¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


ªü¨½¤s ¡@©ó¡@2002/06/19 09:33
¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¥xÆW¦³Åv¿W¥ß
¬Fªvµû½×­û Á鯪±d

¤j·§¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¶¡¡M¤¤¦@§â²Î¤@¤¤°êµø¬°¥þÄÒ¥þ°ê­º­n¤§°È¡M¨ì¤µ¤Ñ¤w¸g¥ý«á²Î¤@¤F­»´ä¡N¿Dªù¡C¦b¦Û¥Ñ¥Á¥D¬FÅé¤wÀò¤½»{¬°¨å½d¬FÅ骺¤µ¤Ñ¡M¤@­Ó¿Wµô´Ý¼Éªº¬FÅv³ºµM¥i¥H¬ÛÄ~¦¬¦^¨â¶ô»·¸û¨ä¦Û¥Ñªº¤g¦a¡M¦Ó¥BÁÙ¬O¦b´xÁn¤¤§¹¨Æ¡M¦¹¨è§ó¦V¥t¤@­Ó§ó¤å©úªº²{¥N¥Á¥D¬FÅé¦ù¤â¡C­n¬O¤j®a¥i¥HÂ\²æ¤@¨èº~±Ú¥Á±Ú¥D¸q¡M«ÈÆ[·Q¤@·Q¡M´N·|·Pı¨ì³o¬O¦h»ò¥i©Æ¡N¥i®¢ªº¨Æ¡M±¡ªp´N¦p§Ú­Ì©é©R¤Ï¹ïªk©x§â­h¨à¦¨©Êªº¤÷¥À»P¤l¤k¹jÂ÷¤@¼Ë¡Cªº½T¡M¦b¦¹¤§«e¡M¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡MÁÙ¥¼¦³µo¥Í¹L³o¼Ë¦b°ê»ÚªÀ·|´¶¹M¡u»{¥i¡v¤U§â¦Û¥Ñ¤g¦a¥æ¤©¿Wµô¬FÅvªº¨Æ¡C¤HÃþªº¤å©ú¶i®i¥¿¨ü¨ì¥vµL«e¨Òªº¬D¾Ô¡C

¥i¬O¡M­»´ä¡N¿Dªù¬Æ¦Ü¥xÆW¤T¦aªº¦Û¨M½×ªÌ¦Ü¤µ¨Ã¥¼¯à°w¹ï¤¤¦@º|¬}¦Ê¥Xªºªº¡u°ß²Î¤@½×¡vµo¥X¦³¤OªºÁÙÀ»¡C

¥Á²³¦³ÅvÂ\²æ¤£¸q²Îªv

¨ä¹ê¡M¥xÆW¤H¦³Åv¦Û¨M¨ä²z¬Æ©ú¡M­º­n­ì¦]·íµM¬O¡R¤¤°ê²@¤£§t½k¹ê¦æ­Ó¿Wµô²Îªv¡C¥u­n§Ú­Ì½¤@½°ê»Ú¾Ç¬É´N¡u»â¤g²æÂ÷¡v°ÝÃD(secession) ªº°Q½×¡M´N¬Ý¨ì§Y¨Ï¬O¹ï²æÂ÷Åv³]­­³Ì¦hªºµÛ¦W¾ÇªÌ(¦p¨È§Q®á¨º¦{¤j¾Ç­õ¾Ç±Ð±ÂAllen Buchanan) ¤]¦P·N¡RÂ\²æ¤£¤½¸q(unjust) ²Îªv¬O¥Á²³´M¨D»â¤g²æÂ÷ªº¦³¤O²z¥Ñ¡CBuchanan ¥H²æÂ÷Åv¤ñ§@¤Ò°üªºÂ÷±B¡M¨Ã¦W¤§¬°¡u¬FªvÂ÷±B¡v(political divorce) ¡CBuchanan¦b»Pµ§ªÌªº³q«H¤¤ºÙ¡M¥Ñ©ó¥xÆW³Q¤¤°ê¦¬¦^«á¤HÅvÃø«O¡M©Ò¥H¦b¹D¼w¤Wµ´¹ï¦³Åv­n¨D¿W¥ß¡M¨ÃºÙ¨ä©Ê½è¥iÂk¬°¥ýµo¨î¤H¦¡²æÂ÷(pre-emptive secession) ¡C¦Ü©ó¹³Harry Beran±Ð±Âµ¥¿w«H¦Û¥Ñ¥D¸qªº¾ÇªÌ¡M§ó»{¬°¥Á²³¦³¦Û¥Ñ²Õ¦X(free association)¥ß°êªº¤Ñ½áÅv§Q¡MµL¶·¦]¬°³Q²ÎªvªÌ¥£§Ð¤~¦³Åv¦æ¨Ï²æÂ÷Åv¡C

¦b¦è¯Z¤ú¤j¿WµôªÌ¦ò®Ô­ô¾î¦æªº¦~¥N¡M·í®É¥Ñ­^°ê´Þ¥Áªº¦è¯Z¤ú»â¤gª½¥¬Ã¹ªû«K¦b1967¦~¹L¥þ¥Á§ë²¼¡Mµ²ªG¥H12,138 ²¼¹ï 44²¼¤§¤ñ¿ï¾ÜÂ÷±ó¯ª°ê¡M§ë¶i¸û¦è¯Z¤ú¦Û¥Ñªº­^°ê´Þ¥Á¥D¤lÃh©ê¡M³o­Ó¨Æ¨Ò¤£¬O»¡©ú¤F¡u¥ÁÅv¡v»P¡u¥Á±Ú¡vªº­P©R°Ï§O¶Ü¡S


²æÂ÷¼É¬FÄÝ·Å©M¦æ°Ê

¨ä¹ê¡M¥Á²³°Z¤î¦³Åv²æÂ÷¼É¬F¡M§ó¦³Åv±À½¼É¬F¡C³o­ÓÅv§Q¬Æ¦Ü¬O³d¥ô¦b¦è¤è±q John Locke¥H­°¤w²`¨üªÖ©w¡MÀHµÛ¥HÀ£§í¯«Åv¬°¾ú¥v­I´ºªºµ´¹ï¥DÅv½×(absolute sovereignty) ¤é¨£°I¸¨¡M¥DÅv¦b¥Á(popular sovereignty) «ä¼é¤é¿³¡M§Y¨Ï¦b¹L¥h²±¦æµ´¹ï¥DÅv½×ªº¤j³°ªk¦a°Ï¡M¥H°ê®a¥DÅvÀ£­Ë¤@¤Áªº°µªk¤]¤é¨ü³è±ó¡M¥Á²³¦³Åv±À½¼É¬Fªº²z©À´X¤w¦¨¬°©Ò¦³¤å©ú¥ý¶i°êªº±`ÃÑ¡C§Y¨Ï¦A«O¦u¦p¤¤°êªÌ¡M¨â¤d¦h¦~«e¡M¸t¤H¦p©s¤l¤w»{³\¥Á²³¦³Åv±À½¼É¬F¡C¡m±ç´f¤ý¡n¤U³¹¡G¡u»ô«Å¤ý°Ý¤ê¡A´ö©ñ®å¡AªZ¤ý¥ï¬ô¡A¦³½Ñ¡H©s¤l¹ï¤ê¡A©ó¶Ç¦³¤§¡C¤ê¡A¦Ú·I¨ä§g¥i¥G¡H¤ê¡A¸é¤¯ªÌ¿×¤§¸é¡A¸é¸qªÌ¿×¤§´Ý¡C´Ý¸é¤§¤H¡A¿×¤§¤@¤Ò¡C»D¸Ý¤@¤Ò¬ô¨o¡C¥¼»D·I§g¤]¡C¡vµL©Ç¬ã¨s²æÂ÷Åvªº¾ÇªÌ»{¬°¡M­±Á{¼É¬F®É¥Á²³©|¥B¦³Åv­²©R¡M­Y¥u¬O²æÂ÷¼É¬F¨ä¹ê¤w¬O«Ü·Å©Mªº¦æ°Ê¡T

°ê»ÚªÀ·|¨S¦³©úÅã½èºÃ¤¤¦@ªºµ´¹ï¥DÅv½×¡M¥u¬O¬°¨ä±a¦³¦Û·´©ÊªºÅQ¹DÄàªA¦Ó¤w¡C

¥xÆW¿W¥ß§Þ³NµLê

¦]¦¹¡M°ê»Ú¶¡´N²æÂ÷Åvªºªºª§Ä³µ´¤£¬O°w¹ï¥Á²³¦³¨S¦³Åv²æÂ÷¼É¬F¡M³o¤è­±¬O¨S¦³¬Æ»òª§Ä³ªº¡C¥L­Ì¥D­n¬ã¨s¥]¬A¦b¤@­Ó«D±`¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°ê®a¬Y³¡¥÷¥Á²³¦³¨S¦³²z¥Ñ²æÂ÷¿W¥ß©O¡S½d¨Ò¦p»í¥_§J·Q²æÂ÷¥[®³¤j¿W¥ß¡Q¤S¦p¤@°ê¤§¤º¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¤p¼Æ±Ú¸s¬O§_³£¦³Åv¿W¥ß©O¡S¤S©ÎªÌ­Y­n¨D¿W¥ßªº»â¤g¬O³Q­ì¨Ó°ê®a¥]»qµÛªº»q¦a(enclave) ¡M¦p¦ó¸Ñ¨M§Þ³N°ÝÃDµ¥µ¥¡M«Ü©úÅã¡M©Ò¦³³o¨Ç°ÝÃD¥xÆW³£¬O¨S¦³ªº¡C¦³½ìªº¬O¡M´X¥G©Ò¦³³o¤è­±ªº¾ÇªÌ³£¦P·N¡M¥ô¦ó¤@¸s¤H­Y·Q¦Û¥ß¤@°ê¡M¥H«K¹ê¦æ¿Wµô²Îªv¡M«h¸U¸U¤£¥i¡N¥²¶·¨î¤î¡T

°ê®a¤Àµõ¦Û¥j¤wµM

¤¤°ê²ÎªvªÌ¥Ã»·¼uµÛ¦Ñ½Õ¡R­þ­Ó­þ­Ó¦a¤è¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡v´N¬O¤¤°ê»â¤g¡M¬O¡u¤£¥i¤À³Î¡vªº¤@³¡¥÷¡C½Ð°Ý¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡v¦³¦h¡u¥j¡v©O¡M¦³¨S¦³«D¬w²{¥N¤H6¸U¦~«e½ñ¨¬¤¤°ê®É¨º»ò¥j©O¡S(¨£µù)¦Û¥j¥H¨ÓÁÙ¦³³\¦h³\¦h¦a¤è¬O¤¤°êªº¡M¦p¦ó¬D¿ï©O¡S¡u¤£¥i¤À³Î¡v¤S¦³¤°»ò¬ì¾Ç®Ú¾Ú©O¡S¤¤µØ«Ò°ê¤µ¤Ñ°I¸¨¡M­ì¦]¬O¤£¬O¥~»X¥j¬Æ¦Ü¥xÆWµ¥¦a¤À³Î¶}¥h©O¡SÁÙ¬O§Ú­Ì­n¬°¥~»X¥j¡N¥xÆWµ¥¦a¦]¬°Â\²æ¤F¤¤µØ«Ò°ê¦Ó¨«¤W¥Á¥D¸ô¦Ó¼y¯¬¡S¾¨ºÞ¤¤°ê²ÎªvªÌªºÄ@±æ¬O¥@¬É¤j¦P¡M¥þ²y¤@²Î¡M¦ý¥@¬Éªºµo®i«o«ê«ê»P¦¹¬Û¤Ï¡M¥þ²y°ê®aªºµo®iÁͶլO¡R¤Àµõ¤£¤î¡M±q1776¦~ªº21­Ó¼É¼W¦Ü¤µ¤Ñªº¬ù¤G¦Ê¦h­Ó¡C¦Ü©ó°ê®a³W¼Ò»P¥Á²³ºÖ¬ç°ª§C¤]¨S¦³¥²µMÃö«Y¡M¤Ï¦Ó¦bÁp¦X°êªº¡u¤HÃþµo®i«ü¼Ð¡vªº²z·Q°ê±Æ¦W¤¤¡M©Ò¿×¤p°ê(¦p®¿«Â¡N¤ñ§Q®É¡N·ç¨å¡N²üÄõ¡N¦B®q¡N·ç¤h¡NªâÄõ¡N¤¦³Á¡N¶ø¦a§Q¡N¿c´Ë³ùµ¥µ¥¡K¡K)­Ë¦û¤FÀY¤G¤Q¦Wªº¤@¥b¥H¤W¡T

¡u¤@±Ú¤@°ê¡v¨îÃø¥H¦¨¥ß

²¦³º¡M³o­Ó¥@¬Éªº»â¤g¤£¬O¡u¦Û¥j¥H¨Ó¦p¦¹¡v´N¸U¥@¤£Åܪº¡M§_«h¥@¬Éª©¹Ï´N­n¹ý©³­«¹º¤F¡M¯S§O¬O­Y´£¥X³o­Ó­n¨Dªº¬O¿Wµô¬FÅv¡M°ÝÃD´N§ó¤j¡C³o­Ó¥@¬Éªºµo®i¤£¬O¤]¤£À³¦p¤¤¦@ªº«Å¶Ç¨º¼Ë¡R¤@­Ó¥Á±Ú¥u¯à¦¨¥ß¤@­Ó°ê®a¡M§_«h¥@¬É¤Wªº¯s®æ¾|¼»§J»¹¥Á±Ú¡N¤é¥H°Ò¥Á±Ú¡Nªü©Ô§B¥Á±Ú¡N©Ô¤B¥Á±Úµ¥µ¥¤w¤Àµõ¦¨¤j§å°ê®aªº¥Á±Ú«K­n­«·s¨«¦b¤@°_¡M¤£±o¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¡M§ó¥[ÄY­«ªº¬O¡M«ö¦¹ÅÞ¿è¡M¤¤¦@·í¦~´N¤£±o¦P®É©Ó»{³B©ó¤ÀµõªºªF¡N¦è¼w¡M¤µ¤Ñ¤]¤£±o¦P®É©Ó»{¤´³B©ó¤Àµõªº«n¡N¥_Áú¡M­èªG±¡ªp¥ç¦p¬O¡M¦¹¥~¡M¤¤¦@ÁÙ¥²¶·Åý°ê¤º¨ä¥L°_½X¤­¤Q¦h­Ó¤p¼Æ¥Á±Ú¿W¥ß¡M¥H³e¹ý¡u¤@±Ú¤@°ê¡v¡C

Åv¤OÁͦV»G¤Æ¡Mµ´¹ïÅv¤O¥u·|µ´¹ï»G¤Æ¡Mµ´¹ï¥DÅv¤]°k¤£¹L³o±øÅK«ß¡M¥Á±Ú¥D¸q¤£¹L¬O¤@±ø¾B²Û¥¬¡N¤@©«±Ï©R²Å¦Ó¤w¡C
(­»´ä¡m©ú³ø¡n¡u¦Û¥Ñ½×¾Â¡v)¡@


NO:168_2
Frank ¡@©ó¡@2002/06/19 13:41
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

Nice article. It's worth reading.

NO:168_3
«í·R¥x ¡@©ó¡@2002/06/19 14:41
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

ªü¨½¤s¥S

«Ü´Îªº¨£¸Ñ!

¥u¬O­±¹ï¥u³Ñ[¥Á±Ú¥D¸q]ªº¾B²Û¥¬~~~³oºØ´c¾F©~!
¥i­n¤p¤ß¨±°jÀ³¥I°Ú!¯u¨¯­W!~~~¦ý¤£±o¤£.......

§Úı±o¥Á¶¡ªº¥¿¦W¹B°Ê,¬O¶µ¬Û·í¦nªº¼Ò¦¡!


NO:168_5
­ê§L¤A ¡@©ó¡@2002/06/19 19:19
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

µ§ªÌ¹ï¡§­º­n­ì¦]·íµM¬O¡R¤¤°ê²@¤£§t½k¹ê¦æ­Ó¿Wµô²Îªv¡C¡¨²z¸Ñ¦³¥¢°¾»á

NO:168_6
¥x¤H ¡@©ó¡@2002/06/19 19:33
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¥xÆW¨Æ¹ê¤w¸g¿W¥ß¡A¦W¤¤µØ¥Á°ê¡A¦r¥xÆW¡A¥H¦r¦æ¡]°ê»Ú³q¥Î¡^¡D
ªF«Ò¨Z¥H«e³Q¦L¥§²Îªv¡A©Ò¥H°l¨D¿W¥ß¡F¥[®³¤j¨º­Ó¬Ù¡]§Ñ¤F¡^²{¤µ³Q¥[°ê²Îªv¡A©Ò¥H°l¨D¿W¥ß¡D
¥xÆW¨Ã¥¼³Q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡]¤¤°ê¡^©Ò²Îªv¡A¤w¬O¿W¥ßª¬ºA¡A¦ó¥²¦A³Û¿W¥ß©O¡H§óµL©Ò¿×¦³ÅvµLÅvªº°ÝÃD¡D§Ú­Ìªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O­×¾Ë¡]¨ú®ø©Ò¦³»P¤¤°ê¦³Ãöªº¶µ¥Ø¡^¡A§ï°ê¦W¡A¥[¤JÁp¦X°ê¡D
¤¤¦@¥HÄÒ»â¬F¡DÄÒ¤ñ°êÁÙ¤j¡A»â¾É¤H¤S¬O«ü©w²£¥Íªº¡A­Y»¡¤£¬O¿Wµô¡A¨º»ò¬O¤°»ò¡H

NO:168_7
­Y ·M ¡@©ó¡@2002/06/19 21:57
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¥xÆW¬O¦³Åv¿W¥ß¡A¨S¿ù¡I

¥»¨Ó¥H¬°¥xÆW¤H¥Á¤w¸g¤£¥²±´°Q¿W¥ß»P§_ªº°ÝÃD¡A ¨Æ¹ê¤£µM¡D

¥xÆW¤£½×¨Æ¹ê¤W©Îªk«ß¤W³£¤wµM¿W¥ß©ó¤¤°ê¤§¥~¡A¥xÆW§@¬°¤@­Ó¥DÅv°ê®a¡A¨ä¬Fªv¦a¦ì¦bªk«ß§Þ³N¤W¤]³£¤£Ãø³B²z¡A¦ý¦P¤¤°êÁÙ¦³§è¤£²Mªº¥Ê¸¯¡D¡D¡D

³¡¤À¤H¥Á°ê®a»{¦P²V¶Ã¡A ³s¥¿¦W³£Ãø¥H±Ò¤f¡A¥DÆ[¤W¤í¯Ê¥xÆW°ê®a¥DÅé·NÃÑ¡D

§ó¯îÂÕªº¬O¶º±í¬FÄÒ¬F«È¤Î²Î´C¤´¤½µM¼¹µõ¥xÆW°ê®a»{¦P¡A ²@µL§Ò¼ª²s¨g¨Ì¡D¡D¡D

.....

¸ê¥»¤j¶q¬y¦å¿é¥X¤¤°ê¡AªÀ·|³QµL¤î¹Òªº«I»kº¯³z¡A©è§Ü·N§ÓµL®ÉµL¦a¤£³Q®z¤Æ¡AÁÙ±o¥[¤W¦ÛºÙ·PÁ¯«ªº¯ÂºØ¤¤°ê¤H¥H¤Î¤j¤O±À¾P"¤@¤¤«Î³»"¨º¨Ç­Ó¬F«È¡A¥xÆW¤H¥Á¥Î¾m³¾¤ßºA·Qºû«ù²{ª¬¤£³Q¨Ö§]¡A½Ð°Ý¯à¼µ¦h¤[¡H

§Ú¤£¸TÃhºÃ"­×¾Ë"ªº¹ê»Ú¥\¯à¡D

·í¤µ°ß¦³¹ý©³Ä±®©¡A¥þ¥Á«i´±§ë¤J¨î¾Ë«Ø°ê¹B°Ê¡AÂǥѳХ߷s°ê®a¦V¥þ¥@¬É«Å¥Ü¥xÆW¤H¥Á¥þ·sªº°ê®a·NÃÑ¡A¤~¯à¯u¥¿¶}³Ð·s§½¡A¨¾¤î¥xÆW³Q¤¤°ê§]¨Ö¡D


NO:168_8
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/19 22:00
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¸ê¥»¤j¶q¬y¦å¿é¥X¤¤°ê
¢Ï¢Ï¡Ö¡Ö
³o©M¤¤°ê¬F©²©x¤è¢±¢¯¢¯¢°¡C¢¯¢¸ªº¸gÀÙ¬Fµ¦³q§i¦³Ãö°Õ¡ã¡ã¡ã
°O±o¬O¦~ªì¦b¤¤°ê®É¡A¤p§Ì¦³¬Ý¹L¡ã¡ã¡ã¤p§Ì¥i¯à­nªáÂI®É¶¡¤~¯à§ä¨ì¡ã¡ã¡ã

¶º±í¬£À³¸Ó¬O±µ¨ü«ü¥Üªº°Õ¡ã¡ã¡ã


NO:168_9
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/19 22:19
§ä¨ì³o­Ó¡ã¡ã¡ã¤j®a§Ö¶Ç¡ã¡ã¡ã­è­è¤@¤ÀÄÁ«e¬Ý¨ìªº¡I

¤£¨}¸ê²£½æ¦V°ê¥~
¤å¡þ±i¤å»¨
¥~¸ê¥ø·~¡F»P®ü¥~ª÷¿ÄÃö«Yºò±K¬ÛÁp¡C
¤¤°ê³o­Ó¦b¨È¬w¶È¦¸©ó¤é¥»ªº²Ä¤G¤j¤£¨}¸ê産¥«³õ§Y±N¥þ­±¹ï¥~¶}©ñ¡C¬ÛÃöªk³W¥¿¦b¨î©w¤§¤¤

7¤ë3¤é¡A¥_¨Ê¥l¶}¥þ°ê©Ê¥~¸ê¤u§@·|ij¡]¤W¤@¦¸³oºØ³W¼Òªº·|ij¬O¦b1997¦~©³¡A¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¥¿¯P¤§®É¡^¡CÁ`²z¦¶Âè°ò¦bÁ¿¸Ü¤¤´£¤Î¡A­n¡u¿n·¥±´¯Á¥~¸ê°Ñ»Pª÷¿Ä¸ê産ºÞ²z¤½¥q³B¸m©M­«²Õ³¡¤À¤£¨}¸ê産ªº·s³~®|¤Î¨äºÞ²z¿ìªk¡v¡C¦¹µfÁ¿¸Ü¡A±Û§Y¤Þ°_¤F°ê¤º¥~ª÷¿Ä·~¡B¥ø·~¬É¤D¦Ü´CÅ骺ª`·N¡A³\¦h¤H±N³o¤ù¨¥°¦»y²z¸Ñ爲¥~¸ê°Ñ»P¤¤°ê¤£¨}¸ê産³B¸m¹ê»Ú¾Þ§@©Êªk³W§Y±N¥X»Oªº«H¸¹¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥~¸g¶T³¡¡B°]¬F³¡©M¤H¥Á»È¦æ¤wÁp¦X°_¯ó¤F¡mª÷¿Ä¸ê産ºÞ²z¤½¥q§l¦¬¥~¸ê°Ñ»P¸ê産­«²Õ©M³B¸mªº¼È¦æ³W©w¡n¡A¨Ã¤W³ø°ê°È°|¡C

ºØºØ迹¶Hªí©ú¡A¦b¨È¬w¡A¤¤°ê³o­Ó¶È¦¸©ó¤é¥»ªº²Ä¤G¤j¤£¨}¸ê産¥«³õ§Y±N¥þ­±¹ï¥~¶}©ñ¡C

¦­¦b1994¦~¡A¤¤°ê´N¶}©l¤F¦³Ãö»È¦æ¤£¨}¸ê産¤Î¨ä¸Ñ¨M±¹¬Iªº°Q½×¡C¨ì¤µ¦~¤W¥b¦~¡A«H¹F¡BªF¤è¡Bªø«°¡BµØ¿Ä¥|®a¸ê産ºÞ²z¤½¥q¹ï¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤£¨}¸ê産ªº±µ¦¬¤u§@°ò¥»§¹¦¨¡A±µ¦¬ª÷ÃB¦@¹F1.4¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¤£¨}¸ê産³B¸m¤u§@¥¿¦b¥þ­±啓°Ê¡C

¦ý­n¥Î10¦~®É¶¡³B¸m1.4¸U»õ¤£¨}¸ê産¡AÅãµM¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡CºI¦Ü¥h¦~©³¡C«H¹F¡BµØ¿Ä³q¹L³B¸m¤£¨}¸ê産¦^¦¬²{ª÷¤]¤£¹L¤À§O爲50¾l»õ¤¸©M5.3»õ¤¸¡C©ó¬O¡A´M¨D¦hºØ¦^¦¬´ë¹D´N¦¨爲¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C¦U¸ê産ºÞ²z¤½¥qºË·Ç¤Fªñ¦~¨Ó¦b¤é¥»¡BÁú°ê©M®õ°ê³B¸m¤£¨}¸ê産¤u§@¤¤¤j®i¨­¤âªº°ê»Ú¤j«¬¾÷ºc§ë¸êªÌ¡A¦Ó¥~¸ê¹ï°Ñ»P¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªº³B¸m¤]¤£µL¿³½ì¡A³o¶µ·~°È¤v¶V¨Ó¶V³Q¥~°Óµø爲¶i¤J¤¤°ê¥«³õªº±¶®|¡C

¦w¹F«H°ª¯Å¸g²z³¯¤Ö·ì«ü¥X¡G¡u±q¸ê産ºÞ²z¤½¥q¤â¤¤¦¬Áʸê産Áö¦³­·ÀI¡A¦ý¤]¦³¾÷·|¶R¨ì§tª÷¶q°ªªº¸ê産¡A¹ê²{ª«¶W©Ò­Èªº¦¬ÁÊ¡C¹ï¥Í産«¬¥ø·~¨Ó»¡¡A¦¬¶R²{¦¨ªº¤u¼t¡AÁ`¤ñ¥t°_Äl竈¤@¤Á­«·s¶}©l®Ä²v°ª¡C¡v

µØ¿ÄÁ`µô·¨³Í¥Í¤µ¦~2¤ë¦b±µ¨ü¡u·sµØºô¡v°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¥~¸ê¤¶¤J¤£¶È·|¥[³t¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªº³B¸m¹Lµ{¡A¦Ó¥B±N爲¥~°Ó¦b¤¤°ê§ë¸ê´£¨Ñ¡u³Ì«K±¶¡vªº³~®|¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¬O¥~°ê§ë¸êªÌ³æ¤è­±ªí²{¥X°Ñ»P³B²z¤¤°êª÷¿Ä¤£¨}¸ê産ªº¿³½ì¡A°ê¤º¦U¸ê産ºÞ²z¤½¥q¹ï¶}©Ý¤£¨}¸ê産³B¸m°ê»Ú¥«³õ·~°Èªº¿³­P¤]¥¿¿@«p¡C

°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¡G²~¸Ë·s°s

²Ä¤@µ§¦¨¥\¤Þ¤J¥~¸ê³B¸m¤£¨}¸ê産ªº¬O¥Ñ«H¹F¸g¤âªº°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¡C

°F°ð¼ö¹q¼t¬O¦wÀ²¬Ù³Ì¤jªº°Ï°ì©Ê¼ö¹qÁp産¥ø·~¡C1998¦~©³¡A¸Ó¥ø·~ªº¸ê産­t¶Å²v爲91.52%¡A²Ö­pÁ«·l7671¸U¤¸¡C¨ä¤¤¡A¹ï¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¶U´Ú¥»®§Á`ÃB爲1.73»õ¤¸¡C

