­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/16 22:21
­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

§Úµo²{§Ú³Æ¥÷¤F¤@¨Ç¶K¤å,¤£¥þ,¤£¹LÁ`¤ñ¨S¦³¦n.²{¦b­«¶K¤@¤U

§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 14:14
Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

"¤ä¨º"¤@µüªºº~¦rÀ³»Pchina¦³Ãö,¦Óchina¤@µüªº¥Ñ¨Ó²³»¡¯É¶³,§Ú»{¬°³Ì¦³¹D²zªº¸ÑÄÀ¬O:
¥Ñ©÷«n(´º¼wÂí¥j¦W)¦Ó¨Ó,------¥j®É¼Ú¬w¤Hª¾¹D²¡¾¹¬O¨Ó¦Û©÷«n(china)ªº,´N§â¾ã­Ó¤¤°ê
³£¥s§@china¤F,¥B²{¦b­^»y¤¤china¤]¬O²¡¾¹ªº·N«ä.
¥t¦³»¡ªk"¤ä¨º"¤@µü¬OĶ¦Û¦ò¸g,³o¬O§_¯u¤Á¨S¦³¦ÒÃÒ¹L,¤£«Kµû½×.
¥B¤£ºÞ³o­Óµüªº¨Ó·½,³Ì¦­¥Î³o­Óµüªºº~¦r¨ÓºÙ©I¤¤°ê,À³¸Ó»P¤é¥»¦³Ãö.³o´N¬O°ÝÃDªºÃö
Áä.
¦³¨Çµü¡]©Îª«¡^¨Ã«D¤@¶}©l´N¥O¤H¤£§Ö¡A¡]¦p¡G¡§¦P§Ó¡¨¡B¤é¥»­xºX¡B¦@²£¥D¸qµ¥¡^¡A
¦Ó¥Ñ©ó¤@¨Ç¾ú¥vªº­ì¦]¡A¨Ï³o¼Ëªºµü¡]©Îª«¡^¨ã¦³¤F¯S§Oªº§t·N¡A¥O¤H¡]©Î»¡¥O¯S©wªº¤H¡^
·P¨ì¤£§Ö¡C¦Ó¡§¤ä¨º¡¨¤@µüªº¥Ñ¨Ó¨Ã¤£­«­n¡A¦Ó¨ä¬°¦ó·|¥O¤¤°ê¤H·P¨ì¤£§Ö¡A¬Û«H¤j®a³£¤F
¸Ñ¡A¤]¤£¥Î¸Ë½k¶î¡A¦Ñ¬O¥H¦UºØ»¡ªk¨Ó¬°¨ä§@©Ò¿×ªº¡§¥¿¦W¡¨¥u¤£¹L¬O²æ¿Ç¤l©ñ§¾-----¦h
¦¹¤@Á|¡C
¦A»¡»¡³o­Óµüªº²[»\½d³ò:¤é¥»¤H¥Î³o­Óµüªº®É­Ô,ªÖ©w¨S¦³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤H(§Y»OÆW¤H©Ò
¯S«üªº¤¤°ê¤H),¨º»ò³o­ÓµüªÖ©w¤£¬O¯S«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤H(§Y»OÆW¤H©Ò¯S«üªº¤¤°ê¤H),¹ï
§a,¨º«üªº¬O¤°»ò¤H©O?-------À³¸Ó¬O·í®ÉªºµØ¤H(¥]¬A»OÆW¤H).

»¡¤F³o»ò¦h,¥Øªº¬O·Q¤j®a¯à¤Ö¥Î¤@¨Ç¤£¸Ó¥Îªºµü¥y,----§AºÙ©I¤¤°ê¤H¬°"¤ä¨º¤H"°£¤F¥O¤¤
°ê¤H·P¨ì¤£§Ö¥H¥~(³oÂI§A¤w¹F¨ì¥Øªº),ªÖ©wÁÙ¶Ë®`¤F§A¤£·Q¶Ë®`ªº¤H,ÁÙ¬O¤£¥Î¬°§®,¦Ó¥B
¨äªº§@¥Î°£¤F½|µó¥H¥~,§@¥Î¦n¶H¤£¤j(¤Ï§@¥Î­Ë¬O®¼¤jªº)


--------------------------------------------------------------------------------


©¶¤ë¤§¼v ¡@©ó¡@2002/06/08 14:18
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¦n¹³Å¥¹L¦L«×¤ä¨º¥|¦r
Ãø¹D¬O°O¿ù¤F?


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 14:26
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ©¶¤ë¤§¼v ¡@
<<§Ú¦n¹³Å¥¹L¦L«×¤ä¨º¥|¦r
Ãø¹D¬O°O¿ù¤F? >>

¬Oªº,¨º¬O«ü¶V«n¡B¦Ñ¾â¡B½q¨l¤T°ê¡A¦Ü©ó¬O«ç»ò¥s°_¨Óªº´N¤£²M·¡¤F¡A¥i¯à¬O¦]¬°³o¤T°ê¦b¤¤°ê»P¦L«×¤§¶¡§a¡C-----³o¤£¬O°ÝÃDªºÃöÁä¡AÃöÁä¬O¡§¤ä¨º¡¨¤@µü«ü¤¤°ê®É¤w¦³¤F¯S©wªº·N¸q¡]¦]¬°¯S©wªº¾ú¥v­ì¦]¡^¡A¤w¸g·|¨Ï¤¤°ê¤H·P¨ì¤£§Ö.-------´N¦n¹³§A²{¦bºÞ¤¤°ê¤j³°ªº¤k«Ä¥s¡§¤p©j¡¨¡A¦o­ÌªÖ©w»P§A½Áy¡C

--------------------------------------------------------------------------------


ILLwill ¡@©ó¡@2002/06/08 14:29
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

>>´N¦n¹³§A²{¦bºÞ¤¤°ê¤j³°ªº¤k«Ä¥s¡§¤p©j¡¨¡A¦o­ÌªÖ©w»P§A½Áy¡C
why? º¡¦³·N«äªº,¥i¥H»¡¨Óťť¶Ü?

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 14:35
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ILLwill
¤£·|§a¡A³o³£¤£ª¾¹D¡A§AªÖ©w¨S¥h¹L¤j³°¡I²{¦b¡A¦b¤j³°¡A¡§¤p©j¡¨¤@µü¤w´X¥G¯S«ü±q¨Æ¤T³­ªA°Èªº¤k©Ê¡]¥¿¦¡³õ¦X°£¥~¡^¡C

--------------------------------------------------------------------------------


¥i¥H°Ú ¡@©ó¡@2002/06/08 14:36
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¥i! ½Ð¦b»OµØ«Ø¥æ·|ij·í¤¤´£¥X! ¶¶«K¬°¹L¥h¥b¥@¬ö¤¤¤è©Ò¦³¹ï§Ú°ê¤H¥Áªº¦Ã°d½|¹Dºp! ¨Ã¥B«OÃÒ¥H«áµ´¤£¦A¥Ç! ¦P®É¤]ÄY¼FÃg³B»{¬°¥H¥D¤l¦Û©~©Î¬O¤£´L­«§Ú°ê¥DÅvªº¦H½èºô¥Á! ½Ð¥ý°µ¨ì¥H¤W´XÂI¦A¨Ó½Í!


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 14:42
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ¥i¥H°Ú
§Ú¥u¬O¤@¤¶¯ó¥Á¡A¨S¦³¥²­n¡A¤]¨S¦³¯à¤O±N¦¹¨Æ¤W¤É¨ì¦p¦¹°ª«×¡A¥u¬Oµoªí¨Ç·N¨£¡A¦Ü©ó§A«ç»ò¬Ý¡A¨º¬O§Aªº¨Æ¨à¡A§A­nÄ~Äò¡A½Ð«K¡A§Ú·Ó¼Ë¦Y±o¤U¶º¡C

--------------------------------------------------------------------------------


¥i¥H°Ú ¡@©ó¡@2002/06/08 14:50
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

³o¥i¬O§Ú°ê´¶¹M¬Ýªk, ¦ý¬O§A­ÌµL½×¤°»ò¼h¯Å£x¤H, ³Ì¦n§Ë²M·¡, ¤£´L­«§Ú°êªº°ê®a¥DÅv³oºØ¸Ü§Y¨Ï»¡¤@¥y, ³£¬OÄY­«ªº¼W¥[§Ú°ê¤H¹ï¶Q°ê¸ò¶Q°ê13»õ¥£¥Áªº¤³«ë, ¦Ü©ó¤¤°ê¤H¦]¬°½æ²]°½´ç¥Ç¸o¸òŦ¶Ã©ÒÀò±oªº´c¦H§Î¶H, ¦pªG¶Q°ê¬Æ¦Ü³±¿Ñ®âÅB¨ì§Ú°ê°ê¥ÁÀY¤Wªº¸Ü...«¢, §A¦A¬Ý¬Ý¨ì®Éªº¤³«ë¦n¤F, ·Q­n¥ÃµL¤î¹Òªº´Û­t§O¤H«o¬Æ¦Ü¤£³\§O¤H¹ï§A­Ì¤fÀY¤£·q? ¥@¬É¤W¨S³o»ò«K©yªº¨Æ±¡§a? ¦pªG¶Q°ê»P13»õ¥£¥Á¤£°±¤î¹ï§Ú°êªº¼L¤W¦Y¨§»G¸ò¤fÀY±j¦l»P®âÅB«V°d, ¨º»ò"¤ä¨º"¤@µü¦b§Ú°ê¦¨¬°¥D¬y¦Wµü¥u¬O®É¶¡ªº°ÝÃD¦Ó¤w, it's up to you, chinese!


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 14:57
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ¥i¥H°Ú
¨þ¨þ¡A§Ú³£»¡§A½Ð«K¤F¡A¥s´N¥s§a¡A¤S¤£·|¦º¤H¡A§O¨º»ò¿E°Ê¡A§A¶}¤ß´N¦n¡A¡]¤£¹L¬Ý¨Ó§A¦n¹³¤£¤j¶}¤ß¡^

--------------------------------------------------------------------------------


¥i¥H°Ú ¡@©ó¡@2002/06/08 15:03
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

©_©Ç¤F, ³Ìªñ´X¤Ñ¶]¨Ó¥s¨Ó¥s¥hªº³£¬O§A­Ì³o¨Çchinese, «ç»ò¤F? ¬O®a±Ð¤£¦n¶Ü? ÁÙ¬O§A­Ìchinese¤Ñ©Ê´N¬O¹³ª¯¤@¼Ë·R§p¥s? §A­Ìªº¥Á±Ú©Ê¶Ü? Áٶö}Äæ©O, ¯u¬O¦Ã¬VÀô¹Ò!


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 15:06
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to
¥i¥H°Ú

¦n¦n¦n¡A¶}¤ß´N¦n¡A­nª`·N¨­Åé°Ú¡C

--------------------------------------------------------------------------------


¥i¥H°Ú ¡@©ó¡@2002/06/08 15:13
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¨þ¨þ ¸Ë¥i·R°_¨Ó¤F°Ú? ¨º¼««ãªº¶}Äæ¤å¨Ã¥B³±¿Ñ­Ë¦]¬°ªG®âÅBµ¹§Ú°ê°ê¥Á¨º¤S¬O½Ö¼g½Ö¥sªº©O?


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 15:19
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ¥i¥H°Ú
¨þ¨þ¡A¤£ª¾§A¬°¦ó»{¬°§Úªº¬O¼««ãªº¡A§Ú¥i¬O¤@ª½¯ºµÛ¥´³o¨Ç¦rªº°Ú¡C
§Ú²q§A¥i¯à»~¸Ñ§Úªº¤@¥y¡§¥s´N¥s§a¡¨-------§Ú¼g±o¤£²M·¡¡AÀ³¸Ó¬O¡§·Q¥s¡]ºÙ¡^¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H´N¥s¡]ºÙ¡^§a¡¨

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 15:49
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¬°¦ó»¡§Ú¡§®âÅB¡¨©O¡H¥Î³o­Óµü¦n¹³¦³¨Ç©_©Ç


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 20:45
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¦Û¤w±À¤@±À,§Æ±æ¦h¨ÇÆ[²³


--------------------------------------------------------------------------------


©ú³qªv¤¦ ¡@©ó¡@2002/06/08 21:39
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

ª´ºÀ §A¤£ºÞ±Ð¥L¤°»ò¦W¦r ¥LÁÙ¬O­»ªº
china §A¤£ºÞ¥s¥L¤°»ò¦W¦r
¥L¥Ã»·³£¬O¨º°Æ¼LÁy
½a§LÆuªZ ¦n»¡¤j¸Ü ³g¦Ã »G±Ñ ¸¨¥îªº¦@²£¥D¸q
¥O¤H¹½´c ¤ß


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 21:44
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

«x,§Ú¥H¬°§@¬°¤¤°ê¤j³°¤H¶}­ÓÄæ,ªÖ©w·|¾D¨ü¨gÅFÀݬµ,¨S·Q³o»ò§N²M,¤£·|³£¥h¬Ý¥@¬ÉªM(¥@¨¬ÁÉ)¤F§a?


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 21:45
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

Á`ºâ¦³¤H¤F,¤£¹L¦n¶H¨S»{¯u¬Ý¹Lªº,ºâ¤F


--------------------------------------------------------------------------------


©ú³qªv¤¦ ¡@©ó¡@2002/06/08 21:48
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¬Oªü
¬Ý¨ì¤ä¨º¶¤³Q¤Ú¦è­Aªº¹Î¹ÎÂà ¦n²n
¨¬²y¤£¬O¥Î¼L½ðªº
¤]¤£¬O­A§Ë¤@¨Ç¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü´N¥i¥HĹ²yªº
¤ä¨º«È ¤£ª¾¹D·dÀ´¤F¨S


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 22:01
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ©ú³qªv¤¦
¨þ¨þ,¨S·Q¨ì§A¤]³o»òÃö¤ß,
¬O§Þ¤£¦p¤H°Õ,¤£¹L³o¦¸¿é±o­Ë¤£¨º»òÃø¬Ý,¨SÃö¨t,¤U¦¸¤]³\·|¦n¨Ç.

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 22:06
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ©ú³qªv¤¦
ÁÙ¦³ÁÂÁ§Aªº«ØÄ³¤F,¤j®a¦@«j§a,§Ú­Ì¤@°_§V¤O§a,¥[ªo!!

--------------------------------------------------------------------------------


©ú³qªv¤¦ ¡@©ó¡@2002/06/08 23:14
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§A³o»ò«È®ð ³£Åý§Ú·P¨ì¤£¦n·N«ä¤F
¦pªG ¶Q°êªº¤H³£³o»ò©M®ð
¨º¸Ó¦³¦h¦n


--------------------------------------------------------------------------------


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/08 23:26
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

>¦pªG ¶Q°êªº¤H³£³o»ò©M®ð
>¨º¸Ó¦³¦h¦n
±q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥~¥æ³¡ªºµo¨¥¤H¦Ü¤H¥Á¡Bºô¥Á
­YÅܦ¨³o¼Ë¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤£´N¤£¹³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤F

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/08 23:33
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ©ú³qªv¤¦
¨ä¹ê¤j³°¤H¤j³£®¼¦n«È®¼©M®ðªº,(§»ö­×¾i¥i¯àÁÙ¶·´£°ª,)¦ý©M¦a²y¤Wªº©Ò¦³¤H¤@¼Ë,¤j³¡¤À¬O¦n¤H,¥u¬O§ë­L¦aÂI¤£¦P,(¨S¿ìªk°Õ).¦¨ªøÀô¹Ò¤£¦P,¬F¨£¤]¥i¯à¤£¦P,¦bºô¤W¥i¯à´c¬½¬½,­Y§A¨ì¤j³°¨£¨ì¥L,¨Ã»¡§A¨Ó¦Û»OÆW,§Ú«OÃÒ¥LªÖ©wÄ@½Ð§A¦Y¶º,
¤£©ú¥Õ,·F¹À­n¤¬¬Ûª[µø¹À,¤j®a³£¬OµØ¤H.

--------------------------------------------------------------------------------


¸ô¤H¥Ò ¡@©ó¡@2002/06/08 23:51
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@¥ý¥Í:
§A¿ù¤F¡C¤é¥»¤H¤£¥s»OÆW¤H"¤ä¨º¤H"¡C¤é¥»¤H¥s»OÆW¤H"²M°ê¥£"(¤é¤å)¡C

--------------------------------------------------------------------------------


©¶¤ë¤§¼v ¡@©ó¡@2002/06/09 00:10
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Úı±o"¤p¤ä¤ä"·Pı«Ü¥i·R^_^


--------------------------------------------------------------------------------


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/09 00:19
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¥u­n¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²¤£¦b°ê»Ú¤Wª[µø»P¥´À£»OÆW¡A³o¨Ç³£¦n½Í......


--------------------------------------------------------------------------------


¤Ö ¡@©ó¡@2002/06/09 02:38
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¦L«×¤ä¨º­ì¤å¬°Indochina ©ÎIndochine«ü19¥@¬ö¦Û©s¥[©ÔÆW¨ì«n¤¤°ê®ü¶¡ªº¤¤«n¥b®q¥]¬A¶V«n,¬Z¸É¹ë,¼d°ê,½q¨l,¤@³¡¤À°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦a°Ï,®õ°êµ¥, ¥Ñ©ó«Ü¦h¦a°Ï³£¬Oªk°ê¦û»â°Ï©Î©Ò§ß´Óªºªþ±e°ê,¤SºÙªkÄݦL«×¤ä¨ºFrench Indochina.
§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û¤@£²,¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q,§Ú·Q·s»OÆW¤HÁÙ¬O­n§â¤¤°ê¤H³o­ÓºÙ©I"§¹¥þ"Åýµ¹±N­n¦b2008¦~Á|¿ì¶ø¹Bªº¥L­Ì§a!

·Q·Q©s¥[©Ô¤H§a,­ì¨Ó¤Ú°ò´µ©Z¦³¨â­Ó³¡¤ÀªF¤Ú°ò´µ©Z©M¦è¤Ú°ò´µ©Z,¬O¨â­Ó¦b¦L«×¤W¤è¤À¶}1600¤½ùتº¦a°Ï,¦ý¬O¦è¤Ú°ò´µ©Z¤H¤£·Q°µ¤Ú°ò´µ©Z¤H,©ó¬O¦b1971¦~¤º¾Ô¦º¤F¦Ê¸U©s¥[©Ô¤H«á,©ó1972¦~¿W¥ß,¤Ú°ò´µ©Z¤´­n¨D"²Î¤@",¦ý¬O©s¥[©Ô·í¦~§Y¥[¤J¤j­^°ê¨ó,ª½¨ì1974¦~¤Ú°ò´µ©Z¤]¤£±o¤£©Ó»{¨ä¬FÅv,ÀH«á©s¥[©Ô¤]¥[¤JÁp¦X°ê.

»OÆW©M¤¤°ê¤À¶}¤F53¦~¯u¬O¦­¸ÓBye-bye¤F,ÁÙ¦ºÄñ¤£¥ð¯u¬O¨S¤°·N¸q.


--------------------------------------------------------------------------------


ILLwill ¡@©ó¡@2002/06/09 13:42
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to:§Ú¬O¤@
¯u¦³ÂI³Â·Ð,¨º»ò½Ð°Ý¦b«D¥¿¦¡³õ¦X­n¦p¦óºÙ©I¤k©Ê©O?


--------------------------------------------------------------------------------


lazycat,com ¡@©ó¡@2002/06/09 14:50
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

ILLwill ¡@
¤@¯ë¤£¯àª½±µ¥s"¤p©j"
»{ÃѪº
¥i¥HºÙ©m+¤p©j
¤£»{ÃѪº,¥i¥H¥s.³o¦ì¤p©j

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 16:36
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ¸ô¤H¥Ò
¥s"²M°ê¥£"¥i¯à¬O¤é¾Ú®É´ÁªººÙªk,¨º®É¤é¥»¤HªÖ©w¤£Ä@±N¨â©¤ªº¤H¥Á²V¬°¤@½Í¤F,¥B§Ú·Q"²M°ê¥£"ªº·N«ä¤£·|¬O"²M°ê¤Hªº¥£",§Ú·Q·N«äÀ³¸Ó¬O"²M°ê¥£Áõ",¤£ª¾§A»{¬°¦p¦ó?

to ©¶¤ë¤§¼v

³o"¤p¤ä¤ä"­Y¤£¬O§Ú¤]ª¾¹D¨ä¨Ó¾ú,§Ú¤]·|ı±o¥i·R,¦ý,¦p¤W­±§Ú©Ò»¡ªº,³o­ÓºÙ©I¤w¤£¬O¨º»ò³æ¯Â, ¦Ó¥B------§ÚÁÙ·|Áp·Q¨ì§OªºªF¦è...

to lazycat,com

¤£¿ù

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 16:46
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to Skywalker-Luke
<<¥u­n¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²¤£¦b°ê»Ú¤Wª[µø»P¥´À£»OÆW¡A³o¨Ç³£¦n½Í...... >>
§Ú¨ä¹ê¨S¦³¸ê®æ¥Nªí¤¤¦@(¤]¤£·Q),¤@­Ó¤£¯à¯u¥¿¥Nªí¤H¥Á·NÄ@ªº¬FÅv,©Ò°µªº¨Æ¤S­n¨ä¤H¥Á©Ó¾áµ²ªG,¤£¤j¤½¥­§a?¦Ó¥B
§Ú¨ä¹ê¤£³ßÅw·d³o»ò¦h"¥u­n......,"(¥]¬A¤¤¦@ªº),½Í´N½Í,·d³o»ò¦h¥ý¨M±ø¥ó·F¤°»ò?¥B§Ú·Q¦b³o­Óºô¯¸§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦b½Í§P,¥u¬O¦b°Q½×.

--------------------------------------------------------------------------------


·ÒÅ]º»¥D ¡@©ó¡@2002/06/09 16:49
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¸ô¤H¥Ò
«D¤],ªv»Oªì´Á¬O¦p¦¹ºÙ©I,«á¨Ó´Nª½±µºÙ»OÆW¤H¤F.
²M°ê¥£¦¹«áµLºÃªº¬O½|¤H®É©Ò¥ÎªººÙ©I.
¤é¥»»â»O´Á¶¡¦b»O©Ò¥Í¤l¤k¥ç¦³[»O¥Í]¤@»yºÙ©I.
¦b¦¹¬°¦ó»¡»â?¦]¬°´N´N±ø¬ù¦Ó¨¥,¥L­Ì¥¿¬O¦Xªkªºªv»â»OÆW.
¨º»ò²M°ê¥£¦ÛµM¬O¹ï²M«Ò°ê»â¤Uªº¤H¥ÁªºµL§ºÙ©I(§t©Ò¿×¯«¦{¤l¥Á),
¤ä¨º«h¬O¤¤°ê«Ø¥ß¥H«á©ÒºÙ.²M·¡ªº«Ü.


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 17:02
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ·ÒÅ]º»¥D
<<¤ä¨º«h¬O¤¤°ê«Ø¥ß¥H«á©ÒºÙ.²M·¡ªº«Ü.>>
¬O¶Ü?¤£¬O§a?

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 17:09
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ILLwill
ÁÙ¥i¥H»¡:è°¤k,¤p©f©f,¤j©j,¤j·A,·A¤l,¤j®Qµ¥µ¥.

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 17:15
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ·ÒÅ]º»¥D¡B¸ô¤H¥Ò
§Ú¤]¤£·Q¦A°Q½×¤é¥»¤H«ç»òºÙ©IµØ¤H(¥]¬A»OÆW¤H)¤F,------µØ¤H«ç»òºÙ©I¦Û¤w,ÁÙ­n§O¤H±Ð¶Ü?

--------------------------------------------------------------------------------


©¶¤ë¤§¼v ¡@©ó¡@2002/06/09 17:30
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

½Ð°Ý§Ú¬O¤@
®ý¦¿ªº¸s¬[¨Æ¥ó¨ì©³¯u¬Û¦p¦ó?
¬O500¤H¹ï¥´ÁÙ¬O¤»¤d¤H¤¬¼Þ???«ç»ò³£¨S¥¿¦¡³ø¾É?


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 17:45
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ©¶¤ë¤§¼v
¦b¤j³°¡A¸sÅ餬¼Ú¨Æ¥ó¨ä¹ê«Ü¦h¡]¤j³°ºÙ§@¡§±ñ°«¡¨¡A¬Ý¹L±iÃÀ¿Ñ¥Dºtªº¡m¦Ñ¤«¡n¶Ü¡HùØ­±´N¦³±ñ°«¡^¡A§Ú©Ò¦b¦a°Ïªþªñ´Nµo¥Í¹L¡A³o¨Ç¨Æªºµo¥Í¨ä¹ê´N¬Oªk«ßÆ[©À²HÁ¡ªºªí²{¡C§Yªø´Á¤Hªvªºµ²ªG¡C

¦Ü©ó®ý¦¿ªº¨Æ¡A¶ZÂ÷¤Ó»·¡A·s»D¤S«ÊÂê¡A§A¥i¯à­n¤ñ§Ú§ó²M·¡¤F

--------------------------------------------------------------------------------


©¶¤ë¤§¼v ¡@©ó¡@2002/06/09 18:31
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

