁÈ¿ú¾i¬¡¥L­Ìªº±Ú¸s¤@°_¥Í¬¡¡B¤@»ô¥´«÷¡I
¥|¡B¨ú®ø©Ò¦³¶Â©xº}¥Õ¦Ò¸Õ»P¾·~­x¤HÂà¥ô¤½°È­ûªº¦a¤UºÞ¹D¡A¥u¯d¤U°ª´¶¦Ò¡AÅý¨º¨Çżªº¯äªº¶i¤£¤F¬F©²¡AÅý¶Ô«j¿ì¨Æªº¥Õ©x¤½°È­û­«¬B¦Û´L¤ß¡A«i´±©ï°_ÀY¨Ó¡I
¡@¡@³\¦h°ê¥ÁÄÒ­x¡BÄÒ©x­û¤l§Ì¥X¨­ªº¤j¾Ç¥Í¡A¥­®É¤£ªÖ¦n¦n§V¤O¡AÁ`ı±o¡u¤£ºÞ§Ú®ÑŪªº¦n¤£¦n¡A¤Ï¥¿¥u­n¤j¾Ç²V²¦·~¡Aª¨¶ý¯à¦b¬F©²¸Ìµ¹§Ú³V­Ó®t¡v¡A¦]¦¹·í§O¤H¦b¢Ù®Ñ®É¡A¥L°Û¥d©Ô¢Ý¢Ù¡F·í§O¤H¦£µÛ²Ö¿n¨D¾¸ê¥»®É¡A¥L¶¢¶¢µL¨Æ¦¨¤é¤Wºô¸ô½|¥Á¶iÄÒ¡F·í§O¤H¦º«÷¬¡·FÁÈ¿úú¾Ç¶O®É¡A¥L®³¥´¤u±o¨Óªº»È¿ú¥h¶R°ø¨×«~¡AµL§Î¤§¤¤¾i¦¨¤F¤@¨­»GÄꪺ¥»¨Æ¡Ð¡Ð½Ñ¦ì¡A³oºØª±·N¨à¥i¬O±N¨Ó²Îªv±zªº¶Q±Ú¶¥¯Å©O¡A±z­nÅý°ê¥ÁÄÒÄ~Äò°õ¬F¡A±z®e³\³o¼ËªºÐK¿Ç¤l§ÌÄ~Äò¥@ŧ¥ô©x¶Ü¡H
¤­¡B¥´´²¤¤¥¡¾÷Ãö¡A±N¬F©²¤¤¥¡¾÷Ãö¥þ¼Æ¾EÂ÷¥x¥_¥«¡]Á`²Î©²¥i¥H¨Ò¥~¡^¡A¥­§¡¤À§G¦b¥þ°ê¦U¿¤¥«¡A¨C¤@­Ó¿¤¤À°t¤@­Ó¡C
¡@¡@½Ñ¦ì¡A¬°¤°»ò¥x¥_¥«Á`¬O®³±o¨ì³Ì¦hªº¹wºâ¡A§Y¨Ï¥Á¶iÄÒªº³¯¤ô«ó°õ¬F¡A¤]¤@¤ò¤£´±§R¡H¬°¤°»ò¤¤¥¡¬Fµ¦Á`¬O­«¥_»´«n¡AÃø¹D«n³¡¤H´N¤£¬O¤H¶Ü¡HÜÍ¡A¦]¬°´X¥G©Ò¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤½°È­û¦í¦b¥x¥_¥«¹À¡I¥´´²¥þ°ê¬F©²¾÷Ãö¡AÅý¨º¨Ç¯SÅvª¯©x­Ì¥hª¯«rª¯¡A¬Ý¥L­Ì¿W«p±o¤F­þ¤@­Ó¿¤¥«¡I¡H

¥H¤W¤­¤j¬Fµ¦¡A¬O¹ê½î±Ú¸s©M¿Ó¡B³Ð³y¯u¥­µ¥ªº°ò¥»¬Fµ¦¡A¤]³\ÁÙ¤£°÷²`¤J¡A¦ý«o¬O­¢¤Á»Ý­n¡I·íµM¡A³o¤­¤j¬Fµ¦°ê¥ÁÄÒ¤@­Ó¤]¿ì¤£¤F¡A¦]¬°¤z¥Çªº¥þ¬O°ê¥ÁÄҸ̨º¸sª¯ª±·N¨àªº¸TùC¯SÅv¡F·íµM¡A³o¤­¤j¬Fµ¦°ê¥ÁÄÒ¤@­Ó¤]¤£´±¿ì¡A¦]¬°¥u­n¿ì¤F¤@­Ó¡A°ê¥ÁÄÒÀþ¶¡´N±o¥¢¥h¥þ³¡¿ï²¼¡I
§A­ÌÁÙ­n§ë°ê¥ÁÄÒªº²¼¶Ü¡H½Ñ¦ì¯Çµ|¤H¡A«ô°U§A­Ì¤£­n¦A©M¦Û¤v¹L¤£¥h¤F¦n¶Ü¡H¿ô¿ô§a¡A¤£­n¦A¤W°ê¥ÁÄÒªº·í¤F¡I
¡iŪªÌ¨Ó¨ç¡j
¥H¤U¬O¤@¦ìŪªÌ¦b¬Ý§¹¥»¤å«áªº·N¨£¡G
·PÁ§Aªº¯uª¾¨`¨£¡A¤£¹L´£¿ô§A¤@ÂI¡Aªü«ó¥ô¤º¹ê¦b®³¤£¨ì¤¤¥¡¦h¤Ö¸É§U´Ú¡A¤ñ°_¥xÆW¬Ù¤Ö¦h¤F¡C

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (18)¡i¦â±¡Õz«È¡u¥Ö±ø¤E¡v¤w¸g¶}©l©Ô«È¤F¡j
¥_°ª¨â¥«ªº¥«ªø¿ïÁ|­è¹L¡A°ª¶¯ªº¦Ñèé­Ì«KÁ߯C­n§â½`¤l¥þ¾E¨ì»O¥_¥«¨Ó¡A¦]¬°¥xÆW°ê¥þ°ê¥u³Ñ°¨­^¤E³oª¯ª±·N¨à¬OÁa®e¦â±¡¦æ·~ªº¡C°ª¶¯¥«Áªø§Ê¥«ªø©óDec 28, 1998¹ï´CÅéµoªí½Í¸Ü¡A¹ï©ó¦¹¨Æ¥H»¡¯ºªº¤è¦¡¤©¥H¿Ø¨ë¡C
¥t¤@¤è­±¡A¥x¥_¥«ªø°¨­^¤E«h­«¥Ó¥L¡u¨Ó¤@®a§ì¤@®a¡Bµ´¤£©h®§¡vªº¬Fµ¦¡A°ÝÃD¬O¡A²{¦b¦b¥x¥_µóÀY¬°À³¥l¯¸«Å¶Ç¡B¤½µM¥|³B´²µo»rÅé¦â±¡¼s§iªº½`¤l¡A¶È´N§Ú©Òª¾ªº¡A´N¤w¸g¤£¤î¤Q®a¤F¹À?!
¬O¡A¥Á¶iÄÒªº¥«ªøªº½T¬OÂú§²ªº±Ï¬P¡A¦ý°ê¥ÁÄÒªº¥«ªø«o¬O¦ÑèéÀt®]ªº¦ç­¹¤÷¥À¡A³o´N¹³¤@Áç¥ÛÀY²M´ö¯ë©ú©ú¥Õ¥Õ¡C
¹ê»Ú¤W¡A¥x¥_¥«¤¤¤s¥_¸ô¤G¬qªº½`¤l¡]¦â±¡°s©±¡^¤w¸g¤½µM¶}°_¨Ó¤F¡C¤W¶g¤»¡]Dec 26, 1998¡^¤U¤È§Ú¦b¥Á¥Í¸ô¡B¤¤¤s¥_¸ô¤f¹J¨ì¤@­Ó©Ô¥Ö±øªºÀt®]¡A¥L³ß§¶§¶¦a¶ëµ¹§Ú¤@±i¼s§i¤p¦W¤ù¡A§i¶D§Ú¥L­Ì¨ºÃ䪺¤p©j¡u¤w¸g¤@¦~¦h¨Sµ¹¨k¤Hª±¹L¡A¤U­±ºòªº¥i¥H°Ù¥Ì½©¡A­·ÄÌ¥®¾¦¤S·|¥s¡v¡C
§Ú§i¶D¥L§Ú³ßÅw¹â¤Q¤­¤»·³ªº¤k«Ä¡A°Ý¥L¦³¨S¦³¦n³f¡H¥L»¡¦³ªº¡A°ê¤¤­è²¦·~¡A¥h´Nª¾¹D¡A¥]§Ú²n¥~¥~¡C
©ó¬O§Ú¨Ì·Ó¦W¤ù¥´¤F¹q¸Ü¨ì¥«Äµ§½¡A§i¶D­È¯Z­ûĵ¦³³o¦^¨Æ¡A½Ðĵ¹î¥N§Ú¥´¹q¸Ü¹w¬ù³o®a¡u¹Ú¤¤±¡¤H¡vªºÂú§²¡Cĵ¹î«Ü¾G­«¡B«Ü«È®ð¦a§i¶D§Ú¡G¡u§Ú­Ì¤@©w·|¥h¬d¡C¡v
¤£¹L¤@­Ó¦~¬ö¬ù¤­¤Q¤G·³¡Bªø¦~¶}¥d¨®ªº¦ÑªB¤Í­è­è¥h¤F³o®a¥®¾¦§²°|¡]1630 Dec 28,1998¡^¡A¥L­Ì¤µ¤Ñ·Ó±`Àç·~¡Aĵ¹îÅãµM¨S¦³¥h¬d¡C§Ú°Ý¥L²n¤£²n¡H¥®¤£¥®¡H¥LÁy¤WÅS¥X³³¾Kªº¯º®e¡A§i¶D§Ú¥L­è¤~¾Þ¤F¤@­Óº}«Gªº°ªÂ¾©]®Õ¥Í¡A¤~¥|¤d¤ª¤ª¡C
©]«ÜÀR¡AµL©`¦a°ãµÛ©@°Ø¡A§Ú¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¤@¤Á³£¦^¨ì¥|¦~«eªº­ìÂI¤F¡C§²¤k¤á¡B½ä³õ¡B¦â±¡°s©±¡B¦¬«OÅ@¶Oªº¬yª]¡A³o¨Ç²V³J¤H¤H³£ª¾¹D¥L­Ì¦b­þ¸Ì¡A°ß¿Wĵ¹î¤£ª¾¹D¡F¥L­Ìªº¹Hªk¦æ®|ªÀ°Ï¦Ê©m³£²M·¡¡A°ß¿Wĵ¹î¤£²M·¡¡C
¥x¥_¥«¥Á¿ï¥X¤F¤@­Ó©Ô¥Ö±øªºÀt®]·í¥«ªø¡AÅý¦â±¡¦æ·~­«·s¦bªÀ°Ï«Ñ¤l¤f¡B¼Ó¤W¼Ó¤U­«·sÀç·~¡A²{¦b¶}©l¥L­Ì­nÀ|³Q¦Ñèé¬yª]«Â¯Ù®£À~ªº­WªG¤F¡C
§Ú·Q°¨­^¤E¥i¥H§ï¦W¬°¡u¥Ö±ø¤E¡v§a¡H¥x¥_ªº¥¼¦¨¦~Âú§²¤§©Ò¥H³Q±À¤J¤õ§|¡A°¨­^¤E¤f¬O¤ß«DªºÁà­®¤ßºA¥¿¬O¸o»íº×­º¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@ (19)¡i¥~¬Ù¤H¬O§Ú­Ìªº¤½¼Ä¶Ü¡H¡j
¤@¤Ç°¨¦b°¨¸s¸Ì¨Ï°_©Ê¤l¡A¯à¤Þ°_°¨¸s®£·W¡A¤£¶È¯à§âÃM¤hÄA¤U­I¨Ó¡AÁÙ·|½Ä¼²¨ì¨ä¥Lªº°¨¡A¤Þ°_¬Û¤¬½î½ñªº¤jÄ̶áСХi¤j¦hªº°¨¥­®É¬O·Å©Mªº¡A¤£¯à¦]¬°¤@¤Ç°¨µoºÆÂôº×¡A´N§â©Ò¦³ªº°¨³£µø¬°¦MÀI°Êª«¡C
¦P¼Ëªº¡A¤j³¡¤Àªº¥~¬Ù¤H¥­®É¬O·Å©Mªº¡A¦ý¥u­n¦³¤@¨â­Ó²V³J¦b¦Ñ¶m¦ÕÃä¶Ç¼½¡u³Q»°¤U®ü¡v¡B¡u¤¤¦@¥´¹L¨Ó¡v¡B¡u¨S±o²V¡v¤§ÃþªºÁÁ¨¥¡A¦ÛµM¦Ñ¶m­n©È¡B­n¶Ã¡B¤£´±§ë²¼µ¹¦³¯à¬°ªº¥Á¶iÄÒÄy­Ô¿ï¤H¡C
¥i¹½ªº¤£¬O¨º¨Ç³Q¹ª°Ê¬ÙÄy±¡ºüªº¥~¬Ù¤H»P¥»¬Ù¤H¡A¯u¥¿ªºº×­º¡A¬O¹¡­¹¤H¥Á¦å¦×¡B¤r©~¼q°ó¦Y¹¡¼µµÛ¡B¸æ¾iµÛ¤@¤j¸sºô¸ô¥´¤â»P·s»D°OªÌ¥|³B³yÁÁ¶Ç¼½°²¸Üªº°ê¥ÁÄÒ¬J±o§Q¯q¶Q±Ú¡C
¨º´X­Ó¦¨¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¤£°á®Ñ¡B¡u±M·~¡v¦b¿Ë¥Á¶iÄÒºô¯¸¤WÅͧ½ªº¡uºô¸ô¤j¤Hª«¡B¶W¯Å¤j¾Ç¥Í¡v¡A¤]¤£¸Ó¬O§Ú­Ì¼Äµøªº¹ï¶H¡Ð¡Ð¦]¬°³o¨Ç³Q°ê¥ÁÄÒ´ÛÄF¤F¤@¤G¤Q¦~¡]¥L­Ìªºª¨¶ý«h¬O³QÄF¤F¥|¤­¤Q¦~¡^²@µLı¿ôªº¯à¤O¡B¬°¤F¨Ç·L¦n³B¬NµÛ¨}¤ß¥´À»¦n¤H¡B¤j¦nÀY¸£«o¤£ªÖ¦b¥¿³~¥I¥X¤ß¤Oªº°ê¥ÁÄÒ¶Q±ÚºX¥£¡BÞû©x¥½±N¡A¨ä¹ê¤ñ¨º¨Ç¦³¤@À\¨S¤@À\ªº¬y®öº~§ó¥i¼¦¡C
¥u­n°í©w¥xÆW¿W¥ßªº·Qªk¡A¥u­n«ùÄò¥H§V¤O»P­@¤ß¬°²M·G¦³¬°ªº¥Á¶iÄÒÄ~Äò«Å¶Ç¡A«h¥þ¥xÆWªº¦í¥Á³£¬O§Ú­Ì§V¤O±Ð¤Æªº¹ï¶H¡A·íµM¤]¥]§t¥~¬Ù¦Ñ¶m¡C
¤£­n¦A©¼¦¹ª[µø¤F¡A­Y­n½|¡A½|¨º¨Ç­A§Ë´¼¥©¡B°°¸Ë¥»¬Ù¤H¦bºô¸ô¤W¨ì³B«Å¶Ç §â¥~¬Ù¤H²Î²Î»°¤U®ü ¡B ±þ¥ú¤¤°ê¤H ¡B §ð¦^¤j³°¥´¦º¦@²£ÄÒ ªº¯«¸g¯f¦n¤F¡A¥L­Ì¤~¬O¦Ñ¶m¸Ì³Ì¯ä¤£¥i»Dªº¤HÀY´í·º¡C

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q ¡@¡@¡@¡@(20)¡i»OÆW¤º¬F»P¤¤°ê·Qªk¦ó¤z¡H¡j
´A¦@·s»D´CÅé¦pÁp¦X³ø¡BÄÒÀç¤T¥xµ¥¡A¦b½Í¤Î¥xÆW¤º³¡°ÝÃD®É¡AÂ_¤£¤F¦aÁ`³ßÅw¥H¤¤°êªº¤ÏÀ³¨ÓÁôÂæۤvªº¥ß³õ¡A¬¡¹³­Ó¤ï©Rªº¤p·@°ü¡A³B³B±o¬Ý¤½±Cªº²´¦â¦æ¨Æ¡C
³o´[¦³¤H´£°_¥xÆWÀ³¸Ó´M¨D¿W¥ß¡AÁp¦X³ø¡BÄÒÀç¤T¥x«K¦£¤£­¡¦a¥X­±ªý¤î¡AÁnºÙ¡u¤¤¦@¡]¤¤°ê¡^¤£·|¤¹³\¥xÆW³o¼Ë°µ¡v¡A¥x¿W¥uÅS¤@ÂI¡B­·ÁÙ¤£´¿§j¡AÁp¦X³ø¡BÄÒÀç¤T¥x«Kµê±iÁn¶Õ¡A³s½g³ø¾É¡u¤¤°ê»â¾É¤HªºÄY¥¿ºA«×¡v¡A¦Ê¯ëÀ~°ä¥xÆW´Â³¥¡A§Ï©»¬O¤¤°ê¦b¥x³¡¸pªº¬Fªv¶ÇÁnµ©¡C
Áp¦X³ø»PÄÒÀç¤T¥xªº¥j©ÇÅÞ¿è¬O¡G¥xÆW·í§½¤£ºÞ°µ¤°»ò¡A¥u­n¦³Ä²¥Ç¤¤°ê§Q¯qªº¥i¯à¡A³£±o¥ý©ñÂIªÅ®ð¡B¥ý½Ð¥Ü¤¤°ê¬F©²¡F¥u­n¤¤°ê¤£³\¡A§Ú­Ì¤°»ò¨Æ³£¤£¥i¥H°µ¡A¤@¥¹°µ¤F¡A¤¤°ê´N·|µo°ÊªZ¤O¥Ç¥x¡C
³o¨Ç·s»D´CÅé¦Ê¯ëªü½Û¤¤°ê¡B¥ñ§C§@¤pªºÄ_¼Ë¹ê¦b¥O¤H¼Q¶º¡A¥H¤U¯S¥H¡u¤GÄ_¡vºÙ¤§¡C
»OÆW¸ÑÄY®É¡A¤GÄ_°²ÂǪÀ½×¡B¾ÇªÌ³X½Í¤§¦W¿E¯P¤Ï¹ï¡A®`©È¦]¦¹¤Þ°_¤¤°ê¹ï¥x¿WªºÁp·Q¡F»OÆW¶}©ñÄÒ¸T®É¡A¤GÄ_¬ðµM¥[­«¤¤°ê»â¾É¤Hªº³ø¾É¥÷¶q¡A¦]¬°¤¤°ê¡u¤£¤¹³\¦¨¥ß¤Ï¹ï²Î¤@ªº¥xÆW¬FÄÒ¡v¡F³¯¤ô«ó¬I¬Fº¡·N«×°ª¹F¤C¦¨¡A¤GÄ_¦Ê¯ë¥´À£©Ù¶Â¡A¦]¬°³¯¤ô«ó¤ä«ù¥x¿W¡A¡u¤¤°ê¤£³ßÅw¥L¡v¡F¦p¤µªü«ó¦b¬¤¬¤¥Á·N®ö¼éªºÁL¾Ö¤U¡A¦³¾÷·|°Ý¹©Á`²Î¡A¤GÄ_§ó¬O§j¤ò¨D²«¡A³s³¯¤ô«óªº»·¿Ë¥Ç¤Fªk¡A³£¦¨¤F³¯¤ô«óªº¨p¼w°ÝÃD¡C
¯î­ð³z¤F¡A§Ú­Ì»OÆW´X®É¦¨¤F¤¤°êªº¥£¤~¡H§ÚÀd?Ö¼»ªw§¿­n½Ð¥Ü¤¤°ê»ò¡H»OÆWªº¤º¬F»P¤¤°êªº³ß¦n¦ó¤z¡H
¥u¦]¥x«n¿¤¿ì¤F­Ó²Î¤@°ÝÃD¤½§ë¡A©Ò±o¼Æ¾Úµ²ªG¨Ï¤¤°ê·¥¬°¤£²n¡A¤GÄ_ª½¨ì¤µ¤Ñ¡]Dec 29, 1998¡^¤´µM¦º«rµÛ¥x«n¤£ªÖ©ñ¹L¡AÁÙ¦b¤£Â_¥´À£¡F³X¥xªº¤¤°ê¥Á¹B»â³SÃQ¨Ê¥Í¦P±¡¥x¿W¡A©ó¬O¨¥½×³Q¤GÄ_°Å±µ±»¹¢¡B¬å±oºG¤£§Ô¸@¡A§Ë±oÃQ¨Ê¥Í·í³õ¥ú¤õ¡A«ü¥¸¤GÄ_¡u¥H°¾·§¥þ¡A¥u´z»P¦Û¤v¥ß³õ¬Û¦Pªº³¡¥÷¨Ó³ø¾É¡v¡C
§Úı±o«Ü©_©Ç¡G¤¤°ê¬F©²ªº¶Õ¤O»·¦b®ü®l¦è©¤¡A¡u¤GÄ_®a±Ú¡vªº³o¨Çª¯´CÅé«ç»ò´N©È¤¤°ê©È±o¦p¦¹·²´µ©³¨½¡H·s»D³ø¾Éªº¦Û¥Ñ¤½¥¿ºë¯«­þ¸Ì¥h¤F¡H
¥xÆWªº¤º¬F»P¤¤°ê¦ó¤z¡H§Ú­Ì­n¼o¬Ù¨Ó´£°ª¦æ¬F®Ä²v¡A­þ¸Ì¿ù¤F¡H¬°¤°»ò¥u¦]¤¤°ê¤Ï¹ï¥xÆW¼o¬Ù¡A·í§½´N±o©}ªA¡A·d¥X­Ó¾B¾B±»±»ªº¡uºë¬Ù¡v¡H§Ú­Ìªº¬F©²¬°½T«O¦b¤¤°ê¬F©²¸ò«eªºÃd©¯¡AÄ묹¤F¥¿½Tªº¼o¬Ù­ì«h¡A§Ë±o¦p¤µ¬Ù¬F©²ªº°ÝÃD¶V­á¶V¤j¡AÀHµÛ§º«q¥Jªº¤U¥x¡A­á¬Ùªºªý¤O·Uµo·t¼é¬¤´é¡A°Ï°Ï¤@­Ó»¯¦u³Õ¾á±o¤U»ò¡H³o¥¿¬O¦YÁ«©ó°ê¥ÁÄÒ¨S¦³¾á·í¡B¨S¦³¾z¤O¡A¤£´±¤£¥õµø¤¤°ê¡I
¤¤°êÄY­«Äµ§i¥xÆW¤£±o¤¹³\¦¨¥ß¤Ï¹ïÄÒ¡A¥i¥Á¶iÄÒ¦¨¥ß¤F¡A¤£¦ýÔ£¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¡A¤¤°êÁÙ¦³¼Ë¾Ç¼Ë¦a§ß´Ó¤F³ÈÀw¤Ï¹ïÄÒ¡u»P¥xÆW¤¬§O­]ÀY¡v¡F
¤¤°êÄY­«Äµ§i¥xÆW¤£±o¤ä«ù¥Á¶iÄÒªº¡u¤ÀÂ÷¥D¸q¥÷¤l¡v¡AÁÙ¥´¤F­¸¼u§U¿³¡Fµ²ªG³¯¤ô«ó¿ï¤W¤F¥x¥_¥«ªø¡A¤£¦ýÔ£¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¡A¥x¥_§ó¬O¶i¨Bªº¥O¤H©Q¦Þ¡]¤£¹L°¨­^¤E°õ¬F«á¡A¥æ³q¤S¶}©l¶Ã¤F¡Aöt¨®ÄÒ¤S²`©]¾x¨Æ¤F¡A¦â±¡·~ÅDÅD±ý¸Õ¡A¥x¥_¶}©l°h¨B¤F¡^¡F¤¤°êÄY­«Äµ§i¥xÆW¤£±o¥H¤½¥Á§ë²¼¨Ó¨M©w¥xÆW«e³~¡A¥i³¯­ð¤s¤£²z³o¤@®M¡A¦Û§@¥D±i¿ì¤F°Ï°ì¤½§ë¡Aµ²ªGÔ£¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¡A¤Ï­Ë¬O¤GÄ_ªº·s»D´CÅé¤W¤s¤U®ü½a°l¤¤¦@µo¨¥¤H¤£±Ë¡Aª½¨ì¥L­Ì²§¤f¦PÁn¡u¤Ï¹ï¥xÆW¥H¤½¥Á§ë²¼¨Ó¨M©w²Î¿W°ÝÃD¡v¡A¤~¤ßº¡·N¨¬¡C
¤¤°êÄY­«Äµ§i¥xÆW¤£±o¥H­á¬Ù¨Ó§@¬°¿W¥ßªº¸Õ±´¨T²y¡A¤GÄ_¤]³s½g²ÖÃ|¦a¥H°²¥Á½Õ«ÅºÙ¡u¦³¤C¦¨¥H¤W¥Á²³¤Ï¹ï­á¬Ù¡v¡Aµ²ªG´«­Ó¦W¨à¡B¸}¨B©Ô½w¡A¬Ù«Å¥Ü©Ê¦a¡uºë¡v±¼¤F¡A¥H«á­n¦p¦ó¶i®i¬O»OÆW¤º³¡¦Û¤vªº¨Æ¡A¤¤°êÁÙ¬O®³§Ú­Ì¨S©`¦ó¡C
³o¤@¤Á¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡G¥ô¦ó¤@­Ó¥xÆWªº¤º¬F¥D±i¡A¥u­n¬O¹ïªº¡B´I¦³Ävª§¤Oªº¡A´N¸Ó¥h¿ì¡A¤£¥²¸òµÛ´A¦@´CÅ骺«ü´§´Î°_»R¡A¤£¥²¬ÝµÛ¤¤°êªºÁy¦â¿ì¨Æ¡I
§â¨S¥Îªº¬Ù¯u¥¿¼o±¼§a¡A©È¤°»ò¤¤°ê¤Ï¼u¡H¦pªG¤Z¨Æ³£±oÅ¥Áp¦X³øªº¡A§Ú­Ì²{¦b´N§ë­°ºâ¤F¡I


NO:1126_9
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/15 21:39
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@(21)¡i§T³hÀÙ´I¡Ð¡Ð°ê¥ÁÄÒ±þÂû¨ú§Zªº©Ð¥«¬Fµ¦¡j
Jan 1, 1999
­n¤ÀªR©Ð¦a²£¶R®ð§C°gªº®Ú¥»­ì¦]¡A§Ú­Ì¥²¶·±q´º®ð´`Àôªº°ò¥»­ì²zµÛ¤â¡A¤~¯àµo²{¿½¸Uªø¡u±þÂû¨ú§Z¡vªº¡u©Ð¥««Â¦Ó¿û¡v¬Fµ¦¦³¦h»ò·MÄø¡G
¢Þ¢Ï¢à¢â¢°¡G²z½×´º®ð´`Àô

¤@¡BÀç«Ø·~¼É§Q¤Þ¤H¡A¥Á²³»Ý©Ð®ï¤Á¡A©Ð»ù¹d´­¡AÀç³y¼tª§¬Û¦¨¥ß¡AÀç«Ø­Ó®×¤j¶q¼W¥[¡A­Ó­Ó²ü¥]Áȹ¡¡C
¤G¡B¹dÃB¼É§Q«P¨Ï¤j«¬Àç³y¼t¥X²{¡A¥¨«¬­Ó®×±À¥X¡A²×©ó¨Ñ¹L©ó¨D¡A©Ð»ù¶}©l¤U¶^¡C
¤T¡B¥Á²³¨£ª¬¼f·V§ë¸ê¡AÁʫΪº°Ê¤OµäÁY¡A©Ð»ùÄ~Äò¤U¶^¡C
¥|¡B§ë¸ê¿ù»~¡BÅé½è¤£¨ÎªºÀç³y¼t¡A¦]°â«Î·~ÁZ¤£¨}¦Ó¶gÂणÆF¡A¶}©l³°Äò­Ë³¬¡C
¤­¡B¥Ñ©óÀç³y¼t­Ë³¬¹L¦h¡A©Ð«Î¨Ñµ¹º¥º¥¤£°÷¡A©Ð»ù©ó¬O¤W´­¡C
³o´N¬O°ò¥»ªº©Ð¥«´º®ð´`Àô¡A¦p¤µ´º®ð´`Àô¦ì¸m¬ù¦b²Ä¤TÂI¡C
¥Ñ©óÀç³y·~¦b1998¦~©³¤T¦X¤@¿ïÁ|¡]¥_°ª¨â¥«ªº¥«ªø»P¥«Ä³­û¡B¥ßªk©e­û¡^¸Ì¡uÅ@ÄÒ¦³¥\¡B¼Ö¿é¸ê°]¡v¡A¥t¤@¤è­±¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¤S«æ©ó³Ð³y¨ø¥ô«eªºªÑ¥«ºa´º°²¶H¡A²×©ó¤U¹F¤F¶Mº×«á¤Hªº·MÄø¬Fµ¦¡A¨Ï¹ê»ÚªºÀç³y·~´º®ðª¬ªp±N¦p¥H¤U¤è¦¡¹BÂà¡G
¢Þ¢Ï¢à¢â¢±¡G°ê¥ÁÄÒ§T³hÀÙ´I¡B¼É¬F¤z¹w¤Uªº·î§Î´`Àô
¤@¡BÀç«Ø·~¼É§Q·¥°ª¡AÀç³y¼tª§¬Û¦¨¥ß¡A§Î¦¨¤p«¬Àç³y¼t¼É¼W¡B¦³¨î«×ªº°·¥þ¤jÀç³y¼t«o¦p»ñ¤òÅ﨤ªº©Ç²{¶H¡C
¤G¡B¥Ñ©ó¼É§Q¹L°ª¡A¬°¨D¥­¦w¡AÀç«Ø·~À³¥I¶Â¥Õ¨â¹D©Ò»ÝÃB¥~ªá¶O·¥¦h¡A¨Ò¦pª÷¿Ä·~»PÀç³y·~¡u¥D°Ê¥Nµo¡v°¨­^¤E³oÃþ°ê¥ÁÄÒª¯ª±·N¨àªº¸ì¿ï¨«¸ô¤u¡]¥HÁ×§K°ê¥ÁÄÒªº­Ô¿ï¤H¦]¸ì¿ï³Q®·¡^¡B¸ì¨Dij­û¦V«ØºÞ³æ¦ì¬IÀ£¤§¯ä¥]¡B¦w¼¾¶Â¹D¤`©R¤§®{ªº«OÅ@¶Oµ¥µL©³»Ý¯Á¡AµL§Î¤¤¼W¥[¤F¥iÆ[ªºÀç¹B¦¨¥»¡C
¤T¡BÀç³y·~¬°´£°ªµ¥¯Å¡]¤A¡÷¥Ò¡÷¯S¥Ò¯Å¡^¡Aª§¬Û±À¥X¤j®×¡A¥H²Ö¿n¹ê ÁZ¡A³y¦¨©Ð«Î¤j¶q·m«Ø¡A¹w°â«Î¨Ó¤£¤Î°âÁj¡A©ó¬OªÅ«Î¤j¶q¼W¥[¡C
¥|¡BªÅ«Î°â»ù©~°ª¤£¤U¡A½a¤H­t¾á¤£°_¡A¦]¦¹ÁÙ¬O±a¤£°Ê¶R®ð¡F¦³¿ú¤Hªº¶¢«Î±ý¯²°â«o¥F¤H°Ý¬z¡A¦]¦¹¤]¤£Ä@¦A¶R«Î¡AªÅ«Î¼Æ¦]¦Ó·U¥[¿±µÈ¡A©ó¬O©Ð»ù¶}©l¤U·Æ¡C
¤­¡B­ì¦³·NÁʫΪº¥Á²³¡A¦]¨£©Ð»ù¤U·Æ¡A­Ó­Ó¤ß¦sÆ[±æ¡A¤£Ä@¥ß§Y¶R¶i¡A©ó¬O¶R®ð§ó¥[§C°g¡A©Ð»ùÄ~Äò¤U·Æ¡C
¤»¡B°ê¥ÁÄÒ»²§UÁʫάFµ¦¸g±`¬°¤Ö¼Æ¯SÅv¶¥¯Å­×§ï¡AÁo©úªº¥Á²³¬°Á×§K¾D°ê¥ÁÄÒ´ÛÄF¦ÓÆ[±æ¡A§Æ±æ¬Ý¨ìÀu´f¬Fµ¦¡F
¦Ü©ó¨º¨Ç¤@¶}©l´N¤W·í¶R¤F©Ð¤lªº¥i¼¦¤H¡A¥u¦n«r¤ú­W¼µ°ª§Q²vªº¶U´Ú¡C¥¼ÁʫΪ̨£ª¬°ß®£¨­¿©¨ä®`¡A©ó¬O§ó¥[«O¦u¡A´Á«Ý°ê¥ÁÄÒÀu´f´T«×ÂX¤Î¤v¨­¡C
¤C¡B¨Ó¤£¤Îµ¥¨ì´º®ð´_µd¡A¿±µÈ¹L§Öªº¤j«¬Àç³y·~¦]¸êª÷¶gÂणÆF¦Ó§i­Ë³¬¡A¬°Àv¥I¶Å°È¦Ó§C»ùÄÀ¥X¾l«Î¡A¨Ï¦¨«Î§ó¦h¡A©Ð»ùÄ~Äò¤U·Æ¡C
¤K¡B°ê¥ÁÄÒ¨£ª¬§ó¥[´£°ªÀu´f´T«×¡BÂX¤Î¨S¦³¯SÅvªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡AµM¦Ó»P°ê¦v¬Û¤ñ¡A¤p¥«¥ÁÁÙ¬O­t¾á¤£°_«Ø°Ó©ù¶Qªº©Ð¤l¡A¦]¦¹ªÅ«ÎÁÙ¬O¨S¤H¶R¡C
¡]·Q¤@·Q¬°¤°»ò³o¼Ë¶Q¡A«Ø°Ó¿úªá¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡^
¤E¡B¬°¨ë¿E¶R®ð¡A°ê¥ÁÄÒ¨ú®ø°ê¦v¼W«Ø­pµe¡A·N¹Ï¹G­¢³h½a¥Á²³¶R«Î¡AµM¦Ó¥Á²³¤w¸g¾Ç¨Ä¡A¨S¦³¤HªÖ·m¶RªÅ«Î·í¬¶¦Ç¡A¹çÄ@¦hµ¥´X¦~¶R«K©y°ê¦v¡C©ó¬O´º®ðÄ~Äò´c¤Æ¡C
¥Ñ©ó©Ð»ù¨S¦³¶^¨ì¦X²z»ù¦ì¡AµL´ß½½¤ûÁÙ¬O¶R¤£°_¶R©Ð¤l¡A¦³¿ú¤H¦]¬°µL§Q¥i¹Ï¡A¤]¤£ªÖ¶i³õÁʫΡF
¥t¤@¤è­±¡A°ê¥ÁÄÒ¬°¤F¹S±eÄv¿ï´Á¶¡¥N¬°¶R²¼ªºÀç³y°Ó¡A¤£±o¤£¥H§óÀu´fªº©Ð¶U¬Fµ¦¡]¨ä¹ê¬O¥H°ê®wªº¿ú¶ñÁÙ¡^¨ë¿E¶R®ð¡C
´N³o¼Ë¡A¿ú§|¶V¸É¶V¤j¡A¯u¥¿»Ý­n©Ð¤l¦í¡Bºë¥´²ÓºâªºÁo©ú½a¤H«o¤@ÂI¤]¨É¨ü¤£¨ì¹ê´f¡A¦]¬°¶U´Ú§Q²vÁö§C¡A¦ý§Q²v­°§C©Ò±oªº¹ê´f¡A«o»·»·¤Î¤£¤W¡u²{¦³©Ð»ù¡v»P¡u¦X²z©Ð»ù¡vªº®t»ù¡C
¦Ü©ó¨º¨Ç¦Ñ¹ê¥i´Ûªº½a¤H¡A­Y¦b¦¹®É»´©ö¤W¤F°ê¥ÁÄÒªº·í¡A«K±N¥I¥X¤£¦X²zªº°ª©Ð»ù¡A¥H¨ó§U´I¦³ªºÀç³y·~«×¹LÃøÃö¡Ð¡Ð³o¯u¬O¿Ø¨ë³z³»¡I
²³æ¦aÁ¿¡A°ê¥ÁÄÒªº²{¦æ©Ð¶U¬Fµ¦¡A´N¬O¡u§T³hÀÙ´I¡v¥|­Ó¦r¡A¤£¦ý¬O§T³hÀÙ´I¡A¦Ó¥B±MÀÙ¨º¨Ç¤âÀY·s«Ø¦¨«Î¹L¦hªº¤j«¬Àç³y·~¡A¨Ï¥L­Ì¸Ñ¨M¤@®Éªº¿U¬Ü¤§«æ¡F
¹ï©óÀç³y·~¾ãÅé¸gÀç§x¹Ò¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O¨S¦³¥bÂI¦n³B¡I

¦b¤U¤@½g¤å³¹¸Ì¡A§Ú­Ì±N²`¤J²{¦³©Ð«Î¬Fµ¦ªº¦º¨¤¡A§ä¥XÅý½a¤H¦í±o°_©Ð¤lªº¯u¥¿°È¹ê¬Fµ¦¡A·q½Ð´Á«Ý¡I
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@ (22)¡i§ïµ½Àç«Ø·~¸gÀçÀô¹Ò¡A¬F°Ó¥Á¤TªÌ¬ÒĹ¡j
Jan 3, 1999
Àç³y·~¬O¡u¤º»Ý¡]ª`·N¬O¤º»Ý¦Ó«D¥~¾P¡^¡v¦æ·~ªº¤õ¨®ÀY¡AÀç³y·~¼öµ¸¡A·N¨ýµÛ§N­áªÅ½Õ¡B¾÷¹q³]¬I¡B¦í¦vªA°Èµ¥¬ÛÃö¤º»Ý¦æ·~ªººa´º¡C
¥Ø«eÀç³y·~ªº¸gÀç§x¹Ò¡A¥i²³æ¤ÀªR¦p¤U¡G¡]§ó½ÆÂøªº°ÝÃD¤£©y¦b¥»¨t¦C¤å³¹±´°Q¡^
¢°¿ù¦ô¶R®ð¡A¤j°]¹Î·m«Ø³yÂí¤j®×¡A¾É­P¤âÀY¾l«Î¹L¦h¡A¿nÀ£¸êª÷¡C
¢±Àç³y·~¥²¶·À³¥I°ê¥ÁÄÒ¶Â¥Õ¨â¹D¤û°­³D¯«½Ñ¯ë»Ý¯Á¡AÃB¥~ªá¶O¦h¡C
¡]¦pªG±z¥H¬°¨º¬O¨C­Ó¤ë¤@¨â¦Ê¸U¤¸´N¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¨º±z´N¿ù¤j¤F¡^
¢²¤jÀç³y°]¹Î³¥¤ß«k«k¦h¨¤¸gÀç¡A¦]´º®ð¤£¨Î¡AÂà§ë¸ê¯É¯É®M¨c¡C
¢³¬°Á×§K¯Â§Q¤U­°¡]¨Ã«D¦å¥»µLÂk¡AÀç³y·~±q¨Ó¨S¦³Á«·lªº¨Ò¤l¡A¥u¦³¦hÁÈ»P¤ÖÁȪº®t§O¡^¥´¶Ã¦P·~¦æ±¡¡A¾l«Î°â»ù¤´©~°ª¤£¤U¡A¾P°â·~ÁZ§ó§ÎºG²H¡F°]¹Î¶U´Ú¹L¦h¡A§Q®§¤ä¥Iº¥¦¨°ÝÃD¡A»È¦æ¶}©lºò±i¡C
¢´¤@¦³­·§j¯ó°Ê¡A»È¦æ²r©â»È®Ú¡A¨Ï¤âÀY«ú¾ÚªºÀç³y°Ó§ó§Î¯T¯V¡C
¢µ¬°ºû«ù·~°È³W¼Ò¡A²{¦³¤uµ{¤H­û¤£¯àÃã°h¡A·s®×¤£¯à¤£°µ¡A¤H¨Æ¶O»P¤uµ{¸g¶O¦¨¬°­«¾á¡A·s®×¤l¬O§_¼ö½æ¡A§ó¬O¥t¤@ÅܼơC
¢¶¬F©²°ß®£¤jÀç³y°]¹Î¸õ²¼³y¦¨¸gÀÙ­·¼É¡A¤S©Èª÷¶Â¤G¤û¥ß©e©áÀ»¡A©ó¬O§ó¥[¦±·N³{ªï°]¹Î§Q¯q¡A±À¥X¦UºØ¤jÀ\¡A»¤¤Þ½a¤H¿é°]Ämµ¹°]¹Î¡A³y¦¨³hªÌ·U³h¡B´IªÌ·U´I¡B¤j°]¹Î§¤¾Ö°ª»ù¦¨«Î¤£ªÖ­°»ù¡A¤]¨Ï±oÅé½è¤£¨Î¡B¦­¸Ó­Ë³¬ªºÀç³y°Ó·N¥~¦a­e¬¡¤U¨Ó¡AºtÅܦ¨¡u°ê®w´ÀÀç³y°Ó½ß¸É¦]¿ù»~¨Mµ¦©Ò³y¦¨¤§·l¥¢¡vªº©Ç²{¶H¡C

°ê¥ÁÄÒ¿½¸Uªø©ó1998¦~©³«Å¥¬ªº©Ð¶U¬Fµ¦¡A§T³hÀÙ´I¡BªÉÅU¤½²z¡A¨Ï­t¾á°ª§Q²vªº³h¥ÁµL³B§ë§i¡A¨Ï¦³¶¢¿ú§ë¸êªº´I¤H»È®Ú§ó¥[¼eÃP¡A¨Ï®»Ą̃£¨y¡B¦­¤w±N¾l«Î§C»ù±þ¥Xªº¤pÀç³y°Ó±æ­·¿³¹Ä¡A¨Ï»P°ê¥ÁÄÒ±¾¤Ä¡B¾l«Î¹L¦h¤£ªÖ­°»ùªº¤jÀç³y°]¹Î¿W¨É«p§Q¡F
¿½¸Uªø¬°¨D¦Û¤v¤U¥x«eªÑ¥«¯à°÷­·¥ú¡A¤£±¤±À¥X³o¼Ë¡u±þÂû¨ú§Z¡vªº¯îÂÕ¬Fµ¦¡A¦­¤w¤½»{¬°¿½¤º»Õ¥ô¤ºªº³Ì¤j¬I¬F±Ñµ§¡I
¿½¤ó¦¹ºØ¹ï¾ãÅéÀç³y·~§x¹ÒµLÀÙ©ó¨Æ¡B´ÛÀ£½a¤H¹Ï§Q´I¤H»P¤jÀç³y°Óªº¥i®¢¤â¬q¡A¹ê»Ú¤W¹ïÀç³y·~ªº¾ãÅé¼vÅT¦p¤U¡G
¢Þ¢Ï¢à¢â¢°¡G°ê¥ÁÄÒµuµøªº¡u§Q¦h¤jÀ\¡v¹ïÀç«Ø¥«³õªº¯u¥¿¼vÅT

¢°Åé½è¤£¨}¦ý¤º½u®ø®§ÆF³qªºÀç³y°]¹Î¡B¤âÀY§y¿n¾l«Î«Ý®É¦Ó°ÊªºÀç³y°Ó¬O³Ì¤jÀò§QªÌ¡A±N¦]¦Ñ¹ê¥i´Ûªº½a¤H¤W·í¦ÓÁȶi¤@¨Ç¶r²¼¡C
¡]ªF«Ò¤hµ¥§y¿n«~½è¤£¨}¦¨«Îªº¤j°]¹Î¤w¸g¶}©lÀò¯q¡^
¢±Åé½è¨}¦n¡B¸Û¹ê¸gÀ窺Àç³y°Ó¡A¤w¨Ì·Ó¥«³õ¾÷¨î§C»ùÄÀ¥X¾l«Î¡A¦p¤µ­±Á{¿½¤óªº¿ù»~¬Fµ¦¡A±N¦]¦Ó³·¤W¥[Á÷¡A¦]¬°¨S¦³¤H¦AªÖ¶R¥L­Ì«Ø³]¤¤ªº¹w°â«Î¡A®£±N©óªñ¤é¤º­±Á{­Ë³¬¡C
¡]¦Á¤î¡B·s¦Ë¡B®ç¶é¬Ò¤w¥X²{¦¹Ãþ¹ê¨Ò¡A¬Û«H½Ñ¦ì³£¬Ý¹LÃþ¦ü³ø¾É¤F¡^
¢²¤G¤â«Î¥«³õ¦æ±¡±N¦]¿½¤óªº¿ù»~¬Fµ¦¦Ó©óµu´Á¤º­«®À¡A½a¤H±ý´««Î«o­WµL§C§Q¶U´Ú¡A´«´ßªº¤ßÄ@´N¦¹¥´¦í¡F
À´±o§ë¸êªº´I¤H¨£ª¬¤j³ß¡A¥H¶¯«p¸êª÷§C»ù·mÁʦ³¼W­È¼ç¤Oªº¤G¤â«Î¡A³y¦¨³hªÌ·U³h¡B´IªÌ·U´I¡C
¡]¥x¥_¥«¤½À]¡B´º¬ü¤@±a¤w¥X²{¹ê¨Ò¡A½a¤H¦]Æ[±æ¿½¤º»Õªº·sÀu´f¬Fµ¦¦Ó°±¤î¥X»ù¡A´I¤H¥D¾É¤F¤¤¥j«Î¥«³õªº¦æ±¡¡^
¢³¦Ñ¹êªº½a¤H¶R¶i©Ð¤l«á¡Aµo²{©Ð»ù¤S¶^¤F¡A·l¥¢¤£¸í¡A¨º¨ÇÁʫθ}¨B¸ûºCªº½a¤H¨£ª¬«KÆF¿ô¹L¨Ó¡A§ó¤£Ä@·N¶i³õ¶R«Î¡F¦­¤w¥H°ª§Q²v¶R¤F©Ð¤lªº½a¤H¡A¤â¤WÀ£µÛ¤wÅܦ¨¤G¤â«Îªº©Ð¤l¡A¨C¤Ñ¤S±o¥IÀ~±o¦º¤Hªº°ªÃB§Q®§¡A¥u¯à¦Û¹Ä·íªì§ë²¼¿ù§ë°ê¥ÁÄÒ¡A¥s­W³s¤Ñ¡I
¢´µu´Á¤º´å¸ê±þ¤J¦¨«Î¥«³õ«á¡A¥Ñ©ó´º®ð¤´¥¼´_µd¡A±N­±Á{«áÄ~¥F¤Oªºµ~¹Ò¡A­ì¥»©ó¹A¾ä¦~«e¸Ó­Ë³¬ªº¤£¨}Àç³y·~¡A©ì©µ¨ì¿½¤ó¤U¥x«á¡AÁÙ¬O±o­Ë³¬¡A©¡®É±N³y¦¨µL¤HºÞ²zªº¾l«Î¥R¥¸¡B©Ð»ù¼É¶^ªº²{¶H¡A¨Ï¤µ¤é¤U³õ¶R¦¨«ÎªÌ¡AµL¤À³h´I¡A¨ì®É­Ô¤@»ô®M¨c¡C
¢µ¥Ñ©ó¬Fµ¦µuµø¡A¶È±N½a¤H¤Ö±o¥i¼¦ªº²{¿ú¡A®³¨Ó©µ½wÀç³y·~­Ë³¬ªº­·¼É¡A¥¼¯à±q®Ú¸Ñ¨MÀç³y·~§x¹Ò¡A¹w®Æ¹A¾ä¦~«á¡A±N»W¿n­Ë³¬¯à¶q¡A¤Þµo¥t¤@ªiª÷¿Ä¦M¾÷¡I
¡]©¡®É¿½¤ó¤w¸g¤U¥x¡A»P¥LµLÃö¤F¡A¼K¼K¼K¡^

­±¹ï³o»ò¥ûÀIªºÀç³y·~Àô¹Ò¡AÀ³¸Ó¦p¦ó»²¾É¦nªºÀç³y°ÓÄ~Äò¥Í¦s©O¡H¥H¤U¬O§Ú­Ìªº¬Ýªk¡G
¢Þ¢Ï¢à¢â¢±¡G¨Ï½a¤H¡B¬F©²¡BÀç³y°Ó¤T­±­ÑĹªº¤­¤j°È¹ê§@ªk

¢°¥ß§Y¨ú®ø¿½¸Uªø¡u§T³hÀÙ´I¡vªº¿ù»~¬Fµ¦¡A§ï±N¶U´Ú¶Uµ¹¥þÅé¦Ê©m¡A¨Ã¥H­º¦¸ÁʫΪº®a®x¡B´««Î¦Û¦íªº®a®x¡]¨C¤@®a®x¥H«ù¦³¤@¤á©Ð«Î¬°­­¡^¬°­º­n¾A¥Î¹ï¶H¡A¥Ø«e«ù¦³°ª§Q²v¦Û¦í©Ð«Îªº®a®x¡]¨C¤@®a®x¥H«ù¦³¤@¤á©Ð«Î¬°­­¡^¬°¦¸­n¾A¥Î¹ï¶H¡C
¦¹Á|±N³y¦¨»Ý«Î¤Õ«æªº½a¤H¸Á¾Ö¶i¤J¥«³õ¶R«Î¡B¿ï«Î¡B´««Î¡A¬¡µ¸©Ð«Î¥«³õ´º®ð¡C
¢±Àu´f¬Fµ¦±Æ°£­x¤½±Ð¤H­û¡A¦]¬°¥L­Ì¦­¦³¹ê´fªº¥O¿e¥Øµ²¦ÞªºÀu«p§C§Q¶U´Ú»P§C»ùªº¤½±Ð©Ð«Î¡B²²ªÙ¡A¦P®É¨Ã±Æ°£¥¼±BªÌ¡]¥H¹w¨¾´I¤HÂಾ°]²£¬°¤l¶R«Î¡B³y¦¨³h´I§ó¥[¤£§¡¡^¡AÀ£¨îÁʫΩ~©_ªÌªº³¥¤ß¡A¨Ï¨ä¾l°]§ë¦V¯u¥¿»Ý­n¿úªºªÑ²¼¥«³õ¡A´£ª@°ê¤º¦U¦æ·~ªº´º®ð¡AÁ×§K¿W«p³¡¥÷Àç³y°Ó¡C
¢²°±¤î°¾³R¬°´I¤£¤¯ªºÀç³y°Ó¡A¸Ó­Ëªº´NÅý¥L­Ë¡I©ñ¤ß¡A¥u­n¬O¥¿¬£¸gÀ窺Àç³y°Ó¡Aµ´¹ï­Ë¤£¤F¡A³»¦h¥u¬OÁȱo¤Ö¤@ÂI¦Ó¤w¡A¤Ï¦Ó¬O¨º¨Ç¬°¤F³Ð³y¨}¦n¬F°ÓÃö«Y¦ÓÅܬ۸ì¸ï°ê¥ÁÄÒªº¤£¨}Àç³y°Ó¡A³Ì¦n¥ô¨ä­Ë³¬¡A¦³§Q©óÀç³y·~¾ãÅéÅé½èªº´£ª@¡A¤Ï¦Ó¬O¦n¨Æ¡I
¡]¨Ò¦p¦b¤T¦X¤@¿ïÁ|´Á¶¡Àç«Ø°Ó¤H¬°³¡¥÷­Ô¿ï¤H¶R²¼¤§¨Æ¡A§A¨S¬Ý¹L¡AÁ`Å¥¹Lªº§a¡^
¢³¤Àµ¥¤À¯Å»²¾ÉÀç³y°Ó¡C¨º¨ÇÅé¨î°·¥þ¡B¤u¦w·N¥~¤Öªº¡B±M·~©Ê½è°ªªº¡]¥H¦³µLÂà§ë¸ê¬°§P§O¤è¦¡¡^¡B¤âÀY¿nÀ£¦¨«Î¤Öªº¥¿¬£¤jÀç³y°Ó¡Aµ¹¤©¤jÃB¶U´Ú¥H§U¨ä«×¹LÃøÃö¡A§y«Î©~©_ªº§ë¾÷°Ó¤H¤£¤©»²¾É¡A¤u¦w¨Æ¬GÀW¶ÇªºÄêÀç³y°Ó¤£¤©»²¾É¡C
¢´§ï­²¤£¦X²zªº«Ø·Ó¥Ó½Ð¬Fµ¦¡A©µªø«Ø·Ó¦³®Ä®É¶¡¡A­×§ï¤£¦X®É©yªº«Ø¿vºÞ²zªk¥O¡A´£«e¼o¤î¡u§â«Ø°Ó»P¤½°È­û·í¸é¡v¦Ê¯ëÀ£¨î¨¾½dªº¼f­pªk¥O¡A¹ý©³À˰Q¬F©²·|­pªk¥O¡B·|¼f¤H¤Oµ²ºc»P·~°È½d³ò¡A§â§«Ãª°ê®a¶i¨BªºµL¥Î¤½°È­û¾°È³v¤@­²°£¡C
¥xÆW°ê»P¥L°ê³Ì¤jªº¤£¦P´N¬O¡G°ê¥ÁÄÒ¤¤±`·|¥Ã»·¦b¹õ«á¾ÞÁa¤@¤Á¡A¦ý«o¤£¥Î­t¥bÂI¬Fªv³d¥ô¡A¦æ¬F°|ªø¯¸¦b¥x«e©Ó¾á¤@¤Á¡A©ú­±¤W¬O¬I¬F²ë¤â¡A¦ý«o³Q°ê¥ÁÄÒ¤¤±`·|±±¨î±o¦º¦ºªº¡A¨S¥bÂI¹êÅv¡C
¿½¸Uªøªø´Á¾á¥ô°ê¥ÁÄÒªº³ÈÀw¡B¾×½bµP»P¥Õ¤â®M¡A½b¹v·í¤[¤F¡A¦­¤w¤d½H¦Ê¤Õ¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤ºªº§Q¥Î»ù­È¤wºÉ¡A¬O¨ì¤F¤U¥xªº®É­Ô¤F¡C
¤U¥x«eÀç³y¡u°ê´I¥Á¼Ö¡v°²¶H¡A¬O¨C¤@­Ó»Õ´}ªº²z·Q¡A¿½¤ó¦¹¦¸¿ù»~ªº©Ð¶U¬Fµ¦¡A¨ä¤ßºA¥i¥H¥O¤H²z¸Ñ¡A¦ý¨ä¤â¬q«oµLªk¥O¦³ÃѤ§¤h»{¦P¡I
¬F¾Â°_¥ñ­ì¬O±`¨Æ¡AµM¦Ó¦b°ê¥ÁÄÒ¤º³¡¬F°Ó¶Â¹D¤£¤ÀªºÅv¤O°«ª§¤¤¡A¤H¥Á­WÃø¤è²`¡A¨s³º­n¨ì¤°»ò®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à±N²M·G¦³®æªº¥Á¶iÄÒ±À¤W°õ¬F»R¥x¡H
¨s³º­n¨ì¤°»ò®É­Ô¡A¤H¥Á¤~¯àÆF¿ô¹L¨Ó¡A«i´±©Úµ´°ê¥ÁÄÒ³o°¦¡u¬F°Óª÷¿Ä¤j©ÇÃ~¡vªº´Û­â©O¡H

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@ (23)¡i¥Á¶iÄÒ¥x¿WÄÒºõ¬Fµ¦ÅG½×¤w¦¬¹ê®Ä¡j
Jan 04,1998
¤é¬Q¥Áµø¥þµ{Â༽¤F¥Á¶iÄÒªº¥x¿WÄÒºõÅG½×¡A¬Ý§¹¤§«á»áıªY¼¢¡A¤ß¤¤²`·P¥Á¥D¦b»OÆW¤´¦³¤@½u§Æ±æ¡I
¦Û¤¤°ê¤£¸g¥ô¦ó°ê»Ú±ø¬ù¦û»â¥xÆW¥H¨Ó¡A¬FÄÒ¬Fªv«K¤@ª½§¢©V¤£³ô¡A¨S¦³¤H¯u¥¿©ú¥Õ¦Û¥Ñªº¯u¿Í¬O¤°»ò¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤@ºØ¯u¥Á¥Dªº¨Mµ¦¹Lµ{À³¸Ó¦p¦ó¶i¦æ¡C
¥Á¶iÄÒªº¥x¿WÄÒºõ¤jÅG½×¡AÅý¥Á²³¤j·P·sÂA¡Ð¡Ð®@¡A­ì¨Ó¬FÄÒªº¬Fµ¦¡A¥i¥H³z¹L³o¼Ë¤½¶}¤½¥­ªºÅG½×²£¥Íªº°Ú¡I
°ê¥ÁÄÒ¤@ÄÒ¿W¤j¤­¤Q¦~¡A¦b±Ð±ø±±¨î¤U¡A¦p¤µª¾¹D¡u·R°ê¤£µ¥©ó©¾§g¡B©¾©óÄҨ䣵¥©ó©¾©ó¤H¥Á¡B©¾©ó¤H¥Á¤~¬O©¾©ó°ê®a¡vªº¦¨¦~¤H´X§Æ¡H
¥Ñ©ó±Ð±ø¡A§Ú­Ì¦b¼h¼h¬Fªv¸T§Ò¤¤°g¥¢¤F¦Û§Ú¡F¥Ñ©ó±Ð±ø¡A§Ú­Ì³Q±Ð¾É¡u¦³¨Ç°ÝÃD¬O³s°Ý³£¤£¸Ó°Ýªº¡v¡F
¥Ñ©ó±Ð±ø¡A§Ú­Ì³Q±Ð¨|¦¨¤@°¦°¦¤ßÆF¨ü³Ðªº³¥Ã~¡A¥u­n¦³½Ö´±¸IµÛ¤ß¤¤ªºµh³B¡A«K¥¢¥h²z´¼¡B©H­ý¤£¤w¡A§¹¥þ®e¤£±o²§¤vªº·N¨£¡A¤]§¹¥þ®e¤£±o°Q½×¤ß¤¤ªº¶ôÂS¡C

¥x¿WÄÒºõ¡AµL²§¬O¥Á¶iÄÒªººë¯«¤õ¬²¡A´N¦p°ê¥ÁÄÒªº¡u²Î¤@¤¤°ê¡v¤@¯ë¡A¬O¤@­Ó¬FÄÒªº«ä·Q¥D¶b¡F
©h¥B¤£½×½Ö¹ï½Ö¿ù¡A°ê¥ÁÄÒµ´¹ï®e¤£±o§O¤H¨Ó½èºÃ²Î¤@¬Fµ¦¡Ð¡Ð¦]¬°¨º¬O¸T§Ò¡A¦]¬°¨º¬O´Ý§L±Ñ±Nªºµh³B¡A¦]¬°¨º¬O¨èªO±Ð¨|¤U¤£®e«C¦~­Ì½èºÃªº¸t¿Ù±Ð±ø¡C
µM¦Ó¥Á¶iÄÒ«o¯à«i´±­±¹ï¦Û¤vªº¸T§Ò¸ÜÃD¡A«i´±¦a¥h½èºÃ¤@¤Á¡I
³o´N¬O¥Á¶iÄÒ¾ú¸g¤j­·¤j®ö¨ÌµM¦z¥ß¤£·nªº­ì¦]¡I

¹ê»Ú¤W¬Fªv±q¨S¦³¤°»ò¸T§Ò¡A¦³ªº¥u¬O¶mº@¤£¯à­±¹ï²{¹êªºªü¢ß¡F
¹ê»Ú¤W¬Fªv¨S¦³¤°»ò¤£¯à½Íªº¡A¦³ªº¥u¬O³Q±Ð±ø²þ¬r¹L²`µLªk©ïÀYªº¥i¼¦ÂΡF
¹ê»Ú¤W¬Fªv±q¨S¦³¤°»ò¨p³B¤£¯à¸I¡A¦]¬°°ÝÃD¦pªG¤£¸I¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£µLªk±o¨ì§¹¾ãªºµª®×¡I
¯u²z¶VÅG¶V©ú¡I¦b¤@³õ¨¬ºÙ²{¥N¥Á¥D¨å½dªºÅG½×¸Ì¡AµL½×½ÖĹ½Ö¿é¡A¤j®a³£¬Ý¨ì¤F¥Á¶iÄÒªº¥ú©ú¶}©ñ­·®æ¡F
µL½×ÄÒ¤º½Ö®ø½Öªø¡A¥Á²³³£¯àÂǦ¹¾÷·|¡A¬ð¯}°ê¥ÁÄÒ¤T¥x»P°ê¥ÁÄÒÄÒÀ礤¥¡¡BÁp¦X¤G³øªº¼h¼h·s»D¥´À£¡A¯u¥¿¦³¾÷·|¥h¤F¸Ñ¥Á¶iÄÒ°í«ùÄÒ¤º¥Á¥Dªº¥Î¤ß¡C

§Ú­Ì¬Û«H¡A°ß¦³³z¹L³o¼ËªºÄÒ¤º¥Á¥D¨î«×¡A¥Á¶iÄÒªºÄÒ­û¤~¯à·½·½¤£µ´¾®»EÄÒ­ûªº¦V¤ß¤O¡I
¥Á¶iÄÒªºÄÒ­û¬O¬¡ªº¡A¥Á¶iÄÒªºÄÒ­û¬O°È¹êªº¡A¥Á¶iÄÒªºÄÒ­û¾Ö¦³¥R¨KªºÄÒ¤º¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¤£¥²¹³·sÄÒ»P°ê¥ÁÄÒªº¥i¼¦ÂΤ@¯ë¡A¥u¯à°ª©I¾ÖÅ@ÄÒ¤¤¥¡¡A§ó¤£¥²¹³°¨­^¤E¤@¼Ë¡A¤~»¡¤F¤@¥y¡u¥D±iÄÒ¥D®uª½¿ï¡v¡A´N³QÂI¦W§å§P¡A¤£±o¤£®ø­µ¡C
¥Á¶iÄÒ»P°ê¥ÁÄÒ¡A¨s³º½Ö¤~¬O¤½¤¸¨â¤d¦~ªº¤¤¥¡°õ¬FÄÒ¡H§Ú¤]¤£¾å±o¡A¦ý§Úª¾¹D¡A·í§Ú¥[¤J¥Á¶iÄÒªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú«K¤w¦¨¬°¤@­Ó»P¯u¦Û¥Ñ¬°¥îªºªtªt¤j°ê¥Á¤F¡I
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@ (24)¡i¥´¯}±Ú¸s°ÝÃDªº°g«ä¡j
Jan 06,1999
§Úª¾¹D¡A¦³¨ÇªB¤Í¥u­n¬Ý¨ì¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡vªº¤å³¹¡A´N¦£¤£­¡¦aÂà¶}µø½u¡A¥Í®£§O¤Hµo²{¦Û¤v»P¡u­I«q¤¤°ê¦Ñ¯ª©v¡vªº¡uª¢¶À¤£¨v¤l®]¡v¬°¥î¡A¦Ü¤£ÀÙ¤]­nµo¨¥µh§å¤@µf¡A¥H¥YÅã¡u¥¿²Îª¢¶À¤l®]¡vªº¸q¼«¡C
¦b¦¹§Ú½Ð¨D½Ñ¦ì§â³o¤@½gµu¤å¬Ý§¹¡A¦]¬°¦b¦¹¤§«e¡A±z¥i¯à±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«ê·íªº¾÷·|¡A¥h²`«ä¦Û¤v¦b¥Á±Ú«ä·Q¨t²Î¤¤ªº©w¦ì¡C
¤@¡B¦b¶}©l¦³¯à¤O«ä¦Ò¤§«e¡A§Ú­Ì¤wÄ鹡¤F¤¤°ê·NÃÑ
¨C·í¦Û°Ý¡u§Ú¬O½Ö¡B§ÚÄݩ󤰻ò±Ú¸s¡B§Ú¹ï¬ÙÄy¨ÌÂk­n«ù«ç¼ËªººA«×¡B§Ú¥´ºâ¨««ç¼Ëªº¤@±ø¸ô¡v®É¡A¬Û«HÁ`¦³¤@¨ÇÁn­µ¦b±z¤ß¸Ì³ÛµÛ¡u¥Á±Ú¤j¸q»P¥Í­Ñ¨Ó¡v¡B¡uª¢¶À¤l®]°Z¦³ºÃ°Ý¡v¡B¡u¥ý¯ª¦å¯ß­ð¤s¨Ó¡A§Ú­Ì³£¬O¤¤°ê¤H¡v¡B¡u¤£»{¦P¤¤°ê¡A´N¬O¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¡C
·íµM¡A¨S¤H¹G±z¤£¥h©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A¦]¬°¡u¤¤°ê¡v¬J¥i«ü¦a°ì¡A¤]¥i«ü¥X¥Í¦a¡A§ó¥i¥H¬O°ê¦W¡C
¦b¤@¤Á³£ÁÙ¨S¦³§Ë²M·¡¥H«e¡A°õ·N­n¦Û©Ó¬°¤¤°ê¤H¡A©Î¦y¨è¦a«DÂ÷±ó¤¤°ê¤£¥i¡A¥¼§K¹L©ó¯ó²v¡C
°£¤F¨Ó¾ú¤w¤£¥i¦Ò¡B¦b³o­Ó®q¤W¥Í¬¡¤F¼Æ¤d¦~ªº¯Â­ì¦í¥Á¤§¥~¡A«¥­Ì¨­¤W³£¬yµÛ¥~¨Óªº¦å¯ß¡C
¦b³o­Ó®q¤W¡A¤w¸g¥i¥H½T»{ªº¥~¨Ó¦å·½¤À§O¨Ó¦Û©ó»X¥j¡B¤¤°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B²üÄõ¡B¤é¥»µ¥¦a¡]¦b¦¹§¡«üªº¦a°ì¦WºÙ¦Ó«D°ê¦W¡^¡A­Y¦A¥[¤W­ì¦í¥Áªº¨t²Î¡A«h·í¤µ¥xÆW¤H¥Áªº¦å·½¡A¨ä¹ê¬O¬Û·í½ÆÂøªº¡A¨C¤@ªÑ¦å·½³£¬O¯ª¥ýªº¿ò´f¡A¨­¬°¤l®]¦ÛÀ³·V²×°l»·¡A¤£¥i¨ÌµÛ±Ð±ø«p¦¹Á¡©¼¡A¦]¬°¦U¤ä¯ª¥ýªº¦å¯ß¶¡¡A¨ÃµLÀu¦H°ª§C¤§¤À¡C
®Ñ¥»¤l¤WÁ`»¡«¥­Ì¥þ¬Oª¢¶À¤l®]¡A¬yªº¬O¤¤°ê¤Hªº¦å²G¡A¦]¦¹«¥­Ì¥þ¬O¤¤°ê¤H¡Ð¡Ð¦ý¥u­n±z©ß¶}±Ð±ø¥J²Ó·Q·Q¡A«K¯àµo²{³oºØ»¡ªk¤£¤j¨c¾a¡C
©ú©ú¦Û¤v¨­¤W¬yªº¬O¦h±Ú¸s¦@¦sªº¦å²G¡A«o±j­n©Ù·Ùº~±Ú¯ª¥ý¥H¥~ªº¨ä¥L¦å·½¡A³o¦ü¥G¤]¦³ÂI¼Æ¨å§Ñ¯ª¡A³o¦ü¥G¤]¤£¬O¿ìªkªº¡A¹ï¤£¡H
¤G¡B¤°»ò¥s¡uº~¤H¡v¡H¤°»ò¥s¡u¤¤°ê¤H¡v¡H
¤¤°ê¦a°Ïªº¡uº~¤H¦å¯ß¡v¬O¤Q¤À½ÆÂø¡B¥]ù¸U¶Hªº¡C
±q¤T¤d¦~«e¦b¤¤°ê¥Ì°¢¤@±a¬¡°Êªº»X¥j§Q¨È¤H¡]¦b¤HÃþ¾Ç¤W¡A©Ò¿×ªº¶À«Ò¤l®]§Y¬OÄݩ󦹱ڸs¡^¡A¨â¤d¦~«e³Q¦P¤Æªº¦¿«n¦U±Ú¸s¡A¤@ª½¨ì¼Æ¦Ê¦~«e¤~³Q¦P¤Æªº¤k¯u±Ú¸sµ¥¡A¦p¤µ³£³Q¤¤°ê¬Fªv¾Ç®a²ÎºÙ¬°¡u¤¤°ê¤H¡v¡A¦ý¨ä¹ê¥L­Ì¬O¤@¤äÃe¤jªº²V¦å³¡¶¤¡A¥B¾ú´Â¾ú¥Nªº¦å·½¦¨¥÷¤j²§¨ä½ì¡Aµ´«D³æ¤@³sÄòªº¡uª¢¶À¦å¯ß¡v¡C
¨C¤@­Ó¤¤°ê´Â¥N¡A©~¦í©ó¤¤°ê¶À²a¥­­ìªº±Ú¸s³£¦ÛºÙ¬O¡uº~¤H¡v¡AµM¦Ó¿Ø¨ëªº¬O¡G¦b¤¤°ê¾ú¥N±þ¥ï¥v¤W¡A¨C¤@´Â¥Nªº§ó´À¡A¾Ô³Óªº±Ú¸s³£·|±N¡uº~¤H¡v¥H´X¥G·À±Úªº¤è¦¡¤j¸v±O±þ¡]¨ä¾l«h³Q­¢¦V«n¤è°k¶h¡^¡Aµ¥¨ì¶À²a¥­­ì­«·sª`º¡¥Í©R®É¡A¦å²Î¤w¸g¤j¦³¤£¦P¡A¬O¨Ó¦Û¥­­ì¥|­±¤K¤è¦UºØ¦U±Úªº²V¦XÅé¡A©¼¦¹±B°t«á¡A¦å²Î§ó¬O¶Ã±o¥i¥H¡A»P«e´Âªº¡uº~¤H¡v¡A´X¥G§è¤£¤W¥ô¦óÃö«Y¡C
¤­­J¶ÃµØ¦p¦¹¡A¿ñ·À§º¡Bª÷·À¿ñ¡B¤¸·Àª÷§º¡B©ú·À¤¸¥ç´_¦p¦¹¡A³£¬O¤@¯ë¦a¤j±O±þ¡A³£¬O¤@¯ëªº¤j¾E±p¡A³£¬O¤@¯ë¦a¦å²Î¤j¾ã¦X¡A¦n¯ºªº¬O¡A¦å²Î¾ã¦X§¹¦¨¤§«á¡A¥L­ÌÁٳߧ¶§¶¦a¦ÛºÙ¡uº~¤H¡v¡A¬O¡u¯ÂºØªºª¢¶À¤l®]¡B¤Õ¤lªù¥Í¡v¡A³o¹ê¦b¬O¦Û´Û´Û¤H¡B¡u­I¯ª´Aº~¡v¹L¤FÀY¡A¥O¤HºN¤£³z¥L­Ì¸£³U¥Ê¸Ì¨s³º¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H
º~¤H¡A¬O¤@­Ó¶°¦X¦Wµü¡A¨Ì·Ó¦p¤µ°ê¥ÁÄÒ±j¶Õ¬FÅvªº©x¤è¸ÑÄÀ¡A¥u­n¦í¦b¤¤°ê¤¤­ì¦a°Ï¡B´¿¸g¦í¹L³o¤@¦a°Ï¡B¯ª¥ý´¿¸g¦í¹L³o¤@¦a°Ï¡B©Î¬Æ¦Ü¥u¬O³æ¯Â¥õ¼}¦¹¤@¦a°Ïªº¡A³£¥i¥H¦ÛºÙ¬°¡uº~¤H¡v¡A³£¥i¥H¦ÛºÙ¬°¡uª¢¶À¤l®]¡v¡C
¼g¨ì³o¸Ì§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¡I¦]¬°¦b®ü®l¹jÂ÷¤­¤Q¦~¥H«á¡A¤¤°ê±j¶Õ¬FÅv¤w¸g±Æ°£¤F¥xÆW¥þÅé¦í¥Áªº¡uº~¤H¡v¨­¤À¡A§Ú­Ì¤w¤@«ß³Q©w¦W¬°¡u¥xÆW¤H¦P­M¡v¡A©Î²ºÙ¡u¥x­M¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥ú´N¡u»OÆW¦a°Ï±a¦³º~¥Á±Ú¦å²ÎªÌ¯à¤£¯à¦ÛºÙº~¤H¡v³o¤@ÂI¡A¨â©¤°õ¬F±jÅv«K¦³¤£¦P¸ÑÄÀ¡C
¦P²z¥ç¨£©ó¡u¤¤°ê¤H¡vªº©w¸q¡A¤£¦Pªº¬O¡A¦b³o¤@¤è­±¡A°ê¦@¨âÄÒ¬FÅv¬°¤F¬Fªv§Q¯q¡A­Ë¬O¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¡A¥ç§Y¡u«¥­Ì·Q²Îªvªº¨º¤@¸s¤H¡A®æ¦Ñ¤l«D¬O¤¤°ê¤H¤£¥i¡v¡C
¤T¡B¤°»ò¬O¡u»Ô«n¤H¡v¡H¤°»ò¬O¡u»OÆW¤H¡v¡H
¦û¥xÆW¤H¤fµ´¤j³¡¤À¡B¦Û»{¬O¡u»OÆW¤H¡vªº¥D¬y±Ú¸s¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¦û»â¥xÆW¤§«á¡A¤@¤i¤§¶¡¬ðµMÀþ¶¡¾E±p¡A¥þ¦¨¤F¤¤°ê¡u»Ô«n¤H¡v¡A¥u¦]¥L­Ìªº¦å²G¤¤¡A¦³¬ù¤@¥bªº¦¨¥÷¨Ó¦Û¤¤°ê»Ô«n½Ñ¬Ù¡C
¤j®a³£ª¾¹D¡u¦³­ð¤s¤½¡BµL­ð¤sÀ¨¡vªº¨å¬G¡A³\¦h©ó²M«Ò°ê±d¡B¹l¤ý´Â´Á¶¡¨Ó¥x°Q¥Í¬¡ªº¤¤°ê»Ô«n²¾¥Á¡A¦]´Â§Ê©R¥O¤£³\Äâ²²¨Ó¥x¡A³Q­¢»P­ì¦í¥Áªº©h®Q¦¨¿Ë¡A¨â¤T¦Ê¦~¤U¨Ó¡A¥­®H»P¤¤°ê»Ô«n¦å²Î«K´¶¹M²V¦X¦b¤@°_¡AµL½×ªø¬Û¡B¥~Æ[¡B¥Í¬¡²ß«U»P»y¨¥­·®æ¡A³£¤w»P¤¤°ê»Ô«n¤H¤j²§¨ä½ì¡A¦¨¤F¯S¦³ªº¦a°Ï±Ú¸s¡C
­±¹ï³oºØ©úÅã®t²§¡A°ê¥ÁÄÒ¬°¤F®ø·À¥xÆWªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A±N¥þÅé¥xÆW¤H³£µwºâ¤F¤¤°ê»Ô«n¤H¡A³º¤£§â«È®a¤H»P­ì¦í¥Á¬Ý¦b²´¸Ì¡A°ê¥ÁÄÒ³oºØ¡uªü¢ß¦¡±Ú¸s¤j­·§j¡vªºª±ªk¡A¹ê¦b¥O¦³ÃѪ̬J¦n®ð¤S¦n¯º¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡¤~¦n¡I
¡u»Ô«n¤H¡v´N¬O¦í¦b¤¤°ê»Ô«n½Ñ¬Ù¡B¨Ì·Ó¤¤°ê»Ô«n½Ñ¬Ù²ß«U¥Í¬¡ªº±Ú¸s¡F¡u»OÆW¤H¡v´N¬O¦í¦b¥xÆW¡A¨Ì·Ó¥xÆW¦a¤è²ß«U¹L¬¡ªº±Ú¸s¡C
¤£¦P±Ú¸s­ì¥i©M¥­¦@³B¡A¦ý±Ú¸sªº¤£¦P¦]¦a°ìªº»·¹j¦Ó¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¨S¤°»ò¦n²V²cªº¡A§ó¤£¥Î±i«a§õÀ¹¦a¾x¯º¸Ü¡I
¥|¡B¡u°ê®a»{¦P¡v»P¡uºØ±Ú»{¦P¡v¦ó¤z¡H
¥H¡u§èÁÀ©ñ§¾¥´°g½k¥M¡v¥X¦Wªº¡uÁp¦X³øª{·N½Õ¬d¤¤¤ß¡v´¿¸g°µ¹L½Õ¬d¡AÁnºÙ¦p¤µ¦³ªñ¥b¼Æªº¥xÆW¦í¥Á¦ÛºÙ¡u¬J¬O¤¤°ê¤H¤]¬O»OÆW¤H¡v¡AÂÇ¥H¸Ø±i²Î¤@·NÃÑ¡A¨Ã¨è·N°jÁסu°ê®a»{¦P¡v»P¡uºØ±Ú»{¦P¡vªº®t²§¡A¥iµÛ«l¨à¦Û·M·M¥Á¡A¦n¤£¶mº@¡I
½Ð¬Ý¥H¤U¤T­Ó°ÝÃD¡A¥J²Ó·Q·Q°Ýªkªº¤£¦P·|»¤¤Þ¨ü³XªÌ¦p¦ó§@µª¡G
°Ý¢°¡G±zı±o¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H©Î¥xÆW¤H¡H¡]¨è·N¼Ò½k°êÄy©Î±Ú¸s»{¦P¡^
°Ý¢±¡G±zı±o¦Û¤v¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤HÁÙ¬O¤¤µØ¥Á°ê¤H¡H¡]°êÄy»{¦P¡^
°Ý¢²¡G±zı±o¦Û¤v¬O¤¤°ê¤Hªº¤l®]¡AÁÙ¬O»OÆW¤Hªº¤l®]¡H¡]±Ú¸s»{¦P¡^
¬Ý¦ü¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A«o¯à»¤¤Þ§¹¥þ¤£¦Pªºµª®×¡AÁp¦X³ø»P°ê¥ÁÄÒ¬O³Ì¾Õ·d³o¤@®MÉ«­Çªº¡A©Ò¥HÁp¦X³ø¥i¥H½Õ¬d¥X­Ó¡u¤K¦¨¬Ù¥Á¤Ï¹ï¼o¬Ù¡v¡B¡u¤C¦¨¥Á²³»{¦P§º¬Ùªø¹ï¶À¸q¥æãn»D®×³B¸m¡v¤§Ãþªº¯î­ðµ²ªG¡A¥O¬ã¨s«Ç¸Ìªº§Ú¯º±oÅs¸y±±­I¡A®tÂI§â¤@¨{¤l´ö¥]¥þµ¹¹Ã¥X¨Ó¡C
¤­¡B½Ö¤~¬O¡u¬ÙÄy±¡µ²¡vªºÃ´¹a¤H¡H
¡u°ê®a»{¦P¡v¡B¡uºØ±Ú»{¦P¡v»P¡u¬ÙÄy»{¦P¡v¦³­Ó§¾¬Û¤z¡H
§Ú­Ì°¾­n»¡¦Û­Ó¨à¬O¥~¬Ù¤H¡A¦P®É¤S¬O¹D¦a¡u¯u¥xÆW¤H¡v¡I
§Ú­Ì¤~¤£²z§õµn½÷¨º®M¥HÂ÷¶¡¤À¤Æ»OÆW¤H¬°­º­n¥Ø¼Ðªº¡u·s¥xÆW¤H¡vÄê½×½Õ¡A¨º¤@®M¥u¯àÄF¤£À´¨Æªº¤ò«Ä¤l¡I
§Ú­Ì¬°¤°»ò¬O¥~¬Ù¤H¡H¹ï¤£¦í¡A¨º¥i¤£¬O§Ú­Ìªº¥D±i¡A¬O°ê¥ÁÄҥΦºªOªOªº¡u¬ÙÄyÄæ¡vµwµ¹«ö¤Wªº¯ä»IÃÄ¡A·Q¤£¶K³£¤£¦¨¡I
¥H¥Dµ§Àd?Öªº¤÷¿Ë¬°¨Ò¡A¥i¦Òªº»·¯ª¨Ó¦Ûªe«n¡A¥»¨­¥Í©ó®ý¦¿«o¦¨ªø©ó¥|¤t¡A¨s³ºÀd¦Ñ·Ý¤l¸ÓÄÝ­þ¤@¬Ù¤H¡H
Àd¦Ñ·Ý¤l¨s³º¸Ó¬O¡u­þ¤@¬Ùªº¡v¥~¬Ù¤H°Õ¡H
¬Oªe«n¡H©êºp¡A¨º¦a¤è¦Ñ·Ý¤l¨S¦í¹L¡F¬O®ý¦¿¡H
¹ï¤£°_¡A¦Ñ·Ý¤l©M®ý¦¿°ß¤@ªºÃö«Y¬O¡u´¿¦b´I¬K¦¿¤W¼»¹Lµ£§¿¡v¡F¬O¥|¤t¡H
¥i¦P¾Ç³£»¡¥L¬O®ý¦¿¤H­ù¡I¬O»OÆW¡H
ÁÙ¬O¤£¦¨¡A¦]¬°°ê¥ÁÄÒ¤@¤f«r©w¥L¬O¡u¥~¬Ù¤H¡v¡C
±z»¡¡A¨s³ºÀd¦Ñ·Ý¤l¸Ó¬O­þ¤@¬Ùªº¥~¬Ù¤H°Õ¡H
§Ú­Ì¬°¤°»ò¬O¥xÆW¤H¡H¨º«Ü²³æ¡A¥Í©ó¥xÆW¡Bªø©ó¥xÆW¡A¶R¸­±Ò¥Ð¡B¦¿¿·¡AÅ¥ºq¥JÀ¸¡B¬Ý¥¬³UÀ¸¡A¥Ð¸ÌÚ`¤g½`¡B¼q«e³ð¸Jã_¡Aº¡¤f¥xÆW¸Ü¡BÁÙ¦³­Ó¥xÆW¥~±C¡A§Ú­Ì¤£¬O»OÆW¤H¬O¤°»ò¡H
ű´N¤@¯ëªºÅKÃÒ¡A¤ß¸Ì²M²n±o«Ü¡A¤S¦³½Ö¯à¬D¼·¤À¤Æ§Ú­Ì¡H

