¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/06/13 22:40
¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¡@¡@2001¦~12¤ë11¤é¤¤°ê¥¿¦¡¥[¤JWTO¡A±N¶i¤@¨B¹ï¥~¶}©ñ»È¦æ¡Bª÷¿Ä¡B«OÀIµ¥¦æ·~¡C¦p¦ó¿ï¾Ü©Ê¦a§l¤Þ¥~¨Ó§ë¸êªÌ¦b¤¤°êªø´Á§ë¸ê¡A¥]¬A§l¤Þ¨È¬w©M¥xÆW¸êª÷¦b¤º¡Aª½±µÃö«Y¨ì¤¤°ê©M­»´ä¤µ«á¸gÀÙªºµo®i¡C¦b¥þ²y¸gÀÙ¤£´ºªº¥~³òÀô¹Ò¤U¡A¤¤°ê¦¨¬°¨È¬w¸gÀÙ·sªº¼WªøÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¦]¦¹¡A´£¤É¤¤°ê©M­»´äªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å¬Oª½±µÃö«Y¨ì¤¤°ê¥[¤JWTO«á§ë¸êÀô¹Ò¶i¤@¨B§ïµ½¡A§l¤Þ§ó¦h°Ï¤º¥~¸êª÷ªºµ¦²¤©Ê°ÝÃD¡F§@¬°¦a°Ï°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A­»´ä´£¤É¥DÅv«H¶Uµû¯Å¡A±N¥i¯d¦í¤j³¡¤À¸êª÷¡A§Y¦b¨S¦³¥~¶×ºÞ¨îªº±¡ªp¤U¡A¤´¯àÁ×§K¤j¶q¸ê¥»¥~¬y¡A¦³®Äí©w´ä¤¸¶×²v¡C

¡@¡@2001¦~6¤ë25¤é¬ü°ê«H¶Uµû¯Å¾÷ºc´fÅA½Õ°ª­»´ä¥DÅvµû¯Å¦ÜAA-¡A´ä¤¸ªºªø´Á«H¶Uµû¯Å½Õ°ª¦ÜAA+¡A³o¬O°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¹ï­»´ä¥DÅvµû¯Åªº¥¿­±¤ÏÀ³¡A¤]¬Oª÷¿Ä¦M¾÷«á¹ï­»´ä§ë¸êÀô¹Òªº­«·sµû»ù¡C »P¼Ð·Ç´¶º¸¥Ø«eµ¹¤©­»´äªº¥DÅv«H¶Uµû¯ÅA+¬Û¤ñ¡A´fÅAµ¹¤©­»´äªº¥DÅvµû¯Å§ó¥[¦X²z¡A³oºØ½Õ¾ã¦³§Q©ó§ïµ½·í«e°ê»Ú¿Ä¸ê«Ý¹J¤£¥­µ¥©M°ê»Ú¸gÀÙµo®i¤¤ªº¤£¥­¿Å²{¶H¡C

¡@¡@­»´äªºÂÅÄw¤½¥q©M¬õÄw¤½¥q³£¿n·¥°Ñ»P¶Å¨é¥«³õªº¿Ä¸ê¬¡°Ê¡A¥]¬Aµo¦æ¥ø·~ªø´Á©w®§¶Å¨é¡B¯B®§¶Å¨éµ¥¡C2000¦~­»´ä¶Å¨é¥«³õ¼Wªø¸û§Ö¡A¤£¦ý¶Å¨é²£«~ºØÃþ¼W¦h¡A¦Ó¥B·sµo¦æ¶Å¨éªº¦~´Á¤]¸ûªø¡C2000¦~·sµo¦æ¶Å¨é¹F4560»õ´ä¤¸¡A¨ä¤¤©w®§¶Å¨é¹F4000»õ´ä¤¸¡A¯B®§¶Å¨é¹F560»õ´ä¤¸¡C©w®§¶Å¨é¤@¯ë¦~´Á¸ûªø¡A¥«³õ¹ïµo¶ÅÅé­n¨D¨ã¦³§ë¸ê¯Å (Investment Grade) «H¶Uµû¯Å¡C

¤@¡N¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å°¾§C¡@¡@

¡@¡@°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¼Ð·Ç´¶º¸¥Ø«eµ¹¤©¤¤°ê¡B­»´ä¡B¥xÆWªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å¤À§O¬OBBB¡BA+¡BAA+¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤T¦aµû¯Å¯Å®t¸û¤j¡A³y¦¨¤F¤T¦a¥ø·~¤£¦Pªº¿Ä¸ê«Ý¹J¡A§Y¥xÆWªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å³Ì°ª¡A¥xÆW¥ø·~¦b°ê»Ú¸ê¥»¥«³õ¿Ä¸ê®É¨É¦³³Ì§Cªº¿Ä¸ê¦¨¥»«Ý¹J¡C

¡@¡@¦Ó¥ø·~ªº«H¶Uµû¯Å¤@¯ë³£¤£¯à¶W¹L©Ò¦b¦a°Ïªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å¡A§Y­»´ä³Ì¨Î15¶¡¤½¥qªº«H¶Uµû¯Å¤@¯ë³£¤£¯à¶W¹LA+¡C¹ê»Ú¤W­»´ä³Ì¨Î15¶¡¤½¥q«öÀç·~¦¬¤J©M¬Õ§Q¯à¤O­p¡A¤w¶i¤J¥þ²y500±j¡C ¤¤°ê¤]¦³10¨Ó¶¡¤½¥q¶i¤J¥þ²y500±j¡C¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å°¾§C­­¨î¤F¤¤°ê¥ø·~«H¶Uµû¯Åªº´£¤É¡C¡@¡@

¡@¡@¦Ó¥þ²y500±j¶°¤¤¤F¥þ¥@¬ÉºÞ²z³Ì¥ý¶i¡B³Ì¨ãÄvª§¤Oªº°ê»Ú¥ø·~ºë­^¡A¨ä«H¶Uµû¯ÅÀ³·í±µªñ³Ì°ªªº«H¶Uµû¯Å©w¦ìAAA ©ÎAA¡C¥Ø«e¤¤°ê³Ì¨Î10¶¡¤½¥qªº«H¶Uµû¯Å³£¤£¯à¶W¹LBBB¡C¦Ó­»´ä³Ì¨Î15¶¡¤½¥qªº«H¶Uµû¯Å³£¤£¯à¶W¹LA+¡A¹H¤Ï¤F¤£¦P­·ÀIªºµo¶ÅÅé¤ä¥I¤£¦Pªº¿Ä¸ê¦¨¥»³o¶µ­ì«h¡A¦b§Þ³N¤W©M«H¶Uµû¯Å¨î«×¤W¦s¦b¸û¤jªº§á¦±¦¨¥÷¡C¡@¡@

«H¶Uµû¯Åªº§@¥Î´N¬O¥O¤£¦P­·ÀIªºµo¶ÅÅé¤ä¥I¤£¦Pªº¿Ä¸ê¦¨¥»¡C¥Ø«e¦s¦bªº¤£§Q¦]¯À¬O¨È¬w¯Ê¥F¥»¦a°Ï«H¶Uµû¯Å¨î«×©M±M·~«H¶Uµû¯Å¾÷ºc¡A¼vÅT§ë¸êªÌ¹ï¹H¬ù­·ÀIªºµû¦ô¡C¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å°¾§C­­¨î¤F¤¤°ê¥ø·~¿Ä¸ê©Mµo¶Åªº«H¶Uµû¯Å¡C¦s¦b©M³y¦¨³o¤@§á¦±¦¨¥÷ªº«H¶Uµû¯Å¨î«×¬J¦³¾ú¥v­ì¦]¡A¤]¦³¥DÆ[¦]¯À¡C

¡@¡@¾ú¥v­ì¦]¥]¬A¤¤°ê¹ï¥~¶}©ñ¾ú¥v¤´µM¸ûµu¡A°ê®a¹ï¸gÀÙªº±±¨î¤O«×©M¸gÀÙ³z©ú«×¬Û¹ï¸û®z¡A¥~¶Å³W¼Ò¸û¤j (2000¦~©³¬°1465»õ¬ü¤¸) µ¥¡C¦ý³o¨Ç°ÝÃD±NÀH?u¤¤°ê¥[¤JWTO¦Ó±o¨ìÅãµÛ§ïµ½¡A³Ñ¤Uªº¥D­n¬O°ê»Úµû¯Å¾÷ºcªº¥DÆ[¦]¯À©M¤H¬°¦]¯À¡C§Y°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¦bµû¦ô¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å¹Lµ{¤¤±M·~¤H­û©M¥DºÞ¤H­ûªº¥DÆ[§PÂ_¤O¡C

¡@¡@¾Ú¼Ð·Ç´¶º¸µ¥°ê»Úµû¯Å¾÷ºcªº¦³Ãö¤ÀªR­ûºÙ¡GÀHµÛ¤¤°ê¥[¤JWTO, ¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å±N±o¨ìÅãµÛ´£¤É¡C­º¥ý¥i±æ»P­»´äªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å¬Ý»ô, §YA+¡CµM«á¦b°ê¥ø§ï­²¨ú±o¦¨¥\«á¥i±æ¶W¶V­»´äªº¥DÅv«H¥Îµû¯Å¡A¯S§O¬O°ê¥ø¤Î»È¦æÅé¨tªºÃa±b°ÝÃD¡B°ê¥ø¶Å°È°ÝÃD¡B°ê¥ø§áÁ«°ÝÃDµ¥¦U¶µ§ï­²ªº¦¨¥\¹ï´£¤É¥DÅv«H¶Uµû¯Å¨ã¦³¥¿­±§@¥Î¡C±q¥Ø«e¥~¬ÉÆ[¹î¡A¤W­z¦U¶µ§ï­²ªºµo®i¶ÕÀY³£¬O¥¿­±ªº¡C

¤G¡N¨È¬w¯Ê¥F¥»¦a¨ã¦³Åv«Â©Êªºµû¯Å¾÷ºc¡@¡@

¡@¡@¶×Â׻Ȧæ³Ì·sªº¨È¬w¦U°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å¸ê®ÆÅã¥Ü¡A®Ú¾Ú¨È¬w¦U°ê°ò¥»¸gÀټƾڤÀªR¡A¥]¬A¥~¶Å³W¼Ò»PGDPªº¤ñ¨Ò (Debt/GDP)¡B¥~¶Å³W¼Ò»P¥X¤f³Ð¶×ªº¤ñ¨Ò (Debt/Export)¡Bµu´Á¥~¶Å»P¥~¶×Àx³Æ(S/T Debt/ FX) (2001¦~10¤ë¤¤°ê¥~¶×Àx³Æ¹F2000»õ¬ü¤¸) ªº¤ñ¨Ò¡F ¯S§O¬Oµu´Á¥~¶Å»PGDPªº¤ñ¨Ò (S/T Debt/GDP)©Mµu´Á¥~¶Å»P¥X¤f³Ð¶×ªº¤ñ¨Ò(S/T Debt/Export) ³£¤ñ¨È¬w¦U°êªº¥­§¡¤ô¥­¦n¡A³B©ó¨È¬w¦U°êªº»â¥ý¤ô¥­ (¨£HSBCªº2001¦~7¤ë¥Z¹Ïªí)¡C¦]¦¹¡A¥Ø«e¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯ÅÀ³©w¦ì¦b¨È¬w¦U°êªº»â¥ý¤ô¥­AA½d³ò¡C¡@¡@

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡Aªñ¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å«ùÄò°¾§C¡A³Q°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¥DÆ[§C¦ô¡A³B©ó¨È¬w¦U°êªº¥­§¡¤ô·Ç¬Æ¦Ü¥H¤U¡C²³©Ò©Pª¾¡A¥Ñ©ó¨È¬w¯Ê¥F¥»¦a¨ã¦³Åv«Â©Êªº°ê»Ú©Êµû¯Å¾÷ºc¡A¾É­P¬ü°êªº°ê»Ú©Êµû¯Å¾÷ºcÂл\¤F¥þ²yªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å·~°È¡A¦Ó¥B³y¦¨¹ï¨È¬w¦U°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å½d³ò«ùÄò°¾§Cªºª¬ªp¡C¥Ñ©ó«H¶Uµû¯Å°¾§C¡A¹ï¨È¬w¦U°ê¦b°ê»Ú¸gÀ٥橹¤¤¡A°_?u­t­±ªº¼vÅT¡A³o¤]¥¿¬O³y¦¨·í«e°ê»Ú¸gÀÙ¹CÀ¸³W«h¤W¦s¦b¤£¥­µ¥¿Ä¸ê«Ý¹Jªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C¡@¡@

¡@¡@¹ï¦¹¡A¨È¬w¦U°ê¤]¦³©Ò·NÃÑ¡A·Q¸Õ¹Ï§ïÅܲ{ª¬, ¦ý¨ü¨ì°ê»Úµû¯Å¾÷ºc·~°È¥»¦a¤Æ¤£¨¬©Ò¨î¬ù¡A¼È®É¤]µLªk¬ð¯}²{¦³Åé¨îªº§½­­¡C°¾Â÷¥«³õªº«H¶Uµû¯Å­Ó®×®É¦³µo¥Í¡A»¡©ú­Ó§O°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¯Ê¥F¹ï­»´ä¥»¦a¤½¥qªº»{ÃÑ¡C¥ø·~«H¶Uµû¯Å¨î«×´N¬OÀ°§U§ë¸êªÌ¹ï¤£¦Pªºµo¶ÅÅé¹H¬ù­·ÀIªºµû¦ô¡A¨ä§@¥Î´N¬O¥O¤£¦P­·ÀIªºµo¶ÅÅé¤ä¥I¤£¦Pªº¿Ä¸ê¦¨¥»¡C¹ï¶Å¨é§ë¸êªÌ¨Ó»¡´N¬O°ª­·ÀI°ª¦¬¯q¡C

¡@¡@¥ø·~«H¶Uµû¯Å¨î«×ªº§@¥Î¹ï­»´ä¶Å¨é¥«³õÅã±o®æ¥~­«­n¡C¦]¦Ó­»´ä©M¨È¬w»Ý­n¦³¤@®M­È±o¥»¦a«H¿àªº«H¶Uµû¯Å¨î«×¡C­»´ä¶Å¨é¥«³õ¹ïµo¶ÅÅé­n¨D¨ã¦³§ë¸ê¯Å«H¶Uµû¯Å¡C­»´äªº¤jÂÅÄw¤½¥q¦p¶×ÂסB©M¶Àµ¥³£¨ã¦³¨}¦nªº°]¬Fª¬ªp©MÁÙ´Ú¯à¤O¡A³£¯àµo¦æ§ë¸ê¯Å¶Å¨é¡A¿Ä¸ê¦¨¥»¸û§C¡A¤]¬O­»´ä¶Å¨é¥«³õªº¥D­nµo¶ÅÅé¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¦nªº§ë¸ê¯Å¶Å¨é®§²v®t°ª©ó¬ü°ê°ê®w¶Å¨é¤£¨ì100­Ó°òÂI¡F¦Ó°ª¦¬¯q¶Å¨éªº®§²v®t³q±`·|°ª©ó¬ü°ê°ê®w¶Å¨é¥[200­Ó°òÂI¡C°ª¦¬¯q¶Å¨é³q±`ÄÝ©ó­·ÀI¸û°ªªº«D§ë¸ê¯Å¶Å¨é¡A¹H¬ù­·ÀI¸û°ª¡C©U§£¶Å¨é¹H¬ù­·ÀI§ó°ª¡A¦p2001¦~10¤ë©³ªü®Ú§Ê¥i¯à©ì¤í380»õ¬ü¤¸°ê¶Å¡A¿p­}§ë¸ê§Y®É±Nªü®Ú§Êªº«H¶Uµû¯Å½Õ§C¦ÜCaa3¯Å¡A§C©ó©Ò¦³°ê®a¡C2005¦~¨ì´Áªº°ê¶Å´F®§¤É¦Ü36.6Âç¡C¡@¡@

¡@¡@¦]¦Ó­»´ä©M¨È¬w»Ý­n¦³¤@®M­È±o¥»¦a«H¿àªº«H¶Uµû¯Å¨î«×¡C¥¦¤w¶V¨Ó¶V¨ü¨ì¨È¬wª÷¿Ä¬Éªº°ª«×­«µø¡C³Ìªñ¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs«ü¥X¡A¨È¬w°Ï¯Ê¥F¤j®e¶qªº¸ê¥»¥«³õ¡A¤×¨ä¬Oªø´Á¶Å¨é¥«³õ¡A°Ï°ì¤º¤]¨S¦³¦Û¤vªº«H¶Uµû¯Å¾÷ºc¡C

¤T¡N¤¤°ê¥¼¨Óªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å«e´º»P¹ïµ¦¤ÀªR¡@¡@

¡@¡@´£¤É¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å¡A¤£¦ý¦b°ê»Ú¸ê¥»¥«³õ¿Ä¸ê®É¥i¨É¦³¸û§Cªº¿Ä¸ê¦¨¥»«Ý¹J¡A¦Ó¥Bª½±µÃö«Y¨ì¤¤°ê¥[¤JWTO«á§ë¸êÀô¹Òªº§ïµ½¡A³o¹ï§l¤Þ¥~¨Ó§ë¸ê©M´£°ª¥~¨Ó¸êª÷ªºÃ­©w©Ê©M¸êª÷¤À°tªº¦a°Ï²Õ¦X¨ã¦³­«­n¾Ô²¤·N¸q¡C¯S§O¬O¦³¿ï¾Ü©Êªº§l¤Þ¥xÆW¸ê¥»¨Ó¤¤°êªø´Á§ë¸ê¡A ª½±µÃö«Y¨ì¨â©¤¤T¦aªº¸gÀÙ§Q¯q©M¬Fªv§Q¯q¡C¦p¯à§Q¥Î¤¤°ê¥[¤JWTO«á§ë¸êÀô¹Òªº¥¿­±ÂàÅܨéóµu´Á¤º»P¥xÆWªº¥DÅv«H¶Uµû¯Å¬Ý»ô¡A«hµLºÃ·|¦³§Q©ó¨â©¤ªº¸gÀÙ¥æ¬y©M¥[§Ö¹ê²{¤T³q¡C

¡@¡@±q¸gÀÙ§Q¯q¤W¬Ý¡A¥xÆWªºªø´Á¸êª÷¥R¸Î¡A¸êª÷¦¨¥»¤S¬Û¹ï¸û§C¡A¥xÆWª÷¿Ä¬É¤ÀªR¡G¦b¤¤°ê¥[¤JWTO«á¡A¥DÅv«H¶Uµû¯Å¦p¦³©úÅã´£°ª¡A¥xÆW¥Á¶¡¸êª÷¤j¶q¨Ó¤¤°ê§ë¸ê¤]±N¶Õ¦b¥²¦æ¡C¦p³Ìªñ¡A¥xÆWªº¤¤µØ¯èªÅ¤½¥qÀÀ¥¸¸ê5»õ´ä¤¸¤JªÑªF¤è¯èªÅºX¤Uªº³f¹B·~°È´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¨ä¥D­n­ì¦]¦b©ó¥xÆW§ë¸ê¸êª÷ªº¥D­n§ë¦V¤@ª½¶É¦V¥DÅv«H¶Uµû¯Å°ªªº¦a°Ï(¦p¬ü°êµ¥)©M¥DÅv«H¶Uµû¯Å«e´º¥¿­±ªº¦a°Ï¡C«Ü¤Ö§ë¦V¥DÅv«H¶Uµû¯Å«e´º­t­±ªº¦a°Ï(¦pªF«n¨Èµ¥°ê)¡C¡@¡@

¡@¡@¦]¦¹¡A¬°¿n·¥§Q¥Î¥~¸ê¡A¤¤°ê¥[¤JWTO«á§ó¦³¥²­n±Ä¨ú¦h¤¸¹ïµ¦¡A§JªA¥DÅv«H¶Uµû¯Å°¾§C¹ï¤¤°ê¥ø·~«H¶Uµû¯Åªº­­¨î¡C¦³Ãöª÷¿ÄºÞ²z¾÷ºc¦³¥²­n±Ä¨ú°ê»ÚºD¥Îªº§»Æ[¸gÀټƾڤÀªR¡A¹ï¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å«ü¼Ð¶i¦æ¤º±±¬ã¨s¡A¤ÀªRµû¯Å©w¦ì¡C´£°ª¬F©²°]¬Fª¬ªpªº³z©ú«×¡A¥D°Ê¦V°ê»Ú©Êµû¯Å¾÷ºc´£¨Ñ§»Æ[¸gÀټƾڡA¨ó§U°ê»Ú©Êµû¯Å¾÷ºc°µ¦n¾¨Â¾½Õ¬d¤u§@¡A¥[±j¥DÅv«H¶Uµû¯Åªº±M·~¬ã¨s¡C³]ªk³z¹L¦UºØ´ë¹D¥]¬A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©M¥@¬É»È¦æ¡A§ïµ½¥~¬É¹ï¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Åªº»{ÃÑ¡Cµo®i©M§ß«ù¨È¬w¥»¦a°ê»Úµû¯Å¾÷ºc¡A«Ø¥ß¨È¬w°ê®a¥DÅv«H¶Uµû¯Å·~°Èªº°ê»ÚÄvª§¾÷¨î¡C§Q¥Î¥~¶×Àx³Æ¾A·í­°§C¥~¶Å³W¼Ò¡A´î¤Ö«ù¶×¦¨¥»¡A¦p±N¤¤´ä¨â¦aªº¥~Àx¬Û¥[¥iªñ3000»õ¬ü¤¸¡A¦W¦C¥@¬É«e­T¡A¦ý¦P®É¤¤°ê¤S¬O¥~¶Å¤j°ê¡C

¡@¡@¦]¦¹¤¤°êÀ³§Q¥Î§ó¦h¤¤´ä¨â¦aªº¤j¥ø·~¦b¬ü°ê¤W¥«©Î¶i¤J°ê»Ú¸ê¥»¥«³õµo¶Å¶°¸ê¡A´î¤Ö¬F©²¥DÅv¶Å°È©M¶Å¨éªºµo¦æ¶q¡A§JªA¤¤°ê¥DÅv«H¶Uµû¯Å°¾§C¹ï¤¤°ê¥ø·~«H¶Uµû¯Åªº­­¨î¡F¤º¦a¤j¥ø·~¦b¤@¯Å¥«³õªºµo¶Å»ù®æ©M³W¼ÒÀ³¨ü¾A·íºÊºÞ¡C¥DÅv¯Å¶Å¨é¥«³õªº»ù®æ¦¨¥æ¶qÀ³¨ü¨ìÃöª`¡A¥Hí©w©M¥­¿Å¥«³õ»ù®æ¡A§ó¦n¦a¥Hµo¶Åµ¥¦hºØ§Î¦¡§Q¥Î¥~¸ê¡C


NO:53_1
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/08 23:44
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

µØº¸µó¶Â¹õ¬°¤¤°ê¾BÁà
¼B¾åªi
2002¦~8¤ë6¤é ¬P´Á¤G
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¬ü°ê¸gÀÙ¤D¥@¬É²Ä¤@¡A¨ä¥«³õ¥H¦Û¥Ñ¡B¤½¥­¡B³z©ú¡B¥Rº¡¬¡¤O¦ÓµÛºÙ©ó¥@¡AµØº¸µó§@爲¤½»{ªº¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ß¤]Á|¥@Æf¥Ø¡C¦b¥þ²y¸gÀٮ槽¤¤¡A¦p¦¹Á|¨¬»´­«ªº°ê®a¡B¥«³õ©Mª÷¿Ä¤¤¤ß¡A©~µM±µ¤G³s¤T¦aÃz¥X¤j¤½¥q°]°È¹dÃB§@°²Áà»D¡A¤£¶È¥O¥þ¬ü°ê¥ØÀü¤f§b¡A¤]²o°ÊµÛ¾ã­Ó¥@¬Éªº¯«¸g¡AµLºÃµ¹©Ò¦³°ê®aºVÅT¤FĵÄÁ¡C¯S§O¬O¶H¤¤°ê³o¼ËªºÂ૬°ê®a¡A¥«³õ¸gÀÙ­è­è°_¨B¥B·î§Î¤ÆÄY­«¡Aª÷¿Ä¨t²Îº|¬}¦Ê¥X¥B¶Â¹õ­«­«¡A§óÀ³¸Ó±q¤¤¨V¨ú¸gÅç±Ð°V¡A´î¤Ö¦æ¬FÅv¤O¹ïª÷¿ÄÅé¨tªº±±¨î¡A¥[§Ö¬F¥ø¤ÀÂ÷©Mªkªv¤Æªº§ï­²¡A¨î©w¤½¥¿³z©úªº¥«³õ³W«h¡A¥[¤j¥«³õºÊºÞ©M¾ã¹y¯´§Çªº¤O«×¡C

¦ÛµM¦a¡A¬ü°êªº¦wµM¡BÀô²y¹q°T¡B¥@¬É³q«Hµ¥¤j¤½¥qªº°]°È§@°²Áà»D©Ò¾É­Pªºª÷¿Ä¥«³õªº«HÅA¦M¾÷¡A¦b¤¤°ê´CÅé¤W¤]¦¨爲¼öÂI¤§¤@¡C·¥¨ã¤¤°ê¯S¦âªº¬O¡AÁöµM¤]¦³¤H¥H¦¹¨Ó¤Ï«ä¤¤°ê¸gÀÙ¨î«×ªº¹úºÝ¡A¦ý¦³Ãöµû½×ªº¥D¬y¶É¦V«h¬O¤@­P¹ï¥~¡A§ó¦³¬ÆªÌ´N¬O¤@ºØµL¿à¦¡ªº¤U¬yºA«×¡C°ê¤H´X¥G¬O¥»¯à¦a§ì¦í³o¤@Áà»D幷±N¨ä¤Wºõ¤W綫¡A¤@­±­É¦¹¥þ¤O©Ù¶Â¬ü°ê¤Îµo·½©ó¦è¤èªº¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¡A¤@­±§âµØº¸µóÁà»D·í§@¦Û§Ú¹úºÝªº¾B²Û¥¬¡A¨ä»¡ÃãÁÙ¥Rº¡·R°ê¿E±¡¡A¯u¥i¿×²z¥Ñ¥R¨¬¥B©³®ð¥R¨K¡C¦ý¡A¥u­n­@¤ßÂsÄý¤@¤U°ê¤Hªº»¡Ãã¡A³z¹Lªí­±ªº¸q¥¿µüÄY¦Ó²`¤J¨ì¤ºùØ¡A¨º¨Ç¥ý¤J爲¥Dªº°¾¨£¡B©¯¨a¼Öº×ªº¤U¬y¡B¬G¨B¦Û«Êªº¶ÆºC¡B¹xº\¤£¤Æªº»X¬N¡B¦Û´Û´Û¤Hªº±»»\¡A«K¤@¥Ø¤FµM¡C
ºî¦X°_¨Ó¡A¤j­P¦³¥|ºØ¬Û¤¬ÃöÁpªº¤ÏÀ³¡C
¤@¡B©µÄò9¡P11¤§«áªº©¯¨a¼Öº×¡C¥é¦ò¦Ñ¤Ñ¦³²´¡AÄ~9¡P11¨aÃø¤§«á¤S½ç¤©°ê¤H¤@¦¸±o¥H©¯¨a¼Öº×ªº¨}¾÷¡A²z¥Ñ¤§¥R¨¬»·»·¶W¹L®£©ÆÅ§À»¡A¦]爲³o¬O¬ü°ê¤H¦Û¤v³y¦¨ªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº©¯¨a¼Öº×´N¥i¥H²zª½®ð§§¡G¨þ¨þ¡I¬ü°ê¨Ð¦A¤£¯à§â¨aÃø¥þ³¡±Àµ¹®£©Æ¥D¸q¤F§a¡I­ì¨Ó¬ü°ê¨Ð¤]¦p¦¹¤£Á¿¸Û«H¡A¸¹ºÙ¥@¬Éª÷¿Ä¤¤¤ßªºµØº¸µó³º¤]¦p¦¹¬yª]¡A¬ü°ê¸gÀÙ¤]¦p¦¹¯Ü®z¡C¥@¶TÂù¤l¬P®yªºÀþ¶¡§~¶òÁÙ¬O¥~¤Oªº§ðÀ»¡A¦Ó°]°È§@°²¤jÁà»D«h¬OµØº¸µóªº¤º¦b»GÄê¡C¥~¦bªº®£©Æ§ðÀ»¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤º¦b«HÅA»GÄê§óÃø¥H®Ú°£¡A¯u¥i¿×¤º¥~¥æ§x¡C¬ü°ê¤H©Ò¿×9¡P11«áªº¸gÀÙ´_Ĭ¶H¨ä°ê®a¦w¥þ¤@¼Ë¡A¤£¹L¤]¬Oªwªj¡C¦w¥þªwªj©M¸gÀÙªwªj¤@°_¯}¸H¡AÃÒ©ú¤F¬ü°ê²Ä¤@ªº±j¤j¥u¬O¥~±j¤¤°®¡A¶W±j«Ò°ê¦b°©¤lùتº°I¸¨¤w¸g¤£¥iÁ×§K¡CÁÙ¦³¤H¼g¥X¤F»á±oÅGÃÒªkºëÅ誺ĵ¥y¡G½Ö°Û°I¤¤°ê½Ö´N¥²©w¥ý©ó¤¤°ê¦Ó°I±Ñ¡I
¤G¡B¦è¤è¤HÁ`¬O«ü³d¤¤°ê°Ó³õµL«HÅAµLªkªv¡A³o¦^Åý¥L­Ì¬Ý¬Ý¦Û¤vªº´Û¶BÁà»D¡I©Ò¿×¦¨¼ô°·¥þªº¸ê¥»¥D¸q¤£¹Lº¸º¸¡A¨ä°Ó·~«HÅA¤]¤j³£¬O¦Û§Ú§j¼N¡A¨äªkªv¸gÀÙ¤]¬Oº|¬}¦Ê¥X¡AµØº¸µó¶Â¹õªÖ©w¤£¤î³o´X®a¤j¤½¥q¡A¥u¤£¹LÁÙ¨S¦³Ãz¥ú¦Ó¤w¡C¦]爲¸ê¥»¥D¸qªº²Ä¤@­ì«h¬O¥H³Ì¤pªº¦¨¥»´«¨ú³Ì¤jªºÄ¹§Q¡A¸ê¥»®a爲¤FŧQ³Ì¤j¤Æ´N·|¤£¾Ü¤â¬q¡A¦bŧQ©M¸Û«H¤§¶¡ªº§à¾Ü¤¤¡A¥þ¥@¬Éªº¸ê¥»®a¡B¬F«È³£¤@¼Ë¡A¬Ò¬O¨£§Q§Ñ¸q¤§®{¡A©Ò¿×¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¬O¤]¡CÁà»DÃz¥ú«á¡A¤p¥¬§Æ¥X¨Ó°Û°ª½Õ¡G¨S¦³¨}ª¾´N¨S¦³¸ê¥»¥D¸q¡A¨S¦³«HÅA´N¨S¦³¥«³õ¸gÀÙ¡A¯ÂÄݬF«Èªº°¨«á¬¶©Î§è²H¡A¹D¼w°ª½Õ±»»\ªº¹ê½è«ê«ê¸gÀÙ¥H¤Î¬Fªv§Q¯qÀu¥ý¡C¦¹¦¸Áà»D¡A¤S¤@¦¸ÅçÃÒ¤F°¨§J«ä¹ïͬżªº¸ê¥»¥D¸qªº¹D¸q§å§P¡G¨C­Ó¤ò¤Õ³£®ûº¡¤F¦å¸{©M¸o´c¡C
¤T¡B§Ú­Ì¥i¥H²zª½®ð§§ªº¤Ï°Ý¡G¬JµM¬O¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡A¤¤°êªº¤@¨t¦C¥«³õ¹úºÝ´N¤£­È±o¤jÅå¤p©Ç¡A¬ü°ê¤H¦A¤]¨S¦³¸ê®æ«ü³d¤¤°êªº»G±Ñ¾î¦æ¡B°Ó·~µL«HÅA¡B²Î­p¼Æ¦ì§@°²¡Bª÷¿Ä¶Â¹õ¡]»È¦æÃa½ã¡BªÑ¥«´Û¶B©M³g¦Ã¨ü¸ì¡^²`¤£¥i´ú¡BÁô§Î¶Å°È¶Â¬}¤j±oÅå¤H¡K¡K¦Ü¦h¬O¯Q¾~¸¨¦b½Þ¨­¤W¡A¥b¤ç¤K¨â¡A©¼¦¹©¼¦¹¡C¬ü°ê¨Ð³s¦Û¤vªº°Ó·~¸Û«H°ÝÃD³£¨S¦³¸Ñ¨M¡A©Ò¥H­º¥ýÀ³¸Ó©ñ¤U°Ê¤£°Ê´N¹ï¨ä¥L°ê®a»¡¤T¹D¥|ªºÅQ¥D«ººA¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦aÀ˰Q©M¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃD¡C©Ò¿×¥¿¤H¥ý¥¿¤v¡A¤~¬O¬ü°ê¨Ð¥»¥÷¡C
¥|¡B°ò©ó¥H¤W²z¥Ñ¡A¤¤°ê¤U¤@¨Bªº¸gÀÙ§ï­²¨M¤£¯àª¼±q©Ò¿×ªº¦è¤è°ê®aªº¦¨¼ô¸gÅç¡]¯S§O¬O¬ü°ê¸gÅç¡^¡A¦Ó¬O¥²¶·¾G­«©IÆ~¤J¥@«áªº¤¤°ê¤Î¨ä°õ¬FªÌ¡AÀ³¸Ó·¥爲·V­«¦a¹ï«Ý©Ò¿×°ê»Ú¤j¤½¥qªº¥ý¶i¸gÅç¡A­«·s¦Ò¼{¦b»P°ê»Ú±µ­yªº¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó¹ï«Ýµo¹F°ê®aªº¥ý¶i¨î«×©MºÞ²z¸gÅç¡A­«·s½T©w¤¤°ê¦b¥þ²y¸gÀÙ¤@Å餯¤¤ªº¦ì¸m¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦è¤è¦¡ªº¥«³õ¤Æ¤§©ó«áµo°ê®a¡A幷«D®¶¿³¸gÀÙªºÆF¤¦§®ÃÄ¡AºGµhªº±Ð°VÁ|¤£³ÓÁ|¡G«e¦³«Xù´µ±Ä¨úªº¦è¤è¦¡¥ð§JÀøªkªº¥¢±Ñ¡A«á¦³«n¬ü©M¨È¬wªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A³Ìªñ¤S±µ³s¥X²{ªü®Ú§Êª÷¿Ä¦M¾÷©M¬ü°ê¤j¤½¥q§@°²Áà»D¡K¡K³o¤@¨t¦C±Ð°V¡A§óÀ³¸Ó°í©w§Ú­Ì·d¤¤°ê¦¡ªºªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº«H©À¡A¬Æ¦ÜÀ³¸Ó­«·s¦Ò¼{¬O¤£¬O«D¨«¥«³õ¤Æªº§ï­²¤§¸ô¡C
¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥¿¦b¿Ä¤J¥@¬É¸gÀÙ¤@Å餯©M¨«¦V¥«³õ¤Æªº¤¤°ê¡A±q¬ü°ê¤j¤½¥q°]°È§@°²Áà»D¤¤¨V¨ú±Ð°V¬OÀ³¸Óªº¡A¤]¬O¥²¶·ªº¡C¦ý¬O¡A³o¨M¤£·N¨ýµÛ¥Î­Ó§O¤½¥qªº§@°²¨Ó¥þ½L§_©w¦¨¼ôªº¥«³õ¸gÀÙ¡A¶i¦Ó爲ªýê©Î©µ½w¤¤°ê¨«¦V°·¥þ¥«³õ¸gÀÙªº¨B¥ï¦Ó´M§äÂǤf¡C§ó¤£¯à¦b®Ú¥»¤WÃhºÃ°Ó·~«HÅA¤D¥«³õ¸gÀÙªº¥D­n«~½è¤§¤@¡A±q¦Ó爲¤£Á¿«HÅAªº°Ó·~´Û¶B¤j¶}«áªù--¯S§O¦b¸Û«Hªñ©ó¥þ­±±Y¼ìªº·í¤U¤¤°ê
¥­¤ß¦Ó½×¡A¦è¤èªº¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¸g¹L´X¦Ê¦~ªºµo®i¡A¤w¸g¦¨爲«HÅA¸gÀÙ¥B¹ï°Ó·~«HÅAªºÄY®æ­n¨D¤w¸gªkªv¤Æ¡A§Î¦¨¤F¤@®M¦³®Äªº¨î«×¦w±Æ¡A¹ï°Ó·~´Û¶Bµ¥¹H³W¦æ爲¬J¦³¨Æ«e¨¾½d¤]¦³¨Æ«áÄYÃg¡A«HÅAªº³à¥¢´N·N¨ýµÛ¥Í·Nªº¨ü·l¬Æ¦Ü¯}産¡C¦P®É¡A¦è¤è¤H±q¨Ó¨S¦³§_©w¹L¥«³õ¸gÀÙªº¤£§¹µ½¡A¥¿¦p±q¨Ó¨S¦³§_©w¹L¥Á¥D¨î«×ªº¯Ê³´¤@¼Ë¡C¦b¦è¤è¡A¹ï¥«³õ¹úºÝªº´¦ÅS©M§å§P¡A¦ñÀHµÛ±q¸ê¥»¥D¸q½Ï¥Í¨ì²{¦bªº¥þ¹Lµ{¡A³q¹L¤£Â_ªº¨î«×ªº§ï­²©M³Ð·s¨ÓÀ±¸É¥«³õ¥¢ÆF¡C¥«³õ¸gÀÙ©M¥Á¥D¬Fªv¤§©Ò¥H¤é¯q¦¨爲¥@¬É¤å©úªº¥D¬y¡Aµ´«D¦]爲¨ä§¹¬üµL¯Ê¡A¤D¬O¦]爲¨´¤µªº¾ú¥v¸gÅç§i¶D¤HÃþ¡G¦b¸ÕÅç¹Lªº¦UÃþ¨î«×ªº¹ï¤ñ¤¤--µL½×¬O±q®Ä¯qªº¨¤«×ÁÙ¬O±q»ù­Èªº¨¤«×--¦Û¥Ñ¥«³õ©M¾Ë¬F¥Á¥Dªºµ²¦X¬O©Ò¦³¨î«×¤¤³Ì¤£Ãaªº¨î«×¡A¥i¥H§â¨î«×¤§´c´î¨ì³Ì¤p¡A¤]¯à§â¤H©Ê®zÂIªºµo§@­­¨î¦b³Ì¤pªº½d³ò¤º¡AºÉ³Ì¤jªº¥i¯à爲¤Hªºµ½¨}©M³Ð³y¤Oªºµo´§´£¨Ñ¨î«×©Ê¿EÀy¡C¥¦¦b¨¾¤î¹úºÝ¡BºÊ·þ¾÷¨î¡Bµo²{«á¤Î®ÉªÈ¥¿¡BÀ±¸É¨î«×¥¢ÆF©M¦Û§Ú½Õ¸`§¹µ½µ¥¤è­±¡Aªº½T¬O¤HÃþ¨ì²{¦b©Ò¯à³Ð¨îªº³Ìµ½«Ý¤H©Ê¥B³Ì¦³®Ä¨î«×¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¥«³õ¨î«×¥¿¬O¦b¤£Â_¦aªÈ¥¿¹úºÝ©M¦Û§Ú§¹µ½¤¤¨«¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö¡C¥¿¦p¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦bµû½×³o¦¸Áà»D®É©Ò»¡¡G°ÝÃD¬O¡G³o¨Çµuµøªñ§Qªº¸ê¥»®a¯à§_ºR·´¸ê¥»¥D¸q¡Hµª®×¬O¡G¸ê¥»¥D¸q¨î«×¦ü¦³¤@®M¤º«Øªº¦Û§Ú¾É¥¿¨t²Î¡A¦Ó³o®M¨t²Î¦b¹H³W¹L«×®É·|¦Û¦æ啓°Ê--§ë¸ê¤H«H¤ß¨ü·l¡A¥«³õ¤]¸òµÛ¨ü·l¡A³s±a¼vÅT¥ø·~¦¨ªø¤ÎÀò§Q©Ò»Ýªº¸êª÷¶Ò¶°¡C³Ì²×¡A¬O¸ê¥»®a¨ºªÑ·Q³ê¦^§ë¸ê¤H«H¤ßªº±ý±æÅý¸ê¥»¥D¸q¦z¥ß¤£·n¡C§Ú­Ì¤]¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¦¹¦¸¬ü°ê¤j¤½¥q°]°È§@°²Áà»D¡A¤S¤@¦¸爲¤HÃþ¿n²Ö¤FÄYµÂ±Ð°V¡A¥¿¦n»¡©ú«Ø¥ß§¹µ½ªººÊºÞ¨î«×©M§ï³y¤H©Ê¦H®ÚªºÁ}¥¨©Êªø´Á©Ê¡A¸ê¥»¥D¸q±N§Q¥Î³o¤@¤Ï­±¸ê·½¡A¶i¦æ§ó¦³®Äªº¨î«×§ï­²©M¨î«×³Ð·s¡C
¤ÏÆ[°ê¤H¹ïµØº¸µóÁà»Dªº¤ÏÀ³¡A¾¨ºÞ¯îÂÕ¥B¤U¬y¡A¦ý¤]¦P¼Ë¤£­È±o¤jÅå¤p©Ç¡C¦]爲¡A¤¤¦@´CÅ骺ÄA­Ë¶Â¥Õ¡B¬n¦±³yÁÁ¡BÁô¿f¯u¬Ûµ¥µL¿à¦æ爲¡A¤D爲¤¤¦@¬FÅvªº¨î«×©Ê¬r½F¡A¤£¶ÈÀ³¥Î©ó°ê¤ºªº·NÃѧκAÄé¿é¡A§óÀ³¥Î©ó©Ù¶Â¦è¤è¯S§O¬O¬ü°êªº¨î«×¡AÀ³¥Î©ó­É¸ê¥»¥D¸q³±·t­±¨Ó¥Y²{¦Û¤vªº©Ò¿×¨î«×Àu¶Õ¡C¥­®ÉªºµL¤¤¥Í¦³©M«ü³À爲°¨¤w¸g¬O¤¤¦@´CÅ骺¤@³e°µªk¡A¤]¬O³Q¤£Â_¬~¸£ªº°ê¤Hªº²ßºD©Ê«äºû¤è¦¡¡A¦óªp¬ü°ê³ÌªñÃz¥Xªº§@°²Áà»D¤D¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡I³oºØ¤U¬y¤ÏÀ³³Ì¨å«¬ªº¨ÒÃÒ¡A¦b©x¤è¡A¦³¤¤¦@°w¹ï¬ü°êªº¡m°ê§O¤HÅv³ø§i¡nµo§Gªº¤HÅv¥Õ¥Ö®Ñ¡F¦b¥Á¶¡¡A¦³¹ï4¡P1¼²¾÷¨Æ¥óªº¼««ã©M¹ï9¡P11¨Æ¥óªº©¯¨a¼Öº×¡C
§ó爲¨å«¬ªºªíºt¡AµLºÃ¬O¦¶º²°ò¨ººØ¦Û¥H爲°ª©úªº¤Ï°ÝÅÞ¿è¡C¥þ¥@¬Éªº´CÅé³£¤£·|§Ñ°O¡A¤¤¦@¨â·|À£¶bÀ¸¬OÁ`²z°OªÌ·|¡A°£¤F¦¶º²°ò´N¥ôªº¨º©¡°OªÌ·|µ¹¤H¥H¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¥~¡A±µ¤U¨Óªº¤T©¡°OªÌ·|¹ê¦b¬O¤@©¡¤£¦p¤@©¡¡C°O¾Ð¤×²`ªº¤£¦A¬O·í¦~ªº»¨¨¥§§»y¡A¦Ó¬OÆZ¾îªº¤Ï°Ý¡C·í¥~°ê°OªÌ´£¨ì¤¤°êªº»G±Ñ¡Bª÷¿ÄÃa½ã¡B¤¤°ê»È¦æ»G±Ñ®×µ¥°ÝÃD®É¡A¤@¦V³QÅA爲¹ê¸Ü¹ê»¡ªº¦¶º²°ò¡A¦¹¨èªº¬Ý®a¥»»â¤£¬OÁ¾»¹©M¦Û¬Ù¡A¦Ó¬OÅQ¹D¦a¤Ï°Ý´£°Ýªº¦Ñ¥~¡G§A­Ì¼w°ê¤£¬O·Ó¼Ë¤]¦³»G±Ñ¶Ü¡H§A­Ì¬ü°ê¤£¬O¤]¦³°Ó·~Áà»D¶Ü¡H¨¥¥~¤§·N´N¬O¡G¬JµM»G±Ñ¥þ¥@¬É³£¦³¡A¬JµM§A­Ì¦è¤è¤]¦³Á`²z¶Âª÷¤]¦³°]°È§@°²¡A§Ú­Ìªº»G±ÑÁà»D¤]¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A¦ó¥²¤jÅå¤p©Ç¡I¤j®a³£¬O¶Â¯Q¾~¡A§A­Ì¬Æ¦Ü¤ñ§Ú­ÌÁÙ­n¶Â¡A©Ò¥H§A­Ì¨S¦³¸ê®æ¦V§Ú´£³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§ó¨S¦³¸ê®æ¹ï¤¤°ê»¡¤T¹D¥|¡CÃþ¦üªº¤Ï°Ý¡A¤]ÀWÀW¥X²{¦b¦¿¿A¥Á¡B§õÄP¤Î¤¤¦@·s»Dµo¨¥¤Hªºµª°OªÌ°Ý¤¤¡C¯S§O¬O¯A¤Î¨ì±Ó·Pªº¤HÅv°ÝÃD®É¡A§õÄPµ¥¤H³£²zª½®ð§§¦a¤Ï°Ý¡G§A­Ì¬ü°êªººØ±Úª[µøÃø¹D¤£¬O½î½ñ¤HÅv¡H¡I¬¥§üÁF¼É¶ÃÃø¹D¤£¬O¤ñ§Ú­Ì§óÁVªº¤HÅv¨aÃø¡H¡I
¤¤¦@¨Mµ¦ªÌ­Ì¤Ï°Ý¡A爲°ê¤HªºÆZ¾îÅÞ¿è´£¨Ñ¤F¨Ó¦Û°õ¬FªÌªº¥Ü½d¡A¨Ï°½´«¸ÜÃD©M­JÅÍÆZÄñªºÅG½×¤§­·¡AªxÀÝ©ó¤@¤Á¹ï¦è¤è§åµûªºÀ³¹ï¤¤¡C¦¹¦¸°ê¤H¹ï¬ü°êµØº¸µóÁà»Dªº¥Á¶¡¤ÏÀ³»P¦¶º²°ò¹ï¥~°ê°OªÌªº¤Ï°Ý¤§¶¡¡A¨ä¤º¦bÅÞ¿è§¹¥þ¤@­P¡C³o¼Ëªº½è°Ý¹ê»Ú¤W¬OµL¿à¦¡ªº¦Û§Ú¬¾ÅG¡Aªí¼xµÛ¥Ø«e°ê¤H¹ï¬ü°êªº¤³µø¤D爲©x¥Á¦@ÃÑ¡A¸gÀÙ°ª¼Wªø©Mºî¦X°ê¤O´£°ª¨Ï°ê¤H産¥Íªºª¼¥Ø¦Û¶Æ¡A¥H¤Î¤å¤Æ¿ò¶Ç©M¨î«×Àù¯gµ¥¦]¯Àªº¦X¤O¡A¬O«ç¼Ë¬r¤ÆµÛ°ê¤Hªº°ò¥»¤H©Ê©M«äºû¤è¦¡¡A¾|¨³µ§¤UªºªüQºë¯«³oºØ°ê¤H¦H®Ú¡A«D¦ý¨S¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A¤Ï¦Ó¶Vµo´¶¹M¤Æ--¤W¦Ü¤¤¦@¥¨ÀY¤U¦Ü¥­¥Á¦Ê©m¡C±q¹D¼w¤WÁ¿¡A³o¤]¬O¤p¤H¹ï¥I§g¤lªº¤@³eµ¦²¤¡C
¦P®É¡A°ê¤H¬JµM¤w¸g»{©w«Xù´µ¸gÀÙ§ï­²ªº¥¢±Ñ¡B¨È¬w©M«n¬üªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¨ä¸o»íº×­º¬Ò¬O¦è¤è¦¡¸ê¥»¥D¸q¡A¨º麽°ê¤H·íµM´N­nÂ\¥X¤@°Æ¯u²z¦b´¤ªº¶ÆºC¡A¥u½Í¤¤°ê¦¡§ï­²ªº¦¨¥\©M«Xù´µ§ï­²ªº¥¢±Ñ¡A¥u½Í¤¤°ê¦p¦ó¦¨¥\¦aÁ×§K¤F®u±²ªF¨È©M«n¬üªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A¦Ó®Ú¥»¤£´£70¦~¿Wµô¿ò産¹ï«Xù´µ¸gÀÙ§ï­²©Ò°_¨ìªº¥¨¤j­t­±§@¥Î¡A¤]µLªk«ÈÆ[µû»ù¥ð§JÀøªk¦b«Xù´µ¥H¤ÎªF¼Ú½Ñ°êªº¥\»P¹L¡F°ê¤HµLµø¨È¬w¤Î«n¬üªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A«ê«ê¨Ó¦Û³o¨Ç°ê®a¥»¨­ªº¦H®Ú©Ê¹ï°·¥þ¥«³õ³W«hªº½î½ñ¡A¨Ó¦ÛÃø¥H®Ú°£ªºÅv¶Q»G±Ñ¥H¤Î®a±Ú¸È±aÃö«Y¡C¦Ó¦b¤¤°ê¡A³o¨Ç¾É­P¦M¾÷ªº¨î«×¯Ê³´¤Î¤å¤Æ¹úºÝªºÄY­«µ{«×¡A»·»·¶W¹LªF¨È½Ñ°ê©MĬªFµ¥Â૬°ê®a¡C
¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A§Y«K抛¶}¤¤°ê¯S¦âªºÅv¤O¥«³õ¤Æ©MÅv¶Q¨p¦³¤Æ©Ò³y¦¨ªº´¶¹M»G±Ñ©M¸Û«H¹¼¥F¡A¶È¶È¬O¥Ñ©ó°_¨B±ß¡B¸gÅ礣¨¬©M産Åv¼Ò½k¡A¤¤°êªº¥«³õ¸gÀÙ©Mª÷¿Ä§ï­²¤]¬O·¥爲½§²Lªº¸X¹àªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦³¨«¤W¥¿½Tªº­y¹D¡A¨ä¨î«×«Ø³]ªºÄY­«º¢«á©M¤H¤åÀô¹Òªº«æÁØ´c¤Æ¡A»P¦³µÛ´X¦Ê¦~¸gÅ窺µo¹F°ê®a®Ú¥»¤£¨ã¦³¯u¥¿ªº¥i¤ñ©Ê¡A¤GªÌªº°Ó·~¸Û«H¤§¤ô¥­§ó¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¾¨ºÞ°ê¤H³Q­é¹Ü¤Fª¾±¡Åv©MºÊ·þÅv¡AµLªkÁA¸Ñ¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä¶Â¹õ¡A¤]¤£¥i¯à¯u¥¿¦æ¨Ï¥Á¶¡ºÊ·þªºÅv§Q¡A¦ý¬O¨C­Ó¤¤°ê¤H¶È¾Ì¦³­­ªº¤é±`¸gÅç´N¯à½T©w¡G§@°²¹M§G¥þ¤¤°êªº©Ò¦³»â°ì¡A¨C¤@¶µ¤uµ{©Û¼Ð³£¦³¤º¹õ¥æ©ö¡A¬F©²¦ÐÁl¤Uªº¤W¥«¤½¥q´X¥G¨S¦³¤£°µ°²±bªº¡A¤¤°êªº»È¦æ§ó¬Oª÷¿Ä»G±Ñ­«¨a°Ï¡A´N³s³Qµø爲²b¤gªº°ª®Õ©M¾Ç³N¾÷ºc¤]¥¼¯à­Æ§K¡A³QÅv¤O©Mª¾ÃѪº¨p¤U¥æ©ö©Ò»G»k¡K¡K¥u¤£¹L¥Ñ©ó¤¤¦@¬FÅvªºÀ£¨î©MÅv¿ú¤Äµ²©Ò§Î¦¨ªºÃö«Yºô¡A¨Ï¨¬¥H¤Þ°_¸gÀÙ¦M¾÷ªºÁà»DµLªkÃz¥ú¦Ó¤w¡C
¥þ­±¹ï·Ó¤¤¬ü¤§¶¡ªº¥«³õ¨î«×¤§Àu¦H©M°Ó·~¸Û«H¤§°ª§C¡A¹ê¦b«D§Ú¤O©Ò¯à¤Î¡A¯d«Ý·P¿³½ìªº±M·~¤H¤h¥þ­±¶}±¸¡C¦ý¬O¡A¶È±q¹ï«Ý¸gÀÙÁà»Dªº¤£¦PºA«×¤W¡A¤¤¬ü¨â°ê¨î«×ªº®Ú¥»®t²§©MÀu¦H°ª¤U«K¬LµM­Y´¦¡G¦b¬ü°ê¡A°]°È§@°²Áà»Dµo¥Í«á¡A±q¬F©²¨ì°ê·|¡A±q´CÅé¨ì¾Ç¬É¡A±qªk«ß¬É¨ì°Ó¬É¡A±q¥­¥Á¨ìªÀ·|¦W¬y¦A¨ìÁ`²Î¡K¡K´X¥G¬O¥þ°ê©Êªº§åµûÁn®ö©M¹ï¨î«×§ï­²ªº©IÆ~¡A¥qªk¤w¸g¤¶¤JÁà»Dªº½Õ¬d¡A¥¬§ÆÁ`²Îµoªí¤½¶}Á¿¸Ü¡A±j½Õ°Ó·~ªº¨}ª¾©M¸Û«H幷´£¥X§ï­²±¹¬I¡A¥ßªk¾÷ºc¤]¤w¸g³q¹L¤F¬ÛÃöªk®×¡C¬ü°ê¤T¤j¹qµøºô¥H¤Î¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¡B¡m®É¥N©P¥Z¡n¡B¡m·s»D©P¥Z¡nµ¥¥D¬y´CÅé¬Ò«ü¥X¡G¸ê¥»®aªº¤£¦u¸Û«H©M¼f­p¤ÎºÊºÞ¨î«×ªº¥¢Â¾¡Aª½±µ¾É­P¸gÀÙ´_Ĭ¥F¤O©M´c©Ê´`Àô¡A¦Óªø»·ªº­t­±¼vÅT--¦pªG±o¤£¨ì¤Î®ÉÁB¥¿--«h¬O­P©Rªº¡A¨Ï¬ü°êª÷¿Ä¥«³õ«HÅA±½¦a¡A§ë¸êªÌ¹ï¬ü°êª÷¿Ä¨î«×¶i¦Ó¹ï¾ã­Ó¬ü°ê¦¡¸ê¥»¥D¸q¥¢¥h«H¤ß¡C
¤ÏÆ[¤¤°ê¡A»È¦æ©M¤W¥«¤½¥qªº§@°²¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A«o«ÜÃø±o¨ì¥R¤Àªº´¦ÅS©MÃz¥ú¡A¶°¸ê´Û¶Bªº§õÄP¤§¤l§õ¤pÄP¦b衆«ã¤§¤U¤´µM³p»»°ê¥~¡A°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§½ªøªº¦Û±þ¦Ü¤µ¤@¤ù²V¨P¡A¿à©÷¿³¨«¨p®×¯A¤Î¨ìªº°ª©x¤´µM¦wµMµL®~¡A´¦ÅS§Æ±æ¤uµ{»G±Ñ®×ªº¡m«n¤è©P¥½¡n³Q­¢¶}¤Ñµ¡¡C³Ìªñ¡A¥Ñ¦æªø¤ý³·¦B°Ñ»Pªº¤¤°ê»È¦æªº¥¨¤j»G±ÑÁà»D¡AÁÙ¬O¥Ñ©ó¦b¬ü°ê²v¥ýÃz¥ú¤§«á¡A°ê¤º¤~¤£±o¤£´N¦¹°µÂ²³æªº³q³ø©MªíºA¡A¦ý¬O´CÅé¥u¯à«ö·sµØªÀ³q½Z©M¦³Ãö³¡ªùªº¤f®|µo§G®ø®§¡A¦Ü¤µ¤]¨S¦³¨£¨ì¦³®Ä¾ã§ï±¹¬Iªº¥X»O¡A¹ê»Ú¤W´N¬O爲¤F¼Å­l¥Á衆¡C°ê®a¥D®u©M¬F©²Á`²z¡A¦ó®É´N¤¤°ê»È¦æªº»G±ÑÁà»D¦V¥þ°ê¥Á衆¤½¶}©IÆ~¹L¨}ª¾©M¸Û«H¡A幷®³¥X¦³®Äªº§ï­²±¹¬I¡I¦³Ãö¥qªk³¡ªù¦ó®É©w´Á¦VªÀ·|¤½§G®×¥ó½Õ¬d¶iµ{¡I¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡B¡m·sµØªÀ¡n¡B¡m¤¤¥¡¹qµø»O¡nµ¥¥D¬y´CÅé¡A¦ó®É¤½¶}´¦ÅS¹L«ÈÆ[³ø¹D¹LÄY¼FÄþ³d¹L³o¤@¯A¤Î¨ì´X¤Q»õªºª÷¿ÄÁà»D¡C
¦A¦p¡A®üº¸¬O¤¤°ê¥ø·~¨«¦V¥@¬Éªº·¢¼Ò¡A¬Æ¦Ü³Q´CÅé¨î³y¦¨®üº¸¯«¸Ü¡Cªñ¦~¨Ó¡AªÀ·|¤W¹ï®üº¸¯«¸Ü¡B¯S§O¬O¹ï¨ä¦~Àç·~ÃB³sÄò¥H50¢Hªº³t«×¼Wªøªºªí¥Ü¸mºÃ¡A¦ý¬O¤j³£»y²j¤£¸Ô¡C³Ìªñ¡A²×©ó¦³¡m«n­·µ¡¡nÂø»xµoªíªø½g³ø¹D¡A¥Î¸ÔºÉªº¸ê®Æ¸mºÃ®üº¸¯«¸Ü¡G¸mºÃ®üº¸¤½§Gªº2001¦~¥þ²yÀç·~ÃB±q2000¦~ªº300¦h»õ¼Wªø¨ì602»õ¡A¸mºÃ¥N½X爲600690ªº«C®q®üº¸ªÑ²¼ªº§Q¼í¼Wªø©l²×«O«ù20¢H¦Ü30¢Hªº°ª³t«×¡C¥H®üº¸¦b¤¤°ê¥ø·~¤¤ªº¦a¦ì©MÁnÅA¡A¦pªG³oºØ¸mºÃÄݹê¡A¨ºµLºÃ´N¬O¤¤°êªº¦wµM¨Æ¥ó¡CÁöµM¦¹³ø¹D¤Þ°_¤F¥Á¶¡ªº±j¯PÃöª`¡A¦ý¬O¥D¬y´CÅé©M¬F©²¦³Ãö³¡ªù«o¤@­P¨HÀq¡A¦ü¥G¤°麽¤]¨S¦³µo¥Í¹L¤@¼Ë¡C
³o¨Ç²`¼h¹úºÝ¦bÅv¶Q­Ìªº¼h¼h«ÊÂꤧ¤U¡AµLªk±o¨ì¤Î®Éªº´¦ÅS¡A¤]´N½Í¤£¤W¤Î®Éªº¹K¨î©M§ï­²¡A¦Ó¥u¯à³y¦¨¹úºÝªº«ùÄò¿n²Ö¡A¶V¿n²Ö¶VÃø¥H¦³®Ä¦a®ø¤Æ¡A¤]´Nµ¥©óµL­­´Á¦a§â¨¾¤î¸gÀÙ¨aÃøªº³d¥ô±À¨øµ¹¥¼¨Ó¡C¦Ó³oºØ±À¨ø³d¥ô¤§©Ò¥H¯à°÷³q¦æµLªý¡A¥D­n¦b©ó°õ¬FÄÒªº¦Û¨p©Mµuµø¡A¨ä¦¸¦b©ó¨S¦³¿W¥ßªºÁֽתŶ¡¡A¨ä¤T¦b©ó°ê¤Hªº´¶¹M³Â¤ì¡AµLªk§Î¦¨¨¬¥H¥O¬FÅv°Ê¯u®æªº¥Á¶¡À£¤O¡C¦b¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¤¤¦@¬FÅv¬O©¯¹Bªº¡A¦]爲¤¤°ê¦Ê©m§Ô°d­t­«ªº¯à¤O©M¹ïÅv¤Oªº¹¥¶¶¹ê¦bÁ|¥@¨u¨£¡A©Ò¥H¤~¨Ï§@´cµL¼Æªº¿Wµô¨î«×±o¥Hªø¹Ø¡A¬Æ¦Ü´N¬O¥@¬É¤W³Ìªø¹Øªº¿Wµô¨î«×¡CµM¦Ó¡A§Y«K¤¤°ê¤Hªº§Ô­@¤O»·»·¶W¥X¨ä¥L¥Á±Ú¡A¥i¥H¤@¦A©µ½w¦M¾÷ªºÃzµo¡AªÀ·|©Ó¨ü¹úºÝªº¯à¤O¤]¤£¥i¯à¬OµL­­ªº¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A°ê¤Hªº·í¤U©Ó¨ü¤O¹F¨ì·¥­­¡A¦b§ÔµL¥i§Ô¤§¤¤ªºÃzµo¥²±N¤Þµo¤¤°ê¸gÀÙªº¤j¦a¾_¡C¤¤°êªÀ·|¼Æ¤d¦~ªº´c©Êªv¶Ã¦^°é¡A¦­¤wµL¼Æ¦¸¦a´£¨Ñ¤F³o¼Ëªº±Ð°V¡C
´«¨¥¤§¡A¥u­n©Ó»{¤H¤£¬O¯«¡A¤H©Ê¤]幷¤£§¹¬üµL¯Ê¡A¨º麽´N¥²¶·©Ó»{¤HªÖ©w·|¥Ç¿ù»~¡A¤H©Ò³Ð³yªº¨î«×¤]·|¦³º|¬}¤]·|¥¢ÆF¡CÃöÁä¦b©ó¡G¬O¥¿µø®zÂI¤Î¨ä¿ù»~幷­P¤O©ó§ïµ½¡AÁÙ¬O±Ä¨úÀk³¾¬Fµ¦¨Ó±»»\®zÂI¡B¾E´N¿ù»~©M°kÁ׳d¥ô¡C¤HÃþªº¦Û§Ú§¹µ½¬O¤@­ÓµL­­ªºº¥¶i¹Lµ{¡A¦Ó¤£¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº­«Å±·s¤H¦¡ªº¯Q¦«¨¹­p¹º¡C©Ò¥H¡A±N¦ñÀHµÛ¤HÃþµo®i©l²×ªº¦Û§Ú§¹µ½¹Lµ{¡A¤@ª½­P¤O©ó±N¤H©Ê¦H®Ú©M¨î«×¹úºÝ´î¦ÜºÉ¥i¯à¤pªºµ{«×¡C
¦]¦Ó¡A¤£¯à±o·N©ó§O¤HªºÁà­®¥i¥H¥Y²{¦Û¤vªº«T¬ü¡A¤]¤£¯à¥Î§O¤HªºÁà­®¨Ó爲¦Û¤vªºÁà­®¶}²æ¡A幷¥H¦¹§@爲¬G¨B¦Û«Êªº²z¥Ñ¡A¶i¦Ó§_»{µo¹F°ê®aªº¨î«×¤ÎºÞ²z¸gÅç¬O¥ý¶iªº­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡A§ó¤£¯à­É¦¹爲¦Û¤vªº¤@¨t¦C§ó爲ÄY­«ªº¨î«×¹úºÝ©M¤H©Ê¼Z¸¨´M§ä§K³dªºÂǤf¡C
¥u¦³³Q¼Z¸¨ªº¨î«×©Ò¾Þ±±©M³Q¼Z¸¨ªº¤H©Ê©Ò»G»kªºªÀ·|¡A¤~·|¼Ö¦¹¤£¯h¦aª±§Ë³o¼Ë¤U¬yªº¹CÀ¸¡G§â§O¤HªºÁà»D§@爲¦Û¤vªº¾B²Û¥¬¡C¯S§O¬O§â¤Ñ¨Ïªº§½³¡¦ÃÂI·í§@Å]°­ªº¤@¹Îº£¶Â¡A¶i¦Ó¬N¤_¦Û¨­ªºÅ]°­¡A´N¤×¨ä¤U¬y¡C
¤@¥y¸Ü¡G­É¥L¤H¤§Áà¾B±»¦Û¤v¤§Á઺¤H¡A¤×¨äÁà­®¡C
2002¦~7¤ë13¤é©ó¥_¨Ê®a¤¤
ª§»ï


NO:53_2
Mark ¡@©ó¡@2002/08/09 00:10
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á


>>¶È±q¹ï«Ý¸gÀÙÁà»Dªº¤£¦PºA«×¤W¡A¤¤¬ü¨â°ê¨î«×ªº®Ú¥»®t²§©MÀu¦H°ª¤U«K¬LµM­Y´¦¡G¦b¬ü°ê¡A°]°È§@°²Áà»Dµo¥Í«á¡A±q¬F©²¨ì°ê·|¡A±q´CÅé¨ì¾Ç¬É¡A±qªk«ß¬É¨ì°Ó¬É¡A±q¥­¥Á¨ìªÀ·|¦W¬y¦A¨ìÁ`²Î¡K¡K´X¥G¬O¥þ°ê©Êªº§åµûÁn®ö©M¹ï¨î«×§ï­²ªº©IÆ~¡A¥qªk¤w¸g¤¶¤JÁà»Dªº½Õ¬d¡A¥¬§ÆÁ`²Îµoªí¤½¶}Á¿¸Ü¡A±j½Õ°Ó·~ªº¨}ª¾©M¸Û«H幷´£¥X§ï­²±¹¬I¡A¥ßªk¾÷ºc¤]¤w¸g³q¹L¤F¬ÛÃöªk®×¡C¬ü°ê¤T¤j¹qµøºô¥H¤Î¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¡B¡m®É¥N©P¥Z¡n¡B¡m·s»D©P¥Z¡nµ¥¥D¬y´CÅé¬Ò«ü¥X¡G¸ê¥»®aªº¤£¦u¸Û«H©M¼f­p¤ÎºÊºÞ¨î«×ªº¥¢Â¾¡Aª½±µ¾É­P¸gÀÙ´_Ĭ¥F¤O©M´c©Ê´`Àô¡A¦Óªø»·ªº­t­±¼vÅT--¦pªG±o¤£¨ì¤Î®ÉÁB¥¿--«h¬O­P©Rªº¡A¨Ï¬ü°êª÷¿Ä¥«³õ«HÅA±½¦a¡A§ë¸êªÌ¹ï¬ü°êª÷¿Ä¨î«×¶i¦Ó¹ï¾ã­Ó¬ü°ê¦¡¸ê¥»¥D¸q¥¢¥h«H¤ß¡C

¤ÏÆ[¤¤°ê¡A»È¦æ©M¤W¥«¤½¥qªº§@°²¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A«o«ÜÃø±o¨ì¥R¤Àªº´¦ÅS©MÃz¥ú¡A¶°¸ê´Û¶Bªº§õÄP¤§¤l§õ¤pÄP¦b衆«ã¤§¤U¤´µM³p»»°ê¥~¡A°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§½ªøªº¦Û±þ¦Ü¤µ¤@¤ù²V¨P¡A¿à©÷¿³¨«¨p®×¯A¤Î¨ìªº°ª©x¤´µM¦wµMµL®~¡A´¦ÅS§Æ±æ¤uµ{»G±Ñ®×ªº¡m«n¤è©P¥½¡n³Q­¢¶}¤Ñµ¡¡C³Ìªñ¡A¥Ñ¦æªø¤ý³·¦B°Ñ»Pªº¤¤°ê»È¦æªº¥¨¤j»G±ÑÁà»D¡AÁÙ¬O¥Ñ©ó¦b¬ü°ê²v¥ýÃz¥ú¤§«á¡A°ê¤º¤~¤£±o¤£´N¦¹°µÂ²³æªº³q³ø©MªíºA¡A¦ý¬O´CÅé¥u¯à«ö·sµØªÀ³q½Z©M¦³Ãö³¡ªùªº¤f®|µo§G®ø®§¡A¦Ü¤µ¤]¨S¦³¨£¨ì¦³®Ä¾ã§ï±¹¬Iªº¥X»O¡A¹ê»Ú¤W´N¬O爲¤F¼Å­l¥Á衆¡C°ê®a¥D®u©M¬F©²Á`²z¡A¦ó®É´N¤¤°ê»È¦æªº»G±ÑÁà»D¦V¥þ°ê¥Á衆¤½¶}©IÆ~¹L¨}ª¾©M¸Û«H¡A幷®³¥X¦³®Äªº§ï­²±¹¬I¡I

Communist system is no comparison to capitalist system as far as ¨¾¤î¹úºÝ¡BºÊ·þ¾÷¨î¡Bµo²{«á¤Î®ÉªÈ¥¿¡BÀ±¸É¨î«×¥¢ÆF©M¦Û§Ú½Õ¸`§¹µ½µ¥¤è­± are concerned.


NO:53_3
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 00:30
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

Communist system is no comparison to capitalist system as far as ¨¾¤î¹úºÝ¡BºÊ·þ¾÷¨î¡Bµo²{«á¤Î®ÉªÈ¥¿¡BÀ±¸É¨î«×¥¢ÆF©M¦Û§Ú½Õ¸`§¹µ½µ¥¤è­± are concerned

¢Ï¢Ï¡G°ò¥»¤W¦pªG¨Ï¥Î¡e¯u¥¿¦@²£¥D¸q¡f¤U°õ¦æªº»È¦æ¨î«×¡A°ÝÃD¬O¤£·|³o»ò¤jªº¡A¦ý¦b¤¤°ê¤H¤â¤¤¡A¦@²£¥D¸qÅܽè¤F¡I
¤p§Ì¤£»{¬°¦@²£¥D¸q¦³¿ù¡I¡@¿ù¦b©ó¤¤°ê¤H¥Á±Ú©Ê¸û½â¡I


NO:53_4
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 02:26
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

·s»D©P¥Z: ¤¤°ê¬°¤°»ò³y°²½ã
¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤¤°ê§@¬°¸gÀÙ¤j°êªº¦WÁn«Ø¥ß¦b¯ÂµMµê°²ªº°ò¦¤W
(http://www.epochtimes.com)

¡i¤j¬ö¤¸4¤ë1¤é°T¡j(NEWSWEEK)¦b¥|¤ë¤@¤éªº´Á¥Z¤¤¥Zµn¤F¤@½gÃD¬°¡§¤¤°ê¬°¤°麽³y°²½ã¡¨(Why China Cooks the Books)ªº¤å³¹¡A«ü¥X¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤¤°ê§@¬°¸gÀÙ¤j°êªº¦WÁn«Ø¥ß¦b¯ÂµMµê°²ªº°ò¦¤W¡C¤U­±¬°¸Ó¤åªº¥D­n¤º®eͤå¡G
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê³Qµê¯Bªº¼Æ¦r²T¨S¡C¦b5000¦~ªº±y¤[¾ú¥vªº¤j¥b³¡¥÷¡A¤¤°ê¤@ª½³Q»{¬°¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥«³õ¡Ð¡Ð¤µ¦³¤Q¤G»õ¦hªº®ø¶OªÌ¡C¥_¨Ê¤½§G¤F2001¦~¦U¶µ¸gÀÙ¼Wªø²v¬ù¬°7.3%¡A¦b¥þ¥@¬É¤j³¡¥÷°ê®a¼Wªø²v¶^¨ì±µªñ¹sªº®É­Ô¡A¤¤°êªº¼Wªø²v¬O³Ì°ªªº¡C¤¤°ê2001¦~§l¤Þªº470»õ¬ü¤¸¥~°êª½±µ§ë¸ê¦Ó©~¨È¬w¦U°ê¤§­º¡A¤¤°ê¥¿¦b«Ø³y¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤ô§Q¤uµ{¡Ð¡Ð³y»ù270»õ¬ü¤¸ªº¤T®l¤jÅò¡A­×«Ø¥@¬É¤W®ü©Þ³Ì°ªªº³q¦èÂêºÅK¸ô(®ü©Þ5,000¦Ì)¡C¤¤°ê¬¯Ä£³o¨Ç¥O¤HÛC¼}ªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A§â¦Û¤v´yø¦¨¤@­Ó¶Ç©_¬G¨Æ¡A¦Ü¤Ö¡A¤ñ¨º¨ÇµLªk§¹¥þ¥Î¼Æ¦r­pºâ°]´Iªº°ê®a¡A¤ñ¦pªk°ê¡A¬Ý¤W¥h­n¥¨¤j½÷·×ªº¦h¡C
µM¦Ó¨º¨Ç¼Æ¾Ú¥»¨­«ÜÃø»¡¬O¬ì¾Çªº¡C¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¡A¤¤°ê·í«eªº¸gÀÙ°_­¸©l©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤C¤ë¾H¤p¥­¡§«n¨µ¡¨²`¦`¡C¦b°ªº¸¤Ò²y¨®¤¤¥ð®§®É¡A³o¦ì87·³ªº³Ì°ª»â¾É¤H­n¨D¦a¤è©x­û¦A¥[­¿§V¤O¡A§l¤Þ¥~¸ê»P¶}©ñ¸gÀÙ¡C³oµf½Í¸Ü¶}±Ò¤Fªñ¤Q¦~ªº¨â¦ì¼Æªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡C¯u¬O¨º¼Ë¶Ü¡H¤W¥@¬ö¤K¤Q©M¤E¤Q¦~¥N´Á¶¡¤¤°ê«_¥Xªº´Xªñ¥Õ¼öªº¦¨ªø¼Æ¦r¡A²{¦b¬Ý¨Ó¬O¥Ñ°Q¦n¤W¯Åªº·F³¡°²³yªº¡C
¤@¤E¤E¤C¦~Ãzµo¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷«á¡A¥_¨Ê­n¨D¸gÀÙ¦¨ªø²v¦Ü¤ÖÀ³ºû«ù¦Ê¤À¤§¤C¡A¥H³Ð³y¨¬°÷´N·~¡A¨¾¤îªÀ·|°Ê¿º¡CÃø©Ç¡A±q¨º®É°_¡A¤¤°ê¤½§Gªº¸gÀÙ¦¨ªø²v´N±q¥¼§C©ó¦Ê¤À¤§¤C¡C¾H¤p¥­«n°V«á¡A¬Ù¯Å©x­û¤W³øªº¼Æ¾Ú¦¨¬°¡§µû©w¦a¤è©x­û¬FÁZªº¤@¶µ­«­n¼Ð­ã¡¨¡A°ê®a¸gÀÙ¬ã¨s©Òªº¤ý¾å¸ô(­µÄ¶)»¡¡G¡§³o´N§Î¦¨¤F¼Æ¦r³y°²ªº¨ë¿E¦]¯À¡¨¡C
¸gÀپǮa»P¤¤°êÆ[¹î®a¹ï¤¤°êªº¸gÀټƦr¤@ª½¬O¤ß¤¤¦³¼Æªº¡A¬Ý¨Ó¤]¨S¤H¦]¬°¼Æ¦r¯B¸Ø¦Ó¤£º¡¡C¦ý¬O³Ìªñµo¥Í¦b¤j¼y»P¿ñ¶§ªº¤j³W¼Ò¥¢·~¤u¤H¥Ü«Â¨Æ¥ó¡A«h¥YÅã¯B¸Ø³y°²ªº¦MÀI©Ê¡C¦¨¤d¤W¸U¨«¤WµóÀYªº¥¢·~¤u¤H®Ú¥»¤£¦b¬F©²ªº¥¢·~²Î­p¤¤¡A¦]¬°¥L­Ì³Qµø¬°¡§¤U±^¡¨¤u¤H¡A¨C¤ë¥L­Ì±q­ì¨Ó¤u§@¾÷Ãö»â¨ú·LÁ¡¥Í¬¡¬z¶K¡A¦]¦¹¤£ºâ¡§¥¢·~¡¨¡F¦ý¤u¤H¤Wµó§Üij¡A©¹©¹¬O¦]¬°­ì¨Ó´N¤£¨¬ªº¥Í¬¡¬z¶K³£¨S¦³µÛ¸¨¡C¦pªG°ê¥Á¥Í²£­Èªº¦¨ªø¯uªº»·§C©ó©x¤è©Ò«ÅºÙªº¸Ü¡A¦³¨Ç¸gÀپǮa»{¬°¤¤°ê¥h¦~ªº¹ê»Ú¦¨ªø²v¥u¦³3%¡A³o¨Ç¥Ü«Â¨Æ¥óÅãµM¥[±j¤F³o¤@½×ÂI¡C
¤¤°ê¤H¦bºâ³N¤è­±¨Ã¤£®t¡A¦­¦b¦è¤¸¤T¥@¬ö¡A¥L­Ìµo©úÁAºâ½L¡A¦ý¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê¡A¼Æ¦r¸g±`³Q¬Ý§@¬OµØÄRªº­×Ãã¡A³Ìªñ¦¶Âè°òÁ`²z¥­²H¦a½Í¨ì¥Lªº¬F©²¬O§_¹ê²{¤F¡§¤@­Ó¥²¶·¡A¤T­Ó§¹¦¨¡A¤­­Ó§ï­²¡¨©Ó¿Õ¡C·í«e³y°²§@­·¤wº¯³z¨ì¥_¨Ê¤½§Gªº´X¶µ¥D­n²Î­p¼Æ¾Ú¤§¤¤¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤¤°ê¸gÀپǮa³£»{¬°¡A¦b¸gÀÙ¦¨ªøªº¤jµe­±¤U¡A¤u·~¿é¥X­È³Q¸Ø¤j¡A©x¤è¥¢·~²vÄY­«§C¦ô¡A´X¦Ê»õÃa½ã¶U´Ú©ì«±¤F¤¤°êªº»È¦æ¡A§ó¤£¥Î´£¤Î¤¤°êªº­x¶O¡A¥h¦~©x¤èªº¼Æ¦r¬O170»õ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú¼Æ¦r¥i¯à¬O³o­Óªº¤­­¿¡C
¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¡A¦b¤¤°ê¼Æ¦r©¹©¹¬O¬Fªv¦Ó¤£¬O¬ì¾Ç¤u¨ã¡C¦b1958¦Ü1960¦~¤jÅD¶i¨aÃø¤¤¡A¤ò¿AªF¬FÅv¦b´X¦Ê¸U¤H¾j¦ºªº±¡ªp¤U§j¼N¿û²£¶qªº¥¨¤j¦¨´N¡A¹ê»Ú¤W¬O¤gªk·Ò¿ûªº¼o«~¡C¬Fªv±Ó·P©Êªº¦º¤`©Î¶Ë¤`¼Æ¾Ú¡A±q1976¦~ªº­ð¤s¤j¦a¾_¨ì1989¦~ªº¤Ñ¦wªùÂíÀ£¡A©ÎªÌ·í¤µªº·R´þ¯f¦M¾÷¡A³£¤£¥iÁ×§Kªº¬O§C¦ô¼Æ¦r¡C«ÈÆ[²Î­p³ø¹Dªº³Ì¤j»Ùê¨Æ¹ê¤W¬O¥Ñ©ó¡§¦U¬Ù¦³¬FªvÀ£¤O¡A­n¹F¨ì©M¶W¹L¤@©wªº«ü¼Ð¡¨¡A¥_¨Êªº¤@¦W¦è¤è¥~¥æ©x»¡¡G¡§µ²ªG©O¡H¥L­Ì¹F¨ì©Î¶W¶V¤F¥L­Ìªº«ü¼Ð¡¨¡C¥»¤ëªì¡A¼s¦{¤é³ø³ø¹D»¡´ò«n¬Ù¤@¦W¶mÂí©x­û°²³yÁ`²£­È©M¬Õ§Q¼Æ¾Ú¡Aµ²ªG³Q´£©Þ¬°¿¤²Î­p§½§½ªø¡C
¦Û1998¦~¥H¨Ó¡A´X¥G©Ò¦³ªº¬Ù¯Å·í§½³£¯B³ø¦¨ªø²v¡A¾É­Pµ¹¤ÀÃþªºÁ`©M²Ö¥[«á³º¤j©ó¾ãÅ鼯­È¡C(¦b¥»¤ë¤¤°ê¤H¤j·|ij¤½§Gªº²Î­p³ø§i¤¤¡A°£¶³«n¥~¡A¦U¬Ù¤W³øªº°ê¥ÁÁ`²£­È¦¨ªø²v³º°ª©ó¥þ°êªº7.3%¡C)¤@¤ë¶¡¡A­»´äªº¸g¬ö¨Æ°È©ÒCLSAµoªíÁn©ú¡G¡§¤£­È±o®ö¶O¯È±i¥h¼g¨º¨ÇÅã¥Ü¤¤°ê¬O¥@¬É¤W¸gÀÙ¦¨ªø³Ì§Öªº¼Æ¾Ú¡¨¡F¸Ó¤½¥q¬Æ¦Ü©Úµ´¹w´ú¤¤°ê2002¦~©M2003¦~ªº°ê¥ÁÁ`²£­È¦¨ªø¡C¬ü°ê¤Ç¯ý³ù¤j¾Ç±Ð±Â³Ò´µ°ò(Rawski)¹ï¤¤°ê¤j³°°ê¤º¥Í²£¤òÃB´¿§@·¥¸ÔºÉ¬ã¨s¡A¤ñ¸û¤j³°¯à·½®ø¯Ó¶q¡B¹A·~¥Í²£¶q¡B¤u·~¥Í²£¶q¤Î¤ô¨a¡B§ò¨aµ¥¦]¯À¡A¥Lªºµ²½×¬O¡A¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ¥i¯à¹ê»Ú¤wµäÁY¡A1998¦~¬°­t¼Wªø2.2%¡A1999¦~¬°­t¼Wªø2.5%¡C
¥t¤@¤è­±¡A¬°±»»\¸gÀÙ§ï­²©M­««Øªºµh·¡¡A¥¢·~¤H¤f¼Æ¦r³QÀ£§C¡A©x¤è2001¦~3.6%ªº¥¢·~²v¤£¥]¬A¤U±^¤u¤H¡C¾Ú¦ô­p¥h¦~¤U±^¤u¤H¬ù¹F¤@¤d¸U¤H¡C¥¢·~¤H¤f¤]¤£¥]¬AÂ÷¶}¹A§ø¶i«°´M¨D¥´¤uªº¹A¥Á¡A§Y¡§¯B°Ê¤H¤f¡¨¡A¬ù¤@»õ¤­¤d¸U¬y¥Á¦Ü¤Ö©u¸`©Ê¥¢·~¡C²MµØ¤j¾Ç±Ð±Â­J¦w­è(­µÄ¶)¥H§ó²Å¦X°ê»Ú¼Ð­ãªº¥¢·~©w¸q¹ï¦¹°ÝÃD§@¤F¬ã¨s¡A¥L»{¬°¤¤°ê¥h¦~ªº¥¢·~²v¦b¹A§ø¬O7.6%¡A¦b«°¥«¶W¹L8.5%¡A»·°ª©ó¥_¨ÊÁnºÙªº¤ÞµoªÀ·|°Ê¶ÃªºÄµ§Ù½u¡C­Jĵ§i»¡¡G¡§§Ú­Ì¥¿­±¹ïµÛ¼é¤ô¯ëªº¥¢·~¤u¤H¡C¡¨
ÁôÂæb¤¤°ê¶Å°È¼Æ¦r«áªº¥i¯à¬O¤@Áû§ó¦MÀIªº©w®É¬µ¼u¡C¤H¥Á»È¦æÁ`¦æªøÀ¹¬ÛÀs¦b¥»¤ëªº¤H¤j·|ij¤W©Ó»{¡A°ê®a¤º¶Å»·°ª©ó©x¤è¤½§Gªº2001¦~°ê¥ÁÁ`²£­Èªº16%¡CÀ¹»¡¦pªG§âµu´Áªº°ê®a°h¥ðª÷¶Å°È¡A¦a¤è¬F©²ªº¶Å°È¡A¥H¤Î¦U¤j»È¦æªºÃa½ã¶U´Ú­pºâ¦b¤º¡A¤º¶Å±µªñ60%¡CÀ¹¤£´M±`ªº©Z²v¬O­Ó¦n®ø®§¡A¦ýÃa®ø®§¬O¿W¥ßªº¸gÀپǮa»{¬°¡AÀ¹ªº²Î­p¤´Â¬O°ò©ó¤¤°ê¦~ų¤Wªº°ê¥ÁÁ`²£­È¦¨ªø²Î­p¼Æ¡C¸gÀپǮa³Ò´µ°ò»{¬°¡A§ó¹ê»Úªº¼Æ¦rÁÙ­n°ª¡A±µªñ100%¦Ü125%¡C¶È°êÀç»È¦æªºÃa½ã¶U´Ú¼Æ¥Ø´N«ÜÀ~¤H¡C¤¤°ê»È¦æ©ó1999¦~³ø§i¤F¸Ó¦æ¨â­Ó¤£¦PªºÃa½ã¶U´Ú¼Æ¾Ú¡A¤@­Ó¬O®Ú¾Ú¤¤°ê²Î­p¤èªk¡A¥t¤@­Ó§ó²Å¦X¦è¤èªº·|­p¼Ð­ã¡A«áªÌ¤j©ó«eªÌ2.6­¿¡C¿p­}(Moody¡¦s)«t¸ß¤½¥q»{¬°¤¤°ê¥|¤j»È¦æªº½ã¥Ø¡§²@µL·N¸q¡¨¡C
«ùÃhºÃºA«×ªº¤H»{¬°¡A³oºØ®t²§ÃÒ©úÁA¤j²³·Q¶H¤¤ªº¤¤°ê¾y¤O¹ê»Ú¤W¬OŬ«~¡C¡m¤¤°ê¹Ú¡nªº§@ªÌ³ì.´µ¹Ïºûº¸¦b®Ñ¤¤Äµ§i§ë¸êªÌ¡A¥L­Ì¸Õ¹Ï¥h´ú©w¤¤°êªº¼ç¤Oªº¸Ü·|¡§¥´¶}²Î­p¬É¤¤ªº¡¥¼ï¦·©ÔÅ]²°¡¦¡¨[ª`]¡C¥L»{¬°¥_¨Êªº¸gÀÙ°ò¦¬O«Ø¥ß¦b¨F°ï¤Wªº¡AÃþ¦ü©ó¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥NÅX¨ÏĬÁpªº¨ººØ¨g¦k¦Û¤j¡C¡¨¤à¹y.±i¦b¦P¦Wªº®Ñ¤¤§ó¶i¤@¨B¹w´ú¡A¤Q¦~¤§¤º¡§¤¤°êªº±Y¼ì±N¨ÓÁ{¡¨¡F¥L½T«H¸Ó²Îªv¶°¹Î¤£¤[±NµL¤O¥Î¨ª¦r¨Ó±À°Ê¤¤°ê²{¦bªº¸gÀÙ¦¨ªø¡C³o¨Ç«D¼ÖÆ[¤H¤hµ¹¨º¨Ç§â¥_¨Ê´yø¦¨¤@¹D³q©¹¤Q¤G»õ¼ö°J®ø¶OªÌªº¤jªùªº°Ó·~¨g¼ö¼å¤F§N¤ô¡C(¨Æ¹ê¤W¡A¤H¤f´¶¬d¨S¦³­pºâ³\¦h¨àµ£¡A¹ê»Ú¤H¤f±µªñ¤Q¤T»õ)
¡K¡K¥_¨Ê¤£¯à´Á±æ§O¤H¥Ã»·¹ï¥¦ªº°²½ãµø¦Ó¤£¨£¡A±q1997¦~ªº¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡A¨ì«Xù´µ©Mªü®Ú§Ê¥H¤Î¦wµM(¬ü°ê¤j«¬¯à·½¤½¥q)ªº±Y¼ì¡A¥@¬É¤W³Ìªñµ´¤j¦h¼ÆÄ²¥ØÅå¤ßªº¸gÀ٥˸ѡA¥Ñ©ó¼Æ¦r¤£·Ç½T¦Ó³·¤W¥[Á÷¡Cµ¹¥¨¤H¤¤°êªº³\¦h°ÝÃDÀ¹¤W­±¨ã¥u¯à«OÃÒ¥¦¶^­Ë®É§óµh­W¡C