1999¦~9¤ë20¤é¡A«H¹F¸ê産ºÞ²z¤½¥q±q«Ø³]»È¦æ±µ¦¬¤F¹ï°F°ð¼ö¹q¼tªº¶ÅÅv¡A¤§«á§Y¨î­q¤F¤Þ¤J¹Ò¥~¾Ô²¤§ë¸êªÌ³B¸m¸Óµ§¤£¨}¸ê産ªº¤è®×¡C2000¦~3¤ë9¤é¡A«H¹F»P¥~¤èñ­q¤@Åó¤l¨ó©w¡A¥D­n¤º®e¥]¬A¡G¤@¡B¥Ñ¬ü°êÁp¦X¯à·½¤½¥q¡B¬ü°ê¶W¬vª÷¿Ä¤½¥q»P°F°ð¼ö¹q¼tÁp¦X¦¨¥ß¤¤¥~¦X§@¸gÀ礽¥q¡u¦wÀ²·s·½¼ö¹q¦³­­¤½¥q¡v¡A¥~¤è¥H²{¶×¥X¸ê¡A¥eªÑ70%¡F¤¤¤è¥H¾÷¾¹³]³Æ¡B¤g¦a¡B¼t©Ðµ¥¸ê産¥X¸ê¡A¥eªÑ30%¡F¤G¡B¥~¤è¥X¸êµ²¶×¡A¥D­n¥Î©óÀvÁÙ«H¹F¤½¥q¶Å°È¡F¤T¡B«H¹F¤½¥q¹ï°F°ð¼ö¹q¼t³Ñ¾l¶ÅÅvªº¤j³¡¤ÀÂà¥Ñ¤¤¥~¦X§@¸gÀ礽¥q©Ó¾á¡A¨Ã«ö·Ó¥¿±`¶U´Ú§Q²v­p®§©M­«·sñ­q¤À´ÁÁÙ´Ú¨ó©w¡C

­«²Õ«áªºÅܤƬO©úÅ㪺¡C¦X§@¤½¥q·s·½¼ö¹q¦¨¥ß«á¸gÀç¨}¦n¡A¸ê産­t¶Å²v­°爲33.3%¡A¨ì¤µ¦~2¤ë©³²Ö­p¹ê²{²b¬Õ§Q920¸U¤¸¡A«H¹F¤½¥q¶ÅÅv¤]±o¨ì¤F¸û¦nªº³B¸m¡C¨ì¤µ¦~4¤ë3¤é¡A«H¹F¤½¥q¤w¦^¦¬¶ÅÅv¥»®§8512¸U¤¸¡A¥Ñ¦X§@¤½¥q©Ó¾áªº«O¯d¶ÅÅv¡A¥i¥H¥¿±`¦¬®§¡A¥[¤W¥H¥ø·~ªº¸ê産°µ©è©ã¡A¤wÂàÅÜ爲Àu½è¶ÅÅv¡C

ºI¦Ü¤µ¦~4¤ë3¤é¡A¹Ò¥~§ë¸ê1400¸U¬ü¤¸¤w¨¬ÃB¨ì¦ì¡C¡u§l¤Þ¥~¸ê¦¨¥\»P§_¡AÃöÁäÁÙ¬O¬Ý¥~¸êªº¿ú¦³¨S¦³¨ì½ã¡A³o¤~¬O§Aªº¶ÅÅv©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¸ê産¬O§_½æ¥X¥h¤Fªº¯u¥¿¼Ð»x¡C¡v«H¹F§ë¸ê»È¦æ³¡ªº¨vªL»¡¡C


µØ¿Ä¤£¨}¸ê産Äv¼Ð§Y±N啓°Ê
¥~¸ê°Ñ»P¤£¨}¸ê産ªº³B¸m¦³¨âºØ¥D­n¤è¦¡¡G¤@¬O¦¬ÁʪÑÅv¡A§Y¤@¯ë©Ò»¡ªº¦¬Áʭݨ֡F¤G¬Oª½±µ¦¬ÁʶÅÅv¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¬J¤£ÄÝ©ó¦¬Áʭݨ֡A§Y¦¬ÁʪÑÅv¡A§ó¤£¬O¦¬ÁʶÅÅv¡A¦Ó¬O¶Ç²Îªº·d¦X¸ê¥ø·~ªº§Î¦¡¡A§Y¤¤¤è®³¥X¤@¨Ç¸ê産¡A¥~¤è§ë¤J¤@³¡¤À²{ª÷¡A¤j®a¥ý²Õ«Ø¤@­Ó¦X¸ê¥ø·~¡A¸ê産­«²Õ³q¹L¦X¸ê¤½¥q³o­Ó¡u´ß¡v¨Ó¹B§@¡C¿ï¾Ü³oºØ¦X¸ê¤è¦¡³B²z°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¡A¦]爲°Ñ»PªÌ¨S¦³§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C

¸ê産ºÞ²z¤½¥q©Ò«ùªº¤£¨}¸ê産·í¤¤¡A¶ÅÅv¥e¤F¤j³¡¤À¡C¶ÅÅvª½¾Pµ¹¥~¸ê¡A¹ï¸ê産ºÞ²z¤½¥q¨Ó»¡¡A·íµM³Ì¬Ù¨Æªº¡A¦]爲¥L­Ì¤£¥²°Ñ»P¥ø·~ªº­«²Õ¡A¶ÅÅvªº»ù­È¥D­n¬O¥Ñ¥ø·~ªºª¬ªp¨M©w¡C¥i¬O°ê¤º¥Ø«e¹ï¦¹©|µL©ú½Tªº¬Fµ¦¡A¶ÅÅv¯à¤£¯àª½±µ¥X°âµ¹¥~¸êÁÙ¬O­Ó°ÝÃD¡C¦pªG­nÂà爲¥X°âªÑÅv¡A¸ê産ºÞ²z¤½¥q´NÀ³¸Ó°Ñ»P¥ø·~ªº­«²Õ¡A¦Ü¤Ö¥ý§¹¦¨¶ÅÂàªÑ¦A»¡¡C¦ý°F°ð¼ö¹q¼tÁÙ¨S¦³¸g¹LªÑ¥÷¨î§ï³y¡A¥»¨­ªº¥X¸ê¤H´N¤£©ú½T¡A­«²Õ·|¤Q¤À§xÃø¡Ð¡Ð§Y¨Ï¶i¦æ¤FªÑÅv¥æ©ö¡A¥~¸ê­±¹ïªº¤u§@ÁÙ¤Q¤À½ÆÂø¡A¥]¬A­éÂ÷¸ê産¡Bµô´î¤H­û¡B§â¥ø·~Åܦ¨¤@­Ó³W½dªº¦³­­³d¥ô¤½¥q¡AÁÙ­n¸Ñ¨M¥¦ªº¶Å°È°ÝÃD¡C

¡u¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¨Ã¤£¬O«Ü¶¶§Q¡C¡v¨vªL»¡¡C­«²Õ¦X¸êªº¨ó©w¥h¦~¦~ªì´Nñ¤F¡A¥i¤@ª½¨ì¤µ¦~4¤ë¤~§â³o­Ó±M®×°µ§¹¡A¥D­n¬O¦]爲­n·ÓÅU¨ì¦U¤èªº§Q¯q¡C²{¦bªº§Î¦¡ÁöµM¬O¤¤¥~¦X¸ê¡A¥»½è¤WÁÙ¬O¸ê産¦¬ÁÊ¡A¬J¨S¦³ÂX¤j¥ø·~ªº³W¼Ò¡A¤]¨S¦³·sªº±M®×¤W°¨¡C¥~°Ó¥Î¨Ó¦¬Áʸê産ªº1400¸U¬ü¤¸¸êª÷¡A¦³1300¸U¬ü¤¸¬Oª½±µµ²¶×«áÂkÁÙ¤F¶ÅÅv¤Hªº¶U´Ú¡C

³o­Ó±M®×³Ì«á°µ¦¨¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦]爲«H¹FºÉ¤O«P¦¨¤F¤@­Ó·ÓÅU¨ì¤F¦U¤è§Q¯qªº­«²Õ¤è®×¡C¤ñ¦p«H¹F¦b³]­p¤è®×®É¡A¦Ò¼{¨ì¤F¶ÅÅv¤H¤£¤î¥L­Ì¤@®a¡A爲¤F¨Ï¦U¶ÅÅv¤H¦b­«²Õ°ÝÃD¤W¯à°÷¹F¦¨¤@­P·N¨£¡AÁÙ¶Uªº1300¸U¬ü¤¸µ¥¤ñ¨Ò¦a¤Àµ¹¤F¦U¶ÅÅv¤H¡C·íµM¡A¦¨¥\ªº¥t¤@­Ó­ì¦]¬O«H¹F¤âùئ³«Ü±jªº¨î¬ù¤â¬q¡G°F°ð¼ö¹q¼tªº¤j³¡¤À¸ê産³£¤w¸g©è©ãµ¹¤F«H¹F¡A³o¨Ï±o§@爲³Ì¤j¶ÅÅv¤Hªº«H¹F¯à°÷¦b¦¹¹Lµ{¤¤µo´§¥D¾É§@¥Î¡C

¤@¥Û¤T¯Qªºµ²ªG

ª½Æ[¦a¬Ý¡A­«²Õ¤§«á¡A­ì°F°ð¼ö¹q¼t§@爲¤£¨}¸ê産ªº¶Å°È¤@¤À爲¤T¡G¤@¬O¥~¸êÀvÁÙ¤F1300¸U¬ü¤¸¡A¤G¬O¦X¸ê¤½¥q©Ó¾á¤F³¡¤À¶Å°È¡A¤T¬O°F°ð¼ö¹q¼t¥»¨­ÁÙ¯d¤U¤F¤p³¡¤À¶Å°È¡C

³q¹L·sªº­«²Õ¦X¦P¡A°F°ð¼ö¹q¼t³Ñ¾l¶Å°È¤¤ªº¤@³¡¤À¡]¦@­p999¸U¬ü¤¸¡^Âà¨ì·s¦¨¥ßªº¦X¸ê¤½¥q¡C³o¼Ë¡A³o³¡¤À­ìÄÝ©ó°F°ð¼ö¹q¼tªº¤£¨}¶U´Ú¡A´NÅܦ¨¤F¦X¸ê¥ø·~ªº¬J¦³¬y°Ê¶U´Ú¡B¤S¦³ªø´Á¶U´Úªº¥¿±`¶U´Ú¡C¦X¸ê¤§«e¡A¼ö¹q¼tªº¶W´Á¶U´Ú¦³«Ü°ªªº»@®§¡A²{¦b¦X¸ê¤½¥q¥i¥H«ö¥¿±`ªº§Q²v¨ÓÁÙ¶U´Ú¥»®§¡C

¥Ñ¦X¸ê¤½¥q©Ó¾á¤@³¡¤À¶Å°È¤]¬O¤@©Û§®´Ñ¡C¥»¨Ó¦X¸ê¥ø·~ªºÁ`§ë¸êÃBÀ³¬O2999¸U¬ü¤¸¡A¦Óµù¥U¸ê¥»¥u¦³2000¸U¬ü¤¸¡A©|¦³999¸U¬ü¤¸ªº¯Ê¤f¡C«ö·Ó°ê¤º§å­ã¦X¸ê¥ø·~ªº­n¨D¡AÁ`§ë¸êÃB¥²¶·­n¸¨¹ê¡A­n麽¥h»È¦æ¿Ä¸ê¡A­n麽ªÑªF¦A®³¿ú¶i¨Ó¡C¦ý³o¦¸¹ê»Ú¸Ñ¨M¿ìªkÁÙ¬O±q°F°ð¼ö¹q¼tªº¶Å°È¤WµÛ²´¡A¦X¸ê¤½¥q»P°F°ð¼ö¹q¼tñ¤@­Ó¶Å°ÈÂàÅý¨ó©w¡A´À­ì°F°ð¼ö¹q¼t©Ó¾á¤F¬Û·í©ó999¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡C³o¼Ë°µ¡A¥~°Ó¤£»Ý­n¹L¦h¦a±Ç¥X²{ª÷¡C¹ï¦X¸ê¤½¥qªº·N¸q«h¦b©ó¡G»P¨ä¦A¥Î²{¿ú¥h¶R­ì°F°ð¼ö¹q¼t¬Û·í©ó999¸U¬ü¤¸ªº¸ê産¡AÁÙ¤£¦pª½±µ©Ó¾á¨ä999¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡Cµ²ªG³£¬O¤@¼Ë¡G¥i¥HÀò±o¬Û·í©ó999¸U¬ü¤¸ªº³o³¡¤À¸ê産¡A2999¸U¬ü¤¸ªºÁ`§ë¸êÃB¤]¹F¨ì¤F¼Ð·Ç¡C

°F°ð¼ö¹q¼t¤§©Ò¥H¤]¦³¿n·¥©Ê¡A¬O¦]爲´î»´¤F«Ü¤j­t¾á¡G1300¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¥Ñ¬ü¸êÀvÁÙ¡A999¸U¬ü¤¸ªº¶Å°ÈÂà¨ì¦X¸ê¥ø·~¡A¤S¾Ö¦³¦X¸ê¤½¥q30%ªºªÑÅv¡A¥¼¨ÓÁÙ·|¦³¤À¬õ¡C¦P®É¡A§@爲¹ï¼ö¹q¼t¤ä´©­«²Õªº¦^³ø¡A«H¹FÁٹ老¯d¦b°F°ð¼ö¹q¼tªº³Ñ¾l¶ÅÅv§@¤F³¡¤À´î§K¡C

¦Ó«H¹Fªº¦n³B§ó¬O¬Ý±o¨£ªº¡G°£¤F§Y¨è¦¬Àv7199¸U¤H¥Á¹ôªº¶U´Ú¥~¡A³Ñ¾lªº³¡¤À¶U´ÚÂಾ¨ì¦X¸ê¤½¥q¡AÅܦ¨¤FÀu½è¶U´Ú¡A³o³¡¤À¶ÅÅvªº¡uµ¥¯Å¡v¤]´N´£¤É¤F¡C

·íµM¡A¹ï©ó§@爲¸ê産ºÞ²z¤½¥qªº«H¹F¡AÁÙ¦³¤@¼h·N¸q¡G¥¦§¹¦¨¤F°ê¤º²Ä¤@µ§¤Þ¶i¥~¸ê³B¸m¤£¨}¸ê産ªº±M®×¡C

°F°ð¼ö¹q¼t¤£¨}¸ê産³B¸m¼Ò¦¡ªº±À¼s·N¸q¦b©ó¡A¥¦¦b²{¹êªºÀô¹Ò¤¤Â²³æ©ö¦æ¡A¤ñ¸û®e©ö¦¨¥\¡Ð¡Ð²¦³º³oºØ¶Ç²Îªº¦X¸ê¤è¦¡¦b¦U­Ó¤è­±³£¤ñ¸û¦¨¼ô¡AµL½×¬O§Þ³N¾Þ§@ÁÙ¬Oªk³W¤ä´©¡C

µØ¿Ä¸ôºt¡G¦Q°_¥~¸êªº­G¤f

¤ñ°_«H¹F¡AµØ¿ÄÅãµM§óª`­««e´Áªº­«¤jµ¦¹º¡C

6¤ë12¤é¦Ü6¤ë26¤é¡A¤@­Ó20¦h¤HªºµØ¿Ä¸ôºt¹Î¡A¦b­Û´°¡B¯Ã¬ù¡BµØ²±¹y¡B¬¥§üÁFµ¥¦a¶}®i¤F爲´Á¥b­Ó¤ëªº¤¤°ê­º¦¸­u¹Ò¥~¤£¨}¸ê産±À¤¶¸ôºt¡CµØ¿ÄÁ`µô·¨³Í¥Í±a¶¤¡AÀH¹Îªº°£¤F¤H¥Á»È¦æ¡B°]¬F³¡ªº©x­û¤§¥~¡AÁÙ¦³°ê»ÚµÛ¦W·|­p¨Æ°È©Ò¦w¥Ã¤½¥qªº¥Nªí¡B¬ü°ê¿«¦t«ß®v¨Æ°È©Òªº«ß®vµ¥¡CIFC¡]°ê»Úª÷¿Ä¤½¥q¡^¤]¦Û©l¦Ü²×°Ñ¥[¤F·|½Í¡A¨Ã¦³·N¦V¤¤¼Ðªº³æ¦ì´£¨Ñ¿Ä¸ê¡C

¸ôºt¹Î±a¥h¤F19»õ¬ü¤¸ªº©Û¼Ð±M®×¡AÁ|¦æ¤F¤T¦¸¤j«¬¸ê産±À¤¶·|©M16¦¸»P³æ­Ó§ë¸êªÌªºÂùÃä·|½Í¡A»P100¦h®a§ë¸ê»È¦æ¡B°òª÷¤½¥q©M¥ò¤¶¾÷ºc¶i¦æ¤F±µÄ²¡C­«ÂI¬O»P¨º¨Ç¦³¸gÅ窺¤j¾÷ºc¶i¦æ¤F¸û²`¤Jªº³æ¿W­±½Í¡C³o¨Ç§ë¦æ©M¾÷ºc§ë¸êªÌ³£¦³¸ûÂ×´Iªº³B²z¤£¨}¸ê産ªº¸gÅç¡A¦p¬Iù¼w¡B©Òùªù¬ü¨¹¡B¬ü¬w»È¦æ¡B¤Ú¾¤»È¦æ¡B³¥§øÃÒ¨é¡B°ª²±¤½¥q¡B¬üªLÃÒ¨é¡BÄõ¼wùد÷¤½¥q¡BÀs¬P°òª÷¡B¹p°Ò¥S§Ì¤½¥q¡BIFC¡BCarlyle Group¡BReal Estate Recovery Groupµ¥¡C

ÀH¹Î¸ôºtªº¬ü°ê¿«¦t«ß®v¦æ«ß®v§õ¾å¶§»{爲¡A³o¦¸¸ôºt¹F¨ì¤F¹w´Á®ÄªG¡C¥LÁnºÙ¡A³o¦¸¸ôºt¹Îªº¥Øªº¤£¬Oñ¦X¦P¡A¥D­n¬O¬Ý¹Ò¥~¾÷ºc¹ï¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªº¤ÏÀ³¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥~¸ê³£ªí¥Ü¤F¶i¤@¨BÁA¸Ñ©M°Ñ»P³B¸m¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªºÄ@±æ¡C¡u³o´N¹³¤@¦¸¼s¥æ·|¡A¡v§õ¾å¶§»¡¡A¡u§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¶}©l¥æ©ö¡A³ÌÃöÁ䪺¬O­n¥L­Ì¹ï¸ê産·P¿³½ì¡C¡v ¡@¡@¬JµM¦p¦¹¡A¤]´N¨S¦³½Í»ù®æ¡A·íµM¤£¦s¦b¥´¦h¤Ö§éªº°ÝÃD¡C¡u¦ý§Ú­Ì¦V¥L­Ì±j½Õ¤F¬F©²¹ï³o­Ó°ÝÃDªº©ú½TºA«×¡A¸ê産»ù®æ¨S¦³©³»ù¡A¦Ó¥B¸ê産ºÞ²z¤½¥q¦b©w»ù¤è­±¦³¬Û·í¤jªº¦Û¥DÅv¡C¡v§õ¾å¶§»¡¡C

µØ¿Äªº°]°ÈÅU°Ý¡A¥@¬ÉµÛ¦W·|­p®v¨Æ°È©Ò¦w¥Ãªº¦X¹Ù¤H³¯¹Å±j¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É³zÅS¡A爲¤F¹F¨ì§l¤Þ¥~¸êª`·N¤Oªº¥Øªº¡CµØ¿Ä³o¦¸¥Î¤ß¨}­W¡A¥X¤â¤j¤è¡A§â¬Û¹ï½è¯À¸û°ªªº¸ê産¥´¦¨¤F¤@­Ó19»õ¬ü¤¸ªº¸ê産¥]¡C³o¦¸¸ôºt¥u¬O¹ï¸ê産¥]§@¤F¤@¯ë©Êªº¤¶²Ð¡A¤ñ¦p³o¨Ç¸ê産¯A¤Î­þ¨Çªk³W¡B­þ¨Ç¦æ·~¡A¥D­n¶°¤¤¦b­þ¨Ç«°¥«¡A¬O§_¦³©è©ã¡A¦³©è©ãªº¤ñ¨Ò¬O¦h¤Öµ¥¡A¦ý¨S¦³³vµ§³zÅS¸ê産ªº²Ó¸`¡C

µØ¿Ä´¤µÛªº¥þ³¡¤£¨}¸ê産¤¤¡A¦³©è©ã«~ªº¤ñ¨Ò¶È¬O18%¡A¦Ó³o¦¸¸ôºt©Ò¿ï¨úªº¸ê産·í¤¤¡A¦³©è©ã«~ªº¤ñ¨Ò°ª¹F56%¡C¦³©è©ã«~ªº¶U´Ú¡A¤]¥¿¬O¥~¸ê³Ì·P¿³½ìªº³¡¤À¡C

¸ôºt¹Îªº¸ê産¥]ùØ¥D­n¬O¶ÅÅv¡A¾ã­Ó¸ê産¥]¤º¶ÅÅvµ§¼Æ¶W¹L3000¶µ¡A¤ÀÄÝ20¦h­Ó¦æ·~¡C¤j¸ê産¥]¤S²Ó¤À¦¨´X­Ó¤p¸ê産¥]¡A¨C­Ó¤p¥]§t¬A¤j¬ù4»õ¨ì5»õ¬ü¤¸¡C

³o¦¸¸ôºt¥D­n±Ä¨ú»P¤j¾÷ºc³æ½Íªº¤è¦¡¡A¬O»PµØ¿Ä¥´ºâ±N¨Ó§â¨C­Ó½ã­±­È¦b4~5»õ¬ü¤¸¤§¶¡ªº¤p¸ê産¥]¤@¦¸©Ê½æ¥X¥hªº¤è°w¬Û§k¦Xªº¡C³¯¹Å±j»¡¡G¡u§Ú­Ì»P¤§³æ½Íªº¤j«¬¾÷ºc§ë¸êªÌ¡A¨C®a¥h¦~¦b¨È¤Ó¦a°Ï¤£¨}¸ê産¤Wªº§ë¸ê³£¶W¹L¤F10»õ¬ü¤¸¡C¡v

¸ôºt¤§«áªºªñ´Á¥Ø¼Ð¡A¤´µM¤£¬O¯u¥¿¶}©l¥æ©ö¡A¦Ó¬O§â­«ÂI¥~¸ê¾÷ºc§l¤Þ¨ìµØ¿Ä¤£¨}¸ê産ªº¸ê®Æ®w¨Ó¡C¥Ø«eµØ¿Ä¥¿¦b¥þ¤O«Ø³]¤£¨}¸ê産¸ê®Æ®w¡AùØÃ䦳¦Uµ§¸ê産ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡C¦b¬d¾\³o­Ó®w¤§«e¡A¥~¸ê»Ý­n¦PµØ¿Äñ­q¤@¥÷«O±K³Æ§Ñ¿ý¡AÁÙ­n¦¬¶O¡C¥i¬d¾\ªº½d³ò¥u¬O³o¦¸¼Ú¬ü¸ôºtªº¸ê産¥]¡A¬d¾\®É¶¡爲¤K¤E¤ë¥÷¡C¡u®Ú¾Ú¦w¥Ã¦b¤é¥»¡B¬ü°ê¡BÁú°ê¡B®õ°êµ¥¦aªº¸gÅç¡A¸ê®Æ®w¶V¸Ô²Ó§¹³Æ¡A§ë¸êªÌ¶V®e©ö­pºâ­·ÀI¡A¤ß²z¤W´Nı±o­·ÀI¤ñ¸û§C¡C¡v³¯¹Å±j³o¼Ë»¡¡C

³¯¹Å±j§i¶D°OªÌ¡A¡u¤@¹L10¤ë¡A´N¶}©l³o­Ó19»õ¬ü¤¸¸ê産¥]ªºÄv¼Ð¡A°ê¤º¾÷ºc¤]¥i¥H°Ñ¥[¡C¡v¨ì¥Ø«e爲¤î¡A¤w¸g¦³11®a¥~¸ê¦PµØ¿Äñ¤F¡m¸ê産³¯­z©M«O±K¨óij®Ñ¡n¡A8®a¥ª¥k¤ä¥I¤F¬d¾\¶O¥Î¡C¡u¤Jªù¶O¬O¨C®a25000¬ü¤¸¡C¡v¥L»¡¡C

¾Ú±x¡A¤µ¦~8¤ëµØ¿Ä·|´N³o­Ó19»õ¬ü¤¸ªº¸ê産¥]¡A¦b°ê¤º¦A·d¤@­Ó±À¤¶¬¡°Ê¡C¹L¤F°ê¼y¡AÄv¼Ð´N¥i¥H¶}©l¤F¡C

·~°È¨«¦b¬Fµ¦«e­±

µØ¿Ä¦¹¦¸¸ôºtªº¦¬Ã¬ÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C¸ôºt¹Î¦^¨Ó«á¡A¦@Á`µ²Âk¯Ç¥X¥~¸êÃö¤ßªº¥|­Ó¤è­±ªº25­Ó°ÝÃD¡A±q¤¤±o¥X³Ì²`¨èªº¦L¶H¬O¡G¦Ñ¥~³Ì©Èªº¡A¤£¬O¤£ÁÈ¿ú¡A¦Ó¬O·F¨Æ¨à¨SÃСC

¨ä¹ê¡A¤¤°ê§Q¥Î¥~¸êªº¬Fµ¦©Mªk³W¦­¤w¤½¶}¡A¥Ø«eªº°ÝÃD¥u¬O¹ï¥~¸ê¶i¤J¤£¨}¸ê産³o¤@»â°ìªº¨ãÅé¾Þ§@¤è¦¡ÁÙ¨S¦³§¹¥þ©ú½T¡C§Ú°ê²{¦³ªº¤T³¡¥~°Ó§ë¸êªk«ß³£¬O³W½d¥~°Ó¦b°ê¤º·s³]¥ø·~¡A¹ï©ó¥~°Ó¥HÁʨä覡¶i¦æª½±µ§ë¸ê«h¨S¦³¯A¤Î¡C°ê®a¸g¶T©e1999¦~8¤ë¨î©w¹{§Gªº¡m¥~°Ó¦¬Áʰ꦳¥ø·~ªº¼È¦æ³W©w¡n¡A©ú½T¤F¥~°Ó¥i¥H°Ñ»PÁʨçڰꪺ°ê¦³¥ø·~¡A¦ý¦b­Ý¨Ö¡B¦¬Áʪº¾Þ§@³Wµ{¤è­±ÁÙ¨S¦³¨ãÅ骺¡B¥i¾Þ§@©Ê±jªº±¹¬I¡C¥t¥~¡A¤ÏÃbÂ_ªk¡BªÀ·|«O»Ùªkµ¥¸ó°êÁʨ꺰t®Mªk«ßÅé¨tÁÙ¨S¦³«Ø¥ß¡C

¥Ñ©ó¨S¦³©ú½Tªº¾Þ§@³Wµ{¡A©¹©¹¥X²{¬F¥X¦hÀYªº§½­±¡A¾É­PÁʨäâÄò½ÆÂøÃø¿ì¡A¼W¤j¤FÁʨ꺥æ©ö¦¨¥»¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú°ê³\¦hÁʨóW«hÁÙ¨S¦³¦P°ê»Ú³q¦æªººD¨Ò±µ­y¡A¦p°ê¦³¸ê産µû¦ô¨î«×µ¥¡C