©A¡A¤°»ò¥»¬Ù¥~¬Ùªº¤@®ð½aÙT¡H°ê¥ÁÄÒ¥H©x¤è¶Õ¤O±j©w¬ÙÄy¨î«×¡A«o¤S¦Ê¯ë±À¿à³d¥ô¡F
°ê¥ÁÄÒ¨C¹J¿ïÁ|¦H¶Õ¡A«K«ü¨Ïª¯´CÅé±N¬ÙÄy°ÝÃD·h¥X¨Ó¥´À»¹ï¤â¡A«o¤S¦º¤£©Ó»{¦Û¤v¤~¬O¬ÙÄy°ÝÃDªº¹õ«á¶Â¤â¡Ð¡Ð¬J·í§²¤k¤S­n¾ð­s¸`µP§{¡A°ê¥ÁÄÒ»P¥´¤â´CÅé¨Yòc¤@®ð¡A¯u¬OµL®¢¦a¥X¤F®æ¨à¡I
¤»¡BºÞ¥L¯ª·½¦ó³B¡A±z½T¬O¡u¥¿´ä¥xÆW¤H¡v
³o½g¤å¦rªì½Z§¹¦¨®É¡AÀd?Ö§ä¤F©õ¤é²²§ø¤T¤­¦n¤Í«~µû¡C
¬Ý§¹¤§«á¡A¦³¦ìªB¤Í»¡¡G¡u§AÁ¿ªº¤]¤£µL¹D²z¡A¥i§Ú´N¬OÄ@·í¤¤°ê¤H¡B·íº~¤H¡A¤£Ä@·N·í»OÆW¤H¡I¡v
¬O¡A³o¦ìªB¤Í¦³Åv³o¼Ë·Q¡C
§Y¨Ï¥Í¬¡©ó¥xÆW¡B¥H¥xÆWªâªÚªºªd¤g¬°¥Í¾i¤§¥À¡A¥L¤´¦³Åv­I±ó¦Û¤v¡u¥Íªø¦b¥xÆW¡B¨à®]Ác­l¦b¥xÆW¡vªº¨Æ¹ê¡A¦P®É¤]¦³ÅvÄ@·N·í¬ü°ê¤H¡B·R´µ°ò¼¯¤H¡A¨º¥þ¬O¥Lªº¦Û¥Ñ¡I
·í¦Û¤vªº¤ßŦ¤¤¬¦µÛ¤@¥bªº¥xÆW¦å²G¡A·í¦Û¤vªºÂßÅé¤w²ßºD¥xÆWªº¤Ñ®ð¡A·í¦Û¤vªº¥Í¬¡¤w²æ¤£Â÷¥xÆWªº¨B½Õ¡A·í¦Û¤vªº»y¨¥¤w±aµÛ¤@¤j°ï¥xÆW«U»y¡A§Ú­ÌÁÙ¯à±ÙÂ_³o¤@¤Á¡A±j­n¦Û¤v¥h»{¦P¹ï©¤ªº²§¶m¶Ü¡H
§Ú´N¬O¤@­Ó¥¿´äªº¥xÆW¤H¡A±z¤]¬O¡A¤@ÂI³£¤£¥ÎÃhºÃ¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (25)¡i§Ñ°O´d±¡¥G¡H¦Ü¦º¤£®©¥G¡H¡j
¶}©l¥¿ÃD¤§«e¡A§Ú­Ì¨ÓÁ¿­Ó¤p¬G¨Æ¡C
¦b¤@­Ó¥Á­·¦Û¨p¶mº@¡B«Ø³]¥X©_¸¨¥îªº¤p§ø¸Ì¡A¦³­ÓµL´c¤£§@ªº¬yª]¡A¦W¥s¹ö¥ÁÄÒ¡C
¤p§øªº¤@¨¤¡A¦³­Ó¦W¥s»OÆWªº¤p©h®Q¡A¥u¦]¶ÔÀµ¬üÄR¡A§l¤Þ¤FµL¼Æ«C¦~ªº««²C¡C
¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤@­Ó¤ë¶Â­·°ªªº©]¸Ì¡A¨S¦³¥ô¦ó´C¸u¡B¤]¨S¦³¥ô¦ó±ø¤å¬ù©wªº¬yª]¹ö¥ÁÄÒ¡A°½°½¦aëÆÀð¦Ó¤J¡A§â¼ôºÎ¤¤ªº»OÆW©h®Q±j«Á¤F¡C
±j«Á±o³xªº¹ö¥ÁÄÒ¡A§s¦a¤@Án©Ô°_¿Ç¤lªº©ÔÁå¡A±N·ÏÁçºV¦b¤k«ÄªºÀY¤W¡A§i¶D­úª_ªº»OÆW©h®Q¡A°£«D¡u§Ñ°O´d±¡¡v©M¥L©M¸Ñ¡A§_«h¦o¤@®a¦Ñ¤p³£§O·Q¬¡¡C
¦¸¤é¿ô¨Ó¡A»OÆW©h®Qªº­ô­ô¼BªQÿ¡Bª¨ª¨§õµn½÷¡A¤@Å¥¨ì¹ö¥ÁÄÒªº´c¦æ¡A¤£¦ý¤£´À¤k¨à©f¤l¥Ó­Þ¡A¤Ï¦Ó«ã¥¸¦o¡u¤£ª¾¦n¤ï¡v¡A­n¨D»OÆW©h®Q©M±j«Á¦oªº°ê¥ÁÄÒ©M¸Ñ¡C
»OÆW©h®Q¾á¤ß¤÷¥S¨ü­¢®`¡A¥u¦n§t²\©M¹ö¥ÁÄÒ©M¸Ñ¡A´N³s¸¤¸¤¥Á¶iÄÒ®¼¨­¦Ó¥X¬°¦o¥D«ù¤½¹D®É¡A³£¤£´±´À¯k·R¦oªº¸¤¸¤»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A¥uÅ¥¥ô¹ö¥ÁÄÒªº¥´¤â³ò¼Þ¸¤¸¤¡C
¤@¤ß¤j¨Æ¤Æ¤p¡B»P¶Ë®`¦oªº¤H©M¸Ñ¡A»OÆW©h®Q¤£¶È±o±µ¨ü¡u³Q±j«Á¬O­Ó¾ú¥v¨Æ¥ó¡B­n¨«¥X¾ú¥v»·Â÷´d±¡¡vªº±Ð±ø¡AÁÙ±o§t²\µªÀ³¤£¦V¥ª¾F¥kªÙ¶D»¡¦¹¨Æ¡A¯u¬O©}°d¨ì¤F·¥ÂI¡C
½æ¤F©f¤l¤k¨àªº­s¾Þ¡A¼BªQÿ¡B§õµn½÷·Ý¨à­Ç«K¤j¨ü¹ö¥ÁÄÒ«C·ý¡A¤£¶ÈÅý¦Ñ·Ý¤l±¾¦W·í¹ö¥ÁÄÒªº©¨¤÷¡AÁÙ¦bÀ°¬£¸Ìµ¹¼BªQÿ§ä¤F­Ó®w©Ðªº¶¢¯Ê¡A¤÷¤l­Ç«pÃCµL®¢¦a­e¬¡¤F¤U¨Ó¡C
­¹Å誾¨ýªº¹ö¥ÁÄÒ¡A±q¦¹µn°ó¤J«Ç¡A¦b§õµn½÷¡B¼BªQÿ¤÷¤lªºÀq³\¤U¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a±j«Á»OÆW©h®Q¡A¨C¦¸¨Æ«á¤£¶È¤jÁn¦V¥~±i´­¡u³o½â¿á¤lÄ̱oºò¡A¬G·N¤Þ»¤§Ú¡A¸o¦³À³±o¡v¡AÁÙ®£À~»OÆW©h®Q¡u­Y´±¤Ï§Ü¡A´N¬O¨«¤£¥X´d±¡ªº¥i¼¦ÂΡA´N¬O¦³·N»s³y§ø¨½±Ú¸s¤£©M¿Ó¡v¡C
¥t¤@¤è­±¡A¹ö¥ÁÄÒªº¦ÛÄ@¥´¤â¡A¤@­Ó¦¨¤ÑÃkªþ¹ö¥ÁÄÒªº¨S¤H­Ûµl¤l¡AºÞ¥s·G¦X³øªº¡A§ó¬O¥|³B®£À~§ø¨½¦³¤k¨àªº¤H®a¡A¨ì³B«Å¶Ç¡u¤Z¬O¤£§â¤k¨à°eµ¹¹ö¥ÁÄÒ«Á²]ªº¡A´N¬O¦³¢æ¢æ±¡µ²¡B´N¬O¨«¤£¥X´d±¡¡v¡C
¤[¦Ó¤[¤§¡A¦b§ø¸Ì³o¤@¸s¤U§@¨k¤lªº¤ÏÂЫ¯٤U¡A»OÆW©h®Q²×©ó¤ß²z±Y¼ì¡A±N³Q±j«Áµø¬°²z©Ò·íµM¡A±q¦¹¼Z¸¨¨I²_¡A¦¨¤F¤£§é¤£¦©ªº±@§²¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¬Ý¨ì³oÃä¡A¸£®ü¸Ì¦­¦³²`¨è¹w³]¥ß³õªºªB¤Í¡A¤K¦¨­n¹ï¿Ã¥ú¹õ¦R¤f¤ô¡A¤ß·Q¡G¡u¢æªº¡A³o¤S¬O¤@½g¡y¬D¼·¬ÙÄy±¡µ²¡zªºÄê¤å¦r¡I¡v
¼K¡A·í¯u¬O³o¼Ë¶Ü¡H
·í§A¤µ©]¦^·Q°_³o­Ó¬G¨Æ®É¡A¤¤©]±ÀªE¡A§A¯àºNµÛ¨}¤ß«üºK¦ÑÀd?Ö¬O¦b¡u¬D¼·¬ÙÄy±¡µ²¡v¶Ü¡H
ÁÙ¬O¦ÑÀd?Ö»¡¥X¤F¨º­Ó§A³Ì¤£·QÅ¥ªºÁà­®¬G¨Æ¡H

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
°ê¥ÁÄÒ¦b¢°¢¸¢³¢¶¦~¹ê¬I±O±þ¬Fµ¦¡A¹M¦a¿N±þ¥xÄyµ×­^¡A¨Æ«á«ÊÂê®ø®§¡A­n¨D¥Á²³¤£±o½Í½×¦¹¨Æ¡F
µ²ªG¥xÆW¤H¥ÁªG¯u²H§Ñ¤F´d±¡¡AÅý¨Æ¥ó¸ÌµL¶d¨ü®`ªº¥Á²³¦b©]¸Ì´ª¤ßµL¨¥¡BÁÓÂà¤Ï°¼¡CµM¦Ó°ê¥ÁÄÒ´N¦¹°±¤î¥[®`¥xÆW¤H¥Á¤F¶Ü¡H
¤£¡I
°ê¥ÁÄÒ¦b¢´¢¯¦Ü¢¶¢¯¦~¥N¹ê¬I¥Õ¦â®£©Æ¬Fµ¦¡A¶e®·¡B©ë¸T²§Ä³¥÷¤l¡A¨Æ«á±N¥L­Ì«a¤WºØºØ¸o¦W¡A¤£­ã¥Á²³¹ï¥L­Ì±H¥H¥ô¦ó¦P±¡¡F
µ²ªG¥xÆW¤H¥Á¤S¤@¦¸­ì½Ì¤F¥[®`ªÌ¡AÅ¥¥ô¬°¤Fª§¦Û¥Ñ¥Á¥D¦ÓµL¶d¨ü®`ªº¥Á¥D¥ý¶i»X¨ü­Þ©}¡C¦ý°ê¥ÁÄÒ´N¦¹°±¤î¥[®`¥xÆW¤H¥Á¤F¶Ü¡H
¤£¡I
°ê¥ÁÄÒ¦b¢·¢¯¦~¥N¥H§º³B·ì¡B°¨­^¤E¬°­º¡A¤Ï¹ï¶}©ñÄÒ¸T³ø¸T¡A¤Ï¹ïÁ`²Îª½¿ï¡A¤Ï¹ï¨ú®ø¡u¸U¦~°ê·|¡v¡A¨Ã±N²§Ä³¥÷¤l§P¦DºÊ¸T¡A¨Æ«á¤£¦ý¤£¤©½ßÀv¡A¥[®`ªÌ§º³B·ì¨Ã¤½¶}ªí¥Ü¡G¡u·íªì¥[®`µL¶dªº¥Ç¦æ§Ú¤@ÂI¤]¤£«á®¬¡v¡C
µ²ªG¿ï¥Á²H§Ñ¤F¤@¤Á¡A¤S¤@¦¸­ì½Ì¤F¥[®`ªÌ¡AÅ¥¥ô¬°¤Fª§¨ú²Õ´¬FÄÒ¤§¦Û¥Ñ¦ÓµL¶d¨ü®`ªº¥Á¶iÄÒ¤H¤h»X¨ü¨cº»¤§¨a¡C
¦ý°ê¥ÁÄÒ´N¦¹°±¤î¥[®`¥xÆW¤H¥Á¤F¶Ü¡H
¤£¡I
°ê¥ÁÄÒ¦b¢¸¢¯¦~¥N¬°¤F®¾¦^¤é¯q¬y¥¢ªº¿ï²¼¡A¶H¼x©Ê¦a¹ï·íªì½î½ñ¤HÅvªº¥Ç¦æ¡uªí¥Ü¿ò¾Ñ¡v¡A¥[®`ªÌ°¨­^¤E¡B´^©s½r¨Ã«ùÄòµoªí¹H°f¥Á¥DªºÁà¸Ü¡A¤½¶}ªí¥Ü¡u·íªì¥[®`µL¶dªº¥Ç¦æ§Ú¤@ÂI¤]¤£«á®¬¡v¡C
µ²ªG¿ï¥Á²H§Ñ¤F¤@¤Á¡A­ì½Ì¤F¤@¤Á¡AÅý¹L¥hªº³£¦¨¬°¹L¥h¡C¦ý°ê¥ÁÄÒ´N¦¹°±¤î¥[®`¥xÆW¤H¥Á¤F¶Ü¡H
¤£¡I
°ê¥ÁÄÒ¦b¢¸¢·¦~ªº¤T¦X¤@¿ïÁ|¸Ì¡A¬°¤F©Ù¶Â¥Á¥D¤H¤h¡A¦A¤@¦¸ÃbÂ_¥þ³¡´CÅé¡B°Ê¥Î©Ò¦³°ê®a¸ê·½¡B«ü¨ÏºÊ¹î°|ÀݥΤ½Åv¤O¡A¤£Â_¤½¶}³yÁÁ¡B·´Á½¡B´ÛÀ£¡B©Ù¶Â»{¯u°µ¨Æªº¤Ï¹ïÄÒ¡A¨ÃÁnºÙ³o¨Ç¤Ï¹ïÄÒ¤H¤h¦pªGÁx´±¤Ï§Ü¡A´N¬O¡u¨«¤£¥X¾ú¥v¡B¨«¤£¥X´d±¡¡v¡AÅý¤Ï¹ïÄÒ¤H¤h»X¨ü¤£¥Õ¤§­Þ¡C
µ²ªG©O¡H
µ²ªG¥Á²³³ºµMÀ¶®z¶mº@¦¨¤F²ßºD¡A§â·íªìªº¥Á¥D¥[®`ªÌ°¨­^¤E¿ï¤W¨Ó·í¥x¥_¥«ªø¡A¥H«KÃÒ©ú¥L­Ì¦³¯à¤O¡u¨«¥X¾ú¥v¡B¨«¥X´d±¡¡v¡I

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
»OÆW°êªº¤H¥Á¹ê¦b¤Ó·Å©M¤F¡A±eÀ¶¦nÄF¤S¤£°O«ë¡A³o´N¬O°ê¥ÁÄÒ©l²×¦Ñ¯«¦b¦b¡B¦º©Ê¤£§ïªº¯u¥¿­ì¦]¡C»OÆW°êªº¤H¥Á¹ê¦b¤Ó¼e®e¤F¡A¼e®e¨ì¥i¥H§âÃM¦b¥L­ÌÀY¤W©Ô«Ëªº²V³J¿ï¥X¨Ó·í°õ¬FªÌ¡I

(((((¨«¥X´d±¡¬O¥xÆW¥þÅé¦í¥Áªº¦@¦P¤ßÄ@¡A¦ý¦b¨º¤§«e¡AÁ`±o¥ý§â³y¦¨´d±¡ªº­ì¦]®ø°£§a¡H)))))

»·Â÷´d±¡¡A¥u´«¨Ó²Îªv¶¥¯ÅªºÅѯº¡F¤j¨{¼e®e¡A¥u´«¨Ó¬I¼ÉªÌªº»´½°¡A»´«H´CÅé³yÁÁ¡AÅý¦³¤ßªA°Èªº¦n¤H¦Ç¤ß¡F¨«¥X¾ú¥v¡Aªï­±¦Ó¨Óªº«o¬O´c½èªº°ê¥ÁÄҫʫةx¹±¡I
¿ô¨Ó§a¡A«i´±ªº¥xÆW¤H¡A¤£­n¦A¤W·í¤F¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~§Y±N¨ì¨Ó¡A©¡®É½Ð¥Î±z¯«¸tªº¤@²¼¡A¤jÁn§q¥X§A¾ÖÅ@¦Û¥Ñ¥Á¥D¡B³è±ó±M¨î¿Wµôªº¤ßÁn¡I

NO:1126_10
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/15 23:35
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@ (26)¡i¹ç·í½â¥Á¡AÁÙ¬OÀY®a¡H¡j
»OÆW²{¦³¨â¤jÄÒ¡B¤@¤pÄÒ¡A»P¤@­Ó´¿¸g¿³²±«D±`¡B¦p¤µ¤w¹ê½è·À¤`ªº·sÄÒ¡C
·sÄÒ¤w¦¨ªwªj¡A±ó¦Ó¤£½×¡F«Ø°êÄÒ¿E¶i«D±`¡Aµu´ÁÃø¦¨®ð­Ô¡F
ºJ¶}¤F¯BÁk¡A¦b»OÆW¹Ò¤º¹ê»Ú¯à·í®aªº¬FÄÒ¡A¥u¦³¦ÑµP°ê¥ÁÄÒ»P·s¾U«D±`ªº¥Á¶iÄÒ¡C
¥Á¶iÄÒ»P°ê¥ÁÄÒ¦³Ô£¤l¤£¦P¡H
¥x¥_¥«ªº¦Ñ¶m³}°Ï¤½©Ò¡A¨£ÃѹL¤Fªü«ó®É¥Nªº¼ö¯ù¯ºÁy¡A¤]¨£ÃѤF¶À¤j¬w»P°¨­^¤Eªv¤Uªº©x¹±¥Õ²´¡A­Ó­Ó¤ß¸Ì¦³¼Æ¡Ð¡Ð³o¯Â¬O¦Û­Ó¨à¥Ç½â¡A¬O¦Û¤vÁa®e°ê¥ÁÄÒª¯´CÅé§â°ê®a²Î¿W°ÝÃD·h¨ì¤p¤p¥x¥_¥«¨Ó½Í¡A§â¨C¤é¹ï¥«¥ÁÁù°`«¢¸y¡B±M¿ì¹ê¨Æªºªü«ó¤@¸}¿å¨«¡A±N©x¹±Ą̈ý¨à½Ä»óªº°¨­^¤E±·¤W¨Ó·í«Ò¬Ó¡A¦ÛµM­n¦Û­¹´cªG¡C

¥Ø«e¥xÆW¦a°Ï²{¦³¤K¦¨ªº¿¤¥«¡A¬O¥Ñ¥Á¶iÄÒ·í®a¥D¬F¡F
±q«e¦b°ê¥ÁÄÒªv¤U¨üºÉºÛÅn®ðªº¥Á²³¡A¦b¥Á¶iÄÒªº­ºªø¤W¥x´xÂd¤§«á¡A¬ðµMµo²{¦Û¤v¥Ñ¡u½â¥Á¡vªº¨õ¤U¦a¦ì¤@ÅD¦Ó¦¨´¤¦³¹êÅvªº¡uÀY®a¡v¡C
»OÆW¬Ù¥Á»P°ª¶¯¥«¥Á±N¦Û¤v°ª°ª±·°_¦Y­»³Ü»¶¡A¥x¥_¥«¥Á«o©üð|½k¶î¡Aª½§â¦Û¤v©¹ªd¸Ì½ò¡A¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A½Ö¤~¬O°ª¤ô·Çªº¤½¥Á¡H
½Ö¤~¬O°ª¤ô·Çªº¤½¥Á¡H
½Ö¤~¬O¦³ºÖªº¤½¥Á¡H
½Ö¤~¬O¶i¨Bªº¤½¥Á¡H
µª®×©úÅã±o«Ü¡A¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡A³o¤£»Ý­nÅG¡C
¥Á¶iÄÒ¤W¥x°õ¬F«á¡A¦a¤è¥Á²³¤£¶È±q¦¹µLÄߦⱡ¦¾¬V¡BµLÄ߶ª÷ÀnÅQ¡A±q«e°ê¥ÁÄÒ®ɥN³g¦Ã»G±Ñ¡B©x°Ó¤Äµ²ªº±¡§Î¤]¤@¥ó¥ó³Q­ç¥X¡A¹ï©ó¿¤¥«¬F©²ªºÅé½è§ïµ½¦Ó¨¥¡A¥\®Ä«D¤Z¡C
¦b¥Á¶iÄÒºñ¤Æ°Ï°ì¤º¡A¦U¦a¤è¥Rº¡¤@¤ù¬¡ÅD¾Ä¶iªº§ï­²¤§­·¡A¨ä¤¤¤×¥H¥x¤¤¥«ªø±i·ÅÆNªº¦¨ªG³Ì¬°°{Ä£¡C
¥D°Ê§ì³g¦Ã¡B¤j¤O±½¦â±¡¡A¥x¤¤¥«±q¤@­Ó¬Ù©²ªþ³¢ªº¡u°t¦X«°¥«¡v¡AÅܦ¨¥þ°ê¥Í¬¡«~½è³Ì°ªªº¤@¬y«°¥«¡C

¦bª¯ª±·N¨àªL¬fº_ªº¸v­h¤U¡A¥x¤¤´¿¬OÆv»R¡B»¶©f¡B¬r«~¡B¬yª]¡B½ä³Õ¹qª±¡BÁn¦â¤ü°¨ªº¼Ö¶é¡B¬Ù©²³g©x¦Ã¦O¤U¯Z«á¡uÄòÅu¡]µù¤@¡^¡vªº·Å¬X¶m¡A¦p¤µ¥x¤¤«o·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¤F½ä¦â¤î¨B¡B¤H¥Á¦w©~¼Ö·~ªº¦w¹ç«°¥«¡A³o¤@¤Á§ïÅܨӪº¤Ó¬ðµM¡A³o¤@¤Á¥ß¦a¦¨¥\ªºÅå¤H¦¨´N¡A»¡¬ï¤F¡A´N¬O¨Ó¦Û¥«ªø¤ß¤¤ªº¨M¤ß¡C
¦b¥Á¶iÄÒªº¾U·N¾Ä¶i¤U¡A¬Ù¬F©²ªºµL¯à»P¦h¾l«K¬LµM¦ÜÅã¡F¦b¦a¤è¬F©²Äv¤ñ·G¬F»P¦³¬°ªº¨}©ÊÄvª§¤U¡A¥¼ºñ¤Æ°Ï°ìªº¼Z¸¨»P¸¨«á«K§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C
³o¦¸¥x¥_¥«ªø¿ïÁ|ªº¤Ï²^¨O¡A¥¼¹Á¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡Ð¡Ð¥xÆW¿ï¥Á¦A«ç»ò²Â¡B¦A«ç¼Ë®e©öéÄF¡AÁ`ÁÙ¯à¤À¿ë¡u¼ö¯ùÀu§¡v»P¡u¥Õ²´»Àµø¡vªº©úÅã®t§O¡Aªø¤[¤U¥h¡A³o¹ï«÷©R¿ì¨Æªº¥Á¶iÄÒ¦Ó¨¥¬O¦³¦n³Bªº¡C
ÁöµMÄÒÀ窺¤T¥x»P½M²´ªº¢â¢ä¢Ð¢á¤@¦A³yÁÁ©Ù¶Â¡B¤@¦AÄA­Ë¶Â¥Õ¡A¦ý¦bÅKÃÒ¦p¤sªºªø´Á¹ï¤ñ¤U¡A¿ï¥ÁÁ`¤£¯à²Â¨ì¡u³Q¤H¤@¤f³èªj¦R­ËÁy¤W¡AÁÙ¸÷¤U¹DÁ¡vªº¨±»Gµ{«×¡C
¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¢æ¡C¡C¡C¡C¡C·F¡I

¡u¦³­W¥Á¶iÄÒ¾á¡A¦³¦×°ê¥ÁÄÒ©E¡C¡v¤@¦ì¿ù§â¿ï²¼§ëµ¹°¨­^¤EªºªQ¤s°ÏÄÑÅu¦ÑÁó¦Ñ¼B¡A¤µ¤é(Jan 17, 1999)»y­«¤ßªø¦a¦V§Ú»¡¥X¤F³o¥y¤ß¸Ì¸Ü¡C
¥LªºÅu¤l¤@¨¤¡A´¿¦]ÅQ¦ûÃM¼Ó¡A³Qªü«ó¥D«ùªº¥«©²µø¬°¡u¸ôÅQ¡v±j¤O²M°£¡AÅý¥L«ëªü«ó¤J°©¡FµM¦Ó°¨­^¤E·í¿ï«á¡A»D°T¤j³ß©b¦^ªº¬yª]¨¤ÀY¡A«o±N¦P¼Ëªº¦a¤è­«·sÅQ¦û¡A¤½µM³ò°_¨Ó¯²µ¹½æ¦çªAªº¤p³c¡C
¸gÀçÄÑÅuªº¦Ñ¼B¡A¤£¶È¦]¬°¦Ì¯»´öªº´ö·Ï¤£¤p¤ß§jÀã¤F¦¨¦ç¤p³cªº³f¦Ó®Á´~¡A¦Ñ«È¤H¤]¤£º¡ÄÑÅu®à´ÈªÅ¶¡¶V¨Ó¶V¯U¤p¡A³vº¥Âà¦V¨ä¥L¶¼­¹Åu¡AÅý¦Ñ¼B¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q©À°_ªü«ó°õ¬F®É¡A¬yª]Àt®]¤£´±¶Ã¨Óªº©Ó¥­®ð¶H¡AµM¦Ó«á®¬¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡A¥u¯à¤@¦A³d©Ç¦Û¤vªº·M¬N¡C
·í«n¤èªº¬K¶§¤@¨B¨Bª¦¤É¡A³vº¥·Å·x¤H¤ßªº®É­Ô¡A¥x¥_ªºÄY¥V¡A«o¤~­è­è¶}©l...........
µù¤@¡GÄòÅu¡A¥x»yµo­µ¡A«üªº¬O®b¶¼¤§«á¦A¨ì¥t¤@­Ó³õ©ÒÄ~Äò³Ü°s§@¼Öªº¦æ¬°¡Cµ§ªÌ¦b¥x¤¤»PªB¤Í¶¢²á®É¡A¨C¦¸´£°_¬Ù¬F©²¨º¸sª¯©xÄòÅu®Éªº¼LÁy¡A´Nª½¥Ç¹Ã¡Ð¡Ð¨{¤lªÎ¨ì³s¦Û¤vªº¢æ¤ò³£Á@¤£¨£ªº¤¤¦~ª¯©x¡A±N°s¥Ä¬G·N­Ë¦b¤p©j¯Ý¤f¡AµM«á¥Î¬yªoªºªÎ¼L¶Ã»Q¶Ã«¡¡A½Ð°Ý½Ñ¦ì¡A³o¼Ë¤l¯à¬Ý¶Ü¡H
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@ (27)¡i§Ú­Ì­n¥@¥@¥N¥N¬¡¦b°ê¥ÁÄÒ»s³yªº¡u¤¤°ê³±¼v¡v¤U¶Ü¡H¡j
¬°¤°»ò¤@­Ó¹ê½è¿W¥ß¤w¸g¤­¤Q¦~ªº®q°ê¡A³º¨S¦³«i®ð©Ó»{¦Û¤vªº¦s¦b¡H
¬°¤°»ò»OÆW»Ý­n³z¹L³Í¤l¥~¥æ¡A¨Ó½s´«Í°©¤w´Hªº¤¤°ê¤Û¹Ú¡H
¥Í¦b»OÆWªø¦b»OÆW¡A¹D¦aªº»OÆW¤H¬°¤°»ò¨S¦³«i®ð©Ó»{¦Û¤v¬O»OÆW¤H¡H
§Ú°ê«Y©ó¤½¤¸¤@¤E¥|¤E¦~¤¤°ê¤º¾Ôµ²§ô«á¿W¥ß¡A²Ä¤@¥N°õ¬FªÌ¬°­x»Ö½±¤¶¥Û¡A²Ä¤G¥N°õ¬FªÌ«h¬°½±¤¶¥Ûªº¨à¤l½±¸g°ê¡C
¦b¨â½±®É¥N¡A»OÆW·í§½¬O¤@­Ó¥Ñ¤¤°ê¤º¾Ô­x»Ö²Îªvªº²V¶Ã¬FÅv¡A¥Ñ©ó¹ï¤¤°ê¤£Â_¿n·¥¬DÆ]¡B©]­¦¦Û¤j¡A¦]¦¹ÀH®ÉÀH¦a³£³B¦b»P¤¤°ê¼Ä¹ïªº³Æ¾Ôª¬ºA¡C
¦b¨º­Ó®É¥N¡A¤¤°ê¬O¤@­ÓµL½aªº§Æ±æ¡A¬O¤@­Ó´dµhªº¥]µö¡A¬O·s¦í¥Á¤ß¤¤¹Ú»î²oôªº¬G¶m¡A¦n¾Ôªº¦Ñ­x»Ö­Ì¡AÀH®É³£·Q¥Î»OÆW¤l§Ìªº¦å¦×¬°¤z«°¡A·í¡u¥ú´_¯«¦{¡vªº¥ý¾W¡C
§Ú°ê©ó½±¸g°ê¦º«á¡A¦b¤£¬y¦åªº±¡ªp¤U¥ÑÁ`²Î§õµn½÷±µ¥ô¡A»OÆW¸ÑÄY¡A¤£¦AªêµøÏàÏà·N¹Ï¥Ë¸Ñ¤¤°ê¬F©²¡A¤]¦P®É¶}©ñ¥Á²³«e©¹¤¤°ê¸g°Ó¶T©ö¡F
µM¦Ó¥Ñ­x»Ö¾H¤p¥­´x±±ªº¤¤°ê¬F©²¡A¤´µM¹ï»OÆWºÃ¼{Ãø®ø¡A¤£®É©ñ¸Ü­n¡uªZ¤O¸Ñ¨M»OÆW°ÝÃD¡v¡C

¦b³o­Ó®É¥N¡A¤¤°ê¬O»OÆW¤H¥Á¹Ú¸Ì³vº¥²H¤ÆªºÁô¼~¡AÅܦ¨±o¥HÂkªðªº©õ¤é¬G¶m¡AÅܦ¨¤@¶ô¥Rº¡°Ó¾÷ªº¤W¦nªÎ¦×¡C
¥Ñ©ó¤¤°êªº¡u¥i©È«ü¼Æ¡v­°§C¡A¡u¤Ï¦@´_°ê¡vªº¤f¸¹³vº¥³Q»OÆW¥Á²³¶á¤§¥H»ó¡A¥¢¥h¥~±wªº¨Ì¾a¡A°ê¥ÁÄÒªººØºØ±Ð±ø¶}©l°ä¤£¦í¤H¥Á¡A©ó¬O¾a°ê¥ÁÄҦѱбø²V¶º¦Yªº¥~³ò¹ÎÅé¡u¤Ï¦@Áp·ù¡B±Ï°ê¹Î¡B¤Ï¦@·R°ê°}½u¡v¶}©l¤£¦Y­»¡A²×©ó²æÂ÷°ê¥ÁÄÒ¥t²Õ·sÄÒ¡A¤r©~¾l®ð¡A¥ø¹Ï¦b¦Ñ±Ð±ø¸Ì¥[ªo²KÂæ¡]«O³¨À¸½X§Y¬O¤@¨Ò¡^¡AÄ~Äò·M§Ë§Q¥Î¨º¨ÇÁÙ¨S¦³Ä±¿ôªº·s¦í¥Á¡C

°ê¥ÁÄÒ¥~¬Ù¤H±±¨îªº²Î´Cµo²{¥¢¥h¥~±w¡B³g¦Ã»G±Ñªº°ê¥ÁÄÒ¹ï¥Á²³¤wµL¥ô¦ó§l¤Þ¤O¡A¥u¦n³q¥O¦U¤j´CÅé°t¦X®£À~¡A§â¤¤°êªº«Â¯Ù¤@¦A¸Ø¤j¡AÂÇ¥H¿E°_¥Á²³ªº®£·W¡A¨ä¨BÆJ¬°¡G
¤@¡B ®£À~¡G§Q¥Î´A¦@³ø¯È¡]¦pÁp¦X³ø¤§¬y¡^¦Ê¯ë®£À~¥Á²³¡A¡u°V¥O»OÆW°ê¤½¥Á¤£±o§ë²¼µ¹¤¤°ê¤£³ßÅwªº¬FÄÒ¡v¡AÅý¥Á²³¥H¬°¤¤°êÅK©w©ó©ú¤Ñ­n¥HªZ¤O«I²¤§Ú°ê¡AÅý¤w¸g©Ó¥­¤F¤­¤Q¦~ªº»OÆW°ê°ê¥Á¦¨¤é¥Í¬¡¦b®£·W¸Ì¡C
¤G¡B ¤¤°ê·Q½Í²Î¤@¡A¦ÛµM¤£·|³ßÅw¥Á¶iÄÒ¡A©ó¬O³Q»~¾Éªº¥Á²³¦b¡u¤£¿E«ã¤¤°ê¡vªº«e´£¤U¡A¥u¦nÄ~Äò§â²¼§ëµ¹õOܬµL¯àªº°ê¥ÁÄÒ¡C
¤G¡B´Û¿f¡G¦Ê¯ë±»¹¢»GÄêµL¯àªº»OÆW°ê­x¤º³¡¯u¬Û¡AÅý¥Á²³¥H¬°§Ú°ê°ê­x­^©ú¯«ªZ¡A¦³¥R¤À¯à¤Oªï¾Ô¤¤°ê³¡¶¤¡C¹ê»Ú¤W©O¡H§Ú°ê°ê­x°ª¼h¤¾­û¹L¦h¡A¬°¤F¾i¤@°ï¶¢¤H¡A¾ÌªÅ³Ð³y¥X¤@¤j°ïµL·N¸qªº±Ð±ø¬Fªv¥ô°È¡A¤w¸g±N°ê­xªº®É¶¡®ø¯Ó¬pºÉ¡A§ó½Í¤°»ò«Ø­x½m§L¡H
¤T¡B ©äÄF¡G¤S¬O­Ó®ü°ò·|¡B¤S¬O­Ó³°©e·|¡A¦³¼Ò¦³¼Ë®³µÄ°µ¶Õ¡AÅý¦~ªøªº·s²¾¥Á¡BµL¨Æ¤£ºÞªº¬ü°ê¬F©²»P¤¤°ê¥®¸X©x­û¬Û«H¡u»OÆW°ê¦³·N«ä­n©M¤¤°ê½Í²Î¤@¡v¡AÂÇ¥HÄF¨ú·s¦í¥Áªº¿ï²¼¡C
¹ê»Ú¤W©O¡H
½Ñ¦ì¡A¦pªG±z¥i¥H¿ï¾Ü¡A¡u¤¤°ê¬F©²°ê°È°|»OÆW¬Ù¬Ùªø¡v»P¡u»OÆW°êÁ`²Î¡v¨âªÌ¡A½Ð°Ý±z­n·í­þ¤@­Ó¡H
µª®×¤£°÷©úÅã¶Ü¡H
¥|¡B ºtÀ¸¡G¡u·s»OÆW¤H³sÄò¼@¡v¡B¡u»OÆWÀY§À©ä³z³z¡v¡B¡u¶Ãµo¬õ¥]¶ÃÁ|¶Å¡v¡B¡uª÷µ£³s¾Ô¿Ë¥Á¼ËªOÀ¸¡v¡A°ê¥ÁÄÒªºªá©Û¦Ê¥X¡A¾a°ê¥ÁÄÒ»P¦@²£ÄÒµo°]¦Y¶ºªº±s¥Îª¯´CÅé§ó°t¦X¤j¸vª£§@¡A¥H©äÄF®`©È±µÄ²¬Fªvªº¤¤¶¡¿ï¥Á§ë²¼µ¹°ê¥ÁÄÒ¡C

¦b´CÅé¤@­±­Ëªº±Àªi§UÄi¤U¡A¯u¥¿¬°¤H¥Á°µ¨Æªº¥Á¶iÄÒ³Q±s¥Îª¯´CÅé°OªÌ©Ù¶Â¬°¡uÀnÅQ¿Wµô¡v¡B¡u¼É¤O¶ÃÄÒ¡v¡B¡u´A¤é³¥¤ß¥÷¤l¡v¡A©Î°®¯Ü§¹¥þ®ø­µ¡A§â¥Á¶iÄÒ¨¯¨¯­W­W«Ø¥ßªº©Ò¦³¦¨´N¤@»\©Ù­Ë¡C
³o¨Ç°ª¾Ç¾úªº°OªÌª{·À¨}¤ß¡A§¹¥þ§Ñ¤F¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¬O½Ö¬y¦å¬y²\¡B¤@¨B¤@¸}¦L¦a´À¥L­Ìª§¨ú¨Óªº¡Ð¡Ð³o¨Ç¿Ë¦@«q»Oªºª¯´CÅé°OªÌ¯u¤£·\¡u¤å¤Æ¬yª]¡vªººÙÅA¡C
¦b³o­Ó®É´Á¡A¤¤°ê¹ï°ê¥ÁÄÒ¦Ó¨¥¡A¬O­Ó­»¼Q¼Qªº¬¡Ä_¨©¡I

¤¤°ê±q°ê¥ÁÄÒªº¥~±w·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¤F°ê¥ÁÄÒÄF¿ï²¼ªºµL¤WªkÄ_¡A³o¤@¤ÁÂàÅܹê¦b¤Ó§Ö¡A§Ö±o¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡B²´ªá¼º¶Ã¡I
¥u­n¥Á¶iÄÒ¦³¥ô¦ó¤£§Q°ê¥ÁÄÒªºÁ|±¹¡]¦p¿ì»O¿W¥Á½Õ¡^¡A¤¤¥¡¤é³ø¡BÁp¦X³ø«K¸q¤£®eÃã§ê°_·sµØªÀ¶ÇÁnµ©¡uÄY­«Äµ§i»OÆW¤H¥Á¤£±o³o¼Ë°µ¡v¡B¡u¤¤°ê¬F©²¹ï¦¹ªí¹FÄY¥¿ªº¥ß³õ¡v¡A§Ë±o¤H¥Á¾¶­Y´HÂÍ¡A¤£´±§â¥s¦nªºÁn­µ³Û¥X¨Ó¡F

¥u­n°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¦³¥ó«D·F¤£¥iªºÆSÅÆ¨Æ¡]¦p¥H­á¬Ù¬°¤u¨ã°««±§º³B·ì¡^¡A¨«ª¯´CÅé¤T®aÄÒÀç¹qµø¥x¡B¤¤¥¡¤é³ø¡BÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø«K°t¦X§C½Õ³ø¾É¤¤°êªº¤ÏÀ³¡A¸Ø±i³ø¾É»OÆW°ê­x°ÊºA¡AÁnºÙ¡u°ê­xºë¹ê§§¤j¡B¦³¯à¤O«O½Ã»OÆW¡v¡A¨Ã½MÙT¼Æ¾Ú¿ì°_°²¥Á½Õ¡AÂǥѬFªv°«ª§¦È¨ú°OªÌ­Ó¤Hªº¨p§Q¡C
¯u¦³½ì¡A¦P¼Ë¬O¤¤°ê¬F©²¡uÄY­«Ãö¤Áªº¨Æ¡v¡A¥u¦]°ê¥ÁÄÒ¤@·N©t¦æ«D·F¤£¥i¡A¦¹®É¡u¤¤°ê¬F©²ÄY¥¿ªº¥ß³õ¡v¡B¡u¤¤°ê¬F©²¹ï­á¬Ùªº¤Ï¹ï¡v­ËÅܱoµL¨¬»´­«¤F¡Ð¡Ð½Ñ¦ì¡A¦P¤@ºØÃþªº·s»D¨Æ¥ó¡A¨ä¬O«D¥i¥H¦]¬°¥D±i¬FÄÒªº¤£¦P¦Ó¦³¦p¦¹®ù´ô¤À©úªº­«¤j®t²§¶Ü¡H
³o¹³¸Ü¶Ü¡H

³o¨Ç°OªÌªº¨}ª¾¬O¤£¬OÁý¤Fª¯¡H
Ãø¹D¥L­Ì·í¯u¥H¬°»OÆW¤H¥Á¥þ¬OÆj³J¡AÃø¹D¥L­Ì·í¯u¥H¬°»OÆW¤H¥Á¨S¦³¤@­Ó¤H¦³¯à¤O¬Ý³z¯u¬Û¶Ü¡H
§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¦b°ê¥ÁÄÒªºÅ]´Î«ü´§¤U¡A¥@¥@¥N¥N³Q§Q¥Î¡B³Q´ÛÄF¡B³QÀ£º^¡A¦¨¤é³B¦b°ê¥ÁÄÒ»s³yªº¡u¤¤°ê³±¼v¡v¤U¡H
§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¸CµÛ²´·ú§@¹Ú¡A¤£´±¹Îµ²°_¨Ó©Ó»{¦Û¤v¬O»OÆW¤H¡A¥u¯à¸r¼}©Ó»{¦Û¤v¬O·s¥[©Y¤Hªº±j°ê¤l¥Á¡A¥u¯à²´¬õ««²C©ó¤H®aªº°ê´I§L±j¡H
§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯àÂ\²æ¤¤°ê«Ê«Ø¨î«×ªº¯ä¥]µö¡A¤H¤H½ñ¹ê°µ¨Æ¶X¿ú¡A¦Û­¹¨ä¤O³Ð³y°]´I¦a¦ì¡A¤£¦A§Æ¾¬°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¡uÃö·Rªº²´¯«¡v½ç¤©¯SÅv¡AÂÇ¥H²×¨­ªÎ¾i¤r¦ì¯ÀÀ\¡H
¦¨¬°³o­ÓªÀ·|ªº­t¾á¡B´í·º¡BÅûÂΡA¬O«Ü¥ú©vÄ£¯ªªº¨Æ¶Ü¡H

§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à©úÁA¡u¾z¤O³Ì¬ü¡B¤£¬OÀnÅQ¡v¡B¡uªkªv¤~¯à±j°ê¡v¡A¤£¦A°g«H¤Hªv¦â±m¿@«pªº¡u§º«C¤Ñ¡v¡B¡u¥´ªê°¨­^¶¯¡v¨Ó®¾±Ï¥Í¬¡«~½èªº´c¤Æ¡H
¦pªG§Ú­Ì¤£¦b»OÆW»G¤Æ¨ì¤£¥i±ÏÃĤ§«e¡A±N¯à°µ¹ê¨Æªº¬FÄÒ¿ï¥X¨Ó°õ¬F¡AÃø¹D§Ú­Ì­n¨ì§½¶Õ¤£¥i®¾¦^ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤~²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛª¯´CÅé°OªÌ«G¥X¥~°êÅ@·Ó»´ÃP¨«¤H¡B«r¤ú¬ÝµÛ°ê¥ÁÄÒ°ª©x¡u­u¬ü¨Ì¿Ë¡v¶Ü¡H

¡u·s¤¤¶¡¸ô½u¡v¬J¤£¬O¿E¯P»O¿W¡B¤]¤£¬Oª¼¥Ø²Î¤@¡A§Ú­Ì¦b«Ø°êÄÒ»P°ê¥ÁÄÒ¡B·sÄҳгyªº·¥ºÝ¸ô½u¤§¶¡¡A§ä¨ì¤F¤@±ø±d²ø¤j¹D¡F
¡u·s¤¤¶¡¸ô½u¡v¤Ï¹ï¯SÅv¡B°í«ù¥­µ¥¡A§Ú­Ì¦b°ê¥ÁÄÒ¥N¥N¥@ŧªº«Ê«Ø©x¹±ªºÀ£­¢¤U¡A¤w¸g¬¡±o°÷ºÛÅn¤F¡A¦p¤µÁ`ºâ¦³­Ó¾÷·|¥i¥H³Ý®ð¡F
»OÆW¤½¥Á­Ì¡A¦pªG¦¹¨è§Ú­ÌÁÙ¤£¹ª°_«i®ð¤ä«ù¯u¥¿°µ¹ê¨Æªº¦n¤H¿ï¨Ó¬°°ê¾Ä°«¡A½Ð°Ý§Ú­Ì¨s³º­nÄê¨ì¤°»ò®É­Ô¡H
«i´±¨«¥X¤¤°ê³±¼v¡A«i´±¿ï¥X¾A¥ô¤H¿ï¨Ó¾á¥ô§Ú­ÌªºÁ`²Î§a¡A§Ú­Ì¨S¦³´X­Ó¥|¦~¥i¥HµS¿Ý¤F¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (28)¡i»OÆW¬O¤@­Ó¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡A°ê¸¹´N¥s¤¤µØ¥Á°ê¡j
¡Ð¡Ð©IÀ³³¯¤ô«ó¥ý¥Í April 20, 1999 µØ©²°OªÌ·|½Í¸Ü¡]¤§¤@¡^¡]³¯¤ô«ó¥ý¥Í April 20,1999 ©ó¬ü°ê©Òµoªí¤§½Í¸Ü­«ÂI¸Ô¥»¤åªþ¥ó¡^
Àd?Ö»{¬°¡A¥Á¶iÄÒ¹ï©ó»OÆW¦a¦ìªº¬Ýªk¡A¦b³¯¤ô«ó¥ý¥Í April 20,1999©ó¬ü°êªº½Í¸Üµoªí«á¡A¤w±o¨ì¥ú©ú¦Ó¥¿½Tªº¤è¦V¡C§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ³¯¤ô«ó¥ý¥Íªº½Í¸Ü¤¤¡Aµo±¸¥X¤»¶µ»P»OÆW¦a¦ìijÃD¦³Ãö¡B¤Q¤À°È¹ê¿n·¥¡B¤Q¤À¦w¥þ¥¿½Tªº¬Fªv¥D±i¡G
¤@¡B¥H»OÆW¬°¥DÅé¡A¥Ñ»O¡B¼ê¡Bª÷¡B°¨¦a°Ï©Ò²Õ¦¨ªº¿W¥ß°ê½T¹ê¦s¦b¤F¤­¤Q¦~¡A¥Ø«e³o­Ó¿W¥ß°êªº°ê¸¹¥s¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¡A¦Ü©ó¥¼¨Ó¡]µL½×²Î¡B¿W©Îºû«ù²{ª¬¡^§Ú­ÌÁÙ¥s¤£¥s³o­Ó°ê¸¹¡AÀ³¥Ñ»OÆW¦í¥Á¦@¦P¨M©w¡F
µL½×¬O½Ö¡]§Y¨Ï¶Q¬°Á`²Î¡^³£µLÅv´À»OÆWªºÀY®a­Ì¾Õ¦Û§@¥D¡I
¤G¡B¥Á¶iÄÒ¹ï©ó»OÆW¥þÅé¦í¥Á¦Û¨Mªº±R°ªÅv¤O¸U¤À´L­«¡A¨ÃµL¥ô¦ó¹w³]¥ß³õ¡A¥Á¶iÄÒ¤£¹³ÀnÅQªº°õ¬FÄÒ¡A«D§â»OÆW°eµ¹¤¤°ê¨Ö§]¤£¥i¡F
¥Á¶iÄÒ¹ï©óªk«ß¦³¥R¤À·§©À¡A¥Á¶iÄÒ¤£¹³³g¥Í©È¦º¡Bª±ªk§ËÅvªº¬YÄÒ¡A¤@¤ß¥u·QÂǵۥX½æ»OÆW¡A¨Óºû«ù¦@ÄҲΪv¤U»O¦lªº¥@ŧ¯SÅv¡C
¤T¡B»OÆW»P¤¤°êªº¦X§@¡B¥æ¬y©Î¬Æ¦Ü²Î¤@¡A³£¬O¥i¦æªº¡A¦ý¦b°µ³o¨Ç¦Ò¶q¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·½T©w¤@¶µ­ì«h¡G
¥u¦³»OÆW¤H¥Á¹ï³o¨Ç§ñÃö»OÆW«e³~ªºÄ³ÃD¦³¥¿·íªº¨M©wÅv¡A¤¤°ê¬F©²¦b³o¸Ì¥u­ã®ÇÅ¥¡B¤£±oµo¨¥¡I
¥|¡B¦b¨ú´A°ê¥ÁÄÒ¥ø¹Ï´«¨ú¯SÅv¥¼ªG«á¡A¤@¤p¼¼»OÆW§ë¾÷¬F«ÈÂǵۡu¤jÁn§q¥X§Ú¬O¤¤°ê¤H¡v¨Ó¨ú´A¤¤°ê¡A¥ø¹Ï¦b¤¤°êªZ¤O§ð¥´»OÆWªº¾Ô§Ð¤¤·í°¨«e¨ò¡A¥H«K±q¦@²£ÄÒ¨º¸Ì»â¨ì¤µ¤é®³¤£µÛªº¯SÅv¡F
³o§å»O¦l¦pªG¯uªº¦p¦¹µL¤ß»P»OÆW¯¸¦b¤@°_¡A³Ì¦n¦­¦­Åܽæ®a²£¦^¤¤°ê»P¤§²Î¤@¡A§K±o¦¨¤é»ù¤ßÅåÁx¾Ô¡B¹Ú¸Ì¦^¦^¨£µÛ¢Û±Ú­¸¼u¡I
¤­¡B³¯¤ô«ó¦b·í¿ï¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î«á¡A±N¹ï²Î¿WijÃD«ù§¹¥þ¶WµM³Q°Êªº¥ß³õ¡AµL½×»OÆW¤H¥Á·Q­n»P¤¤°ê²Î¤@¡B§Æ±æ¥¿¦¡«Å¥¬¿W¥ß¡A©ÎÄ@·Nºû«ù²{ª¬¡A¥L³£¼Ö©ó°õ¦æ»OÆW¤H¥Áªº·N§Ó¡F
´Nºâ¥L·í¤FÁ`²Î¡A¥L¤]·|µ´¹ï´L­«ÀY®a­Ìªº·NÄ@¡Aµ´¤£·|¦b»OÆW¤H¥Á¥¼¥R¤À¹ï¥L±ÂÅvªº±¡§Î¤U¾Õ¦Û¨M©w»OÆW«e³~¡I
¤»¡B³¯¤ô«ó¦b·í¿ï¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î«á¡A±N¥H¡u»OÆW¦a°Ïªº¦w¥þ¡v¬°²Ä¤@Àu¥ý­«ÂI¡Aµ´¤£·|°µ¥X¥ô¦ó¦M®`»OÆW¦Ê©m¦w¥þªº¨M©w¡F
¥Á¶iÄÒ¦b¥¿¦¡°õ¬F«á¡A¥u­n¦³¤@¤BÂI³y¦¨¤H¥Á¤£¦wªº¥i¯à©Ê¦s¦b¡A¥Á¶iÄÒ«K±NÀu¥ý´L­«¤H¥Áªº·NÄ@¡Aµ´¤£·|¥H»OÆW¤H¥Áªº©¯ºÖ¬°½äª`°µ¥ô¦ó¶Ì¨Æ¡I

³¯¤ô«ó¥ý¥Í¹ï©ó»OÆW«e³~°ÝÃD©Ò«ùªº³oºØºA«×¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¹D¥X¤F»OÆW¤H¥Áªº¦@¦P¤ßÁn¡F
¥¿¤j¥ú©ú¡B¤£°¾¤£­Ê¡B°È¹ê¶i¨ú¡A³¯¤ô«óªºªí²{¹ê¦b¥i°é¥iÂI¡I

¬Û¸û©ó°ê¥ÁÄÒ¤@¤ß»P¤¤°ê²Î¤@ªº¶mº@¡A»P«e·sÄÒ¡]·sÄÒ¤w¸g·À¤`¡A¬G¥»¤åºÙ¤§¬°¡y«e·sÄÒ¡z¡^¤@¤ß½æ»O¦ÛªÎªº¦lÀI¡A¥Á¶iÄÒµLºÃ¬O·í¤µ»OÆW³Ì­È±o°U¥I«H¿à¡B³Ì¨ã¬Fªv®æ½Õ¡B³Ì¦³°õ¬F®ð½èªºÀu¨q¥Á¥D¬FÄÒ¡I
¥Á¶iÄÒªº»OÆW«e³~¥D±i¤w¸g©ú½T¦a«O»Ù¤F»OÆW¤H¥Áªº¦w¥þ»P´LÄY¡A°ê¥ÁÄÒ»P«e·sÄÒ¤`ÄÒ¾lÄ^¤wµL¥ô¦ó¡u§è²Î¿W¡B¥´°ªªÅ¡BªÉÅU¥Á¯e¡BÁ׽ͤº¬F¡vªº¾l¦a¡A·í¥Á²³ªº²´¥ú¥Ñ»»»·ªº²Î¿Wª§Ä³¦^¨ì°ê¤ºªº¤º¬F°ÝÃD®É¡A²@µLºÃ°Ý¡A»OÆW³Ì¦³°õ¬F¯à¤Oªºµ×­^¶°¹Î¡AÁÙ¬O¥Á¶iÄÒ¡I
¦^¨ì¬Fµ¦°ò¥»­±¨Ó§a¡A»OÆW¦P­M­Ì¡I§Ú­Ì±q¦¹¥i¥H°ªªEµL¼~¡A§Ú­Ì±q¦¹¤£¥²¦b°ê¥ÁÄÒªº·M¥Á¤â¬q¸Ì¥õ°_Áy¥h¬°²Î¿W¤§ª§§û¤H¼~¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¦¹¥i¥H§C¤UÀY¡A¶}©l¥¿µø¡u¤¤¥¡¬F©²³g¦ÃµL¯à¡v©Ò³y¦¨ªº­«­«¤º¬F¦M¾÷¤F¡I

ªþ¥ó¡G³¯¤ô«ó¥ý¥Í April 20,1999 ©ó¬ü°ê©Òµoªí¤§½Í¸Ü­«ÂI
³¯¤ô«ó¤G¤Q¤é¦b¬ü°ê©ú½Tªí¥Ü¡G»OÆW»P¤¤°ê¬O¨â­Ó¤¬¤£ÁõÄݪº¡uµØ¤H°ê®a¡v¡A¨Ã´N»O¡B¤¤²Î¿W°ÝÃD©M»O¡B¤¤Ãö«Yµoªí¥H¤U¤TÂI¥ß³õ¡G
¤@¡B»OÆW¬O¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡A¤£¬O¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡C»OÆW¥DÅv¿W¥ß¡A¡u¨Ì²{¦æ¾Ëªk¡A»OÆWªº°ê¸¹´N¥s¤¤µØ¥Á°ê¡v¡C
¤G¡B»OÆW»P¤¤°ê¬O¨â­Ó¿W¥ß¦Ó¤¬¤£ÁõÄݪº¡uµØ¤H°ê®a¡v¡A»OÆW»P¤¤°êÀ³µo®i¤@ºØ¡u°ê»Úªº¯S®íÃö«Y¡v¡A¨âªÌ¥¼¨Ó¬O§_¦¨¬°¤@­Ó°ê®a¡A­n¸g¹L»OÆW¤H¥Á¦@¦P¨M©w¡C
¤T¡B¹ï©ó»OÆW»P¤¤°ê¥¼¨Ó¥i¯àªºµo®i¡A¥²¶·ª`·N¥ô¦ó§ïÅÜ»OÆW²{ªpªº¤è®×¥u¦³»OÆW¤H¥Á¦³¡u³Ì«áªº¨M©wÅv»P³Ì°ªªº¿ï¾ÜÅv¡v¡C¥ô¦ó§ïÅÜ»OÆW²{ªpªº¤è®×¡A³£­n¸g¥Ñ»OÆW¤H¥Áªº¦P·N¡A¡uµ´«D¥ô¦ó¬FÄÒ¡B°ê®a»â¾É¤H¡Ð¡Ð¥]¬AÁ`²Î¡Ð¡Ð©Ò¯à¤ù­±¨M©w»P«Å¥¬¡v¡C

³¯¤ô«ó»¡¡G¡u°µ¬°­t³d¥ôªº¬FÄÒ©M­t³d¥ôªº¬Fªv¤u§@ªÌ¡A¥²¶·¥R¥÷ÁA¸Ñ»OÆWªº¾÷·|©M­­¨î¡A¥Á¶iÄÒ­û§ó­n¥R¥÷ÁA¸Ñ°l¨D²z·Q¥Ø¼Ðªº¦P®É¡A¤]­n­ÝÅU²{¹êªº­­¨î¡C¡v
³¯¤ô«ó»¡¡A»OÆW²{ªpªº§ïÅÜ¥]¬A¤¤°ê¥HªZ¤O¨Ö§]©M»OÆW«Å¥¬ªk²z¤Wªº¿W¥ß¡AµM¦Ó¥u­n»OÆW²{ªp¤£³Q¯}Ãa©M§ïÅÜ¡A¥L¬Û«H§Y¨Ï¥Á¶iÄÒ¤H·í¿ïÁ`²Î¡A»O¡B¬üÃö«Y¤]¤£·|¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡C
³¯¤ô«ó»¡¡A¥L¦í¦b»OÆW¡B¼ö·R»OÆW¡A·íµMÄ@·N»P»OÆW¦@¦s¤`¡A¨Ã¥H¨­¬°»OÆW¤H¬°¶Æ¡F
¥L¤]»¡¡A¨Ì·Ó»OÆWªº°êÄyªk©M¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡A¥L¤£¦ý¬O»OÆW¤H¡A¤]¬O¤¤µØ¥Á°ê°ê¥Á¡I
¹ï©ó¤¤°ê¹ï»OÆW«e³~¬O§_¦³µo¨¥Åvªº°ÝÃD¡A³¯¤ô«óµªÂл¡¡A¥Á¶iÄÒ¨S¦³¥ô¦ó¹w³]µ²½×¡A¥u¬O§Æ±æ»OÆW«e³~À³¥Ñ»OÆW¦í¥Á¦Û¦æ¨M©w¡A¥L¤]»{¬°¡G¦]¬°¤¤°ê¤H¥¼¹ï»OÆWºÉ¥ô¦ó¸q°È¡A¬J¥¼¯Çµ|¡B¤]¤£´¿ªA¹L§L§Ð¡A¦]¦¹¤¤°ê¤HµLÅv¹ï»OÆW«e³~°µ¥ô¦ó¨M©w¡C
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@ (29)¡iÄY¥¿Äþ³dÁp¦X³ø©Ù¶Â³¯¤ô«óªºµL²á¤â¬q¡j¡]­×¥¿ª©¡^
¡Ð¡Ð©IÀ³³¯¤ô«ó¥ý¥ÍApril 20, 1999µØ©²°OªÌ·|½Í¸Ü¡]¤§¤G¡^¡]³¯¤ô«ó¥ý¥Í April 20,1999 ©ó¬ü°ê©Òµoªí¤§½Í¸Ü­«ÂI¸Ô¥»¨t¦C³s¸ü²Ä28½g¤å¥½ªþ¥ó¡^
¥Á¶iÄÒÄyªº³¯¤ô«ó¥ý¥Í April 20, 1999 ©ó¬ü°êµoªí¤F¤@µf§ñÃö»OÆW¤H¥Á¿³©ô«e³~ªº­«­n½Í¸Ü¡A¤£¶È½T¥ß¤F¥Á¶iÄÒ°õ¬F«á»OÆW¦a°Ï¥¼¨Óªº¦w¥þ«O»Ù¡A¦P®É¤]±N°ê¥ÁÄÒ¡B«e·sÄÒ¡]·sÄÒ¤w¸g·À¤`¡A¥H¤U¦b¥»¨t¦C¤å³¹¤¤³£±N¥H¡y«e·sÄÒ¡zºÙ¤§¡A¥H²Å¨Æ¹ê¡^ÀnÅQ¿WÂ_»OÆW«e³~¡Bº©µL³¹ªk¶Ã¥´°ªªÅ¡B¦¨¤Ñ³Û²Î¿W¤f¸¹­A¼L¥Ö¤l¡B«o²@µL¬I¬F¯à¤OªºÁàºA¼ÉÅSµL¿ò¡C

µM¦Ó³¯¥ý¥Íªº§»Æ[»·¨£¡B­P¤O¿Ä¦X»OÆW¤H¥Áª[¨£ªº­W¤ß©t¸Ú¡A«o¨Ï±o»OÆW¤H¥Áªº¤½¼Ä¡Ð¡ÐÁp¦X³ø¤j¬°®£·W¡A¥Í®£³¯¤ô«ó¥ý¥Í¡u«P¶i»OÆW¤H¥ÁÄâ¤â¹Îµ²¡vªº»·¤j²z·QÀò±o¹ê½î¡A©ó¬O¦b¤½¤¸1999¦~04¤ë24¤éªºÁp¦X³ø¬Fªv·s»Dª©¤W¥©¥ß¦W¥Ø¤j¸v§ð°P³¯¤ô«ó¡A¨ÏºÉ¦UºØªáªá®M®M¡AÂǵ۴X±i¨è·N¬D¿ïªº¯ä¼L¡A«üºÙ¡u³¯¤ô«ó¤w¦V°ê¥ÁÄÒ¾aÃl¡B³¯¤ô«óªº»¡ªk¬O§Ûŧ·sÄÒ¬F¨£¡v¡A©µÄòÁp¦X³ø¤@³e¡u§j±·«e·sÄÒ»P°ê¥ÁÄÒ«D¥D¬y¤j¦Ñ¡B¥´À»»OÄy¬Fªv¤Hª«¡]§t§õµn½÷¦b¤º¡^¡vªº¯îÂÕ°ò½Õ¡C
Áp¦X³ø³oºØµL²áªº¤â¬q¡A»¡¬ï¤F¨S¤°»ò·s·N¡A¦pªG§A¬Ý¹L«e¤¤°ê¦@²£ÄÒ±¡³ø¤H­û©ÒµÛªº¡u¦b¼Ä¤Hªº¤ßŦ¸Ì¡v¤@®Ñ¡A§A·|µo²{Áp¦X³øª±§Ëªº¬Fªv¤â¬q»P°ê¦@¤º¾Ô®É´Á¤W®ü°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº·s»D´CÅé¦p¥X¤@»³¡G
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
«ÈÆ[±¡ªp¡G¬Fªv¤Hª«¢æ¥ý¥Í¥X¤FÁà»D
Case 1¡G¦pªGÁp¦X³ø·Q­n«O¤U¢æ¥ý¥Í¡]µL½×¬O¦¬¤F¿ú»P¤H®ø¨aÁÙ¬O¦Ò¶q¸Ó³ø°OªÌ¤§­Ó¤H¨p§Q¡^

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§A·|¬Ý¨ìÁp¦X³øªº°OªÌ¨è·N§R²¤À˹î©x©Ò´£ªº½Ñ¯ëÅKÃÒ¡A¨è·N§ä¥X¦UÄÒ¬£ªº·Å©M¤Hª«¡A¥Î·¥ºÝ¦y¾Uªº¤f§kµo°Ý¡A¥H»¤¾É·Å©M²z©Êªº¨ü³XªÌ§@¥X¤¤±eªº¦^À³¡AÁ|¨Ò¦p¤U¡G
Áp¦X³øªº°OªÌ¡G½Ð°Ý§A¬O§_»{¬°¢æ¥ý¥Í¡uÅK©w·F¹L¦¹Áà¨Æ¡v¡H
·Å©Mªº¢Ïij­û¡G³o­Ó....§Ú©M¥L¤£¼ô....§Ú¤£¯àªÖ©w....
Áp¦X³øªº°OªÌ¡G¦n¡A¢Ïij­û¤£»{¬°¢æ¥ý¥Í¬O·F¹L¦¹Áà¨Æªº¡I
Áp¦X³øªº°OªÌ¡G½Ð°Ý§A»{¬°À˽ճæ¦ì¦b¥¼§P¨M«e¤ù­±«Å¥¬¢æ¥ý¥Í¯A¶ûªº»¡ªk¨S¦³¥i¸äij¤§³B¶Ü¡H
·Å©Mªº¢Ð¥Nªí¡G¬O°Õ¡A§P³£ÁÙ¨S§P¡A»¡¥L¦³¸o¤]¬O¨¥¤§¹L¦­°Õ¡I
Áp¦X³øªº°OªÌ¡G¦n....¢Ð¥Nªí»{¬°¦¹¨è»¡¢æ¥ý¥Í¬O§_¦³¸o¬O¨¥¤§¹L¦­¡A´«¥y¸Ü»¡À˽ճæ¦ì¶Ã©ñ¬¶ªº§@ªk·¥¬°­ð¬ð¡BÀ³¸ÓÀ˰Q¡I
¹ê¨Ò¡G¶À¸q¥æãn»D®×¡A¦bÁp¦X³ø«÷¦º¤O«O¨Ã´£¥X¥i¯ºªº¯î­ð¥Á½Õ¼Æ¾Ú¡]§Ú¹ê¦b«ÜºÃ´b¡A¶À¸q¥æ¦³¨S¦³ª±¤k¤Hª±¨ì¨{¤l·d¤j¡A¬O¥Á½Õ¥i¥H¨M©wªº¶Ü¡H¡^¯»¹¢¤§«á¡A¶À¸q¥æ»P§º³B·ì¤£¦ý¥þ¨­¦Ó°h¡A¦Ó¥B¦¨¥\¶ì³y¤F©P¥ÉçM¡u³DÃÈÃa¤k¤H¡vªº§Î¶H¡A¨Ï©P¤p©j±q¦¹¨S¾÷·|½¨­¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
Case 2¡G¦pªGÁp¦X³ø·Q¤@Á|¾ã«±¢æ¥ý¥Í¡]µL½×¬O°OªÌ°Ç¯Á®ø¨a¶O¤£¦¨¡AÁÙ¬O®µ«è©ê´_¡^
¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§A·|¬Ý¨ìÁp¦X³øªº°OªÌ¥H¾ã­Óª©­±¥¨²ÓÃû¿ò¦a³ø¾ÉÀ˽ճæ¦ì»`ÃÒ¹Lµ{¡A¨è·N§â¢æ¥ý¥Í¿ËªB¦n¤ÍªºÅG¸Ñ®ø­µ¡A¸Ø¤j´è¬V¾ã­Ó¨Æ¥ó¡AÅý¥Á²³¥H¬°¢æ¥ý¥Í¬O¤Q´c¤£³jªºÃa³J¡AÁ|¨Ò¦p¤U¡G
¢æ¥ý¥Í¤Í¤H¢Ï¡G§Ú¥i¥H¥Î­Ó¤H¦WÅA¬°¢æ¥ý¥Í¾á«O¡A¥L¬O¤@­Ó¦n¤H¡I
Áp¦X³øªº°OªÌ¡G¦n¤H¤S«ç¼Ë¡H§A¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L¡uªº½T¨S·F¹L¦¹Áà¨Æ¡v¡H
¢æ¥ý¥Í¤Í¤H¢Ï¡G§Ú«ç»ò·|¦³ÃÒ¾Ú¡A§Ú¥­®É¨º»ò¦£......
Áp¦X³øªº°OªÌ¡G¦n¡A³s¢æ¥ý¥Íªº¦n¤Í¢Ï³£¤£¯àªÖ©w¢æ¥ý¥Í¨S·F¹L¦¹Áà¨Æ¡A¢æ¥ý¥ÍµL½×¬O§_¯A¶û¡A¥Lªº¬°¤H³£¬O¥¢±Ñªº¡I
¹ê¨Ò¡G»O¥_¿¤¤­ªÑ¶m¹A·|Á`·F¨Æ¡B°ê¤j¥NªíªLªü¤¯ºÃ¯A¤­ªÑ©U§£¤s¹ú®×¤@¨Æ¡AÁp¦X³ø¤£ª¾¬O­þ®Úµ¬¤£¹ï¡A¤£¦ý¥H¾ã­Óª©­±ªº½d³ò¡B¥Î³ø¾É¤g­ê¤s¸éªºª[µø¤f§k¸Ô²Ó°O¿ýÀ˽ճæ¦ì¦æ°Êªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A¦Ó¦bª©­±ªº³Ì©úÅ㤧³B¡A¥Î¤j«¬¦rÅé³ø¥X·¥©ö¤Þµo¹A·|¦s´Ú¤á®£·W©ÊÀ½§Iªº¤Ý¸Þ®ø®§¡uÀ˽ճæ¦ì¤w¦Vªk©xÁn½ÐÅù©ãªLªü¤¯¡A¥H¨¾¦ê¨Ñ¡v¡]¹ê»Ú¤W·í¤ÑªLªü¤¯¦]µL¦ê¨Ñ¤§¸·¡A¥H·¥¤pªºª÷ÃB¥æ«O¡^¡C
Áp¦X³ø¦b´c·N¸¨¤«¤U¥Û¤§«á¡A¹j¤é¤@¤j²M¦­ÁÙ¬£¥X°OªÌ»PÄá¼v¾÷¡A¦w±Æ±Ä³X¨®°ô¦í¤­ªÑ¹A·|¤jªù¯U¤pªº°¨¸ô¡Aªýê¥æ³q¡A¤j§å¤H°¨¦ªµÛ¬Û¾÷»PÄá¼v¾÷¥ª·n¥k®Ì¡AÄdºI¦æ¤H¨ì³B¸ß°Ý¦³¨S¦³¤Hª¾¹D¡uªLªü¤¯¥Çªk¡B¤­ªÑ¹A·|¤w¸g§Ö­n­Ë³¬ªº®ø®§¡v¡A¥ø¹Ï¼º¼·¹L©¹¥Á²³ª`·N¡A¥H»s³y®£·WÀ½§Iªº¡u¼ö¾x³õ­±¡v¡C
ªLªü¤¯¬O§_¯A¶û¤­ªÑ©U§£¤s¹ú®×¡AÀd?Ö¯uªº¤£ª¾¹D¡FÁp¦X³ø¬O§_¦p¶Ç»D¤¤¬O¦]¬°¤¶¤J¦a¤è¬£¨t°«ª§¡B¦¬¨úªL¬£¼Ä¹ï¬£¨t¤K¦Ê¦h¸U¤¸¡u·s»D¥´¤â¶O¡v¬G·N¾ã«±ªLªü¤¯¡AÀd?Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¹LÀd?Ö¬dÃÒ¨ì¤TÂI¨Æ¹ê¡G
²Ä¤@¡AÁp¦X³ø¹çÄ@®ö¶OÄ_¶Qªº±Ä³X®É¶¡¡A¬£¥X¤j§å°OªÌªá¤@¾ã­Ó¦­¤W­W­Ô¤­ªÑ¥Á²³«e¨Ó¤­ªÑ¹A·|À½§I¡AÁÙ¨ì³B½è°Ý¦æ¤H¡uª¾¤£ª¾¹D¹A·|§Ö­n­Ë¤F¡H¡v¡A³oºØ¦æ®|¯uªº«Ü¥O¤HÃhºÃ¡F
²Ä¤G¡A¦a¤è¥Á²³¤w¸g¹ïÁp¦X³ø¡u²ßºD©Ê®âÅB»¡ÁÀ¡vªºµL®¢¦æ®|ª¾¤§¬Æ²`¡A¤£¦ý¨S¦³¤H¨ì¤­ªÑ¹A·|À½§I¡A¤Ï¦Ó¦³¤H©ñ¸Ü¡uÁp¦X¥J°µ³o´ÚµL¤ÑµL¨}¾÷ÙTªº¥N»x¡A¹ê¦b¦³°÷¶W¹L¡A±zª¨­n¥s¥þ²øÀYªºªB¤ÍÃlÁ`¤Å­qÁp¦X³ø¡v¡AÅ㨣Áp¦X³ø¦¬¨ú¸ì¸ï¤¶¤J¬Fªv°«ª§¡A¥H´CÅ鬰¤u¨ã¬ü¤Æ¡B¥´À»¯S©w¬Fªv¤Hª«ªº¦æ¬°¤w¸g¤£¤î¤@¨â¦¸¡F§Ú­ÌÃi±o²z·|¨s³º¬OÁp¦X³ø¥D½s¦Û¤v¦¬ªº¯ä¥]ÁÙ¬O°OªÌ¥»¤Hµoªº¶Â¤ß°]¡A¤£¹L³o¤w¸g¬O¤H¤H³£ª¾¹Dªº¡uÃa®×©³¡v¡F
²Ä¤T¡A¸gÀd?Ö¹q½Ð¤­ªÑ¶m¹A·|«H¥Î³¡¬dÃÒ«á¡AÃÒ¹êÁp¦X³ø¥ø¹Ï¤@Á|¾ã«±¤­ªÑªL¬£¶Õ¤Oªº¤â¬q¨Ã¥¼±o³x¡A¾ã­Ó¨Æ¥ó¸Ì¡A¤­ªÑ¶m¹A·|¦s¤á«e¨Ó´£¨«¦s´ÚªºÁ`ª÷ÃBÁÙ¤£¨ì¤­¦Ê¸U¡A¬O·¥¤pÃBªºÅܰʡC
Áp¦X³ø¥ø¹Ï»s³y¤­ªÑ¶m¹A·|¦s¤áÀ½§I¥¼ªG«á¡A¹L¤F¤¤¤È¡A²×©ó§âªýê¥æ³qªº±Ä³X¨®¶}¨«¡A´X­Ó°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº¤å¤Æ¬yª]±¢±¢ºM¨«¡Aµ²§ô¤F¤@³õ·s»D¾x¼@¡CÁp¦X³ø¦b¾ã­Ó¨Æ¥ó¸Ì©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¥u¦³¡u¨õ»À¤p¤H¡v³o¥|­Ó¦r¥i¥H§Î®e¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¥u­n¯à»s³y®£·W¡B¨¾¤î»OÆW¤H¥Á¹Îµ²©M¿Ó¡B¬D¼·Â÷¶¡»s³y¥Ù¬Þ¡AÁp¦X³øÁ`¬O¥H¡u¿W®a«æ¥ý¾W¡vªº«ººA·m¥ý¸Ø¤j´è¬V¡A°ß®£¸¨©ó¤H«á¡A¥Í©È¤H¥Á¹Îµ²¤§«á¡A¨S¤Fª£§@ªºÃD§÷¡A¥Í©È»OÆW¦Ê©m¦³¤@¤Ñ¦w©w¦n¤é¤l¹L¡C
Áp¦X³øªº·s»D°OªÌ¥i¥H¤H¤â¤@±i¥~°ê¨­¤ÀÃÒ¡BÀH®É·Ç³ÆÂ÷»OÁ׺סA¨º¬O¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¦ý½Ð½Ñ¦ìª`·N¡G
»OÆWªºÀY®a¬O§A©M§Ú¡A¨Ã¤£¬OÁp¦X³øªº¦ÑÁó¡C
¬JµM·í¤FÀY®a¡A¦Û¤vªº®a¶é¡A·íµM­n¦Û¤v«OÅ@¡A¬JµM·í¤F°ê®aªº¥D¤H¡A¦Û¤vªº®a°È¡A·íµM±o¦Û¤v¥Î¤ß¸gÀç¡B­t³d¦a¾á·í°_¨Ó¡I
ÀY®a­Ì¡A§AÁÙ¨S¦³±qÁp¦X³øªºÑèÕÀ¤¤¸Ñ²æ¡B§AÁÙ¦bÁp¦X³ø©~¤ßÀI´c¡B¤â¬q°ª©ú¡B®¯Â÷¨Æ¹ê¡B§á¦±¯u¬Ûªº°²³ø¾É¤¤°õ°g¤£®©¶Ü¡H
¿ô¿ô§a¡A¤£­n³QÁp¦X³øªº¦³¤ß´þ¨Æ°OªÌª±§Ë¾ÞÁa©óªÑ´x¤§¶¡¡A½Ð®³¥X¬}¹î¤O²`«ä©ú¿ë¡A¦n¦n¹B¥Î³¯¤ô«ó¥ý¥Í©Ò³Ð³yªº¨}¾÷¹Îµ²©¼¦¹¡A§OÅý¤å¤Æ¬yª]¬D¼·Â÷¶¡¡B»´©öÂ_°e¤F§A§Úªº¤j¦n«e³~¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@ (30)¡i¤@­Ó»OÆW¡B¤@­Ó¤¤°ê¡B©M¥­¬Û³B¡B¦@¦s¦@ºa¡j
Àd?Öºô¸ô·|ij³ø§iJuly 13, 1999 September 12,1999¦Aª©
¡m¼g¦b¦Aª©¤§«e¡n
§õµn½÷µoªí¨â°ê½×¦Ü¤µ«êº¡¨â­Ó¤ë¡C
¨â­Ó¤ë¡AÀd?Ö¶°¹Î¤­¤Q¾l¦ì²{¾©Î¤w°h¥ðÂà¥ô§ë¸ê¤Hªº¤½±Ð¤u°Ó¦¨­û¡A´N¦pÀd?Öªº«e¨­²Õ´¦b­á¬Ù¦M¾÷¶¥¬q©Ò°µªº¤@¼Ë¡Ð¡Ð§â¥þ³¡®a·í´«¦¨¶r²¼§ë¤JªÑ¥«¡C
¨â­Ó¤ë¡AÀd?Ö§Qºu§QÁ`¦@Áȶi¤Fªñ¥|¤d¸U¤¸¡C
Ô£¡H
§A°Ý§Ú­Ì«ç»ò¿ì¨ìªº¡H
§Ú­Ì¤°»òµ}©_¨Æ¨à¤]¨S·F¡I