[ª`] §ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¡A¥D¯«©z´µ©R¼ï¦·©Ô±a¤@­Ó²°¤l¤U¤Z¡A¼ï¦·©Ô¨p¦Û¥´¶}²°¤l¡A¾É­PùØ­±ªº¯e¯f¡A¸o´c¡AºÆ¨gµ¥©Ò¦³º×®`´²§G¨ì¥@¤W¡C

¤¤°ê¸gÀÙµo®i¯u¬Û´¦±c
2002¦~3¤ë30¤é ¬P´Á¤»¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j

(((((¢°¡B¾ú¥vªº¦^ÅU)))))

¦B­á¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡C­n©ú¥Õ¤µ¤Ñªº¤¤°ê¸gÀÙ©M¤¤°ê¤H©Ò³Bªº¦MÀI¹Ò¦a¡A´N¥²¶·¦^ÅU¤¤°êªÀ·|¥D¸q«Ø³]´X¤Q¦~¨Ó¨«¹Lªº¾úµ{¡C³o¤@¹Lµ{¦b¸gÀÙ¤W¥D­nªí²{¬°±q«Ø°ê«e¤T¤Q¦~ª«¸ê¤Wªº³h¥F¡]¦ÛµM¸ê·½Â×´I¡^¨ì¤µ¤Ñªºª«¸ê¤WªºÁcºa¡]¦ÛµM¸ê·½¦M¾÷¡^ªºÅܤơC¦bªÀ·|¥Í¬¡¤W«hªí²{¬°¹D¼w­Û²z«æ³t¤U·Æ¡A»ù­ÈÆ[¼Z¸¨ªº¹Lµ{¡C¦b·´·À©Ê¸ê·½¶}µoªº¦P®É¡A¤H­Ì¦b¸gÀÙ¤W±o¨ì¤F¤@ÂI¹ê´f¡Q¦Ó¹D¼w­Û²z¤é¯qªº±ÑÃa¡A«o¨Ï¤H­Ì¦bªÀ·|¥Í¬¡¤¤¥I¥X¤FÃø¥H·Q¶Hªº¥N»ù¡C
¦b¤¤°ê¡A§A­n°Ý´¿¸g¥Í¬¡¦b¤­¤Q¦~¥Nªº¤H¡A¥L¡]¦o¡^·|§i¶D§A¡A¤­¤Q¦~¥Nªì¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº«Ü©¯ºÖ¡C³o¨Ã¤£¬O»¡·í®Éªºª«½è¤W¦p¦óÂ×´I¡A¦Ó¬O·í®É¤H­Ìªº¹D¼w¤ô·Ç¤ñ¸û°ª¡A¥þªÀ·|´X¥G¥i¥H»¡¬O³B¤_¤@ºØ¸ô¤£¬B¿ò¡A©]¤£³¬¤áªºª¬ºA¡A¤H­Ì¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤F§Æ±æ¡CÁöµM¨ä¶¡¤]¦³¤g§ï¡BÂíÀ£¤Ï­²©R¡B¤T¤Ï¡B¤­¤Ïªº¬Fªv¹B°Ê¡A¦ý¬O°ò¥»ÁÙºâ¬O°w¹ï¡§¶¥¯Å¼Ä¤H¡¨ªº¡A¨S¦³¤j­±¿n¦aIJ¤Î¨ì¦Ñ¦Ê©mªº¥Í¬¡¡C
¥i¬O¦Û±q¤­¤­¦~ªº¡uµÂ¤Ï¡v¹B°Ê¡A¥ÙÀY´N¶}©l«ü¦V¤F¤H¥Á¤º³¡¡A¤¤¦@ªº¥´À»­±¶}©lÂX¤j¡C¾Ú¦ô­p¦b¡uµÂ¤Ï¡v¹B°Ê¤¤¨ü¼f¬dªº´N¹F¥|¦Ê¸U¤H¡CÄ~¦Ó¥Ñ©ó·í®É°ê»Ú¤jÀô¹Òªº¼vÅT¡A»®¾|¾å¤Ò¤W»O»PªF¼Úªº¡§¤Ï­²©R¨Æ¥ó¡¨ªºµo¥Í¡A¥O¤¤¦@ªº»â¾É¤H´q®£¤£¦w¡C¬°¤F¾d©T¨ä²Îªv¡A¶i¤@¨BµÂ²M¼ç¦b¡§¼Ä¤H¡¨¡A¤@³õ¡§¤Þ³D¥X¬}¡¨ªº¾x¼@´N¦¹¶}©l¤F¡C¥ý¬O¡§¤j»ï¤j©ñ¡¨¡A±q¤¤¥¡¶}©l¹ªÀyª¾ÃѤÀ¤l¦VÄÒ´£·N¨£¡A«ü¥X°ê®aªº¦U¤è­±¹úºÝ¡A¨Ó«P¶i°ê®aªºµo®i¡QµM«á¤S¦b¤@©]¤§¶¡±N³o¨Ç¤H¦©¤W¤F¡§¥k¬£¤À¤l¡¨ªº¤j´U¤l¡C¤­¤Q¤­¸U¥¿ª½ªº¡B´±Á¿¯u¸Üªº¦³ÃѤ§¤h´N³o¼Ë­I¤W¤F¥i©Èªº¬Fªv¸o¦W¡A³Q¤U©ñ¹A§ø³Ò°Ê©Îµo°tÃä»·¦a°Ï¡C¦h¤Ö¤H¦]¦¹©dÂ÷¤l´²¡A¹¡¨ü§é¿i¡C´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¦^­º³o¤@³õºë¤ßµ¦¹ºªº©Ò¿×¡§¶§¿Ñ¡¨¡A¥¦¨Ï±oµL¼Æ¥¿ª½µ½¨}ªº¤¤°ê¤H¡A¯S§O¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A±q¦¹¾¶­Y´HÂÍ¡A¦A¤]¤£´±Á¿¯u¸Ü¤F¡C
ºò±µµÛ¡A¦b¤@¤E¤­¤K¦~¡A¤¤¦@¤Sµo°Ê¤F¶W­^»°¬üªº¡§¤jÅD¶i¹B°Ê¡¨»P¡§¤H¥Á¤½ªÀ¹B°Ê¡¨¡C¨äµ²ªG¤j®a³£ª¾¹D¤F¡A¡§¤jÅD¶i¡¨ªºµ²ªG¾É­P¤F¸gÀÙ¤Wªº¤j«á°h¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨ä­t­±¼vÅT»·¤£¤î©ó¬O¸gÀÙ¤Wªº¡C¤H­Ì¦ü¥G¨V¨ú¤F¤Ï¥k¹B°ÊªºÁ¿¯u¸Üªº±Ð°V¡A¤j¶}ªñ¥N¾ú¥v¤W¤¤°ê¤H»¡¤j¸Ü¡B»¡°²¸Ü¤§¥ýªe¡CÀHµÛ¤@­Ó­ÓÃk¤ñ¡Bµê³øªº¡§½Ã¬P¡¨©ñ¤W¤Ñ¡A¡§¯a²£¹L¸U¤ç¡¨ªºÁÀ¨¥¤]³Q¥H°²·í¯u¡A¤@®É­·Ãû¥þ°ê¡CµL¼Æ´¶³qªº¤¤°ê¦Ê©m±q¨º®É°_¡A§i§O¤F¦Û¤v¶Ô³Ò½è¦µ¡A¥¿ª½µ½¨}ªº¶Ç²Î¬ü¼w¡A²ßºD¤F¤j¸Ü©M°²¸Ü¡CÁöµMÁÙ¦³´±©óÁ¿¯u¸Ü¡A¤Ï¬M¹A¥Á¯e­W©M¡§¤jÅD¶i¡¨¯u¹ê±¡ªpªº¤H¡A¥i¥L­Ì«o¾D¨ì¤FµL±¡ªº¥´À£¡A¦¨¬°¤F¡§¤Ï¥k¶É¹B°Ê¡¨ªºÄ묹«~¡A¨ä¤¤­º·í¨ä¨Rªº´N¬O¶}°ê¤¸³Ô´^¼wÃh¡B±i»D¤Ñµ¥¤H¡C¤¤°ê±q¦¹¨B¤J¤F¤@­Ó¦Û¤W¦Ó¤Uªº·W¨¥©Ç°é¤¤¡A¨Ã¬°¦¹¥I¥X¤F¨H­«ªº¥N»ù¡C¶Ç²Î¬ü¼wªº³à¥¢¡A¤H¤ßªºÅÜÃa¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº§Y¬O¨Ó¦Û¤W»aªºÄY¼FÃg»@¡C³sÄò¤T¦~ªº¦ÛµM¨a®`¡A¥[¤Wµê³ø²£¶q¦Ó±a¨Óªº¨H­«¸gÀÙ­t¾á¡A¥H¤ÎĬÁp¥~¶ÅªºÀ£¤O¡A¤º¥~¥æ§x¤§¤U¡A´X¤d¸U¤H¦º©ó°§¾j¡AÆC¦¨¤Fªñ¥N¥v¤Wªº¤@¥X´d¼@¡C
·í®Éªº¤¤°ê¸gÀÙ³Q¤Hº×ºR´Ý±o·n·n±ý¼Y¡C¤»¤»¦~¡A¨Ì¹ï¦ÛµM¨a®`¤ß¦³¾l±ªªº¤¤°ê¤H­è­è³Ý¹L¤@¤f®ð¡A¤@³õªÅ«eªº¯E§T¤S­°Á{¦b¤H­Ì­±«e¡A¾ú®É¤Q¦~ªº¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¶}©l¤F¡C·í®É¥þ°ê¤K»õ¤H¤f¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@»õ¤H¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªº¨RÀ»¡C¦b¡§¥H¶¥¯Å°«ª§¬°ºõ¡¨ªº«ü¾É«ä·Q¤U¡A¤u¹A·~Á`²£­È¥X²{¤F³sÄò­t¼Wªø¡C¾ú¥vªí©ú¡A¤Q¦~¤å­²¤£¶È¶È¨Ï¤¤°êªº¸gÀÙ­±Á{±Y¼ìªºÃä½t¡A§ó¥[¨Ï¤¤°ê´X¤d¦~ªºÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¨ü¨ì¥¨¤j­«³Ð¡C¶Â¥ÕÄA­Ë¡B¬O«D¤£¤Àªºª¬ªp¹F¨ì¤F¥vµL«e¨Òªºµ{«×¡Q¡§¯}¥|¡¨¡A¡§§å¤Õ¡¨¡A¥ý¤H­Ì¯d¤UªºÀu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ³Q§å§P±oÅéµL§¹½§¡A¦bµL¯«½×ªº«ä·Q²Îªv¤U¡A¤H­Ì¤£¦A¬Û«Hµ½´c¦³³øªº«ÈÆ[³W«ß¡A¹D¼wªº³à¥¢¨Ï³\¦h¤HÅܱo¤£¾Ü¤â¬q¡A¬°©Ò±ý¬°¡C
¤Q¦~¤å­²µ²§ô«á¡A¤¤°ê¤H·NÃѨì¤Fµo®i¸gÀÙªº­«­n©Ê¡CµM«á¡A¦b¥u±j½Õ¥H¸gÀÙµo®i¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤£­«¹D¼w«Ø³]ªº«ü¾É¤è°w¤U¡Aºë¯«°l¨D³Q¸m¤§¤@Ãä¡A¹D¼wªº¤U·Æ¤ÎµL¯«½×ªº«ä·Q¨Ï±o­Ó¤H±ý±æ«o³QªÅ«e¦a©ñ¤j¤F¡C©ó¬O±q¤¤¥¡»â¾É¨ì¦a¤è©x­û´¶¹M¶}©l³g¦¾¡B»G±Ñ¡AÅv¿ú¥æ©öÀ³¹B¦Ó¥Í¡C©Ò¿×ªº§ï­²¶}©ñ¡B¡§¨Ï¤@³¡¤À¤H¥ýºÖ°_¨Ó¡¨ªº¯«¸Ü¡A¤£¹L¬O³Q¯SÅv¶¥¼h§Q¥Î¨Ó±ÇªÅ°ê®w¡A»XÄF¦Ê©m¡A²×¹¡¨pÅnªº¤S¤@³õ§âÀ¸¡C¤¤°ê¤G¤Q¦~ªº³Ì¤j¦¨ªG¤£¹L´N¬O¥Î°ê®a©M¦Ê©mªº¦å¦½¾iªÎ¤F¤@§å³g©x¦¾¦O¡A¦Ó¬ÛÀ³¥I¥Xªº¹D¼w¥N»ù¡B¸gÀÙ¥N»ù¡BÀô¹Ò¥N»ù¤]¬O¬Û·íÅå¤Hªº¡C
¦^­º¾ú¥v¡A§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¨C·íªÀ·|¡B¸gÀÙ¥X²{¦M¾÷ªº®É­Ô¡A³£¬O¤HÃþ¹D¼w«æ¼@±ÑÃaªº®É­Ô¡C¹D¼w¤~¬O¸gÀÙ«ùÄòí©wµo®iªº°ò¦©ó«Oµý¡C¦Ó¤¤°ê«Ø¥ß¦b¹D¼w¥þ­±±ÑÃa°ò¦¤Wªº³o³õ§ï­²¶}©ñ¡A¥¦ªº°ò¥Û¬O¦p¦¹ªº¤£Ã­©T¡A©Ò¥H¥¦·n·n±ý¼Y¡AÀH®É³£¦³­Ë¶òªº¥i¯à©Ê¡C¦Ó­±¹ï·í«e³o¼Ë¼ç¦bªº¸gÀÙ»PªÀ·|¦M¾÷¡AµL¼Æªº¤¤°ê¤HÁÙ³Qªí­±ªºÁcºa©Ò»X½ª¡A¬Ý¤£¨ì­I«áªº¯u¹ê±¡ªp¡C

(((((¢±¡B´Ý»Åªº²{¹ê¡Gµê°²Ácºaªº¸gÀÙ­±Á{±Y¼ì¡A¤H¥ÁªºªÀ·|¥Í¬¡ªÅ«eªº²V¶Ã)))))

¡]1¡^©x¤è²Î­p¼Æ¦r³y°²¸gÀÙ°ª³t¼Wªøªº¹ê½è¥i¯à¬O­t¼Wªø

¡i¾ÚBBC¤¤¤åºô3¤ë28¤é³ø¹D¡j°ê®a²Î­p§½¤º³¡µoªíªº¤@¥÷³ø§iºÙ¸gÀټƾڳy°²ªº°ÝÃD¬Û·íÄY­«¡A¥h¦~5¤ë¨ì10¤ë´Á¶¡¡A¥þ°ê¦@µo¥Í62000¦h°_¹H¤Ï¤j³°¼Æ¾Úªkªº®×¤l¡C¤¤°ê°ê®a²Î­p§½¦A¦¸µý¹ê¥h¦~¸gÀÙ¼Wªø7.3%ªº¦P®É¤S©Ó»{¤j³°ªº¤j¦h¼Æ¸gÀټƾڪº­ã½T«×¦s¦b°ÝÃD¡C§O¦³¥Î¤ßªº¤H«h§Q¥Î¥¦»s³y¸gÀÙÁcºaªº°²¹³¡A´ÛÄF¥Á²³¡C¬°À±¸É¨ä»G±Ñ´§ÀN©M¥´À£¦n¤H¾É­Pªº°ê®wªÅµê¡A·j¨íªÑ¥Á©MÀx¥Áªº¦å¦½¿ú¡AÄF¨ú¥~°Ó§ë¸ê¡C¤¤°ê©x¤è¤½§G¤@¤E¤E¤K¦~ªº°ê¥Á¸gÀÙÁ`²£­È¼Wªø²v¬°¦Ê¤À¤§7.8¢H¡A°ê¥~¾ÇªÌªº¬ã¨sµ²ªG¬O¹ê»Ú¼Wªø²v¬°­t¢±¢H¨ì¥¿¢±¢H¡Q¤¤°ê©x¤è¦ô­p¤@¤E¤E¤E¦~ªº°ê¥Á¸gÀÙÁ`²£­È¼Wªø²v¬°¦Ê¤À¤§7.1¢H¡A°ê¥~¾ÇªÌªº¬ã¨sµ²ªG¬O¹ê»Ú¼Wªø²v¬°­t2.5¢H¨ì¥¿2¢H¡C­t³d¦V¤¤°ê¶U´Úªº¥@¬É©M¨È¬w»È¦æªº©x­û»¡¡G¡§¤¤°ê°ê¥Á¸gÀÙÁ`²£­È¼Wªø²v¥i¯à³Q¸Ø¤j¡A¦Ó¨ä¥L«ü¼Ð«h³Q­°§C¡C¡¨

¡i­^°ê¼s¼½¤½¥q3¤ë19¤é³ø¾É¡j¤¤°ê¥h¦~¸gÀÙ¼Wªø´T«×»·»·§C©ó©x¤è«Å§Gªº¼Æ¦r--³o¬O¬ü°ê¤@¦ì¸gÀپǩMºÞ²z¾Ç±Ð±Â´£¥XªºÆ[ÂI¡C®Ú¾Ú¤¤°ê°ê®a²Î­p§½¤½§Gªº³Ì·s¼Æ¦r¡A2001¦~¤¤°ê°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø´T«×¬°7.3%¡C²Î­p§½ªº¤½³ø»¡¡A¥Ñ©ó°ê¤º¥«³õ»Ý¨Dªº¼W¥[¡A¥h¦~¥þ¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È¬°95,933»õ¤¸¡C

¼Æ¦r¤£¥i«H
¤£¹L·ç¤h«H¶U²Ä¤@ªi¤h¹y»È¦æ¦b­»´äÁ|¦æªº¤@¦¸·|ij¤W¡A¨Ó¦Û¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ªº¹Ïù±Ð±Â»¡¡A¥_¨Ê©x¤è¤½§Gªº¸gÀټƦr¤£¥i«H¡A¨S¦³¤Ï¬M¤¤°ê¯u¹êªº¸gÀÙª¬ªp¡Cªk·sªÀ³ø¹D»¡¡A¹Ïù±Ð±Â¦b·|¤W¤ÀªR¡A¦b¤¤°ê«Å§G¼Wªø7.3%¤§®É¡A§@¬°«n¤è¸gÀÙµo®i¥D­n°Ê¤Oªº­»´äªº¼Wªø«h´X¥G¬°¹s¡A³o§@¦ó¸ÑÄÀ¡H

¨âªÌ¥²¦³¤@¿ù
¥L»¡¡A¡§¨âªÌ¥²¦³¤@¿ù¡A¤£¥i¯à¥þ¹ï¡C¡¨¹Ïù±Ð±Â»¡¡AºÉºÞ¤¤°êªº¥~¶T«D±`¦¨¥\¡A¦ý¬O°ê¤º¸gÀÙ«o¨Ã¨S¦³¹³¥_¨Ê©Ò´yøªº¨º¼Ë¦¨¥\¡C¥L»¡¡A¥t¤@¤è­±¡A¤¤°êªº¥~¶T¦b¹L¥h¤­¦~ùØ¡§ºÆ¨g¯ëªº¤W¤Uªi°Ê¡A¡¨¦ý¬O¸gÀÙ«o«O«ùí©w¡A³o¥O¤H·P¨ìÃhºÃ¡C64·³ªº¹Ïù±Ð±Â´¿¬O¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|«äÀsºÞ²z¾Ç°|°|ªø©M¸Ó®Õ¨È¤Ó¬ã¨s­Òij¨ó½Õ¤H¡C¥Lªº±MµÛ¦h¦¸µn¤W¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ÌºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¡C¥Lªº·sµÛ¡m«Ø¥ß°]´I¡G¦bª¾ÃѸgÀÙ¤¤­Ó¤H¡A¤½¥q©M°ê®aªº·s³W«h¡n¥¿³Qͦ¨¦hºØ¤å¦r¥Xª©¡C¦b½Í¨ì¤¤°ê¸gÀٮɡA¹ÏùÁÙ¤ÀªR»¡¡A¥t¤@­ÓºÃÂI¬O¤¤°êªº³q³f¿±µÈ²v¦b¤@¦~¤§¤º±q10%¤U­°¬°¹s¡A»P¦¹¦P®É¸gÀÙ«oÄ~Äòí¨B¼Wªø¡C

20%»P80%
ÄÝ©ó20%ªº¼Wªø»â°ì¡H¹ÏùÁÙ´£¥X¡A¥_¨Ê»¡¤¤°ê¦~¸gÀÙ¼Wªø¬°7-8%¡A¦ý¬O¦P®ÉÁÙ»¡80%¤H¤f»E¶°ªº¹A§ø¦a°Ïªº¼Wªø«o«Ü¤p¡C¡§¨º麽³o20%ªº¤H¤f¨s³º­nµo®i¦h§Ö¤~¯à¸É¤W¨ä¾l¤£¼Wªøªº80%©O¡H¡¨³o­Ó°ÝÃD¥i¯à³s«Ü¦h¤¤°ê©x­û³£«ÜÃø¦^µª¡C

¡C¡C¡C¥H¤W¬O¨Ó¦ÛBBC19¤éªº³Ì·s¸Ô²Ó³ø¹D¡C

¡]2¡^¸gÀÙ¦¨ªø¤¤ªºµ²ºc©Ê°ÝÃD¡G¨H­«ªº°ê¥ø¥]µö

¥ø·~­Ë³¬¤F¡A¾¤u¤U±^¤F¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¬°¥ø·~¾Ä°«¤@½ú¤lªº°h¥ð¦Ñ¾¤u§ó¬O¨â²´¤@¤ù¯íµM©M§x´b¡A¤µ«áªº¥Í¬¡¸Ó«ç麽¿ì¡H±H¤©¤@½ú¤l§Æ±æªº¥ø·~¡A¦p¤µ¹ï¥L­Ì¼»¤â¤£ºÞ¤F¡C¤W¯Zªº®É­Ô¡A®³ªº¬O§C¤u¸ê¡A©^Äm©ó°ê®aªº¸ê¥»¿n²Ö¡A¥i¬O¨ì¦Ñ¤F¡A«o¨S¦³¤HºÞ¤F¡C

¾ú¥vªº¨®½ü´N¬O³o¼Ë¡A§N»Å¦a½V¹L¤F¤H­Ìªº¤ß¡CµM¦Ó¡A²¦³º¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥H¤U³ø¹D¡G¤Ï»G±Ñ¡A¨D¥Í¦s¡A¤u¤H¨«¤WµóÀY¥_¨Ê¤W®ü¼s¦{µ¥¤K«°¥«Ãz¤u¼é

¡i¤j°Ñ¦Ò®ø®§¡j2001¦~11¤ë18¤é¡A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B­«¼y¡B¦è¦w¡B¤j¼y¡BªZº~¡B©I©M¯E¯Sµ¥¤K­Ó«°¥«¡A¦P®ÉÃzµo¤u¼é¡A§Üij¼t¤è»G±Ñ¡AµL²z¤j§å¸Ñ¶±¤u¤H¡Aªø´Á©ì¤í¤u¤H¤u¸ê¡A­n¨DÂkÁÙ¥L­Ìªº¤u¸ê¡A¸Ñ¨M·¥¬°³h§xªº¥Í¬¡§x¹Ò¡A­n¨D·í§½°±¤î«I¥Ç¥L­Ìªº³Ò°ÊÅv¡A¥Í¦sÅv¡Aµ¹¥L­Ì¤u§@¾÷·|¡C

2001©ó3¤ë31¤é¤U¤È15¸U¦NªLªø¬K¤u¤H¡]¥D­n¬O¥æ³q¡B«°ºÞ¨t²Î¡^¬ðµM¥]³ò¤F¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²¨â­Ó¤j°|¡C

¡i¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯©¯ºC­»´ä¤Q¤@¤é¹q¡j¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B¸ê°T¤¤¤ß¤µ¤Ñ³zÅS¡A¤¤°ê¤j³°¿ñ¹ç¬Ù¿ñ¶§¥«¤»­Ó¤u¼t¦@¤­¤d¦W¤u¤H¦b·í¦a¥«¬F©²«e¥Ü«Â¡C

¡i¤H¥Á³ø®ø®§¡j¤µ¤Ñ¡]2002¦~¢²¤ë¢³¤é¡^¢³¡Ð¢´¸U¦³Àv¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦PªºÂ¾¤u¤S¥]³ò¤F¤j¼y¥ÛªoºÞ²z§½¾÷Ãö¤j¼Ó¡A³o¬O¦³¥v¥H¨Ó¡Aµo¥Í¦b¤j¼yªo¥Ðªº³W¼Ò³Ì¤jªº¸s²³§Üij¶°·|¡C¥Ø«e¡A¤j¼yªo¥Ð¦@¦³¦³Àv¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P¾¤u¢¶¸U¤H¡C

¡i­^°ê¼s¼½¤½¥q2002¦~3¤ëªì®ø®§¡j¤¤°ê¶ÂÀs¦¿¬Ù¤j¼yªo¥Ðªº¤­¸U¦W¤U±^¤u¤H³sÄò¦h¤é¦b¤j¼y¥ÛªoºÞ²z§½«e¥Ü«Â¡A§Üij©x¤è«d´î¥L­ÌªººÖ§Q«Ý¹J¡C­»´äªº¤¤°ê¤u¹B¬¡ÅD¤H¤hÁúªF¤è»¡¡A¬F©²¤w¸g½Õ¨Ó¤FªZĵ©M¦bªþªñ¾n²Ïªº¸Ñ©ñ­x©Z§J¹Î¡C

¡i¤H¥Á³ø®ø®§2002¦~3¤ë13¤é¡j¿ñ¹ç¬Ù¿ñ¶§¥«¦³1¨ì2¸U¦h¦W¤U±^¤u¤H¦b¥«¬F©²«e¥Ü«Â½ÐÄ@¡A­n¨D¸Ñ¨M¤U±^¤u¤H¥Í­p¡C¿ñ¹ç¬Ù¦]¬°¦³¤j¶q¯}²£©ÎÀØÁ{¯}²£ªº°ê¦³¤j«¬¥ø·~¡A¤u¤H¹ï¤_¤u¼tºÞ²zªÌªº»G±Ñ¡A©M¬F©²³¡ªù¹ï¤_¤u¤H°ò¥»¥Í¬¡ªººzµø´¶¹M·P¨ì¼««ã¡C

¡i­»´ä¤HÅv¥Á¥D¹B°Ê¸ê°T¤¤¤ß³ø¾É¡j¡]¤@¡^¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¤j¼y²Ä¤G«Ø¿v¤½¥q¤íµo¤u¸ê¹F¨â¦~¤§¤[¡A¤d§E¤u¤H³sÄòª×­y¼Æ¤é¡A³Q­¢¥H¥Í©R§Üij¡C¡]¤G¡^¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é³ø¾É¡G¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¦wÀ²¬ÙÞQ¦{¥«¯¼Â´¤u¤H¶°Åéª×­y¡B­P¨Ï¨Êº­½u¤¤Â_8¤p®É¡A¤G¤Q¯Z¦¸¤õ¨®©µ»~¡C

¥¢·~¤j­x
¤@¥÷©x¤è³ø¯È¡m¤H¥Á¤é³ø®ü¥~ª©¡n¦b¬P´Á¥|¤Þ­z¸Ó³¡ªº²Î­p¼Æ¦r»¡¡A¥h¦~¡]2001¡^¦~©³¤¤°ê«°¥«ªº¥¢·~²v¬O3.6%¡A¬°681¸U¤H¡C°ê»Ú¤Wªº¤@¨Ç¤ÀªR®a»{¬°¡A¤W­z³o¨Ç¼Æ¦r·¥¤j¦a§C¦ô¤F¤¤°ê¹ê»Úªº¥¢·~¼Æ¦r¡A¦]¬°¤¤°ê©x¤è¶È¶È§â¨º¨Çµn°O§ä¤u§@ªº¤HÂk¤J¥¢·~¤H¤f¡A¦Ó¨S¦³§â©Ò¿×ªº¡§¤U±^¤u¤H¡¨­pºâ¦b¤º¡C

®Ú¾Ú¡m¤¤°ê¤é³ø¡nªº»¡ªk¡A¨ì¥h¦~¦~©³¡A¦b¤¤°êªº¤K»õ¹A·~¤H¤f¤¤¡A¥¢·~¤H¼Æªº¤ñ¨Ò°ª¹F20%¡C

¡i¤H¥Á³ø®ø®§¡j¤¤°ê¬F©²±N¹ï¤G¤d¤E¦Ê®a°ê¦³¤j¤¤«¬¥ø·~©M¸ê·½¬\ºÜÄq¤s¹ê¬IÃö³¬¯}²£¡A¤¤°ê¬F©²¤µ«á¥|¦~¤º»Ý­n¹º¼·¤G¤d¤E¦Ê»õ¤¸ªº¥¨¸ê¡A¥Î©ó²K¸É¯}²£¥ø·~ªº»È¦æ§bÃa±b¡C¦Ó³o¨Ç°ê¦³¤j¤¤«¬¥ø·~ªº°h¥X¥«³õ¡A±N¾É­P¤­¦Ê¤C¤Q¦h¸U¥ø·~¾¤u­±Á{¥¢·~¡C

¤U±^¤u¤Hªº¥Í¬¡
ªF¥_¿ñ¹ç¬Ù¨H¶§¥«ÅK¦è°Ï¤U±^¤u¤HÅK¦è°Ï75¸U¤H¤f¶W¹L50¸U¤U±^

¥Ø«e¥þ°ê¦³¤»¦Ê¤K¤Q¦h¸U¤u¤H¤U±^¡AÅK¦è´X¥e¤Q¤À¤@¡A¤C¤Q¤»¸U¤H¤f¤¤¦³´X¤Q¸U¡]©x¤è¼Æ¦r¤G¤Q¸U¡A¤U±^¤u¤H»¡¤­¤Q¦h¸U¡^¤U±^¡C

1¡B¨S¿úÂå¯f§ó¨S¿ú¦º
¯f©M¦º¬OÅK¦è¤U±^¤u¤Hªº¡uÀY¸¹¼Ä¤H¡v¡A¥Í¯f¤F´N¥u¦³µ¥¦º¡A¦]¬°¦A¨S¦³ÂåÀøºÖ§Q¡A¬Ý¯f°Ê»³­nªáªñ¦Ê¤¸¡A³o¥i¬OÂ\¦aÅu¤j¥b­Ó¤ë¦¬¤J¡I§ó¥i´dªº¬O¡AÀÔ¸®¶O¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A¥L­Ì³s¦º¤]¤£¯à¡C

2¡B¦Y·FÅÚ½³Äеæ¹L¸`
¥|¤Q¤C·³ªºÁú·RµØ¡A¤E¤»¦~±qÂn¶§¾÷¾¦½ü¼t¤U±^¡A²{¦b´À¤HÀ¿¾c¡A¤V¤Ò§ó¦­¦b¤E¥|¦~¤w±q¹B¿é¤½¥q¤U±^¡A²{´À¤H°tÂê°Í¡A¤G¤Q¤G·³¨à¤lÁÙ¦b©À®Ñ¡C³o¼Ëªº¤T¤f¤§®a¦bÅK¦è«D±`´¶¹M¡A¨C¤Ñ¥u¦³¤Q¤¸¤K¶ô¦¬¤J¡A¡u«¥®a¨S¦~¨S¸`¡A¦­¤W°_¨Ó¡B¤¤¤È¡B±ß¤W³£¬O¦Y³o­Ó¡A´N­ËÂI»¶´Ôªo©Õ¶º¡CÁÙ·Q¦Y³½¦Y¦×¡H¦³¿ú¹À¡H«¥®a´N¬O³o¼Ë¡I¡v¤U±^¤k¤uÁú·RµØÃ仡Ãä«ü¶º®à¡]¹ê¬°¦h¥Î³~®à¤l¡^¤W¨º¸J¤wÅÜ·FªºÅÚ½³»¶Äеæ¡AÁÙ¦³¨ººÐ¤£ª¾ÅÙ¤F¦h¤Ö¤Ñªº»¶Âæªo¡C¡§¡]²{¦b¡^ÁÙ»¡¤°麽³Ì§C¥Í¬¡¶O¡A¤°麽¨C­Ó¤ë¨â¦Ê¶ô¡A§Ú­Ì¤@¤À¿ú¤]¨S¦³¡I¹L¦~¤F¡AÁÙ¬O¤@¤À¿ú¤£µ¹¡C¡¨
¤@­ÓÃö©ó²{¥N³£¥«½a¤Hªº´dºG¬G¨Æ´¿¸g¦b¤j¦¿«n¥_¼s¬°¬y¶Ç¡G¤@­Ó´¶³qªº¤u¤H®a®x¡A¹L¤F«Ü¦h¦~¥­²H©M¬Ã¶Qªº¤é¤l¡C1994¦~«e«á¡A¤Ò©d¥ý«á¾D¹J¤U±^¡C©d¤l­@¤£¦í²M³hªº¤é¤l©M¨S¦³«G¦âªº¥¼¨Ó¡A¸òµÛ¤@­Ó¦³¿ú¨k¤H¨«¤F¡A¯d¤U¤@Âù¨à¤k©|¥¼¦¨¤H¡C¥¢·Nªº¨k¤H¦b¿E¯Pªº´N·~¥«³õ¹ð¹ð¸I¾À«á¡Aºë¯«¶Vµo¯Ü®z¡A¥Í¦sªºÁ}ÃøÀ£±o¥L擡¤£°_ÀY¨Ó¡C°¾°¾¤£¿Ú¥@¨Æªº«Ä¤l¼LÆa¾F©~®aªº¦×­»¡AÄñµÛª¨ª¨­n¦Y¦×¡C¨k¤H±Ç¥X®a¤¤¶È³Ñªº¤­¶ô¿ú¡A«r¤ú¶R¤U¤F¤@¤ç½Þ¦×¡C·í¤[¹Hªº¦×­»Åý«Ä¤l­ÌÅw©I³¶ÅD®É¡Aµ´±æªº¤÷¿Ë¦bùØ­±¼»¤U¤F¯Ó¤lÃÄ¡C
µ§ªÌ¦b¨º®É­Ô¤]¦b¨H¶§¡A´¿Å¥ªB¤ÍÁ¿¹L¦¹¨Æ¡A¨¯»Äªº²\µL³B¬y¡C¤K¦~¹L¥h¤F¡A®a¶mªº¤÷¦Ñ¡AÁÙ¦b¬°¨C¤ë100¶ê¿úªº¥Í¬¡¶O¦Ó©bªi¶Ü¡HÅ¥»¡¨º¨Ç¦~¦³«Ü¦h¤H­×·Ò¤Fªk½ü¥\¦ÓÀò±o¤F°·±dªº¨­Åé¡AÂ\²æ¤FÂåÀø¶Oªº§xÂZ¡C¥i¬O¦p¤µ¡A¬°¤°麽³o­Ó±Ð§A­Ì¤H¤ß¦Vµ½¡Aµ¹§A­Ì±a¨Ó°·±dªº¬ü¦n¥\ªk«o¾D¨ì¦¿¿A¥Á¨¸´c¶°¹ÎªººÆ¨gÂíÀ£¡H
¤U­±¬O¨Ó¦Û¡m¤j°Ñ¦Òºô¡nªº³ø¹D¡A¤U±^¤u¤H¦Û±þ²v©M¦Û±þ¦º¤`²v¤ñ¤Q¦~«e¤À§O°ª¤F29%©M28%¡C
¦b¼s¤j¤H¥Á³s·Å¹¡³£Ãø¥H«Oµýªº¤¤°ê¡A¦¿¿A¥Á¨¸´c¶°¹Î«o¥´µÛí©wÀ£­Ë¤@¤Áªº·E¤l«Å¶Ç©M»s³y¸gÀÙÁcºaªº°²¹³¡A´ÛÄF©M·M§Ë¼s¤j¤H¥Á©M°ê»ÚªÀ·|¡A¨Ï¼s¤jªº¤¤°ê¤H¥Á»X©ó¨aÃø¤§¤¤¡C

¡]¢²¡^¤Q»õ¹A¥Áªº¹ê»Ú¥Í¬¡¤ô¥­¦b¤U­°

¾Ú¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤@¦ì°OªÌ¦^¾Ð¡A1993¦~3¤ë¡A¸Uùتº¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø¥ô´Á±Nº¡¡A¥L¦b¦Û¤v¥ô¤W©Ò§@ªº³Ì«á¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O±N¥þ°ê©Ò¦³¹A·~¤j¬Ù¥D¨Æ©x­û¶°¦X¦b¥_¨Ê¡A«ü³d¥L­Ìºzµø¹A¥Á§Q¯q¡A­P¨Ï¶m¤U¥Á«è¥|°_¡C´X¤Ñ«á¡A¥L«KÃã¥h¤@¤Á¾³d¡A¦^®aÀ[¾i¤Ñ¦~¡C
7¦~¥H«á¡A2000¦~8¤ë¡A¦b¤¤°ê¤¤³¡³h½aªº¬Ù¥÷¦¿¦èµo¥Í¤F¥|¸U¦W¹A¥Á¶°Åé¶i¦æ³sÄò¤­¤Ñªº¼É°Ê¡C´X¥G¦b¦P®É¡A¦bªe«n«n¶§¡Aµo¥Í¤j³W¼ÒªºÄµ¥Á¨R¬ð¡C
1998¦~¡A¤¤°êÁ`¤H¤f¤@¦@123¡A626¸U¡C¨ä¤¤¶m§ø¤H¤f¥e¥h86¡A868¸U¡A¥eÁ`¤H¤fªº70.08%¡C®Ú¾Ú¤@¨Ç¾ÇªÌªº¬ã¨s¡Aµo²{¤E¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¥H¨Ó¹A¥Á¦¬¤J¼W´T³s¦~¤U­°¡A¡§¤@¨Ç¦a°Ï¬Æ¦Ü¥X²{¤F­t¼Wªø¡A1998¦~¦¬¤J¬°0ªº¹A¤á¤ñ¨Ò¬°16%¡A¦Ó1999¦~³o­Ó¼Æ¦r§ó¶i¤@¨BÂX¤j¡A¦¬¤J¬°0©M­t¼Wªøªº¹A¤á¼Æ¶q©~µM¹F¨ì¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ÂI¦h¡¨¡Q¤@¨Ç¦a°Ïªð³h²{¶HÄY­«¡C«°¶m¦¬¤J®t¶Z¤£Â_ÂX¤j¡C¾Ú¥@¬É»È¦æªº­×¥¿­È¡A1995¦~«°¶m¦¬¤J¤ñ¬°4¡G1¡A¨ì2001¦~3¤ë¬°5¡G1¥ª¥k¡C
®Ú¾Ú¦³Ãö¸ê®Æª¾¡A90¦~¥N°ê®a°]¬F¤ä¹Aªº¤ñ­«¤@ª½§e¤U­°ÁͶաC1991-1997¦~¤À§O¬°10.3%¡A10.0%¡A9.5%¡A9.2%¡A8.4%¡A8.8%©M8.3%¡Q¦Ó¦P®É´Á¨Ó·½©ó¹A·~ªºµ|¦¬«o¤j´T«×¼Wªø¡C¹A§øªº°ÝÃD´N¬O¹A¥Á¤Ó½a¤Ó­W¤F¡C90¦~¥N¥H¨Ó¡A¥i¥H»¡¤T¹A°ÝÃD¨Cªp·U¤U¡A¯S§O¬O¦b¤º³°¡C­t¾á¶V¨Ó¶V­«¡AºØ¥Ð¬Æ¦ÜÁ«¥»¡C»P¦¹¦P®É¡A¹A§øªº¤½¦@¨Æ·~¡A¦pÂåÀø¡B¹D¸ô¡B¹q¤O¡B±Ð¨|¡B¤ô§Q³]¬I«Ø³]µ¥µ¥¡A§ë¤J¤£Â_´î¤Ö¡A±¡ªp¶V¨Ó¶VÁV¡C¤¤°êµÛ¦Wªº¡m«n¤è©P¥½¡n¦b2000¦~6¤ë¥Zµn¤F´ò¥_¬ÙºÊ§Q¿¤ÅTÄÒ©e®Ñ°O§õ©÷¥­ªº¤@«Ê¨Ó«H¡C³o¦ì¹A¥Á¤÷¥À©x¦b¥Lªº«H¤¤·P¹Ä¡G¡§²{¦b¹A¥Á¯u­W¡B¹A§ø¯u½a¡B¹A·~¯u¦MÀI¡C¡¨
¦b±µ¨ü¤£´K©P¥Zªº±M³X®É¡A§õ®Ñ°O»¡¡G¡§Â²³æ¦a»¡¡A¦b¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A¹A¥Á¨S¦³Àò±o¤¤°ê¤½¥ÁªºÅv§Q¡C±q¬Fªv¤WÁ¿¡A¹A¥Á¨S¦³¦Û¤vªº²Õ´¡A¬F©²Å¥¤£¨ì¥L­ÌªºÁn­µ¡A¦b¤¤°ê¹A¥Á¥e70%¡A70%ªº¤H´N¹³°×¤Ú¤@¼Ëªº¥Í¬¡µÛ¡A³o¬O¦h麽ªº´d«s°Ú¡I¦b¹A§ø¹A¥Áªº¤H¦~§¡¦¬¤J¤£¨ì1400¤¸¡A¹A¥Á«o­n¼x¦¬200-300¤¸/¤Hªº¤HÀYµ|¡A¹A¥Á¥æ¤£°_µ|¡A´NºÞ¥L­Ì¥s¡¨¤N¥Á¡§¡AÅý¡¨¤N¥Á¡§¤U¸÷¡B¿ì¡¨¾Ç²ß¯Z¡§¡BÃö¡¨¤p¶Â«Î¡§¬O°ò¼h·F³¡±`¥Îªº¤u§@¤èªk¡A¦ý«°¥«¤H§¡¦~¦¬¤J6000¦h¤¸¡A«o«Ü¤Ö¦³¤H¯Çµ|¡A¬Û¤Ï°ê®a¨C¦~³£®³¤jµ§ªº¿ú¸É¶K§xÃø«°¥«©~¥Á¡Q¹A¥ÁºØ¦aÁ«¥»¡A¾aºØ¦a¨Sªk¥Í¬¡¡A­nÂ÷¶}¹A§ø¶i«°¥´¤u¡A«o­nªá´X¦Ê¤¸¿ì»ô¦UºØµý©ú¤~¯àÂ÷¶}¹A§ø¡Q¹A¥Á¶i¤F«°¡AÁÙ­nªá´X¦Ê¤¸¦b«°ùØ¿ì«Ü¦hµý©ú¤~Åý¦í¤U¨Ó¡A§_«h«°ùؤHÀH«K¥i¥H§â¹A¥Á°e¶i¦¬®e©Ò¡B»º°e¯¸¡A°£Åý¹A¥Á¹L«D¤Hªº¥Í¬¡¥~¡A¦Ü¤Ö­nªá¤W¤d¤¸¿ú¤~¯à¥X¡¨º»¡§¡Q¹A¥Á¦b¤u¼tùØ¥´¤u¡A°£¤F¨C¤Ñ¤u§@13­Ó¦h¤p®É¡B¶È®³300¤¸¿ú¥~¡AÀH®É³£¥i¯à¨ü¨ì¥´½|¡A´X¥G¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤]´X¥G¨S¦³³¡ªù¬°³o¨Ç¡¨¥£¤u¡§»¡¥y¤½¹D¸Ü¡Q«°¥«¤H¦³ªÀ·|«O»Ù¡A¹A§ø¤H¨S¦³¡Q«°¥«¤H¥i¥H¶U´Ú®ø¶O¡A¹A§ø¤H¶U´Ú¥Í²£³£¤£¦æ¡Q¬F©²©w»ù110¤¸/¦Ê¤ç­n¹A¥Á¥Í²£Â³­¹¡A¹A¥Á¥Í²£«á¬F©²«o¥u«ö80¤¸/¦Ê¤ç¦¬ÁÊ¡A§A«o±q´CÅé¤W±`±`¬Ý¨ì¡¨¹A¥Á¤£Á¿«H¥Î¡§ªº«ü³d¡Q¹A§øªº°ò¦³]¬I³£¥²¶·¦Û¤v¶°¸ê¿ì¡A³Ì«áÁÙÂk°ê¦³¡A«°¥«ªº°ò¦³]¬I«o¬O°ê®a¥]¿ì¡A¦ý¹A§øªº¹q¶O¡B¹q¸Ü¶O«o¤ñ«°¥«°ª¥X³\¦h¡K¡K¡¨
¦pªG»¡¤¤°êµê°²Ácºaªº¸gÀÙÁÙ´¿µ¹«°¥«±a¨Ó¤@ÂI«G¥úªº¸Ü¡A¨º麽¥e¤H¤f¦Ê¤À¤§¢¶¢¯¥H¤W¼s¤jªº¹A§ø¤´Å¢¸n¦b¤@¤ù¶Â·t¤¤¡C

¡]4¡^¥Ñ°]¬F¨ª¦r¡A°ª¥¢·~²v»PÃe¤jªº­x¶O¶}¤ä³zµøµÛ¤¤°ê²`«×ªº¸gÀÙ¦M¾÷

¦³¤£¤Ö¤¤°ê¤H³£»{¬°¤¤°ê¸gÀÙ¦b³o¨Ç¦~¤¤µo®i«Ü§Ö¡A´X¥G¨C¦~³£¹F¨ì¤F7%¥H¤W¡A¦]¦Óªgªg¦Û³ß¡Aı±oÁöµM­±Á{ªº°ÝÃD¨ÌµM¤£¤Ö¡A¦ý³£¬O¡§«e¶i¤¤ªº°ÝÃD¡¨¡A¬O¥i¥H©¿²¤¤£­pªº¡C¯u¹ê±¡ªpªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H
¦b¤H¤j­è­è¤½§Gªº°]¬F¹wºâ³ø§i¤¤¡A¹w­p¤µ¦~ªº°]¬F¨ª¦r±N·|¹F¨ì³Ð¬ö¿ýªº3098»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]¬ù¦X370»õ¬ü¤¸¡^¡C³o­Ó¼Æ¦r»P¥h¦~ªº¹wºâ¨ª¦r¬Û¤ñ¡A¼Wªø¤F19%¡A»P¥h¦~¦~©³©Ò²Î­pªº¹ê»Ú°]¬F¨ª¦r¬Û¤ñ¡A«h­n°ª25%¡C¦¹¥~¤¤°ê¬F©²³sÄò¦h¦~©Ò¹ê¦æªº¨ª¦r°]¬F¤w¨Ï¶Å°È¤ô¥­¤w¸g°ª¹F¥|¤d¦h»õ¤¸¡AÁ{ªñ°ê»Úĵ§Ù½u¡C¥¨ÃB°]¬F¨ª¦r«á­±¦V§Ú­Ì»¡©úÁA¤°麽©O¡H¨ä¹ê¤j³°ªñ¦~¨Ó«ùÄòªº°ª¼Wªø´N¬O¨Ì¿àµÛ¥¨ÃBªº°]¬F¨ª¦r¡A¥H±a°Ê¤£´º®ðªº°ê¤º»Ý¨D¡A±»»\¤F¹ê»Ú¤W¼Wªø«D±`½wºCªº¸gÀÙ¡Aºû«ùµÛªí­±¤Wªºµê°²Ácºa¡C
­º¥ý¤j³°©x¤è§Æ±æ¨Ì¿à¥¨ÃB¨ª¦r½w¸Ñ°ª¥¢·~²v¤Uªº¦y¾UªÀ·|¥Ù¬Þ¡C²{¦b³Ì¥O¤¤¦@ÀYµhªº´N¬O¹A§ø¤@»õ¦hªº³Ñ¾l³Ò°Ê¤O©M«°¥«´X¤d¸Uªº¤U±^¤u¤H¡C¥L­Ì©¹©¹¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤U¡A¤S¨S¦³¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¡A¦]¦Ó¦¨¬°ªÀ·|¤£Ã­©wªº³Ì¤jÁô±w¡C¨º麽¬F©²¥u¯à³q¹L¼W¥[¬F©²¤ä¥X¡A¥H°ê¦³¥ø·~§ë¸ê¬°¥D¾É¨Ó±±¨î¤£Â_´£°ªªº¥¢·~²v¡C¤j³¡¤Àªº¸gÀÙ±M®a³£»{¬°¡A¤j³°¥²¶·¨C¦~¦Ü¤Öºû«ù¦Ê¤À¤§¤Cªº¸gÀÙ¦¨ªø¡A¤~¯à±N¥¢·~²ví©w¤U¨Ó¡C
¥t¥~Ãe¤jªº­x¶O¶}¤ä¤]¦¨¬°°ê®a°]¬Fªº¥¨¤j­t¾á¡C¤j³°°ê¨¾¤ä¥X¤µ¦~¦¨ªø¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤»¡A¹F¨ì¨â¦Ê»õ¬ü¤¸¡A³o¤]¬O¤¤°ê¤j³°³sÄò¤Q¤T¦~°ê¨¾¹wºâ¥H¨â¦ì¼Æ¦r¦Ê¤À¤ñ¦¨ªø¡C±M®a«ü¥X¡A¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¹ê»Úªº­x¶O¤ä¥X¤ñ¤½¶}ªº¼Æ¾Ú­n¦h±o¦h¡AÀ³¸Ó¬O©x¤è¼Æ¦rªº¤­­¿¥ª¥k¡C³oµ§¿ú¥D­n¥Î©ó§ó·s­x¶¤¸Ë³Æ¡A§ïµ½­x¤H«Ý¹J¡A¨¾¤î³¡¶¤¤H¤~¥~¬y¡C
¦³Ãö¾ÇªÌ¦­¤w«ü¥X¡A¥H¬F©²°]¬F¤ä¥X¨Ó¤ä¼µªº¡B¥H°ê¦³¥ø·~§ë¸ê¬°¥D¾Éªº¸gÀÙ¼Wªø«áªG¥O¤H¾á¼~¡C¦]¬°µL½×¬F©²¥Î©óÂX¤j¤ä¥Xªº¸êª÷¥D­n¬O³q¹L¤°麽¤â¬q¨ÓÄw¶°¡A³£¥²±N¼W¥[¥ø·~©M®ø¶OªÌªº­t¾á¡CµL§Q¥i¹Ï±N¾É­P§ë¸êªÌ¥¢¥h§ë¸ê«H¤ß¡A¹ê»Ú¦¬¤J´î¤Ö¤]±N¨Ï±o®ø¶OªÌ´î¤Ö®ø¶O»Ý¨D¡C¦]¦¹ÁöµM¬F©²ÂX¤j¤F¤ä¥X¡A¦ý«o¾É­P¥Á¶¡§ë¸ê´î¤Ö¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¨Ï§ë¸êÁ`¶q¼W¥[¡C³sÄò¤T¦~¥H¨Ó¡A¦b¬F©²§ë¸ê¥H¤j¤j°ª©ó°ê¥Á¦¬¤Jªº³t«×¼Wªøªº¦P®É¡A¥Á¶¡ªº§ë¸êªº¼Wªø«o¤j¤j§C©ó°ê¥Á¦¬¤Jªº¼Wªø¡C³o¤@¨Æ¹ê¥R¤À»¡©úÁAÂX±i°]¬F¬Fµ¦®ø·¥§@¥Î¡C¦Ó¥B¹ê¦æ³oºØ¬Fµ¦ªº®É¶¡¶Vªø¡A¥¦ªº®ø·¥§@¥Î´N¶V¤j¡C
°]¬FÂX±i¨Ï¥Á¶¡§ë¸ê´î¤Ö¡A¦A¥[¤W°ê¥ø§ï­²¨B¼iÁ}Ãø¡A§ë¸ê®Ä¯q§C¤U¡A³o¨âªÌµ²¦X¦b¤@°_¶Õ¥²³y¦¨¸gÀÙµo®i«á«l¤£¨¬¡C³o¤@ÂI¤]¬°¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø³t«×¨â¦~¨Ó«e°ª«á§Cªº¨«¶Õ©Òµý©ú¡C¥t¥~¤¤°ê¸gÀÙ©Ò­±Á{ªº°ê»ÚÀô¹Ò¦b·sªº¤@¦~ùؤ£·|¦³¸û¤jªº§ïÅÜ¡C¦b¥þ²y¸gÀÙ¤£´º®ðªº±¡ªp¤U¡AÂX¤j¥X¤f¨S¦³¤Ó¤jªº¾l¦a¡C°]¬FÂX±iÁپɭP°ê®aª÷¿ÄÅé¨t­±Á{§ó¤jªº­·ÀI¡C

¡]5¡^¸gÀÙÅé¨î§ï­²¥¢±Ñªº¤@­Ó¼Ð§Ó¡G§ï­²¶}©ñªº¡§Ãd¨à¡¨ªÑ¥÷¨î¬O¦p¦ó¤£ªvªº

ÀHµÛ¤¤°ê¡§ªÑ¥÷¨î§ï­²¡¨ªº±À¦æ¡AªÑ¥«³Q¤H­Ìª£±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡CµM¦Óµy¦³ÁA¸Ñªº¤H³£ª¾¹D¡A¤¤°êªÑ²¼¥«³õªÑ»ù»P¥ø·~¸gÀç·~ÁZ²æ¸`¡C¦Pµ¥±ø¥ó¤U¡A¤¤°êªÑ»ù»P§ë¸ê¦^³ø¤§¤ñ¬O°ê¥~ªº60­¿¡]¼Æ¾Ú«Ý¦Ò¡^¡C¨º麽¡A´¿¸g³Q»{¬°¬O·d¬¡¤¤°ê°êÀç¤j¤¤«¬¥ø·~ªº¤@ÀÙ¨}¤èªº¡§ªÑ¥÷¨î§ï­²¡¨¨ì©³«ç麽¼Ë¡H¥ø·~ªÑ¥÷¤Æ«á¨ì©³¸gÀç±o¦p¦ó©O¡H
2001¦~7¤ë¾Ú¤j³°³ø¸ü¡A¦bªÑ¥÷¨î¡B°ê¦³©M¥ÁÀç¤TºØÃþ«¬ªº¥ø·~¤¤¡AªÑ¥÷¨î¥ø·~®Ä²v³Ì®t¡A¬Æ¦Ü§C©ó°ê¦³¥ø·~¡C¦³Ãö¤è­±ªº§ó¤j³W¼Ò½Õ¬d¡Aµ²½×¬O¥ø·~®Ä²v¬O¥H¥ø·~²b¸ê²£¦¬¯q²v¦Ó­pªº¡A¥ÁÀç¥ø·~³o¤@¼Æ¦rªº¥­§¡­È¹F¨ì13.95¢H¡A°ê¦³¥ø·~¬°8.11¢H¡A¦ÓªÑ¥÷¨î¥ø·~¶È¬°7.79¢H¡I¥i¨£ªÑ¥÷¨î§ï³y«áªº¤W¥«¤½¥q¡A¨Ã¨S¦³¦bÄvª§¤¤Åé²{¨äÀu¶Õ¡C¦Ó³o¨Ç¤½¥q¡A°ò¥»¤W¬O¦b²æÂ÷¤F­ì°ê¦³¥ø·~«D¬Õ§Q·~°È«á²Õ«Øªº¡A®Ä¯q«oÁÙ¤£¦p¥¼§ï³y«e¡A­ì¦]¦ó¦b©O¡H³o¥u¯à»¡©ú¤¤°êªºªÑ¥÷¨î¥ø·~¥u¬O¹Ï¦³¨ä¦W¡A¦Ó¹ê½è¤W¨Ã¨S¯u¥¿«ö·ÓªÑ¥÷¨îªº­n¨D¨Ó¹B§@¡C
¦bªÑ¥÷¨î¤è¦V´£¥X¨Ó¤§ªì¡A¾ÇªÌ­ÌÁÙ¾K¤ß©ó³]­pªÑ¥÷¨î¤½¥qÅé¨îºÞ²zªºÂŹϮɡA²`¡Bº­¨â¦aªº¡§ªÑºÆ¡¨®«µMµn³°¡A¤@ª½³Q²z½×¬É©¿µøªºªÑ¥÷¨îªº¿Ä¸ê¥\¯à°¨¤W³Q²³¦hªº¥ø·~¸gÀçªÌ¤@²´¬Ý¤¤¡B¨Ã¥R¤À§Q¥Î¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AµL½×¬O±M®a¾ÇªÌ¡BÁÙ¬O´¶³q¦Ê©m³£³vº¥©ú¥Õ¤F¡G¡§ªÑ¥÷¨î¡¨¥u¬O³Q¥ø·~¥Î¨Ó¡§°é¿ú¡¨ªº¤@¶ô©ÛµP¦Ó¤w¡A¥¦¨Ã¨S¦³¯u¥¿¸Ñ¨M®Ú¥»¨î«×¤Wªº°ÝÃD¡A¤]¨S¦³¸Ñ¨M©Ò¦³Åv©M¸gÀçÅv¤ÀÂ÷ªº°ÝÃD¡C
¦]¬°°ê¦³¸ê¥»ªº§Q¯q»P¥ø·~ªº¸gÀ窬ªp³s¦b¤@¶ô¡A¨º麽°ê¦³ªÑÅv´N©Ó¾áµÛ¥ø·~ªº¦¬¤J­·ÀI»P¯}²£­·ÀI¡A¨º¥¦·íµM­n°Ñ»P¸gÀç¨Mµ¦¡C³o¼Ë¬F¡B¥ø¨ÌµMÃø¥H¤À¶}¡C¨º¨Ç¥ø·~ºÞ²zºë­^¡A¥L­Ì¹ï¤W¦ÛºÙ¥ø·~¡A¹ï¤U«h¥Nªí¬F©²¡A¤W­±µL¤H¬ù§ô¨äÅv¡A¤UÃäµLªk¹L°Ý¨ä¾¡AŧQ¤F«h¥i²×¹¡¨pÅn¡AÁ««h¥Ñ¬F©²©Ó¾á¡Cµ²ªG°ê¦³¥ø·~ªººÞ²zªÌÁÙ¬O³d¡BÅv¡B§Q¤£²Å¡AÅv¤O«Ü¤j¡A¦ý¸gÀçÁ«·l¤FÁÙ¬O¤£­t³d¥ô¡C³oºØ±¡ªp¤U«ç麽¯à´Á±æ¥L­Ì¯à§V¤O§â¥ø·~·d¦n©O¡H»G±Ñ¡B³y°²»PÅv¿ú¥æ©ö¤]´NµL¥iÁ×§K¤F¡C

¨º麽«ç麽ÁÙ·|¦³¦p¦¹²³¦hªº¦a¤è¬F©²©M¥ø·~¼ö°J©ó³o¼ËªºªÑ¥÷¨î©O¡H

¤@­Ó«P¨Ï°ê¦³¥ø·~§ï¨îªº°Ê¤O¬O¡A¹O90%ªº¥ø·~·Q­É¦¹¨Ó°kÁ׻Ȧæ¶Å°È¡C¦]¬°³o¨Ç¥ø·~¥»¤W¬O¦b²æÂ÷¤F­ì°ê¦³¥ø·~«D¬Õ§Q·~°È«á²Õ«Øªº¡A©Ò¥H¥i¥H§â­t¶Åªº¤j¥]µö¦W¥¿¨¥¶¶¦a¨øµ¹°ê®a¡C¤¤°ê¬F©²¦b¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß¤FµØ¿Ä¡B«H¹F¡BªF¤è©Mªø«°µ¥¥|®aª÷¿Ä¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡A¤À§O±µ¦¬¤F¤u°Ó¡B«Ø³]¡B¤¤°ê©M¹A·~¥|®a°ê¦³¿W¸ê»È¦æªº¤@¸U¤T¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¶Å°È¨Ã³°Äò»P¤@¦Ê¦h®a¤j¤¤«¬°ê¦³¥ø·~ñ­q¶ÅÂàªÑ¨óij¡C¦ý¬O³o¤@Á|±¹°£¨Ã¨S¦³±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¨ì2000¦~©³¡A51¢Hªº§ï¨î¥ø·~¡]32140¤á¡^°k¼o»È¦æ¶U´Ú¥»®§1851»õ¤¸¡A¥e§ï¨î¥ø·~¶U´Ú¥»®§ªº32¢H¡]Á`ÃB¬°5792»õ¤¸¡^¡A¥e·í¦~GDPªº2.07%¡C¤j¶qªº»È¦æÃa¶Å¹ê»Ú¤w¦¨¬°ÀH®É¯àºR·´¤¤°ê¸gÀÙªº¤@Áû¤£©w®É¬µ¼u¡C¥t¤@­Ó§ó¥D­nªº²z¥Ñ¡A´N¬O¦]¬°¦U¦a¬F©²©M¥ø·~´xÅvªÌ§â¡§ªÑ¥÷¨î§ï³y¡¨Åܦ¨¤F¤@¦¸¹ï°ê¦³¸ê²£ªº¤j¥Ê¤À¡A©Î¤ê¡§ªÀ·|¥D¸qªº§K¶O¤ÈÀ\¡¨¡A©Î¥s¡§Åv¿ú¥æ©ö¡¨¡C¨Ò¤l¬OÁ|¤£³ÓÁ|ªº¡A¶È¿ý¨ä¤@¡G´¿³Q©^¬°¡§ªÑ¤ý¡¨ªº²`­ì³¥¬O¡§¤¤°ê²Ä¤@®a¤¤¥~¦X¸êªÑ¥÷¨î¤W¥«¤½¥q¡¨¡A´¿¥H¡§150¸U¤¸°_¨B¡A¨â¦~¶¡²b¸ê²£¼Wªø60­¿¡¨ªº¯«¸Ü¦W¾¸¤@®É¡C¹ê»Ú¤W·íªìªº150¸Uª`¥U¸ê¥»§¡¨t¨â®a°êÀç¥ø·~©Ò¦³¡A¨ä¤¤«o¦³40%³Q¨â­Ó­Ó¤H©M¤@­Ó´ä°Óµs¬°¨äµêÀÀ§ë¤J¡C¤§«á´X©ö¨ä¥D¥[¤W¡§ªÅ¤â¹D¡¨ªá¼Ë¡A¤½¥q±b¥Øµêº¦¦Ü420¸U¡A´ä°Ó¨ú±o¤F±±ªÑÅv¡C²×©óµ¥¨ì¸ê²£¡§¤É­È¡¨¤F2754¸U¤¸«á¡A¸³¨Æ­Ì¨M©w¹ï¡§¤É­È¡¨³¡¤À¶i¦æÅܲ{³B²z¨Ã¶i¦æ¤À°t¡A¨ä¤¤­Ó¤HªÑªF247¸U¡A´X¥G¨S¦³¶×¤J¤À¤åªº´ä°Ó±o2467¸U¡A¨ä¤¤807¸U³q¹L¦UºØ´ë¹D¶×¥X¹Ò¥~¡C¦Ü­ì³¥¤W¥««e¡A´ä°Óªº½ã­±§ë¸ê¤wµêº¦¨ì6460¸U¡A¥e¥þ³¡ªÑ¥»ªº98.6%¡A¦Ó§ë¸ê³Ì¦hªº°ê¦³¥ø·~¥u¥e1.4%¡A¦Ó¥B¬O¥u¬O¹ï¤½¥q¨Mµ¦¨S¦³µo¨¥Åvªº¤£°Ñ¥[Àu¥ýªÑ¡C¬°¤FÄF¨ú§ó¦hªº¸êª÷¡A³o¨Ç§ï¨î«á¤W¥«ªº¤½¥q´¶¹M«õªÅ¤ß«ä½s³y°²·~ÁZ¡A°t¦X¤@¨Ç¤£ªkªºµý¨é§ë¾÷°Ó¾ÞÁaªÑ»ù¡A«Dªk¿Ñ¨ú¼É§Q¡Aµ¹¼s¤j§ë¸êªÌ±a¨Ó¥¨¤jªº·l¥¢¡C®Ú¾Úªº¤@½g±M¤å³ø¾É¡A¤¤°ê°]¬F³¡ªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A°ª¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤KÂI¤Cªº¤W¥«¤½¥q¦b¦~«×³ø§i¤¤µê³ø¬Õ§Q¡C§ë¸ê°òª÷¡B¤W¥«¤½¥q¥DºÞ¡B·|­p®v¤Î¤u°Ó°OªÌ¤w¸g§Î¦¨¹õ«á¾ÞÁa¤¤°êªÑ¥«ªº¦@¥Ç¶°¹Î¡C³o¨Ç¤HªºÂ½¶³ÂЫB¡A³Ì¤jªº¨ü®`ªÌ·íµM¬O¼s¤jªº´²¤á¡C¥h¦~¤E¤ë¡A¤¤°êµýºÊ·|¬d©úªº¼s®L¡]»È¤t¡^¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¨â¦~¤ºµê³ø§Q¼í7.45»õ¤¸¤H¥Á¹ô´N¬O¹ê¨Ò¡C¦Ó·|­p®v¨Æ°È«o»P¤§¦X¿Ñ¡A©Ò¬°¸Ó¤½¥q´£¨Ñ¤FÄY­«¥¢¹êªºµL«O¯d·N¨£ªº¼f­p³ø§i¡C
¾Ú°ê®a¼f­p¸p1994¦~¹ï187¤á¤j¤¤«¬¥ø·~ªº°ê¦³¸ê²£¬y¥¢´úºâ¡A70~80%ªº°ê¦³¸ê²£¬y¥¢³d¥ô¦b¥ø·~¥»¨­¡C´«¥y¸Ü»¡¡A70~80%ªº°ê¦³¸ê²£¬y¤J¤F­Ó¤H©ÎÅv¤O¶°¹Îªº¸y¥]¡C­ì¦]¦ó¦b¡HªÑ¥÷¨î§ï¨îµLºÃ¬O¬°¨º¨Ç¡§ºÊ¦u¦Ûµs¡¨ªÌ­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤è«K¤§ªù¡C¦³¤H»¡¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦³¿à©ó°ê¦³¸ê²£ªº±b­±ªº¬y³q¥H¤Î»P¤§¬Û¦ñ¥Íªº¹ê½è¤Wªº¬y¥¢¡A¦Óªñ¦~¨Ó©ñºC¤F¼Wªø³t«×¬O§_·N¨ýµÛ¯à¬y¥¢ªº¸ê²£³£¤w¬y§¹¤F©O¡H

¡]6¡^¾D¨ü·M§ËªºªÑ¥Á¡G½Ð§A¨«¦n¡I

©Ò¿×ªÑ¥Á¡A¨ä¹ê¤]´N¬O¹ï¤¤°ê¼s¤j¤uÁ~¶¥¼hªº¥t¤@ºØºÙ¿×¡A¥L­ÌÅTÀ³¬F©²ªº¸¹¥l¡A§â¦Û¤v¨¯¨¯­W­W±Ã±oªº¦å¦½¿ú¡A´X¤Q¦~ªº¿n»W¡A³£§ë¶i¤F¤¤°êªÑ¥«¡A¹ê¦b¬O«ü±æÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙªº¼Wªø¡A¯à°÷Àò¨ú¤ñ»È¦æ¦s´Ú§Q®§°ª¤@ÂIªº¦¬¯q¡CµM¦Ó¡AªÑ¥««oµL±¡¦a·M§Ë¤F¥L­Ì¡A¥L­ÌÅ¥«H´CÅ骺«Å¶Ç¡AªÑµû®aªº±ÀÂË¡A¥h§ë¸êÁZÀuªÑ¡A¥i¬O¡AÁZÀuªÑùØ«o®IÂõ۳̤jªº¬µ¼u¡A´¿¸g³QºÙ¬°¤¤°ê²Ä¤@ÁZÀuªÑªº¡§»È¼s®L¡¨¡A¦]¬°³y°²³øªí¡A±q³Ì°ª»ù¢²¢¶¤¸¶^¨ì²{¦bªº¢±¤¸¦h¡A¦h¤ÖªÑ¥Á¦å¥»µLÂk¡A¦Ó¥B¡A³o¤]¨Ã¤£¶È¶È¬O»È¼s®L¤@®a¡A¤¤°êªº¤W¥«¤½¥q³y°²´X¥G¬O¤@­Ó´¶¹M²{¶H¡A²{¦b¡A¤@¨Ç·í¦~ªºÁZÀuªÑ¦pÂťЪѥ÷¡BªF¤è¹q¤l¤]³Q¬d³B¡AªÑ»ù¤]¶^±oºG¤£§Ô¸@¡C
¬JµM§ë¸êÁZÀuªÑ¤£¦¨¡A¤S¬Ý¨ì¦³¸ê²£­«²Õ·§©ÀªºÁ«·lªÑ³Qª£±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡A¨º麽¡A´N¥h¶R¦³¸ê²£­«²Õ·§©Àªº¢á¢âªÑ§a¡A¦n¦b¤¤°ê¹ïÁ«·lªº¤W¥«¤½¥q¯S§O·ÓÅU¡AÁ«·l¤T¦~«áÅÜ¢á¢â¡]¯S§O³B²z¡^¡A¢á¢â¦AÁ«¤T¦~¦AÅܦ¨¢Þ¢â¡]¥[­«¯S§O³B²z¡^¡A¤Ï¥¿¦³±oª£¡CµM¦Ó¡A³o¤@¦¸«o¤S¿ù¤F¡A¥h¦~¢°¢°¤ë¡A¤¤°êµýºÊ·|¬ðµM«Å§G·sªº°h¥«¨î«×¡A¦pªGSTªÑ¦b¥b¦~¤º¤£¯à§áÁ«¡A±N¤£¦AÀ¹¢Þ¢â´U¤l¡B¦Ó¬Oª½±µ°h¥«¡A³o­Ó¬Fµ¦¤@«Å§G¡A¢á¢âªÑ¤S¯É¯É¶^°±¡A¶R¶i¥¦­ÌªºªÑ¥Á¦A¦¸¦å¥»µLÂk¡C¦b³o­Ó¯Ê¥F¹CÀ¸³W«hªº¥«³õ¡AªÑ¥Á­Ì¯u¬O³Q³oªF¤@·}ÀY¡A¦è¤@´Î¤lªº¬Fµ¦¥´±o·wÀYÂà¦V¡A¤£ª¾¶R¤°麽ªÑ²¼¬°¦n¡C
¦pªG¶È³o¼Ë¤]´Nºâ¤F¡A¥h¦~¢µ¤ë«o¤S¥X»O¤F¤@­Ó¤°麽°ê¦³ªÑ«ö¥«»ù´î«ù¤è®×¡A¨Ã«Å§G­n§â°ê¦³ªÑ´î«ù©ÒÀò±oªº¸êª÷¥h¥R¹êªÀ·|«O»Ù°òª÷¡CªÑ¥Á­Ì«ç麽¤]·Q¤£³q¡A§Ú¥Î¦Û¤vªº¦å¦½¿úª£ªÑ¡A«ç麽¬ðµM¾á­t°_¬°¬F©²¸Ñ¨M´X¤Q¦~¨Óªº¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃDªº³d¥ô¨Ó¡A¾Ì¤°麽¥þ°ê¤H¥ÁªºªÀ«O°òª÷¯Ê¤f¡A­n¥Ñ¤»¤d¸U¥i¼¦ªºªÑ¥Áªº¦å¦½¿ú©Ó¾á¡CµM¦Ó¡A°]¬F³¡ªø¡B¿m¥Î¸gÀپǮa¡B¬NµÛ¨}¤ßªºªÑµû®a³£²³¤f¤@µü¡G¡§°ê¦³ªÑ´î«ù¬O§Q¦n¡C¡¨©ó¬O¡AªÑ¥Á­Ì¬Û«H¤F¡A®³µÛªÑ²¼¬ß¤Wº¦¡A·Q¤£¨ì¤j¥b¦~¤U¨Ó¡A¤Wµý«ü¼Æ±q¥h¦~¤»¤ë¥÷ªº2245ÂI¡A¤@¸ô¶^¨ì1346ÂI¡Aªñ¨â¤Ñ¤~¤S¦^¨ì1450ÂI¥ª¥k¡A¦h¤ÖªÑ²¼»ù®æ³QÄd¸y±ÙÂ_¡A¦h¤ÖªÑ²¼»ù®æ¶^±o¥u³Ñ¤@­Ó¹sÀY¡AªÑ¥Á­Ì³QªÑ²¼¶^±o²´µo¬õ¡AÁyµoºñ¡A®tÂI­n¸õ¼Ó¡C¬Ý¬Ý¥Î­ì¨Óªº¤èªk¹ê¦b´î«ù¤£¤U¥h¡A±M®a­Ì¥u±o¦A°Q½×·sªº´î«ù¤èªk¡A¾Ú»¡­n¹F¨ì¦hŧ½­±¡A©ó¬O¡A¶Ì¶ÌªºªÑ¥Á¤´¦b­W­Wªºµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý¬F©²ªº¦n¬Fµ¦¡Aµ¥«ÝµÛ¦Û¤vªºªÑ²¼¸Ñ®M¡C¨ä¹ê¡AªÑ¥Á­Ì±q®Ú¥»¤W´N¿ù¤F¡A¤¤°ê¶}¿ìªÑ¥«¤£¬O¬°¤FÀu¤Æ¸ê·½°t¸m¡A«Ø¥ß²{¥N¥ø·~¨î«×¡A¦Ó¬O¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¬°°êÀç¥ø·~¿é¦å¡B¬°°êÀç¥ø·~¸Ñ§x¡A«ü±æ¥¦­Ì°_¦º¦^¥Í¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó²£Åv¨î«×¤£²M´·¡A°ê¥øªº­t³d¤H¦bªáªÑ¥Á¿ú®É¤@ÂI¤]¤£¤ß¯k¡A§ë¸ê¤£²£¥Í®Ä¯q¡A¿úªá§¹¤F¦A¨ìªÑ¥«¤¤¥h°é¿ú¡AªÑ¥«¦¨¤F¥L­Ì¨ú¤§¤£ºÜªº¨ú´Ú¾÷¡A³´¤J¤F¤@ºØ´c©Ê´`Àô¤§¤¤¡C

¡]7¡^¦s¤J»È¦æªº¿ú¬O§_ÁÙÄÝ©ó§A¦Û¤v¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº²{ª¬¦V§Aµo¥Xĵ§i

¡§§O³Qªí­±Ácºaªº°²¹³°g´b¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼ç¦b¦M¾÷¤Ó¦h¤F¡A¨ì³B³£¬O¬µ¼u¡A¥u­n¤@¤Þµo¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C¡¨§Aªº¿ú³Q¥Î§@»È¦æ¶U´Ú¡A44%¦¬¤£¦^¨Ó¡C¤¤°êªº»È¦æ·~¡A©x¤è©Ó»{27%ªº¶U´Ú¬O¥´¤ôÄÆ¥Õ¥µ¤F¡A¦Ó¹ê»Ú¤j¬ù¦³44%ªº¿ú¬O«ö·Ó¤¤¥¡ªº©R¥O¶U¥X¥h¦¬¤£¦^¨Óªº¡A¨ä¤¤³Ì©úÅ㪺´N¬O¦¿¿A¥Á¤§¤l¦¿ºø«í©Ò¶Uªº´X¤Q»õ´Ú¡A¦³¤H»¡­n·Q¤£¥´¤ôÄÆ¡A´N±oÅý¦¿¿A¥Á¤U»O¡C
»È¦æ³o¨Ç¿ú¥D­n¨Ó·½©ó°ê¤ºÀx»W©M°ê®w¨é¡C»È¦æ¦Ñ³o¼ËÁ«·l¡A­n¦b°ê¥~¡A¦­¦º¤F¦n´X¹M¤F¡A¦Ó¦bªÀ·|¥D¸qÅé¨î¤U¡A¾a¬F©²±j¨îºÞ²z¡A¾a­É¤F·s¶ÅÁÙ¶šA¾a¥~¸êªº¿é¦å¡A¾a¦h¦L¶r²¼¡A¦bµu®É¶¡¤º¤ä¼µµÛ¡A¤@¥¹§½¶Õ¤£Ã­¡A¦Ñ¦Ê©m­n±q»È¦æ¨ú¦^¦Û¤vªº¿ú¡A¨º»È¦æ´N§¹³J¤F¡A¨S¿úÁÙ§A¡A§Aªº¤é¤l«ç麽¿ì¡H§A»¡¥i©È¤£¥i©È¡H
¦A±q¥ø·~¸gÀ窺¤º¥~³¡Àô¹Ò¨Ó¬Ý¡A«Ø³]°]¬FÅܦ¨¤F¦Y¶º°]¬F¡A¤£¤½¥­Ävª§ªº¬Fµ¦±þ¶Ë¤F°êÀç¥ø·~¡A²£Åv¨p¦³¤Æ«á¡A·sªº¥ø·~¥D¨S¦³«Ø¥ßí©wªº¹w´Á¡A«o¬Û¤Ï­±Á{¥¨¤jªº»¤´b¡C¤JÃö«á¬v³f¦A¨RÀ»°ê³f¥«³õ¡A¤¤°ê¥ø·~§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡A«eµ{¤£®e¼ÖÆ[°Ú¡I