¡u¤¤°ê¥Ø«eÁÙ¨S¦³¤@®M±Mªù°w¹ï¤£¨}¸ê産³B¸mªº§¹¾ãªk³W¡A¯S§O¬O¥X°â¶ÅÅv¡C¦ý®Ú¾Ú²{¦³ªº³W©w¡A©Ò¯A¤Î°ÝÃD¨ä¹ê³£¬O¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A°£¤F­è¦¨¥ß¸ê産ºÞ²z¤½¥qªº±ø¨Ò¤§¥~¡A¦­¦b1998¦~´N¦³¤@­Ó«ç¼Ë§Q¥Î¥~¸ê¨Ó¨ó§U°ê¦³¥ø·~­«²Õ§ï­²ªº¤å¥ó¡C¡v³¯¹Å±j»¡¡C

§õ¾å¶§¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¬O¡G³B²z¤£¨}¸ê産³ÌÃöÁ䪺°ÝÃD´N¦b©ó¶ÅÅv¶Å°È¤H¤§¶¡ªºÅvÄÝÃö«Y­n©ú½T¡A³o¼Ë´N¦³¤F¾Þ§@°ò¦¡C´N²{¦³ªºªk«ßªk³W¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³¤°麽©ú¥O¸T¤îªºªF¦è¡A°ò¥»ªºªk«ß®Ø¬[¬O¦³ªº¡A¦p¾á«Oªk¡B¯}産ªk¡BªÀ«O±ø¨Òµ¥¡C¡uµ¥«Ý¤£¬O±©¤@ªº¿ìªk¡C¦pªG¤¤°ê¬F©²¦³¤@­Ó©ú½Tªº¬Fµ¦¡A±qÁ`ªº­ì«h¤W¤¹³\¾Þ§@¡A¾¨ºÞ¸Ô²Óªºªk«ßªk³WÁÙ¨S¦³¥X»O¡A³\¦h¶ÅÅv¦¬Áʤ¤ªºÅv§Q©M¸q°È§¹¥þ¥i¥H³q¹L¦X¦Pªº¤è¦¡½T©w¡C¡v

¥i¥HªÖ©wªº¬O¡AµØ¿Ä¤]¤£·|µ¥¨ì©Ò¦³ªºªk³W³£»ô³Æ¤§«á¦A¶}®i¤u§@¡A¡u§Aµ¥µÛ¬F©²¡A¬F©²ÁÙµ¥µÛ§A©O¡I¡v§õ¾å¶§»¡¡C¬F©²¤]§Æ±æ¸ê産¤½¥q¯à°÷¦b¹ê½î¤¤ºN¯Á¥X³W«ß¡A¨Ã¥H¦¹爲¾Ú¨î©w¬ÛÀ³ªº¬Fµ¦¡C

¡u±q¬YºØ·N¸q¤W¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡A·~°È¨«¨ì¬Fµ¦«e­±¥h¤F¡C¡v«H¹F§ë¦æ³¡ªº¨vªL»¡¡C

¦ý¥~¸ê¹ï¦¹¤´¦³¼~¼{¡C¦b°F°ð¼ö¹q¼tªº³B¸m¹Lµ{¤¤¡A¥~¸ê³ÌÃö¤ß¤]¬O³Ì¾á¤ßªº´N¬O¬F©²ªº¤ä´©©M¦³Ãöªk³Wªº°õ¦æ¡C°F°ð¼ö¹q¼t¨Ñ¼öªº¥D­n¥Î¤á¬O·í¦a¥ø·~¡A«ö·Ó°ê®aªº³W©w¡A¤@­Ó¦a°Ï¦pªG¤w¸g¦³¤F¼ö¹q¼t¡A¨º麽¦b¥¦ªº¨Ñ¼ö¥b®|¥H¤º¡A©Ò¦³ªº¥ø·~³£¤£¯à¦A¦Û«Ø¨Ñ¼öªºÁçÄl¡C¨ä¹ê¦b°ê¥~ªº§ë¸êªÌ¬Ý¨Ó¡A°ê¤ºªº¬Fµ¦¨Ã«D¤£²M·¡¡A¦ý³o­Ó¬Fµ¦¯à§_±o¨ì¯u¥¿ªº³e¹ý¡A½Ö¤]¤£¯à¥´«O²¼¡A¦Ó³o¹ï¥~¸êªº¼vÅT¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C

¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A³o¤è­±¦s¦bµÛÁô¼~¡C¡u¾Ú§Ú­ÌÁA¸Ñ¡A¥L­Ìªº¾á¤ßÀH®É¦³¥i¯àÅÜ爲¤@­Ó²{¹ê°ÝÃD¡C·íµM³o¤]¤£¬O§Ú­Ì«H¹F¯à°÷±±¨îªº¨Æ±¡¡C¥u¯àºÉ¤O¨ó§U¡C¡v«H¹F§ë¦æ³¡ªº¨vªL³o¼Ë»¡¡C

¦ý²{¦b¹ï©óÁÙ¦bµ¥«Ý¤¤ªº¤j³¡¤À¥~¸ê¨Ó»¡¡A»¤´b¦ü¥G§ó¤j¤@¨Ç¡C¡u³o´X¦~¨È¤Ó¨ä¥L¦a°Ï¤£¨}¸ê産ªº®t»ù¶V¨Ó¶V¤p¡A¥~¸êªº§Q¼í¶V¨Ó¶V§C¤F¡C¤¤°êµLºÃ¬O¤@¶ô¥¼¸g¶}µoªº³B¤k¦a¡C¤ñ¦p³o¦¸¸ôºt¤¤·|¨£ªº³o¨Ç¤j¾÷ºc¡A¤£¬O¶È¶ÈµÛ²´©ó¤@µ§¥æ©ö¡A¦Ó¬O¹ï¦X§@³B¸mµØ¿Ä¤½¥q¥þ³¡¹F600»õ¬ü¤¸ªº¤£¨}¸ê産·P¿³½ì¡C°ò©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¹ï¥L­Ì´£¥Ü¡G¤¤°ê§Y±N¥[¤JWTO¡Aª÷¿Ä¦æ·~¤]·|³vº¥¶}©ñ¡A³o¦¸µØ¿Ä¥´ºâ¤Þ¶i¥~¸ê³B¸mªº²Ä¤@§åªñ20»õ¬ü¤¸ªº¸ê産¡A¬Oµ¹¤F¥~¸ê¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥H¦bª÷¿ÄªA°È»â°ìùØ¥´¶}¤@­Ó§½­±¡C¡v¦w¥Ãªº³¯¹Å±j»¡¡C

¤µ¦~3¤ë¡A«H¹F¸ê産ºÞ²z¤½¥qÁ`µô¦¶µn¤s¦b¡u¤¤°êµo®i°ª¼h½×¾Â¡v¤W¤]©ñ¨¥¡G¸ûÃø¸Ñ¨Mªº°ÝÃD«Ü§Ö±N·|±o¨ì¸Ñ¨M¡A¤j³W¼Ò³B¸m­è­è¶}©l¡C³o¥¿¬O¥~¸ê¤j³W¼Ò¤¶¤J¤¤°ê¤£¨}¸ê産³B¸mªº³Ì¨Î®É¾÷¡C

¤¤µØ¤åºK²Ä10´Á¡@ºK¦Û¡m°]¸g¡n2001.8


NO:168_10
¦h¦h ¡@©ó¡@2002/06/19 23:21
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¥xÆW¬O¤@­Ó¦a²z¦Wµü¡A«ü¥xÆW¥»®q©M¨ä¶g³òªþÄÝ®qÀ¬¡A©Ò¥H¥xÆW¨S¦³¿W¥ß©Î¤£¿W¥ßªº°ÝÃD¡A
¦b³o­Ó¦a²z°Ï°ì¤¤¦³¤@­Ó°ê®a¡A¥¿¦¡°ê¦W¬°¤¤µØ¥Á°ê¡AªvÅv¤Î©ó¥xÆW¥»®q©M¨ä¶g³òªþÄÝ®q
À¬¡A§tª÷ªù©M°¨¯ªµ¥®qÀ¬¡A¦³¤g¦a¡A¦³¤H¥Á¡A¦³¾Ëªk¡A¦³Á`²Î¡A¦³¬F©²¡A¦³°ê·|¡A¦³­x¶¤¡A
¦³Äµ¹î¡A¡D¡D¡D°µ¬°¤@­Ó°ê®a¸Ó¦³ªº³£¦³¤F¡A©Ò¥H¬O¤@­Ó¿W¥ß¦Û¥Dªº°ê®a¡I

¤j®a½Ð½ò¦b¨Æ¹ê¤W¬Ý¡A¯S§O¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¬F©²©M¤H¥Á¡A¥H¤Î·d¤£²M·¡ª¬ªpªºªx²Î¤H
¤h¡A¤¤µØ¥Á°ê¥R¨ä¶q¥u¦³­n¤£­n©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦X¨Ö¦¨¬°¤@°ê¦Ó¤w¡D¡D¡D

©Ò¥H¤å³¹¥DÃD©w±o¤£¦n¡A­Y¥D±i¡u¥xÆW¦³Åv¿W¥ß¡v¡A´N±¼¤Jªø¤[¥H¨Ó²Î¿Wª§½×ªº³´¨À¡A³Q²Î
ªvªº¡A¤£¿W¥ßªº¤~­n³Û¡u¦³Åv¿W¥ß¡v¡A¤¤µØ¥Á°ê¨S¨Æ¡A¦n¦nªº¡A¤£¥Î¶Ã¥s¡u¦³Åv¿W¥ß¡v¡I


NO:168_11
½äÄê¾n¥x¦@­ê ¡@©ó¡@2002/06/20 08:45
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

ŪŪ¼Ö¥S§Ì

²{¦b¤£¥u¥x¤j¹Ï®ÑÀ]¦b§A®a!³sCNN§A³£§â¥¦µ¹·h¦^®a![¤@¤ÀÄÁ«e....]>>°¸¹³!

¤£¹L§Ú»È¦æªºªB¤Í§i¶D§Ú!¥xÆW¥i¯à¤]­n¿ï¾Ü³o³~®|~~~

¦ý©M¤¤¥¡»È¦æ¦³¤@³¡¥÷¦³ª§Ä³!´N¬O¶ÅÅv©ç½æ¤£¨¬³¡¥÷,¦C±b¶µ¥Ø¬O¬Õ¾l¥´®ø,

ÁÙ¬O»È¦æ¸ê¥»©Ó¨üÁ«·l,¤j´n¦p¦¹§a?±g²öª¾ªü~~~~~


NO:168_13
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/22 20:53
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

½äÄê¾n¥x¦@­ê¤j­ô,
¤£¤@¼Ë°Õ!
¤@­Ó¬O¦Û¤v®ø¤Æ!---->¥xÆW
¤@­Ó¬O¦Û¤vµL¯à®ø¤Æ°Õ! ---->µL¯à¤¤°ê

«¢«¢«¢¡@


NO:168_15
Allcome ¡@©ó¡@2002/06/29 16:27
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¡i¥xÆW¦³Åv¿W¥ß¡j

¥xÆW¦Ñ¦­¿W¥ß¡A¤£µM²ÎÁ`«ç»ò¿ï¡K¡K¡K¡K­ó­ó

§A¥s¦èÂÿﵹ§Ú¬Ý¡K¡K¡K¡K­ó­ó


NO:168_16
Jacky ¡@©ó¡@2002/07/01 21:02
±K½Í¯èÅv ¤T¥ß©e¤À¤T¸ô­u¥_¨Ê

±K½Í¯èÅv ¤T¥ß©e¤À¤T¸ô­u¥_¨Ê
http://udnnews.com/NEWS/FOCUSNEWS/IMPORTANT/798796.shtml

¥»³ø°OªÌ¡þºî¦X³ø¾É
°ª¶¯¾÷³õ®üÃö¤H­û¬Q¤ÑÃÒ¹ê¡A¥L­Ì½T¹ê¦b¥|¤ëªì¬Ý¨ì¥Á¶iÄÒÄy¥ßªk©e­û³¯¨ä
ÁÚ¡A¦b´äÀs¯èªÅ¤½¥q°ª¼h¤H­û³­¦P¤Uµn¾÷¨ì­»´äÂà¥_¨Ê¡A¤£¹L¦³Ãö¤H­ûªí¥Ü¡A
³¯¨äÁÚ¥X¹Òªº®É¶¡¬O¥|¤ë¤T¤é¡A¦Ó«D¥~¶Çªº¥|¤ë¥|¤é¡C¥t¾Ú¤F¸Ñ¡A¦¹¦¸­u¥_¨Ê
ªº°£¤T¥ß©e¥~¡AÁÙ¥]¬A¤ý©Ý¥ß©e¿ì¤½«Ç¥D¥ô©xÂE§Ó¡C
.
°ª¶¯®üÃö¤H­ûªº»¡ªk¡AÅãµM©M³¯¨äÁÚ¹ï¥~ªí¥Ü²M©ú¸`«e«á¥L¤H¦b°ª¶¯¡A¥B¦³¤£
¤Ö¦æµ{ªº»¡ªk¤£¦P¡A¤£¹L¦³Ãö¤H­û»¡¡A°ª¶¯´N¨º»ò´X­Ó¥ß©e¡A³¯¨äÁÚ¤]«Ü¦n
»{¡C¾Ú°ª¶¯¾÷³õ¤H­û»¡¡A¥L­Ì¦L¶H¤¤³¯¨äÁÚ¦n¹³¶Rªº¬O¸gÀÙ¿µ¾÷²¼¡A¤£¹L¯èªÅ
¤½¥q§¹J±N¥L¤Éµ¥¦Ü°Ó°È¿µ¡A¨Ã¥Ñ°ª¼h¤H­û³­¦Pµn¾÷¡C
.
¦ý´äÀs¤½¥q¥DºÞ¤Î­û¤u¬Q¤Ñ³£¬Û·í§C½Õ¡A¤£Ä@ÃÒ¹ê¡A¤]¤£¦^µª¬ÛÃö¸ÜÃD¡A¨Ï±o
³¯¨äÁÚ¥X¹Ò¸g­»´äÂà¥_¨Ê¤§»¡¡A§ó¼W²K¯«¯µ¦â±m¡C¾Ú±x´äÀs¯èªÅÁÙ¬°¦¹¨Æ¹ï­û
¤u¤U¹F¸TÁn¥O¡C
.
¥t¤@®ø®§¨Ó·½«h«ü¥X¡A¦¹¦¸¨ì¥_¨Êªº¥Á¶iÄҥߩe°£³¯¨äÁÚ¡B¤ý©Ý¡Bªô¤Ó¤T¤§
¥~¡AÁÙ¥]¬A¤ý©Ýªº¥ß©e¿ì¤½«Ç¥D¥ô©xÂE§Ó¡A¥L­Ì¥|¤H¤À¤T¸ô«e©¹¥_¨Ê¡C
.
¤ý©Ý¥Ñ¥x¥_­¸ªF¨ÊÂà¶i¥_¨Ê¡C³¯¨äÁÚ¦p«e©Ò­z·f´äÀs¯èªÅ¥Ñ°ª¶¯¥Xµo¡A¤@¾÷¨ì
©³¡A¸g­»´ä¦A¦Ü¥_¨Ê¡Cªô¤Ó¤T¤Î©xÂE§Ó¬O¥Ñ¤¤¥¿¾÷³õ¥Xµo¦Ü­»´ä¡A¦AÂà·f³¯¨ä
ÁÚ©Ò·f­¼ªº¦P¯Z´äÀs¯Z¾÷¡A¦@¦P­u¥_¨Ê¡C¤T¤H³£¦b¥|¤ë¤C¤é·í¤Ñ¥Ñ¥_¨Ê·f¾÷¡A
¨«­ì¸ô½u¦U¦Ûªð°ê¡C
.
¡i°OªÌ¦ó©ú°ê¡þ¥x¥_³ø¾É¡j³Q«ü¨ì¨ì¤j³°±K½Í¨â©¤¯èÅvªº¥Á¶iÄҥߩe¤ý©Ý¡B³¯
¨äÁÚ¡Bªô¤Ó¤T¬Q¤ÑÁÙ¬O¦PÁn§_»{¡C¤ý©ÝÁÙ»¡¡A¥~¬É³o¼Ë½a°l¤£±Ë¡A¹ê¦b«ÜµL
²á¡F¥L­Ì¤S¨S¦³¶Ë®`¥xÆW¡A¤£­È±o³o¼Ë³ø¾É¡C
.
¤ý©Ý»¡¡A¥L»¡¨S¦³³o¦^¨Æ¤j®a³£¤£¬Û«H¡A¥L¹ê¦b«Ü·Qªñ´Á¤º§ä­Ó®É¶¡¨«¤@½ë¤j
³°¡A¤£µM¡u¥~¬É¤@©w¤£º¡¨¬¡v¡C¥L»¡¡A¥xÆW¦³¨º»ò¦h­«­nªº¨Æ¡A´CÅ餣¥h³ø
¾É¡F¥L­Ì¨S¦³°µ¶Ë®`¥xÆWªº¨Æ¡A´CÅé«o½a°l¤£±Ë¡A¹ê¦bµL²á¡A®ö¶O®É¶¡¸ê·½¡C
.
¤ý©Ý§ó¬O»é¥¸¥L­Ì¬°ªøºa¯èªÅ°µ»¡«Èªº»¡ªk¡C¥L»¡¡Aªøºa¯èªÅ¦b¤j³°¤WªºÃö
«Y¡A¥L¨º¸Ì¤ñ±o¤W¡H¨º¸Ì»Ý­n¥L¥hÀ°ªøºa»¡¸Ü¡H
.
ªô¤Ó¤T¤]§_»{¨ì¤j³°±K½Í¯èÅv¡A§Æ±æ¥~¬É´¢´ú¨ì¦¹¬°¤î¡C³¯¨äÁÚ°ê·|¿ì¤½«Ç«h
´£¨Ñ¥L¦Û¥|¤ë¥|¤é¨ì¤C¤éªº¦æµ{¡AÃÒ©ú¨ä¶¡¤£¥i¯à¥h¤j³°¡C³¯¨äÁÚªº§U²z»¡¡A
³¯¨äÁÚ¥|¤ë¥|¤é¥X®u¤T³õ¤½²½¡A¤»¤é¤¤¤È¥X®u¡u»P¦ÛµM¹ï¸Ü¡vÄá¼v®i¡B¤U¤È¥X
®u·Oµ½¸q¶E¡B±ß¶¡°Ñ¥[¥x«n¦P¶m·|À\±Ô¡A¤C¤é¤À§O¥X®u¤½²½¤Î±B§¡A¥|¤é¨ì¤»
¤é¤È¶¡ªºªÅ¥Õ«h¬O¡u±a®a¤H¥Xªù¥hª±¡v¡C
.
¡i°OªÌ·¨Àá¹Å¡þ°ª¶¯³ø¾É¡j¥ß©e³¯¨äÁÚ§U²z©Ò«ü¥|¤ë¥|¤é¨ì¥|¤ë¤C¤é³¯¨äÁÚ¦b
°ª¶¯ªº¦æµ{¡A¤@®É§¡µLªkÃÒ¹ê¡C
.
¥|¤ë¥|¤é©M¥|¤ë¤C¤é·í¤Ñ¡A°ª¶¯¥«±B³à³õ»á¦h¡A°ª¶¯¥«Ä³·|¦h¦ìij­û»°³õ¶]
Åu¡A¶]³Ì¦h³õªºÄ³­û³¯¶³Às»¡¡A¨S¦³¦L¶H¹J¨ì³¯¨äÁÚ¡A¦ý³o«Ü¥¿±`¡A¦]¬°°Ñ¥[
¤½²½ªº¤H¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¼ôÃѪº¤H§Y¨Ï³£¥h°Ñ¥[¡A¤]¥¼¥²¸I±o¨ìÀY¡C
.
¥|¤ë¤»¤é¡A°ª¶¯¥«¥ß¬ü³NÀ]ªº½T¦³¤@³õ¡u»P¦ÛµM¹ï¸Ü¡vÄá¼v®i¡A¦ý¶}®i®É¶¡¬O
¤¤¤È¹L«á¡A¨º®É¤H«Ü¦h¡A¥X®u¸Ó³õ®iÄýªº³¡¤À¤H¤hªí¥Ü¥¼¯S§Oª`·N³¯¨äÁÚ¦³¨S
¦³¨ì³õ¡C
.
¡i2002/04/27 Áp¦X³ø¡j

2002.04.26¡@ ¤¤°ê®É³ø

¥Á¯è·~ªÌÃÒ¹ê: ¤T¥ß©e¥»¤ë4¤é­u¥_¨Ê ±K°Ó¥x´ä¯è¬ù

³¯¦p¼b/¥x¥_³ø¾É
¥Á¯è·~ªÌ¬Q¤ÑÃÒ¹ê¡A¥Á¶iÄҥߩe³¯¨äÁÚ¡B¤ý©Ý©Mªô¤Ó¤T½T¹ê¨ì¹L
¥_¨Ê«ô·|¤j³°¥Á¯èÁ`§½¡A³z¹L¦w±Æ»P¥Á¯èÁ`§½°ê¥x¿ì¥D¥ô¤R·Ó¬w¨£
­±¡A°w¹ï¥x´ä¯è¬ùñ¸p¥DÅ饿´«·N¨£¡C¥ß©e­Ìªí¹F§Ú¤è§Æ±æ´ä¤è¥Ñ¯è
ªÅ¤½¥q¡u³æÃ±¡v¡A¥x¤è¥Ñ¥x¥_¥«¯èªÅ¹B¿é°Ó·~¦P·~¤½·|©M¥Á¯è§½¥H¤½
·|ÅU°Ý¡uÂùñ¡vªº¥ß³õ¡C°ß·í³õ³Q¤R·Ó¬w¦^µ´¡AµL¥\¦Óªð¡C
.
¾Ú«ü¥X¡A³¯¨äÁÚ¡B¤ý©Ý©Mªô¤Ó¤T¬O¦b¥|¤ë¥|¤é·í¤Ñ¡A§L¤À¨â¸ô«e
¶i¥_¨Ê¡C³¯¨äÁÚ±q°ª¶¯¥Xµo¡A¤ý©Ý©Mªô¤Ó¤T±q¤¤¥¿¾÷³õ¥Xµo¡A¤T¤H¦b
­»´ä·|¦X«á¡A·f­¼´äÀs¯èªÅ¯Z¾÷¶i¤J¥_¨Ê¡C¯èªÅ¤½¥q¬°ªí¥Ü§¹J¡AÁÙ
¯S§O¦w±Æ³o¤T¦ì¥ß©e±q¸gÀÙ¿µ¤Éµ¥¨ì°Ó°È¿µ¡C
¾ÚÁA¸Ñ¡A§Ú¤è­ì¥ý§Æ±æ¥x´ä¯èÅv½Í§P¯à¦b¤T¤ë©³«e©çªO©w®×¡A¦b
¤»¤ë¤T¤Q¤é¯è¬ù¥¢®Ä«e§¹¦¨§e³ø¦æ¬F°|³ø®Öµ{§Ç¡C·í®É¦æ¬F°|³°©e·|
³z¹L¥Á¯è§½¡A¥D°ÊÁܬù°ê®õ©M´äÀs¯èªÅ°ª¼h®i¶}¯µ±K¨ó°Ó¡CÂù¤è¹F¦¨
¦@ÃÑ¡A¦P·N¥H¥x¿D¯èÅv½Í§P¼Ò¦¡¤W½Í§P®à¡A¥´¯}¥x´ä¯èÅv½Í§P¥DÅé¨S
¦³¦@ÃѪº»ø§½¡C
.
­ì¥»¦U¬É³£»{¬°©µ¬ù¤G¦¸ªº¥x´ä¯è¬ùÀ³¥i±æ¦b¤T¤ë©³ºV©w¡A¦ý¦]
³°©e·|´£¥X¤@¨Ç¶W¹L¥x¿D¯èÅv½Í§P¼Ò¦¡ªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¥x´ä¯è¬ùÁö¥Ñ¤½
·|¥Nªí¬F©²Ã±¸p¡A¦ý¥²»Ý¥Ñ¥Á¯è§½ªø¥H¤½·|ÅU°Ý¨­¥÷¦b¯è¬ù¤Wñ¦r¨£
ÃÒ¡C´ä¤è¥NªíµLªk¦P·N¡A¥Á¯è§½ªº·¾³qºÞ¹D¤]¦]¦¹¤¤Â_¡C
.
¾ÚÁA¸Ñ¡A¦b¥Á¯è§½ªº·¾³qºÞ¹D¤¤Â_«á¡A³°©e·|ªí¥Ü¡A¥L­Ì±N³z¹L
¦Û¤vªººÞ¹D©M¥_¨Ê·í§½ª½±µ·¾³q¡A­ì¥»§Æ±æ¤T¤ë©³ºV©w¥x´ä¯è¬ù¤º®e
ªº®É¶¡ªí¤]©µ¦Ü¤»¤ë©³¡C¤£¤[¤§«á¡A³¯¨äÁÚµ¥¤T¦ì¥ß©e³z¹L·~ªÌ¦w
±Æ¡Aª½±µ©M¥Á¯èÁ`§½°ê¥x¿ì¥D¥ô·|­±¡C
.
¾Ú«ü¥X¡A¥ß©e©M¤R·Ó¬w·|­±³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A¬Oªí¹F¥ý«e³°©e·|ªº
¶D¨D¡A¥x´ä¯è¬ù´ä¤è¥i¥H¥Ñ¯èªÅ¤½¥q¡u³æÃ±¡v¡A¥x¤è«h¥Ñ¥x¥_¥«¯èªÅ
¹B¿é°Ó·~¦P·~¤½·|¡A¦A¥[¤W¥Á¯è§½ªø¥HÅU°Ý¦W¸q¨£ÃÒªº¡uÂùñ¡v¼Ò
¦¡¡Aµ²ªG³Q¤R·Ó¬w·í­±¦^©Ú¡C
.
¾Ú«ü¥X¡A¬F©²³o¦¸¥D°Ê«ü¬£±K¨Ï¨ì¤j³°½Í¯èÅv¡A³Ì¥D­n¬O¯èÅv½Í
§P¿ð¿ð¨S¦³¶i®i¡A¯èªÅ¤½¥qªº§Q¯q¨ü¨ì¼vÅT¡C¤×¨ä¬O»P³¯¤ô«óÁ`²ÎÃö
«Y¨}¦nªºªøºa¶°¹Î±iºaµoºX¤Uªºªøºa¯èªÅ¨ü®`³Ì²`¡A¥Ø«e¨C¶g¥u¯à­¸
¯è¤Q¤»¯Z¡A¤@¥¹·s¯è¬ù½Í¦¨¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¤j´T¼W¥[¦Ü¨C¶g¤­¤Q¤G¯Z¡C
.
ªøºa¯èªÅ§Æ±æ¤µ¦~Àç¹B·~ÁZ¯àÂàÁ«¬°¬Õ¡A´N¾a¥x¥_¡ÐªF¨Ê©M¥x¥_
¡Ð­»´äªº¤j´T¼W¯Z¡Cªøºa¦bªF¨Ê¯è½u¤w§¹¦¨¼W¯Z­pµe¡A¥Ø«e´N¥u³Ñ¤U
¥x´ä¯è½u­nºòÆr±K¹ªªº«P¦¨¡C