Âà¶K......¦n¦h¿ù¦r³á
¤Ñ¤w¸g«G¤F¡I
¦U¦ì¦Ñ¤j­ô.§Ú¤@­Ó±ß¤W¤FÁÙ¨S¦³ºÎı
§Ú«Ü·QºÎı.¥i¬O§Ú³¬¤W²´·ú´N·|·Q°_¬Q±ß¤Wªº¨Æ.
´N·|¬Ý¨ì´X¤d¥u®ý¦¿¥qªk¾·~ĵ®Õªº¾Ç¥Í¥X²{§Úªº²´«e.
µM«á¬O¤j³Û¤j¥s.§â®ý¦¿¨|­^¾Ç°|ªº¦í±J°Ïùتº¬Á¼þ¥´¯}¤F.¦Û¦æ¨®­Ë¤F.Äx²y·F½¨ì
¤F.
³oºØ³õ­±¨ì³B¦h¬O.¤â¤¤®³µÛ¬Oĵ´Ò.¨ì³B§ä¤H¥´.¨º¨Ç¨S¦³¬ïµÛĵ¹î¨îªAªº¾Ç¥Í¨ì³B¶].3¸¹
¤k¥Í¤j¼Ó©Ò¦³¤k¤h¦b¶§»O¤@°_¤@»ô³Û¡G.¥qªk¬yª].ºu¥X¥h¡I¥qªk¬yª].ºu¥X¥h¡I......
¨º¨Ç¨S¦³³Q°l¥´ªº¨|­^¾Ç¥Í°k¨ì4.5¸¹¤j¼Ó.¦b¤j¼ÓùئV¨º¨Ç¬ïµÛ¯T¥Öªº¯b¥Í¤´°à°s²~.
¤´µÛ¼ö¤ô²~.¦]¬°¥¦­Ì¶}©l¦V4.5¸¹¼Ó¶i§ð¤F.©Ò¥Hªº¬O¨k¤Hªº¤H³o­Ó®É­Ô®³¥X§Aªº©Ò¥H¥i¥H
»{¬°¨¾¦uªº³Ã¹Ù.¥i¥Hµ¹¯b¥ÍÂIÃC¦â§a.®³°_°ªÀ£¤ôÀsÀY.¹ïµÛ¥¦­Ì¤£­n«È®ð¤F.4¼Óªº¨k¦P¾Ç
¹À.¤]¥i¥H¨º°_¹¹¤l.±q4¼Ó©¹¨º¨Ç¬O¯b¥Íªº¦a¤è¤´.¦]¬°§Ú­Ì¬O¤H.³o¨Ç¨S¦³¤H©Êªº½Þ.¬JµM¤]¬O¥qªkªº¤H.¬O±ÑÃþ.³ºµM¥þ¾Ç®Õªº½Þ¦V§Ú­Ìµo°_¶i§ð.4000¦h¤H§r.¬O4000¦h¥¼¨Óªº¤H¥Á¤½¹².³ºµM¦V¨S¦³¥ô¦óªZ¾¹©M¤O®ðªº¤@¯ëªº¤j¾Ç¥Í¤j¤jªº¥X¤â.³s¤k¤h¤]¤£©ñ¹L.§Ú­Ì¥u¦³¯à¥´¬[¦³1000¤H¨k¥Í§r
¬Oªº¡I§Ú­Ì¨|­^¾Ç¥Í¬O¬X¹àÂI.¤H¤]¤Ö.¤ñ¤£¤W³o¨Ç¯b¥Í.
¥i¬O§Ú­Ì¤@°_°ªÁn§o³Û.¤@»ô°µ¾Ô.³o¨Ç¯b¥Í¤£¦b¾aªñ§Ú­Ìªº¼Ó©Ð.¥i¬O§Ú­Ìªº­¹°ó.2­Ó
º}«Gªº­¹°ó.³Q¥L­Ì®_¤F¤@¶ò½k¶î.ÁÙ¦³¾Ç®Õªº¤jªù¤]³QºÆ¨gªº©Ô¶}¤F
§Ú­Ì¤H¨ü¶Ë«Ü¤j.¥i¬O³o­Ó®É­Ô¶Ç¨ÓÃa®ø®§.³Q¥´ªº¤H°e¨ìÂå°|.ÁÙ³Q©Ô¥X¨Ó¥´.¤Ñ....
³o¨Ç?¤°»ò§r.§Úªº2¦ì¦P¾Ç´N³o¼Ë³Q±o¥b¦º.³o²ª½¨S¦³¤H©Ê©M¤½¥Á¹D¼w.ÁÙ°t¬O¥qªkªº¾Ç
®Õ¡H¡I?
´N³o¼Ë¡I¡I¡I®É¶¡©M¾Ô°«¤@ª½Ä~Äò¤F3­Ó¤p®É.¦P®É®ý¦¿¤½¦wÆU¥X¨Ó¤F.±a¨Ó¤F¤Ó¦hªºÄµ
¹î©M¨¾¼É¶¤.
¦b¬O¦b6¤ë3¸¹±ß¤W8ÂI¨ì11ÂI.
¤]³\¯uªº¡I§Ú­Ì¤ÓµL©`¤F¨ì³Ì«á¥¦­Ìµo²{§Ú­Ì4¸¹¼Óªº¤H³Ì¤Öµo°_¤F³Ì¼F®`¶i§ð.
­W§a¡I¨º¬O¾Ô°«.....®³¥X§Ú­Ì©Ò¦³ªºªF¦è.¥]¬A¯ù²~.®Ñ¡I
¯º§a¡I
³o¬O¨Æ¹ê.¥¦­Ì²×©ó¥´°k¤F.§Ú­Ì¥u¯à¦b¨ºùؤj³Û¡I¤¤°ê¥qªk¦³¾ú¥H¨Ó³Ì¤jªº®¢°d¡I
¯d¤Uªº¬O¤@¶ò½k¶îªº®Õ°Ï
¶ã©I¡I¡I
§Úªº¾Ç®Õ¡I¬O§Ú­Ì¨S¦³§â§A«OÅ@¦n§r¡I
­W§a¡I¨º¬O¾Ô°«.....®³¥X§Ú­Ì©Ò¦³ªºªF¦è.¥]¬A¯ù²~.®Ñ¡I
¯º§a¡I
³o¬O¨Æ¹ê.¥¦­Ì²×©ó¥´°k¤F.§Ú­Ì¥u¯à¦b¨ºùؤj³Û¡I¤¤°ê¥qªk¦³¾ú¥H¨Ó³Ì¤jªº®¢°d¡I
¯d¤Uªº¬O¤@¶ò½k¶îªº®Õ°Ï
¶ã©I¡I¡I
§Úªº¾Ç®Õ¡I¬O§Ú­Ì¨S¦³§â§A«OÅ@¦n§r¡I
¨Æ±¡¬O¤£·|³o¼Ë¸Ñ¨Mªº¡I
®ý¦¿¨|­^¾Ç°|VS®ý¦¿¥qªk¾·~ĵ®Õ¡I
¥Ã»··|¾Ô°«¤U¥hªº¡I
¦]¬°§Ú­Ì¬O¬°¦Û¤vªº¥À®Õ.¬°¥qªk¬É³B®`¡I¡I¡I
³o¤@©]§Ú­Ì¥þ¾Ç®Õ¨S¦³¤@­Ó¤HºÎı.
¥i¬O²Ä2¤Ñ¦­¤W¶R¤F©Ò¦³ªº³ø¯È¡I´N¬O¬Ý¤£¨ì¥ô¦óÃö©ó¬Q±ßªC¦{¤U¨F¤j¾Ç«°ªº®Õ¶éùØ2
©Ò
¾Ç?
¤õ¥­ªº®ø®§.....
©ó¬O§Ú­Ìµ´±æ¤F¡I¡I¡I
¨M©w©ú¤Ñ¤W¤È12ÂI¦b¥«¬F©²±¡Ä@¥h¡I¡I¡I¡I
§Úªº¦P¾Ç.§ÚªºªB¤Í¡I§A«H¶Ü¡H¡I¡I¡I
§Ú¬Q±ß´N³o¼Ë¦b´H§N¤¤¾Ô°«.....
--


¡° ¨Ó·½:ÄÆ´ù¤ô¶³¶¡ Freecity.dhs.org[FROM:xiaofeng]


6¤ë5¤é¤é¶¡¡A¨|­^¾Ç°|»P¥qªkĵ©x¾Ç°|¦]¥´Äx²y°ÝÃDµo¥Íª§°õ¡CÀH«á¡A¨|­^¾Ç°|¾Ç¥Í
ªÈ¶°80¾l¤H¤â«ù¾¹±ñ±N¥qªkªº´X¦W¤j¶¤ªø¡B¤¤¶¤ªø¥´¶Ë¡CÀH«á¡A¥qªk´X¦W¤k¥Í«e©¹¨|
­^½Õ¸`¡Aµ²ªG³Q¨|­^¾Ç¥Í¼Þ¥´¡A­Ü¬Ó°k¦^
·í¤é±ß¤W¡A¥qªkĵ©x¾Ç°|500¦h¦W¾Ç¥Í³z¹L¥¼ª¾¤èªk¥´¶}¾¹±ñ®w¡A¨ú¥X¨¾¼ÉÀY²¯¡B¬Þ
µP¡B¹qĵ´Ò¨RÀ»¨|­^¾Ç°|¡C
110¤Î¨¾¼Éĵ¹î»°¨Ó¦ý®Ú¥»¨S¦³¿ìªk±±¨î§½­±¡C
¼Ú°««ùÄò¨ì±á¡A¨|­^¾Ç°|¾Ç¥Í¶Ë¤`µL¼Æ¡]¤`¦n¹³¨S¦³¡^¡C
¾ã­Ó¨|­^³]³Æ°ò¥»³Q¥qªk¾Ç¥Í·lÃa¡A²{¦b¨|­^¤w°±½Ò¡A¾Ç¥Í¥þ³¡¦^®a¡C
¥qªk·í¨Æ¾Ç¥Í²{¦b¥þ³¡³Q§ÙÄY¦b¾Ç®Õ
¥H«á¦³¤°»ò³ø¹DBlazingCD·|²Ä¤@®É¶¡³ø¹D
³o¥ó¨Æ«O±K¤u§@°µ±o«Ü¦n¡A°OªÌ¥þ³¡³QÅX³v¡C¾Ç¥Í¦Û©ç·Ó¤ù¿ý¼v°ò¥»³Q¨S¦¬
©Ò¥H¨S¦³¤°»ò¤Hª¾¹D¡C§Ú¤]¬O¾Ì¦h¤è­±¤F¸Ñ¤~±o¨ì³o¨Ç¸ê®Æªº
¤S¾Ú¨|­^¾Ç¥Í´£¨Ñ®ø®§¡G
¤U¨F¤½¦w¤À§½°Æ§½ªø³Q¾Ç¥Í¥´¦¨°©§é,¨â½øÄµ¨®³Q·´.¬Q±ß11®É,ªC¦{¥«¥X°Ê¤F¤T­Ó«°°Ï
ªº200¦W¨¾¼Éĵ¹î,°Ê¥Î¤F¶Ê²\¥Ë´µ,¹qĵ´Ò,¬ÞµPµ¥ªZ¾¹,ª½¨ì¦­¤W5ÂI,¨ÆºA¤~±o¨ì±±
¨î.
6¤é¤W¤È,®ý¦¿¬Ù¬Ùªø,¤½¦w,¥qªk,±Ð¨|,½Ã¥ÍÆU»â¾É¥l¶}ºò«æ·|ij,¤U¨Fºîªv©e¥D¥ô¤w¸g
Ãã¾,®ý¦¿±Ð¨|ÆUÆUªø¤]¥i¯à´£«e°h¥ð.
¤@¦Wªk·sªÀ¾n¤¤°ê°OªÌ¦b©ç·Ó®É³Qĵ¤èÅX³v.
®ãªQÅD¤w­n¨D®ý¦¿±Ð¨|ÆU¦b7¤é¤W¤È8:30¤À¥H«e±N¥»¦¸¨Æ¥óªº§÷®Æ¾ã²z°e¥æ¤¤¥¡¦³Ãö³¡
ªù


[Âà©«]ªC¦{¤U¨F¼É°Ê--Åå°Ê¤¤¥¡§r
­º¥ý¡A§Ú­nÁn©úªº¬O¡A¥H¤U§Ú©Ò´y­zªº¨Æ¥ó¯ÂÄݨƹê¡A¨MµL¥bÂIµê°²¡A¬O§Ú¿Ë¨­¸g¾ú
ªº¡C
®É¶¡6¤ë5¤é±ß8ÂI
¥qªkĵ©x¾Ç®Õ©M®ý¦¿¨|­^¾Ç°|¦b¤U¨FÅé¨|À]Äx²yÁÉ¡Aµô§P¬O¥qªkªº¡C¦b¤ñÁɹLµ{¤¤¥Ñ
©ó¥qªkÁ`¬O½d³W¡Aµô§P¤S¤£§j¡A©Ò¥HÂù¤è¶}©l°_ª§°õ¡C
9ÂI
¦b¨|­^ªù¤f¤w¸g¦³¥qªkªº¤H¨Ó¬D¤F¡AÂù¤è¶}©l®±¸}¬Û¥[¡C¤£¹L¡A³o¤]ÄÝ©ó¤p½d³òªº
·N¨£¤£¦P²£¥Íªº¼¯À¿¦Ó¤w¡C¥qªkªº¤H¦n¹³¦³ÂI¦YÁ«¡C
10ÂI20
¥u¨£»·³B°ª®Õ°Ï¤º¶ÂÀ£À£ªº¨«¨Ó¤@¤j¶¤ªº¤H¡A¥þ¬O¬ï¦P¤@¨îªAªº¥qªkªº¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¬O
¦³²Õ´¡A¦³­p¹º¡A¦³¹w¿Ñªº¥Ñ°|ªø±a¶¤ª½©b¦V¨|­^¡C¥L­Ì¤f¸¹¬O¡G¡¨¤£¥´WIN¤£¦^¥h
¡§¡C¦Ó¥B¤H¤â®³µÛ¤@®Ú´Ò¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨£ªº¨º´Ò¨¬¨¬¦³¤@­Ó¤Hªº¤p»L¨º»ò²Ê¡C¨ì¤F¨|­^
¼Ó¤U¥qªkªº¾Ç¥Í¶}©lº©½|«V°d¡A¼Lùؽ|µÛ¡A¤â¤¤ÁÙ®³µÛ¥ÛÀY©¹¼Ó¤W¥µ¡C³s6¼Ó¤]¤£©ñ
¹L¡C3¼Ó¦³¤@­Ó¤k¥Í³Q¥L­Ìªº¥ÛÀY¯{¤¤ÀY³¡¡Aº¡Áy¥þ¬O¦å¡C¹ì«Çªº¬Á¼þ¨S¦³¤@¶ô§¹¦nµL
·lªº¡A¥þ³Q¯{¸H¡C¾Ç®Õªº¤@­Ó¤k¥Í¦b¨ºÃäµ¥¤½¨®¡A³Q³o§å¥qªkªº¬Ý¨£¤F¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G
¤Q¤@ªº¥´¡A³o­Ó¤k¥Í·í³õ³Q¥´©ü¹L¥h¡C¤G¼Óªº¨k¥Í®ð¤£¹L¸õ¤U¼Ó¥h¡A¤]¤£¨¯ªº³Q¥L­Ì
¼É¥´¤@¹y¡C³Q¶Ë¨ìªº¨|­^¾Ç¥Í°e©¹Âå°|´NÂå¡A¨S·Q¨ìÂå¥Í¤]°¾¾á¥qªkªº¡A´N³s·Ó¤@±i
CT¡A¤]­n§OªºÂå¥Íñ¦r¡A¤£ºÞ¨º­Ó¦P¾Ç¬O§_µh­W¡A¦³¦Ñ®v¨D±¡¤]¨S¦³¥Î¡C­±¹ï¥|¤­¦Ê
­Ó¥qªkªº¤H¡A³o®ÉªºÄµ¹î¤]Å㪺¨º»òªºµL¥Î¡A³]¤F¸ô»Ù¤]®Ú¥»Äd¤£¦í³o§åµo¤F¨gªº
¤H¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì¶V¨Ó¶V¨g¡C¬Æ¦Ü©ó©î¶}ÅKªù±q¥¿ªù¶i¤J¨|­^ªº¥Í¬¡°Ï¡C¥L­Ì¨£¤FªF¦è
´N¯{¡AÂŲyµ¨¥þ³¡³Q±À­Ë¡A­¹°óªº¬Á¼þ¥þ³Q¯{¸H¡A´È¤l¥þ³Q·´Ãa¡A¹qµø¾÷¤]¯{ªº¦è¤K
Äê¡A¸ôÃ䪺¤p¾ð¤]¤£¤@­Æ§K¡C©ó¬O¡A´N¦b³o¼Ëªº»ø«ù¤U¡A¨ì¤F12ÂI¥qªkªº¤H¤]¥þ¥´²Ö
¤F¡A¨«¤F
6¤ë6¤é±á2ÂI
¦³¤H±q¥qªkªº¦P¾Ç¨ºùرoª¾¡A¥L­Ì¨ì¤F¦­¤WÁÙ­n¨Ó³ø´_©ó¬O§Ú­Ì¶}©l¤F¤@¾ã±ßªº¾áÅå
¨ü©È¤§®È¡C¨|­^¾Ç°|¦@¦³´X¤Q¤H¤£¦Pµ{«×ªº¨ü¶Ë¡A¤@¤H¥Í©R««¦M¡C
6¤ë6¤é¦­¤W5ÂI
¤@­Ó±ß¤W¨S¦³ºÎªº§Ú­Ì¡A¦A¤]¨ü¤£¤F³oºØ¥Í©R¨S¦³«OÃÒªº¤é¤l¤F¡A©ó¬O¤j®a¶}©l°kÂ÷
¤U¨F¡C
¥»¨Ó§Ú»{¬°³o¥u¬O­Ó§O¤H¤§¶¡ªº¤p¥Ù¬Þ¡A¨S·Q¨ì¨Æ±¡·|ºtÅܨì³oºØ¤@µo¤£¥i¦¬¬Bªº¦a
¨B¡C
§Ú©¾¤ßªº§Æ±æ¦³Ãö³¡ªù¥i¥HÄYÃg³oÀ°¼É®{¡A¥û¤â¡A¸o¥Ç¡CÅý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬É¤W
ÁÙ¬O¥¿¸qªº¤H¦h
¬°§Ú­Ì°Q¦^¤@­Ó¤½¹D¡C
Å¥»¡²{¦b¦bªC¦{¤U¨F¨ºùØ¥þ¬OªZĵ«ÊÂê¤F¡A¨|­^ªº´X¤d¾Ç¥Í¥þ³¡®`©È¨ü¨ì§ðÀ»°k¨ì¥~
­±¥h¤F¡A³s¨ºùتº¹q¸Ü¤]¥þ¹ï«Ê¤F¡A¤£¯à¥´¥X¤]¤£¯à¥´¶i¡C§ÚÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§«á²Ä¤@­Ó
·Pı´N¬O±i¼w¦¿­n¤U»O¤F~!!~

Âà¦ÛªC¦{¤j¾Ç¥ÍÁp·ù¾Â


¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì³Qĵ®Õ³ò§ð¡I¡I¡I¡I
---------------------------------------------------------------------------
-----
¬Q¤Ñ±ß¤W9ÂI¡A¦aÂIªC¦{¤U¨F¡A¦]¬°¤@³õÄx²yÁÉ¡A¥qªkĵ©x¾Ç®Õªº¤H¶}©l¥]³ò§Ú­Ì¾Ç
®Õ¡A¶}©l¦b¥Í¬¡°Ïªº¥¿ªù¡A³Q§Ú­Ì¦u¦í¤F¡A©ó¬O¥L­Ì¨ì¤F«áªù¡A§Ú­Ì¤]¥þ¥h«áªù¡A³o
®É¡A¥L­Ì³Ì¦h¦³´X¦Ê¨ì¤@¤d¤H¡A§Ú­Ì¥þ®Õªº¨k¥Í¤]¥u¦³1000¦h¤H¡A³o¤§¤¤ÁÙ¦³¤£·|¥´
¬[ªº¡Aĵ®Õªº¤H¥i·Q¦Óª¾¡A¥L­Ì¬D§Ú­Ì¨â­Ó¤]¤£¦¨°ÝÃD¡C
9ÂI¥b¦Ñ®v¥´¤F110¡A¤U¨Fªº110¨Ó¤F¡A¾a¡I³º³Q¥L­Ì¥´¦^¥h¡I¨ì¤F10ÂI¡A¥L­Ì¾Ç®Õªºªv
¦w¶¤¨Ó¤F¡A¶}©l§Ú­ÌÁÙ¥H¬°ªºÄµ¹î¡Aªv¦w¶¤§â¥L­Ì³£¥s¤F¦^¥h¡A§Ú­Ì¾Ç®Õ2ªº´X­Ó¤H´N
°l¦b«á­±½|¡A¨ì¤F¥L­Ì¾Ç®Õªù¤f¡A¥L­Ìªº«O¦w»ïºj¤F¡AÁÙ¥µ¤F¶Ê²\¼u¡A¦Ó¥L­Ì¾Ç®Õªº
¤T­Ó¤j¶¤ªº¤H¤]¨R¤F¥X¨Ó¡A±N§Ú­Ì¾Ç®Õ¥]³ò¦í¡A¥L­Ì³o®É¦³3000¤H¥ª¥k¡A§Ú­Ì®Õ°Ïªº
ÅKªù³Q¥L­Ì¯{¶i¨Ó¤F¡I¥L­Ì¨R¶i¤F¬Û¹ï¸ûÁ¡®zªº¦Ñ®v¹ì«Ç©M¤j¤T¹ì«Ç¡A³s¤k¹ì«Ç¤]¶i
¥h¤F¡I§Ú­Ì¶}©l¦b¼Ó¤W¦V¥L­Ì¥µªF¦è¡A¹¹¤l¤°»òªº¥þ¥µ¤U¥h¤F¡A¯{¶Ë¤F¨â­Ó¤H¡A¥L­Ì
¤]¥Îĵ´Ò§â§Ú­Ìªº¤H¥´¶Ë¡A§Ú­Ì¤S¥Î®ø¨¾¤ôÀsÀY¦V¥L­Ì¨R¤ô¡A«á¨Ó§âÀsÀYªºÀY³¡¥µ¤U
¥h¡A¯{¨ì¤F¥L­Ì¤j¶¤ªø¡I
10ÂI¥ª¥k¡AªC¦{ªºÄµ¹î¨Ó¤F¡Aĵ¹î§½ªø¡A±Ð¨|§½ªø¤]¨Ó¤F¡A§½­±ÁÙ¬O¨S¦³¦nÂà¡A¦ý§Ú
­Ìªº®Õ°Ï¥þ¦b¥L­Ì¤â¤W¡A­¹°ó¡AÄx²y³õ¥þ³Q¯{¤F¡A¥L­ÌÁÙ·Q·Q3¸¹©M4¸¹¼Ó¨RÀ»¡I
11ÂI¡Aĵ¹îªº¼Æ¶q¶}©l¼W¥[¡A¦ý¥qªkĵ©xªº¬yª]ÁÙ¬O¨S¦³°h¡A¶}©l¦V§Ú­Ì¥µ¥ÛÀY¡AÁÙ
¥Î³Â¾Kºj¥´¤F6¼Óªº¤@­Ó¤k¥Í¡A¥t¤@­Ó³Q¿jÀY¯{­Ë¡C
12ÂI¡Aĵ¹î§½ªø»¡§½­±¤w¸g³Q±±¨î¡A¥L­Ì±qªC¦{½Õ¤F1000¦hªº¨¾¼Éĵ¡A¦ý§Ú­Ì¦b¼Ó¤W
¨Ã¨S¬Ý¨ìµÛ»ò¦h¡A¬Æ¦Ü³s100³£¤£¨ì¡A¥L­Ì¶}©l¤â²o¤âªº»°¥qªkĵ©xªº±ÑÃþ¡A¨ì³Ì«á¦³
20¦h¤F­Ó¨¾¼Éĵ¯d¦u¡A¨ä¾lªº»¡¤w¸g¥]³ò¤F¥L­Ì¾Ç®Õ¡C
12ÂI30¡A¥qªkĵ©x¾Ç®Õùاڭ̪º¦Ñ¶mµoµu«H¨Ó»¡¡A¦p°ê¥L­Ìªº¤j¶¤ªø¦³¤°»ò¸U¤@¡A¦b
3¡A4ÂIªº®É­Ô·|¶°Åé¨R§Ú­Ì4¸¹¼Ó¡I
1ÂI¡A¦³¤H­n±q¾Ç®Õ¨«¤F¡A©ó¬O4¸¹¼Óªº¤H´N»¡­n¥þ¨«¤F¡A¦]¬°3¸¹¼Óªº°ªÂ¾¥Í¤£¤U¨ÓÀ°
¦£¦Ó¥B¤]¦³¤H¨«¤F¡A¦ý¤½¦w¤£Åý§Ú­Ì¨«¡A»¡­nµ¥²Ä2¤Ñ¤~¯à¨«¡C
2ÂI¡A¤j®a³°Äò¦^¨ì¹ì«Ç¡A¶}©l³¡¸p¨¾±s¡A¹¹¤l¥þ©î¤F¡A¥Î¨Ó°µªZ¾¹¡A®ø¨¾¤ôÀsÀY¤S©ì
¨ì¤Fµ¡¤áÃä¡A³o¤@©]¤j®a°ò¥»¤W¨SºÎ¡A¤£¹L³Ì«á¥L­Ì¨S¨Ó¡A¤£¹LÅ¥»¡¥L­Ìªº¤j¶¤ªøªº
¤âÂ_¤F¡C
5¡A6ÂI¡A¥þ®Õªº¤H¶}©l¦V¥~¨«¤F¡A¥þ¥h¥«°Ï©Î¦^®a¤F¡A¦ý²Ä2¤Ñªº³ø¯È¨Ã¨S¦³¬ÛÃöªº·s
»D¡A§Ú­Ì¾Ç¥Í©çªº·Ó¤ù¤]³Q¤½¦w¨S¦¬¤F¡A¦]¬°¬O°ê®aªº¾Ç®Õ¡AÁÙ¬Oĵ®Õ¡A¬Û«H¥L­Ì¥H
¹ê¦æ¤F·s»DºÞ¨î¡I¦ý¨º¬Oĵ®Õ¶Ü¡H¥L­Ìªº±Ð©x¡A§j³o­ï¤l¡A¥sµÛ123¡AÅý¾Ç®Õ±À§Ú­Ìªº
®Õªù¡I¡I³o¸sĵ¹î±ÑÃþ¡I¡I¡IÅý§Ú­Ì¥H«á«ç»ò¥h¬Û«H¥L­Ì¬O©Ò¿×ªº¤H¥Áĵ¹î
©O¡I¡I¡I¡I¡I¡I


--------------------------------------------------------------------------------


·ÒÅ]º»¥D ¡@©ó¡@2002/06/09 19:19
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@¥ý¥Í§O¦Û°µ¦h±¡,§Ú¨Ã¤£Ä@·N©M§A°Q½×¥ô¦óªF¦è.§Úªº¦^¸Ü¥u¹ï[¸ô¤H¥Ò].
µØ¤H¦Û¤v?¨Ì§Aªº»¡ªk,«Ü©êºp,»OÆW¤H·Q«ç»òºÙ©I§A­Ì(¤¤°ê),¥uÃö¥G»OÆW¤Hªº¨Æ.§A¤S¦h¼L¤°»ò?
§A¤£À´»OÆW´N§O¤@¤f«r©wÔ£¥þ¬OµØ¤H¦Û¤v³o¼Ëªº°­¸Ü.½Ö¸ò½Ö¦Û¤v¤F?

¤£©M§A°Q½×¥ô¦óªF¦èªº²z¥Ñ¬O,«ç»òÁ¿¤Ï¥¿¤¤°ê·í§½¦Û¤vªº¥D¨£»P¥ß³õ»P§A³o¤p¦Ñ¦Ê©m¦³­Ó§¾Ãö¨t°Ú?
³o¸Ü«Ü¹ï.¤]ÃÒ©ú¤F»P§A¨S¦³°Q½×»OÆW»P¤¤°ê¥ô¦ó¨Æ°Èªº¥²­n©ÎªÌ¥i¯à©Ê.

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 20:02
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ·ÒÅ]º»¥D
<<§Ú¨Ã¤£Ä@·N©M§A°Q½×¥ô¦óªF¦è>>

¬O¬O¬O,¦b¤U¨S¨Æ§ä¨Æ,¦Y¹¡¤F¼µµÛ,¨S¤F¸Ñ¦n§Aªº©Ê±¡,´N©Û·S¤F§A,¦b¤Uªº½T¨S§A¨º»ò¦³¸ê®æ,¹ê¦b¹ï¤£°_,½ÐÄ~Äò,¦b¤U¦Û°Ê®ø¥¢.

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 20:06
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ©¶¤ë¤§¼v
ªº½T«Ü¿Ø¨ë,«ÜºF·\,§Æ±æ¥H«á·|¦n§a.

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 20:08
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¯S§O¥Ó©ú:¥»¤H­è¤~¨Ã¨S¦³©M·ÒÅ]º»¥D¥ý¥Í¦³¹L¥ô¦ó°Q½×.½Ð¦U¦ì¤£­n»~·|.


--------------------------------------------------------------------------------


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/09 20:25
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@ ¡@
·Ó¦Ñ¥S³o»ò»¡¡A¦Ñ¥S¤£À³¦í¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡A¤£¦p²¾¥Á¨ì¼Ú¬ü°ê®a.....

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 20:41
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ñ¤FÂà½X.¦A¨Ó¤@¦¸
to Skywalker-Luke
¤£À´,§Ú¬°¦ó­n¨«?§ÚÁÙ·Q¬°§Úªº°ê®aªº±N¨ÓºÉ¤@¤À¤O,²{¦b§Úªº°ê®aªº¬F©²¤£¯à¥Nªí°ê¥Áªº·NÄ@,¦Ó§Ú§Æ±æ¦o±N¨Óªº¬F©²¥i¥H,©Ò¥H§Ú¤£·|¨«,------³o¬O¤j²z¥Ñ,¥t¤@­Ó¬O:§Ú¨S¦³ÀH«K¶]ªº¦Û¥Ñ(·|Åý¤H»¡°½´çªº),³o­Ó§Ú·íµM¤]·Q§ïÅÜ.

--------------------------------------------------------------------------------


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/09 20:45
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@ ¡@
°ÝÃD¬Oªø´Á°õ¬F¤S¤@ÄÒ¿W¤jªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¯u·|¨Ì¤H¥Áªº·NÄ@¨Ó°µ¶Ü¡H·|°µ§ïÅܶܡH

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 20:50
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to Skywalker-Luke
§Ú¦³»¡¹L¤@©w­n¾a¦@²£ÄÒ¦Û¤wÅܶÜ?§Ú¯d¤U¨Óªº²Ä¤T­Ó­ì¦]:§Ú¬O¤@­Ó¥¿©v¤j³°µØ¤H,¤£¬O¦@²£ÄÒ¤H,§Ú­n¬°¦Û¤v¥¿¦W.