Àd?Ö®Ú¾Ú¥xÆW¸gÀÙÅé½èÀu¨}ªº¨Æ¹ê¡A¥u¤£¹L¹ï¥xÆW¸gÀÙÅé½è¦³¦X²zªº«H¤ß¡A©ñÁx«r¦íÁZÀuªÑ¡A°t¦X¥«°â¤@¥»¤@¦Ê¤»¤Q¶ôªº¤½¶}½Õ¬d¸ê®Æ¡A¤U¦º«l¨à²r¶R¡A¤Q¤G±iÅܤT¤Q±i¡A¤T¤Q±iÅܤ­¤Q±i¡A¶V´«¶Vµo°]¡A¶V¶R¶VÃP¬¡¡A©Ð¤l½è©ã´ÚÁȦ^«á¡A¤S§â§Q¿ú©¹ªÑ¥«¥á¡A´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦bµuµu¨â­Ó¤ë¸Ì¡A¥­§¡¤@¤HÁȨì¤@´É¤C¤Q¤­©Wªº·¨±ö³z¤Ñ§O¹Ö¡]ÁÙªþ±a¨®®w¡^¡C
¨â­Ó¤ë¡A¤~¨â­Ó¤ë¡A·s»D¬É¦n¹³Â½¤F­Ó­Ó¨à¡A·s»D³ø¾Éªº¤f®|©úÅãÂàÅÜ¡A·íªì²r¥´À£¥xªÑªºÆSÅÆ¦æ¬°¡A¦p¤µ°~µMÂàÅܦ¨¤j©ñ¥xªÑ§Q¦h¡A³oºØ¤Ñ®t¦a»·¡u¤£¥i«äij¡vªºÂàÅÜ¡A§¹¥þ¦bÀd?Öªº¨â­Ó¤ë«e¦­¤wµo¥¬ªº²M´·«ü±±¤U¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¦a«ö·ÓÀd?ֱƩwªº¡u¹w´Á¼@¥»¡vºt¥X¡A¦Ê¤À¤§¦Ê¬O­á¬Ù¶¥¬qªºÂ½ª©¡C
¡uªí­±¤W¤j¸v®£À~¥xÆW¤H¥Á¡B·t¦a¸Ì³{§C·m¶iªÑ²¼¡v¥xÆWªº²Î¬£°OªÌ¡A»P¯u¤ß·R¥xªºªÑ¥Á¡A¦P¬°¨â°ê½×ªº¤jĹ®a¡F
¤@¤ß¤@·N·Q­nÂǥѥX½æ¥xÆW¨Ó¿Ñ¨D¤@¤v·L¤£¨¬¹D¤§¨p§Qªº«e·sÄÒ½æ¥x«q®{¡A­Ó­Ó¦b¨â°ê½×ªº¨g¼é¸Ì«Ë§¿°n¬y¡BÂ_ÀY½ß¦å¥»¡AµÛ¹ê¬O¨â°ê½×­·ªi¸Ìªº¤j¦ÏÒé¡B­Þ¤jÀY¡C
ªñ¨Ó«e·sÄҪѥÁ¦bºô¸ô¤W¤j½|§õµn½÷¡B¤j½|¨â°ê½×¡A­Ó­Ó½|±oÁn²\­Ñ¤U¡A¥OÀd?̤֭j©I²n§Ö¡AÅѯº¤£¤w¡Ð¡Ð³o¨Ç¤ý¤K³J·Q¥²¬OÂ_ÀY½ß±o·W¡A¤°»òÆSÅÆ¸Ü³£ÂH¤W§õµn½÷ªº§¾²´¤F¡C
«¢¡A¯u¬OÃz¯º³z³»¡I

¨â°ê½×§â½æ¥xª¯¤l­Ìªº®a°]¡A²Î²Î±ÇºN¥X¨ÓÂà°eµ¹¯u¤ß·R¥xÆW¡B¤ä«ù¥xÆWªº¥xÆW¦n¤½¥Á¡A³oºØ¡u°]´I­«¤À°t¡v¯u¬O¥¿¸qªº¹üÅã¡A©e¹ê¤j§Ö¤H¤ß¡I

¨â­Ó¤ë¡A¤~¨â­Ó¤ë¡A¦b¨â°ê½×ªì´Á¨g¶R¡u¦Ñ§L»P«e·sÄÒ¤ä«ùªÌ©Ò©ß°â¤§ªÑ²¼¡vªºµL®¢²Î¬£°OªÌ¡A¦b­·Ánµy¹L¤§«á¡A¥ß§Yª£°_¼¯º¸®Ú¥v¤¦§Q¸ÜÃD¡A°t¦X¨º¨Ç¹ï¥xÆW¦³«H¤ßªº¸gÀÙ¬ã¨s²Õ´¡A¤j©ñ¥xªÑ§Q¦h¡F
¬Ý­þ¡A½Ñ¦ì¡A¨º¨Ç²Î¬£°OªÌ¤Ï¤ÏÂÐÂЦa§Q¥Î¤£¦P·s»D¼vÅTªÑ¥«¡A¤j¸v±q¤¤®M§Q¡A§¹¥þ¦bÀd?Öªº´x±±¤§¤¤¡A¦]¦¹Àd?Ö¦b¦¹¤S­n©ñ¤@­Óµ´¹ï·|¹ê²{ªº·s®ø®§¡G
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¤­­Ó¤ë¤§¤º¡A¥xÆW·s»D¬Éªº¬Fªv°OªÌ¥²µM·|µo¥Í¤j´«¦å¡I¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
Ô£¡H
±z°ÝÀd?Ö¥xÆW¬°Ô£·|µo¥Í¬Fªv°OªÌ¤H¤~¤j´«¦å¡H
ÜÍ¡A§Úªº­ô­ô¤Ó·Ý¡A§Ú­Ì­Ë·Q¤Ï°Ý±z¡G¦pªG±z¦b¨â¤T­Ó¤ë¸Ì¡A¶È§Q¥Îª£§@¨â°ê½×ªº¤è¦¡¡A´N¯à®M¶i¤@¨â¤d¸Uªº¼É§Q¡A¦³¤F¿ú±zÁÙµ}¨u·F°OªÌ­þ¡H
Ãø¤£¦¨±z¤£·Q¹³¦ÑÀd?Ö¤@¼Ë¦Y­»³Ü»¶¡H

¤C¤ëªº¥xÆWªÑ¥«¡A¯u±o´N¹³°OªÌ©Ò»¡ªº¡A¬O½ß¿ú¤j³´¨À¶Ü¡H
¦p¤µªº¥xÆWªÑ¥«¡A¯u±o´N¹³°OªÌ©Ò»¡ªº¡A¬O·í¬õ¬µ¤lÂû¶Ü¡H
³£¤£¹ï¡AªÑ¥Á­Ì¡A°È½Ð¨Ì¾Ú¨Æ¹ê»P°]´ú³ø§i¬ã§P¡A¤£­n·í·M²Âªº´²¤á¡A¥ô¾Ì²Î¬£´CÅé°OªÌ§Q¥Î¡B´ÛÀ£¡I
ÂÔ¦b¦¹­«¶KÀd?Öªº¤C¤ëºô¸ô·|ij³ø§i¤å¡A½Ð±zÄZ¤@ÄZ«~«~´þ¨ý¡Ð¡Ð°h¥ðª÷¦³­­¡A¤£­n¦A³QµL®¢ªº²Î¬£´CÅé°OªÌ²oµÛ»ó¤l¨«¤F¡I
·R¥xÆW¡A¤ä«ù¥xÆWªÑ¥«¡A´N¬O±z°ß¤@ªº¬¡¸ô¡I

Àd??(01)¼g©ó September 12¦Aª©¤é
¡±«e¨¥
»OÆW°êÁ`²Î§õµn½÷¡A¤é«e¦b±µ¨ü¼w°ê°OªÌ³X°Ý®É¡A©ú½T«Å¥Ü»OÆW®ü®l¨â©¤ªºÃö«Y¡A¥L»¡¡G¡u»OÆW»P¤¤°êªºÃö«Y¡A¬O¤@ºØ¯S®íªº°ê»P°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡v¡C
§õµn½÷³oºØ°È¹êªº»¡ªk¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤­¤Q¦~»øµw©x¹±¡B¨S¦³«i®ð­±¹ï²{¹êªº©ÄÀ¶²Îªv¥v¸Ì¡A¬O·¥¬°¨u¨£ªº¡C
»OÆW»P¤¤°êªº¥¼¨Ó¥~¥æÃö«Y¡A¦b§õµn½÷ªº½Í¸Üµo¥¬«á¡A¥ß§Y¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡A¦ý¦]§Ú°ê¤j«¬´CÅé¤j¦h»P¤¤°ê¦@²£ÄÒ¹õ«á¤¬³qÁn®ð¡B©¼¦¹¾Þ±±¡A¦]¦¹§õµn½÷ªº»¡ªk¡A¦b¿Ë¤¤´CÅ骺¨è·N«õ­W¤¤¡A§e²{¤@­±­Ëªº¤Ï¹ï»P¥´À»Án®ö¡Ð¡Ð¶È¦³°í«ù¥Á¥Dªº¤Ö¼Æ´CÅé¨Ò¥~¡A¯à°÷¥Î°í«ùªºµ§¡B§NÀRªº¤ß¡A¥H¤£°¾¤£­Êªº¥¨²´§å§P³o¥ú©Ç³°Â÷ªº´A¦@²{¶H¡C

¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾n»Oªº­ô¨à­ÌTVBS¡B¤¤°ê®É³ø¡BÁp¦X³ø¡A¦b§õµn½÷½Í¸Üµoªí«á¡A¤£¶È¥H¨u¨£ªº¤j´T«×½g´T³ø¾É¤¤°ê»â¾É¤H¹ï¦¹ªº¿E¯P¤Ï¹ïºA«×¡A¨Ã°²­É¿Ë¤¤«e·sÄÒÄy¾ÇªÌ¡]·sÄÒ¤w¸g·À¤`¡A¬G¥H¡u«e·sÄÒ¡vºÙ¤§¡^ªº¡uªÀ½×¡B«Ø¨¥¡v¡A¦Ê¯ë®£À~»OÆW°ê¥D¤H¡AÁnºÙ¡u§õµn½÷ªº½Í¸Ü¦p¤£¦¬¦^¡A¤¤°ê¨C¤Ñ³£·|§â­¸¼uºt²ß·Ó¤TÀ\©w®É¥´¡A¤¤°ê·|¥ß§Y¹ï»O°ÊªZ¡v¡C
·íµM¡ATVBS¡B¤¤°ê®É³ø¡BÁp¦X³øµ¥½æ»OªºµL®¢´CÅé¡A¬O¥i¥H§êºt¦n¯Þ»K¦V¥~Åsªº¤º¦l¨¤¦â¡A¤@¦A°²­É·s»D¦Û¥Ñ¬°¤f¹ê¡A«ùÄò¤£Â_¦a±N§Ú°ê¬F­x¾÷±K¤½¶}¬ªÅSµ¹¨e­Ì¹õ«áªº§â¥S§Ì¡Ð¡Ð¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¥H«K´«¨ú¤¤°ê«I»O¤§«áªº¦s¬¡¯SÅv¡F

µM¦Ó»OÆW°ê¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤é¤l¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A¦b¡u°í«ù®a¶éªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¡v»P¡uº¡¨¬½æ»O´CÅé°OªÌªº­Ó¤H¯SÅv¨p¼¤¡vµLªk¨â¥þªº±¡ªp¤U¡A½Ð°Ý¦U¦ì»OÆW°êªº¥D¤H¡G
±z¬O­n¦Û¶Ã°}¸}Åý²Î¬£°OªÌ¼´¨ú¬D¼·§Ú°ê°Ê¶Ã©Ò±oªºº®¯Î¤§§Q¡AÁÙ¬O§NÀR­±¹ï·s§½¡AÅý¿Ë¤¤²Î¬£´CÅéÂZ¶Ã¥Á¤ßªº¦l¿ÑµLªk±o³x¡H
±z¬O­n·í¨¬²r½ß¦å¥»ªº­Þ¤jÀY¡A§â»OÆWÀu¨}¸gÀÙ°ò¥»­±¤¤¥Rº¡ºa´º»P¼W­È¼ç¤Oªº¡uª÷ÂûªÑ²¼¡v½â»ù©ß°âµ¹ªÑ¥«§@¤â¡AÁÙ¬O§NÀR¦a¤J³õ³{§C©Ó±µ¡A¦b¤@¨â­Ó¤ë«áªÎªÎ¬ü¬ü¦a·í­Ó´I®a¯Î¡H
½Ð°ÝÄÝ©ó±zªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¤ñ¸û­«­n¡AÁÙ¬O²Î¬£´CÅé°OªÌ¥X½æ»OÆW°ê¥D¤H©Ò´«¨Óªº­Ó¤H¨p§Q¤ñ¸û­«­n¡H
½Ð°Ý¢â¢ä¢Ð¢á°OªÌ¬O±zªº¿Ë¯R¶Ü¡H
±z¼Æ¤Q¦~¦s¤UªºªÑ²¼¦å¥»¡A¬°Ô£­n½â»ù©^°eµ¹¥L­Ì¡H
¦pªG¤£¬O¡A¨º±z¬°¤°»ò­n¸òµÛ¢â¢ä¢Ð¢á©Û¦¡¤w¦Ñªº¤@³e®£À~¼Ò¦¡¡A±NÄÝ©ó±zªº´I¸Î°h¥ð¥Í²P»´©ö¸®°e¡H

¦pªG±z¤]·Q·í­Ó©ú²´¤H¡A¤£¦b²Î¬£´CÅ骺¾Þ±±¤U¡A¥­¥ÕµL¬G¦a®£À~¦Û¤v¡B´Û«V¦Û¤v¡B¶S§í¦Û¤v¡B­é«d¦Û¤v¡A±z¤@©w­n¬Ý¬Ý¥»¨t¦Cªº¤ÀªR³ø¾É¡]¤Ï¥¿¬Ý¬Ý¤]¨S·l¥¢¡^¡A¬Û«H¹ï©óºûÅ@±zªºÅv¯q¡A¥²¦³©úÅã§U¯q¡I

¡±ªÑ¥«­«®À¡A¥u«K©y¤F¢â¢ä¢Ð¢á¨º¨Ç²Î¬£°OªÌ
§õµn½÷ªº¨â°ê²z½×µoªí«á¡A¥ß§Y¦b²Î¬£´CÅé´è¬V¤¤°ê¤ÏÀ³ªº²V¶Ã¤¤¡A²@¤£·N¥~¦a¤Þ°_»OÆWªÑ¥«­«®À¡FµM¦Ó¼ôª¾¤º±¡ªº°OªÌ¡AµL¤£¶X¾÷¤j§å·m¶iªÑ²¼¡A¦]¬°©ú²´¤H³£ª¾¹D¡G²Î¬£´CÅé°OªÌÅFª£¤¤°êªº¤ÏÀ³¡B¦Ê¯ë®£À~»OÆW°ê¥D¤Hªº°ß¤@¥Øªº¡A´N¬O¦ø¾÷´ÛÀ£µLª¾µLÃѪºªÑ¥«´²¤á¡AÅý¥L­Ì¦]®£·W¦Ó§C»ù½æ¥X¤â¤¤«ù¦³ªºÁZÀuªÑ²¼¡A¥H«K­¼¾÷¤jµo½æ°ê°]¡C
§Úª¾¹D½Ñ¦ì¤ß¤¤ºÃ¼{Ãø¸Ñ¡A§Úª¾¹D½Ñ¦ì¤£¥H¬°µM¡A¦]¦¹§ÚÁ|¥X¤@­Ó³Ì¦³¤Oªº¹êÃÒ¡AÅý±z¹ê¦a¤F¸Ñ²Î¬£´CÅé°OªÌªº¨õ¦H´c¬r¡G
½Ñ¦ìÁÙ°O±o­á¬Ù¨Æ¥ó§a¡H
·í¤¤¥¡«Å¥¬­á¬Ù¡B¤¤°ê»â¾É¤H±j¯P¤ÏÀ³¡u¤£®e»OÆW¥H­á¬Ùªº¤è¦¡Åܬ۷d»O¿W¡v®É¡A²Î¬£´CÅé°OªÌµL¤£³ß¥X±æ¥~¡A¤j´T¸Ø±i¤¤°ê¤ÏÀ³¡AªÑ¥«¹y®É¤@¦p¤µ¤é²rµM­«®À¡F
µM¦Ó·í¤j®a¯É¯É«æµÛ±N¤âÀYªÑ²¼²æ¤â®É¡A²Î¬£´CÅé°OªÌ«o¥H¿Ä¸ê¤è¦¡³{§C©Ó±µ¡A¤£¤Ö²Î¬£°OªÌ´N¾a³o¤@¦¸¥Ñ´CÅé»s³yªº®q¤º°Ê¶Ã¡A¦¨¥\¦a¤jµo§Q¥«¡A±q¦¹´I¥Ò¤@¤è¡AÃã¥h°OªÌ¾°È·í¤j·Ý¡C
¦ÑÀd?Ö¦b­á¬Ù¨Æ¥ó«e«á¡A¥u¦]¹ï»OÆW«e³~¥Rº¡«H¤ß¡A¦b¤j®a¤@¤ù®£¦@©ß°âªÑ²¼ªº¤j®ö¸Ì¡A¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦a³{§C·m¶i¡A¨£µÛ¦nªº¥¿¬£ªºªÑ²¼´N²r¶R¡Aµuµu¼Æ¤ë¶¡¡A¦©°£½è©ã­É¶Uªº§Q®§»P¦U¶µµ|ª÷«á¡A¨¬¨¬ÁȤF¤T¦Ê¦h¸U¤¸¡]§t°tµoªºªÑ§Q¡^¡C
¤T¦Ê¸U¡C½Ð°Ý½Ñ§g¡G±z­n¦h¤[¤~¯àÁȨì³o­Ó¼Æ¦r¡H
¤T¦Ê¸U¡C½Ð°Ý½Ñ§g¡G¿ú¸ò±z¦³²`¤³¶Ü¡H
¬°Ô£Àd?Ö»´»´ÃPÃP¥ô¨Æ¤£·F¡A¥u¥´¤F´X³q¹q¸Üµ¹¸¹¤l¡A´NÁȱo¨ì³o­Ó¿ú¡H«ô°U°ÊÂI¸£µ¬·Q¤@·Q¦n¤£¦n¡HÃø¹D±z¤£·Qµo°]¶Ü¡H
¼K¡A»¡¬ï¨SÔ£¤F¤£°_¡A¦]¬°¦ÑÀd??(01)¹ï¸gÀپǾǦ³±Mºë¡A´_¹ï»OÆWªºÀu¨}¸gÀÙ°ò·Ç­±¥Rº¡²z©Êªº«H¤ß¡A¦]¦¹²Î¬£³ø³¹´CÅ騺¨Ç¡u½â¤£¦pª¯¡vªº«q®{°OªÌ¡A¤£¦ý¨Sªk¨à¥Î¤¤°êªZÀ~·s»DÀ~¦ºÀd?Ö¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F«r¿ú©^°eÀd?Öªº¡uª÷ÃÊßï¡v¡I
«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡A¨Æ±¡·í¯u´N³o»ò²³æ°Õ¡I

»s³y¤¤°ê«I»O°²¶H¡A¸Ø±i¤¤°ê»â¾É¤Hªº¡u¼««ã¡v¡A¹ï©óµL®¢ªº²Î¬£´CÅé°OªÌ¦Ó¨¥¡A´N¬O´ÛÀ£´²¤á¡Bµo¶Â¤ß°]ªºµ´¨ÎºÞ¹D¡C

¥Ñ©ó¶Â¤ß°]¹ê¦b¬O¤Ó¦nÁȤF¡A¦p¤µ²Î¬£´CÅé°OªÌ¥u­n§ìµÛ¾÷·|¡A´N¨ì³B«Å´­¤¤°ê­n¥´»OÆWªº°²±¡³ø¡A¥|³B´²§G¡u¦M¾÷®ø®§¡v¡A¤H¤H´A¦@¡B¤H¤Hª§µÛ·í§d¤T®Û¡A¾ã­Ó·s»D¬É¬NµÛ¨}¤ß¦£µÛ»s³y®£·W¡A¥H«K­é«d´²¤áÁÈ»êż¿ú¡A¨C­Ó²Î¬£³øªÀ³£Äjº©µÛ¿@¿@ªº¤U¬y­·®ð¡C

±z¤]·Qµo¾î°]¶Ü¡H§Ö§Ö§Ö¡A¤@¶ô¨à¨Ó®º³y¡u¤¤°ê¸Ñ©ñ­x¦b²H¤ôªe¤f¤j¾Þºt¡vªº°²®ø®§§a¡I
¤Ï¥¿ªÑ¥«´²¤á¸Ì¡A¦³±o¬OÁx¤pªº°h¥ð­x¤½±Ð¤H¤h¡A¦b»OÆW¡A­n­é«d·MÄøªº²Â´²¤á¡A¬O«Ü®e©öªº¡I
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡±§õµn½÷ªº¡u¨â°ê²z½×¡v¨s³º¦³¤°»ò«Â¤O¡H¬°Ô£¤j®a¤@Å¥¤§«á¡A­Ó­Ó³£»î¤£ªþÅé¡H
§õµn½÷ªº¡u¨â°ê²z½×¡v¨ì©³Á¿¤F¤°»ò¡H¬°¦ó¹ï»OÆWªÑ¥«³y¦¨¦p¦¹¤jªº±þ¶Ë¤O¡H¨Ó¡A«¥­Ì¨Ó¬ã¨s¬ã¨s¡I
¤@¡B§õµn½÷»¡¡G»OÆW»P¤¤°êªºÃö«Y¡A¬O¤@ºØ¯S®íªº°ê»P°ê¶¡ªºÃö«Y¡F
¤G¡B´«¥y¸Ü»¡¡AÁöµM»OÆW¤£¬OÁp¦X°êªº¤@­û¡A¦ý¹ê»Ú¦s¦bªº±¡§Î«oªñ¦ü¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡F
¤T¡B¦P®É¥Ñ§õªº½Í¸Ü¥iª¾¡G»OÆWµ½·N¦a©Ó»{¤¤°ê¬O¤@­Ó°ê®a¡C
¥|¡B§õµn½÷»{¬°¡G»OÆW¥Ø«eªº¦a¦ì«Ü¯S®í¡A¦o¤£¬O¤@­ÓÁp¦X°ê©Ò©Ó»{ªº°ê®a¡A¦ý«o¨ã³Æ¦¨¬°°ê®a©Ò»Ýªº¤@¤Á±ø¥ó¡G©T©wªº»â¤g½d³ò¡B¬°¼Æ¨â¤d¸Uªº°ê¥Á¡B¿W¥ßªºªZ¸Ë³¡¶¤¡B¿W¥ß¦æ¨ÏªvÅvªº§¹¾ã¬F©²¡B©ú½Tªº¨¹¥æ¥~½Ë¡F
¤­¡B ¹ï©ó»OÆW³o­Ó¯S®í¡uªñ¦ü¿W¥ß°ê®a¡vªº¦a°Ï¡A§õµn½÷»{¬°¡G»OÆW»P¤¤°êªºÃö«Y¯S®í±o«Ü¡A¤£¦P©ó¤¤°ê¡Ð¡Ð¤é¥»¶¡ªº¨¹¥æ¡A¤]¤£¦P©ó»OÆW¡Ð¡Ð­ô´µ¤j¾¤¥[ªº¨¹¥æ¡A»P²³¤£¦P¿W½Ý¤@®æ¡A¦b¥@¬É¦U°êªº¾ú¥v¸Ì¡A¥Ø«eÁ٧䤣¨ì¥ý¨Ò¡A·í¯u¬O«Ü¯S®í¡C

´N³o¼Ë¡A§õµn½÷¨S»¡§Oªº¤F¡A¦pªG«DÁ¿¤£¥i¡A§Ú­Ì¥u¦³µwÙT¡F
¤£¹LÀd?Ö¤@¦V»¡ªº¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¤£¹³µL®¢ªº«e·sÄÒ¡A§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¤@¦V¦³±ø¦³²z¡A§Ú­Ì¤£ÂÇ®£À~¦Ñ¶m¨Ó¦È¨ú¬Fªv¨p§Q¡A¦P®É§Ú­Ì±q¨Ó¤£·RµwÙTªº¡C
½Ð°Ý½Ñ§g¡A¥H¤W¤­¥y§õµn½÷ªº½Í¸Ü»P¤Þ¥Ó»¡ªk¡A­Y¬O±»¦í²Ä¤@¥y¤£­n¬Ý¡A½Ð°Ý¨ä¾l¥|¥y¡A
­þ¤@¥y¡u·|¨Ï¤¤°ê¨ü¨ìÄY­««V°d¡v¡H
­þ¤@¥y¡u·|¹G­¢¤¤°ê¹ï»O°ÊªZ¡v¡H
­ÞªP¡I­ÞªP¡I¨S¦³°Ú¡I§Ú­Ì¤S¨S«Å¥¬»OÆW¤µ¤Ñ´N¿W¥ß¡I
¥H¤W²Ä¤G¡ã¤­³o¥|¥y¸Ü¡A¬O§Ú­Ì»OÆW¦U¬É¤H¤h¤@¤Ñ¨ì±ß±¾¦b¼LÃ䪺¡]¥]¬A§º³B·ì³£»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡^¡A§õµn½÷¥u¤£¹L¬O±N¥¦­Ì­«·s²Õ¦X¦¨²Ä¤@¥y¦Ó¤w¡A§N¶º­«ª£¡A¦³Ô£µ}©_¡H

ÜÍ¡A§õµn½÷¨º¸Ü¡A®Ú¥»¤@¤BÂIª¯§¾«Â¤O¤]¨S¦³¡I
¡u«Â¤O¯u¥¿±j¤j¡vªº¡A¬O«e·sÄÒ¥÷¤l»P²Î¬£°OªÌ¦b¹qµø·s»D¡B³ø³¹Âø»x¤W»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ðªº®£À~Äê¤å³¹¡I
½Ñ¦ì»OÆW°ê¥D¤H¡A«ô°U±z­Ì¡A¤£­n¦A¨ü²Î¬£´CÅ骺´ÛÄF¡AÁZÀuªÑ²¼©M±zµL­ÞµL¤³¡A§O¦A·í¶Ì¥Ê¡A§O©M¦Û¤v¹L¤£¥h¤F¦n»ò¡H

·í¤j®a¨â²´©ñ«G¡Bª½¤Ä¤ÄÀüµÛ¿Ã¥ú¹õ¤W¤¤°ê©x­ûªºÆZ¾î¼LÁy¡Aº¡¸£¤l½Lºâ¦p¦ó¦b©ú¤éªºªÑ¥«¸Ì©ß¥X¤â¤¤«ù¦³ªºÁZÀuªÑ²¼®É¡A«Ü¤Ö¤H·|°Ê¸£µ¬¥h·Q¤@­Ó®Ú¥»ªº°ÝÃD¡G
¤¤°ê©x­û¡u¬°¡D¤°¡D»ò¡v­n¤Ï§õµn½÷ªº¡u¨â°ê²z½×¡v¡H
¤¤°ê©x­û¬°¤°»ò­n¤Ï§õµn½÷ªº¡u¨â°ê²z½×¡v¡H
¨ä¹ê²z¥Ñ«D±`²³æ¡G¦]¬°¤¤°ê©x­û­Y¬OÁx´±¤£¤Ï¹ï§õµn½÷¡u¤@»O¤@¤¤¡vªº¨â°ê²z½×¡A¦b¤¤°ê¬J©wªº¬Fµ¦«ÂÀ£¤U¡A¥ð·Q¦b¤¤°ê¥­¦w¬¡¤U¥h¡F
¤¤°ê©x­û¤§©Ò¥H¦p¦¹¿E¯P¦aªíºA¡A§¹¥þ¬O¦b§Ú°ê²Î¬£´CÅé°OªÌªº¹G­¢¤U¡A¤£±o¤£¤Ï¹ïªº¡I
¤¤°ê©x­û¬°¤°»ò­n¤Ï§õµn½÷ªº¡u¨â°ê²z½×¡v¡H
¨ä¹ê²z¥Ñ«D±`²³æ¡G¦]¬°¤Ï¹ï§õµn½÷¡u¤@»O¤@¤¤¡vªº¨â°ê²z½×¤£¶O¤@§L¤@¨ò¡A«o¯à°t¦X²Î¬£´CÅé°OªÌªºµo°]­pµe¡A«ùÄò¤@¨â¤ÑÀH¤f½|´X¥y¡A«KÅý»OÆWªÑ¥«À³Án¤j¶^¡A´CÅé°OªÌ«K¥i­¼¾÷·m¶i»OÆWÁZÀuªÑ²¼¡A¦b­·ªi¥­®§«á¡A¤j¤jµo¤W¤@µ§¾î°]¡I

©ó¤vµL·l¡A©ó²Î¬£°OªÌ¦³«p§Q¡A¤¤°ê©x­û¦ó¼Ö¤£¬°¡H
·d¤£¦nÁÙ¦³¦^¦©¥i®³­ù¡I

¨ä¹ê»OÆW¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¤­Å¦­Ñ¥þªº¹ê½è¿W¥ß°ê®a¡AµL½×¤é«á»O¤¤¨â°êªº¶i¤@¨B¥æ½Ë±¡§Î¦p¦ó¡A¤¤°ê»P»OÆWªºÃö«Y¡A¦b¤µ¤Ñªº¨Æ¹ê¸Ì¡A¤£§é¤£¦©¬O¯S®íªº°ê»P°ê¶¡¤§Ãö«Y¡A³o¸Ü²@µLºÃ°Ý¡A¬O¹ý¹ý©³©³¨Ì¾ÚÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê©ÒÁ¿ªº¡A¤¤°ê¦ó¥²°Ê«ã¡H
¤¤°ê¤S¦³¤°»ò¥ß³õ¥i¥H°Ê«ã¡H
¨ä¹ê¥@¬É¦U¤j°ê¦­¤wªí©ú¹ï»O¤¤¨â°êÃö«Y¨S¦³¯A¤J¿³½ìªº²M·¡¥ß³õ¡AÃø¤£¦¨§õµn½÷¦¹¸Ü¤@¥X¡A©ú¤éÁp¦X¤ý°ê¡]²ºÙ­^°ê¡^´N·|µL±ø¥ó©Ó»{»OÆW°ê¡H¹ï©ó©úÅ㤣·|µo¥Íªº°²³]±¡ªp¡A¦³Ô£¦n¼~¼{ªº¡H¹ï©ó¤@½¨âÀü²´ªº¨Æ¹ê¡A¤S¦³Ô£¦n±À©Úªº¡H

ÜÍ¡A³o¾ã¥ó¨Æ©M§Ú¼Ó¤Uªº¥Àª¯¥Í¤F¤@ºÛ¤pª¯ªº¨Æ¥ó¤@¯ë¡A®Ú¥»´N¬O§¹¥þ¤£»Ý­nºò±iªº¥­±`¨Æ¥ó¹À¡I
¬°Ô£¤j®a³£¦b²Î¬£°OªÌªº¾Þ±±¤U¡A¨S¨Ó¥Ñµh­ú¬y®÷½M¾Þ¤ß©O¡H
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
¡±§õµn½÷ªº¡u¨â°ê²z½×¡v¹ï¤é«á»O¤¤¨â°êªºÃö«Y¡A¨s³º¬O¹ú¦h©ó§Q¡AÁÙ¬O§Q¦h©ó¹ú¡H
§Ú­Ìªº¬Ýªk¬O¡G§õµn½÷ªº½Í¸Ü¡A¹ï©ó¹ø²M»O¤¤¨â°êªºÀǬNÃö«Y¡A¦³¤Q¨¬ªº¦n³B¡Aµ´¹ï¬O§Q¦h©ó¹ú¡I
«ç»ò»¡©O¡H
½Ð¬Ý¥H¤Uªº¤ÀªR¡AºÞ«O²Î¿W¨â¬£­Ñ¬ÒÅw³ß¡G
¤@¡B»O¡B¤¤¨â°êªºÃö«Y½T©w«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ì¦¹¬°°ò¦¡A¬°§Ú°ê¡u¥u­n¤¤°ê¤£©Ó»{§Ú°ê¥DÅv¡A´N¤£§@¬Fªv½Í§P¡vªº»ø§½¸Ñ®M¡A§Ú­Ì±q¦¹¥i¥H©M¤¤°ê§¤¤U¨Ó°Q½×¦p¦ó²Î¤@¡A§´µ½¦w±Æ²Î¤@µ{§Ç¡A¨â°êªº¥Øªº³£¯àº¡¨¬¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C
¤G¡B¤¤°ê©Ó»{»OÆW¡uªñ¦ü¤@°êªº¯S®í¦a¦ì¡v¤§«á¡A¨Ã¤£¥Nªí¤¤°ê©Ó»{»OÆW¬°¾F°ê¡A¥u¬O©Ó»{¡u»OÆW«Ü¯S®í¡B«Ü¹³¦ý¨Ã¤£¬O¤@­Ó¬°°ê»Ú©Ó»{ªº°ê®a¡v¦Ó¤w¡A§¹¥þ®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡A¤¤°ê¤@ÂI¤]¨S¦YÁ«¡F°ê¥ÁÄҤ譱¡A¥Ñ©ó½T»{¤F»OÆWµ¥¦P©ó¿W¥ß°ê®aªº´LÄY¦a¦ì¡A¦U¶µ»P¤¤°êªº½Í§P±N§ó¯à³Õ¨ú»OÆW°êªº°ê¥Á»{¦P¡A¹ï²Î¤@¤Ï¦Ó¤j¤j¦³§Q¡A¯u¯u®æ®æ¨à¬O¬Ò¤jÅw³ß¡C
¤T¡B»OÆWµ¥¦P©ó¤@­Ó¿W¥ß°ê¡A·í¤¤°ê³´©ó¤º¶Ã¡]¤¤°ê¶V¨Ó¶VµLªk¾r¶¿­x¶¤¡A³o¥u¬O¦­±ßªº¨Æ¡^µLªk¦Û²z®É¡A»OÆW¥i¥H¥ý¿W¥ß¦¨¤@­Ó°ê®a¡A±N¨Ó»P¥­¶Ã¤§«áªº¤¤°ê¦X¨Ö¬°¤@­Ó¨¹ÁpµØ¤H¶°¹Î°ê¡A¥ç¦b±¡²z¤§¤¤¡A¨Ã«D°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C
¥|¡B¤¤°ê¥Ø«e¹ê¦b¤Ó³¥ÆZ¸¨¥î¡A±j­n»OÆW»P¤§¤@²Î¡A«ÜÅãµM°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¹À¡I
¤£¦pÂù¤è¥ý¬Û¤¬©Ó»{¡]»OÆW©Ó»{¤¤°ê¬°¤@¿W¥ß¥DÅv°ê¡A¤¤°ê©Ó»{»OÆW¡yµ¥¦P©ó¦ý¤£¬O¡z¤@­Ó¿W¥ß¥DÅv°ê¡^¡A¦b¤¤°ê¿ÆÅܵo®i¦¨¤@°¦¦Û¥Ñ¡B´I¸Î¡B¥Á¥D¡B¦w¼Öªº¨È¬wºaÄ£¥¨Às¤§«á¡A»¡¥¿¸gªº¡Ð¡Ð¥u­n¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¦ÑÀd?Ö·|ÀY¤@­Ó±Æ¶¤¡A³s©]¥Ó½ÐÂk¤Æ¬°¤¤°ê°ê¥Á¡I
©¡®É¦b­«§Q»¤¤Þ¤U¡A¦ó¥²ÁÙ±oäú¤ß¦a»¡¨Ç¤°»ò¡u¨â©¤¦å¿@©ó¤ô¡B¦P¤å¦PºØ¦P®Ú¥Í¡vªºÃz¯º¤K¨ö¡H
¦³¥y¤ß¸Ì¸Ü¤£©È±z¯º¡G§i¶D½Ñ¦ì¡A¿ú³Ì¿@¡A¿ú¿@©ó¦å¡I
¤­¡B»O¤¤¨â°êªº¯S®í¥~¥æÃö«Y½T»{«á¡A¤¤°ê»P»OÆWªºÃö«Y¡A´N¹³¡u¤@­ÓªÅ¦³¤£¤Ö¯ª²£¡B¤ß¯Ý¼e®e¦ý¸¨¾z±o«Üªº¦Ñ¤j­ô¡A©M¤@­Ó¦è¸Ëµ§®¼¡B¦³¿ú¦³´LÄYªº¥Á¥D¶i¨B¤p¦Ñ§Ì¡v¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­ô­Ç¨à¹Îµ²¤@­P¡A¤p¦Ñ§Ì±aÀY¸gÀÙÂX±i¡A¦Ñ¤j­ô¦b«á¼µ¸y¤À¬õ¡A³o¨â¥S§Ì¤£¾î±½¨È¬w¡B¦Y­»³Ü»¶¤~©Ç¡A¯u¥¿¬Ò¤jÅw³ß¡I
¦b¤¤°ê»P»OÆW¨â´[»ø«ù¡B´XµL¸Ñ®M¤§»Ú¡A»OÆWªºÀsÀY¦Ñ§õÁ¿¥X¤F³o»ò¥y°È¹êªº¦n¸Ü¡A¤£¦ýµ¹¦Û¤v¤@­Ó¤U¥x¶¥¡A¤]µ¹¤F¤¤°ê¤@±ø¼e´¯µL¤ñªº·¾³q¤§¸ô¡C

µM¦Ó§õµn½÷ªº¸Ü¤@¥¹¬°»O¡B¤¤¨â°êÅw³ß±µ¯Ç¡A¨â°ê¼ö¼ö¾x¾x§¤¤U¨Ó½Í¦X§@®É¡A¹ï©ó¨º¨Ç¨õ½âªº²Î¬£´CÅé°OªÌ¡A¹ï©ó¨º¨Ç¹ê»Ú¤W¥u¹Ï­Ó¤H¬Fªv¨p§Q¡B¤@¤ß¤@·N¥u¦³½æ»OÉ«­Ç¥i¥HÄmÄ_ªº´c½è«e·sÄÒ¬F«È¦Ó¨¥¡A­n¦p¦óº¡¨¬¥L­Ìµo°]´xÅvªº¨p¼¤©O¡H
¦pªGµLªkº¡¨¬³o¨Ç½æ»O§d¤T®Ûªº¦n³B¡A¨e­ÌªÖ©ñ¹L»O¤¤¨â°êµL¶dªº¤H¥Á¡A¨e­ÌªÖ´N¦¹°±¤î¬D¼·»O¤¤¨â°êªº¶û»Ø¶Ü¡H
§Q¤§©ÒÁÍ¡A¨}¤ß²z´¼¬Ò¥i©ß¡A¹ï©ó¨º¨Ç­ß¹x¤£ÆFªº½æ»O¦l¸é¦Ó¨¥¡A¬D¼·¨â°êªº¹ï¥ß¡A¨e­Ì¤~¯à±q¤¤¨ú§Q¡A¦]¦¹»O¤¤¨â°êÃö«Yªº©M½w¡A¦b³o¨Ç½æ»O¦l¸éªºªý±ð¤U¡Aµu´Á¤º¥u©È«ÜÃø¦³ÂàéG¡I
¤@­Ó¥xÆW¡A¤@­Ó¤¤°ê¡A¤£¦P¬F©²¥i¥H©M¥­¬Û³B¡B¦@¦s¦@ºa¡I
§Ú­Ì¤£­n¦A³Q¥X½æ¡A§Ú­Ì¤£­n¦A³Q¼£±v¡A¥i´cªº²Î¬£°OªÌ¡B½æ»O¦l²Óºu¥h³ð«Ë§a¡A§A­Ì³o¨ÇÆSÅÆµL®¢ªºÅ¼ªF¦è¡AÂ÷§Ú­Ì»O¤¤¨â°êªº¤H¥Á»·¤@ÂI¡I
Åý§Ú­Ì¤ä«ù§õµn½÷ªº»O¡B¤¤¨â°ê½×¡AÅý§Ú°ê©M¤¤°êªºªºÃö«Y¯u¥¿¨B¤J©M¿Ó¦@¦s¡B¦X§@¹Îµ²ªº¥¿±`­y¹D§a¡I

Àd??(03)¾ã²z¡A¼g©ó July 13, 1999 ·|«á¡ASeptember 12,1999¦Aª©


NO:1126_11
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/16 16:18
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (31)¡i¤¤¶¡¿ï¥Á»P¿ï¾Ôµ²ªG¤§¤¬°Ê¤ÀªR¡j¡]¤W¡^
¡±¢°¿ï¾Ô»P¤¤¶¡¿ï¥Á
­nűo¿ï²¼¡A´N±oÅý¿ï¥Á»{¬°§ë²¼µ¹¦Û¤v¬O¹ïªº¡AÄ~¦Ó»²¥H¦U¶µ¨ë¿E§ë²¼ªº°Ê¾÷¡A±q¦Ó«P¦¨¦Û¤vªº·í¿ï¡C
¦³«Ü¦h¿ïÁ|¡A¦¨±Ñªº«´¾÷¬J¤£¬O­Ô¿ï¤Hªº­Ó¤H«~¼w°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¬F¨£¤À¥X°ª§C¡A¦Ó¬OÁ`§ë²¼²v¦b§@©Ç¡Ð¡Ð¦]¬°·íÁ`§ë²¼²v¸û§C®É¡A§ë²¼ªÌ³£¬OÃö¤ß¬Fªv¡B¤ß¦³©ÒÄݪº°ê®a¥D¤H¡A¦ý·íÁ`§ë²¼²v°ª®É¡A§ë²¼ªÌ·í¤¤ºUÂø¤Ó¦hÁ{®É³Q°Ê­ûªº¤¤©Ê¿ï¥Á¡A¦Ó¥L­Ìªº§ë²¼¨ú¦V¡A©¹©¹Ãø¥H®»ºN¡C
³o¨ÇµL¥iµL¤£¥i¡B¥Hªñ¥G¨àÀ¸ªººA«×§ë²¼ªº¤¤©Ê¿ï¥Á¡A¥L­Ì§ë²¼ªº®Ä¤O»P§A§Ú¬Ûµ¥¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¦b¿ï«e»`¶°­Ô¿ï¤H¸ê®Æ¡B¤£Å¥¬F¨£¡B¦Ü¦h¥u¬Ý¹qµøÅªÅª³ø¯È¡A¹ï©ó¿ï«áªºµ²ªG¤]¬Oºz¤£Ãö¤ß¡Ð¡Ð°£«D»P¨ä¤Á¨­Åv¯q¦³Ãö¡A§_«h¹ï¤¤¶¡¿ï¥Á¦Ó¨¥¡AÁÙ·í¯u¬O½Ö·í¿ï³£µL©Ò¿×¡C

¡±¢±¿ï¥Á¹ï§l¦¬¸ê°Tªº´¼¼z¤ÀÃþ
¶Ì¿ï¥Á¹ï¸ê°TªººA«×¥u¦³¨âºØ¡Ð¡Ð¥þµM±µ¨ü»P¥þµM±Æ¥¸¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦Û¤vªºÅ¥±oÀ´ªº¡B¹ï²´«eªºµu´Á§Q¯q¦³À°§Uªº¡A´N±µ¨ü¡F
·íµM¤F¡A³o¨Ç¶Ì¿ï¥Á©¹©¹¬O¤Ö¼Æ¡C
Áo©úªº¿ï¥Á¤@­±±µ¨ü¸ê°T¡A¤@­±«o¹ï¸ê°T¨Ó·½¤©¥H§å§P¡F¤Z¬O¨º¨Ç¦³ºÃÂIªº¡B¸Ø¤j¤£¹êªº¡B§O¦³¥Î¤ßªº¸ê°T¡AÁ`°k¤£¹LÁo©ú¿ï¥Áªº´¼¼z§PÂ_¡A¦]¦Ó¨Ï¨ä·P©x«ü¦V¸Û¹êªº³ø¾É´CÅé¡A²z©Ê¦a©Ú¥¸µL²á¡B©~¤ß´c¬rªº©U§£´CÅé¡F
¥i±¤ªº¬O¡A¦b¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|µ²ºc¸Ì¡A³o¼ËÁo©úªº¿ï¥Á©¹©¹¤]¤£¦h¨£¡C
¡]§A¥i©¹ªü«óªººô¯¸ www.abian.net¥h¬Ý¬Ý¡A§Úµo²{¨º¸Ì¯S§O®e©ö§ä¨ì¹³³o¼Ë¨àªº°ª¯À½è¿ï¥Á¡^
¹ï©ó·¥ºÝ·M¬N«Ê³¬ªº¤Uµ¥¿ï¥Á¡A©Î·¥ºÝÁo¼zªº¤W¬y¿ï¥Á¡A©¹©¹¿ï¾ÔÁÙ¨S¶}©l¡A¥L­Ìªº§ë²¼¨ú¦V¡A´N¤w¦]¬°¹ï¸ê°TªººA«×©ú½T¦Ó§i©³©w¡A¿ïÁ|«Å¶Çªºªáªá®M®M¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡C
¦Ü©ó¨º¨Çºâ¤£¤W¶Ì¡B¤S¤£«ç»òÁo©ú¡B©öÀH´CÅé·nÂ\¡B©ö¨üÁÁ¨¥ÅÛ´bªº¤¤©Ê¿ï¥Á¡A§Ú­Ì¦³­ÓÅ¢²ÎªººÙ©I¡A¥s°µ¡u¤¤¶¡¿ï¥Á¡v¡C

¡±¢²¤¤¶¡¿ï¥Áªº¦@¦P¯S¦â
¨º¨Ç¦b§ë²¼«eÁ`¬OµSºÃ¤£©wªº¤j¦h¼Æ¡Ð¡Ð©Ò¿×ªº¤¤¶¡¿ï¥Á¡A¸g¹L§Ú­ÌÆ[¹î¡B³X°Ý¡B¾ã²z«á¡Aµo²{¥L­Ìªº½T¾Ö¦³¤@¨Ç¦@¦P¯S½è¡A¤À§O¬O¡G
¤@¡B¾Ç¾ú³B©ó¤¤µ¥¡G¾Ç¾ú¤£ºâ®¼°ª¡A¥i¤]¤£®t¡C
¤G¡B¦¬¤J³B©ó¤¤µ¥¡G¦³­Óí©wªº¤u§@¡AªÀ·|¦a¦ì³q±`§C©ó¤¤²£¶¥¯Å¦Ó°ª©ó§C¦¬¤JªÌ¡F¥Ñ©óªø¤[¥H¨Ó³Q»~¾É¡u±¤ºÖ¡vªº¯u¹ê²[¸q¡A¦]¦¹¬Ã±¤²{¦³¥Í¬¡ªº¤@¤Á¬üÄR»PÆSÅÆ¡A¥´±q¤ß©³®`©È§ïÅܲ{ª¬¡Ð¡ÐÁöµM²{ª¬¤@ª½¦b§ïÅܤ¤¡C
¤T¡B¤ÀªR¯à¤O³B©ó¤¤µ¥¡G¨ü°ê¥ÁÄÒ¡uÄÒÀç±Ð¨|³¡¡v±Ð±ø±Ð¨|ªº²þ¬r·¥²`¡Aºzµø¬Fªv©Î®`©È½Í½×¬Fªv¡A¤@´£¨ì¬Fªv¡A«Kĵ§Ù®£Äß¡A¥L­Ì³Ì±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡u­þ¤@ÄÒ³£¤@¼Ë¡A¤Ï¥¿¬Fªv¬O«Ü¶Â«Ü¶Âªº°Õ¡v¡C
¥|¡B«~¼w³B©ó¤¤µ¥¡G¦n­±¤l¡A·RÅ¥©^©Ó¸Ü¡]µL½×§O¤H©^©Óªº¥Øªº¬°¦ó¡^¡A¦Õ®Ú¤l³n¡A·R¬Ý¤K¨ö¡A©öÀHÁÁ¨¥°_»R¡A³ßÅw¹DÅ¥³~»¡¡C
¤­¡B²z©Ê³B©ó¤¤µ¥¡G¦Û»{¬°²z©Ê¡A¦ý¨ä²z©Ê¹ê»Ú¤WºUÂø¤F·¥¦h·P©Ê¡A¥H­P©ó²z©Ê¦a¤£°÷¹D¦a¡B²z©Ê¦a±`¥s¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C
¥Ñ©ó¾ã­ÓªÀ·|¤H¤Oªº¯À½è¬O¥H¾÷²v¼Ò«¬¨Óªí¥Ü¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¯À½è·¥°ª©Î·¥§Cªº¤H³£¬O¤Ö¼Æ¡A¦]¦¹§ó¥YÅã¥X¤¤¶¡¿ï¥Á¥ª¥k¿ï¾Ôµ²ªGªº­«­n¦a¦ì¡C
­n¤¤¶¡¿ï¥Á»{¬°¿ï¦Û¤v¬O¹ïªº¡A±o§Q¥Î¦UºØ±Ð¨|ºÞ¹D¡AÅý¿ï¥Á§l¦¬±µ¨ü¦Û¤vªº«Å¶Ç¸ê°T¡C¿ï¾Ô¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ«Å¶Ç¾Ô¡A§â¬Fªv¤Hª«ªº¤@¤Á¬ü¦n¥]¸Ë°_¨Ó°e¥æ¿ï¥Á¡A½Öªº¥]¸Ë¸Ì³f¦â»ô¥þ¡A½Ö¦³´x´¤«Å¶Ç´CÅ骺Àu¶Õ¡A½Ö¯à»¤µo¤¤¶¡¿ï¥Á«e©¹§ë²¼µ¹¦Û¤v¡A½Ö´N¯àűo¿ï¾Ô¡Ð¡Ð¤£ºÞ¨º¨Ç¥]¸Ëºë¬üªº³f¦â¬O¤£¬OŬ«~¡C

¡±¢³¤¤¶¡¿ï¥Á¬J¬O¡u¿ï¾Ô±þ¤â¡v¡A¦P®É¤]¬O¡u¿ï¾ÔÄ묹ªÌ¡v
¤¤¶¡¿ï¥Á©ö¨ü¤j²³¶Ç¼½´CÅé¼vÅT¡A¦b¿ï¾Ôªº³Ì«á¤@¨è¥H¡uµ{«rª÷¡vªº«ººA±þ¥X¨Ó¡A¶^¯}±M®aªº²´Ãè¡F
¤¤¶¡¿ï¥ÁºA«×¤¤±e¦Óµy°¾¶mº@¡A¹ï©óªÀ·|¶Â·t­±ªº¡u­@¨ü«×¡v·¥°ª¡F
¤¤¶¡¿ï¥Á¦£©ó¤u§@¥Í¬¡¡A¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡Ãö¤ß¥L­Ìªº¦@¦PºÖ§Q¡A¦ý´X¥G²@µL¨Ò¥~¦a¤@­P´Á«Ý¤W«ÒÅãÆF¡AÅý»OÆW¿ÆÅܦ¨¤@­Ó¡uªÀ·|²»©M¡B¥Á¥Í¼Ö§Q¡B¬F©²¦³¬°¡vªº¯Q¦«¨¹¡Ð¡Ð¥i¬O¦b¾ã­Ó¿ÆÅܺt¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì§¹¥þ³B©ó³Q°Ê«ººA¡A¤°»ò¸Ü³£¤£´±»¡¡A¤°»ò¨Æ³£¤£·Q°µ¡I
¤¤¶¡¿ï¥Á¤Ú±æªv¦w¨}¦n¡AªÀ°Ï¸Ì¤£­n¦³¥Ç¸o²Õ´¡A¦ý¡u°¸¦Ó¤]·Q­Ê¾a¨º­Ó¬yª]ªº¶Õ¤O¡A´À¦Û¤v¥X¤f³¾®ð¡v¡F
¤¤¶¡¿ï¥Á¤Ú±æ¬F©²¤½¥­°õªk¡B¦ù±i¤½Åv¤O¡A¦ý¡u°¸¦Ó¤]»Ý­n¶Âª÷¥Á¥N´À¦Û¤vÃö»¡¡A¥H§K¹H«Ø³Q«ØºÞ³æ¦ì©î°£¡v¡F
¤¤¶¡¿ï¥Á¤Ú±æ¥æ³q¨}¦n¡A¥u¡u¬°¤F¤è«K¡A°¸¦Ó¤]·Q¹H¤Ï¤@¤U¥æ³q³W«h¡A¦Ó§K©ó¨ü»@¡v¡C
¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A¦b»OÆW¡A¶Âª÷¬Fªvªº¥D­n¤ä«ùªÌ¡A¬O¤¤¶¡¿ï¥Á¡F
¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A¦b»OÆW¡A¶Âª÷¬Fªvªº¥D­n¨ü®`ªÌ¡AÁÙ¬O¤¤¶¡¿ï¥Á¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (32)¡i¤¤¶¡¿ï¥Á»P¿ï¾Ôµ²ªG¤§¤¬°Ê¤ÀªR¡j¡]¤U¡^
¡±¢´ªF«n¨È°ê®aªº·s»D±±¨î
¥HµL°O¦W¤½¶}§ë²¼¿ïÁ|ªº¤è¦¡¡A¨Ó²£¥Í¥Nij¤h©Î¦æ¬F­ºªø¡A¦bªñ¥Nªº¥@¬É¬Fªv²z½×¸Ì¡A¬O¤@ºØ¤½»{¬°³Ì¾A·í¡B³Ì¤½¥¿ªº¥Á¥D¹B§@¤è¦¡¡Ð¡ÐµM¦Ó¦bªF«n¨È½Ñ°ê¸Ì¡A¿ïÁ|ªº¥\¯à¬O´Ý¯Ê¤£¥þªº¡]¦Ü©ó¤¤°ê¡A¿ïÁ|ªº¨ãÅ鍯¹ê®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡A§ó¹N½×¿ïÁ|¥»¨­ªº¥\¯à¦nÃa¤F¡^¡C
¬°¤°»ò¿ïÁ|¦bªF«n¨È¥\®Ä¤£¹ü¡H¦]¬°¦bªF«n¨È¡A·s»D¦Û¥Ñ¾D¦U°ê°õ¬FÄÒÄY±K±±¨î¡A³z¹L·s»D¤f®|ªººÞ¨î¡A°õ¬FÄÒ¯à°÷ª½±µ¥ª¥k¨º¨Ç¡u¨SÔ£¥D¨£¤§¤¤¶¡¿ï¥Á¡vªº·Qªk¡A¶i¦Ó¾Þ±±¿ïÁ|µ²ªG¡C
¤]³\±z·|°Ý¡G¤¤¶¡¿ï¥Áªº¤H¼Æ¨º»ò¦h¶Ü¡H·í¯u¨¬¥H¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¶Ü¡H©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¥ß§Y¬°±z¸Ñ»¡¡I
¦b¥b¿WµôªºªF«n¨È½Ñ°ê¡A¨º¨Ç¡u¤£Å¥¸Ü¡vªº­Ô¿ï¤H³£Ãø°k´CÅé©Ù¶Âªº¤Ì¹B¡A¦]¦¹¦b³o¨Ç°ê®a¡A°õ¬FÄÒ´£¦W´N¬O·í¿ïªº«OÃÒ¡A¡u¬Fªv¦è¥Ê®ÄÀ³¡v¯S§O©úÅã¡A¤@ÄÒ¿W¤jªº±¡ªp·íµM¤]´NµL¥iÁ×§K¡C
¤@ÄÒ¿W¤j³y¦¨¤H¥Áªº©úÅã°Ï¹j¡A¥i²M·¡¤À¬°¥H¤U¤T¤jÃþ¡G
¤@¡B°õ¬FÄҮ֤ߦ¨­û¡G´¤¦³¬Fªv¹êÅv»PºØºØ¥Í¬¡¯SÅv¡A¨ä¦¨­û¸g°õ¬FÄÒÄY®æ¿z¿ï¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A³o¨Ç¤H¹ï°õ¬FÄÒ©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨Ã¥H¬Fªv¨q²§¥÷¤l¡]Political elites¡^¦Û©~¡A¬ù¦û¿ï¥ÁÁ`¼Æªº¤T¦¨¡F
¤G¡B¤£´±©Û·S°õ¬FÄÒªº¨}¥Á¡]¤]´N¬O¤¤¶¡¿ï¥Á¡^¡G¬O¦bÄY®æ¿z¿ï«á¡A³Q­ç°£©ó°õ¬FÄҮ֤ߦ¨­û¤§¥~ªº¥­ÀY¦Ê©m¡A¬ù¦û¿ï¥ÁÁ`¼Æªº¤»¦¨¡F
¤T¡B¤Ï¹ï¤Hª«¡G¥]§t¦b°«ª§¸Ì¥¢¶Õªº¬Fªv¤Hª«¡B¤Ï¹ï¹B°Ê¤H¤h¡B¦b°õ¬FÄÒ¤Hª«¯SÅv­â­h¤U¿E¯P¤Ï§Üªºª¾ÃÑ¥÷¤l»P¦Û¥Ñ¤H¤hµ¥¡A¬ù¦û¿ï¥ÁÁ`¼Æªº¤@¦¨¡C
¥Ñ¥H¤W¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡G¦P®É¨­¬°¡u±jÅvªºªþ©MªÌ¡v»P¡u³Q²Îªv¶¥¯Å¡vªº¤¤¶¡¿ï¥Á¡A¦a¦ì¦³¦h»ò­«­n¡Ð¡Ð¤¤¶¡¿ï¥Áªº§ë²¼²v»P§ë²¼¨ú¦V¡A¯àª½±µ¨M©w¿ï¾Ô³Ó­t¡I
¦bªF«n¨È°ê®a¸Ì¡A­Y°õ¬FÄÒªºÀYÀY¬O¡u©ú§g¡v¡A«hÂǵ۷s»D±±¨î¡A¤H¥Áªº«ä·Q®e©ö¤@­P¡A°ê®a©ö©óºÞ²z¡A¦]¦¹°ê¤O©¹©¹ºâ¬O¤£¿ù¡]¨Ò¦p·s¥[©Y»P¿W¥ßªì´Áªºµá«ß»«¡^¡F¦ý¦pªG°õ¬FÄÒªºÀY¥Ø¬O­Ó½Þ¤K§Ù¡A³z¹L·s»DºÞ¨î¥´À»²§¤v¡A«h¾ã­Ó°ê®a¥ß§Y´Â¦º¸ôÁÚ¶i¡A°ê®a¬¡¤O¤@¸¨¤d¤V¡A°Ê¶Ã¤£¥ð¡]¦p°¨¥i¤h°õ¬F±ß´Áªºµá«ß»«¡B¦p¤µªº°¨¨Ó¦è¨È¡B½q¨l»P¦L¥§¡^¡C
·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£¤Á¹ê»Ú¦a¤Ú±æªF«n¨È°ê®aªº¤¤¶¡¿ï¥Á¡u¹ý©³Ä±¿ô¡B¬}±x¬Fªv¤O±±¨î·s»Dªº¨Æ¹ê¡B¯u¥¿¦¨¬°¦Û¥Dªº¥Á¥D¤H¡v¡AµM¦Ó¦b³o¨Ç°ê®a¡A¤¤¶¡¿ï¥Á©¹©¹³£´¿¹¡¨ü¾Ôª§»P°§¾j¤§­W¡A°£«D°õ¬F±jÅvÅý¥L­Ì³s¶º³£¦Y¤£¤W¡A§_«hªº¸Ü¡A­n¥L­Ì«_ÀI©Ú«o°õ¬FÄÒ¡u¦pªG¤£§ë¥»ÄÒ¡AªÀ·|´N·|¤£¦w©w¡vªº®£À~¡A¬O¤Ó§xÃøªº¨Æ¡Ð¡Ð¹ï³o¨Ç°ê®aªº¤¤¶¡¿ï¥Á¦Ó¨¥¡A¡u¦w©w¡v´N¬O¤@¤Á¡A¦]¬°¥L­Ìªø´Á®Á¾j¤w¸gÀ~³n¤F»L¡A¥L­Ì¹ç¥i¥H¡u¥¢¥h¦Û¥Ñ¡v¨Ó´«¨ú¦w©w¡A¬°¤F¦Y¤W¤@¤f¹¡¶º¡A¤@¦AÅý°õ¬FÄÒ­é«d¦Û¤v¡I

¡±¢µ°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆW¹ê¬Iªº·s»D±±¨î
¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¨jµ²§ôªº®É¨è¡AµL½×­ì¦í¥Á¡B·s²¾¥Á©Î²¾¥Á¡A¥xÆW¤H¥Á¤j¦h¼Æ³£¹¡À|¾Ôª§ÄA¨K¬yÂ÷ªº­W·¡¡A¨º¨Ç¨S¦³¾j¦ºªº¡A³£¦¨¤FÅå¤}¤§³¾¡A¥u­n°õ¬F·í§½©Ó¿Õ¥L­Ì¦³¤f¦wí¶º¦Y¡A­n¥L­Ì·F¤°»ò³£¦æ¡C
·í®É¥xÆW°È¹Aªº¤H¤f¥þ¬O²¾¥Á»P­ì¦í¥Á¡A¦pªG¤£·Q±²°_¿ÇºÞ¤U¥Ð¡A¤S¤£·Q©M¥xÆW¥­ÀY¦Ê©m¦b­ä±Íªº¸gÀÙÀô¹Ò¤¤¥­µ¥Ävª§¡A¦ÛµM±o§ä«áªù¡A¾a¯SÅv·í©x¡A¥H­é«d¦Ê©mªº¤è¦¡¨ÓïM¤f¡C
¦b¨º­Ó®É¥N¡A¬°¤F¦Y¤@¤f¬F©²ªº¶¢¶º¡A·s²¾¥Á´X¥G¤H¤H¤£¾Ü¤â¬q°Q¦n°ê¥ÁÄÒ¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒ¤]³z¹LÄY±KªºÄÒ­û¿z¿ï¡A§â¥xÆW¤H¤À¤Æ¬°®Ö¤ßÄÒ­û¡]¥~¬Ù·s²¾¥Á¡A¤S¦A²Ó¤À¬°­x¤½±Ð¦U¶¥¯Å¡^¡B¤@¯ëÄÒ­û¡]¥»¬ÙÄy¦³¤O¤H¤h¡^»P«DÄÒ­û¡]¥­ÀY¯Çµ|¦Ê©m¡^¡F·í®É°ê¥ÁÄÒ¬ÈÄߦ@²£ÄÒ¦³¦p¬x¤ô²rÃ~¡A¬°¨D®Ê¨­¡A³\¦h¨S¦³À½¶iÅv¤O®Ö¤ßªº¬Fªv³¥¤ß¥÷¤l¡AµL¤£ÂǬG®âÅB¥L¤H¬°¡u­ê¿Ò¡v¥H«KÁÜ¥\¡A³y¦¨·í®É¬Fªv­Þ°²®×¼h¥X¤£½a¡C
¦³¤F¤@§åºë¬D²Ó¿ï¡B±K¶°¤À§G©ó·s»D¬É¡B©¾¤ß¯Õ¯Õ¡B¡u¦å²Î¯Â¥¿¡vªº®Ö¤ß·s²¾¥ÁÄÒ­û¡A°ê¥ÁÄÒ¹ï¥xÆW¹ê¬I·s»D±±¨î¡A·í¯u¬O©ö¦p¤Ï´x¡G
¤@¡B¥­­±´CÅé¡G¤¤¥¡¤é³ø¡B«C¦~¾Ô¤h³ø¡B«C¦~¤é³ø¡B¤¤µØ¤é³ø³£¬OµÛ¦W°ê¥ÁÄÒ®a¥£´CÅé¡Aªñ¦~¨Ó«h¥[¤J¤F¦ÛÄ@¬°¥£ªºÁp¦X³ø»P¤¤°ê®É³ø¡A¸¹ºÙ¡u¥ª¥kÅ@ªk¡v¡B¡u¨â¤j¬Ýªùª¯³ø¡v¡A²ÓÆ[¥@ºAª¢²D»P¸Ó¨â³ø¥X©_¤U¬yªº¨õ½â³ø¾É­·®æ¡A¡u¬Ýªùª¯³ø¡v¥|¦rªººÙ¤½¤¹¡I
¤G¡BµL½u¹q¥x¡G¤¤¼s¤½¥q¡Bĵ¹î¹q¥x¡B±Ð¨|¹q¥xµ¥¡A¦b¦­¦~°t¦X°ê¥ÁÄÒÄé¿é¦UºØª[µø±Ð¨|¡A­n¥xÆW¤H¬Û«H¡u¥@¬É¤W°£¤F¥xÆW¤å¤Æ¡A©Ò¦³¤å¤Æ³£¬O¦nªº¡F¦b¤¤°ê¡A¦UºØ¤g¸Ü³£¬O°ê»y¡A°ß¿W«È®a¸Ü»P¥xÆW¸Ü¬O¤è¨¥¡v¡C³o¨Ç´CÅé¦b¦­´Áªº½T©ú½Tµo´§¤F¡uºR·´¥xÆW¤H¦Û´L¡vªº¥\¯à¡A¦ýªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤H¥Áªº¦Ûı¯à¤O³vº¥¥¥¨|¡A¤w¸g¨S¦³¤H·|¥h²z·|³o¨Ç©ú¥Ø±iÁx¶C·´¥xÆW¤H»P¥xÆW¤å¤Æªº©U§£¹q¥x¡C
¤T¡BµL½u¹qµø¡G¥xµø¡BµØµø¡B¤¤µø¤T®a°ê¥ÁÄÒ¨«ª¯¹qµø¥x¡A¦bªñ¤T¤Q¦~¸Ìµo´§¤F¥ª¥k¤¤¶¡¿ï¥Áªº­«¤j®ÄªG¡FµM¦Ó¦b¥Á¶iÄҽľW³´°}¥´¶}¤F¦³½u¹qµø¤§¸ô«á¡A³o¤T­Ó¹qµø¥x¦b³£¥«¦a°Ï¡u齪¤H¥Á¡v¥\¯à¤w³vº¥¨S¸¨¡]¦ý¦b°¾»·¦a°Ï¡A¤T¥x¨ÌµM¬O°ê¥ÁÄÒ±±¨î¤H¥Áªº§Q¾¹¡^¡F
¦³½u¹qµøµo®i¨ì­þ¸Ì¡A¥Á¶iÄÒªº²¼´NÂX±i¨ì­þ¸Ì¡A¤H¥Áªº·Qªk¦]¦³½u¹qµøªº¨ë¿E¦Ó¦h¼Ë¤Æ¡A¤j²³³vº¥µo²{°ê¥ÁÄÒªº·M¥Á¬Fµ¦¦³¦h»òÀnÅQ¡F¦Ü©ó¨º¨Ç¨ÌµM½a§x¸¨¥îªº¿¤¥«¡A¦p¶³ªL¡B¥xªF¶m¤U¦a°Ï¡A¤H¥Áªº·Qªk¤´µM²`¨üÄÒÀçµL½u¹qµø¥xªº±±¨î¡A½a§x¸¨«á¥[¤W±Ð±ø±Ð¨|¡A¨Ï³o¨Ç¦a°Ïªº¤H¥Á¡u·í®a§@¥D¡vªº§Æ±æ¨ÌµM»»»»µL´Á¡C
¥|¡B¦³½u¹qµø¡GªF´Ë¡B¢â¢ä¢Ð¢á¡A­ì¬°°ê¥ÁÄÒ¸TùC¦³½u¹qµø¥x¡A¦ýªñ¦~¨Ó°ê¥ÁÄÒ·F³¡ªº¥»¤g¤Æ¡A³y¦¨·s²¾¥Á¬F«Èªº¯SÅvÁY´î¡AIJ«ã¯SÅvªºµ²ªG¡A¨Ï±o°ê¥ÁÄÒµo¥Í¤Àµõ¡A¹ï¢â¢ä¢Ð¢áªº±±¨î¯à¤O¤]¤j¤£¦p«e¡C
¥Ø«e¤¤°ê¦@²£ÄÒ»P¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¡A¥¿©ú¥Ø±iÁx§Q¥Î«e·sÄÒ¬F«È»P¥ø·~§ë¸ê¬°´C¤¶¡A¿n·¥ª§¹ÜªÑ¥÷»P¥D¾ÉÅv¡A¥H¼vÅT¢â¢ä¢Ð¢áªº³ø¾É¤f®|¡C§Ú­Ì¥Ñ¢â¢ä¢Ð¢á©¿¦Ó¬O¤¤°ê·sµØªÀ¤Æ¨­¡B©¿¦Ó¬O°ê¥ÁÄÒµo¨¥¥xªº¸Þ²§³ø¾É¦æ¬°¡A¥i¥H¿s¨£¢â¢ä¢Ð¢á¥D¾ÉÅvª§¹Ü¾Ô¦³¦h»òºG¯P¡C
¢â¢ä¢Ð¢áµL½×¬O¿Ë¤¤´CÅé¤]¦n¡A¬O°ê¥ÁÄÒ¨«ª¯¹qµø¥x¤]¦n¡A³£¹ï°ê®a¬FªvÁֽתº¤½¥¿©Ê»P¤H¥Áªº¥¼¨Ó©¯ºÖÄY­«¤£§Q¡A¦]¦¹µu´Á¤º¥u¯à¾a¤¤¶¡¿ï¥Áªº¥­§¡¯À½è´£ª@¡A¨ÓÀ£­¢¢â¢ä¢Ð¢á¤£­n¦A¥X½æ¥xÆWªº¥Á¥D¡I
¤­¡Bºô»Úºô¸ô¡Gºô»Úºô¸ô¨ã³Æ¡uµL°ê¬É¡vªº¦Û¥Ñ¯S¦â¡A°ê¥ÁÄÒ¦b³o¸Ì­ì¥»¬O¨S»³ªº¡FµM¦Ó¬°¤FÁÜ¥\¡AÄÒÀç±Ð¨|³¡ÁÙ¬O·Q¥X¤F¤@­Ó°_½Xªººô¸ô·M¥Á¬Fµ¦¡A³z¹LÄY¸T¥xÆW¾Ç³Nºô¸ô³s©¹¥~°êªº¤è¦¡¡A¨Ó¹jµ´¥xÆW¾Ç¥Í»P°ê»Ú¥Á¥DÁֽתº±µÄ²¡A¹w¨¾¾Ç¥Í­Ì°ö¨|¥X¥ý¶i¥Á¥D¤HªºÀu¨}¯À¾i¡A¥H§K¥xÆW¾Ç¥Í¤Ñ¤Ñªø¶i¡B§Î¦¨¤@¸s¤£¨ü°ê¥ÁÄÒ«ä·Q±±¨îªº¥Á¥D«ä·Q®a¡C
¦p¤µ°ê¥ÁÄұШ|³¡±±¨îºô¸ôªº¤â¬q¡A¦bºô¤Í¥­§¡«ä·Q¦¨¼ô«×´£°ª»P¤¤¸êºô¸ô¤½¥q¦¨¥ßªº¼vÅT¤U³vº¥¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¦b¥i¨£ªº¥¼¨Ó¡A°ê¥ÁÄұШ|³¡¤´¦³³õµw¥M¦n¥´¡A¥L­Ì¥¿³]ªk¥´À»Ãþ¦ü¥»¯¸ªº¥Á¥Dºô¯¸¡A¨Ã³z¹L±¡ªv¨t²Î¥´À£¤¤¸êºô¸ô¤½¥q¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¾·~ºô¸ô¥´¤â²Õ´ªº¦¨§Î¹Lµ{¤¤¡Aºô¸ô¤W¥|³B´²µoµÛ¿@¿@ªº¤@¨¥°ó«Í¯ä¡C