NO:168_17
albert ¡@©ó¡@2002/07/01 21:03
¬ü¡u¤@¤¤¤Ï¿W¡v¬Fµ¦±q¼Ò½kº¥ÁÍ©ú½T

¬ü¡u¤@¤¤¤Ï¿W¡v¬Fµ¦±q¼Ò½kº¥ÁÍ©ú½T

¡@¡@³Å«Ø¤¤¡@¬ü°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¥î¤Òºû¯÷§Y±N±Òµ{«e©¹·s¥[©Y¡A¥Nªí­Û´µ´´³¡ªø¥X®u¥Ñ­Û´°°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò¥D¿ìªºªF¨È¦a°Ï¦w¥þ·|ij¡C¦æ«e¥î¤Òºû¯÷¦b¥~°ê°OªÌ¤¤¤ßÁ|¦æ¤F¤@³õ°OªÌ·|¡AµªÂоnµØ©²¥~Äy°OªÌ­ÌÃö©ó¨È¤Ó¦w¥þ©M¤Ï®£¾Ôª§ªº°ÝÃD¡C¦b³o³õ°OªÌ·|¤¤¡A»P¥x®ü¤Î¨â©¤¦³Ãöªº°ÝÃD¦h¹F¤K­Ó¦û¤F¥þ³¡°ÝÃDªº¤@¥b¡C¥î¤Òºû¯÷³o¦¸¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¥Lªº¤@¨ÇÃö©ó¬ü°ê¹ï¨â©¤¬Fµ¦ªº»¡ªk­È±oª`·N¡A¥x¥_¬Æ¦ÜÀ³¦³©Òĵ±§¡C

¡@¡@¥î¤ó¦b°OªÌ·|¤W¦³¨âÂI«Å¥Ü­È±oª`·N¡G¤@¬O¥¬§Æ¬F©²ªº¡u¤@¤¤¡v¬Fµ¦¬O«Ü²M·¡ªº¡A¤G¬O¬ü°ê¤Ï¹ï¡u¥x¿W¡v¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº»¡ªk¦üµL¬Æ·s·N¦ý¥J²Ó¤ÀªR¡A¨Ã¹ï·Ó¥î¤ó±q«eªº¨¥½×¡A±N·|µo²{¥L³Ì·sªº»¡ªk¦³¨Ç¬Û·í·L§®ªº§ïÅÜ¡C

¡@¡@¥î¤ó³Q°Ý¨ì¡u¾Ô²¤¼Ò½k¡v¡]Strategic ambiguity¡^¬O§_¤´¬O¬ü°ê¦b¨â©¤¬Fµ¦¤Wªº¥D¬y·Qªk¡C¥L§@µª®É¡A¥ý¥Hª±¯º¤f§k»¡¡A¥L¨Ã¤£¡u°gÅÊ©ó¾Ô²¤¼Ò½kªº·Qªk¡v¡AµM«á§Y¥¿¦âªí¥Ü¡G¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°¤@©wµ{«×ªº©ú½T ¡]Clarity¡^¡A¹ï²{¦b¬O¦³»ù­Èªº¡v¡C±µµÛ¥î¤ó«ü¥X¡A¥¬§ÆÁ`²Îªº¬Fµ¦¡u«D±`¡B«D±`²M·¡¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¤ä«ù¤@­Ó¤¤°êªº¬Fµ¦¡A¤£¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¡v¡C¥î¤Òºû¯÷¥X¥ô²{¾«e¡]¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¡^¡A¦bµØ©²¶Ç²Î°òª÷·|µoªí¤F¤@½g­«­nºt»¡¡AÃD¥Ø¬O¡u¨È¬w¥Á¥D»P¬ü°ê§Q¯q¡v¦bºt»¡¤¤½×¤Î

¡@¡@¬ü°ê¹ï¨â©¤ªº¬Fµ¦®É¡A¥î¤óºÙ¡G¡u©ú½T¨Ã«D¥Ã»·¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¦Ó¼Ò½k³q±`¬O¹F¦¨©¼¦¹³£¯à±µ¨üªº¨óijªº¹ê»Ú§@ªk¡v¡C¦b¦¹·Ç«h¤U¡A¬ü°ê©Ò»¡ªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬O¼Ò½kªº¡A´¿´X¦ó®É¡A©ú½T¤w±q¡u¨Ã«D¬ü¼w¡vÅܦ¨¡u¦³»ù­È¡v¤F¡A¦Ó¥¬§Æªº¤@¤¤¬Fµ¦¤]±q¡u¼Ò½k¡vÅܱo¡u«D±`¡B«D±`²M·¡¡v¤F¡C§ó¦³¶iªÌ¡A¬ü°ê¡u¤£¤ä«ù¥x¿W¡vªº¬Fµ¦¤]±j¤Æ¬°¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡v¤F¡C

¡@¡@¨â¶g«e¡A¥î¤Òºû¯÷¦b¥¬¾|¨Ê´µ¬ã¨s©Òªº¤@®y½Í·|¤WµªÂаÝÃD®É»¡¡G¡u§Ú­ÌµL·N¤]µLÄ@±æ¨Ï¥xÆW»P¤j³°¤ÀÂ÷¡AÅý¥xÆW¿W¥ß¡C¡v¤G¤Q¤E¤é¦³°OªÌ½Ð¥L¼á²M«e­z»¡ªkªº§t·N¡A¥î¤óª½ºI¤F·íªºÁnºÙ¡G¡u¨º´N¬O¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ßªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C¡v¡u¤£¤ä«ù¡v¡]do not support¡^¥x¿W¬O¬ü°ê©x¤è¤@³eªº»¡µü¡A¥]¬A¬_ªL¹yªº¹ï¥x¡u¤T¤£¬Fµ¦¡v¦b¤º¡A³£¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¡u¤Ï¹ï¡v¡]oppose¡^¥x¿W«h¸û¬°¨u¨£¡A·íµM¤]¸û¬°±jµw¡C¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¡]¢Ï¢×¢â¡^²z¨Æ¥D®u¤RºÍ­õ¡C¤@¤E¤E¤K¦~®L©^©R«e©¹¥x¥_¸ÑÄÀ¤p¬_ªº¡u¤T¤£¬Fµ¦¡v®É¡A¬Æ¦Ü±j½Õ¡u¤£¤ä«ù¥x¿W¡v¨Ã¤£µ¥©ó¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡v¡A¬°¡u¥x¿W¡v¯d¤U¦¹¤@ªÅ¶¡¡C¦p¤µ¦P±¡¨Ã¹ï¥xÆW¤Í¦nªº¥¬§Æ¬F©²¡A¥Ñ¤ä«ù¥xÆW¬Æ¤Oªº¥î¤Òºû¯÷¤f¤¤ÄÀ¥X¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº°T®§¡A¦¹¤@ÂàÅÜ·í«D°¸µM¡A¤]³\¦³¤H­n»¡¡A·sªñ¸Ñ±Kªº¤å¥óÅã¥Ü¡A¤T¤Q¤@¦~«e¡]¤@¤E¤C¤@¡^©u¨¯¦N»P©P®¦¨Ó·|½Í®É¡A¤]´¿»¡¹L¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº¸Ü¡A¤£¹L¦Ñ©u¬O«ü¦pªG¤é¥»¤ä«ù¡u¥x¿W¡v¹B°Ê¡A¬ü°ê·|¤Ï¹ï¡A¦Ü©ó¬ü°ê¥»¨­¹ï¡u¥x¿W¡vªº¥ß³õ¡A¦Ñ©uªº¥Î»yÁÙ¬O¡u¤£¤ä«ù¡v©Î¡u¤£¹ªÀy¡v¡A ¨Ã»¡¤£ºÞ¬O¬ü°ê©x¤èÁÙ¬O«D©x¤è¤H¤h¤ä«ù¦¹¤@¹B°Ê ¡A³£·|³Q¡u¨î¤î¡v¡]stopped¡^¡C«D©x¤è¤H¤h¦p¦ó¨î¤î¡A¨Ï¤H¶O¸Ñ¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥î¤Òºû¯÷¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº»¡ªk¡A¦ü¸û©u¨¯¦N¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¥î¤ó¬°¦ó¦³¦¹ÂàÅÜ¡H¦Ò¨ä­ì¦]¡A¤£¥~¥G¤W¤ë¤¤¦@°ê®a°Æ¥D®u­JÀAÀܪº³X°Ý¤w¸gµo»Ã¡C¥xÆW¥»¨­¤]±oÀ˰Q¡A³¯¤ô«óÁ`²Î±µ¨ü¢Ñ¢Ü¢Ü³X°Ý®É¡A¹ï¥xÆW¡u¥DÅv¿W¥ß¡v©M¨â©¤¡u²Î¤@¡vªº±j¯P½Í¸Ü¡A¥H¤Î¡u¥xÁp¡v©Òµo°_ªº¡u¥¿¦W¹B°Ê¡v¡A®£©È³£¨ÏµØ©²¦³ÂI¤£¦w¡A¥î¤Òºû¯÷©ó¬O§Q¥Î¾÷·|§t»Wªº§i»|¥x¥_¡C¦b¥î¤ó¹ï¡u¤@¤¤¡v©M¡u¥x¿W¡vªººA«×¤éÁÍ©ú½T¤§»Ú¡A¥xÆW¹ï³o¨â­Ó¸ÜÃD¤Ï­ËÀ³¸Ó¡u¼Ò½k¡v¨Ç¡A³o§Y¬O¥~¥æªºÃÀ³N©M¹B¥Î¤§§®¤F¡C


¥î¤Òºû¯÷:½Í¸Ü¥¼²æÂ÷¬ü°ê¬J©w¥ß³õ

¬ü°ê°Æ°ê¨¾³¡ªø¥î¤Òºû¯÷¤é«eÄÄ­z¬ü°êªº¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦®É¡A­º«×¨Ï¥Î¬ü°ê¡u¤Ï¹ï¡v¥xÆW¿W¥ßªº¦r²´¡A¤@§ï¹L¥h¡u¤£¤ä«ù¡v¥x¿Wªº»¡ªk¡A¤ÞµoÃö¤Á¡C¤£¹L¥î¤Òºû¯÷30¤éªí¥Ü¡A¥Lªº½Í¸Ü¨Ã¥¼²æÂ÷¬ü°êªº¬J©w¥ß³õ¡C

¥î¤Òºû¯÷¼á²M¤é«eµoªí¦³Ãö¡u¬ü°êµL·N¨Ï¥xÆW©M¤¤°ê¤j³°¤ÀÂ÷¡vªº§Y®u½Í¸Ü¡A¥Î¦r»ºµüªº½T©M¥H©¹²¤¦³¤£¦P¡A¦ý¨ä¹ê¨ÃµL·s·N¡A¬ü°êªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¥ç§Y¤£¤ä«ù¥x¿W¡A¤Ï¹ï¤¤°ê¹ï¥x¨Ï¥ÎªZ¤O¡C

¥L»{¬°¡A¤¤°ê¤º³¡»P¨È¬w°Ï°ìªº±¡¶Õµo®i¤wÅý¨â©¤¤§¶¡¥X²{¼ÖÆ[¸ñ¶H¡A¦ý¬ü°ê¨Ã¥¼¦]¦¹»{©w¨â©¤ªº¥¿­±µo®i¬O¥²µMµ²ªG¡C


NO:168_18
Wayne ¡@©ó¡@2002/07/01 21:05
¬ü°êª¨ª¨©ú½TÁn©ú¤ä«ù¤@¤¤¬Fµ¦¡¨¤Ï¹ï¡¨¥x¿W ºVÅT§õ«ó·t¿W³àÄÁ

¬ü°êª¨ª¨©ú½TÁn©ú¤ä«ù¤@¤¤¬Fµ¦¡¨¤Ï¹ï¡¨¥x¿W ºVÅT§õ«ó·t¿W³àÄÁ

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110505+112002053100636,00.html
2002.05.31¡@ ¤¤°ê®É³ø
¬ü¡u¤@¤¤¤Ï¿W¡v¬Fµ¦±q¼Ò½kº¥ÁÍ©ú½T
³Å«Ø¤¤


¬ü°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¥î¤Òºû¯÷§Y±N±Òµ{«e©¹·s¥[©Y¡A¥Nªí­Û´µ´´³¡ªø¥X®u¥Ñ­Û´°°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò¥D¿ìªºªF¨È¦a°Ï¦w¥þ·|ij¡C¦æ«e¥î¤Òºû¯÷¦b¥~°ê°OªÌ¤¤¤ßÁ|¦æ¤F¤@³õ°OªÌ·|¡AµªÂоnµØ©²¥~Äy°OªÌ­ÌÃö©ó¨È¤Ó¦w¥þ©M¤Ï®£¾Ôª§ªº°ÝÃD¡C¦b³o³õ°OªÌ·|¤¤¡A»P¥x®ü¤Î¨â©¤¦³Ãöªº°ÝÃD¦h¹F¤K­Ó¦û¤F¥þ³¡°ÝÃDªº¤@¥b¡C¥î¤Òºû¯÷³o¦¸¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¥Lªº¤@¨ÇÃö©ó¬ü°ê¹ï¨â©¤¬Fµ¦ªº»¡ªk­È±oª`·N¡A¥x¥_¬Æ¦ÜÀ³¦³©Òĵ±§¡C

¥î¤ó¦b°OªÌ·|¤W¦³¨âÂI«Å¥Ü­È±oª`·N¡G¤@¬O¥¬§Æ¬F©²ªº¡u¤@¤¤¡v¬Fµ¦¬O«Ü²M·¡ªº¡A¤G¬O¬ü°ê¤Ï¹ï¡u¥x¿W¡v¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A³o¼Ëªº»¡ªk¦üµL¬Æ·s·N¦ý¥J²Ó¤ÀªR¡A¨Ã¹ï·Ó¥î¤ó±q«eªº¨¥½×¡A±N·|µo²{¥L³Ì·sªº»¡ªk¦³¨Ç¬Û·í·L§®ªº§ïÅÜ¡C

¥î¤ó³Q°Ý¨ì¡u¾Ô²¤¼Ò½k¡v¡]Strategic ambiguity¡^¬O§_¤´¬O¬ü°ê¦b¨â©¤¬Fµ¦¤Wªº¥D¬y·Qªk¡C¥L§@µª®É¡A¥ý¥Hª±¯º¤f§k»¡¡A¥L¨Ã¤£¡u°gÅÊ©ó¾Ô²¤¼Ò½kªº·Qªk¡v¡AµM«á§Y¥¿¦âªí¥Ü¡G¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°¤@©wµ{«×ªº©ú½T ¡]Clarity¡^¡A¹ï²{¦b¬O¦³»ù­Èªº¡v¡C±µµÛ¥î¤ó«ü¥X¡A¥¬§ÆÁ`²Îªº¬Fµ¦¡u«D±`¡B«D±`²M·¡¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¤ä«ù¤@­Ó¤¤°êªº¬Fµ¦¡A¤£¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¡v¡C¥î¤Òºû¯÷¥X¥ô²{¾«e¡]¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¡^¡A¦bµØ©²¶Ç²Î°òª÷·|µoªí¤F¤@½g­«­nºt»¡¡AÃD¥Ø¬O¡u¨È¬w¥Á¥D»P¬ü°ê§Q¯q¡v¦bºt»¡¤¤½×¤Î

¬ü°ê¹ï¨â©¤ªº¬Fµ¦®É¡A¥î¤óºÙ¡G¡u©ú½T¨Ã«D¥Ã»·¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¦Ó¼Ò½k³q±`¬O¹F¦¨©¼¦¹³£¯à±µ¨üªº¨óijªº¹ê»Ú§@ªk¡v¡C¦b¦¹·Ç«h¤U¡A¬ü°ê©Ò»¡ªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬O¼Ò½kªº¡A´¿´X¦ó®É¡A©ú½T¤w±q¡u¨Ã«D¬ü¼w¡vÅܦ¨¡u¦³»ù­È¡v¤F¡A¦Ó¥¬§Æªº¤@¤¤¬Fµ¦¤]±q¡u¼Ò½k¡vÅܱo¡u«D±`¡B«D±`²M·¡¡v¤F¡C§ó¦³¶iªÌ¡A¬ü°ê¡u¤£¤ä«ù¥x¿W¡vªº¬Fµ¦¤]±j¤Æ¬°¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡v¤F¡C

¨â¶g«e¡A¥î¤Òºû¯÷¦b¥¬¾|¨Ê´µ¬ã¨s©Òªº¤@®y½Í·|¤WµªÂаÝÃD®É»¡¡G¡u§Ú­ÌµL·N¤]µLÄ@±æ¨Ï¥xÆW»P¤j³°¤ÀÂ÷¡AÅý¥xÆW¿W¥ß¡C¡v¤G¤Q¤E¤é¦³°OªÌ½Ð¥L¼á²M«e­z»¡ªkªº§t·N¡A¥î¤óª½ºI¤F·íªºÁnºÙ¡G¡u¨º´N¬O¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ßªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C¡v¡u¤£¤ä«ù¡v¡]do not support¡^¥x¿W¬O¬ü°ê©x¤è¤@³eªº»¡µü¡A¥]¬A¬_ªL¹yªº¹ï¥x¡u¤T¤£¬Fµ¦¡v¦b¤º¡A³£¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¡u¤Ï¹ï¡v¡]oppose¡^¥x¿W«h¸û¬°¨u¨£¡A·íµM¤]¸û¬°±jµw¡C¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¡]¢Ï¢×¢â¡^²z¨Æ¥D®u¤RºÍ­õ¡C¤@¤E¤E¤K¦~®L©^©R«e©¹¥x¥_¸ÑÄÀ¤p¬_ªº¡u¤T¤£¬Fµ¦¡v®É¡A¬Æ¦Ü±j½Õ¡u¤£¤ä«ù¥x¿W¡v¨Ã¤£µ¥©ó¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡v¡A¬°¡u¥x¿W¡v¯d¤U¦¹¤@ªÅ¶¡¡C¦p¤µ¦P±¡¨Ã¹ï¥xÆW¤Í¦nªº¥¬§Æ¬F©²¡A¥Ñ¤ä«ù¥xÆW¬Æ¤Oªº¥î¤Òºû¯÷¤f¤¤ÄÀ¥X¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº°T®§¡A¦¹¤@ÂàÅÜ·í«D°¸µM¡A¤]³\¦³¤H­n»¡¡A·sªñ¸Ñ±Kªº¤å¥óÅã¥Ü¡A¤T¤Q¤@¦~«e¡]¤@¤E¤C¤@¡^©u¨¯¦N»P©P®¦¨Ó·|½Í®É¡A¤]´¿»¡¹L¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº¸Ü¡A¤£¹L¦Ñ©u¬O«ü¦pªG¤é¥»¤ä«ù¡u¥x¿W¡v¹B°Ê¡A¬ü°ê·|¤Ï¹ï¡A¦Ü©ó¬ü°ê¥»¨­¹ï¡u¥x¿W¡vªº¥ß³õ¡A¦Ñ©uªº¥Î»yÁÙ¬O¡u¤£¤ä«ù¡v©Î¡u¤£¹ªÀy¡v¡A ¨Ã»¡¤£ºÞ¬O¬ü°ê©x¤èÁÙ¬O«D©x¤è¤H¤h¤ä«ù¦¹¤@¹B°Ê ¡A³£·|³Q¡u¨î¤î¡v¡]stopped¡^¡C«D©x¤è¤H¤h¦p¦ó¨î¤î¡A¨Ï¤H¶O¸Ñ¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥î¤Òºû¯÷¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº»¡ªk¡A¦ü¸û©u¨¯¦N¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¥î¤ó¬°¦ó¦³¦¹ÂàÅÜ¡H¦Ò¨ä­ì¦]¡A¤£¥~¥G¤W¤ë¤¤¦@°ê®a°Æ¥D®u­JÀAÀܪº³X°Ý¤w¸gµo»Ã¡C¥xÆW¥»¨­¤]±oÀ˰Q¡A³¯¤ô«óÁ`²Î±µ¨ü¢Ñ¢Ü¢Ü³X°Ý®É¡A¹ï¥xÆW¡u¥DÅv¿W¥ß¡v©M¨â©¤¡u²Î¤@¡vªº±j¯P½Í¸Ü¡A¥H¤Î¡u¥xÁp¡v©Òµo°_ªº¡u¥¿¦W¹B°Ê¡v¡A®£©È³£¨ÏµØ©²¦³ÂI¤£¦w¡A¥î¤Òºû¯÷©ó¬O§Q¥Î¾÷·|§t»Wªº§i»|¥x¥_¡C¦b¥î¤ó¹ï¡u¤@¤¤¡v©M¡u¥x¿W¡vªººA«×¤éÁÍ©ú½T¤§»Ú¡A¥xÆW¹ï³o¨â­Ó¸ÜÃD¤Ï­ËÀ³¸Ó¡u¼Ò½k¡v¨Ç¡A³o§Y¬O¥~¥æªºÃÀ³N©M¹B¥Î¤§§®¤F¡C

¨â¶g«e¡A¥î¤Òºû¯÷¦b¥¬¾|¨Ê´µ¬ã¨s©Òªº¤@®y½Í·|¤WµªÂаÝÃD®É»¡¡G¡u§Ú­ÌµL·N¤]µLÄ@±æ¨Ï¥xÆW»P¤j³°¤ÀÂ÷¡AÅý¥xÆW¿W¥ß¡C¡v¤G¤Q¤E¤é¦³°OªÌ½Ð¥L¼á²M«e­z»¡ªkªº§t·N¡A¥î¤óª½ºI¤F·íªºÁnºÙ¡G¡u¨º´N¬O¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ßªº¥t¤@ºØ»¡ªk¡C¡v

¥î¤Òºû¯÷¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº»¡ªk¡A¦ü¸û©u¨¯¦N¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¥î¤ó¬°¦ó¦³¦¹ÂàÅÜ¡H¦Ò¨ä­ì¦]¡A¤£¥~¥G¤W¤ë¤¤¦@°ê®a°Æ¥D®u­JÀAÀܪº³X°Ý¤w¸gµo»Ã¡C¥xÆW¥»¨­¤]±oÀ˰Q¡A³¯¤ô«óÁ`²Î±µ¨ü¢Ñ¢Ü¢Ü³X°Ý®É¡A¹ï¥xÆW¡u¥DÅv¿W¥ß¡v©M¨â©¤¡u²Î¤@¡vªº±j¯P½Í¸Ü¡A¥H¤Î¡u¥xÁp¡v©Òµo°_ªº¡u¥¿¦W¹B°Ê¡v¡A®£©È³£¨ÏµØ©²¦³ÂI¤£¦w¡A¥î¤Òºû¯÷©ó¬O§Q¥Î¾÷·|§t»Wªº§i»|¥x¥_


2002.05.31¡@ ¤¤°ê®É³ø
¥î¤Òºû¯÷¡G¬ü¤Ï¹ï¤¤¦@°ÊªZ ¤]¤Ï¹ï¥x¿W
¼B«Ì/µØ²±¹y¤Ê¤é¹q¡B®}§µ·O/¥x¥_³ø¾É


¬ü°ê°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¥î¤Òºû¯÷¤Ü¤E¤éªí¥Ü¡A¬ü°ê±j¤O¤Ï¹ï¤¤¦@¨Ï¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¥x®üª§Ä³¡A¬ü°ê¤]¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡C

¬ü°ê¬F©²©x­û³q±`¨Ï¥Î¡u¤£¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¡v¤@»y¡A¦Ü©óºÙ¡u¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡v¡A«h»á¬°¨u¨£¡C¬_ªL¹y¬F©²®Éªº°ê°È­ëªü¥¬µÜ¯S¤Î°ê¨¾³¡ªø¬_®¦´¿¨Ï¥Î¡u¤Ï¹ï¡v¤@µü¡A¦ý³£¬O¨ä¥L¤H¶¡±µ¤Þ­z¡A¥î¤Òºû¯÷«h¬Oª½±µ¥B¤½¶}«ü¥X¡C
¥î¤Òºû¯÷±N²v¬ü°ê¥Nªí¹Î«e©¹·s¥[©Y°Ñ¥[¨È¬w¦w¥þ·|ij¡A¦æ«e¦bµØ©²¥~Äy°OªÌ¤¤¤ßÁ|¦æÂ²³ø·|¡C¥L¦b¦^µª°ÝÃD®Éªí¥Ü¡A¦³Ãö¥x®üijÃD¡A¥¬§ÆÁ`²Îªº¥ß³õ«Ü²M·¡¡A¡u§Ú­Ì¤ä«ù¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡A§Ú­Ì¤£¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¡Q¦ý¬O¦P¼Ë­«­nªº¡A§Ú­Ì°í¨M¤Ï¹ï¥ô¦ó¸Õ¹Ï¥HªZ¤O¸Ñ¨M¤§Á|¡v¡C¥L»¡¡A¬ü°ê¥D±i¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M¥x®üª§Ä³¡A§Y¨Ï³o»Ý­n«Üªø®É¶¡»P«Ü¤j­@¤ß¤]­È±o¡C¥Lªí¥Ü¡A©M¥­¸Ñ¨M¡u³Ì²Å¦X¥xÆW®ü®l¨â©¤¤¤°ê¤Hªº§Q¯q¡A¤]³Ì²Å¦X¬ü°êªº§Q¯q¡v¡A¡u°ÊªZ¬O¤£¯à±µ¨üªº¡v¡C

¥î¤Òºû¯÷ªí¥Ü¡A¤¤¦@¤è­±·U¦­¶}©l±Ä¦æ©M¥­¤è¦¡¡A´N·U¦³¾÷·|¸Ñ¨M³o¨ÇÃøÃD¡C¡u­n¸Ñ¨M°ÝÃD¡A´N­n±Ä¦æ©M¥­¤è¦¡¡Ð¤£¬O«Â¯Ù¡A¤£¬O¹ï§Ü¡v¡C

¤W¬P´Á¤@¦¸®y½Í·|¤¤¡A¥î¤Òºû¯÷´¿ªí¥Ü¬ü°ê¡uµL·N¨Ï¥xÆW©M¤j³°¤ÀÂ÷¡v¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A²³ø·|¤W¨â«×¦³¤H­n¨D¥L¶i¤@¨B»¡©ú¡C¥î¤Òºû¯÷¸ÑÄÀ»¡¡A¡u³o¬O¥t¤@ºØ»¡ªkªí¥Ü§Ú­Ì¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡v¡C

¤Ü¤E¤éªºÂ²³ø·|¤W¡A¦³Ãö¤¤°ê¤j³°ªº«e´º¤Î»P¬ü°êªºÃö«Y¡A¥î¤Òºû¯÷»¡¡A¬ü¡u¤¤¡v¦@Ãö«Yªº¬D¾Ô¤§¤@¡A¬O¡u¼Æ¦~¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¦~¶¡Ãø¥H¬°¨â°êÃö«Y©w½Õ¡v¡C¥L»¡¡A¤¤¦@¹ê¤OÄ~Äò¼W±j´X¥i½T©w¡A°ÝÃD¦b©ó¡u¤¤°ê·|¦¨¬°ªF¨È¦w©wªº¤O¶q¡HÁÙ¬O¦¨¬°·sªº«Â¯Ù¡H¡v¥Lªí¥Ü¡A¹ï©Ò¦³¤H¦Ó¨¥¡A¦ÜÃö­«­nªº¬O¡A¡u¤£½×¤¤°ê¤H©Î¥~°ê¤H¡A­nºÉ¤@¤Á§V¤O½T«O¤¤°ê¨«²Ä¤@±ø¸ô¦Ó¤£¬O¨«²Ä¤G±ø¸ô¡v¡C

¥î¤Òºû¯÷²v¹Î°Ñ¥[ªº¨È¬w¦w¥þ·|ij¬O¥Ñ­Û´°°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò¡]IISS¡^¥D¿ì¡A·|´Á¬°¤»¤ë¤@¤é¤Î¤G¤é¡C¬ü°ê¥Nªí¹Î¦¨­ûÁÙ¦³°ê¨¾³¡¥DºÞ¨È¤Ó¨Æ°Èªº°Æ§U²z°ê¨¾³¡ªø¥¬¾|§J´µ¡B°ê¨¾³¡ÅU°Ý¥Õ¨¹·çµ¥¤H¡C