--------------------------------------------------------------------------------


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/09 21:04
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@ ¡@
1.¤j³°¡H¬ü¬w¤j³°¡H¼Ú¬w¤j³°¡H¿D¬w¤j³°¡H«D¬w¤j³°¡H«n·¥¤j³°¡H¨È¬w¤j³°¡H³o»ò¦h­Ó¤j³°¡A¨ì©³¬O¨º¤@­Ó¡H§Ú¥uª¾¹D¦Ñ¥S¨Ó¦Û¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡I

2.¦ý±z¤]¤£¯à§_»{¶Q°ê°õ¬F·í§½ªº¦s¦b§a¡IÁöµM±z»{¬°¶Q°ê¬F©²¤£¯à¥Nªí¤H¥Áªº·NÄ@¡A¦ý¯à¹³»OÆW³o¼Ë¶i¦æ°ê®a»â¾É¤H¿ïÁ|¶Ü¡H§Úªº·N«ä¬O±z·|¼vÅT±z©P¾Dªº¤H¡A¶i¦Ó¼vÅT¶Q°ê°õ¬F·í§½¶Ü¡H´N¦p¦P»OÆW¹L¥hªºÄÒ¥~¤H¤h¤@¼Ë¡A¬°ª§¨ú¥Á¥D¤Æ¦Ó¾Ä°«¡B§V¤O¡A§Y¨ÏÄ묹¦Û¤v¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡A´N¬O­n¬°»OÆW¥Á¥D¤ÆºÉ¤@¥÷¤O¡C

--------------------------------------------------------------------------------


¹L«È ¡@©ó¡@2002/06/09 21:09
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¡Ö¡Ö
©ú³qªv¤¦ ¡@©ó¡@2002/06/08 21:39
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

ª´ºÀ §A¤£ºÞ±Ð¥L¤°»ò¦W¦r ¥LÁÙ¬O­»ªº
china §A¤£ºÞ¥s¥L¤°»ò¦W¦r
¥L¥Ã»·³£¬O¨º°Æ¼LÁy
½a§LÆuªZ ¦n»¡¤j¸Ü ³g¦Ã »G±Ñ ¸¨¥îªº¦@²£¥D¸q
¥O¤H¹½´c ¤ß

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

§Ú·Q»¡ªº¬O¡G

¦@²£¥D¸q¥»¨­¨Ã¤£¬O¸¨¥î¡B»G±Ñªº¡A¤µ¤é¤§©Ò¥H´c¦W¬L¹ü¡A¨ä¹ê¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡u±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡v¦Ã¤Æ¤F¦@²£¥D¸q©Ò­P¡C

¦@²£¥D¸qªºÀ³¥Î°ò¦¦b©ó¾ã­ÓªÀ·|ªº¥­§¡¤ô·Ç¤w¹ê²{¤Fª«¸êÂ×´I¡A¬Æ¦Ü¹L³Ñªº±¡ªp¤§¤U¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O¦b²{¤µ¨¬¥H¸¹ºÙ´I¸Îªº°ê®a¡A¨ä¹ê¥ç©|¥¼¨ã¦³¥R¨¬±ø¥ó±o¥H¹ê¦æ¯u¥¿ªº²z·Q¦@²£¥D¸q¡A¦óªp¬O³h½aªº¤¤°ê©O¡H°Z¤£¥¿¦pÙ]­]§Uªø¤@¯ë¦a¾A±o¨ä¤Ï¦Ó¤w¡H¡I

·í¦~¤ò¿AªF©Ò»â¾Éªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤§©Ò¥H¤j´¦¦@²£¥D¸qºX¼m¡A¤£¹L¬O¥Hº¡¨¬¦û·í®É¥þ¤¤°ê¦h¼Æªº³h¤H¤@¤i­P´Iªº¦k·Q¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«o¬O¦b§Ü¤é¤¤¶X¤õ¥´§T¡A¿Ñ¹Ü½±¤ó¤§¬FÅv½}¤F¡I

¨ä«á¡A¦@²£¥D¸q¤´¬O¤¤°ê²³¦h³h½a¤H¥Á¤ß¤¤ªº®ü¥«¸Â¼Ó¡A¥ç¹³¬Oµe»æ¥RÄȤ@¯ë¦a³]©w¬ü¦n¹Ï¹³¡A¥H§@¬°ºë¯«¤Wªº¼¢ÂǤΥͦsªº¡u°Ê¤O¡v¡F¨ä¤ß²z§@¥Îªº½T²£¥Í¤F¹ê½è¤Wªººë¯«§U¯q¡A¦ý¤]¦]¦¹¨Ï¤¤°êªº©Ò¦³½a¤H¤£³ô­±¹ï²{¹êªºÀô¹Ò¡A¦Ó¿ï¾Ü¥Í¬¡¦b¦Û§Ú¶Ê¯vªº¬ü¦n¥@¬ÉùØ¡A¦p¦P§l­¹¬r«~«á©Ò²£¥Íªº§Ö·P»P¤£³ôÃĮĵ²§ô«á©Ò©Ó¨üªºµh­W¡A©ó¬O¡A¦b¤@¥b¬O¦ÛÄ@¡A¤@¥b¬O«D¦ÛÄ@ªº±¡ªp¤U¡AÄ~Äò¥Í¬¡¦b»Q­¹¬r«~±a¨Óªºº¡¨¬»Pµh­W¤§´`Àô·í¤¤............¡C

¦@²£¥D¸qµL¤H¥iÂ_©w¥¦¤@©w¤£·|¦¨¥\¡F¦ý¥H¤¤°ê²{¤µªº±¡ªp¤U¡A«h¥iÂ_©w¨ä¹ê¦æ¦@²£¥D¸qµ´¹ï¤£·|¦¨¥\¡F¥@¨ÆµL§¹¬ü¡A·Q±q¤@¥ó¨Æ¤¤¥u±o¨ì©Ò¦³ªº¦n³B¡A¦P®ÉÁ×¶}©Ò¦³ªº¹ú³B¡A¨º¥u¬O§@§¹¬ü¦¡¤ßºAªº¤£¦¨¼ô«ä¦Ò½}¤F¡I

¤¤°ê¤H¿ô¨Ó§a¡I............

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:20
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to Skywalker-Luke
¤£ª¾§A³o»ò»¡ºâ¤£ºâ¿E±N,¤£¹L¨SÃö¨t,§Ú·Q»¡ªº¬O:§Ú¤£¤@©w¦³«Ü¤j¼vÅT¤O,§Ú¥u¬O¤@­Ó¥­¥Á,¦ý§Ú·|¬°§Úªº°ê®aªº¥¼¨ÓºÉ¦Û¤vªº¤O,¨ÃºÉ¶q¦a¥h¼vÅT©P¾Dªº¤H,·íµM,§Ú¤]²M·¡:¿Ñ¨Æ¦b¤H,¦¨¨Æ¦b¤Ñ.¦ý°_½X§Ú·|"¿Ñ¨Æ".


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:27
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ¹L«È
¹ê¤j¦h°ê¤H¦­¤w¿ô¨Ó,¥u¬OºD©Ê»P´k©Ê¨Ï«Ü¦hªF¦è¨Ã¤£¯à¤@´Â¤@¤i´N¥i§ïÅÜ

--------------------------------------------------------------------------------


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/09 21:27
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¦ý§Ú·|¬°§Úªº°ê®aªº¥¼¨ÓºÉ¦Û¤vªº¤O,¨ÃºÉ¶q¦a¥h¼vÅT©P¾Dªº¤H,·íµM,§Ú¤]²M·¡:¿Ñ¨Æ¦b¤H,¦¨¨Æ¦b¤Ñ.¦ý°_½X§Ú·|"¿Ñ¨Æ".......
«¢«¢«¢~~·R»¡¯º¡I¡C¡C¡C¤¤°ê­n¬O¦³§Æ±æ¡A¤Ó¶§±q¦èÃä¥X¨Ó¤ñ¸û¦³¥i¯à°Õ¡I
®³»Õ¤Uªº¨º¥y¥u¤£¹L¬O¡¦²æ¿Ç¤l©ñ§¾-----¦h¦¹¤@Á|¡C¡¦¦^À³»Õ¤U§a...ccc


--------------------------------------------------------------------------------


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/09 21:28
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@¤j­ô ¡@
¹ê¤j¦h°ê¤H¦­¤w¿ô¨Ó,¥u¬OºD©Ê»P´k©Ê¨Ï«Ü¦hªF¦è¨Ã¤£¯à¤@´Â¤@¤i´N¥i§ïÅÜ
AA>>«ç»ò¶Q°êªº¤j¦h¼Æ¤H¥Á¿ôªº¤ñ©üºÎªºÁÙÁV§r¡I¡C¡C¡CCCC

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:37
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ŪŪ¼Ö

¹ï¤£°_,»Õ¤Uªº¦UºØ"½×Â_"­Y¨S¦³¯u½T½×¾Úªº¸Ü,®¤¦b¤U±N¤£¤©¦^À³

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:41
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ŪŪ¼Ö
¦Ó»Õ¤Uªºµo¨¥¹ï¦b¤U¨Ó»¡¤]¥u¬O"²æ¿Ç¤l©ñ§¾-----¦h¦¹¤@Á|¡C"

--------------------------------------------------------------------------------


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/09 21:42
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@¤j­ô,
¤£¥Î»¡¹ï¤£°_¡A¦]¬°¤£ºÞ¦p¦ó¨º¬O¶Q°êªº¨Æ¡C¡C¡CCCC
»Õ¤U«ç¤£ÃÒ©ú¬Ý¬Ý¶Q°êªº¤j¦h¤H¬O¦p¦ó¦­¿ô¤F¡H¡C¡C¡C«¢«¢«¢


--------------------------------------------------------------------------------


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/09 21:44
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:41
to ŪŪ¼Ö
¦Ó»Õ¤Uªºµo¨¥¹ï¦b¤U¨Ó»¡¤]¥u¬O"²æ¿Ç¤l©ñ§¾-----¦h¦¹¤@Á|¡C"
AA>>³o´N¬O¶Q°ê¤H¥Áªº¦­¿ô¤F¶Ü¡H¡C¡C¡C´N³oºØµ{«×§r¡I¡C¡C¡CCCC

--------------------------------------------------------------------------------


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/09 21:47
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@
¨º»ò¦Ñ¥S§Æ±æ¶Q°ê¥Á¥D¤Æ¶Ü¡H¤£½×ªá¶Oªº®É¶¡¦h¤[¡I

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:49
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ŪŪ¼Ö¤p§Ì§Ì
¨þ¨þ,¥»°ê¤H¥Á¦­°_«á³ßÅw¥ý°µ¹B°Ê,²M²M¿B®ð,µ{«×¤w¥i¹F¨ì¦¬µo¦Û¦pªº¹Ò¬É,¤£«H¥i¿Ë¦Û¨Ó¸Õ¸Õ

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:52
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to Skywalker-Luke
§Ú»¡±o¤£°÷²M·¡¶Ü?¨º§Ú¥¿¦¡»¡¤@¹M:¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ,ªk¨î¤Æ¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªº¹Ú·Q.

--------------------------------------------------------------------------------


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/09 21:56
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@¤j­ô, ¡@
¨þ¨þ,¥»°ê¤H¥Á¦­°_«á³ßÅw¥ý°µ¹B°Ê,²M²M¿B®ð,µ{«×¤w¥i¹F¨ì¦¬µo¦Û¦pªº¹Ò¬É,¤£«H¥i¿Ë¦Û¨Ó¸Õ¸Õ
AA>>CCC...¤p§Ì­è±q¶Q°ê¦^»O§r¡I¡C¡C¡CCCC

¤j­ô³o¥y¡¨¥»°ê¤H¥Á¦­°_«á³ßÅw¥ý°µ¹B°Ê,²M²M¿B®ð,µ{«×¤w¥i¹F¨ì¦¬µo¦Û¦pªº¹Ò¬É,¤£«H¥i¿Ë¦Û¨Ó¸Õ¸Õ¡¨¡C¡C¡C¬O«üªk½ü¥\ÁÙ¬O¯S²§¥\¯à§r¡H¡I

--------------------------------------------------------------------------------


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/09 21:56
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@
²×©ó²M·¡¤F¡I§Æ±æ³o­Ó¹Ú·Q¦¨¯u¡A§O¦A³Q¶Q°ê°õ¬F·í§½µ¹·´¤F.......

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 21:59
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to Skywalker-Luke
ÁÂÁ§Aªº¯¬Ä@


--------------------------------------------------------------------------------


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/09 22:02
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

§Ú¬O¤@
¨º§Ú¥¿¦¡»¡¤@¹M:¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ,ªk¨î¤Æ¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªº¹Ú·Q.
AA>>
­ì¨Ó¤j­ô¨C¦¸¨Ó³o«Å¾É»¡ªº¡¨¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ,ªk¨î¤Æ¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªº¹Ú·Q¡¨¹Ú·Q¡C¡C¡C

¬O¦b»OÆWºô¯¸«Å¾É´N¥i¥H¹ê²{ªº...«¢«¢«¢


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 22:05
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ŪŪ¼Ö¤p§Ì§Ì
«u,§A¦­»¡¹À,¥»°ê¤H¥Á³o¶µ¯«¥\±q¨Ó¯¦¶Ç¦Ó¤£¥~ÅS,¦ý¥u­n¬O§A³oºØ¶Q«È,¥»°ê¤H¥ÁªÖ©w«D±`¼Ö·N¦b±z­±«eÅS¤@¤â,¥u¬O³oºØ¨Æ­nÁ¿Ãö¨t,¥u­n§A»¡¬O§Ú¤¶²Ðªº´N¤@©w¥i¸Õ¨ìªº,¤U¦¸¥h¤¤°ê¤j³°°O¦í°Õ!

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú²q ¡@©ó¡@2002/06/09 22:08
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

¨º»ò´N¦n¦n²á§a¡A©ú¤Ñ§R°£»P¥»ÄæµLÃöªº¸ÜÃD¡C
by the way¡A­n¶¢²á½Ð¦h§Q¥Î·N¨£¥æ¬y¡A¨º¬O¥»ª©°ß¤@¤£¨üijÃD­­¨îªº°Q½×°Ï¡C

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 22:08
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to ŪŪ¼Ö¤p§Ì§Ì
<<­ì¨Ó¤j­ô¨C¦¸¨Ó³o«Å¾É»¡ªº¡¨¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ,ªk¨î¤Æ¬O§Ú¤@¥Í³Ì¤jªº¹Ú·Q¡¨¹Ú·Q¡C¡C¡C
¬O¦b»OÆWºô¯¸«Å¾É´N¥i¥H¹ê²{ªº...«¢«¢«¢>>


¹ï¹ï¹ï,¦b¤U´N¬O³o»ò¥®¸X,¥u¦³§A¯à²z¸Ñ§Ú,¯u¬OÃø±o°Ú.¨þ¨þ¨þ

--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/09 22:10
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

to §Ú²q
Á¤F

--------------------------------------------------------------------------------


LKK&SBB; ¡@©ó¡@2002/06/09 22:10
Re:Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü

´¡­Ó¸Ü§a
¤¤°ê¤H²{¦b³ßÅw§â¦Û¤v¸ò¡u¤¤¦@¡v¹º²M¬É½u
´N¦n¹³§Ú­Ì³oÃ䪺»O¤ä¤H¦Ñ·R»¡¡u¤¤¦@«D¤¤°ê¡v¤@¼Ë
¦ý°ÝÃD¬O¡Ð¡Ð¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤H¥Á¡A¤~·|¥X¤F³o¼Ëªº¤@­Ó¬FÅv©O¡H
¤¤°ê¤H«o±q¨Ó¤£¥Ñ³oºØ¨¤«×¨Ó¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¡Ð¡Ð¤Ï¥¿¡A§Ú­Ì¡u½â¥Á­Ì¡v´N¬OµL¯à¬°¤O¡I
»OÆW¤H¦pªG¤]³£¥H³oºØ«äºû¼Ò¦¡¨Ó¡u¦Û¸Ñ¡vªº¸Ü¡A¨º´N¯uªº¸ò¤¤°ê¤H¤@¼Ë¤F
¦Ó¥B¡A«OÃÒ²{¦bÁÙ¦b³Û¡u½±Á`²Î¸U·³¡vªº
***************************************************************************
¤@¤Ñ¾¤©ú¡A¤@Án´eÅT¡A¤@Án½Þªº¦y¥s¡A±µµÛ©Ð¤l³£¾_°Ê¤F¤@¤U¡KÀð¶ò¤F¡I§Ú§Y·NÃѨì¬O¤g¥´ªº°|Àð¶ò¤F¡G¥D®a­è»\©Ð¡AÁÙ¨S»\½Þ°é¡A¨º¤f¤@¦Ê¤­¤Q¤ç­«ªº¤jªÎ½Þ¥u¦n¥ÎÅKÃì¬C¦bÀ𨤡A°|Àð¤w³Q¥¦«ý±o§Ä§Ä¥i¦M¡C§Ú§¹¥þ²M¿ô¤F¡A¨SÅ¥¨£²Ä¤GÁn½Þ¥s¡A¦ô­p¨º½ÞªÖ©w³Q¯{¦b¤U­±¤F¡A´£¤W¿Ç¤l«K¨R¥X©Ðªù¡CÉq¹êªº¤gÀð¶òº¡¤F¤T¤À¤§¤@°|¤l¡A¨º½Þ©~µM¤Î®É±ÃÂ_¤FÃì¤l¡A°k¥X¤F¦MÀI¦a±a¡C«ÎùذݡG«ç¼Ë°Õ¡H¨â¤f¤lÁÙ¨Sª¦°_¨Ó¡C§Ú»¡¡GÀð¶ò¤F¡A½Þ¨S¨Æ¡A§âÃì¤l±ÃÂ_¤F¡C§Ú«Ü¨ØªA¨º½Þ¡A¤ß·Q¡G°Êª«À³¥I¬ðµo¨aÅܪº¥»¨Æ¤ñ¤H­n±j¡I¦b«b¨º¤§¶¡¡A¥¦¬O«ç»ò§PÂ_¥XÀð­n¶ò¡A¦Ó¥B¤@¤U´N±ÃÂ_¤FÃì¤lªº©O¡H¦ý«Ü§Ö¦a§Ú¤S¤£¨ØªA¨º½Þ¤F¡G¥¦Âà¨ÓÂà¥h¡A´N¬O¤£´±Â÷¶}³o°ô¶ò¤FªºÀð¡C°|¤lªº¥t¤@ÀY¡A¬O¤@¶ô¨S¾B¨SÄdªºµæ¦a¡A¦³¥¦·R¦YªºÅÚ¤R¡B¥Õµæ¡C¥¦¥u¬O²´¸C¸C¦a±æµÛ¡A¨Ã¤£´±¸ÕµÛ©¹¨ºÃ䮿´X¨B¡I¨â¤f¤l°_¨Ó¤F¡A¥´ºâ§â½Þ¬C¨ìµæ¶é¤l¨ºÃä¡C¤S¥´¤S©Ô¡A¨º½Þ§èµÛ¶Ú¤l¥s¡A´N¬O¤£ªÖ®¿ºÛ¡I¢w¢w¬Ý¨Ó¡A³o½Þ»Ý­nªº¥u¬O¦Y¡A¤£»Ý­n¦Û¥Ñ¡C·í¦Û¥Ñ©¿µM¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¥¦¤Ï¦Ó·P¨ì®£Äß¡C¨S¿ìªk¡I¤£¦Û¥Ñ±o¤Óªø¤[¤F¡A«K¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¦Û¥Ñ¤F¡C¦³ÂI¹³¡A¤£¡A¹ê¦b¹³«¥­Ì¤¤°ê¤H¤F¡I¨­¬°¥£Áõ¡A«o¤£©Ó»{¦Û¤vªº¥£Áõ¦a¦ì¡A¬Æ¦ÜÁÙ¹ï½ç¤©¹}®Æªº¦n¤ß¥D¤H²`Ãh·P®¦¤§±¡¡I¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¡A¤ý¾|´ð»¡±o¤Ó¹ï¤F¡G§Ú­Ì¤£¬O½Þ¡I§Ú­Ì¬O¤H¡I¡]¾G¸q¡G¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡A²Ä¥|«Ê«H¡G¨âºØ¤å­²¡^

©³¤UÁÙ¦³¤@¬q¡A®¼¦nª±ªº¡A±ßÂI¦A¨Ó¶K¡C


NO:111_1
§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/16 22:49
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ÁÙ¦³¤@¨Ç¸É¥R¸ê®Æ¥i¬Ýª÷©Y¥ý¥Íªº¡mÃö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"¡n

NO:111_2
²¾Âà¨Ã§R­ìÃD ¡@©ó¡@2002/06/16 22:52
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/12 23:47
Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­º¥ý©M¤j®a»¡Án©êºp¡A³o½g¦^À³¥»¨ÓÀ³¼g¦b"Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"«áªº¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¼g¤£¶i¥h¡A¥u¦n¥t°_¤@Äæ¡A§Æ
¨£½Ì¡Cª½¨ì¤è¤~¤~ª¾¹D©Ò¦³¸ê®Æ¤v³Q¤¤¦@ºô¯S¯}Ãa¡C

to:"§Ú¬O¤@"¥ý¥Í

¤w¬Ý¨ìÃö©ó¥X¦Û¦ò¨å¦r·½¸ê®Æªº¦^À³¡A«È®ð¤F¡A¤]ÁÂÁ§A¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¥D±i±N­^¤å¤¤ªºChinese§ï¬°¥H§ÆÃ¾¦r®ÚSino-©Îsina(¦p­^»y¦r®w¤¤¬J¦³ªºSinology, §Y"º~¾Ç")¤@¦r¬°
°ò¦ªº»y·J¨Ó­l¥Í·sµü¥Î¥H¥NºÙ¤¤°ê¤H¡C §Ú²q·Q³o«Êe-mailÀ³¬O¤¤°ê¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¼gªº¡A¸Ó¤å¤j·N¬O»¡­^¤å¤¤
Chinese¤@¦r¬O¬°¤@½°ºÙ¡A¶·¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á´£¥XÁn©ú¡A°±¤î¨Ï¥Î¦¹¦r¡A¨Ã§ï¥H¥Î¥HSino-©ÎSinai-¬°°_­ºªº¦r¨Ó
ºÙ©I²{¥N¤¤°ê¤H¡A¦]¬°sino-µL­t­±·N¸q¡C

Sino-³o­Ó¦r®Ú¬O§ÆÃ¾¦r(!?)©M©Ô¤BSinae-©ÎSinaean ªº²V¦XÅé¡ASinaean/adj.¬°«á´Á©Ô¤B»y¡A¬ù¦è¤¸¤G¨ì¤C¥@¬öªº©Ô
¤B¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñªü©Ô§B»ySIn¶Ç¹L¥hªº¡ASIn«Y«ü·íªìªº¤¤°ê¬Ó´Â¡C­n§ï·íµMÁÙ¬O¥i¦æ¡A¤£¹L°ê¸¹¤]¥i¯à´N¥²¶·
­n¸òµÛ§ï¤F¡A´N¹³½q¨l¤w±NBurma§ï¬°Myanmar¡A(­Ó¤HÁÙ¥¼ª¾¨ä²z¥Ñ¬°¦ó)¡F¦Ü©ó¦pªG¯u¶·­n¦p¦¹±N-eseºI¥h¡A
¨º»ò¥H¤U³o¨Ç°ê®a³£¥²­n¸ò¶i¤F¡AJapanese, Vietnamese,¥]¬A¼Ú³°ºû¤]¯Ç¤H(Viennese)¤Î¸²µå¤ú¤H(Portugese)¦b¤º¡C
³o¬O¤jº~¨F¤å¡C¥j¥Nº~¤H¹ï¶V«nºÙ¥æ³k¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬OºØ¥H¨­Åé¯S¼x¬°¥Dªº½°ºÙ¡C¨º»ò¥j¥N¤¤°ê¨F¤å¤S¬O¦p¦ó
¬Ý«Ý¨ä¥L¤@¨Ç¾Fªñ¤p°ê¡A¨ÒÁ|¡A¦p¼d°ê¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¡B®õ°ê¡BÁú¡B¤é¡AµL¤@¤£¬O³Q¸G¤@ºI¬Ý«Ýªº¡C
µM¦Ó²{¦b³o¨½¤@³¡¥÷¥H©¹³Q¤£®h¤@ÅUªº¤p°ê²{¦b½T¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¬Û«H¥L­Ì²{¦b³£¬O¥H¦Û¤w°ê®a¬°»¨ªº¡A
Korean, Malaysian, Laotian, Indonesian, µ¥µ¥¡C¥t¥~»Ý­n¤@´£ªº¬O¡A­^¤å»y§ÀÅܤƤ]­n¦X¥Gµo­µ³W«hªº¡C

Ãö©ó³oÂI­Ó¤H¸û°¾¦V"¤Ö"¥Sµy¦­«eªº¦^À³¡G ¤Þ¥Î<<...§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ
©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H
",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û"¦³",¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q...>> ´N»y¨¥ªºªÀ·|¼h­±¨Ó
»¡¡A"¤Ö"¥S©Ò¨¥¨S¿ù¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¤w¼o±óªº¦r¡A·N¸q¨Ã¤£¤j¡A°£«D¸Ó¦r¤S³Q®ÉªÅ±a¦^¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C¹³¥xÆWºÙ
Formosa¡A¦ý¦p¤µ¤]¨S¦³¤@­Ó¥xÆW¤H·|¸ò§O¤H¤¶²Ð¦Û¤v:§Ú¬OFormosan! (§Ú¬OºÖº¸¼¯¨F¤H!)¡A§Ú·Q¥u¦³¦b±´°Q­ì¦í
¥Á¤å¤Æªº¤åÄm¤¤¤~·|§ä¨ì³o­Ó¦r¡C

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤¤°ê­n¨D¾Ô±Ñ°ê¤é¥»°±¤î¨Ï¥Î"¤ä¨º"¤@¦r¥H«üºÙ¨ä°ê¸¹¡A¦Ó¶·§ï¥H"¤¤°ê"ºÙ¤§¡C«e­±§Ú¤w±i
¶K¹L¦b¦ò¨å¤¤´²¨£ªº¡§¤ä¨º¡¨¤@µü¡A¶È¬O·íªì±ë¤å­µÄ¶¡A¬O²@µL­t­±·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ·|¦³¾Ç¥Í­Òij§ï¦W¡A¿ù«K
¿ù¦b·íªì¥¼³s­^¤åChina¤@°_§ï±¼¡C³oºØÁn­µµLºÃ¬O¦Û´x¼L¤Ú¡A¨ä¹ê°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H·|¥hÃö¤ß³o
¼Ëªº»y·½°ÝÃDªº¡C§Úªº¬Ýªk¬O: ¥ýªÖ©w¦Û¤v¡A©l¬°¤H©ÒªÖ©w¡A§AªººaÅA¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"
µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]
µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ
¨Mªº¡A§Ú·Q¡C

¨ä¹ê"³h½a¥u¬O¤@ºØ¤ßºA"(§Ñ¤F§@ªÌ¬O½Ö)¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¬O½aªº¡A¨º»ò§O¤H¯º¥L½a¤]´N§¹¥þ²@µL
·N¸q¤F¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:51
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:55
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:12
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