¡±¢¶¤½¤¸¨â¤d¦~ªºÁ`²Î¿ï¾Ô¡A¥D¨¤¥¿¬O¤¤¶¡¿ï¥Á
¤H¤H³£ª¾¹D¡A¥xÆWªº¤½¤¸¨â¤d¦~Á`²Î¿ïÁ|¡A¬O¨M©w¥xÆW¨«¦V¡u«Ê«Ø¦Û§Ú·´·À¡v©Î¡u¶i¨B¦Û¥ÑÄvª§¡vªº­«­nÂà±ÊÂI¡C¥Nªí«Ê«Ø¯SÅv¶¥¯Å»P¶Â¹Dªº§º³B·ì¡A¥Nªí°ê¥ÁÄÒ¯SÅv¶¥¯Å»P¬J±o§Q¯q¥÷¤lªº³s¾Ô¡A¥Nªí¥xÆW¤âµL¤oÅK¨}¥Áªº³¯¤ô«ó¡A¬O³o³õ¿ïÁ|ªº¤T¤j­n¨¤¡C
²ÓÆ[¤TªÌªº¬F¨£¥D±i¡A­Y¬O§â³o³õ¿ïÁ|·h¨ì¦è¤è¥ô¦ó¤@­Ó¶i¨B¥Á¥Dªº°ê®a¥h¹ê¬I¡A³s¥Õè³£ª¾¹D³¯¤ô«óÅK©w·í¿ï¡Ð¡Ð¦]¬°³¯¤ô«ó¥Nªíªº¬O¥þ°ê¦Ê©mªºÅv¯q¡A¦Ó§º¡B³s¤G¤H¥u´À¤H´í»P¯SÅvª§­·¦Y¾L¡C
µM¦Ó³o³õÃöÁä©Êªº¿ïÁ|¡A¬Oµo¥Í¦b¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v»P¡u°OªÌ­·°©¡v¾Dª÷¿úÄY­«§á¦±¯}Ãaªº¥xÆW¡A¬G¨Ï³o³õÁ`²Î¤j¿ïÅã±o­·¶³¸ÞÃÔ¡AÃø¥H®»ºN¡C
¨ä¹ê¦³ÃѤ§¤h³£ª¾¹D¡A¦b³o³õ¤½¤¸¨â¤d¦~ªºÃöÁä¿ïÁ|¸Ì¡A¯u¥¿¥X°¨Äv¿ïªº¡A¨Ã¤£¬O­Ô¿ï¤H¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥xÆWªº·s»D´CÅé¡I³o¬O¬°¤°»ò©O¡H
³o¬O¦]¬°¤T­Ó­Ô¿ï¤Hªº¹ê¤O¬Û®t¤£»·¡A¦U¾Ö©T©wªº©¾¹ê¤ä«ù¸s¡A¦]¦¹¦b¤½¤¸¨â¤d¦~ªºÁ`²Î¿ï¾Ô¤¤¡A¤¤¶¡¿ï¥Á±Nª½±µ¨M©w¿ï¾Ôµ²ªG¡A¦Ó¾Þ±±¤¤¶¡¿ï¥Á§ë²¼·NÄ@»P§ë²¼¨ú¦Vªº³Ì¦³¤O¤u¨ã¡A¥¿¬O·s»D´CÅé¡I
·s»D´CÅé¼vÅT¤¤¶¡¿ï¥Á¡A¤¤¶¡¿ï¥Á¨M©w¿ï¾Ôµ²ªG¡A¦]¦¹¤½¤¸¨â¤d¦~ªº¿ï¾Ô¡A¬O¤@³õ·s»D´CÅé¡u¦XÁa³s¾î¡vªº¤j°«ª§¡I
»¡¥y¤£ºâ¸Ø±iªº¸Ü¡G¥u­n¬Y­ÓÁ`²Î­Ô¿ï¤H¦³¨¬°÷ªº¿ú¡A¦¬¶R¥Ø«e¥xÆW¥D­n´CÅ骺°OªÌ»P¬Fªvª©¥D½s¡]©Î¹³§º³B·ì¤@¼Ë¡A©Ó¿Õ·í¿ï«áµ¹¤©°OªÌ¯S§O§Q¯q¡^¡A¨º»ò³o¦ìÁ`²Î­Ô¿ï¤H®Ú¥»¤£¥Î¶R²¼¡A´N¥²µM¯à·í¿ï¡I
³o³õÁ`²Î¿ï¾Ô¡A¬O¤@³õ­Ô¿ï¤H°Q¦n´CÅé»P¯SÅv¶¥¯Åªº°«ª§¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£Ãø¬Ý¥X¦UÁ`²Î­Ô¿ï¤Hªº­P³Ó¤§Æ_¦b­þ¸Ì¡AÂÔ¦b¦¹´£¥X¡u¤½¤¸¨â¤d¦~Á`²Î¿ïÁ|¤­¤j­P³Ó¯¦³Z¡v¡A¬èÄ@¦U­Ô¿ï¤H¶®¯Ç¡G
¤@¡B¥²¶·§V¤O¦V¤¤°ê¦@²£ÄÒÄm´A¡G
§_«h¼L¤Úªø¦~ÂH¦b¦¿¿A¥Á§¾²´¤W¦Y«Ë¡B¤@¤ß¤@·N°Q¦n¦@²£ÄÒªºµÛ¦W¦@²£ÄÒ¨«ª¯´CÅé¡Ð¡ÐÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø¡B¢â¢ä¢Ð¢áµ´¹ï¤£·|©ñ¹L³o­Ó­Ô¿ï¤H¡A«D§â¦¹¤H¥ÎºÉ¦UºØ¨õ¦H¤â¬q©Ù¶Â¦¨¡u¤j¦l¤j´c¡v¤£¥i¡F
¤G¡B¥²¶·°Q¦n¬J±o§Q¯q¶¥¯Å¡B¥´À£¥­¥ÁÅv¯q¡G
¡u¥D±i²²§ø¥þ­±§ï«Ø¦¨»¨µØ¹q±è¤j·H¡B­x¤½±Ð¤H­û¤j´T¥[Á~¡B¤½±Ð¤H­ûÁʫζU´Ú´£°ª¤Q­¿¡B­x¤½±Ð¤@«ß§Kµ|¡B¼o°£°ª´¶¦Òº¸«á¥ô©x¥þ¾a¸È±aÃö«Y¡v¬O§Ú­Ìªº°È¹êªº¿ï¾Ô«Å¶Çµ¦²¤¡A¦]¬°¦bÄÒÀç¹qµø¥x·í¥D¼½»P·s»D°OªÌªº¨º¸s²V±b¤ý¤K¡A¥þ¬O³o¨Çª±·N¨àªº¿Ë±­¬G¡A¤d¸U¤£¥i±o¸o¡I
¦Ü©ó¡u¥ô©x¤@«ß³z¹L¤½¶}¦Ò¸Õ¤½¥¿¿ï©Þ¡B¥þ¥Á¯Çµ|¡B¾i¦Ñ¦~ª÷¥þ¥Á¤@µø¦P¤¯¡B¨ú®ø°·«O¯SÅv¶¥¯Å¤£Ãº¶O¯SÅv¡B¶}©ñ¥þ¥Á­º¦¸ÁʫΩT©w§Q²v§C§Q©Ð¶U¡vµ¥¤£ª¾¦º¬¡ªº¥þ¥Á¥­µ¥¥D±i¡A¸U¸U¤£¥i¥X¤f¡A§_«hµL½×Á¿¤°»ò¸Ü¡A²Î²Î³£·|³Q¤T¥xÄÒÀç´CÅ骺°OªÌ®ø­µ¡I
¤T¡B¥²¶·©M¶Â¹DºÙ¥S¹D§Ì¡A¥²­n®É¥ô©R¤g­ê¬yª]¬°¦a°ÏÄv¿ïÁ`·F¨Æ¡G
¦¹Á|¦b«Ø³]¸¨«á¡B¤H¤f¤Öªº¦a°Ï¡]¦pªá½¬¡B¥xªF¡B¶³ªL¡^¤×¨ä­«­n¡A¦]¬°³o¨Ç¦a°Ï´X¤Q¦~¨Ó³£¬O°ê¥ÁÄÒ±ó¦p±ÍᢡBµ·²@¤£¤©²z·|ªº¦a°Ï¡Aªø´Á³£¬O¥H¶R²¼¨Ó¾d©T°ê¥ÁÄÒ²¼·½¡A­Õ­Y¦³¶Â¹D¬Û§U¡A¦b³o¨Ç¦a¤è¶R°_²¼¨Ó¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¦ÛµM¦¨¬°­P³Ó¤§Æ_¡I
¥|¡B¥²¶·©ú½T©Ó¿Õµ¹°OªÌºØºØ¨p¤Hªº¦n³B¡A¸ì¸ï°OªÌªº¤j¨Æ­n¥Î¥þ¤O¥h¿ì¡B·í¤@¥ó¤j¨Æ¨Ó¿ì¡G
§º³B·ì©ó¬Ùªø¿ï¾Ô¡B°¨­^¤E©ó¥«ªø¿ï¾Ôªº¦¨¥\¡A§Y¬O©úÅ㤧¦Üªº¦n¨Ò¤l¡A¦b³o¨â³õ¿ïÁ|¸Ì¡A´CÅé³ø¾É¤£¤½¯u¬OªÅ«eµ´«á¡A¹ïµL¶d¨üÄF¥Á²³ªº¶Ë®`¤]¬OµL¤ñ²`»·¡C¥u­n¦³¿ú®³¡A³s¯ª¥ýªº§¾ªÑ³£¯à½æ¡A¥xÆW²Î¬£´CÅ骺°OªÌ¡A¤w¸g§¹¥þ¨S¦³·s»D¨}ª¾¡A¤Á°O¤Á°O¡I
§º³B·ì¡B°¨­^¤E¦b·í¿ï«á¡A¤£¶È½s¦C¤j§â°ê¥Áúªº¦å¦½¿ú¡AÅý¡u»²¿ï¦³¥\¡vªº³øªÀ°OªÌ¼Æ«×§K¶O¥X°ê¹Cª±¡A¥­®É¸ì¸ï°OªÌ§ó¬O¤£¿ò¾l¤O¡Ð¡Ð°e¿ú¦­´N¸¨¥î¤F¡A¦p¤µ¶R³q°OªÌ­n°eªºªF¦è¡A«D¦Wµe¡BÃ⨮¡B©Ð¤l¡BªÑ²¼»P°©¸³¤£¥i¡I
¹ï¤£°_¡A§Ú½Ð°Ý½Ñ¦ì¡G§º³B·ì¦b·s»D§½ªø¥ô¤ººÊ¸TÄÒ¥~¥Á¥D¤H¤h¡B¥´À£¥Á¥Dµo®i¡BºR·´¥xÆW·s¥Í¥N¹ï¥xÆW¤å¤Æªº»{ª¾¡A³o¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê§a¡HµM¦Ó§Y¨Ï³¯©w«n³ïÄV³Û¯}¡A½Ñ¦ì¥i´¿¦bÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øªºª©­±¤W¬Ý¹L¦³Ãö¦¹¤@¨Æ¹êªº¥ô¦ó±Ô­z¡H
§Ú¦A½Ð°Ý½Ñ¦ì¡G¥x¥_¥«¤½¨®³Bªñ¨â­Ó¤ë¨Ó´X¥G¨C¶g³£µo¥Í¤½¨®¼²¦º¡B¼²¶ËµL¶d¥Á²³ªº¨Æ¥ó¡A±z¥i´¿¬Ý¹LÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øªº°OªÌÀ˰Q¹L°¨­^¤EºÊ·þ¤£¶gªº¬Fªv³d¥ô¡H¦pªG¬O³¯¤ô«ó¦b¦ì¡A¡u©x­ûµL¯à¡B¥«ªø¤U¥x¡vªºÁp¦X³ø¡u¶Â¥Õ¤£¤À¶°¡v¤f¸¹¦­¤w¸g³Û±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¦p¤µÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø«o¦Ê¯ë²H¤Æ¨Æ¥ó¡B¦±·NºûÅ@°¨­^¤E¡B­P¤O©ó±»»\ºØºØ¥«¬FÁSÄꪺ¨Æ¹ê¡Ð¡Ð´Nºâ±z¤ñ½ÞÁٲ¤@¸U­¿¡A¤]¸Ó²q±o¥X¬O¡C¡C¡C
¬°¤°»ò§a¡H
¸ì¸ï°OªÌªº¦n³B¦b­þ¸Ì¡A¤w¸g¤£ÃÒ¦Û©ú¤F¡I
¤­¡B¥²¶·¥´¯}¬ÙÄy¥­µ¥ªºÆ[©À¡A­P¤O©óºûÅ@¥~¬Ù·s²¾¥ÁªºÅv¯q¡A¦Ü©ó¥»¬ÙÄy¦P­M¡AµL½×ºÖ¨Ð¤HÁÙ¬O«È®a¤H¡A¥s¥L­Ì¥h¦º¦n¤F¡G
²z¥Ñ¦P«e¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¥u­n¦³¥ô¦ó¤@­Ó­Ô¿ï¤HÁx´±¥D±i¥þ¥Á¥­µ¥¡A¶Õ¥²¾D¨ìª¯´CÅé°OªÌ¸Ý¼®©Ù¶Â¬°¡u¬ÙÄy±¡µ²¤ÓÄY­«¡v¡AµM¦Ó¦pªG­Ô¿ï¤H¥D±i»s³y¬ÙÄy®t²§¡AºûÅ@¬Y¨Ç·s²¾¥Áªº­¹¦ç¦í¦æÂåÀøµ¥¯SÅv¡A¨º¥i¨Ä¨Ä¤F¤£±o¡A¥ß§Y³Qª¯´CÅé°OªÌ±·¬°¡u¥Á¥D¨å½d¡v¡A¤j¤O¼µ¸yºûÅ@¨ì©³¡I
Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A³¯¤ô«ó¦b¥x¥_¥«ªø¥ô¤º©Ò¥D±iªº¡u¦Ñ¤H¦~ª÷¥H¦³¹ê»Ú¸gÀÙ§xÃøªº¦Ñ¤H¬°µo©ñ¹ï¶H¡v¤§¬Fµ¦¡A´N³QÁp¦X³ø¡B¤¤¥¡¤é³ø¡BÁp¦X³øÄÒÀç¤T¥xµ¥ª¯´CÅé©Ù¶Â¬°¡u¥~¬Ù¦Ñ¤Hª[µø±ø´Ú¡v¡AµM¦Ó·í°¨­^¤E¥´À£­é¥Ö¼d¥@¥N©~¦í©ó¸UµØªº¥»¬ÙÄy©~¥Á®É¡AÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø«o´e¤£§\Án¡A¥u®IÀYÂಾ¥Á²³ª`·N¤O¡I
¦AÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A·í¿½¸Uªø«Å¥¬¥H°±«Ø³Ò¤u¦í¦v»P°ê¦v¨Ó¡u¨ë¿EÀç«Ø·~´º®ð®É¡v¡A¤¤®É¡BÁp¦X¨â³øªº°OªÌ¤@ÂI·N¨£¤]¨S¦³¡AµM¦Ó·í¦æ¬F°|¦Ò¼{¼È½w²²§ø§ï«Ø¨Ó±j¤Æ¡u»²¾ÉÀç«Ø·~´º®ð´_µd¡v®É¡A¤£¶ÈÁp¦X¡B¤¤®É¨â³ø¸õ¸}¤j½|¿½¸Uªø¡u®³¥þ¥Áµ|ª÷¨Ó¶}ª±¯º¡v¡A³sÄÒÀç¤T¥x³£¥¢¥h±±¨î¡A¹G±o¦æ¬F°|¤£±o¤£·t¦a¦¬¦^¦¨©R¡C
¥H¤W¤­¤j­P³Ó¯¦³Z©Û©Û¹ê¥Î¡A¦Ü¤Ö¦b¥xÆW¤¤¶¡¿ï¥Á±Ã²æ´c½è´CÅ骺¬~¸£¤§«e¡A³o¨Ç©Û¦¡µ´¹ï¦³¥Î¡I
¦b¦¹¹w¯¬½Ñ¦ì­Ô¿ï¤H¡G¥u­n±Ä¯Ç§Ú­Ìªº«ØÄ³¬°Äv¿ï¥D¶b¡A«OÃÒ¥xÆW·í¤µ¥Ñ¯SÅv»P°ê¥ÁÄÒÁp¤â±±¨îªº¶Ç¼½´CÅé¡A¥²©w¥ÎºÉ¥þ¤O¤ä«ù±z¡]·íµM¡A¬Y¨Ç¦³­·°©ªº´CÅé¡A¦p¥Áµø¡A¥u©È­n¤Ï¹ï¡A¤£¹L¥Áµø¥u¦³·LÁ¡ªº¤O¶q¡AÀ³¸ÓµLªkÂI¿ô¤Ó¦h·M²Âªº¥xÆW¤¤¶¡¿ï¥Á¡^¡A§U±z¤£¶O§j¦Ç¤§¤O»´ÃP·í¿ï¡I


NO:1126_12
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/16 16:20
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (33)¡i´A¤é¥G¡H«¢¤é¥G¡H¥²¦³¥H¥¿¦W¡I¡j¡Ð¡Ð¡Ð»é¥¸Áp¦X³ø¹ï»OÆW«C¤Ö¦~ªºµL²á©Ù¶Â
Àd??(03)©ÒÄݬã¨s¥ÍÁp¦X°õµ§June 21, 1999
¡±¢°¸ÜÃD¨Ó¥Ñ
¤é«eÁp¦X³ø¤½¶}²Õ´»OÆW¤@¤p¼¼½a·¥µL²áªº±s¥Î¤¤°ê²Î¬£¾ÇªÌ¡Aµê±iÁn¶Õ¤j¶}À˰Q·|¡A¥Øªº¬O¬°¤F±j¤Æ°ê¤Hªº¤³¤é±¡ºü¡C
Áp¦X³øÂǥѱs¥Î¾ÇªÌªº¯ä¼L¡A¯S§O°w¹ï°ê¤º«C¤Ö¦~»{¦P¤é¥»¤å¤Æªº±¡§Î¤j¥[¡u»é¥¸¡v¡A«üºK«C¤Ö¦~­Ì¡u¤Û·Q¹LÀY¡v¡B¡uÀY¸£¤£²M·¡¡v¡B¡u±Ð¨|¥¢±Ñ¡v¡A¨Ã¥H±¡ºü¤Æªº¤f§k¬D¼·»O¡B¤é¨â°ê¤H¥Áªº¤£©M¡A«üºÙ«C¤Ö¦~­Ì¬O¦b¡u±R«ô¤@­Óª[µø¥L­Ìªº¥Á±Ú¡v¡C
§Ú­Ìªº«C¤Ö¦~¯uªº¹³Áp¦X³øÁ¿ªº¨º¼Ë¨õ½âµL®¢¶Ü¡H§í©Î¬OÁp¦X³ø¡u©E½}¤Ó¶¢¡v¡A¦Û¤v¦b§@¥Õ¤é¹Ú¡H½Ð¬Ý¥»¤å¤ÀªR¡C

¡±¢±«¢¤é±Ú·í¯u¥u¦³«C¤Ö¦~¶Ü¡H
«¢¤é±Ú·í¯u¥u¦³«C¤Ö¦~¶Ü¡H¤£¡A³ßÅw¤é¥»²£«~ªº¤H¡A¦b»OÆW¡uµóÀY«Ñ§Àº¡º¡¬O¡v¡I
±q¨S¦³ TOYOTA¡BMAZDA Ã⨮´N¤£¥XªùªºÄÒ¬F­n­û¡BºÆ°gKITTY«½«½§Ö¥|¤Q¤F³£¤£¶ùªº¤k©ú¬P¡B¨S¦³µâ¤ôµP¥Üªi¾¹´N¤£¶}¤uªº¹q¤l¤uµ{®v¡A¤@ª½¨ì­µÅT«D¶R¤s¤ôµP¤£¥iªº­µÅTµo¿N¤Í¡F·R¥Î¤é¥»²£«~ªº¤H­Á¬B§Y¬O¡Aµ´¹ï¤£¬OÁp¦X³ø¥Îª[µø¡BÃÕ¯ºªº»y®ð©ÒºÙ¡u«¢¤é¤@±Ú³£¬O«C¤Ö¦~¡v¡F
«¢¤é±Ú·í¯u¥u¦³«C¤Ö¦~¶Ü¡H¤£¡AªY½à¤é¥»¤å¤Æªº¤H¡A¦b»OÆW¡u¨k¤k¦Ñ¥®º¡º¡¬O¡v¡I
±q¶Ý¬Ý¡uªF¨Ê·R±¡¬G¨Æ¡v¿ý¼v±a¬Ý¨ì³s½Ã¥Í´Ö³£§Ñ¤F´«ªº¿W©~¦Ñ©h®Q¡A³ð®üÂA®Æ²z¤@©w­n«ü©w¤é¦¡À\À]ªº¥ø·~¤j¦ÑÁó¡A¶¢¶¢¨S¨ÆÄoµÛ¯î¡B¸s»E¦b¤@¶ô¨à¬ã°Q¡u¤é¥»¯ù¹D¡vªº©x¤Ò¤H¡A¤@ª½¨ì¼ö®ü·Å¬u¦À®Ç¬ïµÛ©MªA¿³¾Ä¤£¤wªº»OÆW¦Ñ¤H¡A»{¦P¤é¥»¥Í¬¡¤è¦¡¨k¤k¦Ñ¥®³£¦³¡A¦Ó¥B¥Øªº»P·P·Q³£¦U¦Û¤£¦P¡Aµ´¹ï¤£¬OÁp¦X³ø¥Î¤³«ë¡B»À¦iªº»y®ð©Ò³ø¾Éªº¡u´N¬O³o¨Ç«¢¤é«C¤Ö¦~¡A»{¸é§@¤÷¡A³ºµM¥h»{¦P¤@­Óª[µø¥L­Ìªº°ê®a¡v¡I

¡±¢²¦b§Ò§ª¤é¥»©ú¬P¨üÅwªï«e¡A»OÆW©ú¬P°Z¯à¤£¥ý¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡H
¤é¥»ªº°¸¹³©ú¬P¡A¦b»OÆW¤£¦ý¡u£t¤@£µ¡B¡v±o«D±`¦ÛµM¡A¦Ó¥B¦Ñ¤Ö«w©y¡Ð¡Ð¦]¬°¥L­Ì¤£¶È¥~¦b±ø¥ó¦n¡A¦Ó¥B¥X©_¦a·q·~¡A¹ï©ó¨Æ·~ªº¸gÀç«D±`¦³±ø²z¡A³o¼Ëªº¤H¨ü³ß·R¬O«Ü¦X²zªº¡C
¬°¤°»ò»OÆWªº«C¤Ö¦~³ßÅw¤é¥»©ú¬P¡H¦]¬°¥L¡]¦o¡^­Ì¦~»´¡Bº}«G¡B­^«TÃtÅx°Ú¡I¦]¬°¥L¡]¦o¡^­ÌºtÀ¸°÷»{¯u¡Bºt±o«Ü¦n«Ü·P¤H°Ú¡I¦]¬°¥L­Ì¹ï»OÆW¼v°g«Ü¦b¥G¡B«ÜÃö¤ß¡B«Ü¼ö±¡°Ú¡I
Áp¦X³ø¡A©ñ§A¤j©h¶ýªº¢æ¢æ§¾¡I
«C¤Ö¦~¤§©Ò¥H³ßÅw¤é¥»©ú¬P¡A´N¬O³o»ò©úÅ㲳檺¹D²z¡AÁp¦X³ø¾Ì¤°»ò¦¾½°«C¤Ö¦~¡u±R¬v´A¤é¡v¡H
Áp¦X³ø±N»OÆW©ú¬Pªº¥¢±Ñ¥þ³¡©Ç¸o¦b«C¤Ö¦~ÀY¤W¤§«e¡A¬°¤°»ò¤£À˰Q¤@¤U»OÆW©ú¬Pªº¯À½è¡H
¨C¤Ñ¤W¹qµø´N¬O¨º´X­Ó°²²Ô¤h¡B¸Ë²M¯Â¡B°²¥P±o¥O¤H¹Ã¦RªºÁy¤Õ¡A­n¤£µM´N¬O¨º´X­Ó¦Ñ¬O§Ûŧ¤é¥»¸`¥Ø¡BÁ¿¸Ü§C¯Å¤U¬yªº¥D«ù¤H¡]¦p
­J¥Ê§d©v¾Ë¤§¬y¡^¡A§A­n«C¤Ö¦~¦p¦ó¤£¥´±q¤ß©³³è±ó³o¨ÇÄêªF¦è¡H
©úª¾¬G¥Ç¡B¡u³n¤g²`±¸¡v¡A¥Ñ¦¹Æ[¤§¡AÁp¦X³ø¤£³æ¯Â¥u¬O«ä·Q¡u¢Ú¢Ù¢Ù¡B¢á¢Þ¢Þ¡v¦Ó¤w¡AÁp¦X³ø´c·N®âÅBªººA«×¹ê¦b«Ü¡u¼ÉÀs¡v¡A¦Ó¥B´¼°Ó©_®t¡BÀY´ß¡u¥Ì°i­}¡v¡I

¡±¢³¬°¤°»òÁp¦X³ø«D±o©M«C¤Ö¦~¹L¤£¥h¡H
Áp¦X³ø¬°¤°»ò¦b³Ìªñ´X­Ó¤ë¨Ó¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T±M¬D«C¤Ö¦~¤©¥H«V°d­×²z¡A³o­Ó§Ú¬O¤£¤j²M·¡°Õ¡I¤£¹L¦³­Ó»¡ªk¬O³o¼Ë¡G
¡uÁp¦X³ø¦b¥Á°êªk²Î¬£¦Ñª¯ªº¥Ü·N¤U¡A¨ü©R¥X­±¬D¼·»O¤é¨â°ê¤£©M¡F¬D¼·ªº¹ï¶H¡A¦ÛµM­n§ä³n¬U¤l¸û©ö¤U¤â¡A§K±oµeªê¤£¦¨¤ÏÃþ¤ü¡F¤Ï¥¿«C¤Ö¦~¤S¤£¹³¦¨¦~¤H¡A¦¨¦~¤H¸û¦³®É¶¡¡B¤]¸û¦³¯à¤O¦b¨ä¥Lªº³ø¯È¤W¤ÏÀ»Áp¦X³ø¡A¦ý«C¤Ö¦~­IµÛ½Ò·~À£¤O³£§Ö³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡A­þ¸Ì¦³®É¶¡©MÁp¦X³ø¥´µ§¥M¡Hªp¥B«C¤Ö¦~¤ß²z¤£¦p¦¨¦~¤H°í¼Ý¡A®e©ö¦]¨ü¨ì¥´À»³d½|¦Óªq³à°hÁY¡A¦]¦¹Áp¦X³ø·íµM­n±M¬D«C¤Ö¦~¤U¤â¡I¡v

¡±¢´¬°¤°»ò¬F©²¡u«¢¬ü¡v¦³²z¡A«C¤Ö¦~«¢¤é´N¦¨¤F¼Æ¨å§Ñ¯ª¡H
¦bÁp¦X³ø±s¥Î¾ÇªÌªº¡u³Ï¤Á¼f§P¡v¤U¡A¤Z¬O¥Î¹L¤é³fªº²Î²Î¦³¸o¡A·R¬Ý¤é¼@ªº²Î²Î³£¬O¤£·R°êªº«q®{¡A¦Ó¨º¨Ç¨ì¤é¥»¯d¹L¾Çªº¯d¾Ç¥Í¡A«h³£¦¨¤F¡u¥Ì¤ß³Qª[µøªº´A¤é¥÷¤l¡v¡I
«z¦Ò¡AÁ|°ê¤W¤U¥þ³¡³£¦³¸o¡AÁp¦X³ø§A¥¼§K¤]¤Ó¸Ø±i¤F§a¡H
¦pªG»{¦P¤é¥»´N¤@©w¤£¹ï¡A½Ð°Ý»{¦P¬ü°êºâ¤°»ò¡H¬ü¤é¨â°ê¥i¤£³£¬O¥~°ê¶Ü¡HÁp¦X³øÅãµM¬OÀY´ßÃa¥h¡I
¦pªG»{¦P¥L°ê¤å¤Æ´N¦³¸o¡A½Ð°Ý²{¦b³s¤p¾Ç¥Í³£­n¶}©l¾Ç­^¤å¡A±Ð¨|³¡³oºØ¦æ¬°ºâ¤£ºâ¡u±R¬v´A¬ü¡v¡H
½Ð°Ý¨ì¬ü°ê¥h¯d¾Ç®³³Õ¤hªº§õ»·­õ¬O¤£¬O¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¡H
½Ð°Ý¨º¨Ç¬Ý¨ì¬ü­xÅU°Ý´N§â¨â²´¯º½Nªº°ê­x¦Ñ±N»â¬O¤£¬O¡u¥ñ§C§@¤p¡B¦Û¥Ì¤U¬y¡v¡H
½Ð°Ý»O¥_¥«°ê»«À¸°|«e¨º¨Ç±Æ¶¤¬Ý¥v®¦¡E±d¯ÇµÜªº¼v°g­Ì¡Aºâ¤£ºâ¬O¡uú¿úÁn´©ª[µø»OÆW¤H¤§¥Õ¦â¤HºØ¡vªº¡uª¼¥Ø°l¬ü±Ú¡v¡H
´A¥~ªº¦æ¬°¡A¥i¥H¦]¨ü³ß·Rªº°ê®a¤£¦P¡A¦Ó¦³ºIµM¤£¦Pªº¦nÃa¹ï¿ù¤§¤À¶Ü¡HÁp¦X³ø¡A½Ð°Ý§A­Ì³o­Ó³øªÀªº°OªÌ¡A¬O§_²Î²Î³£¬O½Þ¸£³U¡H§A­Ì³o¨Ç¡u®³¤H®a¤@ÂI¦n³B¡A´N´±ÀH«KÄA­Ë¶Â¥Õ¡vªº¤å¤Æ¬yª]¡A³o¦¸°µ±o¥¼§K¤]¤ÓÂ÷ÃФF§a¡H

¡±¢µ¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¡AÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡u¤­¬PºX¡v¡H
¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¼@¡HÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡uMade in Taiwan¡vªº°ê¥ÁÄÒÄÒ»s¤KªÑ¼ËªO¡u¸Ø¤j°¾¿E¹ù¢æ¤B¡vÄêÀ¸¡HÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡u°Ê¤£°Ê´N¬å¬å±þ±þ¡Bºt¨Óºt¥h³£¬O¦P¤@®M¡vªº­»´äÄêÀ¸¡HÃø¹D­n¬Ý§A­ÌÁp¦X³ø³o¡u°ê¥ÁÄÒ±M·~°¨§¾³ø¡v¤é¤é·hºtªº¡u¥D¤l¸U·³©ì´×ÄêÀ¸¡v¡H
¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¬P¡HåF§AÁp¦X³ø¥hµ¹§Ú§ä¤@§å¡u»O»s¡vªº©ú¬Pµ¹§Ú«¢¤@«¢¡A±ø¥ó¬O¨kªº­n¦³¤ì§ø­ô­ô¨º»ò«Ó¡B²´·ú­n¤ñ»ôÃén©nÁÙ­nº}«G¡Bºq­n°Û±o¤ñ«n¤è¤§¬P¦X°Û¹ÎÁÙ¦n¡Ð¡Ð¦Ó¥B¤£­ãµs¥Î¤H®aªº¦±¤l°Û¤f¤ôºq¡I
©A¡A»OÆW¼vÃÀ¬É¦p¦¹¤£ªø¶i¡A»OÆW¹qµø¸`¥Ø¥u¥Ñ¤Ö¼Æ´X®a¹qµø»OÃbÂ_¡A¦b¦p¦¹¯Ê¥FÄvª§¤OªºÀô¹Ò¤U¡A»OÆW©ú¬P¤£¦ý¤£¦Û§ÚÀ˰Q¡A¤Ï¦Ó©Ç¨ìÆ[²³¨­¤W¡A«üºKÆ[²³´A¤é¡AÁp¦X³ø§A¬O¤£¬O¬G·N§äâí¡H
¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é³f¡HåF§AÁp¦X³ø­t³d¥hµ¹§Ú§ä¤@»O¡u»O»s¡v¡B¤ñ¤s¤ô¡BAIWA¡BPANASONIC ÁٻŪº­µÅT¡A§A§ä±o¨ì¶Ü¡H
©A¡A»OÆW¤º»Ý¥«³õ¦p¦¹¤p¡A¤£§â¥D¤OÄéª`¦b¯S¦â¤u·~¤W¡AÃø¹D³s³ð­ÓÄ«ªG³£±o¦b¥­¦a¦Û¤vºØ¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¤u·~®q­C¡I¤u·~¤p®qªº¯S¦â´N¬O¥R¤À§Q¥Î¾F°êªºÀu¶Õ°t¦X¦Û¤vªº±ø¥ó¥hµo®i¡A¤é¥»¹s¥ó»OÆW²Õ¸Ë¡A¦A±¾¤é¥»µP½æ¥X¬O¦ÛµM¤§²z¡A³o¦~ÀY¶RªF¦è«D¶R¡u¦Ê¤À¦Ê»O»s«~¡v¤£¥iªº¤H¡A¦pªG¤£¬O¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A´N¬O¹³Áp¦X³ø³oºØ©úª¾¬G°Ýªº¯«¸g¯f¡I
¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¥»¤å¤Æ¡HåF§AÁp¦X³ø§i¶D§Ú­Ì¡G»OÆWÁÙ¦³¨º¤@ºØ¶Ç²Î¤å¤Æ¨S¦³³Q¬F©²ºR§é¬pºÉªº¡H¦b¾Ç®Õ³s­ì¦í¥Á»y¡B«È®a»y¡B»OÆW»y³£¤£­ãÁ¿¡A§A­n§Ú­Ì¥h»{¦P­Ó¤°»òª¯§¾¥»¤g¤å¤Æ¡H
¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¡AÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡u¤­¬PºX¡v¡H¥L¢æªº¡AÁp¦X³ø¦³ºØ§A¤½¶}Á¿Á¿¡A§A­Ì³o¨Ç²V³J¢æ¢æ¬O¤£¬O´N³o­Ó·N«ä¡HÁp¦X³ø«¢¤­¬PºX«¢¨ì¤f¤ô¶Ã¬y¡A¦­´N¬OÁ|¥@¬Òª¾ªºÁà¨Æ¡Ð¡Ð­n«¢¤­¬PºXªº¸Ü¡A½Ð§A­ÌÁp¦X³ø¦Û¤v¥h«¢¡A©êºp¡A§Ú­Ì¨S¿³½ì¡I

¡±¢¶§Ú°ê¥u©È¦³¡u¤K¨ö®£¤é±Ú¡v¡Aµ´¤£©È¦³¡u°·±d«¢¤é±Ú¡v
§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G½Ð°Ý§A¦b«¢¦w«Ç©`¬ü´f®É¡A§A«¢¤£«¢¤é¥»¤Ñ¬Ó¡H·í§A¦b¥x¤U¹ïµÛ¤p«Ç®a±Ú¼ö±¡´§»RÂù¤â®É¡A§A·|¦P®É·QµÛ­w¤U¹ï¤é¥»­º¬Û½WÀY¶Ü¡H
§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G·í§A»{¦P¤é¥»©M¦¡®x¶é³]­p¤§¬ü®É¡A§A«¢¤£«¢¤é¥»­x°ê¥D¸q¡H·í§A·s±Jªºµó¹D¤W»´ÃP¦a«H¨Bº©¹C®É¡A§A¤ß¸Ì¹ï¡u¤jªF¨È¦@ºa°é¡v²`·P»{¦P¶Ü¡H
§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G·í§A¥H¾Ö¦³¤@¥x·RµØÀH¨­Å¥¦Ó¤Q¤À¿³¾Ä®É¡A§A·Q¤£·Q¸÷¤U¨Ó·PÁ¥Ͳ£³oÀH¨­Å¥ªº¤é¥»§Þ®v¡H·í§A·R¤W¥_®ü¹Dªº¬K¤éªá®ü®É¡A§AÅwªï¤é¥»Æ[¥ú¹Î¨Ó¥_§ë¡B»S×U¹â§²¶Ü¡H
§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G·í§A§V¤O¾Ç¤é»y®É¡A§A¬O§Æ±æ¦Û¤v¯à¬ÝÀ´¤é¤åÂø»x¡AÁÙ¬O§Æ±æÂǦ¹«P¶i¦Û¤vªº¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v¡H·í§A¥Î¬y§Qªº¤é»y­I»w¨¬§Q¸qº¡±N­xªº±r¥y®É¡A§A¬O§Æ±æ©Ôªñ¤é¥»ªB¤Í»P¦Û¤vªº¤å¤Æ¶ZÂ÷¡AÁÙ¬O§Æ±æ¦í¨ì¤é¥»¥h¡B¦¨¬°¤é¥»¤H¡]´Nºâ§A·Qªø¦í¤é¥»¡A¤]¨SÔ£¥i®¢¡A½±¤¶¥ÛÁÙ¤£¬O¦b¤é¥»¤T¥|¦~¡A°á§¹¤é¥»¬Ó­x³°­x¤h®Õ¤~¦^°ê¡^¡H
«¢¤é»P´A¤éºIµM¤£¦P¡A¤£¥i¥H²V¬°¤@½Í¡I«¢¬ü»P«¢¤é¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¨S¤°»ò¦n®t§O«Ý¹Jªº¡]§A¤£¥²±j½Õ¤é¥»¤H±þ¹L§Ú­Ìªº¤H¡A¦]¬°¬ü°ê¤HªºÅF¬µ¾÷¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥½´Á³sÄòÅF¬µ»OÆW¡A¤£¦ý´X¥G§â»O¥_¦i¬°¥­¦a¡A¦P®É¤]¬µ¦º¤£¤Ö»OÆW¤H¡^¡I
«¢¤éµ´¤£µ¥©ó´A¤é¡A§Ú­Ì¦b¦¹ÄY¥¿Äþ³dÁp¦X³ø©úª¾¬G¥Ç¡B´c·N²Û°d§Ú°ê«C¤Ö¦~ªºµL®¢©Ù¶Â¦æ¬°¡I
Áp¦X³ø¡A¦pªG§A­ÌÁÙ¦³²Û®¢¤ßªº¸Ü¡A§Ö¦V¥þ°ê«C¤Ö¦~¤½¶}¹Dºp¡AÄêÀ¸´N¤£­n¦A©ì´×¤F§a¡I
¤@¸s¤£®¢Áp¦X³ø©Ò§@©Ò¬°ªº¬ã¨s¥Í May 16, 1999

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (34)¡iÀY®a¡A±z¬O°ß¤@¦³Åv§Ñ®¦­t¸qªº¦Ü´L¡I¡j
¤p¬G¨Æ¡AÀd??(01)¼g©ó June 21, 1999
¡±¢°±qÄY¦Ñ¤Ó¤Óªº¨ì³X½Í°_
ºÝ¤È¸`«eªº¤@­Ó¤W¤È¡A¦~¹Oªá¥Òªº°h¥ð¦Ñ¤u¤ÍÄY¦Ñ¤Ó¤Ó¡A®ð¹ª¹ª¦a¶]¶i§Úªº¿ì¤½«Ç¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¦n¹³¨ü¨ì¤£¤pªº©e©}¡C
¬Ý¨ì¦h¦~¤£¨£ªº¦Ñ³¡ÄÝ¡A¨ºÁÙ¦³¤£°ª¿³ªº¡H¦ÑÀd?Ö¦£µÛ§ä¤H±iù¯ù¤ôÂI¤ß¡A¤S±Ç¥X¦B¤ò¤yµ¹¦o´{¹LÁy¡A³o¤~§¤¤UÃk¸Ü¡A¶¶«K°Ý°Ý¦Ñ¤Ó¤Ó¥ÍªºÔ£¤l®ð¡C
©E¤F¤@¤f¯ù¡A¦o«¨¶}¼L¨¬¨¬©ê«è¤F¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A§Ú¤~Å¥À´¦o¹ÊÄWªº³£¬O¨Ç¤°»ò¡C®@¡A­ì¨Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¦P¤½¥q¸Ì·s¶iªº´X­Ó¡u§Ñ®¦­t¸q¡vªº¦~»´¤p¹Ù¤l¥Í´e®ð¡C³o«ç»ò¦^¨Æ¨à©O¡H
¸Ü»¡¦o¤@¦­½ñ¶i¤½¥q¡A´N¨ü¨ì¤½¥q¦Ñ¤@½úÅwªï¡A¤j¥ë¨à²á°_©¹¨Æ¦n¤£¶}Ãh¡A³o²áµÛ²áµÛ¡A¤@¤£¤p¤ß´N²á¨ì½±¤¶¥Û²Îªv®É¥N¡C
Á¿°_¦Ñ½±Á`²Î¡A¦oªº¸Ü´N¹³¶}¤fªº¤ôºÞ¡A§Æ¨½¼M°Õ¤S­ú¤S¯ºªº¡AºØºØÅÊ®¦±R·qªº¤ß«ä²@µL¾B±»¡F¦Ñ½±¡A¹ï¦o¨ÓÁ¿¡A´N¬O¦o¤ß¥Ø¤¤ªº¦A³y®¦¤H¡AÀÙ¥@±Ï°êªº¬¡µÐÂÄ¡C
¹ËÂøªºÁn­µ©Û·S¤F¤p¹Ù¤l­Ìªº¤£§Ö¡C¥Ñ©ó¤½¥qªº²£«~¾P¸ô¤£Ãa¡A¦~»´ªº·~°È¦£µÛ½Õ¾ã¥Í²£½u¡A¦£ªº³s¶º³£ÅU¤£±o³ð¡F§N®ð¤w¸g¤£¨¬¡A¤S±oÅ¥­Ó¦Ñ¤k¤H¤jÁn¤£µ´¤f¦aµh½|³¯¤ô«ó¡Bºq¹|½±¤¶¥Û¡A¤p¹Ù¤l²×©ó¤õ®ð¤j¤F°_¨Ó¡G
¡uªü«ó¥J´À¥x¥_¤H°µªº¨ÆÃø¹D´N¤Ö¤F¶Ü¡H¥L¯uªº¦³©pÁ¿ªº¨º»òÃa¶Ü¡Hªp¥B¥L¤w¸g¸¨¿ï¨º»ò¤[¤F¡A©p¦ó¥²«rµÛ¥L¡H¨º­Ó½±¤¤¥¿¹ï¥xÆW¤H¤S±þ¤SÃö¤S­­¨î¦Û¥Ñ¡A¬O¤°»ò¦n¤H¤F¡A­È±o©pÁ¿ªº¨º»ò¯«¡H¡v
ÄY¦Ñ¤Ó¤Ó¤@Å¥³o¸Ü¡A¿E°Ê¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A«üµÛ¤p¹Ù¤lªºÁy¶}½|¡G¡u§i¶D§A¡A¦~»´¤H¡A¤@­Ó¤H­Y¬O¤£ª¾¹D·P®¦¡A´N¤£°t·í¤H¡I¤@­Ó¥xÆW¤H¡A­Y¬O³s¥ýÁ`²Î¸Ñ±Ï¥xÆW²æÂ÷¤é¥»²Îªvªº®¦±¡³£µ¹§Ñ¤F¡A´N¬O¡y¯T¤ßª¯ªÍ¡z¡A³o¸Ü§A¯dµÛ¦n¦n¤Ï¬Ù¡I¡v
©ó¬OÄY¦Ñ¤Ó¤Ó´N¥X²{¦b§Ú²´«e¤F¡C©I¡A·P®¦¡A¦nÄYµÂªºÃD¥Ø¡I

¡±¢±¥xÆW´CÅéÄY­«¬O«D¤£¤Àªº²{¶H¡A¤w¤Þ°_¬ü°ê¾ÇªÌ¬ã¨s¿³½ì
¬Fªv¤Hª«¡A¬O¡uÀY®a­Ì¡v¥Î²¼¿ï¥X¨Óªº¡C¤j¦Ñ»·¨«¨ì§ë²¼©Ò¡A¨¯¨¯­W­W§ë¤F²¼¡A¿ï¥X­Ó¬Fªv¤Hª«¨s³º©Q¥Î­ù¡H¬O­n¥L´À«¥­Ì°µ¨Æ¥Îªº¡C
¦]¬°¿ï¥Á¤â¸Ì¦³²¼¡A¦Ó¬Fªv¤Hª«§Æ±æ¬°¥ÁªA°È¡A³o¡u¨â¦n´ê§@¤@¦n¡v¡A©ó¬O¬Fªv¤Hª«¦b¿ï¥Áªº±ÂÅv¤U¡A¦³¤FºÞ²z¬F°È¡BªA°ÈÀY®aªº¾÷·|¡C
¬Fªv¤Hª«¬J¬O¥Á²³¿ï¥X¨Óªº¡A¨º»ò¥Á²³¤@©w¬O¦]¬°«H¿à¥Lªº¯à¤O¡A©Ò¥H¤~¿ï¥L¥X¨Ó¡A¥Nªí¦Û¤v¦æ¨Ï°ê®a¥D¤Hªº¤jÅv¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¬Fªv¤Hª«ªº¦¨¥\¡A¤]´N¬O¿ï¥Áªº¦¨¥\¡A¦]¬°¿ï¥Á¦³²´¥ú¡AÀ´±o¬D¿ï³Ì¯à·Fªº¥£¹²¡A¨Ó´À¦Û¤v·F¬¡¨à¡C
¥£¤~ªº¥\ÁZ¡A·íµM¤]´N¬O¥D¤lªº¥\ÁZ¡A¬Fªv¤Hª«ªººë©ú¯à·F¡A¥¿¨¬¥HŨ¦«¥X¿ï¥Áªº°ª©|´¼¼z¡A³o¹D²z²M·¡¡Aµ·²@¤£°²¡C
µM¦Ó¦bÄÒÀç¤T¥x¡BTVBS¡BÁp¦X³ø³o¨Ç¡u¥£¤~ªº¥£¤~¡v¨ÏÃaªº±¡§Î¤U¡A§Ú­Ì³Q齪¤F¡A§Ñ°O¦Û¤v¤~¬O°ê®aªº¯u¥D¤H¡A¥u¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸´CÅé¬~¸£ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¦A¸G¤Æ¦Û¤v¡A¤@¦A²Û°d¦Û¤v¡A¤@¦A¦Û¦æ­é¹Ü¨­¬°°ê®a¥D¤HÀ³¦³ªº¥¿·íÅv§Q·NÃÑ¡C
·í§Ú­Ì¿ï¥Xªº¡u°ê¥ÁÄÒÄy¬Fªv¤Hª«¡v¯à·F¦³¬°®É¡A³o¨Ç¥£¤~´CÅé±Ð¨|¤j®a­n®É®É¥o°áµÛÄÒ©xªº°^Äm¡B­n¹ï³oÄÒ©x±q«e´Û«V¤j®aªº©¹¨Æ»P¤@¤Á¬I¬F¯Ê¥¢¸C°¦²´³¬°¦²´¡B­n®É®É§â³oÄÒ©x¡u­^©ú¦³¬°¡vªº¨ÆÂݯO¦b¤ß§¢¤W¡A´Â¤i¤r¯¬±R«ô¨ì©³¡C
µM¦Ó·í§Ú­Ì¿ï¥Xªº¡u«D°ê¥ÁÄÒ¬Fªv¤Hª«¡v¯à·F¦³¬°®É¡A³o¨Ç¥£¤~´CÅ骺ºA«×¡A«o¤@¦Ê¤K¤Q«×¨Ó­Ó¤jÂàÅÜ¡A¤£Â_±Ð¨|¥Á²³¡u§Ú­Ì¤~¬O¦ÑÁó¡A©x­û°µ¨Æ¬OÀ³¸Óªº¡C§Ú­Ì¦³Åv¥H©ñ¤jÃè¨ÓºÊ·þ¡A¦]¦¹³¯¤ô«ó¬°¥«¥Á©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O²z©Ò·íµM¡F³¯¤ô«óªº¿Ë±­¥Çªk¡A¬Û·í©ó³¯¤ô«ó¥»¤H¥Çªk¡F³¯¥«©²¦³­Ó©x­û¥´½OºÎ¡A´N¬O³¯¤ô«ó¥»¤H«å¤u¡A´c©Ê­«¤jµ´¤£¥i­ì½Ì¡v¡C
¦b¥xÆW´CÅé°OªÌªº¸£¤l¸Ì¡A¦P¤@¥ó¨Æ¡A¥i¥H¦]¬°¥D¨ÆªÌªºÄÒÄy¤£¦P¡A¦Ó¦³§¹¥þ¬Û¤Ïªº¬O«D¹D¼w§P©w¼Ð·Ç¡C
¹ï³o¨Ç´CÅé°OªÌ¦Ó¨¥¡A¤@¥ó¬F°È¦pªG¬O°ê¥ÁÄÒ±À°Êªº¡A°OªÌ¥D±i§Ú­Ì¤Àµõªº¯«¸g«KÀ³¥H¡u¥£¤~¡vªº¨¤¦â¦Û©~¡A§Ú­Ì²zÀ³¥ý¥h§ä¥XÄÒ¬FªºÀuÂI¦n¦nºq¹|¤@µf¡AµM«á¦A¨ÏºÉ³ð¥¤®ð¤O¡A§V¤O¥h¾B±»¡B²H¤Æ¥¦ªº¯Ê¥¢¡A¡u³o¼Ë¤~ºâ¬O­Ó²z©Êªº¦n°ê¥Á¡v¡F
µM¦Ó³o¥ó¬F°È¦pªG¬O¥Á¶iÄÒ¥D¨Æªº¡A¼K¼K¡A°OªÌ©Ò«ùªº¥ß³õ´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡A¦¹®É°OªÌ¥D±i§Ú­ÌÀ³¸Ó§âºë¯«ª¬ºA¤Àµõ¨ì¡uÀY®a¡vªº³o¤@Ãä¡A¥i¥H®¡·N«V½|¡B¬D­ç¡A±q­t­±¨¤«×¥h­V³d¾ã¥ó¬F°È¡Ð¡Ð¦]¬°§Ú­Ì¬O¡uÀY®a¡v¡A§Ú­Ì¦³Åv§Ñ®¦­t¸q¡A§Ú­Ì¦³Åv§â¾ã¥ó¨Æ¹ï¥Á²³³y¦¨ªº¦n³B¸m­YªÉ»D¡A¥þ¤ß¥þ·N¬D­ç¨ì©³¡A¡u³o¼Ë¤~ºâ¬OºÉ¤F¥«¥ÁºÊ·þ©x­ûªº¥»¤À¡v¡C
¤@¦~¡A¨â¦~¡A¸ÑÄY¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº´CÅé´N³o»ò¼ËÆZ·F¤F¤Q¨Ó¦~¡A§â¥xÆW¨}À¶¨S¦³¬O«D§PÂ_¯à¤Oªº¦P­M¡A¥þ±Ð¨|¦¨¤F¥£¤~»PÀY®aªººë¯«¤ÀµõÅé¡C
¦b´CÅé°OªÌªº¾Þ±±¤U¡A§Ú­Ì©¿¦Ó¬OÀY®a¡A¦³ÅvÄcÁu°ª©I¡F§Ú­Ì©¿¦Ó¬O¥£¤~¡A¥u¯à¥õÀ¹ÄÒ²²¡B·P®¦±¤ºÖ¡AºØºØºë¯«¿ù¶ÃªºÆj¼Ë¨à¤£¶È¤Þ¤Hµo¾»¡A§óÅý¬ã¨s¬Fªv¤ß²z¾Çªº°ê¥~¾ÇªÌ²`·P¿³½ì¡C
¦P¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¦b´CÅ骺¬~¸£¤U¡A¥ý¤£°Ý¬O«D¡A¥u°Ý¥D¨ÆªÌªºÄÒÄy¬°¦ó¡A¥²±o¥ý½T©w¤F¥D¨ÆªÌªºÄÒÄy¡A¬O«Dµ½´cªº§PÂ_¼Ð·Ç¡A¤~¯à¨Ì·Ó¥D¨ÆªÌªºÄÒÄy¤£¦P¡A¦b§Ú­Ìªº¸£®ü¸Ì¦¨§Î¡C
³oºØ¨Ì·ÓÄÒÄy¤£¦P¡A¥X²{§¹¥þ¬Û¤Ï¤§¬O«DÆ[©Àªººë¯«¿ù¶Ã²{¶H¡A¦b®È¬ü¦Ñ¤ÍC.G. Leeªº½×¤å¸Ì¡A¦³­Ó¯S§Oªº¦Wµü¡A¥s°µ¡u¨È¬w¤G«¬ÄÒ¦P¬O«DÆ[¡v¡A©ÎªÌ¥Î¥»¯¸¦P¤¯Àd??(31)ªº»¡ªk¡A¥s°µ¡u­Y«YåF¦PÄÒ¡AºÞ¥ì¦n§íÃa¡AÃlÁ`©I¥ì¦º¡v¡C

¡±¢²¤°»ò¥s®¦¡H¥Á²³¦³¸q°È¹ï¬Fªv¤Hª«·P®¦À¹¼w¶Ü¡H
¤°»ò¥s°µ®¦¡H¹O¶V¥÷»Úªº¼w´f¥s°µ®¦¡C
Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A§Aªº¦ÑÁó­ì¥»¥u»Ýµ¹§A¤ëÁ~»P³Ò°Ê«´¬ù¬ù©wªº¤@¤Á¼úª÷¡A¦ý¬Y¤é¦ÑÁóµo²{§A®a¸Ì­¹«ü¯EÁc¡B®a¹Òµ~­¢¡A©ó¬O¨p¤U®³¤T¤Q¸U¤¸µ¹§A§ïµ½®a¹Ò¡A³oµ§ÃB¥~ªº¬I»P´N¥s°µ¡u®¦¨å¡v¡C
¥þ¶Ô¼úª÷ºâ¤£ºâ¡u®¦¨å¡v¡H¤£ºâ¡A¨º¬O³Ò°Ê«´¬ùªº¤@³¡¤À¡A¬O±ø¥ó¦¡ªºµ¹»P¡A¦pªG§AµLªk¥þ¶Ô¡A§A´N®³¤£¨ì³oµ§¼úª÷¡C
·OÀÙ¥\¼w·|ªº®v©j¡A¨ì§AÀô°ô¿½µMªº®a¸Ì­PÃØ±ÏÀÙ­¹ª«¡Aºâ¤£ºâ®¦¡Hºâ¡A¤j¤jªººâ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°J¤ß±¤ºÖ·P®¦¡A¨Ã®É®É¥H¦P¼Ëªºµ½¦æ¥h¤Ï­÷§A¨­Ã䪺¥i¼¦ªÀ·|·î¹s¤H¡A¥H³Ì¸ÛÀµªº¤ß¥h§»´­ªk®v³Ð«Ø·OÀÙªº¯Â¼äµ½¨}²z©À¡C
¨º....³s¾Ô¦b¬Ù¥D®u¥ô¤º´À«¥­Ì«Ø¤F­Y¤z¤ô®w¡Aºâ¤£ºâ®¦¡H·íµM¤£ºâ¡I
½Ð½Ñ¦ì¨Ì¥H¤Uµ{§Ç·Q·Q´Nª¾¹D¤F¡G
«Ø¤ô®wªº¤uµ{¶O­þ¨Óªº¡H¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¬O«¥­Ìúµ|¶×»Eªº¡F
«Ø¤ô®wªº¤@¸sÄÒ©x¡A½Ö¾iªº¡H¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¬O«¥­Ìúµ|¾iªº¡F
³s¾Ô¬°¤°»ò¦³Åv«Ø¤ô®w¡H¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¦]¬°§Ú­Ì§ë²¼¤ä«ù°ê¥ÁÄÒ¡A¦]¦¹³s¾Ô¤~¦³¾÷·|·í§Ú­Ìªº®a¤B¡B¥£¤~¡A´À§Ú­Ì°õ¦æ»\¤ô®wªºÀY®a¦@¦P·NÄ@¡C
³o·í¥£¤~ªº¾÷·|¡A¥i¬O§Ú­Ì³o¨Ç°ê®a¥D¤H½çµ¹³s¾Ôªº­þ¡A¥£¤~®³¤F¥D¤lªº¿ú°µÂI¤p¨Æ¡AÃø¹D¥D¤lÁÙ±o¦V¥£¤~½WÀY·P®¦À¹¼w¡H³o¬O¤°»ò¯îÂÕªº¨¥½×¡H¤Ï¤F§a¡H

¡±¢³¥Á²³¹ï¬Fªv¤Hª«ªº¥¿½TºA«×¨ì©³À³¸Ó¦p¦ó¡H
½Ñ¦ì¡A½Ð°O¦í¡A±z´N¬O¾Þ¦³³o­Ó°ê®a¦Ü°ªµL¤WÅv¬`ªº¯u¥D¤H¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à¬Ý»´¦Û¤v¡I¬Fªv¤Hª«ªº¬I¬F¹êÁZ¡A¦b±z¤ß¥Ø¤¤µL½×¬O¦n©Î¤£¦n¡A½Ð¤d¸U¤£­nµo¥X¤@¨Ç¤°»ò¡u·P®¦À¹¼w¡vªº«Ò¨î®É¥N¤KªÑµÄ¡A³oºØ¸Ü­Y¬OÅý¦è¤è¥Á¥D°ê®aªº¥Á²³Å¥¨ì¡AÃø§K¾D¤H®¢¯º¬°¡u¥Á¥D¶i¤Æ¤£§¹¥þ¤§¥b³¥ÆZºØ±Ú¡v¡I
±z³ßÅw·í¥Á¥D¯À¾i¸¨«áªº³¥ÆZ¤H¶Ü¡H±z°ª¿³³Q¥Á¥D¶i¨Bªº¦è¤è°ê®aªº¤l¥Á¼J¯º¬°¡u«Ê«Ø·M¬N¡v¶Ü¡H¦pªG±zªºµª®×¬°¬O¡A«ØÄ³±z¤£­n¦A¬Ý¤U¥h¤F¡A¦]¬°¥H¤Uªº¤º®e¡A¬O¼gµ¹¨º¨Ç¶i¨Bªº°ê®a¥D¤H¬Ýªº¡C
¥Á²³¹ï¬Fªv¤Hª«ªº¥¿½TºA«×¨ì©³À³¸Ó¦p¦ó¡H¥H¤U¬O¥»¤u§@«Ç¥|¤Q¾l¦ìÀd?Öªº¦@¦P¬Ýªk¡G
¤@¡B¦b©ß«o²z©Ê¡BºÆ¨gªï©Ú¬Y­Ó¯S©w¬FÄÒ¤§«e¡A¤@©w­n°O¦í¡G°ê¥Áªº´¶¹M§Q¯q¤j©ó¬FÄÒ§Q¯q¡C
¡i«ä¦Ò¡j°ò©ó³o­Ó¹D²z¡A·í±z¨Ì´CÅé±Ð±ø»¡¥X¡u¦å¿@©ó¤ô¡BÀ³¸Ó²Î¤@¡vªº¶Ì¸Ü«e¡A­n¥ý·Q·Q¡A²Î¤@«áªº¦n³B¦b­þ¸Ì¡H¬O¥Í¬¡«~½è½T¹êÀu©ó¥Ø«e¡AÁÙ¬O¦¨¬°¡u¿Ç¤l¨S¦³¸É¤Bªº¤^¤¢ÀY¨à¡v¡H·í¬Y¨Ç¬FÄÒ¥D±i½Í§P²Î¤@®É¡A½Ð©ß¶}¿E±¡¡A´À§Aªº¨à®]¬Gªº«e³~¦n¦n·Q¤@·Q¡C
¤G¡B¬Fªv¤Hª«¬O§A®aªº¥£¤~¡A¤£¬O§A¿Ë¯R¡A§A·R«ç»ò½|´N«ç»ò½|¡Ð¡Ð¦ýµL¶·®âÅB¥£¤~¡A§K±o¦Û¶S¨­¤À¡C
ÀY®a­Ì¡A©ñ¤ß¦a½|¡IµL½×¬O³¯¤ô«ó¡AÁÙ¬O°¨­^¤E¡A¤£¹ï´N½|¡A¤£¥Î«È®ð¡I
ÀY®a­Ì¡A²z©Ê¦a½|¡I
¤£¥²µL¤¤¥Í¦³¡A§â¡u³¯¤ô«ó®a»\¹H«Ø¡A¨S¤H´±©î¡F¤ì¬]²T¤ô°ÝÃD¥þ¬O³¯¤ô«ó¤@­Ó¤H³y¦¨ªº¡v¤§ÃþªºÁÀ¸Ü®³¨Ó®âÅB¡A§_«h´N¥áÁy¤F¡C
¤T¡B»N§_¬Fªv¤Hª«¬OÀY®a·íµMªºÅv¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv¤Hª«¦³Åv°kÁסA§ó¤£¥²¬°¤FÄÒÄy®t²§¦Ó³]©w¤£¦Pªº¬O«D¼Ð·Ç¡C
¡i«ä¦Ò¡j¨ì°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]¥h½½³ø¯È½¦¨÷¡A§A·|¯ºÂ½¤Ñ¡I³¯¤ô«ó°õ¬F®É¡A¤¤°ê®É³ø¥H¥ý¶i¥Á¥DºÊ·þªÌ¦Û©~¡A°õ¦æ´CÅ骺¾³d¡A¦Ê¯ë¬D­ç³¯¤ô«ó¡FµM¦Ó·í°¨­^¤E¤W¥x«á¡A¤¤°ê®É³øªº°OªÌ¡]¦pªL²Q¬Â¤§¬y¡^³ºµM¦Û¥¢¥ß³õ¡A¦¨¬°°¨¬FÅvªº®Â½ÃªÌ¡A¦Ê¯ë§ðÀ»¨º¨Ç¡u°õ¦æ¥«¬FºÊ·þ³d¥ô¡vªº¥Á¥D¤H¤h¡I³oºØ¯Ý¤¤²@µL¬O«D¼Ð·Çªº°OªÌ¡A°Z«Dºë¯«¤Àµõ¡H
¥|¡BÀY®a¦³Åv¹ï¬Fªv¤Hª«§@¥X¡u§Ñ®¦­t¸q¡vªº¨M©w¡A³o¬OÀY®a¦Ü°ªªº¯SÅv¡Ð¡Ð¦ý³oºØÅv¤O¤£¯àÀݥΡA¥H§K¦Û°Q­W³ð¡I
¡i«ä¦Ò¡j³¯¤ô«ó¾á¥ô¥«ªø¡A¥«¬Fº¡·N«×°ª¹L¤C¦¨¡A¦ý¥«¥Á§Ñ®¦­t¸q¡A¬°¤F¬ÙÄy±¡µ²¡AÁÙ¬O§â³¯¤ô«ó·F±¼¤F¡Ð¡Ð¦]¬°¥«¥Á¬Û«H¡A¤p°¨­ô¤@¨Ó¡A¥«¬F·|§ó¦n¡A¦Ó¥B¥Lªº¬ÙÄy«Ü¥¿½T¡A©M¦Û¤v¤@¼Ë¡AÀ³¸Ó·|·Å©M¿Ë¤Á¡C¦p¤µ©O¡H¦p¤µªº¹êªp¬O¡G¥«¥ÁÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¶Ë®`¤F¥þÅ饫¥ÁªºÅv¯q»P³£¥«µo®iªºÄvª§¤O¡C
°¨­^¤E«OÃÒ¥x¥_¤£²T¤ô¡A¥i¬O¤ì¬]¡BªQ¤s¡B¤º´ò¨ì³B²T¤ô¡Ð¡Ð¦ý´CÅ餣´±³ø¡F­é¥Ö¼d°¨­^¤E¥ý»¡¤£©î¡A»¡§¹´N©î¡Ð¡Ð¦ý´CÅ餣´±´¦¶}¨Æ¹ê¡F¤Q¤C¸¹¤½¶é¹w©w¦a°¨­^¤E»¡¦n¤F¥ý«Ø«á©î¡A¥i¬O¸ÜµS¦b¦Õ¡A°¨¤W´N»°¨«©~¥Á¡Ð¡Ð¦ý´CÅé¥u¥´À»¨º¨Ç³¯±¡ªÌ¡F°¨­^¤E»¡¥æ³q¤£·|ÅÜÃa¡A¦p¤µ¥æ³q¶Ã¤C¤KÁV¡B¤½¨®¤Ñ¤Ñ¼²¦º¤H¡Ð¡Ð¦ý¤¤µø°OªÌ³ºµM¦³Áyµn¤Wª½¤É¾÷¡A§i¶D§Ú­Ì¡u¦³¨Ç¸ô¬q¨ä¹ê¤£ºâ«Ü¶ë¡v¡C
°¨­^¤EµªÀ³´£°ª¡u»P¥Á¦³¬ù¡vªº®Ä²v¡A¦ý¥Lªº¤è¦¡³ºµM¬O¡u¦±¸Ñªk¥O¡B­Ó®×¿ì²z¡BÂY¥æ³B«Ç¨Ìªk¿ì²z¡v¡AÅý¥«¥Á¥h§l¯Ç³o¨Ç¯îÂÕ±¹¬I©Ò»ÝªºªÀ·|¦¨¥»¡Ð¡Ð¦ý´CÅé«o¤@­±­Ëºq¥\¹|¼w¡I¥«¥ÁÀݥΤF¦Û¤vªºÅv¤O¡A¦p¤µ¦Û­¹´cªG¡AÀY®a­Ì¡A«¥­Ì©¹«á°Z¥i¤£·V¡I

¡±¢´§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦³©Ú¥¸´CÅé¬~¸£ªº´¼¼z¯à¤O¡H
¥xÆW¤H¥Áµ´¤j¦h¼Æ³£¬O·Å©M²z©Ê¡B¶Ô»ü¾ë¹êªº¡A¦ý¤@¥¹´£¤Î¬Fªv¡A¸£®ü¤¤«K¯B²{«Ê«Ø´CÅé©ÒÄé¿éªº¤@¹D¹D±Ð±ø¡A¹³¤¤¨¸¶Ê¯v¯ë¸õ°_¨Ó¡A¬ðÅܬ°¤@­Ó­Ó¤£¥i²z³ëªº³¥ÆZ¤H¡C
Áö»¡¥Á²³ªº¶mº@¡A¬O´CÅé°OªÌªï¦X¤@¤v¨p§Q¡B´À¥I¿úªº¤j·Ý¯»¹¢ªù­±¡B¹ï¤j²³´Û¿f¬~¸£ªºµ²ªG¡A¦ý¬O¡AÃø¹D¥xÆW¤H´N¸Ó³o¼Ë¥@¥@¥N¥N³Q´CÅé²oµÛ»ó¤l¨«¶Ü¡H
¥xÆW¤H¶i¤Æ¬°¿W¥ß«ä¦Ò¤§´¼¼zºØ±Úªº®É¨è¡A¤°»ò®É­Ô¤~¯à¨ì¨Ó¡HÃø¹D§Ú­Ì´N¬¡¸Ó¥N¥N¨ü´Û¿f¡B¥@¥@·í·M¤H¡A¥ÃµL¿W¥ß«ä¦Ò½¨­§@¥Dªº¤@¤Ñ¡H
®à¤Wªº°¨©Ô¿|¤w¸g²D¤F¡A§Ú§â¥¦±Àµ¹¤FÄY¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¬ÝµÛ¦o¥Î¤ß¦¬¬BºÐ¤l¸Ì¨C¤@¤p¶ô­¹ª«ªº¸`»ü¼Ò¼Ë¡A±q«e¦o¥Rº¡·R¤ß¡B¼Ö©ó§U¤Hªº¬G¨Æ¡A¤S¤@¹õ¹õ´é¤W¤ßÀY¡C
­ü¡A¬Fªv¡A¬Fªv¨s³º¬O­Ó¤°»ò¨¤¦â¡A«ç¯àÅý¤@­Ó¥­©Mµ½¨}ªº¦Ñ¤H¦p¦¹¥¢«o±`©Ê©O¡H
³o­ÓÃø¸Ñªº°ÝÃD¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¤´¤£Â_¦a¦b«ä¦Ò¤¤¡C

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (35)¡i©¾ª¯«¢§QÆF«e¯¬Ã«¤å¡Ð¡Ð¼g©ó¤E¤G¤@¾_¨a´Á¶¡¡j
Àd??(01)¤Ò°üSeptember 25, 1999Áp¦X°õµ§
·M¥D¤HÀd?Ö©à­»¦A«ô¡A·që©ó¬G©¾ª¯«¢§QÆF«e¡G
¦Ñ«¢§Q¡A§A¬G¥h¤w¸g¥b¦~¦h¤F¡C³o¥b¦~¨Ó¡A§Ú©M¦Ñ©d©]©]´Õ¤ß¬y²\¡F§A¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¤@®a¤l¦³¦h»ò·Q©À§A¡I
¥b¦~«e¡A¦b©M¥­ªF¸ôªº¨º±ø·t«Ñ¤l¸Ì¡A­Y«D§A©¾­sÅ@¥D¡A¬½¬½¦a«r¤F¤ï®{¤@¤f¡A§Úªº¤k¨à¤wµM¾D¨ìÅܺA¦âÅ]ªº«V°d¡F¤ï®{¬å¦b§AÀY¤Wªº¨º¤@¤M¡A¦P®É¤]²`²`¬å¶i§Úªº¤ß¸Ì¡A·í§Ú©êµÛ§A³vº¥¦B§NªºÂßÅéªð®a®É¡A¦Ñ©d©M¤k¨à­ú¦¨¤@¹Î¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A§A©M§ÚÀd®aªº½t¥÷³ºµM³o»òµu¡I
·í§Ú­Ì±q¹q¸Ü½uªº¨º¤@ÀY¡A·P¨ü¨ìĵ¹î¨Æ¤£Ãö¤vªº§N²HºA«×»P¤£­@·Ðªº»y­µ®É¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¦]¬°ªü«ó¤w¸g¤U¥x¤£¦A·í¥x¥_¥«ªø¡A©Ò¥HºÞ°Ïĵ¹î¤]¸òµÛ©ñ¤j°²¡A¤£´À¥«¥ÁªA°È¤F¡I
§A¦ºªº¦n­Þ­þ¡A¦Ñ«¢§Q¡I½Ö¯à·Q¨ì¡A°¨­^¤Eªv¤Uªº¥x¥_¥«Äµ¹î¡A³ºµMÅܱo¦Y®×¦¨©Ê¡A³s±øª¯³£¤£¦p©O¡H
§A¹L¥@ªº®É­Ô¡A§Aªº¨à¤l¤p¥ÕÅ×Â_¥¤¤£¤[¡F¤pª¯¦b§Ú­Ìªº²Ó¤ß¨þÅ@¤U¡A¦p¤µ¤w¸gªø¤j¡A¨ì¤F¸Ó¾Ü°tªº®É­Ô¡C¨C·Q¨ì§AÃø§Ñªº©¾¸q¡A§Ú«K«r¤úµo»}¡G¦pªG§ä¤£¨ì¾A·íªºª¯©M¤p¥Õ±B°t¡A§Ú´N§ä¾A·íªº¡u¤H¡v¨Ó©M«Óª¯¤p¥Õ¥æ°t¡I

¤½¤¸¤E¤E¦~¤E¤ë¤Ü¤G¤é¨º¤Ñ¦­¤W¡AÁÙ¦b°á³{¥Òªº¤k¨àÁÓÂà¥Ñ¦P¾Ç¶Ç¨Ó¤F°T®§¡A§i¶D§Ú¦o¤H¦n±o«Ü¡A©MªÀ¹Î¨ü¹L«æ±Ï°V½mªº¦P¾Ç¤@°_¡A¸üº¡¤F¤@¨®ÃÄ«~©M­¹ª«¶¼¤ô¡Aª½©b¨a°Ï±ÏÃø¥h¤]¡C
¨º³q¹q¸Ü©ñ¤U¤§«á¡A§Ú«K¥^¥^¼g¦n§Y¥I¤ä²¼¡A¶]¨ì·OÀÙ¡A¥H¡uÀd«¢§Q¡v¬°¦W¡A§â¨â°ê½×ªÑ¥«¾_Àú´Á¶¡¡A§Q¥Î·sÄҪѥÁªº«q®{©Ê®æ¡A±qªÑ¥«­é«d¦Ó¨Óªº¤£¸q¤§°]¤­¦Ê¾l¸U²Î²Î®½¤F¥X¥h¡C¦Ñ«¢§Q¡A§A¬¡µÛªº®É­Ô§Ú¨S¯à¦n¦n¸ÉÀv§A¡AÄ@³o¤­¦Ê¸U®½´Ú¯à·P°Ê¦ò¯ª¡A±µ§A«e©¹¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C
±q¤E¤ë¤Ü¤G¤é°_¡A§Ú«K®É®É¦u¦b¦¬­µ¾÷¡B¹qµø¾÷®Ç¡A¤@­±¬d¬Ý¾_¨a¡A¤@­±±q¿Ã¥ú¹õ¤W´M§ä¤k¨àªº¨­¼v¡CµM¦Ó½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A¦b¤@¤ù¾_±¥«s±{¤E¤G¤@¶°¶°¾_¨aªº®É¨è¡A§Ú³º·N¥~¦a¦b¹qµø¾÷¸Ì§ä¨ì§A¥¼¨Ó·@°ü¨àªº¤W¦n¨à¤H¿ï¡I

¦Ñ«¢§Q¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¤E¤ë¤Ü¤­¤é¡A¾_¨aµo¥Í«áªº²Ä¤»­Ó©]±ß¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¹ï©ó»¬¨aÀ³¿ì«æ°È¡A¤´µMÂ\¥X¤@°Æ¡u§O¤H®aªº«Ä¤l¦º¤£§¹¡A½Ö´±½|¬F©²½Ö´N¤£¹ï¡vªº³¥ÆZºA«×¡G
¤@¡B¦æ¬F°|¸¹ºÙ­n»¬ÀÙ¨C¦ì¶Ë¤`¨a¥Á¡A¨Ì±¡ªp¤À§Oµ¹¤©¤G¤Q¦Ü¤­¤Q¸U¤£µ¥ªº¡u«æÃø±Ï§Uª÷¡v¡A¦ý¨a¥Á·Q»â¨ì³oµ§¿ú¡A©~µM±o³]ªk¥ý¥h¥ËÄt°ï¤U«õ¥X¦º¶Ë¿Ë¤Hªº¡u°·«O¥d¡B¨­¤ÀÃÒ¡v¡AµM«á¦A½¤s¶VÀ­¨ì¨S¦³­Ë¶òªº¤á¬F¨Æ°È©Ò¥h¡A»â¥X¤áÄyÁÃ¥»¡A³o¼Ë¤~»â±o¨ì¡I
µ¥®aÄÝ»â¨ì³oµ§¿ú®É¡A¦ºªÌªº«ÍÅé³£¤w¸g¯äÄê¤F¡I
¤G¡B¦æ¬F°|¸¹ºÙ¤w¦³®Ä¥R¤À¨ÑÀ³¥Á¥Íª«¸ê¡]¨ä¹ê¬O·OÀÙ¨ÑÀ³ªº¡C¬F©²Á`¦@¥u¥X°Ê¤£¨ì¤­¤Q¬[¦¸ªºª½¤É¾÷¹B°eª«¸ê¡A¦Ó¥B¨ä¤¤ÁÙ¦³¤Q¾l¦¸¥²¶·°t¦X¤j©x¨µµø¡^¡A¥´³q¹q¤O¡B¨Ñ¤ôºÞ¸ô¡A¦ý«n§ë¿¤°¾»·¨ü¨a¶mÂí¡A¤@²~Äq¬u¤ô³ºµM³Û»ù³Û¨ì¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡I
¦æ¬F°|¸¹ºÙ¼·µoµ¹«n§ë¿¤©²¤Q»õ¤¸¼¢°Ýª÷¡A¦ý³oµ§¿ú¨ì¤E¤ë¤Ü¤­¤é¬°¤î¡A©~µMÁÙ¨S¦³¶i«n§ë¿¤¬F©²ªº¤áÀY¡A¦]¬°¡u°]¬F³¡©x­ûÁÙ¦b©ñ¤¤¬î³sÄò°²¡A¤£¬O¤W¯Z®É¶¡´N¤£¯à¼·¥I¡v¡I
¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A©Ò¿×ªº¡u¨a¥Á¼¢°Ýª÷¡vª½¨ì²{¦bÁÙ¤£¼·µ¹¿¤©²¡A½Ð°Ý§A¬O¦b¼¢°Ý§A¿ÇÃ˸̪º­þ®Ú¤ò¡H
¤T¡B¤º¬F³¡ªÀ·|¥q¸¹ºÙ¤w¶}©ñ¡u¨â±ø¡v±M½u±µ¨ü¦U¬É®½Ãت«¸ê¡]¤£­nÃhºÃ¡A¤Ê¸U¨a¥Á¤@À³¦Y³Ü©Ô¼»ªº±ÏÀÙ°ÝÃD¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¥u¼·¥Î¡y¨â±ø±M½u¡z¨Ó­t³d¡^¡A¤£¹L©êºp±o«Ü¡A³o±M½u¥u¦³¦b¡u«D°²¤é¤W¯Z®É¶¡¡v¤~¨ü²z®½§U¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤¬î¸`³sÄò°²¤éµ²§ô¤§«e¡A´Nºâ§A·Q®½Ämª«¸êµ¹¬F©²¡A¬F©²®Ú¥»¤£¨ü²z§Aªº®½§U¡I
³o¤T¤ÑªºÃöÁä®É¨è¸Ì¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¨a¥ÁÁÙ±o¬yÂ÷¥¢©Ò¡B§Ô­á®Á¾j¡I
Àd?Ö¦bÅ¥»¡¦³³o¼Ëªº¡u¬F©²±M½u¡v¤§«á¡A¥ß¨è¥´¹q¸Ü¨ì¯«©£ªB¤Í®a¤¤´Nªñ·Ç³Æ¨â¦Ê½cÄq¬u¤ô©M¤­¤Q½c¤f¸n¡AµM«á¸ÕµÛ¥´³o±ø¡u±M½u¡v¡Aµ²ªG¹q¸Ü¦b³sÅT¤T¤À¦hÄÁ«á¡A³ºµM³Q¤@­Ó²Ê¾|ªº¦Ñ¤k¤H½|¤@Án¡u­n®½Äm¡Aµ¥¤U¤È¤@ÂI¥b¥H«á¦A¥´¡v¡A¸I¤@Ánµ¹±¾¤F¡C
¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A¨º¨â±øª¯§¾±M½u¡A³Ì¦n¶X¦­¼o¤F¡A¤£µM§A¶ý¿ÇÃ˸̪ºª«¨Æ¡A¤@¤Ñ¦Ü¤Ö·|³Q¥þ¥x¥Á²³°Ý­Ô¨â¤d¸U¦¸¡I
¥|¡B¥æ³q³¡¸¹ºÙ¥¿¿n·¥·m­×¤½¸ô¡A¨Ã¤w»s§@¡u´À¥N¸ô½u¹Ï¡v¨Ñ¥Á²³¯Á¾\¡C¤°»ò¡H§A»¡¼w°ê¸q«i±Ï¨a¶¤»Ý­n³o¥÷¸ô½u¹Ï¡H©êºp¡A½Ðµ¥¤¤¬î¸`³sÄò°²´Á¹L«á¡AÄâ±a¨­¤ÀÃÒ¨p³¹¡A·f¾÷­¸¨Ó¥x¥_¥æ³q³¡¡A¦b¤W¯Z®É¶¡§ä©Ó¿ì©x­û»â¨ú¡I
¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A¬O½Þ°Ú¡H³o¥÷´À¥N¸ô½u¹Ï¡A¦­¸Ó¦b¤E¤ë¤Ü¤G¤é±ß³ø´Nµn³ø¤½§G¡A¦³¦h¤Ö·Oµ½¹ÎÅé¬õµÛ²´«æ©ó¶i¤J¨a°Ï«o¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡AÃø¹D§A·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H
¤­¡B¤¤¥¡»È¦æ¸¹ºÙ­n°Ê¥Î¨a«á­««Ø¿Ä¸ê¤@¤d»õ¡A¤ßµJªº¦ÑÁó·Q¶U¶Ü¡H©êºp¡A¶U´Ú²Ó¸`¥¡¦æÁÙ¦bºCºC¬ãÀÀ¡A§AºCºCµ¥§a¡A¤]³\µ¥¨ì§AÀY¾vµo¥Õ¡B§t¹~§Ë®]ªº¨º¤@¤Ñ¡A¬ðµM¶¡´Nµ¥¨ì¤F¡I
¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A¬O½Þ°Ú¡HÁÙ¤£§Ö§â¨º¨Ç¨Æ¤£Ãö¤v¤a¦Û¨É¼Ö¥ð°²ªº²V³J°]¬F³¡©x­ûµ¹©Ô¦^¨Ó¿ì¨Æ¡H¾i½ÞÁÙ¥i¥H®_¤F¦Y¦×¡A«¥­Ì¾i§A­Ì³o¸s°ê¥ÁÄÒª¯©x¡AÁÙ¤£¦p¾i¤@¸s½Þ¡A§A­Ì³o¸sª¯©x¡AÁÙ¤£¦p§Ú¾iªº¤@°¦©¾ª¯¦Ñ«¢§Q¡I