½áµ|»PÃöµ|·l¥¢¶W¹L¸gÀÙ¼Wªø²v
·F°OªÌ¦æ·íªºªB¤Í»¡¥Xªº¸Ü§óÅý¤H¦YÅå¡G¡§¤¤°ê¨C¦~¦]³g¦¾»G±Ñ³y¦¨ªº½áµ|»PÃöµ|·l¥¢¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº8%¡A¥h¦~·l¥¢´N¹F800»õ¬ü¤¸¡I¨C¦~³g¦¾®×¥ó¥H9%ªº³t«×»¼¼W¡A¶W¹L§Ú°ê¸gÀÙ¼Wªø²v¡C¡¨
ª¾±¡©x­û¬°­ã³Æ«á¨Æ³g¦¾»G±Ñ¡A¦³¤H»¡¡G¡uªí­±¨Ó¬Ý³y¦¨¤j§å³g©x¦¾¦Oªº­ì¦]¬O¥L­Ì­Ó¤H©è¤£¦í»¤´b¡A¥[¤W¥~³¡ºÊ·þ¾÷¨î¤£°·¥þ¡C¨ä¹ê¬O¤H­Ì´¶¹M¹ïªÀ·|«e´º¯Ê¥F«H¤ß¡A¤H­Ì³oºØ¥½¥@¤ßºA¤Uªº³g°ý¤~¬O»G±Ñªº¯u¥¿¦¨¦]¡C¡vÁÙ¦³¤H»¡¡G¡u²{¦bÄÒ¤º»G±Ñ¦¨­·¡A´N¬O¦]¬°¬Ý¨ì¦¿Á`®Ñ°O±aÀY«÷©R³g¡A¦Û¤v¤£³g¹ê¦b¬O¤Ó­Þ¤F¡C»°¤£¤W§Î¶Õ¡C¡v¡u¦¿¿A¥Áªº¤ß«ä®Ú¥»¨S¥Î¦b°ê®a«Ø³]¤W¡A´N¶H·í¦~ªº·OÁH¤Ó¦Z¤@¼Ë¡A¤@¤ß¥u·Q«O¦Û¤vªº¬Ó¦ì¡A­þºÞ«¥¤p¦Ñ¦Ê©mªº¦º¬¡¡C¡v¡u¥L­Ì­Ë¬O¤H¤H¦³¥»Å@·Ó¡A°ê¥~¦³¦s´Ú¡A°ê®a·d«±¤F¡A«¥¦Ñ¦Ê©m©Q¿ì­þ¡H¡§¡v

¡]8¡^°ê¦³¸ê²£¡A´N¬O¥]¬A§A§Ú¦b¤ºªº«¥­Ì¦Ñ¦Ê©mªº¸ê²£¡A¬y¨ì­þ¨½¥h¤F¡H

®Ú¾Ú³Ìªñ¤¤°ê©x¤è¤£¦P³¡ªù¤½§Gªº¤£¦P»â°ì¬d³B»G±Ñ¦æ¬°¥H¤Î¸gÀÙ·l¥¢ªº±¡ªp¡A¦³Ãö¾ÇªÌ§â¥¦­Ì·§¬A¬°10Ãþ¨t²Î©Ê»G±Ñ¸gÀÙ·l¥¢¡A§Y·íÅvªÌ§Q¥Î¤½¦@Åv¤O¡A¬°­Ó¤H©Î¥»¨t²Î¤H¸s¿Ñ¨ú¨p§Q¡Aµ¹°ê®a±a¨Óªº¥¨ÃB¸gÀÙ·l¥¢¡C¾Ú²Ê²¤¦ô­p¡A¶È1999¡Ð2001¦~´Á¶¡³o¤@·l¥¢³º¥­§¡¨C¦~°ª¹F°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº14.5-14.9%¡C¨ä¤¤¥]¬A³g¦¾¡B¸ì¸ï¡B®¿¥Î¤½´Ú¡A®üÃö¨«¨p¡Bµ|¦¬¬y¥¢¡B¤½¦@¾÷ºc©M¤½¦@¤ä¥Xªº»G±Ñ¡BÃbÂ_¦æ·~»G±Ñ¡B¤½¦@¾÷ºc¶Ã¦¬¶Oªº»G±Ñ¡B°ê¦³¥ø·~¨p¦³¤Æ¡Bª÷¿Ä·~»G±Ñµ¥µ¥¡C³EÂέ̴N¬O§Q¥Î¤F³oºØºØ¤â¬q¡A¨Ï¤j¶qªº°ê¦³¸ê²£©M¦¬¤J¸¨¤J¤F­Ó¤Hªº¿ú³U¡C¨º麽¥L­Ì¬O«ç麽±o¤âªº©O¡H
¤ñ¦p2001¦~¦]°µ°²±b¾x¤Wªk®xªºSTµU¤ý¶°¹Î¡A¦b«Å§G¯}²£«e¡A´¿±µ¨ü©y©÷¥«¼f­p§½ªø¹F176¤Ñªº¼f­p¡C¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A176¤Ñ¼f­p¹L«á¡A25»õ¤¸¤H¥Á¹ô¸ê²£´N³Q±q±b­±¤W¡¨»]µo¡§±¼¤F¡I¼f­p«eªº34»õ¤¸¤H¥Á¹ôÁ`¸ê²£¦Ü¼f­p«á¤w¨ì9»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡Q3»õ¤¸¤H¥Á¹ôªºÁ`Á«·lÆJµM¤W¤É¦Ü35»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡I¤@µf¼f­p´N¡¨¼f±¼¤F¡§25»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¸ê²£¡I
¨º麽³o¿ú³£¨ì­þ¥h¤F©O¡H¥D­n¶ÅÅv¤H¤§¤@ªº¤¤°êµØ¿Ä¸ê²£ºÞ²z¤½¥qÃhºÃ¡AµU¤ý¶°¹Î«Å§G¯}²£«e¡A¦­¤w§â¥D­n¸ê²£©â¨«¤F¡A¥u¯d¤U¤j¶q¶Å°È¡AÅý°ê®a»PªÑ¥Á¨Ó©Ó¾á¥¨ÃB·l¥¢¡C«á¤S¶Ç¥X¡ASTµU¤ý°õ¦æ¸³¨Æ¡B°ÆÁ`¸g²z­ÝÁ`·|­p®vµMb¾åµY¯A¶û³g¦¾¤½´Ú30¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤w³B©ó¨ú«O­Ô¼fª¬ºA¡C·Q¤@·Q°Ú¡A25»õªº¥ø·~¸ê²£´N³o¼Ë¤£©ú¤£¥Õ¦a¬y¥¢¤F¡A¨º³Q³g¦¾±¼ªº¯à¥u¦³30¸U¤¸¶Ü¡H¨º麽¯à°÷¬d©ú°l¦^ªº¤S¦³¦h¤Ö©O¡H¯àª½±µ±µÄ²¨ì³o¨Ç°ê¦³¸ê²£¨Ã¾Ú¬°¤v¦³ªº¤H¤S¦³´X­Ó¬O¥­¥Á¦Ê©m©O¡H
±q³o¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì°ê¦³¸ê²£¬O«ç¼Ë¥i©È¦a³Q³o¨Ç¥ø·~³EÂέ̦Y±¼ªº¡C³o¤]´NÃø©Ç¦b¶}©ñÂø§Ó90¦~¥N¥½ªº¤@½g¤å³¹´¦ÅS¡A¤¤°ê¤j³°¤w¦¨¬°¥@¬É¤W²Ä¥|¤j¸ê¥»¥~°k°ê¡A¶È¦¸©ó©e¤º·ç©Ô¡B¾¥¦è­ô©Mªü®Ú§Ê¡C¨C¦~¥~°k¸ê¥»°ª¹F´X¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¨C¦~¥~¸êªº¬y¤Jª÷ÃB¡C¤å³¹ÁÙª½±µÂI¥X¤F¥~°k¸êª÷ªº¬y¦V¡C³o¨Çªº¸êª÷¤£¬O³Q¥Î¨Ó¦A¦æ²£·~§ë¸ê¡A¦Ó¬O¶i¦æ®ø·¥Àx»W¡B®a®x²¾¥Á¡B¤l¤k¯d¾Ç¡B¥H¤ÎÁʩЮø¶O¡A¨ä­«­n­ì¦]¬O¥L­Ìªº¸ê²£¨Ó·½³£¬O«Dªk©M¤£¥¿·íªº¡C
³o¤@ÂI¤]³QµL¼Æ®ü¥~¤H¤hµý¹ê¤F¡C¦b¬ü°ê¦è®ü©¤¬¥§üÁF¡Bª÷¤s°ª±o¥O¬ü°ê¤H¤]©Q¦Þªº¦í¦v°Ï¡Aªñ¦~¬ðµM¦³¶V¨Ó¶V¦hªº©Ð«Î³Q¤j³°²¾¥Á¶R¤U¡A¨Ã¥B¬Oª½±µ¥Î²{ª÷¤@¦¸©Ê¥I²M¡C¾Úª¾±¡¤HÁ¿¡A³o¨Ç¤H¨M¤j¦h¼Æ³£¬O°ê¤º¯SÅv¶¥¼hªº®aÄÝ¡C¥L­Ì¬°¤FÂಾ³g¦¾»G±Ñ±o¨Óªº²{ª÷¡A«K¦b°ê¥~Áʩиm·~¡A§@¬°±N¨Óªº°h¨­¤§¸ô¡C¤@¥¹­·§j¯ó°Ê¡A¥L­Ì«K®³¥»Å@·Ó¡A¸}©³©Ùªo¡A·È¤§¤j¦N¤F¡C¦³½Öª¾¹D¡A¦b¥L­Ì¨º¤@´É´É»¨µØ§O¹Ö¡A®ü¥~¸ê²£¤¤¡A¦³¦h¤Ö¬O°ê®a´X¤Q¦~¤~¿n²Ö¥Xªº¤@ÂIÂI¸ê²£¡A¦³¦h¤Ö¬O¦Ñ¦Ê©m¨¯¨¯­W­Wªº¦å¦½¿ú¡A¬O°h¥ð¾¤uªº¾i¦Ñª÷¡A¬O¤U±^¤u¤Hªº¬¡©R¿ú´«¨Óªº°Ú¡I¬Ý¨ì§Ú­Ìªº°ê¦³¸ê²£´N³o¼Ë¤@ÂIÂI¦a³QµsªÅ¡A±z§@¬°°]²£¾Ö¦³ªÌ¯à¤£·P¨ìµh¤ß¶Ü¡I

¥H¤U¬O¨Ó¦Û¤j¬ö¤¸ºô¯¸ªº®ø®§¡A¤¤°ê°ê¦³¸ê²£³Q¶É§]ªº´XºØ·sªº¤è¦¡¡G
¡Ð¡Ð¤p³½¦Y¤j³½¡C¤@¨Ç¦a¤è¥ø·~§ï¨îÃø¥H±À¶i¡A´N±Ä¥Î¨â¨B§ï¨î¤è¦¡¡A§Y¥ý«O¯d­ì¦³ªº¥ø·~¤£°Ê¡A¥t¥~¦¨¥ß¤@­Ó³W½dªº¤½¥q¡A³oºØ§ï¨î¤è¦¡·|¾É­P°ê¦³¸ê²£¬y¥¢¡C
¡Ð¡Ð³q¹LÃöÁp¥æ©ö³v¨BÂಾ°ê¦³¸ê²£¡CÅý°ê¦³¥ø·~¦³·NÁ«µ¹¥t¤@­Ó¯S©w¥ø·~¡A©Î¦b¥XÅý¸ê²£®É¶i¦æ¤£¤½¥¿µû¦ô¡A°ê¥ø³Ì«áÅܦ¨¤@­ÓªÅ´ß¡A¸ê²£³£³QÂಾ¥X¥h¡A±Ä¨ú³oºØ¤è¦¡©¹©¹¬O°ê¦³¥ø·~ªº´xÅvªÌ¡C
¡Ð¡Ð§Q¥Î¬Fµ¦¶i¦æ«I§]¡C
¡Ð¡ÐªÑÅvÅܶÅÅv¡A±N°ê®a§ë¸êºâ§@»È¦æ¶U´Ú¡C
°ê¦³¸ê²£¡A´N¬O³o¼Ë³q¹L¦UºØ¤è¦¡³Q¶É§]¡C

¡]9¡^¦Û¤W¦Ó¤Uªº»G±Ñ°ÝÃD

¤H¬O¸gÀÙ¬¡°Êªº¥DÅé¡C¤H¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤ªºªí²{¥i¥H¬M®g¥X¤@­Ó°ê®aªº¸gÀÙª¬ºA¡C¦b¤­¡B¤»®É¦~¥N¡A¤¤°ê´¿´é²{¥X¤ý¶i³ß¡AµJ¸Î¿ýµ¥¤H¥Áªº¦n·F³¡¡C
²{¦bÅý§Ú­Ì¦^¨ì²{¹ê¤¤ªº¤µ¤Ñ¨Ó¡A­º¥ý¬Ý¤@¬Ý¤µ¤Ñªº¨º¨Ç¤H¥Áªº¡¨¤½¹²¡§³g©x¦¾¦O¦b·F¨Ç¤°麽¡G
¤j¬ö¤¸2001¦~11¤ë17¤é³ø¾É¡A¤¤¦@¬F¾Â³Ìªñ¦]¬Ù³¡¯Å¥H¤W°ª·F³g»G®×¥ó¤£Â_¾D´¦µo¦Ó²V¿B¤£³ô¡A­ì¤½¦w³¡°Æ³¡ªø§õ¬ö©P³Q¤@¼f§P³B¦º¦D½w´Á¨â¦~°õ¦æ¡A­ì¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø¡BÂn¶§¥«ªø¼}¸k·s¡A¦P¼Ë¤@¼f³Q§P¦º½w¡C2001¦~ªì¡A«e¶³«n¬Ùªø§õ¹Å§Ê¡BºÖ«Ø¬Ù©e°Æ®Ñ°O­Ý·Hªù¥«©e®Ñ°O¥Û¥ü±l¡A¤]¬O¦]¬°³g¦¾¦Ó³Q¶}°£ÄÒÄy¡C¨ä¥L®×¥ó¨Ò¦p¡G¢w¢w¦¿¦è¬Ù­ì°Æ¬Ùªø­Jªø²M³Q³B¨M¡A¦¨¬°²Ä¤@­Ó¦]¬°»G±Ñ³Q³B¦ºªº¤¤¦@¬Ù³¡¯Å©x­û¡C¢w¢w¥þ°ê¤H¤j°Æ©e­ûªø¦¨§J³Ç³Q³B¦º¡A¬O¤¤¦@«Ø¬F¤§«á¡A³Q³B¨M¾¦ì³Ì°ªªº»G±Ñ©x­û¡C¢w¢w­ìªe¥_¬Ù¬Ù©e±`©e¡B±`°È°Æ¬ÙªøÂOºÖ«¶¡A³Q¶}°£ÄÒÄy¡B¶}°£¤½Â¾¡A²¾°e¥qªk¾÷Ãö³B²z¡C¢w¢w­ì¦¿¦è¬Ù©e®Ñ°O¡B¬Ùªø­ÙÄmµ¦¦]¬°¥]§È¨«¨p¡A¥Í¬¡»G¤Æ¡A³Q¶}°£ÄÒÄy¡A§P³B¨â¦~¦³´Á®{¦D¡C¢w¢w­ì·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¬F©²°Æ¥D®u¨F¤ñº¸¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¶Ã·d¨k¤kÃö¨t¡A³QºM¾²¾°eªk¿ì¡C¢w¢w¤¤¦@®ü«n¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡B®ü«n¬Ù¬Ùªø±ç´ð¡AÁa®e©d¤l©M¨à¤l­Ë½æ©Ð²£¡A¶VÅv¼f§å¶i¤f¨T¨®¥H¯Á¸ì¾D¬d³B¡C
¾Ú¤¤·sªÀ¥D¿ìªº¡u·s»D©P¥Z¡v©ÜÅS¡AÁ`­p¤@¤E¤E¤K¦~¡A¬Ù³¡¯Å·F³¡¤Q¤G¤H³Q¬d¿ì¡A¨ä¤¤¦³¼s¦è¦Ûªv°Ï¬F©²­ì°Æ¥D®u®}¬±ªQ¨ü¸ì®×¡B¼sªF¬Ù¤H¤j­ì°Æ¥D¥ô¤_­¸¥HÅv¿Ñ¨p®×¡Bªe¥_¬Ù¤H¤j­ì°Æ¥D¥ô«¸·µªZ¹H¬ö¹Hªk®×¡B´ò¥_¬Ù­ì°Æ¬Ùªø©s¼y¥­¬ö¹Hªk®×µ¥¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¬d³B¬Ù³¡¯Å·F³¡¤Q¤C¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¹çªi¥«­ì¥«©e®Ñ°O³\¹BÂE¥HÅv¿Ñ¨p®×¡A¦¿¦è¬Ù­ì°Æ¬Ùªø­Jªø²M¯Á¸ì¨ü¸ì®×µ¥¡C
¨H¶§¥««e¥«ªø¼}¸k·s¡B°Æ¥«ªø°¨¦VªF¡BÀ˹î°|ÀË¹îªø¼B¹êµ¥¤G¤Q¦h¦W°ÆÆU¯Å¥H¤Wªº©x­û¡A³Q¤¤¬ö©e¥H³g¦¾»G±Ñ¡B¯A¤Î¶ÂªÀ·|µ¥°ÝÃD¬°¥ÑÂù³W©Î¶e®·¤F¡C
2000¦~©³¡A¨H¶§¥««e¥«ªø¼}¸k·s¤Î«e©d³Q¤¤¬ö©e¥ß®×¼f¬d¡A°£¯A¶û»P¶ÂÀ°¹L©¹¬Æ±K¥~¡A¼}¥»¤H¤]¯A¤ÎÄY­«³g¦¾°ÝÃD¡A¥L¤k¨à¶}³]ªº¤½¥q§ó³Q«ü¬O¥L¦¬¨ü¸ì¸ïªº¤¤¶¡¤H¡C
¤G¢¯¢¯¢¯¦~¬d³B¬Ù³¡¯Å¥H¤W·F³¡¤G¤Q¤G¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¦¨§J³Ç®×¡B­«¼y¥«¤H¤j±`©e·|­ì°Æ¥D¥ô¯³©÷¨å©M¥«©²­ì°Æ¥D®u¤ý¦¡´f¥¢Â¾Âp¾®×¡B¹ç®L¦^±Ú¦Ûªv°Ï¬F¨ó­ì°Æ¥D®u©P¤å¦N¹H¤Ï²Õ´¤H¨Æ¬ö«ß®×¡B´ò¥_¬Ù­ì°Æ¬Ùªø§õ¤j±jÁʪѦȧQ®×¡B°ê¨¾¬ì¤u©e­ì°Æ¥D¥ô®}ÄP¯è¡B¥þ°ê¯¼Â´Á`·|­ì·|ªø§d¤å­^³gÂp®×µ¥¡C
±q¤E¥|¦~¥H¨Ó¡A­x¶¤©Ò¿ì¸gÀÙ¹êÅ骺¸ê¥»¡B¦¬¤J¡A¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q³Q°ª¡B¤¤¯Å·F³¡¨p¤H®¿¨«¡C­x©e¿ì¥D¥ô¸³¨M¾s¡A¤@­Ó¤H¦b¥þ°ê¦U¦a¦W³Ó¤§¦a¡A³º¦³¤E¼l»¨µØ§O¹Ö¡A¤Q¤­½ø»¨µØÃ⨮¡C¼s¦{­x°Ï¥q¥O­û¡A¥H¸gÀÙÅé¸êª÷¡A¬°¦Û¤v¶R¤F¤»¼lªá¶é§O¹Ö¡A¥|½ø»¨µØÃ⨮¡C¦³¤F§O¹Ö¡A­n¸Ë­×¡A°ê²£ªº³£¤£¯à¥Î¡C­x¨Æ¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¡A±q¸q¤j§Q¶i¤f¨p¤H¦í¦v¸Ë¹¢¡Aªá¤F¤Q¤G¸U¬ü¤¸¡C¤G¬¶°Æ¥q¥O¡A¦w±Æ®aÄݨì¼Ú¬ü³}°Ó³õ¡AÁʪ«ÁʤF¤G¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡C¼s¦{­x°Ï¤C¦W­x¯Å·F³¡¡A·h­Ó®a¡A¸Ë­×¶O°ª¹F¤@¤d¤G¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C½Ã¥Í¶¡³]³Æ¡A¥þ±q¸q¤j§Q¶i¤f¡Aªá¤F¤@¦Ê¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡C¥­§¡¨C¤á¤Q¤K¸U¬ü¤¸¡C
¨Ó¦Û¤j³°¨â·|ªº³Ì·s®ø®§¡A¾Ú¤¶²Ð¡A¥h¦~¤j³°À˹î¾÷Ãö¶°¤¤¤O¶q¬d¿ì¤F¤@§å³g¦¾¸ì¸ï¥Ç¸o¤j®×­n®×¡C¥þ¦~¦@¥ß®×°»¬d³g¦¾¸ì¸ï¥Ç¸o®×¥ó36447¥ó40195¤H¡C¦b¬d¿ìªº®×¥ó¤¤¡A¥Ç¸o¼ÆÃB¦Ê¸U¤¸¥H¤Wªº1319¥ó¡A¯A¶û¥Ç¸oªºÄÒ¬F»â¾É¾÷Ãö¡B¦æ¬F°õªk¾÷Ãö¡B¥qªk¾÷Ãö©M¸gÀÙºÞ²z³¡ªù¤u§@¤H­û9452¤H¡A¿¤³B¯Å¥H¤W·F³¡2670¤H¡A¶³«n¬Ù­ì¬Ùªø§õ¹Å§Êµ¥6¦W¬Ù³¡¯Å·F³¡¨Ìªk¨ü¨ì°l¨s¡C
¥h¦~¡A¤j³°ªk°|¦@§P³B³g¦¾¸ì¸ïµ¥Â¾°È¥Ç¸o¤À¤l20120¤H¡A¨ä¤¤¬Ù¡]³¡¡^¯Å¤½°È¤H­û5¤H¡A¦a¡]ÆU¡^¯Å89¤H¡A¿¤¡]³B¡^¯Å419¤H¡C¥þ°ê¤W¤U¡A¤j¤p³g©x¦¾¦O¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¼h¥X¤£½a¡C¤¤°ê¶i¤J¦³¥v¥H¨Ó³g©x¦¾¦O³Ì²s¼ûªº®É´Á¡C

¡]10¡^¨S¦³¥ø·~¹D¼w¡G¨­³Bµ´¹Òªº¤¤°ê¥ø·~¡I

¤¤°ê¥j¤H±`Á¿°µ¤H­n¦³¥ß¨­¤§¥»¡A´N¬O¤Hªº¡¨¼w¡§¡A¦Ó¥ø·~¤]¦³¥ø·~ªº¥ß·~¤§¥»¡A¤]´N¬O­n¥H¡¨«HÅA¬°¥»¡§¡A¥H¨ä¸Û¹êªº³Ò°Ê¡A´«¨ú¤F¦Û¤vÀ³±oªº§Q¯q¡A¦P®Éűo¨}¦nªº°ÓÅA¡A¥H¨D¨ú±oªø»·µo®i¡C¦ý·í§Ú­Ì¦^­º²{¥N¤¤°ê¥ø·~¡A¯S§O¬O20¦~¨Óªº¸gÀÙ§ï­²¤¤¡A¦b¹L´ç±j½Õ¨p¦³§Q¯q¡A­Ó¤H±ý±æ·¥«×¿±µÈªºªÀ·|Àô¹Ò¤U¡A¥þªÀ·|³£­±Á{µÛÄY­«ªº¹D¼w¦M¾÷¡A«HÅA¦M¾÷¡A¨ä¤¤¶°¤¤Åé²{¦b°Ó·~¹D¼wªº¯uªÅ¡C°²«_°°¦H²£«~©M§|»X©äÄF¦æ¬°¦¨¬°¤F¸gÀ٥ͬ¡¤¤ªº´¶¹M²{¶H¡Q¤W¥«¤½¥q°]°È³y»ù¬OªÑ¥Á¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¹ê¡Q»È¦æÃa±bÄê±b¼ÆÃBÅå¤H¡Q¥ø·~¥¨ÃB¶BÄF®×¼h¥X¤£½a¡Aª÷ÃB°Ê»³¥H¦Ê»õ¡B¤d»õ¤H¥Á¹ô­pºâ¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A«Ø¥ß¦b³oºØ¹D¼w´¶¹M±ÑÃa°ò¦¤Wªº¥ø·~¯à°÷¥Í¦s¶Ü¡H¯à°÷«ùÄòí©wµo®i¶Ü¡Hªí­±ªºÁcºa¨s³ºÁÙ¯àºû«ù¦h¤[©O¡H
¶ÈÁ|´X­Ó¦³¥Nªí©Êªº¼Æ¾Ú¡C2001¦~¤W¥b¦~¡A¤¤°ê©x¤è°]¬F³¡ªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A99%ªº¤W¥«¤½¥q³£´¿¤½§Gµê°²ªº¸ê°T¡C¦b¦P¤@¬q®É¶¡ùØ¡A¶W¹L400­Óª`¥U·|­p®v¦]¬°¦UºØ¥¢«H»P³y°²¦æ¬°¦Ó¨ü¨ì¤£¦PµMºÙ«×ªº³B¤À¡A¦X¦P¹Hªk®×¥ó¹F¨ì5338©v¡C¨º麽¤¤°êªÑ¥«ªºÀWÀW¼É¶^¤]´N¬O¥²µMªºµ²ªG¤F¡C¦A¥H¦X¦P¶BÄF¬°¨Ò¡A¶È¥h¦~¤W¥b¦~¡A¦X¦P¹Hªk®×¥ó«K¦³¤­¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤K°_¡A¯A®×ª÷ÃB¹F¤Q¤»»õ¤T¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦b¥~°Ó³Ì¦hªºªu®ü¬Ù¥÷¤×¨ä¬ð¥X¡C¦Ó¾Ú¤¤°ê®ø¶OªÌ¨ó·|½Õ¬d±o¥Xªºµ²ªG§óÅý¤H¦YÅå¡A¶È¢°¢¸¢¸¢·¦~¡A¥þ°ê´N¦³68.4%ªº®ø¶OªÌ¨ü¨ì¤F°Ó·~´Û¶B¦æ¬°ªº«I®`¡C¥Ñ¦¹¥i¥H·Q¨£¡A¤¤°ê¦³¦h¤Ö¥ø·~¤£¬O³´©ó¦b³o¨Ç³y°²»P´ÛÄF¤§¤¤©O¡H±q°Ó«~ªºµê°²¡A¦X¦Pªºµê°²¡A¨ì°]°Èªºµê°²¡A¨ìªÑ¥«¸ê°Tªºµê°²¡A¥H¦Ü³Ì²×°ê®a²Î­p¼Æ¦rªºµê°²¡C¦b¤µ¤é¤¤°êªº¥ø·~¬É¡A²ª½¨S¦³¥ô¦óªF¦è¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡C
¦A¤ñ¦p¤¤°ê»È¦æ·~¤¤ªº¤@ª½¤£´±´¦ÅS¥XªºÄY­«¦M¾÷¡C2002¦~1¤ë¡A¬ü°ê°]¬F³¡³f¹ôºÊ²z¸p¡]²ºÙOCC¡^»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æµo¥¬Áp¦X®ø®§¡A¹ï¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æªº¹H³W¦æ¬°°µ¥XOCC¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY¼Fªº¤@¦¸³B»@¡AÁ`­p2000¸U¬ü¤¸¡C¦¹¦¸»@´Úªº­ì¦]¬O¦]¬°¡¨¤£¦w¥þ©M¤£¥i¾aªº¦æ¬°¡§¹M¤Î¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü°êªº¤T®a¤À¦æ¡A¥]¬A¡¨¨ó§U¤@¼Î«H¥Îµý¶BÄF®×©M¤@¼Î¶U´Ú¶BÄF®×¡B¥¼¸g³\¥i´£«e©ñ±ó©è©ã«~¨ÃÁô¿f¤£³ø¡A¥H¤Î¨ä¥L¥iºÃ¬¡°Ê©M¼ç¦bªº¶BÄF¦æ¬°¡§¡C¤ñ¦p¦]¬°©M¤¤¦æºÞ²z¼hªº­Ó¤HÃö¨t¡A¤@®aª÷ÄݶT©ö¤½¥qÀò±o¤F¶U´ÚÃB1800¸U¬ü¤¸¡A¦b©Ò¿×¸gÀç·l¥¢«á¥þ³¡³ø¤FÃa½ã¡C¦¹¥~¯Ã¬ù¤¤¦æ¤Sµ¹¤F¸Ó¤½¥q5000¸U¬ü¤¸§C®§¶U´Ú¡A¦Ó¥B¤¹³\¨ä¦s¦Ü¤¤¦æ¥t¤@®a¤À¦æ¡A±q¤¤Àò¨ú®§®t¡C¯Ã¬ù¤¤¦æÁÙµo¥X¹L1200¸U¬ü¤¸¶U´Ú¡A¾Ú«H¨ü´ÚªÌ¨t¸Ó¤½¥q·~¥Dªº©d¤l©Ò«ù¤½¥q¡A¦¹¥~¥t¦³300¸U¬ü¤¸©ñ´Ú¦Ü¨äºÞ®a¦W¤U¡A³o¨Ç¿ú³Ì²×³£¤Æ¬°¯Q¦³¡C¾Ú¤½§G¼Æ¾Ú¡A¶È¦¹¦b¤@¤E¤E¤G¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¡A¯Ã¬ù¤À¦æªº·l¥¢ÃB¶W¹L$3400¸U¬ü¤¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê»È¦æªº¸gÀç»P°ê¤º¦P·~¬Û¤ñÁÙºâ¸û¦nªº¡A¨ä¸gÀç©|¥B¦p¦¹¡A©Ç¤£±o¦³¤£¤Ö®ü¥~ª÷¿Ä¬É¤H¤h¤H»{¬°¡A´N»È¦æªº°]°Èª¬ªp¦Ó¨¥¡A¤¤°ê»È¦æ·~©Ò­±Á{ªº¦M¾÷¤ñ¤j¦h¼Æ©ó¤E¤C¦~³´©óª÷¿Ä¦M¾÷ªºªF«n¨È°ê®a©M¦b¥¿¸gÀÙ¿½±ø¤¤ªº¤é¥»­nÄY­«±o¦h¡C¤¤°ê»È¦æ·~¦M¨o¡I

¥O¤@­ÓÅý¤HÅå¤ßªº¨Ò¤l¬O2001¦~Ãn¥úªº¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¼sªF¬Ù¦ÂÀY¥«ÄFµ|ÄF¶×¤j®×¡C
³o¬OÄ~ºÖ«Ø»·µØ¨«¨p¤j®×°kµ|¤K¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô«á¤S¤@ªº¸gÀÙ¤j®×¡C¸Ó®×©Ò¼ÉÅSªº¹ï°ê®a°]²£ªº«I¦ûµ{«×¡A¤w¨ì¤FºÆ¨g¦a¨B¡C¾Ú­»´ä©ú³ø³ø¾É¡A¦ÂÀY¥«ªø§õ¬K¬x³zÅS¡A¶È¼é¶§¡B´¶¹ç¤C¦Ê¦h¤á¥ø·~¡A´N¯A¶ûÄFµ|¤G¤Q¤C»õ¤¸¡A¦Ó³o¨Ç¥Çªk¦æ¬°¤§²s¼û¡A¤]¨ì¤F­ê¦i©Ò«äªº¦a¨B¡C¨Ò¦pÄFµ|®×¡A¶È¼é¶§¡B´¶¹ç¤C¦Ê¦h¤á¥ø·~¤¤¡AµLª`¥U¡BµL¸êª÷¡BµL²£¾P³\¥iµýªº¡u¤TµL¡v¤½¥q¡A´N¥e¤F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­¡Aµê¶}¼W­Èµ|µo²¼¥|¸U¦h¥÷¡Aµê¶}µ|ÃB¤@¦Ê¦h»õ¤¸¡A¯A¶ûÄFµ|¶W¹L¤G¤Q¤C»õ¤¸¡A¨ä¤¤¶W¹L¤Q¤@»õ¤¸¤w¸g¨ì¤â¡C
¤@¨Ç¤£ªk¤À¤l³s¤K¤Q¤K·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Q¤»·³ªº¤p¤k«Äªº¨­¤Àµý³£®³¨Ó¶}³]°²¤½¥qÄFµ|¡C¦Ó¥B°µ®×ªÌ¤Äµ²´ä°Ó¡A¨Ï¨ä°kµ|ÄFµ|¡B°k¶×ÄF¶×¡B¨î°²°â°²©M¬~¶Â¿ú·~¤w¦¨¬°¤@®M§¹¾ãªº°µ®×Ãì±ø¡A¨Ãª½±µ»P¤¤¦@¤º³¡°ª¼h»â¾ÉÃk¤WÃö¨t¡A¦]¦Ó§ó¥[¦³¶ÕµL®£¡C
¹ï©ó³o麽ÄY­«ªºÄFµ|ÄF¶×°ÝÃD¡A©ú³ø¤Þ­z¥«ªø§õ¬K¬xªº¸Ü»¡¡A¾ã­Ó¦ÂÀY­±³£Á{µÛ¤@³õ«H¥Î¦M¾÷¡C¦]¬°¤j³°¤£¤Ö¦a¤è¤w¤£´±©M¦ÂÀY°µ¥Í·N¡A¤£´±­n¦ÂÀYªº³f¡A¤]¤£´±­n¦ÂÀY¶}¥Xªºµo²¼¡A¡u¦ÂÀY¸gÀÙ¯S°Ï¤w¸g¨ì¤F«D¾ãªv¤£¥iªº¥Í¦º§ñÃö®É¨è¡v¡C
±È¶}ªº³o¨Ç¶È¬O¦B¤s¤@¨¤¡C¨º麽½Ð±z·Q¤@·Q¡A¤@­Ó¤p¤pªº¦ÂÀY¥«¤w¬O¦p¦¹¡A¾ã­Ó¤¤°ê¤j³°¤S¬O¦p¦ó©O¡HÁÙ¦³¦h¤Ö¤j¤j¤p¤pªº¥ø·~¶BÄF³QÁôÂð_¨Ó¡B«OÅ@°_¨Ó¦Ó¤£¬°¤H©Òª¾©O¡H¦Ó¤¤°êµê®zªº°ê®w¡A¯Ü®zªº°ê¥Á¸gÀÙ¡AÁÙ¦b³h§x½u¤W±Ã²ÏµÛªº¦Ê©m¡A¤S¯à©Ó¨ü±o¤F´X­Ó³o¼Ëªº¤j³EÂΩO¡H¤@¥¹µê°²ªºªí­±³Q´¦¶}¡A¨ª»r»rªº¯u¬Û®£©È·|¥O¤¤°ê¦Ê©m¦A¤]µLªk®e§Ôªº¡C²{¦b­±Á{¥Í¦º§ñÃö®É¨èªº¤£¶È¬O¤@­Ó¤p¤pªº¦ÂÀY¥«¡A¦Ó¬O¾ã­Óªº¤¤°ê¸gÀÙ°Ú¡I
¥t¤@¤è­±¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤HÁÙ´±§ë¸ê¤j³°¡AÁÙ´±»P¤¤°ê°µ¥Í·N©O¡HµL½×¬O¬ü°êªºµØº¸µó¤é³ø¡AÁÙ¬O´ä»Oªº¦³Ãö¬F©²³¡ªù¡AÁÙ¬O¼Ú¬wªºª÷¿Ä¬É¡AµL¤£´£¿ô¥»°ê¡B¥»¦a°Ïªº§ë¸êªÌ­n¯S§Oª`·N§ë¸ê¤¤°ê©Ò­n­±Á{ªº¥¨¤j«H¥Î­·ÀI¡A¦]¬°¤¤°ê¦­¤w¦b³Q°ê¥~¾ÇªÌ¦C¬°¡¨§C«H¥ô«×°ê®a¡CºØºØµL¥iÅG»éªº¨Æ¹ê¤w¸g¨Ï³\¦h¥~¨Ó§ë¸êªÌªº«H¤ß¨ü¨ìÄY­«¥´À»¡A¦Ó¤£´±¦A¦³¥ô¦ó§ë¸ê¤¤°êªº³]·Q¤F¡C
¦b¤¤°ê¡A±q¤W¦Ü¤U¡A³e¬ï¸gÀÙ¬¡°Êªº¤@¤Á³£¥i¥H³y°²¡C»P¤­¤K¦~ªº¤jÅD¶i©M¤»¤»¦~ªº¤å­²¬Û¤ñ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¦b·í¤µªº¤¤°ê¡A°²«_°°¦H²£«~¨ì³B³£¬O¡C¦U¯Å³g©x¦¾¦O§ó¬O±Àªi§UÄi¡A¬°¤F°Q¦n¤W¯Å©M¼´¨ú¬Fªv¸ê¥»¡A¤£¾Ü¤â¬q°²³ø¸gÀټƾڡC¦Ó¥H¦¹¬°¨Ì¾Úªº°ê®a²Î­p§½¡A¤W¤U³e³q¡A¤ß»â¯«·|¡A³y¥X¤@­Ó¤S¤@­Óªº¸gÀÙ¼Wªø«ü¼Æ¡C
¤¤°ê®É³ø3¤ë1¤é³ø¹D¡A¤¤¦@°ê®a²Î­p§½¬Fµ¦ªk³W¥qªøªò¥¿«n¡]­µ¡^¦V­Û´°¡uª÷¿Ä®É³ø¡v³zÅS¡A¥h¦~¤­¤ë¨ì¤Q¤ëªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¦Ü¤Ö¤»¸U¥ó¹H¤Ï¡u²Î­pªk¡vªº®×¨Ò¡A¨ä¤¤¨â¸U°_¤w³Q¥qªk¾÷ºc°_¶D¡A»@´Ú¼ÆÃB±Nªñ¤T¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¥LÁÙ±j½Õ¡A¦pªG°õªk³æ¦ì§óÄY®æ¡B¸g¶O§ó¥R¸Î¡A¥L­Ì¥i¥Hµo²{§ó¦h¹H³W®×¨Ò¡C

¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A«HÅA¦M¾÷¦ü¥G³Ó¹L¤F¸gÀÙ¦M¾÷¡C
¦Ü©ó»¡°²«_°°¦H²£«~§ó¬O¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¥H¤U¶ÈÁ|´X¨Ò¡A¥H¬Ù¥@¤H¡G
¬r¤j¦Ì¡G¡§¬r¤j¦Ì¡¨³Ì¥ý¦b¼sªF¥X²{¡A¼sªF¬Ù½Ã¥Í³¡ªù¦b¤@¦¸Àˬd¤¤¬dÀò¡§¥Ã±d¦Ì·~¡¨¡B¡§´ä¿³ºë¦Ì¼t¡¨©M¡§®õ¨Ê¦Ì·~¡¨µ¥¤T®a¤£ªk¼t®a°²«_ªº42ºØ«~µP¤j¦Ì¹F300¦h¾·¡I§ó¦³353.6¾·ÃhºÃ¦³¬rªº¤j¦Ì¤w³Qµý¹ê¬y¤J¼sªF¥«³õ¡C­¹¥Î³oÃþ¤j¦Ì¡A»´«h¥X²{´c¤ßµ¥²{¶H¡Aªø´Á­¹¥ÎÁÙ¥i¯à­PÀù¡C
¡§¤òµo¤ô¡¨Âæªo¦³Ãö³¡ªù´N¦a«Ê¦s¤F¤T³Í¥Í¤Æ¼tªº16¾·¡§¤òµo¤ô¡¨¡A¦ý³o­Ó¼t¤w½æ¥X11.6¾·¡§¤òµo¤ô¡¨¡A6®aÂæªo¼t¥Î³o¨Ç¡§¤òµo¤ô¡¨¤Ä§IªºÂæªo¹F61¾·¡A¨ä¤¤43.5¾·¤w¸g¾P°â¡C
¬r¥Ê¤l¦ý¥h¦~3¤ë¡AºÖ«Ø¹ç¼w¥«µo²{¥Ê¤l¥«³õ³¡¤À©ß¥úªº¶Â¥Ê¤l¤¤¡AºU¤J¤F¦³®`ª«½èÄqª«ªo¡C¦b³o«e«á¡A¼s¦{¡B«n¨Ê¡B¹çªi¡Bªe¥_¨·»Oµ¥¦a¤]µo²{ºU¤J¤FÄqª«ªoªº¡§¬r¥Ê¤l¡¨¡C
Äqª«ªo¬°¤u·~¥Îªo¡A¤SºÙ°ò¦ªo¡A¥¦§t¦³­«ª÷ÄÝ¡B­fµ¥ªÚ­»ÖLª«½è¡C­¹«~¤¤Äqª«ªo¶i¤J¤HÅé«á¡A·|¨ë¿E¤HÅ骺®ø¤Æ¨t²Î¡A»´«h¥i¥X²{ÀY·w¡B´c¤ß¡B¹Ã¦Rµ¥¯gª¬¡Q­««h¥i¦M¤Î¤Hªº¯«¸g¨t²Î¡A»¤µo¯«¸g¨t²Î¯e¯f¡C
¥h¦~8¤ë22¤é¡A¼sªF«H©y¥«µo¥Í¤@°_­¹¥Î¡§½G¦×ºë¡¨½Þ¦×¬r­Ë530¤Hªº´c©Ê®×¥ó¡A³o¬O¨´¤µ¬°¤î°ê¤ºµo¥Íªº¤¤¬r¤H¼Æ³Ì¦hªº¦PÃþ®×¥ó¡Q¡§½G¦×ºë¡¨§Y¿³¾Ä¾¯ÆQ»Ä§J­Û¯Sù¡A³o¬O¤@ºØ¥i­P¤H¤¤¬rªº¹H¸TÃĪ«¡Q
À\®à¤Wªº¥ÒîÇ¥h¦~10¤ë24¤é¡A¼s¦{¥«³õµo²{Á`¶q¹F10¾·ªºÃhºÃ§t¦³¥ÒîǪº¦³¬r»e´Ç¡I³¡¤À¤w¬y¤J¤p«¬¹s°â°Ó¾Q¡Q8¤ë22¤é¡A¦¿Ä¬¬Ù¦¿³±¥«µo²{¤@ºØ¬EÄѤ¤§t¦³¥ÒîÇ¡Q6¤ë14¤é¡A´ò«nªø¨F¥«©âÀˬù800¥ó¦B­á¾¥³½¥J¡A¨ä¤¤¥ÒîÇ¿@«×³Ì°ªªº¨C¤½¤ç§t¶q¬°30²@§J¡Q¦P¦~6¤ë2¤é¡A®ý¦¿ª÷µØ¥«µo²{¤@§å¯»µ·§t¦³¤Æ¤u­ì®Æ¥ÒîÇ¡A«á¬dÀò¤j§åªº¬r¯»µ·¡Q¦P¦~5¤ë12¤é¡AªZº~¥«µo²{³­¹»s«~¥[¤u¸gÀçªÌ´¶¹M¦b¦Ì¯»¤¤²K¥[¥ÒîǼW¥Õ¡A¦P®Éµo²{¤@¨Ç¤£ªk¤À¤lÁÙ¦b®üÂA¡B¦Ëµ«µ¥­¹«~¤¤¤j¶q¨Ï¥Î¥ÒîÇ¡C
³y°²¨Ï¤¤°ê¸gÀÙ©M¤¤°ê¤H¥Á²`¨ü¬r®`¡A¦ÓÁֽתº³y°²«h»X½ª¤F¤H­ÌªºµøÅ¥¡C

¡]11¡^µLÃC­±¹ï¤l®]¡G¦æ±N¬\ºÜªº§Ú­Ì¿à¥H¥Í¦sªº¦ÛµM¸ê·½

¥Ø«e¡A¤¤°ê´ËªL¸ê·½¤wÃx©ó¬\ºÜ¡C¦³¤¤¥¡¬F©²©Ò´x´¤ªº¸ê·½ÁÙ¥i¥H¤ä´©¤­¦~¥ª¥k¡A¥]¬A¤@¤d¥|¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡B¤T¤d»õ¤ç¦s³¡B¤»¤Q¸U¥­¤è¤½¨½«°Âí°ê¦³¤g¦a¡B¬F©²ªºÅv«Â©M¥»©¡¥ô´Á´Áº¡¤º¥~¶Å¹F¨ìÁ{¬ÉÂI¡C
1997¦~¡AªL·~³¡¤½§G¤F¤U¦C¼Æ¦r¡G
¨Fºz¡B¤à¾À¤Î¨F¤Æ¤g¦aÁ`­±¿n¬°168.9¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥e°ê¤g­±¿n17.6%¡Aªñ¤G¤Q¦~¨Ó¤g¦a¨F¤Æ³t«×¬°¦~§¡2460¥­¤è¤½¨½¡A¨C¦~ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢540»õ¤¸¡C¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¡G18­Ó¬Ù¡]°Ï¡^ªº471­Ó¿¤¡Aªñ4»õ¤H¤fªº¯Ñ¦a©M®a¶é³B©ó¨Fºz¤Æ«Â¯Ù¤§¤¤¡Cªñ¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¥H¤H¬°¯}Ãa¬°¥Dªº¦UºØ¦]¯À¡A§Ú­Ì¥á±¼¤Fªñ20»õ¦w¨­¥ß©Rªº¯Ñ¦a¡C¦b«æ¼@¼W¥[ªº¤H¤fÀ£¤O¤U¡A§Ú­Ì¤S³Q­¢¥H¯}ÃaªL¦a¡B¯ó¦a¬°¥N»ù¡A¶}¾Á¤F24»õ¯a¯Ñ¦a¡A«j±jºû«ùµÛ¥Á±Ú¥Í¦s¡C¦b²Î­p¤W¡A¥Ã»··|¦s¦b¤@ÂIÂI·L¤£¨¬¹Dªº«á³Æ¯Ñ¦a¡A¨Æ¹ê¤W¡A±q¤j¶q¶}¾ÁªL¦a¯ó¦a°~©Y¦a¶}©l¡A¤¤µØ¥Á±Úªº«á³Æ¯Ñ¦a¸ê·½¤w¯Ó¶O¬pºÉ¡C

¥À¿Ëªe¶ÀªeªºÂ_¬y¦V¤¤µØ¥Á±Úµo¥X¤F´d«s¦Óµ´±æªº©I³ê¡I

¤ô¸ê·½¤]¦]¹L´ç¨Ï¥Î¦ÓÁÍ©ó¬\ºÜ¡C¥þ°ê600¦h­Ó«°¥«¤¤¡A¦³300¦h­Ó¯Ê¤ô¡Q³o300¦h­Ó¯Ê¤ô«°¥«¤u·~­È¥e¥þ°êªº70%¡Q300¦h­Ó¯Ê¤ô«°¥«¤¤110­ÓÄY­«¯Ê¤ô¡A¨ä¤¤50­Ó«°¥«¡§±¡ªp¦M«æ¡¨¡Q¦b32­Ó¦Ê¸U¤H¥H¤Wªº¯S¤j«°¥«¤¤¡A´N¦³30­Ó¨üªø´Á¯Ê¤ôªº§xÂZ¡C¤u·~¤Æ±a¨Óªº¬OÄY­«ªº«°¥«¤j®ð¦Ã¬V¡C¦³¸ê®Æµý¹ê¡AµØ¥_12­Ó«°¥«¤j®ð¤¤ªºÁû²Éª«¥­§¡¿@«×°ª¹F860·L§J/¥ß¤è¦Ì¡A¬°¯Ã¬ùªº20­¿¡A­Û´°ªº40­¿¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤¹³\¿@«×ªº9.6­¿¡C¤¤°ê´X¥G©Ò¦³«°¥«ªºÄa¯BÁû²É¦Ã¬V³£¶W¹L¤F¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªº¼Ð­ã¡]90·L§J/¥ß¤è¦Ì¡^¡A¥þ°ê«°¥«¥­§¡­È¡]309·L§J/¥ß¤è¦Ì¡^¬Û·í©ó¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¼Ð­ãªº3­¿¡A¯Ã¬ùªº7­¿¡A­Û´°ªº14­¿¡C
1997¦~¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e°Æ©e­ûªø¤ý¤þ°®©ÜÅS¡G¦Û1949¦~¥H¨Ó¡A°ê¥Á¥Í²£Á`­È¼Wªø¤F10¦h­¿¡A¦ÓÄqª«¸ê·½®ø¯Ó«o¼Wªø¤F40¦h­¿¡C¾H·£´£¨Ñªº¼Æ¦r¬O¡G±q1952¦~¨ì1987¦~¡A°ê¥Á¦¬¤J¼Wªø¤F8.6­¿¡A¦Ó¯à·½®ø¯Ó«o¼Wªø¤F24­¿¡CªÀ·|Á`²£«~ª«¯Ó²v¡A1952¦~¬O42%¡A1987¦~¤É¨ì56%¡A1990¦~¶i¤@¨B¤W¤É¨ì62.6%¡C
¤¤·sºô¥_¨Ê3¤ë20¤é®ø®§¡G¤µ¦~¤J¬K¥H¨Ó½d³ò³Ì¤j¡B±j«×³Ì±j¡A¼vÅT³ÌÄY­«ªº¨F¹Ð¤Ñ®ð¤µ¤Ñ¤W¤ÈŧÀ»¥_¨Ê¡C
¤µ¤Ñ¤W¤È¤E®É¶}©l¡A¥_¨Ê¶}©lÅ¢¸n¦b¤@¤ù©ü·t¤§¤¤¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¶æ¤Hªº¨F¹Ð¡C¾Ú¤¤¥¡®ð¶H¥x±M®a¤¶²Ð¡A¨ü±j§NªÅ®ð©M»X¥j®ð±Û¼vÅT¡A±q18¤é¤U¤È¦Ü¤µ¤Ñ¤W¤È8®É¡A¦è¥_¦a°Ï¤j³¡¡BµØ¥_¥_³¡©M¦è³¡¦Û¦è¦VªF¥ý«á¥X²{¤F´­¨F©Î¨F¹Ð¼É¤Ñ®ð¡A¨Ã¦ñ¦³5¦Ü7¯Å¶¡8¯Å¤j­·¡C¨ä¤¤¡A¥ÌµÂ¤¤¦è³¡¡B¹ç®L¥_³¡¡B¤º»X¥j¤¤¦è³¡©MªF³¡°¾«n¦a°Ï¨F¹Ð¼É¤ñ¸ûÄY­«¡A¥b¼Æ¥H¤Wªº¦a°Ï¥X²{¤F¯à¨£«×¤£¨¬500¦Ìªº±j¨F¹Ð¼É¡A§½³¡¦a°ÏÁÙ¥X²{¤F¯à¨£«×¤p©ó50¦Ì¡B¬Æ¦Ü0¦Ìªº±j¨F¹Ð¼É¡C
¨F¹Ð¼É¥H¦h¦¸Å§À»¥_¨Ê¤Î¨ä¥¦¦a°Ï¡A³o¦¸¸û©¹¦~¬Û¤ñ¹F¨ì¤F·sªº°ª®p¡Cµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡C¤j¦ÛµM¤Sµo¥X¤F·sªºÄµ§i¡C

¡]12¡^¦UºØÁà´cªÀ·|²{¶H¼h¥X¤£½a¡A¥]³òµÛ§A©M§Aªº®a¤H¡A§A±N¨«¦V¦ó¤è¡H

¾ÚÁp¦X°ê©x­û«ü¥X¡A¤¤°ê¥h¦~ªº·R´þ¯f±wªÌ©M±aµßªÌ¤w¶W¹L100¸U¤H¡A¨ä¤¤70¢H¬O¸g¥Ñ¦@¥Î°wµ©·P¬V¡A³o¼Æ¦r»·¸û¤¤°ê©x¤è©Ò»{¥iªº¼Æ¦r¬°°ª¡C¦Ó¥B¥¿³B©ó·R´þ¯fªxÀÝ«eªºÃöÁä®É´Á¡A¥­§¡¥H¨C¦~¤T¦¨ªº³t«×¼Wªø¡C
¤¤¦@°ê®a¸T¬r©e­û·|©Z©Ó¡A¨ì¥h¦~¤Q¤ë©³¤î¡A¤j³°©x¤è²Ö­pµn°O¦b¥U§l¬r¤H¼Æ¹F¤E¤Q¸U¤@¤d¤H¡A¨ä¤¤¡AÀݥήü¬¥¦]ªº¤H¼Æ§ó°ª¹F¤C¤Q¥|¸U¤­¤d¤H¡A®ü«n®qÁÙµo²{¤@¦W¤£º¡¤Q·³ªº§l¬rªÌ¡A¦Ó¨º¨Ç¥¼µn°Oª`¥Uªº¼Æ¶qÃø¥H¦ô¶q¡C
·sµØªÀ³ø¹D¡A¥_¨Êĵ¤è¥h¦~­P¤O±½¿º«Dªk®T¼Ö³õ©Ò¡Aĵ¤èªº¦æ°Ê³W¼Ò¬°¾ú¦~¤§³Ì¡A¥þ¦~¦@¨ú½l¤­¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤T­Ó«Dªk¸gÀ窺®T¼Ö³õ©Ò¡A¨ä¤¤¦@¦³¤T¦Ê¤­¤Q¤»¶¡¯A¶û¦â±¡½ä³Õ¬¡°Ê¡A¦Óĵ¤è¥þ¦~©ë®·ªº½æ²]¹â±@¥H¤Î½ä³Õ¨k¤k°ª¹F¨â¸U¤G¤d¦h¤H¡C

¥þ°ê¤T³­¤k¨â¤d¸U±a°Ê¦~®ø¶OÃB¹O¥ü¡G¦¨¬°¤j³°¤ä¬W²£·~
¡]³Õ°T07¤é®ø®§¡^®Ú¾Ú²Î­p¡A¤j³°±q¨Æ©ÊªA°È¦æ·~ªº¤k©Ê¦ô­p¬ù¦³¨â¤d¸U¤H¡A¨C¦~¥­§¡Á`¦¬¤J¹F¤­¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥e¤j³°°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¦Ê¤À¤§¤»¡A¨C¦~¥i±a°Ê¤j³°ªÀ·|Á`®ø¶OÃB¹F¤@¥ü¤¸¡C

¤¤°ê¥h¦~¦º©ó·ÑÄq¨Æ¬Gªº¤H¼Æ°ª¹F5300¦h¤H
¤s¦è¤E¤Ñµo¥Í¤­¦¸·ÑÄqÃz¬µ¤¤°ê¤s¦è¬Ù¤E¤Ñ¤º³sÄòµo¥Í¤F¤­¦¸·ÑÄq¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡C¦b³Ì·s¤@°_¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¤¤¡A26¦WÄq¤u¤´³Q§x¦b¤«¤U¡C¾Ú·sµØªÀ®ø®§¡A³o¦¸Ãz¬µ¨Æ¬G¬O¬P´Á¤T¤U¤Èµo¥Íªº¡Aµo¥ÍÃz¬µªºÄq¤«¬O§f±ç¦a°Ï¤¤¶§¿¤³ì®a·¾·ÑÄq©|®a®n·s¤«¡C³ø¹D»¡¡A54¦WÄq¤u¤¤¥u¦³28¤H²æÀI¡C
¤¤°ê°ê®a·ÑÄq¦w¥þºÊ¹î§½·s»Dµo¨¥¤H¤µ¤Ñ¦b·s»Dµo¥¬¤WºÙ¡A¤µ¦~¤@¨ì¤Q¤ë¥÷¡A¤¤°ê·ÑÄqµo¥Í¨Æ¬G¤G¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤K°_¡A¦º¤`¥|¤d¤­¦Ê¥|¤Q¤C¤H¡C³Ìªñ¡A¶Q¦{¡B´ò«n¡B¤sªF¡B¤s¦èµ¥¦aªº¤p·ÑÄq¹ð¹ð¥X¨Æ¡C¯S§O¬O²£·Ñ¤j¬Ù¤s¦è¡A±q¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¨ì¤Q¤K¤é¡Aµuµuªº¤­¤Ñ®É¶¡ùØ´N³sÄòµo¥Í¥|°_·ÑÄq­«¯S¤j¶Ë¤`¨Æ¬G¡A¤w¦³¤­¤Q¤K¤H¦º¤`¡A¥t¦³¤Q¤G¤H¨ü¶Ë¡C³ÌÄY­«ªº¤@°_¬O¤Q¤­¤é¤s¦è¬Ù¥æ«°¿¤¤Ñ¹çÂí©Y©³·ÑÄqµo¥Íªº¯S¤j¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A¥Ø«e¤w¦³¤T¤Q¤T¤H¹JÃø¡A¤Q¤G¤H¨ü¶Ë¡C
ªe¥_¤@·ÑÄq³sµo¨â°_¯S¤jÃz¬µ27¤H¦º¤`¡A¥Û®a²ø1¤ë27¤é®ø®§¡A¨Ó¦Ûªe¥_·ÑÄq¦w¥þºÊ¹î§½ªº®ø®§»¡¡Aªe¥_©Ó¼w¿¤·x¨àªe·ÑÄq¬Q¤Ñ©M¤µ¤Ñ³sÄòµo¥Í¨â°_¯S¤j¥Ë´µÃz¬µ¨Æ¬G¡A¦@¦³27¤H¦º¤`¡A¤@¤H¥¢ÂÜ¡A12¤H¨ü¶Ë¡C
¦¿¦è¸U¸ü¿¤¶À¥ÙÂí¤@¶¡·ÏªáÃz¦Ë¼t30¤é¤W¤Èµo¥Í¼@¯PÃz¬µ¡A¼È®É³ø§iºÙ¤w¸g¦³¤E¦º¥|¤Q¤»¤H¨ü¶Ë¡C¦ô­p¶Ë¤`¼Æ¦r±NÄ~ÄòÂX¤j¡C

¤¤¬ö©e¯S¬ù¬ã¨s­û½Í¤¤°ê¶ÂªÀ·|100¸U¤j­x
¤¤°êªÀ·|ªº¥Ç¸oµo®i¤]¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C¥H¶ÂªÀ·|¥Ç¸o¨Ó»¡¡A¾Ú¤@¨Ç¥Ç¸o°ÝÃD±M®aªº¬ã¨s¡A¤¤°ê¥Ø«e¶ÂªÀ·|¦¨­û¦Ü¤Ö¦³100¸U¤H¡C¼Æ¦r¤£¤p¡A¤£¹L¡A¨Ì§Úªº²z¸Ñ¡A³o­Ó100¸U¡A¬OÄݤ_¡§¶ÂªÀ·|©Ê½è¡¨©Î¡§Ãþ¦ü¤_¶ÂªÀ·|¡¨ªº100¸U¡C
¨Ó¦Û¤j³°¨â·|ªº³Ì·s®ø®§¡A­«ÂI¥´À»¶ÂªÀ·|©Ê½è²Õ´¥Ç¸o¡AÃz¬µ¡B±þ¤H¡B·m§T¡B¸j¬[µ¥ÄY­«¼É¤O¥Ç¸o¡AµsÅѵ¥ÄY­«¼vÅT¸s²³¦w¥þ·Pªº¦hµo©Ê¥Ç¸o¡CÃg³B¬r«~¡B²]©ª««~µ¥¥Ç¸o¡C¥þ¦~¼fµ²ÄY­«¦D¨Æ¥Ç¸o®×¥ó340571¥ó¡A§P³B¤­¦~¥H¤W¦³´Á®{¦D¡BµL´Á®{¦D©M¦º¦Dªº¥Ç¸o¤À¤l150913¤H¡A¤ñ¤W¦~¤W¤É15.07%¡C
¶ÂªÀ·|©Ê½è²Õ´¥Ç¸o¡C¥þ¦~¦@¼f²z¦¹Ãþ®×¥ó350¥ó1953¤H¡A¤ñ¤W¦~¼W¥[¤F6.3­¿©M3.8­¿¡C¯Aºj¯AÃz¥Ç¸o¡C¥þ¦~¦@¼fµ²¦¹Ãþ®×¥ó11045¥ó¡A§P³B¥Ç¸o¤À¤l12005¤H¡A¤ñ¤W¦~¤W¤É81.6%¡C¥þ¦~¦@§P³BºR´Ý°ü¤k¨àµ£¥Ç¸o¤À¤l44387¤H¡C¥þ¦~¦@¼fµ²ÄY­«¯}Ãa¥«³õ¸gÀÙ¯´§Ç¥Ç¸o®×¥ó14953¥ó¡A§P³B¥Ç¸o¤À¤l19972¤H¡C
¦b¤¤°ê¡A¦UºØÁà´cªÀ·|²{¶H¥HÅå¤Hªº³t«×º¯³z¨ìªÀ·|ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡A¦M®`¥@¤H¡A¬r®`¤U¤@¥N¡C¹D¼w±ÑÃa¡A¥@­·¤é¤U¡A¤w¨Ï¤H¤H¦Û¦M¡A¥ÁµL¦w¤é¨o¡I

¡]13¡^ÂíÀ£ªk½ü¥\ ¥[¼@¸gÀÙ´c¤Æ

1992¦~À³¸Ó¬O¤¤°ê¤HÃø§Ñªº¤@¦~¡A´N¬O¨º¤@¦~ªk½ü¥\¶}©l¤F¦o¦b¤¤°ê¤Î¥@¬É¶Ç¼½ªº¾úµ{¡C1998¦~¡A¬F©²¦³Ãö³¡ªù¦b¥_¨Ê¡B¼sªF©MªZº~µ¥¦a¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌ¶i¦æ¤F½Õ¬d¡A½Õ¬dµ²ªG¶×³ø¨ì¬Fªv§½¡C¥H³o¦¸¥_¨Ê½Õ¬d¬°¨Ò¡A°Ñ¥[½Õ¬dªºªk½ü¥\¾Ç­û¤H¼Æ¬°14199¤H¡A¦³®Äµª¨÷12731¥÷¡A½Õ¬d²Î­pµ²ªGªí©ú¡A³Q½Õ¬d¤H¸s¨C¦~Á`¦@¥i¸`¬ùÂåÃĶO4170¸U¤¸¡A§Y¥­§¡¨C¤H¨C¦~¬°°ê®a¸`¬ùÂåÃĶO¬ù3270¤¸¡C·í®É¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤½§G¦b¥þ°ê­×·Òªk½ü¥\ªº¤H¼Æ¦b¤C¤d¸U¨ì¤@»õ¤H¤§¶¡¡A¦pªG«ö½m¥\¤H¼Æ¤C¤d¸U¨Ó­pºâ¡A³o¨Ç¸s²³¥Ñ©ó­×·Òªk½ü¥\¨C¦~¦Ü¤Ö¥i¬°°ê®a¸`¬ùÂåÃĶO¨â¤d»õ¤¸¡C
µM¦Ó¡A¦Û99¦~7¤ë20¤é¡A¦¿¿A¥Á¬°¤@¤v¤§¨p¶}©l¤F¹ïªk½ü¥\ªº¥þ­±ÂíÀ£¡C
¾ÚºI¤î¨ì2002¦~3¤ë©³ªº¤£§¹¥þ²Î­p¡A99¦~7.20¥H¨Ó¯à®Ö¬d¨ì©m¦Wªº´N¦³388¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º¡C¥H¦³ªñ¤d¤H³Q«Dªk§P¦D¡Q¼Æ¥H¤d­pªº¤H³Q±j­¢°e¤Jºë¯«¯f°|¡Q¼Æ¥H¸U­pªº¤H¥¼¸gªk«ßµ{¦¡³Q°e¶i³Ò±Ð©Ò¡Q¼Æ¤Q¸U¤H¦¸¾D³Q®·©MºÊ¸T¡QµL¼Æªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¾D¨ì°õªk¤H­ûªº¬r¥´©MÅé»@¡A©dÂ÷¤l´²¡Q»õ¸U®aÄÝ¡B¿ËªB¦n¤Í©M¦P¨Æ¨ü¨ì²o³s¡C
¬°¤Fºû«ù³o³õ¬Fªv¹B°Ê¡A¦¿¿A¥Áù·Fª½±µ±q°ê®w¤¤®¿¥Î¹d´Ú¡Aµ¹°ê®a°]¬F³y¦¨¥¨¤jÀ£¤O¡C¾Ú2001¦~2¤ë27¤éªº¤@±ø¥~¹q³ø¾É¡A¦¿¤ó¤@¦¸®¿¥Î¥|¤Q»õ¤¸¥Î©óºÊÅ¥¡BÅÑÅ¥ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¹q¸Ü¡C2001¦~12¤ë¥÷¡A¤½¦w¤º³¡µý¹ê¡A¦¿¤ó¤S®¿¥Î¥|¤Q¤G»õ¦Ê©m¦å¦½¿ú¦b¥þ°ê¦U¦a«Ø¥ß´Ý»Å¨¸´cªº¡§¬~¸£¡¨°ò¦a¡A¨ãÅéÁÙ¦³¦h¤Ö¥Î©ó­¢®`ªk½ü¥\ªº¨ä¥L±M´Ú¡]¦p¦b¥þ°ê«Ø¤j§å±MªùÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­ûªººÊº»µ¥¡^¡A²{¦b¥~¬ÉÁÙ¤£±o¦Óª¾¡C°£¤F±M´Ú¥~¡A¥Î©ó­¢®`ªk½ü¥\ªº¤é±`¶}¤ä§ó¬O¥¨¤jµL¤ñ¡C2001¦~1¤ëªì¡A¤½¦w³¡¤º³¡¶Ç¥X¤@±ø®ø®§¡A¶È¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¨C¤Ñªº¶}¤ä¦b¤@¦Ê¤C¤Q¸U¤¸¨ì¤G¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¤§¶¡¡A¨º麽¤]´N¬O»¡¡A¤@¦~´N¬O¤»»õ¨â¤d¸U¤¸¨ì¤E»õ¤@¤d¸U¤¸¤§¶¡¡C³o¨Ç¿ú°£³¡¤À¬O©T©w¶}¤ä¥~¡A¨ä¾l¬ù¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­¥H¤WÅܦ¨²{³õ°õ¶Ô¤H­ûªºª½±µ²{ª÷¦¬¤J¡A¤Ñ¦wªù¼s³õ²{³õ°õ¶Ô¤H­û¥]¬A¡GµÛ¸Ëĵ­û¡A«K¦çĵ­û©M­É¥ÎªºªÀ·|¶~´²¤H­û¡]§tÁ{®É­É¥Îªº¦b©ãªA¦D¤H­û¡^¡C¦Ó¥B¬O¨C¤Ñµo©ñ¡A¤£°O¦W¤£Ã±¦r¡A«ö¦Û³ø¤u§@¡§¦¨ªG¡¨·í³õ²{ª÷¦¨¥æ¡A¨C¤H¦¸¦¨¥æª÷ÃB§¡¶W¹L¤U±^¤u¤H¤@­Ó¤ëªº¬¡©R¿ú¡C
¥t¥~¡A±q¤¤¥¡¨ì¦a¤èªº¤j¤p·s»D´CÅ餣Â_»s³yÁÀ¨¥¡A®âÅBªk½ü¥\ªº³ø¾Éº¡¤Ñ­¸¡C¬Û·í¤_¤¤¥¡¤å­²¤p²Õªº¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¹G­¢¥þ°êĵ¹î¡B¤½¦w¥|³B°l®·ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦U¦a¦hºØ¤Ï¹ïªk½ü¥\ªºÃ±¦W¡AÁ|¿ì¦hºØ»z³´¡B»z½°ªk½ü¥\ªºµe®i¡A¦U­Ó³æ¦ì©Mµó¹D¬£¤H¨n¡B¬Ý¡B³­¡]ºÊµø¡^ªk½ü¥\¾Ç­û¡C³o¨Ç³£¬O¥Î¿ú¤ä¼µµÛªº¡C¾Úª¾±¡ªÌ¦ôºâ¡A°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\ªº¤H­û¦Ü¤Ö¦³´X¦Ê¸U¤H¡A³o¨Ç¤H¤@¦~ªº¶}¤ä¡]¥Î©óµo¤u¸ê¡B¼úª÷¡B¥[¯Z¶O¡BÄa½à¶Oµ¥µ¥¡^À³¸Ó¦³´X¤d»õ¤¸¡CÁöµM¥~¬É¥Ø«eÁÙ«ÜÃø±o¥X¤ñ¸û­ã½Tªº¦ô­p¡A¦ý¤d»õ¤¸ªº¶q¯ÅÀ³¸Ó¤£·|¤ÓÂ÷ÃСC
»P¦¹¦P®É¡A¬°¤Fªý¤î®ü¥~¥¿¸q¤O¶q¹ï¤¤°êÂíÀ£ªºÄþ³d¡A¦¿¤ó¹G­¢¤¤°ê¾n¥@¬É¦U°êªº¤j¨ÏÀ]¡B»â¨ÆÀ]§âªk½ü¥\·í¦¨ÀYµ¥¤j¨Æ¡A°ê¦w³¡¬£¤F³\¦h¯S°È¦b®ü¥~¤¤¤åºô¯¸´²µoÁÁ¨¥¡A¦¬¶°®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¬¡°Ê±¡ªp¡AÄÌÂZ®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥¿±`¥Í¬¡¡C¤j¨ÏÀ]¡B»â¨ÆÀ]¦¬¶R®ü¥~¤¤¤åºô¯¸¡B¤¤¤å³ø¯È¤Î¤¤¤å¹q¥x¡C¦U¦¸Áp¦X°ê¤HÅv·|ij´Á¶¡¦¿¿A¥Á§ó¬OºB¤H¥Á¤§´n¡A¥Î¼Æ¥H»õ­pªº°ê®a¥~¶×´«¨ú¨È«D©Ô¤@¨Çµo®i¤¤°ê®a¬F©²¹ï¨ä­¢®`ªk½ü¥\ªº¨HÀq¡C
¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¨Ï¤¤°êªº¸gÀÙ¨ì¤F±Y¼ìªºÃä½t¡C¦b¤µ¤é®ü¥~§ë¸ê¦¨¬°¤¤°ê¸gÀÙ¹BÂà¥D­n¤ä¼µªº±¡ªp¤U¡AÅå¤HªºÄê½ã¡BÁ«ªÅ¡A¥H¤Îµê°²ªºÁcºa¤w¶V¨Ó¶VÃø¥H±»»\©Ò¿×¡§¤¤°ê¸gÀÙ°ª³tµo®i¡¨ªº¯u¹ê­±¥Ø¡A¦Ó¦¿¤ó¯Ó¶O¥¨¸êÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¤£¹L¬O¦b¤H¬°¦a¥[¼@¤¤°ê§ë¸êÀô¹Òªº´c¤Æ¡C¡]ŪªÌ±ÀÂË¡A­ì§@ªÌ¥¼¸p¦W¡^


NO:53_5
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 02:28
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°ê»¨´Iªº¤U³õ
2002¦~3¤ë30¤é ¬P´Á¤»

¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¦È¨ä¤¤¡B¬ê§@±Ó¡B¥v¥É¬W¡B§f±ç¡K¡K³o¬O¤@³s¦ê´¿¸g¾_¦Õ±ýŤ¦p¤µÅfµM¥¢¦âªº¦W¦r¡C¥L­Ì´¿¸g¬O¤¤°ê´I¤Hªº¥Nªí¡A¬Æ¦ÜÀò±o¹L¡§¤¤°ê­º´I¡¨ªººaÅAÀY»Î¡C¦ý¬O¦Z¨Ó©O¡H¤Uº»¡B¦Û±þ¡B¯}²£¡K¡K³o¨Ç´I¤Hªº¤U³õ¬O°¸µMªºÁÙ¬O¥²µMªº¡H¨½­±¦³¨S¦³¤°¤\±a¦³´¶¹M©Êªº³W«ß©O¡H
¤¤°ê´I¤H¬O«ü¤°¤\¤H¡H³Ìªñ¤@¥÷¨£½Ñ´CÅ骺³ø§i§â´I¤H¶¥¼h©w¦ì¬°¡§°ª¦¬¤J¶¥¼h¡¨¡A¤]´N¬O¦~Á~¦b¢²¸U¤¸¥ª¥kªº¤H¸s¡C¦pªG«ö·Ó³o­Ó¼Ð­ã¡A³o¨Ç°ª¦¬¤J¶¥¼h¥u¯à«j±j¦í¦b¥_¨Ê¥|Àô¸ô¥H¥~ªº¸gÀÙ¾A¥Î©Ð¡C¦Ó¥_¨Ê¦p¦¹¦hªº»¨¦v¤½´J¤­¬P¯Å°s©±³£¦íµÛ¤°¤\¤H©O¡H

¦b°OªÌªºÀH¾÷ªö³X¤¤¡A¤F¸Ñ¨ì´¶³q¥«¥Á¤ß¤¤¤½»{ªº´I¤H¤@¯ëªº¨­®a¦Ü¤Ö­n¦b¤W¤d¸U¤¸¥ª¥k¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁöµM¹ï´I¤H©ê¦³Åã¦Ó©ö¨£ªº¤£¥­¿Å¤ß²z¡A¦ý¦h¼Æ¤H¹ï´I¤Hªº¥Í¬¡¥Rº¡¦n©_¡A¦}¥B·¥·Qª¾¹D´I¤Hªº¦¨¥\¯µ³Z¡C

¦P®É¡A¦bªö³X¤¤¡A³¡¤À¦³ÃѤ§¤h·P¨ì¬O´£¿ô¤¤°ê´I¤Hªº®É­Ô¤F¡C¥L­Ì¦CÁ|¤F¤j¶q¦Ñ¤@¥N´I¤Hªº¤£©¯µ²§½©ÎªÌ»¡ºGµhªº¥¢±Ñ¡C¤¤°ê¦³¥y¥j¸Ü¡§´I¤£¹L¤T¥N¡¨¡A°ÝÃD¬Oªñ¤L¦~°ê¤º¥X²{ªº´I¤H´I©R¤ñ¯³©l¬ÓªºÅQ·~ÁÙµu¡C¯³¤ý´ÂÁÙ¦n¤ï¤ä¼µ¨ì¡§¤G¥@¡¨©O¡C¨º¤\³o¨s³º¬O¤°¤\­ì¦]©O¡H

¦b¤ÀªR¤F³¡¤À¡§¥X¨Æ¡¨´I¤H¤§¦Z¡Aµo²{³o¨Ç¡§¥X¨Æ¡¨ªº´I¤H¤j­P¥i¥H¤À¬°¢·­ÓÃþ«¬¡C

²Ä¤@Ãþ¬O¡§¿à©÷¬P¡¨Ãþ

¿à©÷¬P¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¤j¤@°_¨«¨p®×ªºª½±µµ¦¦E»P»â¾ÉªÌ¡A¥L©M¥Lªº¦P¥ë¤j¸v¨«¨p­ìªo¡B¨T¨®¡B¹q¤l²£«~¥H¤Î­ì§÷®Æ¡A¼ÆÃB°ª¹F¢µ¢µ»õ¬ü¤¸¡C³oÃþ´I¤H­P´I¤â¬q°£¤FÁx¤j¦k¬°¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@±ø´N¬O¤â¤¤­n¦³Åv¤O¡C³oÃþ¡§´I¤H¡¨¦pªG¤£¬OªFµ¡¨Æµo¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì¨s³º»E¶°¤F¦h¤Ö°]´I¡I¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀÅ¡A¥i©Èªº¬O³o¨Ç¡§´I¤H¡¨¤w¸g¾Ç±oµUºë¤F¡A¥L­Ì¦­¦­µ¹¦Û¤v¥´ÂI°h¸ô¡A¦b°ê¥~¶R©Ð¶R¦a¡A¦k¹Ï¾aµÛ¤£¸q¤§°]À[¾i¤Ñ¦~¡C¥Ñ¤_³oÃþ¤H¥»¨­¤@¯ë»PÅv¤O¦³¤dµ·¸UÁ\ªºÁp¨t¡A©Ò¥H³oÃþ¤Hªº­P´I¯µ³Z´N¬O¤@­Ó¦r¡§³g¡¨¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥u¦³¤â¤¤¦³Åv¤Oªº¤H¤~¦³§ó¦hªº¾÷·|³gÅBªPªk¡A¦Ó¥B¦]¬°¾÷·|¦h¡A¼ô¯à¥Í¥©¡A©Ò¥H³o¤@Ãþ«¬ªº´I¤H¡§­P´I¡¨¤â¬q¶V¨Ó¶V°ª¶W¡A­G¤f¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C

²Ä¤GÃþ¬O¡§¼B¾å¼y¡¨Ãþ

¼B¾å¼y¦ÛºÙ¬O»õ¸U´I©j¡C¦ý¬O¡§¬ü¤H¿ð¼Ç¡¨¡A¹ð¹ð¶Ç¨Ó¦]¤í´ÚªÈ¯É¦Ó©Û­Pªk°|±j¨î©ç½æ¨ä»¨¦vªº®ø®§¡AÁöµM¦o¥»¤H¡§¤@­ú¤G¾x¤T¤W¦Q¡¨¡A¦ý¬Oªk°|¸Ó±j¨î°õ¦æÁÙ¬O±j¨î°õ¦æ¤F¡C¥i¼¦ªº¬O¦oªº¤K¦¯¦Ñ¤÷¡A±ß¦~¨ü¦¹¨ë¿E¡A³º¼»¤â¤H¾È¡C­ü¡A¤£¬O·í¦~­·¥úªº®É­Ô¡A©Ð¦a²£°Ó¸òµÛ¤Wªù°e¦o§O¹Ö¡I¤]¤£¬O­·ÀY¥¿«lªº¦~¤ë¡A¾Ú»¡¦b®a¶m¿ìÂI¤°¤\¨Æ¡A³£¸ò¡§¤¸¬K¬Ù¿Ë¡¨¦üªº±Æ³õ¢w¢w¬Æ¦ÜÅ¥»¡¦³¹Lĵ¨®°µ»ö¥M¡C³oÃþ´I¤H¥¢±Ñ¤@¯ë¥¢±Ñ¦b¡§µêºa¡¨©M¨S¦³¡§¦Ûª¾¤§©ú¡¨ ¤W¡C

²Ä¤TÃþ¬O¡§³¯¦°µM¡¨Ãþ

³¯¦°µM¬õÃCÁ¡©R¡A¥Í«e¬O¤@¥D«ù¤H¡A¦º¦Z¤~µo²{¦o¤£¶È¦³»¨¦vÁÙ¦³¥¨´Ú¡C¦pªG¦o¤£¬O·N¥~³Q®`¡A¥i¯à½Ö¤]¤£ª¾¹D¦o«ç¤\·|¦³¨º¤\¤j¤@µ§°]´I¡H¾ÌµÛ¦o°µ¥D«ù¤Hªº¦¬¤J¡A«ç¤\¤]¤£¥i¯à¦¨¬°³o¤\¤@­Ó¡§´I©f¡¨ªº¡C¨º¤\¦o¬O«ç¤\Àİ]ªº©O¡H¾Ú»¡©M¤@¦ì©x­û¦³Ãö¡C¦³¤Hµ¹¦o¸nµÛ¡I·íµMÀHµÛ¬ü¤H­»¾P¥Éâf¡A¨º¦ì©x­û¤]³Q¥¿¦¡½}§K¤F¡C¦ý¬O¨º¶Ç»D¤¤ªº¢²¢¯¢¯¢¯¸U°]²£¨¬¥HÅý³¯¦°µMÅE¨­¤¤°ê´I¤H¤§¦C¤F¡C¤¤°ê¨s³º¦³¦h¤Ö­Ó³¯¦°µM©O¡H¨S¦³¤Hª¾¹D¡C³oÃþ¤H¤@¯ë¬O¾aµ²¥æÅv¶Q¡A±q¦ÓÀò±o­P´Iªº¾÷·|¡A¦Ó¥B¤@¯ë¥L­Ì¤ñ¸û¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¤@¥¹¥i¯à¡A´N²¾¥Á®ü¥~¡A§Æ±æ¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¶}©l·s¥Í¬¡¡C¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤¤µ´¹ï¤£·|¹³¼B¾å¼y³o­ÓÃþ«¬¦üªº¡A¦³¨Æ¨S¨Æ´NÄWÄW¦Û¤v¬O¤Ñ¤U³Ì¦³¿úªº¤H¡C³oÃþ´I¤HÁôÂäñ¸û²`¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦w¥þ»Ý­n¡§¦Z¥x¡¨ªºÃ­©w¡C¹ï³oÃþ´I¤H¨Ó»¡³Ì¤jªº¦MÀI¹ê»Ú¤£¬O¿Ñ°]®`©R¡A¦Ó¬O¤Ï»G±Ñªº¤O«×¡C