±ë¦W Cina-sthana¡A¤Ú§Q¦W Cina¡A©Î Cina-rattha¡C¤S§@¯u¥¹¡B¯u¤¦¡B®¶¥¹¡B®¶¤¦¡BÑФ¦¡B«üÃø¡B¯×Ãø¡C©ÎºÙ¼¯¶F
¾_¥¹¡]±ë Maha-cina-sthana¡^¡C¤S²¤ºÙ¤ä¨º¡]±ëCina¡^¡A©Î¦Ü¨º¡B­P¨º¡B«ü¨º¡B¤î¨º¡B¯×¨º¡C¤S§@¼¯¶F¤ä¨º¡]±ë
Maha-cina¡^¡B¼¯¶F¦Ü¨º¡B¼¯¶P®¶ýÀ¡B¤j¤ä¨º¡B¤j®¶¨º¡A©Î¤ä¨ºªdªÙ¡]±ë Cina-deca¡^¡Ccina¡A·Nͬ°«ä±©¡F
sthana¡A·Nͬ°¦í³B¡C§Y¹ï©ó¦L«×µ¥°ê¦Ó¨¥¡A«ü¤¤°ê¥»³¡¤Î»P¤¤°ê¬Û¾F±µ¤§³¡¤À¦a¤è¡C¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤­¡]¤j¤­
¤@¡E¤K¤E¥|¤U¡^¡G¡u¤ý¤ê¡G¡y¤j­ð°ê¦b¦ó¤è¡H¸g³~©Òû®¡A¥h´µ»·ªñ¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y·í¦¹ªF¥_¼Æ¸U¾l¨½¡A¦L«×©Ò
¿×¼¯¶F¦Ü¨º°ê¬O¤]¡C¡z¡v
¡@¥j¥N¦è¤è¨È²Ó¨È¤Î§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥½Ñ°ê©Ò¬y¶Ç¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¦³¤G¡A§Y¡G(¤@)Serice¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Seres¡]¤ä
¨º¤H¡^¡C(¤G)Sin, Thin¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Sinai, Thinai¡]¤ä¨º¤H¡^¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¶µ«Y¥Ñ serikon ©Î sericum ¡]¹¸h¤§
¸q¡^ÂàÅܨӤ§¦WºÙ¡A¦]¥j¥N§Ú°ê¦V¦è¤è½Ñ°ê¿é¥X¹¸h¤§¬G¡C¡u¤ä¨º¡v§Y¤åª«°ê¤§·N¡A¥ç§YÆg¬ü¦¹¤è¬°¦ç«a¤å
ª«¤§¦a¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦Û¥j§Ú°ê§Y¦³Â¹¸h°ê¤§ºÙ¡CÃö©ó²Ä¤G¶µ¦³½Ñ»¡¡AµM³q»¡«h¬°¦Û§Ú°ê¯³´Â Ch'in ¤§°ê¦W¦Ó¨Ó
ªÌ¡CCina ¤§¦W¤S¨£©ó¼¯¶F±Cù¦h¡]±ë Mahabharata¡^¡B¼¯¥£¡]±ë Manu¡^ªk¨å¡Bù¼¯­C¨º¡]±ë Ramayana¡^¡B¦Ò´£
©Ô¹ê§Q½×¡]±ë Kautiliya Arthacastra¡^¡B´¶¾|«¢¯SÂĺ¿§Æ¶ð¡]±ë Brhat-samhita¡^µ¥¥jÄy¡AµM¨ÃµL½TÃÒ¥iÃÒ©ú¦¹¦W§Y
¤¤°ê¡C
¡@°£¤W°O¥~¡A¾_¥¹¡B¤ä¨ºµ¥¦WºÙ´²¨£©ó¦ò¨å¤¤¬Æ¦h¡A½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤T¡]¤j¤­¥|¡E¤@¡³¤E¤K¤¤¡^¡G¡uªF¤èÄÝ
¾_¡A¬O¤é¥X¤§¤è¡A¬G¤ª¾_¥¹¡CµØÄY­µ¸q½¬°º~¦a¡C¼Ó¬´¸g¤ª¡G¡yúEªe¥HªF¡A¦W¬°¾_¥¹¡C¥H¤éªì¥X¡AÄ£©óªF
¶¨¡A¬G±o¦W¤]¡C¡z¡vªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¤T¤Q¤»¡B¨÷¤­¤Q¤@¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¡B¨÷¤@¡³¤@¤ÎÂøªüÏi
¾è¤ß½×¨÷¤Gµ¥¡A§¡¿×»·¹j¤§¦a¡AºÙ¬°®¶¥¹¡B¯u¤¦©Î¦Ü¨º¡C´¶Â`¸g¨÷¤T²{®Ñ«~¡B¤è¼s¤j²øÄY¸g¨÷¥|¥Ü®Ñ«~¤Î¦ò
¥»¦æ¶°¸g¨÷¤Q¤@²ß¾Ç§ÞÃÀ«~µ¥¡A¥çÁ|¤»¤Q¥|®Ñ¤§¤@ªº¯³®Ñ¬°¤ä¨º®Ñ¡]±ë Cina-lipi¡^©Î¯×¨º°ê®Ñ¡C¤jÄ_¿n¸g¨÷¤Q
¤ÎªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¥|¤Q¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¤E¿×¡A¦p¨ÓÀHÅ¥ªk¤H¤§§O¡A¥H§d¸¾¯³¦a©Î¯u¤¦¤§»y¦Ó
»¡ªk¡C¤Q¤G¹C¸g¸ü¡AªF¤è¦³®Ê¤Ñ¤l¡A¨ä°ê¤H¥Á¿K²±¡C¤»¤QµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤EµÐÂĦí³B«~¸ü¡A¯u¥¹°ê¤g¦³µÐÂĦí
³B¡A¦W¨ºÃ¹©µ¤s¡A¹L¥h½Ñ¦ò±`©ó¤¤¦í¡C¼wÅ@ªøªÌ¸g¨÷¤U¸ü¡A·í¨Ó¥@¥½ªk®É¡A©óÀF¯B´£¤j¶¦°ê¤º¡A¥X¤j¦æ¤ý¡A
«H©ó¦òªk¡A¨Ñ¾i¦òúG¡A¦òúG·í¦Ü¨F°Ç°ê¡C¹ü©Òª¾½×¨÷¤W¸ü¡Aĺ³¡¬w¦è¥_¤è¦³¤ý¡A¦W³Î¥§¤r³Î¡A¤Tµ²¶°®É¡A©ó
¾_¥¹°êµ¥¿³¶©¦òªk¡C¥H¤W©ÒÁ|¡A¬Ò½Ñ¸g¤¤©ÒÁ|¾_¥¹¦WºÙ¤§¨Ò¡C

¡@¤S¾_¥¹µ¥ºÙ©I©l¶Ç©ó§Ú°ê¤§¦~¥NÁö¤£¸Ô¡A¦Ó¦bÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤W¡u¤¤Ãä½g¡v¤Þ«áº~Äm«Ò«Ø¦w¤Q¦~¡]205¡^¤JªÇ¤§
¯³¦{¨ë¥v¦¨¥ú¤l¤§¨¥¡]¤j¤­¤@¡E¤E¥|¤E¤W¡^¡G¡u¦¨¥ú¤l¤ª¡G¡y¤¤¤ÑªÇ°êªF¦Ü®¶¥¹°ê¤­¸U¤K¤d¨½¡C¡z¡v¨ä§¨ª`
¤ª¡u®¶¥¹§Y¯«¦{¤§¸¹¤]¡A©¼¤H¥Ø¤§¡C¡v¾Ú¦¹¡A«h¦Û«áº~¡A¾_¥¹¤@ºÙ§Y¤w¬°©¼°ê¤H©Òª¾¡C¼z­b­µ¸q¨÷¤U¸ü¡A¾_
¥¹¤@µü¡A½¬°«ä±©¡A¥H¨ä°ê¤H¦h©Ò«ä¼{¡A¦h©Ò¨î§@¤§¬G¡A§Y«üº~°ê¡C¦ÓµØÄY¸g²¨¨÷¥|¤Q¤C¡B·sµØÄY¸g½×¨÷¤T
¤Q¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Gµ¥¥ç§@¬O»¡¡C¦¹«ä±©¤§¸q®£¬°¥Ñ±ë»y cinta ©M cina ¤§­µÃþ¦ü¦Ó°_¤§¸ÑÄÀ¡C¤S¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª
¹¬¶Ç¨÷¤W¼z½ü¶Ç¤§§¨ª`¿×¡A¤ä¨º§Y¼s¦{¡A²ö¶F¤ä¨º§Y«ü¨Ê®v¡C¦¹¥~¡A¦èÂú٧ڰꬰ Rgya ©Î Rgya-nags¡Crgya ¬O
¼s¤j¤§¸q¡Anags ¬°¶Â¤§¸q¡A·N§YµÛ¶Â¦ç¦í¥Á¤§¼s¤j°ê¤g¡C¡eÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤U¹C¼i½g¡BµØÄY±´¥È°O¨÷¤Q¤­¡B¤îÆ[
»²¦æ¶Ç¥°¨M¨÷¥|¤§¤G¡B¨÷¤Q¤§¤G¡B¤j­ð­s¤¸Äò¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤W¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Q¡B­ð®Ñ¦è°ì¦C¶Ç²Ä¤@¥|¤»¤W¡B
±x¾è­n³Z¨÷¥|¡BH. Yule, H. Cordier: Cathay and the Way Thither; F.F. von Richthofen: China¡fp6196


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:13
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥H¤WºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
p.6196


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 14:16
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí


NO:111_3
²¾Âà¨Ã§R­ìÃD ¡@©ó¡@2002/06/16 22:52
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/12 23:47
Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­º¥ý©M¤j®a»¡Án©êºp¡A³o½g¦^À³¥»¨ÓÀ³¼g¦b"Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"«áªº¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¼g¤£¶i¥h¡A¥u¦n¥t°_¤@Äæ¡A§Æ
¨£½Ì¡Cª½¨ì¤è¤~¤~ª¾¹D©Ò¦³¸ê®Æ¤v³Q¤¤¦@ºô¯S¯}Ãa¡C

to:"§Ú¬O¤@"¥ý¥Í

¤w¬Ý¨ìÃö©ó¥X¦Û¦ò¨å¦r·½¸ê®Æªº¦^À³¡A«È®ð¤F¡A¤]ÁÂÁ§A¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¥D±i±N­^¤å¤¤ªºChinese§ï¬°¥H§ÆÃ¾¦r®ÚSino-©Îsina(¦p­^»y¦r®w¤¤¬J¦³ªºSinology, §Y"º~¾Ç")¤@¦r¬°
°ò¦ªº»y·J¨Ó­l¥Í·sµü¥Î¥H¥NºÙ¤¤°ê¤H¡C §Ú²q·Q³o«Êe-mailÀ³¬O¤¤°ê¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¼gªº¡A¸Ó¤å¤j·N¬O»¡­^¤å¤¤
Chinese¤@¦r¬O¬°¤@½°ºÙ¡A¶·¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á´£¥XÁn©ú¡A°±¤î¨Ï¥Î¦¹¦r¡A¨Ã§ï¥H¥Î¥HSino-©ÎSinai-¬°°_­ºªº¦r¨Ó
ºÙ©I²{¥N¤¤°ê¤H¡A¦]¬°sino-µL­t­±·N¸q¡C

Sino-³o­Ó¦r®Ú¬O§ÆÃ¾¦r(!?)©M©Ô¤BSinae-©ÎSinaean ªº²V¦XÅé¡ASinaean/adj.¬°«á´Á©Ô¤B»y¡A¬ù¦è¤¸¤G¨ì¤C¥@¬öªº©Ô
¤B¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñªü©Ô§B»ySIn¶Ç¹L¥hªº¡ASIn«Y«ü·íªìªº¤¤°ê¬Ó´Â¡C­n§ï·íµMÁÙ¬O¥i¦æ¡A¤£¹L°ê¸¹¤]¥i¯à´N¥²¶·
­n¸òµÛ§ï¤F¡A´N¹³½q¨l¤w±NBurma§ï¬°Myanmar¡A(­Ó¤HÁÙ¥¼ª¾¨ä²z¥Ñ¬°¦ó)¡F¦Ü©ó¦pªG¯u¶·­n¦p¦¹±N-eseºI¥h¡A
¨º»ò¥H¤U³o¨Ç°ê®a³£¥²­n¸ò¶i¤F¡AJapanese, Vietnamese,¥]¬A¼Ú³°ºû¤]¯Ç¤H(Viennese)¤Î¸²µå¤ú¤H(Portugese)¦b¤º¡C
³o¬O¤jº~¨F¤å¡C¥j¥Nº~¤H¹ï¶V«nºÙ¥æ³k¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬OºØ¥H¨­Åé¯S¼x¬°¥Dªº½°ºÙ¡C¨º»ò¥j¥N¤¤°ê¨F¤å¤S¬O¦p¦ó
¬Ý«Ý¨ä¥L¤@¨Ç¾Fªñ¤p°ê¡A¨ÒÁ|¡A¦p¼d°ê¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¡B®õ°ê¡BÁú¡B¤é¡AµL¤@¤£¬O³Q¸G¤@ºI¬Ý«Ýªº¡C
µM¦Ó²{¦b³o¨½¤@³¡¥÷¥H©¹³Q¤£®h¤@ÅUªº¤p°ê²{¦b½T¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¬Û«H¥L­Ì²{¦b³£¬O¥H¦Û¤w°ê®a¬°»¨ªº¡A
Korean, Malaysian, Laotian, Indonesian, µ¥µ¥¡C¥t¥~»Ý­n¤@´£ªº¬O¡A­^¤å»y§ÀÅܤƤ]­n¦X¥Gµo­µ³W«hªº¡C

Ãö©ó³oÂI­Ó¤H¸û°¾¦V"¤Ö"¥Sµy¦­«eªº¦^À³¡G ¤Þ¥Î<<...§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ
©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H
",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û"¦³",¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q...>> ´N»y¨¥ªºªÀ·|¼h­±¨Ó
»¡¡A"¤Ö"¥S©Ò¨¥¨S¿ù¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¤w¼o±óªº¦r¡A·N¸q¨Ã¤£¤j¡A°£«D¸Ó¦r¤S³Q®ÉªÅ±a¦^¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C¹³¥xÆWºÙ
Formosa¡A¦ý¦p¤µ¤]¨S¦³¤@­Ó¥xÆW¤H·|¸ò§O¤H¤¶²Ð¦Û¤v:§Ú¬OFormosan! (§Ú¬OºÖº¸¼¯¨F¤H!)¡A§Ú·Q¥u¦³¦b±´°Q­ì¦í
¥Á¤å¤Æªº¤åÄm¤¤¤~·|§ä¨ì³o­Ó¦r¡C

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤¤°ê­n¨D¾Ô±Ñ°ê¤é¥»°±¤î¨Ï¥Î"¤ä¨º"¤@¦r¥H«üºÙ¨ä°ê¸¹¡A¦Ó¶·§ï¥H"¤¤°ê"ºÙ¤§¡C«e­±§Ú¤w±i
¶K¹L¦b¦ò¨å¤¤´²¨£ªº¡§¤ä¨º¡¨¤@µü¡A¶È¬O·íªì±ë¤å­µÄ¶¡A¬O²@µL­t­±·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ·|¦³¾Ç¥Í­Òij§ï¦W¡A¿ù«K
¿ù¦b·íªì¥¼³s­^¤åChina¤@°_§ï±¼¡C³oºØÁn­µµLºÃ¬O¦Û´x¼L¤Ú¡A¨ä¹ê°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H·|¥hÃö¤ß³o
¼Ëªº»y·½°ÝÃDªº¡C§Úªº¬Ýªk¬O: ¥ýªÖ©w¦Û¤v¡A©l¬°¤H©ÒªÖ©w¡A§AªººaÅA¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"
µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]
µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ
¨Mªº¡A§Ú·Q¡C

¨ä¹ê"³h½a¥u¬O¤@ºØ¤ßºA"(§Ñ¤F§@ªÌ¬O½Ö)¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¬O½aªº¡A¨º»ò§O¤H¯º¥L½a¤]´N§¹¥þ²@µL
·N¸q¤F¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:51
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:55
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:12
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

±ë¦W Cina-sthana¡A¤Ú§Q¦W Cina¡A©Î Cina-rattha¡C¤S§@¯u¥¹¡B¯u¤¦¡B®¶¥¹¡B®¶¤¦¡BÑФ¦¡B«üÃø¡B¯×Ãø¡C©ÎºÙ¼¯¶F
¾_¥¹¡]±ë Maha-cina-sthana¡^¡C¤S²¤ºÙ¤ä¨º¡]±ëCina¡^¡A©Î¦Ü¨º¡B­P¨º¡B«ü¨º¡B¤î¨º¡B¯×¨º¡C¤S§@¼¯¶F¤ä¨º¡]±ë
Maha-cina¡^¡B¼¯¶F¦Ü¨º¡B¼¯¶P®¶ýÀ¡B¤j¤ä¨º¡B¤j®¶¨º¡A©Î¤ä¨ºªdªÙ¡]±ë Cina-deca¡^¡Ccina¡A·Nͬ°«ä±©¡F
sthana¡A·Nͬ°¦í³B¡C§Y¹ï©ó¦L«×µ¥°ê¦Ó¨¥¡A«ü¤¤°ê¥»³¡¤Î»P¤¤°ê¬Û¾F±µ¤§³¡¤À¦a¤è¡C¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤­¡]¤j¤­
¤@¡E¤K¤E¥|¤U¡^¡G¡u¤ý¤ê¡G¡y¤j­ð°ê¦b¦ó¤è¡H¸g³~©Òû®¡A¥h´µ»·ªñ¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y·í¦¹ªF¥_¼Æ¸U¾l¨½¡A¦L«×©Ò
¿×¼¯¶F¦Ü¨º°ê¬O¤]¡C¡z¡v
¡@¥j¥N¦è¤è¨È²Ó¨È¤Î§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥½Ñ°ê©Ò¬y¶Ç¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¦³¤G¡A§Y¡G(¤@)Serice¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Seres¡]¤ä
¨º¤H¡^¡C(¤G)Sin, Thin¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Sinai, Thinai¡]¤ä¨º¤H¡^¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¶µ«Y¥Ñ serikon ©Î sericum ¡]¹¸h¤§
¸q¡^ÂàÅܨӤ§¦WºÙ¡A¦]¥j¥N§Ú°ê¦V¦è¤è½Ñ°ê¿é¥X¹¸h¤§¬G¡C¡u¤ä¨º¡v§Y¤åª«°ê¤§·N¡A¥ç§YÆg¬ü¦¹¤è¬°¦ç«a¤å
ª«¤§¦a¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦Û¥j§Ú°ê§Y¦³Â¹¸h°ê¤§ºÙ¡CÃö©ó²Ä¤G¶µ¦³½Ñ»¡¡AµM³q»¡«h¬°¦Û§Ú°ê¯³´Â Ch'in ¤§°ê¦W¦Ó¨Ó
ªÌ¡CCina ¤§¦W¤S¨£©ó¼¯¶F±Cù¦h¡]±ë Mahabharata¡^¡B¼¯¥£¡]±ë Manu¡^ªk¨å¡Bù¼¯­C¨º¡]±ë Ramayana¡^¡B¦Ò´£
©Ô¹ê§Q½×¡]±ë Kautiliya Arthacastra¡^¡B´¶¾|«¢¯SÂĺ¿§Æ¶ð¡]±ë Brhat-samhita¡^µ¥¥jÄy¡AµM¨ÃµL½TÃÒ¥iÃÒ©ú¦¹¦W§Y
¤¤°ê¡C
¡@°£¤W°O¥~¡A¾_¥¹¡B¤ä¨ºµ¥¦WºÙ´²¨£©ó¦ò¨å¤¤¬Æ¦h¡A½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤T¡]¤j¤­¥|¡E¤@¡³¤E¤K¤¤¡^¡G¡uªF¤èÄÝ
¾_¡A¬O¤é¥X¤§¤è¡A¬G¤ª¾_¥¹¡CµØÄY­µ¸q½¬°º~¦a¡C¼Ó¬´¸g¤ª¡G¡yúEªe¥HªF¡A¦W¬°¾_¥¹¡C¥H¤éªì¥X¡AÄ£©óªF
¶¨¡A¬G±o¦W¤]¡C¡z¡vªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¤T¤Q¤»¡B¨÷¤­¤Q¤@¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¡B¨÷¤@¡³¤@¤ÎÂøªüÏi
¾è¤ß½×¨÷¤Gµ¥¡A§¡¿×»·¹j¤§¦a¡AºÙ¬°®¶¥¹¡B¯u¤¦©Î¦Ü¨º¡C´¶Â`¸g¨÷¤T²{®Ñ«~¡B¤è¼s¤j²øÄY¸g¨÷¥|¥Ü®Ñ«~¤Î¦ò
¥»¦æ¶°¸g¨÷¤Q¤@²ß¾Ç§ÞÃÀ«~µ¥¡A¥çÁ|¤»¤Q¥|®Ñ¤§¤@ªº¯³®Ñ¬°¤ä¨º®Ñ¡]±ë Cina-lipi¡^©Î¯×¨º°ê®Ñ¡C¤jÄ_¿n¸g¨÷¤Q
¤ÎªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¥|¤Q¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¤E¿×¡A¦p¨ÓÀHÅ¥ªk¤H¤§§O¡A¥H§d¸¾¯³¦a©Î¯u¤¦¤§»y¦Ó
»¡ªk¡C¤Q¤G¹C¸g¸ü¡AªF¤è¦³®Ê¤Ñ¤l¡A¨ä°ê¤H¥Á¿K²±¡C¤»¤QµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤EµÐÂĦí³B«~¸ü¡A¯u¥¹°ê¤g¦³µÐÂĦí
³B¡A¦W¨ºÃ¹©µ¤s¡A¹L¥h½Ñ¦ò±`©ó¤¤¦í¡C¼wÅ@ªøªÌ¸g¨÷¤U¸ü¡A·í¨Ó¥@¥½ªk®É¡A©óÀF¯B´£¤j¶¦°ê¤º¡A¥X¤j¦æ¤ý¡A
«H©ó¦òªk¡A¨Ñ¾i¦òúG¡A¦òúG·í¦Ü¨F°Ç°ê¡C¹ü©Òª¾½×¨÷¤W¸ü¡Aĺ³¡¬w¦è¥_¤è¦³¤ý¡A¦W³Î¥§¤r³Î¡A¤Tµ²¶°®É¡A©ó
¾_¥¹°êµ¥¿³¶©¦òªk¡C¥H¤W©ÒÁ|¡A¬Ò½Ñ¸g¤¤©ÒÁ|¾_¥¹¦WºÙ¤§¨Ò¡C

¡@¤S¾_¥¹µ¥ºÙ©I©l¶Ç©ó§Ú°ê¤§¦~¥NÁö¤£¸Ô¡A¦Ó¦bÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤W¡u¤¤Ãä½g¡v¤Þ«áº~Äm«Ò«Ø¦w¤Q¦~¡]205¡^¤JªÇ¤§
¯³¦{¨ë¥v¦¨¥ú¤l¤§¨¥¡]¤j¤­¤@¡E¤E¥|¤E¤W¡^¡G¡u¦¨¥ú¤l¤ª¡G¡y¤¤¤ÑªÇ°êªF¦Ü®¶¥¹°ê¤­¸U¤K¤d¨½¡C¡z¡v¨ä§¨ª`
¤ª¡u®¶¥¹§Y¯«¦{¤§¸¹¤]¡A©¼¤H¥Ø¤§¡C¡v¾Ú¦¹¡A«h¦Û«áº~¡A¾_¥¹¤@ºÙ§Y¤w¬°©¼°ê¤H©Òª¾¡C¼z­b­µ¸q¨÷¤U¸ü¡A¾_
¥¹¤@µü¡A½¬°«ä±©¡A¥H¨ä°ê¤H¦h©Ò«ä¼{¡A¦h©Ò¨î§@¤§¬G¡A§Y«üº~°ê¡C¦ÓµØÄY¸g²¨¨÷¥|¤Q¤C¡B·sµØÄY¸g½×¨÷¤T
¤Q¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Gµ¥¥ç§@¬O»¡¡C¦¹«ä±©¤§¸q®£¬°¥Ñ±ë»y cinta ©M cina ¤§­µÃþ¦ü¦Ó°_¤§¸ÑÄÀ¡C¤S¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª
¹¬¶Ç¨÷¤W¼z½ü¶Ç¤§§¨ª`¿×¡A¤ä¨º§Y¼s¦{¡A²ö¶F¤ä¨º§Y«ü¨Ê®v¡C¦¹¥~¡A¦èÂú٧ڰꬰ Rgya ©Î Rgya-nags¡Crgya ¬O
¼s¤j¤§¸q¡Anags ¬°¶Â¤§¸q¡A·N§YµÛ¶Â¦ç¦í¥Á¤§¼s¤j°ê¤g¡C¡eÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤U¹C¼i½g¡BµØÄY±´¥È°O¨÷¤Q¤­¡B¤îÆ[
»²¦æ¶Ç¥°¨M¨÷¥|¤§¤G¡B¨÷¤Q¤§¤G¡B¤j­ð­s¤¸Äò¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤W¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Q¡B­ð®Ñ¦è°ì¦C¶Ç²Ä¤@¥|¤»¤W¡B
±x¾è­n³Z¨÷¥|¡BH. Yule, H. Cordier: Cathay and the Way Thither; F.F. von Richthofen: China¡fp6196


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:13
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥H¤WºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
p.6196


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 14:16
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí


NO:111_4
²¾Âà¨Ã§R­ìÃD ¡@©ó¡@2002/06/16 22:52
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/12 23:47
Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­º¥ý©M¤j®a»¡Án©êºp¡A³o½g¦^À³¥»¨ÓÀ³¼g¦b"Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"«áªº¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¼g¤£¶i¥h¡A¥u¦n¥t°_¤@Äæ¡A§Æ
¨£½Ì¡Cª½¨ì¤è¤~¤~ª¾¹D©Ò¦³¸ê®Æ¤v³Q¤¤¦@ºô¯S¯}Ãa¡C

to:"§Ú¬O¤@"¥ý¥Í

¤w¬Ý¨ìÃö©ó¥X¦Û¦ò¨å¦r·½¸ê®Æªº¦^À³¡A«È®ð¤F¡A¤]ÁÂÁ§A¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¥D±i±N­^¤å¤¤ªºChinese§ï¬°¥H§ÆÃ¾¦r®ÚSino-©Îsina(¦p­^»y¦r®w¤¤¬J¦³ªºSinology, §Y"º~¾Ç")¤@¦r¬°
°ò¦ªº»y·J¨Ó­l¥Í·sµü¥Î¥H¥NºÙ¤¤°ê¤H¡C §Ú²q·Q³o«Êe-mailÀ³¬O¤¤°ê¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¼gªº¡A¸Ó¤å¤j·N¬O»¡­^¤å¤¤
Chinese¤@¦r¬O¬°¤@½°ºÙ¡A¶·¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á´£¥XÁn©ú¡A°±¤î¨Ï¥Î¦¹¦r¡A¨Ã§ï¥H¥Î¥HSino-©ÎSinai-¬°°_­ºªº¦r¨Ó
ºÙ©I²{¥N¤¤°ê¤H¡A¦]¬°sino-µL­t­±·N¸q¡C

Sino-³o­Ó¦r®Ú¬O§ÆÃ¾¦r(!?)©M©Ô¤BSinae-©ÎSinaean ªº²V¦XÅé¡ASinaean/adj.¬°«á´Á©Ô¤B»y¡A¬ù¦è¤¸¤G¨ì¤C¥@¬öªº©Ô
¤B¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñªü©Ô§B»ySIn¶Ç¹L¥hªº¡ASIn«Y«ü·íªìªº¤¤°ê¬Ó´Â¡C­n§ï·íµMÁÙ¬O¥i¦æ¡A¤£¹L°ê¸¹¤]¥i¯à´N¥²¶·
­n¸òµÛ§ï¤F¡A´N¹³½q¨l¤w±NBurma§ï¬°Myanmar¡A(­Ó¤HÁÙ¥¼ª¾¨ä²z¥Ñ¬°¦ó)¡F¦Ü©ó¦pªG¯u¶·­n¦p¦¹±N-eseºI¥h¡A
¨º»ò¥H¤U³o¨Ç°ê®a³£¥²­n¸ò¶i¤F¡AJapanese, Vietnamese,¥]¬A¼Ú³°ºû¤]¯Ç¤H(Viennese)¤Î¸²µå¤ú¤H(Portugese)¦b¤º¡C
³o¬O¤jº~¨F¤å¡C¥j¥Nº~¤H¹ï¶V«nºÙ¥æ³k¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬OºØ¥H¨­Åé¯S¼x¬°¥Dªº½°ºÙ¡C¨º»ò¥j¥N¤¤°ê¨F¤å¤S¬O¦p¦ó
¬Ý«Ý¨ä¥L¤@¨Ç¾Fªñ¤p°ê¡A¨ÒÁ|¡A¦p¼d°ê¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¡B®õ°ê¡BÁú¡B¤é¡AµL¤@¤£¬O³Q¸G¤@ºI¬Ý«Ýªº¡C
µM¦Ó²{¦b³o¨½¤@³¡¥÷¥H©¹³Q¤£®h¤@ÅUªº¤p°ê²{¦b½T¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¬Û«H¥L­Ì²{¦b³£¬O¥H¦Û¤w°ê®a¬°»¨ªº¡A
Korean, Malaysian, Laotian, Indonesian, µ¥µ¥¡C¥t¥~»Ý­n¤@´£ªº¬O¡A­^¤å»y§ÀÅܤƤ]­n¦X¥Gµo­µ³W«hªº¡C

Ãö©ó³oÂI­Ó¤H¸û°¾¦V"¤Ö"¥Sµy¦­«eªº¦^À³¡G ¤Þ¥Î<<...§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ
©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H
",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û"¦³",¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q...>> ´N»y¨¥ªºªÀ·|¼h­±¨Ó
»¡¡A"¤Ö"¥S©Ò¨¥¨S¿ù¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¤w¼o±óªº¦r¡A·N¸q¨Ã¤£¤j¡A°£«D¸Ó¦r¤S³Q®ÉªÅ±a¦^¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C¹³¥xÆWºÙ
Formosa¡A¦ý¦p¤µ¤]¨S¦³¤@­Ó¥xÆW¤H·|¸ò§O¤H¤¶²Ð¦Û¤v:§Ú¬OFormosan! (§Ú¬OºÖº¸¼¯¨F¤H!)¡A§Ú·Q¥u¦³¦b±´°Q­ì¦í
¥Á¤å¤Æªº¤åÄm¤¤¤~·|§ä¨ì³o­Ó¦r¡C

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤¤°ê­n¨D¾Ô±Ñ°ê¤é¥»°±¤î¨Ï¥Î"¤ä¨º"¤@¦r¥H«üºÙ¨ä°ê¸¹¡A¦Ó¶·§ï¥H"¤¤°ê"ºÙ¤§¡C«e­±§Ú¤w±i
¶K¹L¦b¦ò¨å¤¤´²¨£ªº¡§¤ä¨º¡¨¤@µü¡A¶È¬O·íªì±ë¤å­µÄ¶¡A¬O²@µL­t­±·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ·|¦³¾Ç¥Í­Òij§ï¦W¡A¿ù«K
¿ù¦b·íªì¥¼³s­^¤åChina¤@°_§ï±¼¡C³oºØÁn­µµLºÃ¬O¦Û´x¼L¤Ú¡A¨ä¹ê°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H·|¥hÃö¤ß³o
¼Ëªº»y·½°ÝÃDªº¡C§Úªº¬Ýªk¬O: ¥ýªÖ©w¦Û¤v¡A©l¬°¤H©ÒªÖ©w¡A§AªººaÅA¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"
µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]
µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ
¨Mªº¡A§Ú·Q¡C