°w¹ï¬ü°ê°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¥î¤Òºû¯÷ªí¥Ü¬ü°ê¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ßµ¥½Í¸Ü¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤H±i¤p¤ë¬Q¤éªí¥Ü¡A¥î¤Òºû¯÷¬O¦b°OªÌ·|¤¤³Q°Ý¤Î¬ÛÃö°ÝÃD®É¡B³Q°Ê©Ò°µªº¤@ºØµªÂСA¥~¥æ³¡¤£»{¬°¬ÛÃö½Í¸Ü¦³¯S®í·N²[¡A¤]¨S¥²­n§@¯S§Oªº¸ÑŪ¡C

±i¤p¤ëªí¥Ü¡A¬ü°ê±q¹L¥h¨ì²{¦b¹ï¨â©¤°ÝÃDªº¥ß³õ¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡AÁöµM¬ü°ê¹L¥hªº»¡ªk¬Oªí¥Ü¤£¤ä«ù¡A³o¦¸«h»¡¬O¤Ï¹ï¡A¦ý¬ü°ê¤@¦A±j½Õ¨â©¤°ÝÃD­n©M¥­¸Ñ¨M¡Aµ´¹ï¤Ï¹ï¨Ï¥ÎªZ¤O¡C¦o»¡¡A±q¥¬§Æ¬F©²¤W¥x¤@¦~¨Ó©Ò»¡¹Lªº¸Ü¤Î¦æ°Ê¨Ó¬Ý¡A¥~¥æ³¡¤£Ä±±o³o¥y¸Ü¦³¦ó¯S§O·N²[¡C

±i¤p¤ë»¡¡A³¯Á`²Î´N¾ºt»¡´£¤Î¡u¥|¤£¤@¨S¦³¡v¡A§Y¥u­n¤¤¦@µL·N¹ï¥x°ÊªZ¡A³¯Á`²Î«OÃÒ¦b¥ô´Á¤§¤º¤£·|«Å¥¬¥xÆW¿W¥ß¡A¤£·|§ó§ï°ê¸¹¡A¤£·|±À°Ê¨â°ê½×¤J¾Ë¡A¤£·|±À°Ê§ïÅܲ{ª¬ªº²Î¿W¤½§ë¡A¤]¨S¦³¼o°£°ê²Îºõ»â»P°ê²Î·|ªº°ÝÃD¡A¥~¥æ³¡«Y®Ú¾Ú¡u¥|¤£¤@¨S¦³¡vªºÁn©ú°õ¦æ¥~¥æ¬Fµ¦¡C


2002.05.31¡@ ¤u°Ó®É³ø
¥î¤Òºû¯ý¡G¬ü°ê¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß
³s¹m°¶/¥~¹q³ø¾É


¬ü°ê°Æ°ê¨¾³¡ªø¥î¤Òºû¯ý¬Q¤é¦b¼á²M¦³Ãö¬ü°ê¡uµL·N¨Ï¥xÆW©M¤j³°¤ÀÂ÷¡vªº½Í¸Ü®Éªí¥Ü¡A§Ú»{¬°³o¬O¥t¤@ºØ«ü¬ü°ê¡u¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡vªº¤è¦¡¡C¤ÀªR®a«ü¥X¡A³oµ¥©óÁô§t¡u¬ü°ê©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°ê¤@³¡¥÷¡vªº·N«ä¡A¦ý¬ü°ê°È°|©M°ê¨¾³¡³£ªí¥Ü¡A¥î¤Òºû¯ý³o¨Ç½Í¸Ü¤£¥Nªí¬ü°ê¥ß³õ¦³¥ô¦óÅܤơC

¥î¤Òºû¯ý¥»¤ëµy¦­¦b¤@¶µ®y½Í¤¤¡A´¿°w¹ï¥x®ü°ÝÃDªí©ú¬ü°ê¡uµL·N¨Ï¥xÆW©M¤j³°¤ÀÂ÷¡v¡A¹ï©ó³oÂI¡A¥L¦b¬Q¤é¨â«×³Q°OªÌ­n¨D»¡©ú¡C¥î¤Òºû¯ý«ü¥X¡A¥L»{¬°¡u¹ï¥x®ü°ÝÃD¬Û·íµ{«×ªº²M´·¡A¦b²{¦b¬O¦³»ù­Èªº¡v¡C¥L»¡¡G¡u¥¬§ÆÁ`²Î¥ß³õ´N«Ü²M·¡¡A¥Lªí©ú§Ú­Ì¤ä«ù¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡A³oªí¥Ü§Ú­Ì¤£¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì±j¤O¤Ï¹ï¥ô¦ó¥HªZ¤O¸Ñ¨M¦¹¨Æªº¥ø¹Ï¡C¡v

¥î¤Òºû¯ý»¡¡A¬ü°ê¤ä«ù©M¥­¸Ñ¨M¥x®ü°ÝÃD¡A­þ©È»Ý­n®É¶¡©M­@¤ß¡A¦]¬°³o²Å¦X¨â©¤©M¬ü°êªº³Ì¨Î§Q¯q¡C¦b°OªÌ°l°Ý¤U¡A¥L»¡¡J¡uµL·N¨Ï¥xÆW©M¤j³°¤ÀÂ÷¬Oªí¹F¡y§Ú­Ì¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ßªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡z¡v¡C¥î¤Òºû¯ý»¡¡A¥L¤w¸g»¡©ú±o«D±`²M·¡¡A¤£§Æ±æ¶V´y¶V¶Â¡C

¥î¤Òºû¯ý¦b¥~Äy°OªÌ¤¤¤ßªº¤@¶µÂ²³ø¤¤µªÂаÝÃD®É¤]»¡¡A¬ü°ê¤ä«ù¨â©¤°ÝÃD¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M¡A§Y¨Ï³o»Ý­n«Üªø®É¶¡¸ò«Ü¤jªº­@¤ß¡C¥L¨Ã»¡¡A¤¤¦@¶V¦­¹ï¥xÆW±Ä¨ú©M¥­¤â¬q¡A°ÝÃD´N¯à¶V¦­¸Ñ¨M¡C¦ý¥L«ü¥X¡A¥L¨Ã¥¼»¡°ÝÃD¦³¦­¤é¸Ñ¨Mªº­¢¤Á©Ê¡A¦Ó¬O»¡°ÝÃD­Y­n¸Ñ¨M¡A´N­n¥Î©M¥­¤â¬q¡A¤£¯à¥Î«Â¯Ù©Î¹ï¥ß¡C

¦³±M®a»{¬°¡A¥î¤Òºû¯ý»¡¬ü°êµL·N¨Ï¥xÆW©M¤j³°¤ÀÂ÷Áô§t¡u¬ü°ê©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°ê¤@³¡¥÷¡vªº·N«ä¡A¦ý°ê°È°|©M°ê¨¾³¡³£ªí¥Ü¡A¥î¤Òºû¯ý³o¨Ç½Í¸Ü¤£¥Nªí¬ü°ê¥ß³õ¦³¥ô¦óÅܤơC

¥î¤Òºû¯ýªí¥Ü¡A¬ü°ê»P¤¤¦@Ãö«Yªº¬D¾Ô¤§¤@¡A¬OµLªk¬°¥¼¨Ó¼Æ¦~¬Æ¦Ü¼Æ¤Q¦~ªºÃö«Y©w½Õ¡A¡u¤¤°êªº±U°_¹ï©óªF¨È¨Ó»¡¨s³º¬O­Ó©M¥­ªº¤O¶q©Î¬O«Â¯Ù©Êªº±jÅv¤´¤£²M·¡¡A¤¤°êªº¥¼¨ÓÁÙ¦³«Ý¶ì³y¡A¦b¥Ø«e¡AµLªk±N¤¤°êÂkÃþ¡A§AÁÙ¤£¯à§â¥L©ñ¶i½c¤lùØ¡v¡C¥L»¡¡A¤¤¦@¹ê¤O¼W±j´X¥G¬O¥i¥H½T©wªº¡C


NO:168_19
¥x¥_¾Ç¥Í ¡@©ó¡@2002/07/01 21:07
Re:¥xÆW¦³Åv¿W¥ß

¤W­±³o½g³ø¾É¥H«e´N®³¥X¨Ó°Q½×¹L¤F,¬O²Î´C¾÷Ãöºj¹G°Ý¤Uªº¤f»~,¥î¤Òºû¯÷¤]¼á²M¨Ã¥¼§ïÅܹï¥xºA«×,ÁÙ®³³o«h·s»D¥X¨Óª£?

NO:168_20
ªü­×§B ¡@©ó¡@2002/07/01 21:08
¦nÁx¦V«e¦æ¡AÔ£¦ÌÃl¤ðÅå¡T

¦nÁx¦V«e¦æ¡AÔ£¦ÌÃl¤ðÅå¡T

¡u¨â°ê½×¡v¦b®ü¥~ªº¤ÏÅT

ªü­×§B

¡]®È¬üµû½×®a¡^

¡@¡@¤@¡B©E¦Ì¯»¶X¿N

¡@¡@¥ô´ÁÁÙ¦³¤£¨ì¤Q­Ó¤ëªº§õµn½÷Á`²Î¤S©ß¥X¤F¤@²É¾_°Ê¥@¬É¥Û¯}¤ÑÅ媺¶W¯Å¬µ¼u¡C¦b¤C¤ë¤E¤é±µ¨ü¡u¼w°ê¤§Án¡v¹q¥x³X°Ý®É¥¿¦¡«Å¥¬¥xÆW»P¤j³°¬O¡u°ê¹ï°êªºÃö¨t¡v¡C¤C¤ë¤Q¤T¤é¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nÀYª©ÀY±ø³ø¾É¦¹¨Æ¬O¡u¦V¥xÆWÁÚ¶}­«­nªº¤@¨B¡v¡A¤Q¥|¤é¸Ó³øªÀ½×ºÙ§õ¡u¹ê»Ú¤W«Å¥¬¿W¥ß¡v¡A¿E«ã¬Dôµ¥_¨Ê³y¦¨ªF¨Èºò±i¡A§õ¬O¤@­Ó¡u¤£¥i¹w´úªº¬F«È¡v¡A¬ü°ê¡m®É¥N©P¥Z¡n¡B¡m·s»D©P¥Z¡n¤]§å§P§õµn½÷ªº¡u¾|²õ¡B¬Dôµ¡B¦MÀIÁ|°Ê¡v¡C

¡@¡@¬Û¹ï©ó¬ü°ê´CÅ骺§å§P«ü³d§õµn½÷¡A¥xÆW¤H¤h«o¤Q¤À³¶ÅDÅwÄË¡A¤C¤ë¤Q¤­¤é¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n¦³¤å³¹¿³¾Äªº«ØÄ³§â¤C¤ë¤E¤é©w¬°¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¤é¢w¢w¥xÆW°ê°ê¼y¤é¡A¨Ã´L§õµn½÷¬°¥xÆW°ê°ê¤÷¡C¥Á¶iÄÒ¥¿¸q³s½u°ê¥N©ó¤C¤ë¤Q¤E¤é°OªÌ·|¤¤«Å¥¬­nµoµ¹§õµn½÷¡u¤Ñ¦r²Ä¤@¸¹¡v¥Á¶iÄÒÄÒµý¡Aªí´­¨ä°õ¦æ¤F¥Á¶iÄÒªº²z©À¡A¥iµý°ê¥ÁÄÒ¤w§¹¥þ¡u¥Á¶iÄҤơv¡A¤GÄҿ˱KµL¶¡¡A§õµn½÷¤d¸U¤£¥i¶d­t¤F¥Á¶iÄÒ¥x¿W¤H¤hªº«p·R«p±æ²j¡C

¡@¡@¥Á¶iÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H³¯¤ô«ó¥D±i¥ß§Y­×¾Ë¡]¨ä¹ê¬O»s¾Ë¡^¡A¼o°£¡m°ê®a²Î¤@ºõ»â¡n¡C«e¥x¿WÁp·ù¥D®u²{¥Á¶iÄҥߪk©e­û½²¦Pºa¥D±iµô°£¦æ¬F°|¡u¤j³°©e­û·|¡v¡A¥t³]¥~¥æ³¡¡u¤¤°ê¥q¡v³B²z¨â°ê¨Æ°È¡A¸ÓÄÒ¥t¤@¥ß©eªL¿B¤ôÃÙ´­³o¬O°ê¡B¦@¨âÄÒ¡u²æ¤º¾Ô¤Æ¡v¨«¦V¡u¨â°êÃö¨t¥¿±`¤Æ¡v¡C¥Á¶iÄÒ¥þÅé¹|ÃÙ§õÁ`²Î¤§©ú´¼¡BªG¨M¡B­^«i¡B°í©w¡A°ê¡B¥Á¨âÄÒ¹ê½è¤W¤w¸g¦X¦Ó¬°¤@¤F¡A§õµn½÷¾Ä¤O¤@·i¡A±ÙÀòÂ׺ӡAÁn±æ¦A«×´£°ª¡C

¡@¡@¥¿¦p¥Á¶iÄÒ¡B«Ø°êÄÒ¡B°ê¥ÁÄÒ¦UÄÒ¥x¿W¤H¤h©Ò¨¥¡A¦b§õµn½÷¥¿¦¡«Å¥¬¡u¨â°ê¡v¤§«á¡A·í°È¤§«æ¬O­×¾Ë©w°ê¡C©E¦Ì¯»¶X¿N¡A¤£®e¦A¼Ò½k©ì©µ¤F¡T®É¾÷µyÁa§Y³u¡A«á®¬¤£¤Î¨o¡A¤U­±¬O¥ß¨è­n°µªº¨â¥ó«æ¨Æ¡J

¡@¡@²Ä¤@¡A­n½T©w°ê®a»â¤g­S³ò¡J¡u¤¤µØ¥Á°ê¡vªº»â¤g²[»\¾ã­Ó¤j³°©M¥~»X¥j¡A¦h¦~¨Ó³Q¥x¿W¤H¤h¼J¯º¡BÙ^Ùg¡A¦Ó¿W¬£¤H¤h©Ò¨¥¡u§Ú°ê¡v»â¤g¬O¥x¡B¼ê¡Bª÷¡B°¨¡A³o»¡ªk¤]¬O¤j¦³°ÝÃDªº¡A¤£§K¤]­n³Qªü­×§B©Ò¼J¯º¡BÙ^Ùg¤F¡CµL½×¬O±q¾ú¥v¡B¦a²z¡B¬Fªv¡Bªk«ß¡B¥Á±Ú¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|µ¥¥ô¦ó¤è­±¬Ý¡Aª÷ªù¡B°¨¯ªµLºÃ¬O¤£ÄÝ©ó¡u¥xÆW°ê¡vªº¡C§Ú­Ì¥xÆW°ê¤£§Æ±æ§O°ê«I¥e¡u§Ú°ê¡v»â¤g¡A·íµM¤]¤£À³«I¥e§O°ê»â¤g¡A¦]¦¹§õÁ`²ÎÀ³¥ß¨è«Å¥¬¡A§âª÷¡B°¨¤G³B¤g¦a¤Î¤H¥ÁÂkÁÙ¤¤°ê¡A¦p¦¹¤~¯à¡u²æ¤º¾Ô¤Æ¡v¡A¨Ã¥Iµ¹¤¤°ê¤T»õ¬ü¤¸°µ¬°¨Ï¥Î¤­¤Q¦h¦~ªº¯²­É¶O¥Î¡A¤j®a¦n»E¦n´²¡C

¡@¡@²Ä¤G¡B­n³]©w°ê®aªº¥¿¦¡¦WºÙ¡J¡u§Ú°ê¡v­É¥Î¡B«_¥Î¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¬°°ê¦W¤]¤w¤­¤Q¦h¦~¡A¤£¦ý¦W¤£¥¿¡B¨¥¤£¶¶¡A§ó¥i©Èªº¬O»P¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡v¤Ó¬Û¦ü¡A¥H­P»P¤¤°ê²o§è¤£²M¡A¨Ï°ê»Ú¤W³£·P¨ì§x´b¡B»~¸Ñ¡A¨Ï¤Hı±o®ü®l¨â©¤ÁÙ¬O¦b¤º¾Ôª¬ºA¤¤¡C¦º¿à¬¡¿àµw­n¨Ï¥Î¤¤°ê¤Hªº°ê¦W¡A¥xÆW¤H¤]¥¼§K¤Ó¨S¦³§Ó®ð¤F¡T¤Ó¨S¦³´LÄY¤F¡T¥²¶·¼ÝµM¡B¨MµM¡BÂ_µM±óµ´¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¡A¥¿¦¡¨Ï¥Î¡u¥xÆW¦@©M°ê¡v¬°°ê¦W¡A¤~¯àűoÁ|¥@´L·q©MÀ°§U¡C¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v³o­Ó©ÛµP¤]·n¡¼µ¹¦b¥xªº¦Ñ¡u¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡vÄÒ­û©M¥~¬Ù¤H¡A¥s¥L­Ì±a¦^¤j³°«n¨Ê¥h¡A¦P®É¤]¥Iµ¹¥L­Ì¤T»õ¬ü¤¸ªº¡u°ê¦W¯²­É¶O¡v¡C

¡@¡@¥xÆW¤H¬OºB´n¤j¤èªº¡B®¦«è¤À©úªº¡BÁ¿±¡¡BÁ¿²z¡BÁ¿¸qªº¡A¥xÆW¤H²M²M²n²n¡B©ú©ú¥Õ¥Õ¡B°®°®¯Ü¯Ü±ÙÂ_»P¤¤°êªº¥ô¦ó¥Ê¸¯¡A¤£¦b¥G³o¤@ÂI¤p¿ú¡C¤£¹L®½§U¬ì¯Á¨Uªº¤T»õ¬ü¤¸­n¼È½w¤@¤U¤F¡A¦]¬°¥¿°ê¦W©w»â¤g§ó¥[­«­n«æ­¢¤]¡A¦óªpÁٻݭn¿ú¥hÅ@½L¬@±ÏªÑ¥«©O¡C

¡@¡@¦b­×¾Ë¥¿°ê¦W©w»â¤g¤§«e´N¥ý«Å¥¬¡u°ê¹ï°ê¡v¤w¸g¬O¹H¾Ë¤F¡A¦pªGÁÙ¤£´±­×¾Ë¨Ó¦w¨¹©w°ê¡AªêÀY¦Ñ¹«¥J§À¡A¨º»ò§õµn½÷´N¬O·S¤F¨Æ¤£´±·íªº¹xµ£¹«½ú¡A¨g§p¤@Án¤S§âÀYÁY¦^´ß¤º¡A¦p¦¹«h¥xÆWªº²Î¬£¿W¬£³£·|¤Q¤À¼««ã¡A³£·|¬Ý¤£°_³o­ÓÑeºØ¡C¥L¯u¬O·h°_¥ÛÀY¯{¤F¦Û¤vªº¸}¤F¡A³x¤@®É¤§²n¦Ó¤w¡C

¡@¡@¬Ý§õµn½÷¦p¦ó¦V¿W¬£¥æ¥N¡A¥L­Ìªº¿W¥ß«Ø°ê¥i¬Oª±¯uªº§r¡T

¡@¡@¤G¡Bº~¦l¹x¯g¯f¤J»I¨w

¡@¡@¥Ñ¡u¤j¯Ã¬ù°Ï³s¾Ô¤§¤Í·|¡v¥D¿ì¡B¼Æ©P«e´N¤w¹w©w¨Ó¯Ã¬ùºtÁ¿¡u®i±æ¤Ü¤@¥@¬ö¨â©¤Ãö¨tªº·s¬ö¤¸¡vªº¥xÆW¡u®ü°ò·|¡v°Æ¸³¨Æªø­Ý¯µ®Ñªø³\´f¦ö¥ý¥Í¡A¬ðµM©óºtÁ¿«e¤@¤Ñ¡]¤C¤ë¤Q¤­¤é¡^«Å¥¬¨ú®ø¨Ó¯ÃºtÁ¿¡A²z¥Ñ¬O¡u¤½°ÈÁc¦£¡v¡C³\¥ý¥Íªº¡u¤½°È¡v´N¬O­n¦V®ü¥~µØ¹´¡B¥x¹´»¡©ú²³©ÒÃö¤ßªº¨â©¤Ãö¨t¡AÁÙ¦³¤°»ò¡u¤½°È¡v¤ñ³o­Ó§ó­«­n¡H¨ä¹ê»¡¬ï¤F¬O¦]¬°§õµn½÷ªº¡u¨â°ê½×¡v¤Þ°_®ü¤º¥~Åå¸Ò¡A¿³¾ÄªÌ¦³¤§¡A¼««ãªÌ¦³¤§¡A¸s±¡¿E©ù¡C§õµn½÷¥Í©È³\¥ý¥Í·Ç³Æ¤£¨¬¡A»¡¥X¤£«ê·íªº¸Ü¡A¦Ó¦b¥L¤W­¸¾÷«e¤@¨è»s¤î¤F¥L¡A¤]´N¬O¤ßµê¤£´±­±¹ï¹´­M¦Ó¤w¡C

¡@¡@©~¬üµØ¹´¹ï¡u¨â°ê½×¡v¤ÏÀ³¿E¯P¡A¤w¤À§OÁ|¦æ¤F¼Æ¦¸®y½Í·|Äþ³d§õµn½÷¡C¾ÖÅ@§õµn½÷ªºªB¤Í­Ì¦ÛµM¤]¤£¦n·N«äÀqÀq¤£»y¡A¬ðµM¦b¤C¤ë¤Q¤»¤é¡m¥@¬É¤é³ø¡nªÀ°Ïª©µn¥X¤@«h®ø®§¡A¦b¤Q¤C¤é¤U¤È¤T®É¦³¤@³õ®y½Í·|ÅTÀ³¡u¨â°ê½×¡v¡Cªü­×§B¤£º@°¾Å¥¤Ï§õ¤H¤h¤@­±¤§Ãã¡A¦]¦¹·Ç®É«e©¹·Qťť¾Ö§õ¤§Ãã¡A«çª¾¥L­ÌÁ{®É§â®É¶¡´£«e¤T¤p®É¡A¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¤H¤~ª¾¹D¡A§Ú¨ì³õ®É¦­¤wµ²§ô¡C¨ä¦w±Æ¤§¥^«P¨àÀ¸¡A¤£´±­±¹ï¹´²³»P³\´f¦ö¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤Q¤À°­¯©µê©Ä¡A¯u¬O¥i¯º¡C­ì¨Ó¥L­Ì¥u¬O¨«¹L³õªíºtªíºt¡A³ø¯Èµn¤@µnµ¹§õµn½÷¬Ý¬Ý¡A¥ß¤F¥\´N¥iµ¥«Ý½à½ç¤F¡A§Ú¤]¥u¦n¬Ý³ø¯È³ø¾É¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó³o³õ®y½Í·|¡A¥]¬A¡u¥þ¬ü¤Ï¦@·R°êÁp·ù¡v¡B¡u¤j¯Ã¬ù°Ï¥xÆW¤j±M°|®Õ®Õ¤Í²É¦X·|¡v¡B¡u¤¤µØ¥Á°ê¤¤¥¡­x¨Æ°|®Õ®Õ¤Í·|¯Ã¬ù¤À·|¡v¡B¡u®È¬ü¤¤¥¡­x®Õ¦P¾Ç·|¡v¡B¡u°ê¥ÁÄÒ¬üªF¤ä³¡¡v¡B¡uµØ®L¤¤¤ß¡v¡B¡u°êµ¦·|¬üªF¤À·|¡v¡B¡uµØ¹´¤å±Ð¤¤¤ß¡v¡B¡u¯Ã¬ù¥xÆWªQ¬f·|¡vµ¥©x¥Á¤Q¾l­Ó¹´ªÀ¦@¦P¥D¿ì¡CÁn¶Õ¦p¦¹¯E¤j¡A¹ê»ÚÌÔ¥[ªÌ«o¥u¦³¤Q¾l¤H¡A«e«á¾ú®É¤£¨ì¨â¤p®É¡A§A¬Ý³o¬O¤£¬O¤@­Ó¤j¯º¸Ü¡H¤C¤ë¤G¤Q¤é¯Ã¬ù¡m©ú³ø¡n¤W¤w¦³¯Ã¬ù·à¤l·|·|ªø§d¦P¹ç¥ý¥Í§Üij¦³¤H«_¥Î¡u¤j±M°|®Õ®Õ¤Í·|¡v¦W¸q±q¨Æ¬Fªv¬¡°Êªº¤å³¹¡C

¡@¡@§õµn½÷¹´°È©e­û°¨§J¥ô¦ÛµM¬O¦¹¤@®y½Í·|ªº²Ä¤@­n¨¤¡A»â»Î¥Dºt¡C¥L«ü¥X¡u¨â­Ó¤¤°ê¬O¨Ã¦s¤w¤[ªº¨Æ¹ê¡A§Y¤@­Ó¤¤µØ¥Á±Ú¤Uªº¨â­Ó°ê®a¡C¡v¡u§õÁ`²Î¦b¦¹®É´£¥X¡y¨â°ê½×¡z¡A«ê³{¨ä®É¡C¡v¡u¤¤¦@¤]¤£´±¶TµM°ÊªZ¡C¡v°¨§J¥ô©Ò¿×¡u«ê³{¨ä®É¡v´N¬O¬ü¡B¤¤Ãö¨t¦]¬ì¯Á¨U¨Æ¥ó¡B¬µ¨ÏÀ]¨Æ¥ó¦Ó¾x»ø¡A¬ü¡B¤é¦w«O²É¦X«O¥x¡A§õµn½÷¥¿¦n§Q¥Î¦¹®É¾÷¬D¼·Â÷¶¡¡B¿³­·§@®ö¡C¨ä¥L¤H¤]ÆxÄM¾Ç¦ÞªºÃÙ´­§õµn½÷¹ê¸Ü¹ê»¡¡A©ú®Ô¤Æ¡B°È¹ê¡B¯uª¾¨`¨£¡BºÍ´¼¡B­^«i¡B¤Æ·t¬°©ú¡A¾d©T¨Ã´£°ª¥xÆW¦a¦ìµ¥³s½gºq¥\¹|¼wªº°¨§¾¸Ü¡C

¡@¡@¨ä¹ê°¨§J¥ô®Ú¥»¬O¦bÁ¿¼o¸Ü¡A¤H¤H³£ª¾¹D¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v¬O¡u¨Æ¹ê¡v¡A¥u¬O¬°¤Fºû«ù¨â©¤ªº©M¿Ó¡B¨â©¤ªº­±¤l¡A¤£¶·ÂI¯}¥¦¡B¼¹¯}¤F­±¤l¾x±o¦p¦¹ºò±i¡A§Y¨Ï¡u¤¤¦@¤]¤£´±¶TµM°ÊªZ¡v¡A¹ï¥xÆW¤S¦³¦ó¦n³B¡H¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤w¸g¼g¥X¤»¡B¤C½gªÀ½×©áÀ»§õµn½÷¾|²õ¡B·Àµõ¡B½ä®{©Ê®æ¡BµL¨Æ¥Í«D¡Bª±¤õ¦ÛµI¡B±e¤H¦ÛÂZ¡B»~§P§Î¶Õ¡A¨Ï¥xÆW¦a¦ì¡u¤@¸¨¤d¤V¡v¡C§õ­n¡u­t°_¬Fªv³d¥ô¡v¡B¡uÁ¸o¡v¡A¥¦ªº°Æ¸³¨Æªø«o¤S¦b¥~¤½µMµoªí»P¨äªÀ½×¬Û¤Ïªº½×½Õ¡C¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤Î¨ä¥À³ø¡m²É¦X³ø¡n¦­¤w¸q¥¿µüÄYªº§å§P§õµn½÷¤F¡A°¨§J¥ô«o¤´µM¦b¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤º¥~¬°§õ±i¥Ø¡A°lÀH§õªºº~¦l¸ô½u§â¨â©¤¤¤µØ¥Á±Ú±a¤J¦M¹Ò¡C