²Ä¥|Ãþ¬O¡§¦È¨ä¤¤¡¨Ãþ

´¿¦³¡§¤¤°ê¤j³°­º´I¡¨¤§ºÙªº¦È¨ä¤¤¦]¥Ç¥~¶×¶BÄF¸o¦Z¨Ó³Q§P³BµL´Á®{¦D¡C»P¦È¨ä¤¤®×¥i¥H¦X¦}¦PÃþ¶µªº¥t¥~¤L¼Î¼ÆÃBÅå¤Hªº¶BÄF®×¥ó¦b³o¨½¦³¥²­n­«·s´£¤@¤U¡A¤ñ¦p¢°¢¸¢¸¢±¦~¢²¤ëµo¥Í¦b©µÃä¦a°Ïªº¦t¥þ¤½¥q¡]Áú¥É®V¡^¶°¸ê¶BÄF¢²¡D¢µ¢±»õ¤¸¡Q¢°¢¸¢¸¢³¦~¡A®×µo¥_¨Êªºªø«°¾÷¹q¬ì§Þ²£·~¤½¥q¡]¨H¤ÓºÖ¡^¶BÄF®×¡AÁ`ÃB°ª¹F¢°¢¯»õ¡Q¦Ó¥B¢°¢¸¢¸¢´¦~¢°¢°¤ë¦bµL¿ü¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¼f§Pªº·s¿³¨Æ·~Á`¤½¥q¡]¾HÙy¡^¶°¸ê¶BÄF®×¡AÁ`ÃB¹F¨ì¢²¢±­Ó»õ¡C·íµM³o¨Ç¤H¦b³Q³Ì²×¡§ªÈ¡¨¥X¨Ó¤§«e¡A³£¬O¡§´I¥Ò¤@¤è¡¨ªº¤H¡C

¡§¿à©÷¬P¡¨Ãþ§ó¦hªº¬O¥HÅv´«¿ú¡A¦Ó¡§¦È¨ä¤¤¡¨Ãþ«h¬O¤Ï¹L¨Ó¡A¥H¿ú¾iÅv¡A¦A­ÉÅv¥Í¿ú¡C©Ò¥H»¡³\¦h¶BÄF¤§©Ò¥H¯à°÷±o¤â¡A»P¤@¨Ç¦a¤èªº°õªk¤O«×¥H¤Î°õªkÀô¹Ò¦³Ãö¡C³\¦h¶BÄF¤À¤l©¹©¹¤W¥æÅv¶Q¡A¤Uµ²¿Ë«H¡A¥­®É¥X¤âÁïºï¡A´§ª÷¦p¤g¡C¦p¶°¸ê¶BÄF¢²¡D¢µ¢±»õ¡B´§ÀN¢°¡D¢¶»õ¤¸ªº¯S¤j¶BÄF¥ÇÁú¥É®V¡A¦b³Q§P¦º¦D¤§«e´¿¬OµÛ¦Wªº¡§Àu¨q¤k¥ø·~®a¡¨¡B¡§¤T¤K¬õºX¤â ¡¨¡B¡§¦NªL¬Ù¨pÀç¥ø·~¨ó·|ªº°Æ·|ªø¡¨¡C³o¨Ç¤H¯à¶q«Ü¤j¡AÃö¨t¡§³q¡¨¤Ñ¡A¤@¥¹¦³°ÊÀR¡A¦Õ¥Ø¥ß§Y³q­·³ø«H¡A¥HÅvÀ£ªk¡A¥H±¡«àªk¡A¨Ï¥qªk¾÷Ãö»Ùê­«­«¡Aªý¤O·¥¤j¡C

²Ä¤­Ãþ¬O¡§¬ê§@±Ó¡¨Ãþ

¬ê§@±Ó¬O¤Ñ¬z¤jªôÉܪº­P´I±aÀY¤H¡C¥L¦¨¥\¥H¦Z¡A¬£ÀY¤j±oÃø¥H·Q¹³¡C¦a¿¤¤@¯Åªº²Õ´¡A®Ú¥»¤£©ñ¦b²´¨½¡C¥L¥Î«Ê«Ø«Ò¤ýªº¨º¤@®M¨Ó¡§²Îªv¡¨¤jªôÉÜ¡A¦b¤jªôÉÜ»¡¤@¤£¤G¡C¤jªôÉܪº¦Ê©m¡AÁöµM«Ü·P¿E¥L¡A¦ý«o¹³·q¯«ÆF¤@¼Ë·q¥L¡A¤]¹³©ÈÅ]°­¤@¼Ë©È¥L¡C¬ê§@±ÓÅkµM¬O¤@­Ó³Î¾Ú¤@¤èªº½Ñ«J¡Aª½¨ìµo®i¨ì¤½µM¹ï§Ü°ê®a¥qªk¾÷ºc¡A³Ì¦Z¬ê¦bº»¤¤¯f¬G¡C¡§¬ê§@±Ó¡¨Ãþªº´I¤H¦b¤@¨Ç´I¸Î°_¨Óªº¹A§ø¤ñ¸û±`¨£¡A¥L­Ì¤£¦ý·d¤@¨¥°ó¡A¦³ªº¬Æ¦Ü½lµ²¦³¶ÂªÀ·|©Ê½èªº²Õ´¡A´Û¨kÅQ¤k¾î¦æ¶m¨½¡C

²Ä¤»Ãþ¬O¡§¥v¥É¬W¡¨Ãþ

¥v¥É¬W©M¼B¾å¼y¡B¬ê§@±Ó³o¼ËªºÃþ«¬¦s¦b¥¨¤jªº¤£¦P¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¬°¼B¡B¬ê©Ò¨ü±Ð¨|¤£°÷¡A¦³¦Û¨­ªº§½­­©Ê¡C¦ý¬O¥v¥É¬W¤£¤@¼Ë¡A¥L¬O³n¥ó¬ì¾ÇºÓ¤h¡AÀ³¸Ó»¡¥Lºâ¬O²Ä¤@§å¡§ª¾¥»®a¡¨§a¡C¥v¥É¬W¨«¹Bªº¨º¨â¦~¡A¬O¢°¢¸¢¸¢²¦~©M¢°¢¸¢¸¢³¦~¡A¥¨¤H¶°¹Î¶È¾a½æ¤¤¤å¤â¼g¹q¸£³n¥ó¦b¢°¢¸¢¸¢²¦~¤@¦~ªº¾P°âÃB§Y¹F¨ì¢²¡D¢µ»õ¤¸¡A¦¨¬°¤¤°ê²Ä¤G¤j¥ÁÀç°ª¬ì§Þ¥ø·~¡A¥v¥É¬W¦¨¬°¯]®ü²Ä¤G§å¨ü­«¼úªºª¾ÃѤÀ¤l¡C

µM¦Ó¡A¦n´º¤£ªø¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡A¥Ñ¤_¥¨¤H¤j·H¡§©â¦å¡¨¹L¶q¡A¥¨¤H¦W¦s¹ê¤`¡C·íµM¡A²{¦b¥v¥É¬W¤S¨M©wªF¤s¦A°_¡A¤£¹L«e³~¦p¦óÁÙ¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C¡§¥v¥É¬W¡¨Ãþªº³Ì¤j°ÝÃD¦b¤_¹L¤_¼ÖÆ[¦a¦ô­p§Î¶Õ¡A¦Û§Ú¿±µÈ¡A¾É­P¦¨¥\¤F¤@¥b´NÂ_®ð¤F¡I

²Ä¤CÃþ¬O¡§­J§Ó¼Ð¡¨Ãþ

¬õ¬õ¤õ¤õ°µ¡§¼Ð¤ý¡¨¡Aµ²ªG¼M°Õ°Õ»¡­Ë´N­Ë¤F¡C¤]³\«Ü¦h¤H»{¬°­J§Ó¼Ðªº°ÝÃD¦b¤_¹L¤À¦a¬Û«H¤¤¥¡¹qµø¥x¡A¤@­Ó¦³»·¤j«e³~ªº¥ø·~³Q¹qµø¥x·´¤F¡C¨ä¹ê¢w¢w­J§Ó¼Ð·íªì´N¬O¾a¦b¼s§i¤W´±¤_§ë¤J¨ú±o¦¨¥\ªº¡A°ÝÃD¦b¤_¡A¦¨¥\¥H¦Z¡A¥L±N³o¨Ç°¸µMªºªF¦è¤W¤É¬°¥²µMªº³W«ß¡A¥´ºâ´N³o¤\·Ó¦¹¿ì²z¡Cµ²ªG¦¨¤]¿½¦ó±Ñ¤]¿½¦ó¡C·íµM­J§Ó¼Ð¤]¦n¡AÁÙ¦³¯³¦À¤]¦n¡A¥L­Ìªº¥¢±Ñ¤]¦³´CÅ骺¤@¥÷³d¥ô¡C¦b¤H®a¦nªº®É­Ô¡A¦³¨Ç´CÅ餣­t³d¥ôµ¹¤H®a§j±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¤H®a¹J¨ì°ÝÃD©M§xÃø¤F¡A¦n¦h´CÅé¤SÁp¦X°_¨Ó¶X¤õ¥´§T¡A¸¨¤«¤U¥Û¡Cµ²ªG¬O°y©³©âÁ~¡A¨Ï³o¨Ç¦W¾¸¤@®Éªº¥ø·~¼t®a¤½²³§Î¶H¤@¸¨¤d¤V¡A¤L¥G³à¥¢¤F¡§¥ÍÁÙ¡¨ªº¥i¯à¡C

²Ä¤KÃþ¬O¶W¯ÅÉÜ®a¡§§f±ç¡¨Ãþ

§f±ç±q²Õ´¸êª÷¶i¤J¥ø·~Äw¦E­«²Õ¡A¨ì¦b¤G¯Å¥«³õ±±½L«ü´§¡A¦A¨ìª½±µ³q¹L·s»DÁֽ׬°¦Û¤v³y¶Õ¡A¨­­Ý¤T¤j¨¤¦â½üÂà¦Û¦p¢w¢w¥L¬O¤¤°êªÑ²¼¥«³õ¤W¤T¦ì¤@Å骺¡§¶W¯ÅÉÜ®a¡¨ªº¨å«¬¥Nªí¡C¦pªG¨S¦³¥@¬ö¤§¥æ¡§¤¤¬ì¨t¡¨ªÑ²¼ªº³·±Y¡A¢³¢´·³ªº§f±ç¥i¯à¤´µM¿ï¾Ü©¹©õªº¨¤¦â¡G¦b°ê¤ºµý¨é§ë¸êªº¤p°é¤l¨½¦W®ð«Ü¤j¡A¦Ó¦bªÀ·|¤W«oºÉ¶q§C½Õ¡A§K¬°¤Hª¾¡C

¾Ú»¡§f±ç¥»ÄÝ¤å¤Æ¤H¥X¨­¡A¢·¢¯¦~¥N¤¤´Á±qªe¥_¶i¥_¨Ê¦Z¤@ª½¬O¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡C±q¢¸¢¯¦~¥N«e¤¤´Á¶}©l¡A§f±ç¨I±I¤U¨Ó¡A¤£¦A¥H¤å¤H¨­¥÷¦b´CÅé¤WÃn¥ú¤F¡C¥L¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¬O±q¦¹¤U¤F®ü¡C¾Ú§f±ç¨Æ¦Z³zÅS¡A¥L©Ò²Õ´ªº¡§¶W¯Å»¨½ä¡¨«e¦Z¦@°Ê¥Î¸êª÷¢¶»õ¦h¤¸¡A¦Ó¥B°Ñ»P¦¹½ü»¨½äªºÁÙ¦³¤@¨Ç¡§¥_¨Ê¾÷ºc¡¨¡C¨º¤\¹³§f±ç³o¼Ëªº´I¤H¡A¦íµÛ§O¹Ö¡A¾ÞÁaµÛªÑ¥«¡A¥L­Ì¬O«ç¤\¤zªº©O¡H¦b§f±ç³o¥ó¨Æ±¡¤¤¡A¥i¥H¦³«Ü¦h­Ó¨¤«×¤ÀªR¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI¬O¤£¯àÃhºÃªº¡A´N¬O§f±ç²`²`¦aª¾¹D§Q¥Î´CÅ骺§@¥Î¡C§_«h«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¥X¨­ªº¤å¤Æ¤H¯à¦³¨º¤\¤jªº¸¹¥l¤O¡A¯à¦bªÑ¥«¤W©I­·³ê«B¡C


NO:53_6
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 02:44
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¥~¸êÃø¶êªº¡§¤¤°ê¹Ú¡¨
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°êªº¹A¾ú·s¦~§Y±N¨ì¨Ó¡A³\¦h§ë¸ê¤H¥¿¦b®i±æªF¤è¡A´M§ä¾÷·|¡C¦ý¬OµL½×¹ï¶R¤¤°êªÑ²¼ªº´¶³q§ë¸ê¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¹ï§Æ±æ¶i¤J¤¤°ê¥«³õªº¥~°ê¥ø·~¨Ó»¡¡A¤¤°ê¤´µM¬O¤@­Ó¥Rº¡¥¼ª¾¼Æªºªh¿A¤§¦a¡C¤àºû¯S§ë¸ê¤½¥qªº¨È¬w§ë¸ê­t³d¤H»¡¡A¥L­Ì»{¬°¸gÀÙ¤U·Æªº³ÌÃa®É­Ô¤w¸g¹L¥h¡A 2002 ¦~¨È¬w¦a°Ïªº«e´ºÀ³¸Ó¬Û·í©ú«G¡C¥L»{¬°¡A¹ï§ë¸ê¤H¨Ó»¡¡A¨È¬wªÑ²¼±qªø»·¬Ý¤´µM¤Q¤À§l¤Þ¤H¡C¤£¹L¥L¤]«ü¥X¡A¨È¬w¸gÀÙ¤´µM«Ü¨ü¥@¬É¥D­n¸gÀÙ¹êÅ骺¼vÅT¡A«Ü®e©ö¦]¬°¥~¨Ó¦]¯À¦Ó¨ü¨ì¾_°Ê¡C
­^°ê¡§¿W¥ß³ø¡¨¦b¬P´Á¤»ªº¤ÀªR¤å³¹¤¤«ü¥X¡A¦pªG§ë¸ê¤H»{¬°¥@¬É¥D­n¸gÀÙ¥¿¦bÂ\²æ°I°hªº¸Ü¡A¨º麽¨È¬wªÑ²¼¬O¤@­Ó¦nªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¨È¬w¸gÀÙ³B©ó¨ÑÀ³½uªº¶}©l¡A¨È¬w¥X²£ªºªì¯Å²£«~±`±`¦¨¬°§óºë±K²£«~¤¤ªº³¡¥ó¡C¤£¹L§ë¸ê¤½¥q¹ï§â§ë¸ê¤Hªº¿ú¯Âºé§ë¦b¤¤°êªÑ²¼¤W¤]¦³¼~¼{¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¥L­Ì¤£´±½T©w¤¤°ê¤½¥qªº¬Õ§Q³ø§i¬O§_­ã½T¡C¥t¥~¡A»G±ÑÄY­«¡B¤º³¡¥æ©ö²s¼û¡A¤]¬°§ë¸ê¤¤°êªÑ²¼¼W¥[¤FÅܼơC¤@¨Ç§ë¸ê¤½¥q«h§â¥L­Ì¹ï¤¤°ê¤½¥qªº§ë¸ê§½­­¦b©Ò¿×ªºHªÑ¤W¡A¤]´N¬O¦b³W½d¸ûÄY®æªº­»´äªÑ¥«¤W¥«ªº¤¤°ê¤j³°¤½¥q¡C

* ±´°Q¥~¸êÃø¶êªº¡§¤¤°ê¹Ú¡¨ *

¤¤°êªº¥¨¤j¥«³õ©M 13 »õ®ø¶OªÌ¹ï¥~°ê¥ø·~¤@ª½¬O¥¨¤jªº§l¤Þ¡C¬ü°ê¡§¤j¦è¬v¤ë¥Z¡¨³Ìªñ¥Xª©¤F¤@¥»ÃD¬°¡§¤¤°ê¹Ú¡¨ªº®Ñ¡AÅã¥Ü¹Ú·QµÛ¤¤°ê¡§ 13 »õ®ø¶OªÌ¥«³õ¡¨ªº¥~°ê¥ø·~¦b¤¤°ê§ë¸êªº¥¢±Ñ¬G¨Æ¡C¥»®Ñ§@ªÌ¦CÁ|¤F¤@ªø¦êµÛ¦Wªº¥ø·~©M¸g²z¤H¡A¥L­Ì¦b¤¤°ê¥«³õ¤Wªá¤F«Ü¦h®É¶¡©Mºë¤O¡A¦ý¬O¦¬®Ä¬Æ·L¡C¥L­Ì·í¤¤¦³¬ü°ê³q¥Î¹q¾¹¤½¥q¡B¬ü°ê³q¥Î¨T¨®¤½¥q¡B¬ü°ê¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q¡B¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î¥H¤Î¼¯®Ú-´µ©Z§Q¤½¥qµ¥¡C®Ñ¤¤«ü¥X¡A¦b¤¤°ê§ë¸ê¥¢±Ñªº¥ø·~·í¤¤§ó¦hªº¬O®ü¥~µØ¤Hªº§ë¸ê¶µ¥Ø¡C¥»®Ñ§@ªÌ´µ¶ð¼w«Âº¸¦b­»´ä©M¥_¨Ê¦³¹L¤Q¦h¦~ªº°Ó·~¸gÅç¡C­Û´°¡§ª÷¿Ä®É³ø¡¨¦b®Ñµû¤¤»¡¡A³o¥»®Ñµ¹ÅªªÌªº¦L¶H¬O¡A¤¤°ê¤£¬O¤@­Ó©_¸ñ¯ëªº¡B 13 »õ®ø¶OªÌªº¥«³õ¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯Ê¥F¦³®Äªºªk«ß¨t²Îªº­p¹º¸gÀÙÅé¨t¡A¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¹L©ó³h½a¡A¤£¯àºÙ°µ®ø¶OªÌ¡C

¥t¥~¡A¡§»·ªF¸gÀÙµû½×¡¨¤G¤ë¤C¸¹¥ZµoªíÃD¬°¡§­×ÀðÁÙ¬O«Ø¾ô¡¨ªº¤å³¹¡A´N¤¤°ê¤º³¡ªº«O¦u¬£©M¶}©ñ¬£¤§¶¡ªºÅG½×µoªíµû½×¡C¤å³¹»¡¡A«O¦u¶Õ¤O¾á¤ß¤¤°ê¹L©ó¨Ì¿à¥~°ê¤H¡A¦ý¬O§ï­²¬£§Æ±æ§ó¤j¦a¨Ì¿à¶T©ö¡A¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´«á¡A³o¤@«ùÄò¤w¤[ªºÅG½×¤]¦A«×¿E¯P¡C¤@¨Ç¬Fµ¦¨î­qªÌ¥D±i­×«Ø¡§·sªºªø«°¡¨¡A¨Ó«OÅ@¤¤°ê¦b¥Ûªo©M³­¹¥«³õ¤W¤£¨Ì¿à¥~°ê§ë¸êªÌ¡C¥t¤@¨Ç¤H«h«ü¥X¦¨¥\ªº¶}©ñ¸gÀÙ©Ò¹B¥Îªº¡§·s¸gÀÙ¦w¥þ·§©À¡¨¡A¥D±i¦b§ó¤jµ{«×¤W¨Ì¿à¶T©öÃö¨t¡BÄvª§¤O±jªº¤u·~¥H¤Î°í®¼ªº³f¹ô¡A¨Ó«OÅ@¸gÀÙ¦w¥þ¡C

ªü®Ú§Êªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°êªº©ú¤Ñ¡H
¥X¹Ð
2002¦~2¤ë6¤é ¬P´Á¤T¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨C¤Ñ³£¦³µL¼Æªº¥ø·~½Ï¥Í¡A¤]¦³µL¼Æªº¥ø·~¯}²£­Ë³¬¡A¨C¤Ñ³£¦bºtöµÛ¦UºØ´d³ß¬G¨Æ¡A¦]¬°³o¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¥­±`¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C
¤@­Ó¤H©Î¤@®a¤½¥q¡A¦b¨«§ëµL¸ô®É¡A¬°§K¾D¶ÅÅv¤Hªº¯Á¶Å¡A¦³¤@­Ó¿ìªk¥i¥H¦^Á׳o­Ó¤Ì¹B¡A¨º´N¬O«Å§G¯}²£¡C¤£¹L¤@©w¨S¦³¤H·Q¹L¡A¤@­Ó°ê®a¤]¥i¯à¥X²{³oºØ±¡ªp¡A¦]¬°³o·Q°_¨Ó¹ê¦b¦³ÂI¯î­ð¡C¤£¹L³oºØ¬Ý¦üÂ÷©_ªº°²³]¥Ø«e¤w¨Ã«D¤£¥i¯à¤F¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^ª÷¿Ä­º¸£·|ij±N¦bªñ´Á¥l¶}¡A©¡®É´N±N¹ï³o­Ó°ÝÃD¶i¦æ°Q½×¡C

°_¦]¬O²{¹ê¤¤¤w¸g¦³¤@­Ó°ê®a¥¿¦b«Å§G¡§¯}²£¡¨¡A³o­Ó°ê®a´N¬Oªü®Ú§Ê¡A¥¿­±Á{¨«§ëµL¸ôªºµ´¹Ò¡C¦]¬°°ê»ÚªÀ·|¤w¹ï¥¦¹ý©³¦a¥¢±æ¡A¦Ó¥¦¤]»{¬°°ê»ÚªÀ·|©ß±ó¤F¥¦¡A¤£¦A«ü±æ¥ô¦óÀ°§U¤F¡A¥¿©Ò¿×¡§´c±qÁxÃä¥Í¡¨¡Aµ~­¢¤w·¥¤§¼Ð¡A³ºµM«Å§G°±¤îÄ~ÄòÀvÁÙ¥~¶Å¡C

¦B­á¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡Aªü®Ú§Ê¤µ¤Ñªºµ~ªp¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤i§Î¦¨ªº¡A¥¿¬O³o­Ó°ê®aªº¦UºØ¹ú¯f¦h¦~¿n²Ö¤@¤i¼Éµoªºµ²ªG¡C

­º¥ý¬O»G±Ñ¡Aªü®Ú§Ê¬F©²ªº»G±Ñµ{«×©M¾ú¥v¡AÁa¤£¯à»¡Á|¥@¤§«a¡A¦ý»¡¦W¦C«e¥Ù¬O¤£¹L¥÷ªº¤F¡C¬ü°ê°]¬F³¡ªø¶ø¥§º¸¹ïªü®Ú§Êªºµû½×¬O¡A¡§¡K¡K¥L­Ì¨S¦³¤@­Ó­È±o¤@´£ªº¥X¤f²£·~¡A¥L­Ì²{¦b³o­Ó¦a¨B¬O¥L­Ì¦Û¤w³y¦¨ªº¡A¥L­Ì¦Û¤w¼Ö·N³o¼Ë¡A¨S¤H±j­¢¥L­Ì¡C¡¨½T¹ê¡Aªü®Ú§Êªº¥Á±Ú¤u·~¤£­È¤@´£¡A¦Ó³o¤@¤Á¦ô­p³£­nÂk¥\©ó¥L­Ì¬F©²©x­û³g±oµL¹½ªº»G±Ñ¤F¡A³o¨Ï±oªü®Ú§Êµ´¤j³¡¤À°ê¦³¸ê²£¦b¨p¦³¤Æ§ï­²¹Lµ{¤¤¸¨¤J¸ó°ê¸ê¥»ªºÅn¤¤¡A¸ê¥»¥~°kªº¤ñ¨Ò©~¥þ²y¤§«a¡C

³oºØ¸ê¥»¤j¶q¥~°kªº²{¹³¡A¦b¸gÀ٬ɤSºÙ¡§¾¥¦è­ô²{¹³¡¨¡C¦b³o¤è­±¥i¥H»Pªü®Ú§Ê¬F©²¬Û·B¬üªº¥i¯à¤¤°ê¬F©²­nºâ¤W¤@­Ó¤F¡C§Ú°ê¦Û1985¦~¥H¨Ó¡A°ê®a¸ê¥»¥~°k¥e¥~¶Å¼Wªø¤ñ¨Òªº52.3¢H¡A¤w¸g¶W¹L¤F80¦~¥N¥@¬É¤W15­Ó¶Å°È­t¾á³Ì¨H­«ªº°ê®a¸ê¥»¥~°kªº¥­§¡¤ô¥­¡A¦b¶i¤J90¦~¥N¥H«á±µªñ¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¨C¦~·s¼Wªº¥~¶ÅÃB¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¬O³o­Ó¥@¬É¤W¶È¦¸©ó©e¤º·ç©Ô¡B¾¥¦è­ô»Pªü®Ú§Êªº²Ä¥|¤j¸ê¥»¥~°k°ê¡C

¤¤°ê¬F©²¦b¤j¶q¦V°ê¥~Á|¶Åªº¦P®É¡A©~µM¦³¶W¹L¥~¶Å¤@¥bªº¸ê¥»¬y¥¢¡A¤£ª¾©ÒÂÜ¡A¥Ã¤[©Ê¦a¦b°ê¥~¡§®ø¥¢¡¨¤F¡A¤Ñ¾å±o¬O³q¹L¤°麽³~®|¡C¦b1989¦~¦Ü1995¦~¶¡¡A¤¤°êªø´Á¸ê¥»¥~¬yªºÁ`¶q¾Ú»¡¬ð¯}¤F1000»õ¬ü¤¸¡A·í¤¤¦³500»õ¬ü¤¸®Ú¥»¥¼¸g¬F©²§å­ã¡C

¾Ú»¡¼Ú¬üª÷¿Ä¤ÀªR¾÷ºc«ü¥X¹L¡Aªü®Ú§Ê°ê®a¥~¶ÅªºÁ`ÃB¬O1320»õ¬ü¤¸¡A¦Ó·íÅvªÌ¥Ñ»G±Ñ©Ò±oª÷ÃB³º¤]¶W¹L1000»õ¬ü¤¸¡A¹ê¦bÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡Cªü®Ú§Ê¬F©²°µ¬°¤Ï­±±Ð§÷¡A¥L­ÌªºµL¯à©M»G±Ñ¡A²×¤_Åý¥@¤H»â±Ð¤F¤°麽¥s§@¯f¤J»I¨wªº°ê®aµ´¯g¡C

®Ú¾Ú°ê»Ú¸gÅç¡A¥ô¦ó°ê®aªº¤j¶q¸ê¥»¥~°k³£·|¹ï·í¨Æ°ê¦b¤@©wµ{«×¤W³y¦¨¼ç¦bªºª÷¿Ä¦M¾÷¡C¸ê¥»¥~°kÄY­«®É¡A¥i¦¨¬°¾É­P°ê®a¯}²£ªº¤@ªÑ¤O¶q¡A³Ì²×·|³y¦¨°ê¤º¬FªvÄ̶üW¥[¡A¨Ã¤Þµo¥þ§½©Êªºª÷¿Ä­·ÀI¡C§ó­«¤jªº¥N»ù¬O¦b¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~¤¤¡A°ê®aªº«H¥Îµ¥¯Å¦b°ê»ÚªÀ·|¤¤±N¤j¤j¤U­°¡C³Ìªñªü®Ú§Ê¥¿¬°³o­Ó¸gÅç°µ¤F³Ì¦nªºª`¸}¡C¦b³o­Ó°ê®aµo¥Íªº¨º«ùÄò¤@­Ó¦h¤ëªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv°Ê¿º¤¤¡A¨Ã¤£¥u¬O³æ¯Âªº¸gÀÙ¦M¾÷¡A³ÌÄY­«¡B¯}Ãa¤O³Ì¤jªº«o¬O«H¥ô¦M¾÷¡C
ªü®Ú§Ê»PIMF¬Û¤¬«ü³d¡A»P°ê»ÚªÀ·|¬Û¤¬ÄY­«¤£«H¥ô¡A¦Ó°ê¥Á»P¬F©²¤]¬Û¤¬Ä±±o¾a¤£¦í¡A¾É­P¤Fªü°ê¬F©²¨â©P¤º´«¤F¤­¦ìÁ`²Î¡A¦Óªü°ê°ê¥Á§ó¬O¯}Åø¤l¯}ºL¡A¦b·s¬F©²¤@¥¹±Ä¨ú¼È®Éªºª÷¿ÄºÞ¨î®É¡A«K¥h¯{¨ú´Ú¾÷¡A¦]¬°³oÃþ¥Î¨Ó¤Æ¸Ñ°ê®a¦MÃøªº±¹¬I±N·l®`¨ì¥L­Ìªº§Q¯q¡A©ó¬O«K¤£¾Ü¤â¬q¸m·s¬F©²©ó¦º¦a¦Ó«á§Ö¡A­n¤£´N¥h±Æ¨ºÃ±µý²¾¥ÁªºªøÀs¡C

³o­Ó°ê®aªº¯}²£¡A¥L­Ìªº°ê¥Á¤]­n­t¤@¥b³d¥ô¡C
¤ÏÆ[1998¦~ª÷¿Ä¦M¾÷¤¤ªºÁú°ê¡A¥L­Ì¤]±ÆªøÀs¡A¤£¹L¬O¥h»È¦æ®½Ämª÷»È¾¹ª«¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö¤@°_»ô¤ß¨ó¤OÀ°§U°ê®a´ç¹L¦MÃø¡A²×©ó¼õ¹L¤F´H¥V¡C¦Ó»PÁú°êÏùÁ{ªº¤¤°ê©O¡H§Ú°êªº°ê¥Á¬O³Ì³ßÅw¦Û»´¦Û½âªº¡A¤@¥¹­þ¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤]¸¨¤J¬Û¦üªº¹Ò¦a¡A§Ú­Ì¬O¹³Áú°ê¤H¤@¼Ë°ê¥Á»P¬F©²¦P¤ß¨ó¤OÂô¹LÃøÃö¡AÁÙ¬O¹³ªü®Ú§Ê¨º¼Ë¡A¬F©²©x­û»P°ê¥Áµ²¦¨¦P¤@°}½u¡A¦@³´¤Ñ¤U©ó¤j¶Ã¡AÅý³o­Ó°ê®a§¹³J¤F¨Æ¡H
²{¦b§Ú­Ì¬O³B¦b®ÇÆ[ªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ýªü®Ú§Êªº¼ö¾x¡A¦ý»Ýª¾§Ú­Ìªº»G±Ñ¨Ã¤£¨È©óªü®Ú§Ê¬F©²¦h¤Ö¡A§Ú­Ìªº¸ê¥»¥~¬y¤]¤£¤ñ¥L­Ì¤Ö¡A¦Ó§Ú­Ìªº°ê¥Á¤ñªü®Ú§Ê°ê¥Á§ó¾Ú¦³¼É¥Á©Ê½è¡A¦bªÀ·|°Ê¿º¤§»Ú¡AÃø«O¤£·|¤ñªü°ê°ê¥Á¨Ó±o§ó·¥ºÝ¡C¤@­Ó°ê®aµL½×¾D¨ü¤°麽¼Ëªº§xÃø¡A¦³¦h¤Ö¹ú¯f¡A¦ý¥u­n¥Lªº°ê¥ÁÁÙ·RµÛ³o­Ó°ê®a¡A¨º麽³o­Ó°ê®aÁٯ୫·s®¶§@¡C¦ý¬O¡A¦pªG³o­Ó°ê®a³Q¦oªº¬F©²©M°ê¥Á¦P®É©ñ±ó¡A¨º麽¡A³o­Ó°ê®aªº©R¹B±N¤ñªü®Ú§Ê§ó²Y²D¡C
¤£¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¥Ø«e¤¤°êªºªÀ·|¥Ù¬Þ¦­¤w¤£®e¼ÖÆ[¡Aºq»RÁn¥­¤UÁôÂõۤ£¥i¹w´úªº¼Éµo¤O¡C¤j¶qªº¹A¥Á»P«°Âí¤U±^©~¥Á¯}²£¡A°ê¥Á¹ï¬F©²´¶¹M¥¢¥h¤F«H¥ô©M«H¤ß¡A³Ì¥i©Èªº¬O¹ï©ó³o¨Ç¡A·íÅvªÌ³£¦b·¥¤O¦^ÁסA¤£¯d¾l¤O¦a¯»¹¢¤Ó¥­¡Q¦Ó°ê®a»â¾É¤H¤º¥~¬FÁZ¥Fµ½¥i³¯ªº¦P®É¡A¨ä¤l¤k¤j¦h¤w²¾¥Á°ê¥~¡A¯d¦b°ê¤ºªº¤]¦£µÛ§ìºò®É¶¡¡§¥¶¡¨¿ú¡C·t¤¤¶i¦æªº°ê¦³¸ê²£¨p¦³¤Æ¥þ¸¨¤JÅv¤Oºë­^¶¥¼hªº¤â¤¤¡A¥Á±Ú²£·~¦P¼Ë¤£­È¤@´£¡A¸êª÷¥~¬y¤]©~¥þ²y¤§­º¡K¡K¤@¤Á³£¦b®¨®¨¦aµo¥Í¡C
¤U¤@­Ó¤£ª¾¬O½Ö¡A¦ý§Ú­Ìªº·íÅvªÌ©M°ê¥Á­Y©l²×ºzµø³o¨Ç¡A¥ô¥Ñµo®i¡Aªü®Ú§ÊÂ÷§Ú­Ì±N¤£»»»·¡A¨º麽¡A¥L­Ìªº¤µ¤Ñ¡A´N¦³¥i¯à¬O§Ú­Ìªº©ú¤Ñ¡C


¤¤°ê¸gÀÙ¯u¬Û¡G°ª¼Wªøªº¯«¸Ü--¼Wªøªº¹ê½è
2002¦~2¤ë6¤é ¬P´Á¤T¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¦AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¼Æ¦rªº­I«á¡C
«ö·Ó¤¤°êGDPªº©w¸q¡A¹A§ø«D°Ó·~¥Î¯à·½®ø¶O¡A¦p¤ì§÷¡BÁ~§÷¡B¤ÑµM®ðµ¥§¡¤£°O¦b¤º¡C
¦Ó³o³¡¥÷®ø¯Ó¡A«ö®ü¥~¾ÇªÌ´úºâ¥eÁ`¯à¯Óªº22%¡A³QºÙ¬°¬O¡§¤£¥i©¿²¤¡¨ªº¡C
¬°¤°麽¡§¤£¥i©¿²¤¡¨©O¡H
¤j®a©Î³\ÁÙ°O¾ÐµS·s¡G1998¦~®Lªø¹F¨â­Óªº¤ë®É¶¡¡A¾ã­Óªø¦¿¬y°ì¦b«ùÄòªº¯S¤j¬x¤ô¤§¤¤±Ã²Ï¡C¤ô¦ì¤§°ª¡A¥v©Ò¥¼¨£¡Q§Ü¬x·mÀI¤§»Å¯P¡A¥O¤H¤£§Ô¨ò¬Ý¡C©x¤è²Î­p¡A¨ü¨a¤H¤fªñ4»õ -- ¹O¤¤°ê¤H¤fªº1/4¡A¦º¤`5000¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢3000¦h»õ¡C¥t¾Ú©ÜÅS¡A¡§¦º¤`¤H¼Æ¶Èªø¦¿¦a°Ï´N°ª¹F3¸U¡¨¡C
µM¦Ó¡A¤¤°ê¾ú¥v¤W¤@ª½¦³¡§¦³(¶À)ªe±wÂA¦³(ªø)¦¿±w¡¨¤§»¡¡C³o³õ¨aÃø¬O±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡Hµh©w«äµh¡A¤j®a±o¥X¤F¦@ÃÑ¡G¥D­n¬O¤H¬°¦]¯À -- ªø¦¿¤¤¤W´å´ËªL¨ü¨ìÄY­«¯}Ãa¡C
¦b³o¨ä¤¤¡A¨C¦~¿N±¼ªº¤ì§÷¥e¦h¤Ö©O¡Hµª®×¬O¡G¡§¥þ°ê½d³ò¤º¡A¨C¦~·í®ã¿N±¼ªº¤ì§÷¡A¥e´ËªL¸ê·½®ø¯Ó¶qªº1/3¡¨¡C¶³«n¬Ù¤@¦~·í®ã¿N±¼ªº´ËªL¸ê·½¦³1700¦h¸U¥ß¤è¦Ì¡A³º°ª¹F¥þ¬Ù´ËªL¦~¥Íªø¶qªº134%¡Cª÷¨F¦¿«n©¤¡A°µ¶º¨ú·xªº¤õ¶í¥|©u¤£Â_¡A¡§¤@¦~¥u¥Î¤@®Ú¤õ®ã´N°÷¤F¡¨¡C
¦b¦¹§Ú­ÌµL·N«ü³d¨º¨Ç¬å¾ð¿N¤õªº¹A¥Á¡C²¦³º³o¨Ç¼Æ¦r¬O¤C¤Q¦~¥N¥½ªº¼Æ¦r (¥i¹Äªº¬O³o¬O§Ú­Ì¯à§ä¨ìªº¡§³Ì·s¡¨¼Æ¦r)¡Aªñ¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L­Ì©Ò¥eªº¤ñ¨ÒªÖ©w¬Oª½½u¤U­°ªº ---
¤K¤Q¦~¥N¤¤¡A¤@¦ì·RªL¦p¤lªºªL³õ³õªø´¿¸gµh¤ß¯e­º¹D¡G¡§°ê®a­p©e©M°]¬F³¡¬O¯}Ãa´ËªL¸ê·½ªº¸o»íº×­º¡I¡¨¬°¤°麽©O¡H-- °ê®a­p©e­n¤ìÀY¡A°]¬F³¡­n§Q¼í¡A¤ìÀY²¼¤l¥æ¤£¤W¥h¡A¤@¤Ñ¤@­Ó¹q¸Üªº¶Ê¡C­n§¹¦¨«ü¼Ð¡A´N­n·´¤FªL¤l¡C
¤K¤Q¦~¥N¥½¡A¦³¸gÀپǮa»¡¡G¡§¦b§Ú­Ì³o­Ó¥»¨Ó¾ð¤ì´N¤£¦hªº°ê®aùØ¡A¾Ç®Õ¨C¤W¤@°ó½Òªº®É¶¡¡G¦³4000¯a´ËªL³Q·´¡Q¨C¦Y¤@¹y¶ºªº¤u¤Ò¡A¦³2000¯a´ËªL³Q¬å¥ï¤@ªÅ¡Q¬Æ¦Ü¡A¨C¯w¤@¤U²´·ú¡A¦³12¯a¾ð¤ì±q§Ú­Ìªº¤g¦a¤W®ø¥¢¡K¡K¡¨
Ãø©Ç¦³¤H»¡§ï­²¶}©ñ¡A¹ê»Ú¤W¶}©ñªº¬O¤HµLºÉªº³g±ý¡C¦p¦¹ªº¸Ü¡A­n¤Ï¬Ùªº¥i¯àÁÙ¤£¤î°ê®a­p©e©M°]¬F³¡¡C
98¦~¤K¤ë¤U¦¯¡A¥|¤t¬Ù¬Ùªø¦bÁ|°êÁn°QÁn¤¤«Å§G¡A¥ß§YµL±ø¥ó¥þ­±°±¤î¹Ò¤º¤»¦a¥«ªº¤ÑµMªL±Ä¥ï¡AÃö³¬¤ì§÷¥æ©ö¥«³õ¡A±Ò°Ê¥|¤t¤ÑµMªL«OÅ@¤uµ{¡CµM¦Ó¿ò¾Ñªº¬O¡A¥|¤tªüÅò¬wªLºÞ§½§½ªø¦­¦b¤@¦~«e´N«Å§G¡G¥|¤t¤w¸g¨S¦³¥i¥H¬å¥ïªº´ËªL¤F¡C
¯à¬åªº³£¬å§¹¤F¡A³o¤~«Å§G¡§¸T¤î¡¨¬å¤F¡C
¥Ø«e¡A¤¤°êªº´ËªL¸ê·½¤wÀØ©ó¬\ºÜ¡C
³oÁٶȶȬO¥¼°O¤J¤¤°êGDP²Î­p¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷¡C
¨º麽¿ý¤JGDPªº³¡¤À¤S¦p¦ó©O¡H¤ñ¦p¡A¤g¦a¡H
±z©Î³\·|©_©Ç¡A¬°¤°麽´ËªL¬å±¼¡B¿N±¼¤£¤J±b¡A¤g¦a­Ë¥i¥H¤F¡H­ì¦]¬OGDP¬O¥u¿Å¶q¥«³õ¬y³q»ù­Èªº¡C¦Óªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¥[¤j¤F¸gÀÙ¥«³õ¤Æ©M³f¹ô¤Æªº¤O«×¡A±N³\¦h¹L¥h«D³f¹ô¤Æªº°ê¦³¸ê²£¡A¦p¤g¦a¡B©Ð²£µ¥³f¹ô¤Æ¨Ã¤¹³\¶i¤J¥«³õ¬y³q¡C³o´N¥²µM¾É­P¥¡¦æ¥[¤j³f¹ôµo¦æ¶q¡A¦P®É¼W¥[¬F©²ªº°]¬F¦¬¤J¡A±q¦ÓGDP±b­±­Èµêº¦¡Q¦Ó¯u¹êªº°ê¥ÁÁ`°]´I¨Ã¨S¦³¬ÛÀ³¼W¥[¡A¥u¬O°]´IªºÂkÄݵo¥Í¤FÂಾ¡C Ãø©Ç¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A¤¤°êªº¸gÀÙ°ª¼Wªø¬Oµê°²ªºÁcºa¡G¤g¦aªº§@»ù§ë¤J¥iºâ¡§¸oµý¡¨¤§¤@¡C
¨º麽´N¦³¥²­n¬Ý¬Ý³o¤@¶ô¡§µê¸~¡¨¦b¤¤°êªñ¦~¨ÓªºGDP¼W´T¤¤¥e¦h¤Ö¤ñ­«©O¡H
³o¥i¬O­ÓÃøÃD¡C¦]¬°³s¤¤°êªº¤g¦aºÞ²z§½³£»¡¤£²M¦Û¤v¨ì©³¦³¦h¤Ö®a©³¡C¨Ò¦p¤¤°ê¤@¦V¸¹ºÙªº¡§¥H¥e¥@¬É7%ªº¤g¦a¾i¬¡22%ªº¤H¤f¡¨ ¡CµM¦Ó¬ü°ê½Ã¬P¹Ï¤ùÅã¥Ü¤¤°ê¯Ñ¦a­±¿n»P¬ü°ê¬Û·í¡A¬ù19.5»õ¯a¥H¤W¡C¦p¦¹¦Ó½×¡A³o¥y¦W¨¥¶·§ï¼g¬°¡§¥e¥@¬É10%ªº¯Ñ¦a ¡¨¤ª¤ª¡C¤@¦ì¹Ã¤ßÃw¦åµÛ­z¤¤°ê¥ÍºA°ÝÃDªº¾ÇªÌ¬d¾\¤F¤j¶q¸ê®Æ¡Aµ²½×¬O¤¤°ê¤g¦aªº²Î­p¼Æ¦rºÃÂI­«­«¡A·¥¬°²V¶Ã¡A¥Î¨Ó§@¬ã¨s¡A¡§¥i¥H±o¥X¥ô¦ó·Q­nªºµ²½×¡§¡C
°w¹ï³oÂI¡A³s¤¤°êªº²Ä¤@¤jÄÒ³ø¦­¦b¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A´Nµoªí¤F¡§¹ê¨Æ¨D¬OºN²M®a©³¡¨¡A«ü³d»¡¡G
¡§¤g¦a¸ê·½ªø´Á¥H¨Ó¨S¦³­ã¼Æ¡A¦Ü¤µ¤´µM®a©³¤£©ú¡C¡K¡K¤@¨Ç¤W¯Å¾÷Ãö¡A©úª¾¤U­±¤g¦a­±¿n¤£­ã¡AÁÙ¼h¼h¤W³ø¡K¡K¡¨
¨º麽©h¥B¤£½×¤¤°êªº¯Ñ¦a­±¿n¨ì©³¬O¦h¤Ö¡A¨ì©³ªñ¦~¨ÓªºGDP¼W´Tùئ³¦h¤Ö¬O³f¹ô¤Æªº¤g¦a©O¡H³o­Óµª®×»Pªñ¦~¨Óªº°é¦a¡B§å¦a¦³µÛ½Ñ¦hÃö¨t(·íµM«D·s¼W°é¦a§@»ù§ë¤J¤]¬O«Ü¥iÆ[ªº)¡CµM¦Ó¡A¦³½ìªº¬O¡A¦]ºØºØ­ì¦]¥u¨£¯Ñ¦a¤£Â_³QÄH§]Åú­¹¡A¦ý©x¤è²Î­p¤W¨Óªº¯Ñ¦a­±¿n¼Æ¦r¥Ã»·³£¬O¡§¬ù15»õ¯a¡¨¡C
1995¦~8¤ë¡A¤¤°ê°ê®aÁ`²z¦bÅ¥¨ú¤g¦a§½©x­ûªº¡§¼Ò½k¡¨¶×³ø®É¡A©¿µM·Q°_¦Û¤v¦b­¸¾÷¤W¬Ý¨ì¤j¶q¤g¦a¶~¸mªº±¡§Î¡A©ó¬O²×©ó§ä¨ì¤F¤@­Ó¥i¥H¶¹L¤â¤UÃe¤j©x¹±¾÷ºcªº¿ìªk¡G¿Ë¦Û½Õ¼·¤Fª½¤É­¸¾÷¡A­n¨DªÅ¤¤½Õ¬d¡A¨Ã¦b½Ã¬P¸ê®Æªº°ò¦¤W»s§@¤F17«°¥«ªº¤g¦a­±¿nºÊ´ú¹Ï¡C¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡G¹Ï¤ù¤WÅã¥Ü«°¥«µo®iª¼¥Ø¦Ó¤£¦X²z¡A§å«Øªº¤g¦a«Ü¦h³B©óÀÁ¯îª¬ºA¡A³\¦h§ø²øÃäªuªÅ¦a­±¿n¶W¹L§ø²ø¡AªÅ¤ß§ø¤j¶q¦s¦b¡K¡K 96¦~2¤ë©³¡A¥¨´T½Ã¬P¹Ï¤ù¥ý«á4¦¸¶i¤J¤¤«n®ü¡Aµ²ªG¾_Åå¤F³Ì°ª¼h¡C¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e·|¥ß§Y°µ¥X¨M©w¡G¥Î³ÌÄY¼Fªº±¹¬I¨Ó«OÅ@¯Ñ¦a¡C
¥|¤ë¡A¤g¦a§½ºò«æ³qª¾¡A­n¨D¦U¦a¥ß§Y°±¤î§å¦a¡Q¤­¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|³qª¾¡A§Y¤é°_¡A«D¹A·~«Ø³]¶µ¥Ø¦û¥Î¯Ñ¦a­áµ²¤@¦~¡Q¤»¤ë¡A¡§¹Hªk¥e¦aÁ|³ø¹q¸Ü¡¨¦V¥þ°ê¤½§G¡Q¤C¤ë¡A¤g¦a§½³qª¾¡G«D¹A·~«Ø³]¥Î¦a¡A±qÄY±±¨î15¦~¡Q¦Ê¸U¤H«°¥«­ì«h¤W¤£¤©§å¦a¡C
µy«á¡A°ê®a²Î­p§½¤½§G¡G«D¹A·~¥Î³~©Ò¦û¥Îªº¯Ñ¦a¡A¬O¤W³ø¼Æ¦rªº2.5­¿¡C
¦Ó¨ä¤¤¬Û·í¥iÆ[ªº³¡¤À¬O°é°_¨ÓÅΤӶ§ªº¡A³s¬O§_§@»ù¥R¼ÆGDP³£¤£±o¦Óª¾¡C
¶ã©I¡I¦p¦¹¡§¤j¥X¦å¡¨¦¡ªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¥i¥H¥ð¨o¡I
¦Ó³o¡AÁÙ¤£¬O¤¤°êªñ¦~¨Ó°ª¼Wªøªº¥þ³¡¹ê½è¡C
·s¥Í

¤¤°ê¸gÀÙ¯u¬Û(²Ä¤@¶°)°ª¼Wªøªº¯«¸Ü
§@ªÌ¡R¾å¶§
¡i¤j¬ö¤¸2¤ë5¤é°T¡j

I ¼Æ¦rªº¹CÀ¸

¦b¦è¤è¦³­Ó®a³ë¤á¾åªº¯º¸Ü¡GÁÀ¨¥¦³¤TºØ¡AÁÀ¨¥¡A¸Ó¦ºªºÁÀ¨¥¡A²Î­p¡C³o¯º¸ÜÅ¥¨ì¤¤°ê¤H¦Õ¦·ùØ¡A´N¦³ÂI¯º¤£¥X¨Óªº¨ý¹D¤F¡G¤¤°ê¤Hªº¼Æ¾ÇÀY¸£»D¦W¥@¬É¡A¥i¬O¦b¤¤°ê¡A²Î­p³y°²¤]¬OºÉ¤H¬Òª¾¡C
¤ñ¦p¤¤°êªñ¦~¨ÓªñÂù¦ì¼Æªº¸gÀÙ¼Wªø²v¡A¥O¥@¬ÉÆf¥Ø¡C¹ï³o¨Ç¼Æ¦r¡A¤£¤Ö·R¸û¯uªº±M®a¾ÇªÌªí¥ÜÃhºÃ¡A´¶¹M»{¬°©x¤è¼Æ¦r¤ô¥÷°¾°ª¡C¬ü°êÄõ¼w¤½¥q¤@½g¤å³¹Âà¤Þ¼Æ®a¤§¨¥,¥]¬A¥@¬É»È¦æ¦b¤º,³£»{¬°¤¤°ê²Î­p¦~ųªº¼Æ¦r°ª¦ô¤F¤¤°êªºGDP(°ê¤º¥Í²£Á`­È)¼Wªø²v¡G78¦~«eªº°ª¦ô¤×¬°¬ð¥X¡A78¦~«á¦³©Ò¦nÂà¡A¦ý¤´¦³ 0.4¨ì3.4­Ó¦Ê¤ÀÂIªº»~®t¡C
¥H¤¤°ê¤H¾Õªø©ó¡§¼Ò½k¼Æ¾Ç¡¨¦Ó½×¡A³o¼Ëªº±b­±»~®t¦ü¥GÁÙ¡§°¨°¨ªêªê¡¨¡A¡§·å¤£±»·ì¡¨¡C¦b¨S¦³¤jªº¡B¹ê½è©Êªº§â¬`¤§«e¡A³o¼Ëªº°ª³t¼Wªø²v¤´µM¬O¥O¤H¯t¥Øªº¡A­È±o©Ò¦³°ê¤H¦Û»¨¡C
¯uªº¶Ü¡H
¤¤°ê²Î­p¦~ųªº¼Æ¦r¤£¥i¿×¤£Åv«Â¤F -- ¦]¬°¿W¦¹¤@¥÷¡CµM¦Ó«Ü¦h¾ÇªÌ«oı±o¡§¬ã¨s¤¤°ê²Î­p¦~ų®É¶¡¶Vªø¡A¶Vı±o¤£¯à¤Ó§â¥¦·í¯u¡¨¡C­º¥ý¬O²Î­p¤f®|Á`¦bÅÜ¡A¤u·~«~¤ÀÃþ84¦~ÅܹL¡A94¦~¤S¦³ÅܰʡA¥BµL¹ïÀ³ªº¥ý´Á¼Æ¾Úªº½Õ¾ã¡AµM«á¬O95¦~¦A°µ½Õ¾ã¡C§@¬°µo®i¤¤°ê®a¸gÀÙÂ૬´Á¦Ó¨¥¡AÅܤƤñ­p¹º§Ö­Ë¬O¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¤@¨Ç«Ü±`ÃѪº¿ù»~´NÅý¤H­ú¯º¤£±o¤F¡G¤ñ¦p¡A1999´Á¡G90-98¦~©Ò¦³®a®x¦~§¡®ø¶O¼Wªø²v¬J¶W¹L¤F¦P´Á«°¥«®a®xªº«ü¼Ð¡A¤]°ª©ó¹A§ø®a®xªº¼Æ¦r¡C¦Ó§Ú­Ìª¾¹D«eªÌ¬°«á¨âªÌªº¥[Åv¥­§¡¡A¥u¯à¬O¦b«á¨âªÌ¤§¶¡¡C¦¹¬°¤@©_¡C³oÁÙºâ¬O²Î­p»~®t¨ì¤@©wµ{«×¡A¯à°÷³Q¤HÃѧO¡A¨º麽¤£¯àÃѧOªºÁÙ¦³¦h¤Ö©O¡H
¥h¦~¡§»·ªF¸gÀÙµû½×¡¨¤Wµn¤F¤@½gÃD¬°¡§¤¤µØÄF¤l¦@©M°ê¡¨ªº¤å³¹¡A´©¤Þ©x¤è¼Æ¦rºÙ¡§¤¤°ê¤j«¬¥ø·~¤¤¤T¤À¤§¤G°µ°²±b¡¨¡C¦Ó®Ú¾Ú<<µØ²±¹y¶l³ø>>ªº¤@½g±M¤å³ø¾É¡A¤¤°ê°]¬F³¡ªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A°ª¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤KÂI¤Cªº¤W¥«¤½¥q¦b¦~«×³ø§i¤¤µê³ø¬Õ§Q¡C¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥xµû½×¹D¡G³o´X¦~¨Ó¤¤°êªº¸gÀÙ¤£½×°ê¤º¥~µo¥Í¤F¤°麽­«¤j¨Æ¥ó¡A(¸gÀÙ¼W´T)¤@©w¦P©x¤è¤@¦~«eªº¹w´ú®t¤£¦h¡A³o´X¦~Á`¬O¡§¤C¤W¤K¤U¡¨¡A¤£¬O«O¤C´N¬O«O¤K¡C¦³³o¼Ë±o¤ßÀ³¤âªº½Õ±±¯à¤O¡A¨Ï¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C³Ìªñ¤¤°êÁ`²z¦b³X°Ý¦L¥§®É¡A½Í¨ì¬ü°ê¸gÀÙ©ñ½w¹ï¤¤°êªº¼vÅT®É»¡¡A¥Ñ©ó¥X¤f¤U­°¡A©Ò¥H¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø²v¥i¯à­°¦Ü¦Ê¤À¤§¤­¡C¦ý¬O¥L¤S»¡¡A¥L¤´¦³¿ìªk¨Ï¸gÀÙ¼Wªø¦Ê¤À¤§¤C¡C¦pªG¹B¥Î¸gÀÙ¤â¬q¥i¥H¨Ï¼Wªø²v«O«ù¦Ê¤À¤§¤C¡A¨º麽«e­±»¡ªº¦Ê¤À¤§¤­¬O¦h¦¹¤@Á|¡A¦]¬°«P¨Ï¸gÀÙ¼Wªøªº¤£¥u¬O¥X¤f³o¤@¦]¯À¡C¦]¦¹¤¤°êÁ`²z©Ò¿×ªº¡§¦³¿ìªk¡¨¡A¬O¤£¬O´N¬Oª±¼Æ¦r¹CÀ¸©O¡H
°ê®a²Î­p§½¤@¦ì©x­û´¿¿Ë¤f§i¶D¤@¦ì®ü¥~¬ã¨s¤H­û¡G¤¤°êGDP¼Æ¦r¬O°²³yªº¡C¶ã©I¡I¦Ò¼{¨ì³\¦h®ü¥~¬ã¨s¤H­û(¥]¬A¥@¬É»È¦æ)¡B½Ñ¤j¸ó°ê¤½¥q±o¥Xªºµ²½×¤]¦h¬O¥H¤¤°ê²Î­p¦~ųªº¼Æ¦r¬°°ò¦ªº¡A¨º麽¥L­Ìªº¯Âºé§Þ³N¤Wªº­×¥¿¼Æ¦r¤S¦³¦h¤j·N¸q©O¡H

¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¤£¤Ó»»»·ªº®É¥NùØ¡A¤@¦ì¹A¥Á¥X¨­ªº±N­x¤£±o¤£¥H¿Ë¦Û¯ÑºØ¤@¤À¦aªº¹ê½î¨ÓÅçÃҼƦrªº¯u°°¡C¨º麽§Ú­Ì©O¡A¥u¦³¨ÓÅ¥¤@Å¥¤j³°¬Y°OªÌ»P¤@¦ì¦Ñ¹Aªº¹ï¸Ü§a¡G
°Ý¡G§A­Ì§ø¤l¦³¦h¤j¡A¤@¦@¦³¦h¤Ö¤H¤f¡H¦³¦h¤Ö¤g¦a¡]¤ô¼å¦a¦³¦h¤Ö¡^¡H
µª¡G§Ú­Ì§ø²ø¤£¤j¡A¦³ 116¤f¤H¡A¥­§¡¬O1.1¯a¤g¦a¡A¨ä¤¤¦³¤ô¼å¦a40¯a¡C
°Ý¡G¨º§A®a¤@¦~¦¬¤J¦³¦h¤Ö¡H¯à¦¬¦h¤Ö³­¹¡H¥Í²£Â³­¹ªº¦¨¥»¦³¦h¤Ö¡H
µª¡G¤@¯a¦aùئ¬²ø½[¡A³Á¤l¯à¦¬¥|¦Ê¨Ó¤ç¡A¥É¦Ì¯à¦¬¤­¦Ê¨Ó¤ç¡C¨â¶µ¦X­p¦b¤@°_¯à¦¬¤K¤E¦Ê¤çªºÂ³­¹¡C¤@¯a¦aºØ²ø½[ªº¦¨¥»»Ý­n¤T¦Ê¦h¤¸¡A¨ä¤¤¥]¬A­n¶RºØ¤l¡A¤ÆªÎ¡A¦a½¤©M¼å¦aªº¶O¥Î¡C§Ú®a¦³¤­¤f¤H¡A¨C¦~ºØ¤£¨ì¤»¯a¦a¡A¤@¦~¯à¦¬³Á¤l¤£¨ì¤G¤d¤ç¡A¥É¦Ì¯à¦¬­Ó¤G¤d¦h¤ç§a¡A§Ú²{¦b«Ä¤lÁÙ¤p¡A¦Yªº¤£¦h°ò¥»¤W³­¹ÁÙ°÷¦Y¡C
°Ý¡G§A­Ì¬O«ç麽¥æ¤½Â³ªº¡H¤½Â³ªº¥ô°È¬O¦h¤Ö¡H
µª¡G²{¦b³£¤£¦A¥s¬O¤°麽¤½Â³¤F¡A²{¦b¬O¥æ¹A·~µ|¡A¹A§ø¥æ¹A·~µ|¬O«ö¤HÀY¨Ó¥æªº¡A§Ú¤@®a¨C¦~ªº¥ô°È¬O¨C¤H34.8¤¸¿úªº¹A·~µ|¡C§Ú³oùئ³¹A·~µ|¥æ¯Ç³qª¾®Ñ¡A¤W­±¤w¸g¼gªº«Ü²M·¡¤F¡C§Úı±o¦³¤@ÂI¯Ç´e¡G¬°¤°麽¹A·~µ|­n«ö¤HÀY¨Ó¥æ¯Ç¡A¹A¥Áªº«Ä¤l±q¤@¥Í¤U¨Ó¡A¨ì¦Ñ¤F¤£¯à°Ê¤F³£­n¥æ¹A·~µ|¡A³o¥i¬O¤Ó¤£¦X²z¤F¡C
°Ý¡G¨º麽§A­Ì³oùتº§ø´£¯d¶m²ÎÄwªº¥ô°È­«¤£­«¡H¼Æ¶q¬O¦h¤Ö¡H
µª¡G³o¤]¤£¥Î§Ú¦^µª¤F¡A§Ú³oùؤ]¦³¤@±i¹A¥Á­t¾áºÊ·þ¥d¡A§A­Ì¤@¬Ý´N©ú¥Õ¤F¡C
°Ý¡GºÊ·þ¥d¤W©Ò¼gªº§A§ø¤H§¡¸gÀٯ¦¬¤J1335¤¸¡A¯à¹F¨ì³o­Ó¼Æ¦r¶Ü¡H³o­Ó¼Æ¦r¬O«ç麽±o¥X¨Óªº¡H
µª¡G³o¬O§ø·F³¡¦Û¤v¦V¤W­±³øªº¼Æ¦r¡A§Ú­Ì¦Ñ¦Ê©m®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¡C³ø¦h³ø¤Ö¬O§ø·F³¡­Ì¦Û¤v»¡¤Fºâ¡A³o­Ó¦Ñ¦Ê©m¬O¤£¯à¹L°Ýªº¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì³o­Ó§øªº¹ê»Ú¤H¯Â¦¬¤J¥­§¡¤­¦Ê¤¸¤]¹F¤£¨ì¡A¶H§Ú­Ì®a¤­¤f¤H¤@¦~Á`¦@³s¤@¤d¤­¦Ê¤¸¤]¹F¤£¨ì¡A§Ú®a¥h¦~¤@¦@¤~¦¬¤J¤F¤@¤d¤T¦Ê¦h¤¸¿ú¡C¶H§Ú®a¦¬¤JÁÙ¬O¤ñ¸û¦nªº®a¡A¨ä¹ê§Ú­Ì§ø¤j³¡¤À¤H®a¡A³s¤H§¡¤T¦Ê¤¸¤]¹F¤£¨ì¡C³o³£¬O§ø·F³¡«ö¶m¬F©²ªº«ü¥Ü©M­n¨D¤~³o¼Ë·Fªº¡A»¡¬O°ê®a±j­¢À£¤U¨Óªº¬Fªv¥ô°È¡A§¹¤£¦¨³o­Ó¬Fªv¥ô°È´N¬O¹ï¤£°_§Ú­ÌªºÄÒ©M°ê®a¡F§¹¤£¦¨¥ô°È¡A§ø·F³¡¤]¨S¿ìªk¦V¤W­±¥æ®tªº¡C
°Ý¡G³o­Ó²{¹³¬O¥ú§A­Ì§øµo¥Íªº¡AÁÙ¬O§A­Ì¾ã­Ó¶m³£¬O³o¼Ëªº¡H
µª¡G§O»¡¬O¥ú§Ú­Ì§ø¤F¡A²{¦b§Ú­Ì¾ã­Ó¿¤³£¬O³o¼Ë°µªº¡A¤£³o¼Ë°µ¤W­±¤]¤£¦æ§r¡I

II ¼Wªøªº¹ê½è

¦AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý³o¨Ç¼Æ¦rªº­I«á¡C
«ö·Ó¤¤°êGDPªº©w¸q¡A¹A§ø«D°Ó·~¥Î¯à·½®ø¶O¡A¦p¤ì§÷¡BÁ~§÷¡B¤ÑµM®ðµ¥§¡¤£°O¦b¤º¡C
¦Ó³o³¡¥÷®ø¯Ó¡A«ö®ü¥~¾ÇªÌ´úºâ¥eÁ`¯à¯Óªº22%¡A³QºÙ¬°¬O¡§¤£¥i©¿²¤¡¨ªº¡C

¬°¤°麽¡§¤£¥i©¿²¤¡¨©O¡H
¤j®a©Î³\ÁÙ°O¾ÐµS·s¡G1998¦~®Lªø¹F¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¾ã­Óªø¦¿¬y°ì¦b«ùÄòªº¯S¤j¬x¤ô¤§¤¤±Ã²Ï¡C¤ô¦ì¤§°ª¡A¥v©Ò¥¼¨£¡F§Ü¬x·mÀI¤§»Å¯P¡A¥O¤H¤£§Ô¨ò¬Ý¡C©x¤è²Î­p¡A¨ü¨a¤H¤fªñ4»õ -- ¹O¤¤°ê¤H¤fªº1/4¡A¦º¤`5000¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢3000¦h»õ¡C¥t¾Ú©ÜÅS¡A¡§¦º¤`¤H¼Æ¶Èªø¦¿¦a°Ï´N°ª¹F3¸U¡¨¡C
µM¦Ó¡A¤¤°ê¾ú¥v¤W¤@ª½¦³¡§¦³(¶À)ªe±wÂA¦³(ªø)¦¿±w¡¨¤§»¡¡C³o³õ¨aÃø¬O±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡Hµh©w«äµh¡A¤j®a±o¥X¤F¦@ÃÑ¡G¥D­n¬O¤H¬°¦]¯À -- ªø¦¿¤¤¤W´å´ËªL¨ü¨ìÄY­«¯}Ãa¡C
¦b³o¨ä¤¤¡A¨C¦~¿N±¼ªº¤ì§÷¥e¦h¤Ö©O¡Hµª®×¬O¡G¡§¥þ°ê½d³ò¤º¡A¨C¦~·í®ã¿N±¼ªº¤ì§÷¡A¥e´ËªL¸ê·½®ø¯Ó¶qªº1/3¡¨¡C¶³«n¬Ù¤@¦~·í®ã¿N±¼ªº´ËªL¸ê·½¦³1700¦h¸U¥ß¤è¦Ì¡A³º°ª¹F¥þ¬Ù´ËªL¦~¥Íªø¶qªº134%¡Cª÷¨F¦¿«n©¤¡A°µ¶º¨ú·xªº¤õ¶í¥|©u¤£Â_¡A¡§¤@¦~¥u¥Î¤@®Ú¤õ®ã´N°÷¤F¡¨¡C
¦b¦¹§Ú­ÌµL·N«ü³d¨º¨Ç¬å¾ð¿N¤õªº¹A¥Á¡C²¦³º³o¨Ç¼Æ¦r¬O¤C¤Q¦~¥N¥½ªº¼Æ¦r (¥i¹Äªº¬O³o¬O§Ú­Ì¯à§ä¨ìªº¡§³Ì·s¡¨¼Æ¦r)¡Aªñ¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥L­Ì©Ò¥eªº¤ñ¨ÒªÖ©w¬Oª½½u¤U­°ªº ---
¤K¤Q¦~¥N¤¤¡A¤@¦ì·RªL¦p¤lªºªL³õ³õªø´¿¸gµh¤ß¯e­º¹D¡G¡§°ê®a­p©e©M°]¬F³¡¬O¯}Ãa´ËªL¸ê·½ªº¸o»íº×­º¡I¡¨¬°¤°麽©O¡H-- °ê®a­p©e­n¤ìÀY¡A°]¬F³¡­n§Q¼í¡A¤ìÀY²¼¤l¥æ¤£¤W¥h¡A¤@¤Ñ¤@­Ó¹q¸Üªº¶Ê¡C­n§¹¦¨«ü¼Ð¡A´N­n·´¤FªL¤l¡C
¤K¤Q¦~¥N¥½¡A¦³¸gÀپǮa»¡¡G¡§¦b§Ú­Ì³o­Ó¥»¨Ó¾ð¤ì´N¤£¦hªº°ê®aùØ¡A¾Ç®Õ¨C¤W¤@°ó½Òªº®É¶¡¡G¦³4000¯a´ËªL³Q·´¡F¨C¦Y¤@¹y¶ºªº¤u¤Ò¡A¦³2000¯a´ËªL³Q¬å¥ï¤@ªÅ¡F¬Æ¦Ü¡A¨C¯w¤@¤U²´·ú¡A¦³12¯a¾ð¤ì±q§Ú­Ìªº¤g¦a¤W®ø¥¢¡K¡K¡¨
Ãø©Ç¦³¤H»¡§ï­²¶}©ñ¡A¹ê»Ú¤W¶}©ñªº¬O¤HµLºÉªº³g±ý¡C¦p¦¹ªº¸Ü¡A­n¤Ï¬Ùªº¥i¯àÁÙ¤£¤î°ê®a­p©e©M°]¬F³¡¡C

98¦~¤K¤ë¤U¦¯¡A¥|¤t¬Ù¬Ùªø¦bÁ|°êÁn°QÁn¤¤«Å§G¡A¥ß§YµL±ø¥ó¥þ­±°±¤î¹Ò¤º¤»¦a¥«ªº¤ÑµMªL±Ä¥ï¡AÃö³¬¤ì§÷¥æ©ö¥«³õ¡A±Ò°Ê¥|¤t¤ÑµMªL«OÅ@¤uµ{¡CµM¦Ó¿ò¾Ñªº¬O¡A¥|¤tªüÅò¬wªLºÞ§½§½ªø¦­¦b¤@¦~«e´N«Å§G¡G¥|¤t¤w¸g¨S¦³¥i¥H¬å¥ïªº´ËªL¤F¡C
¯à¬åªº³£¬å§¹¤F¡A³o¤~«Å§G¡§¸T¤î¡¨¬å¤F¡C
¥Ø«e¡A¤¤°êªº´ËªL¸ê·½¤wÃx©ó¬\ºÜ¡C
³oÁٶȶȬO¥¼°O¤J¤¤°êGDP²Î­p¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷¡C
¨º麽¿ý¤JGDPªº³¡¤À¤S¦p¦ó©O¡H¤ñ¦p¡A¤g¦a¡H
±z©Î³\·|©_©Ç¡A¬°¤°麽´ËªL¬å±¼¡B¿N±¼¤£¤J±b¡A¤g¦a­Ë¥i¥H¤F¡H­ì¦]¬OGDP¬O¥u¿Å¶q¥«³õ¬y³q»ù­Èªº¡C¦Óªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¥[¤j¤F¸gÀÙ¥«³õ¤Æ©M³f¹ô¤Æªº¤O«×¡A±N³\¦h¹L¥h«D³f¹ô¤Æªº°ê¦³¸ê²£¡A¦p¤g¦a¡B©Ð²£µ¥³f¹ô¤Æ¨Ã¤¹³\¶i¤J¥«³õ¬y³q¡C³o´N¥²µM¾É­P¥¡¦æ¥[¤j³f¹ôµo¦æ¶q¡A¦P®É¼W¥[¬F©²ªº°]¬F¦¬¤J¡A±q¦ÓGDP±b­±­Èµêº¦¡F¦Ó¯u¹êªº°ê¥ÁÁ`°]´I¨Ã¨S¦³¬ÛÀ³¼W¥[¡A¥u¬O°]´IªºÂkÄݵo¥Í¤FÂಾ¡C Ãø©Ç¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A¤¤°êªº¸gÀÙ°ª¼Wªø¬Oµê°²ªºÁcºa¡G¤g¦aªº§@»ù§ë¤J¥iºâ¡§¸oÃÒ¡¨¤§¤@¡C

¨º麽´N¦³¥²­n¬Ý¬Ý³o¤@¶ô¡§µê¸~¡¨¦b¤¤°êªñ¦~¨ÓªºGDP¼W´T¤¤¥e¦h¤Ö¤ñ­«©O¡H
³o¥i¬O­ÓÃøÃD¡C¦]¬°³s¤¤°êªº¤g¦aºÞ²z§½³£»¡¤£²M¦Û¤v¨ì©³¦³¦h¤Ö®a©³¡C¨Ò¦p¤¤°ê¤@¦V¸¹ºÙªº¡§¥H¥e¥@¬É7%ªº¤g¦a¾i¬¡22%ªº¤H¤f¡¨ ¡CµM¦Ó¬ü°ê½Ã¬P¹Ï¤ùÅã¥Ü¤¤°ê¯Ñ¦a­±¿n»P¬ü°ê¬Û·í¡A¬ù19.5»õ¯a¥H¤W¡C¦p¦¹¦Ó½×¡A³o¥y¦W¨¥¶·§ï¼g¬°¡§¥e¥@¬É10%ªº¯Ñ¦a ¡¨¤ª¤ª¡C¤@¦ì¹Ã¤ßÃw¦åµÛ­z¤¤°ê¥ÍºA°ÝÃDªº¾ÇªÌ¬d¾\¤F¤j¶q¸ê®Æ¡Aµ²½×¬O¤¤°ê¤g¦aªº²Î­p¼Æ¦rºÃÂI­«­«¡A·¥¬°²V¶Ã¡A¥Î¨Ó§@¬ã¨s¡A¡§¥i¥H±o¥X¥ô¦ó·Q­nªºµ²½×¡§¡C

°w¹ï³oÂI¡A³s¤¤°êªº²Ä¤@¤jÄÒ³ø¦­¦b¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A´Nµoªí¤F¡§¹ê¨Æ¨D¬OºN²M®a©³¡¨¡A«ü³d»¡¡G
¡§¤g¦a¸ê·½ªø´Á¥H¨Ó¨S¦³­ã¼Æ¡A¦Ü¤µ¤´µM®a©³¤£©ú¡C¡K¡K¤@¨Ç¤W¯Å¾÷Ãö¡A©úª¾¤U­±¤g¦a­±¿n¤£­ã¡AÁÙ¼h¼h¤W³ø¡K¡K¡¨
¨º麽©h¥B¤£½×¤¤°êªº¯Ñ¦a­±¿n¨ì©³¬O¦h¤Ö¡A¨ì©³ªñ¦~¨ÓªºGDP¼W´Tùئ³¦h¤Ö¬O³f¹ô¤Æªº¤g¦a©O¡H³o­Óµª®×»Pªñ¦~¨Óªº°é¦a¡B§å¦a¦³µÛ½Ñ¦hÃö¨t(·íµM«D·s¼W°é¦a§@»ù§ë¤J¤]¬O«Ü¥iÆ[ªº)¡CµM¦Ó¡A¦³½ìªº¬O¡A¦]ºØºØ­ì¦]¥u¨£¯Ñ¦a¤£Â_³QÄH§]Åú­¹¡A¦ý©x¤è²Î­p¤W¨Óªº¯Ñ¦a­±¿n¼Æ¦r¥Ã»·³£¬O¡§¬ù15»õ¯a¡¨¡C
1995¦~8¤ë¡A¤¤°ê°ê®aÁ`²z¦bÅ¥¨ú¤g¦a§½©x­ûªº¡§¼Ò½k¡¨¶×³ø®É¡A©¿µM·Q°_¦Û¤v¦b­¸¾÷¤W¬Ý¨ì¤j¶q¤g¦a¶~¸mªº±¡§Î¡A©ó¬O²×©ó§ä¨ì¤F¤@­Ó¥i¥H¶¹L¤â¤UÃe¤j©x¹±¾÷ºcªº¿ìªk¡G¿Ë¦Û½Õ¼·¤Fª½¤É­¸¾÷¡A­n¨DªÅ¤¤½Õ¬d¡A¨Ã¦b½Ã¬P¸ê®Æªº°ò¦¤W»s§@¤F17«°¥«ªº¤g¦a­±¿nºÊ´ú¹Ï¡C¤£¬Ý¤£ª¾¹D¡A¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡G¹Ï¤ù¤WÅã¥Ü«°¥«µo®iª¼¥Ø¦Ó¤£¦X²z¡A§å«Øªº¤g¦a«Ü¦h³B©óÀÁ¯îª¬ºA¡A³\¦h§ø²øÃäªuªÅ¦a­±¿n¶W¹L§ø²ø¡AªÅ¤ß§ø¤j¶q¦s¦b¡K¡K 96¦~2¤ë©³¡A¥¨´T½Ã¬P¹Ï¤ù¥ý«á4¦¸¶i¤J¤¤«n®ü¡Aµ²ªG¾_Åå¤F³Ì°ª¼h¡C¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e·|¥ß§Y°µ¥X¨M©w¡G¥Î³ÌÄY¼Fªº±¹¬I¨Ó«OÅ@¯Ñ¦a¡C
¥|¤ë¡A¤g¦a§½ºò«æ³qª¾¡A­n¨D¦U¦a¥ß§Y°±¤î§å¦a¡F¤­¤ë¡A¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|³qª¾¡A§Y¤é°_¡A«D¹A·~«Ø³]¶µ¥Ø¦û¥Î¯Ñ¦a­áµ²¤@¦~¡F¤»¤ë¡A¡§¹Hªk¥e¦aÁ|³ø¹q¸Ü¡¨¦V¥þ°ê¤½§G¡F¤C¤ë¡A¤g¦a§½³qª¾¡G«D¹A·~«Ø³]¥Î¦a¡A±qÄY±±¨î15¦~¡F¦Ê¸U¤H«°¥«­ì«h¤W¤£¤©§å¦a¡C
µy«á¡A°ê®a²Î­p§½¤½§G¡G«D¹A·~¥Î³~©Ò¦û¥Îªº¯Ñ¦a¡A¬O¤W³ø¼Æ¦rªº2.5­¿¡C
¦Ó¨ä¤¤¬Û·í¥iÆ[ªº³¡¤À¬O°é°_¨ÓÅΤӶ§ªº¡A³s¬O§_§@»ù¥R¼ÆGDP³£¤£±o¦Óª¾¡C
¶ã©I¡I¦p¦¹¡§¤j¥X¦å¡¨¦¡ªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¥i¥H¥ð¨o¡I
¦Ó³o¡AÁÙ¤£¬O¤¤°êªñ¦~¨Ó°ª¼Wªøªº¥þ³¡¹ê½è¡C

III ¤¤°êªº¡§ ¸ê¥»­ì©l¿n²Ö¡¨

¾Ú®ü¥~¦h¦ì±M®a´úºâ¡A¦b¤¤°ê1960¨ì2000¦~¶¡ªº¦~§¡9.4%ªºGDP¼Wªø¤¤¡A¸ê¥»§ë¤J¬ù¥e4.4%¡A³Ò°Ê¤O§ë¤Jªø¬ù1.3%¡ATFP¡A§Y¡§¥þ­n¯À¥Í²£²v¡¨¥e¬ù3.7%¡C
¨ä¤¤¸ê¥»§ë¤J¥i¤À¬°¬F©²¡B­Ó¤H©M¥~¸ê¤TÃþ¡C³Ò°Ê¤O§ë¤J¼W¥[¥i²z¸Ñ¬°³Ò°Ê¤O±q§C¦¬¯q³¡ªù¦V°ª®Ä¯q³¡ªùªºÂಾ¡A¦p¹A§ø¤H¤f¬y°Ê¨ì«°ùØ¡A©Î¬O°ê¥ø³¡ªù¨ì¥~¥ø¡C¦ÓTFP¤¤¡A¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¦³¤@¤j¶ô¤º®e¬O¸ê·½­«·s°t¸m¡C¥H¦¹¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G¦b¤@¤@¦LÃÒ¦³Ãö¤H¤h¹ï¸gÀÙ¡§µê°²¡¨¼Wªøªº«üÂÖ¡C²{¤Þ¦p¤U¡G
ªñ´X¦~¨Ó¡A¶ÈºÞ°ê¥ÁÁ`°]´I¨Ã¨S¦³¼W¥[¡A¦ý°]´IªºÂಾ³t«×¤§§Ö«o¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡C

¥D­nªí²{¦b¦p¤U´X¤è­±¡C

¹A§ø¦V«°¥«Âಾ¡C
¹A§øªº°]´I¤j¶q¦V«°¥«¡B¤×¨ä¬O¤j¤¤«°¥«Âಾ¡A ¥H¹A§øªº°I±Ñ¬°¥N»ù¡A¯M¦««°¥«ªº¼Wªø©MÁcºa¡C

¤º¦a¦Vªu®üÂಾ¡C
¤º¦a¡A¤×¨ä¬O¦è³¡¦a°Ïªº°]´I¤j¶q¦Vªu®ü¦a°ÏÂಾ¡A¥H¤º¦aªº°I±Ñ¬°¥N»ù¡A¯M¦«ªu®üªº¼Wªø©MÁcºa¡C

¦a¤è¦V¤¤¥¡Âಾ¡C
1994¦~ªºµ|¨î§ï­²«á¡A¦U¯Å¦a¤è¬F©²ªº¦¬¤J©úÅã´î¤Ö¡A¤¤¥¡¬F©²ªº¦¬¤J©úÅã¼W¥[¡C³o¬O³y¦¨ªñ´X¦~¤¤¦@©x¤è©Ò¿×¡§¸y§ý¤lµw¤F¡¨¡B¡§´±»P¦è¤è¥sªO¡¨¡B¥H¤Î¤j¥s­n¹ï¥x°ÊªZªºª½±µ­ì¦]¤§¤@¡C

¥þ°ê¦V­º³£Âಾ¡C
¤¤¥¡¬F©²ªº°]¤O¼W±j«á¡A¥[¤j¦V­º³£§ë¸êªº¤O«×¡A1998-1999¦~¬°ªï«Ø°ê50©P¦~¤j¼y§ó¬Æ¡A¨Ï¥_¨Êªº­±»ª¤é·s¤ë²§¡Aµ¹¥~¬É§ó¥[©úÅ㪺µê°²Ácºa´º¶H¡A50©P¦~¤j¼y®É¹F¨ìÅq®p¡C

¥ø·~¦V¬F©²Âಾ¡C
ªñ´X¦~¡A¥ø·~ªºµ|½á©úÅã´£°ª¡A®Ä¯q´¶¹M¤U·Æ¡AÁ«·l¼@¼W¡F¦Ó¬F©²ªº°]¬F¦¬¤J«o¤j¼W¡C·í§½ÁٱĨú¤@¨Ç±j¤O±¹¬I¡]¦p¥´À»¨«¨p¡^¡A¨Ï«ÈÆ[¤W¡§ÂôI©ó¥Á¡¨ªº²{ª¬¦¨¬°¾ú¥v¡C

½a¤H¦V´I¤HÂಾ¡C
ªñ´X¦~¡A°]´I±q½a¤H¡]§t¥­¥Á¡^¦V´I¤H¡]§t©x­û ¡^Âಾªº³t«×¶i¤@¨B¥[§Ö¡A³h´I®t¶Z¶i¤@¨B©Ô¤j¡A¨Ï½aªÌ§ó½a¡B´IªÌ§ó´I¡C¥[¤W·í§½¥[¤j¹ï½a¤H¶i«°ªºÅX»°¤O«×¡A¥H¤Î´I¤Hªº°ª®ø¶Oµ¥³£µ¹¤H¥Hµê°²Ácºaªº·Pı¡C

¤º³¡¦V¥~³¡Âಾ¡C
¹L¥h¡A¤¤°êªº°]´I¥D­n¶°¤¤¦b¤½²³¤£©ö¬Ý¨£ªº¤u·~¥ø·~¤º³¡¡C²{¦b³o¨Ç¥ø·~ªº°]´I¡]§t§é¡^¥[§Ö¦V°ª¼Ó¡B¨T¨®¡B³õ©Òµ¥¤½²³©ö¨£ªº¥~³¡Âಾ¡F¥N»ù·íµM¬O³o¨Ç¥ø·~ªº°I±Ñ¡B¯}²£¡B¤u¤H¥¢·~µ¥¡C

Ån¤¤¦VÁy­±Âಾ¡C
ªñ¨Ó¡A¬°¤F¬¯Ä£¬FÁZ¡A¦U¯Å¬F©²¤j·d§Î¶H¤uµ{¡A±NÅn¤¤ªº©Ò¦³¿n»W³£¥Î¦b¡§Áy­±¡¨¤W¡A¬Æ¦Ü±G¦Y¥f³¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¤j³s¥«ªø±N¦Ñ¦Ê©mªº¾i©R¿ú ¢w °h¥ð°òª÷¤]´±®¿¥Î¡A¥H¼´¨ú¥]¦hªº¬FÁZ¨Ã°Q¦n¤¤¥¡¦V¤Wª¦¡F¦Ü©ó«áªG¡A«h¥Ñ«á¥ôªÌ¨Ó©Ó¾á¡C