¨ä¹ê"³h½a¥u¬O¤@ºØ¤ßºA"(§Ñ¤F§@ªÌ¬O½Ö)¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¬O½aªº¡A¨º»ò§O¤H¯º¥L½a¤]´N§¹¥þ²@µL
·N¸q¤F¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:51
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:55
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:12
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

±ë¦W Cina-sthana¡A¤Ú§Q¦W Cina¡A©Î Cina-rattha¡C¤S§@¯u¥¹¡B¯u¤¦¡B®¶¥¹¡B®¶¤¦¡BÑФ¦¡B«üÃø¡B¯×Ãø¡C©ÎºÙ¼¯¶F
¾_¥¹¡]±ë Maha-cina-sthana¡^¡C¤S²¤ºÙ¤ä¨º¡]±ëCina¡^¡A©Î¦Ü¨º¡B­P¨º¡B«ü¨º¡B¤î¨º¡B¯×¨º¡C¤S§@¼¯¶F¤ä¨º¡]±ë
Maha-cina¡^¡B¼¯¶F¦Ü¨º¡B¼¯¶P®¶ýÀ¡B¤j¤ä¨º¡B¤j®¶¨º¡A©Î¤ä¨ºªdªÙ¡]±ë Cina-deca¡^¡Ccina¡A·Nͬ°«ä±©¡F
sthana¡A·Nͬ°¦í³B¡C§Y¹ï©ó¦L«×µ¥°ê¦Ó¨¥¡A«ü¤¤°ê¥»³¡¤Î»P¤¤°ê¬Û¾F±µ¤§³¡¤À¦a¤è¡C¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤­¡]¤j¤­
¤@¡E¤K¤E¥|¤U¡^¡G¡u¤ý¤ê¡G¡y¤j­ð°ê¦b¦ó¤è¡H¸g³~©Òû®¡A¥h´µ»·ªñ¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y·í¦¹ªF¥_¼Æ¸U¾l¨½¡A¦L«×©Ò
¿×¼¯¶F¦Ü¨º°ê¬O¤]¡C¡z¡v
¡@¥j¥N¦è¤è¨È²Ó¨È¤Î§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥½Ñ°ê©Ò¬y¶Ç¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¦³¤G¡A§Y¡G(¤@)Serice¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Seres¡]¤ä
¨º¤H¡^¡C(¤G)Sin, Thin¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Sinai, Thinai¡]¤ä¨º¤H¡^¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¶µ«Y¥Ñ serikon ©Î sericum ¡]¹¸h¤§
¸q¡^ÂàÅܨӤ§¦WºÙ¡A¦]¥j¥N§Ú°ê¦V¦è¤è½Ñ°ê¿é¥X¹¸h¤§¬G¡C¡u¤ä¨º¡v§Y¤åª«°ê¤§·N¡A¥ç§YÆg¬ü¦¹¤è¬°¦ç«a¤å
ª«¤§¦a¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦Û¥j§Ú°ê§Y¦³Â¹¸h°ê¤§ºÙ¡CÃö©ó²Ä¤G¶µ¦³½Ñ»¡¡AµM³q»¡«h¬°¦Û§Ú°ê¯³´Â Ch'in ¤§°ê¦W¦Ó¨Ó
ªÌ¡CCina ¤§¦W¤S¨£©ó¼¯¶F±Cù¦h¡]±ë Mahabharata¡^¡B¼¯¥£¡]±ë Manu¡^ªk¨å¡Bù¼¯­C¨º¡]±ë Ramayana¡^¡B¦Ò´£
©Ô¹ê§Q½×¡]±ë Kautiliya Arthacastra¡^¡B´¶¾|«¢¯SÂĺ¿§Æ¶ð¡]±ë Brhat-samhita¡^µ¥¥jÄy¡AµM¨ÃµL½TÃÒ¥iÃÒ©ú¦¹¦W§Y
¤¤°ê¡C
¡@°£¤W°O¥~¡A¾_¥¹¡B¤ä¨ºµ¥¦WºÙ´²¨£©ó¦ò¨å¤¤¬Æ¦h¡A½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤T¡]¤j¤­¥|¡E¤@¡³¤E¤K¤¤¡^¡G¡uªF¤èÄÝ
¾_¡A¬O¤é¥X¤§¤è¡A¬G¤ª¾_¥¹¡CµØÄY­µ¸q½¬°º~¦a¡C¼Ó¬´¸g¤ª¡G¡yúEªe¥HªF¡A¦W¬°¾_¥¹¡C¥H¤éªì¥X¡AÄ£©óªF
¶¨¡A¬G±o¦W¤]¡C¡z¡vªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¤T¤Q¤»¡B¨÷¤­¤Q¤@¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¡B¨÷¤@¡³¤@¤ÎÂøªüÏi
¾è¤ß½×¨÷¤Gµ¥¡A§¡¿×»·¹j¤§¦a¡AºÙ¬°®¶¥¹¡B¯u¤¦©Î¦Ü¨º¡C´¶Â`¸g¨÷¤T²{®Ñ«~¡B¤è¼s¤j²øÄY¸g¨÷¥|¥Ü®Ñ«~¤Î¦ò
¥»¦æ¶°¸g¨÷¤Q¤@²ß¾Ç§ÞÃÀ«~µ¥¡A¥çÁ|¤»¤Q¥|®Ñ¤§¤@ªº¯³®Ñ¬°¤ä¨º®Ñ¡]±ë Cina-lipi¡^©Î¯×¨º°ê®Ñ¡C¤jÄ_¿n¸g¨÷¤Q
¤ÎªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¥|¤Q¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¤E¿×¡A¦p¨ÓÀHÅ¥ªk¤H¤§§O¡A¥H§d¸¾¯³¦a©Î¯u¤¦¤§»y¦Ó
»¡ªk¡C¤Q¤G¹C¸g¸ü¡AªF¤è¦³®Ê¤Ñ¤l¡A¨ä°ê¤H¥Á¿K²±¡C¤»¤QµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤EµÐÂĦí³B«~¸ü¡A¯u¥¹°ê¤g¦³µÐÂĦí
³B¡A¦W¨ºÃ¹©µ¤s¡A¹L¥h½Ñ¦ò±`©ó¤¤¦í¡C¼wÅ@ªøªÌ¸g¨÷¤U¸ü¡A·í¨Ó¥@¥½ªk®É¡A©óÀF¯B´£¤j¶¦°ê¤º¡A¥X¤j¦æ¤ý¡A
«H©ó¦òªk¡A¨Ñ¾i¦òúG¡A¦òúG·í¦Ü¨F°Ç°ê¡C¹ü©Òª¾½×¨÷¤W¸ü¡Aĺ³¡¬w¦è¥_¤è¦³¤ý¡A¦W³Î¥§¤r³Î¡A¤Tµ²¶°®É¡A©ó
¾_¥¹°êµ¥¿³¶©¦òªk¡C¥H¤W©ÒÁ|¡A¬Ò½Ñ¸g¤¤©ÒÁ|¾_¥¹¦WºÙ¤§¨Ò¡C

¡@¤S¾_¥¹µ¥ºÙ©I©l¶Ç©ó§Ú°ê¤§¦~¥NÁö¤£¸Ô¡A¦Ó¦bÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤W¡u¤¤Ãä½g¡v¤Þ«áº~Äm«Ò«Ø¦w¤Q¦~¡]205¡^¤JªÇ¤§
¯³¦{¨ë¥v¦¨¥ú¤l¤§¨¥¡]¤j¤­¤@¡E¤E¥|¤E¤W¡^¡G¡u¦¨¥ú¤l¤ª¡G¡y¤¤¤ÑªÇ°êªF¦Ü®¶¥¹°ê¤­¸U¤K¤d¨½¡C¡z¡v¨ä§¨ª`
¤ª¡u®¶¥¹§Y¯«¦{¤§¸¹¤]¡A©¼¤H¥Ø¤§¡C¡v¾Ú¦¹¡A«h¦Û«áº~¡A¾_¥¹¤@ºÙ§Y¤w¬°©¼°ê¤H©Òª¾¡C¼z­b­µ¸q¨÷¤U¸ü¡A¾_
¥¹¤@µü¡A½¬°«ä±©¡A¥H¨ä°ê¤H¦h©Ò«ä¼{¡A¦h©Ò¨î§@¤§¬G¡A§Y«üº~°ê¡C¦ÓµØÄY¸g²¨¨÷¥|¤Q¤C¡B·sµØÄY¸g½×¨÷¤T
¤Q¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Gµ¥¥ç§@¬O»¡¡C¦¹«ä±©¤§¸q®£¬°¥Ñ±ë»y cinta ©M cina ¤§­µÃþ¦ü¦Ó°_¤§¸ÑÄÀ¡C¤S¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª
¹¬¶Ç¨÷¤W¼z½ü¶Ç¤§§¨ª`¿×¡A¤ä¨º§Y¼s¦{¡A²ö¶F¤ä¨º§Y«ü¨Ê®v¡C¦¹¥~¡A¦èÂú٧ڰꬰ Rgya ©Î Rgya-nags¡Crgya ¬O
¼s¤j¤§¸q¡Anags ¬°¶Â¤§¸q¡A·N§YµÛ¶Â¦ç¦í¥Á¤§¼s¤j°ê¤g¡C¡eÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤U¹C¼i½g¡BµØÄY±´¥È°O¨÷¤Q¤­¡B¤îÆ[
»²¦æ¶Ç¥°¨M¨÷¥|¤§¤G¡B¨÷¤Q¤§¤G¡B¤j­ð­s¤¸Äò¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤W¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Q¡B­ð®Ñ¦è°ì¦C¶Ç²Ä¤@¥|¤»¤W¡B
±x¾è­n³Z¨÷¥|¡BH. Yule, H. Cordier: Cathay and the Way Thither; F.F. von Richthofen: China¡fp6196


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:13
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥H¤WºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
p.6196


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 14:16
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí


NO:111_5
²¾Âà¨Ã§R­ìÃD ¡@©ó¡@2002/06/16 22:53
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/12 23:47
Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­º¥ý©M¤j®a»¡Án©êºp¡A³o½g¦^À³¥»¨ÓÀ³¼g¦b"Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"«áªº¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¼g¤£¶i¥h¡A¥u¦n¥t°_¤@Äæ¡A§Æ
¨£½Ì¡Cª½¨ì¤è¤~¤~ª¾¹D©Ò¦³¸ê®Æ¤v³Q¤¤¦@ºô¯S¯}Ãa¡C

to:"§Ú¬O¤@"¥ý¥Í

¤w¬Ý¨ìÃö©ó¥X¦Û¦ò¨å¦r·½¸ê®Æªº¦^À³¡A«È®ð¤F¡A¤]ÁÂÁ§A¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¥D±i±N­^¤å¤¤ªºChinese§ï¬°¥H§ÆÃ¾¦r®ÚSino-©Îsina(¦p­^»y¦r®w¤¤¬J¦³ªºSinology, §Y"º~¾Ç")¤@¦r¬°
°ò¦ªº»y·J¨Ó­l¥Í·sµü¥Î¥H¥NºÙ¤¤°ê¤H¡C §Ú²q·Q³o«Êe-mailÀ³¬O¤¤°ê¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¼gªº¡A¸Ó¤å¤j·N¬O»¡­^¤å¤¤
Chinese¤@¦r¬O¬°¤@½°ºÙ¡A¶·¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á´£¥XÁn©ú¡A°±¤î¨Ï¥Î¦¹¦r¡A¨Ã§ï¥H¥Î¥HSino-©ÎSinai-¬°°_­ºªº¦r¨Ó
ºÙ©I²{¥N¤¤°ê¤H¡A¦]¬°sino-µL­t­±·N¸q¡C

Sino-³o­Ó¦r®Ú¬O§ÆÃ¾¦r(!?)©M©Ô¤BSinae-©ÎSinaean ªº²V¦XÅé¡ASinaean/adj.¬°«á´Á©Ô¤B»y¡A¬ù¦è¤¸¤G¨ì¤C¥@¬öªº©Ô
¤B¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñªü©Ô§B»ySIn¶Ç¹L¥hªº¡ASIn«Y«ü·íªìªº¤¤°ê¬Ó´Â¡C­n§ï·íµMÁÙ¬O¥i¦æ¡A¤£¹L°ê¸¹¤]¥i¯à´N¥²¶·
­n¸òµÛ§ï¤F¡A´N¹³½q¨l¤w±NBurma§ï¬°Myanmar¡A(­Ó¤HÁÙ¥¼ª¾¨ä²z¥Ñ¬°¦ó)¡F¦Ü©ó¦pªG¯u¶·­n¦p¦¹±N-eseºI¥h¡A
¨º»ò¥H¤U³o¨Ç°ê®a³£¥²­n¸ò¶i¤F¡AJapanese, Vietnamese,¥]¬A¼Ú³°ºû¤]¯Ç¤H(Viennese)¤Î¸²µå¤ú¤H(Portugese)¦b¤º¡C
³o¬O¤jº~¨F¤å¡C¥j¥Nº~¤H¹ï¶V«nºÙ¥æ³k¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬OºØ¥H¨­Åé¯S¼x¬°¥Dªº½°ºÙ¡C¨º»ò¥j¥N¤¤°ê¨F¤å¤S¬O¦p¦ó
¬Ý«Ý¨ä¥L¤@¨Ç¾Fªñ¤p°ê¡A¨ÒÁ|¡A¦p¼d°ê¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¡B®õ°ê¡BÁú¡B¤é¡AµL¤@¤£¬O³Q¸G¤@ºI¬Ý«Ýªº¡C
µM¦Ó²{¦b³o¨½¤@³¡¥÷¥H©¹³Q¤£®h¤@ÅUªº¤p°ê²{¦b½T¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¬Û«H¥L­Ì²{¦b³£¬O¥H¦Û¤w°ê®a¬°»¨ªº¡A
Korean, Malaysian, Laotian, Indonesian, µ¥µ¥¡C¥t¥~»Ý­n¤@´£ªº¬O¡A­^¤å»y§ÀÅܤƤ]­n¦X¥Gµo­µ³W«hªº¡C

Ãö©ó³oÂI­Ó¤H¸û°¾¦V"¤Ö"¥Sµy¦­«eªº¦^À³¡G ¤Þ¥Î<<...§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ
©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H
",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û"¦³",¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q...>> ´N»y¨¥ªºªÀ·|¼h­±¨Ó
»¡¡A"¤Ö"¥S©Ò¨¥¨S¿ù¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¤w¼o±óªº¦r¡A·N¸q¨Ã¤£¤j¡A°£«D¸Ó¦r¤S³Q®ÉªÅ±a¦^¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C¹³¥xÆWºÙ
Formosa¡A¦ý¦p¤µ¤]¨S¦³¤@­Ó¥xÆW¤H·|¸ò§O¤H¤¶²Ð¦Û¤v:§Ú¬OFormosan! (§Ú¬OºÖº¸¼¯¨F¤H!)¡A§Ú·Q¥u¦³¦b±´°Q­ì¦í
¥Á¤å¤Æªº¤åÄm¤¤¤~·|§ä¨ì³o­Ó¦r¡C

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤¤°ê­n¨D¾Ô±Ñ°ê¤é¥»°±¤î¨Ï¥Î"¤ä¨º"¤@¦r¥H«üºÙ¨ä°ê¸¹¡A¦Ó¶·§ï¥H"¤¤°ê"ºÙ¤§¡C«e­±§Ú¤w±i
¶K¹L¦b¦ò¨å¤¤´²¨£ªº¡§¤ä¨º¡¨¤@µü¡A¶È¬O·íªì±ë¤å­µÄ¶¡A¬O²@µL­t­±·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ·|¦³¾Ç¥Í­Òij§ï¦W¡A¿ù«K
¿ù¦b·íªì¥¼³s­^¤åChina¤@°_§ï±¼¡C³oºØÁn­µµLºÃ¬O¦Û´x¼L¤Ú¡A¨ä¹ê°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H·|¥hÃö¤ß³o
¼Ëªº»y·½°ÝÃDªº¡C§Úªº¬Ýªk¬O: ¥ýªÖ©w¦Û¤v¡A©l¬°¤H©ÒªÖ©w¡A§AªººaÅA¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"
µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]
µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ
¨Mªº¡A§Ú·Q¡C

¨ä¹ê"³h½a¥u¬O¤@ºØ¤ßºA"(§Ñ¤F§@ªÌ¬O½Ö)¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¬O½aªº¡A¨º»ò§O¤H¯º¥L½a¤]´N§¹¥þ²@µL
·N¸q¤F¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:51
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:55
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:12
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

±ë¦W Cina-sthana¡A¤Ú§Q¦W Cina¡A©Î Cina-rattha¡C¤S§@¯u¥¹¡B¯u¤¦¡B®¶¥¹¡B®¶¤¦¡BÑФ¦¡B«üÃø¡B¯×Ãø¡C©ÎºÙ¼¯¶F
¾_¥¹¡]±ë Maha-cina-sthana¡^¡C¤S²¤ºÙ¤ä¨º¡]±ëCina¡^¡A©Î¦Ü¨º¡B­P¨º¡B«ü¨º¡B¤î¨º¡B¯×¨º¡C¤S§@¼¯¶F¤ä¨º¡]±ë
Maha-cina¡^¡B¼¯¶F¦Ü¨º¡B¼¯¶P®¶ýÀ¡B¤j¤ä¨º¡B¤j®¶¨º¡A©Î¤ä¨ºªdªÙ¡]±ë Cina-deca¡^¡Ccina¡A·Nͬ°«ä±©¡F
sthana¡A·Nͬ°¦í³B¡C§Y¹ï©ó¦L«×µ¥°ê¦Ó¨¥¡A«ü¤¤°ê¥»³¡¤Î»P¤¤°ê¬Û¾F±µ¤§³¡¤À¦a¤è¡C¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤­¡]¤j¤­
¤@¡E¤K¤E¥|¤U¡^¡G¡u¤ý¤ê¡G¡y¤j­ð°ê¦b¦ó¤è¡H¸g³~©Òû®¡A¥h´µ»·ªñ¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y·í¦¹ªF¥_¼Æ¸U¾l¨½¡A¦L«×©Ò
¿×¼¯¶F¦Ü¨º°ê¬O¤]¡C¡z¡v
¡@¥j¥N¦è¤è¨È²Ó¨È¤Î§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥½Ñ°ê©Ò¬y¶Ç¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¦³¤G¡A§Y¡G(¤@)Serice¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Seres¡]¤ä
¨º¤H¡^¡C(¤G)Sin, Thin¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Sinai, Thinai¡]¤ä¨º¤H¡^¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¶µ«Y¥Ñ serikon ©Î sericum ¡]¹¸h¤§
¸q¡^ÂàÅܨӤ§¦WºÙ¡A¦]¥j¥N§Ú°ê¦V¦è¤è½Ñ°ê¿é¥X¹¸h¤§¬G¡C¡u¤ä¨º¡v§Y¤åª«°ê¤§·N¡A¥ç§YÆg¬ü¦¹¤è¬°¦ç«a¤å
ª«¤§¦a¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦Û¥j§Ú°ê§Y¦³Â¹¸h°ê¤§ºÙ¡CÃö©ó²Ä¤G¶µ¦³½Ñ»¡¡AµM³q»¡«h¬°¦Û§Ú°ê¯³´Â Ch'in ¤§°ê¦W¦Ó¨Ó
ªÌ¡CCina ¤§¦W¤S¨£©ó¼¯¶F±Cù¦h¡]±ë Mahabharata¡^¡B¼¯¥£¡]±ë Manu¡^ªk¨å¡Bù¼¯­C¨º¡]±ë Ramayana¡^¡B¦Ò´£
©Ô¹ê§Q½×¡]±ë Kautiliya Arthacastra¡^¡B´¶¾|«¢¯SÂĺ¿§Æ¶ð¡]±ë Brhat-samhita¡^µ¥¥jÄy¡AµM¨ÃµL½TÃÒ¥iÃÒ©ú¦¹¦W§Y
¤¤°ê¡C
¡@°£¤W°O¥~¡A¾_¥¹¡B¤ä¨ºµ¥¦WºÙ´²¨£©ó¦ò¨å¤¤¬Æ¦h¡A½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤T¡]¤j¤­¥|¡E¤@¡³¤E¤K¤¤¡^¡G¡uªF¤èÄÝ
¾_¡A¬O¤é¥X¤§¤è¡A¬G¤ª¾_¥¹¡CµØÄY­µ¸q½¬°º~¦a¡C¼Ó¬´¸g¤ª¡G¡yúEªe¥HªF¡A¦W¬°¾_¥¹¡C¥H¤éªì¥X¡AÄ£©óªF
¶¨¡A¬G±o¦W¤]¡C¡z¡vªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¤T¤Q¤»¡B¨÷¤­¤Q¤@¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¡B¨÷¤@¡³¤@¤ÎÂøªüÏi
¾è¤ß½×¨÷¤Gµ¥¡A§¡¿×»·¹j¤§¦a¡AºÙ¬°®¶¥¹¡B¯u¤¦©Î¦Ü¨º¡C´¶Â`¸g¨÷¤T²{®Ñ«~¡B¤è¼s¤j²øÄY¸g¨÷¥|¥Ü®Ñ«~¤Î¦ò
¥»¦æ¶°¸g¨÷¤Q¤@²ß¾Ç§ÞÃÀ«~µ¥¡A¥çÁ|¤»¤Q¥|®Ñ¤§¤@ªº¯³®Ñ¬°¤ä¨º®Ñ¡]±ë Cina-lipi¡^©Î¯×¨º°ê®Ñ¡C¤jÄ_¿n¸g¨÷¤Q
¤ÎªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¥|¤Q¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¤E¿×¡A¦p¨ÓÀHÅ¥ªk¤H¤§§O¡A¥H§d¸¾¯³¦a©Î¯u¤¦¤§»y¦Ó
»¡ªk¡C¤Q¤G¹C¸g¸ü¡AªF¤è¦³®Ê¤Ñ¤l¡A¨ä°ê¤H¥Á¿K²±¡C¤»¤QµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤EµÐÂĦí³B«~¸ü¡A¯u¥¹°ê¤g¦³µÐÂĦí
³B¡A¦W¨ºÃ¹©µ¤s¡A¹L¥h½Ñ¦ò±`©ó¤¤¦í¡C¼wÅ@ªøªÌ¸g¨÷¤U¸ü¡A·í¨Ó¥@¥½ªk®É¡A©óÀF¯B´£¤j¶¦°ê¤º¡A¥X¤j¦æ¤ý¡A
«H©ó¦òªk¡A¨Ñ¾i¦òúG¡A¦òúG·í¦Ü¨F°Ç°ê¡C¹ü©Òª¾½×¨÷¤W¸ü¡Aĺ³¡¬w¦è¥_¤è¦³¤ý¡A¦W³Î¥§¤r³Î¡A¤Tµ²¶°®É¡A©ó
¾_¥¹°êµ¥¿³¶©¦òªk¡C¥H¤W©ÒÁ|¡A¬Ò½Ñ¸g¤¤©ÒÁ|¾_¥¹¦WºÙ¤§¨Ò¡C

¡@¤S¾_¥¹µ¥ºÙ©I©l¶Ç©ó§Ú°ê¤§¦~¥NÁö¤£¸Ô¡A¦Ó¦bÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤W¡u¤¤Ãä½g¡v¤Þ«áº~Äm«Ò«Ø¦w¤Q¦~¡]205¡^¤JªÇ¤§
¯³¦{¨ë¥v¦¨¥ú¤l¤§¨¥¡]¤j¤­¤@¡E¤E¥|¤E¤W¡^¡G¡u¦¨¥ú¤l¤ª¡G¡y¤¤¤ÑªÇ°êªF¦Ü®¶¥¹°ê¤­¸U¤K¤d¨½¡C¡z¡v¨ä§¨ª`
¤ª¡u®¶¥¹§Y¯«¦{¤§¸¹¤]¡A©¼¤H¥Ø¤§¡C¡v¾Ú¦¹¡A«h¦Û«áº~¡A¾_¥¹¤@ºÙ§Y¤w¬°©¼°ê¤H©Òª¾¡C¼z­b­µ¸q¨÷¤U¸ü¡A¾_
¥¹¤@µü¡A½¬°«ä±©¡A¥H¨ä°ê¤H¦h©Ò«ä¼{¡A¦h©Ò¨î§@¤§¬G¡A§Y«üº~°ê¡C¦ÓµØÄY¸g²¨¨÷¥|¤Q¤C¡B·sµØÄY¸g½×¨÷¤T
¤Q¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Gµ¥¥ç§@¬O»¡¡C¦¹«ä±©¤§¸q®£¬°¥Ñ±ë»y cinta ©M cina ¤§­µÃþ¦ü¦Ó°_¤§¸ÑÄÀ¡C¤S¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª
¹¬¶Ç¨÷¤W¼z½ü¶Ç¤§§¨ª`¿×¡A¤ä¨º§Y¼s¦{¡A²ö¶F¤ä¨º§Y«ü¨Ê®v¡C¦¹¥~¡A¦èÂú٧ڰꬰ Rgya ©Î Rgya-nags¡Crgya ¬O
¼s¤j¤§¸q¡Anags ¬°¶Â¤§¸q¡A·N§YµÛ¶Â¦ç¦í¥Á¤§¼s¤j°ê¤g¡C¡eÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤U¹C¼i½g¡BµØÄY±´¥È°O¨÷¤Q¤­¡B¤îÆ[
»²¦æ¶Ç¥°¨M¨÷¥|¤§¤G¡B¨÷¤Q¤§¤G¡B¤j­ð­s¤¸Äò¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤W¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Q¡B­ð®Ñ¦è°ì¦C¶Ç²Ä¤@¥|¤»¤W¡B
±x¾è­n³Z¨÷¥|¡BH. Yule, H. Cordier: Cathay and the Way Thither; F.F. von Richthofen: China¡fp6196


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:13
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥H¤WºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
p.6196


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 14:16
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí


NO:111_7
§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/16 22:59
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y¥S¡A«ç»ò³s¶K´X¦¸³£¤£¥þ¡H·F¯Ü§ÚÀ°§A¶K«á­±ªº§a¡G

¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí¥Ü¦P±¡, ¦pªG«Ü¦h¤j³°¤H¦p§Ú¤@¼Ë¦P±¡¥xÆW¤Hªº¿W¥ß¶D¨D, ¥xÆW¤H¿W¥ßªº¹D¸ô·|¥­©Z±o¦h, "¤ä¨º¤H"¤@µü¹ï¤j¦h¼Æ¤j³°¤H¨Ó»¡³£¬O¤@­Ó±a¦³¦Ã°d©Êªºµü·J, ¥xÆW¤H¦pªG¤£¬O·Q±o¨ì¤j³°¤Hªº¦P¤³¼Ä·Z,ÁÙ¬O¤£­n¥Î³o­ÓºÙ©I§a


--------------------------------------------------------------------------------


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 22:10
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

To: ¹L¹Ò
ÁÂÁ±zªº¦^À³¡C
½T¹ê¡A¦pªG§ó¦h¤j³°¤H¯à¦p±z¤@¼Ë¦P±¡¥xÆW¤Hªº¿W¥ß¶D¨D, ¥xÆW¤H¿W¥ßªº¹D¸ô·|¥­©Z±o¦h¡A¹ï©ó±z¹L¤Hªº¶®¶q¡A¥»¤H¥Ñ°J·q¨Ø¡C

¨ä¹ê³o½g¶K¤å¨Ã«D¨S¦³¦Ãï˪º·N«ä¡A¶È¬O´£¨Ñ«e¤@½g¤å³¹±´´M¦r·½ªº¸É¥R¸ê®Æ¡A§Æ±æ±z¯à²z¸Ñ¡C´N¦p¤å¤¤©Ò¤Î¡A­Ó¤H±q¥¼¡B¤]¨Ã¤£¥D±i¦p¦¹ºÙ©I¹ï©¤ªº¤H¥Á¡C§Ú¥u¬O¹ï©ó¤@¨Ç«D²z©Êªº¥sÄÛº©½|·P¨ì¦³ÂI¸¨¹æ¡C


--------------------------------------------------------------------------------


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 22:20
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¹ï¤£°_¡A
µ§»~¡A§ó¥¿¡G ...¨ä¹ê³o½g¶K¤å¨Ã¨S¦³¦Ãï˪º·N«ä...