¡@¡@§õµn½÷¦Û»{¬O¤j©M¥Á±Ú¡A¤£¬O¤¤µØ¥Á±Ú¡A¥L·´±¼¤¤¡B¥x¡A·íµM¬O¤£¦b¥G¡A§A°¨§J¥ô«o¬O¤£§é¤£¦©ªº¤¤µØ¥Á±Ú¸o¤H¤F¡T«ç»ò§A°µº~¦lªº±ý±æ¬O¦p¦¹±j¯P©O¡H

¡@¡@¨º¦ì¤¤¥¡­x®Õ®Õ¤Í·|·|ªø±i¥ý¥Í¤£¤[«eÁÙ¦bµh½|§õµn½÷¨Ã¿E¯P¤Ï¹ï¥x¿W¡A³s¥xÆW¤HÁ¿¥xÆW¸Ü¥L³£­n¾x³õ¡A¤µ¤é«o©M¥x¿W¤H¤h¦P¤@¡¼®|¦@§¤¤@°óÃÙ¬ü°_§õµn½÷¨Ó¡A¯u¬O¤H¶¡©_´º¤]¡C

¡@¡@¥xÆW¤H¾ÖÅ@§õµn½÷ªº¤é¥£½æ°ê¸ô½u©|±¡¦³¥i­ì¡A¦]¬°¦³¤­¤Q¦~¡u¤é¥x¿Ëµ½¡vªº¡u¶Ç²Î¤Í½Ë¡v¤§¬G¡A°¨¡B±iµ¥¥~¬Ù¤H¤]¥h¾Ö§õ´N¹ê¦b»¡¤£¹L¥h¤F¡A§A­Ì­n·PÁ¤饻¤°»ò©O¡H¦l²]¿N±þ¥£§ÐÀ£º^¶Ü¡H³o¨Ç¥~¬Ù¤H¬NµÛ¨}¤ßµw»¡§õµn½÷ÁÙ¦b¨Ï¥Î¤¤µØ¥Á°ê©ÛµP¡A«C¤Ñ¥Õ¤é°êºX¡B¤T¥Á¥D¸q°êºq¡A©Ò¥H´N­n¾ÖÅ@¥L¡AÃø¹D§A­Ì½M²´¤£¨£§õµn½÷¼o¤T¥Á¥D¸q¡B±ó¤­Åv¾Ëªk¡B°£°ê¤÷®]¤¤¤s¦W¸¹¡B¥á½±¤½¤¤¥¿»É¹³¡B¶S¤¤µØ¤å¤Æ¤­¤d¦~ÄF¨ÓÄF¥h¡A¥¸¤¤µØ¥Á±Ú¥D¸q¬°ÅQÅv¥D¸q¡K¡K¡A¤¤µØ¥Á°ê¹ê½è¤W¦­¤w¤`©ó§õµn½÷¤§¤â¨o¡A¤µ¤éÁÙ¥h¾Ö§õ¡A«D»{¸é°µ¤÷¦Ó¦ó¡H

¡@¡@§ó¥O¤H¯º±¼¤j¤úªº¬O¡A¦b¤ä«ù¡u¨â°ê½×¡v®y½Í·|µ²§ô®ÉÁÙ¦X°Û¤F¡u¤¤µØ¥Á°ê¹|¡v¡A³o­ººq©Ò°Ûªº¡u«C®üªº¯ó­ì¡B¶Àªe¤ô¡B³ß°¨©Ô¶®¤s¡B¥j¸t¥ý½å¤­¤d¦~¡v¬O¦b»¡¡u¨â°ê¡v¤¤ªº¨º¤@­Ó¡u°ê¡v¡H

¡@¡@¤T¡B­n¤å¤æ¤£­nªZ¤æ

¡@¡@¤¤¦@»¡¡J¡u¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¨º´N¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡C¡vªü­×§BÅ¥¤F³o­Ó»¡ªk¤ß¸Ì´N«Ü­§¨ò¤£²n¡A§Ú¦h¦¸©I¦SÀ³¸Ó§ï¬°¡J¡u¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¥xÆW©M¤j³°³£¬O¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡C¡v¥H¯S§Oªí¥Ü¹ï«Ý¥xÆW¤Hªº¥­µ¥¡BÅé¶K¡B´L­«¡A·ÓÅU¤F¥xÆW¤H¯S§O±Ó·Pªº·P±¡¡C¦]¬°¥xÆW¤H¥|¦Ê¦~¨Ó¨S¦³¥¿¦¡°µ¹L¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤@ª½¦³³Q´ÛÀ£ª[µøªº¤ß²z³±¼v¡A²{¦b¤¤¦@ÁÙ¬O¥Î³oºØ¤j´Û¤p¡B±j´Û®zªº¨F¤å¥D¸q¡¼§k¡A¯u¬O¥O¤H¤Ï·P¡A§ï¤F³o¤@¥y¸Ü¨Ï¥xÆW¤H·P¨ì·ÅÄɿˤÁ¡A¨ä¹ï¥xÆW¤H²Î¾Ôªº¤O¶q³Ó¹L¦Ê¸U¤j­x¡A§õµn½÷ªº¡u¨â°ê½×¡v¤]´NµL©Ò¬I¨äÉ«­Ç¡C

¡@¡@­»´ä¦^Âk¤w¸g¨â¦~¡A¡u¤@°ê¡vº¥º¥±j¤Æ¡A¡u¨â»s¡vº¥º¥®z¤Æ¡A¬Ý¦b¥xÆW¤H²´¸Ì»á¬°®£Äߥ¢±æ¡C¨ä¹ê¤j¥i©ñ¤âÅý´ä¤Hªv´ä¡Aµ¹¡u¤@°ê¨â»s¡v¥ß¤U¤@­Ó§¹¬üªº­S¨Ò¡A´î»´¥xÆW¤HªººÃ¼{¡C

¡@¡@¥xÆW»P¤j³°¥Ñ¡u¤@°ê¡vÅܬ°¡u¨â°ê¡v¡A³o¬O¤Q¤À­«¤jªºÅܤơA·Ó²z»¡¥xÆW¬O¥Á¥D°ê®a¡A­«¤j°ê®a¨Mµ¦À³¸ÓÅý¦b³¥ÄҤΤH¥Á¦³ª¾±¡Åv¡B¬ã°QÅv¡B«ØÄ³Åv¡B¨M©wÅv¡A¥²¶·¸g¹L°ê·|¤Î¬F©²©x­û¤@©wªºªk«ßµ{§Ç¹B§@¤§«á¤~¯à¥¿¦¡«Å¥¬¡C«ç¾G¸¹ºÙ¡u¥Á¥D¥ý¥Í¡vªº§õµn½÷³ºµM¦b¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶H¤§¤U¬ðµM«Å¥¬¡u°ê¹ï°ê¡v¡A¥H­P³Q»X¦b¹ª¸Ìªº¤H¥Á¾_Åå²ö¦W¡AªÑ¥«¶^¸¨¤@¤d¾lÂI¡A¨ä¹Lµ{¬O¬ð¤a¡B²ÊÁW¡B¿Wµô¡B±MÂ_¡A¤@­Ó¤H»¡¤Fºâ¡A³o¬O¤°»ò¥Á¥D°ê®a¡H¥u¬°¤F§õµn½÷­nÅã¥Ü­Ó¤H«i´±­n®³ÂIÃC¦âµ¹¤¤¦@¬Ý¬Ý¡C¦b¤j³°®ü¨ó·|·|ªø¨L¹D²[¥ý¥Í§Y±N³X¥x¤§»Ú¡A§õµn½÷µo¥X³o»ò¤@­Ó¬½©Û¡A§â¤¤¦@¤]¥´±oÅå´j ¤£¤w¡A¨L¥ý¥ÍÃø¥H¦¨¦æ¨o¡C

¡@¡@¦¹¦¸§õµn½÷¤S¡¼¥X¨â°ê½×¨g¨¥¡A·S±o¤¤¦@¼É¸õ¦p¹p¡A¸Ñ©ñ­x¦VÄÒ¤¤¥¡½Ð¾Ô¡A®ü¥~¤]¦³¸q¼«¶ñÁtªº¤H«ØÄ³­n¹ï¥xÆW§LÁ{«°¤U¡C¤j®a­n§NÀR·Q¤@·Q¡A¥J²Ó¤ÀªRµû¦ô¥@¬É±¡¶Õ©M¤j³°°ê¤º±¡¶Õ¡C¤@¥¹¥X¤â°ÊªZ³Ó±Ñ¾÷²v¦p¦ó¡H±þ¶Ë¯}Ãa¦p¦ó¡H§Ú­Ì®ü¥~µØ¤H¦P­M¹ï®ü®l¨â©¤ªº¯ª°ê¦P¼Ë¼ö·R¡A¤£¬O¸U¤£±o¤wµ´¹ï¤Ï¹ï¾Ôª§¡A»»©M¥­­n§Ô­@¡A²{¥N¾Ôª§ªººG»Å¬O¤Ó®£©Æ¡B¤Ó¥i©È¤F¡C

¡@¡@§õµn½÷¤w¸g¬O¤C¤Q¤K·³ªº¦Ñ¤H¡A¥L¹ï¥xÆW¦Ñ¦Ê©mªº¥Í©R°]²£²@¤£§[±¤¨Óº¡¨¬¥L¨g¼ö½ä®{ªº±ý±æ¡A¦ý¥L¤]®É¤é¤£¤[¤F¡A§Ú­Ì³£¦³¤ñ¥Lªø¤[±o¦hªº¤é¤l¡A°_½X­n§Ô­@¨ì©ú¦~¤T¤ë¿ï¥X·sÁ`²Î¡A¨â©¤±¡¶Õ¥²ÅÜ¡A¨º®É¦A°µ¥´ºâ¡C§õµn½÷ªº¦l­p´N¬O¦w±Æ³¡¸p°ê¥Á¤j·|¦¨¥ß²{¥N¡uÄw¦w·|¡v¡A¥é°K¥@³Í¬G§Þ¡C¤¤¦@«ö±Ì¤£¦í¬I¦æ­x¨ÆÀ£¤O¡A¥L´N¥H¥x®ü¦M¾÷°µÂÇ¡¼«Å¥¬§ÙÄY°±¤î¿ïÁ|¡A¥Ñ°ê¤j±ÂÅv¥L©µªø¥ô´Á»â¾É°ê®a«×¹LÃøÃö¡AÀ¸½X¦­´N±Æ½m¦n¤F¡A¦h»ò¶¶²z¦¨³¹°Ú¡Cªü­×§B©l²×»{¬°°ÊªZ¤£¬O¤Wµ¦¡A¦]¬°¥I¥Xªº¥N»ù¤Ó¤j¤F¡A¦óªp¸o»íº×­º¥u¬O§õµn½÷¡A²ö­n³s²Ö¤F¨â¤d¨â¦Ê¸U¤H¥Á¡C¤E¤»¦~ªZÀ~ºt²ß©ì ©µ¤@­Ó¦h¬P´Á¡A®ÄªG»¼´î¡A¤£¯à¯}°y¨H¦à©ñ¤â¤@©é¡A¤Ï¦Ó¨Ï±o§õµn½÷§ó¥[±o·N§Ñ§Î¡A³s¿ï³s¥ô¡C

¡@¡@ªZ¤æ¤£¦p¤å¤æ¡A®±ÀY¤£¦p»¡²z¡A§Ú­Ì¥Î¡¼¥Îµ§§â§õµn½÷¹ý©³´¦ÅS§å§P¡J¥Ñ©ó¥L¹ï¤¤µØ¯ª°êªº½°µø¡B¤³«ë¡A¦Ó¬G·N¥h¨ë¿E¹ï©¤¡A¦A¬D¼·¬ü¡B¤é»P¤¤°ê¤õ¨Ã¡A§â¥xÆW¤ÆÄÞ¡¼Âu¤]¦b©Ò¤£±¤¡C½Ô¤é¡B´A¤é¡A¤é¥»¤H¹ï¥xÆW¤Hªº±O±þ¡BÀ£º^¡B´Û«V¡Bª[µø¥L»{¬°¬O²z©Ò·íµM¡A±q¨Ó¤]¨S¦³·Q¨ì¬°¥xÆW¤H¼¢¦w°ü¡B¥xÆW¤H¤é¥»§L­x¤Ò°Q¤@­Ó¤½¹D¡C

¡@¡@¦Ü¤µ¬°¤î¡A¥_¨Êªº¤ÏÀ³ÁÙºâ»á¬°²z©Ê¦¨¼ô¡AÁÙÀ³¦AÀRÆ[¨äÅÜ¡A³o¤@¦¸§õµn½÷«ÜÃø¦¬Åuµ½«á¡Aµ¥¥LÁù°`¤U¥x¡AÃa¨Æ´NÅܦ¨¤F¦n¨Æ¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v¤]¨S¦³¤°»ò¤£¹ï¡A¨ä»»®`¤D¬O§õ¨Ã«D¯uªº¨â­Ó¡u¤¤¡v°ê¡A¥L¯u¥¿ªº·N¹Ï¬O¡u¤@¤¤¤@¥x¡A¥x°êÂk¤é¡v¡A¾É­P¤¤¤é¤õ¨Ã¡A¥xÆW¦Ç­¸·Ï·À¡A¨º¤~¬O¤j¯E§T©O¡T


NO:168_21
Gauss ¡@©ó¡@2002/07/01 21:08
¥î¦òºû¯ý¡G¬ü°ê¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß

¥î¦òºû¯ý¡G¬ü°ê¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß

¡iµØ²±¹y°OªÌ±i©v´¼¡þ¤G¤Q¤E¤é¹q¡j

¤é«e´¿ªí¥Ü¡u¬ü°êµL·N¤]¤£§Æ±æÅý¥xÆW¦Û¤j³°¤ÀÂ÷¡vªº¬ü°ê°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¥î¦òºû¯ý¡A¤Ü¤E¤é¦bµØ©²°ê°È°|¥~Äy°OªÌ¤¤¤ßªí¥Ü¡G¡u§Ú»{¬°¨º¬O¬ü°ê¡y¤Ï¹ï¡z¡]We are opposed to¡^¥xÆW¿W¥ßªº¥t¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡C¡v

¥L¨Ã¥Bªí¥Ü¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê·U¦­¹ï¥xÆW±Ä¦æ©M¥­¤è¦¡¡]peaceful approach¡^¡A¨â©¤°ÝÃD´N·|·U¦­¸Ñ¨M¡F¦Ó³o¤£¥Nªí¨â©¤°ÝÃD­n«æµÛ«Ü§Ö¸Ñ¨M¡A¥H©M¥­¤è¦¡³B²z«D±`»Ý­n­@¤ß¡A«o¬O­È±oªº¡C

¬ü°ê¬F©²¦Û¤@¤E¤C¤@¦~°ê®a¦w¥þÅU°Ý©u¨¯¦N¯µ³X¤¤°ê¤j³°¡A¶}©l»P¤¤¦@¥æ©¹«á¡A¦b¥xÆW°ÝÃD¤W¤@ª½¬O¥H¡u¤£¤ä«ù¡]do not support¡^¥x¿W¡B¨â­Ó¤¤°ê»P¤@¤¤¤@¥x¡vªí­z¡A¬ÛÃö©x­û¤]¨è·NÁ×§K¥Î¡u¤Ï¹ï¡v¤@µü¡C

¥î¦òºû¯ý³Q¤½»{¬O¥¬§Æ¬F©²¤º¹ï¥xÆW¬Û·í¤Íµ½ªº­«­n©x­û¡A¤­¤ë¤Q¤­¤é´¿¦b¤@³õ½×¾Â¤¤ªí¥Ü¡u¬ü°êµL·N¤]¤£§Æ±æÅý¥xÆW¦Û¤j³°¤ÀÂ÷¡v¡C

¥L¦b°ê°È°|¥~Äy°OªÌ¤¤¤ß¦^µª¥xÆW°OªÌ¸ß°Ý®Éªí¥Ü¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¤w«D±`²M·¡ªí©ú¬ü°ê¤ä«ù¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡A¡u¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¡y¤£¤ä«ù¡z¥xÆW¿W¥ß¡A¦ý§Ú­Ì¦P®É±j¯P¡y¤Ï¹ï¡z¥ô¦ó¥HªZ¤O¸Ñ¨M¡]¥xÆW¡^³o¶µÄ³ÃDªº¥ø¹Ï¡C¡v

¤£¹L¡A·í¥t¤@¦ì°OªÌ­n¨D¥î¦òºû¯ý¦A¹ï¡u¬ü°êµL·N¡B¤]¤£§Æ±æÅý¥xÆW¦Û¤j³°¤ÀÂ÷¡v»¡©ú®É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú»{¬°¨º¬O¬ü°ê¡y¤Ï¹ï¡z¥xÆW¿W¥ßªº¥t¤@ºØªí¹F¤è¦¡¡C¡v

¡u§Ú¤w¸g»¡±o«Ü²M·¡¡A¤£§Æ±æ·U´y·U¶Â¡C¡v¥î¦òºû¯ý»¡¡C

¦¹¥~¡A¥î¦òºû¯ý»¡¡A¬ü°ê¤ä«ù¨â©¤°ÝÃD©M¥­¸Ñ¨M¡A§Y¨Ï»Ý­nªá«Üªøªº®É¶¡©M«Ü¤jªº­@©Ê¡A¦]¬°³o³Ì²Å¦X®ü®l¨â©¤¤¤°ê¤H©M¬ü°êªº§Q¯q¡C

¥î¦òºû¯ýªí¥Ü¡A·U¦­©M·U²M·¡±Ä¨ú©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M³o¨Ç¡]¨â©¤¡^ijÃD¡A¾÷·|·U¦n¡A¡u¦ý¨Ï¥ÎªZ¤O¤£·|³Q±µ¨ü¡v¡C

¥î¦òºû¯ý¶i¤@¨B¸É¥R»¡¡G¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê·U¦­¹ï¥xÆW±Ä¨ú©M¥­¤è¦¡¡A¤~·|·U¦­¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§Ú¨Ã¤£¬O»¡¦­¤@ÂI¸Ñ¨M¨â©¤°ÝÃD¦³«æ­¢©Ê¡C¡v

¥î¦òºû¯ý¤Ü¤E¤é±ß¶¡·fªÅ­x±M¾÷«e©¹·s¥[©Y¡A°Ñ¥[¤@¶µ¦³¨È¤Ó¦a°Ï¤Ü¤­°ê°ê¨¾³¡°ª¼h©x­û¥X®uªº¨È¤Ó¦w¥þ¬ã°Q·|¡A¦æ«e¦b¥~Äy°OªÌ¤¤¤ß±µ¨ü¸ßµª¡C¥xÆW¨üÁܰѥ[·s¥[©Y·|ijªº§Ú°ê©x­û¦³°ê®a¦w¥þ·|ij°Æ¯µ®Ñªø¦¿¬K¨k»P¥x¤¤¥«ªø­J§Ó±j¤Î¤¤µØ¥Á°ê°ªµ¥¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¯µ®Ñªø·¨©À¯ªµ¥¤H¡C


NO:168_22
frog ¡@©ó¡@2002/07/01 21:09
¥x¿W-¤¤°ê¹Ô¸}¥Û

¥x¿W-¤¤°ê¹Ô¸}¥Û

µL½×¤°¤\¯f¡A¦pªGµo®i¨ìºî¦X¦}µo¯gªºµ{«×¡A´Nºâ¬O¤ñ¸ûÄY­«¡B´_ÂøÃøªvªº¤F¡C¥xÆW³Ìªñ
·d¡§¥ß©e©M¿¤¥«ªø¿ïÁ|¡§¡A¥D±i¡§¥xÆW¿W¥ß¡¨ªº¥Á¶iÄÒ¤jÁ|Àò³Ó¡A¦Ó¶Ç²Î¤jÄÒ¢w¢w°ê¥ÁÄÒ«h¦A¦¸
±Ñ¨«³Á«°¡C¤£Ãø§P©w¡A¥Á¶iÄÒ¦b¥xÆW¬Fªv»R¥x¥þ­±¥e¤W­·¡A¤D¼Ð§ÓµÛ¡§¥x¿W¡§¤wºtÅܦ¨¤F¤@
ºØ¬Fªvºî¦X¯g¡A¯f¨_¥Ñ¥Á¶¡¡B¬FÄÒ¡B¾ú¥v¡B²{¹ê¡B®q¤º¡B®q¥~µ¥¤@¨t¦C´_Âø¦]¯À©Ò¤¬°Ê§Î
¦¨¡C

¡@¡@¥xÆW¥Á²³¡A¤×¨ä¬O«C¦~¤@¥N¡A¹ï¥xÆW¦^Âk¤¤°êªº¼ö±¡¤£°ª¡A¤w¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡C§@
¬°¡§¦Û§Ú¤¤¤ß¡¨ªº¤@¥N¡A¥L­Ì§ó¦h¦a±q¦Û¤v¥ß¨¬ªº¤g¦a¢w¢w¥xÆWªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A¬°¨å«¬ªº¡§
°Ï°ì»ù­ÈÆ[¡¨¡Q¦Ó¤£¯à¯¸¦b¦a²z¤j¤¤°ê¥ß³õ¡A©Î¼s¸qªº¤¤°ê¥Á±Ú¥ß³õ¨Ó©w¦ì¡C¤_¬O¡A¹ï³o¤@
¥N¤H¦Ó¨¥¡A¥u­n§Ú¦Û¤v¦n¡A§Úªº¥xÆW¦n¡A´N¬O³Ì¦n¡C¦Ó¦b¬Fªv¶Õ¤O¤è­±¡A¥H§õµn½÷©M³¯¤ô«ó
¬°­ºªº¡§¥x¿W¬£¡¨¡A¤]¦b§Q¥Î¥Á·Nªº®É¥N©Ê¯U¹i¡A¦³·NÃѦ³¨BÆJ¦a±À¶i¥xÆW¿W¥ß¡C

¡@¡@»P´¶³q¦Ñ¦Ê©m¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¬O¥R¤ÀÀ´±o¡§¥x¿W¡¨ªº¬Fªv©M¤å¤Æ¦ZªGªº¡C·íµM¡A¥L­Ì¤]¥R¤À
À´±o¤¤°ê¤j³°¹ï¡§¥x¿W¡¨ªº²×·¥¤ÏÀ³±N¬O¦p¦ó¡C±q¾ú¥v©M²{¹ê¦]¯À¨Ó¬Ý¡A¡§¥x¿W¡¨¥Ø«eªº¤å¤Æ¨Ì
¿à¡A¬O¤@ºØ²§¤Æ¤Fªº¡§ªþ±eÅÜ¥D®_¡¨±¡µ²¡C«Ê«Ø«Ò¤ý®É¥N¹A·~¤j³°·NÃÑ¿@«p¡A¡§©tÄa®ü¥~¡¨ªº¥x
ÆW³Q®É¦Ó¦¬¦^¡A®É¦Ó©ß±ó¡Cªñ²{¥N¥H¨Ó¥xÆW¥ý¬O²_¬°²üÄõ¤é¥»ªº´Þ¥Á¦a¡A¦Z¤S¦¨¤F§L±Ñ¤j³°
ªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²­e©µ´Ý³Ýªº®Ú¾Ú¦a¡C

¡@¡@¥xÆW¥»¨­¯u¥¿±o¨ì­×¾i¥Í®§¤D¬O±q¤T¤Q¦~«eªº¡§¦Z½±¤¶¥Û®É¥N¡¨°_¡C¡§©¹©õ¤£©¯¾ú¥v¾É­P
¤µ¤é¹ï¦Û§ÚÂkÄÝ·Pªº§V¤O°l¨D¡¨¡A¬O¥xÆW¤Hªº´¶¹M¤ßºA¡C¦pªG¹ï³o¤@¥Á·N¤ßºA¥[¥H·¥ºÝ²§¤Æ
¦a¤Þ¾É¡A´N¬O¡§¥x¿W¡¨¡C

¡@¡@°£¶}¥H¤W¦U¦]¯À¡A¤j³°¡B¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥¥~¦b¤O¶qªº§@¥Î¡A¤]¦ÜÃö­«­n¡C¬ü¤é±q¦Û¨­¦a½t
¾Ô²¤§Q¯q¡B¤å©ú¨R¬ð¤Î·NÃѧκA®t§O¦Ò¼{¡A¤£º@·N¬Ý¨ì¥xÆW»P¤¤°ê¤j³°²Î¤@¡A¬Æ¦Ü©ú¨½·t¨½
ªý¼¸³o­Ó²Î¤@¡A¤D¬O¡§¥q°¨¬L¤§¤ß¡A¸ô¤H¬Òª¾¡¨¡C¦Ó¤¤°ê¤j³°¥»¨­¦b¥xÆW°ÝÃD¤W§êºtªº¨¤¦â¡A
¹ê»Ú¤]À³¤ñ¥Ø«eªºªí­±²{¶H­n·L§®±o¦h¡C

¡@¡@¤¤°ê¤j³°¬O§_§Æ±æ¥ß§Y¬Ý¨ì¥xÆW»P¤j³°²Î¤@¡H§Æ±æ¡A¦ý³oÅãµM¤£¤Ó²{¹ê¡C¤¤°ê¤j³°¬O§_
¾á¤ß¥xÆW¥¿¦¡«Å¥¬¡§¥x¿W¡§¡H¾á¤ß¡A¦ý³o­Ó¾á¤ß¤]¤£¤Ó²{¹ê¡A¦]¬°½Ö³£©ú¥Õ¦b¤j³°¤è­±ªº±j¤j
­x¨ÆÀ£¤O¤U¡A¡§¥x¿W¡¨¥¿¦¡µn°ò·N¨ýµÛ¤°¤\¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¦b¥Ø«e¨â©¤¡§¤£¿W¤£²Î¡¨ªº½¦µÛª¬ºA¤U
¡A¤j³°¤è­±À³¹ç¥i¬ÝµÛÅã©Ê¥D±i¡§¥x¿W¡¨ªº¥Á¶iÄÒ¦b¥x¤W¡C

¡@¡@¬°¤°¤\¡H¦]¬°³o¤è¥i¡§¿E¡¨°_¦b¥x®üªº¼Ä±¡¡A¤è¥i®É¨è´£¿ô¤j³°¤è­±¥x®ü¾Ôª§ªº­¢¤Á©Ê¡A
¤è¥i¥Hµ¹¤j³°¤è­±¦W¥¿¨¥¶¶ªº²z¥Ñ´£¤É­x³Æ¡Aµo®i°ê¨¾¡A¤è¥iµ¹¤j³°¤º³¡ªº§ï­²¶Õ¤O¥H¨¬°÷
¥»¿ú¥h²M°£¸¨¥î©ü±eªº«O¦u¬£¡A±À¶i²{¥N¤Æ«Ø³]©M¶}©ñ¡Q¼°¨y¨R°Ê·¥ºÝªº¿E¶i¬£¡A¨¾¤î¡§¤p
¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡¨¡Q¦}¦P®É±j¤O±½¿º»G±Ñ¡A¥[³tÅé¨î§ï­²¡C³o¼Ë¡A´Nµ¥¤_§â¡§¥x¿W¡¨ªº¼ç¦b«Â¯Ù
Åܦ¨¤F¤@ºØ«P¶i¦Û§Úµo®i§§¤j©Ò»Ýªº¡§¥²­n±i¤O¡¨¡C