¦¹¥~¡A¥»©¡¬F©²¦b±G¦Y¥f³¤è­±³Ð¤U¤F¤¤°ê¾ú¥vªº·s°ª¡A¦¨¬°µê°²Ácºaªº¥D­n°Ê¤O©Ò¦b¡C¨ä§Î¦¡¦³¡G
¤jµo°ê¶Å
¤@¦~µo¦æ´X¤d»õ°ê¶Å¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¤µ«á¦p¦óÀvÁÙ¡A³o¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¬O¤¤¦@³Ð¤Uªº¤S¤@©_¸ñ¡C¯u¤£ª¾¤U©¡©M¤U¤U©¡¬F©²¦p¦ó¦¬¬B§½­±¡C

´£«e¦¬µ|
¤£¤Ö¦a¤èªºµ|°È¾÷Ãö¬°¤F§¹¦¨¤W¯Å±jÀ£ªºµ|¦¬¥ô°È¡A¦V¥ø·~¼x¦¬©ú«á¦~ªºµ|¡F©Î¥H°ª®§¡]¦~®§20%¡^¬°»¤»ç¡A¦a¤è¬F©²¥X­±¡A¦V·í¦a¦Ê©m­É¿ú¥æµ|¡F©Î¦V·í¦aª÷¿Ä¾÷ºc¬I¥[À£¤O¡A³f´Ú¥æµ|¡C¦Ü©ó¤µ«á¦p¦óÀvÁÙ¡A«h¤£ºÞ¤£ÅU¡C³o¥i¯à¦¨¬°¤µ«á´X¦~¦a¤è°]¬F¦M¾÷©M¬F©²»P¥Á²³¨R¬ðªº¾É¤õ¯Á¡C

¤j­É¥~¶Å
ªñ´X¦~¡A·í§½¥Hµê°²Ácºa¬°«HÅA¡A¤jÁ|­É¥~¶Å¡C¨´¤µ¡Aµn°O¥~¶Å¤w¹F1400¦h»õ¬ü¤¸¡AÁÙ¦³¤j¶q¨Sµn°Oªº¥~¶Å¡C¥~¶Å¦n¤ñ¿³¾Ä¾¯¡A¨Ï¤¤°ê¸gÀÙªºµê°²Ácºa§ó¬Æ¡C¦Ü©ó¤µ«á¦p¦óÀvÁÙ¡A¼s«H¨Æ¥ó¤w¦³¥ý¨Ò¡A§ä­Ó²z¥Ñ¤£ÁÙ§A¤S«ç麽¼Ë¡C

«¡擡ªÑ¥«
ºÉºÞªñ´X¦~¤¤°ê¦h¼Æ¤W¥«¤½¥qªº¯u¹ê·~ÁZ®t±j¤H·N¡A¬Æ¦Ü¨Cªp·U¤U¡A¦ýªÑ¥««o¤@¸ôöt¤É¡B¬õ¤õ²§±`¡C³o¦b·í¤µ¥@¬É¤S¬O¤@¤j©_Æ[¡C¬°¦ó¯à¹F¨ì¦p¦¹®ÄªG¡H²Ó¨s¤£±o¤£¨ØªA¤¤¦@©x¤è¤âªkªº°ª©ú©M®ð¾zªº§»¤j¡C
¦³Ãö¤è­±¤£Â_»s³y§Q¦n®ø®§¡A»¤¾É¤j¶q¹C¸ê¤J¥«¡A´N³s½a¤Hªº¾i©R¿ú¡]¦p¥¢·~¤U±^¤H­û·¥¨ä·LÁ¡ªº¦s´Ú¡^¤]¹ªÀy¤J¥«¡C¨î©w¦UºØ¹ª°Ê¤J¥«ªºÀu´f¬Fµ¦¡A¤ñ¦p¡G¤£Â_­°®§¡F¦s´Ú§Q®§©ºµ|¦ÓªÑ¥«¤áÀYªº¦¬¤J«h¤£©ºµ|¡F¦P®ÉÅý«OÀI¸êª÷¤J¥«¡Fµ¥µ¥¡C
§ùµ´¨ä¥L§ë¸ê´ë¹D¡C¤ñ¦p¡A¤£¤¹³\¥Á¶¡¶°¸ê¡B­É¶U¡FÄY®æ­­¨î¥ø·~ µo¦æ¶Å¨é¡F¥´À£´Á³f¥æ©ö¡FÄY¸T¥~¶×¶R½æ¡Fµ¥µ¥¡C

¦¹¥~¡A¦b¹ï¥~¤è­±¡A¤¤°ê¦³Ãö¤è­±©Ò±Ä¨úªº¨ãÅé±¹¬I¥]¬A¡G
-- ·î«¬¥~¶T¡C¬°¤F´«¨ú¥~¶×¡A¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A¤j·dÁ«·l¥X¤f¡B¸É¶K¥X¤f¡A¨Ï¤¤°ê¸gÀÙ¤j¥¢¦å¡C³o¬O¤j¶q°ê¥ø¡B¶°¥ø¡B¶m¥ø¡A¤D¦Ü¨p¥øÁ«·l­Ë³¬ªº­«­n­ì¦]©Ò¦b¡A¤]¬O»È¦æ§bÃa±bªº­«­n­ì¦]©Ò¦b¡C
-- ·î«¬¥~¸ê¡C¤@¦ì·~¤º¤H¤h´¿¸g¹ï¤¤°ê¥[¤JWTO«e«á°ê»ÚªÀ·|´¶¹M¬Ý¦n¤¤°ê«e¨Ó§ë¸êªº¤ßºAµû½×¹D¡G¡§¤jµ§¤jµ§ªº¿ú¬y¶i¥h¤F¡A¦³½Ö¨£¬y¥X¨Óªº¡H¡¨¡§µØº¸µó¤é³ø¡¨³Ìªñ¸ü¤å(¡m¥~¸ê¤£¬O¤¤°êªº¸U¯àÃÄ¡n)½×­z»¡¤j¶qªº¥~¸ê«ê«ê»¡©ú¤¤°ê¤º³¡¤£¸gÀÙ¡A¦p°ê®a»È¦æ¥u¥h¸É°ê¥øªºº|¬}¡A¦Ó¤£¤ä´©«D°ê¦³¥ø·~¡F±q¦Ó³y¦¨«áªÌ´N¬O¥~¸ê¥D­nªº¬y¦V¡C¦p¦¹¨Ó¬Ý¡A¥~¸ê¦ü¥G³£¬O¦b¶¡±µ¦a¶ñ¤j³°°ê¥øªº¡§¶Â¬}¡¨¡CÁÙ¤£¤î¬O¥ø·~ªº¡§¶Â¬}¡¨¡A¤¤¦@©x¹±¶¥¼h±qª÷¿Ä¨t²Î¤º³¡¤¤¹¡¨pÅnªº¦¨¥÷¤]¤£®e©¿µø¡C¤ñ¦p«e¤£¤[¡A¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ýxxÃÒ¹ê³QºM¾¨Ã¨ü¨ì½Õ¬d¡A¾Ú¶Ç»P¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ°ª¼h¯A¤Î¦b¬ü°ê¬~¶Â¿ú¦³Ãö¡A¤¤¦æ¦]¦¹¦Ó¨ü¨ì¬ü°ê¾ú¥v¤W¤Ö¦³ªº¥¨ÃB»@´Ú¡C
¤Z¦¹ºØºØ¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¦b³o¨Ç½×­zªº­I«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O°ê¦³¸ê²£³q¹L¡§Åv¤O¸gÀÙ¡¨(«Ü¦h¦³ÃѤ§¤h»{¬°¤¤°ê©Ò¿×¦³¤¤°ê¯S¦âªº¥«³õ¸gÀÙ¹ê»Ú¬O¡§Åv¤O¸gÀÙ¡¨)¦V¨p¤H¤f³U¹B°Êªº¹Lµ{¡C

¤¤µØ¥Á±Ú¦b¬y¦å¡K¡K »êżªº¸gÀÙ²{¶H­I«áÁôÂõ۪º¬O¥þ¥Á±Ú½d³ò¤º¹D¼wªº¤U·Æ¡C

¥»¤åºô§}: http://www.epochtimes.com/b5/2/2/5/n168683.htm


NO:53_7
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 02:50
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

§õ©÷¥­»¡ªk¹ê¿ý
«¸ºÖºÕ

§õ©÷¥­ªº¡m§Ú¦VÁ`²z»¡¹ê¸Ü¡n¤@®Ñ¡A¬O´X¤Q¦~¤¤°ê©Ç²{ª¬ªº¤@­Ó¼Ð¥»¡C¥Lªº³\¦hªí­z¡A¤£¶È¬°¦Û¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò¤£¤Î¡A¬Æ¦Ü¤]¬°³\¦h¥Á¹B¤H¤h©Ò¤£¤Î¡C§õ©÷¥­¤Ó¤Ö¤F¡B¤Ó¥i¶Q¤F¡I§ÚªºÅª®Ñ¥¾°O´X©ö¨ä½Z«á¡A¨M©wÁÙ¬O§@¤@¨Ç¹ê¿ý¡C¥i±¤¡A§Ú¥u¯à¹ê¿ý¨ä¤å¡A«o¨S¦³§J¶©¨ä¤Hªº¥»»â¡C

¦pªG§Ú­ÌÁ٤ߦsµ½©À¡B¦bÀû¤Õ¸ÌÁÙ¯à¬Ý¨£¦PÃþ¡A¨º»ò¡A§Ú­ÌŪ§õ©÷¥­ªº®É­Ô¡A¤ßÆF´N¤£¯à¤£³Q¾_¾Ù¡A¨}ª¾´N¤£·|¤£³Q³ê¿ô¡C³o¥»®ÑÅý§A¿ô¡BÅý§A­ú¡BÅý§A«ë¡BÅý§A·R¡C

¦b¤¤°ê¿f©MÄFªº¡u´c¤§ªá¡vÁÙ­n¶}©ñ¦h¤[¡H¡I

¥´¯}¬F©²¹B§@¹Lµ{ªº¤T¤jÃbÂ_

¡u²Ä¤@¡B¥´¯}¬F¥O°õ¦æ«H®§¤ÏõXÃbÂ_¤Æ¡A¬F©²À³¸Ó¨Ì¾a©M§Q¥ÎªÀ·|¸ê·½¬°¥D«Ø¥ß°_«H®§¤ÏõX¨t²Î¡C«Ê±þ¤£¦PÁn­µ¬O¬F©²¬O¤£À´¦¨¥»©M®Ä²vªº¬F©²¡F¤@­Ó²{¥N¤Æªº¬F©²¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¼s¶}¨¥¸ô¡B¼s¯Ç¨¥½×ªº¬F©²¡C¡v

¡u²Ä¤G¡B¥´¯}ºÊ·þÅvªºÃbÂ_¤Æ¡C¡v§õ©÷¥­»{¬°¡RÄÒ¤ººÊ·þ¤£¥~¥G¦P¯ÅºÊ·þ©M¤W¯ÅºÊ·þ¨âºØ¡C¤W¯ÅºÊ·þ¬O¡u¦Ñ¤l¹ï¨à¤lºÊ·þ¡v¡Aµ²ªG¬O¡u¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F¡B¤£¤F¤F¤§¡C¡v¦P¯ÅºÊ·þ¬O§Ì§Ì¹ï­ô­ôºÊ·þ¡A¡u¤@¯ë¤£·|¯Þ»K¨y¤l©¹¥~À¾¡v¡C¥L¦P®É«ü¥X¡R¡u³Ì¦³®ÄªººÊ·þ¬O¤H¥Á¸s²³ªººÊ·þ¡C¤H¥Á¸s²³ºÊ·þ¨ã¦³¼sªx©Ê¡B°í©w©Ê¡B¤½¶}©Ê¡B¤½¥¿©Ê¡v¡C

²Ä¤T¡B¥´¯}¥Î¤HÅvÃbÂ_¡C¡u·F³¡À³¸Ó¨Ó¦Û¤­´ò¥|®ü¡C·F³¡À³¥Ñ¤£¦PªºÄÒ¬£¡B¹ÎÅé¡B¬Æ¦Ü­Ó¤H±ÀÂË¡A¦A¥Ñ¤H¨Æ³¡ªù¦Ò®Ö¸u¥Î¡C±ÀÂ˪º³¡ªù©M­Ó¤HÀ³¸Ó­t¤@©w³s±a³d¥ô¡C¡v

·F³¡ºÊ·þ°ÝÃD
¡u§Ú°Ñ¥[¤u§@§Ö20¦~¤F¡AÁÙ¨S¦³¨£¹L¶m¬F©²¶}¤ä²¼¾Ú¤½¶}±µ¨ü¹L¤H¥Á¥Nªíªº¼f¬d¡A§ó¨S¦³Å¥»¡¹L¿¤¬F©²¤ä¥X©ú²Ó¹ïªÀ·|¤½¶}¹L¡C¡v

¸àÄÀµL²£¶¥¯Å±M¬F
¡u§Ú±q¬F17¦~¡A²`ª¾µL²£¶¥¯Å±M¬Fªº¤u¨ã¡A¦b¨ãÅ骺®É¶¡©M¨ãÅ骺¦aÂI¡A¨Ã¤£¤@©w¦b¤j¦h¼Æ¤H¤â¤¤´x´¤µÛ¡C´N¤@­Ó¦a¤è¦Ó¨¥¡A°ê®a¾÷¾¹¡A¤]³\¹ê»Ú¥u¾ÞÁa¦b¤@­Ó©Î´X­Ó¤H¤â¤¤¡C½Ö¤£¬°¦a¤è©xºq¥\¹|¼w¡A½Ö­n´¦ÅS¦a¤è¤u§@¤¤ªº¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡A´N¬O©M¦a¤è©x¹L¤£¥h¡A´N¥²¶·¨ü¨ì°ê®a¾÷¾¹ªºªººÞ¨î¡C¡v

¹A§ø§ï­²ªº¹ê½è
¡u§ï­²ªº¹ê½è´N¬O±N·F³¡¹H­I¬Fµ¦±q¹A¥Á¨­¤WÀò±oªº«D¥¿·í§Q¯qÁÙµ¹¹A¥Á¡C¡v

ªÀ·|í©w°ÝÃD
¡uí©wªÀ·|³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O¹BÀ³ªÀ·|¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O¸ÑºcªÀ·|¤O¶q¡C¡v¡]«¸«ö¡R·í¤U¬O©x¹±©x°Ó¤@¥u¿W¨q¡A¨ä¥¦¤O¶q³£³Q¸Ñºc¡BÃä½t¤Æ¡C¡^

¦@²£ÄÒ§Q®`°ª©ó¬O«D
¡u¦b²{¹ê¬Fªv¡B¸gÀ٥ͬ¡¤¤¡A§Q®`°ª©ó¬O«D¦ü¥G¥Ã»·¬O¥D¬y¢w¢w©x³õ²±¦æ¦p¦¹»ù­È¨ú¦V¡AªÀ·|ÁÙ¦³¤°»ò¼Ð·Ç¡B·Ç«h¥i¨¥©O¡HªÀ·|ÁÙ¦³¤½¥¿¡B¹D¼w¡B¨}ª¾¶Ü¡H¡v

¸àÄÀ§ï­²®£©Æ¯g
¡u§Ú­Ì¦³«Ü¦h¤H§â§ï­²Ãø«×¬Ý±o¤Ó¤j¡A¹ï§ï­²­±Á{ªº§xÃø²£¥Í®£Äß¡C·íªìªLªÖ¸Ñ©ñ¶Â¥£ªº®É­Ô¡A¦³¤£¤Ö¤H®£Äß±o§¤¥ß¤£¦w¡C¤]¥¿¬OªLªÖ¸Ñ©ñ¶Â¥£ªº¬Fªv¾z¤O¡A¤~¦³¤µ¤Ñªº¬ü°ê¡C¡v

¬°¤°»ò¤£©È·F³¡¤U±^¾x¨Æ¡H¢w¢w¡u¦pªG¦³¾x¨Æªº¡A§A´N°ªÁ|¤Ï»GªººX¼m¡A§â¥L­Ìªº¾ú¥v°ÝÃD¤@¬d¡A10­Ó·Ç¦³7­Ó¥i¥H§¤¨c¡C¡v

¸àÄÀ»G±Ñ»P¤Ï»G±Ñ
¡u®É¤U¡A¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¦b»G±Ñ¥÷¤l´xÅvªº¦a¤è¡A»G±Ñ»P¤Ï»G±Ñ³£¬O¤@ºØ¤â¬q¡C¦b¤@­Ó¯Z¤l¤¤¡A¤j¦h¼Æ¤H»G±Ñ¡A¤Ö¼Æ¤H­n·Q¥Í¦s¦b¯Z¤l¤¤¡A¥²¶·¦P¬y¦X¦Ã¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A»G±Ñ¬O¥Í¦s¦b¯Z¤l¤¤ªº¤â¬q¤F¡A¦pªG¦³½Ö¤£©M¤W¯Å«O«ù¤@­P¡A¤W¯Å¥u­nÀH«K¬£¬ö©e©ÎÀ˹î°|¬d¤@¤U¡AÄÒ¤ºªÖ©w´ª¥X¤@­Ó»G±Ñ¥÷¤l¡C¤Ï»G±Ñ¦b³oºØ±¡ªp¤U¹ê»Ú¬O»G±Ñ¥÷¤l±Æ¥¸²§¤vªº¤@ºØ¤â¬q¡C¡v

¤¤°ê°ÝÃD¥u¯à¹B¥Î¥Á¥D¤O¶q¸Ñ¨M
¡u¨S¦³¥Á¥D¡AÅv¤O¹L©ó¶°¤¤¡A¬O²£¥Í»G±Ñªº®Ú·½¡C¦pªG¤£¹B¥Î¥Á¥Dªº¤O¶q¸Ñ¨Mªø´Á§xÂZ§Ú­Ìªº¬F©²¿±µÈ°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N·|­«½Æ¼É¤O¥æ´À¬FÅvªº¾ú¥v¡C¡v

ºë²¾÷ºc°ÝÃD
¡u­n§ïÅÜ·F³¡ªº¥Í²£¤è¦¡©MºÞ²z¤è¦¡¡AÄÒªº»â¾ÉÃöÁä¬O­n«OÃÒÅý¤H¥Á°µ¥D¡A­«ºc¬F©²Åé¨î¡C²{¦bªº¦Yµ|¶Oªº¤H­û¥²¶·´î¤Ö¤@¥b¥H¤W¡C¡v

¹A§ø¶Å°È°ÝÃD
¡u¥¨¤j°ª³t¼Wªøªº¹A§ø¶Å°È¤Ó¥i©È¤F¡A¦pªG±o¤£¨ì¦³®Ä¹K¨î©M¤Æ¸Ñ¡A¤£¶È¬O¶mÂí¾÷ºc«±¥x¡A¤]·¥¦³¥i¯à¿¤¯Å¬FÅvÅõºÈ¨Ã¤Þµo¤@³õ²£Åv¤j­²©R¡A§ï­²ªºµ²ªG¥i¯à¬O¨aÃø©Êªº¡C¡v

·F³¡»P¹A¥Á§Q¯q¹ï§Üªº¥æ¶×ÂI¡RºÞ²z°Ï
¡u¶mÂí¬£¥X¾÷ºcºÞ²z°Ï¤@¯Å¨S¦³¸g¶O¨Ó·½¡A100%¾a¥[­«¹A¥Á­t¾á¹L¤é¤l¡CºÞ²z°Ï¤H­ûµ´¤j¦h¼Æ¬O¿¤¶m¯Å»â¾Éªº¤l¤k¿Ë±­¡C¡v

·F³¡¦³¤°»ò±H¥Í©Ê¡BÃbÂ_©Ê¯SÂI¡H¢w¢w¡u¦³¦h¤ÖÄÒªº»â¾É·F³¡§â¦Û¤vªº¤l¤k¡B¿ËªB¦n¤Í¡Bºë²¤À¬y¤U±^©O¡H¡v

¹A§ø¤£Ã­©w°ÝÃD
¡u¹A§ø¤£Ã­©w¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P¹A¥Á½a¦³Ãö¡A»P·F³¡»G±Ñ¦³Ãö¢w¢w¦]¬°Äȯî°_µs¤ß¡B¤£¥­¥Í¼««ë¡C¹A§øªÀ·|í©wªº°ò¦¬O¹A¥Á¦@¦P´I¸Î©Mºë²¶Ô¬F·G¼äªº¬F©²¡C¡v

µh¥¸¼F¥H¹ç
¡u¼F¥ý¥ÍÀ³¸Ó¤£·|¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº¸gÀپǮa³]­pªº¸gÀÙ¨î«×¨ã¦³¡y§T³hÀÙ´I¡zªº¥\¯à§a¡C²{¦b¤¤°ê¹ï½a¤H¤w¸g°÷¬½ªº¤F¡A¹A¥Á¤ë¦¬¤J¤~100¦h¤¸«o­n¯Çµ|¡F¹ï´I¤H°÷¯S®íªº¤F¡A¦~¦¬¤J´X¸U¡B´X¤Q¸U¡B´X¦Ê¸U¡B¬Æ¦Ü§ó¦h«o¤£«ç»ò¯Çµ|¡C¼F¥ý¥Í«ç»ò´N¹ï±H¥Í¦b¹A¥Á¨­¤Wªº¬J±o§Q¯q¶¥¼hµø¦Ó¤£¨£©O¡H¡v


NO:53_8
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 10:14
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°ê»È¦æ¤º³¡¶Ã¦¨¤@¹Î
2002¦~2¤ë2¤é ¬P´Á¤» ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¦b¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ³Q¬ü¤¤¨â°êª÷¿ÄºÞ¨î·í§½»@´Ú¤§«á¡A¤¤°ê»È¦æ¤SÃz¥X¼Æ©v­«¤j»G±Ñ®×¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@°_«Ø°ê¥H¨Ó³Ì¤jªº«I§]»È¦æ¸êª÷®×¡C¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº»G±Ñ¨s³º¦³¦hÄY­«¡H»È¦æ·~¦s¦b­þ¨ÇÄY­«ªº°ÝÃD¡H¦p¦ó¸Ñ¨M»È¦æ¨t²Î¦s¦bªº³o¨Ç°ÝÃD©O¡H¬ü°ê¤§­µ°OªÌ°µ¤F¨t¦C³ø¾É¡C¤µ¤Ñ¥Z¥X³ø¾Éªº²Ä¤@³¡¥÷¡A½Í¤¤°ê»È¦æ¨t²Î¦s¦bªº°ÝÃD¡C
¤¤°ê¥|¤j°ê¦³»È¦æ¤§¤@ªº¤¤°ê»È¦æ³ÌªñÃz¥X¤@¨t¦Cª÷¿Ä´Û¶B©M»G±ÑÁà»D¡C«e¤£¤[¡A¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦]¬°¹H³W¶U´Ú¦Ó³Q¬ü¡B¤¤¨â°êª÷¿ÄºÞ¨î·í§½¦U»@´Ú 1 ¤d¸U¬ü¤¸¡C¹ï¯Ã¬ù¤À¦æªº¶U´Ú°ÝÃD­t¦³¥D­n³d¥ôªº­ì¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B¡A¤]¦b¤W­Ó¤ë³Q¸Ñ°£¤F¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªøªºÂ¾°È¡C¥L¦b 2000 ¦~ 2 ¤ë¾á¥ô«Ø³]»È¦æ¦æªø¤§«e¡A¦b¤¤°ê»È¦æ¾á¥ô¤F¤»¦~¦hªº¦æªø¡C
³Ìªñ¡A¤¤°ê»È¦æ¦b°ê¤ºªº¤@¨Ç¤À¦æ¤SÃz¥X¤F³QºÙ¤§¬°«Ø°ê¥H¨Ó³Ì¤j©v«I§]»È¦æ¸êª÷ªº®×¤l¡C¼sªF«n¤è¤é³øºX¤Uªº¡m 21 ¥@¬ö¸gÀÙ³ø¾É¡n´©¤Þ°ê®a¼f­p¸p¤@¦ì©x­ûªº¸Ü»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¦b¼sªF¬Ù¶}¥­©M¦¿ªù¤À¦æªº°ª¯ÅºÞ²z¤H­û¦b 10 ¦~ªº®É¶¡¤º¡A±N 60 »õ¤H¥Á¹ôÂಾ¨ì®ü¥~ªº±b¤á¤W¡C¤¤°ê¬F©²¬P´Á¤Gªí¥Ü¡A¥L­Ì¥¿¦b¹ï¦¹¶i¦æ½Õ¬d¡A¦ý¬O»¡¯A¤Îª÷ÃB¨Ã¨S¦³ 60 »õ¤¸¡C

* »È¦æ¤º³¡¶Ã¦¨¤@¹Î *
¡m 21 ¥@¬ö¸gÀÙ³ø¾É¡nÁÙªí¥Ü¡A¦b¤ý³·¦B¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø´Á¶¡¡A¤¤°ê»È¦æºÖ«Ø¬Ù¤À¦æªº¨â¦ì°ª¯ÅºÞ²z¤H­û¦b»·µØ®×¥D¥Ç¿à©÷¬PªºÀ°§U¤U¡A®¿¥Î 3 ¤d 4 ¦Ê¸U¬ü¤¸ªº»È¦æ¸êª÷¡A¦b­»´ä³]¥ß¤@­Ó¤½¥q¡AÂǦ¹§â¹q¸£¨«¨p¨ì¤j³°¡C
»·ªF¸gÀÙµû½×ªº³ø¾É»¡¡A¬ü°ê¹ï¤¤°ê»È¦æ®ü¥~¤À¦æªº¬¡°Ê¶i¦æªº½Õ¬d¡A¥u¬O´¦¶}¤F¤¤°ê»È¦æ¨t²Î¤º³¡¦s¦bªº¸È±aºôµ¸ªº¤@¼h­±¯½¡C¨º麽¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº»G±Ñ°ÝÃD¨ì©³¦³¦hÄY­«©O¡H»·ªF¸gÀÙµû½×¤Þ­z¬ü°ê¤@®a¤j¤½¥q­ì¾n¤¤°ê­º®u¥Nªíªº¸Ü»¡¡A§Ú­Ì²{¦b¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@­Ó³Qº£¶Â¤Fªºµ¡¤á¡A¤j®a¬Ý¤£²MùØ­±ªº±¡ªp¡C¦ý¬O¬ü°ê°]¬F³¡ªº¦æ°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¨í±¼¤F³o­Ó¶Âµ¡¤á¤Wªº¤@ÂIº£¡A³z¹L³o­Ó¤p¬}©¹µ¡¤áùجݡAµo²{ùØ­±¶Ã¦¨¤@¹ÎÁV¡C
¬ü°ê´¼Ån¾÷ºc¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s©Òªº¸ê²`¬ã¨s­û¡B¬ã¨s¤¤°ê¸gÀÙªºÅv«Â¤H¤h©Ô­}¦b±µ¨üªö³Xªº®É­Ô»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¼ÉÅS¥X¨Óªº°ÝÃDÅãµM¬O«D±`ÄY­«ªº¡A¦ý¬O¥~­±ªº¤HµLªkª¾¾å¾ã­Ó»È¦æ¨t²Î°ÝÃDÄY­«ªºµ{«×¡C
©Ô­}»¡¡G¡§¦b¤¤°ê¥H¥~¡A¨S¦³¤H²M·¡¦aª¾¹D°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¤£¥i¯à°µ¥X§PÂ_¡C«Ü¦h±Mªù¬ã¨s¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº¤H¤@ª½¦b²q´ú¡A¤¤°ê¤@¨Ç»È¦æ«D±`ÁV¿|ªºªí²{¬O»G±Ñ©ÎªÌ¦V¨º¨ÇÃö¨t±K¤Áªº¤H©Î¾÷ºc­É¶Uµ¥°µªkªºµ²ªG¡C¦ý¬O§ÚÁÙ¬O»{¬°¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªkª¾¹D¾ã­Ó»È¦æ¨t²Îªº»G±Ñ°ÝÃD¡C¤]³\¤¤¥¡»È¦æªº¤@¨ÇºÊºÞ©M½Õ¬d¤H­ûª¾¹D°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C¡¨

* ¦pµL¥~³¡½Õ¬d¤ý³·¦B¥i¯à¤£·|¤U»O *
¬ü°ê°]¬F³¡³f¹ôºÞ¨î¿ì¤½«Ç¨S¦³´£¨Ñ¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¹H³W¶U´Úªº²Ó¸`±¡ªp¡A¦ý¬O­n¨D¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü°ê¦U¦aªº¤À¦æ¥²¶·§ïÅܤ@¨Ç°µªk¡A¤ñ¦p¤£±o»P 34 ­Ó­Ó¤H©M¤½¥q°µ¥Í·N¡C»·ªF¸gÀÙµû½×Àò±oªºªk°|¤å¥óÅã¥Ü¡A³o·í¤¤ªº 6 ­Ó¤H¥H¤Î 13 ®a¤½¥q³£»P¤@­Ó¿ùºî´_Âøªº³æ¤@ºôµ¸¦³Ãö¡C
ÁöµM­ì¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B³QºM¾ªí©ú¤¤°ê¬F©²¹ï«Ý»È¦æ»G±Ñªº°ÝÃD¬O»{¯uªº¡A¦ý¬O©Ô­}»¡¡A¤ý³·¦B¥u¬O¦b¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æªºÄY­«°ÝÃD³Q¬ü°êª÷¿ÄºÞ¨î·í§½©M½Õ¬d¤H­ûµo²{ªº®É­Ô¤~³Q¸Ñ¾ªº¡C³o¨Ï¤HÃhºÃ¡A¦pªG¨S¦³¥~³¡ªº½Õ¬d¡A¤ý³·¦B¥i¯à¤´µM¬O«Ø³]»È¦æªº¦æªø¡C©Ô­}»¡¡A¤ý³·¦Bªº®×¤l»¡©ú¤¤°ê»È¦æ¨t²Î¯Ê¥FºÊ·þ¾÷¨î¡C
©Ô­}»¡¡G¡§§Ú¤´µM»{¬°¡A³oùئs¦b¤@­Ó¤¤°êªº¨t²Î¬O§_µ¹¤H¥Á»È¦æ³o­ÓºÊºÞ»È¦æ¥H¨¬°÷ªº¿W¥ß©Ê¡A¨Ó½Õ¬d¦s¦b¹H³W¦æ¬°ªº°ª¯Å©x­û¡C¡¨
ªáºX¶°¹Îªº¸gÀÙ®v¶À¯q¥­¤]»{¬°¡A¤¤°ê»È¦æ¼ÉÅS¥X¨Óªº»G±Ñ©M­É¶U°ÝÃD¡Aªí©ú»È¦æ¨t²Î¯Ê¥F¦³®Äªº¬ù§ô¾÷¨î¡C
¶À¯q¥­»¡¡G¡§²{¦b©Ò¥X¨Óªº³o¨Ç°ÝÃD¡A°£¤F®Ä²v¤£¦n¡A»È¦æ¶U´Ú¥»¨­¡A¶Uªk¤£¬O«D±`¼Ð­ã¤Æ¡A¶H²{¥N»È¦æ¨º¼Ëªº¡C¤Ï¬Mªº¤@­Ó³Ì¥D­nªº¤è­±ªº°ÝÃD´N¬O¡A¹ê»Ú¤W¦b§ï­²¹Lµ{·í¤¤¡A¹ï»È¦æ·~¤]¦n¡A¹ï°ê¦³¥ø·~¤]¦n¡A¹ê»Ú¤W¨S¦³§Î¦¨¤@­Ó«D±`¦³®Äªº¬ù§ô©Î¬O¬ö«ß¾÷¨î¡C¦b¤¤¥¡­ì¦³ªº­p¹ºÅé¨î¨ú®ø¤§«á¡A¥ø·~³o¨ÇºÞ²z¤H­ûªº¦Û¥DÅv¶V¨Ó¶V¤j¡A¦ý¬O·sªº¬ù§ô¾÷¨î¤S¨S¦³§Î¦¨¡A©Ò¥H¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì¬O·Q·F¤°麽´N·F¤°麽¡C¡¨

* »G±Ñ»P¤£¨}«H¶Uºò±K¬ÛÃö *
°£¦¹¥H¥~¡A¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s©Òªº©Ô­}»¡¡A¤¤°êªº»È¦æ¨t²ÎÁÙ¦s¦b¥t¥~¨â­Ó°ÝÃD¡C
©Ô­}»¡¡G¡§»È¦æÁÙ¨S¦³µo®i¥X¤@­Ó§¹¥þ°Ó·~¤Æªº«H¶U¤å¤Æ¡A«ö·Ó¦è¤è»È¦æ¨Ï¥Îªº¨º¨Ç¼Ð­ã¡A¦b°Ó·~«H¶Uªº°ò¦¤W°µ¥X­É¶Uªº¨M©w¡C³o­Óª¬ªp¤@³¡¥÷¤Ï¬M¥X»È¦æ¯Ê¥F¶i¦æ°Ó·~«H¶Uªº§Þ¥©¡A¤@³¡¥÷¤Ï¬M¥X³o¨Ç»È¦æ¨ü¨ì¬Fªv¤WªºÀ£¤O¡A¶U´Úµ¹¨º¨Ç°ê¦³¥ø·~¡A¨Ï¥¦­Ì¯à°÷Ä~Äò¦s¦b¤U¥h¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó»G±Ñ°ÝÃD¡C»È¦æ­É¶U¤H­û§â¶U´Ú¶Uµ¹¿Ë±­ªB¤Í¡AÁöµM¥L­ÌÀvÁÙ¶U´Úªº¥i¯à©Ê«D±`¤p¡C¡¨
©Ô­}»¡¡A³o¨Ç°ÝÃD³Ì«á³£Åé²{¦b»È¦æªºÃa±b©M§b±b¤W¡C®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤èªº²Î­p¼Æ¦r¡A¤¤°ê¥|¤j»È¦æªº§b±b¥e»È¦æÁ`¶U´Úªº 25% ¡A¦ý¬O©Ô­}»{¬°¡A¦pªG«ö·Ó¦è¤èªº¼Ð­ã¨Ó­pºâªº¸Ü¡A¤¤°ê»È¦æªºÃa±b¥e»È¦æ¶U´Úªº¤ñ¨Ò¦b 50% ¨ì 60% ¤§¶¡¡C¬ü°êªáºX¶°¹Î¸gÀÙ®v¶À¯q¥­»{¬°¡A±q¤¤°ê»È¦æªº°ÝÃD¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¤¤°ê»È¦æªºÃa±bªÖ©w­n°ª©ó©x¤èªº¼Æ¦r¡A¦ý¬O¤£·|°ª¹F¦Ê¤À¤§¤­¡B¤»¤Q¡A¥L¦ô­p¥i¯à¦b¦Ê¤À¤§¤T¤Q¨ì¥|¤Q¤§¶¡¡C

* ¤¤°ê»È¦æ·~¥i¯à¨B©Ô¬ü«á¹Ð *
¥Ñ©ó¤¤°ê»È¦æ·~´¶¹M¦s¦bªºÃa±b¥H¤Î¸êª÷¥~°kªº°ÝÃD¡A¤¤°êªº¤@¨Ç¾ÇªÌĵ§i»¡¡A¤¤°ê»È¦æ·~¥i¯à·|¥X²{©Ô¤B¬ü¬w¤Æªº°ÝÃD¡A¤]´N¬OÄY­«ªº¸êª÷¥~°k©M»G±Ñªº­É¶U¾É­Pª÷¿Ä¨t²Îªº±Y¼ì¡C¦ý¬O¸gÀپǮa©Ô­}»{¬°¡A¦b±N¨Ó¥X²{³oºØ«e´º¬O¥i¯àªº¡A¦ý¬O¥Ø«e¡A°ÝÃDÁÙ¨S¦³¨º麽ÄY­«¡C©Ô­}»¡¡A¤H­Ì¦³¤@ºØ¬Ýªk¡A³o´N¬O³Ì¤jªº°ê¦³»È¦æ¯à°÷±o¨ì°ê®aªº¦s´Ú«O»Ù¡A¦]¦¹¥X²{¤F¤p»È¦æ§â¸êª÷Âಾ¨ì¤j»È¦æªº²{¹³¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¥X²{À½§I¦s´ÚªºÁͶաA¤]¤£¶H¤é¥»¡A»È¦æ¨t²Îªº¯Ü®z¨Ï±o¦s´Ú¤H§â¿ú±q»È¦æùبú¥X¨Ó¡A´«¦¨ª÷±ø¦s°_¨Ó¡C
¶À¯q¥­»{¬°¡A¤¤°ê»È¦æ¨t²Î¥X²{©Ô¤B¬ü¬w¤Æªº¦MÀI¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O±¡ªp¨Ã¤£¤@¼Ë¡C
¶À¯q¥­»¡¡G¡§©Ô¤B¬ü¬w«Ü¤jªº°ÝÃD¡A¦³«Ü¦h¬O¦]¬°­É¶Å­É±o¤ñ¸û¦h¡A¥¦¥»¨­¸gÀÙ¨S¦³µo®i¡A­É¶Å­É±o¤£«ê·í¡A¦Û¤v¤]©Ó¾á¤£¤F¡A¾É­P»È¦æ¨t²Î¡A¥]¬A¾ã­Ó¸gÀÙ¨t²Î¥X²{°ÝÃD¡C¤j³°¥i¯à²{¦b¡A¤ñ¦p»¡¦³¸êª÷¥~°k¡A»È¦æùØ­±°ÝÃD¤]¤ñ¸û¦h¡A¦ý¬O±q¥Ø«eªºª¬ªp¨Ó¬Ý¡A§Úı±o°ê¤ºªº¸gÀÙ¤£·|¾É­P¨t²Î©Êªº¥X²{³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¡¨
¶À¯q¥­ªí¥Ü¡A·|¤£·|¥X²{¾ãÅé©Êªº°ÝÃD¡AÃöÁä¬O­n¬Ý¤U¤@¨B¦p¦ó¨Ó¸Ñ¨M»È¦æ¨t²ÎªººØºØ°ÝÃD¡C

µØ²±¹y¶l³ø¡G¤ý³·¦B¤Ó¤Ó¸ú¦b¬ü°ê ¤£´±¦^¥_¨Ê
2002¦~2¤ë17¤é ¬P´Á¤é ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤j³°©M¦è¤è®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A«e¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¤ý³·¦B¹ú®×Åã¥Ü¡A¦b¤¤°ê¤j³°ÁÚ¦V¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¤§»Ú¡A¤j³°©x³õªº³g¦¾¡BÂp¾»P¬Fªv¤W¤Ä¤ß°«¨¤µ¥±¡ªp¡A¤w¼vÅT¤¤°ê¤j³°ªºª÷¿Ä©M¬FªvÅé¨t¡A¤ý³·¦B¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯S¨Ò¡A¥¦¤£¹L¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤j³°¸gÀÙÂ૬¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó±`ºA²{¶H¡C
¾Ú¡uµØ²±¹y¶l³ø¡v³ø¾É¡A¤ý³·¦B¥Hª½²vªºÁ|¤î©M¦b°Ó¨¥°ÓªººA«×¡A»D¦W©ó¦è¤è¥ø·~®a¤¤¡A¥L»¡µÛ¤@¤f¬y§Qªº­^»y¡A¹ï³·­X©M¬ü°s¦³«Ü°ªªº«~¨ý¡A¥L¦b¥|¤Q¤G·³®É¦¨¬°¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æªº¦æªø¡A¬O¾ú¥ô¦æªø¤¤³Ì¦~»´ªº¤@¦ì¡C

¦Ó¥Lªº¤Ò¤H©vÅSÅS¡]­µ¡^Á`¬O¬ïµÛÀu¶®®É©|¡A°£¤F¦b¥_¨Ê¶}³]¤@®a°øµØªºªk°êµæÀ\ÆU¥~¡A¨Ã»s§@ÃÀ¥º¹q¼v¡C

¦b¤ý³·¦Bµs¥Î¤½´Ú¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸¤@¨ÆÃzµo«á¡A¤ý³·¦B¦p¤µ¦í¦b¥_¨Ê­¥°Ïªº¤@¶¡®ÈÀ]¡A¹¡¨ü¿}§¿¯fªº«Iŧ¡A¥H¤Î¤G¤Q¥|¤p®Éªºº|©]°»°T¡A¦o¤Ó¤Ó«h¸ú¦b¬ü°ê»P¤k¨à¦í¦b¤@°_¡A¤£´±¦^¥_¨Ê¡A¦o¦b¥_¨Êªº°s§a¨Æ·~»P¹q¼v­pµe¤]¤j¨ü¥´À»¡C

¤¤°ê¤j³°ªº©x³õ¤å¤Æ´N¬O¹ªÀy³g¦¾¡A¤×¨ä¬O¹ï°ª¼hªº¦æ¬F©x­û¡A¡u©Ò¦³ªº±ø¥ó³£¦b¤Þ»¤¥L­Ì¡v¡C

¥L«ü¥X¡A¡u¤¤¦@°ª¶¥¦æ¬F©x­ûªºÁ~¸ê«Ü¤Ö¡A¥L­Ì¤]¤£ªAÁt¥ô¦ó«H©À¡A¦Ó¨C­Ó¤H³£¦b³g¦¾¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×ªº¹D²z³W½d¡A§Y¨Ï¬Oªk«ß³£¹ï§A¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡A¨Ò¦p¤j³°¹ïµs¥Î¤½´Úªº¤@±ø³W©w¬O¡A¥u­n§A ¦b¤T­Ó¤ë¤º±Nµs¥Îªº´Ú¶µÂkÁÙ¡A´N¤£ºâ¥Ç¸o¡A³oºâ¨ºªù¤lªºªk«ß¡I¦]¦¹°£«D§A¦³«Ü±j¤jªº·N§Ó¤O¡A¤~¯à¤£Åý¦Û¤v¨­³´¨ä¤¤¡C¡v

¤ý³·¦B¤@®×¨ÃÂI¥X¤¤°ê¤j³°»È¦æÅé¨tªº¿n¹ú¡A³o¤w«Â¯Ù¨ì¤¤°ê¤j³°ª÷¿ÄÅé¨t»P¬Fªví©w¡C

¤¤°ê¤j³°ªº¦s´Ú¤á¼Æ¥Ø°ª©~¥@¬É«e´X¦ì¡A¥þ¤¤°ê¤j³°°ê¦³»È¦æªºÁ`¦s´ÚÃB¡A°ª¹F¤K¤d¤E¦Ê¥|¤Q»õ¬üª÷¡A¤j³¡¥÷­ì¦]¬O¥Ñ©ó¤j³°¤H¥Á´¶¹M¯Ê¥F¨ä¥L§ë¸ê¾÷·|¡A¥[¤W¤¤°ê¤j³°ªºªÑ²¼¥«³õ¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¯Ê¥F¹CÀ¸³W«hªº½ä³õ¡A©Ð¦a²£ªº¥æ©ö¥«³õ¤]¤£¦¨¼ô¡C

¦ý®Ú¾Ú¤¤°ê¤j³°ªº©x¤è²Î­p¡A¥þ¤¤°ê¤j³°ªº»È¦æ¦³¶W¹L¥|¤À¤§¤@ªº­É¶U³£¦¬¤£¦^¨Ó¡A¬ù¹F¼Æ¤Q»õ¬üª÷¡C«Ü¦h¤j³°¤H¤h»{¬°¡A»È¦æÃa±b§Î¦¨ªº³Ì¥D­n­ì¦]¡A¬O»È¦æ¦b¬FªvÀ£¤O¤U¡A¤£´±¦VÅé½èµê®zªº°ê¦³¥ø·~¶Ê°Q¶Å°È¡C

¦ý¦pªG¡u¤ý³·¦B¨Æ¥ó¡v¤@¦A­«ºt¡A¤j²³¹ï»È¦æªºÆ[·P±N·|§ïÅÜ¡C

¤@¦W¤j³°»È¦æ®a»¡¡A¡u¦pªG¤H­Ìµo²{»È¦æÅé¨t¤£¶È¨B¼iÂÚ¶\¡A¦Ó¥B³g¦¾²±¦æ¡A«K·|µo¥Í»È¦æÀ½§I²{¶H¡A·í»È¦æÀ½§I¤@µo¥Í¡A´N·|²£¥Í¤j°ÝÃD¡A¥H¤Î³\¦h¸Ñ¨M¤£§¹ªºÃøÃD¡C¡v

¦b¥~¸ê»È¦æ¶i¤J¤¤°ê¤j³°¥«³õ«á¡A³oºØ±¡ªp±N§ó¬°´c¤Æ¡A¥Ø«e¤¤¦@¤w¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]¢å¢â¢Ý¡^¡A¦b¤­¦~¤º¡A¥~¸ê»È¦æ±N¯à¥H·¥¤Öªº­­¨î»P¤j³°¥»¦a»È¦æÄvª§¡A¤ý³·¦B¨Æ¥ó¬ðÅ㤤°ê¤j³°­±¹ï¥~¸ê»È¦æªºÄvª§¡A®Ú¥»¨S°µ¦n­ã³Æ¡C

¦è¤è»È¦æ®aªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°²{¦³ªº¥|¤j»È¦æ¢w¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡B¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡B¤¤°ê»È¦æ©M¤¤°ê¹A·~»È¦æ¡A·¥«×¯Ê¥F®Ä²v¡A¥L­Ì¶±¥Îªº¤H¶W¹L¤@¦Ê¤»¤Q¸U¡A¨ä¤¤¥ú¬O¤¤°ê¹A·~»È¦æªº¤À¦æ¡A´N¶W¹L¤­¸U­Ó¡C
±N¤W»õ¸êª÷¥æ¨ì¦Ñ±C¤â¤¤ ¦¿¿A¥Áªº±K¤Í¤ý³·¦B
2002¦~2¤ë3¤é ¬P´Á¤é

¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j³Ìªñ¤¤°êªº»G±ÑÁà»D¾x¨ì¬ü°ê¥h¤F¡A¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦]¹H³W³f´ÚÄF°ê®a¹d´Ú³Q¬ü°ê°]¬F³¡»@´Ú¨â¤d¸U¬ü¤¸¡A¯A¶û¦¹®×ªº«e¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¡A²{¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B¤w³QºM¾¡C¾Ú¥_¨Ê®ø®§¤H¤h»¡¡A®ý¦¿¤H¤ý³·¦B¨Ã«D¦¶®e°òªº¤H°¨¡A¦Ó¬OÄݦ¿¿A¥Á¤W®üÀ°¡A¤]¬O¦Ñ¦¿ªº±K¤Í¡C¾Ú»¡¦¿¿A¥Á¨C¦~¹L¦~·|¦b®a¤¤³]®bÁܽЬù¤G¤Q­Óª¾¤v»E·|¡A¤ý³·¦B¤Ò°ü¥²µM¨ì®y¡C ¡@¡@
¤ý³·¦B©ó¤@¤E¤K¤K¦~¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~¥ô¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¡A«á°ª¤É¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø¡A¬ü°ê°]¬F³¡©ó¤G¡³¡³¡³¦~ªì¶}©l½Õ¬d¥L¦b¯Ã¬ù¥ô¤Wªº¦h°_¹H³W¶U´Ú¨Æ¥ó¡A¥]¬A¥L«Dªk¶U´Úµ¹¦Û¤vªº©d¤l¨â¤d¸U¬ü¤¸¡C¤ý³·¦B¦]¦¹³Q½ÕÂ÷¤¤»È¡A¥ô¤¤«Ø¦æªø¡C ¡@¡@

¾Ú<<¶}©ñ>>Âø§Ó³ø¹D¡A«Ü¨ã¿Ø¨ëªº¬O¡A¤¤°êªº³g©x¥X¨Æ«e³£¤jÁ¿·G¼ä¤Ï»G¡A¤ý³·¦B¤]¤£¨Ò¥~¡A¦b¥L§Y±NªFµ¡¨Æµo¡A½ÕÂ÷¤¤»È¤§«eªº¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A¥LÁÙ¦b¤¤°êªº¡mª÷¿Ä®É³ø¡nµoªí­Ò·G¤å³¹¡AÃD¬°¡m¶Ô¬F·G¼ä¹L¦n¡y¨É¼ÖÃö¡z¡n¡C¤@¤E¤E¥|¦~¤Q¤@¤ë¤ý´¿¥H¤¤»È¦æªø¨­¥÷Àò¹{¡u°ê»Ú¶Àª÷¥æ©ö³Ç¥X»â¾É¤H¡v¡A¾Ú»¡¬O¨È¬w²Ä¤@¦ìÀò¦¹®í¹Jªºª÷¿Ä®a¡C¥X¨Æ«á¤¤°êª÷¿Ä¬É¤º³¡¶}ª±¯º»¡¡A¤ý³·¦B½T¬O³Ç¥X¶Àª÷¥æ©ö¤H¡A¦]¬°¥L§â¤W»õªº¸êª÷¥æ©ö¨ì¥L¦Ñ±C¤â¤¤¤F¡C ¡@¡@

¾Ú±x¡AÀò¤ý³·¦B¹H³W¶U´Ú®×¤¤ªº¦h¤H»P¦¿¿A¥ÁÃö¨t±K¤Á¡A¦]¦¹¦¹®×¤£·|²`¨s¡A¦pªG¤£¬Oµo¥Í¦b¬ü°ê¥i¯à®Ú¥»´N¤£·|³B»@¤ý³·¦B¤Î¤@¯Z¯A®×¤H¡C¤£¹L³\¦h¤H©_©Çªº¬O¡A¤¤»È¤º³¡¹H³W¾Þ§@¬°¬Æ麽·|³Q¬ü°ê·í§½ª¾¹D¡AÃhºÃ¤º³¡¦³¤H¦V¬ü°êÁ|³ø¡C¦³¶Ç»D»¡¬O²{¥ô¤¤»È¦æªø¼B©ú±d§iªºª¬¡A¤]¦³¤H»¡¬O¦¶º²°ò©M±L°·¦æ­n¾ã¤ý³·¦B¡C­»´ä¤¤¸ê¥ú¤j¶°¹Î¸³¨Æªø¦¶¾åµØ¥X¨Æ¾Ú¶Ç´N¬O¥ú¤jÁ`¸g²z¤Õ¤¦¦V¥_¨Ê§iªºª¬¡C
¤ý³·¦B®×»P¤¤°êª÷¿Ä¶Â¹õ
³\ ¦æ2002¦~2¤ë6¤é ¬P´Á¤T
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤¤°ê°ê¥Á¥Í²£Á`²£­È¡A¤£­p¤H¤f¤ñ¨Ò¡A¾Ú»¡¤w¶W¹L¸q¤j§Q¡A¶i¤J¥@¬É²Ä¤»¦ì¡A¦ý¤¤°ê¸gÀÙªº¬[ºc¡A¦h¼Æ¤´¬O©x¹±Åé¨î¡A«Ê³¬»G±ÑµLªk¬ö¡AÁSÄê±o¤£¦¨Åé²Î¡C¤£­n»¡¨º¨Ç°ê®a¥ø·~ªº©x¹±¡A¥L­Ì¦b¥ø·~¤¤°½ÀsÂà»ñ¡A¬°¨p¤H¤Î¨ä®a±Ú¼´±o½Lº¡²Úº¡¡A³s»È¦æ³o­Ó¤Q¤ÀÁ¿¨s«HÅAªº¾÷ºc¡A©~µM¤]·|¥X²{¦æªø¡uºÊ¦u¦Ûµs¡v¡A¨÷´Ú¼ç°k¡Cªñ¦~¨Ó³o¤è­±ªº®×¤lÀWÀWµo¥Í¡A©Ò¯Aª÷ÃB¤§¥¨¡A¥O¤H¾_Åå¡C
¥þ°ê¦Ê¤À¤§¤Q¬Ù»È¦æªøÄY­«³g¦¾
¾Úª¾¹D¤º±¡ªº¤H³zÅS¡A¹L¥h¨â¦~¤º¡A¥þ°ê¬Ù¯Å¤À¦æ¦æªøªº¥X¨Æ²v¶W¹L¦Ê¤À¤§¤Q¡A¥u¦]·s»D«ÊÂê¡A³\¦h®×¥ó¨S¦³³ø¾É¡A¥~¬É¤£±o¦Óª¾¡A¤w¸gÃn¥úªº¦³¡G¤¤°ê»È¦æ¼s¦è¤À¦æ¦æªø½²­x¡B°¢¦è¬Ù¤À¦æ¦æªø±i®¦¬ì¡B¼sªF¬Ù¤À¦æ¦æªø¶À½®ªì¡A¥L­Ì§¡¤w¥ý«á³Q§P¦D¡C ¡@¡@

«e¦~¤E¤ë¡A¤¤°ê»È¦æ®ü«n¬Ù¤À¦æ¦æªø¤ý¾¤©ú¡A¨Ï¸Ó¦æÃa½ã°ª¹F¤»¤Q»õ¤H¥Á¹ô¡A¤j³¡¤À½ã´Ú¤U¸¨¤£©ú¡Aµ²ªG¬È¸o±aµÛ©d¤l©M¤@§å¦PÄÒ°kÂ÷¤¤°ê¡A¤£ª¾¥h¦V¡A¦³»¡¥L¤w°k©¹ªF¼Ú¡C ¡@¡@

¥h¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¡A¤¤°ê»È¦æ¼sªF¬Ù¶}¥­¤ä¦æµo¥ÍÀ½§I¡A­ì¦]¬O¸Ó¤ä¦æ©M¼sªF¬Ù¤À¦æ¦h¦W°ª¼h¤H­û¨Ï¥Î¤­°­·h¹B¤âªk¡A°°³y­É¶U¡Aµs¨ú»È¦æ¹d´Ú¡A³z¹L­»´äªº»È¦æ¬~¿ú¡A¨Æ«áµo²{¥L­Ì¨÷´Ú¤C¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¼ç°k¨ì¥[®³¤j¡A²{¦b¥[®³¤jĵ¤è¥¿¦b½Õ¬d¤T­Ó¤Hªº¥h¦V¡A¨Ã¤w­áµ²¥L­Ì¦s¦b¨õ¸Ö¬Ù»È¦æªº¤T¦Ê¤C¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡C ¡@¡@

¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A²`¦`¤¤¯Åªk®x§P¨M«Ø³]»È¦æ²`¦`ÅK¸ô¤ä¦æµ«±^¿ì¨Æ³B¥D¥ô¦¿°¶«G¦º¦D¡A­ì¦]¬O¥L°°³y¤å®Ñ¡A±NªÀ«O§½¦s¦b¸Ó³Bªº¤E¦Ê¤C¤Q¸U¤H¥Á¹ôÂà¨ì¨ä§Ì¦b«Ø³]»È¦æ«n¤s¤ä¦æªº¤á¤f¡AµM«á´£²{¤J¤F¨pÅn¡C¥h¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¼sªF»àÃö¥«¤¤¯Åªk®x¶}¼f¼sªFµo®i»È¦æ»àÃö¤À¦æ¦æªø©x¦³¤¯¡AÀ˱±¥L®¿¥Î¤½´Ú¥h¿Dªù»¨½ä¡A®x¤W¥X¥Ü¦³¾Ú¥i¬dªº¤w¹F¤G¤d¤@¦Ê¤C¤Q¤»¸U¤H¥Á¹ô¡C¤µ¦~¤@¤ë¡A¼sªF´ï¦¿¥«¤H¥ÁÀ˹î°|¹ï¤¤°ê»È¦æ´ï¦¿¤À¦æ¦æªø½d²Ð¼í´£°_¤½¶D¡A«ü¥L³g¦¾¨ü¸ì¡B®¿¥Î¤½´Ú¡B¹Hªkµo©ñ¶U´Ú¡B«Dªk¥X¨ãª÷¿Ä²¼¾Úµ¥¤C¶µ¸o¦W¡C

¥Ñ¬ü°ê°]¬F³¡½Õ¬d¦ÓÃn¥ú
¤W­z³o¨Ç®×¤l¡A³£ÁÙ¥u¬O²o¯A¨ì»È¦æ¤À¦æ©M¤ä¦æªº¥DºÞ¡C³Ìªñ¤@°_¤j®×³º µo¥Í¦b«e¤¤°ê»È¦æÁ`¦æ¦æªø¡B²{¥ô¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B¨­¤W¡C¤¤°ê»È¦æ¦æªøªºÂ¾¦ì¬Û·í©ó°ê°È°|ªº¥¿³¡ªø¯Å¡A³q±`³o麽°ªÂ¾¦ìªº¤H¡A§Y¨Ï¥X¨Æ¤]¤£®e©öÃn¥ú¡A³o¥ó¨Æ©x¤è©ó¤@¦~«e¤wµÛ¤â³B²z¡A¥u¦]¨Æ±¡²o¯A¨ì¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤¤°ê»È¦æ¡A²×©ó®¸¤£¦íÃz¤F¥X¨Ó¡C ¡@¡@

¾Ú¬ü°ê°]¬F³¡ÄݤU¥D³d»È¦æºÊºÞªº³f¹ô¼f­p§½µo¨¥¤H¥[º¸´Ë»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¥X²{¦h©v¹H³W¦æ¬°¡A¥]¬A»È¦æ©x­û«à¨p»R¹ú¡Bµo¥X¤£¹ê«H¥Îª¬¡B¦w±Æ´ÛÄF©Ê¶U´Ú¡C¥LÁ|¥X´X­Ó®×¨Ò¡A¨ä¤¤¤@®×¬O¸Ó¦æµ¹¤@®a¦b¦Û¤w¤½´Jùض}³]ªºª÷ÄݶT©ö¤½¥q¶}µo¤@±i¤@¦Ê¸U¤¸«H¥Îª¬¡A¦Ó¹ê»Ú¸Ó¤½¥q°Ê¥Îªº«H¥Î°ª¹F¤@¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A©Ò¦³³o¨Ç¿ú³£¥HÁ«·l¦W¸q§@½ã³ø¾P±¼¡Q¥t¤@®×¨Ò¬O¡A¦P¬O³o®a¤½¥q¡A¦V¸Ó¦æ¥Ó½Ð¨ì¤@µ§¤­¤d¸U¤¸§C®§¶U´Ú¡A«oÀò­ã§â³oµ§¿ú¥H°ªÃB§Q®§¦s¤J¤¤°ê»È¦æ¥t¤@®a¤À¦æ¡A±q¤¤¦È¨ú§Q¼í¡Q¦A¤@­Ó®×¨Ò¬O¸Ó¦æ±N¤@µ§¤@¤d¤G¦Ê¸U¤¸ªº¶U´Ú¶Uµ¹¸Ó¦æ¥DºÞ©x­û©d¤l´x±±ªº¤@®a¤½¥q¡A³s¸Ó©x­û®a½È¥À¶}ªº¤@®a¤½¥q¤]Àò±o¤T¦Ê¸U¤¸¶U´Ú¡A©Ò¦³³o¨Ç¿ú³£¦¨¤F§b½ã¡C¨Æ±¡³£µo¥Í¦b¤ý³·¦B©ó¤@¤E¤K¤K¦~¨ì¤@¤E¤E¤T¦~¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø´Á¶¡¡C ¡@¡@

³oÃþÄF§½¡A¦b¤¤°ê©x­û¬Ý°_¨Ó¡A¥i¯à¥H¬°¨S¦³¬Æ麽¤j¤£¤F¡AÄFªº¬O¤¤°ê°ê®aªº¿ú¡A¤S¤£¬O¬ü°ê¤Hªº¿ú¡A¦Ó¥B³o麽ÄFªk¡A°ê¤º¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦³¬Æ麽µ}©_¡C¦ý¦b¤@­Óªkªv°ê®a¡A»È¦æªº¦æ¬°µ´¹ï¬O¨üºÊºÞªº¡A¤£ºÞ§AÄFªº¬O½Ö¡AÄF´N¬O¹Hªk¦æ¬°¡A³s¨p¤H³£¤£À³¦³¡A¦óªp»È¦æ¥Hªk¤H¦a¦ìµn°O¬°±q¨Æª÷¿Ä·~°È±µ¨üºÊºÞªº¾÷ºc¡C¦bªkªv°ê®a¡A¹ï¹Hªk¦æ¬°¦³°l¯ÁÅv¡A§Y¨Ï¨Æ±¡¹L¥h¤T¦~¤­¦~¡A¤K¦~¤Q¦~¡A¥u­n¦³¹Hªk¦æ¬°¡A¤@¼Ë­n¨ü°l¯Á¡A­n©Ó¾áªk«ß³d¥ô¡A³o¦P¤¤°êµLªkµL¤Ñªº¤HªvÄÒªv°ê®a¦³¤Ñ²W¤§§O¡C

¦V¬ü¥I¥X¦³¥v³Ì¹d»È¦æ¥Á¨Æ»@´Ú
¦­¦b¥h¦~¤G¤ë¡A¤ý³·¦B³Q½ÕÂ÷¤¤°ê»È¦æ¦æªø¡A§ï¥ô¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø®É¤w¦³¬y¨¥»¡¥L¦³¸gÀÙ°ÝÃD¡C¤ý³·¦B¦b¤¤°ê»È¦æ¤u§@¤F¤G¤Q¥|¦~¡A¾á¥ô¦æªø©M¸³¨Æªø¤]¦³¤»¦~¡A³o麽¦Ñ¸ê®æªº¦æªø¡A±q­«­nªº¤¤°ê»È¦æ½Õ¨ì¦¸­nªº«Ø³]»È¦æ¡A¨Æ±¡¤w¦³ÁÑÃß¡C²{¦bª¾¹D¡A¹L¥h¤@¦~¦h¡A±µ¥ô¥L¬°¤¤°ê»È¦æ¦æªøªº¼B©ú±d¡A´¿¦h¦¸§C½Õ­¸­u¯Ã¬ù¡AÁ×¶}´CÅé¡A¨ó§U¬ü°êÁpÀx§½©M³f¹ô¼f­p§½¡A½Õ¬d¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æªº°ÝÃD¡C¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ°Æ¦æªø¿½¿û¡A¤]¥H¤¤°ê¤¤¥¡»È¦æ³Ì°ª¥Nªí ªº¸ê®æ¡A°Ñ»P¨ä¨Æ¡C¾Ú»¡¬ü°êÁpÀx§½´¿¤@«×´£¥X­n¦Q¾P¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ¸gÀçµP·Ó¡A¥O¥¦Ãöªù¡A´X¸g½R°Ó¡A¥_¨Ê©Ó¿Õ¤@¥¹®×±¡©ú®Ô¡A±N¦V¯Ã¬ù¤À¦æ°l¥[¸ê¥»¡A¥H³ÆÃº¥æ¹H³W»@´Ú¡A©ó¬O¬ü°ê¼È¤£¦Q¾PµP·Ó¡A¥u±N¤ý³·¦Bµ¥¦h¦W¶ûºÃ¤H­û¦C¬°¡u¤£±o±q¨Æ»P¬ü°êª÷¿Ä¦³Ãö¨Æ°Èªº¤H¡v¡A¨Ã¸T¤î³¡¤À¯A®×¤H­û¥X¹Ò¡A¯d¬ü¨ó§U½Õ¬d¡C ¡@¡@

¤µ¦~¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¤ý³·¦Bªº¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªøªºÂ¾¦ì¤]³QºM±¼¡A§ï¥Ñ­ì±`°È°Æ¦æªø±i®¦·Ó±µ´À¡A´¿¦³³ø¾É»¡¤ý³·¦B¦b¥_¨Ê¤w³Q¡uÂù³W¡v¡]§Y¦b³W©w®É¶¡©M³W©w¦aÂI¥æ¥N°ÝÃD¡^¡A³Ì·sªº³ø¾É¤S»¡¤¤»È¤w»P¬ü¤è¹F¦¨¨óij¡A¬°¯Ã¬ù¤À¦æªº¹H³W¾Þ§@¤ä¥I¤G¤d¸U¬ü¤¸»@´Ú¡A¤@¥bµ¹¬ü°ê°]¬F³¡¡A¤@¥bµ¹¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡C¤ý³·¦B¨S¦³³Q¡uÂù³W¡v¡C¤G¤d¸U¬ü¤¸»@´Ú¡A¦b¤¤°ê©x³õ¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡A¦b¬ü°ê¡A¾Ú³f¹ô¼f­p§½ªº©x­û»¡¡A³o¬O¸Ó§½¦³¥v¥H¨Ó¹ï»È¦æ¬I¥[ªº³Ì¤jªº¤@µ§¥Á¨Æ»@´Ú¡C

­»´ä¤¤¸ê»È¦æ°ª©x±ç¤p®x¯A®×
®×±¡¦bµo®i¤¤³s±a³zÅS¡A¼Æ¦~«e¡A¤ý³·¦B©d¤l©M¥xÆW¾Éºt¼B®a©÷¦b¬ü¦¨¥ß¤½¥q¡A¦V­»´ä¤¤»È¨ú±o¤@µ§¶U´Ú¡A§å¥X³oµ§¶U´Úªº¬O·í®É¤¤»È­»´ä¤À¦æ²Ä¤@°ÆÁ`¸g²z±ç¤p®x¡A¦Ó±ç¤p®x¤S»P¤¤»È³z¹L­»´äÄ_¥Í»È¦æ¬~¶Â¿ú¤­¦Ê»õ´ä¤¸¦³Ãö¡A¦¹®×¨ü­»´ä·G¬F¤½¸p°»¬d¡C·G¸p¬dÀò¬~¶Â¿ú¶°¹Î±N¿ú±a¤J­»´ä¡A³z¹L¤@¶¡§ä´«©±¦bÄ_¥Í»È ¦æ¶}ªº¤á¤f§I´«´ä¤¸¡AµM«áÂà½ã¦Ü«ü©wªº­Ó¤H©M¤½¥q¤á¤f¡A¶×©¹¬ü¡B¥[¡B¼Ú¬wµ¥°ê¡A¯A¤Î»È¦æ¤á¤f¦h¹F¤G¦Ê­Ó¡C²{¦b±ç¤p®x¤w³Q¥_¨Ê³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|©ë©ã¡C ¡@¡@

±ç¤p®x¬O«e¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡B¤sªF¬Ù©e®Ñ°O±ç¨B®x¤§¤l¡A´¿¥ô¤¤»È­»´ä¤À¦æ²Ä¤@°ÆÁ`¸g²z¡B¤¤»È°ê»Ú¦æ¬FÁ`µô¡B¤¤»È´ä¿DºÞ²z³B°Æ¥D¥ô¡A»P¤ý³·¦B¨p¥æ¬Æ¿w¡A¦~»´®É¨â¤H´¿¤@¦P¡u¤W¤s¤U¶m¡v¡C¥h¦~ªì±ç¤p®xÃã¾­u¬ü­×Ūµu´Á½Òµ{¡A¨â¤ë«eªð¦^¥_¨Ê¡A§Y³Q¡uÂù³W¡v¡C ¡@¡@

¦P¤ý³·¦B¦³Ãöªº¥t¤@»È¦æ­n­û¬O«e·sµØ»È¦æÁ`¸g²z¥ÓªQ§g¡C¥Ó¤ó´¿¥ô¤¤»È®ý¦¿¤À¦æ¦æªø¡C¥L¯A¶û¥H¤£ªk¤â¬q¶}«H¥Îª¬¡A¨p¦Û±N¹d´Ú½Õ©¹¬ü°ê¡A«e«á¦@¹F¤G»õ¬ü¤¸¡A¤w³Q¡uÂù³W¡v¡C

¦¶º²°òµL¤O§ïÅÜÄÒ¹ï»È¦æªº±±¨î
¬Ý¤F¤W­z³o³\¦h¶ÃÁVÁVªº¨Æ¹ê¡A¤£¸T¥O¤H¹Ä®§¡A¤¤°ê¤j³°ªº»È¦æ¡A²ª½ÁVÁϤF»È¦æ³o¨â­Ó¨ã¦³ª÷¦r©ÛµP¥ú½÷ªº¦r²´¡C»È¦æ³Ì­«­nªº¬O«HÅA¡A¦Ó«HÅAªº«Ø¥ß«h¾a¥¦´`³WÁЯx¡AÄY®æ¦X¥Gª÷¿Ä±ø¨Òªº¹B§@¡C¦ý¬O¦b¤¤°ê¤j³°¡A¥þ¤£¬O³o麽¦^¨Æ¡C¦@²£ÄÒ¨ú±o¬FÅv¤§«á¡A¤£¶È°ê®a¬O¥¦ªº¡A³s¬F©²¡B¥ø·~¡B»È¦æ¡B¤g¦a¡A¶Ç´C¡B¦L¨ê©Ò³£¬O¥¦ªº¡C¦b¥¦¹ê¦æ­p¹º¸gÀÙªº®É«J¡A»È¦æ¥u¤£¹L¬OÄÒ©M¬F©²ªº®w©Ð¡A´À¥¦µo¶r²¼¡B·í¥X¯Ç¡A²{¦bÁö»¡§ï¦æ¥«³õ¸gÀÙ¡A»È¦æ¥»½è¤W¤´¬OÄÒ©M¬F©²ªº¤u¨ã¡CÄÒ©M¬F©²¦³Åv¼f§å¶U©ñ©M´£¼·¡A¥¿¦]¬°³o­ÓÃö¨t¡A»È¦æªº¶U´Ú¤£¬O¾Ì½T¹ê¯à°÷ÀvÁÙªº«Oµý¡A¦Ó¬O¾ÌÄÒ©M¬F©²»{¬°»Ý­n¦Ó¶U©ñ¡A¨Ï±o»È¦æ¶U©ñµ¹°ê¥ø©Î°ê®a¾÷ºcªº¹d´Ú±`±`µLªk¦^Å¢¡A§ó¦óªp¦³¨ÇÅv¶Q¾ÌÅvÀç¨p®¿¥Î»È¦æ¹d´Ú¡A¥H­P§b½ãÃa½ã²Ö²Ö¡A·í¦~¤ýÄ_´Ë´N¬O³o¼Ë®¿»È¦æªº¿úµ¹±¡°üªáªº¡C ¡@¡@

¦¶º²°ò¤W»O¤§«á¡A­±¹ï§õÄP®É¥N³o­ÓÄêÅu¤l¡A¥ú¬O²M²z¡u¤T¨¤¶Å¡v¤w§Ë±oµJÀYÄêÃB¡A«á¨Ó©óµLªk¤¤·Q¥X¤@­Ó¡uª÷ÂͲæ´ß¡v­p¡A±N¤H¥Á»È¦æ©w¬°¤¤¥¡»È¦æ¡A¦Ó¤¤°ê»È¦æ¡B¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡B¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡B¤¤°ê¹A·~»È¦æ«h¦¨¬°¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¡A¥t¥~¦A¦¨¥ß¥|¶¡±MºÞ¤£¨}¸ê²£ªº¤½¥q¡A¦W¬°«H¹F¡BªF¤è¡Bªø«°¡BµØ¿Ä¡A¤À§O±N¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æªº¤£¨}¸ê²£¼·µ¹³o¥|¶¡¤½¥q¡A¥t§@³B²z¡A§Æ±æ©¹«áªº»È¦æ¶U©ñ³vº¥¨«¤W­y¹D¡C©x¤èºÙ³o¼Ëªº¤èªk¬°¡u­éÂ÷¤£¨}¸ê²£¡v¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A·sªºÃa½ã¤´¹³³Î±¼ªº­´µæ¤@¼Ë±q¦Ñ®Ú¤W¤Sªø¤F¥X¨Ó¡A¤ò¯f´N¥X¦b»È¦æªº ¶U©ñ¤£¯àÂ\²æÄÒ¬Fªº·F¹w¡A¿W¥ß¨Ì·Ó¥¿³Wªº¥«Ô·ªk«h¹B§@¡C

¤£¨}¸ê²£¥e¥Í²£Á`ÃB¦Ê¤À¤§¤Q¤E
¥h¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs³zÅS¡A¦Ü¥h¦~¤E¤ë©³¡A¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¶U´Ú¡A³s¥~¹ô§é¦X¤H¥Á¹ô¦b¤º¡AÁ`¦@¤»ÂI¤K¥ü¡]¸U»õ¡^¤H¥Á¹ô¡A¨ä¤¤¤£¨}¸ê²£¥e¥þ³¡¶U´Ú¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤»ÂI¤»¤G¡A§Y¥|¤À¤§¤@¥H¤W¡Aµ¥©ó¤@¥ü¤K¤d¤@¦Ê»õ¡C¤¤°ê¥h¦~¥þ°ê¥Í²£Á`ÃB¤E¥ü¤­¤d¤K¦Ê»õ¤H¥Á¹ô¡A¡]¥h¦~¦~©³°ê®a²Î­p§½ªø¦¶¤§øÊµoªíªº¼Æ¦r¡^¡A»È¦æ·sªº¤£¨}¸ê²£³º¥e¤F¥Í²£Á`ÃB¦Ê¤À¤§¤Q¤E¡A§A»¡¥i©È¤£¥i©È¡H ¡@¡@

À¹¬ÛÀs»¡¡A±q¤µ¦~°_¡A¥L­ã³Æ¡]¢°¡^±N¶U´Ú½è¶q¤À¬°¤­­Óµ¥¯Å¡Aª§¨ú¦b¥¼¨Ó¤­¦~¤º¡A¥­§¡¨C¦~ÁY´î¤£¨}¸ê²£¤G¨ì¤T­Ó¦Ê¤À¤ñ¡Q¡]¢±¡^±N°÷±ø¥óªº°ê¦³°Ó·~»È¦æ§ï¬°°ê®a±±ªÑªºªÑ¥÷»È¦æ¡Q¡]¢²¡^¶Å°È¤H¸g¶ÅÅv»È¦æ¦P·N¡A¥i¥H©µ´ÁÁÙ´Ú¡A¥i¥H´£¥X¶Å°È­«²Õ¡A¤]¥i¥H¨Ìªk¥Ó½Ð¯}²£¡Q¡]¢³¡^¤£¦A¹ï°ê¦³°Ó·~»È¦æ­éÂ÷¤£¨}¸ê²£¡A²{¦³¤£¨}¸ê²£¥Ñ»È¦æ¦Û¦æ¨Ìªk³B²z¡C ¡@¡@

À¹¬ÛÀs·Q¨C¦~´î¤Ö¤G¦Ü¤T­Ó¦Ê¤À¤ñªº¤£¨}¸ê²£¡A·QªkÁٺ⥭¹ê¡A¦ý¯à§_°µ±o¨ì¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¨ä¤¤²Ä¤GÂI´N¬O¤¤°ê»È¦æ­ã³Æ¦b­»´ä¤W¥«ªº­p¹º¡C©x¤èªº·N¹Ï·Q¦bµ´¹ï±±ªÑªº±ø¥ó¤U¡A¸Õ¹Ï¥ý±N¤¤°ê»È¦æ±À¥X¤W¥«¡A¨Ï¨ä¦P°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¤¤ªº¥¿³W»È¦æ¬Ý»ô¡C¦ý¬O¤@¶¡¤j³°ªº°ê¦³»È¦æ¡A·Q­n¦b¹Ò¥~¤W¥«¡A¥²¶·±N»È¦æªº¹ê»Ú¸ê²£­t¶Å©M¤@¤Á¹B§@¹ê¦æ¤½¶}¤Æ³z©ú¤Æ¡A±µ¨üª÷¿ÄºÊºÞ¾÷ºcÀH®ÉÀH¦aºÊºÞ¡A³o¼Ë¡A§ë¸êªº«ùªÑªÌ¤~¹ï¥¦¦³«H¤ß¡C¤£©¯¡A¤ý³·¦B¨Æ¥ó¤@¥X¡A¼vÅT¨ì¤¤»È¤W¥«­p¹º¡A¨Ï¨ä±À¿ð¡C

°ÝÃDªº®Ú¥»¤´¬OÄҰ꡼Â_
¤¤°êªº»È¦æ°ÝÃD¡AÂk®Ú¨ì©³¡A´N¬OÄҰ꡼Â_¸gÀÙ°ÝÃD¡C·í¸gÀÙ¨üÄÒ°êµ´¹ïÅv¤O±±¨î¾ÞÁaªº±¡ªp¤U¡A§Y¨Ï¹ê¦æ¥«³õ¸gÀÙ¡A¤]¤£¥i¯à¦P¯u¥¿¸ê¥»¥D¸qªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¤@¼Ë¡A¦]¬°¥¦©l²×Â\²æ¤£¤FÄÒ°ê©x¹±ªº·F¹w¡C¥ú¬O±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¤]¨¬¥H»¡©ú¡A¦Û¥Ñ¸gÀÙ¦pªG¨S¦³¥Á¥D¬F¨î¬Û°t®M¡A´N¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡C¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥²¶·Â\²æ©x¹±±±¨î©M·F¹w¡A³o¹D²z¡A¶ø¦a§Q¥X¥Íªº­^°ê¸gÀپǮa®ü­C§J¦b¡m¨ì¥£§Ð¤§¸ô¡nùئ­¤wÁ¿±o«Ü³zº«¡C®ü­C§J¬Æ¦Ü»¡¡G¦pªG±N¦Û¥ÑÄvª§¦P¤¤¥¡ºÞ¨îÄeÂø¦b¤@°_¡A¨äµ²ªG¤ñ©l²×¤@³e¦a¹ê¦æ¨ä¤¤¥ô¦ó¤@ºØ§óÃa¡C ¡@¡@

¤µ¤Ñ¤¤°êªº±¡§Î´N¬O¦p¦¹¡G¬JÁ¿¦Û¥ÑÄvª§¡A¤S·d¤¤¥¡±±¨î¡A·d±o¦Û¥ÑÄvª§Åܦ¨©x¹±¤Î¨ä®a±Ú¦Û¥Ñ±°¹Ü¡Q¦³Åvªº¾ÌÅv¤O¦û¦³°]´I¡A¤£¯à°ó¦Ó¬Ó¤§¦û¦³¡A«K¥Î°½ÅѰk°Îªº¤èªk¦û¦³¡Q¥Á¶¡¾a¥»»â¸gÀ窺¥ø·~®a¡A¥u¬O¥oµÛ©x¹±µo¾î°]ªº¥ú¡A¤~·|µo¹F­P´I¡C¤W¤å©Ò±Ôªº©Ò¦³»È¦æ¹ú®×¡A³£¬O»È¦æ¦æªø·Fªº¡A´¶³q»È¦æÂ¾­û­þ¦³¯à¶q¡C³oÃþ»êŦÃ廽ªº¨Æ¦b¤ò¿AªF®É¥N­ËÃø¥H·Q¹³¡A©Ç¤£±o¦³¤H¹ï¤ñ²{¦bªº¨g³g¨g»G¡A¤Ï¦Ó½qÃh°_¤ò¿AªF®É¥Nµ´¹ï¤¤¥¡ºÞ¨îªº§¡³h²M·G¡C ¡@¡@

²{¦b¤¤°ê¥[¤J¥@¶T¤F¡A¥@¬É¯Åªº¤j»È¦æ©ó¤­¦~¤§¤º±N³v¨B¶i¤J¤¤°ê¥«Ô·¡C¤¤°êªº»È¦æ¦pªG¦A¤£§ï©¶©öÂá¡A¶Õ¥²¦b¥«Ô·¤W³Q¥~¸ê»È¦æ¥´«±¡C©Ò¥H¤¤°ê©x¤è¤]«ÜµÛ«æ¡A¥L­Ì­p¹º±N¤¤»È¥ý±À¥X¤W¥«¡A´N¬O¤@ºØÀ³¹ïªº¹Ï¿Ñ¡A¦ý³oºØ¿ìªk¥u¯à¦b¹Ò¥~¸Õ¡A¹Ò¥~ª÷¿ÄÅé¨t¦³°·¥þªºªkªv°ò¦¡A¤¤°ê¹Ò¤º®Ú¥»¦æ¤£³q¡A©Ò¥HÁÙ¤£¬O®Úªvªº¿ìªk¡Aªv®Ú¤§¹D¥²¶·¦b¤¤°ê¹Ò¤º¼o±óÄÒªv¡A«Ø¥ß°·¥þªºªkªv©M¥Á¥D¬F¨î¥h°t¦X¸gÀÙ§ï­²¡A¤~¯à«µ®Ä¡C

¬°¦~«×Ãö¨t¡A±q¤G£R£R¤G¦~¤¸¥¹¶}©l¡C­°§Cµ|²v¤§Á|·íµM·|¹ï¤¤°ê¸gÀÙ³y¦¨¨RÀ»¡A¦ý¨ä¨Ó¶Õ¤£·|¹³¤H­Ì·Q¹³¨º¼Ë¥~°ê·G»ù°Ó«~¨R¨ì±þ¨Ó¡C´N®³¤H­Ì³Ì¾á¤ßªº¹A²£«~¨Ó»¡¡A¬ü°ê²£«~¿é¤J¤¤°ê¡A­º¥ý±o¦³¶i¤f°Ó¡C¥Ø«e³­¹¶i¤f¡A¥D­n¥Ñ¤¤°ê³ªo¶i¥X¤f¤½¥q¡¼Â_¡A¬ü°ÓÁÙµLªk«Ø¥ßª½¾P´ë¹D¡C

¤¤°ê¸gÀÙ¦b¬Û·í½d³ò¤º¤´¬O¤@­Ó¥Ñ°êÀç¥ø·~¡¼Â_ªºÅé¨î¡C¤¤°ê³ªo¡BµØ¼í¡B¤¤°ê¤g¯b²£¡B«n±dµ¥¡¼Â_¤F³ªo¶i¤f¡A¤¤°ê¿}°s©M¤¤°ê°Ó«~°ò¦aµ¥¡¼Â_¤F¿}°s¶i¤f¡A¤¤°ê·Ï¯ó¡¼Â_¤F­»·Ï¶i¤f¡A¤¤°ê¥Ûªo¡B¤¤°ê¥Û¤Æ©M¤¤°ê¤Æ¤u¡¼Â_¤F¥Ûªo¤Î¨ä°Æ²£«~¥H¤Î¤ÑµM®ðªº¶i¤f¡A¤¤°ê¤Æ¤u©M¤¤°ê¹A·~¥Í²£¸ê®Æµ¥¡¼Â_¤F¤ÆªÎªº¶i¤f¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¤£³ÓªTÁ|¡C