--------------------------------------------------------------------------------


°Ñ¦Ò¸ê®Æ ¡@©ó¡@2002/06/14 23:56
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

>>¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí¥Ü¦P±¡
¤£¬O·Q¿W¥ß! ¦Ó¬O²{¦b¤w¸g¬OÅK¤@¯ëªº¿W¥ß°ê®a²{ª¬! §Ú°ê¤]§Æ±æ¥Ã»·ºû«ù¿W¥ß°ê®a¥DÅv¤£§Æ±æ³Q¤¤°ê¨Ö§]¥£§Ð²Îªv! ¤Ñ°Ú! §A­Ì¤¤°ê¤H¦ó®É¤~¯à°÷¾Ç·|´L­«§O¤H?? °±¤î³oºØ¼L¤Ú¤W¦û§O¤H«K©yªº´c²ß§a! ·Q¿W¥ß? ·Q§AªºÀY°Õ! ¨¥»y·í¤¤µLªk°±¤î¶S§C§O¤H, ¤­¤Q¦~¥H¨Ó¤£Â_ªº¹ï§Ú°ê°ê¥Á¾î¥[«V°d´ÛÀ£, ³o¨ÇÄÝ©ó§A­Ì¤¤°ê¤Hªº­«¤j¸o´c§A³£·í§@¤£¦s¦b©Î¬O¤Ï¥¿¤£¬Oµh¦b§A­Ì¨­¤W´NµL©Ò¿×?? µM«á¥sÁn¤ä¨º´NÅý§A­Ì¤¤°ê¤H¸õ°_¨Ó? ¥i´¿·Q¹L§A­Ì¥[½Ñ¦b§O¤H¨­¤Wªº«V°d§ðÀ»­WÃø§ó¼Æ¦Ê­¿©ó¦¹?? ¦P¤³¼Ä·Z? ¬O§A­ÌÅý§Ú°ê¥þ¼Æ°ê¥Á¹ï§A­Ì¤¤°ê¤Hªº´c¦æ¦P¤³¼Ä·Z°_¨Ó¤F§a???


--------------------------------------------------------------------------------


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/15 02:11
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨º»ò, §Ú¸Ó«ç»ò»¡¤~¬O´L­«§A­Ì©O? ¥xÆW¤H­Ë©³·Q«ç»ò¼Ë³s§A­Ì¦Û¤v³£·d¤£²M·¡. ¤£¬O¦³²Î¬£©M¿W¬£¤§¤À¶Ü? ÁÙ¦³«Ø°ê¬£©MÁp¦@¬£¶Ü? ©ÎªÌÁÙ¦³¥¿¦W¬£©M«O¦W¬£§a¡H¡@¦n§a, §Ú»¡"§Ú¦P±¡¥xÆW¤Hªº·NÄ@", §A¸Ó·|¥Í®ð§a? ¥t¥~, §Ú¸Ó«ç»òºÙ©I¶Q°ê©O? ¤¤µØ¥Á°ê? ¥xÆW°ê? ¦í¦b¥xÆW®q¤Wªº¤¤µØ¥Á°ê¡]ROC on Taiwan¡^¡A¡@¥xÆWµo¥Xªº¤¤µØ¥Á°ê?¡]issued in Taiwan)? §A³ßÅw¥s¤ä¨º´N¥s§a, §Ú¥i¤£·|¸õ°_¨Óªº. ¦pªG§Ú¦³¥»¨ÆÅý¶Q°ê¤H¥Á¦P¤³¼Ä·Z, ³¯¤ô«ó¸ÓÀ³¦n¸Ó¦n¦n¦V§Ú°Q±Ð¤F. ¤£¹L, ¤£¥²ÀËÅçDNA, ¥H¶Q°ê¤H¥Á³ßÅw¦Û¤v¤æ¨Ó¤æ¥hªº¤@°Æ様¤l, ¨S¦³¤¤°ê¤H(©ÎªÌ«ö§A»¡ªº¤ä¨º¤H)ªº¦å²Î¤~©Ç©O!


--------------------------------------------------------------------------------


SIRIUS ¡@©ó¡@2002/06/15 02:21
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

µ¹¹L¹Ò¡G
³o¥s¨ú±o¦@ÃÑ¡I

¤£¥s°«¡I

¶Q°ê¨ú±o¦@ÃѪº¹Lµ{³£±o¦å¬y¦¨ªe¡A³oÂI«¥­Ì¥xÆW¤H°ªÃk¤£¤W¡C

¥u­n¶Q°ê¤Ö²z§Ú­Ì¤£­n¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¶Q°ê¤H¥Á§ó¤£­nª¯®³¯Ó¤l¨Ó»{¿Ë±­©Î¡©Ãö¤ß¡ª§Ú­Ì´N¦¨¤F¡I

²³æ¦a»¡¡A½Ð§A­ÌÅý§Ú­Ì¦Û¥Í¦Û·À´N¦æ¤F¡I

À´¶Ü¡H


--------------------------------------------------------------------------------


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/15 07:29
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

§Ú¦hºÞ¶¢¨Æ? °ÝÃD¬O, ¶Q°ê¾Ëªk©w¤Uªºª©¹ÏÁÙ¥]¬A§Ú¦íªº¦a¤è, ¶Q°êªº°ê¦WÁÙ¬O¥Î¤ä¨º¦@©M°ê. ¦³¤@¤Ñ³o¨Ç°ÝÃD¸Ñ¨M¤F, §Ú´N¤£·|¦hºÞ¶¢¨Æ¤F


--------------------------------------------------------------------------------


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/15 13:26
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­ì¨Ó§Ú³Q¦Y¨§»G¤F¡I¡H
ÁÂÁÂSirius¥S»P¡§°Ñ¡¨¥S§Y®ÉÂI¯}
To: ¹L¹Ò

<<¡K¤£¹L, ¤£¥²ÀËÅçDNA, ¥H¶Q°ê¤H¥Á³ßÅw¦Û¤v¤æ¨Ó¤æ¥hªº¤@°Æ様¤l, ¨S¦³¤¤°ê¤H(©ÎªÌ«ö§A»¡ªº¤ä¨º¤H)ªº¦å²Î¤~©Ç©O!..>>

¦pªG³s§A¤]³o¯ë§_©w¦Û¤v¡A¨º»ò¥xÆW¤H¥Á¦b¦¹«æ±ýÂ\²æ¤¤°êªº§V¤O¡A¤]´N¨S¦³¤°»ò¦n©_©Ç¤F¡C


--------------------------------------------------------------------------------


SIRIUS ¡@©ó¡@2002/06/15 14:00
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¹L¹Ò¡G
½Ð§â§A¬Ý¨ìªº¾Ëªk±ø¤å¦C¥X¨Ó¡A¬Ý²M·¡¤W­±ªº¦r¦A»¡¡I

¦Ü©ó°ê¦W°ÝÃD¡A§Ú¥Nªí¥xÆW¤H¥Á¦V¶Q°ê¹Dºp¡A³o¤£¬O§Ú­Ìªº¿ù¡I

¬O³¡¥÷°k¨ì¥xÆWªº¶Q°ê¾lÄ^·d¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì¤£·Q¥Î¡A¬O¥L­Ì¥ý¹G§Ú­Ì¥Î¡A²{¦b¤S¤£­ã§Ú­Ì§ï¡F¦pªG§A­Ì¯à§â¥L­Ì¦^¦¬¡A¥xÆW¤H¥Á没¾¦Ãø§Ñ¡I


--------------------------------------------------------------------------------


SIRIUS ¡@©ó¡@2002/06/15 14:07
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¹L¹Ò¡G
¥xÆW¦]¬°¨S¦³¤å­²¶Ç²Î¡A¤£¯à¹ï³o¨Ç¶Q°ê¾lÄ^«ç»ò¼Ë¡A¥u¯à©ñ¥ô¥L­ÌÄ~Äò¦Y­»³Ü»¶¡B§@«Â§@ºÖ¡C

³Ìªñ³o¨Ç¶Q°ê¾lÄ^·d±o¥xÆW¯Q·Ï¿`®ð¡A¥xÆW¤H¤S®³¥L­Ì¨SÂá¡F¦pªG§A­Ì¯à´£¨Ñ²M²z¥L­Ì¡A©Î¥N¬°²M²z¡A³o¤~¬O¯uªº¦³§U¶Q§ÚÂù¤èªº¥æ©¹¡C

²¦³º¡A³o¨Ç¤j¦h¬O¶Q°êªº¬y¤`«q®{¡A²zÀ³¥Ñ¶Q°ê²M²z§a¡I


--------------------------------------------------------------------------------


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/15 16:22
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

ª÷©Y:
§Ú¨S¦³¦Y§A¨§»G·N«ä, ¨º¬O§AªºªB¤Íªº³Q­¢®`¦k·Q. §Ú«D±`²z¸Ñ¥xÆW¤H¥Á¦b¦¹«æ±ýÂ\²æ¤¤°êªº§V¤O. ¤£¹L¥H¤W­±¤L¦ìªº¥u¦³¨R°Ê, µL«iµL¿Ñªºªí²{¨Ó¬Ý, ·QÂ\²æ¤¤°ê´NÃø¤F.
SIRIUS:
¨º¨Ç¤H®³ªº¬O¼Ð©úissued in Taiwanªº¤ä¨º¥Á°êÅ@·Ó°Ú, À³¸Ó¥Ñ¤ä¨º¥Á°êªº°ê¥Á¦Û¤v¥h³B²z¤~¹ï°Ú!


--------------------------------------------------------------------------------


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/16 22:45
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

§Ú¨ä¹ê¨Ã¤£¤Ó¤¶·N¤¤°ê¤H¬O§_³QºÙ¬°"¤ä¨º¤H",¦ý¬O,­Y³Q»OÆW¤H¡B­»´ä¤H¡B·s¥[©Y¤H©Î¨ä¥¦¦a°ÏªºµØ¤H³o»òºÙ©I¡A§Úı±o¶Ë¤ß¡AµØ¤H¬°¦óÁ`·R§@½âµØ¤H¦Û¤w¡]³o±q«Ü¦h¨Æ¹ê¥iª¾¡A¬Æ¦Ü¥]¬A®ü¥~¶ÂªÀ·|¤]³o¼Ë¡^¡H-----§Ú»¡³o¨Ç¤]³\¤@¨Ç±Ó·Pªº»OÆW¤H¤£·RÅ¥-----½Ö©M§A¬O¦Û¤v¤H¡H¦ýÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡G§A·Q¿W¥ß¤]¤£¤@©w´N«D­n§Aªº¦å²Î¤]¿W¥ß¡A³o¨ä¹ê¬O¨S¦h¤jÃö¨tªº¡A©Ò¥H§Ú¤£§Æ±æ»OÆW¤H¦A¥Î³o¨Ç¹ï¾ã­Ó¥Á±Ú³£¦³¦Ã½°©ÊªººÙ©I¡A§Ú»{¬°¡A½|¤HµL«D¹Ï­Ó²n§Ö¡A§A¥Î³o­Ó¡§¤ä¨º¤H¡¨®ÄªG¨ä¹ê¤@¯ë¡A§A­Y°Q¹½¤¤°ê¤j³°¤H¥i¥H§ä©Î³Ð¤@¨Ç§ó¦n§ó«ê·íªºµü¡A¥Î°_¨Ó¥i¯à§ó²n¡]¥H§Úªº¨­¥÷´£³o­Ó«ØÄ³¦ü¥G¤£§´¡^¡C


NO:111_9
¤pªL¤l ¡@©ó¡@2002/06/16 23:12
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

¥xÆW¦b¤é¾Ú®É¥N³£¬O¨Ï¥Î¤é»yªº,

©Ò¥H¦b¤é¾Ú®É¥N¥Î¤é»yµo­µChina ´N¬O£¡¤@ £z£«£» ¤]´N¬O°ê»yªº"¤ä¨º"©Î"¤§¨º",

©Î"ª¾¨º",¤Ï¥¿¥u­n¬O¦P­µ´N¥i¥H!

¨ä¹ê"Âû¨º"¤]¥i¥H,¦ý¬OÂûªº¦r­±¤£¶®,©Ò¥H¤@¯ë¤H³£¥Î"¤ä¨º",

­n¶®¤Æ¤@ÂIªº¸Ü,"¤§¨º"¤]¥i¥H,¤£¹L¤ñ¸û¨S¦³¦¾°dªº¨ý¹D,

"¤ä¨º"¦b¦r­±¤W¬O¦³ÂI¦¾°d¨ý¹Dªº!

¦]¬°¥x»y(¥xÆW¤è¨¥)ªº"¤ä"¦r·N«ä,¬O«Ü¤£¶®ªº!


NO:111_10
MOON ¡@©ó¡@2002/06/16 23:20
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

CheeNa and China is different !
Japanese should call China "¤¤国", "ChoGoKu"!

NO:111_11
²¾Âà¨Ã§R­ìÃD ¡@©ó¡@2002/06/16 23:22
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/12 23:47
Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­º¥ý©M¤j®a»¡Án©êºp¡A³o½g¦^À³¥»¨ÓÀ³¼g¦b"Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"«áªº¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¼g¤£¶i¥h¡A¥u¦n¥t°_¤@Äæ¡A§Æ
¨£½Ì¡Cª½¨ì¤è¤~¤~ª¾¹D©Ò¦³¸ê®Æ¤v³Q¤¤¦@ºô¯S¯}Ãa¡C

to:"§Ú¬O¤@"¥ý¥Í

¤w¬Ý¨ìÃö©ó¥X¦Û¦ò¨å¦r·½¸ê®Æªº¦^À³¡A«È®ð¤F¡A¤]ÁÂÁ§A¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¥D±i±N­^¤å¤¤ªºChinese§ï¬°¥H§ÆÃ¾¦r®ÚSino-©Îsina(¦p­^»y¦r®w¤¤¬J¦³ªºSinology, §Y"º~¾Ç")¤@¦r¬°
°ò¦ªº»y·J¨Ó­l¥Í·sµü¥Î¥H¥NºÙ¤¤°ê¤H¡C §Ú²q·Q³o«Êe-mailÀ³¬O¤¤°ê¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¼gªº¡A¸Ó¤å¤j·N¬O»¡­^¤å¤¤
Chinese¤@¦r¬O¬°¤@½°ºÙ¡A¶·¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á´£¥XÁn©ú¡A°±¤î¨Ï¥Î¦¹¦r¡A¨Ã§ï¥H¥Î¥HSino-©ÎSinai-¬°°_­ºªº¦r¨Ó
ºÙ©I²{¥N¤¤°ê¤H¡A¦]¬°sino-µL­t­±·N¸q¡C

Sino-³o­Ó¦r®Ú¬O§ÆÃ¾¦r(!?)©M©Ô¤BSinae-©ÎSinaean ªº²V¦XÅé¡ASinaean/adj.¬°«á´Á©Ô¤B»y¡A¬ù¦è¤¸¤G¨ì¤C¥@¬öªº©Ô
¤B¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñªü©Ô§B»ySIn¶Ç¹L¥hªº¡ASIn«Y«ü·íªìªº¤¤°ê¬Ó´Â¡C­n§ï·íµMÁÙ¬O¥i¦æ¡A¤£¹L°ê¸¹¤]¥i¯à´N¥²¶·
­n¸òµÛ§ï¤F¡A´N¹³½q¨l¤w±NBurma§ï¬°Myanmar¡A(­Ó¤HÁÙ¥¼ª¾¨ä²z¥Ñ¬°¦ó)¡F¦Ü©ó¦pªG¯u¶·­n¦p¦¹±N-eseºI¥h¡A
¨º»ò¥H¤U³o¨Ç°ê®a³£¥²­n¸ò¶i¤F¡AJapanese, Vietnamese,¥]¬A¼Ú³°ºû¤]¯Ç¤H(Viennese)¤Î¸²µå¤ú¤H(Portugese)¦b¤º¡C
³o¬O¤jº~¨F¤å¡C¥j¥Nº~¤H¹ï¶V«nºÙ¥æ³k¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬OºØ¥H¨­Åé¯S¼x¬°¥Dªº½°ºÙ¡C¨º»ò¥j¥N¤¤°ê¨F¤å¤S¬O¦p¦ó
¬Ý«Ý¨ä¥L¤@¨Ç¾Fªñ¤p°ê¡A¨ÒÁ|¡A¦p¼d°ê¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¡B®õ°ê¡BÁú¡B¤é¡AµL¤@¤£¬O³Q¸G¤@ºI¬Ý«Ýªº¡C
µM¦Ó²{¦b³o¨½¤@³¡¥÷¥H©¹³Q¤£®h¤@ÅUªº¤p°ê²{¦b½T¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¬Û«H¥L­Ì²{¦b³£¬O¥H¦Û¤w°ê®a¬°»¨ªº¡A
Korean, Malaysian, Laotian, Indonesian, µ¥µ¥¡C¥t¥~»Ý­n¤@´£ªº¬O¡A­^¤å»y§ÀÅܤƤ]­n¦X¥Gµo­µ³W«hªº¡C

Ãö©ó³oÂI­Ó¤H¸û°¾¦V"¤Ö"¥Sµy¦­«eªº¦^À³¡G ¤Þ¥Î<<...§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ
©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H
",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û"¦³",¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q...>> ´N»y¨¥ªºªÀ·|¼h­±¨Ó
»¡¡A"¤Ö"¥S©Ò¨¥¨S¿ù¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¤w¼o±óªº¦r¡A·N¸q¨Ã¤£¤j¡A°£«D¸Ó¦r¤S³Q®ÉªÅ±a¦^¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C¹³¥xÆWºÙ
Formosa¡A¦ý¦p¤µ¤]¨S¦³¤@­Ó¥xÆW¤H·|¸ò§O¤H¤¶²Ð¦Û¤v:§Ú¬OFormosan! (§Ú¬OºÖº¸¼¯¨F¤H!)¡A§Ú·Q¥u¦³¦b±´°Q­ì¦í
¥Á¤å¤Æªº¤åÄm¤¤¤~·|§ä¨ì³o­Ó¦r¡C

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤¤°ê­n¨D¾Ô±Ñ°ê¤é¥»°±¤î¨Ï¥Î"¤ä¨º"¤@¦r¥H«üºÙ¨ä°ê¸¹¡A¦Ó¶·§ï¥H"¤¤°ê"ºÙ¤§¡C«e­±§Ú¤w±i
¶K¹L¦b¦ò¨å¤¤´²¨£ªº¡§¤ä¨º¡¨¤@µü¡A¶È¬O·íªì±ë¤å­µÄ¶¡A¬O²@µL­t­±·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ·|¦³¾Ç¥Í­Òij§ï¦W¡A¿ù«K
¿ù¦b·íªì¥¼³s­^¤åChina¤@°_§ï±¼¡C³oºØÁn­µµLºÃ¬O¦Û´x¼L¤Ú¡A¨ä¹ê°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H·|¥hÃö¤ß³o
¼Ëªº»y·½°ÝÃDªº¡C§Úªº¬Ýªk¬O: ¥ýªÖ©w¦Û¤v¡A©l¬°¤H©ÒªÖ©w¡A§AªººaÅA¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"
µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]
µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ
¨Mªº¡A§Ú·Q¡C

¨ä¹ê"³h½a¥u¬O¤@ºØ¤ßºA"(§Ñ¤F§@ªÌ¬O½Ö)¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¬O½aªº¡A¨º»ò§O¤H¯º¥L½a¤]´N§¹¥þ²@µL
·N¸q¤F¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:51
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:55
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:12
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

±ë¦W Cina-sthana¡A¤Ú§Q¦W Cina¡A©Î Cina-rattha¡C¤S§@¯u¥¹¡B¯u¤¦¡B®¶¥¹¡B®¶¤¦¡BÑФ¦¡B«üÃø¡B¯×Ãø¡C©ÎºÙ¼¯¶F
¾_¥¹¡]±ë Maha-cina-sthana¡^¡C¤S²¤ºÙ¤ä¨º¡]±ëCina¡^¡A©Î¦Ü¨º¡B­P¨º¡B«ü¨º¡B¤î¨º¡B¯×¨º¡C¤S§@¼¯¶F¤ä¨º¡]±ë
Maha-cina¡^¡B¼¯¶F¦Ü¨º¡B¼¯¶P®¶ýÀ¡B¤j¤ä¨º¡B¤j®¶¨º¡A©Î¤ä¨ºªdªÙ¡]±ë Cina-deca¡^¡Ccina¡A·Nͬ°«ä±©¡F
sthana¡A·Nͬ°¦í³B¡C§Y¹ï©ó¦L«×µ¥°ê¦Ó¨¥¡A«ü¤¤°ê¥»³¡¤Î»P¤¤°ê¬Û¾F±µ¤§³¡¤À¦a¤è¡C¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤­¡]¤j¤­
¤@¡E¤K¤E¥|¤U¡^¡G¡u¤ý¤ê¡G¡y¤j­ð°ê¦b¦ó¤è¡H¸g³~©Òû®¡A¥h´µ»·ªñ¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y·í¦¹ªF¥_¼Æ¸U¾l¨½¡A¦L«×©Ò
¿×¼¯¶F¦Ü¨º°ê¬O¤]¡C¡z¡v
¡@¥j¥N¦è¤è¨È²Ó¨È¤Î§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥½Ñ°ê©Ò¬y¶Ç¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¦³¤G¡A§Y¡G(¤@)Serice¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Seres¡]¤ä
¨º¤H¡^¡C(¤G)Sin, Thin¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Sinai, Thinai¡]¤ä¨º¤H¡^¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¶µ«Y¥Ñ serikon ©Î sericum ¡]¹¸h¤§
¸q¡^ÂàÅܨӤ§¦WºÙ¡A¦]¥j¥N§Ú°ê¦V¦è¤è½Ñ°ê¿é¥X¹¸h¤§¬G¡C¡u¤ä¨º¡v§Y¤åª«°ê¤§·N¡A¥ç§YÆg¬ü¦¹¤è¬°¦ç«a¤å
ª«¤§¦a¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦Û¥j§Ú°ê§Y¦³Â¹¸h°ê¤§ºÙ¡CÃö©ó²Ä¤G¶µ¦³½Ñ»¡¡AµM³q»¡«h¬°¦Û§Ú°ê¯³´Â Ch'in ¤§°ê¦W¦Ó¨Ó
ªÌ¡CCina ¤§¦W¤S¨£©ó¼¯¶F±Cù¦h¡]±ë Mahabharata¡^¡B¼¯¥£¡]±ë Manu¡^ªk¨å¡Bù¼¯­C¨º¡]±ë Ramayana¡^¡B¦Ò´£
©Ô¹ê§Q½×¡]±ë Kautiliya Arthacastra¡^¡B´¶¾|«¢¯SÂĺ¿§Æ¶ð¡]±ë Brhat-samhita¡^µ¥¥jÄy¡AµM¨ÃµL½TÃÒ¥iÃÒ©ú¦¹¦W§Y
¤¤°ê¡C
¡@°£¤W°O¥~¡A¾_¥¹¡B¤ä¨ºµ¥¦WºÙ´²¨£©ó¦ò¨å¤¤¬Æ¦h¡A½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤T¡]¤j¤­¥|¡E¤@¡³¤E¤K¤¤¡^¡G¡uªF¤èÄÝ
¾_¡A¬O¤é¥X¤§¤è¡A¬G¤ª¾_¥¹¡CµØÄY­µ¸q½¬°º~¦a¡C¼Ó¬´¸g¤ª¡G¡yúEªe¥HªF¡A¦W¬°¾_¥¹¡C¥H¤éªì¥X¡AÄ£©óªF
¶¨¡A¬G±o¦W¤]¡C¡z¡vªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¤T¤Q¤»¡B¨÷¤­¤Q¤@¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¡B¨÷¤@¡³¤@¤ÎÂøªüÏi
¾è¤ß½×¨÷¤Gµ¥¡A§¡¿×»·¹j¤§¦a¡AºÙ¬°®¶¥¹¡B¯u¤¦©Î¦Ü¨º¡C´¶Â`¸g¨÷¤T²{®Ñ«~¡B¤è¼s¤j²øÄY¸g¨÷¥|¥Ü®Ñ«~¤Î¦ò
¥»¦æ¶°¸g¨÷¤Q¤@²ß¾Ç§ÞÃÀ«~µ¥¡A¥çÁ|¤»¤Q¥|®Ñ¤§¤@ªº¯³®Ñ¬°¤ä¨º®Ñ¡]±ë Cina-lipi¡^©Î¯×¨º°ê®Ñ¡C¤jÄ_¿n¸g¨÷¤Q
¤ÎªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¥|¤Q¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¤E¿×¡A¦p¨ÓÀHÅ¥ªk¤H¤§§O¡A¥H§d¸¾¯³¦a©Î¯u¤¦¤§»y¦Ó
»¡ªk¡C¤Q¤G¹C¸g¸ü¡AªF¤è¦³®Ê¤Ñ¤l¡A¨ä°ê¤H¥Á¿K²±¡C¤»¤QµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤EµÐÂĦí³B«~¸ü¡A¯u¥¹°ê¤g¦³µÐÂĦí
³B¡A¦W¨ºÃ¹©µ¤s¡A¹L¥h½Ñ¦ò±`©ó¤¤¦í¡C¼wÅ@ªøªÌ¸g¨÷¤U¸ü¡A·í¨Ó¥@¥½ªk®É¡A©óÀF¯B´£¤j¶¦°ê¤º¡A¥X¤j¦æ¤ý¡A
«H©ó¦òªk¡A¨Ñ¾i¦òúG¡A¦òúG·í¦Ü¨F°Ç°ê¡C¹ü©Òª¾½×¨÷¤W¸ü¡Aĺ³¡¬w¦è¥_¤è¦³¤ý¡A¦W³Î¥§¤r³Î¡A¤Tµ²¶°®É¡A©ó
¾_¥¹°êµ¥¿³¶©¦òªk¡C¥H¤W©ÒÁ|¡A¬Ò½Ñ¸g¤¤©ÒÁ|¾_¥¹¦WºÙ¤§¨Ò¡C

¡@¤S¾_¥¹µ¥ºÙ©I©l¶Ç©ó§Ú°ê¤§¦~¥NÁö¤£¸Ô¡A¦Ó¦bÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤W¡u¤¤Ãä½g¡v¤Þ«áº~Äm«Ò«Ø¦w¤Q¦~¡]205¡^¤JªÇ¤§
¯³¦{¨ë¥v¦¨¥ú¤l¤§¨¥¡]¤j¤­¤@¡E¤E¥|¤E¤W¡^¡G¡u¦¨¥ú¤l¤ª¡G¡y¤¤¤ÑªÇ°êªF¦Ü®¶¥¹°ê¤­¸U¤K¤d¨½¡C¡z¡v¨ä§¨ª`
¤ª¡u®¶¥¹§Y¯«¦{¤§¸¹¤]¡A©¼¤H¥Ø¤§¡C¡v¾Ú¦¹¡A«h¦Û«áº~¡A¾_¥¹¤@ºÙ§Y¤w¬°©¼°ê¤H©Òª¾¡C¼z­b­µ¸q¨÷¤U¸ü¡A¾_
¥¹¤@µü¡A½¬°«ä±©¡A¥H¨ä°ê¤H¦h©Ò«ä¼{¡A¦h©Ò¨î§@¤§¬G¡A§Y«üº~°ê¡C¦ÓµØÄY¸g²¨¨÷¥|¤Q¤C¡B·sµØÄY¸g½×¨÷¤T
¤Q¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Gµ¥¥ç§@¬O»¡¡C¦¹«ä±©¤§¸q®£¬°¥Ñ±ë»y cinta ©M cina ¤§­µÃþ¦ü¦Ó°_¤§¸ÑÄÀ¡C¤S¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª
¹¬¶Ç¨÷¤W¼z½ü¶Ç¤§§¨ª`¿×¡A¤ä¨º§Y¼s¦{¡A²ö¶F¤ä¨º§Y«ü¨Ê®v¡C¦¹¥~¡A¦èÂú٧ڰꬰ Rgya ©Î Rgya-nags¡Crgya ¬O
¼s¤j¤§¸q¡Anags ¬°¶Â¤§¸q¡A·N§YµÛ¶Â¦ç¦í¥Á¤§¼s¤j°ê¤g¡C¡eÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤U¹C¼i½g¡BµØÄY±´¥È°O¨÷¤Q¤­¡B¤îÆ[
»²¦æ¶Ç¥°¨M¨÷¥|¤§¤G¡B¨÷¤Q¤§¤G¡B¤j­ð­s¤¸Äò¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤W¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Q¡B­ð®Ñ¦è°ì¦C¶Ç²Ä¤@¥|¤»¤W¡B
±x¾è­n³Z¨÷¥|¡BH. Yule, H. Cordier: Cathay and the Way Thither; F.F. von Richthofen: China¡fp6196


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:13
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥H¤WºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
p.6196


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 14:16
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Ú%A