¦Ñ«¢§Q¡A¨­¬°°ê¥ÁÄҳ̸ÛÀµªº©¾ª¯¦ÑÄÒ­û¡A§A¯à·Q¹³°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¦p¦¹¤£¦¨§÷¶Ü¡H
¦Ñ«¢§Q¡A°ê¥ÁÄÒ¦p¦¹µL¯à³¥ÆZ¡Aµø¨a¥Á¦p¯óªã¡A§A¯à·Q¹³³ºµMÁÙ¦³¤H¤j«f«f¦a¡uµh¥¸¡v¥Á²³¡A¤£­ã¥Á²³§åµû³o­ÓµL¯àªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¶Ü¡H
³o¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§A¨à¤l¤p¥Õ¤@¨£´N«k°_¬y¤f¤ôªº¤¤µø¥D¼½¡A°¶¤jªº¤¤µø§²ªÌ¡]¹ï¤£°_¡A¥´¿ù¤F¡AÀ³¸Ó¬O°OªÌ¤~¹ï¡^¨H¬KµØ¡I
¦Ñ«¢§Q¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¤½¤¸¤E¤E¦~¤E¤ë¤Ü¥|¤é¡A¾_¨aµo¥Í«áªº²Ä¤­­Ó©]±ß¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²Å¥¾Ì·OÀÙ¥\¼w·|¨ú¥N¬F©²¥\¯à¡A¥D¾É¥þ°ê±Ï´©¦æ°Ê¡A¦b¥þÄÒ¤W¤U¤@¤ù±À½Ó¤£¿ì¨Æ¡B¥ô¾Ì¨a¥ÁÄ~Äò¦º¶Ë¡B¬Æ¦Ü©¯¨a¼Öº×¡u¦ºª±·N¨àªº¦W³æ¸Ì¨S«¥­Ì¦Û­Ó¨à¤H¡A¦ºªº¥þ¥u¬O¥xÆWªd»L¤l¡vªº¸VÃ~­·®ð¤¤¡A³ºµMÁÙ¦³Áy¹ï¥Á²³ªº«üºK´o²Û¦¨«ã¡A©R¥O¤¤µø·s»D¥D¼½¨H¬KµØ¡u±Ð¨|¥Á²³¤£³\½|¬F©²¡v¡A©ó¬O¨H¬KµØ«K¼Ò¥é¬ü§Q°í¦X²³°êªLªÖ¤jÁ`²Î¡A»¡¥X¤F¦p¤U¥Ã««¤£¦´ªº¦W¨¥¡G
¡u¤£­n°Ý¬F©²¬°¶°¶°¾_¨aªº±Ï´©»¬ÀÙ°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡A­n°Ý§A¦Û¤v¬°¤°»òÁÙ§¤¦b³o¸Ì¡A¨S¦³¥h±Ï¨a¡I¡v
¤Ñ¥G¤Ñ¥G¡A­ì¨Ó»¬¨a¦æ°Ê¡A°£¤F¬F©²¤£¥Î¿ì¤§¥~¡A³º¬O°ê¥Á¤H¤H¸ÓºÉªº¸q°È¡I

³o¥y¦W¨¥ÀH«á¸g¥ÑµL®¢ªº§C¯Å¥D«ù¤H­J¥ÊÂX¤jºtö¡A­J¥Ê¦b¹qµø¥x¡u·Oµ½¶Ò´Ú²{³õ¹êªp¸`¥Ø¡v¤¤¡A¤j¨¥¤£ºF¦a§i¶D§Ú­Ì¡G¡u»¬¨aªº¦æ°Ê¡A¬F©²¤w¸g¡y¿n·¥³]ªk¡z¡A¡y§Ú­Ì­nµ¹¬F©²¦h¤@ÂI®É¶¡Äw¹º¡z¡v¡A¦¹»y¤@¥X¡A¤£¶È¾D¨ìÃÀ¤H¯³°¶·í³õ¬y²\¦R¼Ñ¡uµ¥¬F©²±ÏÀÙ¡A¤£¦p¤Ú±æ·OÀÙ¡v¡A¥´©¹¹qµø¥xªº¹q¸Ü§ó¥ß§Yº¡½u¡A¨ì³B³£¬OÆ[²³¦R¤f¤ô¾Ø¥ï­J¥Ê¤§Án¡C
µM¦Ó¦¹®ÉÄÒÀç¹qµø¥x«o¥ß§Y¡u¶i¼s§i¡v¡A·í¸`¥Ø«ì´_®É¡A¯³°¶¤w¸g³Q¬[¥X¤F¹qµøÄá¼v´×¡A¾Ú»¡ÄÒÀç¹qµø¥x¤w¸g±N¯³°¶¦C¤J¡u¤j¼L¤Ú¶Â¦W³æ¡v¡A¦¹«á·Q¤W¹qµø®£©È¨S¾÷·|¤F¡A¼K¼K¡C
¦Ñ«¢§Q¡A¨H¬KµØ³o½â¿á¤l¨}¤ß³àºÉ¡A¦b¶°¶°¾_¨aµo¥Í«á¡A¥H§¤¾Ö¤j¶q¥ß§Y®ø®§ªºÀu¶Õ¡A¤£¶È¹ï©ó¬F©²¦p¦ó§Ö³t»¬¨aµL¤@¨¥¤@»yµ½¿Ï¡A³ºµMÁÙ´c·N·M§Ë¥Á²³¡A¤£³\¥Á²³ª§¨ú¦Û¤vÀ³¦³ªºÅv¯q¡A³oºØ½â¤k¤H¡A¹ê¦b½â¦p¥Àª¯¡A¯u¬O·í§A·@°ü¨àªº¤W¦n¤H¿ï¡I
¦p¤µ§Ú¤w³Æ§´¤F¸u§¡A¥uµ¥§A¦bÂYÚޮɵ¹§Ú¤@­ÓªÖ©w¦^µª¡A§Ú«KÅX¨®«e©¹¤¤µø¡A´À§A¨à¤l¤p¥Õ·í­±¦V¨H¬KµØ³o±ø¥Àª¯´£¿Ë¡I

§Aªº¥D¤HÀd?Öª_¦å«së
¤½¤¸¤E¤E¦~¤E¤ë¤Ü¤­¤é


NO:1126_13
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/16 16:31
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (36)¡i¬F©²¹q¤l¤Æ¦ó¥h¦ó±q¡H¡j
Àd??(51)¡BÀd??(26)¡BÀd??(27)¡BÀd??(28)¡BÀd??(01)¡BÀd??(09)¦@¦P°õµ§¼g©ó October 01, 1999
¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¡G¶Â·tªº®É¨è¡A¤]¬O¥Rº¡§Æ±æªº®É¨è
¨È¬w¸gÀÙ¨ì³B¤£´º®ð¡A­þ¤@°êªº±ø¥ó³Ì¦³§Q¡A­þ¤@°êªº¬F©²¯à´£¨Ñ³Ì¦³®ÄªºªA°È¡A«K¦³¸û¤jªº¾y¤O´î¤Ö¥Á«è¡B§l¤Þ¥~¸ê¡C¥HÀd?Ö¹ï©ó¤Ü¾l¦ì¥~°Ó¤H¤hªº¤F¸Ñ¡A¦b¥xªº¥~°Ó¤½¥q¥Nªí´X¥G¤@­P¹ï§Ú°ê¬F©²ªºªA°È®Ä¯àÄY­«¸á¯f¡C
¤@­Ó²³æ¡B¨Ò¦æ©Êªº¤½¤å¶i¤J¬F©²¡A±q¦¬¤å¶}©l¡A¨ì¦^ÂФ½¤å¦L¥X¬°¤î¡A¥H¥Ø«e¬F©²ªº¹ê»Ú®Ä²v¡A³Ìµu¤]­n¥|­Ó¤u§@¤Ñ¥H¤W¡A¹ï©ó³¡¥÷³¡·|¦Ó¨¥¡A¬Æ¦Ü­n¨â¶g¥H¤W¡]¥ú¬O¥´¦rµo¤å´N¦Ü¤Ö±o©ì¤W¤@­Ó§«ô¡^¡A§Ú°ê°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²³oºØ©_®tµL¤ñªº¿ì¨Æ®Ä²v¡A­n¥Á²³¦p¦óº¡·N¡H

»OÆW²{¦³¥|¦Ê¦h¸Uºô¸ô¤H¤f¡A¦ý§Y¨Ï¦³¦A¦h¥Á²³¤Wºô¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²¯à´£¨Ñºô¸ô±Ú¦³®ÄªºªA°È¶Ü¡H¦pªG¬F©²¹q¤l¤Æ¹ï©ó¦æ¬F®Ä²vªº´£ª@¨S¦³¨ë¿Eªº§@¥Î¡A¹q¤l¤Æ¦³¤°»ò·N¸q¡H¥HÀd?Ö©Òª¾©Ò¨£¡Aµ´¤j³¡¤Àªº°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²°ª¯Å©x­û¡A¹ï©ó¹q¤l¤Æ¡Bºô¸ô¤Æ¬F©²ªº·§©À¡A¤´µM¥u°±¯d¦b¡u§è¤jºX¡B©I¤f¸¹¡vªº¶¥¬q¡A¯Ê¥F§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ´£°ª¿ì¨Æ®Ä¯à¡]¤×¨ä¬O©x­û¦Û¤vªº¿ì¨Æ®Ä¯à¡^ªº¸Û·N¡C
Áú¡B®õ¡Bµá¡B°¨¦U°ê³£¦b¿E¯P¶i¨B¡A¨È¬wªêªº¼Æ¶q¤£¦ý¥¿¦b§Ö³t¼W¥[¡A¦Ó¥B¤@°¦¤ñ¤@°¦ªÎ§§¡A¦pªG¦¹®É§Ú­ÌÁÙ¤£¾å±oªø¶i¡A¤@¥¹¦U°ê¤º¬F»Pª÷¿Ä°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡A¤­¤Q¦~«Ø¥ß°_¨Óªº¸gÀÙ¹ê¤O«Ü§Ö´N·|¯ÓºÜ¡A³Q¨ä¥L¶i¨B¤¤°ê®a¤ñ¤F¤U¥h¡C¥xÆW¬F©²ªº¹q¤l¤Æ»P®Ä²v¤Æ¡A¦b¨È¬w¸sªê¦bª÷¿Ä¦M¾÷ªº¶Â·t¸Ì¶Ã¦¨¤@¹Î®É¡A¥¿¸Ó¥[ºò¶i¦æ¡A³o¬OÄ~·s¥[©Y¤§«á¦¨¬°ªF«n¨È¹ê½èÅQ¥Dªº¨}¾÷¡A¤d¸U¤£¯à¿ù¹L¡I

¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¢×¡GÀYµh¬åÀY¡B¸}µh¨ï¸}ªº¬F©²¸ê°T¤H¤O¬Fµ¦
ĵ¹î¤j¾Ç¸ê°T«Ç¥D¥ô³¢®¶·½¾Þ¦u¤£¨Î¡A§Q¥Î¹q¸£¦b©Û¥Í¹Lµ{¸Ì»R¹úªº®×¥óµo¥Í«á¡A¬F©²¸ê°T¤H­ûªº¾Þ¦u°ÝÃD¥ß¨è¤Þ°_¦U¬ÉÃö¤Á¡C
¦bĵ¤j©Û¥Í¹ú®×µo¥Í«á¤£¤[¡A°ê¥ÁÄÒ¥D±±ªº¦æ¬F°|¹{¥¬¤F¡u¸ê°T§@·~¾ãÅé©e¥~¡vªº§@·~¿ìªk¡A§Æ±æ³z¹L¬F©²¹q¤l¤Æ§@·~¾ãÅé©e°U¥Á¶¡¼t°Ó¿ì²zªº¤è¦¡¡A±N¸ê°T¤H­û¦Û¬F©²ªº¤½°È¤H¤Oµ²ºc¤¤²¾°£¡AÂǦ¹Â\²æ¡u°ª¯Å¬F©²©x­û¨S¦³´X­Ó·|¥Î¹q¸£¡B¤]ÂA¦³¤HªÖ¥D°Ê¾Ç¹q¸£¡vªº§xÂZ¡C
¡u°y©³©âÁ~¡v¸Ñ¨M¸ê°T¤H­û¾Þ¦uªºÁô¼~¡A¬O°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªºÄ@±æ¡F¡u±N¸ê°T·~°È¥æ¥I±M·~¼t°Ó¡v¬O¤@ºØ¦X²zªº¹Ú·Q¡AµM¦Ó³o¤@¤Á¤´¦³¿à¦hºØ±ø¥ó°t¦X¡C§Ú­Ì¤£¯à¤@´[±¡Ä@¡A¥H¬°±N¸ê°T¤H­û»°¥X¬F©²¡A´N¤£·|¦³²Ä¤G¦¸Äµ¤j»R¹ú¨Æ¥ó¡F§Ú­Ì¤]¤£¯à»~¥H¬°±N¸ê°T·~°È¥þ³¡¥~¥]µ¹¼t°Ó¥h°µ¡A´N¯à¸Ñ¨M¤½°È¤H­û´¶¹M¯Ê¥F¸ê°Tª¾ÃѪº®Ú¥»¤j°ÝÃD¡C
·í¥@¬É¦U°ê¤w§Q¥Î¸ê°T¡Bºô¸ô¬ì§Þ¤j´T´£°ª¬F©²®Ä¯à¡]¨Ò¦p·s¥[©Y¤H¤f¤j´¶¬d«K§Q¥Îºô¸ô§¹¦¨¡A¬Ù¤U¤F¼Æ¤d¸U¬ü¤¸¦æ¬F¸g¶O¡^ªº®É­Ô¡A¥xÆW¬F©²³Q­¢­n¨«¦P¤@±ø¸ô¨Ó§ïµ½¦Û¤vªºªA°È¯à¤O¡FµM¦Ó¦P¼Ë¬O³y¦¨¹q¤l¤Æ¬F©²¡A«o¦³¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¤j¤è¦V¥i¥H¹F¦¨¡G
¤@¡B¥þ­±´£ª@¤½°È­û¸ê°T¯à¤O¡A°£¥H¦UºØ¹ê¥Îªº»¤¦]¹ªÀy¦b¾¤½°È­û´£ª@¹q¸£ºô¸ôÀ³¥Î¯à¤O¤§¥~¡A·s¶i¤½°È­û§óÀ³¤@«ß­n¨D¨ã³Æ¦¨¼ôªº¸ê°TÀ³¥Î¯à¤O¡A¥Hªï±µ°ê»ÚÄvª§¤¤ªº¹q¤l¤Æ¡B®Ä²v¤Æ¬D¾Ô¡C
¤G¡B±N¸ê°T¤H­û±Æ°£©ó¬F©²¤½°È¤H¤OÅé¨t¤§¥~¡A¬J¦³¤½°È¤H¤Oªº¸ê°T¦b¾°V½mÁY´î©Î½w¿ì¡A±N­ì¦³¬F©²¸ê°T§@·~¥þ³¡©e°U¼t°Ó¿ì²z¡F¦]¬°¸ê°T§@·~¬J¤w©e°U¤F¼t°Ó¥N¿ì¡A¤½°È­û¦ÛµM´N¤£¥²¨ã³Æ¦h»ò¤F¤£°_ªº¸ê°TÀ³¥Î¯à¤O¡A¤½°È­û±o¥H©µÄò¸ê°T­²©R«eªº¨B½Õ½öµÛ·F¡A©Úµ´¶i¨BÄ~Äò­e¬¡¡C
¥xÆW¬F©²¥²¶·¦b³o¨â­Ó¤j¤è¦V¶¡§@¤@§à¾Ü¡C¹ï©ó¤H¥Á¤ô·Ç§C¸¨ªº¶}µo¤¤°ê®a¦Ó¨¥¡A¦ÛµM«áªÌ¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¸¨«á°ê®a¤½°È­û¯À½è¹ê¦b®t±o¥i¥H¡A®Ú¥»µLªk±Ð¨|¡F¦ý¹ï©ó¤H¥Á´¶¹M¨ã¦³¹q¸£À³¥Î¯à¤Oªº°ª¯À½è°ê®a¦Ó¨¥¡A«eªÌ¤~¬O¥iªø¥i¤[ªºµo®i¤è¦V¡C

»OÆW¤½°È¤H­û¸¹ºÙ¦³¥b¼Æ¥H¤W¾Ç¾ú¹F¤j±M¥H¤Wµ{«×¡A¥Ø«eªº¦~»´¤@¥N¡A¤j¾Ç¥Í§ó¬Oº¡§|º¡¨¦¡A¦b³oºØ¨ä¥L°ê®aÃø¥H±æ§Ú¶µ­Iªºµ´¹ïÀu¶Õ¤U¡A»OÆWªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¤£¦ý®³¤£¥X¾z¤O¾ã¹yµL¯àªº¤½°È­û¡B³]ªk´£ª@¤½°È­ûªº¸ê°T¯à¤O¡A¤Ï¦Ó¥ø¹Ï¥H¦æ¬F©R¥O±N¸ê°T¤H¤O³v¨B»°¥X¬F©²¡A³oºØ¦Û·´ªø«°ªº¬Fµ¦¡A¹ê¦b¥O¦³ÃѤ§¤h¿ù´j¤£¤w¡I

¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¢×¢×¡G¬F©²¸ê°T·~°È¾ãÅé©e¥~¡A½Ö¨Ó­t³dÅ禬¨¾¹ú¡H
¤Ö¼Æ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²°ª¯Å©x­û»~¥H¬°¡G¥u­n¸Ñ¹µ©Ò¦³ªº¬F©²¸ê°T¤H­û¡A±N¬F©²¸ê°T·~°È¤@ªÑ¸£¨à¥þ³¡©e¥~¡A´N¯àÁ×§KÃþ¦üĵ¤j¹ú®×¦A«×µo¥Í¡A¨Ã¹ý©³¸Ñ¨M°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²°ª¯Å©x­û¡u¤£·|¤]¤£Ä@·N¾Ç¹q¸£¡vªº®Ú¥»¤j°ÝÃD¡C
¤W­z³oºØ·Qªk´¶¹M¦s©ó°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²õOܬµL¯àªºÄÒ©x¤ß¤¤¡A¦ý®ÄªG¾A±o¨ä¤Ï¡A¤£¦ý¼³·À¤F¬F©²¸Ì³vº¥­_§§ªº¹q¸£¤Æ­·®ð¡A¦Ó¥B±q®Ú§S±¼¥¼¨Óªº§Æ±æºØ¬ó¡I¥H¤U§Ú­Ì´N±q¹ê°È­±¨Ó­åªR³oºØ¦MÀI¨s³º¦b¦ó³B¡C

¬F©²¸ê°T·~°È¥þ½L©e¥~¤§«á¡A¨­¬°¸ê°TªA°È¤§·~¥Dªº¬F©²¾÷Ãö¡A¥²¶·¦³¤H¯à°µ¥H¤Uªº¨Æ¡G
¤@¡B¥²¶·¦³¤H¨ã³Æ§»Æ[¥Bºë²`¡]¦Ü¤Ö¥²¶·¤º¦æ¨ì¸ê°T¥]°Ó¤£´±©Û·Sªºµ{«×¡^ªº¸ê°T±M·~«ä¦Ò¯à¤O¡A¦P®É¤S¼ô¸Z¾÷Ãö·~°È«¬ºA¡A±N¹w©w¹ê¬I¹q¤l¤Æªº·~°È¹º¤À¬°¡u¤£¨ã¿W¦û©Ê¡B¦ý¸ê®Æ¥i¬Û¤¬¤ä´©¡vªº´X­Ó³¡¥÷¡A§_«h¤@¥¹ÃöÁä©Ê¸ê°T¼t°Ó­Ë³¬¡A¹q¤l¤Æ·~°È«K¥þ­±°±Â\¡C
¤G¡B¥²¶·¦³¤H¨ã³Æ±M·~ªº¸ê°Tª¾ÃÑ¡A¦P®É¤S¼ô±x¾÷Ãöªº·~°È»Ý¨D¡A¯à°÷¸ÔºÉ¨î­q³nµwÅé³W®æ¡]³W®æ¤£©ú½T¤@ª½³£¬O¸ê°T¼t°Ó»P¬F©²·~¥D¶¡±ÄÁʯɪ§ªº¥D­n­ì¦]¡^¡BÅ禬¼t°Ó¥æ¥Iªº³nµwÅé¡A¥²­n®É¨Ã¯à¬}±x¼t°Ó¦b³nµwÅé¤W°Ê¤F­þ¨Ç¤â¸}¡AÁ×§K¾÷Ãö³Q·¥¤Ö¼Æ¤£¨}¸ê°T¼t°Óªø´Á¦Y©w¡A¬Æ¦Ü±N¬F©²¾÷±Kµs¥X¡A±q¨Æ«q°êªº¤£ªk¤Ä·í¡C
¤T¡B¥²¶·¦³¤H¨ã³Æ±M·~ªº¸ê°Tª¾ÃÑ¡A¯à¦b¼t°Ó¤£¦A´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©®É¡A§ä¨ì¨Ã»¡ªA¨ä¥L¼t°Ó©Ó±µ¡B¬}±x¾ã­Ó¸ê°T·~°ÈªºÃöÁä§Þ³N¦b¦ó³B¡B¾A®É¥H¥¿½TªººA«×»P¼t°Ó½Í§P¡A¥H¦X²z»ù®æ«ì´_°±Â\ªº¹q¤l¤Æ·~°È¡C
¥H¤W¤T­Ó¤j°ÝÃD¥¿¦ÒÅ禳·NµôºM¸ê°T¤H­ûªº°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¡C§Ú«ÜÃhºÃ¡A·í°ê¥ÁÄÒ±N°ª¦Ò¤Î®æªº¸ê°T¤H­û³v¨B±Æ°£©ó¤½°È­ûÅé¨t¤§¥~®É¡A¤¤¥¡¬F©²¸ÌÁÙ¦³½Ö¨ã¦³¥R¤À¯à¤O¡B¦Ó¥B¥D°ÊÄ@·N¨Ó°µ¥H¤W³o¤T¥ó¨Æ¡Ð¡Ð³o¨Ç¡u¦³¥\µL½à¡B¥´¯}­n½ß¡v¦Y¤O¤£°Q¦nªº­W®t¡A¬O³Ì®e©ö³Q´c·Nªº¥~¦æ¤H½èºÃ¡u¾Þ¦u¦³°ÝÃD¡vªº¿S¤â¤s¨¡¡C

¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¢ä¡G¬F©²¸ê°T·~°È¾ãÅé©e¥~©Ò³y¦¨ªº©úÅã¹ú¯f
¦b¥h¦~¤Q¤ë¥H«e¡A¦pªG¦³¤H«üºÙ¬F©²¸ê°T·~°È¾ãÅé©e¥~·|³y¦¨¹ú¯f¡A¤j·§·|³Qµø¬°»Ä¸²µå¤ßºAªÌ¡CÀd?Öµ¥¤Fªñ¤@¦~¡A«Ý¹w´ú¤¤ªº°ÝÃD¤@¤@¯B²{«á¡A¤~´£¥X³o½g¤å¦r¡C·q½Ð¸ÔŪ¥H¤Uªº»¡©ú¤Î¬ÛÃö«Ø¨¥¡C
¬F©²¹ï¥~ªººô»Úºô¸ôªA°È¥H±M®×©e¥~¡A·N¨ýµÛ¡u¥I¿ú«á¡Aºô¸ô¸ê®ÆªººûÅ@§ó·s±o¬Ý¼t°ÓªºÁy¦â¡v¡C¹ï©ó¡u§C»ù·m¼Ð«i²rµL¼Ä¡vªº¤p¤½¥q¦Ó¨¥¡A°£«D»ù¿úµ¹±o¨¬¡B¦X¬ù±ø¤å­q±o°÷²Ó¦Ó¥B°÷©ú½T¡A§_«h¥L­Ì¤£·|¿n·¥¥hºûÅ@·~¥D¡]§Y¬F©²¾÷Ãö¡^ªººô¸ô¸ê®Æ¡F§Y¨Ï¼t°Ó«H¦u«´¬ù©w®ÉºûÅ@¡A¬°¤F¬Ù¿ú¡A©¹©¹¤]¥u¬O§ä­Ó¤uŪ¥ÍÀH«K¼g¼g¡A³y¦¨³¡¥÷¬F©²¾÷Ãöªººô­¶«~½è²ÊÁW¡B¤º®e³h¥F¡B¸ê®Æ¦Ñ¡A«K¥Á¤£¦¨¡A¤Ï¦ÓºR·´¤F¾÷Ãö­ì¦³§Î¶H¡C
¬F©²ªº¸ê°T³nÅé¤@ªÑ¸£¨à¥þ½L¥æ¥Ñ¼t°Óµo®i¼¶¼g¡A·N¨ýµÛ¡u¥u­n³o­Ó¼t®a«Å§i­Ë³¬¡B±j¦æ­n¨D¥[»ù¤£¦¨¡A©Î©Úµ´¦A­q³nµwÅéºûÅ@¦X¬ù¡A§A´N®³¥L¨S»³¡A³nÅé¥X¤F°ÝÃD¤@¤Á°±Â\¡v¡C¬F©²¾÷Ãö¦b¾ú¸g¢Ò¢Ý¢áÀô¹Ò»Pµøµ¡Àô¹Òªº³nÅéÅÜ­²«á¡A¦³¤£¤Ö³nÅé¥\¯à¦­¤w¤£¼Å¨Ï¥Î¡A«o­WµL±M·~¤H¤O¥i¥H¬ãÀÀ¹ïµ¦¡C

¦¹Ãþ¹ú¯f¤Q¤À©úÅã¡AÁ|´X­Ó±z¹J¹Lªº¹ê¨Ò¡G
¤@¡B¦b¯Ê¥F¬FÄÒ°õ¬FÄvª§ªº¿W¤jÀô¹Ò¤U¡A¦p¤µ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¦U³æ¦ìªº¾÷Ãöºô¯¸¡A¤º®e¤£¦ý²ÊÁW©å¦H¤£³ô¡A¦Ó¥B©¹©¹¾÷Ãö¼h¯Å¶V°ª¡Aºô¯¸´N¶VµoÄê±oºG¤£§Ô¸@¡C
³o¨ÇÄêºô­¶¸ê®Æ³¯»G¤£³ô¡A¦Û±q¥Á¶iÄÒ¤£¦A©ó¥x¥_¥«°õ¬F«á¡A³\¦h¾÷Ãöªººô­¶«K¦Û°Ê®ø¥¢©Î¤£¦A§ó·s¸ê®Æ¡F¥Á²³©¹©¹¦bºô¸ô¤W¶O¤ß¬ãŪ¾÷Ãöªk¥O«á¡A¤~»®µMµo²{ºô¸ô¤Wµn¸üªº©Ò¿×¡u³Ì·sªk¥O¡v¦­¤w­×¥¿¤F¥b¦~¦³¾l¡F¥Á²³¤Wºô·Q­n¡uÀ˯Á¬ÛÃöªk¥O¡v¡A«oµo²{·j´M¤ÞÀº¤w¸gÃa¤F¦n´X­Ó¤ë¡I
¨S¦³°õ¬FÄvª§À£¤O¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²´N¹³¤@­Ó»]¨T¾÷¬G»Ùªº¤õ¨®ÀY¡A¥ô¾Ì¥Á²³«ç»ò©Ô¡B«ç»ò¥´¡B«ç»ò½|¡A´N¬O¤£ªÖ¶i¨B¡A¯u¬O¹x¦H¥i´c³z³»¡I

¤G¡BÀd?Ö´¿µo²{Àç«Ø¸p»P¬F©²±ÄÁʤ½³øºô­¶©Ò´£¨Ñªº¥\¯à¤£¨¬©Î²§±`¡A¥D°Ê¼g¹q¤l«H¥h´£¿ô¡A³o¨â­Ó°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö«o¤@³s¼Æ¤ë¨S¦³¤ÏÀ³¡A¸g¹q¬¢¬ÛÃö¤H­û¡Aµ²ªG¥u¬O¹q¸Ü¤@³qÂà¹L¤@³q¡]³Ì«áªºµ²ªG³q±`¬O²ö¦W¨ä§®Â_½u©ÎµL¤H±µÅ¥¡^¡A´N¬O¨S¦³¤H·d±o²M·¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥Á²³·N¨£¥Û¨I¤j®ü¡Aºô¸ô«H½c§Î¦Pµê³]¡C

¤T¡BÀd?Ö´¿¨ì«e¬Ù©²©ÒÄݳB¯Å¾÷Ãö¬¢¤½¡Aµo²{¨º­Ó¾÷Ãö§â¹q¸£´½¦b¤@®Ç¤£¥Î¡A­pºâ¾÷©Mºâ½L¤Ï­Ë¥Î±o«Ü¶Ô¡C¸g¬¢¸ßµ²ªG¡Aµo²{¸Ó¾÷Ãö¤£¥Î¹q¸£ªº²z¥Ñ¬O¡uºÞ¹q¸£ªº¨º­Ó¤HÂ÷¾¤F¡AºûÅ@¦X¬ù¹L´Á¤F¡A¾÷Ãö¸Ì¨S¦³¤HªÖ¥X­±³]ªk«ì´_¹q¸£¤Æ¡A¦]¬°±À°Ê¹q¸£¤Æ®e©ö±o¸o°Q¹½¹q¸£ªº¦P¨Æ¡A¦Ó¥B§Y¨Ï®¾±Ï¤F¦A¤jªº°ÝÃD¡A¨Ì·Ó²{¦æªk¥O¡A¼úÀy¤@«ß¥u¯à¦³¤@­Ó¹Å¼ú¡A¦]¦¹¾÷ÃöÀ´¹q¸£ªº·s¶i¤½°È­ûÁöµM¤£¥F¨ä¤H¡A¦ý¨S¤H´±¥h¸I¨º¨Ç¹q¸£¡v¡C

¥|¡B¥Á²³¨ì°ê¥ÁÄÒ¬F©²¾÷Ãö¬¢¤½¡A¥i¥Hµo²{¥Ø«e¦U¾÷Ãöªº¹q¸£¤´¦³¤£¤Ö«Y¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N©ÒÁÊ¡A¸¨¥î¤£³ô¡A¦Ó¥B¤´¨Ï¥Î¢Ò¢Ý¢áÀô¹Ò¦Ó«Dµøµ¡Àô¹Ò¡F¤@°Ý¤§¤U¡A»®µMµo²{³o°©¸³¹q¸£¨â¦~ªººû­×¶O¡A¨¬¨¬¥i¥H¶R¤@³¡¥þ·sªº Pentium III¹q¸£¡C
¥L­Ì©Úµ´¶i¨Bªº²z¥Ñ¬O¡u´£¨Ñ§@·~³nÅ骺¤W¯Å¾÷Ãö¡A¦Ü¤µ¤£ªÖ±N³nÅé§ï¼g¬°µøµ¡ª©¥»¡A­Õ­Y¦b¦¹®É§ó´«¹q¸£µwÅé¡A¤S©È»P¦ÑµP³nÅ餧¶¡µo¥ÍµwÅé½Ä¬ð¡A¥u¦nºû­×¨´¤µ¡]µøµ¡Àô¹Ò¦b°ê¤º¤w¸g­·¦æ¦h¦~¡A¨Ã¤w¨ú¥N¢Ò¢Ý¢áÀô¹Ò¡^¡v¡C
³o¨Ç¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¶Ì¥Ê°ÝÃD¡A¦b¨ã¤¤µ¥¸ê°Tª¾ÃÑ»Pµ{¦¡¼g§@¯à¤Oªº¥Á²³²´¤¤¥i»¡¬O¤£¥i«äij¡A¥B¤w¦¨¬°¥~Äy¤H¤h»P¬F©²¥´¥æ¹D«á¥|³B¬y¶Çªº¯º¬`¡A¹ï°êÅAªº¶Ë®`µLªk¦ô­p¡C

¢Þ¢Ï¢à¢â¢ä¡G§Ú°ê¬F©²¹q¤l¤Æ¦ó¥h¦ó±q¡H
§Ú°ê¬F©²¹q¤l¤Æªº¸}¨B¡A¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒ¹L©óõOܬ¡A¥¿¶i¤J¸ê°T¤H¤~«æ³t¥¢¦å¡B»G¤Æªº¦M¾÷¡A¦³¯à¤O§â¹q¸£À³¥Î©ó´£ª@¤½°È®Ä²vªº©x­û¶V¨Ó¶V¤Ö¡C
·¥«×¯Ê¥F¼úÀy»¤¦]¡A¦Ó¥B¨S¦³¬FÄÒ½ü´À°õ¬FªºÀ£¤O¡A¦b³oºØÀu«vªºµÎ¾AÀô¹Ò¤U¡A¨º¨Ç¨ã³Æ¹q¸£À³¥Î¯à¤Oªº°ê¥ÁÄÒ¤½°È­û¡A¦­¤w´¶¹M¤£¦AÄ@·N¦h¥Î¤ß«ä¡A¾ã­Ó¬F©²¹q¤l¤Æ¦p¦P¤@®è¾ð¤ß³vº¥»GÄꪺ¯«¤ì¡AÁöµM¥Ø«e¤f¸¹ÁÙ¬O³Û±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¦ý¤w¯Ê¥F«á«l¡A¦b°ê¥ÁÄÒ°ª©x¶§©^³±¹Hªº¤ßºA¤U¡A¬F©²¹q¤l¤Æªº¸¨¹ê¡A¨ÌµM»»»»µL´Á¡I

¥Hµ§ªÌ²L¨£¡A¹ï©ó¬F©²¸ê°T¤Æ¡Bºô¸ô¤Æ·~°Èªº¥¿­±µo®i¡A¡u¥ß¨è¥i¥H°µ¡A¯uªº¤£Ãø°µ¡vªº«æ±Ï±¹¬I¥i²³æ±ø¦C¦p¤U¡G
¤@¡B»°ºò«O¦í¬y¥¢¤¤ªº¬F©²¸ê°T¤H¤~¡A´£®¶¾÷Ãö¤º³¡À³¥Î¹q¸£ªº­·®ð¡C
­n°ö¾i¯à°t¦X¾÷Ãö»Ý¨D¡B¿W·í¤@­±©Ó¿ì¹q¤l¤Æ¬ÛÃö·~°Èªº¤H¤~¡A¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¸ê°T¤H¤O¬y¥¢»G¤Æ«á¡A¬F©²®Ä²vªº´£ª@¡A®£©È´N¥u¯à¾a¬FÄÒ½ü´À¡]¥x¥_¥«¬F©²¦b¥Á¶iÄÒ°õ¬F«e«áªº¬I¬F¯à¤OÂA©ú¹ï¤ñ¡A´N¬O¦n¨Ò¤l¡^¨Ó¹ê²{¤F¡I
¤G¡B¹ªÀy¸ê°T±M·~¤H­û§Q¥Î¤½¾l®É¶¡±µÄ²·sªº³nµwÅé¸ê°T¡A¤Z¹ï¾÷Ãö¦³§QªÌ¡A¥H¤º¸uÁ¿®vªº¤è¦¡¹ªÀyÁ|¿ìºtÁ¿¶i¦æµû¤¶¡A¨Ï¾÷Ãö¤H­û¦P»X¨ä§Q¡A§Î¦¨¾Ç²ß¡BÀ³¥Îªº­·®ð¡A¶i¦Ó´£°ª¬F©²¿ì¨Æ®Ä¯à¡C
¤T¡B¹ï©ó°t¦X·~°È»Ý¨D¦Û¦æ¬ãµo³nÅé¸gÃҹ꦳®Äªº¤½°È­û¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ¨¬°÷ªº¼úÀy¡A¨Ã©ó¼úÀy«á³d¦¨¸Ó¤½°È­û¶}¯Z±Â½Ò¡A±N³nÅ餺®e¤½½Ñ©ó¦³¯à¤O¡B¤]¦³¿³½ìªº¤½°È­û¡A¥H«K¤j¶q´²¼½¸ê°TºØ¬ó¡A¦P®É¤S¥i´î»´¸ê°T°V½m³æ¦ì¡]¦p¦æ¬F°|¥D­p³B¹q¤l¤¤¤ß¡^ªº­t¾á¡C
¤w¸g¦³¤£¤î¤Q¤H¥H¤Wªº¬F©²¸ê°T°ª¤â¦VÀd?Ö©ê«è¹L¡G¡u´À³æ¦ì¼¶¼g¤½°È¥Îµ{¦¡¡Hºâ¤F§a¡A§Ú¤~¤£·F¡IµL½×¼g¤@¦Ê¸U¦æµ{¦¡¡AÁÙ¬O¼g¤Q¦æµ{¦¡¡A©Ò±oªº¼úÀy³£¤@¼Ë¡A³Ì¦h¥u¯à°O¤@­Ó¹Å¼ú....¡A´Nºâ»¡¯}¤F¼L¡Aªø©x¤]Å¥¤£À´§A¨s³º¦b¹q¸£«eºVºV¥´¥´¼gªº¬O¨Ç¤°»ò¡I¡v
¥H°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¥Ø«e»ø¤ÆµL²á¡B·t¦a§è«á»Lªº¡u¼úÀy¨î«×¡v¡A©Ò¿×¡u¿n·¥¹ªÀy¤½°È­ûÀ³¥Î¹q¸£¡v³oºØ¦Û¥´¼L¤ÚªºÁÀ¸Ü¡A²ª½¤ñ¤f¸¹ÁÙ­n¤f¸¹¡I¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²°ª©xªº«å´k¤ßºA¤¤¡A¹q¸£¤Æ¥¿¬O¥L­Ìªº¤j¼Ä¡A°£¤F¬FÄÒ½ü´À°õ¬F¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤£¥²°ø±æ¬F©²ªº¹q¤l¤Æ¯à¸¨¹ê¨ì«ç¼Ëªº¦a¨B¡C
¥|¡B¦U¾÷ÃöÀ³¥H¨ü¹L°V½mªº¤H­û¬°ºØ¬ó¡AÂX¤jÀx³Æ¨¬°÷ªººô­¶³]­p¤H­û¤Î·~°Èºô¸ô¤Æ³]­p¤H­û¡A¥H«K®É®ÉºûÅ@¾÷Ãö«Ø¸mªººô­¶¡AÁ×§Kºô­¶¸ê®Æ³¯Â©οù»~¡F¬F©²¦U¾÷ÃöÀ³Àx³Æ¤H¤~­t³d±µ¦¬¥Á²³¥H¹q¤l¶l¥ó¶Ç»¼ªº«Ø¨¥¡A¨Ã»{¯u³B²z¦^ÂСA®É®É°w¹ï¬F©²·~°ÈÁͶճзs¦UºØºô¸ôªA°È¡A¨Ã¦b¨ó¤O¸ê°T¼t°Ó­Ë³¬©Îº©¤Ñ­n»ù®É¡A±N·~°È¦¬¦^Âà¥]¨ä¥L¼t°Ó¡C
¤­¡B¤Z¾÷Ãö¬£¥X¨üªø´Á¸ê°T¬ÛÃö°V½m¡]¤­¤Ñ¥H¤W¡^ªº¤½°È­û¡A¤@«ß³d¦¨©ó¨ü°V§¹¤Fªð¦^­ì¾÷Ãö«á¶}¯Z±Â½Ò¡A¥HÁ×§KµL¤ß¨ü°Vªº¤H­û§Q¥Î¨p¤HºÞ¹D±j¦û±M·~¸ê°T°V½mªº¦WÃB¡]³o¨Ç¤H²ßºD¤F¤­¤Q¦~¨Ó°ê¥ÁÄÒ¬F©²¿ì°V½m¬¡°Êªº¬n­·¡A§â¡y¨ü°V¡z©M¡y´ç°²¡z¹ºµ¥¸¹¡A¤@¥¹µo²{¸ê°T½Òµ{¨S¦³¥L­Ì·Q¹³¤¤ªº»´ÃPµÎªA¡A«K¤j«¨«¨°k½Ò¼^¹C¥h¤]¡A³y¦¨°V½m¸ê·½ÄY­«®ö¶O¡A«æ»Ý±µ¨ü°V½m¥Hº¡¨¬¤½°È»Ý­nªº²Ä¤@½u¤½°È­û¡A¤Ï¦Ó³Q­é¹Ü¨ü°V¾÷·|¡^¡A¨Ã¥iÂǥѽҵ{Âà±Â´£ª@¾÷Ãö¤H­ûªº¥­§¡¯À½è¡C
¤»¡B°ê¥ÁÄÒ¬F©²°ª©xÀ³©Ú§å«D¥H¹q¸£¥´¦rªº¤½¤å½Z¡A¨Ã­n¨D¦UºØ²Î­pªí³ø¤@«ß¥H¹q¸£»s§@¡A¨Ï¦U¯Å©Ó¿ì¤H¤£±o¤£¼ô±x¹q¸£¡F¦U¯Å¬F©²¥DºÞÀ³«Ø¥ß¥H¹q¸£§ï½Z»P­×¥¿¸ê®Æªº¯à¤O¡A¤£¯à©ê¦³¡u¬F©²¹q¤l¤Æ¥u¶·¨ì¹F§Úªº¤U¤@¼h¯Å´N¦æ¤F¡A±q§Ú³o­Ó¼h¯Å¥H¤W²Î²Î¤£¥Î°µ¡A¦Ü©ó§Ú¦Û¤v¡A¥Î¤òµ§©Mºâ½L´N°÷¤F¡vªº¿ù»~Æ[©À¡A¥H¨­§@«h±a°Ê³¡ÄÝ¡A§_«h´Nºâ³s¾Ô³Û¯}³ïÄV¡]¨ä¹ê³s¾Ô¦Û¤v¤]¤£·|¨Ï¥Î¹q¸£¡^¡B³sÄò¹ª§j¤Q¦~¡A¬F©²ªº¹q¤l¤ÆÁÙ¬O­ì¦a½ñ¨B¡C

¦¹¥~¡A­Y±N¤½¤å¹q¤l½Z»Pµo¤å¾÷¨î½T¹êµ²¦X¡A¥i¤j´T´£°ª¬F©²µªÂÐ¥Á²³¤½¤åªº®Ä²v¡A³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¨Æ¡A®É¾÷¤]¤w¦¨¼ô¡A¥u¤£¹L¥Ñ©ó¥x¥_¥«¬F©²¤w¤£¦A¥Ñ¥Á¶iÄÒ¥D¬F¡A¦b¯Ê¥FÄvª§À£¤Oªº±¡ªp¤U¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¤£ªÖ¿n·¥±À°Ê½}¤F¡C

¢Þ¢Ï¢à¢â¢ä¢×¡Gµ²»y
°ê¥ÁÄÒ¬F©²°ª¯Å©x­û¥i¥H¦Û«î¡u©x°ªÅv­«¡A¨S¤H´±®³¹q¸£¨Ó©Û·S¦Ñ¤l¡v¡A´N®«©Ú¬F©²¹q¤l¤Æªº¸}¨B¶Ü¡H³s¾Ô¤w¸g¦b¦UºØ¤½¶}³õ¦X¨­Åé¤O¦æ±aÀY¾Ç¹q¸£¡]¦Ü¤Öªí­±¤W¬O³o¼Ë¡^¡AÁÙ¦³¤°»ò¦nÃhºÃªº¡H
±N¸ê°T±M·~§Þ³N¤H­û±Æ°£©ó¬F©²¤½°È¤H¤OÅé¨t¤§¥~ªº¬Fµ¦¦X¾A¶Ü¡H°£«D°ê¥ÁÄÒ¤j¤p¬F©²©x­û³£¨ã¦³¤¤µ¥¥H¤W¸ê°T±M·~¯à¤O¡A§_«h³oºØ¯îÂÕªº¬Fµ¦©úÅã¬O¹ú¦h©ó§Q¡I
·íµM¤F¡Aªí­±¤W¡u¦³µ²°VÃҮѬ°¾Ì¡v¡A¦û¥Î¨ü°V¾÷·|°½·È¥X¥h¦Y³Üª±¼Ö¡B¨ü¹L©w´Á¡]¤@¶g¥H¤W¡^¸ê°T±M·~°V½mªº°ê¥ÁÄÒ°ª©x«Ü¦h¡A¦ý®¤§Ú­Ì²Ê¾|µL§¦a°Ý¤@¥y¡G§Ú°ê¦³´X­Ó¤Q¾µ¥¥H¤Wªº°ê¥ÁÄÒ©x­ûª¾¹D¡u·Æ¹«¤£·|«r¤H¡B¥úµ§¤£¯àµo¥ú¡vªº¡H
§Ú­Ì¶·±o°O¦í¡G¤½¤å»~µ¡A¥i¥H­×§ï¡F¬F¥O¥X¿ù¡A¥i¥H§ó¥¿¡F¦ý¤¤¥¡¬F©²­Y¦b¯Ê¥F¬FÄÒ½ü´À°õ¬FªºÀ£¤O¤U¡A³ºõOܬ¦a±N³o¤Q´X¦~¦n¤£®e©ö¤~°ö¨|¥X¨Óªº¬F©²¸ê°T¤H­û»°¥X¬F©²¡A³º±N¬F©²¸Ì¦n¤£®e©ö¤~µoªÞªº¸ê°TºØ¬ó³s®Ú©Þ°_¡A·í§Ú­Ìµo²{¤j¿ùű¦¨®É¡A·Q­n¡u¸É¯}ºô¡v¥i´N¨S¦³¨º»ò®e©ö¤F¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (37)¡i·R¥xÆW¡A±oµ½³ø¡Ð¡ÐÀd?Öµo¤j°]³ø§i¡j
Àd??(01)¼g©óDecember 25, 1999
¤£ª¾¹D½Ñ¦ì¦³¨S¦³µo²{¤@¥ó¨Æ¡Hªñ¨Óºô¸ô¤Wªº°ê¥ÁÄÒ«_µPÀd?Ö¬ðµM¦h¤F°_¨Ó¡A¦Ó¯u¥¿ªºÀd?Ö²Õ´«o¦Ñ¬O¨HÀq¡A·¥¤ÖÅS­±¡C
±q¡u­·°®·s¦×Âû¡v¨ì¡uÀd?Ö¤p¤l¡v¡A¦¨¦ê¨àªºÀd?Ö¡]Rochie¡^»{¦PªÌ¡A¦bºô¸ô¤W¨ì³B«_µP¤j©ñ³Öµü¡A¤ä«ù¸U´cªº°ê¥ÁÄÒ»P¨ä¤@¥C¤§¸è¡Ð¡Ð§º«q¥J¡A¥ø¹Ï¥´À»¬°»OÆW¡uª§¥Á¥Dª§«e³~¡v¤£¿ò¾l¤OªºÀd?Ö²Õ´¡C
·íµMÀd?̹֭ï©ó³o¨Ç¦Û°Ê¤Wªùªº»{¦PªÌ¤@«ß¬O±H»P¦P±¡¡A¦]¬°½Ö³£ª¾¹D¥L­Ì¬OÁȨú·LÁ¡¡u°ê¥ÁÄÒºô¸ô¥´¤âÄÁÂI¶O¡vªº¥i¼¦ÂΡ]°ê¥ÁÄÒ¦¬¶R¾·~¥´¤â¦bºô¸ô¤Wµo¨¥¡A¬Û«H½Ñ¦ì¦p¤µ¤w¸g¨S¦³ºÃ°Ý¡A¥B¥»®×¦­¤w¥ÑÀd?Ö²Õ´¦b¤½¤¸¤E¤K¦~¤C¤ë´¦µo¡AÅKÃÒ¦p¤s¡^¡C
¨º»ò³o¬q´Á¶¡Àd?̦֭b¦£¨ÇÔ£¤l©O¡HÀd?̦֭b¨â°ê½×­·¼É¤¤ÁȨúªº¤jµ§ªÑ²¼§Q¼í¡A´X¥G¥þ¼Æ®½¥X¡A¥H§ë¤J³¯¤ô«ó§U¿ï¬¡°Ê»P¤E¤G¤@¾_¨a¦æ°Ê¡A²{¦³±Ð¾©Î¦Û¥Ñ°õ·~ªºÀd?Ö­Ì¡A¤]¿Ë¦Û±aµÛ¦P¥ô±Ð¾©Î«OÀI·~ªº¿Ë²²«e©¹«n§ë¨a°Ï¶i¾n¡A¦£ªº¤£¥i¶}¥æ¡A¦ÛµM¨S®É¶¡¤Wºô¡C
¨­¬°¤@¸s·R»OÆWªº¥~¬Ù¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¨SÔ£ªáºj¦n­A¡A¨SÔ£¼s§i¦n¥´¡A­Y­n¯u·R»OÆW¡A´N±o°Ê¤â¹ê»Ú¥h°µ¡I
¦bªñ¥b¦~¤º¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£ªá¤F¦Ê¸U¥H¤Wªº®a·í¨Ó±Ï§U³o¥O¤H²²ÅʪºÄ_®q·s¬G¶m¡I
¦bªñ¥b¦~¤º¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£ªá¤F¦Ü¤Ö¤@¾ã­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§ë¤J¾_¨aªº«áÄò±Ï§U¬¡°Ê¡I
§Ú­Ì¤w¸g¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦Ó¦Ñ¤Ñ·Ý¬Ý¨ì§Ú­Ì³o¨Ç¥~¬Ù¤H¦p¦¹¯u¤ß¦a·R»OÆW¡A³º¦^õXµ¹§Ú­Ìªñ40¢HªºÃe¤jªÑ¥«§Q¼í¡I
¨þ¨þ¨þ¨þ¡AÀd?̤֭Sµo¤j°]°Õ¡I¦ÑÀd?Ö¦]¬°®a·í¦b¤E¤G¤@¤§«á®½ªº©Ò³ÑµL´X¡A±q«n§ë±Ï¨a¦^¨Ó¥H«á¡A¥u¦n­«§@¶¾°ü¡A§Q¥Î«q»OªÑ¥Á¾á¼~¤¤°ê­¸¼u¥´¹L¨Óªºµ´¨Î«´¾÷¡A®³¤F«O³æ½è­É¤­¦Ê¦h¸U¡A¥þ³¡§ë¤JªÑ¥«ÁZÀuªÑ¡A«e¤éÀò§Q¤Fµ²¡A¦©°£§Q®§µ|®½¤âÄò¶O¡A³º¨¬¨¬²bÁȤF¤G¦Ê¦h¸U¡I
Á`­pÀd?̪֭º§Q¼í¡]¦³¨ÇÀd?ÖÁÙ¨S¦³±N¤â¤¤«ùªÑ²æ¥X¡^¡A¤~¤@­Ó¤ë¡A³º°ª¹F¤G¤d¤E¦Ê¦h¸U¡A¤£¦ý±N®½´Ú¥þ¼ÆÁȦ^¡A¦Ó¥B§â¬K¸`¨ì¤¤°êªð¶m±´¿Ëªº®È¶O¥þ¼ÆÁȨ¬¡I
µo°]°Õ¡I¤ä«ù¯u¤ß·R¶m¤g¡B·R»OÆWªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡Ð¡Ð³¯¤ô«ó¡AÀd?̦֭n¤ß¦³¦n³ø¡A­Ó­Óµo¤j°]°Õ¡I
½ß¥»°Õ¡I«q»O§ë¦@ªº«e·sÄÒ¡B°ê¥ÁÄÒÆj³J­Ì¤S½ß¦å¥»°Õ¡I«¢«¢«¢«¢¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¯u¤ß·R»OªºªÑ¥Á­Ì­Ó­Óµo°]¡A¦Y¸Ì¥¶¥~¡B«q»O«q°êªº«e·sÄÒÄÒ®{­Ó­Ó¦å¥»µLÂk¡A¦Ñ¤Ñªº¬O¦³²´¡A·í¯u¤½¹D¡I
½Ñ¦ì¡A½Ð°Ý±z¦bºô¸ô¤W¬NµÛ¨}¤ß§j±·µL´c¤£§@ªº°ê¥ÁÄÒ¡A±z¼´µÛ¤F´X¦h¡u°ê¥ÁÄÒºô¸ô¥´¤âÄÁÂI¶O¡v¡H¤F¤£°_ºâ±z¤K¡B¤E¸U¦nÐù¡H±z­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¨C¦ìÀd?ÖÁ?±oªº¼Æ¦r¥i¬O°Ê»³¼Æ¦Ê¸U­þ¡I
½Ñ¦ì¡A½Ð°Ý±z¦¨¤é³g¥Í©È¦º¾á¤ß¤¤°ê­¸¼u¥´¨Ó¡A¤ä«ù¨º­Ó«q»O¿Ë¦@¡B¤½µM»¡ÁÀªº¬Fªv¤p¤¡§º«q¥J¡AÀH®ÉÁÙÆ[±æµÛ¡A¥´ºâ¤@¨£­]ÀY¤£¹ï´NÂ_ÀY±²ª÷¼ç°k¥X¹Ò¡A¹³³o¼ËªºÑeºØ¤U¬y¤ßºA¡A¯àµ¹±z±a¨ÓÔ£¦n³B¡H
§O´ÛÄF¦Û¤v¤F¡A±z¡]©Î±z¯R®Q¡^¦Ü¤Ö¦b¹L¥h¤T­Ó¤ë¦bªÑ¥«¸Ì½ß¤F¼Æ¤Q¸U¡A¦Ó¨º¨Ç¿ú¡A¦p¤µ³£¶]¨ì·R»OÀd?Ö²Õ´ªº¤f³U¸Ì¡I
·q¯¬¯u¤ß·R»OÆW¡B¨M¤ß«O¶m¤g¡B¦³«i¦³¿Ñªº¬Fªv»â³S³¯¤ô«ó¡A¥úºa·í¿ï¤½¤¸¨â¤d¦~»OÆWÁ`²Î¡A¹ê²{¥Á¥D»P¸gÀÙªº§ï­²¡A±a»â·R»OªºªÑ¥Á­ÌÄ~Äòµo¤j°]¡I¡I
Àd??(01)·q¶P

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (38)¡i¯SÅv¶°¹Î¥Ã»·ªºªkÄ_¡Ð¡Ð¬ÙÄyµP¡B´d±¡»¡¡B¼É°Ê»¡¡j
Àd??(02)¡BÀd??(01)¡BÀd??(03)¼g©ó 1999January 03,2000­«·s¾ã²z
¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¡G«e¨¥
§Ú¬OÀd?Ö¡A´¿¥ô°ê¥ÁÄҤϦ@¤å«Å¤åÁx§@ªÌ¸s¡A¤G¤T¤Q¦~ªº·nµ§¦K¥Í²P¸Ì¡A¥u­n¦³¾÷·|¡A«K¦V°ê¥ÁÄÒ«ØÄ³¤£­n¦A§â¬ÙÄy©ñ¦b¤á¤f¦Wï¸Ì¡A¤@¦AÀµ¨D²²§ø­n¼o±¼¡]§ï¦¨¹êª«¥Nª÷µo©ñµ¹²²¤á¡^¡A¥i¬O°ê¥ÁÄÒ¬°¤F¾Þ§@¬ÙÄyµP¡A©l²×´N¬O¤£µªÀ³¡A³y¦¨¥~¬Ù¤H©M¥»¬Ù¤H¥@¥N¹jµ´¡A´X¥G¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A²²§ø§Î¦¨±Ú¸sª[µø¬Fµ¦¸Ìªº¤@­Ó­Ó©t®q¡A¦ËÆX¤Ú¤§¥~ªº¥@¬É¡A¦b¥~¬Ù¤Hªº¤ß¤¤¡AÁ`Äjº©µÛ¤£¦w²q§Ò¡A¥~¬Ù¤HÁ`µLªk¥´¯}¤ß¤¤ªºÃ¿ÆX¡A¦n¦n¦a©M»OÆW¦U±Ú¸s¿Ä¦X¥Í¬¡¦b¤@°_¡C

¥h¦~¡A§Ú¦Ñ®a©Ò¦bªº²²§ø§ï«Ø®×©w®×¤F¡A²{¦b¤w¦C¤J°ê¨¾³¡±ÄÁʹwºâ¡A§Y±N¿ì²zµo¥]¡A¥ª¾F¥kªÙ³£½|§Ú¡G¡uÀd?Ö¡AÁ@§A·íªì¥Xªº¦n¥D·N¡I­Õ­Y¯uªº§ïµo¹êª«¥Nª÷¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O·l¥¢¤F¤@­Ó§K¶OÀò°t·s«Îªº¾÷·|¡I¡v

°í«ù¤£©M»OÆW¤H¤@°_¥Í¬¡¡Ð¡Ð³o¬O¤Ö¼Æ¥~¬Ù¤Hªº·Qªk¡A¨e­Ì¾á¤ß³o¤@¨Ó·|µo¥Í¡u¨}²ûÂø³B¡vªº²{¶H¡A­Õ­Y¦³¤Ó¦h¥»¬Ù¤H¨Ó©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡A´N·|¤ÀÁ¡¤F°ê¥ÁÄÒ¬F©²¹ï¥L­Ìªº¡u·ÓÅU¡v¡C

Á`²Î¤j¿ï§Y±N¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q¡A¬Ý¨ìºô¸ô¤W¥|³B¥Rº¡¤F¤³µø¥»¬Ù¤Hªº¨èÁ¡¤å¦r¡A§Ú¤£¸T­n°Ý¡G·íªì¦b¨â½±¿Wµô®É´Á±o¶Õ®É¡A¹ï¥»¬Ù¤H¦Ê¯ë¥´À£´Û°d¡A¦p¤µ»OÆW¤w¸g¶i¤J¥b¶}©ñªÀ·|ªº«¬ºA¡A¥L­Ìªº¤ßºA³ºµM·Uµo¨g¦k¡A¦Ñ¶m­Ì³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¾Ìªº¬O¤°»ò¡H

¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¢×¡G¬ÙÄyª[µø¡Ð¡Ð¥~¬Ù²Ä¤G¥N¤l§Ì¤ß¤¤µL¨¥ªºµh
¤é¬Q¶À´_¿³ÄÒ³¡«qÂ÷°ê¥ÁÄÒ¡A¯SÅv¶°¹Î¦A«×¥X©Û¡A°ª³ÛÁ`²Î¤j¿ïÀ³±ó³s«O§º¡A¡u°ê·s¨âÄÒ¥»¬O¦P®Ú¥Í¡v¡A¥´ºâ¨Ó­Ó¤ß¾Ô³Û¸Ü¡A¦b§º·¡·ìªº¹õ«á«ü¨Ï¤U¡A¥s¥~¬Ù¤H¤hÀ£­¢³s¾Ô¦Û°Ê±ó¿ï¡A¥H«K§ß«O§º·¡·ì¡C¬Ý¨ì³o·s»D¡A¤Ó¤Ó©M§ÚÃø¹L±o¤@±ßµL¸Ü¡Ð¡ÐÔ£®É¥N¤F¡AºÉ«r­Ó®ɥNªº¥]µö¤£©ñ¡A¬O«ç»ò°Õ¡H
¨S¿ù¡A¶À´_¿³ÄÒ³¡»P¥Ð³æÄÒ³¡ªº½T¬O«ÂÅv®É¥N¶դOªº¦ÑÀç¡C¦b³oÀç¸Ì¡A²³©x±N³£¬O¦p¤µªÀ·|¸Ì¤£¥²¬°¥Í¬¡©bªi´N¦Y±o¤W¶º¡B¬Ý°·«O§K³¡¥÷­t¾á¡B®¦½®¤l§Ì©I­·³ê«Bªº¤@¸s¡C¤@¤è­±¥L­Ì¦Ûª¾¨É¨ü¤F¤@¯ë¦Ê©m¨S¦³ªººÖ§Q¡]©ÎªÌ»¡¯SÅv¡^¡A¤@¤è­±¥L­Ì¤SÀb©È¦Ñ¦Ê©m¦]¦¹¶úµø±Æ¥¸¥L­Ì¡A¦]¦¹µL½×¦b¥Í¬¡¡B¦b¥æ¤Í¡A¥L­Ì³£¦Û¦¨¤@¸s¡A¤£»P¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¨Ó©¹¡Ð¡Ð³oºØ¤º»E»P¥~¥¸ªº¤O¶q¡A¤[¤§«KÂà¤Æ¬°¬ÙÄyª[µøªº¾ÀÂS¡A¦A¥[¤W«e·sÄÒ»¯¤Ö±d¡BÁ±Ҥj¡B­§¼}©ú¤§¬yªº³¥¤ß¥÷¤lÅFª£¡A±o¡A¥~¬Ù¤H²Ä¤G¥N§ë²¼µ¹¥»¬ÙÄy­Ô¿ï¤H¡A³º¦P¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¹º¤W¤Fµ¥¸¹¡I

·íµM¡A¦b¨º¸ÌÀYªº¦Ñ³f¡A¦³¦n¨Ç´¿¬°¤¤µØ¥Á°ê«_¦º¥ÇÃø¡A¤£¥Ì¤ß¤¤µØ¥Á°êªºª©¹ÏÁY¨ì¥xÆW¡A¼vÅT¤F¥L­ÌÂÂ¥\ÁZªº½÷·×»ù­È¡F¦ý±q¥t¤@ÀY¬Ý¡A§ó¦hªº¶À´_¿³ÄÒ³¡¦¨­û¡A¬O¶È¾a¬ÙÄyªº©Ô¤O»EÃl¡A±M¤@¥H¤Ï¥xÆW¤H°õ¬F¬°©v¦®¡]¥H§K¥´¶Ã¤F¦n¤£®e©ö¥¬¦nªº¬Fªv¤H¯ß¡A¼vÅT¨ì«Ê¤l½®®]ªººÖ§Q¡^¡A³o¨Ç¤Hªº¦æ¬°©e¹ê¤£¥i¨ú¡C

§Ú­ÌªA°È¹Lªº¬F©²¾÷Ãö«K¬O¤@¨Ò¡C¬°¤F¦Û¤v¦³­Ó¥»¬ÙÄyªº¶ý¡A·í®É¦b¥ô¾¤½°È­ûªºÀY´X¦~¡A¨C³{¿ïÁ|¡A«K¥s¬F­·³æ¦ì»P¤H¨Æ³æ¦ì»²¾Éĵ§i¡A­n§Ú­Ì»{²M¦Û­Ó¨àªº¨­¤À¬O¡u¥~¬Ù¤H¡v¡A¬O°ê¥ÁÄҦѩ¾­sÄÒ­ûªº¨à¤l¡A°£¤FÄÒ³¡¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H¤§¥~¡A¡u¦Û¤v¤H­n§ë¦Û¤v¤H¡v¡A¦]¦¹°£«D±¡«D±o¤w¡A§_«h¤@«ß¤£­ã§â²¼§ëµ¹¥»¬Ù¤H¡C

·í®É§Ú­ÌÁÙ¦~»´¡AÅ¥¤F³o¸Üª½´h¯«¨à¡G´X¤Ñ«e¬F­·»P¤H¨Æ·F³¡¤~¤½¶}»¡¤F­n®ø°£¬ÙÄy±¡µ²¡AÁÙÁ|¹L¨Ò¤l»¡¥»¬Ù¤H­Y¥u¤ä«ùÄÒ¥~¤H¤h¡A«K¬O·d¬ÙÄy¤À¤Æ©O¡I«ç»ò¤~¤@ÂàÀY´NÅܤF¨ý¨à¡H¨ì©³¬O½Ö·d¬ÙÄy¤À¤Æ¡H

¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¢×¢×¡G´d±¡»¡¡G°ê¥ÁÄÒ¾x¥Xªº¥t¤@­Ó¤j¯º¸Ü
¸ÑÄY¤§«á¡A¥xÆW¤H¥Á¦b¥Á¥D¥ý¶i§V¤O±a»â¤U¡A¤@¨B¤@¨B¨«¦V¥Á¥D¡B§Æ±æ¡B§Ö¼Ö»P¥ú©ú¡C±q«e´d²Dªº¡u¸É¯}ºô¡v¡A²{¦b¦¨¤F»´§Öªº¡u¦V«e¦æ¡v¡A±q«e¸¨²\¤£¤îªº¡u«B©]ªá¡v¡A²{¦b¦RÅSªâªÚ¡A¦¨¤F¡u¬K¤Ñªºªá¿¶¡v¡F°í¼Ýªº»OÆW¤H¥Á¡A¦b¨K¤£¥i·íªº¥Á¥D¼é¬yÁL¾Ö¤U¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§Ö¼Ö¡B¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦³ºÖ¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦³§Æ±æ¡C

½Ð°Ý½Ñ§g¡A±z´X®É¬Ý¹L²{¦bªº¦Ê©mÁÙ¦³¡u´d±¡¡vªº¡H¦b¥xÆWÄ_®q¤W¡Aªº½T¦³¨Ç¤H¦b¸ÑÄY«á¤é¤é¥Rº¡´d±¡¡A¤£¹L¡A¬Û«H§Ú¡A¨ºµ´¹ï¤£·|¬O¼ÖÆ[¶i¨úªº¥xÆW¦n¦Ê©m¡C

¦b¥Á¶¡³oªÑªYªY¦Vºaªº´Â®ð¤§«á¡A¦³¤@¸s¤H²´¬õ¦Õ¼ö¡B§ãµÃµh«ë¤£¤w¡A¤Ú¤£±o¥xÆW¤H¥Á¥Ã»·¨H·Ä¦b´d±¡¸Ì¥Ã¥@¤£±o½¨­¡A¥L­Ìªº¦W¦r¥s¡u°ê¥ÁÄÒ¡v¡A¤S¦³­Ó§O¦W¥s¡u¯SÅvÄÒ¡v¡C

¥Ñ©ó¦n¦YÃi°µªº¿n²ß¤£§ï¡A·í§O¤H§V¤O¤u§@®É¡A¦Ñ¯SÅv¬n¦b½ö´È¤W­¼²D¡F·í§O¤H´X¤Q¦~öã¿n°]´I¡B²×©óÀò­P¦¨¥\®É¡A¦Ñ¯SÅv§Ò§ª²´¬õ¡B­n¬F©²§K¶Oµ¹¥L­Ì½­×©Ð¤l¡F·í¥xÆW¤H¥ÁÅw§Ö¦a¨«¥X´d±¡®É¡A¦Ñ¯SÅv¸r¼}¤£¤w¡A°£¤F¦Ê¯ë¥´À£¥xÆW·s¾U±q¬F¤§¥~¡AÁÙ³B¤ß¿n¼{¡A­n§â´d±¡ªºÑèÕÀµw©¹µ½¨}¦Ê©mªº²äÀV¤W®M¡C

¿ïÁ|»ò¡A³Ì¨Îªº±¶®|¤£¬Oµ¹¹ï¤â¦©´U¤l¡A¦Ó¬Oµ¹¹ï¤âªº¤ä«ùªÌ¦©´U¤l¡AÅý¹ï¤âªº¤ä«ùªÌ¬°¤F§K©ó³Q¦©´U¤l¡A¨Ä¨Ä¦a¾a¨ì¦Û­Ó¨à¨­Ãä¨Ó¡Ð¡Ð³o¬O³Ì¤U§@¡B¤]¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A°ê¥ÁÄÒ¤­¤Q¦~¨Óºë¾Õ¦¹¹D¡A¦~¦~¥H¦¹·M§Ë¤H¥Á¡A¤µ¦~·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A­n·h¥X¦Ñ§âÀ¸¨Ó­A§Ë¤@µf¡C

¬°¤F¥Î¼Æ¦r´ÛÄF¿ï¥Á¡A°ê¥ÁÄÒ¼r¾iªº¤¤¥¡¤é³ø·d¤F­Ó¡u©I¥s¾¹¥Á½Õ¡v¡B¬Ýªùª¯¤½¥q·d¤F­Ó¡u²²§ø¥Á½Õ¡v¡A«ÅºÙ³s¾Ôªº¤ä«ù²v»»»»»â¥ý¡F¬°¤F´À®É®ÉÁ¿¿ù¸Üªº³s¾Ôé²V±»¹¢¡AÄÒÀç¹qµø¥x¤é¤é¼½©ñ²@µL®Ú¾Úªº¡uºÖº¸¼¯¨F°òª÷·|ºÃ®×¡v¡A¤ÏÂзt¥Üªü«ó³g¦Ã¡A§âµL¶dªºªü«ó»¡ªº¹³¤TÀY¤»Áuªº§¯Å]¡F¬°¤F¥´À»¤ß¦V¥Á¥D¦Û¥Ñªº¥xÆW¤H¥Á¡A³Ü¡A²{¦b¤Z¬O¤ä«ù¥Á¶iÄÒªº¡A³ºµM³£²ö¦W¨ä§®À¹°_¡u´d±¡¡vªº¤j´U¤l¤F¡C

¨ä¹ê¼ôª¾¦Ñ°ê¥ÁÄÒÅv¿Ñ¹B§@ªº¤H¡A¹ï©ó°ê¥ÁÄÒÄ~¡i¼É¶Ã¥÷¤l¡j¡B¡i¬ÙÄy±¡µ²¡j¤§«áºÝ¥X¨ÓªºÄêµæ¡i´d±¡¡j¡A¤£·|¤Ó­¯¥Í¡A¦]¬°°ê¥ÁÄÒ¡B·sÄÒ­±¹ï¶i¨B¨³³tªº¥Á¶iÄÒ¡A°£¤F¥Î©Ù¶Âªº¤â¬qÅý¥Á²³°Q¹½¡B®`©È»P¥Á¶iÄÒ¯¸¦b¤@°_¤§¥~¡A­±¹ï¦Û¤vªºµL¯à¡B´d±¡¡BõOܬ»P³g¦Ã¡A®Ú¥»´NµL­p¥i¬I¡C
¤£¿ù¡A²´¨£§O¤H¦¨ªø¡B¦Û¤v«o­ì¦a½ñ¨B¡A°ê¥ÁÄÒ¡B·sÄÒ³oºØ³B¹ÒÁÙ¯u¬O°÷¡i´d±¡¡jªº¡A¥i¼¦³z³»¡C
½Ñ¦ì¡A±z¨s³º¬O­nÀH°ê¥ÁÄÒ´d±¡¤£¤wªºÄꦱ½ÕÄ~Äò¼Z¸¨¤U¥h¡AÁÙ¬O­nÀHµÛªü«óªº§Ö¼Ö§Æ±æ¡A«i´±¦a©ï°_ÀY¨Ó©O¡H

¢Þ¢Ï¢à¢â¢×¢ä¡G¥Á¶iÄҼɰʻ¡¡Ð¡Ð°ê¥ÁÄÒªº®âÅB¥|³¡¦±
°ê¥ÁÄÒÄÒ³¡¤é¬Q³z¹L¦U¬F©²¾÷Ãö§Þ¤u¡B¤u¤Í¤§¬y¡A¥¿¦¡®i¶}¿ï¾Ô««¦º«eªº±Ã¤ã¡F³]­p¼É°Êµ¦²¤¡B´²§G¼É°ÊÁÁ¨¥¡B»s³y¼É¤O¨Æ¥ó¡B¶ùº×¥Á¥D¤H¤h¡A¬O°ê¥ÁÄÒ¤@³eªº®âÅB¥|³¡¦±¡C
±q¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡B¬üÄR®q¨Æ¥ó¨ì¤½¤¸¤E¤K¦~ªº»O¥_¥«ªø¿ïÁ|¡A°ê¥ÁÄÒª¯§ï¤£¤F¦Y«Ë¡A³s®âÅB­¢®`¥Á¥D¤H¤hªº¤âªk³£¬O¤­¤Q¦~¨S¦³¶i¨B¡A¯u¬O®t«l³z³»ªºÄêÄÒ¡A¥H¤U§Ú­Ì´N¨Ó¤F¸Ñ¦ó¿×¡u®âÅB¥|³¡¦±¡v¡C
¨BÆJ¤@¡G³]­p¼É°Êµ¦²¤
­º¥ý¡A°ê¥ÁÄÒ§Q¥Î¤¤¥¡¬F©²¡B¬Ù¬F©²¾÷Ãö¸Ì¡A¨º¨ÇµLª¾µLÃÑ¡B¾a°ê¥ÁÄÒ¯SÅv§È½®¦Y¶ºªº§Þ¤u¡B¤u¤Í»P§C¶¥¤½°È­û¡A©ó¤W¯Z®É¶¡¥|³B¦ê©Ðµo°e°ê¥ÁÄÒÄy­Ô¿ï¤H«Å¶Ç³æ¡A¨Ã´²§G¡u¥Á¶iÄÒ¦Ûª¾³Ó§QµL±æ¡A²Õ´¤F¬yª]¤ï®{¡A­n¦b¿ïÁ|§ë²¼¤é¼É°Ê¡v¤§ÃþªºÁÁ¨¥¡A§â¥þÅ餤¥¡»P¬Ù¬F©²¤½°È­û§Ë±o¤H¤ß´q´q¡AÅý¤½°È­û¦^¾Ð¥H©¹¡A·Q°_§ÙÄY®É´Á¥Á¥D¥ý¶i±Ã¤ã¬ð¯}®É³Q­¢±Ä¨úªººØºØ¿E¯P¦æ¬°¡C
½Ñ¦ì³£ª¾¹D¡A¤¤¥¡»P¬Ù¬F©²¾÷Ãöªº¶¢¤¾¤½°È­û¯S¦h¡A¤@Å¥ÄÒ³¡¶Ç¨Ó¡u½T¤Á¥i¾aªº®ø®§¡v¡A¦ÛµM¬O¤H¤H®`©È¡A¯É¯É¥´¹q¸Ü¥s¿ËÄÝ­Ì¡u¤p¤ß¦b·N¡v¡A±o¡AÁÁ¨¥´N³o»ò¶Ç¶}¤F¡]°ê¥ÁÄÒ»P§º·¡·ì¦P¸ô¤H±q¤½¤¸¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë©³°_¡A¤w¶}©l´²¥¬¦Ã°d¥Á¶iÄÒªº¼É°ÊÁÁ¨¥¡A»P§Ú­ÌªºÆ[¹î¦p¥X¤@»³¡^¡C

¨BÆJ¤G¡G´²§G¼É°ÊÁÁ¨¥
§Q¥ÎÄÒÀ礤¼s¡Bĵ¼s¹q¥x¡A¥xµø¡B¤¤µø¡BµØµøµ¥¤T®aÄÒÀç¹q¥x¡A¤ÏÂм½°e¼É°ÊÁÁ¨¥¡A¨Ã±Ä³Xĵ¬F¸p©x­û¡A§â¥xÆW§Î®e¦¨¼É°Ê¦a°Ï¡]³o¤@ÂI½Ð¬Ý©]¶¡·s»D¡A¨Ã¦¬Å¥¤¤¼s¡Bĵ¼s¡A«Kª¾ºÝ­Ù¡A°ê¥ÁÄҥثe¥¿¶i¦æ³o¤@­Ó¨BÆJ¡^¡A°Ê­û¤j§å°}¼Éĵ¤O¶i¾n¦U±Ó·P¦a°Ï¡AÂX¤j»s³y¡uÃþ¼É°Ê±¡¶Õ¡v¡A¨Ï¿ï¥Á´q®£¤£¦w¡C
¥Ñ©ó°ê¥ÁÄҨƫe¦³­pµe¦a±N¥Á¶iÄÒ´y­z¬°¡u¼É¤OÄÒ¡v¡A¤@®É¥¢¹îªº´åÂ÷¿ï¥Á¡A«K»~«H¥Á¥D¤jÅ]ÀY°ê¥ÁÄÒªºÁÁ¨¥¡A¤£´±§ë²¼µ¹¥Á¶iÄÒÄy­Ô¿ï¤H¡C