³Ìªñ¤¤°ê¤w±N¹q°T¡¼Â_¤j¥ø·~¡u¤¤°ê¹q«H¡v¡A¤À©î¬°«n¥_¨â­Ó¶°¹Î¡A¥_¤è¶°¹Î¡¼Â_µØ¥_¦a°Ï¡BªF¥_¦a°Ï©Mªe«n¤sªF¡A¦@¤Q­Ó¬Ùªº¥úÅÖ©M¹q¸Üºôµ¸¡A¨ä¾l¦U¬ÙÂk«n¤è¶°¹Î¡¼Â_¡C¨ä¥Î·N¬OÀ³¹ï¥@¶T¤Ï¡¼Â_ªººë¯«¡C

¦ý¤¤°êªº¡¼Â_Åé¨î¤S¦b¶Ç´C¾÷ºc¤è­±«_²{¥X¨Ó¡C­ì¦]¬O¤¤°ê¤£·Q¦b¤J¥@¤§«á¡A¶Ç´C¤´¥Ñ¤¤«Å³¡ª½±µ´x±±¡A©ó¬Oª±§Ë§ï¸Ë¤âªk¡A±N¤¤«Å³¡ª½Äݪº´X­Ó¶Ç´C³æ¦ì¦X¨Ö¦¨¬°¤@­Ó°Ó·~¹êÅé¡A¨ä¤¤¥]¬A¤¤¥¡¹qµø¥x¡B¤¤¥¡¤H¥Á¼s¼½¹q¥x¡B¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q¥x¡B¤¤°ê¹q¼v¶°¹Î¤½¥q¡B¤¤°ê¼s¼½¹qµø¶Ç¿éºô©M¤¤°ê¼s¼½¹qµø¤¬Ápºô¡A¦X¦@²Õ¦¨¤@­ÓºÙ¬°¡u¤¤°ê¼s¼½¼vµø¶°¹Î¡vªº©Ò¿×°Ó·~¾÷ºc¡A¤´¥Ñ­ì¤¤«Å³¡°Æ³¡ªø¡B°ê®a¼s¹qÁ`§½ªø®}¥ú¬K¥X¥ô¸Ó¶°¹ÎºÞ²z©e­û·|¥D¥ô¡C³oºØ¥u§ï¥~§Î«O«ù¹ê½èªº¤Æ§©ªk¡A¨ä¹ê¬OÄFÄF¥@¶Tªº¡A¥Øªº¦b©ó¨Æ¥ý¶ë¦í¥@¶T±N¨Ó«ü±±¤¤°ê¥HÄÒ·F¹w¶Ç´C¥«Ô·¤§¤f¡A¦P®É¤]«K©ó¥H¶T©ö«ººA¡¼Â_¶Ç´C¥hÀ³¹ï¤J¥@«á°ê¥~¶Ç´C¤j¦ëªº¤J«I¡C

¤¤°ê©x¤èÃø©ó¡¼Â_ªº¬O¨T¨®¥«Ô·¡C¦]¬°¤¤°ê¥»°ê¨T¨®¤u·~©³¤lÁ¡¡A¦­©ó¤J¥@¤§«e«K¦³¥~¸ê¶i¤J¡C¬ü°êªº³q¥Î©M¼w°êªº¤j²³¡A¦P¤W®ü¨T¨®¶°¹Î¦X¸ê¡A¦¨¬°¤¤°ê³Ì¤jÃ⨮¥Í²£¥ø·~¡A¨ä¦WµP®á¶ð¯Ç¨T¨®¡A¦~¤º¾P¶q°ª¹F¤G¤Q¤G¸U½ø¡C¤é¥»¥»¥Ð§ë¸ê¼s¦{¡A»PÀd«Â¨T¨®¦X§@¡A¦U«ù¦Ê¤À¤§¤­¤QªÑÅv¡A¦~¾P¥|¡B¤­¸U½ø¡C³o¨Ç¤¤¥~¦X¸ê¥ø·~¦]¬°¦³¤¤¤è¤Þ¸ô¡A¦U¦Û¤w¦b¤¤°ê«Ø¥ß°_¾P°âºô¡C¤J¥@«á¹Ò¥~¿é¤Jªº¨T¨®¡A¨ä¾P°âºôµ¸¦ÛµM¤ñ¨ä¥L¥ø·~«K§Q±o¦h¡C

¤¤°ê¦Û¨­«OÀI·~ªº°ò¦¤]«D±`Á¡®z¡C¦]¬°°ê¦³¥ø·~ÄÝ©ó°ê®a¡AµL¶·«OÀI¡A¨p¦³¥ø·~©M¨p¦³²£Åv¨ü¦Xªk«O»Ùªº¾ú¥v¬Æµu¡A¦A¥[¤¤°êªÀ·|¦V¨Ó¯Ê¥F«OÀI·NÃÑ¡A©Ò¥H¤¤°ê¦Û¤vªº«OÀI·~®t¤£¦h¥u¦bªñ´X¦~¤~­è­è°_¨B¡C¥Ø«e¥þ°ê¦³¤Q¤C®a¤¤¸ê«OÀI¤½¥q¡A¥¦­Ìªº¸ê²£¥þ³¡¥[°_¨Ó¡AÁÙ¤£¤Î¥~°ê¤@¶¡«OÀI¤j¤½¥q¨º麽¦h¡C·Ó³W©w¡A¤J¥@«á­º§å¹ï¥~¸ê«OÀI·~¶}©ñªº«°¥«¦³¤W®ü¡B¼s¦{¡B¤j³s¡B²`¦`¡B¦ò¤s¡C¤J¥@¤£¨ì¨â¤T¤Ñ¡A¤w¦³¤T®a¥~¸ê¤½¥q¶i¤J¡A§Y¡G¤é¥»¥Í©R¤H¹Ø¡B¬ü°ê¤j³£·|¤H¹Ø©M¯Ã¬ù¤H¹Ø¡C ¡@¡@

¤H¹Ø«OÀI¹ï¤¤°ê³o­Ó¨S¦³ªÀ·|ºÖ§Q«O»Ùªº°ê®a¯S§O»Ý­n¡A¬G¨ä¥«³õ¼ç¤O¬Æ¤j¡A¥~¸ê«OÀI¤½¥q´N¬Oòó­ã³o¤@ÂI¦Ó¸Á´é¶i¨Ó¡A¨Ï±o¤¤°ê«OÀIºÊºÞ·|±¹¤â¤£¤Î¡A¸}°}¤j¶Ã¡C¬°¤FÀ³¹ï¥~¸ê´é¶i¡A¥¦¥ß§Y§å­ã©Ò¦³¤¤¸ê«OÀI¤½¥q¨C¶¡³£¥H°ª³t«×¼W³]¤À¤ä¤½¥q¡C¥_¨ÊªºµØ®õ²£ÀI¡AÀò­ã¦b¤Q¤»­Ó¬Ù·|«°¥«¼W³]¤À¤½¥q¡A¥_¨Êªº·sµØ¤H¹Ø¡AÀò­ã¼W³]¤Q¤­®a¤À¤½¥q¡A²`¦`ªºµØ¦w²£ÀI¡A¼W³]¤»®a¤À¤½¥q¡A³s¹H³W³Q¤H¥Á»È¦æ±µºÞªº¥Ã¦w²£ÀI¡A¤]Àò­ã¼W³]¤Q®a¤À¤½¥q©M¤­®a¤ä¤½¥q¡C

¹s°â¥ø·~¤]¬O¥~¸ê·mÅyªº¤@­Ó¤è­±¡C¥xÆW¤Ó¥­¬v¶°¹Î¡A»P­»´ä¬Õ¬ì©Ý®i¶°¹Î©M¥_¨Ê¦è³æ¶°¹Î¦X¸ê¡A·m¦b¥_¨ÊªF¤TÀôªº¬Õ¬ì¤¤¤ß¡A¶}³]¤F¡u¤Ó¥­¬v¦Ê³f¡v¡C¬ü°ê³sÂê«K§Q©±¶°¹Î¡u7-11¡v¡]Seven-Eleven¡^¡B¨Uº¸º¿¡]Wal-Mart¡^¡B¥xÆWªº²Î¤@¡B®õ°êªº¥¿¤j¡B­»´äªº¤û¥¤¤½¥q¡A³£­ã³Æ©ó¤G£R£R¤G¦~ªì¶i¨Ê¤j®i®±¸}¡C

¤¤°ê¹ï¥~¸ê»È¦æ¦b¤¤°ê¶}³]¤À¦æªº­n¨D¤ñ¸ûÄY¡A¥u¦³Á`¸ê²£¶W¹L¤G¦Ê»õ¬ü¤¸ªº»È¦æ¤~¦³¸ê®æ¡C¤H¥Á»È¦æ²Î­p³zÅS¡AºI¦Ü¥h¦~¤»¤ë¤î¡A¤w¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤@®a¥~¸ê»È¦æ¶i¤J¤¤°ê¡C¾ÚÁA¸Ñ¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¥u³]¥N¿ì³B¡A¥¿¦¡¶}³]»È¦æªº¤j·§¦³¼Æ¤Q®a¡C¤J¥@¹ï¥~¸ê»È¦æ¶}©ñªº¶iµ{¬O¡G¦Û¤J¥@¤§¤é°_¡A¥~¸êª÷¿Ä¾÷ºc§Y¥i±q¨Æ¦s¶U´Ú¡Bª÷¿Ä¯²¸î¡B¤ä¥I»P¹º¶×¡B¾á«O¡B§I´«¡B¤½¥q¨ÃÁÊ¡Bµý¨é§ë¸ê¿Ô¸ßµ¥·~°È¡Q¦Û¤G£R£R¤G¦~¤¸¥¹°_¡A¥i¥H¹ï¤¤¸ê¥ø·~´£¨Ñ¤H¥Á¹ôªA°È¡C¥i¥H¹w´ú¡A¥Ñ©ó¥~¸ê»È¦æ«HÅA¨ôµÛ¡A¤@©w·|§l¤ÞµØ¤H¥~¹ô¦s´Ú©M¥~¹ô¹º¶×·~°È¡C¦Ü©ó­Ó¤Hªº¤H¥Á¹ô¦s´Ú¡A­nµ¥¤­¦~¤§«á¤~¯à¹ê²{¡C

¦@²£ÄÒª±§Ë·sªº¹CÀ¸
¤¤°ê¶i¤J¥@¶T¡AÁ`Åé¤W¬O¦b°ê¥ø¡¼Â_ª¬ªp¤U³¡¤À¶}©ñªº¡A¥¦µ¹¤F¦@²£ÄҾDz߻P¥@¬É¸gÀÙ±µ­yªº¾÷·|¡A¤]µ¹¤¤°ê¨p¦³¥ø·~ªºµo®i±a¨Ó¸û¦hªº¾÷¹J¡C¤¤°ê±N·|Åܦ¨¤@­Ó«D±`©_¯Sªº°ê®a¡G°ê®aÅv¤Oºò´¤¦b¦@²£ÄÒ¤âùØ¡A·NÃѧκA¼h­±©M¬Fªv¬¡°Ê¨ü¨ìµ´¹ïÀ£¨î¡AÅv¤OÄY­«»G¤Æ¡A¦Ó¸gÀÙ«h´`µÛ¸ê¥»¥D¸q­y¹Dµo®i¡A±a¨ÓÁcºa©M´I¸Î¡A¤¤²£¶¥¼h¼Wªø¡A³h´I¦V¨â·¥¥[³t¤À¤Æ¡B¥¢·~¤j­x©MªÀ·|³h½a¥[²`ªÀ·|¥Ù¬Þ¡C¦b³oºØªÀ·|ùØ¡A¤¤¥~¸ê¥»®a¿n·¥´M¨Dµo°]¤§¹D¡A¦@²£ÄÒªº²Õ´²Ó­M«K¦b¤¤¥~¥ø·~ùØ´Fªø¡A©¼¦¹¬Û§Ô¬Û¦w¡A¤¤²£¶¥¼h¨H¾K©óª÷¿ú°l³v©M¨É¼Ö¡AªÀ·|¥¢«o¨î¿Å¤O¶q¡C³o´N¬O¦@²£ÄÒ¦bª±§Ë­»´ä¤@°ê¨â¨î¤§«á¶i¦Óª±§Ë»P¥@¬É±µ­yªº·s¹Á¸Õ¡C¥¦¬OĬÁp©MªF¼Ú¦@²£ÄÒ«±»O¤§«á¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦bºN¯Á¤¤©Ò¶}©Ý¥X¨Ó¯à°÷§Q¥Î¸ê¥»¥D¸q¥H«O«ù¬FÅv©M¯SÅvªº·s¤èªk¡C ¡@¡@

³o¼ËªºªÀ·|¡A¥i¥HºÙ¬°¸ê¥»¥D¸qÅܺءA¤]¥i¥HºÙ¬°¦@²£ÄÒªºÅܺءAÁ`¤§¡A¬O¦@²£ÄÒ¦bª±§Ë¤@°ê¨â¨î¤§¾l¡A¦A¨Óª±§Ë»P¥@¬É±µ­yªº¹CÀ¸¡C
¡e¶}©ñ¡f

¤¤°ê§ë¸êÀô¹Ò¦MÀI¡@¥|¤j»È¦æ§Y±N¯}²£
¥xÆW¸gÀÙ¯uªº¦V¤U¨H²_¡B¤¤°ê¸gÀÙ¯uªº¦V¤W´£ª@¶Ü¡H¥xÆW³¡¤À´CÅé¹ï¤¤°ê§ë¸êÀô¹Ò°µ¤F¡uªñ¥G§¹¬ü¡vªº³ø¾É¡A«o¹ï¤¤°ê¤j³°¥|¤j»È¦æ¨ä¹ê¹Gªñ¯}²£Ãä½t¡B¥¢·~°ÝÃD¡B³h´I®t¶ZÄY­«¡B¥Á±Ú¥D¸q°ªº¦¡B³g¦¾»G±ÑÄY­«µ¥¼ç¦b¦M¾÷ÁצӤ£½Í¡A±N»~¾É°ê¤H¬ü¤Æ¤¤°êªº§ë¸êÀô¹Ò¡C

¤¤°ê¤j³°¥D­nªº°ÝÃDÁÙ¬O¦b¸gÀÙ¡A¥]¬A¡G

¤@¡B °]¬F°ÝÃD¡G°]¬F¯}²£¬OªÀ·|¥D¸qÂ૬°ê®a©Ò­±Á{ªº¦@¦P°ÝÃD¡A¤¤°ê¤j³°¦Û¤£¨Ò¥~¡CÀHµÛ¸gÀÙ§ï­²³y¦¨°ê¦³¥ø·~§Q¼í¤U­°¡A¤¤°ê¤j³°ªº°]¬F¦¬¤J¦ûGDPªº¤ñ¨Ò¡A¤w±q70¦~¥N¥½ªº28%¡A­°¦Ü90¦~¥Nªº12%¨ì14%¡C

¤¤°ê¤º³¡­±¹ïªº¸gÀÙÃøÃD¡A±q»È¦æÃa±b¡B³£¥«¥¢·~¤u¤H¦w¸m¡B¨ì¹A§øÅu¬£¡A³£¬O¬F©²°]¬F°ÝÃDªº©µ¦ù¡CÁöµM¤j³°¦Û94¦~¥H¨Ó´N¤£Â_ÂX¤j°]¬F§ï­²µ|°ò¡A¦ýªñ¦~¥_¨Ê¬F©²¦b®ü¤º¥~¤j¶qµo¦æ¤½¶Å¡A¨ä¤¤¥¡°]¬F¨ª¦r¥¿§Ö³t¼W¥[¡C¦Ó¦a¤è¬F©²°]¬Fªº°ÝÃD¤ñ¤¤¥¡¬F©²§ó¥[ÄY­«¡C

¤G¡B ª÷¿Ä°ÝÃD¡G93¦~¤¤°ê14©¡¤T¤¤¥þ·|¥H¨Óªºª÷¿Ä§ï­²¡A¥[±j»È¦æ¨t²Î¤º««ª½±±¨î¡A¨Ï¤¤¥¡¬F©²¯à°÷¦³®Ä±±¨î³q³f¿±º¦¡C¦ý°ê¦³»È¦æ¶W¹L80%ªº¶U´Ú¤´¬O¶Uµ¹°ê¦³¥ø·~¡A¦]¨ü­pµe©x¹±±±¨î¡A¬G¤´¨Ì¬FªvÅÞ¿è¦Ó«D¸gÀÙ²z©Êµo©ñ¡A³y¦¨¤j¶q»È¦æÃa±b¡C¥Ø«e¥|¤j°ê¦³»È¦æªºÃa±b¡A®Ú¾Ú©x¤è¼Æ¦r¤w¶W¹L20%¡A¹ê»Ú¼Æ¦r¤@¯ëµû¦ô«h¦b40%¥ª¥k¡A¥|¤j»È¦æ¨ä¹ê¦­¤w¯}²£¡C

¤T¡B °ê¥ø§ï­²»P¥¢·~°ÝÃD¡G°ê¥ø§ï­²»·¤ñ¹w´Á½wºC¥D­n­ì¦]¤´¬O¨â¤j¬Fªv°ÝÃD¡A¤@¬O¤j³¡¤À¥ø·~µL½×²£Åv¦p¦óªÑ¥÷¤Æ¡A°êªÑ¤´¦û¦h¼Æ¡A¦]¦¹¥ø·~¤´¨üÄÒ©e±±¨î¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¥«³õ¦æ¬°ªÌ¡F¤G¬O¬F©²°]¬FµLªk­t¾á¤j¶q¥¢·~¤u¤H¦w¸m¡A©Ò¥H¥u¦n´î½w°êÀç¥ø·~§ï­²³t«×¡AÅý³o¨Ç¥ø·~¦¨¬°ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡C¦ý³o²×¨s¤£¬O¸Ñ¨M¤§¹D¡Aªñ¨Ó¦U¦a¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¥ø·~µL¤O­t¾á¡u¤U±^¡v¤u¤H¦w¸m¡A¦Óµo¥Í¦UºØ§Üij¨Æ¥ó¡C¥Ø«e³£¥«¥¢·~¤H¼Æ¾Ú«H¤w°ª¹F¤C¡B¤K¤d¸U¡]¹A§øªº§C«×´N·~¤H¤f¤]°ª¹F¤@»õ¤­¤d¸U¥ª¥k¡^¡A¦b¥[¤JWTO¤§«á¡A°ê¥ø»P¤U±^¤u¤Hªº°ÝÃD±N§ó§ÎÄY­«¡C

¥|¡B ¥«³õ¸gÀÙªk¨î¬[ºcµLªk«Ø¥ß¡G¬°ºû«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒ±M¬Fªº¥¿·í©Ê¡A¤¤¦@·í§½¦b§ï­²ªº¹Lµ{¤¤¤@ª½°jÁרp¦³°]²£¨îªº°ÝÃD¡A¨Ï±o¬ÛÃöªºªk«ßÅé¨t¬[ºc¤@ª½¨S¦³«Ø¥ß¡A¥«³õ¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤­n¯À¡A¦p¹ï¨p¦³°]²£«OÅ@»P«´¬ùÃö«Y¤§½T»{¡A³£­n¾a¬Fªv¤O¤¶¤J¤~¯à¹F¦¨¡A³oµ¹¤©¦U¯Å¬F©²©x­û³g¦¾»G¤Æªº·¥¤jªÅ¶¡»P»¤¦]¡A³o¬O¬°¦ó¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ¶V¥«³õ¤Æ¡A¬F©²©x­û¤]¶V»G¤Æªº¥D­n­ì¦]¡C

¤­¡B ¥þ°ê¥«³õ«Ø¥ß§xÃø¡G°]¬FÅv¤O¤U©ñªºµ²ªG³y¦¨¦U¬Ù¦U¦Û¬°¬F¡B«OÅ@¥D¸q¿³°_¤Î°Ï°ìµo®i¤£§¡µ¥ªº²{¶H¡A¤¤°ê¥«³õ¦b¸g¾ú¤F¤G¤Q¦h¦~ªº§ï­²¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤À³Î¶V¨Ó¶VÄY­«¡C¦pªG¤¤¥¡¤£§áÂà³o­Óµo®iÁͶաA«Ø¥ß¥þ°ê¥«³õ¡AÀHµÛ¤¤°ê¥[¤JWTO«á¡Aªu®ü»P¤º¦aªº®t¶Z·|§ó¤j¡A¤¤¥¡­nºû«ù¦³®Ä»â¾ÉªºÃø«×¤]±N¼W¥[¡C

¥t¥~¡A¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¦³¤­¤j¶Ã·½¡A¤À§O¬O¡G

¤@¡B ³g»G°ÝÃD¡G®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤è¦Û¤vªº»¡ªk¡A¤¤°ê¤j³°ªº³g¦¾»G±Ñ¤w¸g¨ì¤F§Ö­n¡u¤`ÄÒ¤`°ê¡vªº¦a¨B¡C»È¾Ú1999¦~¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¹ï¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ¤@¦Ê¦h¦ìÆU¯Å»â¾É·F³¡¾Ç­û°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b©Ò¦Cªº13­ÓªÀ·|°ÝÃD¤¤¡A¡u»G±Ñ¡v¥H24.3%©~©ó°ÝÃD³ÌÄY­«ªº­º¦ì¡C¤¤¦@¤@¤è­±¥²¶·­n¾a¦@ÄÒ·F³¡²Îªv¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¨ä²ÎªvÅé¨î«o¤SµLªk¬°²Îªv¬FÅv´£¨ÑºÊ·þ¨ä·F³¡ªº¤èªk¡A¾É­P¤¤¦@·F³¡¦b¸gÀÙµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥X²{¤j³W¼Òµ²ºc©Ê¡u¥HÅv¿Ñ¨p¡vªº³g»G²{¶H¡C

¤G¡B ®t¶Z°ÝÃD¡G¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¥Ñ­p¹º¸gÀÙÂ૬¬°¥«³õ¸gÀÙªº¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¤£§¡¿Åªºµo®i®æ§½¡A³oªí²{¦b¦ñÀHµÛ¸gÀÙµo®i©Ò§Î¦¨ªº¤TºØ®t¶Z¡G³h´I®t¶Z¡BªF¦è®t¶Z¡]©Îªu®ü»P¤º³°ªº®t¶Z¡^¡B¥H¤Î«°¥«»P¹A§øªº®t¶Z¡C¦b³h´I®t¶Z¤W¡A®Ú¾Ú²Î­p¡AªÀ·|¤¤³Ì´Iªº20%¤w¸g¾Ö¦³¥þªÀ·|46.6%ªº°]´I¡C

¦Ó³Ì´I20%¤§¦¬¤J¬°³Ì³h20%ªÌ¦¬¤J¤§8.03­¿¡C±q78¦~¨ì97¦~¡A¤¤°ê¤j³°GDP¤¤¡AªF³¡¦a°Ï©Ò¦û¤ñ¨Ò¥Ñ52%¤W¤É¨ì61.4%¡A¦è³¡¦a°Ï«h¥Ñ17%­°¬°14%¡C¦Ó«°¥«©~¥Áªº¥­§¡©Ò±o¦b94¦~¬ù¬°¹A§ø©~¥Áªº3.39­¿¡C¹w­p¤¤°ê¤j³°¶i¤JWTO¤§«á¡A³o¨Ç®t¶ZÁÙ·|©Ô¤j¡C

¤T¡B ¥Á±Ú°ÝÃD¡G¤¤°ê¤j³°¦³³\¦h¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡AÁöµM¤H¤f¨Ã«D«Ü¦h¡A¦ý¬O¥Ñ©ó³\¦h¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦û¾ÚµÛ¤¤°ê¤j³°¡uÃäæ¡vªº¦a²z¦ì¸m¡A¦]¦¹¨ä¤ÀÂ÷¶É¦V©¹©¹·N¨ýµÛ§ó½ÆÂøªº°ê»Ú¦]¯À¡A©M°ê¤g§¹¾ãªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C

¨ä¤¤¡A·sæºû§^º¸±ÚªºªF¤g¦Õ¨ä´µ©Z¿W¥ß¹B°Ê¡A¨ã¦³¹Ò¥~ºØ±Ú©M©v±Ð­I´º¡A¥B¤w¸g¨ü¨ì¹Ò¥~¿é¤JªZ¸Ë¤O¶q¤ä´©¡A³Ì¬°½ÆÂø¡Cæ¿W¹B°Ê¤w¸g¦b·sæ¦a°Ï©M¤j³°¤º¦a»s³y¤F³\¦h°_·t±þ¡BÃz¬µ¡B©M¨ä¥LªZ¸Ë§ðÀ»¨Æ¥ó¡A¬°¤j³°ªºªÀ·|í©w»X¤W¤F³±¼v¡C¥t¥~¡A¦èÂåѩó¹F¿à³â¹À¦b¦L«×¼wÄõ¨F©Ô¦¨¥ß¬y¤`¬F©²¡A¤S¦³¦è¤è©M¦L«×¤ä´©ªº­I´º¡A¤]¬O¼vÅT¤¤°ê¤j³°¸û¤jªº¥t¤@¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ÝÃD¡C

¥|¡B »ù­ÈªÅµê°ÝÃD¡G±q80¦~¥N¥H¨Ó¦UºØ®ð¥\¹ÎÅ骺¿³°_¡A»P¦UºØ¤j¤p©v±Ð¹ÎÅ骺¨³³tÂX±i¡A¤@ª½¨ìªk½ü¥\ªº±U°_©M¨ì¦p¤µªº¨ü¥´À£¡A¨ä¹ê³£¤Ï¬M¾ã­ÓªÀ·|¦b¦@²£¥D¸q·NÃѧκA¯}²£«á©Ò²£¥Íªº»ù­ÈªÅµê°ÝÃD¡C
¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ¦Û¤w»{¬°¡A²{¦b¤¤°ê¤j³°¥Ñ©ó¨ü¨ì¸gÀÙµo®i¤¤±j¯Pª«½è¥D¸qªº¼vÅT¡A¥H¤Î·NÃѧκA²z·Qªº¯}²£¡A¾ã­ÓªÀ·|¤w¸g§Î¦¨¹D¼wªº§x¹Ò¡A¥]¬A¹D¼wµû»ù¥¢½d¡B»ù­È¨ú¦V¯¿¶Ã¡B«D¹D¼w¥D¸q¥ÆÀÝ¡BªÀ·|¹D¼w±±¨î¾÷¨î®z¤Æµ¥±¡ªp¡A¤¤¦@¬FÅv¥u¯à¥H¡u·R°ê¥D¸q¡v³oºØªÅ¬}ªº¤f¸¹§@¬°¾®µ²ªÀ·|ªº¸¹¥l¡A³oºØ¹D¼w»ù­ÈªÅµêªº±¡ªp±N¨Ï±o¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¯Ê¥F³Ì²×í©wªº°ò¦¡C
¤­¡B ¤H¤f¡BÀô¹Ò¡B¸ê·½°ÝÃD¡G¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¥t¤@­Ó²`¨Hªºµ²ºc©Ê¤£Ã­©w¨Ó·½¡A´N¬O¥Ñ©ó¿±µÈªº¤H¤f»P¤£Â_³Q¯}ÃaªºÀô¹Ò¡A©MÄÑÁ{¬\ºÜªº¸ê·½¤§¶¡©Ò§Î¦¨ªº¥¨¤jºò±iÃö«Y¡C§@¬°¤@­Ó«á¶i°ê®a¡A¤¤°ê¤j³°ªºµo®i¤£¥iÁ×§K¦a§Î¦¨¤FÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V©M¯}Ãa¡C
¥t¥~¡A¤¤°ê¤j³°ªº¤@¨Ç­«­n¸ê·½¡A¦p¤ô¸ê·½¡B¯à·½¡B¯Ñ¦aµ¥¡A¤@¤è­±ÀHµÛµo®i¡A»Ý¨D·U¨Ó·U¤j¡A¦ý¥t¤@¤è­±¨Ñµ¹«o·U¨Ó·U³h¥F¡A³o¹ï©ó¤@­Ó¥@¬É¤H¤f¤j°ê¡B¥B¤S¤j³¡¤À¶°¤¤©~¦í¦b°ê¤g¤@¤p³¡¥÷ªº¤¤°ê¤j³°¦Ó¨¥¡A±N§Î¦¨¤@ºØ«D±`¯Ü®zªº¸ê·½¨Ñµ¹§½­±¡A³y¦¨ªÀ·|ªø»·ªº¤£Ã­©w¦]¯À¡C

¦ÂÀY°Ó·~»È¦æ¤µ¥þ­±°±·~ (¤¤°ê¤j¤½³ø)
¡@¡@¡i¥»³ø°T¡j®ø®§ÆF³q¤H¤h³zÅS¡M¸g¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ§å­ã¡M¦]¸gÀ礣µ½¦ÓÃø¥HÄ~Äò¥¿±`¹B§@ªº¦ÂÀY¥«°Ó·~»È¦æ¤Q¤é(¤µ¤Ñ)°_¥¿¦¡¥þ­±°±¤î¸gÀç·~°È¡M¦³Ãö¤è­±·|¦P®É¦b¸Ó¦æªº¸gÀçºôÂI¤½§i³o¤@®ø®§¡C
¡@¡@´N³o¤@¼vÅT·í¦a¸gÀÙªÀ·|¤j¨Æ¡M¦ÂÀY·í§½¦b«e¤Ñ¤w¥l¶}°ª¼h©x­ûªººò«æ±Mªù·|ij¡M¶Ç¹F¤W¯Å³o¤@§å­ã®ø®§¡M¬ã¨s³B²z¹ïµ¦¡M¥Ø«e¤w¦¨¥ß¤F¤»­Ó¬ÛÃö³B²z¤p²Õ¡M±Mªù³B²z¸Ó¦æªº°ÝÃD¡CÁÙ¦b¤K¤é©M¤E¤é¤À§O¥l¶}¦³Ãö·F³¡¤j·|¡MÂX¤j½d³ò³q³ø³o¤@±¡ªp¡M¨Ã¶i¤@¨BÁA¸Ñ¨p¤H¤Î¦U³æ¦ì¦b¦ÂÀY¥«°Ó·~»È¦æªº¦s´Ú¼ÆÃB¡C
¡@¡@¦ÂÀY¥«°Ó·~»È¦æ¬O«e¦ÂÀY¥««H¥ÎªÀ§ï²Õ¦ÂÀY«°¥«¦X§@»È¦æ«á¡M©ó¤»¦~«e²Õ«Ø¦Ó¦¨ªºªÑ¥÷¦X§@¨î¦a¤è°Ó·~»È¦æ¡M·í¦a¬F©²¦û±±ªÑÅv¡C¥Ñ©ó¸gÀ礣µ½¡M³y¦¨µLªkÄ~Äò¶i¦æ¥¿±`¹B§@¡C
¡@¡@¾Ú³zÅS¡M¥Ø«e¤w³y¦¨¦ÂÀY¥«°Ó·~»È¦æµLªk©ÎªÌ»¡¤£¥i¯à¦¬¦^ªº¸êª÷¹F¥|¤Q¦h»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]¤U¦P¡^¡C³o¦¸°±¤îÀç·~«á¡M¹ï¦s¦b¸Ó¦æªº¦s´Ú¡M·í§½·|±Ä¨ú¤£¦Pªº±¹¬I§I¥I¡C¨ä¤¤¹ï¤Q¤C»õ¦h¦ÛµM¤H¡]¨p¤H¡^¦s´Ú¡M±N¥i¯àÂà¥Ñ°ê®a«Ø³]»È¦æ·í¦a¤À¦æ§I¥I¡M¸êª÷¨Ó·½·|¥Ñ¤W¯Å³æ¦ì¹Ô­É¡Q¤T¸ê¡N¥~¸ê¥ø·~ªk¤H¦s´Úªº§I¥I«ö²{¹ê­n¥þÃB¬O¤£¥i¯àªº¡Q¹ï·í¦aªºªk¤H¥ø·~¦s´Úªº§I¥I¤èªkÁÙ¤£²M©ú¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡Mªñ¦~¨Ó¤@ª½§xÂZµÛ¦ÂÀY¸gÀÙµo®i»P¥¿±`¹B§@ªº¦ÂÀY¥«°Ó·~»È¦æ¡M¦ÂÀY¥«©e¡N¥«¤H¥Á¬F©²¤@ª½·Q¤è³]ªk¡N¤d¤è¦Ê­p¥[¥H¸Ñ¨M¡M¦­¨Ç®É­Ô¡M¤¤«H¹ê·~»È¦æ¤w¦r¬ù¤¶¤J¡M¥i¬O¤£¤[¤SºM¥X¤F¡C
¡@¡@¥t¾Ú³zÅS¡MÃhºÃ¯A¤Î¦ÂÀY¥«°Ó·~»È¦æ¸gÀç°ÝÃDªº¸Ó¦æ¦³Ãö©x­û¡M¤w³Q¸f¬Ù¬ö«ßÀˬd©MºÊ¹î¾÷Ãö¶i¦æ½Õ¬d¨Ã±Ä¨ú¤F¾A·í±¹¬I³B²z¡C

¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æ©x­û¶BÄF¹O¤G»õ¤¸
2002¦~2¤ë11¤é ¬P´Á¤@
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤¤°ê³Ì¤jªº¨p¦³»È¦æ¡Ð¡Ð¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æ¤W®ü¤À¦æ¤@¦W¤¤¼h¶U´Ú©x­û³Q«ü±±´Û¶B¤TÂI¤­¤T¤K»õ¤¸¡A·í¦aĵ¹î»¡¨º¬O¤W®ü³Ì¤jªºª÷¿ÄÁà»D¡C
­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Q¤@¤éµoªí¤å³¹»¡¡A¤G¤Q¤E·³ªº¶ÀÀA¡]­µÄ¶¡^³Q®·¦P¤¤°ê»È¦æ¬É¤@¨t¦CÁà»Dµo¥Í®É¶¡¥©¦X¡C¤¤°ê»È¦æ¬É³ÌªñªºÁà»D¯A¤Î³Ì°ª¼h©x­û¡B¦a°Ï¸g²z©M©³¼h¶U´Ú©x­û¡C
·í¦aĵ¹î«ü±±¶ÀÀA°°³y¤W®ü³f¹ô¦L¨ê¼t¡]Shanghai Banknote Printing Plant¡^ªº¦L³¹¡A¨Ã¦b¹L¥h¥|¦~¨Ï¥Î°²¦L³¹±q¥L©Ò¦bªº»È¦æ­É¥X¶U´Ú¸Ë¤J­Ó¤H¸y¥]¡C
¾Ú¸ô³zªÀ³ø¾É¡A¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æ¬O¤¤°ê¤£¨}¸ê²£³Ì§Cªº»È¦æ¡C¥Á¥Í»È¦æ¸³¨Æªø¸g¨û¥­ªí¥Ü¡A¥Á¥Í»È¦æ¤£¨}¸ê²£¤ñ¨Ò±N±q¦Ê¤À¤§¤T¤U­°¨ì¦Ê¤À¤§¤@¡C¤¤°ê¥|¤j°ê¦³»È¦æ¤£¨}¸ê²£§¡¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C
¡mª÷¿Ä®É³ø¡n»¡¡A¦b¤¤°ê¡A¤p¤pªº¶ì½¦¦L³¹¬Û·í©ó¤½¥qñ¦r¡A³Q¥Î¨Ó§@¬°¤å¥ó¤Wªº¥¿¦¡µý©ú¶i¦æ¤½¥qµn°O¡C
¤W®ü³f¹ô¦L¨ê¼tªº¤@¦W©x­û¤Q¤é»¡¡A¨º®a¾÷ºc¬O¤¤°ê²Ä¤@®a¡B¤]¬O³Ì¦¨¥\ªº¨p¦³»È¦æ¥Á¥Í»È¦æªº¤W®ü¤À¦æ¡C¦ý¥Á¥Í»È¦æ©x­û©Úµ´µû½×¤W­z¨Æ¥ó¡C
¦b¶ÀÀA³Q¶e®·¤§«á¡Aĵ¤è¤w¸g¬dÀò¤@ÂI¹s¤K»õ¤¸¡C¨ä¾l¸êª÷³Q¥L¦bª£ªÑ²¼¡B¨¬²yÁɤ¤«Dªk½ä³Õ©M­Éµ¹ªB¤Í§ë¸ê·s°s©±µ¥¤è­±´§ÀN±¼¡C
¦b³o¤@®×¥ó¤¤ÁÙ¦³¤C¤H³Q®·¡A¥]¬A¨â­ÓÀ°§U¶ÀÀA°°³y¦L³¹¤§«á¸Õ¹Ï°Ç¯Á¥Lªº¤H¡C«e¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B¥Ñ©ó¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø´Á¶¡ªº°ÝÃD³Ìªñ³QºM¾¡A¦¨¬°Ãö©ó¤¤°êª÷¿Ä¬É°ÝÃDªº¼ÐÃD·s»D¡C
¥t¾Ú¸ô³zªÀ©M¤W®ü¡m·s¥Á±ß³ø¡n³ø¾É¡A¤@¤E¤E¤»¦~¦¨¥ßªº¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æ¬O¤¤°ê²Ä¤@®a¥H¥ÁÀç¥ø·~¬°¥D§ë¸êªºªÑ¥÷¨î°Ó·~»È¦æ¡C¸Ó¦æ¤W®ü¤À¦æ¶}·~¤­¦~¨Ó¡A¦U¶µ¥D­n·~ÁZ«ü¼Ð´X¥G¨C¦~¥H½µfªº³t«×»¼¼W¡C¸g¨û¥­ªí¥Ü¡A¤µ¦~»È¦æ¬Õ§Q¥i¼Wªø¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C
¡mª÷¿Ä®É³ø¡n»¡¡AºÉºÞ¶ÀÀAªº®×¥ó¯A¤Îª÷ÃB¯S§O¤j¡A¦ý¥¦¦Pªñ¦~¨Ó¤¤°ê¦U¦a°Ï»È¦æ¤@¦A¥X²{ªºÁà»DÃþ¦ü¡C
¤¤°ê»È¦æ®ü«n¤À¦æ¦æªø¤Î¨ä©d¤l¥h¦~³Q«ü±±¡§ÄY­«¸gÀ٥Ǹo¡¨¤§«á¼ç°k¡C¤¤°ê¹A·~»È¦æªe«n¤À¦æ´X¦W¸g²z³Ìªñ¤]³Q¶e®·¡C
¾Ú®ü¥~¤¤¤å´CÅé¥h¦~¤»¤ë³ø¾É¡A®ü«n¬Ù¤½¦wÆUµo¥X³q½r¥O¡AÄa½à³q½r­ì¤¤°ê»È¦æ®ü«n¤À¦æ¦æªø¤ý¾¤©ú¤Î¨ä©d¤l¤ý¥ÉÄõ¡B©d§Ì¤ý½ÃªFµ¥¤­¤H¡C³q½r¥OºÙ¡A¤@¤E¤E¤»¦~¤G¤ë¦Ü¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤ë¤§¶¡¡A¤ý¾¤©ú¡B»P­ì®ü«n¤T¬v¼wªLÃÄ·~¤½¥q°Æ¸³¨Æªø¤ý¥ÉÄõ¡B­ì®ü«n¤T¬v¼wªLÃÄ·~¤½¥qÁ`¸g²z¤ý½ÃªF¡B®ü«nÂùÀs¹ê·~¤½¥q°ÆÁ`¸g²zªLÂE®üµ¥¤H¯A¶ûÄY­«¸gÀ٥Ǹo¡A¸g®ü¤f¥«¤H¥ÁÀ˹î°|§å­ã¶e®·¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A¹ï´£¨Ñ­«­n½u¯ÁªÌ¼úÀy¤H¥Á¹ô¤G¸U¤¸¡C¡C
»È¦æ¡§¶Â¬}¡¨Ä²¥ØÅå¤ß «H¶U­û4¦~ÄF´Ú3.5»õ
2002¦~2¤ë10¤é ¬P´Á¤é
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤µ¦~¢±¢¸·³ªº¶ÀÂÔ©ó¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢·¤ë¾á¥ô¬Y»È¦æ«H¶U­û¡A­t³d¤W®ü¦L¶r¼t¦s¶U´Ú·~°È¡C¶ÀÂÔ§Q¥Î¾°È¤§«K¡A±Ä¥Î°°³y¹ï½ã³æ¡B¶i½ã³æªº¤âªk»XÄF¦L¶r¼t¡A¾Õ¦Û®¿¥Î¢°¢·¢¯¸U¤¸­Éµ¹ªB¤Í¡A«á¤S±N¦L¶r¼tªº¤½³¹¡B¦L¶r¼tªk©w¥Nªí¤Hªº¨p³¹´_¦L¤U¨Ó¡A¨p¨è°°³y¦L³¹¡A±µ¤G³s¤T±q»È¦æÄF¨ú¶U´Ú¡C¶ÀÂԹ𦸱o¤â¡A§ó¥[¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¨´¦Ü¥h¦~¢¶¤ë¡A¶ÀÂÔ¦@¥ý«á¢±¢°¦¸±q»È¦æÄF¨ú¶U´Ú¡A²Ö­pª÷ÃB¢²¡D¢´»õ¤¸¡A°£¥h¶ÀÂÔ¥H­É·sÁÙ¤èªkÂkÁÙ¶U´Ú¢±¡D¢´»õ¤¸¥~¡A¦@³y¦¨»È¦æ¹ê»Ú·l¥¢¢°»õ¤¸¡C
¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ë¡A¸Ó»È¦æ¦b¤º³¡®Ö¬d®Éµo²{¡§¶Â¬}¡¨¡A¶ÀÂÔ¶BÄF»È¦æ¶U´Ú¢²¡D¢´»õ¤¸¡A³y¦¨·l¥¢¢°»õ¤¸©M®¿¥Î»È¦æ¸êª÷¢²¢·¢¯¸U¤¸¡C


NO:53_9
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 10:40
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

«H¶U­û¹ð¹ð°µ°² ª÷¿Ä¶Â¬}¹O»õ¤¸
2002¦~2¤ë9¤é ¬P´Á¤» ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤W®ü¬Y»È¦æ«H¶U­û¶ÀÂÔ¡A¾á¥ô«H¶U­û¤£¨ì¤T­Ó¤ë®É¡A´N§Q¥Î¤@¦¸¬°¤W®ü¦L¶r¼t¿ì²z¦s´Úªº«K§Q¡A±Ä¥Î°°³y¹ï±b³æ¡B¶i±b³æªº¤âªk»XÄF¦L¶r¼t¡A¾Õ¦Û®¿¥Î180¸U¤¸­Éµ¹ªB¤Í³\¥e¤¸¸gÀ窺¤½¥q¡C¤@­Ó¤ë«á¡A¤S¦pªk¬¶»s¡A®¿¥Î¦L¶r¼t200¸U¤¸¦s´Ú¥Î©óÁÙ¶Å©M´§ÀN¡C
1999¦~1¤ë¡A¶À§ä¤H¨p¨è¤F¦L¶r¼tªº¤½³¹¡B¦L¶r¼tªk©w¥Nªí¤Hªº¨p³¹¡C3¤ë¡A±q¨ä©Ò¦bªº»È¦æÄF¨ú¤F²Ä¤@µ§1500¸U¤¸¶U´Ú¡C¦¹«á¡A¥L¥ý«á21¦¸±q»È¦æÄF¨ú¶U´Ú¡A¦@3.5»õ¤¸¡C

±o³x«áªº¶ÀÂÔÅkµM§â¦Û¤v·í§@¤F»õ¸U´I¯Î¡CÅ¥ªB¤Í»¡§ë¸êµý¨é¤G¯Å¥«³õ¦¬¯q¤j¡A¥L±N2000¸U¤¸§ë¶iªÑ¥«¡C³ßÅw½ä²yªº¶À¡A¥Î¦b¦a¤U«Dªk½ä²yªº¶O¥Î´N¦³ªñ2000¸U¤¸¡C´X¦WÀ°¦£¨p¨è¤½³¹ªº¦P¹Ù¥H¼g«H¡B¯d±øªº¤è¦¡¹ï¨ä¤£°±¦aºV¶B°Ç¯Á¡A¶À¤S¥Î¤F200¸U¤¸±N¦¹¨ÆÂ\¥­¡C
±iÞm¡GÄY­«§xÂZ¤¤°ê¸gÀÙªº»È¦æÃa¶Å
2002¦~2¤ë8¤é ¬P´Á¤­ ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê©Ó¿Õ¦b¤J¥@«á¹ï¼Ú¬ü°ê®a³v¨B¶}©ñ°ê¤ºªºª÷¿ÄªA°È·~¡C®Ú¾Ú³o¤@©Ó¿Õ¡A¥~°ê»È¦æ¦b¦h¦~ªº¼F§L¯°°¨¤§«á¡A¥¿¦b¥[§Ö¶i­x¤¤°ê»È¦æ·~ªº¨B¥ï¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b¤¤°êª÷¿Ä·~¥eµ´¹ïÃbÂ_¦a¦ìªº°ê¦³°Ó·~»È¦æ«oªø´Á¥H¨Ó³Q¤j¶q¶U¥XªºÃa¶ÅÀ£±o¨B¼iÂÚ¶\¡C
²üÄõ«t¸ß¤½¥q®¦´µ¯S·¨®æ³Ìªñ¤½§Gªº¤@¶µ¬ã¨s»{¬°¡A¤¤°ê»È¦æ¨t²ÎªºÃa±b¦b¥h¦~©³¤w¸g¹F¨ì¥|¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C³o­Ó¦ô­p¬O¤¤°ê¬F©²©x¤è²Î­pªº¨â­¿¡C§Y¨Ï«ö·Ó¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤½§Gªº¼Æ¦r¡A¤¤°ê¥|®a°ê¦³»È¦æ¶U¥XªºÃa¶Å¤w¸g¶W¹L¥L­Ì¤E¸U¦h»õ¶U´ÚÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡Aµ´¤j³¡¤ÀÃa±b§Î¦¨©ó¤¤°ê¹ê¦æ§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¥H«á¡A¤×¨ä¬O¤E¤Q¦~¥N¥H«á¡Cª÷¿Ä®É³ø¤Þ¥Î¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀsªº¸Ü»¡¡A¾ú¥v¿ò¯d¤U¨ÓªºÃa¶Å¥u¥e¥þ³¡Ãa¶Åªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¥ª¥k¡C³o¤@¨Æ¹êÅãµMªí©ú¡A¥¨ÃBÃa±b¹ê»Ú¤W¬O¤¤°ê¦^Á×¥þ­±¸gÀÙÅé¨î§ï­²¡A¤×¨ä¬O¦^Áװ꦳¥ø·~©M°ê¦³»È¦æªº©Ò¦³¨î§ï­²ªº¤@­Óª½±µ«áªG¡C

¤W­Ó¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¤¤°ê¹ï°ê¦³¥ø·~ªº°ò¥»«Ø³]©M§Þ¥º§ï³y¸êª÷¥Ñ­p¹º¸gÀٮɥNªº°]¬F¼·´Ú§ï¬°»È¦æ¶U´Ú¡C®Ú¾Ú¼·§ï¶Uªº·s³W«h¡A¹L¥h¥Ñ°ê®aµLÀv¼·¥Iªº«Ø³]¸êª÷±q¦¹¦b¥ø·~ªº¸êª÷¥­¿Åªí¤Wªí²{¬°¶Å°È¡A¥ø·~À³¸Ó±q¦¬¯q¤¤³v¦~¦aÁÙ¥»¥I®§¡C±q²z½×¤W»¡¡A³o¤@§ï­²À³¸Ó«P¶i¥ø·~¥[±j¦¨¥»®Öºâ¡B´£°ª¨Ï¥Î¸êª÷ªº®Ä¯q¡C¦ý¬O¹ê»Úµo¥Íªº±¡ªp«o»P¦¹µ´µM¬Û¤Ï¡C³oùئ³µÛ¶U´Ú¥ø·~¡B»È¦æ¡B©M¬F©²¤T¤è­±ªº­ì¦]¡C

±q¥ø·~¨Ó¬Ý¡A¤@¤è­±°ê¦³¥ø·~¦b±q¨Æ°ò¥»«Ø³]©M¨ä¥L¸êª÷½Õ«×¤è­±¸û¤§¹L¥h¦³¤F§ó¤jªº¦Û¥DÅv¡Q¥i¬O¥t¤@¤è­±¥Ñ©ó©Ò¦³¨î¨Ì¡A¥ø·~ºÞ²z¼hªº·sªº°Ê¤O¾÷¨î¨Ã¨S¦³«Ø¥ß°_¨Ó¡C¥Î¿ú§ó¤è«K¤F¡A¦ý¦P®É¤S¤£¥Î¹ï¸ê²£­t³d¥ô¡C¥ø·~­þ¦³¤£Á«·lªº¹D²z¡H¥ø·~Á«·l¤F¡A©Ò­Éªº»È¦æ¶U´Ú·íµM¤]´NµLªkÂkÁÙ¡C

¦A±q»È¦æ¨Ó¬Ý¡A¦U¯Å»È¦æªº­t³d¤H¤D¦Ü«H¶U­û¨Ã«D»È¦æªº©Ò¦³ªÌ¡A¦]¦Ó¤]¤£·|¹ï°ê¦³»È¦æªº¸ê²£­t³Ì²×³d¥ô¡Q§@¬°©Ò¦³ªÌ¥NªíªººÊºÞ»È¦æ·~°Èªº¬F©²¾÷ºc©M©x­û­Ì¦P¼Ë¯Ê¥F¯u¥¿©Ò¦³ªÌ¨º¼Ëªº³d¥ô¤ß¡A¥[¤§»È¦æ·~°Èªº¬Û¹ï±M·~¤Æ¤S¨Ï±o³o¨Ç©x¹±µLªk¦b§Þ¥º¤W¹ï»È¦æ¤H­û¤â¤¤ªº¶U´ÚÅv¤O¦æ¨Ï¦³®ÄªººÊ·þ¡C»È¦æ¶U´Úªº½è¶q§C¦H«K¦¨¬°¥²µMµ²ªG¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤¤¥¡©M¦U¯Å¬F©²±q¬Fªv¦Ò¼{¦Ó¹ï»È¦æ¶U´Ú¤è¦V¬Æ¦Ü¶U´ÚÃB«×ªºÀWÁc·F¹w¡A¥»¨­¤]¬O¥[­«¤FÃa¶Åªºµ{«×ªº¤@­Ó¦]¯À¡C

Ãa¶Åµo¥Í«á¡A§@¬°°ê¦³¥ø·~©M»È¦æÂù¤èªº³Ì²×©Ò¦³ªÌªº°ê®a¡A«K³B©ó¤@ºØ¶i°h¨âÃøªº¹Ò¦a¡C¤¤°ê¬F©²¦b³o¤@°ÝÃD¤Wªºªí²{¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b¬Fªv©M¸gÀÙªº¤£¦P¦Ò¶q¤¤½ò¼¼ªO¡C±q¸gÀÙ¤W¬Ý¡A¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¶V¦­¶V¦n¡A©ó¬O¬F©²µo¥Xªº¸Ñ¨MÃa¶Å°ÝÃDªº¤å¥ó¤£Â_¡C¦ý¬O¡A¥X©ó¾á¤ß¥¢·~¤j­±¿n¼W¥[±q¦Ó³y¦¨ªÀ·|°Ê¿ºªº¬Fªv¦Ò¼{¡A°ê®a¤S¤£´±»´©öÅý¨º¨Ç­t¶Å¥ø·~­Ë³¬¡A©ó¬O²M²zÃa±b«K©l²×¥u¬O°±¯d¦b³o¨Ç¤å¥ó¤W¡C

¤¤°ê¬F©²¦b¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß¤FµØ¿Ä¡B«H¹F¡BªF¤è©Mªø«°µ¥¥|®aª÷¿Ä¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡A¤À§O±µ¦¬¤F¤u°Ó¡B«Ø³]¡B¤¤°ê©M¹A·~¥|®a°ê¦³¿W¸ê»È¦æªº¤@¸U¤T¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¶Å°È¨Ã³°Äò»P¤@¦Ê¦h®a¤j¤¤«¬°ê¦³¥ø·~ñ­q¶ÅÂàªÑ¨óij¡CÀH«á³o´X®a¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¤]¥ý«á¥H§C©ó­ì­È¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº»ù®æ¦V°ê¤º¥~§ë¸êªÌ©ç½æ¤F³¡¤À¤â¤¤ªºÃa¶Å¡C¦ý¬O³o¤@Á|±¹°£¤F¨Ï±o»È¦æ©M°ê¦³¥ø·~ªº¸êª÷¥­¿ÅªíÅã±o¦n¬Ý¤@¨Ç¥~¡A¨Ã¨S¦³±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¥O¤H³Ì¬°¾á¼~ªº¬O¡A¥Ñ©ó¨º¨Ç¾É­P²£¥Í»È¦æÃa±bªº¥D­n­ì¦]¨S¦³±o¨ì®Ú°£¡A·sªºÃa¶ÅÁÙ¦b¤é´_¤@¤éªº½Ï¥Í¡C¬ü°ê´¼®w¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s©Òªº©Ô­}±Ð±Âªº¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡A¶È¬O¥h¦~¤@¦~¤¤°ê¥|¤j°ê¦³»È¦æ·s¼WÃa¶Å¤w¸g¹F¨ì¤F¥|¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¬Ý¨Ó¡A¥Î¬Fªví©wÀ£­Ë¤@¤Á§@¬°°õ¬F¤è°wªº²{¬F©²¬O¥´©w¥D·N­n±N³o¤@°ÝÃD§@¬°¿ò²£¯dµ¹«á¤H¤F¡C¥u¬O¤£ª¾¹D§Î¶Õªºµo®i¬O§_·|®e³\¥L­ÌÄ~Äò©ì¤U¥h¡C

»È¦æÃa¶Å°ÝÃDªºªø´Á©ì©µ¹ï¤¤°ê¸gÀÙµo®i©M¸gÀÙ¨î«×°·¥þªº¦M®`¤Q¤À¥¨¤j¡C¥¦¤@¤è­±¨Ï±o¤¤°êªº´X®a°ê¦³»È¦æÀH®É­±Á{¯}²£ªº¦MÀI¡A¦Ó®Ú¥»µLªk­±¹ï¤¤°ê¤J¥@«á§Y±N¨ì¨Óªº¥~°ê»È¦æªºÄvª§¡Q¥¦¤]§Uªø¤F°ê¦³¥ø·~¹ï°ê®aª`¤J¸êª÷ªº¨Ì¿à©Ê¡AµLªk´£°ªºÞ²z¤ô¥­©M¸gÀٮįq¡Q»P¦¹¦P®É¡A¥¦¤]¬O´þ¥Í¬F©²©x­û¡B»È¦æ©M°ê¥ø¸g²z­Ì³g¦¾»G±Ñªº¤@­Ó¥¨¤jªº·Å§É¡Q§ó¬°ÄY­«ªº¬O¡A¤¤°ê°ê¦³»È¦æµo©ñªº¤E¸U»õ¶U´Ú¤¤¦³¤C¸U»õ¨Ó¦Û¤_«°¶m©~¥ÁÀx»W¦s´Ú¡C¦pªG¤@¥¹¤H­Ì¹ï°ê¦³»È¦æ²£¥Í«H¥Î¦M¾÷¡A¥L­Ì«K·|±N­ì¥»¦s¦b»È¦æªº¸êª÷¨ú¥X¨Ó¡A³o¼Ë»È¦æÃa¶Å±NÀH®É¥i¯àÂàÅܦ¨ª÷¿Ä¡B¸gÀÙ¡B¤D¦Ü¬Fªv©MªÀ·|ªºÁ`¦M¾÷¡C
¡Ð¡ÐBBC ¼C¾ô¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ°ÝÃD±M®a

¦¶¡¼°ò¬½§å¤ý³·¦B
2002¦~2¤ë13¤é ¬P´Á¤T ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¾ÚÅv«Â®ø®§³zÅS¡A¤¤°ê°ê¦³»È¦æª÷¿Ä­·ÀI°ÝÃD¤Þ°_¤¤¦@·¥«×­«µø¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê»È¦æ®ü¤º¥~¤À¦æ¦h©v»R¹ú®×³°ÄòÃn¥ú¡A¥þ­±¼ÉÅS¤F»È¦æ­·ÀI±±¨îªº®zÂI¡C°ê°È°|Á`²z¦¶¡¼°ò¦bª÷¿Ä¤u§@·|ij­º¤Ñ¡A§Y¹ï¤¤°ê»È¦æ¤Î«e¤¤»È¦æªø¤ý³·¦B¡§¬½§å¡¨¤@µf¡C
®ø®§«ü¥X¡A¤G¤ë¤­¤éª÷¿Ä¤u§@·|ij¶}¹õ¡A·í¤Ñ¤U¤È¥Ñ¦¶¡¼°ò§@­«­nÁ¿¸Ü¡C¹ï©ó¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ³sÄò´X¦~¿n¤Uªº¹H³W¶U´Ú®×¡A¥H¤Î¹Ò¤º¤À¦æ±µ¤G³s¤Tµo¥Í¨Æ¬G¡A¦¶¡¼°ò¬°¦¹¦b·|ij¤W·íµÛ©Ò¦³©x­û¤Îª÷¿Ä¾÷ºc­t³d¤H­±«e¡§¬½§å¡¨¤¤»È¡C¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æÁÙ®tÂI³Q¬ü°ê¦Q¾PµP·Ó¡A¦¶¡¼°ò¥ç¤½¶}ÂI¦W§åµû¤ý³·¦B¡C
µØ®L¸g½n³ø¹D¡Aª÷¿Ä¤u§@·|ijµ²§ô«á¡A¥þ°ê»È¦æ¦U¦Ûªº¤u§@·|ijÀH§Y¥l¶}¡C¾Ú³zÅS¡A¤À¦æ¦æªø¤u§@·|ij·|°Q½×ª÷¿Ä¤u§@·|ijªº¥|¥÷³ø§i¡A¥]¬A¦¿¿A¥Á¡BÁ`²z¦¶¡¼°ò¦b·|ij­º¤ÑªºÁ¿¸Ü¡A¥H¤Î°ê°È°|°ÆÁ`²z­Ýª÷¿Ä¤u§@©e­û·|®Ñ°O·Å®aÄ_¦b·|ij³¬¹õªºÁ`µ²¡C³Ì«á¤@¥÷¬O¤¤¥¡¹ï¡§ª÷¿ÄÅé¨î§ï­²¤Q¤G±ø·N¨£¡¨¡C

¥u¦³¤¤«n®üª¾¹D¤ý³·¦B®×ªº­I´º
³¯«lªQ 2002¦~2¤ë13¤é ¬P´Á¤T ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
·s¦~¥ì©l¡A¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¡B­ì¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B¥h¾¡A¤Þ°_¥~¬É¯É¯Éij½×¡BºØºØ²q´ú¡C¦³¤H»¡¡A¤ý³·¦B¬OÁ`²z¦¶º²°òªº¿Ë«H¤H°¨¡AÄÝ©ó§ï­²¬£¡A¤ýªº¥h¾¡A¬O¹ï¦¶º²°ò©M§ï­²¬£ªº¥´À»¡A¬O¡§³ò¶¤Q¤»¤j¡¨¤H¨Æ§G§½ªº°ª¼hÅv¤O°«ª§ªº¤@³¡¤À¡Q¦³¤H»¡¡A¤ý³·¦B¥­¤é±M¾î¶[±¯¡A¥Ø¤¤µL¤H¡A¿ð¦­¦³³o¤@¤Ñ¡Q¤]¦³¤H»¡¡A¤ýªº¥h¾¡A¬O¥¿±`°h¥ð¡CµM¦Ó¡A²q¨Ó²q¥h¡A«oÁÙ¬O¨º­Ó°ÝÃD¡A¨º­Ó¥O¤¤°ê·í¤µ¬F¾ÂµL¼Æ©x¹±¤¤½b¸¨°¨ªº¤£¤G­ì¦]¡G»G±Ñ¡C
¤ý³·¦B±q¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø°µ°_¡A©x¦Ü¤¤°ê»È¦æ¦æªø¡B¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¡C¨ä»G±Ñ¤]¦Û¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¥ô¤º¶}©l¡C
1991-1999¦~¡A¦]¤£¨}¶U´Ú©M¹H³W¾Þ§@¡A¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦@·l¥¢3400¸U¬ü¤¸¡C¤j­P¹Lµ{¬O¡A¯Ã¬ù¤À¦æ¥ý¦V¬Yª÷ÄݶT©ö¤½¥q¶U´Ú100¸U¬ü¤¸¡A³o®aª÷Äݤ½¥q­è­è¶}±i¡A¤@µL©Ò¦³¡A§óµL«H¥Î©M©è©ã¡A«o¨ü¨ì¯Ã¬ù¤À¦æªº®æ¥~«C·ý¡A¤£¶È¶U´ÚÀ°§U±Ò°Ê¡A§óµLµø¸Ó¤½¥q¸gÀ礣µ½¡A³s³sÁ«·l¡A¤@¦A°l¥[¶U´Ú¡A¶U´ÚÃB«×±q100¸U¬ü¤¸¡A¼W¨ì700¸U¬ü¤¸¡A¦A¼W¨ì1800¸U¬ü¤¸¡C©Ò¦³³o¨Ç¶U´Ú¡A³Ì«á³£²_¬°Ãa±b¡C
¦¹¥~¡A¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æÁÙµ¹¤F¸Ó¤½¥q5000¸U¬ü¤¸§C®§¶U´Ú¡A¨Ã¥B¤¹³\¸Ó¤½¥q±N¸Óµ§¥¨ÃB¶U´Ú¦s¨ì¤¤¦æ¥t¤@®a¤À¦æ¡A±q¤¤Àò¨ú§Q®§®t¡C¯Ã¬ù¤À¦æÁÙµo¹L1200¸U¬ü¤¸¶U´Ú¡Aµ¹¸Ó¤½¥q·~¥D¦Ñ±Cªº¥t¤@®a¤½¥q¡A¥t¥~¤S±N300¸U¬ü¤¸©ñ´Ú¨ì¨äºÞ®a¦W¤U¡A©Ò¦³³o¨Ç´Ú¶µ¡A³£¦p¦×¥]¤l¥´ª¯¡A¦³¥hµL¦^¡C
¦p¤µ¡A¯u¬Û¤j¥Õ¡A³o¬O¤@°_¦YùØ¥¶¥~¡B¤º¥~¤Äµ²ªº¶BÄF¤j®×¡C¬Yª÷Äݤ½¥q¡A´N¬O¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æºÞ²z°ª¼hªºÃö¨t¤á¡A§Y¦æªø¤ý³·¦BªºÃö¨t¤á¡A³oºØÃö¨t¨s³º¨ì¤F¤°麽µ{«×¡A»P¤ý³·¦B­I«á§ó°ªªºÅv¶Õ¤Hª«¦³µLÃöÁp¡AÁÙ¬O¤@­Ó¤j¤jªº°Ý¸¹¡C
¦b³o¤@°_ª÷¿Ä¶BÄF¤j®×¤¤¡AÃö¨t¡A«áªù¡A»G±Ñ¡A©Ò¦³³o¨Ç¤¤°ê¯S¦â¡A³£À³¦³ºÉ¦³¡C»G±Ñ¡A©~µM»G±Ñ¨ì¤Fªk¨îÄY©ú¡BªÀ·|²M·Gªº¬ü°ê¡I
©ó¬O¡A­º¥ý¬O¬ü°ê³f¹ôºÞ²z¸p¡A½Õ¬d¤F¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æªº¹Hªk¦æ¬°¡A¨Ã¹ï¨ä°µ¥X»@´Ú1000¸U¬ü¤¸ªº³B»@¡A¾ÚÁA¸Ñ¡A³o¬O¬ü°ê³f¹ôºÞ²z¸p¦³¥v¥H¨Ó©Ò°µ¥Xªº³Ì¤j³ÌÄY­«ªº¤@¦¸³B»@¡Q¤¤°ê»È¦æªº¤WÄݾ÷ºc¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡A¤]°²¸Ë¸ò¶i¡A¹ï¤¤°ê»È¦æ¤]³B¥H1000¸U¬ü¤¸ªº»@´Ú¡C
¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ«h°²¸Ë¦V¯Ã¬ù¦a°Ïªk°|»¼¥æ¶D³^ª¬¡A°_¶D´X­Ó·í¨Æ¤H¡A§Y¬Yª÷Äݤ½¥q·~¥D¤Ò°ü¡A¤Î¯Ã¬ù¤À¦æ¬Y¾­û¡C©úª¾¹D³o´X­Ó¤H¥u¬O¡§¤p³½¤p½¼¡¨¡AµL¨¬»´­«¡AÃöÁ䪺¯A®×¤Hª«»·¦b¤¤°ê¤j³°¡A«ö·Ó¬ü°êªk«ß¡AµLªk³Q¶Ç°T¡Q¤]©úª¾¹D­±¹ï³o¤@ùØÀ³¥~¦Xªº¤Äµ²¶BÄF®×¡Aªk®x«ÜÃø§¹¾ã¨úµý¡Q§ó©úª¾¹D°l¦^´Ú¶µªº¥i¯à©Ê´X¥G¬°¹s¡Q¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¤´µMºt¥X¤F°_¶D¡B¤W®x¡BÅG½×µ¥ºP¤lÀ¸¡Aª±§Ë¬ü°êªk«ß¡C¥L­Ì°²¸Ë§â¤À¦æªº³d¥ô±À¨ì©Ò¿×¡§Âº޲z¼h¡¨ÀY¤W¡AÅã±o»P©Ò¿×¡§·sºÞ²z¼h¡¨µLÃö¡C¦p¦¹¸é³Û®»¸é¡A«pÃCµL®¢¡A¨ä¥Øªº¡A¬O·QÄ~Äòºû«ù¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦b¬ü°êªº¦s¦b¡C
ÄF±o¤F¬ü°ê¤H¡A«oÄF¤£¤F¤¤°ê¤H¡C¦b¤¤°ê¡A½Ö¤£ª¾¹D¡A³o¼Ëªºª÷¿Ä¶BÄF¤j®×¡A¨S¦³§ó°ªÅv¤Oªº¤¶¤J¡A¬O¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡C³o¤@§ó°ªÅv¤Oªº¯u¥¿°ª«×¡A®£©È¥u¦³¤¤«n®ü½Ñ¤½¦Û¤v¡A¤~¤ßª¾¨{©ú¡C
¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æª÷¿Ä¶BÄF®×¡A¥u¬O¤¤°ê»È¦æÅé¨t»G±Ñ¦¨¨a¤§¦B¤s¤@¨¤¡C
¤ñ¦p¤ý³·¦B¡A°£¤WÄÝ®×±¡¤§¥~¡A¤S³Q¬d¥X¥L´¿»P¡§»·µØ¨«¨p®×¡¨¥D¿Ñ¿à©÷¬P¦X¿Ñ¡A«I§]¤¤°ê»È¦æ¸êª÷60»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡Q³o¤@«I§]®×¡A³QºÙ¬°¡§«Ø°ê¥H¨Ó¡¨³Ì¤jªº»È¦æ¸êª÷«I§]®×¡A¯A®×³g©xÁÙ¥]¬A¤¤¦æ¼sªF¶}¥­¤ä¦æ¡B¦¿ªù¤À¦æµ¥¦h¥ô¦æªø¡A¥H¤Î¼sªF¬Ù¤À¦æ¦h¦W°ª¼h¤Hª«¡C¤¤°ê»È¦æªº¨ä¥LÁà»DÁÙ¦³¡G¤¤¦æ¶}¥­¤ä¦æ¤T¦W·F³¡µs¨ú»È¦æ7300¬ü¤¸¹d´Ú¡A¼ç°k¥[®³¤j¡Q¤¤¦æºÖ«Ø¤À¦æ¦æªø¡B°Æ¦æªø¡A«e¦~¸g»·µØ®×¥D¿Ñ¿à©÷¬P¨ó§U¡AÂಾ»È¦æ¸êª÷3400¬ü¤¸¡A¦b­»´ä³]¥ß¤@®a¤½¥q¡A±Mªù±q¨Æ¨«¨p¹q¸£¡A¨ì¤º¦a¦È¨ú¼É§Q¡C
¤@¥y¸Ü¡A¨S¦³¯u¥¿ªk¨î·N¸q¤Wªº»È¦æÅé¨t¡Aº|¬}µL½a¡A³EÂΤ£Â_¡A´¶³q¥Á²³§â¦å¦½¿ú¿n¦s¦b¨ºùØ¡A¥u¬O°ï¿n¥X¨Ñ³g©x¦¾¦O¨É¼Ö´§ÀNªºª÷¤s»È¤s¡C

¾ã¹y»È¦æ¡A¤U¤@­Ó½ü¨ì½Ö¡H
2002¦~2¤ë12¤é ¬P´Á¤G ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¾Ú»¡¡A¤¤°êª÷¿Ä·~±N¶i¦æ¥þ­±ªº¾ã§ï¡A±q¤j®æ§½¨ÓÁ¿¡A¬O¥[¤J¥@¶T²Õ´«á¡A­±Á{¥~¸ê»È¦æÄvª§ªº»Ý­n¡Q±q¤p®æ§½¨ÓÁ¿¡A¬O¦]¬°¦³¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü°êªº¤À¦æ¥X²{ºØºØ°ÝÃD³o±ø¾É¤õ½u¡C¦³¤H»{¬°¡A¦pªG¨S¦³¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸pªº½Õ¾ã©M³B²z¡A¤¤°ê»È¦æªº¨Æ¥óÁÙ¤£¤ÞÃz¡A¦ý¹ê»Ú¤W§Y¨Ï¨S¦³¬ü°ê¤è­±ªº½Õ¾ã¡A§Y¨Ï¤ý³·¦B¤w¶R³q¬Y¦ì¤Ó¤l§@¦Û¤vªº¾a¤s¡A¤¤°ê»È¦æªº¨Æ¥ó¦­±ßÁÙ¬O·|Ãn¥ú¡A¦]¬°¤j³°°ê®a¼f­p¸p¡A¦b¹ï¤¤°ê»È¦æ¼f­p¤¤¡A¤]µo²{¤F¥¨¤jªº°ÝÃD¡C
°ê®a¼f­p¸p­t³d¹ï°ê®a³¡ªù¶i¦æ¼f­p¡A¹ï¥|¤j°Ó·~»È¦æ¦~¼f­p¤@¶¡¡A¤G¹s¹s¤@¦~¼f­p¹ï¹³¬O¤¤°ê»È¦æ¥D­n¥H¤¤°ê»È¦æªº«D¬Fµ¦©Ê¶U´Ú¬°¼f­p¹ï¶H¡Aµ²ªG¼f­p¥X¤j°ÝÃD¡C«ö°ê®a¼f­p¸p¼f­pªø§õª÷µØªº³ø§i¡A¤¤°ê»È¦æªº¼f­pµ²ªG¬O¦³ÄY­«ªº¹H³W©ñ¶U¡B±b¥~¸gÀç¡B¹H³W¶}¥ß«H¥Îµý©Mñµo»È¦æ©Ó§I¶×²¼µ¥°ÝÃD¡C¨ãÅé¨Ó»¡µo²{¤G¤Q¤G°_¤j®×­n®×½u¯Á¡A¯A®×ª÷ÃB°ª¹F¤G¤Q¤C»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¯A®×¤H­û¤T¤Q¤­¤H¤w¥æ¥qªk¾÷Ãö³B²z¡C
¥Ñ¦¹¥i¥HÂ_©w¡A§Y¨Ï¬ü°ê¤è­±¤£¤½§G½Õ¬dµ²ªG©M¶i¦æ³B»@¡A¤j³°¤º³¡¤]­n¹ï¤¤°ê»È¦æ¶i¦æ³B²z¡C¥u¬O³B²zªº¤è¦¡¤£·|¨º¡@°ª½Õ¦Ó¤w¡C
«ö­ì¦³ªº±Æ¦C¡A¤µ¦~¹ï¥|¤j°Ó·~»È¦æªº¼f­p¡A½ü¨ì«Ø³]»È¦æ¡C¦³½ìªº¬O¡A¤ý³·¦B¬O¦b¤¤°ê»È¦æ¥ô¾®É¥Ç¨Æ¡A¦¶º²°ò¬°¤F²M²z»È¦æªº°ÝÃD¡A±N¥|¤j°Ó·~»È¦æªºÀYÀY½ü½Õ¡A¤ý³·¦B½Õ¨ì«Ø³]»È¦æ¥ô¦æªø¡A¦ýÁÙ¬O­n¬°¦b¤¤°ê»È¦æ¥Ç¤Uªº¨Æ­t³d¡C¤µ¦~¹ï«Ø³]»È¦æªº¼f­p¡A·|¤£·|¼f­p¥X¤j°ÝÃD©O¡H¦pªG¦³°ÝÃD¡A´N¦³´XºØ¥i¯à¡A¤@¬O¤ý³·¦B¨ì«Ø³]»È¦æ¤§«á¡AÄ~Äò¥Ç¦b¤¤°ê»È¦æ®É¤ò¯f¡AÁÙ¬O¥Lªº¨Æ¡Q¤G¬O¤ý³·¦Bªº«e¥ô­Ì¡A¤]¦³¦PÃþªº¤ò¯f¡A¥Ç¦³¦PÃþªº¨Æ¡C
¹ï¤¤°ê»È¦æªº¼f­p¡A¬O­ì¥ýªº©T©w¦w±Æ¡A¤]§Y»P¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸pµLÃö¡A¦ý°ê®a¼f­p¸pªº¼f­p¦æ°Ê¡A¬O¦b»P¤¤°ê»È¦æªº¥DºÞ³¡ªù¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡A¥H¤Î¦A©¹¤Wªº¤¤¥¡ª÷¿Ä¤u§@©e­û·|·|°Ó«áªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹¼f­p¸p¤]¥i¯à¦]¯S®íªº»Ý­n½Õ¾ã¼f­p¹ï¶H¡A¦Ó¦bª÷¿Ä¾÷ºcªº¤j¾ã§ï¤¤¡A¤]¤£±Æ°£¥X²{·sªº°ÝÃD¡C

(((((¦b³oºØ±¡ªp¤U¡Aª÷¿Ä¬É¤¤¤H³£¦b°Ý¡A¤U¤@­Ó¤S±N½ü¨ì½Ö©O¡H¡I)))))

¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¨s³ºµo¥Í¤F¤°麽?
2002¦~2¤ë12¤é ¬P´Á¤G¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¡§¤£¦w¥þ¡¨©M¡§¤£¥i¾a¡¨ªº¦æ¬°©µÄò¤Fªñ10¦~¡C
§¤¸¨¦b¯Ã¬ù48µó»P³Á­}»¹¤j¹D¥æ¬É³Bªº¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¥h¦~­è­è¼ö¼ö¾x¾x¹L§¹20·³¥Í¤é¡A¤µ¦~ªì´N¦¨¬°®ü¤º¥~´CÅéÃöª`ªºµJÂI¡C1¤ë18¤é¡A¬ü°ê°]¬F³¡³f¹ôºÊ²z¸p(Office of Currency Comptroller¡A²ºÙOCC)»P¤¤°ê¤H¥Á»È¦æµo¥¬Áp¦X®ø®§¡A¹ï¨ä¹H³W¦æ¬°°µ¥X³B»@¡G¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ±N¦V¬ü°êOCC¥æ¯Ç1000¸U¬ü¤¸»@´Ú¡A¨ä¥À¤½¥q¤¤°ê»È¦æ«h¦V¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¥æ¯Ç¬Û·í¤_1000¸U¬ü¤¸ªº¤H¥Á¹ô»@´Ú¡A¨â¶µ»@´ÚÁ`­p2000¸U¬ü¤¸¡C
¨Ó¦Û¬ü°ê©M¥_¨Êªº®ø®§³£»¡¡A³o¨â©v»@´Ú¡AµL½×¹ï©ó¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸pÁÙ¬O¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡A³£¬O¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¤@¦¸Ãg»@¡I
¤¤°ê³Ì¤jªº¥~¶×»È¦æ¤¤°ê»È¦æ¤w¸g¦³ªñ¦Ê¦~¾ú¥v¡A¥Ø«e¦b®ü¥~³]¦³25®a¤À¤ä¦æ¡A¦Óµo¥Í¦p¦¹ÄY­«ªº¨Æ¥óÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¡C¦ñÀHµÛ«e¤¤¦æ¦æªø¤ý³·¦B¦]¦b¤¤¦æ¬Y¨Ç¤À¦æªº¶U´Ú¨Æ¶µ¤¤¡§­t¦³ª½±µ©Î¶¡±µ³d¥ô¡¨¦Ó¥h¾¡A³o¤@·s¤½§GªºÄY­«¨Æ¥ó·UµoÅã±o·N¨ý²`ªø¡A­È±o±´¨s¡C

¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸p¦p¬O»¡
¡§¤£¦w¥þ©M¤£¥i¾aªº¦æ¬°¡¨¹M¤Î¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü°êªº¤T®a¤À¦æ¡A¥]¬A¡§µ¹³æ­Ó«È¤á­·ÀI¼ÉÅS¹L°ª¡B¨ó§U¤@¼Î«H¥Îµý¶BÄF®×©M¤@¼Î¶U´Ú¶BÄF®×¡B¥¼¸g³\¥i´£«e©ñ±ó©è©ã«~¨ÃÁô¿f¤£³ø¡A¥H¤Î¨ä¥L¥iºÃ¬¡°Ê©M¼ç¦bªº¶BÄF¦æ¬°¡¨¡C
¦b¬Û¹ï´_Âøªº¬ü°êª÷¿ÄºÊºÞÅé¨t¤¤¡A°]¬F³¡³f¹ôºÊ²z¸p(OCC)­t³d2200®a¥þ°ê©Ê»È¦æ©M¥~°ê»È¦æ¦b¬üªº52®a¤À¦æªº²{³õÀˬd¡C¸Ó¾÷ºc«ÅºÙ¡A¨ä¨Ï©R¬O¡§½T«O¤ä´©µÛ¬ü°ê¤½¥Á¡BªÀ°Ï©M¸gÀÙªº¥þ°ê»È¦æÅé¨t¦w¥þ¥i¾a¨Ã¨ã¦³Ävª§¤O¡¨¡C
¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©M³f¹ôºÊ²z¸pªºÁp¦X®ø®§´Nµo¥¬¦b³f¹ôºÊ²z¸pªººô¯¸¤W¡C¦P®É¤½§GªºÁÙ¦³¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸p¡B¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©M¤¤°ê»È¦æ²{¥ô¥D®u­Ý¦æªø¼B©ú±dªºÁn©ú¡A¥H¤Î¨â¥÷Á`ªø¹F39­¶ªº¤å¥ó¡¼¡¼¨ä¤@³f¹ôºÊ²z¸p¬°Ãö©ó¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü¤À¦æ°ÝÃDªº¡§»{¥i¥O¡¨(Consent Order)¡A¥Ñ³f¹ôºÊ²z¸p¤¤µ¥³W¼Ò¤ÎªÀ°Ï»È¦æºÊºÞ³¡ªº°ª¯Å°ÆºÊ²z²z¬d¼w¡D§G¹p¹yñ¸p¡Q¨ä¤G¬°µo¥¬»{¥i¥Oªº¬ù§ô»{¥i®Ñ(Stipulation and Consent to the Issuance of a Consent Order)¡A¥Ñ§G¹p¹y¥NªíºÊ²zñ¸p¡A¨Ã¥Ñ¤¤°ê»È¦æ¬ü°êÁ`¸g²z¾G¬fªL¥Nªí¯Ã¬ù¤À¦æÃ±¸p¡C
±q³o¨ÇÁn©ú©M¤å¥ó¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¦¹¦¸¤¤¦æ¬ü°êªº¤T®a¤À¦æ¡¼¡¼¯Ã¬ù¤À¦æ¡BµØ°ð¤À¦æ¥H¤Î¬¥§üÁF¤À¦æ¨ü¨ìÀˬd¨Ã³Qµo²{¦³¤£·í¦æ¬°(misconduct)ªº®É¶¡¡A¥D­n¦b1991¦~¦Ü1999¦~¶¡¡C
¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ³Qµo²{ªº¤£·í¦æ¬°¡A¬O¦¹¦¸»@´Úªº¥D­n­ì¦]¡C¾ÚºÙ¡A¦¹¦¸¦æ¬°¥D­n¬O¦V¡§»P¤À¦æ«eºÞ²z¼h¬Y¨Ç¤H­û¦³­Ó¤HÃö¨tªº«È¤á­Ì¡¨´£¨Ñ¤FÀu´f¡A©Û­P¡§¯Ã¬ù¤À¦æ­«¤j·l¥¢¡¨¡C
¦b³f¹ôºÊ²z¸p¦]¤§¶i¦æªº½Õ¬d¤¤¡A§ó¦hªº°ÝÃD³Qµo²{¥X¨Ó¡A¹M¤Î¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü°êªº¤T®a¤À¦æ¡A³o¨Ç³QºÙ¬°¡§¤£¦w¥þ©M¤£¥i¾aªº¦æ¬°¡¨¡A¥]¬A¡§µ¹³æ­Ó«È¤á­·ÀI¼ÉÅS¹L°ª¡B¨ó§U¤@¼Î«H¥Îµý¶BÄF®×©M¤@¼Î¶U´Ú¶BÄF®×¡B¥¼¸g³\¥i´£«e©ñ±ó©è©ã«~¨ÃÁô¿f¤£³ø¡A¥H¤Î¨ä¥L¥iºÃ¬¡°Ê©M¼ç¦bªº¶BÄF¦æ¬°¡¨¡C
³f¹ôºÊ²z¸pªº¤å¥ó¤Þ°_¥~¬É·¥¤jÃöª`¡A¦ý¡§¤£·í¦æ¬°¡¨ªº¸Ô±¡¤£±o¦Óª¾¡C¤å¥ó¤½§G«á¡A³f¹ôºÊ²z¸p·s»D©xù§B¯S¡D¥[´Ë¦V°OªÌ©ÜÅS¤F³¡¤À²Ó¸`¡A¬Û·í¥O¤H¾_°Ê¡C
¾Ú¥[´Ë¤¶²Ð¡A¯Ã¬ù¤¤¦æ´¿¬°¤@®aª÷ÄݶT©ö¤½¥q¶U´Ú100¸U¬ü¤¸¡A¤£¤[¤§«á¤S¼W¦Ü700¸U¬ü¤¸¡C³o®a¤p¤½¥q­è­è¶}±i¥¼´X¡A´N¦b·~¥D©Ò¦í¤½´J¥~¿ì¤½¡A¦Ó¥B³s³s·l¥¢¡C¦Ó¶U´ÚÃB³Ì«á¼W¦Ü1800¸U¬ü¤¸¡A¥þ³¡³ø¤FÃa½ã¡C
¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¨ì¦¹µ²§ô¡C¦]¬°¯Ã¬ù¤¤¦æ¤Sµ¹¤F¸Ó¤½¥q5000¸U¬ü¤¸§C®§¶U´Ú¡A¦Ó¥B¤¹³\¨ä¦s¦Ü¤¤¦æ¥t¤@®a¤À¦æ¡A±q¤¤Àò¨ú®§®t¡C¥[´Ë»¡¡A¯Ã¬ù¤¤¦æÁÙµo¥X¹L1200¸U¬ü¤¸¶U´Ú¡A¾Ú«H¨ü´ÚªÌ¨t¸Ó¤½¥q·~¥Dªº©d¤l©Ò«ù¤½¥q¡A¦¹¥~¥t¦³300¸U¬ü¤¸©ñ´Ú¦Ü¨äºÞ®a¦W¤U¡A³o¨Ç¿ú³Ì²×³£¤Æ¬°¯Q¦³¡C
¦Ü©ó³f¹ôºÊ²z¸p¬°¦ó½Õ¬d¯Ã¬ù¤¤¦æ¡A¤½¶}§÷®Æ¥¼¦³¸ÑÄÀ¡C³f¹ôºÊ²z¸p·s»D³B´CÅé±M®a§J¨Z¡DÀq§Jùئb¦^µª¡m°]¸g¡n¸ß°Ý®É»¡¡A½Õ¬d¶i¦æ¤F18­Ó¤ë¡A¦ý¦b¶}©l½Õ¬d¤§«e¡A³f¹ôºÊ²z¸p¤w¸gÃöª`¤F«Üªø®É¶¡¡C¥L©Ó»{¡A³f¹ôºÊ²z¸p¦³®É·|¦¬¨ì¤@¨Ç°Î¦W«H¡A«P¨Ï¤@¦¸½Õ¬dªº¶}©l¡A¦ý¥L©Úµ´»¡©ú¤¤°ê»È¦æ¦¹¦¸³Q½Õ¬d¬O§_ÄÝ©ó¦¹Ãþ±¡ªp¡C
³f¹ôºÊ²z¸pªº¤å¥ó©Îµo¨¥¤H¥u¦r¥¼´£¤ý³·¦B¨ä¤H¡A¶È¦h¦¸´£¤Î¸Ó¦æ«eºÞ²z¼h¡C¦ý¤H­Ì³£ª¾¹D¡A¤ý³·¦B¦b1988¦~¦Ü1993¦~¾á¥ôµÛ¤¤°ê»È¦æ¥_¬ü¦a°ÏªºÁ`¸g²z©M¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¡C¨ä«á¡A¦b¥ú¤j¶°¹Îµu¼È°±¯d¥X¥ô°Æ¸³¨Æªø­Ý°ÆÁ`¸g²z¤@¾«á¡A¥L©ó1993¦~¦~©³³Q¥ô©R¬°¤¤¦æ¦æªø¡A«á¨Ó¤S­Ý¥ô¤F¤¤¦æ¸³¨Æªø¡Aª½¦Ü2000¦~3¤ë¥¿¦¡½ÕÂ÷¡C