NO:111_12
²¾Âà¨Ã§R­ìÃD ¡@©ó¡@2002/06/16 23:22
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/12 23:47
Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­º¥ý©M¤j®a»¡Án©êºp¡A³o½g¦^À³¥»¨ÓÀ³¼g¦b"Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"«áªº¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¼g¤£¶i¥h¡A¥u¦n¥t°_¤@Äæ¡A§Æ
¨£½Ì¡Cª½¨ì¤è¤~¤~ª¾¹D©Ò¦³¸ê®Æ¤v³Q¤¤¦@ºô¯S¯}Ãa¡C

to:"§Ú¬O¤@"¥ý¥Í

¤w¬Ý¨ìÃö©ó¥X¦Û¦ò¨å¦r·½¸ê®Æªº¦^À³¡A«È®ð¤F¡A¤]ÁÂÁ§A¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¥D±i±N­^¤å¤¤ªºChinese§ï¬°¥H§ÆÃ¾¦r®ÚSino-©Îsina(¦p­^»y¦r®w¤¤¬J¦³ªºSinology, §Y"º~¾Ç")¤@¦r¬°
°ò¦ªº»y·J¨Ó­l¥Í·sµü¥Î¥H¥NºÙ¤¤°ê¤H¡C §Ú²q·Q³o«Êe-mailÀ³¬O¤¤°ê¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¼gªº¡A¸Ó¤å¤j·N¬O»¡­^¤å¤¤
Chinese¤@¦r¬O¬°¤@½°ºÙ¡A¶·¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á´£¥XÁn©ú¡A°±¤î¨Ï¥Î¦¹¦r¡A¨Ã§ï¥H¥Î¥HSino-©ÎSinai-¬°°_­ºªº¦r¨Ó
ºÙ©I²{¥N¤¤°ê¤H¡A¦]¬°sino-µL­t­±·N¸q¡C

Sino-³o­Ó¦r®Ú¬O§ÆÃ¾¦r(!?)©M©Ô¤BSinae-©ÎSinaean ªº²V¦XÅé¡ASinaean/adj.¬°«á´Á©Ô¤B»y¡A¬ù¦è¤¸¤G¨ì¤C¥@¬öªº©Ô
¤B¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñªü©Ô§B»ySIn¶Ç¹L¥hªº¡ASIn«Y«ü·íªìªº¤¤°ê¬Ó´Â¡C­n§ï·íµMÁÙ¬O¥i¦æ¡A¤£¹L°ê¸¹¤]¥i¯à´N¥²¶·
­n¸òµÛ§ï¤F¡A´N¹³½q¨l¤w±NBurma§ï¬°Myanmar¡A(­Ó¤HÁÙ¥¼ª¾¨ä²z¥Ñ¬°¦ó)¡F¦Ü©ó¦pªG¯u¶·­n¦p¦¹±N-eseºI¥h¡A
¨º»ò¥H¤U³o¨Ç°ê®a³£¥²­n¸ò¶i¤F¡AJapanese, Vietnamese,¥]¬A¼Ú³°ºû¤]¯Ç¤H(Viennese)¤Î¸²µå¤ú¤H(Portugese)¦b¤º¡C
³o¬O¤jº~¨F¤å¡C¥j¥Nº~¤H¹ï¶V«nºÙ¥æ³k¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬OºØ¥H¨­Åé¯S¼x¬°¥Dªº½°ºÙ¡C¨º»ò¥j¥N¤¤°ê¨F¤å¤S¬O¦p¦ó
¬Ý«Ý¨ä¥L¤@¨Ç¾Fªñ¤p°ê¡A¨ÒÁ|¡A¦p¼d°ê¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¡B®õ°ê¡BÁú¡B¤é¡AµL¤@¤£¬O³Q¸G¤@ºI¬Ý«Ýªº¡C
µM¦Ó²{¦b³o¨½¤@³¡¥÷¥H©¹³Q¤£®h¤@ÅUªº¤p°ê²{¦b½T¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¬Û«H¥L­Ì²{¦b³£¬O¥H¦Û¤w°ê®a¬°»¨ªº¡A
Korean, Malaysian, Laotian, Indonesian, µ¥µ¥¡C¥t¥~»Ý­n¤@´£ªº¬O¡A­^¤å»y§ÀÅܤƤ]­n¦X¥Gµo­µ³W«hªº¡C

Ãö©ó³oÂI­Ó¤H¸û°¾¦V"¤Ö"¥Sµy¦­«eªº¦^À³¡G ¤Þ¥Î<<...§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ
©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H
",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û"¦³",¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q...>> ´N»y¨¥ªºªÀ·|¼h­±¨Ó
»¡¡A"¤Ö"¥S©Ò¨¥¨S¿ù¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¤w¼o±óªº¦r¡A·N¸q¨Ã¤£¤j¡A°£«D¸Ó¦r¤S³Q®ÉªÅ±a¦^¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C¹³¥xÆWºÙ
Formosa¡A¦ý¦p¤µ¤]¨S¦³¤@­Ó¥xÆW¤H·|¸ò§O¤H¤¶²Ð¦Û¤v:§Ú¬OFormosan! (§Ú¬OºÖº¸¼¯¨F¤H!)¡A§Ú·Q¥u¦³¦b±´°Q­ì¦í
¥Á¤å¤Æªº¤åÄm¤¤¤~·|§ä¨ì³o­Ó¦r¡C

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤¤°ê­n¨D¾Ô±Ñ°ê¤é¥»°±¤î¨Ï¥Î"¤ä¨º"¤@¦r¥H«üºÙ¨ä°ê¸¹¡A¦Ó¶·§ï¥H"¤¤°ê"ºÙ¤§¡C«e­±§Ú¤w±i
¶K¹L¦b¦ò¨å¤¤´²¨£ªº¡§¤ä¨º¡¨¤@µü¡A¶È¬O·íªì±ë¤å­µÄ¶¡A¬O²@µL­t­±·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ·|¦³¾Ç¥Í­Òij§ï¦W¡A¿ù«K
¿ù¦b·íªì¥¼³s­^¤åChina¤@°_§ï±¼¡C³oºØÁn­µµLºÃ¬O¦Û´x¼L¤Ú¡A¨ä¹ê°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H·|¥hÃö¤ß³o
¼Ëªº»y·½°ÝÃDªº¡C§Úªº¬Ýªk¬O: ¥ýªÖ©w¦Û¤v¡A©l¬°¤H©ÒªÖ©w¡A§AªººaÅA¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"
µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]
µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ
¨Mªº¡A§Ú·Q¡C

¨ä¹ê"³h½a¥u¬O¤@ºØ¤ßºA"(§Ñ¤F§@ªÌ¬O½Ö)¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¬O½aªº¡A¨º»ò§O¤H¯º¥L½a¤]´N§¹¥þ²@µL
·N¸q¤F¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:51
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:55
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:12
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

±ë¦W Cina-sthana¡A¤Ú§Q¦W Cina¡A©Î Cina-rattha¡C¤S§@¯u¥¹¡B¯u¤¦¡B®¶¥¹¡B®¶¤¦¡BÑФ¦¡B«üÃø¡B¯×Ãø¡C©ÎºÙ¼¯¶F
¾_¥¹¡]±ë Maha-cina-sthana¡^¡C¤S²¤ºÙ¤ä¨º¡]±ëCina¡^¡A©Î¦Ü¨º¡B­P¨º¡B«ü¨º¡B¤î¨º¡B¯×¨º¡C¤S§@¼¯¶F¤ä¨º¡]±ë
Maha-cina¡^¡B¼¯¶F¦Ü¨º¡B¼¯¶P®¶ýÀ¡B¤j¤ä¨º¡B¤j®¶¨º¡A©Î¤ä¨ºªdªÙ¡]±ë Cina-deca¡^¡Ccina¡A·Nͬ°«ä±©¡F
sthana¡A·Nͬ°¦í³B¡C§Y¹ï©ó¦L«×µ¥°ê¦Ó¨¥¡A«ü¤¤°ê¥»³¡¤Î»P¤¤°ê¬Û¾F±µ¤§³¡¤À¦a¤è¡C¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤­¡]¤j¤­
¤@¡E¤K¤E¥|¤U¡^¡G¡u¤ý¤ê¡G¡y¤j­ð°ê¦b¦ó¤è¡H¸g³~©Òû®¡A¥h´µ»·ªñ¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y·í¦¹ªF¥_¼Æ¸U¾l¨½¡A¦L«×©Ò
¿×¼¯¶F¦Ü¨º°ê¬O¤]¡C¡z¡v
¡@¥j¥N¦è¤è¨È²Ó¨È¤Î§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥½Ñ°ê©Ò¬y¶Ç¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¦³¤G¡A§Y¡G(¤@)Serice¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Seres¡]¤ä
¨º¤H¡^¡C(¤G)Sin, Thin¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Sinai, Thinai¡]¤ä¨º¤H¡^¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¶µ«Y¥Ñ serikon ©Î sericum ¡]¹¸h¤§
¸q¡^ÂàÅܨӤ§¦WºÙ¡A¦]¥j¥N§Ú°ê¦V¦è¤è½Ñ°ê¿é¥X¹¸h¤§¬G¡C¡u¤ä¨º¡v§Y¤åª«°ê¤§·N¡A¥ç§YÆg¬ü¦¹¤è¬°¦ç«a¤å
ª«¤§¦a¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦Û¥j§Ú°ê§Y¦³Â¹¸h°ê¤§ºÙ¡CÃö©ó²Ä¤G¶µ¦³½Ñ»¡¡AµM³q»¡«h¬°¦Û§Ú°ê¯³´Â Ch'in ¤§°ê¦W¦Ó¨Ó
ªÌ¡CCina ¤§¦W¤S¨£©ó¼¯¶F±Cù¦h¡]±ë Mahabharata¡^¡B¼¯¥£¡]±ë Manu¡^ªk¨å¡Bù¼¯­C¨º¡]±ë Ramayana¡^¡B¦Ò´£
©Ô¹ê§Q½×¡]±ë Kautiliya Arthacastra¡^¡B´¶¾|«¢¯SÂĺ¿§Æ¶ð¡]±ë Brhat-samhita¡^µ¥¥jÄy¡AµM¨ÃµL½TÃÒ¥iÃÒ©ú¦¹¦W§Y
¤¤°ê¡C
¡@°£¤W°O¥~¡A¾_¥¹¡B¤ä¨ºµ¥¦WºÙ´²¨£©ó¦ò¨å¤¤¬Æ¦h¡A½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤T¡]¤j¤­¥|¡E¤@¡³¤E¤K¤¤¡^¡G¡uªF¤èÄÝ
¾_¡A¬O¤é¥X¤§¤è¡A¬G¤ª¾_¥¹¡CµØÄY­µ¸q½¬°º~¦a¡C¼Ó¬´¸g¤ª¡G¡yúEªe¥HªF¡A¦W¬°¾_¥¹¡C¥H¤éªì¥X¡AÄ£©óªF
¶¨¡A¬G±o¦W¤]¡C¡z¡vªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¤T¤Q¤»¡B¨÷¤­¤Q¤@¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¡B¨÷¤@¡³¤@¤ÎÂøªüÏi
¾è¤ß½×¨÷¤Gµ¥¡A§¡¿×»·¹j¤§¦a¡AºÙ¬°®¶¥¹¡B¯u¤¦©Î¦Ü¨º¡C´¶Â`¸g¨÷¤T²{®Ñ«~¡B¤è¼s¤j²øÄY¸g¨÷¥|¥Ü®Ñ«~¤Î¦ò
¥»¦æ¶°¸g¨÷¤Q¤@²ß¾Ç§ÞÃÀ«~µ¥¡A¥çÁ|¤»¤Q¥|®Ñ¤§¤@ªº¯³®Ñ¬°¤ä¨º®Ñ¡]±ë Cina-lipi¡^©Î¯×¨º°ê®Ñ¡C¤jÄ_¿n¸g¨÷¤Q
¤ÎªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¥|¤Q¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¤E¿×¡A¦p¨ÓÀHÅ¥ªk¤H¤§§O¡A¥H§d¸¾¯³¦a©Î¯u¤¦¤§»y¦Ó
»¡ªk¡C¤Q¤G¹C¸g¸ü¡AªF¤è¦³®Ê¤Ñ¤l¡A¨ä°ê¤H¥Á¿K²±¡C¤»¤QµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤EµÐÂĦí³B«~¸ü¡A¯u¥¹°ê¤g¦³µÐÂĦí
³B¡A¦W¨ºÃ¹©µ¤s¡A¹L¥h½Ñ¦ò±`©ó¤¤¦í¡C¼wÅ@ªøªÌ¸g¨÷¤U¸ü¡A·í¨Ó¥@¥½ªk®É¡A©óÀF¯B´£¤j¶¦°ê¤º¡A¥X¤j¦æ¤ý¡A
«H©ó¦òªk¡A¨Ñ¾i¦òúG¡A¦òúG·í¦Ü¨F°Ç°ê¡C¹ü©Òª¾½×¨÷¤W¸ü¡Aĺ³¡¬w¦è¥_¤è¦³¤ý¡A¦W³Î¥§¤r³Î¡A¤Tµ²¶°®É¡A©ó
¾_¥¹°êµ¥¿³¶©¦òªk¡C¥H¤W©ÒÁ|¡A¬Ò½Ñ¸g¤¤©ÒÁ|¾_¥¹¦WºÙ¤§¨Ò¡C

¡@¤S¾_¥¹µ¥ºÙ©I©l¶Ç©ó§Ú°ê¤§¦~¥NÁö¤£¸Ô¡A¦Ó¦bÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤W¡u¤¤Ãä½g¡v¤Þ«áº~Äm«Ò«Ø¦w¤Q¦~¡]205¡^¤JªÇ¤§
¯³¦{¨ë¥v¦¨¥ú¤l¤§¨¥¡]¤j¤­¤@¡E¤E¥|¤E¤W¡^¡G¡u¦¨¥ú¤l¤ª¡G¡y¤¤¤ÑªÇ°êªF¦Ü®¶¥¹°ê¤­¸U¤K¤d¨½¡C¡z¡v¨ä§¨ª`
¤ª¡u®¶¥¹§Y¯«¦{¤§¸¹¤]¡A©¼¤H¥Ø¤§¡C¡v¾Ú¦¹¡A«h¦Û«áº~¡A¾_¥¹¤@ºÙ§Y¤w¬°©¼°ê¤H©Òª¾¡C¼z­b­µ¸q¨÷¤U¸ü¡A¾_
¥¹¤@µü¡A½¬°«ä±©¡A¥H¨ä°ê¤H¦h©Ò«ä¼{¡A¦h©Ò¨î§@¤§¬G¡A§Y«üº~°ê¡C¦ÓµØÄY¸g²¨¨÷¥|¤Q¤C¡B·sµØÄY¸g½×¨÷¤T
¤Q¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Gµ¥¥ç§@¬O»¡¡C¦¹«ä±©¤§¸q®£¬°¥Ñ±ë»y cinta ©M cina ¤§­µÃþ¦ü¦Ó°_¤§¸ÑÄÀ¡C¤S¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª
¹¬¶Ç¨÷¤W¼z½ü¶Ç¤§§¨ª`¿×¡A¤ä¨º§Y¼s¦{¡A²ö¶F¤ä¨º§Y«ü¨Ê®v¡C¦¹¥~¡A¦èÂú٧ڰꬰ Rgya ©Î Rgya-nags¡Crgya ¬O
¼s¤j¤§¸q¡Anags ¬°¶Â¤§¸q¡A·N§YµÛ¶Â¦ç¦í¥Á¤§¼s¤j°ê¤g¡C¡eÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤U¹C¼i½g¡BµØÄY±´¥È°O¨÷¤Q¤­¡B¤îÆ[
»²¦æ¶Ç¥°¨M¨÷¥|¤§¤G¡B¨÷¤Q¤§¤G¡B¤j­ð­s¤¸Äò¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤W¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Q¡B­ð®Ñ¦è°ì¦C¶Ç²Ä¤@¥|¤»¤W¡B
±x¾è­n³Z¨÷¥|¡BH. Yule, H. Cordier: Cathay and the Way Thither; F.F. von Richthofen: China¡fp6196


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:13
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥H¤WºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
p.6196


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 14:16
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Ú%A


NO:111_13
²¾Âà¨Ã§R­ìÃD ¡@©ó¡@2002/06/16 23:24
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/12 23:47
Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­º¥ý©M¤j®a»¡Án©êºp¡A³o½g¦^À³¥»¨ÓÀ³¼g¦b"Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"«áªº¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¼g¤£¶i¥h¡A¥u¦n¥t°_¤@Äæ¡A§Æ
¨£½Ì¡Cª½¨ì¤è¤~¤~ª¾¹D©Ò¦³¸ê®Æ¤v³Q¤¤¦@ºô¯S¯}Ãa¡C

to:"§Ú¬O¤@"¥ý¥Í

¤w¬Ý¨ìÃö©ó¥X¦Û¦ò¨å¦r·½¸ê®Æªº¦^À³¡A«È®ð¤F¡A¤]ÁÂÁ§A¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¥D±i±N­^¤å¤¤ªºChinese§ï¬°¥H§ÆÃ¾¦r®ÚSino-©Îsina(¦p­^»y¦r®w¤¤¬J¦³ªºSinology, §Y"º~¾Ç")¤@¦r¬°
°ò¦ªº»y·J¨Ó­l¥Í·sµü¥Î¥H¥NºÙ¤¤°ê¤H¡C §Ú²q·Q³o«Êe-mailÀ³¬O¤¤°ê¦b¬ü¯d¾Ç¥Í¼gªº¡A¸Ó¤å¤j·N¬O»¡­^¤å¤¤
Chinese¤@¦r¬O¬°¤@½°ºÙ¡A¶·¹ï¥@¬É¦U°ê¤H¥Á´£¥XÁn©ú¡A°±¤î¨Ï¥Î¦¹¦r¡A¨Ã§ï¥H¥Î¥HSino-©ÎSinai-¬°°_­ºªº¦r¨Ó
ºÙ©I²{¥N¤¤°ê¤H¡A¦]¬°sino-µL­t­±·N¸q¡C

Sino-³o­Ó¦r®Ú¬O§ÆÃ¾¦r(!?)©M©Ô¤BSinae-©ÎSinaean ªº²V¦XÅé¡ASinaean/adj.¬°«á´Á©Ô¤B»y¡A¬ù¦è¤¸¤G¨ì¤C¥@¬öªº©Ô
¤B¤å¡A¥i¯à¬O¥Ñªü©Ô§B»ySIn¶Ç¹L¥hªº¡ASIn«Y«ü·íªìªº¤¤°ê¬Ó´Â¡C­n§ï·íµMÁÙ¬O¥i¦æ¡A¤£¹L°ê¸¹¤]¥i¯à´N¥²¶·
­n¸òµÛ§ï¤F¡A´N¹³½q¨l¤w±NBurma§ï¬°Myanmar¡A(­Ó¤HÁÙ¥¼ª¾¨ä²z¥Ñ¬°¦ó)¡F¦Ü©ó¦pªG¯u¶·­n¦p¦¹±N-eseºI¥h¡A
¨º»ò¥H¤U³o¨Ç°ê®a³£¥²­n¸ò¶i¤F¡AJapanese, Vietnamese,¥]¬A¼Ú³°ºû¤]¯Ç¤H(Viennese)¤Î¸²µå¤ú¤H(Portugese)¦b¤º¡C
³o¬O¤jº~¨F¤å¡C¥j¥Nº~¤H¹ï¶V«nºÙ¥æ³k¨ä¹ê¥»¨Ó´N¬OºØ¥H¨­Åé¯S¼x¬°¥Dªº½°ºÙ¡C¨º»ò¥j¥N¤¤°ê¨F¤å¤S¬O¦p¦ó
¬Ý«Ý¨ä¥L¤@¨Ç¾Fªñ¤p°ê¡A¨ÒÁ|¡A¦p¼d°ê¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¡B®õ°ê¡BÁú¡B¤é¡AµL¤@¤£¬O³Q¸G¤@ºI¬Ý«Ýªº¡C
µM¦Ó²{¦b³o¨½¤@³¡¥÷¥H©¹³Q¤£®h¤@ÅUªº¤p°ê²{¦b½T¨S¦³³oºØ§xÂZ¡A¬Û«H¥L­Ì²{¦b³£¬O¥H¦Û¤w°ê®a¬°»¨ªº¡A
Korean, Malaysian, Laotian, Indonesian, µ¥µ¥¡C¥t¥~»Ý­n¤@´£ªº¬O¡A­^¤å»y§ÀÅܤƤ]­n¦X¥Gµo­µ³W«hªº¡C

Ãö©ó³oÂI­Ó¤H¸û°¾¦V"¤Ö"¥Sµy¦­«eªº¦^À³¡G ¤Þ¥Î<<...§Úı±oºÙ¤¤°ê¤H¬°¤ä¨º¤H"©Ç©Çªº",¨Æ¹ê¤W«Ü¤Ö¤H¦p¦¹ºÙ
©I,¦pªG¬°¤F®ð¼«¹ï¤èªºÆZ¾î,¥B¬°¤F°Ï¹j¶}°ê¤º¤¤°ê¤H,¨ì¤£¦pºÙ¨ä¬°¹ï©¤¤¤°ê¤H,¨ºÃ䪺¤¤°ê¤H©Î¬O"·s¤¤°ê¤H
",¤£¹L¤]¬O©Ç©Çªº,§AºÙ©I§O¤H,¥L¦p¤£»{¦P¤£±µ¨ü,¤£³Û"¦³",¨º³o­ÓºÙ©I¤]¬O¨S·N¸q...>> ´N»y¨¥ªºªÀ·|¼h­±¨Ó
»¡¡A"¤Ö"¥S©Ò¨¥¨S¿ù¡A¨Ï¥Î¤@­Ó¤w¼o±óªº¦r¡A·N¸q¨Ã¤£¤j¡A°£«D¸Ó¦r¤S³Q®ÉªÅ±a¦^¥Í¬¡¤¤¨Ï¥Î¡C¹³¥xÆWºÙ
Formosa¡A¦ý¦p¤µ¤]¨S¦³¤@­Ó¥xÆW¤H·|¸ò§O¤H¤¶²Ð¦Û¤v:§Ú¬OFormosan! (§Ú¬OºÖº¸¼¯¨F¤H!)¡A§Ú·Q¥u¦³¦b±´°Q­ì¦í
¥Á¤å¤Æªº¤åÄm¤¤¤~·|§ä¨ì³o­Ó¦r¡C

¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¤¤°ê­n¨D¾Ô±Ñ°ê¤é¥»°±¤î¨Ï¥Î"¤ä¨º"¤@¦r¥H«üºÙ¨ä°ê¸¹¡A¦Ó¶·§ï¥H"¤¤°ê"ºÙ¤§¡C«e­±§Ú¤w±i
¶K¹L¦b¦ò¨å¤¤´²¨£ªº¡§¤ä¨º¡¨¤@µü¡A¶È¬O·íªì±ë¤å­µÄ¶¡A¬O²@µL­t­±·N¸qªº¡C¤µ¤Ñ·|¦³¾Ç¥Í­Òij§ï¦W¡A¿ù«K
¿ù¦b·íªì¥¼³s­^¤åChina¤@°_§ï±¼¡C³oºØÁn­µµLºÃ¬O¦Û´x¼L¤Ú¡A¨ä¹ê°£¤F¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H·|¥hÃö¤ß³o
¼Ëªº»y·½°ÝÃDªº¡C§Úªº¬Ýªk¬O: ¥ýªÖ©w¦Û¤v¡A©l¬°¤H©ÒªÖ©w¡A§AªººaÅA¦b¦Û¤v¤â¤W¡C

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"
µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]
µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ
¨Mªº¡A§Ú·Q¡C

¨ä¹ê"³h½a¥u¬O¤@ºØ¤ßºA"(§Ñ¤F§@ªÌ¬O½Ö)¡A¦pªG¤@­Ó¤H±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¬O½aªº¡A¨º»ò§O¤H¯º¥L½a¤]´N§¹¥þ²@µL
·N¸q¤F¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:51
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 13:55
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:12
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

±ë¦W Cina-sthana¡A¤Ú§Q¦W Cina¡A©Î Cina-rattha¡C¤S§@¯u¥¹¡B¯u¤¦¡B®¶¥¹¡B®¶¤¦¡BÑФ¦¡B«üÃø¡B¯×Ãø¡C©ÎºÙ¼¯¶F
¾_¥¹¡]±ë Maha-cina-sthana¡^¡C¤S²¤ºÙ¤ä¨º¡]±ëCina¡^¡A©Î¦Ü¨º¡B­P¨º¡B«ü¨º¡B¤î¨º¡B¯×¨º¡C¤S§@¼¯¶F¤ä¨º¡]±ë
Maha-cina¡^¡B¼¯¶F¦Ü¨º¡B¼¯¶P®¶ýÀ¡B¤j¤ä¨º¡B¤j®¶¨º¡A©Î¤ä¨ºªdªÙ¡]±ë Cina-deca¡^¡Ccina¡A·Nͬ°«ä±©¡F
sthana¡A·Nͬ°¦í³B¡C§Y¹ï©ó¦L«×µ¥°ê¦Ó¨¥¡A«ü¤¤°ê¥»³¡¤Î»P¤¤°ê¬Û¾F±µ¤§³¡¤À¦a¤è¡C¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤­¡]¤j¤­
¤@¡E¤K¤E¥|¤U¡^¡G¡u¤ý¤ê¡G¡y¤j­ð°ê¦b¦ó¤è¡H¸g³~©Òû®¡A¥h´µ»·ªñ¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y·í¦¹ªF¥_¼Æ¸U¾l¨½¡A¦L«×©Ò
¿×¼¯¶F¦Ü¨º°ê¬O¤]¡C¡z¡v
¡@¥j¥N¦è¤è¨È²Ó¨È¤Î§ÆÃ¾¡Bù°¨µ¥½Ñ°ê©Ò¬y¶Ç¹ï§Ú°ê¤§ºÙ©I¦³¤G¡A§Y¡G(¤@)Serice¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Seres¡]¤ä
¨º¤H¡^¡C(¤G)Sin, Thin¡]¤ä¨º¤§¦a¡^¡A©Î Sinai, Thinai¡]¤ä¨º¤H¡^¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¶µ«Y¥Ñ serikon ©Î sericum ¡]¹¸h¤§
¸q¡^ÂàÅܨӤ§¦WºÙ¡A¦]¥j¥N§Ú°ê¦V¦è¤è½Ñ°ê¿é¥X¹¸h¤§¬G¡C¡u¤ä¨º¡v§Y¤åª«°ê¤§·N¡A¥ç§YÆg¬ü¦¹¤è¬°¦ç«a¤å
ª«¤§¦a¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦Û¥j§Ú°ê§Y¦³Â¹¸h°ê¤§ºÙ¡CÃö©ó²Ä¤G¶µ¦³½Ñ»¡¡AµM³q»¡«h¬°¦Û§Ú°ê¯³´Â Ch'in ¤§°ê¦W¦Ó¨Ó
ªÌ¡CCina ¤§¦W¤S¨£©ó¼¯¶F±Cù¦h¡]±ë Mahabharata¡^¡B¼¯¥£¡]±ë Manu¡^ªk¨å¡Bù¼¯­C¨º¡]±ë Ramayana¡^¡B¦Ò´£
©Ô¹ê§Q½×¡]±ë Kautiliya Arthacastra¡^¡B´¶¾|«¢¯SÂĺ¿§Æ¶ð¡]±ë Brhat-samhita¡^µ¥¥jÄy¡AµM¨ÃµL½TÃÒ¥iÃÒ©ú¦¹¦W§Y
¤¤°ê¡C
¡@°£¤W°O¥~¡A¾_¥¹¡B¤ä¨ºµ¥¦WºÙ´²¨£©ó¦ò¨å¤¤¬Æ¦h¡A½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤T¡]¤j¤­¥|¡E¤@¡³¤E¤K¤¤¡^¡G¡uªF¤èÄÝ
¾_¡A¬O¤é¥X¤§¤è¡A¬G¤ª¾_¥¹¡CµØÄY­µ¸q½¬°º~¦a¡C¼Ó¬´¸g¤ª¡G¡yúEªe¥HªF¡A¦W¬°¾_¥¹¡C¥H¤éªì¥X¡AÄ£©óªF
¶¨¡A¬G±o¦W¤]¡C¡z¡vªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¤T¤Q¤»¡B¨÷¤­¤Q¤@¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¡B¨÷¤@¡³¤@¤ÎÂøªüÏi
¾è¤ß½×¨÷¤Gµ¥¡A§¡¿×»·¹j¤§¦a¡AºÙ¬°®¶¥¹¡B¯u¤¦©Î¦Ü¨º¡C´¶Â`¸g¨÷¤T²{®Ñ«~¡B¤è¼s¤j²øÄY¸g¨÷¥|¥Ü®Ñ«~¤Î¦ò
¥»¦æ¶°¸g¨÷¤Q¤@²ß¾Ç§ÞÃÀ«~µ¥¡A¥çÁ|¤»¤Q¥|®Ñ¤§¤@ªº¯³®Ñ¬°¤ä¨º®Ñ¡]±ë Cina-lipi¡^©Î¯×¨º°ê®Ñ¡C¤jÄ_¿n¸g¨÷¤Q
¤ÎªüÏi¾èÏi±C¨F½×¨÷¥|¤Q¡BªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¨÷¤C¤Q¤E¿×¡A¦p¨ÓÀHÅ¥ªk¤H¤§§O¡A¥H§d¸¾¯³¦a©Î¯u¤¦¤§»y¦Ó
»¡ªk¡C¤Q¤G¹C¸g¸ü¡AªF¤è¦³®Ê¤Ñ¤l¡A¨ä°ê¤H¥Á¿K²±¡C¤»¤QµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤EµÐÂĦí³B«~¸ü¡A¯u¥¹°ê¤g¦³µÐÂĦí
³B¡A¦W¨ºÃ¹©µ¤s¡A¹L¥h½Ñ¦ò±`©ó¤¤¦í¡C¼wÅ@ªøªÌ¸g¨÷¤U¸ü¡A·í¨Ó¥@¥½ªk®É¡A©óÀF¯B´£¤j¶¦°ê¤º¡A¥X¤j¦æ¤ý¡A
«H©ó¦òªk¡A¨Ñ¾i¦òúG¡A¦òúG·í¦Ü¨F°Ç°ê¡C¹ü©Òª¾½×¨÷¤W¸ü¡Aĺ³¡¬w¦è¥_¤è¦³¤ý¡A¦W³Î¥§¤r³Î¡A¤Tµ²¶°®É¡A©ó
¾_¥¹°êµ¥¿³¶©¦òªk¡C¥H¤W©ÒÁ|¡A¬Ò½Ñ¸g¤¤©ÒÁ|¾_¥¹¦WºÙ¤§¨Ò¡C