¨BÆJ¤T¡G»s³y¼É¤O¨Æ¥ó
¦p¤µ¤j®aªº¥Á¥D¯À¾i³£¤£¿ù¡A¦b¥Á¥D¡B¤½¥¿ªº§ë²¼¨î«×¤U¡A°£¤FÆZ¾î¦¨©Êªº¦Ñ¯SÅv¶°¹Î¡A¦³½Ö¨º»ò¶Ì¡A¨S¨Æ¥Î¼É¤O­¢®`§O¤H¡H
¬JµM¨S¦³¼É°Ê¡A¦ÛµM­n·dÂI¼É°Ê¡Cºô¸ô¤W¼ö¤ß¬Fªvªº¦n¤Í¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¸U¤H¥H¤W¬Ý¹LµÛ¦Wºô¸ô¬Fªvµû½×®amattelªº¬üÄR®q¨Æ¥ó¬ÛÃö½×¤å¡F¦bmattelªº½×¤å¸Ì¡A«Ü²M·¡¦a´y­z¤F°ê¥ÁÄÒ¥~³ò¼É¤O²Õ´¡A¦p¦ó¦b¬üÄR®q¨Æ¥ó¸Ì²v¥ý§ðÀ»Äµ¹î¡A¤ÞÃzĵ¥Á½Ä¬ð¡A¨Ã±N¼É¤O¤§·½±À½Óµ¹¥Á¥D¤H¤hªº¨Æ¹ê¡C
³¯¤ô«ó»P³¯¤ô«óªº¤ä«ù¸s²³¡A°£¤F¯Â¾ë·Å©Mªº¤@¯ë¦Ê©m¤§¥~¡Aª¾ÃѤô·Ç°ª¡]ª¾ÃѤô·Ç°ª¡A¾Ç¾ú¤£¤@©w´N±o°ª¡^ªº¸s²³§ó¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¥L­Ì¥u¦³¼ö±¡¡Aµ´µL¼É°Êªº°ò¦]¡Ð¡Ð¦ý¦pªG°ê¥ÁÄҼɤO¥÷¤l¼çÂæb¸s²³¸Ì¤ÞÃzªÏÅé½Ä¬ð¡A¨º±¡ªp´NÃøÁ¿±o«Ü¤F¡C

¨BÆJ¥|¡G¶ùº×¥Á¥D¤H¤h
¥u­n¬O¼É¤O¨Æ¥ó¡A¸s²³¤S»P¥Á¶iÄÒ¦³Ãö¡A¨º»ò¦³Ãö¦¹Ãþ¨Æ¥óªºÄÒÀç´CÅé³ø¾É¡AÁ`¬O¤d½g¤@«ß¡A­I³£­I±o¥X¨Ó¡G
¡u¬Y¤ë¬Y¤é¬Y®É¡A¹ªÄ·ªº¸s²³¶}©l¦Vĵ¤è¥áÂY¥Û¶ô»P¨Tªo¼u¡]°ê¥ÁÄҼɤO¥÷¤l©Ò¬°¡A¥Øªº¦b»s³y½Ä¬ð¡^¡A¦b¡y¥u®Á¥´¡A¤£ÁÙ¤â¡zªº©R¥O¤U¡AµL¶dĵ¹î³Q¥´±oÀY¯}¦å¬y¡F·í¨ü¶Ë­ûĵ¼Æ¶qº¥¼W®É¡A«ü´§©x²×©ó¤U¥O¦V¸s²³¼Q®g¤ô¬W¡A¨Ã¥Hĵ´Ò»P¬ÞµPÅXÂ÷¡Cĵ¤è¨Æ«á¶e®·¤F¥Á¶iÄÒÄyªº´þ¨Æº×­º¢æ¢æ¢æµ¥¤H¡A¨Ã¡]¥H­ûĵ¨ü¶Ëªº¥N»ù¡^ÄYµüÄþ³d¥Á¶iÄÒªº¼É¤O¦æ¬°¡Aĵ¤è¨Ãªí¥Ü¡A¦Ò¼{¥H¡y§«Ãª¤½°È¸o¡B¤½¦@¦MÀI¸o¡z±N¢Ý¢Ý¢Ý¥Á¶iÄÒÄyÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡]©Î·í¿ï¤H¡^²¾°eªk¿ì¡v¡C
¹³³o¼Ëªº·s»D³ø¾É½Ñ¦ì¤w¸g¦Õ¼ô¯à¸Ô¤F§a¡H°ê¥ÁÄÒ¬°¤F³Ó¿ï¡B¬°¤F¯}Ãa¼Ä¹ï¬FÄÒªº¦WÅA¡]¥H¹F¨ìÁ`²Î¿ïÁ|³Ó¿ïªº¥Øªº¡^¡A¤°»ò¨Æ±¡³£·F±o¥X¨Ó¡A¯u¬O¦W²Å¨ä¹êªº³¥¤ß¼É¤OÄÒ¡C
¦b¬Ý¬ï°ê¥ÁÄÒªº¼É¤O¥»½è«á¡A©IÆ~¤j®a¥H§ó°í©wªº¤ßÄ~Äò¤ä«ù¥xÆW³Ì²z©Ê³Ì¦³´¼¼zªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡Ð¡Ð³¯¤ô«ó¡I

¢Þ¢Ï¢à¢â¢ä¡G³è±ó©Ù¶Â¡A§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ³¦³¦Û¤vªº¥D±i
§Ú­Ì¦³²´·ú¡A§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ³¦³¦Û¤vªº¥D·N¡C¥x¥_¥«³¯¤ô«ó°õ¬F®É¥Nµ²§ô«á¡A«Ñ¤f¶Ã°±ªº¨®¦p¤µ¤S¦h°_¨Ó¤F¡F¥H©¹ªü«ó°õ¬F¥x¥_¥«®É¡A¤W¯Z¥u»Ý¥b¤p®É¡A¦p¤µ¦b±¶¹B¨t²Îµo¹Fªº±¡ªp¤U¡A³ºµMÁÙ±o¦A¶ë¤­¤Q¤ÀÄÁªº¨®¡Fªþªñ¤½´J¸Ì¡A²k¤W¦w¥þªù¶}§²À]½ä³õªº¬yª]¥»¤wµ´¸ñ¡A¦p¤µ¦b°¨­^¤E³oª¯ª±·N¨àªºÁa®e¤U¡A¤S¤@­Ó­Ó®¨®¨¥X²{¡F´N³s­ì¥»¤w¸g³Qªü«ó¾ã¹y¦a¦w²»¹çÀRªºªÀ°Ï¡A¦p¤µÀY¾v¬Vªº¤­ÃC¤»¦â¡B®É±`²`©]¤£Âkªº¤@¸s³¥«Ä¤l¡A¤S¶}©l²`©]¹C¿º¡A¤£ª¾¹D¸Ó·Ç®É¦­¦­¦^®a¤F¡C
§Ú­Ì¦³²´·ú¡A§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ³¦³¦Û¤vªº¥D·N¡A§Ú­Ì­nª¾¹D½Ö¨Ó·FÁ`²Î¤~¥sºÙÀY¡C³¯¤ô«ó¬O¥»¬Ù¤H¡A¥L·í¤F¥|¦~¥x¥_¥«ªø¡A³o¬q´Á¶¡¡AÃø¹D¥x¥_¥«ªº¦Ñ¶m­Ì³£¤£¹L¤é¤lªº¶Ü¡H¤£¡A«¥­Ì¤£¦ý¤é¤l·Ó¹L¡A¦Ó¥B¦b¨º¬q³¯¤ô«ó°õ¬Fªº´Á¶¡¡A«¥­Ìªº¤é¤l¹Lªº«~½è¬Æ¨Î¡A¦Ü¤Ö¤ñ°_°¨­^¤E©M¶À¤j¬w¡A¨º¬O±j¤Ó¦h¤F¡I«¥­Ì¦ó¤£©ñ¤U¬ÙÄyª[µøªº³Ò¤°¤l¡A½ñ½ñ¹ê¹ê¦a«ä¦Ò»OÆWªº¥¼¨Ó¡HÃø¹D¤@©w­n¸òµÛ§º·¡·ì³o²r¥´¬ÙÄyµPªº³Ã¥ë°_»R¤~¦¨¶Ü¡H
¸Ó¿ï½Ö·í»OÆWÁ`²Î¡A«¥­Ì¶·±o¦Û¦³¥D·N¡A§Ú­Ì¦³Åv¬D¥X¨º­Ó¤£ºtÀ¸¡B¤£§@°²¡B¨¥¦æ¦p¤@¤£«q¨ÓÂÐ¥h¡B³Ì¦³¯à¤O´À§Ú­Ì¿ì¨Æªº¤H¡A¨Ó·í§Ú­Ì»OÆWªºÁ`²Î¡I
»OÆWªº¦n¦Ê©m¦³Åv³è±ó°ê¥ÁÄÒ»P¨ä¦P¸ô¤Hªº´d±¡©Ù¶Â¡A»OÆWªº¦n¦Ê©m¦³Åvªï¦V§Ö¼Ö¥ú©ú¡A´N¬O¤T¤ë¤Q¤K¤é¡AÅý§Ú­Ì§âªü«ó¿ï¥X¨Ó°õ¬F¡AÅý§Ú­Ìªï¦V¥Rº¡§Ö¼Ö¡B§Æ±æªº¬üÄR·s®a¶m¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (39)¡i±q¤@­Ó¬ü°ê¤Hªº¨¤«×¬Ý»OÆW¤j¿ï¡j
Àd?Ö¶°¹Î¤§ªá¡E¼B©Ó®¦¤k¤h¿W¥ß¯S½Z¡AJanuary 23,2000 ¼g©ó¤Ñ¥À
¡e§@ªÌ²¤¶¡f¼B©Ó®¦¡]µ§¦W¡^¡A¤k¡A¤÷¬°®ü«°¤H¡A¥À¬°«ÌªF¤H¡A1955¦~¥Í©ó¥Ã±d²²§ø¡C¤Q¤E·³ÀH°h¥ðªº¤÷¿Ë²¾¥Á¬ü°ê³Í¼Ö¦ò¥§¨È¦{¤Tÿ¥«¡C¼ï·æ¬ü¥§¨È¦{¥ß¤j¾Ç¤å¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡A±K±Ô®Ú¦{¥ß¤j¾Ç¤å¾Ç³Õ¤h¡C´¿°õ±Ð©ó¨È±o¤Oº¸ªÀ°Ï¾Ç°|¡B¤Tÿ¥«¥ß¾Ç°|¡B¤¤°êÂn¶§¡B¤¤°ê¥_¨Ê¡B»OÆW»O¥_¡A²{»P¬üÄy¤V¤Ò´J©~¤Ñ¥À¡C

¡±²Ä¤@³¹
¦b¤Tÿ¥«°õ±Ðªº®É­Ô¡A»OÆW·í§½»P¥_¨Ê·í§½³£Áܧڪð¶m±´¿Ë¡A§Ú¥ª¥k¬°Ãø¡A³Ì«á©}±q¦Ñ¤÷¿Ëªº­n¨D¡A»P¤Ò´B¤Î¦~ÁÚªº¤÷¥À¦^¨ì¤ß¥Ø¤¤ªº¯ª°ê¡A§@¬°´Á¤T¦~ªº«È®y±Ð¾Ç¡C·íµM¡A±q¦¹§Ú¦b°ê¥ÁÄÒ»OÆW·í§½ªº²´¤¤¡A«K¦¨¤F¦³ªþ­ê¶ûºÃªº¦ÃÂIª¾ÃÑ¥÷¤l¡A³o¬O«á¸Ü¡C
¦b¤¤°êªº¸g¾ú¤£¬O¤Q¤À¬ü¦n¡]®¤²¤¡^¡A¤S¾A³{89¦~¾Ç¥Í¹B°Ê­·¼é¡A¨Ï±o¬ü°êÄy¹L©ó±Ó·P¡A©ó¬O§Ú¦bÂn¶§¡B¥_¨Ê¦U¯ó¯ó±Ð¤F¥b¦~¥H«á¡A¤S©í¤£¹L¤÷¿Ëªº­n¨Dªð¦^¬ü°ê±Ð®Ñ¡C
ÁöµM¥H¶Q»«ªº¨­¤À¦b¤¤°ê¨É¦³ºØºØªºÂ§¹J¡A¦ý¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¦b·t¦a¸Ì³QµL¼Æªº²´·úºÊµøªºÀ£¤O¡A«oµL¥iÁ×§K¦a¶Ç»¼¨ì§Ú¨­¤W¡A¦P®É¤¤°ê¤H©¼¦¹²q§Ò¡B¬Û¤¬´£¨¾¡Bªí¸Ì¤£¤@ªº´¶¹MªÀ·|­·®ð¡A¤]¨Ï§Ú·P¨ü¤£¨ì¤@ÂI¬G¶m©Î¯ª°êªº·Å·x®ð®§¡C¤]³\¬G°êªºÃh«ä¶È¤@ºØ¯Â¼äªº¹Ú§a¡A¥~¤l§kµÛ§Ú¡A¥Î¥LºD¦³ªº¤uµ{®v¤f§k¿w©w»¡¹D¡C
¦b±K±Ô®Ú¤j¾Ç»OÆW¦P¾Ç·|»{ÃѪº¤@¦ìªB¤Í¡A¦b°¸µMªº¶m¿Ë»E·|¸ÌÁܧڨì»OÆW«È®y¡A°_ªì¥H¬°¬O«È®ð¸Ü¡AÀH¤f¼Å­lµªÀ³¡A¤£®Æ¤T­Ó¤ë¤§«á³º¦¬¨ì»OÆWªº¸u®Ñ»P¥¿¦¡­É½Õ¨ç¡CºNµÛ¨º±i¿Sª÷ªºµw¯È¡AºN¯ÁµÛ¤òµ§ªº¦r¸ñ¡A¤@¤è­±¬O«ä¶mªº±¡ºü¹ª°Ê¡A¤@¤è­±¬O¹ï¤[¥¼¿Ñ­±ªº»OÆW·P¨ì¦n©_¡A§Ú²×©ó»¡ªA¤F®Õ°Èªø¡AÅý§Ú¨ì»OÆW°õ±Ð¡A¨Ã¥H¤T¦~¬°´Á¡A¥N»ù¬Oªð°ê«á­n¶}¤­ªù·s½Ò¡C

¡±²Ä¤G³¹
¨ì¹F»OÆWªº®É­Ô¥¿¬OÀî¼öªº¬î¡C¥~¤l¨C¤é¿³¨R¨R¦a±a§Ú¥|³B¹C³}¡A§Ú«h³g°ý¦a¾\Ū¤@¤Á¥H³oºØ¥j¦Ñ¶H§Î¤å¦r¼¶¼gªº³ø³¹Âø»x¡C¦b¹j¦~ªºªì¥V¡A§Ú®³¤U²´Ãè¡A«Ü¦³§â´¤¦a§i¶D¥~¤l¡G¨º­Ó©m³¯ªº¥«ªø¤@©w·|³s¥ô¡C
¦ý98¦~ªº»O¥_¥«ªø¿ïÁ|½T¹ê¥X¥G·N¥~¡C¦b¬ü°ê¥Í¬¡¤F¤G¤Q¦~¡A§Ú«Ü²ßºD¦a¨Ì·Ó¬ü°ê¦¡ªº«ä¦ÒÅÞ¿è¨Ó±ÀÂ_»O¥_¤@¶¨¤§¦aªº¬Fªv¬¡°Ê¡A¦ý³o¤@¦^¥X¥G·N®Æªºµ{«×¡AÄY­«¦aÁ¿¡]ÁöµM§Ú·¥¤£Ä@³o¼Ë»¡¡^¡A¬O§¹¥þ«D²z©Êªº¡C
¬°¤F¬ÙÄy®t²§¡A»OÆWªº´CÅé²§¤f¦PÁn¡A§â¤@­Ó·q·~ªº¬Fªv®a»¡ªº¤@¤å¤£­È¡A§åµûªºÅéµL§¹½§¡A¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A«o±N¤@­ÓÅãµM¨S¦³¸Û«Hªº¬Fªv¤Hª«¡Ð¡Ð¥u¦]¬°¥L¬O¥~¬ÙÄy¡Ð¡Ð¬ü¤Æªº¤£¥i¸m«H¡C¿ïÁ|µ²ªG­è´¦¾å®É¡A§ÚÅå³Y·N¥~ªº¤ß±¡µLªk¨¥³ë¡A¥u¯à¤ÏÂЦa»¡¡G¦b¬ü°ê¡Aµ´¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A¦]¬°¬ü°ê¤H¿ïÁ|¥«ªø¡A¿ï¥Á¦b·Nªº¥u¬O°õ¬F¯à¤O»PªÀ·|ºÖ§Q¡C
§Ú¯º¯º¦a°Ý¥~¤l¡G§Aı±o§Ú¬OTaiwanese©ÎMainlander¡]¥~¬Ù¤H¡^¡H
¥~¤l«Ü»{¯u¦a¬ÝµÛ§Ú¡A·Q¤F³\¤[¡A·n·nÀY¡A¿Ë¤F§Ú¤@¤U¡G³£¤£¬O¡A©p¬O§Ú¦Ñ±C¡A§Ú¥uª¾¹D³o¼Ë¡A¦Ü©ó³o¸Ìªº¤H¡A¥L­Ìªº·Qªk¤Ó½ÆÂø¡A¥s¤H«ç»ò¤]²q¤£³z¡Ð¡Ð¤]³\§Ú­Ì¤£¸Ó¨Ó»OÆW¡C
©ó¬O§Ú¤S°Ý¤F¨t¤W¿ì¤½«Ç¸Ìªº¦æ¬F¤H­û¡A¥L­Ì­Ë²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G©Ó®¦¡A¨S¿ù¡A©p¬O«¥­Ì¥~¬Ù¤H¡A§Ú­Ì²{¦b¡u³B¹ÒÁ}Ãø¡v¡A¦]¦¹­n¹Îµ²¡A§O³Q¤À¤Æ¤F¡F§Ú­Ì·í©p¬O¥~¬Ù¦Û¤v¤H¡A¤~¦P©p»¡³o¨Ç¡A­Y¬O¹J¤W¤F»OÆW¤H¡A¤d¸U§O§i¶D¥L­Ì¡A§_«h·|³Q±Æ¥¸ªº¡C
§Ú°×¤fµL¨¥¦a¬ÝµÛ¦o¡Ð¡Ð¤@­Ó¦~¦¬¤J¤»¤Q¤­¸U¤¸·s»O¹ô¡A¦í¾Ç®Õ§K¶Oªº±JªÙ¡A¨C¤Ñ¥u­n»´»´ÃPÃP±µ¤»­Ó¤p®É¹q¸Üªº¤k¤H¡A³ºµM·|¬O¤@­Ó¡u³B¹ÒÁ}Ãø¡vªº¤H¡H³o¸Ü­n±q¦ó»¡°_¡H¦oªº¡uÃø¡v¨s³º¦b­þ¸Ì¡H

¡±²Ä¤T³¹
§Ú¬O¥~¬Ù¤H¡H¦pªG³o¨à¬O¤Tÿ¥«¡A¨S¦³¤H·|¹ï©ó§Úªº¬ü°ê¤½¥Á¨­¤À¦³¥ô¦óºÃ¸q¡A¦]¬°¤Tÿ¥«¬O¤@­ÓºØ±Ú¤jÂèÄl¡AµL½×¨Ó¦Û¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B«n¬ü¬wÁÙ¬O¿D¬w¡A¤j®aªº·Qªk³£¤@¼Ë¡G
¤@­Ó¤Hªº®a±Ú¾ú¥v¥u¹ï©ó¤å¤Æ¦³·N¸q¡A¦Ü©ó°êÄy¡A¥i¥H¦]®É¥NªºÅܾE¦Ó²§¡A¤]³\¯ª¥ý¬O·ç¨å°êªº®üµs¡A¦ý¨ºµ´¤£·|¦b¤l®]»wŪ¤JÄy»}µü¡]¤JÄy¬ü°ê®É©Ò»wŪªº»}µü¡^®É¡A¨Ï±o¤l®]ªº¤ßÀY
»X¤W¥ô¦ó¡u«q°ê¤£©¾¡vªº³±¼v¡C
°êÄy¬O°êÄy¡A¤å¤ÆÂk¤å¤Æ¡A¾ú¥vÂk¾ú¥v¡A©¼¦¹¤£¬Û¬»Ä²¡A©¼¦¹¯à¦P®É¦s¦b¡C¬Û¦Pªº¹D²z¡A½Í¬Fªv®É¡A¥uÁ¿¿ï½å»P¯à¡A½Í°êÄy®É¡A¥u¦³¥X¥Í¦a»P²{©~¦aªº°Ï§O¡A½Í¬ÙÄy®É¡A§óÀ³¸Ó¥u¦³¥X¥Í¦¨ªø¤§¦aªº¤£¦P¡A¦Ó¤£¸Ó»P¯ª¥ýªº¨Ó¾ú§è¦b¤@°_¡B²V¬°¤@½Í¡C
§Ú¬O¥~¬Ù¤H¡H¤£¬Oªº¡A§Ú½T½T¹ê¹ê¬O»OÆW¤H¡A¬O»O«n¿¤¥Ã±d¶m¥X¥Í¡Bº¡¤f»OÆW¸Üªº»OÆW¤H¡A¦b¤¤°ê¡A§Ú¬Æ¦Ü³s´Ö³Tªº³§¤l³£¤£·|¦©¡A³s¤@¥y¦a¤è¸Ü³£¤£·|Á¿¡A·í¦P¨Æ­Ì¦b¼öª¡¤W³òÄl¦Y¿ñ¹ç»Äµæ¤õÁç®É¡A¤@»D¨º­Ó»Ä»Ä»G»Gªº¨ý¹D¡A´N§Ô¤£¦íªx°_­G»Ä¡A¯u¬O´c¯ä¡I§Ú¯u·Q¦R¡I
¨­¬°¤@­Ó±q¯u¥¿»OÆW¤g¦a¥X¥Í¦¨ªøªº»OÆW¤H¡A§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¡B¦³¤°»ò¥²­n¦ÛºÙ¬°¥~¬Ù¤H¡H

¡±²Ä¥|³¹
¤@­Ó¨ü70¢H¥Á²³±À±Rªº»O¥_¥«ªø¡A¥u¬°¤F¥L¤£¬O¥~¬Ù¤H¡A«K¯à¦b¥H¥~¬ÙÄy¤H¤h¬°¥Dªº·s»D³ø³¹´CÅéÃbÂ_ªºÁp¦X¤O¶qÀ£¨î¤U¡A²@µL²z¥Ñ¬½¤ß¡u¹Îµ²¦a¡v±N¥L³v¥X¥«¬F©²¡A³o¼Ëªº´c½èªÀ·|²{¶H¡A³o¼Ëªº³¥ÆZ¬ÙÄyª[µø¤ßºA¡A¦³¥yªñµü«Ü¾A©ó§Î®e¡A¨º´N¬O¡u§¯Å]´CÅé¡B¤K¨öªÀ·|¡v¡C

¸¨¿ï´N¬O¸¨¿ï¡A¦b¨º³õ¥Í¥­²Ä¤@¦¸¦æ¨Ï¥xÆW¦a¤è¿ïÁ|Åvªº¥x¥_¥«ªø¿ïÁ|¹L«á¡A§Ú«Ü§Ö«ì´_¤F¥­ÀR¡AÄ~Äò¤W½Ò¡CµM¦Ó¦b§Y±NÂ÷»Oªº®É¨è¡A§Ú¤S¸I¤W¤F¤@³õ±N»OÆW¥þ°ê¥Á²³±¡ºü¤@»ô±²¤Jªº¼ö¾x¿ïÁ|¡A¨º´N¬O©p§Ú¼ôª¾ªº»OÆWÁ`²Î¿ïÁ|¡C

¬°¤F¦bªð¬ü«e¥R¤À¨£ÃÒ³o³õ¥vµL«e¨Òªº¿E¯P¿ïÁ|¡A§Ú¦ÛÄ@´î½Ò¡A¥Î¤ßÆ[¹î¡A¦ýµ²ªGÃÒ©ú¤F¬ÙÄy¨M©w¤@¤Á¡AÅý§Ú²`·P¥¢±æ¡C

¥~¤l¬Ý§Ú¤£®É¥Í®ð¦a½|Áp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øµ¥¦³¦Wªº¤j«¬³ø¯È¡u³ø¾É¥»¬ÙÄy¬Fªv®aºÜºÉ©Ò¯àÄA­Ë¬O«D¡B¤å¹¢¥~¬ÙÄy¬Fªv®a¸qµL¤ÏÅUÁ×­«´N»´¡v®É¡A§Ô¤£¦íºVºV§ÚªºÀY¡G³Þ¦w©g¡A©p©M³o¸Ìªº³ø¯È¥Í¤°»ò®ð©O¡AÃø¹D©p·Q¦b»OÆW¤[¦í¡H¤£¦æ¤£¦æ¡A§Ú¥i¬O­n¦^¬ü°êªº³é¡I

§Ú¥u©ßµ¹¥L¤@­Ó´A²´¡G§O¼~¤ß¡A§Ú¤£·|¦b³h½Cªº¤gÄ[¸Ì¼½ºØªº¡]·N«ü¤£·|©M§O¦³¥Î¤ßªº´CÅé¥Í´e®ð¡^¡F­n»¡³o¨â®a³øªÀ¨S¦³¥_¨Ê·í§½¦b­I«á«ü¨Ï­×¥¿³ø¾É­ì«h¡A¤@­Ó¤H´N¥i¥H»¡¡u½Þªº»L¤l¤£¨ü½Þ¸£ªº«ü´§¡v¡C
¥~¤l­Ë¬O¯àÅ¥À´²Í¥~¤§­µ¡A·í³õ¤j¯º¡C

·sÄÒ¦b98¦~ªº»O¥_¥«ªø¿ïÁ|¸Ì¡A¥H¿@­«ªº¬ÙÄyª[µøÆ[©À¹ª°Ê¥~¬Ù¤H¥u¯à§ë²¼µ¹¥~¬ÙÄy¬Fªv®a¡A¦ý¦]¬°³oºØ¤â¬q¤Q¤À§C¯Å¡A¨£¤£±o¤H¡A·í®É¬O°½°½ºNºN¦b·t¦a¸Ì°µ¡F¤]³\¬O¨ü¤F¨º¤@¦¸¿ïÁ|µ²ªGªº¹ª»R¡A·sÄÒ¦b2000¦~ªº»OÆWÁ`²Î¿ïÁ|¸Ì¡A«K¨ª»r»r¦a±j½Õ¬ÙÄy¦Ü¤Wªº¿ù»~Æ[©À¡A¦Ó¥B¦]¬°¥L­Ìªº°Ê§@¤Ó²Ê¾|¡A¦]¦¹³s§Ú³o­Ó¹ï»OÆW¤£ºâ¼ô±xªº¹´¥Á¤]¬}­YÆ[¤õ¡C

¤@­Ó§Y±N¦b¦ÛµM¿Ä¦Xªº¹Lµ{¸Ì´ó¨S®ø¥¢ªº¬ÙÄy¼ÐÅÒ¡A¦b·sÄÒ¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº¿E¤Æ±j½Õ¤U¡AÅܦ¨¤@ºØ¦³¥Îªº¬Fªv¤u¨ã¡A¨Ï±o·sÄÒ¦b³¡¥÷¬ÙÄyª[µø±¡µ²¦Ü¦º¤£®©ªº·¥ºÝ¥÷¤lÁL¾Ö¤U¡Aºû«ùµÛ¤@ªÑ©T©w¡]¦ý¥¿¦b­ä¹s¡^ªº¿ï²¼¨Ó·½¡C

¦pªG¤Tÿ¥«ªºµØ¸Ç¡u¹Îµ²°_¨Ó¡v¡A¹G­¢¦û¦h¼Æªº¥Õ¤H­Ì­Ó­Ó³£±oÀ¹¥Ê¥Ö´U¬ï°¨»o®³¸_¤l¦Y¶º½Í¬ü°ê»P¤¤°êªº²Î¤@¡A©p»{¬°¦o­Ì¥i¯à¦¨¥\¶Ü¡H
³o¬O«Ü©úÅ㪺¹D²z¡C

¬°¤Fªï¦X·¥ºÝ¥÷¤l¡A·sÄÒ­«½Æ±j½Õ¬ÙÄy¡A±j½Õ¥~¬Ù¤H¥u¯à§ëµ¹¥~¬Ù¤H¡A³o¤@¨Ó«K¿E«ã¨º¨Ç­Ó©Ê­ì¥»»P¥@µLª§ªº¥~¬Ù¤H¡A¨Ï±o·sÄÒªº²¼·½´î¤Ö¡F¥Ñ©ó²¼·½´î¤Ö¡A·sÄÒ§ó¬O¿E¯P¦a¥h»s³y¬ÙÄy½Ä¬ð¡A§â¤Ï¹ï¥ô¦ó¤@¦ì¥~¬ÙÄy¬Fªv®aªº¥Á²³¤@«ß¹ºÂk¥~¤H¡]¦p¦³¦Wªº¤é¥»°­¤l½×¡^©Î«q®{¡]¦p¦³¦Wªº»O¿W«q¶Ã¥÷¤l»¡¡^¡A©ó¬O·sÄÒªºµo®i¤è¦V«K§ó§Î¯U¹i¡A¤ÏÂбj½Õ¥~¬Ù¤H¥²¶·¹Îµ²¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¤£ªÖ¦P·sÄҹ岪º©O¡A«K¬O«q®{¡B«K¬O¤é¥»°­¡A¡u¹ç¥iÅý¤¤°ê²Îªv¡A¤]¤£Åý¤é¥»°­±o·N¡v¡A·sÄÒ³oºØ°¾¿E½k¶îªº¸£µ¬¡A¤£¬O²z©Êªº¤@¯ë¦è¤èªÀ·|¤H¤h©Ò¯à²z¸Ñªº¡C

·sÄҿ𦭭n®ø¥¢ªº¡A·sÄÒ¦]ºë¯«¦Û´Ý¦Ó®ø¥¢¡A·sÄÒ¦]¤ßºAÁà­®¦Ó®ø¥¢¡A¦Ó¥B·|¥H¨ü²z©ÊªÀ·|³è±óªº¤è¦¡®ø¥¢¡C

¡±²Ä¤­³¹
·sÄÒªº§õ±Î¥ý¥Í¡A¦¹µfÄv¿ïªº¥Øªº»P­ì«h¥u¦³¤@­Ó¡G¤£­ã»OÆW¤H·í»OÆWÁ`²Î¡A»OÆWÁ`²Î¡A¥u¯à¬O¥~¬ÙÄy¡A¦Ó¥Ñ©ó§º·¡·ì¥ý¥Í¬O¥~¬ÙÄy¡AÁöµM¦b¦¹¤§«e·sÄÒ±N§º¥ý¥Í½|ªº¤@¤å¤£­È¡B»P§º¥ý¥Í¤é¤é¶Õ¦P¤ô¤õ¡AµM¦Ó·sÄÒ¤´µMÁL¾Ö§º¥ý¥Í·í¿ï»OÆWÁ`²Î¡Ð¡Ð³o¬O·sÄÒ°¾¿EÆ[©Àªº©µ¦ù¡G¡u¹ç¥iÅý¤³¤H²Îªv¡A¤]¤£Åý»OÆW¤H±o·N¡v¡C

¥Ñ©ó·sÄҰѿ諸°Ê¾÷¤Q¤À¤U¬y¡A­Ô¿ï¤H¹ê»Ú¤W¬O§U¿ï­û¡A¦]¦¹¦bÅ¥§¹¦P¨Æ¿ý¦^¨Óªº¤@¨÷§õ±Î¥ý¥ÍÄv¿ïºt»¡«á¡A«K¤j­Ë­G¤f¡A±q¦¹¤£´±®¥ºû¡C

¥t¨â¥ó¥R¤À¼ÉÅS³ø³¹´CÅé¾ÞÁa¬O«Dªº®×¨Ò¡A´N¬O¦³¦Wªº§º·¡·ì¥ý¥Í³g¦ÃºÃ®×¡]©|¥¼¼f§P¡^¡A»P³¯¤ô«ó¥ý¥Í°]´I¨Ó·½®×¡]¤w¥Ñ»OÆW°]¬F³¡¬d²M³¯¨S¦³¶ûºÃ¡^¡C­Õ­Y¬Û¦Pªº®×¤lµo¥Í¦b¬ü°ê¡A°OªÌ­Ì«D½Ä¾W³´°}¦a¥h½Õ¬d¤£¥i¡A¤H¤H³£·mµÛÀY±ø¡A­Ó­Ó¤£¹F®×±¡®Ö¤ßµ´¤£°±¤î¡C
µM¦Ó¦b»OÆW©O¡H¨â¥ó¨Æªº³B²z¯u¬O®ù´ô¤À©ú¡A²@µL¬O«D¡I

¢z¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¤Hª«¡@¢x®×±¡¡@¡@¡@¡@¢x´CÅé³ø¾É¢x°]³¡½Õ¬dµ²ªG¢x´CÅé¤ÏÀ³¡@¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x³¯¤ô«ó¢xºÃ¦ü°]·½¤£©ú¢xªü«ó³g¦Ã¢x´Ú¶µ¥þ³¡¦Xªk¢x³¯ÁÙ¬O¦³¦ÃÂI¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x§º·¡·ì¢x°]·½Ãҹꤣ©ú¢x¬Fªv¥´À£¢x¶×´Ú¬y¦V¤£©ú¢x§º¬O³Q³´®`ªº¢x
¢|¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
´CÅ鬰¤F¤@­±­Ë¬ü¤Æ§º¥ý¥Íªº§Î¶H¡A¦b¤@¹D¤S¤@¹D¥iºÃª÷¿ú¡B»¨¦vµ¥½u¯Á³Q«õ±¸¥X¨Ó®É¡A¤ÏÂбN³ø¾É¤è¦V´ÂµÛ¬Fªv¥´À£ªº¤è¦V°¾Â÷­y¹D¡F¦ý·í¯È¥]¤£¦í¤õ®É¡A¬°¤FÄ~Äò¬ü¤Æ§º¥ý¥Í¡A´CÅé¯Á©Ê´N¤£³ø³o­Ó®ø®§¤F¡C
´CÅ鬰¤F©Ù¶Â³¯¥ý¥Íªº²M·G§Î¶H¡A¦b»OÆW°]¬F³¡¥R¤À½Õ¬d¼á²M¤§«á¡A¨ÌµM©Ú«o¨Æ¹ê»P°]¬F³¡ªº½Õ¬dµ²ªG¡A¦Ó¥HºÃ®×¡B¦ÃÂIºÙ¤§¡A¤Z¬O¹ï¼á²M³¯¥ý¥Í§Î¶Hªº®ø®§¡A¤@«ß¬G·N¸Ë¼Ò½k¡A¦Ü©ó¶È¤@¤H¹DÅ¥³~»¡ªºÁÁ¨¥¡A¤]¯à¥Z¤WÀYª©¤j¸v´è¬V¡C

¦³®É­Ô§Ú«ÜÃhºÃ¡G³¯¤ô«ó¾Ö¦³»OÆW¬ÙÄy¬O¤£¿ù¡A¦ýÃø¹D¥u¬°¤F¥L¬O­Ó»OÆW¤H¦Ó¤£¬O¥~¬Ù¤H¡AÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø´N¥i¥HªêµøÏàÏà¡AÀH®É¥´ºâ¥Î¤£¹êªºÁÀ¨¥­P¥L©ó¦º¦a¶Ü¡H
¦pªG§Ú­Ì¤µ¤Ñ¹H­I¨}¤ß¡AÁa®e³o¨Ç´CÅ黡ÁÀ¡A¸U¤@¤é«á§Ú­Ì¦Û¤v»X¨ü­«¤j­Þ©}®É¡A©p¯à«ü±æ³oºØ´CÅ鬰©p»¡¤@¥y¤½¹D¸Ü¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¯à¬°¤F¤@¤v¤§¨p¡AÁa®e´CÅéÀH·N©Ù¶Â¥L­Ì¤£¤¤·Nªº¤H¡A³o­Ó¹D²z«D±`©ú¥Õ¡C

©]²`¤F¡A¦b¤Ñ¥Àªº¸ô¿O·ÓÄ£¤U¡A»OÆWªº©]´ºÁÙ¬O¨º»ò¬üÄR¡AµM¦Ó¨}¨°¬ü´º§Ú«oµL¤ßªY½à¡A¦]¬°¥~¤lªº¨º¥y¸Ü¡AÁ`¦b§Ú¸£®ü¤¤°jÅT¡G
³o¸Ìªº¤H¡A¥L­Ìªº·Qªk¤Ó½ÆÂø¡A¥s¤H«ç»ò¤]²q¤£³z¡Ð¡Ð¤]³\§Ú­Ì¤£¸Ó¨Ó»OÆW¡C
­ü¡I
January 23,2000 ¼g©ó¤Ñ¥À


NO:1126_14
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/16 16:35
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (40)¡iªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H°ê¥ÁÄÒ¥´À£¤â¬q©l²×ÆSÅÆ¡I¡j
Àd??(01)¡BÀd??(27)Áp¦X°õµ§Febuary 25, 2000
ªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H
§ë¤£§ëªü«ó¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¬°¤H³Ì°ò¥»ªº¬O­n¦³°ò¥»ªº®ð¸`¡A¥Í§áªº¥Ê¤£²¢¡A®º³y¤F¤W¦Ê¦^¡B¼Æ¦~¨Ó¼Ö¦¹¤£¯hªº¦P¤@­ÓÁÁ¨¥¡A¦­¬°²³¤HÃѯ}¡A¦p¤µ¨«¹M¥x¥_¡AµL½×¤Ï¹ïªü«óÁÙ¬O¤ä«ùªü«ó¡A»¡¥L±j¶Õªº¾¨¦³¡A¦ý¤£·|¦³¤H»¡¥L¨S¦³¬FÁZ¡Ð¡Ðªü«ó°õ¬F¥x¥_¡BªA°Èij·|»P¥ßªk°|ªº¬FÁZ´³´³¥i¦Ò¡A¥u¦³¨âºØ¤H´±´N¦¹©Ù¶Â¥L¡G±Ñ¼wªº©Ù¶ÂªÌ»P·¥ºÝ«Ê³¬ªº¦Û³¬ªÌ¡C

§á¦±¬O«D«üºÙªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H
¤@­Ó¯à¦b¤T¬í«e­¸§Ö·m¨«¾F®y«Ä¤lªº¿}ªG§]¤U¡A¤T¬í«á¤S¹D»ª©¤µM¤¤®ð¤Q¨¬¦a¸¹ºÙ¡u¶ý¯ª¦b¤W¡A§Úµ´¹ï¨S¦³¢Ï¹j¾À¤p«Äªº¿}ªG¡vªºÃa¤p«Ä¡A½Ð°Ý¥L¥¼¨ÓÁÙ¦³¤@ÂI§Æ±æ¨S¦³¡H
ÜÍ¡A»¡¤£©w¤Q·³¤£¨ì´N¯à§â¤÷¥Àµ¹½æ¤F¡C

§º·¡·ì»P¨äÄҦХ¿¬O³o¤@Ãþ¡A¬Q¤Ñ¥L­ÌÁÙ¼¹§ìµÛ©¼¦¹ªºÀY¾v¶Õ¤£¨â¥ß¡A¤µ¤é«o¯à¤f®|¤@­P¦a¹ïªü«ó©Ù¶Â¡A¹³³o¼Ëªº¹Î¶¤¡A»P¤@¸s¦Y»G¦×ªº¤aÆNµL²§¡C

ªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H
§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¥Î³oºØ»¡ªk¶S§Cªü«óªº¤H¡A¤£¦ý¤£·|¬O»O¥_¥«¥Á¡A¦P®É¤]±q¨Ó¨S¬Ý¹L²Î¬£¥H¥~ªº´CÅé³ø¾É¡A¤«©³¤§µì¥i¼¦¡A¦ý¤£­È±o¦P±¡¡A¦]¬°¥Lªº±N¨Ó¡A±NÂ_°e¦b¥Lªº·M¬N¸Ì¡C
¦pªG¥Î³oºØ»¡ªk¶S§Cªü«óªº¤H¨Ã«D·M¬N¡A¦Ó¬O¨è·N©Ù¶Â¡A¨º´N§ó¥i¼¦¤F¡A·í¥L­Ì¤Þ­ê­x¤J»O¤§«á¡A®£±N¦¨¬°²Ä¤@§å³Q®_±þ¥Ü²³ªº¥i¼¦ÂΡСХL­Ì¯à¦b¤µ¤é©ú¥Ø±iÁx¦aÄA­Ë¶Â¥Õ¡A¥L¤é¤]¯à¹§¶°ÄҦФϫq¦@²£ÄÒ¡C
­I«q¦Û¤v¨}ª¾ªº¤H¡A¥j©¹¤µ¨Ó³£¨S¦n¤U³õ¡A¾ú¥v¦å¸ñ´³´³¡A¨¬¬°®ïų¡I
¼g©óFebuary 25, 2000

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (41)¡iÁ`²Î¥ý¥Í¡A§Aªº¦W¦r´N¥s¡u³¯¤ô«ó¡v¡j
Àd??(17)¼g©óFeburary 24, 2000
Á`²Î¥ý¥Í¡A§Aªº¦W¦r´N¥s¡u³¯¤ô«ó¡v¡I
ªü«óµL½×·ÓÅU¤H¥Á¡AÅé¹î¥Áêp¡AÁ`¬O§Ö¤H¤@¨B¡A°ê¥ÁÄÒªº©x­ûÁ`¸¨¦b¥Lªº¨¬¸ñ¤§«á¡A­W­W¦a°l»°¡B¼Ò¥é¡C
²³©Ò©Pª¾¡A¦p¤µ¥x¥_¥«ªº°¨­^¤E¡AÁöµM¾aÄÒÀç´CÅé·¥¤O¾Q±i¡u¿Ë¥Á¡vªº§Î¶H¡A¦ý°©¤l¸Ì«oź¶Æªº¤£¥i¤@¥@¡A°£«D¬O¯S·N¦w±Æ¨Ó±·¥L¡B¬ü¤Æ¥Lªº¤½Ãö³õ¦X¡A§_«hªº¸Ü¡A½Ð­ì½Ì°¨¥«ªø¡u¦]¤½¡vµLªk«e¨Ó¡I
¦ýªü«ó«o­è¦n¬Û¤Ï¡A­þ¸Ìªº¥Á«è¦h¡A­þ¸Ìªºªý¤O±j¡A¥L´N©¹­þ¸Ì¶]¡A¥L¬O«Ø°ê¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¥D°Ê§â¦Û¤v¡u­°®æ¡v»P¥«¥Á¥­µ¥ªº»O¥_¥«ªø¡AµL½×§A¬O¬Ó¿Ë°ê±­¡AÁÙ¬O¥«¤«¤p¥Á¡Aªü«ó¤@µø¦P¤¯¡B²Î²Î·ÓÅU¡C
ÄÒÀç´CÅéÁnºÙ¡uªü«ó·R§@¨q¡v¡H¤ÖÄF¤H¤F¡A¦pªG¯uªº¦³³o¼Ë¯àÅýªü«ó§@¨qªº·s»D¨Æ¥ó¡A¹ï©ó¤@¨ý°¾³R¬YÄÒ¡B´c·NÀ£¨î¨ä¥L¬FÄÒªºÄÒÀç´CÅé¦Ó¨¥¡A¨e­Ì«ç»ò¥i¯àÄ@·N³ø¾É³o¼Ë¦³§Q©óªü«óªº·s»D¡H
©Ò¦³Á`²Î­Ô¿ï¤Hªº¦æµ{¡A³£¬O¥Ñ¤½Ãö­t³dªº¡F¦pªG¦æµ{¦³ÅÜ¡A¬°¤F°OªÌ±Ä³X¤è«K¡A¤½Ãö¤H­û³£À´±oª¾·|©Ò¦³¤j«¬´CÅé¡C
´N¦b¤½¤¸¤G¤d¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é²M±á¡A»OÆW¦]³s¤é»¨«B¡A©Ð«Î­Ë¶ò¡B¬x¤ôÂ_¸ô¡B¥Á²³¦º¶Ë¡A«n§ë¦a°Ï³\¦h§ø¸¨¥æ³q¤¤Â_¡C
­±¹ï³o¼Ëªº¤Ñ¨a¡A¤T²Õ³Ì¦³§Æ±æ·í¿ïªº­Ô¿ï¤Hªº¤½Ãö¡A¦U¦³¤£¦Pªº¦æµ{¨M©w¡G
¤@¡B³s¾Ôªº¤½Ãö¬°³s¾Ô¦w±Æªº¬O¡u°Ñ¥[¤u°Ó¹ÎÅé³y¶Õ¾Ö³s¤j·|¡v¡A¥H¾d©T³s¾Ôªº¶Ç²Î²¼­Ü¡F
¤G¡B§º·¡·ìªº¤½Ãö¬°§º·¡·ì¿ï¾Üªº¬O¡uÄ~Äò«e©¹¦U¤j²²§ø±½µó«ô²¼¡v¡A¥H½T©w©Ò¦³ªº¥~¬Ù¤H³£·|§â²¼§ëµ¹¥L¡F
¤T¡B¥u¦³³¯¤ô«ó¡A¤@¤j¦­´N¥D°Ê¨ú®ø¤½Ãö¦w±Æªº¤@¤ÁÄv¿ï¦æµ{¡A»°·f²Ä¤@¯Z­¸¾÷¡A²v»âÄv¿ï·F³¡¨Ó¨ì«n§ë¨a°Ï¡A½òµÛ¯ä¨ý¼³»ó¡B²`³´¤Î½¥ªºÄêªd¡A³v¤@³Xµø¨ü¨a¤á¡A¨Ã©áÀ»°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦b¨a«á¤T¤Q¤p®É¡A³ºµMÁÙ¤£»D¤£°Ý¡A¯u¬OµL¯à»G±Ñ³z³»¡I
¤@¦ì±q®Á¾jªº¨a°Ï¶[¯A¥X¨Óªº«C¦~¡A¤@­±³Ý®ð¡A¯h¾Î¦a»¡¡G¡u±q§ø¤l¸Ì¨«¤F¤»¤p®É¨ì³oÃä¨D±Ï¡A§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¯àÀ°§Ú­Ìªº©x­û¡I¡v
«æ¤H¤§Ãø¡A³¯¤ô«ó¥Í©È¦b³o³õ¿E¯PªºÁ`²Î¿ï¾Ô¤¤¡A«n§ë»¨«B¤¤ªº¨a¥Á·|¾D¨ì©¿µø¡A¦]¦Ó±o¤£¨ì¬F©²ªº·ÓÅU¡F
¤H·Ä¤v·Ä¡B¤H°§¤v°§¡A´N¦b§º·¡·ì»P²²ÄÝ¡Bºa¥Á³v¤@´¤¤â©Ô²¼®É¡A´N¦b³s¾Ô»P©ïÃâªÌÄâ¤â°ª©IÆgÆgÆg®É¡A³¯¤ô«óÄ묹¤F¤@¾ã­Ó¦­¤Wªº®É¶¡¡A¬°ªº¥u¬°¤F¾Ö©ê±ý­úµL²\ªº«n§ë¨a¥Á¡A¬°ªº¥u¬O­nÅý¨ü­Wªº«n§ë¤H­Ìª¾¹D¡G§Y¨Ï³o­Ó¥@¬É¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¤p¤¡­Ì¤½µMÄA­Ë¶Â¥Õªº¬Fªv°¨À¸³õ¡A¦ý³¯¤ô«ó¨ÌµM¨S¦³§Ñ°O¥L­Ì¦b¨ü­W¡I
ªü«ó«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡G°ê¥ÁÄҳ̩Ȫº´N¬O¥Lªº¯¥ÅF¡A¦]¦¹ªü«ó©Ò¨ì¤§³B¡A°ê¥ÁÄÒ¤@©w·|§ÀÀH¦Ó¨Ó¡A¨Ã¤jµo¬õ¥]¡A³o»ò¤@¨Ó¨a¥Á´N¦³±Ï¤F¡C
ªGµM¡A´N¦bªü«ó«e¸}­èÂ÷¶}«n§ë¿¤®É¡A°ê¥ÁÄÒªº¿½¸Uªø¡]³s¾Ô¤´¦£©ó´¤¤â¡A¤£¨è«e¨ÓÅé¹î¥Áêp¡^¥ß§Y¤¤Â_¤F¥Lªº¦æµ{¡A»°·fª½¤É¾÷¨Ó¨ì§¹¥þ¬Û¦Pªº¦aÂI¡A¦V¨a¥Á¤j©ñ§Q¦h¡A©ç¯Ý²ã©Ó¿Õ¸Ñ¨M¤@¤Á¤Ñ¨a³y¦¨ªº¤£«K¡A¨ÃÂǾ÷©áÀ»ªü«ó¡C
·íµM¡A§A¥i¥H»¡³¯¤ô«ó¬O¦b§@¨q¡A¤£¹L¦³½ìªº¬O¡G¦P¼Ë¬O¨Ó¨ì¨a°Ï³Xµø¡AÄÒÀç´CÅ鬰¦ó¥u§åµû³¯¤ô«ó¬O¦b¡u§@¨q¡v¡H³s¾Ô©O¡H§º·¡·ì©O¡H¨a¥Á»Ý­n§A­Ìªº®É­Ô¡A§A­Ì¦b­þ¸Ì¡H
·íµM¡A§A¥i¥H»¡³¯¤ô«ó¬O¦b§@¨q¡A¤£¹L¦³½ìªº¬O¡G«n§ë¨a°Ï¨ì³B³£¬O¡Aªü«ó¥ý¤@¨B¨Ó¨ì¤¤¼d¨a°Ï³Xµø¡A¸òÀHªü«óªºÄÒÀç´CÅé¡A¤]³ø¾É¤F¨a°Ï¹êªp¡A«ö²z»¡¡A¿½¸UªøÀ³¸Ó«e©¹¨ä¥L¨a°ÏÄ~Äò³Xµø¤~¹ï¡A¬°¦ó¿½¸Uªø«o¬O¨Ó¨ì§¹¥þ¬Û¦Pªº¤@­Ó¤pÂí©O¡H³s¾Ô¡A§º·¡·ì¡A¨a¥Á»Ý­n§A­Ìªº®É­Ô¡A§A­Ì¦b­þ¸Ì¡H
¦Ü©ó«e·sÄÒªº§õ±Î¡A«h®Ú¥»¤£®h²z·|¤H¥Áªºµh­W¡A§õ±Î°ß¤@ªºÄv¿ï¾³d¡A¥u¦³¤O®¼§º·¡·ì¡B¥´¦º³¯¤ô«ó¡A¦Ü©ó¨a¥Á¡A§õ±Î®Ú¥»´N¤£Ãö¤ß¡A¥u¤@¨ý¤Ï«ó¨ì©³¡Ð¡Ð¦]¬°³¯¤ô«ó¬O­Ó»OÆW¤H¡A¦Ó¦b§õ±Îªº¤ß¥Ø¤¤¡A»OÆW¤H¤£­ã·í©x¡B¤@«ß¸Ó¦º¡]¦]¦¹«e§õ±Î»{¬°§õµn½÷¡B³s¾Ô¡B³¯¤ô«ó³£¸Ó¦º¡A¥u¦³¨­¬°¥~¬Ù¤Hªº§º·¡·ì¡A¤~¬O¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¯«¡^¡C
½Ñ¦ì¡A¦pªG±z¦b¤¤³¡¦³¿Ë¤Í¡A½Ð±z¿Ë¦Û¥´­Ó¹q¸Ü¥h°Ý°Ý¨a±¡ªººGªp¡I³o¦¸»¨«B³y¦¨«n§ëªº¹D¸ô¬X¸z¤oÂ_¦Ü¤µ¤´¥¼­×´_¡A³y¦¨ªu®ü¾i³½·~ªÌ¦å¥»µLÂk¡A³y¦¨µL¼Æªº¨a¥Á¦A«×®Á¾j¡A¨äºGªpµ´¤£¨È©ó±j¯P»ä­·¹L¹Ò¡I
µM¦Ó¤T²ÕÁ`²Î­Ô¿ï¤H¸Ì¡A³ºµM¥u¦³³¯¤ô«ó¡A¥u¦³ªü«óª¾¹D­n¥hÃö¤ß«n§ëªº¨a¥Á¡I½Ð±z·Q·Q¡A¦pªG­þ¤Ñ¨ü¨aªº´«¦¨¬O±z¡A½Ð°Ý±z§Æ±æ¦Û¤v¤O®¼ªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¹ï¦Û¤v¤£»D¤£°Ý¶Ü¡H
¤­¸¹³¯¤ô«ó¡A´N¬O¥L¡A¥L¬O§A¥¼¨Ó¥|¦~¡u©M¥­·s¥@¬ö¡vªº³\¿ÕªÌ¡A¥L´N¬O¥xÆW¡u¦w©wÁȤj¿ú¡vªº­ì°Ê¤O¡I
¤­¸¹³¯¤ô«ó¡A¨Ó§a¡A§Ú­Ì´N¿ï¥L¡I


NO:1126_15
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/16 20:58
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (42)¡i»OÆWªñ¥N²¥v¥t½s¡j
Àd?Ö¶°¹Î¥?Åé¦P¤¯Feburary,28 2000¦A¾ã²z
¡±²Ä¤@³¹¡G¦è²ü²Îªv®É¥N¡Ð¡Ð»OÆW¤å©úªºµo¶´
³Á­õ­ÛÀô¶¦a²y¤§«á¡A¦è¤è¤H®µµÛ¯è®ü³N¡B¤õ¾¹§Þ³N¡B¦L¨ê³N¡B¤u·~¬ì¾ÇªºÀu¶Õ¡A¬£¥X¶Ç±Ð¤h¡B»·©º­x¡A³°Äò«e¶i¨È¬w¡A²×©ó©è¹F¤F»OÆW¡C­º§å©è¹F¥xÆW®qªº¦è¤è¤H¡A²´¨£³oÁû»Aºñ¦³¦p¥P¹Òªº®ü¤W©ú¯]¡A¤£¸T¿³¾Ä¦a¥s¤F°_¨Ó¡G¡u³á¡AºÖº¸¼¯²ï¡I¡]³á¡A¦h»ò¬üÄRªº®qÀ¬°Ú¡I¡^¡v
¤½¤¸¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö¡AªÎ¬üªº»OÆW¤g¦a¡A¤@¦pªF¦è¦U¥Á±Ú¦b¦¹¥@¥NÁc­lªº²V¦å«á¸Ç¡A¬OºÖº¸¼¯²ï¿W¦³ªº·Å¨}»IµÍ¡C¶Ô³Ò¡B¨è­W¡B®¥¶¶¤S«i©ó«_ÀI¡A»OÆW¨à¤k§JªA¤F»ä­·¦a¾_¡B¿`Â~¯e¯f¡BºØ±Ú®t²§¡B¦a§Îªýê¡A¤£¦P±Ú¸s¦b¼Æ¦Ê¦~¸Ì¤£Â_±B°t¿Ä¦X¡A¦å²Î¦b³o¸Ì«ùÄò¦s¦b¤F¼Æ¦Ê¦~¡A²×©ó¤£¤À©¼¦¹¡A§Î¦¨¤@ºØ»P©¼©¤¨È¬w¤j³°¡Bµá«ß»«¸s®qªº°ò¦]ºIµM¤£¦Pªº·s¤HºØ¡Ð¡Ð»OÆW¤H¡C
»OÆW¤H¦­´Áªº¥D­n¦å²Î¨Ó·½¡A¬O­ì¦í¥Á¡B¦è²ü­x¤H¡B©ú°ê°Ó¤H»P¨ä¥L¦è¤è°ê®a¦å¸Ç¡C
»OÆW¤H¦b¦è¯Z¤ú¬F©²¡B²üÄõ°ê¬F©²ªº²Îªv´Á¶¡¡A¾Ç·|¤F¥¿½T¨Ï¥Î¤õÃĨӧ@¬°ªZ¾¹¡]¤£¥ú¥u¬O®³¨Ó³yÃ@¬¶¡^¡AºD¥Î¦L¨ê³N¡A¤]«Ø¥ß¤F¦¨¼ô°ê»Ú¶T©ö©Ò«E»Ýªº»·¬v¯è¹B¤u·~§Þ³N¡C
¦b¦¹®É´Á¡A¬°¤Fª§¨ú¤H¤O°t¦X¡A¦è²ü¬F©²¥HÃh¬X¬Fµ¦¹ï«Ý»OÆW¤H¥Á¡A§Q¥Î¶Ç±Ð¤h¶Ç±Ðªº¾÷·|¡A¦P®É¶i¦æ¤å¤Æ»P¬ì§Þªº¶Ç¼½¡A¥H«K±Ð¨|¤@§åÀ°¤â´À¥L­Ì¥´¥MÁÈ¿ú¡Cº~±Ú­x»Ö¬°¤F¹ï»OÆW¤H¬~¸£¡A³ºÁnºÙ¡u¦è¯Z¤ú¤H¡B²üÄõ¤H¦b»O¸v¦æ¼É¬F¡v¡A³oºØ²@µL®Ú¾Ú¡B§¹¥þ¥X¦Û·Q¹³ªº§¾¸Ü¡A¥u¯à¤@¦AÃÒ©úº~­x»Öªº¤ßºA¥®¸X¨õ½â¡BÀY¸£·MÄø¡B©ñ§¾¤£¥´¯ó½Z¡C
¦b¨º¬q¤Ñ½¦aÂЪº¶Àª÷¶i¨B®É¥N¸Ì¡A¦b¤å©ú¦a°Ï¡AÀu¶®ªº»OÆW¤H¥Á¡A¤ô·Ç»·°ª©ó¨È¬w¤j³°¶Ý¦å¥û´Ý¡B³y¤Ï¬H±þªº³¥ÆZº~¥Á±Ú¡A¤å©ú¤ô·Ç§e²{ÂA©ú¹ï¤ñ¡A©úÅ㪺®t¶Z¤j¬ù¬O¤K¦Ê¦~¥ª¥k¡Ð¡Ðª½¨ì¤@¤ä³Q¤k¯u¤H¥´ªº¼ì¤£¦¨­xªºº~±Ú´Ý§L±Ñ±N¡A¦b¦¶¦¨¥\²v»â¤U«I²¤»OÆW¬°¤î¡C

¡iÀd?Ö¤ê¡j±q³Ìªñ¸g¦è¯Z¤ú¶Ç±Ð¤h¾ã²z¶Ç¥@ªº¥v®Æ¡A§Ú­Ì²×©óÁÙ­ì¤F³¡¥÷¦è²ü²Îªv´Á¶¡ªº»OÆW­ì»ª¡F¦b¦è¯Z¤ú²Îªv´Á¶¡¡A»OÆW¤Hªº»·¬v¸g¶TÄ¥¶¤¡A¤£¶È»·¹F­^¦a¨È¡]¤@ͦL«×¡^¡B¨à·ç¤ñ¨È¡]¤@Ķªü©Ô§B¡^¥b®q¡B¦a¤¤®ü½Ñ°ê¡A¬Æ¦Ü»P¦è¼Ú¦U°ê«Ø¥ß¤F±`ºA©Êªº¯è½u¡C¥Ñ©ó¸g¶Tµo¹F¡A³\¦h»OÆW°Ó¤H¤£¶È¼ôîî¦è¯Z¤ú»y¡Bªk»y¡A¤]¦]¸g°Ó­P´I¡A§ó¦]¦è¤èª¾ÃѶǤJ¡A¨Ï»OÆW¤é¯q¶i¨B¡C
¡±²Ä¤G³¹¡G»OÆW²Ä¤@¦¸¤å¤Æ¤j­²©R¡G©ú«Ò°êªº­x»Ö²Îªv
©ú«Ò°ê¾Ô±Ñ­x»Ö¦¶¦¨¥\¡]¤@¦W¾G¦¨¥\¡^¡A®µ«ùµÛ©ú«Ò°ê¦¶©m¶Q±Ú¡A¤â«ù²­®¤}¤MªZ¾¹¡A§Q¥Î¤H®ü¾Ô³N»P²üÄõ°ê»·¦b¦è¼ÚÃø¥H´©Ä~ªº¦H¶Õ¡A¤@Á|«I¦û¤F²üÄõ°ê³Ì±µªñ¤¤°êªº»â¤g¡Ð¡ÐºÖº¸¼¯²ï®q¡A¨Ã¨Ì·Ó³¥ÆZº~±Ú»G¾§²o±jªþ·|ªº»¡ªk¡A±j¦æ§ï¦W¬°¡u»OÆW¡v¡C
¦ñÀHµÛ©ú«Ò°êªº­x»Ö¤J«I¡A©ú°ê¤H´c¦W¬L¹üªº¡u§±Ð¤å¤Æ¡v¤]ÀH¤§¤J«I¸v­h¡C¦b¦Y¤H¤£¦R°©ÀYªºÂ§±ÐÑèÕÀ¤U¡A©ú°ê¤H¸T¨î¼Ú¬w»y¤å¡A«ÊÂê¶V¬v³q°Ó¡A·´±ó¬ì¾Ç±Ð¨|¡A¥´À»²{¥N¤u·~§Þ³N¡A¡u¿W´L¾§³N¡v¡A¨Ï»OÆW¤å¤Æ³´¤J®£©Æ¶Â·t¡C
¦b©ú°ê´Ý§L±Ñ±N¾Ú»O´Á¶¡¡A²³æ¦aÁ¿¡A©Ò¦³¨¬¥H¨Ï»OÆW¦¨¬°ªF¤è¤å©ú¤§¯]ªº¦nªF¦è¡A³s¦P±a¦³³o¨Ç¤å©úºëÅ誺ª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¶Ç±Ð¤h¡B¬ì¾Ç®a»P¤uµ{®v¡A¥þ³Q±þ¤H¤£¯w²´ªº©ú­x»Ö¸Ý±þºR·´¤F¡C
»OÆW¤H¦b©ú°ê­x»Ö²Îªv®É´Á¡A²¾¤J¤F¤j¶q©ú°ê¨k¤k¡A¨Ã»P»OÆW¤H±B°t¡A¦¹¶¥¬q¥D­n¦å²Î¨Ó·½¡A¬O­ì¦í¥Á¡B©ú°ê­x»Ö¡]§t²²ÄÝ¡^¡B¦è²ü­x°Ó«á¸Ç¡B¨È¦è¦U°ê°Ó¤H¦å¸Ç¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A»OÆW¤´¦³¤£¤Ö¤HÁy¤W±aµÛ¤£¥i©Ù·Àªº¦è¤è»P­ì¦í¥Á¯S¼x¡G°ª»ó²`²´¡BÂù²´¥Ö¡B²Hºzªº¦Ç²´¯]¡A»P±²¦±½Å¾v¡A¦ÑÀd?Öªº©d¤l¥¿¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C
©ú°ê­x»Ö¦¶¦¨¥\¦û»â¤F»OÆW¡A±q¦¹¥H«á¡A»q¸}¥¬Äñ¤W¤F»OÆW¤k¤Hªº¸}¡A¥|®Ñ¤­¸g¨ú¥N¤F¤Ñ¤åª«²z¡A»OÆW¤G¦Ê¾l¦~ªºÀéÄê¤å©ú¡A¦bµuµu´X¦~¤º¾D¨ì³¥ÆZ¸¨¥î¡B½a§LÆuªZªº©ú¤å¤ÆºR´Ý¬pºÉ¡A¬O¬°»OÆWªº²Ä¤@¦¸¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡C
¦¶¦¨¥\ªº¨à®]»P¦¶¦¨¥\¤@¼Ë³g°ý´Ý¼É¡A¤£¤[«á«KºÉ¥¢¤H¤ß¡A»OÆW¤H¤£¦AÄ@·N¥H¦å¦×¤ä´©´Ý©ú­x»Ö¡AÂà¦Ó®ø·¥±µ¯Ç·sªº²M°ê¬FÅv¡A¾ú¸g¨â¦¸·MÄø¥i¯ºªº¤}©¸¾Ôª§¡A´Ý©ú­x»Ö±Ñ­°¡A©ú«Ò°ê¤m¿ò«Å§i²_¤`¡A»OÆW¶i¤J²M°ê²Îªv®É´Á¡C

¡iÀd?Ö¤ê¡j¦º¤H¬O¤£·|Á¿¸Üªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤´µMÅFª£µÛ¤G¤G¤Kªº¸ÜÃD¡A¨º¬O¦]¬°¤G¤G¤K¨Æ¥ó´¿¾D¦è¤è°OªÌ»Pª¾ÃÑ¥÷¤l¼sªx³ø¾É¡A¦]¦¹¤~±o¥H¦b»OÆW¬y¶Ç¡A§_«h¬ÛÃö¥v®Æ¦­´N³Q°ê¥ÁÄÒ¾P·´¬pºÉ¤F¡I¦Ü©ó¨º¨Ç³Q©ú°ê­x»Ö¦¶¦¨¥\±O±þ¡B¼ôª¾²üÄõ¤å¤Æ»P¦è¯Z¤ú¤å¤Æªº»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l¡A«hµ·²@¨S¦³°O¸ü¡]§Y¨Ï¦³©Ò°O¸ü¡A¤]¤w³Q©ú°ê­x»Ö·í§½Àì±ó¡A©Î¦]«á¥N¤£À´¦è²ü¤å¦r¦Ó´ó·À¡A¦p«D¦³¤ßªº¶Ç±Ð¤hºÉ¤O»`ù¡A¤µ¤é¦­¤w®ø¥¢¡^¡A¦]¦¹«K¾D°ê¤H©¿²¤¡A³o¹ê¦b¬O§Ú­Ì»OÆW¤l®]ªº¿ù¡A§Ú­ÌÀ³·í¤Ï¬Ù¡A¨Ã¥H§ó¦h¤H¤Oª«¤O¥h°l¯Á¾ú¥v¯u¬Û¡C
¡±²Ä¤T³¹¡G»OÆW²Ä¤G¦¸¤å¤Æ¤j­²©R¡G²M«Ò°ê²Îªv
»OÆW¤H¥Á±Ã²æ´Ý©ú­x»Ö²Îªv«á¡A­ì¥H¬°¥i¥H±q¦¹´«¨Ó¤Ó¥­¤é¤l¡A¨S·Q¨ì«eªù©Úªê¡B«áªùªï¯T¡A³ºµM­n­±¹ï¥t¤@¸s¯î­ð¦å¸{ªº³¥ÆZ¤¤°êº~¤H¡C
¦b²M°ê¬F©²±µ¦¬»OÆW¤§«á¡A¦P®É±a¨Ó¤F§ó¥[³¥ÆZ«Ê«Øªº²M¦¡¾§®a¤å¤Æ¡A¨Ï±o»OÆW¤å¤Æ°·¥þµo®iªº³Ì«á§Æ±æ§¹¥þ¤Û·À¡C
¥Ñ©ó²M°ê¬F©²§ð»Oªº­º­n¥Øªº¡A¦b©ó®ø·À´Ý©ú­x»Ö¤Ï¹ïªZ¤O¡A¤£¦b¥Ã¤[¦û»â»OÆW¡A¦]¦¹¦b±µ¤â»OÆWªºªì´Á¡A¥u¤¹³\¤¤°ê¨k¤l«e¨Ó±°¹Ü¦ÛµM¸ê·½¡A¤£³\¤k²²ÀH¦æ¡A¬O¬°²M°ê±d¹l¤G«Òªº´Þ¥Á¬Fµ¦¡C
¦b³o¬q´Á¶¡¡A©Ê¼¤µL©Òµo¬ªªº²M°ê¨k¤H¡A¥u¦n´Nªñ»P»OÆW¤k¤l©Ê¥æ¡A¹B®ð¦n¤@ÂIªº¡AÁÙ¯à°ù¨ì¥­¦a­ì¦í¥Áªº¤k¨à¦¨®a¥ß·~¡]¥­®H±Ú­ì¦í¥Á¤j¦h·R¦n©M¥­¡A§_«h¤]¤£·|³Qº~¤H¬FÅv¿Ä¦X¦P¤Æ¤F¡^¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¦]¸g°Ó¦Ó¤j¶q¨Ó¨ì»OÆWªº¦è¤è°Ó¤H¡A±¡ªp¤]¬O®t¤£¦h¡C
¦¹¶¥¬q»OÆW¥D­nªº¦å²Î¨Ó·½¡A¬O­ì¦í¥Á¡B©ú°ê¤H«á¸Ç¡B²M°ê¨k¤H¡B¨È¦è¦U°ê°Ó¤H¡F»OÆW¦å¯ßªº¥D¤O¡A¬O¦U¥­®H±Ú­ì¦í¥Á»Pº~¤Æªº­ì¦í¥Á¡Aµ´¹ï¤£¬O¤¤°ê¤H¡I§Ú­Ì­n§Ë²M·¡¡B·Q©ú¥Õ¡A¤£­n¾ÌªÅ²q·Q¡B¦Û´Û´Û¤H¡A¥H§K³Q«á¥N¤l®]®¢¯º¬°¡uÀY®I¦b¬â¤l¸Ì¡vªº¨±»GÀk³¾¡I
²M°ê²Îªv»OÆW«á¡A¶i¤@¨B±N»OÆW¾§¤Æ¡A¨Ï±o©Ò¦³»P¾§®a§±Ð¤£¦XªºªF¦è¡A³£³Q´¬°£¡C¦¹®É»OÆWÁö¦]¤j¶q¦è¤è¤å¤Æªº¶Ç¤J¦Ó§Î¦¨ªF¨È¬ì§Þ»P¶T©ö³Ìµo¹Fªº°Ï°ì¤§¤@¡A¦ý²Îªv·í§½ªº¥¿¥v«o°¦¦r¥¼´£¡C
¡]ª½¨ì¤µ¤é¡A»O¤j¡B²M¤j¡B¬F¤jµ¥»OÆW¦W®Õªº¾ú¥v±Ð±Â¡A¤´µM­ß¹x¤£ÆF¡A«rºò¤ú®Ú©Úµ´­±¹ï¯u¹êªº»OÆW¾ú¥v¡A©Ú«o¤@¤Á¨¬¥H©ú´·»OÆW¾ú¥vªº¥v®Æ¡A¥u¦b·N¤¤°ê¾ú¥N«Ò¨t¡B¬FÅvÂಾµ¥Åv¤O°«ª§¡A³o¨Ç¤H¤ß¦aªºÆSÅÆ³¥ÆZµ{«×¡A¤]´N¤£¤ñ¸VÃ~°ª©ú¦h¤Ö¡^
»OÆW¦b©Ç½Ïªº²M¦¡¾§®a§±ÐºR§é¤U¡A¬G¦³ªº®ü®qºë¯«»P¶i¨B¯à¤O¾D¨ì¹ý©³¯}Ãa¡A°ö¾i¥X¤@§å¤S¤@§å·MÄøªºº~¤å¤Æ»{¦PªÌ¡F³o¨Ç¤H¤£¶È©Úµ´©Ó»{¦Û¤v¨­¤W±a¦³ªº«Dº~¦å²G¡]­ì¦í¥Á¡B¦è¨È¦U°ê¯ª¥ý¦å·½¡^¡A§ó±N¦Û¤v¶i¤@¨B¥£¤Æ¬°º~¤H¬FÅvªº¥£¤~¡A¶mº@¦a©Ú«o¤@¤Á¶i¨Bª¾ÃÑ¡A©ó¬O»OÆW©Ò¿×ªº¡uŪ®Ñ¤H¡v¤é¯q·MÄø¼Z¸¨¡A¤Ï­Ë¬O¼Ö©ó±µ¨ü¦è¤è¤å¤Æªº»OÆW¤u¦K¤p¥Á¤é¯q¶i¨B¡Ð¡Ð³o¥¿¬O»OÆWª¾ÃѬɿn®z¤£®¶ªº®Ú¥»­ì¦]¡I
²M°ê²Îªv»OÆWªº±ß´Á¡A¬F©²¶}©l©ñ¼e²¾¥Á¸T¨î¡A§ó¦]¬°¨È¬w¤¤­ì³s¦~¾Ô¶Ã¡A²M°ê¤H®`©È²ö¦W¨ä§®¦º¦b²M°ê¤j³°¡A©ó¬O¯É¯ÉÄâ²²¨Ó»O©w©~¡A¶i¤@¨B¼W¥[º~±Úªº¤H¤f¤ñ¨Ò¡F¦b¦¹¦P®É¡A¥­®H­ì¦í¥Á¦]¬°ªø¦~»P©ú¤H«á¸Ç¡B²M¤H³q±B¡A¥Í¬¡²ßºD¥þ­±º~¤Æ¡A¸g¹L¦Ê¾l¦~¿Ä¦X¡A²×©ó¦A¤]¨Sªk°Ï¤À©¼¦¹¡A¦¨¬°¤@­Ó¿W¯Sªº¡u»OÆW¥Á±Ú¡v¡I
³o­Ó¹ñ·sªº»OÆW²V¦å¥Á±Ú¡A¯S¦â¦b©ó°Ï°ì¤Æªº»y¨¥¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A­ì¦í¥Á¸Çªº¥À¿Ë±N±a¦³­ì¦í¥Á¤f­µªº»OÆW¸Ü±Ðµ¹¤U¤@¥N¡A¨Ï±o¤l®]Á¿±o¤@¤f¥Rº¡¦a¤è¦â±mªº»y¨¥¡C³o¨Ç¦]­ì¦í¥Á¤å¤Æ©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A¬O¦p¤µ§Ú­Ì²ÎºÙªº¡u¦a¤è¤f­µ¡v¡C·íµM¡A³o¨ä¤¤¤]¦³¤@¨Ç¬Oº~±Ú¤÷¨t¦Û²M°ê¤j³°±a¨Óªº®a¶m¤f­µ¡A¦ý­Y¸g¥J²Ó¤ñ¹ï¡A¥iµo²{¨ä¤ñ­«¤Öªº¥i¼¦¡Aµ´¤j¦h¼Æªº»O»y¦a¤è¤f­µ¡A¬O¦b»OÆW¦Û¤vºt¤Æªº¡A¨Ã«D¥Ñ²M°ê¤j³°±a¨Ó¡C
¦b§ó±ßªº¶¥¬q¡A«È®a¤H¬°Á׾ԶáA¦Û²M°ê¼sªF¬Ù¡BºÖ«Ø¬Ù²¾¥Á¦Ó¨Ó¡A¨Ï»OÆWªº¦å²Î¨Ó·½§ó¥[Â×´I¦h¼Ë¡C
²M°ê²Îªv±ß´Á¡A¦è¤è¬ì§Þ¹³¾×¤£¦íªº¬x¤ô¡A³¡¥÷¸£µ¬¶}¬ªº²M°ê¦a¤è©x¶}©l·NÃѨì¡u»OÆW¤£¯à©Ú«o¶i¨B¡v¡A¶}©l±µ¯Ç¤@³¡¤Àªº¦è¤è¬ì§Þ¡A¦ý¦b¡u²M¦¡¾§¤å¤Æ¡vªº±±¨î¤U¡A¤å¤Æ¤ô·ÇÁÙ¬O¤@¼Ëªº¸¨«á¡A¦Ê¾l¦~µ·²@¨S¦³ªø¶i¡C

¡iÀd?Ö¤ê¡j±R«ôº~¤å¤Æªº»OÆW¤H³s¾î¡A¦Û¥H¬°¬O²M°ê¤H¡A¦b¼g§@¡u»OÆW³q¥v¡v®É¡A¥Îªº¤]¬O²M¦¡ªº¶Ç²Î¼gªk¡F¦b³s¾î¥X¥Í¤§«e¡A¡]®Ú¾Ú¶Ç±Ð¤h¯d¤Uªº¥v®Æ¡^»OÆW¤w¸g«Ø¥ß¤F±j¤jªº³y²î¤u·~¡A»·¬v¶T©öÄ¥¶¤»P¦è¤è´Þ¥Á¦a¡B²M°ê¸g±`³q°Ó¡]·í®É»OÆWªº²£·~¾÷±ñ¡B¬vªA¡B·s¦¡ªo¿Oµ¥¤u·~»s«~¡A³£¬O³o¼Ë¶i¤fªº¡^¡A¦ý³s¾î¹ï¦¹°¦¦r¥¼´£¡A¥u¦]¬°¦b¡u²M¦¡¾§¾Ç¡vªº¬Ýªk¸Ì¡A³y²î§Þ³N¬O¡u¨õ¤U§C·Lªº¤u¦KÂøÉ«¡v¡A©A¡I
²M°ê¯S¦³ªº²M¦¡¨±»G¾§¤å¤Æ¡AºR·´¤F»OÆW¤HÄvª§¶i¨Bªº°Ê¤O¡A§Î¦¨»OÆW²{¥N¤Æªº­«¤jªýê¡I
¡±²Ä¥|³¹¡G»OÆW³ÎÅý¤é¥»¡A¥þ»O³´¤J²V¶Ã
¥Ñ©ó¹ï¤é®ü¾ÔºG±Ñ¡A²M°ê¬F©²±N»OÆW³ÎÅýµ¹¤é¥»°ê¡A¦¹®É³¡¥÷¤Ú±æ­Ý¨É²M°ê©x¦ì»P»OÆW¥Ð²£ªº¬J±o§Q¯q¶¥¯Å¡A¯É¯É©êµÛ²M«Òªº¤j»Lµh­ú¡A§Æ±æ²M°ê¦¬¦^¦¨©R¡C
·í®É¤ß¦V²M°êªº»OÆWÅv¶Q«Ê«Ø¶¥¯Å¡A¤H¤H³£¦]¤é¥»§Y±N¨Ó»O¦Ó´qµM¤£¦w¡A¤Ï­Ë¬O»OÆW¦Ê©m¤£«ç»ò¤Ï¹ï¤é¥»·í§½¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡G¦b²M°êªº«Ê«Ø¨î«×¤U¡A¤p¹A»P¤u¦K³£¤w¸g¬OªÀ·|¦a¦ì³Ì§Cªº³Ò¸L¶¥¯Å¡A¤£ºÞ½Ö¨Ó²Îªv¡A³£»Ý­n¥L­Ì¥Í²£¤j¦Ì»Pª«¸ê¡C¤é¥»¤H¨Ó´N¨Ó°Ú¡A©È¤°»ò¡H
¦b´X¦¸¤p³W¼Òªº§@¾Ô¤§«á¡A¤é¥»¬F©²­x®ø·À»OÆW¥Á¥D°ê¡A¶}±Ò¤F»OÆWªº¤éªv®É¥N¡C