¤¤¦æ¶Dª¬¡G¤@°_¤º¥~¤Äµ²´Û¶B¨Æ¥ó
¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æªº¤@°_¶Dª¬ºÙ¡G©P±j¡B¼B¥­¤Î¤¤¦æ«e­û¤u·¨¥òµa±Ä¥Î´Û¶B¤â¬q¨Ï¤¤¦æ·l¥¢¤F3400¸U¬ü¤¸¡C
2001¦~2¤ë¡A¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ©e°U°ª¯S¥S§Ì«ß®v¦æ±N¤@¯È¶Dª¬»¼¦Ü¯Ã¬ù«n³¡¦a°Ïªk°|¡A±±§i¤@§å¤½¥q©M­Ó¤Hªº´Û¶B¥¨ÃB¶U´Úªº¦æ¬°¡C
³o¬O¤@°_¤º¥~¤Äµ²ªº´Û¶B¨Æ¥ó¡A³Ì²×¨Ï¸Ó¦æ¾D¨ü¤F­«¤j·l¥¢¡C¸Ó¦æªø¹F29­¶ªº°_¶D®Ñªí©ú¡A®×¥óªº¥D­n³Q§i©P±j©M¼B¥­¬O¤@¹ï¤Ò°ü¡A³q¹L¥L­Ì¥»¤H©Î¨ä¿ËÄݾ֦³ªº¥H¦W¬°NBM¤½¥q¤Î¬ÛÃö¤½¥q±q¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æÄF¨ú¶U´Ú¡Q¦Ó¦b¸Ó¦æ¤º³¡¡A¤S¦³¤@¦ìPatrick Youngªº«H¶U³¡ªù°Æ¸g²z»P¤§°t¦X¡A³q¦P§@¹ú¡C¨äµ²ªG¡A¨Ï¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦b1992¦~¨ì2000¦~ªº¤K¦~¤º·l¥¢¤F3400¸U¬ü¤¸¡C
NBM¤Î¬ÛÃö¹êÅ餽¥q©Ò±q¨Æªº¤]¬Oª÷Äݶi¥X¤f¶T©ö¡C©P±j¤Î¼B¥­³q¹L¤@¨t¦C¤½¥q¦V¯Ã¬ù¤¤¦æ¨ú±o¤j¶q¶U´Ú¡A¤£Â_¼W¥[«H¥ÎÃB«×¡A¦b¶U¶µ¨ì´Á«á¤S¤@¦A©µ´Á¡C¨ä©Ò¨Ì¾Úªº¥D­n¬O¦UÃþ°²³y©è©ãª«©Î¤£¹ê©è©ãª«¡C¨â¤H¬Æ¦Ü±q¯Ã¬ù¤¤¦æ¶U´Ú¤§«á¡A¤S¸g¨ä¥L¤½¥q¶i¦æ­Y¤zÂà¦s¡A±N´Ú¶µ¦s¦Ü ´ä¼sªF¬Ù»È¦æ©MÄ_¥Í»È¦æ¡CÀH«á¡A¤S±N¦s´Ú¶BºÙ¬°¶Àª÷¶R½æªº¦¬¤J¡A¨Ã¥H¤§¬°©è©ã¦A«×¶i¦æ¶U´Ú¡C
©P±j©M¼B¥­´N¦í¦b¯Ã¬ùªþªñªº·s¿A¦è¦{Alpineªº¤@®y¤s³»»¨¦vùØ¡C1996¦~¡A¨­¬°NBMÁ`µôªº©P±j±N³o®y»¨¦v©è©ãµ¹¤¤¦æ¡A¦ô­È300¸U¬ü¤¸¡C¤£¤[¥H«á¡A»¨¦v¤S³Q©è©ãµ¹¥t¤@®a¤½¥q¡C¤¤¦æ«h®¨µM±q¡§²Ä¤@¨ü¯q¤H¡¨Åܦ¨¤F¡§±qÄݨü¯q¤H¡¨¡C¤¤¦æªº°_¶D®ÑÁnºÙ¡A¥¿¬O´N¾©ó¸Ó¦æªºPatrick Young¥X­±¡Añ¸p¤F¤¤¦æ¶È¬°±qÄݨü¯q¤Hªº¤å¥ó¡C¦¹ÃþùØÀ³¥~¦Xªº³y°²¨Æ¥ó´¿µo¥Í¹L¦h¦¸¡Cµ²ªG¤¤¦æ©l©ó1992¦~ªº¶U´Ú±q¥¼±o¨ìÀvÁÙ¡A¥»§Q·l¥¢3400¸U¬ü¤¸¡C¦Óª½¨ì¥h¦~2¤ë°_¶D¡A©P¡B¼B¤´¦b¨É¥ÎµÛ¨º®y¤s³»»¨¦v¡C
¦Û¤¤¦æ°_¶D¤§«á¡A³Q§i¤@¤è´¿¦³¤T¦¸­n¨DºM®×ªº¥Ó¶D¡A³Ì«á¤@¦¸¬°¥h¦~11¤ë¡A§¡³Q¯Ã¬ù«n°Ïªk®×»é¦^¡C¥Ø«e¡A¦¹®×¥¿¦b¼f²z¤¤¡A¦ý©|¥¼¶i¤J¨úµý¶¥¬q¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦¹Ãþ®×¥ó­n´X¦~«á¤~·|¦³µ²ªG¡C¾Ú¬ü°êªÛ¥[­ô¤@¦ì°õ·~«ß®v¤å¬KªL¤ÀªR¡A¤¤°ê»È¦æ¦b°_¶D©P±j½Ñ¤H®É¡A¤Þ¥Î¤F¬ü°êRICOÁp¨¹ªk®×(Racketeer Influenced and Corrupt Organization¡A¶BÄF¡B¾ÞÁa©M¸ì¸ï²Õ´ªk)«ü±±¹ï¤è¦X¦P´Û¶B¡A¦p³Ó¶D¡A¨Ìªk¥iÀò¤T­¿½ßÀv¡C¦ý¦]¦¹®×³Q§i¥D­n¬°­Ó¤H©M¤p¤½¥q¡A¥i«Å§G¯}²£¡A­ì§i®³¦^¿úªº¥i¯à©Ê¨Ã¤£¤j¡C
¡m°]¸g¡n±q¯Ã¬ù¤¤¦æÀò±x¡A³Q°_¶DªºPatrick Young¤¤¤å¦W¦r¬°·¨¥òµa¡A¨t¸Ó¦æ±q¬ü°ê·í¦a¸u¥Îªº­û¤u¡C1992¦~2¤ë¥[¤J¸Ó¦æ¡A´¿¾á¥ô«H¶U°Ó·~³¡(BCD)°Æ¸g²z¡A¦Ü1999¦~11¤ë°_½Õ¦Ü­·ÀIºÞ²z³¡¥ô°Æ¸g²z¡C«ö¤¤¦æ°_¶D®Ñªº»¡ªk¡A·¨¦]¯A¶ûNBMªº¹H³W¦æ¬°³Q¸Ñ¾¡C
©P±jªº±¡ªp¸û¬°´_Âø¡C¦¹¤H­ì¨t¦¿Ä¬¬Ù¤­Äq¶i¥X¤f¤½¥q(²ºÙ¦¿Ä¬¤­Äq)¥~¶T·~°È¤H­û¡A²¦·~¤_¦¿Ä¬¥~¶T¾Ç®Õ¡C80¦~¥N¥½±q«n¨Ê³Q¬£©¹¬ü°ê¬¥§üÁFª÷¬ü¤½¥q¡C¾Ú¦¿Ä¬¤­Äq«e¿ì¤½«Ç¥D¥ô³¢Ä_¤~§i¶D¡m°]¸g¡n¡Aª÷¬ü¤½¥q¬O¦¿Ä¬¤­Äqªº¬£¥X¾÷ºc¡A¥u¦³¨â¤T­Ó·~°È­û¡A¥D­n±q¨Æ¹ï¬ü°êªºÅKµ·¡Bµ}¦³ª÷ÄÝ¥H¤Î§þ¹a¡B°×¹aµ¥Åé¨|¾¹§÷ªº¶i¥X¤f·~°È¡C©P·í®É20¦h·³¡A¦bª÷¬ü¬O¤@­Ó¤@¯ë·~°È­û¡A1990¦~´¿±²¤J¤@°_űÅKÅé¨|¥Î«~ªº´Û¶B®×¡A¨Ï¤½¥q»X¨ü¤F­«¤j·l¥¢¡C©P¥»¤H¦]¤w®³¨ì¬ü°êºñ¥dÂ÷¶}¤F¤½¥q¡A¦ý·í®Éªº¦¿Ä¬¤­Äq°ÆÁ`¸g²z§d¥©¥­¦]¦¹®×¦b°ê¤º³Q§P¤F11¦~®{¦D¡C

¡§´­¬ü¤½¥q¡¨¯u¬Û
¤@¦ìª¾±¡¤H¦b90¦~¥N«á´Á³X°Ý¯Ã¬ù®É´¿»P©P±j¤@°_³y³X¯Ã¬ù¤¤¦æ¡A¥Ø¸@¹L¸Ó¦æ¤W¤U¹ï©P¯ºÁy¬Ûªï¡B¿Ë¦p¤@®aªº§½­±¡A·í®É«K·P¨ì¾_Åå¡C
¯Ã¬ù¤¤¦æ©Ò°_¶DªºNBM¬ÛÃö¹êÅ餤¡A¤@®a­«­n¤½¥q¬°´­¬ü(Yang Mei)¤½¥q¡C¾Ú¯Ã¬ù¤¤¦æ¦b°_¶D®Ñ¤¤´£¨Ñªºµ²ºc¹Ï¡A´­¬ü¤½¥q«ùªÑ70%ªº¤jªÑªF¥¿¬O´­¦{¸gÀÙ¶}µo°Ï¶}µoÁ`¤½¥q(Yangzhou Municipal Economic Development Corp¡A¤UºÙ´­¦{¸gÀÙ¶}µoÁ`¤½¥q)¡C
´­¬ü¤½¥q¦b·s¿A¦è¦{ª`¥U¡A¨ä¿ì¤½¦a§}»PNBM¬Û¦P¡A¦Ó¥B´­¬ü«ùªÑ30%ªº¥t¤@¦WªÑªF¥¿¬O©P±jªº©d¤l¼B¥­¡A´­¬ü¤½¥qÁ`µô¡C¤@¦ì´­¦{¸gÀÙ¶}µoÁ`¤½¥q«e­t³d¤H§i¶D¡m°]¸g¡n¡A©Ò¿×´­¬ü¤½¥q¡A¨t©P±j1992¦~©³¨ì´­¦{®É¡A»P·í®Éªº¶}µoÁ`¤½¥qÁ`¸g²z¤ýÄ~¥ý°Ó©w«Ø¥ßªº¤½¥q¡C´­¦{¤@¤è¨Ã¥¼¥X¸ê¡A¤]¥¼°Ñ»P¹B§@¡C·í®É¬°Åé²{¹ïÀ³ªº¦X§@¡A´­¦{ÁÙ©ó1993¦~5¤ëª`¥U¤F¤@®a¬ü´­¤½¥q¡A¦]±q¥¼§ë¤J¹ê»Ú¹B§@¦­¤w³Qª`¾P¡C
1996¦~6¤ë¤ýÄ~¥ý¦]¸gÀÙ¸o®×¥h¾«á¡A©P±j´¿§ä¨ì¸Ó­t³d¤H¡A­n¨D¸Ó¤½¥qñ¸p¤@¥÷¦C¦L¦nªº­^¤å¾á«O¨ç¡A¥Î©ó¦b¬ü°ê¦V¥æ³q»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¿Ä¸ê¡C¸Ó­t³d¤H¤©¥H©Úµ´¡A¨Æ«á´¿¦V¯Ã¬ù¥æ¦æ¥h¨ç¡Aªí¥Ü´­¦{¤è­±¹ï¸Ó¤½¥q¤£©Ó¾á¾á«O³d¥ôÃö¨t¡C
¥H«á¡A©P´¿¨p¨è¤½³¹¡A°°³y¤F¤@¥÷¡§´­¦{¥«¸gÀÙ¶}µo°ÏºÞ²z©e­û·|¡¨ªº¾á«O¨ç¨ì¯Ã¬ù¤¤¦æ¿Ä¸ê¡C¹ï¤è¨Ã¥¼¦V´­¦{¤è­±°µ¹L®Ö¹ê¡A¶U´Ú«o¤@¸ôºñ¿O¡C¦b2000¦~ªì¯Ã¬ù¤¤¦æ°_¶D©P±j¤@¤z¤H¤ÎNBM¤½¥q®É¡A´­¦{¸gÀÙ¶}µo°Ï¤]¬O°_¶D¹ï¹³¤§¤@¡C¸Óª¾±¡¤H³zÅS»¡¡A·í®É´­¦{¦³Ãö¤è­±´¿¦¬¨ì¹ïµo«ß®vµo¨Óªº°_¶D®Ñ¡C¦ý¦]¾á«O¨ç³Qµý©ú½T¨t°°³y¡A¦¹¶µ°_¶D¥¼¯à¦¨¥ß¡C
¦Ü2001¦~1¤ë¡A´­¬ü¤½¥q¥Ø«e©ì¤í¤£ÁÙªº¤¤»È¶U´Ú¥»®§Á`­p12799435.00¬ü¤¸¡C±q°_¶D®Ñ¤W¬Ý¡A¸Ó¤½¥q¬O¦b1996¦~2¤ë±q¤¤¦æ¶U±o300¸U¬ü¤¸¡A¦Ó¦b¹ð¦¸©ì¤í¤£ÁÙ¤§«á¡A³º©ó1999¦~11¤ë6¤é±N¶U´ÚÃB´£¤É¬°1250¸U¬ü¤¸¡C©¼®É¡A¥¿­È·¨¥òµa½Õ©¹­·ÀIºÞ²z³¡ªù¡C¤T­Ó¤ë«á¡A·¨§YÂ÷¶}¤F¯Ã¬ù¤¤¦æ¡C
¤@¦ì¤£Ä@³zÅS¨­¥÷ªºª¾±¡¤H§i¶D¡m°]¸g¡n¡A¯Ã¬ù¤¤¦æ»P©P±j¡B¼B¥­¬Û¼ôªÌµ´¤£¤î¤_·¨¥òµa¤@¤H¡C³o¦ìª¾±¡¤H¦b90¦~¥N«á´Á³X°Ý¯Ã¬ù®É´¿»P©P±j¤@°_³y³X¯Ã¬ù¤¤¦æ¡A¥Ø¸@¹L¸Ó¦æ¤W¤U¹ï©P¯ºÁy¬Ûªï¡B¿Ë¦p¤@®aªº§½­±¡A·í®É«K·t·t·P¨ì¾_Åå¡C

½ã¤áºÃ¶³
¤¤¦æ°_¶D®Ñ¥¼¯A¤Î¡B¦ý¦b³f¹ôºÊ²z¸p¦W³æ¤W¤w¸gÃn¥úªºÁÙ¦³6¦W­Ó¤H»P18®a¤½¥q¡A¶È±q¦¹¥ç¥i±Àª¾¤¤¦æ¦b¬ü¤À¦æµo¥Íªº¡§¤£¦w¥þ©M¤£¥i¾aªº¦æ¬°¡¨»·¤£¤î©P±j¡B¼B¥­¡B·¨¥òµa®×¤@¼Î¡A·l¥¢ª÷ÃB«Ü¥i¯à¤j¤j°ª©ó¥Ø«e¤w¸g¤½¤§©ó²³ªº3400¸U¬ü¤¸¡C
¥Ø«e©|¤£ª¾¹D©Û­P¯Ã¬ù¤¤¦æ¥¨ÃB»@´Úªº¬O­þ¤@¼Î¨ãÅé®×¥ó¡A¦ý¬ü°êºÊºÞ·í§½¨Ã¤£»{¬°©P¡B¼B¶BÄF¨Æ¥ó¶È¬O·¨¥òµa¤@¤H­t³dªº­Ó¤H¨Æ¥ó·í¬O¨Æ¹ê¡C¦]¬°©P±j»P¼B¥­¨â­Ó¦W¦r¤£¶È¦b¤¤¦æªº¶Dª¬¤¤ÀWÀW²{¨­¡A¦Ó¥B¥X²{¦b¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸pÃö©ó¤¤¦æªº¡§»{¥i¥O¡¨¤¤¡C
³f¹ôºÊ²z¸pªº¡§»{¥i¥O¡¨²Ä¤­³¹³W©w¡A¤¤¦æ¥²¶·Ãö³¬¨Ã¤£±o¦A¦æ¶}±Ò36­Ó½ã¤áªº¦s´Ú½ã¤á¡A¤£¥i¬°³o¨Ç½ã¤á¶i¦æ©Î±µ¨ü¥ô¦óÂà´Ú¡B¤£¥i´£¨Ñ¥ô¦ó«H¶UÃB©Î©µªø«H¶U¡B¤£¥i¶}¥X«H¥Îµýµ¥¡C³o36­Ó³Q¸T½ã¤á¥]¬A8¦W­Ó¤H©M28®a¤½¥q¡C
±N¡§»{¥i¥O¡¨ªº¦W³æ»P¯Ã¬ù¤¤¦æªº¶Dª¬¬Û¹ï·Ó¡A¥iª¾«eªÌ¤¤¦Ü¤Ö¦³¥|¦W­Ó¤H¤w¸g¥X²{¦b«áªÌªº³Q§i¦W³æ¤W¡C³o¬O¤@­Óºôµ¸¡A¥]¬A¤F¾Ö¦³¤»­Ó§O¦Wªº©P±j¡B¤T­Ó§O¦Wªº¼B¥­¤Ò°ü¤G¤H¡AÁÙ¦³¼Bªº¤÷¿Ë¼B¹D¤¤(­µÄ¶)©M¥À¿Ë¤ý²Q©ú(­µÄ¶)¡C¦¹¥~¡A¯Ã¬ù¤¤¦æ°_¶D®Ñªº10®a¤½¥q³Q§i¡A§¡¦bOCC¶}¥Xªº28®a¤½¥q¦W³æ¤§¤¤¡C
¤¤¦æ°_¶D®Ñ¥¼¯A¤Î¡B¦ý¦b³f¹ôºÊ²z¸p¦W³æ¤W¤w¸gÃn¥úªºÁÙ¦³6¦W­Ó¤H»P18®a¤½¥q¡A¶È±q¦¹¥ç¥i±Àª¾¤¤¦æ¦b¬ü¤À¦æµo¥Íªº¡§¤£¦w¥þ©M¤£¥i¾aªº¦æ¬°¡¨»·¤£¤î©P±j¡B¼B¥­¡B·¨¥òµa®×¤@¼Î¡A·l¥¢ª÷ÃB«Ü¥i¯à¤j¤j°ª©ó¥Ø«e¤w¸g¤½¤§©ó²³ªº3400¸U¬ü¤¸¡C¾Ú¡m»·ªF¸gÀÙµû½×¡n³ø¹D¡A³o¨Ç¤½¥q¦³¤@³¡¤À¦b¥[§QºÖ¥§¨È¬wª`¥U¡C
¦b¥~¬É¼s¬°¬y¶Çªº¤ý³·¦B¥h¾­ì¦]¤¤¡A³QºÙ¬°¨ä¡§ª½±µ³d¥ô¡¨ªº®×¥ó¥D­n¶°¤¤©ó1994¦~¤@°_¯A¸ê2300¸U¬ü¤¸¶U´Ú¤Î¥[¦{¦a²£©è©ã«~ªº¹H³W¨Æ¥ó¡C¤µ¦~1¤ë28¤éªº¬ü°ê¡m°Ó·~©P¥Z¡n¤@½g³ø¹D´©¤Þ¥[§QºÖ¥§¨È¦{¤@¨t¦C¦a²£¤å¥ó¡A¹ï¬ÛÃö»¡ªk°µ¥X³¡¤À½T»{¡C¸Ó³ø¹DºÙ¡A¤@¦ì¥xÆW®T¼Ö°é¤H¤h¼B®a©÷¤Î¨ä©d´¿¤_1986¦~¦Ü1990¦~¦b¥[¦{Riverside County¶R¤U16¶ô¤g¦a¡A¦@¥I´Ú165¸U¬ü¤¸¡Q¦Ü1994¦~10¤ë20¤é¡A³o§å¤g¦a³Q¥Î©ó©è©ã¡A±q¤¤¦æ¬¥§üÁF¤À¦æ¶U´Ú2300¸U¬ü¤¸¡Q·í¦~12¤ë15¤é¡A³o§å¥»¤w¸g¦¨¬°¤¤¦æ©è©ã«~ªº¤g¦a¤S¥H150¸U¬ü¤¸ªº»ù®æ³Q°â¤©¥t¤@®a¤½¥q¡C
¦b³oùØ¡A§C»ù¶R¤U©è©ã¤g¦aªº¡§¥t¤@®a¤½¥q¡¨¨s³º¨t½Ö©Ò¦³¡A¶Ç¨¥«Ü¦h¡C¦ý¡m°]¸g¡n¥Ø«e©|µLªkª½±µ©Î¶¡±µ½T¤ÁÀòª¾¯u¬Û¡C

¯Ã¬ù¤À¦æ¡G«eºÞ²z¼h©M·sºÞ²z¼h
¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü¦@¦³¤T®a¤À¦æ¡A¨äÁ`­t³d¤H³Q¥ô©R¬°¬ü°êÁ`¸g²z¡A¦P®É¾á¥ô¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¡C¦b¹L¥hªº¤Q¦h¦~¤¤¡A¯Ã¬ù¤À¦æ«e«á´«¤F¥|¥ô¦æªø¡A¥ý«á¬O¤ý³·¦B¡B¦¶§Ó¸Û¡B§õ¶Ç³Ç¡B¾G¬fªL¡C¥L­Ì¤À¬°¡§«eºÞ²z¼h¡¨¡B¡§·sºÞ²z¼h¡¨¡C
³f¹ôºÊ²z¸pªº¤å¥ó¤¤²o¯A¨ì¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü¤À¦æºÞ²z¼h¤§®É¡A³Ì±`¥Îªº»¡ªk¬O¡§«eºÞ²z¼h¡¨©M¡§·sºÞ²z¼h¡¨©Î¡§²{ºÞ²z¼h¡¨¡C¬ÛÃö¤å¥ó«ü¥X¡A¦b¬ü¤À¦æªº¥¢»~¨t«eºÞ²z¼h©Ò¬°¡A¦Ó¦b¹L¥hªº18­Ó¤ë¤¤¡A¤¤°ê»È¦æ·sºÞ²z¼h¤£¶È±K¤Á°t¦XOCC½Õ¬d¡AÁٱĨú¤F¤@¨t¦CªÈ¿ù¦æ°Ê¡A¥]¬AºM´«¯A¶û¹ï¤£·í¦æ¬°­t¦³³d¥ôªº©x­û¡Bµo²{¨Ã¦V¨â°êºÊºÞ¾÷ºc³ø§i¤£·í¦æ¬°¡B­n¨D¦b¬ü¤À¦æªÈ¥¿«eºÞ²z¼hªv¤Uªº¿ù»~¡C
¤¤°ê»È¦æ¦b¬ü¦@¦³¤T®a¤À¦æ¡A¨äÁ`­t³d¤H³Q¥ô©R¬°¬ü°êÁ`¸g²z¡A¦P®É¾á¥ô¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¡C¡m°]¸g¡nÁA¸Ñ¨ì¡A¦b¹L¥hªº¤Q¦h¦~¤¤¡A¯Ã¬ù¤À¦æ«e«á´«¤F¥|¥ô¦æªø¡A¥H¤ý³·¦B¤@¥ô¬°³Ìªø¡C¦Û¤ý1993¦~Â÷¶}«á¡A±µ¥ôªÌ¬°¤¤¦æ­ìÁ`¦æ®ü¥~¦æÁ`¸g²z¦¶§Ó¸Û¡C1997¦~¡A­ì¤¤¦æ­Û´°¤À¦æÁ`¸g²z§õ¶Ç³Ç(§õ¶Ç³Ç¦b¾á¥ô­Û´°¤À¦æÁ`¸g²z¤§«e¾á¥ô¤¤¦æ¦b¬ü¤À¦æ°ÆÁ`¸g²z)±µ¥ô¡C2000¦~3¤ë¼B©ú±d±µ´À¤ý³·¦B¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø«á¡A¤@ª½°t¦X¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸p½Õ¬d¯Ã¬ù¤¤¦æ®×¡C¦P¦~8¤ë¡A­ì¤¤¦æ­Û´°¤À¦æ¦æªø¾G¬fªL±µ´À¤F§õ¶Ç³ÇªºÂ¾¦ì¡C
¡§·sºÞ²z¼h¡¨¥Nªí¾G¬fªL¥¼¯à±µ¨ü¡m°]¸g¡nªö³X¡C1¤ë29¤é¤Î30¤é¡A°OªÌ¨â¦¸¦³¾÷·|³X°Ý¤F¸Ó¤À¦æµo¨¥¤H¸¯©_³Õ¤h¡C¦b½Í¤Î¤¤¦æ¨ü»@¨Æ¥ó®É¡A¸¯«D±`±j½Õ¦¹¦¸¬ü°ê³f¹ôºÊ²z¸p©M¤¤°ê¤H¥Á»È¦æªºÀˬd©M³B»@¡A¡§¬O°w¹ï¯Ã¬ù¤À¦æ­ìºÞ²z¼h1991¦~¨ì1999¦~¹H³W¸gÀç¦æ¬°ªº±¹¬I¡¨¡A¨ÃºÙ¦­¦b¤@¦~¥b¥H«eÁ`¦æ§Y¹ï¸Ó¤À¦æÁ`¸g²z«Ç¯Z¤l¶i¦æ¤F¥þ­±½Õ¾ã¡C¥L³zÅS»¡¡A¨ü¨ì¼f¬dªººÞ²z¼h¤H­û¦³¤T¦Ü¥|¤H¡C
¸¯©_»{¬°¯Ã¬ù¤¤¦æ¹L¥hµo¥Í°ÝÃD¥D­n¬O¡§Åé¨î°ÝÃD¡¨¡A¨Ã¤¶²Ð¤F¹L¥h¤@¦~¥b¤¤ªº¾ã§ï±¹¬I¡A¨ä¤¤®æ¥~½Í¨ì¦X³W³¡(Compliance)ªº«Ø¥ß¡C¾Ú»¡³o¬O°ê¥~»È¦æ¤¤ªº±`³]³¡ªù¡A±M¥q·~°È¦X³W©Ê¼f¬d©M¦b¿í¦u»È¦æ«O±Kªk¤è­±ªº¼f¬d³¡ªù¡A¦ý¯Ã¬ù¤¤¦æ¹L¥h«eµL¦¹³¡ªù¡C¡§²{¦b¤£¤@¼Ë¤F¡A¤£¦ý¦³¤F±MºÞComplianceªº³¡ªù¡A¦Ó¥B¨C­Ó·~°È³¡ªù³£¦³¤@¦WCompliance©x­û¡¨¡C
¯Ã¬ù¤¤¦æ¤@ª½¬O¤¤°ê»È¦æ25®a®ü¥~¤À¦æ¤¤°£´ä¿D¦a°Ï¥~¬Õ§Q¸û¦hªº¤À¦æ¡C¾Ú¸¯©_¤¶²Ð¡A¸Ó¦æ¦b90¦~¥Nªìªº§Q¼í¬°2000¦h¸U¬ü¤¸¡A¦¹«á¨C¦~³£¦³¼Wªø¡A1998¦~¦~«×¹F¨ì4100¸U¬ü¤¸¡A1999¦~«h¹F4200¸U¬ü¤¸¡C¦¹«áªº°]°Èª¬ªp²{¦bÁÙ¨S¦³©w½×¡C­ì¦]¦b©ó¸Ó¦æºÞ²z¼h»P³f¹ôºÊ²z¸p¬Ýªk¥¼¯à²Î¤@¡A¹ï¤@¨Ç«áªÌ»{¬°À³¥´¤JÃa½ãªº¦¬¤J¦³¤£¦P¬Ýªk¡C
1993¦~¨ü¸u©ó¯Ã¬ù¤¤¦æªº¸¯©_½Í°_¬ü°êªº»È¦æºÊºÞ«D±`±j½Õ¨ä¡§¯S§OÄY®æ¡¨¡A¯S§O¹ï¤@¦¸¨Ó¤@¤G¤Q­Ó¤Hªº¡§²{³õÀˬd(on site investigation)¡¨¦L¹³²`¨è¡C¦bªö³X¤¤¡A°OªÌª`·N¨ì³o¦ì·s¥ôµo¨¥¤Hªº¹q¸£®Ç©ñµÛ¨â¥»¹ñ·sªº­^¤å®Ñ¡A¤@¥»ÃD¬°¡§Targeting Fraud¡¨(ºË·Ç³y°²)¡A¥t¤@¥»®Ñ¦W¬O¡§Accounting Irregularities¡®Financial Fraud¡¨(·|­p¹H³W»Pª÷¿Ä´Û¶B)¡C

29·³¶U´Ú©x¯A®×¤W®ü³Ì¤jªºª÷¿ÄÁà»D
2002¦~2¤ë12¤é ¬P´Á¤G ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê³Ì¤jªº¨p¦³»È¦æ¡§¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æ¡¨¤W®ü¤À¦æªº¤¤¼h©x­û¶ÀÀA¡A¯A®×¤W®ü³Ì¤jªºª÷¿ÄÁà»D¡C¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æ©Úµ´¹ï¦¹§@¥Xµû½×¡C
¡@¡@¤W®ü­^¤å³ø¯È¡m¤W®ü¤é³ø¡n¬P´Á¤@³ø¹D»¡¡A29·³ªº¶U´Ú©x­û¶ÀÀA³Q«ü±±´Û¶B¤TÂI¤­»õ¤¸¥H¤Wªº¤H¥Á¹ô¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A¶ÀÀA°°³y¤W®ü³f¹ô¦L¨ê¼tªº¦L³¹¡A¦b¹L¥h¥|¦~¶¡±q¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æ¤W®ü¤À¦æ­É¥X¶U´Ú¸Ë¤J­Ó¤H¸y¥]¡C¶ÀÀA³Q®·«á¡Aĵ¤è¬dÀò1.08»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¨ä¾l¸êª÷³£³Q¶ÀÀA´§ÀN¡C»P¶ÀÀA¦P®×³Q®·ªºÁÙ¦³¤C¤H¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê¥Á¥Í»È¦æµo¨¥¤H¬P´Á¤@ªí¥Ü¤£²M·¡¦¹¨Æ¡C

¤¤°ê»È¦æÁà»D³sÀôÃzµo ¤Þµo¤»»õÁ«ªÅ®×ª½«ü¤ý³·¦B
2002¦~2¤ë1¤é ¬P´Á¤­ ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤é«e¡A¥ý¦³¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦]¹H³W¶U´Ú¡A³Q»@´Ú¤G¤d¸U¬ü¤¸¡A¦A¦³¤¤»È«e¦æªø¡B¤¤°ê«Ø³]»È¦æ²{¥ô¦æªø¤ý³·¦B¬ðµM³Q½}§K¡C
¡@¡@ÄêÅu¤l¦³´XÄê¡A¤¤°ê¬F©²¥u¦r¤£´£¡A¦ý¥h¦~©³¼sªF¶}¥­¤¤»È¤À¦æ´¦µoªº¤@©v¤C¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸Á«ªÅ®×¡A«o·tÅS¥È¾÷¡C¤¤»ÈÃhºÃ«e¶}¥­¤À¦æ¦æªøÁp¦P¦h¤H¡A©ó¤E¤K¦~¤T¤ë¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë´Á¶¡Á«ªÅ¤½´Ú¡A´Ú¶µ¨ÃÂಾ¨ì­»´ä¤Î¥[®³¤j¡A­»´äĵ¤è¡u O °O¡v¥ç¤¶¤J½Õ¬d¡Q¦P®É¶¡¡A¤¤»È¥ç©ó¥[®³¤j´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¡A°l°Q¦^¦³Ãö·l¥¢¡C
¡@¡@³ü©P¥Z±q¥[®³¤jÀò±o¤¤»È¤J¸[ªk®xªº¥|¦Ê¦h­¶»}³¹¡A¨Ã¨ì¶}¥­½Õ¬d¡Aµo²{¤¤»È¶}¥­¤À¦æ°ª¼h§Q¥Î¤ý³·¦B¥ô¦æªøªºÅ@½®¡AÁ«ªÅ¤½´Úªº²Ó¸`¡C
¡@¡@¾ã¹y±Û­·¬Û«H¬O¦¶º²°òÁ`²z¥h¦~«n¨µ®É¿Ë¦Û©çªO¡C¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡A¦¶º²°ò«n¤U¡A¦W¸q¤W¬°¼s¦{¬î©u¥æ©ö·|¶}¹õ°Åºù¡A¹ê»Ú¤W¨µµøµØ«n»È¦æ·~¡C³o¬O¦]¬°°_¦æ«e¤@­Ó¤ë¡A­»´ä·G¬F¤½¸p¸ò¤º¦aÁp¤â¡A®i¶}¤@¶µ¡u¿ßÀYÆN¦æ°Ê¡v¡A´¦¯}­»´ä¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jµ§ªº¡u¬~¿ú¡v¬¡°Ê¡A¼ÆÃB°ª¹F¤­¦Ê»õ´ä¤¸¡Aªì¨BÃhºÃ²o¯A¨«¨p¤j¤ý¿à©÷¬P¡C
¡@¡@¥O¦¶Á`ÀYµhªº¬O¡A³o¤£¬O©v­Ó§O¨Æ¥ó¡C¬ü°ê¤¤»È¤À¦æ¶Ç¥XÃa±b³s³s¡A¬Æ¦Ü¤Þ°_¬ü°êºÊ¹î¾÷Ãö³q³fºÊ²z§½¡] The Office of the Comptroller of the Currency ¡^½Õ¬d¡C²{¥ô¤¤»È¦æªø¼B©ú±d±©¦³¥áÁy¦a­¸¨ì¯Ã¬ù¸ò³q³fºÊ²z§½¥æ¯A¡AÄ@¥æ¤G¤d¸U¬ü¤¸¯}¬ö¿ý»@´Ú¥­®§¦¹¨Æ¡C¦Ó¤¤»È¥ç³Q¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ»@´Ú¤G¤d¸U¬ü¤¸¡C
¡@¡@¦¶Á`©çªO
¡@¡@¤¤»È¦b¼sªF¬Ùªº¤À¦æ¦]¹ï¥~¥æ©öÀWÁc¡A¥X¶Ã¤lªº¾÷·|¤]¸û¦h¡A·G¸p´¦¯}ªº¤­¦Ê»õ´ä¤¸¬~¿ú®×´NÃhºÃ¸ò¯]®ü¡B¤¤¤s©MºÖ«Øµ¥¦aªº¬~¿ú¬¡°Ê¦³Ãö¡CªGµM¡A¦¶Á`Å¥½}ª÷¿Ä©x­û¶×³ø¡Aı¨ÆºAÄY­«¡A§Y¥OÄY¬d¡C
¡@¡@¥i¬O¡A¾ã¹yÁÙ¥¼¶}©l¡A¤¤»È¦ì©ó¼sªFªº¶}¥­¤À¦æ­º¥ýÃz¥XÁà»D¡C¤T¦W­n­û¡A¥]¬A«e¤À¦æ¦æªø³\¶W¤Z¡BÄ~¥ô¤H¾l®¶ªF©M¸g²z³\°ê«T¯A¶ûÁ«ªÅ¡A¨Ã®µ´Ú¨p°k¡A©ó¤Q¤ë¤¤¸g­»´ä°k©¹¥[®³¤j¡A²{®ÉÁÙ¥¼ª¾¨ä¤U¸¨¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤Q¤ë¤Q¤C¤é¶}¥­¥«¤G¤Q©Ò¤ä¦æ¡A¥X²{À½´£¡C
¡@¡@ÁöµMÀ½´£­·ªiµy«á½w©M¡A¦ý³o­Ó¬P´Á°OªÌ¤W¶}¥­½Õ¬d®É¡A¥«¥Á¤´¹ï¶}¥­Áà»D®×¤T½p¨ä¤f¡A¥u»¡¡G¡u¤¤»È¶}¥­¦æªø³\¶W¤Z®µ´Ú¥|¤Q»õ¤H¥Á¹ô¨p°k¡C¡v
¡@¡@À½´£¨Æ¥óµo¥Í¦Ü¤µ¤T­Ó¦h¤ë¡A¦ý¤º±¡±q¥¼¤½¶}¡A¤¤°ê·í§½¤Î¤¤»ÈÂA¦³´£¤Î¦¹¨Æ¡C¤£»¡¤£ª¾¡A¤¤»È¬°¦¹Åå°Ê¤F¥»´äĵ¤è¦³²Õ´¸o®×¤Î¤T¦X·|½Õ¬d¬ì¡]«UºÙ¡u O °O¡v¡^©M¥[®³¤j·Å­ôµØªk®x¡C
¡@¡@¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¤¤»È¤J¸[·Å­ôµØ°ª¯Åªk°|¡A­n¨D³\¶W¤Zµ¥¤Q¤T¦W¦³¥÷Á«ªÅ¤Î§âÁ«ªÅ´Ú¶µ¸g­»´ä½Õ©¹¥[®³¤jªº¤H¤h¡A¦V¤¤»È§@¥X½ßÀv¡C
¡@¡@·Å­ôµØ°ª¯Åªk°|¤]«O¦s¤F¤@¥÷ªø¹F¥|¦Ê¤­¤Q¦h­¶¡B¥Ñ¤¤»È§e¥æªº»}³¹¡A·í¤¤´¦ÅS¤F³o©v¯A¤Î¤»»õ¤¸Á«ªÅ®×ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C
¡@¡@µ¡¤f¤½¥q
¡@¡@Á«ªÅ¬¡°Ê©l©ó¤E¤G¦~¡Aª½¦Ü¥h¦~¤¤¡A¯A´Ú°ª¹F¤T¤Q¤K»õ¤¸¡A¦ý½Õ¬d©Ò±o¸û¨ãÅ骺¸ê®Æ¡A¥u¦³¤E¤K¦~¤T¤ë°_¨â¦~¶¡Á«ªÅ¬ù¤C¤d¤­¦Ê¶R¬ü¤¸¡C
¡@¡@­t³d¤¤»È¤º³¡½Õ¬dªº¼sªF¬Ù¤À¦æ°ÆÁ`¸g²z¼BªF®ü«ü¥X¡A®×¥ó¥D¸£¬O¶}¥­¤À¦æ«e¦æªø³\¶W¤Z¡A¦]¥LªºÂ¾»Î¥u®e¥L½Õ¼·¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¥H¤Uªº´Ú¶µ¡A¥B¤£¯à½Õ¨ì¹Ò¥~¡A¡u©Ò¥H¥L¦b¤E¦~«e¦b­»´ä¦¨¥ß¤F¼æ¦¿¹ê·~¦³­­¤½¥q§@µ¡¤f¤½¥q¡A¨ä«á¾l®¶ªF¤Î¦b¶}¥­¦h¶¡¥ø·~¦³¼vÅT¤Oªº°Æ¥«ªø±ç¾ð¬Û³°Äò¥[¤J¡C
¡@¡@³\¶W¤Z©M¨â¦W°Æ¤â§Q¥Î¾Åv¡A§å¥X¤jµ§¤£¦X²zªº¶U´Úµ¹¨â¶¡¶}¥­¤½¥q¡Q¸Ó¨â¶¡¤½¥q¤S°°³y¤å¥ó¡A¨ËºÙ­n¦b¤E¤K¦~¶×¤C¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¨ì¦ì©ó¦yªF¡A¥L­Ì«ù¦³ªº¼æ¦¿¹ê·~¡C¦Ó¸Ó¨â¶¡¤½¥q¨ä¤¤¤§¤@´¿¥Ñ¶}¥­¥«°Æ¥«ªø±ç¾ð¬Û±±¨î¡C
¡@¡@³\¶W¤Zµ¥¤H´N¦b¤E¤K¦~¤C­Ó¤ë¤º¡A¤À§O¶×¤F¤Q¤»µ§¥Ñ¤Ü¸U¦Ü¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¤£µ¥ªº´Ú¶µ¤J¼æ¦¿¡A«e«á¦X¦@¤C¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¦b´äªº¿Ë±­¦A§â³o¨Ç¤½´ÚÂà¨ì­»´ä©Î®ü¥~ªº¨p¤H¤á¤f¡A¤S´À¥L­Ì¶R¼Ó¶RªÑ²¼¡C
¡@¡@­ì¨Ó³\¶W¤Zµ¥¤H¹ï¤¤¸êªÑ¿³½ì¬Æ¿@¡A¦Ü¤µÁÙ«ù¦³¤T»õ¤G¤d¦h¸UªÑªF¹ç°ª¬ì§Þ¡A«O¿³§ë¸ê¡A¸f®ü§ë¸êªºªÑ²¼¥ç¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¤]¦³¤@¦Ê¤G¤Q¸UªÑ¹q°T¬Õ¬ì¡C
¡@¡@O °O¤¶¤J
¡@¡@¤¤»Èªº»}³¹¤S´£¤Î¥»´äĵ¤è¡u O °O¡v¦b®×¤¤ªº¨¤¦â¡C¡u O °O¡vĵ¥q Steve Tarrant ©ó¤Q¤ë¤Ü¤@¤é­P¨ç¥[®³¤j¾n´ä±M­û¤½¸p¡A«ü¥X¥L­Ì½Õ¬d¤¤»È¶}¥­¤À¦æÁ«ªÅ®×¥ó¡C
¡@¡@O °OÁÙ«ü¥X¶}¥­¤À¦æ¤T¦W¸g²z±q­»´ä°k©¹¥[®³¤j¡A¡u¥L­Ì¨Ã§â¤jµ§ª÷¿úÂಾ©¹¥[®³¤j¡C¡v·í¤¤¥]¬A³\¶W¤Z¡C
¡@¡@ÁöµM¥[®³¤jªk°|¤w­áµ²¤F¤T¤d¸U´ä¤¸ªº¸ê²£¡A¦ý¤T¤H¥Ø«e¤´¤U¸¨¤£©ú¡A¥[®³¤jĵ¤è¤´¥¼µo¥X³q½r¥O®»®³¥L­Ì¡C
¡@¡@­áµ²´äÃe¤j¸ê²£
¡@¡@¥t¥~¡A©ó¤Q¤ë§À¡A¡u O °O¡v¥ý«á©ë®·¤F¤@¨k¤T¤k¡A¥L­Ì¬O³\¤é¦¨¤Î¨ä©d¶À³·±ö¡B³\®L§Q©Mµ{¦p¯]¡]Ķ­µ¡^¡AÀH«á¨Ã±±§i¥L­Ì³B²z¥Ç®×©Ò±oªº°]²£¡C
¡@¡@¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¡Aªk®x¹{¥O­áµ²¸Ó¥|¤H¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº¤Q¦h¦W¤H¤h¤Î¤½¥q¦W¸q«ù¦³ªº°]²£¡A­áµ²½d³ò«Ü¼sªx¡A¥]¬A¤á¤f¦s´Ú¡Bª«·~©M¨T¨®¡Aĵ¤è¦ô­pÁ`­È¤K»õ¤T¤d¤K¦Ê¸U´ä¤¸¡C
¡@¡@­áµ²¥OÅã¥Ü¥L­Ì³z¹L¦b´ä±±¨î¦h¶¡¤½¥q¡A¾Ö¦³¤£¤Ö¸ê²£¡A¥]¬A¦í¦v¡B°Ó¾Q©M¨®¦ìª«·~¶W¹L¤­¤Q­Ó¡A¥­¶Q³£¦³¡A°£¤F»¨¦v¯Å¶§©ú¤s²ø¡Bª÷ºÑ§O¹Ö¡AÁÙ¦³¶×´ºªá¶é¡B¬¶»O¤sªº»¨§Ê®p¡A¤j³¡¤Àª«·~©ó¤E¤G¦~¤Î¤E¤K¦~ÁʤJ¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¤S¦³¤­³¡¥­ªv¡A¦Ó¨®µP¥ç¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¹³¡Ñ¡Ñ200 ©M¡Ñ¡Ñ 1988 ¡AÁ`­È¤@¦Ê¤C¤Q¦h¸U´ä¤¸¡C°£¤F¶R¦a¡B¶R¨®¡A¥L­Ì¤]·R¦b´ä¶RªÑ²¼¡C
¡@¡@¦Ó²{ª÷¤á¤f¤è­±¡A¥L­Ì³º¦b´ä¶}³]¤F¤G¦Ê¤»¤Q¤­­Ó¤á¤f¡A¤£¦ý¦s´Ú¦b¦U¤j»È¦æ¡A¥]¬A ÂסB´í¥´©M¬ü°ê»È¦æ¡A¤S¦b¥~°ê½ä³õ¬ü°ê½ä«°©Ô´µºû¥[´µªº Desert Palace Casino ¶}³]¤á¤f¡A¤á¤fµ²¦s¤»¤d¤»¦Ê¸U¤¸¡C
¡@¡@ĵ¤è¡u O °O¡v¥h¦~©³Áö­áµ²¤F¤C¤d¦h¸U´ä¤¸©M¥|¤d¦h¸UªÑ²¼¡A¤´¬Û«H¤jµ§´Ú¶µ¦­¤w¹BÂ÷­»´ä¡A¬G­n¨D¥[®³¤j¾n´ä»â¨Æ¨ó§U¤¤»È¶}¥­¤À¦æ­áµ²¬y¤J¥[®³¤jªº¸ê²£¡C
¡@¡@ª½«ü¤ý³·¦B
¡@¡@¾ã¥ó¨Æ¸ò¤ý³·¦B³Ì¤jÃö¨t¬O¡A°ê¤º©Ò¦³»È¦æ¤E¥|¦~­×¨Ò«á¡A­n¦U¤À¦æ°ª¼h¶U¥X¹d´Ú®Éª½±µª¾·|Á`¦æ¡A¤×¨ä¬O·í¼ÆÃB¬Æ¹d¡A¦n¦ü³\¶W¤Z¦b¤E¤K¦~¤C­Ó¤ë¤º§å¥X¤C¤d¦h¸U¬ü¤¸µ¹¨â®a¶}¥­¤½¥q¡A¤§«e¡A·¥¦³¥i¯àª¾·|¤¤°ê»È¦æÁ`¦æ¡C·í®É¡AÁ`¦æ¦æªø¥¿¬O¤ý³·¦B¥»¤H¡C
¡@¡@¦Ó¤ý³·¦B©ó¤¤»È¦æªø¥ô¤º³ÌÄY­«ªºÄê±b¡A­nºâ¬O¤@¤ë¥÷Ãz¥X¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ¦]¹H³W¶U´Ú¡A¤À§O¾D¨ì¬ü°ê³q³fºÊ²z§½¤Î¤H¥Á»È¦æ»@´Ú¦U¤@¤d¸U¬ü¤¸¡A³Ð¥X¸Ó§½¾ú¦~¨Ó³Ì¤j©vªº¥Á¨Æ»@´Ú¡A¨Æ¥óÅF°Ê°ê»Ú»È¦æ¬É¡C
¡@¡@¤@¥÷¥Á¨Æ¶D³^ªº¤J¸[ª¬ªí©ú¡A¾ã­Ó¯Ã¬ù¤À¦æ¨Æ¥ó©ó¦¹ÅS¥XÂIÂIºÝ­Ù¡C¥h¦~¤G¤ë¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ¦V¤Q¤G¶¡¤½¥q¤Î¤E¦W¤H¤h¡A°l°Q¤»¤d¸U¬ü¤¸¡A¦Ó¸Óµ§´Ú¶µ¬O¯A¤Î¤E¤G¦Ü¤E¤K¦~ªº¹Hªk¶U´Ú¡A¦Ó¤ý³·¦B©ó¤K¤K¦Ü¤E¤T¦~¥¿¾á¥ô¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¡C
¡@¡@¤J¸[ª¬«ü¥X¯Ã¬ù¤À¦æ¤º¤@¦W¥s Patrick Young ªº«È¤á¥D¥ô¡AÃhºÃ»s³yµê°²¤å¥ó¡A¨ó§U¨â­Ó¦W¬° John Chou ¤ÎSherry Liu ªº¤Ò°ü¡A¦V¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ­É¶U´Ú¶µ°ª¹F¤»¤d¸U¬ü¤¸¡C
¡@¡@¯Ã¬ùÃa±b
¡@¡@¸Ó¹ï³Q§i¤Ò°ü¦V¤¤»ÈÁnºÙ«ù¦³¤@¦Ê¸U¤¸¬ü°ê°ê®w¶Å¨é¡A¨Ã§@¬°©è©ã«~¡A©ó¤E¤»¦~¦V¤¤»È¼W¥[¶U´ÚÃB«×¡A¨Ã¥Ñ Patrick Young ¥Nªí¤¤»Èñ­q¸Ó¶U´Ú¨óij¡C¤Î¦Ü¤E¤E¦~©³¡A¤Ò°ü¤S¥HºX¤U¤@¶¡¤½¥q«ù¦³ªº¼sªF¬Ù»È¦æ´ä¤¸¦s´Úµý©ú®Ñ¡AÁnºÙ¬O¤@µ§¶T©öÀ³¦¬±b¡A¦V¤¤»È­É¨ú¶U´Ú¡A¨Æ«áµý¹ê³o¨Ç©è©ã«~³£¤£¦s¦b¡C
¡@¡@¦ý¤J¸[ª¬¤¤°ß¤@¯A¤Î¤¤»Èªº¶±­û¡A´N¥u¦³Patrick Young ¡A¦ý¹H³W§å¥Xªº¶U´Ú¼Æ¥H¤d¸U¬üª÷­p¡A¥O¤H½èºÃ¬O§_¦³§ó°ª¼hªº¤¤»È­û¤u­n­t¤W³d¥ô¡C
¡@¡@¦¶Á`¤H°¨
¡@¡@¥|¤Q¤E·³ªº¤ý³·¦B¦V³Qµø¬°¦¶º²°òªº¤H°¨¡A¤E¤T¦~¯à°÷¥Ñ¯Ã¬ù¤¤»È¤À¦æ¦æªø½Õ¦^Á`¦æ¾á¥ô¦æªø¤@¾¡A«K¬O¥Ñ·í®É¥ô°ÆÁ`²zªº¦¶º²°ò¤@¤â´£©Þ¡C
¡@¡@²¦·~©ó¤¤°ê¹ï¥~¸gÀÙ¶T©ö¤j¾Çªº¤ý³·¦B¡A¤K¡³¦~¥NÀò¦¶Á`½àÃÑ¡A·í®É¥L¥ô­Û´°¤À¦æ¦æªø¡A´¿ÀH¦P¦¶º²°ò³X¬ü¡A¤ý¹ï°ê»Ú¥~¶×¤Î¶Àª÷¥«³õ¾Þ§@¤§¼ô±x¡A¥O¦¶¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C
¡@¡@¤E¤T¦~¦¶­n¦b°ê¤º±À¦æª÷¿ÄÅé¨î§ï­²¡A­è¦n·í®É¤¤»È¦æªø¤ý¼w­l°h¥ð¡A¦¶»{¬°¤ý³·¦B¥¿¬O¤H¤~¡A·í®É¤ý­è³Q°ªÁ~«õ¨¤¥X¥ô¥ú¤j¶°¹Î°ÆÁ`¸g²z¥u¦³´X­Ó¤ë¡A¦¶ª½±µ´£¤É¥L¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø¡A¤E¤­¦~¦A®Ê¤É¬°¤¤»È¸³¨Æªø¡C
¡@¡@¤¤»È²{¥ô¦æªø¼B©ú±d¨â«×­u¬ü¸ò¬ü°ê³q³fºÊ²z§½¥æ¯A¤¤»Èªº»@´Ú¡C
¡@¡@¤ý³·¦B¦b¶Ç´C²´¤¤Á`±aÂI¬P¨ý¡A§Y¨Ï­±¹ï¥~°ê¶Ç´C¡A¥ç¯à¥H¤@¤f¬y§Qªº­^»y¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C¦­¦b¤E¥|¦~¡A¤ý³·¦B¤wÀò±Â°ê»Ú¶Àª÷¥æ©ö»â¾É¤j¼ú¡A¥ç¬O¨È¬w¦a°Ïªº²Ä¤@¦ìÀò¼úªÌ¡A¸Ó¼ú¥Ñ¬ü°ê¯Ã¬ù°Ó«~¥æ©ö©Ò³Ð¿ì¡C¥æ©ö©Ò·í®Éµû¥L¬O¦b¤¤°ê¸gÀÙµo®i¤¤¡u³Ç¥Xªº»â¾É¤H¡v¡A¥i¨£¥~°ê¦­¤wµø¥L¬°ª÷¿Ä±M®a¡C
¡@¡@¤E¤C¦~¤Q¤­¤jªº«e¤i¡A¤ý³·¦B§ó²±¶Ç·|Àò®Ê¤É¬°¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªø¤@¾¡A³Ì«áµL¯e¦Ó²×¡A¦ý¥L¤wÅE¨­¤¤¦@²Ä¤Q¤­©¡¤¤¥¡­Ô¸É©e­û¡A¬O¨B¤J¬F¾Âªº­«­n¶H¼x¡C
¡@¡@¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¡A¤@¨t¦Cª÷¿Ä©x­û¤H¨Æ½Õ°Ê¤¤¡A¤ý³·¦B³Q½Õ¥ô¬°¤¤¥¡«Ø³]»È¦æ¦æªø¡AÄÝ¥­½Õ¡A¦Ó«Ø¦æªº¸ê²£¤Î°ê»Ú¦a¦ì»·¤£¤Î¤¤»È¡C·~¤ºµø¬O¦¸½Õ°Ê¬°¤ý³·¦B¥¢¶Õ¡A¦Ó¥B·í®É¤¤°ê¥¿¿n·¥³¡¸p¤J¥@¤Î¤¤»È¦b´ä¤Î®ü¥~¤W¥«¡A¥~¶¡¹ï¤ý½Õ¾¤£©ú©Ò¥H¡C
¡@¡@ªñ¨â¦~¤¤»È¦b®ü¤º¥~«oÃz¥X¤@³s¦êªº¹H³W¶U´Ú¤ÎÁà»D¡A³£¬O¯A¤Î¤ý³·¦B¥ô¤ºªºÂ¾³d½d³ò¡C¡³¡³¦~¤»¤ë¤w¶Ç»D¤ý³·¦B¥¿³Q¤¤¥¡¬ö«ßÀˬd©e­û·|¡uÂù³W¡v¡A§Y¬Û·í©ó³n¸T¡A¦ý¡³¡³¦~¤»¤ë¥L¨Ó´ä¥X®u¤¤°êÁp³q¤W¥«Äw³Æ·|ij¡A¥h¦~¤­¤ë¥H¤¤«Ø¦æªø¨­¥÷¥X®u°]´I¥þ²y½×¾Â¡A¨â­Ó¤ë«eÁÙ±µ¨ü¿Ë¤¤³ø³¹¡m¤å¶×³ø¡n±M³X¤j½Í¤¤«Ø¦b´ä¤j­p¡AÅã¥Ü¦¶º²°ò¦b¤ý³·¦B¯A¤Î¦h©v¤¤»ÈÁà»D®É¤´µM­n­É­«¥L¡A§Æ±æ¯à°÷«O¦í¨­Ãä³o­Ó¤H¤~¡C
¡@¡@¥i±¤Áà»D·UÃz·U¦h¡A¤¤«Øµo¨¥¤H©ó¤@¤ë¤¤µý¹ê¤ý³·¦B¤w³QºM¾¡A¨Ã±µ¨ü½Õ¬d¡C

¡@¡@¤¤»È°ª¼hªñ¦~¯A¤ÎÁà»D
¡@¡@¤é´Á¡G 2001 ¦~ 9 ¤ë
¡@¡@·G¸p¦b¥|¤ë¦¬¨ìÁ|³ø¡A«ü¦³¤¤´ä»È¦æÂ¾­ûÁp¤â²M¬~¶Â¿ú¡A¸g¹L¤­­Ó¤ëªº½Õ¬d¡A·G¸p©ó¤E¤ë®i¶}¡u¿ßÀYÆN¡v¦æ°Ê¡A©ë®·¤T¤Q¤E¤H¡A¨ä¤¤¤T¤H¬°Ä_¥Í»È¦æ°ª¼h¡C¦Ó¡u»·µØ¶°¹Î®×¡vºÃ¥Ç¿à©÷¬P§óÃhºÃ»P®×¦³Ãö¡C®×¥ó¯A¤Î´ÚÃB¹F¤­¦Ê»õ¡A¦¨¬°¾ú¦~³Ì¤j©v³g¦¾®×¡C¸Ó¶°¹Î¥D­n¬O¤@¨Ç¤º¦a°Ó¤H¡A¥L­Ì±N¦b¤¤¤s¡B¯]®ü©MºÖ«Ø³g¦¾©Ò±oªº¸ì´Ú²{¶r¡A¨C¤é¥Î³f¨®¹B¨ì­»´ä¡A³z¹L§ä´«©±´«¦¨´ä¤¸«á¡A¦A©ó­»´äÄ_¥Í»È¦æ¶}³]ªº¤á¤f¡A±N¸ì´Ú¦s¨ì¤£¦P¤H©Î¤½¥q«ù¦³ªº¤á¤f¤º¡A¯A¤Î¤á¤f¹O¤@¦Ê­Ó¡C

¡@¡@·G¸p¦b³Q®·ªº¬~¶Â¿ú¦¨­û®a¤¤·j¥X¤j¶q²{ª÷¡A¥]¬A¦hºØ¥~°ê³f¹ô¡C¡]¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¹Ï¤ù¡^
¡@¡@¤é´Á¡G 2000 ¦~ 8 ¤ë
¡@¡@¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æÂ¾­û¦V¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½§i±K¡A«ü¦³¤H¹H³W¶U´Ú¡Aª÷ÃB¹F¤G»õ¬ü¤¸¡C«e¤¤»È¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø§õ¶Ç³ÇÀH§Y³Q¦©¬d¡A®×¥ó¯A¤Î¤ý³·¦B¤Î¤@¦WªL©m°Ó¤H¡A¨Æ¥ó¥]¬A¤E¤­¦~¬ü°ê¥[¦{¤@©v¦a¥Ö¶U´Ú¡C¬°¤F¥­®§¨Æ¥ó¡A¤¤»È¦æªø¼B©ú±d±a»â¤»¤H¨â«×«e­u¯Ã¬ù¶i¦æºW±Û¡A³Ì«á¤¤»È½ßÀv¤@¤d¸U¬ü¤¸µ¹¬ü°ê¡A¥t¤@¤d¸U¬ü¤¸µ¹¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡C

¡@¡@¼B®a©÷»P©d¤lºÂ¬Ã·í¦~¦b¯Ã¬ù³z¹L¤¤»È°ª¼h¨ó§U¡A¦¨¥\­É±o¹d´Ú¡A¨ä«á§ó³Qµo²{¨Æ¥ó»P¤ý³·¦B¤Ò°ü¦³Ãö¡C
¡@¡@¤é´Á¡G 1995 ¦~ 10 ¤ë
¡@¡@¤ý³·¦B¤Ó¤Ó©v¡¼¡¼³Q´¦µo»P¼B®a©÷¤ÎºÂ¬Ã¤Ò°ü¤G¤H¦³¦h©v¤£´M±`ª«·~¥æ©ö¡A¦Ó¨ä¤¤¤@´T¥Ñ¼B¤ó¤Ò°ü§ë±o»ù­È¼Æ¤Q¸U¬ü¤¸ªº¥[¦{¦a¥Ö¡A³º¦¨¥\¦V¤¤»È¬¥§üÁF¤À¦æ¨ú±o¤G¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¶U´Ú¡A¼B¤ó¤Ò°ü¨ä«á§ó±N¦a¥Ö½æµ¹¤ý³·¦B¤Ó¤Ó¤Î±ç¤p®x¤Ó¤Óµ¥¤H«ù¦³ªº¤½¥q¡C

ªk°|­áµ²¦b´äª«·~
¦í¦v 31 ­Ó¡B°Ó¾Q 40 ­Ó¡B¨®¦ì 10 ­Ó
¦í¦v¤Î¨®¦ì¡G¦ô­È¡]´ä¹ô¡^
ºy¤é©~ 2 ­Ó³æ¦ì $1,170 ¸U
¬¶»O¤s»¨§Ê 6 ­Ó³æ¦ì $5,990 ¸U
®ü©É¥b®q 2 ­Ó³æ¦ì¤Î 1 ­Ó¨®¦ì $430 ¸U
¶§©ú¤s²ø 1 ­Ó³æ¦ì¤Î 1 ­Ó¨®¦ì $2,743 ¸U
Âťж״ºªá¶é 5 ­Ó³æ¦ì $1,335 ¸U
¦è°^ª÷ºÑ§O¹Ö 12 ¶¡¿W¥ß«Î $1 »õ 1 ¤d 5 ¦Ê¸U
¨F¥Ð»ÈÁHªá¶é 2 ­Ó¨®¦ì $55 ¸U
·|´º»Õ 2 ­Ó³æ¦ì $2,700 ¸U
²»©M­b©M³q»Õ 1 ­Ó³æ¦ì $125 ¸U
°Ó¾Q¡G
¯þÆW¦³½u¹qµø¤j¼Ó 10 ­Ó³æ¦ì¤Î 2 ­Ó¨®¦ì $5,107 ¸U
¦y¨F©C·sªF®ü°Ó·~¤j·H 8 ­Ó³æ¦ì $3,295 ¸U
¦y¨F©C±d§»¼s³õ 10 ­Ó³æ¦ì¤Î 4 ­Ó¨®¦ì $7,522 ¸U
¦õ´°Às¶×°Ó·~¤j·H 2 ­Ó³æ¦ì $243 ¸U
À±´°¹D¬f©y¤¤¤ß 7 ­Ó³æ¦ì³sªÅ¦a $5,711 ¸U
²L¤ôÆWÄRÄ_ªá¶é 2 ­Ó¾Q¦ì $80 ¸U
¨F¥Ð´I¹Åªá¶é 1 ­Ó¾Q¦ì $600 ¸U
2001 ¦~¦ô­È $4 »õ 8 ¤d 6 ¦Ê¸U

¼æ¦¿«ù¦³¦b´äªÑ²¼
¦WºÙ¡]ªÑ²¼½s¸¹¡^«ùªÑ¶q
ªF¹ç°ª¬ì§Þ¡]±±ªÑ¡^¡] 606 ¡^¡]¤w©ó 10/5/01 °±µP¡^
322,000,000
«O¿³§ë¸ê±±ªÑ¡] 263 ¡^ 29,500,000
·s®ü±d¯è·~§ë¸ê¡] 119 ¡^ 576,000
¹q°T¬Õ¬ì¡] 8 ¡^ 1,208,120
¤j¦P¾÷±ñ 2003 ¦~»{ªÑÅvµý¡] 906 ¡^¡]¤w©ó 25/1/02 °±
µP¡^ 260,000
ºaÂ×°ê»Ú¡] 63 ¡^ 1,842,095
¤j¦P¾÷±ñ¥ø·~¡] 118 ¡^¡]¤w©ó 25/1/02 °±µP¡^ 1,300,000
¼ÖÁn¹q¤l¡] 213 ¡^ 12,535,000
©ú³ø¥ø·~¡] 685 ¡^ 200,000
¦X©M¹ê·~¡] 54 ¡^ 2,000,000
¸f®ü§ë¸ê¡] 270 ¡^ 56,000,000
¤¤µØ¼Æ½X¸ê°T¡] 1197 ¡^¡]¤w©ó 9/5/01 °±µP¡^ 10,000,000
¡¯ºI¦Ü 2002 ¦~ 1 ¤ë 29 ¤é¦¬¥«¡AÁ`«ùªÑ¶q»ù­È
HK$73,379,626.34

¼B»«¶­¡Gªü®Ú§Ê¡A¤¤°êªº¥ý¥ü
2002¦~2¤ë11¤é ¬P´Á¤@
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¥Ø«e¥þ¥@¬Éªº¸gÀÙ±¡ªp³£¤£¦n¡A¥u¦³¤¤°ê¦n¶HÁÙ½´½´«k«k,¤@¤ùÁcºa´º¶H¡C´N²´¤U¨Ó»¡¡A³o­Ó¦L¶H¤]¹ï¡C¦ý¬O¡A°²¦p¬Ý¤@¬Ý§Oªº°ê®a¡A¤ñ¦p«n¬ü¬wªºªü®Ú§Ê¡A§â¥¦­Ìªº¹L¥h©M²{¦b¤ñ¤@¤ñ¡A¦A©M¤¤°ê¤ñ¤@¤ñ¡A·Qªk´N·|¤£¦P¤F¡Cªü®Ú§Ê¤ñ¤¤°ê´I±o¦h¡A¤H¤f¤]¤Ö±o¦h¡A¥u¦³3¤d¦h¸U¤H¡C¤@«×³Q¤H¬Ý§@¤w¸g¬OÄÝ©óµo¹F°ê®a³o­Ó¶¤¥îùØ­±ªº°ê®a¤F¡A¨ì¤K¤Q¦~¥N¥½ªº®É­Ô¡Aª«»ù°ªº¦¡A³q³f¼êº¦¹F¨ì¤F¤­¤Q­¿¡A1¤¸¿úªºªF¦èº¦¨ì¤F50¤¸¡C1989¦~¤@­Ó·sÁ`²Î¤W»O¤F¡A¥L¥s±ö¯à¡A«ö·Ó¬ü°êªº·s¦Û¥Ñ¥D¸qªº¼Ò¦¡¹ê¦æ¤F§ï­²¡A¤@­Ó¬O¨ú®ø¤F¬F©²¹ï¸gÀÙªººÞ¨î©M¤z¯A¡A¹ï¥~¶}©ñ¡A¸Ñ°£¹ï¶i¥X¤f¶T©öªº¦UºØ­­¨î¡A¥¦ªº³o¨Ç°µªk¸òªñ¦~ªº¤¤°êªº§ï­²«Ü¬Û¹³¡Aµ²ªG¬O¥ß¬ñ¨£¼v¡A¤j¨£¦¨®Ä¡C­º¥ý¬O³q³f¼êº¦±±¨î¦í¤F¡A±q50­¿¤U­°¨ì4¢H¡B5¢H¡A¦P®É¸gÀÙ¼Wªø¤]¥[§Ö¤F¡A¤E¤Q¦~¥Nªì´Áªº®É­Ô¡A¥¦ªº¤@¦~ªº¼Wªø²v¹F¨ì¹L7¢H¡A¶È¦¸©ó¤¤°ê¡A§@¬°¥@¬É¤Wµo®i³t«×³Ì°ªªº°ê®a¤§¤@¡C
¡@¡@³o¨Ç¦¨´N¨ü¨ì°ê»Ú¤WªºÅw©I¡A§â¥¦¥s°µªü®Ú§Êªº¸gÀÙ©_¸ñ¡C±ö¯àÁ`²Î«Å§i»¡¡G§Ú­Ìµ²§ô¤F«Ê³¬ªº¸gÀÙ¨î«×¡A±q¦¹¥H«á§Ú­Ì±N¤£¥h­­¨î¥ô¦ó¦³±Mªøªº¤H¡C¨C¤@­Ó¤H³£·|¨É¦³¥­µ¥ªº¾÷·|©M¥i¯à©Ê¡C¦ý¬O¡A¤]¹³¤¤°êªº±¡ªp¤@¼Ë¡A³oºØ¥­µ¥¬O¤£¥i¯àªº¡C­º¥ý´N¬O«Ü¦h¤H³s¤u§@©M¦Y¶ºªº¾÷·|³£³à¥¢¤F¡C±q¤Q¦~«e¨ì²{¦b¡A¤@­Ó³Ì¤jªº©l²×¸Ñ¨M¤£¤Fªº°ÝÃD´N¬O¥¢·~¡C¤Q¦~¨Ó¡A¥¢·~²v©l²×¦b10¢H¥H¤W¡A²{¦b¤w¸g¹F¨ì¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q´X¤F¡C³o¨Ç¤HÁ٨䣳£¬O¨s¤H¡A«Ü¦h¤HÁÙÄݩ󤤲£¶¥¯Å¡A³£¬O¦³¦Û¤vªº¨T¨®©M©Ð¤l¡C©Ò¥H±¡ªp«ÜºG¡Aªü®Ú§Ê¤]¶H¤¤°ê¤@¼Ë¡A¦b¹ê¦æ§ï­²¶}©ñªº¤E¤Q¦~¥N¡A¤Þ¶i¤F¤j¶qªº¥~°ê¸êª÷¡A¨º¬O¥¦¸gÀÙ¼Wªøªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C¦ý¬O1995¦~¡A¾¥¦è­ô³f¹ô¶S­È¡A¨º¨Ç¥~°ê¸ê¥»®a³£®`©Èªü®Ú§Ê¤]·|µo¥Í¦P¼Ëªº±¡ªp¡A©Ò¥H§â¸êª÷¯É¯É©î¨«¡A°¨¤W´N¨Ïªü®Ú§Êªº¸gÀÙ³´¤J¤F°I°h¡C¦³´X¦~¸gÀÙ¼Wªø´X¥G¬O¹s¡A»È¦æ¤]µo¥Í¦M¾÷¡A¤H­Ì¯É¥÷¥hÀ½§I´Ú¡C©Ò¥Hªü®Ú§Êªº©Ò¿×ªº¸gÀÙ©_¸ñ¤]¥u¤£¹Lºû«ù¤F¥|¡B¤­¦~¡A¤]³\ÁÙ¤£¨ì¤­¦~¶i¤J¤F¦M¾÷®É´Á¡C

¡@¡@¤¤°ê«°¥«³Ò°Ê¥¢·~²v¦­´N¶W¹L¤F27¢H¡A»¡¹A§ø¡Cªü®Ú§Êªº¥¢·~²v¡AÁÙ¨S¦³³o麽°ª¡A¬°¤°麽¥¦´N¤w¸g¤Ñ¤U¤j¶Ã¤F¡A¦Ó¤¤°êÁÙ¯àºû«ùí©w©O¡H³o´N¯A¤Î¨ì¤@­Ó­«­nªº¯µ±K¤F¡Cªü®Ú§Êªº¤u¤H¦³¦Û¤vªº±j¤j¤u·|¡A°êÀç¥ø·~ªºÂ¾¤u¡B¥þ°êªº±Ð­û¡B¨îÃÄ·~ªºÂ¾¤u¡B¹q·~¾¤u©M¹A·~¤u¤H³£¦³¦Û¤vªº¤u·|¡C¦b³o¨Ç¦æ·~¤u·|¤§¤W¤S¦³¤@­Ó±j¤jªº¥þ°êÁ`¤u·|¡C1997¦~¥þ°ê¤j¤¤¤p«°¥«ªº¤u¤H¤@°_¦æ°Ê°_¨Ó¡A³sÄò´X­Ó¬P´ÁÄd°ô¤½¸ô¡B¾ô±ç¡A¥]³ò¤F¬F©²ªº¤j¼Ó¡A­n¨D¤u§@¡B­n¨D«O»ÙªÀ·|ºÖ§Q¡C2001¦~¡A¨â¦~¤¤¶¡¡A²Ä¤»¦¸¥þ°êÁ`½}¤u¤S¶}©l¤F¡A¨Æ·~¤u¤HÄd°ô¤F¥_³¡ªº©Ò¦³¤½¸ô¡A¤j¤¤¤p¾Ç¥þ³¡°±½Ò¡A¥d¨®¥q¾÷¤£¶}¨®¡A¦aÅK¡B¤½¦@¨T¨®©M¹q¨®¤]³£°±¤F¡A¬F©²¾÷Ãö¾­û¤]¤£¥Î¤W¯Z¤F¡A³s¥Á¯èªº¯Z¾÷³£¨ú®ø¤F­¸¦æ¡Aĵ¹î¨ì¬O¨S¦³½}¤u¡A¥i¬O¥L­Ì¤£Ä@·N¥h°õ¦æ¬F©²ªº«ü¥O¥hÂíÀ£½}¤u¡C
¡@¡@°²¦p³o¨Ç¤u¤H¨S¦³¦Û¤vªº²Õ´¡A¤£´±±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥u­n¬F©²µ¹ÂI¿ú¡A¥´µo¦^¥h´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦aµ¥µÛ¡A¨º麽ªü®Ú§Êªº¸gÀÙ¦M¾÷¤]´N¤£·|§Î¦¨¨º麽¤jªºÀ£¤O¡C¥h¦~¦~©³¡A´«¤F5­ÓÁ`²Î¡C±q´X¦~«e¶}©l¡Aªü®Ú§Ê°ê¤º´N¦³¤H¨Ó§åµû©Ò¿×·s¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀÙ¡A²{¦bªº³o­ÓÁ`²Î¤w¸g¥¿¦¡ªí¥Ü¡Gªü®Ú§Êªº¸gÀÙ¦M¾÷¬O¥Ñ©óªö¯Ç¤F·s¦Û¥Ñ¥D¸q¸gÀÙ¼Ò¦¡©Ò³y¦¨ªº¡A³oºØ¸gÀÙ¼Ò¦¡´N¬O§â¥«³õ¸gÀÙ©ñ¨ì¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A¨ú®ø¬F©²ªº¤@¤ÁºÞ²z¸gÀÙªº¥\¯à¡A§¹¥þ¦Û¥Ñ©ñ¥ô¡A¥ÑÄvª§¨M©w¤@¤Á¡A¨º麽¬°¤F´£°ªªü®Ú§Ê¦b°ê¥~ªºÄvª§¯à¤O¡A¤]¬°¤F§l¤Þ¥~¸ê¡A¤]¥u¦nÀ£§C¤u¤Hªº¤u¸ê¡A¨ú®ø¬Y¨ÇºÖ§Q¡Aµ²ªG¥Í²£¤W¥h¤F¡A¦ý¬O¤H¥Á«o¤ñ¹L¥h§ó½a¤F¡A²{¦b¥L­Ì¨M©w­n©ñ±ó³o­Ó¨î«×¡C¤¤°ê¨ã¦³ªü®Ú§Ê¸gÀÙ©Ò¦³ªº¹ú¯f¡A¦P®É¤S¨S¦³ªü®Ú§Ê¨ººØªÀ·|ºÖ§Q¡A¸û°ªªº¤u¸ê¡A¤ñ¤è¤u¤H¥¢·~¡A¨ºªü®Ú§ÊÁÙ¥i¥H§K¶O¡AÁÙ¦³¤½¶OÂåÀø¡A³o¦b¤¤°ê¤w¸g¨S¦³¤F¡C¤£¦Pªº´N¬O¤¤°ê¨S¦³¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡A©Ò¦³¤@¤Á°ÝÃD¡B¤@¤Á³Â·Ð³£¥i¥H±»»\°_¨Ó¡A¹ê¦b¤£¦æ©O¡H¹G±o«æ´N°Ê¥ÎÂíÀ£¤â¬q¡C¦ý¬O¸gÀÙ¦³°ÝÃD¡A´N¶H¤H¥Í¯f¤@¼Ë¡A§A¥i¥H©ìµÛ¤£ªv¡A¦ý¬O¨º¶ô¯f²¦³º¬O¯f¡A¦­±ß¥²©w­nµo§@¡A¨º¬O¸ú¤£±¼ªº¡C
¤¤¦@¾ú¥v¤W³Ì¤jªº©â°k»È¦æ¸êª÷®×
2002¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤G
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¤Õ¬u©P¤G¡]1¤ë29¤é¡^¦b¨Ò¦æ°OªÌ©Û«Ý·|¤Wµý¹ê¤¤°ê»È¦æ¥¿·|¦P¥qªk¾÷ºc½Õ¬d¸Ó¦æ¼sªF¤À¦æ°ª¯Å¾­û«Dªk¦V¹Ò¥~Âಾ¥¨ÃB¸ê²£®×¡A¦ý¤Õ¬u§_»{¯A®×ª÷ÃB°ª¹F7»õ¦h¬ü¤¸¡C
¤¤°ê¡m21¥@¬ö¸gÀÙ³ø¹D¡n¦b¤W©P¥½©ÜÅS¡A¾Ú¤¤°ê¼f­p¸p¤@¦ì©x­û³zÅS¡A¤¤°ê»È¦æ¼sªF¶}¥­¤ä¦æ¡B¦¿ªù¤À¦æ¼Æ¥ô¦æªø©M¼sªF¬Ù¤À¦æ³¡¤À©x­û¦b10¦~¤¤«Dªk¦V¹Ò¥~±b¤áÂಾ¤F60»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦X7.24»õ¬ü¤¸¡C
¸Ó³ø¦P®ÉÁٺٳo¬O¤¤¦@¾ú¥v¤W³Ì¤jªº©â°k»È¦æ¸êª÷®×¡C
¤Õ¬u»¡¡A³o¤@®×¥ó¨Ã¤£¬O·sµo¥Íªº¡A¬O¦b¤¤°ê»È¦æ¶i¦æ¤º³¡§ï­²¥[±jºÊ·þ¾÷¨îªº¹Lµ{¤¤µo²{ªº¡A¤¤°ê»È¦æ¨Ã¥B¤w¸g±Ä¨ú¦³®Ä¤â¬q±±¨î¤F¦³Ãö¸êª÷¡C
¤Õ¬u¦P®É§_»{¯A®×ª÷ÃB¹F60»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦ý¥L©Úµ´³zÅS¹ê»Ú¼ÆÃB¡C
¦h°_®×¥ó
¥t¾Ú³ø¹D¡A¤¤°ê»È¦æÁÙ¦³¼Æ©v¥¨ÃB®×¥ó¥¿¦b±µ¨ü½Õ¬d¡A¨ä¤¤¦³ªº¯A¤Î©â°k»È¦æ¸êª÷¡A¦³ªº¯A¤Î¹H³W¶U´Ú¡C
¦b¨ä¤¤¤@®×¤¤¡A¸Ó¦æºÖ«Ø¤À¦æ­ì¦æªø³¯°êºa¡BªL­s¤ì¯A¶û¦b2000¦~Âಾ3400¸U¬ü¤¸ªº»È¦æ¸êª÷¡C
¦¹«e¡A¤¤°ê«Ø³]»È¦æ­ì¦æªø¤ý³·¦B¦]¬°¦b1993¦~¨ì2000¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø´Á¶¡¯A¶û¶U´Ú°ÝÃD³Q¸Ñ°£Â¾°È¨Ã±µ¨ü½Õ¬d¡C
¦Ó¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¤]¦]¬°·~°È¹H³W¦Ó³Q¬ü°êª÷¿ÄºÞ¨î§½»@´Ú2¤d¸U¬ü¤¸¡C