¡@¡@³\¦hµû½×»{¬°¦¹¦¸¥xÆW¿ïÁ|ªºµ²ªG¬O¤j³°¤è­±¹ï¥x¤u§@ªº¤@¤j¥¢±Ñ¡A¦ý«ö¥H¤W¤ÀªR¡A§ó
¤jªº¥i¯à¬O¤j³°¤è­±¦}¨S¦³§â³o¼Ëªº¿ïÁ|¤Ó·í¦^¨Æ¡C¥xÆW½Ö¤W¥x³£§«Ãª¤£¤j¡A¦Ó¥B¥Á¶iÄÒ¦b
¥x¤W¥Ø¼Ð¤Ï·|§óÅãµÛ¨Ç¡GÄvª§»Ý­n¹ï¤â¡AÀ£¤OÅܦ¨°Ê¤O¡C²¦³º¡A­n¯}°£¡§¥x¿W¡¨ºî¦X¯g¡AÁÙ¦³
¿à¤_¤j³°¦Û¨­ªºªø¨¬¶i¨B©M¾_¾Ñ¥@¬É¡C·í¦³´Â¤@¤é¾ú¥v¦^²¶¡A±N·|¨£µý¥@¬ö¤§¥æ³ÙÄÛ¤@®Éªº
¡§¥x¿W¡¨¡A¥u¤£¹L¬O¤¤µØ¥Á±Ú¦b·s¥@¬ö¤å©ú±U°_ªº¤@¶ô¹Ô¸}¥Û¦Ó¤w¡C


NO:168_23
albert ¡@©ó¡@2002/07/01 21:09
½×»O¿Wªº¤â¬q©M¥Ø¦a

½×»O¿Wªº¤â¬q©M¥Ø¦a

¥H«e°ê¥ÁÄҫܳßÅw³Û¤@­Ó¤f¸¹¡A ¥s¡ª¤T¥Á¥D¸q²Î¤@¤¤°ê¡ª¡A¨ä¹ê³o¬O¤@­Ó«Ü
¤£¿ùªº²z©À¡A ¨ä¡ª¥Øªº¡ª¬O­nÅý¦b¤j³°©M»OÆWªº¤¤°ê¤H¦³¤@­Ó¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B§¡´I
ªº¥Í¬¡¡A ¦Ü©ó¹ê½îªº¤â¬q¡A·Ó°ê¥ÁÄÒªº¤èªk¨ÓÁ¿¡A¤£¥~¥G¬O¡ª¤Ï§ð¤j³°¡ª¡B¡ª©M
¥­ºtÅÜ¡ª¤§Ãþªº¤èªk¡A ¤£½×³o¨Ç¤èªk¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó¬O¦h»òªº¤£¥i¯à©M¥i¯º¡A²¦³º¡ª
¥Øªº¡ª¬Oµ½ªº¡B¬O¦nªº¡A ¬O§Æ±æ¤H¥Á¹L¦n¤é¤lªº¡A¦ý¤¤¶¡³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡G¡ª¤T¥Á
¥D¸q²Î¤@¤¤°ê«á¡A ¤H¥Á´N¦³¦n¤é¤l¤F¶Ü¡ª¡H³o¤¤¶¡¨S¦³¥²µM©Ê¡A¦Ó¥B¤â¬q­n¦p¦ó
¹ê½î¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD¡]¡ª¦p¦ó¡ªÅý³o­Ó²z©À¹ê½î¡H ©M¤¤¦@¥´¥M¡H¥Î§Ú­Ìªº¥Í©R¡H¡^
¡A ¥Ñ¤W¥iª¾¡A¤@­Ó²z©À¥i¯à¬O¦nªº¡A¦ý¹ê½îªº¹Lµ{¤¤¤£¤@©w¬°¤H¥Á±a¨Ó©¯ºÖ¡]¹ê
½îªº¤â¬q©M¤èªk°Æ§@¥Î¤Ó¤j¡^¡A ´Nºâ¹ê½î«á¤]¤£¤@©w¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡]¦]¬°¤ûÀY¤£¹ï
°¨¼L¡^¡A ©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó²M·¡¥¿µø°ÝÃD¦b­þ¨à¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¬°¦ó¡A¦Ó¤£À³¸Ó¤¤·N
ÃѧκAªº¬r¡A³æ¯Âªº¥H¬°²z©Àªº¹ê½î¥²©w±a¨Ó¤H¥Áªº©¯ºÖ¡A³o¬O¤j¿ù¯S¿ùªº¡I¡I

¦P²z¡A ¤µ¤Ñªº»O¿W¥D±i¤]¥Ç¤F¦P¼Ëªº¿ù»~¡A§â¨Æ±¡¡ªÂ²³æ¤Æ¡ª©M¡ª¤f¸¹¤Æ¡ª
¡I³\¦h¤H²³æªº»{¬°¡A»OÆW¿W¥ß«á¥xÆW¤H´N¥XÀY¤Ñ¡A¥xÆW¤H´N¦³´LÄY¡A ¥xÆW¤H¦b
°ê»Ú¤W´N¯à±o¨ì´L·q¡A ¥xÆW¤H´N¯à·í®a§@¥D¡A¨ä¹ê³o³£¬O©M°ê¥ÁÄÒ¥H«eªº¤f¸¹¤@
¼Ë¡A«Ü¤£¯u¹ê¡A¤]¤Ó¹L¤Ñ¯u¡IÁöµM»O¿Wªº¡ª°Ê¾÷¡ª¬O¦nªº¡A ¡ª¥Øªº¡ª¬O¦nªº¡A¦ý
»OÆW¤µ¤Ñ©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¡A ¥Î¡ª¿W¥ß¡ª¥i¥H¸Ñ¨M¶Ü¡H»OÆW¿W¥ß«á°]¹Î´N¤£¦A¾î¦æ¤F
¶Ü¡H »OÆW¿W¥ß«á¯SÅv´N¤£¦A±¾¤Ä¤F¶Ü¡H»OÆW¿W¥ß«á´N¤£·|¦Aµo¥Í¤¨²M·¬©R®×¤F¶Ü
¡H »OÆW¿W¥ß«á±¶¹B´N¤£·|ªá¥|¤d¤­¦Ê»õ¤F¶Ü¡H»OÆW¿W¥ß«áÀô«O´N§ó¤W¤@¼h¼Ó¤F¶Ü
¡H»OÆW¿W¥ß«á¸gÀÙ´N¤É¯Å¤F¶Ü¡H³o¨Ç°ÝÃD³£«D»OÆW¿W¥ß´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A ³o¨Ç³£©M
¬Fªv¥Á¥D¤Æ¦³Ãö¡A §_«h´Nºâ»OÆW¿W¥ß¤F¡A¨ÌµM¬O°]¹Î¥XÀY¤Ñ¡A¨ÌµM¬O¶Â¹D¥XÀY¤Ñ
¡A °ê»Ú¤´µM»¡§A¬O³g°ý¤§®q¡A¤´µM»¡§A¬O®üµs¤ý°ê¡A¤´µM»¡§A¬O³¥¥Í°Êª«²×µ²ªÌ
¡A §Ú­Ì¦b°ê»Ú¤W¥µµM©ï¤£°_ÀY¡A³o¨Ç°ÝÃD»O¿W¯à¸Ñ¨M¶Ü¡H©Ò¥H§Ú»¡¡A »OÆW¿W¥ß
ªº¤ä²¼¬Oµê¤Ûªº¡B¬O·NÃѧκA¡B¬O¯Q¦«¨¹¡A ¤£¦ý¸Ñ¨M¤£¤F»OÆWªº°ÝÃD¡]§Ú¦­¤w
ÃÒ©ú¹L»O¿W¤]¸Ñ¨M¤£¤F°ê»Ú¤£©Ó»{§Ú­Ìªº°ÝÃD¡^¡A ¤Ï¦Ó¤Þ°_©M¤¤¦@¥þ­±ÅuµPªº¦M
¾÷¡A ¥¼¹Á¨ä§Q¡A¥ý¹Á¨ä®`¡A¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¤]¡A¥u¬Oº¡¨¬¤F¬Y¨Ç¤Hªº¡ª«H¥õ¡ª©M
¡ª¤f¸¹¡ª¡A³o©M°ê¥ÁÄÒªº¤f¸¹¬Û¤ñ¡A¤S¦³¤°»ò¼Ëªº®t§O©O¡H

»O¿W¤wÅܦ¨¡ª©v±Ð¡ª¤F¡A §_«h§ÚµLªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò»O¿WµLªk±aµ¹§Ú­Ì¥ô¦ó¦n³B
¡A «o¦³¤£¤Ö¤H¥h¡ª«H¥õ¡ª¥¦¡A¦ý§Ú¦^¹LÀY¨Ó¤@¬Ý¡A·Q¤@·Q¥H«e°ê¥ÁÄÒªº¤j¤¤°ê±¡
µ²¬O¦p¦óªº·M§Ë¦~»´¤H¡A §Ú´N«éµM¤j®©¤F¡A§Ú¦b¿W¤Íªº¨­¤W¬Ý¨ì¤F¾ú¥vªº¿Ø¨ë©M
­«ºt¡A ¥Î¤@­Óµê¤Ûªº·NÃѧκA¥h¹ï§Ü¥t¤@­Óµê¤Ûªº·NÃѧκA¡A¯u¬O¥O¤H·P¨ì¥i´d
¡I³\¦h¿W¤Í¦b§åµû°ê¥ÁÄÒªº¤j¤¤°ê±¡µ²®É¡A ¦Û¤v«o¤£¹î¦Û¤v¤]±¼¤J¦P¼Ëªº«ä¦Òª¼
ÂI¤¤¡A§O¤H¤£¹ï¤£ªí¦Û¤v¹ï¡A¡ª²Î¤@¡ª¤£¦n¤£ªí¡ª¿W¥ß¡ª¦n¡A¤¤¶¡¨S¦³¥²µM©Ê¡I

¤µ¤Ñ¤é¥»¤H¥XÀY¤Ñ¤F¡A ¬ü°ê¤H¥XÀY¤Ñ¤F¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ìªº¡ª°ê¤O¡ª±j¡A¥@¬É
¤Wªº°ê®a¤£±o¤£´L­«¥L­Ì¡A ¤µ¤Ñ¥L­Ì´«¥t¤@­Ó°ê¸¹¡A¥@¬ÉÁÙ¬O´L­«¥L­Ìªº¡I¦P²z
¡A ¤@­Ó°ê®a°ê¤O¤£±j¡A¬F©²³g¦Ã¡A¸gÀÙµLªk§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¤H¥Á¹³¼Éµo¤á¤j¦Ñ²Ê¡A
­þ§A´Nºâ§ï¦W¦r¤H®a¤@¼ËÁ@¤£°_§A¡A ³o´N¬O°ê»Úªº²{¹ê¡I¹³°ê»ÚÀô«OÁp·ù¡A±M§ä
»OÆWªº³Â·Ð¡A ¹ï¤¤¦@§\³£¤£´±§\¤@Án¡A¦Û¤v¤£®¶§@¡AÁÙ·Q¥Î´«¦W¦r¨Óűo§O¤Hªº
´L·q¡A¨º¯u¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡I¡I¡I¡I»OÆW¿W¥ßµLªk¸Ñ¨M³oºØ°ÝÃD¡I

¥u­n¹ï»OÆW¦n¡A ¥Î¤°»ò°ê¦W³£¥i¥H¡A¬°»OÆW¦n¬O¡ª¥Øªº¡ª¡A§ï°ê¸¹¬O¡ª¤â¬q
¡ª¡A ³o§ÚÁ|Âù¤âÃÙ¦¨¡A§Ú¤£°í«ù«D¥Î¢à¢Ý¢Ñ¤£¥i¡A¦ý§Ú¥Ø«eµo²{¡A¡ª»O¿W¡ª¹ï»O
ÆW¨S¦³¦n³B¡A ¤]¸Ñ¨M¤£¤F»OÆW²{¦bµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¤£¦ý¡ª¥Øªº¡ª¬Oµê¤Ûªº¡A¡ª
¤â¬q¡ªªº°Æ§@¥Î¤]·¥¤j¡A ©Ò¥H§Ú°í¨M¤Ï¹ï»O¿W¡A§ó¤Ï¹ï»O¿W³oºØ·NÃÑ«¬ºA¡A§ó¥O
§Ú¾á¤ßªº¬O¡A ³\¦h¤H±N»O¿W³o­Ó ¤â¬q ·í¦¨¥Øªº¡A¬°¤F»O¿W¦Ó»O¿W¡]©M¬°¤F
²Î¤@¦Ó²Î¤@¬O¤@¼Ëªº¡A §PÂ_ªº¤èªk¬O§A·|µo²{³o¨Ç¤H¤£ÅU²{¹ê¡A¥u·Q¹ê½î¥Lªº¿W
¥ß©Î²Î¤@ «H¥õ ¡A¤£ºÞ­nªá¦h¤jªº¥N»ù¡A ¬°³o¥÷«H¥õ ©ßÀYÆ`¡BÅx¼ö¦å³£¦b
©Ò¤£±¤¡I¡^¡A³s¹ï¯«ªº«H¥õ³£±±¨î¤£¦í¡A¯u¥O¤H¾á¤ß©Mµh¤ß¡I


NO:168_24
albert ¡@©ó¡@2002/07/01 21:10
»OÆW¿W¥ß¡ÐªZ¤O¥Ç»O½g

»OÆW¿W¥ß¡ÐªZ¤O¥Ç»O½g

¨C¦¸½Í¨ì³o­Ó¥DÃD¡A¯u©È³QÀ¹¤W ¤¤¦@ªº¦P¸ô¤H ©Î ®£À~¥xÆW¤H¥Á ªº¤j´U
¤l¡A¹³·sÄÒ´N³Q À¹ ªº¶Ã¤C¤KÁVªº¡A­ü¡I¨ä¹ê§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦³³\¦hªº²z©À¥»¨Ó¬O¦n
ªº¡A¦ý·í¥¦¥I½Ñ¹ê½îªº®É­Ô¡A©¹©¹«o¨«¦V¤F´d¼@¡A¹³¦@²£¥D¸q´N¬O¦p¦¹¡A¸g¹L¤F´X¤Q¦~
ªº¹êÅç¡A«oªá¤F¤W»õªº¤H©R¨ÓÃÒ©ú¥¦¬O¤£¥i¦æªº¡A³o¤£¬O´d¼@¬O¤°»ò¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¬ü¦n
ªº²z©À¤£«OÃÒ¹ê½î«á¥²µM±a¨Ó¨ä¦n³B¡A³o¤¤¶¡¨S¦³¥²µMªºÃö«Y¡C»O¿W²z©À¤]¬O¦p¦¹¡A©Î
³\¥XµoÂI¬O¦nªº¡A¦ý§Ú«o¦³³Q·í§@Äw½X¤@½äªº·Pı¡A ¥u¬O¬°¤F¹ê½î¬Y¨Ç¤Hªº «H¥õ
¡C¦A¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h¤ä«ù»O¿Wªº¤H¤h¡A¹ï©ó¤¤¦@©M­x¨Æ·¥«×¯Ê¥F¤F¸Ñ¡A¨ÃÄé¿é¥xÆW¤H¥Á
¤¤¦@¨M¤£·|¥´¹L¨Ó©M°ê»Ú·|¤z¹wªºÂսסA¯u¬O¥O¤H¤ß´H¡A¹ï©ó³o¨Ç¤H¡A­Y·Q¬°»O¿W¦ÓÄë
¬¹¡A ¨º¯u¬O ¨D¤¯±o¤¯ ¡A¤£¤z§Úªº¨Æ¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¦P¤@±ø²î¤W¡A§Ú­Ì³£·|³Q©ì¤U
¤ô¡A ¥L­Ì·Q·í ¯P¤h ¡A§Ú¥i¤£·Q¡A¦]¦¹¦b¤U­±ªº¤å³¹¤¤¡A§Ú±N¤ÀªR¤@¤U»O¿W©M¤¤¦@
ªZ¤O¥Ç»OªºÃö«Y¡C
¦³¤H»¡¡A¤¤¦@·|¦]¬°¸gÀÙªº¦]¯À¦Ó¤£·|°ÊªZ¡A¨ä¹ê³o¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡A¦^ÅU¾ú¥v¡A¤¤
¦@¥´Áú¾Ô¡B¥´¶V«n¡B¥´¦L«×¡B©MĬ«X½Ä¬ð¡A¨S¦³¤@¦¸¦Ò¼{¸gÀÙªº¦]¯À¡A¦]¬°¸gÀÙªº¨Æ±¡
¡A¥i¥H¥H«áºCºC¦A¸É¦^¨Ó¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ±¡¡A«o¤£±o¤£¥ý³B¸Ì¡A¦Ó¥B¤¤°ê¸¡¦a¼s¤j¡A¸ê·½Â×
´I¡A¦³®É¥´¤@³õ¾Ôª§¤Ï¦Ó¦³§U¸gÀÙµo®i¡A­Y¤¤¦@©M»OÆW¶}¥´¡A§Ú­Ì³Ì¦h¥u¯àÅõºÈºÖ«Ø¡B
¼sªF©M®ý¦¿ªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¤j³°ªº¨ä¥L¦a¤è¨ÌµM¤£¨ü¼vÅT¡A¨Ã¥i°µ¾Ôª§°Ê­û¡]´N¹³¬ü°ê²Ä
¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¥þ°ê°Ê­û¡Aµ²ªG²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¥´§¹«á¡A¬ü°ê¤Ï¦Ó¦¨¬°¥@¬É¶W±j¡^¡A¦ý»O
ÆW´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¤@¦ý¶}¥´¡A¥þ®q¤£¤À«e«á½u¡A°¨¤W¶i¤J¾Ôª§ª¬ºA¡A¨º§Ú­Ìªº¸gÀÙ­n¦p¦ó
µo®i¡H¦Ó¥B¾Ôª§ªº¤è¦¡¦³«Ü¦hºØ¡A¦³¤£ªá¿úªº¥´ªk©Mªá¿úªº¥´ªk¡Aªá¿úªº¥´ªk¬O¥´¤j³W
¼Òªº¤T­xÁp¦X§@¾Ô©M¨â´Ïµn³°¾Ô¡A¤£ªá¿úªº¥´ªk¬O®ü¸Ì§G¹p¡B¼ç¸¥§ðÀ»¨Ó»OÆWªº²îÄ¥¡B
¨C¤Ñ®g¤@Áû­¸¼u¨ì»OÆW¡]¥Ø«e³s¬ü°ê³£¨S¦³¥i¾aªº§Þ³N¨ÓÄdºI¼u¹D­¸¼u¡^¡B¤fÀY¹ï¥~«Å
ºÙ¤w©M»OÆW¶}¾Ô¨Ã«ÊÂê»OÆWµ¥¡A³o¨Ç³£¤£¥Îªá¤Ó¦h¿ú¡A«o¦³«Ü¤jªº®ÄªG¡A©Ò¥H¤¤¦@·|¦]
¸gÀÙªº¦]¯À¦Ó¤£°ÊªZ¡A³oºØ±À½×¤Ó¤£¥i¾a¤F¡I¦Ó¥B§Ú­Ìª¾¹D¡A¤¤¦@¨C¦¸ªº¹ï¥~¾Ôª§¡A´X
¥G³£¬O¬°¤F©Ò¿×ªº¥DÅv©M»â¤g°ÝÃD¡A¹³¹ï¶V¾Ôª§¡]½T©w©M¶V±µÄ[ªº»â¤g¥DÅv¡^¡A¥X§L¦è
¨F¸s®q¡]½T¥ß¦è¨F¸s®qªº¥DÅv¡^¡A©M¦L«×§@¾Ô¡]½T©w¤¤¦L¥¼©w¬Éªº¥DÅv¡^¡A»¡¬ï¤F¡A³£
¬O¬°¤F¥DÅvªº­±¤l¤§ª§¡A¦Ó¥B§Ú­Ìµo²{¡A¶V¤jªº°ê®a¶V¦n­±¤l¡]´N¹³­^ªüºÖ§JÄõ¸s®q¾Ô
ª§¤@¼Ë¡A ­^°ê¤d¨½­|­|¥X°Ê¤j¦è¬vÄ¥¶¤¡A·l¥¢ºG­«ªº¹Ü¦^ºÖ§JÄõ¸s®q¡A¬°ªº¬O¤°»ò¡H
¥DÅv ¡I¡I¡I¡^¡A¤×¨ä¬O¤¤¦@¡A¬JµM¥L¤w¸g¹ï°ê»Ú©M°ê¤º©ñ¸Ü»¡¡A»OÆW­Y¿W¥ß¡A¤@©w­n
¥HªZ¤O¸Ñ¨M¡]®Ú¾Ú¤¤°ê®É³ø²Î­p¡A¤µ¦~«e¤Q­Ó¤ë¡A¤¤¦@»¡­n¥HªZ¤O¸Ñ¨M»O¿Wªº©ñ¸Ü¡A°ª
¹F¤K¤Q¤E¦¸¤§¦h¡A³o¨Ç¤ä²¼­n¤£­n§I²{©O¡H¡^¨º»OÆW¿W¥ß®É¥L­Y¤£°ÊªZ¡A¥Lªº­±¤l­n©ñ
­þ¨à¡H¤¤¦@ªº»â¾É¤H­n¤£­n¤U»O©O¡H§Ú´¿¦b¹q¸£ºô¸ô¤W¬Ý¨ì³\¦h¤j³°¯d¾Ç¥Í¼gªº¤å³¹¡A
§A¥i¥H©M¥L¤@°_½|¦@²£ÄÒ¡A¦ý§A¤@´£¨ì»O¿W¡A¥L°¨¤W¤ä«ù¦@²£ÄÒ¦å¬~»OÆW¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A
¤j³°¤Hªº ¤j¤¤°ê±¡µ² ®£©È»·¶W¹L°ê¥ÁÄÒ©M·sÄÒ§a¡H»OÆWÂ÷¤j³°¨º»òªñ¡A¬°¤°»ò«D
­n©M¤j³°ªº¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸qµw¸Iµw©O¡H¤¤¦@ªºªF­·«¬¬w»Ú¼u¹D­¸¼u¥i¥HÄâ±a®Ö¤l¼uÀYª½­¸
¬ü°ê¦è®ü©¤¡A¬ü°ê·|¬°¤F»OÆW©M¤¤¦@¶}¾Ô¶Ü¡H¬ü°ê¦³§â´¤¥u©M¤¤¦@¥´¤@³õ¦³­­«×ªº¾Ôª§
¡HÁÙ¬O¤@³õ¤j¾Ô¡H¤£ºÞ»O¿W¹ï»OÆW¦h¦n¡]¨Æ¹ê¤W¹ï»OÆW¤@ÂI¯q³B³£¨S¦³¡^¡A­YÁÙ¨S¹Á¨ì
»O¿W±a¨Óªº¦n³B¡A«o­n­¢¨Ï¤¤¦@©M»OÆWÅuµP¡A°µ¤@¨M¾Ô¡A³o¥s¹ï»OÆW¦n¡H³o¥s¥xÆW¤H¥X
ÀY¤Ñ¡H³o¥s¬¡ªº¦³´LÄY¡H±N¦Û¤v¿Ë¤H¦n¤Íªº©Ê©R¥þ³¡©ì¤U¤ô¡A ¥´¤@³õ»O¿W ¸t¾Ô ¡H
´Nºâ²Ä¤@³õ§Ú­Ì¥´Ä¹¤F¡A¤¤¦@´N½}¥ð¡H§Ú­Ì­n¤£­nÀ³¥I©¹«áªº«Â¯Ù¡H½Ð¤ä«ù»O¿Wªº¤H¦h
·Q¤@·Q¡A ¤£­n ¼ÖÆ[ ¨ì¥H¬°§Ú­Ì¬O ¸q©M¹Î ¡A¯«¥\Å@Åé¡A¤Mºj¤£¤J¡A®³¥xÆW¤H
¥Áªº©Ê©R ¸Õ¤@¸Õ ¡A §Ú¥i¤£·Q·í¹êÅ窺¥Õ¦Ñ¹«¡A¤£­n¥Î¥xÆW¤H¥Áªº©Ê©R¬°§A­Ìªº
«H¥õ ©M ¬ü¹Ú ­I®Ñ¡A ­Yµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§A­Ì¦Û±þÁ¸o¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H²{¦b°ê»Ú³s
§Ú­Ì³£¤£©Ó»{¡A¿W¥ß«á´N©Ó»{§Ú­Ì¤F¶Ü¡H¦³½Ö·|À°§Ú­Ì¹ï§Ü¤¤¦@ªº­x¨Æ«Â¯Ù©O¡H­Y¤¤¦@
´Û¤Wªù¨Ó¡A§Ú·|¬°»OÆW¦Ó¾Ô¡A¦ý¨º¨Ç¥´¤¤¦@¤@¤Ú´x¦Ó¤Þ°_¤¤¦@ªZ¤O¥Ç»Oªº¤H¡A§ó¤£¥iÄÇ
®¤¡A¨ì¨º®É¡A§Ú­Ì³£±N¦¨¬°µê¤Û¤§»OÆW°êªº³­¸®«~¡A³s«ç»ò¦º©M¬°¤°»ò¦º³£¤£ª¾¹D¡A
¯u¬O¥xÆW¤Hªº´d«s¡I

¥xÆW¤H¤£·d¼É¤O¡B¤£·d»O¿W¡A¨º¥xÆW¤H¨S¦³¤°»ò¦n´d«sªº¡I
²M§Ê·íªì©ñ±ó»OÆW¡A´N¹³§Ú­Ì©ñ±óª÷°¨¤@¼Ë¡I

»OÆW¿W¥ß¡Ð¤½§ë½g
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w»OÆW¿W¥ß¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w¸Ñ´²¥Á¶iÄÒ¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w»OÆW¨S¦³³g¦Ã¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w¤¤¦@¤£¥i¥HªZ¤O¥Ç»O¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w­n¤£­núµ|¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w­n¤£­n·í§L¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w§Ú­Ì¥i¥H¶iÁp¦X°ê¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w­n¤£­n®Ö¥|¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w¤j®a³£«H°ò·þ±Ð¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w°ê¸¹½ü¬y¥Î¦n¤£¦n¡H
¥Î¤½¥Á§ë²¼¨M©w­n¤£­n¥Î¤½¥Á§ë²¼¨Ó¨M©w°ê¸¹¦n¤£¦n¡H
¨C¦~¿ì¤@¦¸¨M©w°ê¸¹ªº¤½¥Á§ë²¼¦n¤£¦n¡H

NO:168_25
albert ¡@©ó¡@2002/07/01 21:11
»OÆW¿W¥ß¡Ðµê¤Û½g

»OÆW¿W¥ß¡Ðµê¤Û½g

¥@¬É¤W¦³¨â­Ó°ê®a¡A¤@­Ó¥s¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¤@­Ó¥s¤¤µØ¥Á°ê¡A³o¨â­Ó°ê®a³£¦b
ª§¨ú¶Ç²Î¤¤ªº¤¤°ê¥DÅv¦Xªk¥Nªí©Ê¡A¦Ó¹ê»ÚªvÅv¦U¤Î©ó¤j³°©M»OÆW¡C ¥H¤W´y­z¥¿¨¬¥H
©ú½T¥æ¥N¤¤µØ¥Á°ê©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº²{¹êª¬ºA¡A¦ý¤ä«ù»O¿Wªº¤H¡]¥H¤U²ºÙ¿W¤Í¡^¦Û
¤v«o¥X²{¤F»{ª¾ªº»Ùê¡A¶i¦Ó´£¥X¦UºØ²V²c¥Ù¬Þªº¥D±i¡A¦]¦Ó¨C·í§Ú©M¿W¤Í¤À¨É²Î¿Wªº
ijÃD®É¡A§Ú³£«Ü¶Ë¤ß©M·P´n¡A¦]¬°²{¥Nªº¦~»´¤H¦n¤£®e©ö²æÂ÷¤F°ê¥ÁÄÒ¤j¤¤°êªº·NÃѧÎ
ºA§ô¿£¡A«o¤S¤£ª¾¤£Ä±±¼¤J»OÆW¿W¥ßªº°g«ä¤¤¡A¯u¬O¥O¤H¤ßµh¡A±µ¤U¨Ó§Ú­n©M¤j®a¤À¨É
§Úªñ¤T¦~¨Ó¹ï²Î¿Wªº¬ã¨s¤ß±o¡A¨Ã©î¬ï»O¿Wªºµê¤Û­±¡A§Æ±æ¦U¦ìÃö¤ß»OÆW«e³~ªºªB¤Í¤£
§[½ç±Ð¡AÁÂÁ¡C