¡iÀd?Ö¤ê¡j¤¤°ê¹ð¹ð«Â¯Ù¥Ç»O¡A¨º¦ÛºÙ¡u¤¤°ê¤H¡vªº¤@¤p¼¼¬J±o§Q¯q¶Q±Ú­Ó­Ó©Èªº­n¦º¡A¤£¦ý¯É¯É§â¨à¤k°e©¹¬ü°ê®³ºñ¥d¡AÁÙõÍÕs¦Ò¸Õ°|©ó¤é«e³q¹L¤@¹D·sªk¥O¡G¡uº¸«á¾Ö¦³Âù­«°êÄyªÌ¡A¤@¼Ë¥i¦b»OÆW¬F©²·í©x¡v¡A¥H«KÅý¦Û¤v¤@¤è­±¯à®³±iºñ¥d¡A¥t¤@¤è­±¤S¯àºÛ¦b»OÆW¬F©²¸Ì¦Y¸Ì¥¶¥~¡A¬¡²æ¬O¤@¸s»OÆWª©ªº¡u²{¥N§d¤T®Û¡v¡C
¿Ë¤â¨î©w¯îÂÕªk¥O¡uÂù­«°êÄyªÌ¥ç¥i·í»OÆW©x¡vªº¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤¡A¬O¸ú¦b»OÆWªø¦~ºÛ¸Ì¤Ï¡B³Ì¤£­nÁyªºÅv¶Q¯b¬¹¡AÃö¤¤¦Û¤v¤@¤ß·Q®³ºñ¥d¡A¤S¤Ú±æÄ~Äò¦b»OÆW·í¤j©x¡A¬°¤F¹Ï§Q¯SÅv¨ÃÂÇ¥H¦ÛªÎ¡A³ºµM¦ÑµÛÁy¥Ö­q¥X¤F³o»ò¤@±ø°d°ê½æ»Oªº¡u¦nªk¥O¡v¡A¯u¤£·\¬O¤é¤é·QµÛ­n¥X½æ¤¤µØ¥Á°êªº¯S¤j¸¹µL®¢«q®{¡I
³o¨Ç±q¤¤°ê¾Ô±Ñ°k¨Ó»OÆWªº´Ý§L±Ñ±N¡A¬J±Ë¤£±o°ê¥ÁÄÒ¬F©²¸Ìªº©x¾Àu®t¡A¤S¬ÈÄߤ¤°ê§ð»O¤§«á¾D¨ì±þ®`¡AºØºØ´A¦@¬È¦@ªºÆSÅÆ¼LÁy¡A©M²M¡B¤é¬FÅv¥æ´À®É¡A©êµÛ²M«Ò¤j»Lµh­úªº»OÆW¬J±o§Q¯q¶¥¯Å¦³Ô£¨â¼Ë¡H
¡±²Ä¤­³¹¡G»OÆW¤uÃÀ´_¿³»Pº~¤å¤Æªº¨ü§í¡G¤é¥»«Ò°ê²Îªv
»OÆWÂ\²æ·MÄøªºº¡²M«Ò°ê²Îªv¤§«á¡A¤é¥»¤H±N¬å¤HÀYªºªZ¤h¤M©M¦U¦¡¤u°ÓÂå¹A·s¬ì§Þ±a¤J»OÆW¡A¨Ï±o»OÆW¦Û¤@¤K¤E¤­¦~°_¡A¨´¦Ü¤@¤E¥|¤­¦~¡A§Î¦¨ªF«n¨È¦³¥v¥H¨Óª¾ÃѤô·Ç³Ì¶i¨Bªº¦a°Ï¡Ð¡Ðª½¨ì°ê¥ÁÄÒ¿Wµô­x»Ö³Q¨üÀ£­¢¤¤°ê¤H¦Û¤¤°ê³v©¹»OÆW¬°¤î¡C
¥Ñ©ó¤é¥»¤H¤Ú±æ»OÆW¯à¥Ã»·¦¨¬°¤é¥»«Ò°êªº¤@­Ó¿¤¡A¦]¦¹¹ï©ó»OÆW¤H¥Áªº±Ð¨|»P¥Í²£§Þ³N¯S§O­«µø¡A¤O¨D»OÆW¯à°÷¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¬Æ¦Ü¤ÏõX¤é¥»°ê¥»¤g¡C
¦b¦a¤è«Ø³]¤W¡A¤é¥»¤H«Ø¥ß¤F¦n´X­Óµo¹q¼t¡B¤ô®w¡A¤S«Ø³yµL¼Æªº¤½¸ô»P¾ô¼Ù¡A¥H«K«P¶i¹B¿é»P¥Í²£¡C
¦bºë¯«¤W¡A¤é¥»¬F©²±Nº~¤å¤Æ©âµ·­éõ³v¨B¨O°£¡A¦b¤éªv±ß´Á¡A»OÆW¤H´X¥G¥þ½L±µ¨ü¤F¤é¥»¤å¤Æ¡]³o¬O«e·sÄÒ¡B°ê¥ÁÄÒ¬ÙÄyª[µøªÌª[µø»OÆW¤Hªº³Ì¤j¤f¹ê¡^¡C
¦b¬Fªv¤W¡A¥Ñ©ó¤é¥»¾Ú»O®É¶¡¦³­­¦Ó¥B«Ü¨S¦³­@©Ê¡A¤£¯à¹³²M°ê¬F©²¨º¼Ë¡A¥H¤À¶¥¬qªº¬Fµ¦±N»OÆW¤H³v¨B¥£¤Æ¬°²M°ê¤H¡A©ó¬O«K¥ÎªZ¤O¨ÓÀ£­¢¡AºØºØ«æ´N³¹¬Fµ¦ªºµ²ªG¡A³y¦¨»OÆW¤Hªº¤£º¡¡A·t¦a¤Ï§Ü¤é¥»¬F©²ªº¨Æ¥ó¤£Â_¡C

¡iÀd?Ö¤ê¡j¤é¥»¬F©²±þ®`¡BÀ£­¢»OÆW¤H¡H³oªº½T¬O¨Æ¹ê¡I¦Ó³oºØ¨Æ¹ê¡A©M¤é«á°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦b¤G¤G¤K¨Æ¥ó»P¥Õ¦â®£©Æ®É¥N±O±þ»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤â¬q¡A§¹¥þ¦p¥X¤@»³¡I
½Ñ¦ì½|¤é¥»¤H®É¡A¤d¸U§O¶mº@¡A­n½|¹ï¦a¤è¡A¤£­n±i«a§õÀ¹¡I
¤é¥»¤H¦b¤½¤¸1897¦~±O±þ¤Ï¤é»OÆW´åÀ»¶¤ªº¬G¨Æ¡A©M¤½¤¸1937¦~¤é¥»«I²¤¤¤°êªº±O±þ¡A¬O¨â¦^¨Æ¡A¤£¯à§è¦b¤@°_³½¥Ø²V¯]¡A¤]¤£¸Ó±N°ê¥ÁÄÒ±O±þ»OÄyª¾ÃÑ¥÷¤lªº¨õ»À¦æ¬°¡A¥t¥ß¤@»¡¥©¨¥½Ó¹L¡I
¬JµM­n½Í¡A´N¥H»OÆW¬°¥»Åé¡A¤½¥­¤½¥¿¦a¨Ó½Í¡I
¤¤°ê¤H¾Ì¤°»ò§â¥L­Ìªº°ê¤³®a«ë¡A±j¥[¦b¤£¬Û¤zªº»OÆW¤H¥Á¨­¤W¡H
Ī·¾¾ô¨ÆÅÜ¡B«n¨Ê¤j±O±þÃö»OÆW¤H¥Á§¾¨Æ¡H
¦p¤µ³s¤¤°ê¬F©²³£¤£´±¨îµô¤é¥»¬F©²¡A®Ú¥»´N¤£¬Û¤zªº»OÆW¤H¥Á¡A¤S¦³Ô£¥ß³õ¬°¤Fµo¥Í¦b·í¦~»O¡B¤¤¤Àªv®É¥Nªº¬G¨Æ¡A¦Ó¥h§åµû¤é¥»¤H¡H
§O¤H¦Y¤û¦×´ö»æ¡A§A¦b¤@®Ç³Û¤°»ò¿S¡HµL²á¡I

¤é¥»¬F©²¼s¬°«Ø³]¡B¤j´T´£ª@»OÆWªº¥Í¬¡»Pª¾ÃѤô·Ç¡H³oªº½T¬O¨Æ¹ê¡I¦Ó³oºØ¨Æ¹ê¡A©M¤é«á°ê¥ÁÄÒ¬F©²¤F¸Ñ¡u¤Ï§ð¤j³°²@µL«ü±æ¡v«á¡A»°ºò¶}©l«Ø³]»OÆW¡B¹ê¬I¸q°È±Ð¨|¤@¼Ë¡A§¹¥þ¦p¥X¤@»³¡I½Ñ¦ì³Q°ê¥ÁÄÒ¬~¸£ºq¹|¡uÄÒ°ê«Ø³]»OÆW¡v®É¡A¤d¸U§O¶mº@¡A¤£­n§â°ê¥ÁÄÒ±µ¦¬¤é¥»«Ø³]¦¨ªGªº³¡¥÷¡A¤]·í¦¨¡uÄÒ°ê¼w¬F¡v¤F¡I
¡±²Ä¤»³¹¡G»OÆW²Ä¤T¦¸¤å¤Æ¤j­²©R¡G°ê¥ÁÄÒªº¤G¤G¤K¤j±O±þ
¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¡A¤é¥»³Q­¢³Î¦a¡A­»´ä¥æÁÙ­^°ê¬F©²¡A·s¥[©Y¿W¥ß¡A»OÆW«h³ÎÅýµ¹¤¤°ê¡C¥Ñ©ó¤é¥»¬O¾Ô±Ñ°ê¡A¤S¦b¤j¾Ô¥½´ÁµÛ¹ê­â­h¤F»OÆW¤H¥Á¡A¦]¦¹¦b±µ¨ü°ê¥ÁÄÒ¬F©²­x®É¡A»OÆW¤H¥Áªº´Á±æ«Ü°ª¡Ð¡Ð¥i±¤¥L­Ì³£¥¢±æ¤F¡C
¶¶²z¦¨³¹±µ¦¬¤F¤é¥»¬F©²¿ò¯dªº¦U¦¡·s¬ì§Þ»P¶i¨Bªº¤u·~³]¬I¡A¤S§K¶O±µ¦¬¤F¤@§å¨ü¹L±Ð¨|ªº»OÆW°ªµ¥¤H¤O¸ê·½¡A«ö²z»¡¡A°ê¥ÁÄҲΪv»OÆW¤£¦ý¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A¦Ó¥B¥i¥H¥Ñ»OÆW¨ú±o³\¦h¸¨¥î¤¤°ê©Ò¨S¦³ªº·s¬ì§Þ¡A¹ï¤¤°ê¤j¦³»t¯q¡C
¥i±¤¥Nªí¤¤°êªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¤£°µ¦p¦¹·Q¡A°ê¥ÁÄÒªº·Qªk©M²M°ê¨ú±o»OÆWªì´Áªº§@ªk¤@¼Ë¡GºÉ¥i¯à­é«d»OÆWªº¦ÛµM¸ê·½¡A¦Ü©ó»OÆWªº¤H¤O¸ê·½¡A¦]¬°¡u»OÆW¤H³£¬O³Q¤é¥»²Îªv¹Lªº°°¥Á¡v¡A¦]¦¹»O¤H¤£¥i¥Hªv»O
¡]Àd?Ö«ö¡Gª½¨ì¤µ¤é¡A¦Ò¸Õ°|°Æ°|ªøÃö¤¤ÁÙ¬O©ê«ùµÛ³oºØ·Qªk¡A·QºÉ¦UºØªá©Ûºû«ù¥~¬Ù¤H¦b¬F©²¸Ìªº¥ô©x¯SÅv¡^¡C
¤¤°ê²Ä¤@¥ô¥þÅvªv»O©x­û³¯»ö¡A¦b­Ë½æ»OÆW¤j§å³¦Ì½©¿}«á¡A¨Ï±o»OÆWªº­¹ª«¨Ñ»Ý¥¢½Õ¡Aª«»ù¶}©l­¸º¦¡A»OÆWª¾ÃѶ¥¯Å¸s°_¶}½|¡A³¯»ö¤U¥O°ô¼L¡A¥Á²³§ó¥[¿E¼«¡A·oÀ줽¸p¡B¼Þ¥´­h±þ¥~¬Ù©x¦O¡A©ó¬O³¯»ö½Õ¨Ó¤¤°ê¤j­x¹ê¬I¦å¸{ÂíÀ£¡A®è³s±þ®`µL¼Æ»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¬O¬°¤G¤G¤K¤j±O±þ¡C
¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡A¤£¶È¬O¤@³õ²³æªºªZ¤OÂíÀ£¡A³¯»ö§óÂÇ¥H±O±þ»OÆW¬Fªv®a»PÂå¡B¹A¡B¤u¬ì¾Ç®a¡Ð¡Ð­ü¡A¦]¬°¥L­ÌÃѦr¡A¹ï©ó»OÆW®a¶mªº«e³~¡A¦³¦Û¤vªº·Qªk¡]¹Å¸q¥«ªø±i³Õ¶®ªº®a±Ú¥@¥N±qÂå¡A¤]¬O¤G¤G¤K¨Æ¥ó¨üÃø®a±Ú¤§¤@¡^¡I
¦b¦¹¶¥¬q¡A»OÆW¤H¦U±Ú¸s¤w¸g±B°t¿Ä¦X¦¨¤@­Ó¤£¤À©¼¦¹ªº·s¥Á±Ú¡A»P¨È¬w¤j³°©¼©¤ªº¤¤°ê¤H¨SÔ£¬Û¤z¡A»OÆW·NÃÑ©ó¬O¦¨§Î¡A»OÆW¤H³£ª¾¹D©Ò¿×ªº¡uªü¤s¡v©M¦Û¤v¦³¤Ó¦hªº¤£¦P¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O¦å²Î¤£¦P¦Ó¤w¡C

¡iÀd?Ö¤ê¡j°ê¥ÁÄÒ­x»Ö¸Ý±þ¨ü¹L¤é¥»±Ð¨|ªº»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¤é¥»¬F©²¸Ý±þ¹ª§j¤ß¦V²M°êªº»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦¶¦¨¥\¸Ý±þ¿Ëªñ¦è²ü´Þ¥Á¬F©²ªº»OÆW¤Ñ¥D±Ð®{¡]¨Ã«a¥Hº~¦lµ¥¸o¦W¡^¡A¤â¬q¦p¥X¤@»³¡A³£¬OÂíÀ£²§¤vªº´Ý»Å¤â¬q¡C
¡±²Ä¤C³¹¡G»OÆW²Ä¤T¦¸¤å¤Æ¤j­²©Rªº©µÄò¡G¥Õ¦â®£©Æ»P¥£¤Æ±Ð¨|
¦¨§å±O®_»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤l«á¡A°ê¥ÁÄÒ°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¨e·|¥á¥¢¤F¤¤°ê±±¨îÅv¡A³Q¤¤°ê¤H¥Á¦ªµÛÅI¤M¾SÀY»°¥X¤¤°ê¤j³°¡A­Ü­Ü¬Ó¬Ó¦aÄâµÛ´Ý§L±Ñ±N¡AÀª§¼µL¤ñ¦a´ç®ü¨Ó»O¡C
¦b¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¤H¥Á¾ÖÀ¹¦@²£ÄÒ¡A¦¨¥ß¤F·s¬F©²¡A¤]´N¬O¦p¤µ¬°°ê»Ú¤½»{ªº¤¤°ê¬F©²¡C©ó¬O»OÆW¦bµu¼Èªº¤¤°ê²Îªv«á¡A¤S§Î¦¨¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡A¶}±Ò¤F¤é«á¤­¤Q¾l¦~¿W¥ß¦Ûªv®É¥N¡C
°ê¥ÁÄÒ§t²Û±a·\¦a¸ú¦b»OÆW¡A¬°¤F¥R¤À§Q¥Î»OÆWªº¤H¤Oª«¤O¸ê·½¡A¤£¯à¤£¥ý²p®x±½¥Þ¡Ð¡Ð¥HºÉ¶q¤Ö±þ¤Hªº¤è¦¡±±¨î»OÆWª¾ÃÑ¥÷¤lªº«ä·Q¡C³o­Ó¯E¤j¥B¼vÅT²`»·ªº¤uµ{¬O¤À¶¥¬q¶i¦æªº¡A¦Ó¥B¨C¤@¶¥¬q³£¦³­Ó¬ü¦nªº¦WºÙ§@¬°±»¹¢¡C
¦b°ê¥ÁÄÒ¦û»â¦­´Á¡A¥ý¥H¡u¤T¤C¤­´î¯²¡v¤À¤Æ»OÆW³h½aªº¦ú¹A»P´I¦³ªº¦a¥D¡]ª¾ÃÑ¥÷¤l¥D­n¬°¦a¥D´I¹A¡^¡A¥Î§¹¥þ¤£ªá¿úªº¤è¦¡¡A«d®z¦a¥Dª¾ÃѶ¥¯Å¡B¬I®¦µ¹¦ú¹A¶¥¯Å¡A³ôºÙ¬O°ê¥ÁÄҳ̰ª©úªº°«ª§¤â¬q¡C
¤U¤@¨B¡A±N¦³«qÅÜÁô¼~ªº¤j§å¥~¬Ù­x¤H¡A²Î²ÎÂ[¥h¶}¸ô³y¾ô«õ¬}§@­W¤O¡A¯Ç¤J±±¨î¡A´î¤Ö­x»Öªº«q¶ÃÄw½X¡Ð¡Ð³o§å­W¤O§A»{ÃÑ¡A¥L­Ìªº¦W¦r´N¥s¡u¦Ñºa¥Á¡v¡I
±µ¤U¨Ó¡Aµo®i¥~¾P¤u·~¡A¤@¤è­±¥Î¿ú¨Ó¤Þ»¤»OÆW¤HÂಾ¹ï¬FªvªºÃöª`¡A¥t¤@¤è­±­«­«©âµ|¡A¥HªÎ¾iÄÒ®w¡C³o¤S¬O¤£ªá¿ú´N¯àªá®tªá®t¼´¿úªº¦n®t¨Æ¡I
¦A¶i¤@¨B¡A¹ê¬I¥£¤Æ±Ð¨|¡A¹ï¤H¥Á¬~¸£¡AÅý»P¤¤°ê´X¥G²@¤£¬Û¤zªº»OÆW¤H¡A»P¥~¬Ù·s²¾¥Á«á¥N¡A²Î²Î©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A¨Ã±j¤Æ¡B¿E¤Æ¥~¬Ù·s²¾¥ÁªºÂ«ë¡Ð¡Ð¤é¥»±¡µ²¡A¥HÂಾ¤H¥Á¹ï»OÆW²{ª¬ªº½Ñ¦h¤£º¡¡C
¦b¦¹¦P®É¡A°ê¥ÁÄÒ¤j§åºÊ¸T¦³ÀY¸£ªº»OÆWª¾ÃѤÀ¤l»P·s²¾¥Á¤Ï¹ï¥÷¤l¡A¥H¬Fªv¤O±±¨î·s»D¡A¥H°ê¥ÁÄÒ²Õ´±±¨î®Õ¶é¡A¥Î¿ú§Q»¤°ö¾i¡u§ì¯Ò¥J¡v¡A¨Ï»OÆW¤H¥Á¦b¯Ê¥F¥¿½TÆ[©À»¤¾Éªºª¾Ãѳh¥F±¡ªp¤U¡A¦¨¬°¤@¸s°ê¥ÁÄÒµL®¢®a¥£¡C
¦b³o¤­¤Q¾l¦~ªº¶¥¬q¡A»OÆW¦]20¢Hªº·s²¾¥Á¤H¤f²¾¤J¡]¤£§¹¥þ¬Oº~±Ú¦å²Î¡A¦ý¥D­nÁÙ¬O¨k¤H¡^¡A¦]¦Ó¬°»OÆW¤Hªº¦å²Îª`¤J·s¨Ó·½¡C
¦¹´Á¶¡»OÆWªºº~±Ú¦å²Î¤w´X»P¥­®H±Ú­ì¦í¥Á¦å²Î¹ïµ¥¡]¦ý¤´¤Ö©ó­ì¥Í¦å²Î¡^¡A¦³ªñ¥bªº¦å·½¨Ó¦Û¨È¬w¤j³°¡C
¸g¹L¤F¤­¤Q¾l¦~ªñ¤T¥Nªº±B°t¡A¯ÂºØ¤¤°ê¤H¤w¸g§Ö¦ÛµM®ø¥¢¤F¡A¿ò¯d¤U¨Óªº¡A¤S¬O¤@­Ó¹ñ·sªº¡u·s»OÆW¥Á±Ú¡v¡C
¦Ü©ó¹ï©¤ªº¤¤°ê¡A¦]¬°³s¦~¤Ñ¨a¾Ô¶Ã»P¤Hº×¡A»P¤­¤Q¦~«e·s²¾¥Á¦å²Î¬Û¦Pªº¤¤°ê¤H¤w¸g¦ºªº®t¤£¦h¡A
¤¤°ê°ê¤º¤H¥Áªº¦å²Î¡A¦]¨Ó¦Û¤¤­ì¥|­±¤K¤èªº±Ú¸Ç²¾¤J±B°t¡A­«·s¿Ä¦X¦¨¡u·s¤¤°ê¤H¡v¡A±q¦¹¤S©M»OÆW¤H¥Áªº¦å¯ß¤j¤j¤£¦P¤F¡I

¡iÀd?Ö¤ê¡jÁÙ¦n°ê»Ú±¡¶ÕºtÅܪº°÷§Ö¡A¤¤°ê¤H¦b¥L­Ì¦Û¤vªº°ê®a¤º¦Û¬Û´Ý±þ¦ºªº°÷¦h¡A§_«hªº¸Ü¡A»OÆW¤H¥Á¦b¤¤°ê·s²¾¥Á·½·½¤£µ´ªº²¾¤J¤U¡A«D³Q¤¤°ê¤H§¹¥þ¦P¤Æ¤£¥i¡I
»OÆW¤H¡I¹ï©ó¦Û¤vªº¾ú¥v¡A§A«ç¯à¤£·V«ä©ú¿ë¡H
»OÆW¤H¡I
¹ï©ó¦Û¤vªº¯ª¥ý¨Ó·½¡A§A«ç¯àÅý°ê¥ÁÄұбø±Ð¨|²oµÛ»ó¤l¨«¡H
Åý§Ú­±¹ï¨Æ¹ê¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬ï«e·sÄÒ¡B°ê¥ÁÄҺغئY¸Ì¥¶¥~ªº²V³JÉ«­Ç¡I
»OÆW¤H¡AÅý§Ú­Ì¹Îµ²¦b»OÆW¤§¤l¡B§ï­²¤j±N¡Ð¡Ð³¯¤ô«óªº»â¾É¤U¡A¤£¤À©¼¦¹¡A¿Ä¦X¦¨§V¤O¥´«÷¡B¤H¤H¥­µ¥¡B¶i¨B©M¿Óªº¡u·s»OÆW¥Á±Ú¡v§a¡I
Àd?Ö¶°¹ÎÂÔÃ?
Feb 09, 2000ªì½Z
Feb 28, 2000§¹½Z


NO:1126_16
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/16 21:00
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (43)¡i¹qµø±Úµo°]Á¿¸q¡j
Àd??(01)Mar 05, 2000°ª¶¯©£¤sÁ¿ºt
Àd??(44)©¾¹ê°O¿ý¡B§¹¾ãµo¥¬
¡°Á¿¸q 1-1 «e¨¥
ÄY¦Ñ¤j·Ý¡BÄY¤Ò¤H¡B½Ñ¦ì¦Ñ¶m¡A¤j®a¦­¡G
Åwªï¤j®a¨Ó³o¸ÌÅ¥§ÚÁ¿ºt¡A§Ú´N¬OÀd?Ö²Õ´ªº»â¾É¤H¡C¬Ç¯º¡A¯uªº¡A§Ú¥»¤H¬OÀd?Ö¡C¤j¹Ù¨à¦b¦¹¤§«e³£¨S¦³¨£¹L§Ú¡A¦ý½Ñ¦ì³z¹Lºô¸ôÃѱo§Ú¡A¤­¦~¨Ó¸ò±q§Ú¶i¦æªÑ¥«§ë¸ê¡A¥­¦w´ç¹L­«­«¦M¾÷¡A©l²×«O«ù25%¥H¤Wí©wªº¦~Àò§Q²v¡C
ÁÂÁ½Ѧ쪺´xÁn¹ªÀy....¡A¦n¤F§O¹ª´x¤F¡A«Ý·|¨àÁÙ±o»°·f¦Û±j¸¹¡A«¥­Ìªº®É¶¡¤£¤j°÷¡C
¤µ¤Ñ§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¬O·Q´£¨Ñ¤@¨Çµo°]ªº¦n¸Ü¨à¡A¦P½Ñ¦ì¤@°_¨É¨ü´I¶Q¡C·íµM¡A¨º¨Ç¤£§Æ±æ§A­Ìµo°]ªº¤H¡A¤@©w·|¦b³o¦¸Á¿ºtµo¥¬«á¡A«r§A¦Õ®Ú¡A¦V§A¶iÅþ¨¥¹D¡G¡u§OÅ¥³oÀd?Ö½M»¡¡I¦³µo°]ªºªù¸ô¡A¦³½ÖªÖ¤½§Gµ¹®Ç¤H¡H³oÀd?Ö¤@©w¬O­Ó¦¿´ò­¦¤¤¡I¡v
¬Oªº¡A¤@¯ëµ½¨}¦Ñ¦Ê©m´¶¹M¦³¡u¦Õ®Ú³n¡B®e©öº´°Ê¦YÁ«¡vªº¯S¦â¡]­ì½Ì§Úª½¨¥¡^¡A¦]¦¹®Ú¾Ú¼B®õ­^¨º®a¡u¤¤µØ¸g¬ã°|¡vµo¥¬ªº²Î­p¼Æ¦r¡A·R¬Ý¹qµøªº®a®x¥D°ü¡B°h¥ð¾i¦Ñªºµ½¨}¦Ñ¤Ó·Ý¡A¬OªÑ¥«¤@³eªº¦Ï¬º......¹ï¤£°_¡A¬O´²¤á¡A§ÚÁ¿¸Ü¦Ñ·R§¨¨â¥y¤è¨¥¡A¤j®aÁÙÅ¥±oÀ´§a¡H¦n....ÁÂÁ¡C
¨C³{¸gÀÙÅܰʡA¦YÁ«ªº³£¬O³o¨ÇµL¶d¡B¦Û¥H¬°ºë©ú¡A¦ý¨Æ¹ê¤WÀY¸£·¥Äø¡B¨£¨Æ¤£©úªº¦Ñ¹ê¦Ê©m¡C¨C³{¸gÀÙÅܰʡAµo°]ªº¥Ã»·¬O¦³¤º½u®ø®§ªºÄÒ°ê¤j¦Ñ¡B¬F¸g­n­ûªº¿Ë±­¬G¡B½¶³ÂЫBªº¤j¤áª£®a¡F¥L­Ì©O¬O¦~¦~¨É¨ü¼É§Q¡A¦Ó«¥­Ì©O¬O¦~¦~Á«¿ú¤W·í¡A¦P¬OªÑ¥«§ë¸ê¤H¡A½Ñ¦ì¡A§A­Ì»¡¤½¤£¤½¹D©O¡H
¡°Á¿¸q 1-2 »OÆW¸gÀÙ¤j¶Õ·§½×(1)
¦b½Íµo°]ºÞ¹D¤§«e¡A¨Ì¨Ò¥ý±o¦Û§Ú¤¶²Ð¡C§Úªº¯ª¤÷¥Í©óªe«n¡A¤÷¿Ë¥Í©ó®ý¦¿¡A¥i«¥­Ìªe«n¡B®ý¦¿¦Ñ¶m¡A§Ú¤@­Ó¤]¤£Ãѱo¡A¤Ï¦Ó¬O¥|¤t¤HÃѱo¤£¤Ö¡A¦]¬°¤÷¿Ë¦¨ªø©ó¥|¤t¡A¦Ó§Ú«h¥Í¦b¥xÆW¥x«nªº²²§ø¡C
¼K¡A»¡°_¨Ó¡A¨s³º§Ú¬O¡u­þ¤@¬Ùªº¡v¥~¬Ù¤H¡A¦³®É­Ô¦Û¤v³£¼Ò½kªººò¡F¤p®É­Ô¡A¥ú§¾ªÑªº¶m¤Uª±¦ñ­Y¤H°Ý°_¡G¡u°Ú­ù¨ì©³«Y¦h¤@¬Ù£®«z¬Ù­¦«¨¡H¡v¡A§ÚÁ`¬O¤d½g¤@«ß¦a¦^µª¡G¡u«z«Y¡y»OÆW¬Ù¡z£®¥~¬Ù­¦°Õ¡I¡v©ó¬O¸s«Ä«¡°ó¤j¯º¡A©¼¦¹¦A¤]¨S¦³¹j»Ò........¦n¤F¡A§O¦A¯º¤F¡A¨¥Âk¥¿¶Ç¡C
¦b§Ú­Ì»OÆW¡A¤H¥Á¹ï¤g¦aªº·P±¡¬O·¥¬°¯u¼°ªº¡A¤@¯ë¤H´Nºâ¦A¤j´I¤j¶Q¡A¤]²²ÅʬG¶m¡A­n¥L­Ì²¾¥Á¥h·í¥~°ê¤H¡A²ª½¤£¤j¥i¯à¡A¦A¥[¤W»OÆW¤H°ê»Ú¥X¦Wªº°ªÀx»W²v¡A¦]¦¹»OÆWªºªÑ¥«¡A±q¨Ó´N¤£¯Ê¸êª÷¡C
½Ð§AÀôÅU¥|¶g¡I¦³¦h¤Ö¤H±aµÛ¦Ñ±C«Ä¤l²¾¥Á¤§«á¡A¤S«æ©I©I¦aªð»O©w©~¡H
¬°Ô£¥L­Ì­n¦^¨Ó¡H
Ãø¹D¬O«ä©À©£¤sªº¦Ï¦×Äl¶Ü¡H·íµM¤£¬Oªº¡A¨º¬O¦]¬°¡G
¤@¡B¤ô¬O¬G¶m²¢¡A¥Í¦b»OÆWªø¦b»OÆW¡Aű´Nªº²ßºDÃø§ï¡C²¾¥Á°ê¥~¡AÁöµM»y¨¥¯à¤O¤£®t¡A¤û±Æ¬v©Ð¥Í¬¡µÎ¾A¡A¦ý¤H´N¹³­Ô³¾¨à¯ë¡A¤£¦^¨Ó»OÆW¡A´N«ç»ò¦í¤£µÎ©Z¡C
¤G¡B»OÆW¤H¥Á¤Ó¶Ô³Ò¤F¡A¤­¤Q¦~¥´¤Uªº¸gÀÙ¦¿¤s¨c¤£¥i°Ê¡A¦^¨Ó»OÆW¡A¬J¤£©ÈºØ±Úª[µø¡A¿ú¤S¦nÁÈ¡A»OÆW¸gÀÙ°ò¦°í¹ê¡A¤£©È¤j­·¤j®ö¡A¥u­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê§ë¸êªÑ¥«¡A´I¶Q¨É¨üµ´¹ï®t¤£Â÷¡I
³o»ò¦n¡B³o»òí©wªº¦a¤è¡A¥L­Ì¤£¦^¨Ó¤~©Ç¡C
§Ú­Ì»OÆW¦b´X¦¸­«¤j¬Fªv¨Æ¥ó¡]»O®ü¤º¾Ô¦M¾÷¡B»P¬üÂ_¥æ¡B²Ä¤G¦¸»O®ü¦M¾÷¡B¬FÄÒ¤Àµõ¡B­á¬Ù¡B¨â°ê½×¡^µo¥Í¤§«á¡A´NÃzµo²¾¥Á¼é¡A¦ý©Ò¿×ªº²¾¥Á¼é¡A¦pªG§A·í¯u¬Ý¹L¤J¥X¹ÒºÞ²z§½ªº¬F©²¥Xª©«~¡]¦b»O¥_¥«­«¼y«n¸ôªº¤T¥Á®Ñ§½¶R±o¨ì¡^¡A§A·|µo²{¡G³Ì¤j¤@¦¸ªº²¾¥Á¼éµo¥Í¦b»P¬üÂ_¥æ¤§«á¡A²¾¥XÁ`¼Æ¤~¤£¹L°Ï°Ï¼Æ¤d¤H¡C
¤£¦ý¦p¦¹¡A¨C¦¸¡u­«¤j¬Fªv¨Æ¥ó¡v¤§«áÃzµoªº²¾¥Á¼é¡A³W¼ÒÁ`¬O¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¤p¡AÁ|­Ó¨Ò¤l»¡§a¡A¦b¨â°ê½×¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¥h¦~ªºÁ`¤H¤f²¾¥X¢A²¾¤J¤ñ¡A´N§¹¥þ¤£¨ü¥ô¦ó¼vÅT¡C
°ê®a¤j¨Æ¦³·í©xªº¤H³»µÛ¡A¿ú«hÁÈ«¥­Ìªº¡F´¹¤ù¤­ª÷·Ó¼Ë¥X¤f¡A¼t°Ó·Ó¼Ë»â¿ú¡AÃø¤£¦¨¤¤°ê­n¥´«¥­Ì­¸¼u¡A»È¦æªº²¼¤l´N¤£¥Î§I²{¡B³f´N¤£¥Î¥X¤F¶Ü¡H³o¹D²z¦p¦¹Â²³æ¡A¦ýÁ`¦³¤H¤£©ú¥Õ¡A¯u¯î­ð³z³»¡I
¡°Á¿¸q 2-1 »OÆWªÑ¥«ª£®a¤@³eªº´c¦H¤âªk
µL½×¤°»ò®É­Ô¡AªÑ¥«¸ÌÁ`¦³¤@§å³¥¤ß¥÷¤l¡A¥L­Ì¬J¨S¬Ý³z¸gÀÙµo®iÁͶժº¯u¥»¨Æ¡A¤S¨S¦³¸}½ñ¹ê¦aªº­@©Ê¡A«o¤@¤Ñ¨ì±ß³z¹L¤£¥¿·íªº¤â¬q¡A¥H¡u­é«d´²¤áªÑ¥Á¡vªº¤è¦¡¤jµo¤£¸q¤§°]¡A¯u¬O¥i´c¡I
³o¨Ç³¥¤ß¥÷¤l©M§A§Ú¤@¼Ë¡A¥­®É§â¶¢¿ú§ë¤JªÑ¥«¡A¦ý¥u­n¤@¨£­·§j¯ó°Ê¡A´N¥|³B»s³y¡u±Y½L®£©Æ¡v¡A§â´²¤á«¡ªº­Ó­Ó§¾ºu§¿¬y¡A«Ý²³¤H¯É¯É§â¤â¸ÌªºªÑ²¼Â_ÀY±þ¥X«á¡A³o¨Ç³¥¤ß¥÷¤l«K¦ø¾÷¹s¹s¸H¸H¦a³{§C·m¶i¡A³o¬O²Ä¤@¶¥¬q¡C
³¥¤ß¥÷¤l·m¶i¤F¤j§å§C»ùªºªÑ²¼¡AµM«á³z¹L¶Ç¼½´CÅé¤j©ñ§Q¦h®ø®§¡A¤Þ»¤¨º¨ÇÁÙ¨S½ß°÷¡B¤@¤ß·Q¼´¦^¦Ñ¥»ªº´²¤áªÑ¥Á¦^ÀY¶R¶i¡A³o¨Ç³¥¤ß¥÷¤l¡A«h¥H°ª»ù¡u¦Aª£¶i¡v¬ù¤­¤À¤§¤@ªºªÑ²¼¡AÅýªÑ»ù±À¤É¤W´­¡A³o¬O²Ä¤G¶¥¬q¡C
µ¥¨ì§Q¦h®ø®§©ñªº®t¤£¦h¤F¡]¦P®É¤]¬OªÑ¥Á§Y±Nµo²{¯u¬Û¤§»Ú¡^¡A³o¨Ç³¥¤ß¥÷¤l«K§Q¥Î¬F©²µo¥¬¡uµu´Á§Q¦h¬Fµ¦¡vªº®É¾÷¡]¨Ò¦p¤½¶}«Å¥¬±N¥H°ê®w¹d´Úí©wªÑ¥«¡A¬F©²¦Ñ¦b¥ß©eªº«Â¯Ù¤U·F³oºØÄø¨Æ¡^¡A«K§Q¥Î´²¤áªÑ¥Á·m¶iªº¤ßºA¡A±N¤â¤¤¥þ³¡«ùªÑ¡A¦b³»ÂI¤@®ð²æ¥X¡A³o¬O²Ä¤T¶¥¬q¡C
´²¤áªÑ¥Á¶R¦^¤FªÑ²¼¡A¼ÖÄAÄA¦a¥H¬°Â÷µo°]ªº¬ü¹Ú¤£»·¡A¦ý¨S·Q¨ì¬F©²¶i³õ¤z¹wªÑ»ùªº°Ê§@¤£¿n·¥¡A­ì¥ý³¥¤ß¥÷¤l©ñªº§Q¦h¤S¤£«Ü¹ê¦b¡A©ó¬O«H¤ß±Y¼ì¡AªÑ»ù¤j¶^¡A³o¤@¦^¬O¯u¥¿ªº¤j¶^¡A¶^¨ì¨C­Ó´²¤á³£»ó«CÁy¸~¡A¶^ªº¦³¤H¸õ¼Ó¦Û±þ¡C³o¬O²Ä¥|¶¥¬q¡C
¦º¤H¬O¤£Á¿¸Üªº¡C½Ñ¦ì¡A±z¨­Ã䦳¦h¤Ö¤H¡A´N³o¼Ë§â¦Û¤vªº´X´É¼Ó©Ð±o¦Ó´_¥¢¡H½Ñ¦ì¡A±z¨­Ã䦳¦h¤Ö¤H¡A´N³o¼Ë§â¤@¥Í¨¯­Wªº¿n»W¥þ½ß­Óºë¥ú¡H«ÜºG¬O§a¡H¯u©êºp¡A¨Æ±¡ÁÙ¨S§¹©O¡I
²Ä¤­¶¥¬q¡A»OÆWªºªÑ¥«¶^¤J«D²z©Êªº¨¦©³¡]§Y¥ô¦ó¤H¦b¦¹®É¶R¡A¥ú¬OªÑ§Q´N¤w¸g·¥¬°¦Eºâ¡^¡Aª£®a­Ì­Ó­Ó¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A«o­Ó­Ó¤£°ÊÁn¦â¡A¦A¹s¹s¸H¸H¦a§äªÑ¿ïªÑ¡A§â¾A·íªºªÑ²¼¶R¦^¨Ó¡C
²Ä¤»¶¥¬q¡A±Y½L³Ð¶Ë®Å¥­¡A¦]¬°»OÆWªº¸gÀÙÅé½è·¥¬°±j°·¡A¦U¶µ°]´ú³ø§iªº«p§Q§l¤Þ¤H¡A­ì¦³ªº´²¤á½ß­Óºë¥ú¡AÅfµM°h¥XªÑ¥«¡]©Î¨å·í©Ð¦aÄ~Äò·í¦Ï¬º¡^¡A¡u°·§Ñ¤S®e©ö­ì½ÌÃa³J¡vªºµ½¨}´²¤á­Ì­«·s¶°¦X¡A¥Ñ¤@§å·sªºªÑ¥«§ë¸ê±Ú¡A»P­ì¦³ªºª£®a¡A®i¶}¥t­Ó¥þ·sªº¡u´²¤á¨üÄF´`Àô¡v¡C
¬Û«H½Ñ¦ì¤§«e´N¤w¸g¦b¹q¶l¸ÌÅ¥§ÚÁ¿¹L³o¨Ç¡A¦ý¨S¦³¤µ¤ÑÁ¿ªº§¹¾ã¡C¦b¦¹¤§«e´£¹Lªº¹ê¨Ò¡A¥i¯à¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¦³Å¥¹L¡A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì´N¦A·Å²ß¨â­Ó¸g¨å¨Ò¤l¡C
¡°Á¿¸q 2-2 »OÆWªÑ¥«ª£®a¬°«D°µ¤ï¹ê¨ÒÀ˰Q¡]¤§¤@¡^
§Ú­Ì­n½Íªº²Ä¤@­Ó¹ê¨Ò¡A¬O­á¬Ù¨Æ¥ó¡A¦]¬°³o¥ó¨Æµo¥Íªº¤ñ¸û±ß¡A¤j®a°O¾ÐµS·s¡A¦Ó¥B¬ÛÃöª£®a³£ÁÙ¬¡µÛ¡A¨e­Ìªº°Ê¦V¡A½Ñ¦ì®e©ö°lÂܱo¨ì¡A¥H¥R¤À¦LÃÒ§Ú»¡ªº¸Ü¡C
­á¬Ù¨Æ¥ó»F¦]©ó§õµn½÷Á`²Î¥l¶}¡u°êµo·|¡v¡A¦ý§Y¨Ï¨S¦³°êµo·|¡A»OÆW¤H¤]³£¾å±o¬Ù¬F©²À³¸Ó­áµ²°_¨Ó¡A¦]¬°µL½×±N¨Ó¨â©¤¬O§_²Î¤@¡A²´«eªº°ÝÃD¬O¡G¬Ùªºµ²ºc»P¤¤¥¡Å|§É¬[«Î¡A¦æ¬F®Ä²v¦]¦¹ÅÜ®t¡A­Y­n¨Ï¦a¤è·N¨£ª½±µ¤W¹F¡A¨Ã¨Ï¤¤¥¡¬F¥O¨³³t¹ê¬I¡A³Ì¨Îªº¤è¦¡¡A²ö¹L©ó§â¬Ù¬F©²­áµ²°_¨Ó¡AÁöÅý¥¦Ä~Äò¦s¦b¡A¦ý­é¹Ü±¼¬Ù¬F©²ªº²Õ´¡A«Ý¨â©¤²Î¤@¤§«á¡A¦A¦æ«ì´_§Y¥i¡]©¡®É¸Ó®ø¥¢ªº¡A¦ÛµM´N¬O»OÆWªº¤¤¥¡¬F©²¤F¡^¡C
µM¦Ó­á¬Ù«o¦P®É¥²¶·µô±¼¤@°ï¨S¦³¥Îªº©x¨à¡A¥H¤Î¬Ùij·|ªº¬Ùij­û¦Ñ·Ý­Ì¡A©ó¬O°ÝÃD´N¨Ó¤F¡I
¬Ùij­û¤@¦V¬OªÑ¥«ª£®a¡A¦Ó¦P¥L­Ìªe¼í¦n³Bªº¡A¬O¦P¬°¦U¦a¤è¡u¶Âª÷½Ñ«J¡vªº¿¤Ä³­û¡B¬Ù¬F©²¸Ìªº¨º¨Ç¤j©x¨à¡A¥H¤Î§A°µ¹Ú¤]µ´¹ï·Q¤£¨ìªº¤@¸s¤H¡Ð¡Ð±`¶]¬Ù©²°]¸g·s»Dªº´CÅé°OªÌ¡I
¬Ùij­û«ç»òª£ªºªÑ²¼©O¡H½Ñ¦ì¦pªGÁÙ¤£°·§Ñ¡A°ê¥ÁÄÒ²©m¬Ùij­ûÅF°Ê¥þ»Oªº¡u¬ÙÄݦæ®w°ªÃB¶W¶U¸õ²¼¨Æ¥ó¡v¡A¥H¤Î¶³ªL¿¤¬Y¤k©Ê¬Ùij­ûªºªÑ¥«½ß¥»¸õ²¼¨Æ¥ó¡A½Ñ¦ìÁ`Å¥¹Lªº§a¡H¦p«D²ij­ûµ¥¤H¦]¬G°]°È¶gÂणÆF¡A¦b·s»D°OªÌªº±»Å@¤U¡A½Ñ¦ì®Ú¥»´N¤£·|ª¾¹D³o¨ÇÆSÅÆµL¤ñªº¨Æ¥ó¡C
¦³¨Ç°OªÌ¥­®É«÷©R´À¨º¨Ç¤j¤Hª«®¸¦í¦UºØ³±·t­±¡Aµ¥¨ì¤j¤Hª«¤£±o¶Õ®É¡A«K¤@ªÑ¸£¨à±N¥L­Ìªº¯ä©³¨à¥þµ¹±È¥X¨Ó¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A³o¨Ç°OªÌ¡u³]§½¤ÀÅB©ó«e¡A¸¨¤«¤U¥Û©ó«á¡vªºÆSÅÆ¼LÁy¡A¤ñ°_°[¯T¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¡C
¬Ùij­û¥H»ù®æ§C·GªºÄê¤g¦a¡A¦V·í®Éªº¬ÙÄݤ½Àç»È¦æ«_ÃB¶W¶U¤jµ§²{ª÷¡A³o¨Ç¸êª÷¡A¤@³¡¤À¥Î¥H¤¶¤J¦U³£¥«­pµe­«¹º¡B¦a¥ØÅܧ󪺤g¦aª£§@¡A¥t¤@³¡¤À©O¡A«h§ë¤JªÑ¥«Â½¶³ÂЫB¡C
¥Ñ©ó­á¬Ù¡A¨Ï¬Ùij­û±q¦¹¥¢¥h¡u¬ÙÄݦæ®w¡v³o­Ó¸êª÷ªº­«­n¨Ó·½¡A³\¦h¬Ùij­û¤@Ãä®I«è¡B¤@­±±qªÑ¥«©â¸êª÷¡A¦]¬°­Y¬O¤í¬ÙÄݦæ®w¤Ó¦h¿ú¡A¦b¬Ù©²ºë²½L±bªº¹Lµ{¤¤¡A®e©ö¤W³ø¡CªÑ¥«¦b­á¬Ùªì´Á¡A¸êª÷¬OºCºC®ø°hªº¡A¨Ã«D¤@¤f®ð±Y½Lªº¡A¬Û«H¤j®a³£ÁÙ°O±o¡C
¥¢¥h¤F¤@³¡¤À¸êª÷ªº»OÆWªÑ¥«¡A¶}©l¶i¤J¤£Ã­©wªºª¬ºA¡A¦¹®Éµo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡G¤@¬O¤¤¥¡¬F©²¥¿¦¡«Å¥¬­á¬Ù¡A¦Ó§º·¡·ì©ÒÄݪº¬Ù©²©x­û¡A«h³z¹L¤@¤Áªº¤â¬q¡A°w¹ï§õµn½÷»â¾Éªº¤¤¥¡¬F©²¥þ­±¤Ï¼³¡F¥t¤@¥ó¨Æ¬O¤¤°ê¬F©²¤j¸v«ÂÀ~¡A«üºÙ¡u¤¤°êµ´¤£·|¤¹³\»OÆW¥H­á¬Ùªº¤è¦¡Åܬ۷d»O¿W¡v¡C
³o¨â¥ó¨Æ¦³¦p¤@¤f¥¨ÄÁ§ë¤J´ò¤ô¡A¤Þ°_°aµM¤jªi¡A¥þ°ê¦U¥D±i²Î¤@ªº´CÅé¡A¨Ò¦pÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø¬Ò¥H³Ì¤j½g´T±K¶°³ø¾É¡AªÑ¥«¬y¨¥¥|°_¡A¤j¤áª£®a¬°«O¦s¹ê¤O¡A¶}©l©âÂ÷¸êª÷¡A¨â¶g¤§«á¡AªÑ¥«¶}©l¤j¶^¡Aµ½¨}´²¤á¬°¤F«O¥»¡A§ÔµhÂ_ÀY±þ¥X«ùªÑ¡AªÑ¥«¥|³B¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡C
³¥¤ß¥÷¤l­Ì¤j¸v«Å´­¡uªÑ¥«±NµL­­±Y½L¡v¡AÀd?Ö­Ì«h¦b§Úªº°í«ù¤U¡A¦U¤H¦^®a½è©ã©Ð¤l¡A§ä¿Ë¤Í­É¿ú¡A¿i¤MÀNÀN·Ç³Æ·m¶R¡C
¤T¶g«á¡AªÑ¥«¶^¤J¨¦©³¡AÀd?Ö¶°¹Î§ë¤J¶W¹L¤@»õ¤¸ªºÁ`¸êª÷¡A¶R¤J¼ç¤OÁZÀuªÑ¡A¤@¨Ç¼ôª¾¤º±¡ªº·s»D¬ÉªB¤Í¤]¬O¦p¦¹¡A«Ü¦h¤H¥H¬°§Ú­ÌºÆ¤F¡C
¦ÑÀd?Ö¥H­Ó¤H¨­¤À¦bºô¸ô¤W¸Õ±´©Ê¦aµoªí¤å§i¡A½Ð¤j®a§Ö³{§C¶R«K©yªÑ²¼¡Aµ²ªG¦¬¨ì¤£¤Ö§N¼J¼ö¿Øªº¦^À³¡A³oºØ±¡§ÎÅý§Ú­Ì¤j¬°º¡·N¡I·í®É¦ÑÀd?֤߷Q¡G¡u¨S¿ù¨S¿ù¡A´N¬O­n¦³¦p¦¹§C¯Å·MÄøªº´²¤áªÑ¥Á¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤~¯àµo°]¡v¡C
­á¬Ù­·¼É¨Óªº«æ¤]¥hªº§Ö¡A¤£¤[«á¤j®aµo²{¡G­C¡A­á¬Ù®Ú¥»¤£¹³Áp¦X³øÁ¿ªº¨º»ò¥i©È¹À¡I»OÆWªº¸gÀÙ°ò¥»­±³o»ò¦n¡A¤¤°ê¤S®Ú¥»µL¤O§ð»O¡A·F¹ÀÂ_ÀY©O¡H¯u¬O¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡I
­á¬Ù­·¼É¥­®§«á¡BÀd?Ö¶°¹Î¶R¶iªÑ²¼ªº²Ä¥|­Ó¤ë¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥u§Q¥Î®É¾÷ÁÈ¡u·R°ê°]¡v¡B¨Ã¤£·Ç³Æªø´Á¿°¦bªÑ¥«ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A§â¤â¤¤«ùªÑ¥þ³¡²æ¥X¡CÁ`­p¬ÕÁ«¡A¤~¤£¨ì¥|­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¨C¤H¥­§¡Àò§Q¼Æ¦Ê¸U¤¸¡A¬Û·í©ó¤@­Ó¥Õ»â¿ì¤½±Úªº¤­¦~Á~¤ô¡C
¦Ü©ó§Ú­Ì·s»D¬Éªº¨º´X¦ì·íªì¥þ¤O³ø¾É§QªÅ®ø®§¡B¤j¸v¥´À£ªÑ¥«ªºªB¤Í©O¡H
©êºp¡A¥L­ÌÁȤF¿ú³£²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡B·s¥[©Y¥h¤F¡AÁpô¤£¤W¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì²{¦b¨s³º¦b°µ¨Ç¤°»ò¡AÁ`¤§¦b¨ÉºÖ´N¬O¤F¡I
¡°Á¿¸q 2-3 »OÆWªÑ¥«ª£®a¬°«D°µ¤ï¹ê¨ÒÀ˰Q¡]¤§¤G¡^
¤£¬O§Ú­ÌÀd?Ö¶°¹ÎÁB±¡¡A©Î³ßÅw¦Û§j¦Û¾Ý¡I
¦b¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A¥þ³¡¥Ñ¥~¬Ù¤H²Ä¤@¡B²Ä¤G¥N¤H¤h²Õ¦¨ªºÀd?Ö¶°¹Î¡A´X¥G§â­á¬Ù¨Æ¥óÁȨӪºªÑ²¼·R°ê°]¡A¥þ³£®½µ¹¤F·OÀÙ¡A¦Û¤v«h½Ð°²±q¥þ°ê¦U¦a¶}µÛ¨®¡A§â¤j½æ³õ·j¬A¨Óªº¥Á¥Íª«¸ê¸ü©¹®H¨½¡AÅý±Ï¨a¤¤¤ß¦Û¥Ñ¨ú¥Î¡C
·Ó²z»¡¡A§Ú­Ì¬O¤@¸s³Q°¾¿E¤H¤hµø¬°¡uÂk¤é¶¢¶¢©E¦º¦Ì¡vªº¥~¬Ù¤l§Ì¡F¦ý§Ú­Ì¤£·|¦]¬°¦³¤H°¾¿E½|¤H¡A´N¤£·R¦P­M¡I
§Ú­Ì¹ê»Ú®½¥X¹d´Ú¡A¨Ã¥H¦æ°Ê©ú½Tªí¹F§Ú­Ì¹ïºÖº¸¼¯²ïªº¼ö·R¡Ð¡Ð§Y¨Ï±NªÑ¥«ÁȨӪº¿ú®½¥X¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡I
µM¦Ó¤W¤Ñ«Ü©ú¥Õ¦a¬O­n¹S½à§Ú­Ìªº¸qÁ|¡C¦b¤E¤G¤@¤§«á¡AÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øÂ_¤£¤F¦a³sµf³ø¾É¤¤°ÏªººGªp¡A¤@¦A¹ï¥Á²³·t¥Ü¡G¡u¦³¨Ç¤u¼t¡B¤½¥qµLªk¥X³f¡A¥i¯à¶gÂà§xÃø¡AªÑ¥«¹À¡A«y¡A®£©È´N­n........¡v¡C
Àd?̬֭ݨì³o¨Ç®ø®§¡A§Ô¤£¦í¤ß¸Ì¨g³ß¡I
Áp¦X³ø¤S·Ç³Æ­¼°ê¤ºµo¥Í¤j¶Ãªº¾÷·|¡A°Ê¤â¥´À£ªÑ¥«¤F¡Aµo°]¨}¾÷§Y±N¨ì¨Ó¡A¤£¥Îµ¥¤Ó¤[¤F¡I
©ó¬O§Ú­Ì¤S¶×»E¤F¤@µ§¿ú¡]³o¦^¶W¹L¨â»õ¤¸¡^¡A·Ç³Æ¦ø¾÷¶i³õ¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤¤³¡¥Í²£ªº¨ü³Ðµ{«×¡A®Ú¥»¨S¦³Áp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øÁ¿ªº¨º»òÄY­«¡I
¤¤³¡¨ü¨a¦a°Ï¥H°¾»·°Ï°ì©~¦h¡A­«­nªº¥Í²£°ò¦a¡A¦]¬°¼t©Ð³£¬O§C¸G«Ø¿v¡A®Ú¥»¨S¦³¦h¤Ö¨a±¡¡A¦ì©ó·s¦Ëªº»O¿n¹q¡A¬Æ¦ÜÁÙ¼g¤U¤F¥þ¥@¬É³Ì§Öªº§Ö³t´_¤u¾ú¥v°O¿ý¡I³oÃÒ©ú»OÆW¤H¤£¦ý¸T±o°_¾_¡A¦Ó¥B¬O¥þ¥@¬É³Ì¥i©Èªº¤@¸sÁÈ¿ú¾÷¾¹¡I
³·¤W¥[Á÷¡A§õµn½÷ªº¡u¨â°ê½×¡v®ÄÀ³¦b¦¹¨è¦P®ÉÃzµo¡AÀd?̤֭ߪ¾¨{©ú¡GÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øµ¥±j¯P¥D±i¤¤°ê»P»OÆW¥²¶·ºÉ§Ö²Î¤@¡B±µ¨ü¤¤°ê²Îªvªº´CÅé¡A¥²µM·|«ùÄò¤j¸v¥´À£¨â°ê½×¡A¦Ó¤¤°ê¥²¦b»OÆW´CÅ骺¡u¸s°_Ãöª`¡v¤U©ú¥Õ¤Ï¹ï¡A´²¤áªÑ¥Á´¶¹M·M¬N©È¨Æ¡B°õ°g¤£®©¡A»OÆWªÑ¥«²z©Ò·íµM¤S­n±Y½L¤F¡I
¬°¤F®¾±Ï³¡¥÷´²¤áªÑ¥Á¡AÀd?̤֭Sµoªí¤Fºô¸ô¤å§i¡A¥u¬O³o¤@¦¸±¹µü¿E¯P¡A¨Ã³sÄò¦b¦U­Óª©­±´²µo¡A¥i±¤¦³¨Çª©¥D¨£¤£±oºô¤Íµo°]¡A§â§Ú­Ìªº¤å³¹³s®Ú¬å°£¡A¹ê¦b¥i±¤¡I
³o¤@¦¸§Ú­Ìªº­@©Ê«Ü¨¬¡A¦b¤ÀªR©Ò¦³¼ÐªºªÑªºªÑ»ù³£¤w¸¨¦b¨â¦~¥­§¡½u¤ô·Ç¥H¤U«á¡A¶°¤¤¤õ¤O¦b¤@¶g¤º¶R§¹¡A®É¶¡¥¿¬O¤K¤Q¤K¦~¤Q¤ë©³¡C
¤K¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë°_¡A§Ú­Ì¶}©l±N«ùªÑ²æ¥X¡A¦b¤K¤Q¤E¦~¤¸¤ë¤Q¤é«e¡A¤w¸g±N¤â¤¤«ùªÑ¥þ³¡¥X²M¡A³o¤@¦^§Ú­Ìªº¥­§¡Àò§Q¡A¬O¨C¤H¡uNT$68,063,422.¡v¡AÁ`Àò§Q²v32¢H¡A¨ä¤¤§Ú­Ì¨Æ«e´N³zÅSµ¹¥þ°êªººô¤Í¡B¹ê»Ú¤W¦Û¤v¤]¶R±o³Ì¦hªº¡u²Î¤@¶W¡v¡AÀò§Q²v§ó¹F50¢H¡I
¿úÁȤӦh¡A§ÚÀY¦³ÂI©ü¡A¬°¤F·Q·Q¤U¤@¨B«ç»ò¿ì¡A©ó¬O¦bÁÙ¤F»È¦æªº§C§Q¿Ä¸ê¥»ª÷¤§«á¡AÃã±¼¤½¥q¸g²zªºÂ¾°È¡A¦b¦P¤¯¤@¤ù±{±¤®¾¯dÁn¤¤´£«e°h¥ð¡C
¨Æ«á±qÀd?Ö¶°¹Îªº¼Ð·Ç«H½c¡A¦¬¨ì¤F¤@¦ì¤k©Êºô¤Í¡]¬Ý¨Ó´N¥u¦³³o¦ìºô¤ÍÅ¥¸Ü¡^·P¿E®÷¹sªº¨Ó«H¡A¨º¬O¤@¦ì¦í¦b»O¤¤¥«¡B¦³¨â­Ó«Ä¤l¤À§O´NŪ¤j¤G¡B°ª¤Tªº¯»»â±Ú°ü¤k¡A¦o»¡¦o­ì¥»¬°¤FÄw±¹«Ä¤lªº±Ð¨|°òª÷¡A©h¥B¤@¸Õ¦a±NÁ«¥»½æ©Ð¤lªº¿ú¥þ³¡§ë¤J³o¤ä²Î¤@¶W¡A¦p¤µ¦o¤£¦ý±N½æ±¼ªº©Ð¤l¥H°ª10¢Hªº»ù¿ú¶R¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¨â­Ó«Ä¤lº¸«áªº±Ð¨|°òª÷¤£¥Î·T¤F¡C
«H¤£«HÀH«K¡A¦ýÀd?Öªººô¯¸«o¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¶}¡A±q¤½¤¸98¦~©³¨ì²{¦b¡A¥þ°ê¦³¼Æ¤d¦ìºô¤Í¤W¹L§Ú­Ìªººô¯¸¡A§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¼g¹L­þ¨Ç¤å³¹¡A¦bºô¸ô¬Fªvª©¤W»¡¹L¤°»ò¸Ü¡A¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡A§Ú­Ì¥i¤£¹³¨º­Ó¸ú¨ìºô¸ô¹qµøª©»¡ÁÀ­A½â¡B´Û¶B©Ù¶ÂµL©Ò¤£¬°ªººô¸ô±ÑÃþZulu¡Ð¡Ð§A­ÌÅ¥§Ú­Ì»¡¹L³oª±·N¨à¬O¶Ü¡Ð¡Ð§Ú­Ì©M¤j¶r¤W¦Lªº®]¤¤¤s¤@¼Ë¡A±q¤£ÄF¤H¡I
¡°Á¿¸q 3-1 »OÆW¥Ø«eªÑ¥«¤ÀªR
»OÆWªºªÑ¥«¡A¦b¤µ¦~¡]¤½¤¸2000¦~¡^¶i¤J¥ý«e»¡ªº¡u²Ä¤T¶¥¬q¡v¡A­ì¥»¦b¤¸¤ë©³À³¸Ó¶i¤J¹ý©³±Y½Lªº²Ä¥|¶¥¬q¡A¨ä´T«×À³¬°¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡A¦b¤T¤ë¦]¤µ¦~ªº­C½Ï­q³æ´é¤J¦Ó±q¨¦©³Â½¤É¡A³o¬O¥H©¹ªº¼Ò¦¡¡A¦ý¦³´X¥ó¨Æ©µ½w¤F±Y½L¡G
¤@¡B¬°¤FÁ`²Î¤j¿ï¡A°ê¥ÁÄÒ¥²¶·§@¦h¡]ªÑ¥«¤ÀªR®v¡B»O¶}ªºªü½å¦Ñ§Ì»P§Ú­Ì¬Ýªk¬Û¦P¡^¡A¤T¤ë¤Q¤K¤é«e¤£·|¤j±Y½L¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´Xªiª£®a·h§Ëªº¤pº¦¡A¥H¤Þ»¤¤@§å«Ý®_¯Ì¦Ï¡F
¤G¡B»OÆW¦U¥Í²£¬ÉªºÅé½è¹ê¦b¤Ó±j¤F¡A¹q¤l·~¥X¤f¤S³Ð·s°ª¡A¤µ¦~­C½Ï­q³æ·½·½¦Ó¨Ó¡]»s³y·~´_µd¡^¡A³Ìªñ¤S¤@¤f®ð¦Y¤U¬F©²§ë¤J¨a°Ï­««Øªº¤j»æ¡A¥Í²£§ó§Î©ô²±¡A·ÓÀd?Öªº´¶¹M»¡ªk¡AªÑ»ù¤£º¦´N¡u¨S¤Ñ²z¡v¡A©ó¬O­ì¥»¦w±Æ¦b²Ä¤»¶¥¬qªº²{¶H¡A«K´£¦­¦b¦p¤µ¹ê²{¡F
¤T¡B¬°¤F¨ÏªÑ¥«¤£Â÷¸UÂI¤Ó»·¡A°]¬F³¡¹H¤Ï¦Û¤v°í¦uªº­ì«h¡A¬°¤FÁ`²Î¿ï±¡§@¦h¦Ó´£°ª¥~¸ê¶i¤JªÑ¥«ÃB«×¡C½Ñ¦ì·Q·Q¡A­Y«D¬°¤F¿ïÁ`²Î¡A³o­Ó¥»¨Ó´N¸Ó°µªº±¹¬I¡A¥h¦~¬î©u¤j±Y½L®É´N¸Ó¹ê²{¡A¬°¦ó©µ¨ì¤µ¤Ñ¤~¨Ó°µ¡H¥h¦~½ß¥»ªº¤H°Z«D¬¡¸Ó­Ë·°¡H°ê®aªº­ì«h¦b­þ¸Ì¡H´²¤áªº¥Í¦sÅv¦b­þ¸Ì¡H
¼ôª¾¤F·í¤µªºªÑ¥«²{¶H¡A±µµÛ¬O³Ì­«­nªº¡uÁ`²Î¿ï¾ÔªÑ¥Á¥Í¦s¦u«h¡v¡A½Ð¥ð®§¤@¤U¡A§Ú­Ì°¨¤W±µµÛÁ¿¡C½ÐªA°È¤H­û§â«K·íÀ°§Ú¥]¦n¡A§Ú¬ùªº­pµ{¨®·|¦b¥~­±µ¥¡A«Ý·|¨àÁ¿§¹±oª½±µ¥h·f¤õ¨®....°Ú¡H¬O¤­¦Ê¶ô«K·í¡HÄY¦Ñ·Ý¤l§â§Ú·í¦¨³s¾Ô¨Ó©Û©I¤F....¡]Å¥²³«¡°ó¤j¯º¡AÄY¤Ò¤H¤@ÀY¯º¡A¤@ÀY¶]¨ì½ü´ÈÃä¡A§ß¦í®tÂI¯º­ËªºÄY¦Ñ·Ý¤l¡^
¡°Á¿¸q 3-2 ¦UÁ`²Î­Ô¿ï¤H¹ï·í¤µªÑ¥«ªº¼vÅT¤ÀªR(1)
§Ú­Ì±oª¾¤Fªñ¨ÓªÑ¥«²`¨ü´CÅé¾ÞÁa¡B²`¨ü¨â©¤Ãö«Y¼vÅTªº¨Æ¹ê¤§«á¡A¦¹®É§Ú­Ì³Ì»Ý­nª¾¹Dªº¡A´N¬O¡u½Ö·í¿ïÁ`²Î¹ïªÑ¥«³Ì¦³§Q¡HÀ³°w¹ï·í¿ï¤Hªº¤£¦P¡A¦Ó±Ä¨ú¦óºØ­Ó§Oªº§ë¸ê¹ïµ¦¡H¡v§A­Ì³Ì·Qª¾¹Dªº´N¬O³o­Ó¡A¹ï§a¡H¨þ¨þ¤£­n¹ªÄ·¡B¤£­n¹ªÄ·¡A¦n°Õ¡A§A­Ì³£ª¾¹DÀd?Ö¶°¹Î¦Û©l¦Ü²×³£¤ä«ù³¯¤ô«ó¡A¤£¹L¤µ¤Ñ§Ú¬O¨Ó½Í¦p¦óµo°]ªº¡A¤£¬O¨Ó´À³¯¤ô«ó«Å¶Çªº¡A·QÅ¥§Ú­Ì«Å¶Çªü«ó¡AÅwªï¥h§Ú­Ìªººô¯¸¬Ý¬Ý¡C
§Ú­Ì¥ýÁ¿¦U­Ô¿ï¤Hªº¹ïªÑ¥«ªº¼vÅT¯S½è¡A¨Ì·Ó¸¹½X¤@­Ó¤@­Ó¨ÓÁ¿¡G
¤@¡B³s¾Ô¡G
¥¿¦p¦P°ê¥ÁÄҩҫŶǪº¡A³s¾Ô·í¿ï¹ïªÑ¥«ªº¼vÅT³Ì¤p¡A»OÆWªº±¡¶Õ³Ìí©w¡A¦ýªÑ¥«¤]³Ì¯Ê¥F§ï­²¤O¶q¡C«e´X¦~¦Ñª£®a¤Uº»«á¡A·sª£®a¡Ð¡Ð´CÅé»P¶Âª÷¶°¹Î±±¨îªÑ¥«ªºÁSÄê²{¶H¡A¤£·|¦³§ïÅÜ¡C
ªÑ¥«·|¥ýº¦«á¤p¶^¡A¤T¤ë©³¨ì¤­¤ëªì«h§e¦hÀYº¦¶^¤£©wªº§½­±¡A¦ý·sª£®a¦b³s¾Ô´N¾«e¡A·|Áp¦X°ê¥ÁÄÒ¥ýª£­Ó¼y¯¬¦æ±¡¡A¦¹¤@¦æ±¡¤£·|«ùÄò¡A¤C¤K¤ë°ê¥~¯èªÅ»PªF¨Èµuµ{­q³æ§i¤@¬q¸¨«á¡A¹w´Á±Nµo¥ÍÃxÁ{±Y½L¡B§Q¦hÄY­«¤£¨¬ªº¤£Ã­©w®æ§½¡A¦Ü©ó©ú½Tªº±Y½L®É¶¡¡B¨s³º¬O§_©úÅã±Y½L¡A«h¤£¤@©w¡AÁÙ»ÝÄ~ÄòÆ[¹î¡C
³s¾Ô·í¿ïªº¯S¦â´N¬O¡G¤@¤ÁªºªÑ¥«²{ªp¡A¥]§t²{ªp¸Ìª£®a¾Û±°­é«d´²¤áªº´dºG¡A²Î²Î³£¤£·|¦³©Ò§ïÅÜ¡C³s¾Ô¬Oª£®aªº®¦ª«¡A´²¤áªº«g¬P¡A­n¤£­n¿ï¥L¡AÀH§A¡C
¤G¡B§º·¡·ì¡G
§º·¡·ì­Y·í¿ï¡A¦A²Âªº¤H³£ª¾¹D°ê¥ÁÄÒ¤º¤@©w·|¤j¶Ã¡A°«ª§ªºªÅ«e¥Õ¼ö¡A±N©µ¿NªÑ¥«¡A¨Ã¼vÅT¨ì°ê®a¬F§½Ã­©w¡F¦pªG§º·¡·ì¯à¦b´N¾«e«ü´§¾Ö§º¶°¹Î°««±¡B°«¯ä§õ³s¡A«hÄÒ¥D®u«D¥L²öÄÝ¡A¦ý¿n¦sªÑ¥«ªºÃe¤jÄÒ²£¡A¤]±N­±Á{¥¢±±¡A¼B®õ­^ºX¤Uªº§ë¸ê´xÂd¡A·|¤£·|¥H¡uÀuªÑ§C½æ¡B½âªÑ°ª¶R¡vªº¤è¦¡¥X²æÄÒ²£¡A½Ö¤]¨S­Ó·Ç¡C
¥Ñ©ó§õ³s©M§º·¡·ì¦]¬°¿³²¼®×´¦µo§º·¡·ì¢ÏÄÒ²£¦Óµ²¤U¤Æ¤£¶}ªº¼Ù¤l¡A¥ô¦ó¤@¤èÀ¿ºj¨«¤õ¡]§õ¶_Àn«Å¥¬¶e®·«I¦û¸o§P¦Dªº§º¡A©Î§º¶°¹Î»P¦P¸ô¤H«Å¥¬¸Ñ´²°ê¥ÁÄÒ¡B´£«e¿ïÁ|ÄÒ¥D®u¡^¡A³£·|³y¦¨°ê¤ºªÅ«eªº¤j¶Ã¡A¨ÏªÑ¥«¨g¶^¡C
¦Ü©ó§º·¡·ì¤f¤fÁnÁnªº§ï­²¡Ð¡Ð§O¶Ì¤F½Ñ¦ì¡A§º·¡·ì¤°»ò¤¤¥¡¤jÅv¨S¦³´x´¤¹L¡H¦pªG¥L¯uªº¦³¤ß§ï­²¡A·í®É´N¥i¥H§ï­²¡A¦ó¥²µ¥¨ì²{¦b¤~¨D¤j®a¡uµ¹°ê¥ÁÄÒ¤@­Ó¤U¥x¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡v¡H°ê¥ÁÄÒ¤§«e¦pªG¯u°µªº¤£¦n¡A§º·¡·ì³oÁ`²Î¤@¤H¤§¤U¡B¤jÅv¦b´¤ªº¤¤¥¡¼Ï¾÷¡A­n­t³Ì¦hªº³d¥ô¡I
¦A¬Ý¬Ý¥L¨­Ã䨺¨Ç¤H¡AÃC²M¼Ð¡B¼BªQÿ¡B¶À¸q¥æ¡]»P¨ä°t°¸¨â¤H¡^....¡A«ô°U¡A³o³£¬O¨Ç¤°»ò¦nª±·N¨à¡A¦bªÑ¥«¬¡ÅDªº½Ñ¦ì¡A¯à¤£»{ÃÑ¥L­Ìªº¤j¦W¶Ü¡H
¤@¯ë´²¤á»P²{¦³«ùªÑªºª£®a³Ì¦n§O¿ï¥L¡A¦ý¦³·N¦b¨¦©³¶R¶i¡B²{¦³«ùªÑ¤w¸g²æ²Mªº´²¤á©Î³¥¤ßª£®a¡A³Ì¦n¿ï§º·¡·ì¡I¥u­n¥L·í¿ï¡A½Ñ¦ì¤£¤[´N¦³¡u«K©yªº¹³½Ã¥Í¯È¡vªºªÑ²¼¥i¥H¶R¤F¡A¼K¼K¡C
¤T¡B§õ±Î¡G
§õ±Î®Ú¥»¿ï¤£¤W¡A´Nºâ¿ï¤W¡A³o³Ã¥ë¤]¥²·|§âÁ`²ÎÄ_®y¡uÁIÅý¡vµ¹§º·¡·ì©Î¥L¤@¤ß­n¡u§ë¸Û¡vªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¦]¦¹¤£­È±o°Q½×¡C¡]Å¥²³«¢«¢Ãz¯º¡A³õ­±Àþ®É¥¢±±¡^¦n¤F¡A§A­Ì¨ì©³ÁÙÅ¥¤£Å¥°Ú¡I
......¤£­n¦A¯º¤F¡A§Ú­ÌÄ~ÄòÁ¿¡C
¥|¡B³\«H¨}¡G
³\«H¨}¥u¯àÄF¨ì¤@³¡¤À¦P±¡¥Lªº«È®a²¼¡Ð¡Ð²{³õ¦p¦³«È®a¶m¿Ë¡A½Ð­ì½Ì§Ú«_¥¢»¡¸Ü¡Ð¡Ð¡A¦]¦¹¤]¥Î¤£µÛ°Q½×¡C
¤­¡B³¯¤ô«ó¡G¡]¤@¦ì«á±ÆÅ¥²³¯¸°_¨Ó¹ïÀd?Ö©ñ¬¶¡G¡y§A­n»¡¿ï³¯¤ô«ó·|¬O§Q¦h°Õ¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú¦­ª¾¹D°Õ¡I¡z¡^
¡]Àd?Ö«¢«ùùj¯º¡^§AÁ¿ªºÁöµM¹ï¡A¦ý¨Ã¤£ºâ¥þ¹ï¡I
¦pªG³¯¤ô«ó·í¿ï¡AÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø³o¨â®a«ë¥L¤J°©ªº²Î¬£³ø¯È¡A¤@©w·|Äâ¤â¤T»O·s»D´CÅé¡B¢â¢ä¢Ð¢á¡B¶Wµø¡BªF´Ëµ¥¦³½u¹qµø·s»D¡A©µÄò¤§«e©Ù¶Â¥L¡u­n¶}¼xÃÒ©Òµ|¡vªº©Ù¶Â°²®ø®§¡A¥þ¤O¥´À£ªÑ¥«¡AªÑ¥«¦b´CÅéÁp¤â©ñªÅªº¼vÅT¤U¡A­è¶}©l·|¦³3%¥ª¥kªº¤p¶^¡C
¦ý´NªÑ¥«ªø´Á»·´º¨ÓÁ¿¡A«h­è¦n¬Û¤Ï¡C³¯¤ô«ó°£¤F«Å¶Ç¡u©M¥­·s¥@¬ö¡Ð¡Ð¤£©M¤¤°ê¥´¥M¡B¤]¤£«Å¥¬»O¿W¡v¡A«Å¶Ç¡u¦w©wÁȤj¿ú¡Ð¡Ðí©w°ê¤º¸gÀÙ¡B±Æ°£ªÑ¥«¹úºÝ¡v¡A¥t¤@­Ó­«­nÄv¿ï¥D¶b¡A´N¬O¥D±i¦Û¥Ñ¤Æ§ï­²¡C
­²·sªÑ¥«¬Fµ¦¡A³y¦¨ª£®a¿³­·§@®öªº¸ê·½´î¤Ö¡A°OªÌ¹Ù¦P³g©x¦¾¦OÂà¹B¤º½u®ø®§¡B³c½æ¤º½u®ø®§ªººÞ¹D³QÀ£ÁY¡FªÑ¥«¸êª÷¦Û¥Ñ¤Æ¡A³y¦¨ª£®aªº¸êª÷¬Û¹ï©ó¥~¸êÅã±o´ù¤p¡A¤]¨Ï¶i¤JªÑ¥«ªºÁ`¸êª÷¼W¥[¡C³o¨â¶µ¦]¯À¹ïªÑ¥«ªº¾ãÅé§@¥Î¡A´N¬O¡G
¢°¥­§¡ªÑ»ù¥þ­±¤W´­¡A¦]¬°¥~¸ê¶}©ñ«á¡A¬üª÷·½·½´é¤J¡A¦ÓÁZÀuªÑ¼Æ¶q¦³­­¡A¦b¥«³õ®ÄÀ³¨î¿Å¤U¡AªÑ»ù¥u¦n¤@«ß¤W´­¡AªÑ¥«Ã­©w¦b¸UÂI¥H¤Wªº®É¥N¨ÓÁ{¡A¦Ó·s»O¹ô¤]·|¦³¤@©wªº¤É­È´T«×¡F
¢±Åé½è¤£¨}¡AÁZ®Ä¤£¨ÎªºªÑ²¼¡A·|¦]¥«³õ¦Û¥Ñ¤Æªºµ{«×¼W¥[¦Ó¨ÏªÑ»ù§ó§ÎµäÃû¡A¦Ü©ó®ï¹êªºÁZÀuªÑ¡A«h±N¦]¦¨ÁZ«G²´¦Ó§ó¥[·m¤â¡A³¡¥÷¤½¥qÅé½è¹ê¦b¤£¨ÎªºªÑ²¼¡A¥i¯à·|¦]¸êª÷±ÆÀ½®ÄÀ³¦ÓÂର¥þÃB¥æ³ÎªÑ¡A©Î¬Æ¦Ü¤U¥«¡A³QÁZÀu¤WÂdªÑ²¼¨ú¥N¡C
¢²¥Ñ©ó¸êª÷¥R¸Î¡Aª£®a¥ª¥kªÑ¥«ªº¾÷²v¤j´î¡A¨Ï±oªÑ»ù§ó¯à¯u¹ê¤ÏÀ³¤½¥qªºÁÈ¿ú¯à¤O¡AªÑ¥«§ë¸ê¤£¦A¹³¬O¡u¦Xªk½ä³Õ¡v¤@¯ë¦a¦MÀI¤£¥i´ú¡A¥þ¥Á§¡«ùªÑ¡B¤H¤H¦³¿úÁȪº¡u«á§ë¸ê®É¥N¡v§Y±N¨ÓÁ{¡C