¡@¤S¾_¥¹µ¥ºÙ©I©l¶Ç©ó§Ú°ê¤§¦~¥NÁö¤£¸Ô¡A¦Ó¦bÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤W¡u¤¤Ãä½g¡v¤Þ«áº~Äm«Ò«Ø¦w¤Q¦~¡]205¡^¤JªÇ¤§
¯³¦{¨ë¥v¦¨¥ú¤l¤§¨¥¡]¤j¤­¤@¡E¤E¥|¤E¤W¡^¡G¡u¦¨¥ú¤l¤ª¡G¡y¤¤¤ÑªÇ°êªF¦Ü®¶¥¹°ê¤­¸U¤K¤d¨½¡C¡z¡v¨ä§¨ª`
¤ª¡u®¶¥¹§Y¯«¦{¤§¸¹¤]¡A©¼¤H¥Ø¤§¡C¡v¾Ú¦¹¡A«h¦Û«áº~¡A¾_¥¹¤@ºÙ§Y¤w¬°©¼°ê¤H©Òª¾¡C¼z­b­µ¸q¨÷¤U¸ü¡A¾_
¥¹¤@µü¡A½¬°«ä±©¡A¥H¨ä°ê¤H¦h©Ò«ä¼{¡A¦h©Ò¨î§@¤§¬G¡A§Y«üº~°ê¡C¦ÓµØÄY¸g²¨¨÷¥|¤Q¤C¡B·sµØÄY¸g½×¨÷¤T
¤Q¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Gµ¥¥ç§@¬O»¡¡C¦¹«ä±©¤§¸q®£¬°¥Ñ±ë»y cinta ©M cina ¤§­µÃþ¦ü¦Ó°_¤§¸ÑÄÀ¡C¤S¤j­ð¦è°ì¨Dªk°ª
¹¬¶Ç¨÷¤W¼z½ü¶Ç¤§§¨ª`¿×¡A¤ä¨º§Y¼s¦{¡A²ö¶F¤ä¨º§Y«ü¨Ê®v¡C¦¹¥~¡A¦èÂú٧ڰꬰ Rgya ©Î Rgya-nags¡Crgya ¬O
¼s¤j¤§¸q¡Anags ¬°¶Â¤§¸q¡A·N§YµÛ¶Â¦ç¦í¥Á¤§¼s¤j°ê¤g¡C¡eÄÀ­{¤è§Ó¨÷¤U¹C¼i½g¡BµØÄY±´¥È°O¨÷¤Q¤­¡B¤îÆ[
»²¦æ¶Ç¥°¨M¨÷¥|¤§¤G¡B¨÷¤Q¤§¤G¡B¤j­ð­s¤¸Äò¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¨÷¤W¡B§ÆÅï­µ¸q¨÷¤Q¡B­ð®Ñ¦è°ì¦C¶Ç²Ä¤@¥|¤»¤W¡B
±x¾è­n³Z¨÷¥|¡BH. Yule, H. Cordier: Cathay and the Way Thither; F.F. von Richthofen: China¡fp6196


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 14:13
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥H¤WºK¦Û¦ò¥ú¤jÃã¨å
p.6196


yet ¡@©ó¡@2002/06/14 14:16
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨ä¹ê»y·J¨Ã¤£¬O¥Ã»·«O¯d¥L­Ì³Ì¦­ªº·N¸qªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥Ñ¥¿­±·N¸qÂà´«¬°­t­±·N¸q¡A¤]¦³¥i¯à¥Ñ­t­±·N¸qÂà
´«¦¨¥¿­±·N¸q¡CÁ|­Ó¨Ò¨Ó»¡¡A¤¤
¥@¬öªº­^¤åsilly·íªì¨Ã¤£¬O½|¤H"·MÄø"ªº¦r²´¡A¤Ï¦Ó¡A¥¦¬O"´r§Ö"¡B"©¯ºÖ"¡B"µê®z"¡B"¥O¤H¦P±¡ªº"·N«ä¡F¥Ñ¦¹
¬Ý¨Ó¡A¤å¦r¤£¹L¬O·P±¡ªº§ë®g
¦Ó¤w¡C¦pªG¦³¤H¹ï§Ú½|¤T¦r¸g¡A²{¦b§Ú¤j·§¤]µL°Ê©ó°J¤F§a¡A¤£¹L§Ú·|¥ý¸ÕµÛ¥ý·d²M·¡¨º¤H¬°¤°»ò¹ï§Ú¦p
¦¹¡A§Ú¬°¤°»ò·S¥L¥Í®ð¡A±µ¤U¨Ó¤~
¬O¨ä¥LÀ³¸Ó¸Ñ¨Mªº¡A§Ú·Q¡C


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/14 21:06
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí¥Ü¦P±¡, ¦pªG«Ü¦h¤j³°¤H¦p§Ú¤@¼Ë¦P±¡¥xÆW¤Hªº¿W¥ß¶D¨D, ¥xÆW¤H¿W¥ßªº¹D¸ô·|¥­©Z±o¦h, "
¤ä¨º¤H"¤@µü¹ï¤j¦h¼Æ¤j³°¤H¨Ó»¡³£¬O¤@­Ó±a¦³¦Ã°d©Êªºµü·J, ¥xÆW¤H¦pªG¤£¬O·Q±o¨ì¤j³°¤Hªº¦P¤³¼Ä·Z,ÁÙ¬O
¤£­n¥Î³o­ÓºÙ©I§a


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 22:10
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

To: ¹L¹Ò
ÁÂÁ±zªº¦^À³¡C

½T¹ê¡A¦pªG§ó¦h¤j³°¤H¯à¦p±z¤@¼Ë¦P±¡¥xÆW¤Hªº¿W¥ß¶D¨D, ¥xÆW¤H¿W¥ßªº¹D¸ô·|¥­©Z±o¦h¡A¹ï©ó±z¹L¤Hªº¶®
¶q¡A¥»¤H¥Ñ°J·q¨Ø¡C

¨ä¹ê³o½g¶K¤å¨Ã«D¨S¦³¦Ãï˪º·N«ä¡A¶È¬O´£¨Ñ«e¤@½g¤å³¹±´´M¦r·½ªº¸É¥R¸ê®Æ¡A§Æ±æ±z¯à²z¸Ñ¡C´N¦p¤å¤¤©Ò
¤Î¡A­Ó¤H±q¥¼¡B¤]¨Ã¤£¥D±i¦p¦¹ºÙ©I¹ï©¤ªº¤H¥Á¡C§Ú¥u¬O¹ï©ó¤@¨Ç«D²z©Êªº¥sÄÛº©½|·P¨ì¦³ÂI¸¨¹æ¡C


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/14 22:20
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¹ï¤£°_¡A
µ§»~¡A§ó¥¿¡G ...¨ä¹ê³o½g¶K¤å¨Ã¨S¦³¦Ãï˪º·N«ä...


°Ñ¦Ò¸ê®Æ ¡@©ó¡@2002/06/14 23:56
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

>>¥xÆW¤H·Q¿W¥ß§Úªí¥Ü¦P±¡

¤£¬O·Q¿W¥ß! ¦Ó¬O²{¦b¤w¸g¬OÅK¤@¯ëªº¿W¥ß°ê®a²{ª¬! §Ú°ê¤]§Æ±æ¥Ã»·ºû«ù¿W¥ß°ê®a¥DÅv¤£§Æ±æ³Q¤¤°ê¨Ö§]¥£
§Ð²Îªv! ¤Ñ°Ú! §A­Ì¤¤°ê¤H¦ó®É¤~¯à°÷¾Ç·|´L­«§O¤H?? °±¤î³oºØ¼L¤Ú¤W¦û§O¤H«K©yªº´c²ß§a! ·Q¿W¥ß? ·Q§AªºÀY
°Õ! ¨¥»y·í¤¤µLªk°±¤î¶S§C§O¤H, ¤­¤Q¦~¥H¨Ó¤£Â_ªº¹ï§Ú°ê°ê¥Á¾î¥[«V°d´ÛÀ£, ³o¨ÇÄÝ©ó§A­Ì¤¤°ê¤Hªº­«¤j¸o´c
§A³£·í§@¤£¦s¦b©Î¬O¤Ï¥¿¤£¬Oµh¦b§A­Ì¨­¤W´NµL©Ò¿×?? µM«á¥sÁn¤ä¨º´NÅý§A­Ì¤¤°ê¤H¸õ°_¨Ó? ¥i´¿·Q¹L§A­Ì¥[
½Ñ¦b§O¤H¨­¤Wªº«V°d§ðÀ»­WÃø§ó¼Æ¦Ê­¿©ó¦¹?? ¦P¤³¼Ä·Z? ¬O§A­ÌÅý§Ú°ê¥þ¼Æ°ê¥Á¹ï§A­Ì¤¤°ê¤Hªº´c¦æ¦P¤³¼Ä·Z
°_¨Ó¤F§a???


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/15 02:11
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¨º»ò, §Ú¸Ó«ç»ò»¡¤~¬O´L­«§A­Ì©O? ¥xÆW¤H­Ë©³·Q«ç»ò¼Ë³s§A­Ì¦Û¤v³£·d¤£²M·¡. ¤£¬O¦³²Î¬£©M¿W¬£¤§¤À¶Ü? ÁÙ
¦³«Ø°ê¬£©MÁp¦@¬£¶Ü? ©ÎªÌÁÙ¦³¥¿¦W¬£©M«O¦W¬£§a¡H¡@¦n§a, §Ú»¡"§Ú¦P±¡¥xÆW¤Hªº·NÄ@", §A¸Ó·|¥Í®ð§a? ¥t¥~,
§Ú¸Ó«ç»òºÙ©I¶Q°ê©O? ¤¤µØ¥Á°ê? ¥xÆW°ê? ¦í¦b¥xÆW®q¤Wªº¤¤µØ¥Á°ê¡]ROC on Taiwan¡^¡A¡@¥xÆWµo¥Xªº¤¤µØ¥Á
°ê?¡]issued in Taiwan)? §A³ßÅw¥s¤ä¨º´N¥s§a, §Ú¥i¤£·|¸õ°_¨Óªº. ¦pªG§Ú¦³¥»¨ÆÅý¶Q°ê¤H¥Á¦P¤³¼Ä·Z, ³¯¤ô«ó¸Ó
À³¦n¸Ó¦n¦n¦V§Ú°Q±Ð¤F. ¤£¹L, ¤£¥²ÀËÅçDNA, ¥H¶Q°ê¤H¥Á³ßÅw¦Û¤v¤æ¨Ó¤æ¥hªº¤@°Æ?¤l, ¨S¦³¤¤°ê¤H(©ÎªÌ«ö§A»¡
ªº¤ä¨º¤H)ªº¦å²Î¤~©Ç©O!


SIRIUS ¡@©ó¡@2002/06/15 02:21
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

µ¹¹L¹Ò¡G

³o¥s¨ú±o¦@ÃÑ¡I

¤£¥s°«¡I

¶Q°ê¨ú±o¦@ÃѪº¹Lµ{³£±o¦å¬y¦¨ªe¡A³oÂI«¥­Ì¥xÆW¤H°ªÃk¤£¤W¡C

¥u­n¶Q°ê¤Ö²z§Ú­Ì¤£­n¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¶Q°ê¤H¥Á§ó¤£­nª¯®³¯Ó¤l¨Ó»{¿Ë±­©Î¡©Ãö¤ß¡ª§Ú­Ì´N¦¨¤F¡I

²³æ¦a»¡¡A½Ð§A­ÌÅý§Ú­Ì¦Û¥Í¦Û·À´N¦æ¤F¡I

À´¶Ü¡H


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/15 07:29
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

§Ú¦hºÞ¶¢¨Æ? °ÝÃD¬O, ¶Q°ê¾Ëªk©w¤Uªºª©¹ÏÁÙ¥]¬A§Ú¦íªº¦a¤è, ¶Q°êªº°ê¦WÁÙ¬O¥Î¤ä¨º¦@©M°ê. ¦³¤@¤Ñ³o¨Ç°ÝÃD
¸Ñ¨M¤F, §Ú´N¤£·|¦hºÞ¶¢¨Æ¤F


ª÷©Y ¡@©ó¡@2002/06/15 13:26
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

­ì¨Ó§Ú³Q¦Y¨§»G¤F¡I¡H
ÁÂÁÂSirius¥S»P¡§°Ñ¡¨¥S§Y®ÉÂI¯}

To: ¹L¹Ò

<<¡K¤£¹L, ¤£¥²ÀËÅçDNA, ¥H¶Q°ê¤H¥Á³ßÅw¦Û¤v¤æ¨Ó¤æ¥hªº¤@°Æ?¤l, ¨S¦³¤¤°ê¤H(©ÎªÌ«ö§A»¡ªº¤ä¨º¤H)ªº¦å²Î¤~
©Ç©O!..>>

¦pªG³s§A¤]³o¯ë§_©w¦Û¤v¡A¨º»ò¥xÆW¤H¥Á¦b¦¹«æ±ýÂ\²æ¤¤°êªº§V¤O¡A¤]´N¨S¦³¤°»ò¦n©_©Ç¤F¡C


SIRIUS ¡@©ó¡@2002/06/15 14:00
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¹L¹Ò¡G

½Ð§â§A¬Ý¨ìªº¾Ëªk±ø¤å¦C¥X¨Ó¡A¬Ý²M·¡¤W­±ªº¦r¦A»¡¡I

¦Ü©ó°ê¦W°ÝÃD¡A§Ú¥Nªí¥xÆW¤H¥Á¦V¶Q°ê¹Dºp¡A³o¤£¬O§Ú­Ìªº¿ù¡I

¬O³¡¥÷°k¨ì¥xÆWªº¶Q°ê¾lÄ^·d¥X¨Óªº¡A§Ú­Ì¤£·Q¥Î¡A¬O¥L­Ì¥ý¹G§Ú­Ì¥Î¡A²{¦b¤S¤£­ã§Ú­Ì§ï¡F¦pªG§A­Ì¯à§â
¥L­Ì¦^¦¬¡A¥xÆW¤H¥Á?¾¦Ãø§Ñ¡I


SIRIUS ¡@©ó¡@2002/06/15 14:07
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

¹L¹Ò¡G

¥xÆW¦]¬°¨S¦³¤å­²¶Ç²Î¡A¤£¯à¹ï³o¨Ç¶Q°ê¾lÄ^«ç»ò¼Ë¡A¥u¯à©ñ¥ô¥L­ÌÄ~Äò¦Y­»³Ü»¶¡B§@«Â§@ºÖ¡C

³Ìªñ³o¨Ç¶Q°ê¾lÄ^·d±o¥xÆW¯Q·Ï¿`®ð¡A¥xÆW¤H¤S®³¥L­Ì¨SÂá¡F¦pªG§A­Ì¯à´£¨Ñ²M²z¥L­Ì¡A©Î¥N¬°²M²z¡A³o¤~
¬O¯uªº¦³§U¶Q§ÚÂù¤èªº¥æ©¹¡C

²¦³º¡A³o¨Ç¤j¦h¬O¶Q°êªº¬y¤`«q®{¡A²zÀ³¥Ñ¶Q°ê²M²z§a¡I


¹L¹Ò ¡@©ó¡@2002/06/15 16:22
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

ª÷©Y:
§Ú¨S¦³¦Y§A¨§»G·N«ä, ¨º¬O§AªºªB¤Íªº³Q­¢®`¦k·Q. §Ú«D±`²z¸Ñ¥xÆW¤H¥Á¦b¦¹«æ±ýÂ\²æ¤¤°êªº§V¤O. ¤£¹L¥H¤W­±
¤L¦ìªº¥u¦³¨R°Ê, µL«iµL¿Ñªºªí²{¨Ó¬Ý, ·QÂ\²æ¤¤°ê´NÃø¤F.

SIRIUS:
¨º¨Ç¤H®³ªº¬O¼Ð©úissued in Taiwanªº¤ä¨º¥Á°êÅ@·Ó°Ú, À³¸Ó¥Ñ¤ä¨º¥Á°êªº°ê¥Á¦Û¤v¥h³B²z¤~¹ï°Ú!


§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/16 22:45
Re:Ãö©ó¤ä¨º¤@µü"¸É¥R"

§Ú¨ä¹ê¨Ã¤£¤Ó¤¶·N¤¤°ê¤H¬O§_³QºÙ¬°"¤ä¨º¤H",¦ý¬O,­Y³Q»OÆW¤H¡B­»´ä¤H¡B·s¥[©Y¤H©Î¨ä¥¦¦a°ÏªºµØ¤H³o»òºÙ
©I¡A§Úı±o¶Ë¤ß¡AµØ¤H¬°¦óÁ`·R§@½âµØ¤H¦Û¤w¡]³o±q«Ü¦h¨Æ¹ê¥iª¾¡A¬Æ¦Ü¥]¬A®ü¥~¶ÂªÀ·|¤]³o¼Ë¡^¡H-----§Ú»¡
³o¨Ç¤]³\¤@¨Ç±Ó·Pªº»OÆW¤H¤£·RÅ¥-----½Ö©M§A¬O¦Û¤v¤H¡H¦ýÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡G§A·Q¿W¥ß¤]¤£¤@©w´N«D­n§Aªº¦å²Î¤]
¿W¥ß¡A³o¨ä¹ê¬O¨S¦h¤jÃö¨tªº¡A©Ò¥H§Ú¤£§Æ±æ»OÆW¤H¦A¥Î³o¨Ç¹ï¾ã­Ó¥Á±Ú³£¦³¦Ã½°©ÊªººÙ©I¡A§Ú»{¬°¡A½|¤H
µL«D¹Ï­Ó²n§Ö¡A§A¥Î³o­Ó¡§¤ä¨º¤H¡¨®ÄªG¨ä¹ê¤@¯ë¡A§A­Y°Q¹½¤¤°ê¤j³°¤H¥i¥H§ä©Î³Ð¤@¨Ç§ó¦n§ó«ê·íªºµü¡A
¥Î°_¨Ó¥i¯à§ó²n¡]¥H§Úªº¨­¥÷´£³o­Ó«ØÄ³¦ü¥G¤£§´¡^¡C


NO:111_14
¤pªL¤l ¡@©ó¡@2002/06/16 23:28
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

MOON ¡@©ó¡@2002/06/16 23:20
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

CheeNa and China is different !
Japanese should call China "¤¤国", "ChoGoKu"!

¶ÃÁ¿! §Ú¬O»¡­^¤å"China"ªº¤é»yµo­µ®º!

¤£¬O¤é¤å"¤¤国", "ChoGoKu"ªºµo­µ®º!

¹³¬ü°ê(Amearican)<--«÷¦r§Ú§Ñ¤F)ªº¤é»yµo­µ¬O £« £v£° £{¤@ £}£«£»

¤£¬O MiGoKu ³oÂI§A¦P·N§a!


NO:111_15
¤pªL¤l ¡@©ó¡@2002/06/16 23:33
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

¸É¥R¤@¤U:

§Ú»¡ªº¬O­^¤åªº¤é»yª½±µ­µÄ¶,

¨Ã¤£¬O¤é¤åµo­µªº­µÄ¶!^^


NO:111_16
¤pªL¤l ¡@©ó¡@2002/06/16 23:37
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

«u§r! §Úªº­^¤å¯uÀÝ!

¯u¬O¹ï¤£°_!

·íªì´N¬O¤Ó¤£¥Î¥\¤F!^^

¨þ¨þ..


NO:111_21
soujiya ¡@©ó¡@2002/06/18 13:52
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

¢I²Åé¦r½Ķ¥¿Åé¦r¡@­«¶K¢I
--------------------------------------------------------------------------------
MOON ¡@©ó¡@2002/06/16 22:55
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

³o¸Ì®ðª^ÁÙºâ¦n°Ú
¤j³°¹ï¥xÆW¶}©ñ³o»ò¤[¤F¡A¦pªG·QÁA¸Ñ¯u¥¿ªº¤j³°¦ó¤£¹L¥h¬Ý¬Ý¡H¬Û«H¦í¤W´X¤Ñ´N¤£·|¦A°Ý¡G
1¡C¬°¤°»ò¤j³°¤H­n©Mªü¦@¤À¬É­­¡A«o¤£·Q±À½¥L©O¡H
2¡C¬°¤°»ò¤j³°¤H¤£³ßÅw³Q¥s¤ä¨º¤H¡H
3¡C¬°¤°»ò¤j³°¤H³Q¡u¿Wµô²Îªv¡v¦Ó¦wµM¦Û±o¡A«o¤£¥h°l¨D¡u¥Á¥D¦Û¥Ñ¡vªº´¶¥@»ù­È©O¡H
4¡C¬°¤°»ò¤j³°¦Ñ¬O¥´À£¥xÆW¡H
µª®×´N¦b¹ï©¤¡A¦Û¤v¹L¥h¬Ý°Ú¡C
¦P®É§Ú¤]§Æ±æ¥Á¥D¡A´I¸Îªº¥xÆW¦­ÂI¹ï¤j³°¶}©ñ¡AÅý§Ú­Ì¤]¬Ý¬Ý»OÆW50¦~¨Óªº¦¨´N¡A·P¨ü¥Á¥D¦Û¥Ñªº·sÂAªÅ®ð¡C
--------------------------------------------------------------------------------
MOON ¡@©ó¡@2002/06/16 23:07
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

·s¥[©Y®ü®l®É³ø¦³­Ó«C¦~¦]¬°¥Î¡u¤ä¨º¡vºÙ©I¤¤°ê¡A³QÁ`²z§d§@´É§åµû¡C
§d»¡¡G¦pªG§Ú­Ì¤£¬O¤ä¨º¬O¤°»ò¡A¬O¬õ¤ò°Ú¡H
³o­Ó¤é¥»µü«V°d¤F©Ò¦³µØ¤H¡A°£«D¥L»{¬°¦Û¤v¤w¸g¬O¡u¬õ¤ò¡v¤F¡C
--------------------------------------------------------------------------------
MOON ¡@©ó¡@2002/06/16 23:25
Re:¡i®`Âγq³ø°Ï¡j

i wish you may alow us to use simplified chinese here...
otherwise really troublesome for us
even English is allowed here, why simplified Chinese is not allowed???
the mainland BBS never ban your traditional Chinese right?
i know you have your rules, but i think a little consideration can go a long way.
thanx
--------------------------------------------------------------------------------
¡½¡½¡½¡½¡@¤@¨Ç»¡©ú»P½Ð¨D¡@¡½¡½¡½¡½
Moon¥ý¥Í¡G
¡@±Í¤H¤D¥»ª©ªº²M¼ä¤u¡A±z¦n¡C
¡@½ÐÅ¥¤@¤U¤p§Ì·M¨£¡A´î»´¤@¤UºôºÞªº­t¾á¡C

¡@Ãö©ó¨Ï¥Î²Åé¦r¤@¨Æ¡A¥»½×¾Â¤w¦h¦¸°Q½×¡A¦Ü¤µ¥H¬°¦@ÃÑ¡C
¡@¥H¤U¦C¥X²z¥Ñ¡A©|¬è¥]²[¡A¨Ã½Ð¤µ«á¨Ï¥Î¥¿Åé¦rÄ~Äò¿ãÅDµo¨¥¡C
¢°¡C¥xÆW¤H¥Á±q¥¼¾Ç²ß¹L²Åé¦r¡A¤]¤£»{¬°¦³¦¹»Ý­n¡C
¢±¡C¥»½×¾Â¥D­nªA°È¥xÆWºô¤Í¡C
¢²¡C¨Ï¥Î¥¿Åé¦r¹q¸£®ÉµLªkÆ[¬Ý²Åé¦r¡A
¡@¡@¤]´N¬O»¡±zªºµo¨¥«Ü¥i¯à²×Âk©ó®{³Ò¡C
¢³¡C¨ÓªÌ¬O«È¡A½Ð¤J¹ÒÀH«U¡C
¢´¡C±N²Åé¦rÂର¥¿Åé¦r¡A¤@ÂI¨¯­W¡A¤j®aÅw³ß¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥H¤W


NO:111_22
soujiya ¡@©ó¡@2002/06/18 14:01
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

¢IÂà¶K¢I
--------------------------------------------------------------------------------
Viva ¡@©ó¡@2002/06/17 07:56
Re:¡i®`Âγq³ø°Ï¡j

I think Moon is really trying to break our rules by uttering some ridiculous excuses.

Moon's campaigning for simplified Chinese must be stopped immediately. He is using the language issue to violate us. This is no different from the flag or other sensitive political issues. Chinese just want us to go their way!!!


NO:111_23
Ťªº¶Ç¤H ¡@©ó¡@2002/06/18 18:44
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>


¤p§Ì¬O¤é¤å¨tªº¡@µoªí¤@点·N¨£
¤ä¨º実µ¥¦P©óµØ®L¤@µü
¬°²M¥½¥Áªì対¤¤°êªº称©I
¬î½@´¿¦b¸Ö¤¤¦Û称¡u¤ä¨º²Ä¤@¤k¡v
±ç啓¶W写¹L¤@¥»®Ñ¡u¤ä¨º¤Ö¦~¡v
¦b¤¤国¤@µü©|¥¼¥X²{¤§«e¡@¤ä¨º´N¥Nªí¤¤国
¦ý¦b¤¤国¤@µü¥X²{¤§«á¡@¤¤国ªº­^»y¦W
¤£¥Î¡uJuongGuo¡vÁÙ¬O¥Î¡uChina¡v
©Ò¥H対¤¤国称¤ä¨º¨ÃµL¥ô¦ó¤£§´
¦AªÌ¡B¡uChina¡v¤@µüÉE国³q¥Î
¦ý«D¥ô¦ó国®a³£·Ó­^»yµo­µ°á¡u½²®³¡v
徳»y---¡u©_®³¡v
¸²µå¤ú»y---¡u¦è®³¡v
¤é»yªº¤ä¨ºªºµo­µ¤]¬O¡u¦è®³¡v
¤ä¨º¤H対¤é¥»¤Hªº¤ä¨º¤@»y¯S§O±Ó·P
³Q¸²µå¤ú¤H¥H¦P¤@¦Wµü称©I却没¤Ï応
¤£¹L´Nºâ¤£¥Î¤ä¨º³o­Óµü
¤¤国¤H³o­Óµü¦b¤é¥»ÁÙ¬O¥u会¥O¤HÁp·Q¨ì¥Ç¸o
没¤ñ¤ä¨º¤@µü°ª¶Q¦h¤Ö

¦Û¤vªºªí²{¤ñ¸û­«­nªü¡@¤ä¨º¤H


NO:111_24
§Ú¬O¤@ ¡@©ó¡@2002/06/18 19:44
Re:­«¶K<Ãö©ó"¤ä¨º"¤@µü>

Ť¥ý¥Í

±z¦n,§A¥i¸Ô²Ó¬Ý¬Ý§Úªºµo¨¥,§Úªº¤@¨Çµo¨¥À³¥i§@¬°¹ï§Aªº¦^À³.


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C