©Î³\³\¦h¿W¤Í¨Ã¤£ª¾¹D¡A»O¿Wªº¥D±i°£¤F¬O­n¹ï»OÆW«e³~´£¥X¥t¤@­Ó¥i¦æ©Ê¤§¥~¡A
¥¦³Ì­«­nªº¥\¯à´N¬O§@¬°¹ý©³¥Ë¸Ñ¤¤µØ¥Á°ê©M°ê¥ÁÄÒ¦Xªk©Êªº ¤u¨ã ¡C ¦³³\¦h·¥ºÝ
¤³µø°ê¥ÁÄÒªº¤H¡A°£¤F¤³µø°ê¥ÁÄÒ³o­Ó¬FÄÒ¤§¥~¡A¥L­Ì¶i¦Ó¤³µø°ê¥ÁÄҩҳХߪº¤¤µØ¥Á
°ê¡]¦]¦¹§A·|µo²{¨ì¦³³\¦h¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A°ê¥ÁÄÒ©M¤¤µØ¥Á°ê´X¥G¬O¦P¸qµü¡A¥Ç¤FÄҰꤣ
¤Àªº¿ù»~¡A¥¿½TªºÆ[©À¬O°ê¥ÁÄÒ¤£¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê¡A¤]¤£¥Nªí»OÆW¥¦¥u¬O°õ¬FÄÒ¡A§Ú®Ä©¾
¤¤µØ¥Á°ê¡A¦ý§Ú¤£¤@©w®Ä©¾°ê¥ÁÄÒ¡C¡^¦]¦¹»OÆW¿W¥ß«Ø°ê¥¿¬O¹ý©³ºR·´¥Ë¸Ñ°ê¥ÁÄÒ©M¨ä
©Ò³Ð¥ß¤§¤¤µØ¥Á°ê¦Xªk©Ê¥H¤Î¨äªk«ß¤W¦a¦ì³Ì¦³®Äªº¤u¨ã¡A¦]¦¹»O¿W´N¦¨¤F³o¨Ç¤H¤@¥Í
§V¤O¾Ä°«ªº «H¥õ ¡A¤£¹F¥Øªºµ´¤£½}¥ð¡]¦b¥»½è¤W¡A ³o©M¥H«e³\¦h¤H­n¥H¤T¥Á¥D¸q
²Î¤@¤¤°êªº¨Ï©R·P¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡^¡C¦ý°ÝÃD¬O¤j¦h¼Æªº¤H¨Ã¨S¦³«ë°ê¥ÁÄÒ¨ì³oºØ¦a¨B¡A
¦]¦¹¥²¶·¥H¨ä¥Lªº²z¥Ñ¨Ó§l¤Þ¥xÆW¤H¥Áªº¤ä«ù¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥Hµo²{»O¿W¤H¤h·|´M§ä³\¦h
²z¥Ñ©MÂǤf¡A¨Ã¶ì³y»O¿W¬O»OÆW¥X¤HÀY¦a©M¸Ñ¨M§x¹Ò¤§¸UÆF¤¦ªº°²¶H¡A¶i¦ÓÂX¤j¨ä¤ä«ù
«×©M¼vÅT¤O¡A¦ý³o¥¿¬O»OÆW´d¼@ªº¶}©l¡I¦]¬°¦~»´¤H¹ï»OÆWªºÃö¤ß©M¼ö·R«o¦¨¤F¹ê²{¬Y
¨Ç¤H «H¥õ ªº¤u¨ã¤F¡I¡]³o¥¿©M¥H«e°ê¥ÁÄÒ¥H­««Ø¤T¥Á¥D¸q¤¤°ê¨Ó§l¤Þ¦~»´¤H¬°¨ä
®Ä©¾©M¾Ä°«ªº¥»½è¤@¼Ë¡^¦b±µ¤U¨Óªº¤å³¹¸Ì§Ú·|¤@¨B¨BÃÒ©ú³o¨Çµ²½×¬O¥¿½T¡Aªº­º¥ý§Ú
­nÃÒ©ú»O¿W¥D±iªº ¤Ñ¯u ©Ê©M ¤@¬Û±¡Ä@ ¡C

³\¦hªº¿W¤Í¹ï»OÆW«e³~ªºÃö¤ß¬OµL±e¸mºÃªº¡A¦ý¥L­Ì¹ï°ê»Ú±¡¶Õªº¤F¸Ñ«o²`¨ü»O¿W
¤H¤hªºÄY­«»~¾É¡A´NÅý§Ú¨Ó¤@¤@¤ÀªR§a¡C¨S¦³¤H¥i¥H§_»{°ê»Ú¤W°ß¤@ªº¤£Åܯu²z´N¬O
²{¹ê ¡C ¨C¤@­Ó°ê®aªº¬F©²©M¥~¥æ©x¨S¦³¤£§â¨ä°ê®a§Q¯q¦C¬°²Ä¤@¦Ò¶qªº¡A ¥¿¸q
¥u¬Oµê¤Ûªº¡A²Å¦X°ê®a§Q¯qªº´N¬O ¯u²z ¡C Á|¤@­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¥ì©Ô§J¦û»â¬ì«Â¯S¡A
¬ü°ê°¨¤W¶}©l°Ê­û¡A¨Ãªá¤F¤»­Ó¦h¤ë¤d¨½­|­|½Õ°Ê¤j­xªñ¤­¤Q¸U¡A¨Ã©M±j¤jªº®ü¬À¦@©M
½Ã¶¤¨M¾Ô¡A¨Ã¸Ñ±Ï¤F¨Ã¨S¦³¦æ¥Á¥D¨îªº¬ì«Â¯S¤ý«Ç¡A¬Ý°_¨Ó¬ü°ê¯u¬O ¥¿¸q ªº«OÅ@
ªÌ¡A¨ä¹ê»¡¬ï¤FÁÙ¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦]¬°¥ì©Ô§J©M¬ì«Â¯Sªº¥ÛªoÄ­Âöq¦X¨Ö°_¨Ó´N
¶W¹L¤F¥þ¥@¬Éªº¤G¤À¤§¤@¡A¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O¥ì©Ô§J¬O¹ï¦è¤è¤£¤Í¦nªºµ½Åܤ§°ê¡A¦Ó¬ì«Â
¯S·¥¿Ë©M¨Ì¿à¦è¤è°ê®a¡A©Ò¥H¬ü°ê¬°¤F¥Ûªo©M¤¤ªFªº§Q¯q«D±o¥X§L¤£¥i¡A¤ÏÆ[«n´µ©Ô¤Ò
ªº§Jù®J¦è¨È¥H¥Á¥Dªº¤è¦¡¨M©w±q«n´µ©Ô¤Ò¿W¥ß¥X¨Ó¡]¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ÃÙ¦¨¡^¡A¨S·Q¨ì«o
¦]¦¹©MÁɺ¸ºû¨È¤Hµo¥Í¾Ô°«¡A¨Ã¤Þµo¤F³\¦hºØ±Ú²b¤Æªº¤j±O±þ¨Æ¥ó¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡AµL¶d¦º
¶Ëªº¤H¥Á¤w¶W¹L¤T¦Ê¦h¸U¡A¦Ó¬ü­x©M¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´«oÁÙ¤£Ä@§ë¤J³°­x¤¶¤J¾Ô°«¡A¦Ó
Áɺ¸ºû¨È¤Hªº­x¤O«o»·¤£¦p®ü¬Àªº¦@©M½Ã¶¤¡A³o¬O¤°»ò¹D²z¡H»¡¬ï¤F«Ü²³æ¡G¹ï¬ü°ê¨S
¦n³B¡I¡I¡I§Ú¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦³³\¦h¿W¤Í«ÅºÙ¡A»OÆW¤£³Q°ê»Ú©Ó»{ªº¥D­n­ì¦]¬O¥@¬É¦U
°ê¥u©Ó»{¤¤¦@¬°¤¤°êªº¦Xªk¥Nªí¡A¦Ó§Ú­Ì¤´«ÅºÙ§Ú­Ì¥Nªí¤¤°ê¡A¨Ã¾Ö¦³¤j³°©M¥~»X¥jªº
¥DÅv¡A¡ª¦]¦¹¡ª§Ú­Ì¤£³Q°ê»Ú©Ó»{¡A¨ä¹ê³o¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡A´£¥X³oºØ¥D±iªº»O¿W¤H¤h¡A
¨ä³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A¬O­n¥Î¦¹¨Ó¹ï§Ü°ê¥ÁÄÒ©M¤¤µØ¥Á°ê¤§¥Î¡A¨Ã³Îµõ©M¤¤°êªºÃö«Y¡A¦ý«o
«D§Ú­Ì¤£³Q°ê»Ú©Ó»{ªº­ì¦]¡]´«¥y¸ÜÁ¿¡A¥H»OÆW¤§¦W¨ÃµLªk¨ú±o°ê»Úªº©Ó»{¡A¥u¬O¬°¤F
¹ê½î»OÆW¿W¥ß¤§¥Î½}¤F¡A¦ý¤@¯ëªº¤H«o¤À¤£²M³o¤¤¶¡ªº®t§O¡A¶i¦Ó³Q§Q¥Î¤F¡^«Ü¦h¤H©Î
³\§Ñ¤F¡A¤j³°²_³´«á¡A§Ú­ÌÁÙ¦bÁp¦X°ê«Ý¤F´X¤Q¦~¡A¤]´¿¸g¦³¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a©Ó»{¡ª¤¤µØ
¥Á°ê¬°¤¤°ê°ß¤@¦Xªkªº¬F©²¡ª¡AÃø¹D³o¨Ç°ê®a³£¬O¥Õè¶Ü¡H·í®É¤¤µØ¥Á°êÁÙ¤£¬O«ÅºÙ¾Ö
¦³¤j³°©M¥~»X¥jªº¥DÅv¡A¦Ó¹ê»ÚªvÅv«o¤]¥¼¤Î¤j³°¡A¡ª¦ý¬O¬°¤°»ò¥H¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è°ê
®a«o©Ó»{³oºØ¤µ¤Ñ»O¿W¤H¤h»{¬°¤Ï¦Ó¬O§«Ãª»OÆW³Q©Ó»{ªº¥D±i¡ª©O¡H¬°¤°»ò·í®É¥@¬É¤W
¦³¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a¤£©Ó»{¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬O¤¤°ê°ß¤@ªº¦Xªk¬F©²©O¡H©Ò¥H»¡¡A¤µ¤Ñ¿W¤Í¥D
±iªº½×ÂI¡A³£¥u¬O¨£¾ð¤£¨£ªL¡A¨S¦³·d²M·¡°ê»Úªº²{¹ê­±¡A·í®É¬ü°ê©M¦è¤è¦C±j©Ó»{§Ú
­Ì¡A¨ä¹ê¥u¬O¬°¤F§Q¥Î§Ú­Ì¨Ó§í¨î¦@²£¶Õ¤OªºÂX¼W¡A¯Âºé¥u¬O¬°¤F¬ü°ê©M¦è¤è¦C±j¦Û¤v
ªº§Q¯qµÛ·Q½}¤F¡A¦P¼Ëªº¡A«á¨Ó¬ü°ê©M¦è¤è¦C±j­I«q§Ú­Ì¡A¥h©M¤¤¦@©M¦n¡A¨Ã©Ó»{¤¤¦@
ªº ¥D±i ¡A¤]¬O¬°¤F¥»°ê§Q¯qªº½t¬G¡A ¨º©M¤¤µØ¥Á°ê©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¥DÅv¥D±i
¨S¦³Ãö«Y¡A½Öªº¤O¶q¤j¡A½Öµ¹ªº¦n³B¦h¡A°ê»Ú´N©Ó»{½Ö¡AÃø¹D¦U¦ì¿W¤Í³s³o­Ó³£¤£À´¶Ü
¡H©Ò¥H»¡¡A¤µ¤Ñ°ê»Ú¤£©Ó»{§Ú­Ì¡A¨Ã«D¬O§Ú­Ì°ê¸¹©Î¥DÅv«ÅºÙªºÃö«Y¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¤¤¦@
¥H¨ä¶Õ¤O©M§Q¯q§@¬°­n¯Ù§Q»¤¦U°êªº¤u¨ã¡A¹G­¢¦U°ê¥u¯à¤G¿ï¤@¡A¦U°ê·íµM¤£·|¨º»ò¥Õ
è¡A¤£·|¬°¤F ¥¿¸q ¤ä«ù§Ú­Ì¡A¦U°ê·|½Lºâ¨ì©³©M½Ö«Ø¥æ¤ñ¸û¦Eºâ¡A¹ï¥»°êªº§Q¯q
¸û¦h¡A«Ü¿ò¾Ñªº¬O¡A¥@¬É¦U°ê¤j¦h¿ï¾Ü¤F¤¤¦@¡A¦]¬°¥L­Ìµo²{¡A©M¤¤¦@«Ø¥æ¡ª¦n³B¸û¦h
¡ª¡A ©Ò¥H ¤£©Ó»{§Ú­Ì¡A ³o©M§Ú­Ì¥s Republic Of China or Republic Of
Taiwain µLÃö¡A¤]©M§Ú­Ì¬O§_©ñ±ó¤j³°©Î¥~»X¥jµLÃö¡A¥u¸ò§Ú­Ìµ¹¥L­Ìªº¦n³B©Î¼vÅT¤O
¬O§_¯à¤j©ó¤¤¦@©Ò¯àµ¹ªº¦³Ãö¡A³o´N¬O°ê»Úªº²{¹ê­±¡A»O¿W¤H¤hªº½×½Õ¬O¿ù»~ªº¡A¤£¬O
¤Ñ¯u¡A´N¬O¬G·N´ÛÄF¥xÆW¤H¥Á¥H¹ï§Ü°ê¥ÁÄÒ¤§¥Î¡A«áªÌªº°Ê¾÷¤×¨ä´c¦H¡I
»¡¹ê¦bªº¡A°ê»Ú­Y¯uªº¦³¤ß¡A¥L­ÌÁ`¬O¥i¥H§ä¤@­ÓÂǤf¨Ó©Ó»{§Ú­Ìªº¡A¥L­Ì­Y¨S¦³
¤ß·N¡A§Ú­Ì´Nºâ¥s¡ª»OÆW¦@©M°ê¡ª¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H­Y¤£¼ô±x°ê»Úªº±¡¶Õ¡A¥úªü¢ßªº¥H¬°
¥@¬É¬O¥Rº¡¹D¼w©M¥¿¸qªº¡A¤£·|¦³¤H¹ï·Q¿W¥ß«Ø°êªº§Ú­Ì©¿µø¤£²z¡A¨º§AÁÙ¯u¬O³æ¯Âªº
¥i¥H¤F¡A§Ú­Ì¾Ì¤°»ò¥s¥@¬É¦U°êÄ묹¥L­Ì¥»°êªº§Q¯q¡] From ¤¤¦@¡^¡A¨Ó©Ó»{§Ú­Ì©O¡H
°£«D§Ú­Ì¯à´£¨Ñ¤¤µØ¥Á°ê©Ò¤£¯à´£¨Ñªº¹ê½è§Q¯q¡A¥B¤j©ó¤¤¦@¦b¸gÀÙ©ÎÁp¦X°ê©Ò¯à´£¨Ñ
ªº¡A¨º§Ú­ÌÁÙ¦³¥i¯à³Q©Ó»{¡A¦ý¦P¼Ëªº¡A¦b³o¼Ëªºª¬ªp¤U¡A¥Î¤¤µØ¥Á°ê¤]¬O¥i¦æªº¡A¤Ï
¥¿¦U°ê¤w¤£¦b¥G¤¤¦@ªº§Q¯q¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H

»O¿W¤ä«ùªÌÁÙ¦³¤@­Ó½×½Õ§Ú¤Q¤À¤£¥H¬°µM¡A¨º´N¬O¤j³°©M¥~»X¥j¤Ï¥¿®³¤£¦^¨Ó¤F¡A
¨º´N©ñ±ó§a¡I¡]¨ä¹ê¤@¦ý°µ³o¼Ëªº«ÅºÙ¡A§Ú­Ì¨Ã¤£·|¦³¹ê½èªº¦n³B¡A¥u¬OÅý¤ä«ù»O¿Wªº
¤H¤h·P¨ì·t²n½}¤F¡A¦]¬°³o¥¿¬O¥L±¿©Ò­nªº»O¿W§Î¦¡·N¸q¡A©Ò¥H¥L­Ì©Ò»¡·|¦³¤°»ò¦n³B
µ¥µ¥¡A³£¬O°²ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g­n¨ì¥L­Ì©Ò­nªº¤F¡A¥L­Ìªº¤â¬q¡A¨ä¹ê´N¬O¥L­Ì­nªº¥Ø
ªº¡^§Ú­Ì¥H¤é¥»¬°¨Ò¡A¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¤é¥»¥_¤è¥|®q¤@ª½³QĬ«XÅQ¦ûµÛ¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«Xù
´µ¤]¤£Ä@ÂkÁÙµ¹¤é¥»¡AÁöµM¤é¥»µL¤O¦V«Xù´µ·m¦^¥_¤è¥|®q¡A¦ý¤é¥»©l²×¤£©ñ±ó¹ï¦¹¥|
®qªº¥DÅv¡A¦ý¤é¥»ªº¤H¥Á±q¨Ó¨S¦³¤H»¡¤é¥»¬F©²¤£°È¹ê¡A¦]¬°³oÃö¥G¤@­Ó°ê®aÀ³¦³ªº°©
®ð¡A½¶}¾ú¥v¡A´Nºâ¦A®z¤pªº°ê®a¡A¤]¨S¦³»¡°ê¤g³Q¤H·m¤F¡AÁÙ»°§Ö¦b°ê»Ú¤W«ÅºÙ§Ú¤£
­n¤F¡]°£«D³QªZ¤O«Â¯Ù¡^¡A¯u¤£ª¾³o¬O¤°»ò¤ßºA¡A¦ý­Y¥Î»O¿Wªº«H¥õ¤ßºA¨Ó¬Ý¡A§Ú¤~«é
µM¤j®©¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬O­nºJ²M©M¤¤°êªº¥ô¦óÃö«Y¡A¥Hº¡¨¬¨ä«H¥õªº´Á¬ß¡A©Ò¥H¤~·|§@¥X³o
ºØ¾ú¥v¤WªÅ«eµ´«áªº¥D±i¡A³o¯u¬O¥xÆW¤Hªº´d«s¡I

»O¿W¤ä«ùªÌÁÙ¦³¤@­Ó½×½Õ§Ú¤]¤Q¤À¤£¥H¬°µM¡A¨º´N¬O¤¤µØ¥Á°êªº°ê¸¹·|©M¤¤µØ¤H¥Á
¦@©M°êªº°ê¸¹²V²c¡A ¦]¬°°ê»Ú¤W¥u©Ó»{¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥Nªí¤¤°ê¡A ¦Ó¤¤µØ¥Á°ê¤¤¦³
China ¤@¦r¡A¬G·|³y¦¨²V·n¡A¦Ó°ê»Ú¤W³£ºÙ§Ú­Ì¬°»OÆW¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£§«§ï°ê¸¹¡C¨ä¹ê³o
ºØ²z½×¤]¬O¤Q¤Àªº¦n¯º¡A¦]¬°¥~°ê¬F©²©È±o¸o¤¤¦@¡A ¦]¦¹¥L­Ì¥H ¦a¦W Taiwain ¨Ó
¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê·í¦aªº¤H¥Á¡B¬F©²µ¥¡A ¦ÓÁ׿ШϥΤ¤¦@©Ò·P«_ªº ¤¤µØ¥Á°ê ¡A¡]¦Ó¤¤
¦@¤]¥H»OÆW°µ¤¤°êªº¤@¬Ù¸Ñ¡^¡A ³o´N¦n¹³§Ú­Ì­Y¤£©Ó»{ ¦L«×¤H¥Á¦@©M°ê ¡A§Ú­Ì´N
¥H ¦L«× ³o­Ó¨S¦³²o¯A°ê¦W©M¬FÅv·N¨ýªº¦a¦W¨Ó¥Nªí·í¦aªº¨Æ°È©M¤H¥Áµ¥¤@¼Ë¡A¦ý
¥O¤H·P¨ì¦n¯ºªº¬O¡A ¦³¤@¨Ç·Q»O¿W·QºÆ¤Fªº¤H¤h¡A¥H¬°³o´N¬O°ê»Ú¤ä«ù§Ú­Ì¥H »OÆW
¤§¦W¨Ó¿W¥ß«Ø°ê¡A©ó¬O³o¨Ç»O¿W¤H¤h´N¥Î¦¹©_¨¥©Ç½×¨Ó´ÛÄF»OÆWªº¤H¥Á¡A§Ú¬Ý¤F¯u¬O
­n©ü­Ë¡C¦A¨Ó¡A»O¿W¤H¤h±`»¡¡A¥~°ê¤H³£¤£ª¾¹D¦³¤¤µØ¥Á°ê³o­Ó¦W¦r¡A¦ý«Ü¦h¤H«oª¾¹D
¦³»OÆW¡C ¨ä¹ê³o¤]´N¦p§Ú¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¥~°êªº¬F©²¬°¤FÁ×§K±o¸o¤¤¦@¡A³£¥H »OÆW
¨ÓºÙ©I§Ú­Ì¡A¦ÛµM¨ä¤H¥Á¹ï ¤¤µØ¥Á°ê ¤£¼ô±x¡A¦ý³o«o¤£¬O¥i¥H¥H»OÆW¬°°ê¦Wªº²z
¥Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¯u­n¨ú°ê¦W¡A ¤£¥i¯à¥Î¦a¦W Taiwain ¡]´N¦n¹³¬ü°êªº¦a¦W¥s America
¡A¦Ó°ê¦W¥s The United State Of America ¡^¡AÀ³¸Ó¬O¨ú Republic Of Taiwain
¤§Ãþªº¦W¦r¡A ¦ý­Y¤¤¦@§Üij¡A¤£­ã¦U°ê¨Ï¥Î Republic Of Taiwain¡A ¥u­ã¨Ï¥Î¦a¦W
Taiwain¡A ¨º§Ú¬Û«H¡A ROT ©M ROC ªº¤U³õ¬O¤@¼Ëªº¡A ¦ý­Y§Ú­Ì¯u¨ú°ê¦W¥s
Taiwain ¡A ¤¤¦@¤@§Üij¡A¨º§Ú­Ì®£©È¦b¥¿¦¡³õ¦X·|³Q¥s°µ Formosa §a¡I§O·Q«ü±æ
¥Î Taiwain¡I¦Ü©ó»¡¨ì²V²c¡A³o¬OÃø§Kªº¡A¦]¬°¦U°êÁץΠRepublic Of China¡A©Ò
¥H¤@¯ë¤H¥Á«Üª½±µªº´N³s·Q¨ì¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤F¡A¨ä¹ê»¡¬ï¤F¡A¬O³o¨Ç¥~°ê¤H¸Ó¦n¦n°á
®Ñ¤F¡A¦ý¥i¯ºªº¬O¡A¨º¨Ç¤£©À®Ñªº¥~°ê¤H¤£¼ô±x§Ú­Ìªº°ê¸¹¡A§Ú­Ì´N­n§ï°ê¸¹¡A³o¯u¬O
¤d¥j©_»D¡A¤£ºâµ´«á¡A¤]ºâªÅ«e¤F¡AÃø©Ç¦³¤H»¡¡A»O¿W¤H¤h·Q»O¿W¯u¬O·QºÆ¤F¡A¦p¦¹»¡
¨Ó¡A­Y¤j®a°O¤£±o§Úªº¦W¦r¡A ¨º§Ú´N±o¨ú¦W¥s §õµn½÷ ¡B ³¯¤ô«ó ¡B ¾H¤p¥­
¡H ¨ú¤F¥H«á¤j®a´N°O±o§Ú¤F¡HÁÙ¦³¡A ¥_Áú¡] The Democratic Peoples Republic Of
Korea ¡^©M«nÁú¡] The Republic Of Korea ¡^ªº°ê¦W¤¤³£¦³ Korea¡A ¦ý«o¨S¤H§Ë²V
°Ú¡A¨ä¹ê¥u­n¥~°ê¤HÃö¤ß¡A¥L­Ì¤@©w§Ëªº²M·¡ªº¡A¡]¦Ü©ó¥~°êªº¥~¥æ©x¡A­þ¤@­Ó§Ë¤£²M
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê ©M ¤¤µØ¥Á°ê ªº®t§O¡H ³oºØ¤HÁÙ¥i¥H·í¥~¥æ©x¡H¯u¬O¥á¤H²{
²´§a¡I¡^¦P²z¡A¤¤¨È©M«D¬w¤@¤j°ï°ê®a§A¤Àªº²M½Ö¬O½Ö¶Ü¡H®Ú¥»¬O§A¤£Ãö¤ßªº½t¬G¡A©Î
¨º¨Ç°ê®a©M§Ú°ê©¹¨Ó¤£±K¤Á¡A ©Ò¥H§Ú­Ì¤]§Ë¤£²M°Ú¡A¨º¥L­Ì­n¤£­n§ï¤@¨Ç Åå¥@Àb«U
ªº°ê¦W°Ú¡H§ï¤F§A¤S¯u°Oªº±o¶Ü¡H§ÚÃhºÃ¡I©Ò¥H¦b³o¸Ì§Ú¦A¤@¦¸ªºÃÒ©ú¤F¡A§ï°ê¸¹¨Ã
¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥u¬O¹ï¨º¨Ç¤H·Q»O¿W·QºÆ¤Fªº¤H «Ü¦³·N¸q ¦Ó¤w½}¤F¡A¤j®a¦^®a¦h
©À®Ñ§a¡I
¡]xx¦b¯d¨¥Ã¯¹ïªF¦è¼wªº»¡©ú¡A§Ú¤]µLªk±µ¨ü¡AªF¦è¼w¥»¨Ó¬O¤£¤¬¬Û©Ó»{ªº¡A­ì¥»©¼
¦¹¤]³£«ÅºÙ¾Ö¦³¼w°êªº¥DÅv¦Xªk©Ê¡A¬O«á¨Ó¦b¬üĬªº²o½u©MÀq³\¤U¡A¤~¤¬¬Û©Ó»{¡A¦ýµL
½×¦p¦ó¡A¥_¬ù¦U°ê¬°¤F¹ï§ÜµØ¨F¶°¹Î¡A¥»¨Ó´N©Ó»{¦è¼w¡A¦ÓµØ¨F¶°¹Î¥»¨Ó´N¤ä«ùªF¼w¡A
³o©M«á¨ÓÂù¤è¤¬¬Û©Ó»{¹ï¤è¬O¿W¥ß°ê®a»P§_¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A´«¤@¥y¸ÜÁ¿¡A´NºâªF¦è¼w¤£
¤¬¬Û©ñ±ó¹ï¹ï¤èªº¥DÅv¡A¥_¬ù©MµØ¨F¨ÌµM·|¬°¤F¦U¦Ûªº§Q¯q©M¹ï§Ü¹ï¤è¦Ó¤À§O¤ä«ùªF¦è
¼wªº¡A¤£·|§ïÅÜ¡^


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C