¥Ñ¥H¤W¤ÀªR¡A³¯¤ô«ó¹ï¤@¯ë¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡¬ã¨s§ë¸êµ¦²¤ªº´¶³q´²¤á³Ì¦³§Q¡A¹ïºë¬ãªÑ¥«ª£§@ªºª£®a»P¤j¤á³Ì¤£§Q¡A¤×¨ä¬O°ê¥ÁÄÒ³o¤@Ãþªº­«¶q¯Åª£®a¡A¥i¯à·|ºtÅܦ¨ÁZÀuªÑªø´Á«ù¦³ªÌ¡A¨ÏªÑ²¼¯u¥¿Åܦ¨¡uÁȪѧQªº§ë¸ê¡v¦Ó«D¡uª£ªÑ»ùªº¤u¨ã¡v¡C
¡°Á¿¸q 3-2 ­±¹ï·í¤µ¸ÞÃԪѥ«ªº¤­¤j¹ê¥Î§ë¸êµ¦²¤
·íµM¡AÁ`²ÎÁÙ¨S¿ï¡A¤]¤£ª¾½Ö·í¿ï¡A¦ý§Ú­Ì«ØÄ³½Ñ¦ìÀ³´Â¤U¦C¤è¦¡³B¸m±zªº«ùªÑ¡G
¤@¡B¹ï©ó¥´ºâªø´Á«ù¦³¶W¹L¤@¦~ªºªÑ¥«§ë¸ê¤H¡A¥Ñ©ó¨S¦³½æ¥Xªº°ÝÃD¡A«ØÄ³±zµL¶·¦A¶RªÑ²¼¡A²{¦³«ùªÑ­n§â´¤¨ì¤»¤ë©³¡A¦A¬Ý±¡ªp¶R¶i¡A¥H³WÁ×­·ÀI¡A¤U­±¦U±ø¤]³£¤£¥Î¦AÅ¥¡A¦]¬°²Ä¤G±ø°_¡A¬Oµ¹¤¤µu½u§ë¸ê¤Hªº¡C

¤G¡B¦pªG±z¤â¤¤®³ªº¬O¡uºô¸ô¼ç¤OªÑ¡vµ¥­·ÀI°ªªºªÑ²¼¡A¦Ó¥B¬O¥h¦~¤Q¤ë¥H«e¶Rªº¡A«ØÄ³±z³{¬Û¹ï°ªÂI½æ¥X¡AÀò§Q¤Fµ²ÀRÆ[§½ÅÜ¡F¦pªG±z¬O¥h¦~¦~©³°_¤~¶Rªº¡A©êºp¡AÁ`²Î¿ï«eªº¥«³õ¦æ±¡¤Ó¶Ã¡A¨S¦³³W«h¥i´M¡A«ØÄ³±zµ¥°ê¥ÁÄÒ¿ï«e³Ì«á¤@ªi§@¦h®É½æ¥X¡A©Î²{¦b´NÂର§Ü¶^©Ê¨ÎªºÁZÀu¹q¤lªÑ¡A¥H§KºG½ß¡C

¤T¡B¦pªG±z©êªº¬OÁZÀuª÷ÂûªÑ¡AºÞ¥L®QªºÁ`²Î¿ï¾Ô¡IÁÈ¿ú­nºò¡Aµ¥¿ï§¹Á`²Î¡A¦ø¾÷¦A¶R¶i´N¬O¤F¡I¡]Å¥²³¤j¯º¡A¶}©lij½×¯É¯É¡^

¥|¡B¦pªG±z¶Rªº¬Oª÷¿ÄªÑ¡A¨Æ±¡´N½ÆÂø¤F¡A±z­nŪ²M·¡»È¦æªº°]´ú³ø§i¡A½Õ°ª2%¿Å¶q¹w´úªº¥»¯q¤ñ¡]¹w´Á¨Ó¦~¥X¤f·|»·¤ñ¥h¦~§óºZ©ô¡A¤u·~¥Í²£¼W¥[¡^¡AÀH®Éª`·N·s»D¡A¤p¤ß¬F©²¬ðµM¹ï»È¦æºÞ²z¬Fµ¦©ñ§Q¦h©Î§QªÅµ¥¤p°Ê§@¡A¥H§K°l°ª¤£¦¨¸I¤@»ó¤l¦Ç¡C

¦U¦ì¦U¦ì¡A½Ð¤pÁn¤@ÂI¡A§Ú§Ö­n»¡§¹¤F¡A«Ý·|§Ú»â¤F«K·í¥ý¨«¡A§A­Ì¥i¥H½üµf¤W»O¡A©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¹³§õµn½÷©M§º·¡·ì¨º¼Ë¡BÁy¬õ¦Õ¨ªª§¹Ü¥D®u»Oªº¡I¡]Å¥²³¤j¯º¡A³vº¥¦wÀR¤U¨Ó¡^

¤­¡B¦pªG§A¶R¨ä¥L¶Ç²Î²£·~ªÑ»P¥Û¤Æ²£·~ªÑ¡A¥Ñ©óÁ`²Î¤j¿ï¼vÅT¤£¤j¡A½Ð¥H©¹±`ªº¤è¦¡Ä~Äò¾Þ§@¡A¦ý­n¤p¤ß§º·¡·ì·í¿ï©Ò³y¦¨ªº°ê¥ÁÄÒ¤j°«ª§»PªÀ·|°Ê¶Ã¡A³o¨Ç³£¥i¯à³y¦¨¥æ³q¨üªý¡B­q³æÁY¤ô¨ú®ø¡A¼vÅT¶Ç²Î²£·~ªº»s³y»P¥~¾P¡C

¤»¡B¦pªG±z¿ïªº¬O°òª÷¡A¦b·í¤µ§½¶Õ¤U¡A°ê¥~°òª÷¬Û¹ï¦a·|¤ñ°ê¤º°òª÷Àò§Q§ó¬°Ã­©w¡A°ª¬ì§ÞªÑ·|¤ñ¤@¯ëªÑ§ó¸T±o°_°Ê¶Ã¡C

¦n¤F¡A¥H¤W´N¬O¤µ¤Ñªº¥þ³¡¤º®e¡I³o´N¬OÀd?ֲĤ@¦¸°w¹ïªÑ¥«§ë¸êªº¤½¶}Á¿ºt¡C¦pªG³¯¤ô«ó·í¿ï¡AªÑ¥«µo®i·|§ó°·±d¡B§ó¦w¥þ....¡]¨º¦ì¦ÑÅ¥²³¤S¤j³Û¡G­ü³é¡Aª¾¹D°Õ¡A·|¿ï³¯¤ô«ó°Õ¡A¤£¥Î¦A«Å¶Ç¤F¡^....¡A«¢«¢«¢¡A¦n¡A¦pªG³¯¤ô«ó·í¿ï¡A§Ú­ÌÁÙ¦³§ó²`¤Jªº²Ä¤GªiÁ¿ºt¡A±Ð¾É½Ñ¦ì¦p¦ó¦b¤@­Ó°·¥þªºªÑ¥«¸Ì¡A§ä¥X¯u¥¿ÁZÀuªº¡uª÷Âû¥À¡v¡I¤µ¤ÑÁ¿ºt¨ì¦¹µ²§ô¡I
ÄY¦Ñ¡A«K·í¸Ì¯uªº¦³¤z¨©¬O§a....¡]Å¥²³¤j¯º¡AÀd?Ö¨«¤U¥D®u»O»P¥D¤HÄY©m®a±Ú¤@¤@´¤¤â¡A­¼¨®Â÷¥h¡^
11:20AM, Mar 05,2000 ©ó©£¤sÄY®a¡u¥ÃºÖ¼Ó¡vÀs»ñÆU
¡]«ÝÄò...........¡^
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (44) ¡iÅý§Æ±æªº«°¥«¡AÂX®i¦¨§Æ±æªº°ê®a¡Ð¡Ð¶P³¯¤ô«ó·í¿ï»OÆWÁ`²Î¡j
Àd?Ö¶°¹ÎÁp¦X°õµ§ March 23, 2000ªì½Z¡AApril 08, 2000©w½Z¢w¢w¢w
¡u¤µ¤Ñ¡A¬J¶H¼xµÛ¤@­Óµ²§ô¡A¤]¶H¼xµÛ¥t¤@­Ó¶}©l¡C§Ú­Ì±N¥Ú§Ó¤£´ü¡AÄ~Äò¶Ê¥Í§ï­²ªº¹Ú·Q¡AÄ~Äò±a°Ê§Ö¼Ö§Æ±æ¡GÅý§Ö¼Öªº¥«¥Á¡AÂX®i¦¨§Ö¼Öªº°ê¥Á¡FÅý§Æ±æªº«°¥«¡AÂX®i¦¨§Æ±æªº°ê®a¡I¡v
ªü«ó¡A³o¬O§AÀòª¾¦Û¤v³s¥ô¥x¥_¥«ªø¥¢±Ñ¨º¤@±ß¡A¹ï©Ò¦³¤ä«ùªÌµoªíªººt»¡¤ù¬q¡A¤j«v´µ¨¥¡Aªü«ó¡A¯u¯u¦n¼Ë¨àªº¡A¦p¤µ§A¦³¾÷·|³o¼Ë°µ¤F¡C§Ú­Ì¨ÌµM·|¤@¥»¥H©¹¤ä«ù§ï­²ªº«H©ÀÄ~Äò¤ä«ù§A¡A½Ð§A¦b¥¼¨Ó¥|¦~ªºÁ`²Î¥ô´Á¤º¡u¸é®Q¦n¦n¦a·d¡v¡A§Ú­Ì¥Ñ°JÅw³ß¡B¤]¥Ñ°J¯¬¶P§A¡I
¥|¦Ê¦~¨Ó¡A»OÆW¤H¥Á¤@ª½¬°¥~¨Ó¬FÅv©Ò²Îªv¡A¤µ¤Ñ»OÆW¤H¥Á¥H¦Û¤vªº¿ï²¼¡A°í©w¦a²×µ²¤F¥|¦Ê¦~ªº´Þ¥Á®É¥N¡A»OÆW¤H¥Á²×©ó¿ï¥X¤@­Ó»{¦P»OÆWªºÁ`²Î¡A§Ú­Ì»OÆW¤H¥Á²×©ó±q¥|¦Ê¦~ªº´d±¡©R¹B¤¤¦Û§Ú¸Ñ©ñ¡AÂ\²æ¤F°ê¥ÁÄÒªº¶Âª÷²Îªv¡A±q¦¹¦¨¬°§Ö¼Ö°ê¥Á¡I
µM¦Ó§Ú­Ì¦b¿³¾Ä³¶ÅD¤§¾l¡A«o¤£¯à¤£´£¿ô§A¤@¨Ç¨Æ¡A¨Ï§A¦b´N¥ôÁ`²Î¤§«e¡A¯à¾¨¦­©ú¥Õ¦Û¤vªº§x¹Ò¡A¨Ï§A¦³®É¶¡¹w¥ýµo´§´¼¼z¡A±N¥¼¨Óªº§x¹Ò¤@¤@±Æ°£¡A¶¶§Q±a»â§Ú­Ì¨B¤W§ï­²¤§¸ô¡G
¤@¡BÁ`²Î¤j¿ï¤§«á¡A¤w¸gªwªj¤Æªº«e·sÄÒ¥÷¤l¤´µM¹ï¥L­Ì±q«eªºÂÂÄÒÄy¡Ð¡Ð°ê¥ÁÄÒ©À©À¤£§Ñ
¦b§º·¡·ì­I«á«ü¨Ï¤§¤U¡A¡u¥N´À°ê¥ÁÄÒ­û¡v¨ì°ê¥ÁÄÒ³¡¥hÅF§õµn½÷¤U»O¡AÃø¹D³o¥Nªí«e·sÄÒ¥÷¤l¤ñ°ê¥ÁÄÒÄÒ­û§ó¼ö·R°ê¥ÁÄÒ¶Ü¡H¤£¬Oªº¡A¥L­Ì¤ß¸Ì½Lºâªº¬O­n¦p¦óÅý§º·¡·ì®³¤U°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº¦ì¤l¡A¥H«K¥R¤À¨É¨ü³o°¦ª÷Åv¤j©ÇÃ~ªºÃe¤jÄÒ²£¡C
Á`²Î¥ý¥Í¡A§Ú­Ì²Ä¤@¥ó­n´£¿ô§Aªº¬O¡GµL½×¦p¦ó¡A«e·sÄÒ»P§º·¡·ìªº¿Ë¥ÁÄÒ¡AÁp¦X¿Ñ¹Ü°ê¥ÁÄÒÄÒ²£ªº¥ø¹Ï¡A¥u·|»P¤é­Ñ¼W¡FµM¦Ó°ê¥ÁÄÒÅé½è¹ê¦b¤Ó®t¡Aµ²ºc¤£¨}¡A§óÁV¿|ªº¬O¡A¨eªº¿ú¹ê¦b¤Ó¦h¡A¦]¦¹¡u¿Ë·s¨âÄÒ¯SÅv±jµs¡AÁp¦X·m¹Ü°ê¥ÁÄÒ²£¡v¨£¤£±o¤HªºÆSÅÆ°«ª§¡A¦b¯SÅvÀY¤lªº«ü´§¤U¡A·¥¥i¯à¦¨¬°»OÆW¥¼¨Ó°Ê¶Ãªº®Ú·½¡C
½Ð±zµo´§´¼¼z¡A§´·V¨¾³Æ¿Ë¡B·s¨âÄÒ±þ¤H©ñ¤õ·m¹Ü°ê¥ÁÄÒ²£ªºµL®¢¼oª«¡I¨e­Ì¥­¤éµL©Ò¨Æ¨Æ¡B§¤¨É¨ä¦¨¡A¥u­n³¥¤ß¥÷¤l¤@Án¥O¤U¡AÀH®É³£¥i¯à¦¨¬°ªuµó¯{©±¡B¥´¤H¡B¿N¨®ªº¼É°Ê±jµs¡I
¤G¡B¿Ë¥ÁÄÒ¦bÁ`²Î¤j¿ï«á¡A¹C¨«¬F©²¾÷Ãö¡A¦¬½s­ì¬°°ê¥ÁÄÒÄy¤§²{¾¤½°È­û·F³¡ªº¶Ç»D¡A±q¨Ó¨S¦³°±¤î¹L¡C
§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o¸¬Äª¸Ì½æªº¨s³º¬O¤°»òÃÄ¡A¦ý¬Oªñ¤é¨Ó¦b¤½°È¾÷Ãö¸Ì¡A¿Ë§º·¡·ìªº¬F©²·F³¡ªº½T¤p°Ê§@¤£Â_¡A°Ê»³§Q¥Î¡u¢æ¢æÁ¿®y¡vªº¾÷·|¡AÅý¿Ë¥ÁÄÒ¶Ò¶°ÄÒ­ûªºÄÒ¤u°²«_¦W¥Ø¶i¤J¾÷Ãö¡A±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡A¯ó¯ó´X¤ÀÄÁ¥æ¥N¥DÃD¤§«á¡A¥D­nªº®É¶¡³£®³¨Ó«Å¶Ç¿Ë¥ÁÄÒ»P§º·¡·ì¡A°Ê¾÷¤Q¤À¥iºÃ¡C
·íµM¤½°È­û¬O¦³¤JÄҦۥѪº¡A¤£¹L­Y¶Ç»DÄݹê¡A³o§å¿Ë¥ÁÄÒ¦b¬F©²¾÷Ãöªº¬¡ÅD¥÷¤l¡A¨Ã«D³æ¯Â¥u·Q©Û¶ÒÄÒ­û¡A¨e­Ì¥´ªº¦p·Nºâ½L¬O¡G±q«e°ê¥ÁÄÒ¾Õ©ó§Q¥Î¦ÒÁZ¬°»¤»ç¡A¹G­¢¤½°È­û¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¦p¤µ¨e­Ì·Q¨ú¥N°ê¥ÁÄÒ·d¡u¥Õ¦â®£©Æ¡vªº¦a¦ì¡A§â³o©ì´×ÄêÀ¸§ï½s¬°¡u¤Z¬O¦ÒÁZ·Q®³¥Òµ¥¡B·Q¶¶§Q°¥©xªº¡A³£±o¥ý¥[¤J¿Ë¥ÁÄÒ¡vªº·s®£©Æ¡A¥H«K·t¤¤±±¨î¤½°È­û¡A©ì«±§Aªº°õ¬F¡C
ªü«ó¡A§A¤£¥i¤£¨¾¡AÀËÁ|¤½°È­û¦æ¬F¤£¤¤¥ßªºªkªv¨t²Î¤@©w­n±j¤Æ¡AÅý¬F©²°»¿ì¦æ¬F¤£¤¤¥ßªº¤ÏÀ³³t«×¥[§Ö¡A¨ÃÀ³´£°ª¦æ¬FÃg³B¡A­«»@·t¤¤·d°­ªº¤ý¤K¥¹¡A§_«h³o¨Çªo±ø¤½°È­û¡A§A®£©È±a¤£°Ê¡C
¤T¡B·V¨¾°ê¥ÁÄÒ²¾ªá±µ¤ì¡A§â¤@°ï®e©ö·S¥Á«èªº¬I¬F±¹¬Iµw¦©¨ì§AÀY¤W¡AÅý§A¥h­I¡uÅU­¦«è¡vªº¶ÂÁç¡C
¥H¥æ³q³¡¬°¨Ò¡A¹H¤Ï¤½¸ô¥æ³q³W«hªº»@Áì¤j´T´£°ª¤A®×¡A­ì¥»¦b¥h¦~©³´N¤wÀÀ§´¡A¦ý°ê¥ÁÄÒ¿ð¿ð¤£³]ªk¹ê¬I¡A«o¦bªñ¤é¥[³t¼f¬d¡Ð¡Ð¨e­Ì¥´ºâ±N³o­Ó¿S¤âªk®×Åý§A¨Ó°õ¦æ¡AÅý§A¥h·S¤H«è¡I
Ãö©ó³oÃþªº¨Æ±¡¡A¦pªG§A°µªº«Ü¦n¡A°ê¥ÁÄÒ·|¤@§â±N¥\³Ò·m¥h¡A»¡ªk®×¬O¨e­Ì­qªº¡A¦pªG°õ¦æµ²ªG¤ÏÀ³¤£¨Î¡A°ê¥ÁÄÒ·|§â³d¥ô¥þ¦©¨ì§AÀY¤W¡C
ªü«ó¡A³oÃþªº³´¨À«Ü¦h¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹Dªº¦³­­¡AµL½×¦p¦ó½Ð§A¤p¤ß¡C
¥|¡B·V¨¾¯SÅvÀ°ÃbÂ_´CÅé¡A§â§A»¡ªº¤£³ô¤J¥Ø¡C
§A¥H«e·í»O¥_¥«ªø®É¡A¨ì³B¥´¯SÅv¡A±o¸o«Ü¦h¯SÅvÀ°ªº¼oª«¡A©ó¬O....ÄÒÀç¤T»O¹qµø´N¤£´£¤F¡A³sÁp¦X³ø©M¤¤°ê®É³ø³£¦Û¥¢¤¤¥ßªº´CÅé¥ß³õ¡A¤U¨¬³±«l¡A¤£§Ë«±§A»}¤£¥Ì¥ð¡A³o©ú¥ÕÅã¥Ü»OÆWªº´CÅé¤@­±­Ë«÷©R¦a·Q©Ù¶Â§A¡A¦ý¦MÀIªº¬O¡G¯à¬Ý²M´CÅé¹ï§A´c·N©Ù¶Âªº¤H¡A«o¤£ºâ¦h¡C
¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ì³]¤F¤@­Óºô¯¸¡A¤O¹Ï¥­¿Å³ø¾É¡A¤@­±´À§AÅG¥Õ¡A¤@­±§â¤¤®É¡BÁp¦X¨â³ø°w¹ï§Aªº¡uµ¾¹ê³ø¾É¡v¤â¬q¡A®³¨Ó¥[¦b°¨­^¤E¨­¤W¸Õ¸Õ¡Ð¡ÐªGµM¡A¤¤®Éªº¾Ö°¨°OªÌªL²Q¬Â¥ß¨è´N¨ü¤£¤F¡A¥ß§Y¥H´CÅé¼É¤O­×²z«V°d§Ú­Ì¡A¥Í©È§Ú­Ìªº¥­¿Å³ø¾É¡A¼vÅT¤¤®É¡u§j±·°¨­^¤E¡vªº¡u¬ü®eº}¥Õ®ÄªG¡v¡C·íµM¡A³o¬OÃD¥~¸Ü¡C
¥i·Q¦Óª¾¡AÁöµM°¨­^¤E»â¾Éªº»O¥_¥«¬F©²²{¦b¶V¨Ó¶VÄê¡AÁöµM°¨­^¤E¥»¤H²{¦b¤@¤Ñ¨ì±ß¥¿¨Æ¤£·F¡B¥u±M¤ß¥´­Ë§õµn½÷©M³s¾Ô¥H«K¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦ý¬O¤¤°ê®É³ø©MÁp¦X³ø¤@©w·|µo´§¡uÅ@¥D¡vªº¤Ñ¾¡A«÷©R´À°¨­^¤E®¸¦í¥x¥_ºØºØªºÄê¬Û¡A¥H§K°¨­^¤E©M§A¤ñ°_¨Ó¡AÅã±o§¹¥þ¤£¬O­ÓªF¦è¡C
¥i·Q¦Óª¾¡AÁp¦X³ø©M¤¤°ê®É³ø¡A¤@©w·|¦b§A¤W¥ô¤§«á¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦a¥Î¤¤°êªº¸Ñ©ñ­x®£À~°ê¤ºªÑ¥«¡B»s³yªÀ·|°Ê¶Ã¡B¦Ê¯ë©Ù¶Â¼J¿Ø§A¡A¦ý½Ð§A°È¥²­n¥]®e³o¨â¥÷³ø¯È¡A¦]¬°³o¨â¥÷Ãa­F¤lÄê³ø¥¿¤Ú¤£±o§A¨Ó¥´À£¨e­Ì¡A¥H«K¶i¤@¨BÁà¤Æ§A¡B¬°¦Û¤v»s³y»OÆWªÀ·|°Ê¶Ãªº§d¤T®Û¦æ®|§ä²z¥Ñ¡C

§Ú­Ìªº«ØÄ³¬O¡G
½Ð§A´«±¼»Oµø©MµØµøªº¥DºÞ¡A´«¤@§å¯u¥¿¯à°÷§â´¤¤¤¥ß¥ß³õªº·s»D¤H¨Ó´x´¤¡C¥u­n³o¨â®a¹qµø»O¯u¥¿µo´§¤¤¥ß³ø¾Éªº®ÄªG¡A¥H¥Ø«eªºÆ[²³¸s¼Æ¶q¤§¤j¡B½d³ò¤§¼s¡A«Ü§Ö¦a¤¤µø¡BÀô²y¡B¢â¢ä¢Ð¢áµ¥¯SÅvÀ°´x´¤ªº¹qµø»O¡A¤¤®É¡BÁp¦Xµ¥½æ»O³ø¡A¦b¥Á²³°Ñ¦Ò¤ñ¸û¤§¤U¡A¥ß¨è´N¹³¤@­Ó³Q­é¥ú¤F¦çªAªº¤H¡AµL½×¤UÀY¦³¦h¤Ö³±¿Ñ¡]©êºp¶m­µ­«¤FÂI¡A¤£¬O¦b»¡Å¼¸Ü¡^¡A³£Á@ªº²M²M·¡·¡¡A¦Û°Ê¾D¨ìªÀ·|³è±ó¡C

¥H¤W¬O§Ú­Ìªº°J¤ßÄU§i¡A§A¤£¤@©w­nÅ¥§Ú­Ìªº¡A¦ý³o¨Ç¨Æ±¡½Ð§A°È¥²­nª¾¹D¡C³Ì«á¯¬§A¶¶§Q³s¥ô¡A¦pªG§A¦b¥|¦~¥ô´Á¤º°µªº¦n¡A¬Û«H©Ò¦³¤ä«ù§Aªº«C¦~¡A·|¦b¥|¦~«á¦A«×®¼§A¡F¦pªG¦b§A¥ô´Á¤º¡A«q°ê´CÅé¥HµL²zªº¤â¬qÄ~Äò­×²z«V°d§A¡A§Ú­Ì¤]·|®¼¨­¦Ó¥X¡A§Q¥Îºô¸ô´²µo¶Ç³æ¡AÄ~Äò¬°§AÅGÅ@¡I
³¯¤ô«ó¡A¯¬¶P§A¡I

¥þÅéÀd?ÖÉi¶P April 08,2000
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (45)¡i«á°O¡j
Àd?Ö¶°¹? April 08, 2000Áp¦X°õµ§
¤@¦~¦h¥H¨Óªº¨¯­W¨S¦³¥Õ¶O¡CÀd?̦֭bµo°Êºô¸ô«Å¶Ç¤§«á¡A¤S³°Äò§Q¥Î¨ä¥L§ó¦h¼ËªººÞ¹D¡A¬°«P¶i»OÆWªº¥Á¥D¶i¨B§ï­²¦Ó§V¤O¡A¬Ý¼Ë¤l¨¯­W¨Ã¨S¦³¥Õ¶O¡AÁ`ºâ¬°«P¦¨¡u»OÆW¤§¤l¡B§ï­²¤j±N¡Ð¡Ð³¯¤ô«ó¡v·í¿ïÁ`²ÎºÉ¤F¤@ÂIÂI·L¤£¨¬¹Dªº¤O¶q¡C
·PÁ¼ƤQ¸U¦W¾\Ū§Ú­Ì§@«~ªººô¤Í¡A·PÁ¼ö¤ßªB¤ÍÂà¸ü¡BÂàµn§Ú­Ìªº¤å³¹¡C§Ú­Ì±qºô¤Í¨Ó«H±oª¾¡A³o¨Ç¤å¦r´¿»·¹F·ç¨å¡B¬ü°ê¡B¿D¬w¡B­^°ê¡A»P¥@¬É¨ä¥L¨¤¸¨¡Ð¡Ð¯uªº¡Aºô¸ôªº¤O¶q¹ê¦b¤£¥i«äij¡C
¬°¤F°Ï¤À¤å³¹ªº­«ÂI¡A¦b»OÆW¤H¥Á­n¨D§ï­²ªº§¢©V¸ô³~²×¨£ÀÆ¥ú«á¡A§Ú­Ì¨M©w¦Û©ú¤é°_¥t­q¼ÐÃD¡AÄ~Äò¬°»OÆWªº§ï­²´£¥X½Ø¨¥¡C
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q¡A¤ï©R¤l¦b§JªA­«­«Á}Ãø¤§«á¡A¦p¤µ¤w¼ÝµM¦V¥ú©ú¥Xµo¡FÁÂÁ¤j®aªø¤[¥H¨Óªº«H¥ó¹ªÀy¡A¦A¦¸®¥³ß¤j®a¡A¤]¯¬¶P»OÆW¾Ö¦³¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡I
Àd?ÖÂÔÃ?
¡]¥þ¤å§¹¡^


NO:1126_17
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/16 21:15
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

ÁÚ¦V21¥@¬öªº¥xÆWToward a new 21st century Taiwan
±iª¢¾Ë¢AChang Yen-hsien¡]°ê¥vÀ]À]ªø¡^¡]Curator, National Museum of History¡^2002-01-07
http://www.twhistory.org.tw/20020107.htm

2000¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¡A°ê¥ÁÄҲשó¤U»O¡Aµ²§ô¤Fªø¹F¥b¥@¬öªº²Îªv¡C¥Á¶iÄÒ¥N¤§¦Ó°_¡Aűo¿ïÁ|¡A¨ú±o­º¦¸°õ¬Fªº¾÷·|¡C³o¬O¥xÆW¥v¤WªÅ«eªº³ÐÁ|¡A¤£¥u¦b¬Fªv¤W¬FÄÒ½ü´À¡A¶}±Ò¥Á¥D·s­¶¡A¦b¾ú¥v¤å¤Æ¤W§ó¬O¼Ð¥ÜµÛ·s®É¥Nªº¶}©l¡A¥xÆW¤Hº¥º¥¨«¥X¾ú¥v´d±¡¡A¦Ó¦³«H¤ß·í®a°µ¥D¡A«Ø³]¦Û¤vªº°ê®a¡C¦ý¬FÄÒ½ü´À¶È¬O¤@­Ó¾ú¥vµo®iªº«´¾÷¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¾Ë¬FÅé¨î¬°¿Wµô¬FÅv©Òºã¨î§Q¥Î¡A±Ð¨|»PªÀ·|¤å¤Æ¥çÅ¢¸n¦b¤@ªÑ¤j¤¤°ê·NÃѪºª^³ò¤§¤¤¡A¨Ï¥xÆW¦b¥Á¥D«Ø°êªº¹D¸ô¤W¡A­±Á{¤º³¡·NÃѪº­«¾ã¡B°ê®a«Øºc©M¥DÅv¿W¥ßµ¥ºØºØ°ÝÃD¡C¥»¶g¥xÆW¾ú¥v¤§µ¡¯S§OÁܽаê¥vÀ]À]ªø±iª¢¾Ë°õµ§¡A±´°Q¦b³o­Ó¾ú¥vªºÂà§éÂI¤W¡A¥xÆW¤HÀ³¦³ªº¾ú¥v»{ª¾¡A¥H¤ÎÁÚ¦V¥¼¨ÓºØºØ§xÃøÀIªý®É¡A©ÒÀ³¾Ö¦³ªº²z·Q»P¦Û«H¡C
As the consequence of Taiwans 2000 presidential election, the Kuomintang political party was obliged to finally relinquish power after nearly half century of rule, and the victorious Democratic Progressive Party won its first chance to prove its worthiness as Taiwans ruling party. This constitutes an unparalleled creative turning point in Taiwans history since, more than being a matter of change of ruling parties and opening of a new chapter in the development of democracy, it marks the beginning of a brand new historical and cultural era, in which the Taiwan people will gradually leave behind there historical legacy of sorrow and with new confidence become their own masters and form a nation of their own making. The transition of ruling parties, however, only offers an opportune moment for historical development. Heretofore, the countrys constitutional system has long been manipulated by an autocratic regime as a tool of repression, and education and social culture has been enveloped in a miasma of Big China consciousness posing a variety of difficulties on its road to creation of a democratic nation with respect to adjustment of its internal social consciousness, structuring of its polity, and its sovereign, independent status. For this weeks Window on Taiwan, the Taiwan News has invited Chang Yen-hsien, Curator of the National Museum of History, to examine the recognition of historical facts with which the people of Taiwan must be equipped at this momentous turning point in its historical development as well as the ideals and confidence they must possess as they move forward and grapple with all manner of difficulties and dangers.

¥~¨Ó¬FÅvÀ£­¢¤U±J©Rªº¥Á±Ú©Ê®æ
¥xÆW¦Û¦³¾ú¥v°O¸ü¥H¨Ó¡A¥xÆW¤H¤@ª½¬¡¦b¥~¨Ó¬FÅvªº²Îªv¤U¡A¥ô¾Ì¤ä°t¡A¦p¦³¤Ï§Ü¡A±`¾DµL±¡ªºÂíÀ£¡A­««hºj¨M¡A§Û®a·À±Ú¡F»´«hªA¦D¡A¦¨¬°¶Â¦W³æ¡A¦bªÀ·|¤WµLªk¥ß¨¬¡C¤Ï§ÜÁö¦³²z¡A¦ý¾D¨üªº©R¹B«o¬O¥Í©R°]²£ªº³à¥¢¡C¥xÆW¤H¨£¨ì¦å²O²Oªº±Ð°V¡AÅé·|¥X¬FªvªºµL±¡¡B¥@¶¡ªº§Nµ¤¡A¤ß¤¤¦ÛµM¥Rº¡¦Ç¦âµL§U¡A¤£´±¦A®¼¨­¦Ó°_¡A¬°ªÀ·|¥¿¸q»¡¤½¹D¸Ü¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤D¦¨¬°ªÀ·|­·®ð¡A¦Û±½ªù«e³·¡A¤£²z¥Ë¤WÁ÷¡C¨I¼ç§tÄ­¦³¨¬¡A«i®ð©Ó¾á«h¤£¨¬¡C¦b¤å¾Ç§@«~©M­µ¼Ö³Ð§@¤W¥R¤ÀÅã¥Ü³o¼Ëªº®ð½è¡A¨Ï¤H¾\Ū¡B²âÅ¥¡A¤£¸T´d±q¤¤¨Ó¡C
Taiwanese fatalism under the oppression of alien rule
Throughout nearly all of Taiwans recorded history, its people have constantly lived under the domination of alien powers. Expressions of opposition have met with brutal suppression, the more severe expressions of which have been executions and even extinguishing of entire family and clan lineages, more lenient expressions being imprisonment and blacklisting, rendering victims unable to establish themselves as viable members of society. Despite the reasonableness of their opposition, the fate of protesters has been loss of life or material well-being. Having learned such bloody lessons and having felt the cruelty of politics and the heartlessness of the world over a protracted period of time, the people of Taiwan have understandably come to have a pervasive society-wide sense of pessimism and helplessness, daring not to stand upright, move bravely forward, and speak out for social justice, opting instead to mind their personal businesses and let the world go its way.
They have become strong in forbearance but weak in taking bold action. This character of Taiwans people is clearly reflected in the deep sorrow evoked by much of their literature and musical works.

¾ú¥vµL©`ªº±J©R·P´X¥G¤w¸g¦¨¬°¥xÆW¤H¦Û§Ú¸Ñ¼Jªºª÷¬ì¥É«ß¡A§Üij®É«ü³d°õ¬FÄÒªº¿ù»~¡A­e¥B®É«h±À©ì©ó®£©ÆªºµL©`¡A¤@¤Á³d¥ô¤£¦b§Ú¡A¦Ó¬O°ê¥ÁÄÒ¡C³oºØ°kÁפߺAªýê¥xÆW¤H­±¹ï²{¹ê¡B¨M©w¦Û¤v©R¹Bªº«i®ð¡C
This sense of fatalism nurtured by impotence in the face of historical developments until recently had nearly become the Taiwan peoples golden rule rationalization of their inadequacies. When they have voiced their dissatisfactions, it has been only to put the blame for troubles on the ruling party; and when they have behave in unprincipled ways, they have placed the blame on the years of terror which they have had to undergo -- Its not my fault but that of the Kuomintang (KMT). This escapist mentality has become a stumbling block in the Taiwan peoples search for the courage to face reality and become masters of their own destiny.

¬FÄÒ½ü´À¡Ð¡Ð¾ú¥vÂà§éªº«´¾÷
¦b³oºØµL©`¤¤¡AÁöµM¦³¤H°_¨Ó¤Ï§Ü°ê¥ÁÄÒªº¤£¤½¤£¸q¡A¦ýÁ`¬O¤Ö¼Æ¡C¥xÆW¤H´Á«ÝµÛ§ï´Â´«¥N¡A°ê¥ÁÄÒ¯à¤U»O¡A«o¨S¦³¤H´±°ø±æ°ê¥ÁÄÒ·|¯uªº¤U¥x¡C¦]¦¹¡A2000¦~¤j¿ïªº·N¸q¯S§O­«¤j¡A¥¦§ïÅܤF¹L¥h¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A°ê¥ÁÄÒ¯uªº¤U»O¤F¡A¥xÆW¥»¤g¬FÄÒ¤W¥x¤F¡C´d±¡ªº¾ú¥v±J©R¦³¤FÂà±ÊÂI¡A¤Ï§Ü¬O¦³¥i¯à§ïÅܾú¥vªº¡A¥xÆW¤H¹L¥hªº¾ú¥v¤]¦]¦¹»Ý­n­«·s¸àÄÀ¡B­«·s»{ÃÑ¡C
Transition of ruling parties: a historic opportunity
Given this mindset of resignation, although there have indeed been those who have dared to stand up and resist the injustices of the former KMT regime, they have until recent times always constituted the minority. While the Taiwan people have wished for a change of governors and looked forward to the KMTs removal from power, very few had faith in the possibility of actually realizing such aspirations.
The 2000 presidential election, therefore, was particularly momentous, for it changed that sense of mission impossible: the KMT did in fact lose its leadership position to be supplanted by a home-grown political party. Now that their sorrowful historical fatalism has thus come to a turning point, and events have demonstrated that positive opposition can indeed change history, there is a need for a reappraisal and new understanding of the Taiwan peoples past history.

¡u¥»¤g¤Æ¡vªº¯u¹ê·N²[
2000¦~ªº¬FÄÒ½ü´À¡A¸¨¹ê¤F§õµn½÷®É¥N©Ò¼Ðº]ªº¡u¥»¤g¤Æ¡v©M¡u¥Á¥D¤Æ¡v¡C¥Á¥D¹B°Ê¹L¥h³Q°ê¥ÁÄÒ¬F©²µø¦P«q¶Ã¦Ó¥[¥HÀ£¨î¡A¦Ó¤µ«o­«·s¨ü¨ìªÖ©w»P­«µø¡F¥Á¥D¤Æ¹Lµ{¤¤ªº¤Hª«©M¨ÆÂݦ¨¬°¥xÆW¾ú¥vªº¤@³¡¥÷¡A±µ¨ü§åµû©M¸àÄÀ¡C¦]¬°³oÃöÁä©ÊªºÂàÅÜ¡A¥xÆW¥v¤DÁͦV¦h¤¸¡AÁͦV¥H¤H¥Á¬°¥DªºÆ[ÂI¡A³o¬O¾ú¥vªº­«·s¬~µP¡A¤]¬O³QÀ£§íªÌ½¨­ªº¾÷·|¡C¦b¥xÆW¡A¡u¥»¤g¤Æ¡v¥»¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¦ýªø´Á¥H¨Ó³Q¦Ã¦W¤Æ¡A³Q»{¬°¬O¯U¹i¡B±Æ¥L¡B¤Ï¤¤°êªº¥D±i¡C¨ä¹ê¦b¥xÆW­Y¨S¦³¥»¤g©Ê®æ¡A¤~¬O¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡C
The genuine meaning of nativisation
The 2000 transition of ruling parties was a concrete realization of the ideals of nativisation and democratization espoused by [ex-President] Lee Teng-hui. The democracy movement, equated by the former KMT regime as rebellion which had to be suppressed, has now won positive affirmation and has been recognized as an imperative; and democracy movement activists and their actions have now become formal history, subject to critical analysis and evaluation. As the consequence of this momentous change of affairs, Taiwan history is now developing in the direction of greater pluralism and the concept of the people as rulers -- a dramatic reshuffling of the deck of history and a chance for the once oppressed to arise. Nativisation by rights ought to be a matter-of-fact thing in Taiwan yet for a long time has been vilified, characterized as advocacy of a narrow, rejectionist, anti-China mentality; whereas in fact, what would truly be bizarre is a Taiwan without its own defining character.

¡u¥»¤g¤Æ¡v§t¦³«Ø³]¦Û¤v¯S¦âªº·N²[¡C¥~¨Ó²ÎªvªÌ³q±`·|±j¶Õ¾É¤J¥~¨Ó¤å¤Æ¡Aºzµø±Æ¥¸¥xÆW¤å¤Æ¡C¦]¦¹¡A¥»¤g¤ÆÀ³¨ã¦³­«·sµo±¸¥xÆW¤å¤Æ¯S¦â¡B­«·s«Øºc¾ú¥v¶Ç©Ó¡A¸¨¹ê¥xÆW¤H¹Ú·Q»P°l¨Dªº·N²[¡C
The essential meaning of nativisation is the establishment of ones own homelands unique characteristics. Therefore, nativisation should be understood as development of Taiwans cultural identity, reconstruction of its historical lineage, and realization of the dreams and aspirations of its people.

¥xÆW¤H³Ì¤jªºÄ@±æ¨ä¹ê¬O«Ø³]¦Û¤vªº®a¶é¦¨¬°¦w¨­¥ß©R¤§³B¡A¤£¥Î¦Aº}ªy¡B¦A®£Äß¡F¨Ã§Î¶ì¦Û¤vªº°ê®a¡A¦¨¬°°ê®a¯u¥¿ªº¥D¤H¡A¥ð±­»P¦@¡A¦w¥þ¦w¤ß¡A¤£¦A¨ü¥~¨Ó²ÎªvªÌªº¤ä°tÂíÀ£¡C
In truth, the fondest hope of the Taiwan people is to build their homeland into a place where they can live in spiritual and physical peace and security, no longer having to live in uncertainty and terror; to form a nation of their own choosing, in which they are truly their own masters and everyone is animated by a desire to devote themselves to the commonweal.

¿W¥ß¥D±iªºµÞªÞ»P¦¨ªø
¤éªv®É¥N¡A¥xÆW¤H¨ü¨ìªñ¥N«ä¼éªº¬~§¡A®i¶}¥ª¥kÁlªº¬FªvªÀ·|ÅܰʡA´£¥X¦Û¥ß¡B¦Û¨M©M¿W¥ßªº¥D±i¡AÁöµM³Q¤é¥»À£§í¦ÓµLªk¦ù±i¡A¦ý¨äºë¯«©µÄò¦Ü°ê¥ÁÄҲΪv®É¥N¡A¸g228¨Æ¥óªººGµh±Ð°V¡AÂà¤Æ¦¨¬°¥xÆW¿W¥ß«Ø°êªº¤O¶q¡A½Ä¼²¥xÆWªÀ·|¡C³oªÑ¤O¶qÁö³Q°ê¥ÁÄÒ¨è·NÀ£¨î¡A«o¤é¯q§§¤j¡A¨ü¨ì¥Á²³ªº¤ä«ù¡A¦Ó¦¨¬°§ïÅÜ¥xÆWªº¥D­n°Ê¤O¡C¤@¤E¤K¡³¦~¥N¤¤¸­¤§«á¡A¥xÆW¥Á¥D¤Æ©M¥»¤g¤Æªº§Ö³t¦¨ªø§Y¬O³oªÑ¤O¶q½ÄÀ»¥xÆW¡A±Y¸Ñ°ê¥ÁÄҲΪv¯«¸Ü©Ò³y¦¨¡C¦Ü¤µ¡A¥¦¤´¬O§ïÅÜ¥xÆW¡B§Î¶ì¥xÆWªº³Ì¤j¤O¶q¡C
The sprouting and maturation of Taiwan independence advocacy
During the Japanese colonial era, the Taiwan people underwent a baptism of modern [Western] thought, giving rise to a polarization of progressive vs. conservative forces in politics and society. Although advocacy of self-sufficiency, self-determination and independence met with suppression by Japan and could not develop widely in the society, its spirit nevertheless survived into and throughout the period of KMT rule and, in the wake of the painful lesson of the February 28 Incident, manifested a society-jolting energy encouraging the building of an independent Taiwan nation. Despite the KMTs swift action aimed at suppressing that spirit, it steadily grew in strength nonetheless, winning the support of the people and becoming the primary motive force animating Taiwan society. The fast-pace growth of Taiwan democratization and nativisation which occurred in the mid-to-late 1980s is the product of that spiritual forces shaking-up of Taiwan society and its disintegration of the myth of the [legitimacy of] KMT rule -- a spirit which lives on even now as the greatest force
driving the transformation and reformation of Taiwan.

¦Ü2000¦~¡A¥xÆW¤w§¹¦¨¶¥¬q©Êªº¥ô°È¡A¬FÄÒ½ü´À¡BªÀ·|¶}©ñ¦h¤¸¡B¨¥½×«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¸gÀ٥ͬ¡´I¸Î¡A¦ý°ê®a»{¦P·NÃÑ©|¥¼¾ã¦X¡B°ê®a©w¦ì¤´µMÀǬN¤£²M¡A§xÂZ¥xÆW¤Hªº¤ßÆF¡C¦]¦¹¡A20¥@¬ö¥¼§¹¦¨ªº°ê®a«Øºc¡A±NÄ~Äò©ó21¥@¬öµo´§¨ä«Â¤O¡A¦¨¬°¥D­nªº¹B°Ê¥Ø¼Ð©MijÃD¡C
As of 2000, Taiwan had completed a number of partial missions -- the transition of ruling parties, creation of an open and pluralistic society, securing the freedoms of speech and press, and building economic prosperity -- but the failure thus far to coalesce a firm sense of national identity, and the vagueness and uncertainty of Taiwans international status, still trouble the spirit of its people.
Hence, the as yet incomplete mission of nation-
building left over from the 20th century will continue to exert its animating force in the 21st century, constituting the societys prime objective and social issue.

±Ð¨|§ï­²¡Ð¡Ð±Ð¥X·R¥xÆWªº«Ä¤l
¦b°ê®a§Îºcªº¥Ø¼Ð¤U¡A¥xÆW±Ð¨|»Ý­n³q½L¦Ò¼{©M­×§ï¡C±Ð¨|ªº¥ß¨¬ÂIÀ³¸Ó±q¥xÆW¥Xµo¡AÂX¤Î©ó¥@¬É¡A±N¥xÆW¾ú¥vªº¯S½è¡B¤å¤ÆªºÀu¬ü¤¶²Ðµ¹¥xÆW¤l§Ì¡A¨Ã¥B§l¦¬¥@¬É·sª¾¡A®e
¯Ç¤J¥xÆW¤å¤Æ¤§¤¤¡A¦A³Ð·s¤å¤Æ¡C¥H¦¹§@¬°±Ð¬ì®Ñ½s©wªº¼Ð·Ç©M±Ð¨|¤º®e¡A©Ò±Ð¨|¥X¨Óªº¾Ç¥Í¤~·|¦³¥xÆW·P±¡¡A·R±¤¥xÆW¡A¬°¥xÆW¦Ó§V¤O¡C
Educational reform: nurturing love of Taiwan in children
Given that goal of giving form to a Taiwan nation, education in Taiwan must undergo comprehensive reconsideration and revision. Education in Taiwan ought to take Taiwan as its point of departure, gradually expanding in scope to encompass the whole world. It should introduce to Taiwans new generation the distinguishing characteristics of its particular history and the outstanding beauty of its culture, in addition to which it should enable them to absorb new knowledge from the rest of the world, incorporate it into Taiwan culture, and generate new culture. Only if this is taken as the standard for editing textbooks and becomes the actual content of education will the young people produced by the educational process have affection for Taiwan, treasure Taiwan, and work hard for Taiwan.

±Ð¨|¤º®eªº§ïÅÜ¡A¤~¬O±Ð§ï³Ì­«­nªººë¯«¡C
±Ð¨|§ï­²¤§«á¡A«äºû¤è¦¡¤~·|§ïÅÜ¡A±q¥xÆW«ä¦Ò¥@¬É¬O«Ø¥ß¥xÆW¥DÅé©Êªº°ò¦¡C¥H¥xÆW°µ¬°«ä¦Ò¥DÅ餧«á¡A¬Ý¨ì¥xÆW¤@¯ó¤@¤ì¡A¦ÛµM·|¥Í¥XºûÅ@¤j¦ÛµM¥ÍºA¡A«OÅ@°®²b°ê¤gªº
·P±¡¡C¦³¦p¦¹©ÀÀY¡A´N¤£·|¯}Ãa¤g¦a¡A¤Ï¦Ó·|¬Ã±¤¥¦¡AÅý¬üÄR¤sªe¥Ã»·«O¦s¡C
It is with respect to transformation of educational content wherein resides the primary spirit of education. Only as the result of educational reform can ways of thinking change, contemplation of the world from the vantage point of Taiwan being the foundation of Taiwan identity. Once Taiwan has become as the prime reference point for thought, Taiwans every blade of grass and every tree seen in that light will naturally evoke a heart-felt will to preserve Taiwans ecology and protect its environmental cleanliness. With such intent, people cannot bear to damage the land but on the contrary will cherish it, enabling its beautiful natural environment to be eternally preserved for posterity.

¹ï¤g¦aÃöÃh¡A¦ÛµM·|¹ï¤H²£¥ÍÃöÃh¡C­ì¦í¥Á¤å¤Æ»Ý¨ü¨ì´L­«¤§¥~¡AÀ³¸Ó°ö¾i­ì¦í¥Á¡AÅý­ì¦í¥Á´L­«¦Û¤vªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡AÅý¥L­Ì¥H¨­¬°­ì¦í¥Á¬°ºa¡A¨Ã¥B­«·sÀ˵ø¥xÆW¾ú¥v¡A¥h°£º~¤H¨F¤å¥D¸q¡A¥H¥­µ¥ªº¥vÆ[­«·s§ï¼g¥xÆW¥v¡C¤£¥u­«µø­ì¦í¥ÁªºÅv¯q¡A®z¶Õ±Ú¸s¡B©Ê§O°ÝÃD¤]³£À³¥­µ¥¬Û«Ý¡C¥xÆW¤H¥Á¥Ñ¤£¦P¦a°Ï¡B¤£¦P®É¥N¡A¤À§å²¾¦Ü¥xÆW¡C¦UºØ¤£¦P±Ú¸sªº¾ú¥v¸gÅç³£À³¿Ä¤J¥xÆW¾ú¥v¤§¤¤¡A¦¨¬°¥xÆW¤H¥Á¦@¦Pªº¾ú¥v¤å¤Æ¸ê²£¡C¦p¦¹¡A228¨Æ¥óªº¶Ë²ª¡B±Ú¸sªº½Ä¬ð¡B¶¥¯Åªº®t²§¡A³£¥i¦b¬Û¤¬Åé½Ì¡BÁA¸Ñ¹ï¤è¤ß±¡¤§¤U¡A¦@¨É¦¨ªG¡A¦Ó³vº¥¥´¶}¤ßµ²¡F¦b¬Ã±¤¥xÆW¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£ªº¦@ÃѤU¡A·R±¤¥xÆW¡C
When one cares for the land, one naturally cares for its people. Besides the need for Taiwans aboriginal cultures to receive respect, the Aborigines themselves ought to be nurtured so as to enable them to hold their own cultural traditions in esteem and be proud of being Taiwans original peoples. Further, we must reexamine Taiwans [recorded] history and expunge from it its Han-chauvinist slant, rewriting it from an equalitarian historical perspective which not only respects the rights and interests of its aboriginal peoples but gives equal attention to other minority groups and to problems relating to sexual equality. Taiwans [Han] people immigrated here in waves from different regions and in different eras, and the historical experiences of every group ought to be incorporated into Taiwan history and become the shared historical, cultural heritage of all Taiwans people. In this way, through reexamination of the scars left by the February 28 Incident, clashes between various groups and class consciousness in a new spirit of mutual forgiveness and understanding of each others sentiments, we will be enabled to develop a shared sense of accomplishment, gradually easing the aches in our hearts, and, with a common consciousness which cherishes Taiwans historical and cultural legacy, empowered to show our love for Taiwan.

¾Ë¬F§ï­²»P²Î¿W·NÃѤ§ª§
°£¤å¤Æ·NÃѪº¾ã¦X¤§¥~¡A¾A¦X¥xÆWªº¾Ë§ïµ²ºc¡A«Ø¥ß¤p¦Ó¬ü¡B®Ä²v°ª¡BªA°È¥Á²³ªº¬F©²¡A¤]¬OÀ³§V¤Oªº¤è¦V¡C¤@¤E¤E¡³¦~¥N¤w¶i¦æ¤»¦¸­×¾Ë¡A¤´µM»P²{¹ê¡B²z·Q¦³©Ò®t¶Z¡C¦]¦¹¡A¨î­q²Å¦X¥xÆWªº¾Ëªk¤w¬O­¢¤£¤Î«Ýªº°ÝÃD¡C³oÁö·|¤Þ°_°ê®a»{¦Pªºª§½×¡A¦ý¦pªG¤£´Â³o¤è­±§ï­²¡A¦p¦ó­±¹ï¥¼¨Ó¡Aªï¦V°ê»ÚªÀ·|ªº¬D¾Ô¡C
Constitutional reform and the clash between unificationist and independence mentalities
In addition to adjustment of cultural consciousness, revision of our Constitution to fit Taiwans needs, and building of a government predicated upon the principles of small is beautiful, a high degree of efficiency and service to the people are also directions in which we must labor mightily. Although the Constitution was amended 6 times during the 1990s, there remain significant disparities between the Constitution on the one hand and practical reality and ideals on the other. Thus, establishment of a Constitution which conforms with Taiwan has become a matter of urgent importance. Although this will provoke debate over the question of national identity, if we fail to carry out reformation in this respect, how shall we be able to meet the future and face challenges in the international arena?

¤º³¡°ÝÃD¤~¬O¥xÆW³Ì¥D­nªº°ÝÃD¡C°ê¥ÁÄÒªø´Á°õ¬F¡A«Å¾É¤j¤¤°ê¥D¸q¡A¨Ï±o¥xÆW¥»¤gºë¯«µLªkÅã²{¡A³y¦¨·NÃѽת§¡A¬Æ¦Ü¥H¦¹§@¬°¬Fªv§Q¯qªº¥æ´«©M¦Ò¶q¡A¦M®`¥xÆWªº¥Í¦sªÅ
¶¡¡C¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD·|³y¦¨¹ï¥ß¡A¦ý¤£§Ô¨ü°}µh±a¨Óªº¤£¦w¡A«hµLªk¸Ñ¨M®Ú¥»°ÝÃD¡C¥Ñ¦¹°ÝÃD¡A¦ÛµM¤Þ¦ù¦Ü¥xÆW»P¤¤°ê¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A³Q²Î¤@©M¿W¥ß«Ø°ê¦¨¬°¥xÆW¥¼¨Óµo®i¥²¶·­±
¹ïªº°ÝÃD¡A¤]¬O³W¹º¥¼¨ÓÂŹϮɳ̨ã¼vÅTªº«ä¦Ò¬[ºc¡C
It is Taiwans internal problems which are after all most critical. The KMTs long years of rule and propagandizing of a Big China identity made it impossible for a native Taiwan spirit to shine forth, creating discord with respect to social consciousness -- a discord which has even been manipulated by some as a basis for interchange and considerations regarding political interest, thereby compromising possibilities for Taiwans continued existence.
Although solutions to this problem will engender contention, resigned forbearance of an uneasiness rooted in psychic pain can be of no benefit in resolving fundamental problems. Of course, the scope of the problem encompasses the relationship between Taiwan and China, and question of whether we are to be absorbed as a part of China or to build an independent nation is one which the Taiwans future development must confront, in addition to its being the most influential frame of considerations in drawing up a blueprint for our future.

«Ø¥ß¥xÆW°ê®a¡A¸ó¤J°ê»ÚªÀ·|
±q¤º³¡ÅÜ­²¡B°ê®a§Î¶Hªº¥YÅã¡A¤ÏÀ³¦b¥~¥æ¤W¡A«h±j½Õ¥xÆW¥DÅv¿W¥ß·§©À¡A­«·s¥[¤JÁp¦X°ê¡A¦^Âk°ê»ÚªÀ·|¡A¥H¥­µ¥¤¬´fªº¥ß³õ«Øºc¥xÆW»P¤¤°êªºÃö«Y¡C³o¨Ç°ÝÃD¤]³\¤@®ÉµL
ªk¸Ñ¨M¡A¦ý¥xÆW¥Í©R¦@¦PÅé·NÃѪº²`¤Æ©M´¶¹M¤Æ¡B¥xÆW°ê®a´LÄYªº«Ø¥ß¡A±N¬O21¥@¬ö¥xÆW¤H¥Á¥Ã¤£¤î®§ªº°l¨D¡C
Building a Taiwan nation; assuming our place in the international community
Internal reform and cultivation of a distinct national identity will be reflected in our foreign relations, emphasizing the principle of Taiwans independent status, readmittance of Taiwan into the United Nations, assumption of Taiwans rightful place in the international community, and establishment of Taiwan-China relations on a foundation of equality and mutual benefit. While these problems may not be resolvable in the immediate future, the deepening and broadening of consciousness of our shared destiny as one people and the nurturing of esteem for Taiwan as a nation will be the objective tirelessly pursued by the people of Taiwan in this 21st century.

21¥@¬öªº¥xÆW±N­±Á{¤º³¡·NÃÑ­«¾ã¡B°ê®a«Øºc©M¥DÅv¿W¥ßªº°ÝÃD¡C´Â¦V·s°ê®aªº«Ø¥ß¡A¤£¥u¬O¦Ê¦~¨Ó¥xÆW¤H¥ÁªºÄ@±æ©M°l¨D¡A§ó¬O§ïÅܾú¥vµo®iªº°Ê¤O¡C¦b¦¹§Î¶ì¤O¶q¤§¤U¡A·|¦³ª§§n¡B¤£¦w¡A¦ý¤]·|±a¨Ó¬¡¤O©M¶Æ¤Hªº¥xÆW°ê®a§Î¦¨¨å½d¡A°µ¬°¥@¤H¾Ç²ß¼Ò¥é·q¨Øªº¹ï¶H¡C
The Taiwan of the 21st century will indeed be confronted by challenges relating to consciousness adjustment, nation building, sovereignty and independence. Nevertheless, striving toward the establishment of a new nation constitutes not only the aspiration and objective of Taiwans people over the past century but the ongoing driving force behind its historical evolution. Although under the influence of this formative power, there must inevitably arise discord and uneasiness, our evolutionary process will nonetheless serve as a shining example of a vigorous and proud nation worthy of the worlds emulation and esteem.

Compiled and edited by Tina Lee/Translated by James Decker
(§õ¬ü»ö½s¿è¢A±ä¿w©ú½Ķ)


NO:1126_18
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/17 01:45
Re:¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I

(((((¤p§Ì¥Ø«e¦b¦¹ª©©Ò¶}Äæ¦ì¡AÅwªï°ÑÆ[¡I)))))

¢¯¢°¡C±j¦ûÙʹÜÂ׫p¥xÆW°]²£©M¸ê·½«Ø¥ß¡e°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡f¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢±¡C±j¦ûÙʹÜÂ׫p¥xÆW°]²£©M¸ê·½«Ø¥ß¡e°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡f¡Ð¢¯¢±¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢²¡C½±¤¶¥Û§º¬üÄÖ¦b»OÆWªº¤é¤l-¢¯¢°¡]¢°¡Ð¢¶³¹¡^¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢³¡C½±¤¶¥Û§º¬üÄÖ¦b»OÆWªº¤é¤l-¢¯¢±¡]¢·¡Ð¢°¢³³¹¡^¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢´¡C¥|­Ó°ÝÃD©M¤@­Ó°ÝÃD¡Ð¢¯¢°¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢µ¡C¥|­Ó°ÝÃD©M¤@­Ó°ÝÃD¡Ð¢¯¢±¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢¶¡C¡e¨â­Ó¤Z¬O¡fÅý¤¤°ê¤H¦A¦¸®¼ª½¸y¡I¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢·¡C¡e¨â­Ó¤Z¬O¡fÅý¤¤°ê¤H¦A¦¸®¼ª½¸y¡I¡Ð¢¯¢±¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢¯¢¸¡C·s¤T¥Á¥D¸q¡¨¦b¤¤°êµo¤j¥ú¡I¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢¯¡C·s¤T¥Á¥D¸q¡¨¦b¤¤°êµo¤j¥ú¡I¡Ð¢¯¢±¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢°¡C·R°ê¡I·R¤°»ò°ê¡H·R±Ú¡I·R¤°»ò±Ú¡H¦n­Ó¤¤°ê·R±¡¡I¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢±¡C¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¢A§õ´f¥Á¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢²¡C®]¶V¡e¿W´f¤¤°ê¡fªº¨â¤j°^Äm¡I¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢³¡C¡m¾ú¥vªº¥ýÁn¡X¥b­Ó¥@¬ö«eªº²øÄY©Ó¿Õ¡n¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢´¡D½Ö§Æ±æ¤¤°ê§ð¥´¥xÆW¡H¡]¤¤°ê¤H¶}©lµo§Ý¡A©Ò¥H«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢µ¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦³¥DÅv¶Ü¡H¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢°¢¶¡C·í¨â©¤¾Ôª§®É¡A¤¤°ê¦³´X­ÓªB¤Í¡H¥xÆW¤S¦³´X­ÓªB¤Í¡H¡]º¡¡A«ÊÄæ¡I¡^
¢Ï¢°¡C»{ÃÑ¥xÆW±MÄæ¢¯¢°¡Ð¬FÄÒ½g¡]¦¹Ä椣´£¨Ñ°Q½×¡I¡^
¢Ï¢±¡C©ñ¤ß¡I¤¤°êµ´¹ï·|¥´¥xÆW¡I
¢Ï¢²¡C»{ÃѤ¤°ê±MÄæ¢¯¢°¡Ð­»´ä½g
¢Ï¢³¡C»{ÃѤ¤°ê±MÄæ---¤¤°ê¦Ê©m¶¶¤f·È
¢Ï¢´¡C·s¢´¢³¹B°Ê¡I
¢Ï¢µ¡CªF«n¨È°ê®aªº¬F¸g¾Ô²¤¦a¦ì¡H¡I
¢Ï¢¶¡C¤ï©R¥J¡I¡@¢Ú¢ñ¡@¢Ò¢ñ¢÷¡@¢Ø¢é¢ö¢ï¡@¢Õ¢õ¡@¦V«e¨«¡I
¢Ï¢·¡C¤¤°êÁ|¥@¦Wµæ¡¨¥Ö³J¨§»G¡¨¤W®à¤F¡I
(((((¤p§Ì¥Ø«e¦b¦¹¯¸¥Lª©©Ò¶}Äæ¦ì¡AÅwªï°ÑÆ[¡I§óÅwªï¦U¦ì¤j­ô¤j©n§ä¥X³_»~¤§³B¡I¡ã¡ãÁÂÁ¡I)))))

¢¯¢°¡DŪŪ¼Öªººô¸ô¬y¶Ç¤å³¹¡Ð¥Í¬¡¶·ª¾Ãþ¢¯¢°
¢¯¢±¡DŪŪ¼Öªººô¸ô¬y¶Ç¤å³¹¡Ð¥Í¬¡¶·ª¾Ãþ¢¯¢±
¢¯¢²¡CŪŪ¼Öªººô¸ô¬y¶Ç¤å³¹¡Ð¥Í¬¡¶·ª¾Ãþ¢¯¢²
¢¯¢³¡CŪŪ¼Öªººô¸ô¬y¶Ç¤å³¹¡Ð¥Í¬¡¶·ª¾Ãþ¢¯¢³
¢¯¢´¡CŪŪ¼Öªººô¸ô¬y¶Ç¤å³¹¡Ð¥Í¬¡¶·ª¾Ãþ¢¯¢´
¢¯¢µ¡CŪŪ¼Öªººô¸ô¬y¶Ç¤å³¹¡Ð¥Í¬¡¶·ª¾Ãþ¢¯¢µ

(((((¦b¦¹ª©¤p§Ì¹ïºô¤Í©Ò¶}Äæ¦ìı±oÀò¯q¨}¦h¤£¿ùªÌ¡AÅwªï°ÑÆ[¡I (¨ä£y¾ã²z¤¤) )))))

°ê»ÚÃþ
Chiron¡G¤é¥»¬F©²®¶¿³¸gÀÙ¤»¤j¾Ô²¤
Jason¡G³o´N¬OÁú°ê¤H¡I


¥xÆWÃþ¡G
DDP¡G³o¼Ëªº³¯¥Ã¿³¡A¸Ó¤£¸Ó¥´¡H
Duronglee¡G¥Ñ§Ú°ê¸ê°T²£«~¥þ²y¦û¦³²v±´°Q¥xÆW²£·~ªº¥¼¨Ó
Duronglee¡G¯d·N°ê¥ÁÄÒ¬O§_¦³¤H¤w¦b¶}©l±ÇªÅÄÒ²£¡I
fuckchina¡G»OÆW¦³´X­Ó±Ú¸s¡H
Michel¡G¦¨¤]¨ó°Ó~~±Ñ¤]¨ó°Ó
Michel¡G¦p¦¹°ê·|¡A¥Á¥D¦ó¦s¡H
Simon¡G¦p¦óµûÂ_§õ°ê¹©
Simon¡G¤¤¬ã°|°|¤h¹ï¥xÆW¦Ó¨¥, ¯uªº¬O¾ÇªÌ±M®a ¶Ü?
RIETI¡GÁp¦X³o½gªÀ½×§Úı±o¼gªº«Ü¦n¡G¡y¥Í²£©M¬ãµo­nµ¥¶q»ôÆ[
RETIM¡G¥xÆW¥¿¦W ­^°ê¹q«H¤½¥qÅý¨B
taiwanpresident¡Gwww.taiwanpresident.org ¬ü°êÁp¨¹²³°|³q¹L¤ä´©¥xÆW°ê
¤@¤¸¡G¡y¼Ä¥xÆW·NÃÑ¡z´CÅ骺¡i¼â¬õ¾¥¤ô²{¶H¡j¡A¤j®aÁÙ­n§Ô¦h
Äõ¶§¿ô·à¹Î¡G¥xÆW³nÅéºÞ²z¶¥¼hªº¤¤°ê¸gÅç½Í
Äõ¶§¿ô·à¹Î¡G°·«O
¤pªL¤l¡G¥xÆW¨S¦³¿W¥ß°ÝÃD
ªü¨½¤s¡G¦¿ºø?Úªº¥xÆW¡§¿Ë±­¡¨³Q¥x°ê¦w§½Âê©w¬°­º­nºÊ±±¥Ø¼Ð
ªü¨½¤s¡G¥xÆW¦³Åv¿W¥ß
ÆNÂú¡G¡mµL¥D¤å¦rªº¥ý¥e¡n
ÆNÂú¡Gª½ÁÒ¿¤»Pª½ÁÒ¥«
¦Ë¤¤¥b§L½Ã¡G¥H²Î´C¤§¹D¡AÁÙ¬I²Î´C¤§¨­
¦Ë¤¤¥b§L½Ã¡G¹ï¤è³Û¯k¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¥´¨ìµh³B
«í·R¥x¡G¨Ó!¨Ó!Ãl¨Ó!­n¬Ýsula~~~ÂÅ­x³o°¦³Ì¤j!
«n¹Å¥Í¡G±q¿W¥ß¹B°ÊºM°hªº¿W¥ß¹B°Ê
Äõ¶§¿ô·à¹Î¡G§ï­²Äµ¹î­·¬ö¡A¤è¯àÁÚ¦V¥Á¥D°ê®a¡C
¨¡Á¦ÄÝ¡GÃÙ¦¨¥x»yµ¥¥À»P¦P¦C©x¤è»y¨¥
¤å®i¡G§G§½¥¼¨Ó²£·~ ¬F©²À³±aÀY±À°Ê
Elf¡G§õ»·­õ¡G¬Ý¨ì¥@¬É¦U°ê­P¤O¬ì§Þ²£·~´£¤É
©¶¤ë¤§¼v¡G¤@¦ì®ý¤j±Ð±ÂªººtÁ¿
¤­ªÑ³¯¡G½Í²Î¤@ªº¿ï¾Ü©Ê
ªü±j¡G¥xÆW¥¿¦W ¥þ¥Á¤ßÁn
Tai-oan-lang¡G¼LÁ¿¤÷¥À¸Ü¡B¤â¼g¥xÆW¤å
¤p©ú¡G§Üij¥þ°ê»È¦æ¹HªkÃbÂ_¡G±j¯Á¤d¤À¤§¤C´«¶r¤âÄò¶O

°ê¸éÃþ
Duronglee¡G°¨­^¤E¦³¸ê®æºaµn­A¼L¥Ö²Ä¤@¦Wªº§@¨q¬F«È
Zeb¡G¡uݯ¨§ªo¡vªº°¨­^¤E--¦nÁxáM¨« !!!
³\´I¨k¡G³zµø°¨­^¤Eªº¤f¤ô¾Ô³N
²×µ²ªÌ¡G°¨­^¤E ªº°²­±¨ã±MÄæ
¤p½¼¦Ì¡G­­¤ô¤ô¶O¤Ïº¦¡H (Papagino¥N¶K)
¦Ë¤¤¥b§L½Ã¡G«nÁú¶¤»P¥_°¨¶¤
­É¹L¡G¾ð¨ì­þ¥h¤F
«í·R¥x¡G¿³²¼®×¼f²zªº§xÃøÃöÁä»P§Ú¨£~,¥ý°Ñ¦Ò¼w°ê¤Î¬ü°êªk
meow¡G¤U©¡Á`²Î¤j¿ï¡@§º·¡·ì¡G·í¤¯¤£Åý
[Âà¶K] ¨¿ »Ê¡G³¹§µÄY«q¤÷¥_¨Ê¸I¾À
¦Ë¤¤¥b§L½Ã¡G°ê¥ÁÄÒªº¡y¤ý®¶¡z¡GªL¯q¥@¡B§õ¹Å¶i»P³¯¤åÓ}
®I¤`¤H¡GÁp¦X³ø¡A©p´N§O¦A¥á¤H²{²´¤F§a¡I
ªü¨½¤s¡G³¯­YÄf§ë¦@©l¥½
¥xÆW¤@¯Å´Î¡G¬d¤÷¤l¶¡¿Ò®×¡@±½¿º¦@¿Òºô
[Âà¶K] ¨¿ »Ê¡G³¹§µÄY«q¤÷¥_¨Ê¸I¾À /a>
Hans¡G°¨­^¤E¬I¬F¹êÁZ--µÇµ²¥Û±wªÌªººÖ­µ
¿W¦æ¡G«J«a¸s²Û°d¥x»y
frog¡G¬ÙÄy¤§ª§¬O°²¡D
LKK&SBB;¡G¬°¡H¦Ó¾Ô
Skywalker-Luke¡G¨È¬w·È¦BÁɳõ¥~ÄaºX¨Æ¥ó¡i¸É¶K¡j
¨S¤ô·Ç¡G¥i¥H½Í½Í°ªÅK®×¶Ü¡H
ÆNÂú¡G¥Î¤ô¬Fµ¦ªº·N¹Ï

¨â©¤¨â°êÃþ¡G
Duronglee¡G±qÀb«È¨Æ¥ó¨ìµo´­¥x»y¤åªº¨M¤ß
Frank¡G¤ý¥Ã¼yªº¤j³°¹Ú--±N¹³¤õ¤s§µ¤l¬K¹Ú¤@³õ?
G7¡G**¥xÆW¿W¥ß**,¤¤¦@°×¤fµL¨¥¡A¤Q»õ¤f²ö¿ë
LKK&SBB;¡G¡u²Î¤@¡v´N¯à¥Ã«O¦w±d¡H¡H¡H¡u¿W¥ß¡vµ´¹ï³y¦¨¾Ô¶Ã¡H¡H
LKK&SBB;¡G¤Ï¥¿¡B´N¬O¡u¤£²n¡v°Õ
LKK&SBB;¡G¥N´_¶K¡G¤Ï¤¤¿W¡B«P©M¥­¡B«P²Î¤@¡¨¦@¦PÁn©ú
Papagino¡G½Ð±K¤Áª`·N¥ß©e­Ì¨ì¤¤°ê³X°Ý¤§©]¥Í¬¡
Simon¡G½×¹ï¤¤°ê¹L«×§ë¸ê¼t°Ó°½¶]»P¦Û«ßªº°ÝÃD
Skywalker-Luke¡G¥¿µø¤¤°êºô¸ô®£©Æ¥÷¤l·N¹Ï«Ê±þ§Ú°ê¨¥½×ªÅ¶¡¤§´c¦H§@¬°
«í·R¥x¡G¤¤«n®ü©È¤F!±q¿n·¥§ðÀ»ªk½ü¥\¨ì¥xÆWÅõºÈªººô¯¸!
¥xÆW¤@¯Å´Î¡G®ü°ò·|«ü¤½ÃҮѳQ¤j³°©Úµ´ ¤£§ïµ½¥xÆW±N¤Ï¨î
«aÀM¡G¦V¤¤°ê»¡¤£¡A¦V¦¿¿A¥Á»¡·F
ªü¨½¤s¡G¤¤°ê¤£¿í¦u¥¿¦¡¨óij «o®º³y²ö¶·¦³ªº¦@ÃÑ
©¶¤ë¤§¼v¡GThomas Paine
[Âà¶K] ¨¿ »Ê¡G°Ó¤H¦³¯ª°ê
ªü±j¡G³¯Á`²Î §å§P¤¤¦@»s³y©M¥­°²¹³
ªü±j¡G¤¤¦@¡u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡v·tÂó´¨À
°ªÂ¾¥Í¡G½Ð°Ý®@.......¤j¤T³q°ÝÃD....
¥xÆW¤@¯Å´Î¡G©Ç«v¡I´Â³¥Äv¬Û¨ó§U¤¤°ê±ÇªÅ¥xÆW¸gÀÙ¡H
ªü±j¡G¤¤¦@¡u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡v·tÂó´¨À
Simon¡G¥xÆW¹ï¤¤°ê¹L«×§ë¸ê³y¦¨³q³fºòÁY
CC¡G¦pªG(¤¤¦@)·QÄ~©Ó(¤¸´Â)ªº»â¤g¡A¦ó¤£¥h²Î¤@(¼Ú¬w)~
EX-¥x°Ó¡G¤¤°ê¥ø·~¡GÅý§Ú¤@¦¸Á«­Ó°÷¡I
¤p³Ç¡Gµ¹¡u¤¤°ê¤H¡v
«n¹Å¥Í¡G¤£²z¤¤°êºô¤Í¡AÄ~Äò¥[²`½×ÅG²`«×¡]¸ê®ÆÁÙ­ì¡^
¥xÆW¤@¯Å´Î¡G¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¦³¤°»ò¤£¦n¡H
Skywalker¡G¥xÆW¦~»´¤H¬°¤°»ò¤£³ßÅw¦@²£ÄÒ¡H¡]¸ê®ÆÁÙ­ì¡^

¤¤°êÃþ¡G
LKK&SBB;¡G¦]¬°¤¤°ê©|¥¼¥Á¥D¤Æ¡K¡K
Skywalker-Luke¡G¥¿µø¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡u·s®£©Æ¥D¸q¡vªº±U°_
Skywalker-Luke¡G°½´ç¹M¤Î¥þ²yªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤H¥Á
TN¡G¤j³°¤¤«Å³¡¹º©w·s»D´CÅé¸T°Ï
Viva¡GWTO -- ¤¤°ê±Y¼ìªº¶Ê¤Æ¾¯¡S
¤­ªÑ³¯¡G¦A½×¤¤°ê¤å¤Æ¡M¤Q¤K¯ëªZÃÀ¬O¥úºaÁÙ¬O®¢°d¡S
§Ú¬O¤@¡GÃö©ó¤ä¨º¤@µü
¥xÆW¤@¯Å´Î¡GÁà­®ªº¤¤°ê«È¤H
»O¥_¾Ç¥Í¡G¥¿µø¤¤°ê¡u·s®£©Æ¥D¸q¡vªº±U°_ (·m±Ï)
¤¤µØ¨à¤k¡G¤ä¨º¤H¡BªF¨È¯f¤Ò
­Y ·M¡G1999¦~©³¯µ±Kñ­qªº¡m¤¤«X¥þ­±°É¤ÀÃä¬É±ø¬ù¡n¤º®e¥þ­±
Viva¡G¤¤°ê¤£¤`¡A¤Ñ²zÃø®e!!!
«í·R¥x¡G§Ú±Ð¨Ó¥x¸Ñ©ñ­x,¦p¦ó·í[ªü«óÁ`²Î]?
tunjen¡G³\«H¨}»¡:­»´ä¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¦¨¥\¸¨¹ê
Leon¡G¡u¤¤°ê¦n¡A­»´ä¦n¡v?¡u¤¤°ê¦n¡A¥xÆW¦n¡v?
Skywalker-Luke¡G¥_Áú¤H©ó¥~°ê¾n¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¨ÏÀ]§ë¸Û«áÄò³ø¾É
¡C¡C¡C

HitCat¡G«n¼w¤é³ø³ø¾É¡G­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤­¦~¡A´ä¤H³à¥¢¦Û«H¡A¶Â¦â
Tai-oan-lang¡G¥xÆW¤He²æµØ¹B°Ê
¤­ªÑ³¯¡G¥h¤¤°ê¤Æªº¦n³B
SIRIUS¡G¨ì©³¤¤°ê¤Hªº©w¸q¬O¤°»ò¡H
¤Ñ¤U¡G§õµn½÷«ü¤T³q¬O¥DÅv¿W¥ß»P°ê®a»{¦Pªº¾Ôª§
magic johnson¡G½Ð¬F©²©ú­q¤¤µØ¥Á°ê°ê¤÷¨ì©³¬O½Ö
Tai-oan-lang¡GLan¥xÆW¤Hti chia À³¸Óai¼g¥x»y¤å
Taipei Student¡G¤Ñ¤UÂø»x±M³XªL«H¸qºK¿ý
Zeb¡G¤j®a¨Ó¬°¡u¤¤¥¡¬ã¨s°|¡v¥¿¦W§a¡I
Zeb¡G¦b³o­Ó§C»ù¡B·L§Qªº®É¥N §Ú­Ì¯àÁÈ¿ú¶Ü?
Zeb¡G¡u§Ú¨ì¡A§Ú¨£¡A§Ú©ºªA¡v-ªL¦Ê¨½ªº¡u¥xÆW¤ß¡B¥xÆW±¡¡v
Taipei Student¡GÃø¹D°ª¶¯¤H¤£¬O¤H¶Ü? ¡]Âà¶K¦Û¥xÁp°Q½×°Ï¡^
¥xÆW¤@¯Å´Î¡G¥xÆW³Q²Î¥²¦º
«B¹L¤Ñ«C¡GªPÅU­­¤ôµ{§Ç,Ä묹¥«¥ÁÅv¯qªº°¨­^¤E
¸ô¹L¡G¾ú¥vªº±Ð°V­È±o²`«ä¡X¡X±ÀÂË
khima¡GÂæb¥xÆW¸Ü¸Ì­±ªº¨­¥@¯µ±K: ¥x»y¤£¬Oº~»y, ¥u¬Oº~»yªñ¿Ë
¥xÆW¤@¯Å´Î¡G¿Ë¥ÁÄҥߩe³Üªá°s ¥_¨Ê°s©±²{§Î?
¢âaipei Student¡G©_¬üªº¥xÆW·s¤å©ú
Taipei Student¡G¤@«h¦³Ãö©ó¥DÅé·NÃÑ©M¤¤°ê«Â¯Ùªº·s»D¡C
¤Eµ¥¥Í¡G½Ð¤£­n»~·|§õµn½÷
LKK&SBB;Âà¶K¡G¤F¸Ñ¤¤°êªº¹ê¬Û


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C