¤ý¤¦¡G¤¤°êª÷¿Ä¡§¶Â¬}¡¨µS¦p¤õ¤s¤f
2002¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤G¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¦U¦ìÅ¥²³¡A§A­Ì¦n¡A§Ú¬O¤ý¤¦¡C ¤µ¦~¤G¤ë¡A¥_¨Ê±N¥l¶}¤¤¥¡ª÷¿Ä¤u§@·|ij¡C¹ï³o¦¸·|ij¡A¦U¬É³£¤ñ¸ûÃöª`¡A¦]¬°¾Ú«H¦b³o¦¸·|¤W±N¥X»O¸û¬°­«¤jªºª÷¿Ä§ï­²±¹¬I¡C®Ú¾Ú°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß¡§ª÷¿Ä§ï­²©Mª÷¿Ä¦w¥þ½ÒÃD²Õ¡¨´£¥Xªº¬ã¨s³ø§i¡A¦¹¦¸ª÷¿Ä¨t²Î§ï­²¡A­«ÂI¦b©óª÷¿ÄºÊºÞ¡A±N¦³±æ¥X²{¤@­Ó¿W¥ßªº»È¦æºÊ·þºÞ²z©e­û·|¡A¨Ï¤H¥Á»È¦æªººÊºÞ»P³f¹ô¬Fµ¦¥i¥H¤À¶}¡Q¤H¥Á»È¦æ¬Û¹ï©ó¤¤¥¡¬F©²ªº¿W¥ß©Ê¤]±N±o¨ì¥[±j¡C
ª÷¿ÄºÊºÞ¦¨¬°¤¤¦@²`¤Æ¸gÀÙ§ï­²ªº­«¤¤¤§­«¡A¥R¤À¤Ï¬M¥Xª÷¿Ä¨t²Î°ÝÃD¤§ÄY­«¤w¸g¨ì¤F¤¤¦@¤£±o¤£¥þ¤O¹ï¥Iªºµ{«×¡C«e¤£¤[¡A¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦Bµý¹ê³QºM¾¨Ã¨ü¨ì½Õ¬d¡A¾Ú¶Ç»P¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¤Æ°ª¼h¯A¤Î¦b¬ü°ê¬~¶Â¿ú¦³Ãö¡A¦¹¤@Áà»D¤w¶¡±µ¥Ñ©ó¸Ó¤À¦æ¨ü¨ì¬ü°êª÷¿ÄºÊºÞ³¡ªùÃg»@¦Óµý¹ê¡A±q¦Ó´¦¥Ü¥X¤j³°ª÷¿Ä¨t²Î¡§¶Â¬}¡¨¤§²`¡C
¾Ú©x¤è¼Æ¦r¡A¤j³°ª÷¿Ä¨t²ÎÃa½ã°ª¹F2180»õ¬ü¤¸¡A¦Ó°ê¥~¿W¥ß·|­p®v¨Æ°È©Ò«h¦ôºâ³o¤@¼Æ¦r¹ê»Ú¤W¬°4800»õ¬ü¤¸¡A¬Û·í©ó¤@¦~¸gÀ٥Ͳ£Á`­Èªº44%¡C³oùØ©TµM¥D­n¬O°ê¦³¥ø·~ÄY­«Á«·l¤´¯à±o¨ì¬Fµ¦¶U´Úªº¦]¯À¡A¦ý¤¤¦@©x¹±¶¥¼h±qª÷¿Ä¨t²Î¤º³¡¤¤¹¡¨pÅnªº¦¨¤À¤]¤£®e©¿µø¡C
¤@¤ë¤T¤éªº¥[®³¤j´CÅé©ÜÅS¡A¤T¦W¤¤°ê»È¦æ¶}¥­¤À¦æªº¸g²z±q¤½´Ú¤¤®¿¥Î¤C¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¤À§O¦s¤J¬ü°ê¡B¥[®³¤j©M­»´ä¡A²{¦b¤T¤H¤w°k¶i¥[®³¤j¡C¥L­Ìªº°ò¥»¤âªk¤jÁx¦Óª½±µ¡A´N¬O¥H­Ó¤H¦W¸q¦b°ê¥~³]¥ß¨p¤H¤½¥q¡AµM«á§Q¥Î¾Åv¶U´Úµ¹³o¨Ç¤½¥q¡C·íµM¡A³o¨Ç¶U´Ú±N¤@¥h¤£¦^¡C«e¦~¡A¤¤°ê»È¦æ®ü«n¤À¦æ¦æªø¤ý¾¤©ú¬È¸o¼ç°kªF¼Ú¡A¾Ú«H¤]»P¸Ó¤À¦æ°ª¹F¤»¤Q»õ¤H¥Á¹ôªºÃa±b¦³Ãö¡C
¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î°ª¼hªº»G±Ñ¤wÄY­«¼vÅT¨ìª÷¿Ä¨t²Îªº¦w¥þ¡C³o¹ï©ó­±¹ïWTO¨RÀ»ªº¤¤°ê¸gÀÙ¨Ó»¡¬O¤@­Ó¦³¦p¤õ¤s¤f¤@¯ëªº«Â¯Ù¡C¤¤¦@·Q¥Î¥X°â°ê¦³¸ê²£©M¤Þ¤J¥~¸êµ¥¤è¦¡¶ñ¸É³o¤@¡§¶Â¬}¡¨¡A¦ý¤£±q¨î«×¤W½T¥ß²Å¦X¥Á¥D¬Fªv»P¥«³õ¸gÀÙ³W«hªººÊºÞÅé¨î¡A©Ò¦³³o¨Ç¶ñ¥Rª«¤´·|³Qª÷¿Ä¨t²Î¤º³¡ªº¤j¤j¤p¤p³EÂέ̧]­¹±¼¡Cª÷¿Ä¨t²Î¼ÉÅS¥Xªº°ÝÃDµ´¤£¶È¶È¬O¸gÀÙ»â°ìªº¨Æ±¡¡A1997¦~ªºªF¨Èª÷¿Ä¦M¾÷¤w¸gµý©úÁA³o¤@ÂI¡C¦b¯Ê¥F¬Fªv§ï­²°t¦Xªº±¡ªp¤U¡A¤¤°êª÷¿Ä§ï­²¯à§_Á×§K¤õ¤sÃzµo¡A¥O¤H¤Q¤ÀÃhºÃ¡C
¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x

¦@²£©x­û¨p¤À°ê²£ ¤¤¦æ©x­û«DªkÂಾ¤C»õ¬ü¤¸¨ì®ü¥~
2002¦~1¤ë29¤é ¬P´Á¤G¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¾Ú¡m21¥@¬ö°Ó·~¥ýÅX³ø¡n³ø¹D¡A¤¤°ê»È¦æ¼sªF¬Ù¨â®a¤À¦æªº¤@¨Ç°ª¯Å¾­û±N7»õ¬ü¤¸«DªkÂಾ¨ì¹Ò¥~±b¤á¤¤¡C
¦¹«e¡A¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B¦]¬°¦b¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø´Á¶¡¯A¶û¶U´Ú°ÝÃD¦Ó³Q¸Ñ°£Â¾°È¨Ã±µ¨ü½Õ¬d¡C
¤ý³·¦B¦b¤¤°êª÷¿Ä¬ÉÁ|¨¬»´­«¡A¬O°ê»Ú¤W¦³¤@©wª¾¦W«×ªº»È¦æ®a¡C¥L³Q¸Ñ¾¾_°Ê¤F¤¤°êª÷¿Ä¬É¡A¤]¼W²K¤F¥~¬É¹ï¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î¬O§_°·±dªºÃhºÃ¡C
¤µ¦~¤@¤ë¤¤¦¯¤¤°ê»È¦æ¦]¬°¨ä¯Ã¬ù¤À¦æ¦b¬ü°êªº·~°È¹H³W¡A¦Ó³Q¬ü°êª÷¿ÄºÞ¨î§½»@´Ú2¤d¸U¬ü¤¸¡C
²{¦b¡m21¥@¬ö°Ó·~¥ýÅX³ø¡n¤S©ÜÅS¡A¦b¤¤°ê©M¬ü°êªº½Õ¬dµo²{¤¤°ê»È¦æ¼sªF¬Ù¨â®a¤À¦æªº¤@¨Ç°ª¯Å¾­û±q¨Æ¨t²Î©Êªºª÷¿Ä´Û¶B¬¡°Ê¡C
¸Ó³ø¤Þ¥Î¤¤°ê°ê®a¼f­p¸p¤@¦W¤£Ä@³zÅS¨­¥÷ªº¤Hªº®ø®§»¡¡A¦b10¦~¤¤¡A¦³Ãö¤H­û¦@«Dªk¦V¹Ò¥~±b¤áÂಾ¤F60»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦X7.2»õ¬ü¤¸¡C
¤@¯ë»{¬°¡A¦b¤¤°ê¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤¤¡A¤¤°ê»È¦æ¬O¨ä¤¤³Ì¨ã¦³Ävª§¤O¡B®Ä²v³Ì°ªªº¤@®a¡C
§Y«K¦p¦¹¡A©x¤è¦ô­p¤¤°ê»È¦æ20%ªº¶U´ÚÄݩ󤣨}¶ÅÅv¡C¦b³Ìªñ¹ï¸Ó¦æªº½Õ¬d¤¤§ó¶Ç¥X¬y¨¥»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¦³¬Û·í¥¨ÃBªº¶U´Ú¨S¦³¾A·íªº°O¿ý¡C
¦ý¬O¡A¤ÀªR¤H¤h»{¬°³Ìªñµo²{ªº°ÝÃD·l®`¤F¤¤°êª÷¿Ä¨t²Îªº«HÅA¡AÀHµÛ¤¤°ê¶}©ñª÷¿Ä·~¡A¥~¸ê¥ø·~´é¤J¡A¦b¤µ«á¤­¦~¤º¤¤°êª÷¿Ä¥ø·~±N­±Á{§ó¤jªºÄvª§À£¤O¡C


NO:53_10
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/09 17:18
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î¨ì©³Äê¨ì¤°麽µ{«×¤F¡H
2002¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤@ ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤j¬ù20¦~«e¡A´¿¸g¦]¬°¤¤°ê»È¦æªº¤@¦W©x­û°Ê­û¦Û¤vªºÃö¨t±N¦Û¤vªº¨à¤l§Ë¨ì¤¤°ê»È¦æ¼s¦{¤À¦æ¤u§@¡A¥Lªº³o¦ì¨à¤l¦V¸Ó¦æ¡§­É¡¨¤F61¡A000¨S¥Î¥~¶×¦b¶Â¥«¤W®M¶×¡C·í®É¡A³o­Ó®×¥óÃn¥ú«á¡A­è­è¹ï©ó¶}©ñªº¤¤°êÁ|°ê¾_Åå¡C
¦p¤µ¡A¦P²{¦b¤¤°ê»È¦æ¨t²Î¬Û¤ñ¡A³o­Ó®×¥ó¬Ý°_¨Ó¤w¸g¬O¨àÀ¸¤@¯ë¡C¤¤°ê»È¦æ®a­Ìªº»G±Ñ°ÝÃD³Ìªñ¦]¬°¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¡B«e¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦Bªº»G±ÑÃn¥ú¦Ó¦A¦¸¦¨¬°µJÂI¡C¤ý³·¦Bªº¥¿¦¡¤U»O«e¡A¬ü°ê¬F©²¥¿­ã³Æ«Å§G¹ï¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ1991-1999¦~¶¡ªº¼sªxªº¹H³W°ÝÃDªº½Õ¬dµ²ªG¡C¸Ó½Õ¬d¶i¦æ¤F¨â¦~¡C¦Ó¤ý³·¦B¦b1988-1993¦~¶¡¥¿¬O¯Ã¬ù¤À¦æªº¦æªø¡C
31¤é¥Xª©ªº»·ªF¸gÀÙµû½×µoªíSusan V. Lawrenceªº¤å³¹¡§¤¤°ê»È¦æ®a¡G»G±Ñ¨ì¤F³Ì°ª¼h¡¨¡A¬ü°ê¹ï¤¤°ê¤¤°ê»È¦æªº½Õ¬d¤w¸g¾É­P¤F«e¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦Bªº­Ë»O¡A¨Ã¥B¼ÉÅS¤F¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº°ÝÃD¡A¥u¦³¥þ­±ªº§ï­²¤~¯à§í¨î¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº»G±Ñ¡C
¤å³¹¤Þ­z¤ÀªR¤H¤h¸Ü»¡¡A¤ý³·¦Bªº°ÝÃD¥u¬O¤¤°ê°ª¯Å»È¦æ®a­Ì¤¤¦s¦bªº°ÝÃDªº¦B¤s¤@¨¤¦Ó¤w¡C¤¤°ê©x¤è¤w¸g«Å§G¤¤°ê«Ø³]»È¦æ±N¬O¤µ¦~½Õ¬dªº­«ÂI¡C¤@¦W¤¤°ê»È¦æ®ü¥~¤À¦æªº°ª¯Å©x­û»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¬O¤¤°ê¬F©²±±¨î±o³ÌÄY®æªº¥|¤j°ê¦³»È¦æ¡A¦pªG¤¤°ê»È¦æªº°ÝÃD³£µo²{¤£¤F¡A§ó¤£¥Î»¡¨ä¥L»È¦æ¤F¡C
¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº°ÝÃDªº®Ú·½¦b©ó¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î³Q¤¤°ê¬Fªv²¿®§¡C¦]¬°¤¤°êªº»È¦æ¨t²Îªº©x­û«ö­n¨DÀ³¸Ó¦V°ê¦³¶µ¥Ø¶U´Ú¡A¦ý¥L­Ì¹ï¦p¦ó¶U´Ú¦³«Ü¤jªº¦Û¥DÅv¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h»È¦æ©x­û±N¼Æ¥H¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¸êª÷¶Uµ¹¨p¦³¥ø·~¡C¤¤°ê»È¦æªº¤@¦W©x­û»¡¡A¡§¦pªG¦³¤H¹ï¦V¨p¦³¥ø·~¶U´Ú´£¥XºÃ°Ý¡A¥L·|³Q§iª¾¡A³o¬O¬°°ê®a§@°^Äm¡A¤ä´©§ï­²¡C¡¨
¦P®É¡A³o¨Ç°ê¦³»È¦æ¤S¬O¤¤°ê¬FªvÅé¨î¤¤²±¦æªºÃö¨t­·ªº¤¤¤ß¤§¤@¡C³o¤]»¡©ú¬°¤°麽¨º¨Ç³W¼Ò¸û¤p¡B¸û¿W¥ßªº»È¦æ¤¤»G±Ñ¤]¨º麽ÄY­«¡C
¤å³¹»¡¡Aµ²ªG¡A»G±Ñ¦b¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î¬OµL³B¤£¦b¡C¤]¦]¦¹¾É­P¤¤°êªº©Ò¦³»È¦æ³£§ë¸ê¦^³ø²v·¥§C¡A¨Ã¥B§b±b¶V¨Ó¶V¦h¡¼¾Ú¦ô­p¡A¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº§b±b°ª¹F¾ã­Ó¤¤°ê»È¦æ¶U´Úªº¤@¥b¨ì¤T¤À¤§¤G¡C«Ü¦h¾ÇªÌ¾á¤ß¤¤°ê»È¦æ¨t²Î·|©Ô¤B¬ü¬w¤Æ¡¼¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¸ê¥»¥~¬y©M»G±Ñ¶U´Ú¾É­Pª÷¿Ä¨t²Î±Y¼ì¡C
¤¤°ê¼f­p©x­ûÅåÃz:¤¤°ê»È¦æ°ª¼h§]¤»¤Q»õ¤H¥Á¹ô
2002¦~1¤ë27¤é ¬P´Á¤é ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê¼f­p©x­û«e¤é©ÜÅSµo¥Í¦b¤¤°ê»È¦æ¤º³¡ªº¦h©vÅå¤HÄF´Ú®×¡A¥]¬A«Ø°ê¥H¨Ó³Ì¤j©v«I§]»È¦æ¸êª÷®×¡A¯A¤Îª÷ÃB¹F¤»¤Q»õ¤H¥Á¹ô¡A¥H¤Î¦h©v¹H³W¶U¥X¹d´Ú®×¥ó¡C¥t¥~¡A¼f­p¸p¤Sµo²{¤¤¦æ°ª¼h»P»·µØ®×¦b°k¥D¥Ç¿à©÷¬P¦P¬y¦X¦Ã¡A§Q¥Î»È¦æ¸êª÷¨«¨p¹q¸£¦È§Q¡C
¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¸gÀÙ³ø¹D¡n¤Þ­z°ê®a¼f­p¸p©x­û®ø®§¡A·í§½¥h¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é´¦µo«Ø°ê¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº©â°k»È¦æ¸êª÷®×¥ó¡A¯A¤Îª÷ÃB°ª¹F¤»¤Q»õ¤H¥Á¹ô¡C¦Ü©ó·í®É¥X¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªøªº¤ý³·¦B¡A²{¾D¥_¨Ê·í§½¼f¬d¡C
®¿¥Î¸êª÷¨«¨p¦È§Q
µs¨ú¤¤¦æ¤»¤Q»õ¹d´Úªº¡u10¡D12¡v¸¹®×¥ó¡A¥Ç®×®É¶¡ªø¹F¤Q¦~¡A¯A®×¤H­û¥]¬A¤¤°ê»È¦æ¼sªF¶}¥­¤ä¦æ¡B¦¿ªù¤À¦æ¦h¥ô¦æªø¡A¥H¤Î¼sªF¬Ù¤À¦æ¦h¦W°ª¼h¤H¤h¡C¥t¥~¡A¤¤°ê»È¦æ¶}¥­¤ä¦æ¤T¦W«e¶±­û¯A¶ûµs¨ú»È¦æ¤C¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¡]¬ù¤­»õ¤C¤d¸U´ä¤¸¡^¹d´Ú¡AµM«á¼ç°k¥[®³¤j¡A¥Ø«e¤T¤H¾D¥[°ê°_¶D¡C
³ø¹D¤S«ü¥X¡A¤¤¦æºÖ«Ø¤À¦æ«e¦æªø¡B°Æ¦æªø«e¦~³z¹L»·µØ®×¥D¥Ç¿à©÷¬Pªº¨ó§U¡AºÃ¯AÂಾ¤T¤d¥|¦Ê¸U¬ü¤¸¡]¬ù¤G»õ¤»¤d¤­¦Ê¸U´ä¤¸¡^ªº»È¦æ¸êª÷¡A¦b­»´ä³]¥ß¤@®a¤½¥q¡AÂǦ¹¨«¨p¹q¸£¨ì¤j³°¹Ï§Q¡C
¹H³W©ñ¶U¤G¤Q¤C»õ
°ê®a¼f­p¸p¼f­pªø§õª÷µØ¦b¥»¤ë¤Q¤­¤éªº¤u§@·|ij¤Wªí¥Ü¡A¸Ó¸pµo²{¤¤°ê»È¦æ¥D­n°ÝÃD¦b©ó¹H³W©ñ¶U¡B±b¥~¸gÀç¡B¹H³W¶}¥X«H¥Îª¬¡Bñµo»È¦æ©Ó§I¶×²¼µ¥¡C¥Ø«e¼f­p¸pµo²{¤j®×­n®×½u¯Á¤G¤Q¤G©v¡A®×¥ó¯A¤Îª÷ÃB¦@¤G¤Q¤C»õ¤¸¡A¦Ü©ó¤T¤Q¤­¦W¯A®×¤H¤h«h²¾¥æ¦³Ãö³¡ªù³B²z¡C
°ê®a¼f­p¸p¤@¦W°Ñ»P¼f­p¤u§@ªº©x­û³zÅS¡A¸Ó¸pª÷¿Ä¥q¥h¦~¤T¤ë¶}©l¤¤°ê»È¦æªº¼f­p¤u§@¡A¨Ã©ó¤E¤ëµ²§ô¡A³o³Qµø¬°§e³ø¥DºÞ³¡ªùªº¤@­Ó­«­n¶µ¥Ø¡Cµ²ªGµo²{¤¤°ê»È¦æ¹H³W©ñ¶U¥D­n¶°¤¤¦b¿ñ¹ç¡B¤sªF¡B¦¿Ä¬¡B¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B²`¦`µ¥¤@¯Å¤À¦æ¡A¯A¤Î¹H³W¶U´Úªº¬ÛÃö¤H­û¤w³Q¡uÂù³W¡v³B²z¡C
¥t¾Ú©x¤è¤¤·sªÀ«e¤é³ø¹D¡A«e¦~¤À§O¦³¤T¤ä¼f­p¶¤¾n¦b¤¤°ê»È¦æ¥_¨ÊÁ`¦æ¤Î®ü¥~¤À¦æ¡A¨ó§U»È¦æ®¾±Ï¤E»õ¤K¤d¸U¤H¥Á¹ô¡A¦ý³ø¹D¨Ã¥¼«ü¥X¨Æµo®ü¥~¤À¦æ©Ò¦b¦a¡C
±iÞm¡GÄY­«§xÂZ¤¤°ê¸gÀÙªº»È¦æÃa¶Å
2002¦~2¤ë8¤é ¬P´Á¤­¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê©Ó¿Õ¦b¤J¥@«á¹ï¼Ú¬ü°ê®a³v¨B¶}©ñ°ê¤ºªºª÷¿ÄªA°È·~¡C®Ú¾Ú³o¤@©Ó¿Õ¡A¥~°ê»È¦æ¦b¦h¦~ªº¼F§L¯°°¨¤§«á¡A¥¿¦b¥[§Ö¶i­x¤¤°ê»È¦æ·~ªº¨B¥ï¡C»P¦¹¦P®É¡A¦b¤¤°êª÷¿Ä·~¥eµ´¹ïÃbÂ_¦a¦ìªº°ê¦³°Ó·~»È¦æ«oªø´Á¥H¨Ó³Q¤j¶q¶U¥XªºÃa¶ÅÀ£±o¨B¼iÂÚ¶\¡C

²üÄõ«t¸ß¤½¥q®¦´µ¯S·¨®æ³Ìªñ¤½§Gªº¤@¶µ¬ã¨s»{¬°¡A¤¤°ê»È¦æ¨t²ÎªºÃa±b¦b¥h¦~©³¤w¸g¹F¨ì¥|¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C³o­Ó¦ô­p¬O¤¤°ê¬F©²©x¤è²Î­pªº¨â­¿¡C§Y¨Ï«ö·Ó¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤½§Gªº¼Æ¦r¡A¤¤°ê¥|®a°ê¦³»È¦æ¶U¥XªºÃa¶Å¤w¸g¶W¹L¥L­Ì¤E¸U¦h»õ¶U´ÚÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C

Á`Åé¨Ó»¡¡Aµ´¤j³¡¤ÀÃa±b§Î¦¨©ó¤¤°ê¹ê¦æ§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¥H«á¡A¤×¨ä¬O¤E¤Q¦~¥N¥H«á¡Cª÷¿Ä®É³ø¤Þ¥Î¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀsªº¸Ü»¡¡A¾ú¥v¿ò¯d¤U¨ÓªºÃa¶Å¥u¥e¥þ³¡Ãa¶Åªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¥ª¥k¡C³o¤@¨Æ¹êÅãµMªí©ú¡A¥¨ÃBÃa±b¹ê»Ú¤W¬O¤¤°ê¦^Á×¥þ­±¸gÀÙÅé¨î§ï­²¡A¤×¨ä¬O¦^Áװ꦳¥ø·~©M°ê¦³»È¦æªº©Ò¦³¨î§ï­²ªº¤@­Óª½±µ«áªG¡C

¤W­Ó¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¤¤°ê¹ï°ê¦³¥ø·~ªº°ò¥»«Ø³]©M§Þ¥º§ï³y¸êª÷¥Ñ­p¹º¸gÀٮɥNªº°]¬F¼·´Ú§ï¬°»È¦æ¶U´Ú¡C®Ú¾Ú¼·§ï¶Uªº·s³W«h¡A¹L¥h¥Ñ°ê®aµLÀv¼·¥Iªº«Ø³]¸êª÷±q¦¹¦b¥ø·~ªº¸êª÷¥­¿Åªí¤Wªí²{¬°¶Å°È¡A¥ø·~À³¸Ó±q¦¬¯q¤¤³v¦~¦aÁÙ¥»¥I®§¡C±q²z½×¤W»¡¡A³o¤@§ï­²À³¸Ó«P¶i¥ø·~¥[±j¦¨¥»®Öºâ¡B´£°ª¨Ï¥Î¸êª÷ªº®Ä¯q¡C¦ý¬O¹ê»Úµo¥Íªº±¡ªp«o»P¦¹µ´µM¬Û¤Ï¡C³oùئ³µÛ¶U´Ú¥ø·~¡B»È¦æ¡B©M¬F©²¤T¤è­±ªº­ì¦]¡C

±q¥ø·~¨Ó¬Ý¡A¤@¤è­±°ê¦³¥ø·~¦b±q¨Æ°ò¥»«Ø³]©M¨ä¥L¸êª÷½Õ«×¤è­±¸û¤§¹L¥h¦³¤F§ó¤jªº¦Û¥DÅv¡Q¥i¬O¥t¤@¤è­±¥Ñ©ó©Ò¦³¨î¨Ì¡A¥ø·~ºÞ²z¼hªº·sªº°Ê¤O¾÷¨î¨Ã¨S¦³«Ø¥ß°_¨Ó¡C¥Î¿ú§ó¤è«K¤F¡A¦ý¦P®É¤S¤£¥Î¹ï¸ê²£­t³d¥ô¡C¥ø·~­þ¦³¤£Á«·lªº¹D²z¡H¥ø·~Á«·l¤F¡A©Ò­Éªº»È¦æ¶U´Ú·íµM¤]´NµLªkÂkÁÙ¡C

¦A±q»È¦æ¨Ó¬Ý¡A¦U¯Å»È¦æªº­t³d¤H¤D¦Ü«H¶U­û¨Ã«D»È¦æªº©Ò¦³ªÌ¡A¦]¦Ó¤]¤£·|¹ï°ê¦³»È¦æªº¸ê²£­t³Ì²×³d¥ô¡Q§@¬°©Ò¦³ªÌ¥NªíªººÊºÞ»È¦æ·~°Èªº¬F©²¾÷ºc©M©x­û­Ì¦P¼Ë¯Ê¥F¯u¥¿©Ò¦³ªÌ¨º¼Ëªº³d¥ô¤ß¡A¥[¤§»È¦æ·~°Èªº¬Û¹ï±M·~¤Æ¤S¨Ï±o³o¨Ç©x¹±µLªk¦b§Þ¥º¤W¹ï»È¦æ¤H­û¤â¤¤ªº¶U´ÚÅv¤O¦æ¨Ï¦³®ÄªººÊ·þ¡C»È¦æ¶U´Úªº½è¶q§C¦H«K¦¨¬°¥²µMµ²ªG¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤¤¥¡©M¦U¯Å¬F©²±q¬Fªv¦Ò¼{¦Ó¹ï»È¦æ¶U´Ú¤è¦V¬Æ¦Ü¶U´ÚÃB«×ªºÀWÁc·F¹w¡A¥»¨­¤]¬O¥[­«¤FÃa¶Åªºµ{«×ªº¤@­Ó¦]¯À¡C

Ãa¶Åµo¥Í«á¡A§@¬°°ê¦³¥ø·~©M»È¦æÂù¤èªº³Ì²×©Ò¦³ªÌªº°ê®a¡A«K³B©ó¤@ºØ¶i°h¨âÃøªº¹Ò¦a¡C¤¤°ê¬F©²¦b³o¤@°ÝÃD¤Wªºªí²{¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b¬Fªv©M¸gÀÙªº¤£¦P¦Ò¶q¤¤½ò¼¼ªO¡C±q¸gÀÙ¤W¬Ý¡A¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¶V¦­¶V¦n¡A©ó¬O¬F©²µo¥Xªº¸Ñ¨MÃa¶Å°ÝÃDªº¤å¥ó¤£Â_¡C¦ý¬O¡A¥X©ó¾á¤ß¥¢·~¤j­±¿n¼W¥[±q¦Ó³y¦¨ªÀ·|°Ê¿ºªº¬Fªv¦Ò¼{¡A°ê®a¤S¤£´±»´©öÅý¨º¨Ç­t¶Å¥ø·~­Ë³¬¡A©ó¬O²M²zÃa±b«K©l²×¥u¬O°±¯d¦b³o¨Ç¤å¥ó¤W¡C

¤¤°ê¬F©²¦b¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß¤FµØ¿Ä¡B«H¹F¡BªF¤è©Mªø«°µ¥¥|®aª÷¿Ä¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡A¤À§O±µ¦¬¤F¤u°Ó¡B«Ø³]¡B¤¤°ê©M¹A·~¥|®a°ê¦³¿W¸ê»È¦æªº¤@¸U¤T¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¶Å°È¨Ã³°Äò»P¤@¦Ê¦h®a¤j¤¤«¬°ê¦³¥ø·~ñ­q¶ÅÂàªÑ¨óij¡CÀH«á³o´X®a¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¤]¥ý«á¥H§C©ó­ì­È¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº»ù®æ¦V°ê¤º¥~§ë¸êªÌ©ç½æ¤F³¡¤À¤â¤¤ªºÃa¶Å¡C¦ý¬O³o¤@Á|±¹°£¤F¨Ï±o»È¦æ©M°ê¦³¥ø·~ªº¸êª÷¥­¿ÅªíÅã±o¦n¬Ý¤@¨Ç¥~¡A¨Ã¨S¦³±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
¥O¤H³Ì¬°¾á¼~ªº¬O¡A¥Ñ©ó¨º¨Ç¾É­P²£¥Í»È¦æÃa±bªº¥D­n­ì¦]¨S¦³±o¨ì®Ú°£¡A·sªºÃa¶ÅÁÙ¦b¤é´_¤@¤éªº½Ï¥Í¡C¬ü°ê´¼®w¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s©Òªº©Ô­}±Ð±Âªº¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡A¶È¬O¥h¦~¤@¦~¤¤°ê¥|¤j°ê¦³»È¦æ·s¼WÃa¶Å¤w¸g¹F¨ì¤F¥|¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¬Ý¨Ó¡A¥Î¬Fªví©wÀ£­Ë¤@¤Á§@¬°°õ¬F¤è°wªº²{¬F©²¬O¥´©w¥D·N­n±N³o¤@°ÝÃD§@¬°¿ò²£¯dµ¹«á¤H¤F¡C¥u¬O¤£ª¾¹D§Î¶Õªºµo®i¬O§_·|®e³\¥L­ÌÄ~Äò©ì¤U¥h¡C
»È¦æÃa¶Å°ÝÃDªºªø´Á©ì©µ¹ï¤¤°ê¸gÀÙµo®i©M¸gÀÙ¨î«×°·¥þªº¦M®`¤Q¤À¥¨¤j¡C¥¦¤@¤è­±¨Ï±o¤¤°êªº´X®a°ê¦³»È¦æÀH®É­±Á{¯}²£ªº¦MÀI¡A¦Ó®Ú¥»µLªk­±¹ï¤¤°ê¤J¥@«á§Y±N¨ì¨Óªº¥~°ê»È¦æªºÄvª§¡Q¥¦¤]§Uªø¤F°ê¦³¥ø·~¹ï°ê®aª`¤J¸êª÷ªº¨Ì¿à©Ê¡AµLªk´£°ªºÞ²z¤ô¥­©M¸gÀٮįq¡Q»P¦¹¦P®É¡A¥¦¤]¬O´þ¥Í¬F©²©x­û¡B»È¦æ©M°ê¥ø¸g²z­Ì³g¦¾»G±Ñªº¤@­Ó¥¨¤jªº·Å§É¡Q§ó¬°ÄY­«ªº¬O¡A¤¤°ê°ê¦³»È¦æµo©ñªº¤E¸U»õ¶U´Ú¤¤¦³¤C¸U»õ¨Ó¦Û¤_«°¶m©~¥ÁÀx»W¦s´Ú¡C¦pªG¤@¥¹¤H­Ì¹ï°ê¦³»È¦æ²£¥Í«H¥Î¦M¾÷¡A¥L­Ì«K·|±N­ì¥»¦s¦b»È¦æªº¸êª÷¨ú¥X¨Ó¡A³o¼Ë»È¦æÃa¶Å±NÀH®É¥i¯àÂàÅܦ¨ª÷¿Ä¡B¸gÀÙ¡B¤D¦Ü¬Fªv©MªÀ·|ªºÁ`¦M¾÷¡C
¡Ð¡ÐBBC ¼C¾ô¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ°ÝÃD±M®a

¤¤°ê»È¦æ°ª©x©IÆ~¤H¥Á¹ô¶S­È
2002¦~2¤ë5¤é ¬P´Á¤G ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê³Ì¤jªº¥~¶×»È¦æ¢w¢w¤¤°ê»È¦æ°Æ¦æªø§õ¦­¯è¬Q¤é¼¶¤å«ü¥X¡A¦b¤é¶ê«ùÄò¶S­Èªº­I´º¤U¡A¤¤°ê¦b¥²­n®ÉÀ³·í¹ï¤H¥Á¹ô¹ê¦æ¾A«×¶S­È¡A¥H´î»´ªF«n¨Èª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Ó§Î¦¨ªº¥X¤f§xÃø¹ï¸gÀÙ¼Wªø±a¨Óªº¥¨¤jÀ£¤O¡C³o¬O¤¤°ê©x¤è¦V¤é¥»µo¥X¤@³s¦êĵ¸¹¤§«á¡A¦A¦¸Äµ§i¤é¥»¡A¤Î®É±Ä¨ú±¹¬I¡A¨¾¤î¶×»ù¦A«×¤U·Æ¡C
¬P®q¤é³ø³ø¹D¡A§õ¦­¯è¨u¨£¦a¦b¤º¦a³ø¥ZµoªíÃD¬°¡uĵ±§¤é¶ê¶S­È­I«áªº»·´Á¸gÀÙ·N¹Ï¡vªº¤å³¹»¡¡A¤é¶ê¶S­È¨M«D¬O¤@­Ó²³æªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤¤¥¡³f¹ô·í§½À³¦Ò¼{½Õ¾ã¥Ø«e¬Û¹ï©T©wªº¶×²vÅé¨î¡AÂà¦Ó¹ê¦æ§ó¥[´I¦³¼u©Êªº¶×²v¨î«×¡C³o¬O³Ìªñ¤@½ü¤é¶ê«ùÄò¶S­È¥H¨Ó¡A¤º¦a©x¤è´CÅéÂA¨£ªº¤Þ­z¤¤°êª÷¿Ä·~°ª¼h©x­û©ú½T¡u¤H¥Á¹ôÀ³¾A«×¶S­È¡vªº¨¥½×¡C
§õ¦­¯è»¡¡A¥h¦~¥L´¿³X°Ý¤é¥»¡A¨Ã¥¼·P¨ü¨ì¤é¥»¸gÀÙªº¿½±ø´º¶H¡A¥[¤W±q¤é¥»ªº¦U¶µ¸gÀÙ«ü¼Ð¨Ó¬Ý¡A¤é¥»¸gÀÙ»·¤£¯àºÙ¬°¡uÄY­«°I°h¡v¡A¬Û¤Ï¥u¬O¤@ºØ¡u«s§L¸gÀÙ¡vµ¦²¤¡C
¥L¦b¤å³¹¤¤»¡¡A¤é¶ê¶S­Èªº­I«á¦³±j¯Pªº»·´Á¸gÀÙ·N¹Ï¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¤é¶ê¶S­È¦³¤T­Ó­I´º¡A§Y¡u¤E¤@¤@¡v¥H¨Ó¬ü°ê¸gÀÙªº¤£®¶»P°I°h¡Q¼Úù²{¶r±q¤µ¦~¤@¤ë°_¦b¼Ú·ù¤Q¤G°ê¬y³q¡Q¥H¤Î¦b¥@¬É¸gÀÙ´¶¹M¤£´º®ðªº§Î¶Õ¤U¡A¤¤°ê¸gÀÙ«o«O«ù¤F¦Ê¤À¤§¤Cªº¼Wªø¡C
¦b¤W­z­I´º¤U¡A¤é¥»³q¹L¤é¶ê¶S­È¥i¥H¡u¤@¼C¤TÀJ¡v¡A§Y±N¤é¥»¸gÀÙ¦]¬ü°ê°I°h©Ò¾É­Pªº¸gÀÙÀ£¤O¡AÂà¶ùµ¹¦b¥X¤f¤è­±»P¤§Ävª§ªºªF«n¨È¦U°ê©M¤¤°ê¡Q¦b¼Úù²{¶r¬y³q¤§ªì¹ï¼Úù¶i¦æ¥´À£¡A±q¦ÓÁ×§K¨ä¹ï¬ü¤¸¡B¤é¶êÅQ¥D¦a¦ì´£¥X¬D¾Ô¡QÀ½À£¤¤°ê¸gÀÙÄ~Äò¼Wªøªº¥~³¡ªÅ¶¡¡A¨Ó«d®z¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªº¤º¦b°Ê¤O¡C
¦³¸gÀÙ±M®a¤]«ü¥X¡A¤é¶ê¶S­È¬O¤é¥»À³¹ï¤¤°ê¤J¥@ªº°ò¥»±¹¬I¡A¤@¬OÅý¤H¥Á¹ô°ª¦ô¡A«d®z¤¤°êªºÄvª§¤O¡Q¤G¬Oªý¤î¤é¥»¥ø·~¦V¤¤°êÂಾ°ª¬ì§Þ²£·~¡A®Ú¥»¥Øªº´N¬O¦b¤¤°ê¤J¥@¤§«áºû«ù¦Û¤vªº°ê»Ú¦a¦ì©MÄvª§¤O¡C
¤º¦aªº¸gÀÙ±M®a»{¬°¡A¦³Ãö¤å³¹¬O¤¤°ê©x¤èªñ´Á¦³·Nµo¥Xªº«H¸¹¡A¤@¬O¦Aµ¹¤é¥»¤è­±¬I¥[À£¤O¡A«P¨Ï¤é¥»©x¤è·F¹w¶×»ù¡A§í¨î¤é¶ê¶S­È¡Q¦P®É¡A¤¤°ê¤]±Ä¨ú¡u¶i¥i§ð¡A°h¥i¦u¡vªºÆF¬¡¥ß³õ¡A¤£©Ó¿Õ¤H¥Á¹ô¤£¶S­È¡A¤@¥¹¤é¶ê¶×»ù¶^¯}¤¤°ê©x¤è¥i®e§Ôªº¡u©³¡¼¡v¡A¤H¥Á¹ô¦³¥²­n¾A«×¶S­È¡A¥H´£¤É¥X¤fÄvª§¤O¡C
°ê»Ú¬Fªv»P¸gÀÙ­·ÀI¿Ô¸ß¤½¥q¡]PERC¡^¤é«e¹w´ú¡A¤µ¦~¨È¬w¦U°ê³f¹ô³£±N¶S­È¡A¨ä¤¤¤H¥Á¹ô¶S´T³Ì¤p¡A¥i¯à¶È¬°¤d¤À¤§¥|¡Q¤é¶ê©M¦L¥§¬Þ§I¬ü¤¸ªº¶×»ù±N¶S­È¡A¶S´T³Ì¤j¬°¦L¥§¬Þ¡A¤é¶ê¶×»ùªi´T¦b¤@¤G¹s¦Ü¤@¤­¹s¤§¶¡¡C³o®a¤½¥q¦b³ø§i¤¤¹w´ú¡A¨È¬w¦U°ê±N¤¤°êµø¬°¶×²vªi°ÊªºÃöÁä¡A¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸¹w´Á±N¦b¤KÂI¤G¦Ü¤KÂI¤T¤­¤¸¤p½d³ò¤§¶¡¡C
¤¤¦@¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¤@°_ª÷¿Ä´Û¶B®×
2002¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤@ ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê¦³Ãö³¡ªù¦b¹ïª÷¿Ä¨t²Î°ÝÃDªº½Õ¬d¤¤µo²{¤F¤¤¦@¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¤@°_ª÷¿Ä´Û¶B®×¡C
¡m21¥@¬ö°Ó·~¥ýÅX³ø¡n³ø¹D¡A¤¤°ê»È¦æ¼sªF¬Ù¨â®a¤À¦æªº¤@¨Ç°ª¯Å¾­û±N7»õ¬ü¤¸«DªkÂಾ¨ì¹Ò¥~±b¤á¤¤¡C
¦¹«e¡A¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B¦]¬°¦b¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø´Á¶¡¯A¶û¶U´Ú°ÝÃD¦Ó³Q¸Ñ°£Â¾°È¨Ã±µ¨ü½Õ¬d¡C
BBC³ø¹D, ¤ý³·¦B¦b¤¤°êª÷¿Ä¬ÉÁ|¨¬»´­«¡A¬O°ê»Ú¤W¦³¤@©wª¾¦W«×ªº»È¦æ®a¡C¥L³Q¸Ñ¾¾_°Ê¤F¤¤°êª÷¿Ä¬É¡A¤]¼W²K¤F¥~¬É¹ï¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î¬O§_°·±dªºÃhºÃ¡C
¤µ¦~¤@¤ë¤¤¦¯¤¤°ê»È¦æ¦]¬°¨ä¯Ã¬ù¤À¦æ¦b¬ü°êªº·~°È¹H³W¡A¦Ó³Q¬ü°êª÷¿ÄºÞ¨î§½»@´Ú2¤d¸U¬ü¤¸¡C
²{¦b¡m21¥@¬ö°Ó·~¥ýÅX³ø¡n¤S©ÜÅS¡A¦b¤¤°ê©M¬ü°êªº½Õ¬dµo²{¤¤°ê»È¦æ¼sªF¬Ù¨â®a¤À¦æªº¤@¨Ç°ª¯Å¾­û±q¨Æ¨t²Î©Êªºª÷¿Ä´Û¶B¬¡°Ê¡C
¸Ó³ø¤Þ¥Î¤¤°ê°ê®a¼f­p¸p¤@¦W¤£Ä@³zÅS¨­¥÷ªº¤Hªº®ø®§»¡¡A¦b10¦~¤¤¡A¦³Ãö¤H­û¦@«Dªk¦V¹Ò¥~±b¤áÂಾ¤F60»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦X7.2»õ¬ü¤¸¡C
¤@¯ë»{¬°¡A¦b¤¤°ê¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤¤¡A¤¤°ê»È¦æ¬O¨ä¤¤³Ì¨ã¦³Ävª§¤O¡B®Ä²v³Ì°ªªº¤@®a¡C
§Y«K¦p¦¹¡A©x¤è¦ô­p¤¤°ê»È¦æ20%ªº¶U´ÚÄݩ󤣨}¶ÅÅv¡C¦b³Ìªñ¹ï¸Ó¦æªº½Õ¬d¤¤§ó¶Ç¥X¬y¨¥»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¦³¬Û·í¥¨ÃBªº¶U´Ú¨S¦³¾A·íªº°O¿ý¡C
¤¤°ê¤¤¥¡»È¦æ¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©P¤@¡]1¤ë28¤é¡^«Å§G¡A±N¶i¤@¨B¥[±j¹ï°Ó·~»È¦æªººÞ²z¡C
¦ý¬O¡A¤ÀªR¤H¤h»{¬°³Ìªñµo²{ªº°ÝÃD·l®`¤F¤¤°êª÷¿Ä¨t²Îªº«HÅA¡AÀHµÛ¤¤°ê¶}©ñª÷¿Ä·~¡A¥~¸ê¥ø·~´é¤J¡A¦b¤µ«á¤­¦~¤º¤¤°êª÷¿Ä¥ø·~±N­±Á{§ó¤jªºÄvª§À£¤O¡C

¤¤°ê»È¦æ®a»G±Ñ¨ì¤F³Ì°ª¼h
2002¦~1¤ë26¤é ¬P´Á¤»
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤j¬ù20¦~«e¡A´¿¸g¦]¬°¤¤°ê»È¦æªº¤@¦W©x­û°Ê­û¦Û¤vªºÃö¨t±N¦Û¤vªº¨à¤l§Ë¨ì¤¤°ê»È¦æ¼s¦{¤À¦æ¤u§@¡A¥Lªº³o¦ì¨à¤l¦V¸Ó¦æ¡§­É¡¨¤F61¡A000¨S¥Î¥~¶×¦b¶Â¥«¤W®M¶×¡C·í®É¡A³o­Ó®×¥óÃn¥ú«á¡A­è­è¹ï©ó¶}©ñªº¤¤°êÁ|°ê¾_Åå¡C
¦p¤µ¡A¦P²{¦b¤¤°ê»È¦æ¨t²Î¬Û¤ñ¡A³o­Ó®×¥ó¬Ý°_¨Ó¤w¸g¬O¨àÀ¸¤@¯ë¡C¤¤°ê»È¦æ®a­Ìªº»G±Ñ°ÝÃD³Ìªñ¦]¬°¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¡B«e¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦Bªº»G±ÑÃn¥ú¦Ó¦A¦¸¦¨¬°µJÂI¡C¤ý³·¦Bªº¥¿¦¡¤U»O«e¡A¬ü°ê¬F©²¥¿­ã³Æ«Å§G¹ï¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ1991-1999¦~¶¡ªº¼sªxªº¹H³W°ÝÃDªº½Õ¬dµ²ªG¡C¸Ó½Õ¬d¶i¦æ¤F¨â¦~¡C¦Ó¤ý³·¦B¦b1988-1993¦~¶¡¥¿¬O¯Ã¬ù¤À¦æªº¦æªø¡C
31¤é¥Xª©ªº»·ªF¸gÀÙµû½×µoªíSusan V. Lawrenceªº¤å³¹¡§¤¤°ê»È¦æ®a¡G»G±Ñ¨ì¤F³Ì°ª¼h¡¨¡A¬ü°ê¹ï¤¤°ê¤¤°ê»È¦æªº½Õ¬d¤w¸g¾É­P¤F«e¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦Bªº­Ë»O¡A¨Ã¥B¼ÉÅS¤F¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº°ÝÃD¡A¥u¦³¥þ­±ªº§ï­²¤~¯à§í¨î¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº»G±Ñ¡C
¤å³¹¤Þ­z¤ÀªR¤H¤h¸Ü»¡¡A¤ý³·¦Bªº°ÝÃD¥u¬O¤¤°ê°ª¯Å»È¦æ®a­Ì¤¤¦s¦bªº°ÝÃDªº¦B¤s¤@¨¤¦Ó¤w¡C¤¤°ê©x¤è¤w¸g«Å§G¤¤°ê«Ø³]»È¦æ±N¬O¤µ¦~½Õ¬dªº­«ÂI¡C¤@¦W¤¤°ê»È¦æ®ü¥~¤À¦æªº°ª¯Å©x­û»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¬O¤¤°ê¬F©²±±¨î±o³ÌÄY®æªº¥|¤j°ê¦³»È¦æ¡A¦pªG¤¤°ê»È¦æªº°ÝÃD³£µo²{¤£¤F¡A§ó¤£¥Î»¡¨ä¥L»È¦æ¤F¡C
¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº°ÝÃDªº®Ú·½¦b©ó¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î³Q¤¤°ê¬Fªv²¿®§¡C¦]¬°¤¤°êªº»È¦æ¨t²Îªº©x­û«ö­n¨DÀ³¸Ó¦V°ê¦³¶µ¥Ø¶U´Ú¡A¦ý¥L­Ì¹ï¦p¦ó¶U´Ú¦³«Ü¤jªº¦Û¥DÅv¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h»È¦æ©x­û±N¼Æ¥H¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¸êª÷¶Uµ¹¨p¦³¥ø·~¡C¤¤°ê»È¦æªº¤@¦W©x­û»¡¡A¡§¦pªG¦³¤H¹ï¦V¨p¦³¥ø·~¶U´Ú´£¥XºÃ°Ý¡A¥L·|³Q§iª¾¡A³o¬O¬°°ê®a§@°^Äm¡A¤ä´©§ï­²¡C¡¨
¦P®É¡A³o¨Ç°ê¦³»È¦æ¤S¬O¤¤°ê¬FªvÅé¨î¤¤²±¦æªºÃö¨t­·ªº¤¤¤ß¤§¤@¡C³o¤]»¡©ú¬°¤°麽¨º¨Ç³W¼Ò¸û¤p¡B¸û¿W¥ßªº»È¦æ¤¤»G±Ñ¤]¨º麽ÄY­«¡C
¤å³¹»¡¡Aµ²ªG¡A»G±Ñ¦b¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î¬OµL³B¤£¦b¡C¤]¦]¦¹¾É­P¤¤°êªº©Ò¦³»È¦æ³£§ë¸ê¦^³ø²v·¥§C¡A¨Ã¥B§b±b¶V¨Ó¶V¦h¡C¾Ú¦ô­p¡A¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº§b±b°ª¹F¾ã­Ó¤¤°ê»È¦æ¶U´Úªº¤@¥b¨ì¤T¤À¤§¤G¡C«Ü¦h¾ÇªÌ¾á¤ß¤¤°ê»È¦æ¨t²Î·|©Ô¤B¬ü¬w¤Æ¡C¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¸ê¥»¥~¬y©M»G±Ñ¶U´Ú¾É­Pª÷¿Ä¨t²Î±Y¼ì¡C
¦hºûªÀ¾nª÷¤s°OªÌ ¸­¼}¤©

¤¤°ê»È¦æ¸ê²£¦p¦ó¡§¥¢ÅÑ¡¨ªº¡H
2002¦~1¤ë26¤é ¬P´Á¤»
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¬ü°ê¤@®a¤j¤½¥q¾n¤¤°êªº¤@¦W«e¥Nªí»¡¡A¡§¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î¬O¤@®°¶î¦¨º£¶Â¦âªºµ¡¤á¡A©Ð¶¡ùØ­±¦b·F¤°麽¡A¤H­Ì¤°麽¤]¬Ý¤£¨£¡C¬ü°ê°]¬F³¡¹ï¤¤°ê»È¦æªº½Õ¬d¨í±¼¤Fµ¡¤á¤Wªº¤@ÂIÂI¶Â¥«¶î®Æ¡AÅý¤H­Ì¥i¥HºÞ¿s©Ð¶¡ùتº¶ÃÁVÁVª¬ªp¡CùØ­±¯u¬O¶Ã±o¤@¶ò½k¶î¡C¡¨
31¤é¥Xª©ªº»·ªF¸gÀÙµû½×µoªíDavid Murphyªº¤å³¹¡§½Ö·m§T¤F¤¤°ê»È¦æ¡¨»¡¡A¬ü°ê¹ï¤¤°ê»È¦æ¦b¯Ã¬ù©M¬¥§üÁF¹H³W°ÝÃDªº½Õ¬d´¦¶}¤F¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î¤ºªºÃö¨tºô­±¯½¡C
¬ü°ê°]¬F³¡³f¹ô¼f­p¸pªº½Õ¬dªí©ú¡A¦³34¦W¤H­û©M¤½¥q°Ñ»P¤F¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æªº¹H³W¶U´Ú¬¡°Ê¡C
¤å³¹»¡¡Aªk®x¤å¥óªí©ú¡A¨ä¤¤ªº6¤H©M28­Ó¤½¥q¤¤ªº13­Ó¬O¤@­ÓÁp¨tºò±Kªººôµ¸ªº¤@³¡¤À¡C
¾Ú2001¦~2¤ë1¤é¯Ã¬ù°Ò«¢¹yÁp¨¹ªk°|ªº¤å¥óªí©ú¡A³o­Óºôµ¸ªº®Ö¤ß»{¬°¬O¤@¹ï¤Ò°ü¡A¦W¥sJohn Chou©MSherry Liu¡C¶D³^´£¥X®É­Ô¡A¥L­Ì©~¦í¦b·s¿A¦è¦{ªº¤@´É»ù­È300¸U¬ü¤¸ªº»¨¦v¤¤¡C
¾Úªk®x¤å¥ó¡A³o¹ï¤Ò°ü±q¤¤°ê»È¦æÀò±o¶U´Ú¡AµM«á±N³o¨Ç¶U´Ú¦s¤J¼Æ®a»È¦æ¡A±µµÛÁÀºÙ³o¨Ç¹ê»Ú¤W¬O³o¨Ç¨Ó¦Û¤¤°ê»È¦æ¶U´Úªº¸êª÷¬OÀç·~¦¬¤J¡A¨Ã§Q¥Î³o¨Ç¸êª÷§@¾á«O¦V¤¤°ê»È¦æÀò±o§ó¦h¶U´Ú¡C
ªk®x¤å¥óÁÙªí©ú¡A¦b¤¤°ê»È¦æ¤@¦W¦W¥sPatrick Young¶±­ûªºÀ°§U¤U¡A³o¹ï¤Ò°ü±N§@¬°¶U´Ú¾á«Oª«ªº°]²£½æ±¼¡AµM«á¡A¤S§Q¥ÎÀò±oªº¦¬¤JÀò±o2¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¶U´Ú¡C
¤å³¹»¡¡Aªk®x¤å¥ó¨S¦³»¡©ú¬°¤°麽¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¤@ª½¨S¦³¤ÁÂ_³o¹ï¤Ò°ü¶U´Úªº´£¨Ñ¡C³o¹ï¤Ò°ü³Ì¦­ªº¶U´Ú¬O¦b1992¦~2¤ë¡C¦b¥H«áªº®É¶¡¤¤¡A³o¹ï¤Ò°ü«D¦ý¨S¦³ÀvÁÙ¶U´Ú¡A¤Ï¦Ó¤£Â_Àò±o¶U´Ú¡C¨Ò¦p¡A1992¦~2¤ë¡A¥L­ÌÀò±oªº¶U´Ú¬O6¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¦ý¨ì1994¦~¡A¸Óµ§¶U´Ú¼W¥[¨ì10¦Ê¸U¬ü¤¸¡A5­Ó¤ë«á¡A¤S¼W¥[¨ì15¦Ê¸U¬ü¤¸¡C
¤¤°ê»È¦æªº¸ÑÄÀ¬O¡APatrick Young¦P¥L­Ìªº©M¹Ù´Û¶B¡C¦ý³o¹ï¤Ò°ü¦P¤¤°ê»È¦æªºÃö¨t¨Ï¤H­ÌÃhºÃ¥L­Ì¬O¤£¬O¦b¤¤°ê¤j³°¦³·¥µwªºÃö¨t¡A¥L­Ì§Q¥Î¸ÓÃö¨t­¢¨Ï¯Ã¬ù¤À¦æ¹ï¥L­Ì¶U´Ú¡C
¤å³¹»¡¡A¤¤°ê»È¦æªº°ÝÃD»·»·¤£¤î©ó¦¹¡C¨Ò¦p¡A¸Ó¦æ¬¥§üÁF¤À¦æ´¿¦b1994¦~¦V¥xÆWºq¤âLiu Chia Chang©M¥Lªººt­û¤Ò¤HNicole Chang¹H³W¶U´Ú23¦Ê¸U¬ü¤¸¡C
¦­¦b1995¦~¡A­»´ä¤@©P¥Z´N³ø¾É¡A³o¹ï¥xÆWºq¬P¤Ò°ü¬O«e¤¤°ê»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B©d¤l©vÅSÅS(­µÄ¶¡AZong Lulu)ªº±K¤Í¡C¨Ã³ø¾É¤F³oµ§°ÝÃD¶U´Ú¡C
ÀHµÛ¤¤°ê»È¦æ¸Õ¹Ï®¾¦^¼Æ¥H¦Ê¸U¬ü¤¸­pªº·l¥¢¡A§ó¦hªº¤º¹õ±N³Q´¦ÅS¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡A¯Ã¬ùÁp¨¹ªk°|ªº¤å¥ó»¡¡AJohn Chou©M Sherry Liu¦b¬ü°ê·s¿A¦è¡A­^°ê¡A­»´ä¡A·s¥[©Y©M·ç¤hµ¥µ¥¦a¤è³£¦³°]²£¡A¹ï³o¨Ç°]²£ªº½Õ¬d´N±N¼ÉÅS§ó¦h¤¤°ê»È¦æªº°ÝÃD¡C
(¦hºû·s»D)

¤ý³·¦B¤U»O»P§õºÖ²»¯«¯µ¦Û±þ¦³Ãö¡H
2002¦~1¤ë25¤é ¬P´Á¤­ ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¡B¤¤°ê»È¦æ«e¦æªø¤ý³·¦Bªñ¤é¤w³Q¤¤¬ö©e¥ß®×¼f¬d¡A©x¤è¹ï¦¹¤T½p¨ä¤f¡A¤£¹L¦³½u¯Áªí©ú¡A³o»P«e°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§½ªø§õºÖ²»ªº¯«¯µ¦Û±þ¦³Ãö¡C
¡@¡@2000¦~5¤ë10¤é¡A47·³ªº§õºÖ²»±q¥_¨Ê¤@®aÂå°|¤j¼Ó¯f©Ð¸õ¼Ó¦Û±þ¡C¤¤°ê©x¤è·í®Éªº³ø¾É«Ü¤Ö¡C­»´ä´CÅéºÙ¡A§õºÖ²»¨â¤Ñ«e¤J¦í¤@®a­x¶¤Âå°|°ª¯Å¯f©Ð¡AªvÀø¡¼Æ{¯g©M¿}§¿¯f¡C¥L¥i¯à±µ¨ü·í§½ªº¸gÀ٥Ǹo½Õ¬d¡C
¡@¡@¤Þ­z¤@¦W¥~°ê»È¦æ®a»¡¡G¡§¦³¶Ç¨¥»¡¡A§õºÖ²»ª¾¹D¦Û¤v§¹¤F¡A¥H¦Û±þ¸úÁ×½Õ¬d¡C¥L¬O¤ý³·¦Bªº¦nªB¤Í¡A¨â¤H¦~ÄÖ¬Û¥é¡A¦@¦PºÞ²z¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¡C¡¨
¡@¡@§õºÖ²»¬O¤u¹A§L¾Ç­û¡A±M·~¬O­^»y¡A´¿¦b¤¤¦æ·s¥[©Y¤À¦æ¤u§@¡A«á¥ô¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø¡C¤ý³·¦B1993¦~12¤ë¦Ü2000¦~2¤ë¾á¥ô¤¤¦æ¦æªø´Á¶¡¡A§õºÖ²»¥DºÞ¤¤¦æ¸ê¥»³¡¡C
¡@¡@¾Ú«nµØ¦­³ø³ø¹D¡A¤¤°ê°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§½ªø§õºÖ²»2000¦~5¤ë10¤é±ß¦b¥_¨Ê¬YÂå°|¼Z¼Ó¨­¤`¡C©x¤è¨S¦³µo¥¬¥Lªº¦º°T¡Aĵ¤è¥¿½Õ¬d§õºÖ²»¦º¤`ªº­ì¦]¡C1996¦~¡A§õºÖ²»¾á¥ô°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½°Æ§½ªø¡A¨Ã©ó1998¦~§ß¥¿¡C2000¦~2¤ë¡A¤ý³·¦BÂà¥ô¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¡C
¡@¡@³o¦W»È¦æ®a»¡¡G¡§§õ©M¤ý¦b¤¤°ê»È¦æ¦@¨Æ´Á¶¡ºò±K¦X§@¡A©Ò¥H¡A§õ¦Û±þ¥i¯à»P¤ýºM¾¦³Ãö¡C¡¨
¡@¡@¤ý³·¦B¤§©Ò¥H¥h¾¡A¬O¦]¬°¤¤¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ§b±bÄY­«¡A¤ý³·¦B­t¦³¡§ª±©¿Â¾¦u¡¨ªºª½±µ³d¥ô¡A¨Ã¨ü¨ì¬ü°ê°]¬F³¡³f¹ô¼f­p( Controller of Currency)³¡ªùªº½Õ¬d¡A¨Ã¯A¤Î¨ì¤¤°ê»È¦æ¦æªø¼B©ú±d©M¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ°Æ¦æªø¿½¿û¡Cª÷¿Ä®É³ø³ø¾É¡A¥L­Ì¤G¤H¥¿¦b¨ó§U¬ü°ê·í§½ªº½Õ¬d¡C
¡@¡@¤]¦³¤Hªí¥Ü¡A§õºÖ²»¤§¦º»P·í®Éªº°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§½ªø©P¤p¤t¦³Ãö¡C¥L­Ì¦@¨Æ¤j¬ù¨â¦~¡A«á¨Ó©P¤p¤t¾á¥ô­»´äªº¥ú¤j¶°¹ÎÁ`µô¡C1999¦~7¤ë©^½Õ¦^¨Ê¡C¤ý³·¦B¤]´¿©ó1993¦~4¤ë-12¤ë¦b¥ú¤j¶°¹Î¥ô¾¡A¾á¥ô¶°¹Î°ÆÁ`µô©M¥ú¤j»È¦æ¦æªø¡C
¡@¡@¹ï©ó©x¤è¬Æ¤Ö²`¤J³ø¾É¦¹®×¡A¤@¦ì°OªÌ¤ÀªR»¡¡G¡§¤ý³·¦Bª¾¹D¤Ó¦hªº©x­û¡AÃn¥ú¤Ó¦h·|¤Þ°_°ª¼hÅv¤O¯Éª§¡C¡¨
¡@¡@¥t¤@¦ì°OªÌ«hªí¥Ü¡G¡§«ÜÃø±o¨ì­ã½T¸ê°T¡A¦¹®×¥¿¦b½Õ¬d¤¤¡A¥Ø«e¨S¦³µ²½×¡A©Ò¦³«ÜÃø³ø¾É¡C¡¨

ªL«OµØ¡G¯Ã¬ù¤¤»ÈÁà»D¯A¦¿¿A¥Á®a¶m
2002¦~1¤ë25¤é ¬P´Á¤­ ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
«e¤¤°ê»È¦æ¦æªø¡A²{«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦B²×©ó³Q­²Â¾½Õ¬d¡C³o­ÓÁà»D·|¾x±o¦h¤j¡A¤£§««ø¥Ø¥H«Ý¡C
¤ý¤U»O«á¡A¦³­·Án»¡¡A¥L¬O¦¶º²°òªº¤H¡C¦ý¬O³Ì·s¥Xª©ªº<»·ªF¸gÀÙµû½×>©Ò´¦¥Ü¥X¨Óªº±¡ªp¨Ó±À½×¡A¦¿¿A¥Á­Ë¥i¯à¬O¥Lªº«á»O¡C¦Ó¦pªG¤£¬O¬ü°ê´¡¤â¡A½Õ¬d¯Ã¬ù¤¤°ê»È¦æ¹H³Wªº¤º¹õ¡A¦b¦¿¿A¥Áªº«OÅ@³Ê¤U¡A¤ý¤´¥i¥H¦w§¤Ä_®y¡C¤]¥Ñ©ó¬ü°êªº´¡¤â¡A¤@¦V²zª½®ð§§ªº¤¤¦@¡A©~µM¨Ä¨Äªº½ß¤W¹d´Ú¡C¦pªG¤£¬O¦³¤Ó¨£¤£±o¤Hªº¤º¹õ¡A¤¤¦@¤~¤£·|³o¼Ë°µ©O¡C
<»·ªF¸gÀÙµû½×>¬O±q¬ü°êªk°|®³¨ìªº¤å¥ó¡AÅã¥Ü¦b¯Ã¬ù¤¤°ê»È¦æ±q¤@¤E¤E¤@¦~¨ì¤@¤E¤E¤E¦~ªº¹H³W¶U´Ú¤¤¡A¦³¤@­Ó­«­nªº«È¤á¬O´­¬ü¥ø·~¡A¥¦¯A¶û±q¤¤»ÈÀò±o¤T¤d¥|¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¹H³W¶U´Ú¡C³o®a¥ø·~ªº¤C¦¨ªÑÅv¬O´­¦{¥«¸gÀÙµo®i§½¡A¦ý¬O´­¦{¥«¬F©²«o§_»{¦³³o®a¤½¥q¦s¦b¡C³o¤£¬O±ý»\À±¹ü¶Ü¡H¨s³º³oùØ­±¦³¨Ç¤°麽¤£¥i§i¤HªºÁà¨Æ¡I
´­¦{¦b¤¤°ê¤£ºâ¬O¤j«°¥«¡A³s¬Ù·|³£¤£¬O¡A©~µM¦b¬ü°ê¦³¤@®a¤½¥q¡AÁÙ±o¨ì¤¤°ê»È¦æªºÃö·Ó¡AµL«D¦]¬°´­¦{¬O¦¿¿A¥Áªº®a¶m¦Ó¤w¡C¦p¤µ³o­ÓÁà»D´N«ÜÃø¤£¦P¦¿¿A¥Á¦³ª½±µ©Î¶¡±µªºÃö¨t¡C¦]¬°¦¿¿A¥Á®a±Ú¨Ã«D²M©x¡A°£¤F¨à¤l¦¿ºø«í¾ÌÅv¶Õ°µ¡§¹q°T¤j¤ý¡¨¥H¥~¡AË»¨àÍ×®i¤]¤í¹L´­¦{¤u°Ó»È¦æ¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦]¬°ª£¦a²£¥¢±ÑµLªkÀvÁÙ°°³y¤å®Ñ¦Ó³Q§i¤Wªk°|¡A¦ýªk°|¨ü¨ì¤WÀYªºÀ£¤O³ºµM´N°±¤î½Õ¬d©M¼f°T¡AÅý¥L³p»»ªk¥~¡C¦pªG¤£¬O¦¿¿A¥Á´¡¤â¡A·|³o¼Ë®e©ö¹LÃö¶Ü¡H
¦Ó¬ü°êªk°|¦³Ãö¤ý³·¦Bªº®×¤l¤¤¡AÁÙ¯A¤Î¤@¤E¤E¥|¦~¥xÆWÃÀ¤H¼B®a©÷¡BºÂ¬Ã¤Ò°ü¸g¤¤°ê»È¦æ¬¥§üÁF¤À¦æ¨ú±o¤G¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸ªº°ÝÃD¶U´Ú¡C³o­Ó®×¤l·í®É­»´äªº<³ü©P¥Z>¦³´¦µo¹L¡C¦¹«á¦³Ãö¤ýªº°ÝÃD¡A´CÅé±`¦³´¦ÅS¡A¦ý¬O¤ýªºÄ_®y´N¬O­·«B¤£°Ê¦w¦p¤s¡C¤ýªº°ÝÃD¨ä¹êÄY­«¹L¦¶¤pµØ¡A¦Ó¥B³£¨£½Ñ©ó´CÅé¡A¦pªG¦¶º²°ò³£«O¤£¦í¦¶¤pµØ¡A«ç麽¥i¯à«O¦í¤ý³·¦B¡H¦]¦¹¤ý³·¦B¥²µM¦³¤ñ¦¶º²°ò§óµwªº«á»O¡C
¥Ñ©ó¬ü°êªº´¡¤â¡A³o­Ó¶Â¹õ¤~±o¥H´¦¶}¡A¦Ó¤¤¦@¡A¯S§O¬O¦¿¿A¥Á¹ï¬ü°ê©ñ³n¨­¬q¡A³s±M¾÷³QÅÑÅ¥¤]¤£Ä@Án±i¡A¹ê¦b­È±oª±¨ý¡C
¤j¬ö¤¸

¦¶º²°òµ¹ª÷¿Ä©_¤~¤j´T¥[Á~¤´¤£¼Ä¥~¸ê»È¦æ
2002¦~1¤ë25¤é ¬P´Á¤­

¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡jÀHµÛ¤¤°ê¤J¥@©M¥«³õ³v¨B¶}©ñ¡A¤¤°ê¦U¦æ·~ªººë­^¯É¯É¬y¦V¥~¸ê¥ø·~¡A¨ä¤¤»È¦æª÷¿Ä¬É¤H¤~ÄY­«¬y¥¢¡A¤¤¥¡©M¦a¤è»È¦æ¨C¤Ñ³£¦³¤H»PÂyÀY¤½¥q±µÄ²¡u¹Ï¿Ñ¥X¨«¡v¡C°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§ó¬O¥~¥ø«õ¨¤¼öÂI¡AÁöµM¥~ºÞ§½¤C¤Q¦h¦W¾­ûªº«Ý¹J¤w»·°ª©ó¤º¦a¨ä¥L¾÷ºc¡A¦ý¤´¦³¤H¤~¤£º¡¦ÓÂ÷¶}¡C¤H¤~¦M¾÷¥O¤¤°ê°ª¼h¶Ë¯«¡A°ê°È°|Á`²z¦¶º²°ò¬Æ¦Ü¯}®æ¤U¥O¡Aµ¹´X¦ìª÷¿Ä©_¤~¤j´T¥[Á~¡C
¤Þ­z¡m¥«³õ³ø¡n³ø¹D¡A¥Ø«e¤w¦³¥|¦Ê®a¥~¸ê»È¦æ¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A¨ä¤¤¤G¦Ê®a¶}©lÀç·~¡A¤T¤Q¦h®a¬O¸gÀç¤H¥Á¹ôªº¸ÕÂI¡C¤¤°ê»È¦æ·~¤w¤Á¹ê·P¨ü¨ì¡u´H·N¡v¡C¤¤°êªº»È¦æ°£¤F¸gÀçÅé¨î»ø¤Æ¡B¤£¨}¸ê²£À£¤O©M¥~¸ê»È¦æªº·~°ÈÄvª§¥~¡AÁÙ­±Á{Æ~«e©Ò¥¼¦³ªº¤H¤~ª§¹Ü¾Ô¡A¦b¥~¸ê»È¦æªº°ªÁ~»¤¤O¤U¡A¤j¶qºë­^¯É¯É¡u¸õ¼Ñ¡v¡C

¥~¸êÁ~¹S°ªºë­^¯É¸õ¼Ñ
°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½¬OºÞ²z¤¤°ê¥~¶×Àx³Æªº±Mªù¾÷ºc¡A¨ä°ª½è¯Àªº­û¤u¨ü¥~°ê¤j¦ÑÁó­Ìªº«««C¡C¥þ§½¤C¤Q¾l¤H¡AºÞ²zÆ~¤G¤d¦h»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡A¦ý¥L­Ìªº¥­§¡¦~Á~¥H«e¥u¦³¤­¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥h¦~¸g°ê°È°|¡u¯S§å¡v¼W¥[¤F¤@­¿¡A¹ï¤@¨Ç¯S§Oªº¾Þ½L¤â¡A¤ëÁ~¤É¦Ü¨â¸U¤¸¡A¦~Á~¤G¤Q¥|¸U¡C³o¦b¤º¦a©x¤è¾÷ºcÁöÄÝ¡u¨u¨£¡v¡A¦ý»P¥~¸êª÷¿Ä¥ø·~­û¤uÁ~¹S¬Û¤ñ¤´¬O¦³«Ü¤j®t¶Z¡A¦]¦¹ÁÙ¬OÃø¥H®¾¯d¤H¤~¡C

³]¿EÀy¾÷¨î§ïÁ~¹S¨î«×
¤¤°ê°ª¼h¤w·NÃѨ줤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´­±Á{ªºª÷¿Äµ¥»â°ì¡u¤H¤~³Q·m¡vªºÄY­«¦M¾÷¡A¥Ø«e¥¿¦Ò¼{¤Þ¤J·sªº¡u¿EÀy¾÷¨î¡v¯d¦íºë­^¡A¤@¶µ¦W¬°¡m¤¤°ê¥ø·~¸gÀçºÞ²zªÌ¿EÀy»P¬ù§ô¾÷¨î¤Î¦³Ãö¬Fµ¦¡nªº½ÒÃD¬ã¨s¤]©ó³Ìªñ§¹¦¨¡A¤w¤W³ø°ê°È°|¡A³o·N¨ýÆ~¤¤°ê¡u°ê¦³ºë­^¤H¤~¡v¥]¬A¥ø·~®aªºÁ~¹S¨î«×§ï­²¡A¤w¥¿¦¡´£¤W¤éµ{¡C
³ø¹D©ÜÅS¡A«e¤£¤[°ê°È°|Á`²z¦¶º²°ò¿Ë¦Û¤U¥O¡A¯}®æµ¹´X¦ì¤º¦aª÷¿Ä¬É¡u©_¤~¡v¤j´T¥[Á~¡A¦ý³ø¹D¹ï¦³Ãö¨ãÅ鱡ªp»y²j¤£¸Ô¡C¾Ú¥_¨Êª÷¿Ä¬É¤H¤h³zÅS¡A³o´X¦ì¡u©_¤~¡v³£¬O¤¤°êª÷¿Ä¬Éªº©Þ¦y¤Hª«¡A¥ô¾©ó¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©M¥~¶×ºÞ²z§½µ¥¾÷ºc¡C²{¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø¡B­»´ä¤¤»È¸³¨Æªø¼B©ú±d¤]¬O¦¶º²°ò¯S§O½àÃѪº¤H¤~¤§¤@¡C
¥t¾Ú³ø¹D¡A¤¤°ê°ê¥ø°ª¼h¤H­ûÁ~¹S°¾§C±¡ªpÄY­«¡A³Ì¨å«¬ªº­n¼Æ¤¤°ê·Ï¯ó²Ä¤@«~µP¥\¦Ú¡B­ì¶³«n¬Ù¬õ¶ð¶°¹Î¸³¨Æªø»u®É°·¡C
»u®É°·­ì¬°¬õ¶ð·Ï¼t¼tªø¡A¸Ó¼t¸gÀ礣µ½¡A¤@«×ÃxÁ{­Ë³¬¡A¥þ¾a»u®É°·¤@¤â¬@±Ï¡C¥Lªá¤F¤Q¤K¦~±N³o®aÀqÀqµL»D»k¥»¤p¼t¡Aµo®i¦¨Á|¥@»D¦Wªº¤j¶°¹Î¡C¡u¬õ¶ð­»·Ï¡vÅD¬°¤¤°ê·Ï¯ó²Ä¤@«~µP¡A¡u¬õ¶ð¡v²Ö­p¬°°ê®a¤Wúµ|´Ú¤K¦Ê¦h»õ¤¸¡C
¦ý¬O¡A¹Ã¤ßÃw¦åªº»u®É°·Á~ª÷§C±oÅå¤H¡A¾ã¾ã¤Q¤K¦~¨Ó¡A¨ä¤u¸ê«Ý¹J¦X­p¤~¤»¤Q¸U¤¸¡A¥­§¡¨Cµ¹°ê®a³Ð³y¤Q¥|¸U¤¸µ|´Ú¡A¥L¤~±o¨ì¤@¤¸¦^³ø¡C·í¥L¦~¬öº¥¤j¡A§Y±N°h¥ð­±Á{¥¢¥h¾¦ì®É¡A¶}©l¨ü¸ì¡A¥H´Á«O¦í±ß¦~¥Í¬¡©Ò»Ý¡C
»u®É°·³Q§PµL´Á®{¦D¡A¦b¤º¦a¤Þ°_«Ü¤jª§Ä³¡A¤£¤Ö¤H»{¬°¬O°ê®a¤£¦X²z¦b¥ý¡A¤~¦³»u®É°·¤£¦Xªk¡C³oºØÆ[ÂIÁöµM°¾¿E¡A«o¹D¥X°ê¥ø­t³d¤HÁ~ª÷¨î«×ªº¯Ê³´¡C¾Ú±x¡A»u®É°·ªºÄ~¥ôªÌ¡B²{¥ô¬õ¶ð¶°¹Î¡u´xªù¤H¡v¦~Á~¤wº¦¦Ü¥|¤Q¸U¤¸¡C

°°³y5.5»õ¬ü¤¸¦s³æ ¡§¤¤¦æ³Bªø¡¨¸¨ºô
2002¦~1¤ë22¤é ¬P´Á¤G ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
®ü«n¬Ù¤½¦wÆU³Ìªñ¯}Àò¤@°_¯S¤j°°³yª÷¿Ä¾Ìµý¶BÄF®×¡A°°³y22±iÁ`­±­È5.5»õ¬ü¤¸¤jÃB¦s³æªº¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¼B³Ó¡B°¨¼d¡BñK°êµo¡B¤è§Ó¹Fµ¥¤Hªñ¤é³Q²¾°e®ü¤f¥«À˹î°|¼f¬d°_¶D¡C
¡¼¡¼¥h¦~8¤ë9¤é¡A¤¤°ê»È¦æÁ`¦æ¦V¤½¦w³¡³ø®×¡Gµo²{¦³¤£ªk¤À¤l¨Ï¥Î°°³yªº6±i1.5»õ¤¤°ê»È¦æ®ü«n¬Ù¤À¦æ¤jÃB¬ü¤¸©w´Á¦s³æ¦b¹Ò¥~¶i¦æ¶BÄF¡C8¤ë24¤é¡A®ü«n¬Ù¤½¦wÆU¥Áĵ§ìÀò¼B³Ó¡BñK°êµo¡B¤è§Ó¹F3¤H¡A·í³õ¬dÀò°°³yªºªÅ¥Õ¤¤°ê»È¦æ¤jÃB¦s³æ2±i¡B°°³yªº¤¤°ê»È¦æ®ü«n¬Ù¤À¦æ¤½³¹¡B¦Lų7ªT¥H¤Î¬ÛÃöµý¾Ú¸ê®Æ¤@§å¡C
¡¼¡¼¼B³Ó¡A53·³¡A¬O®ü«n¬Ù¼áÁÚ¿¤¤H¡A´¿¦b®ü«n¬Y¹A³õ¤u§@¡A1998¦~6¤ë¡A¦]¯A¶ûª÷¿Ä¾Ìµý¶BÄF¸o¨Ã§å­ã¶e®·¡A¤@ª½¦b°k¡C1996¦~11¤ë¡A§õ¬Y¨Ï¥Î¼B³Óµ¥¤H°°³yªº¤@±i3000¸U¬ü¤¸ªº®ü«n¤¤¦æ¤jÃB¦s³æ¡A¥H©è©ã¶U´Ú¬°¥Ñ¡AÄF¨ú·Hªù¤¤ÆO°]°ÈÁp¦XªA°È¤½¥q®ü¤f¤À¤½¥q©Ò¿×«t¸ß¶O¤H¥Á¹ô205000¤¸¡C1998¦~¦Ü2000¦~¶¡¡A¼B³Ó«_¥R¤¤°ê»È¦æ³Bªø¡A¦@°°³y22±iÁ`­±­È5.5»õ¬ü¤¸ªº¤jÃB¦s³æ´£¨Ñµ¹®ü«n¬Y¤½¥q¡A¥ý«á¸g°¨¼d¤§¤âÄF¨ú¸Ó¤½¥q¤H¥Á¹ô400¾l¸U¤¸¡A¨ä¤¤150¦h¸U¤¸¥Î©ó­Ó¤HÁʶR¤g¦a¡B©Ð²£¡A70¦h¸U¤¸¥Î©óÁʶR¨T¨®¡A¾l´Ú¥þ³¡´§ÀN¡C

»È¦æÃa¶Å¢w¢wºR·´¤¤°ê¸gÀÙªº¤@Áû¤£©w®É¬µ¼u
­J¤Ö¦¿2002¦~1¤ë18¤é ¬P´Á¤­
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤¸¤ë¤Q¤­¤é¡Aªø¦¿¥X¤f³Bªº¤W®ü±R©ú®q¤WÁ|¦æ¤F»È¦æÃa¶Å©ç½æ¡C³o¦¸©ç½æ¦b°ê¤º¨Ã¨S¦³¤Þ°_¼sªxª`·N¡A¦ý¬O¥@¬É¥D­n´CÅé«o¹ï¦¹§@¤F¶°¤¤³ø¹D¡C¨Æ¹ê¤W¡AÃþ¦ü³o¼Ëªº©ç½æªñ¨â¦~¨Ó¤w¸g¦b¨ä¥L¦a¤èÁ|¦æ¹L¤G¤Q¦h¦¸¤F¡C½æ¤è¬O¤¤°ê¬F©²©ó¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ßªº¥|¤j°ê¦³¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡A½æ¤è«h¥]¬A¤¤°ê¥ø·~¡B¥~°ê§ë¸ê»È¦æ©M¦a¤è¬F©²¡C³q¹L©ç½æªº¸êª÷¦^¦¬²vÁ`Åé¤W§C©ó­ì±b­±­Èªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C
¤¤°ê¤J¥@«á¡A¥~°ê»È¦æ¥¿¦b¥[§Ö¶i­x¤¤°ê»È¦æ·~ªº¨B¥ï¡A¦b¤¤°êª÷¿Ä·~¥eµ´¹ïÃbÂ_¦a¦ìªº°ê¦³°Ó·~»È¦æ¯à§_¦bªñ¦~¤º§¹¦¨³¡¸p¡A¦¨¥\¦aÀ³¹ï°ê¥~¤j»È¦æªºÄvª§¡A¤£Â_¦a¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡C¥¿¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥¨ÃBªº»È¦æÃa¶Å°ÝÃD¦A¤@¦¸¦¨¬°®ü¤º¥~´CÅéÃöª`ªºµJÂI¡C
¤¤°ê¬F©²Ãö©ó»È¦æÃa±bªº²Î­p¬°¨â¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¶W¹L»È¦æ¶U´ÚÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C¦ý¬O¤j¦h¼Æ¿W¥ß¤ÀªR®a»{¬°¡A¯u¹êªº¼Æ¦rÀ³¸Ó¬O©x¤è¤½§G¼Æ¾Úªº¨â­¿¡C¨Ò¦p¡A¤@®aµÛ¦W²üÄõ«t¸ß¤½¥q®¦´µ¯S·¨®æ³Ìªñ¤½§Gªº¤@¶µ¬ã¨s»{¬°¤¤°ê»È¦æ¨t²ÎªºÃa±b¤w¸g¹F¨ì¥|¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C
¤@­Ó­È±oÃöª`ªº²{¹³¬O¡A³o¨ÇÃa±bªºµ´¤j³¡¤À¨Ã«D¬O§ï­²«eªºÂªº¸gÀÙÅé¨îªº¿ò²£¡C¦b­Û´°¥Xª©ª÷¿Ä®É³ø¤Þ¥Î¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀsªº¸Ü»¡¡A¨Æ¹ê¤W¾ú¥v¿ò¯d¤U¨ÓªºÃa¶Å¥u¥e¥þ³¡Ãa¶Åªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¥ª¥k¡C
®ü¤º¥~ªº¤ÀªR®a­Ì¹ï¤_³o¨ÇÃa¶Åªº¦¨¦]¦Ü¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªºª§Ä³¡C¥¦ªº¤j³W¼Ò§Î¦¨µo¥Í¦b¤¤°ê¹ï°ê¦³¥ø·~ªº°ò¥»«Ø³]©M§Þ¥º§ï³y¸êª÷¥Ñ­p¹º¸gÀٮɥNªº°]¬F¼·´Ú§ï¬°»È¦æ¶U´Ú«á¡C®Ú¾Ú¼·§ï¶Uªº·s³W«h¡A¹L¥h¥Ñ°ê®aµLÀv¼·¥Iªº«Ø³]¸êª÷±q¦¹¦b¥ø·~ªº¸êª÷¥­¿Åªí¤Wªí²{¬°¶Å°È¡A¥ø·~À³¸Ó±q¦¬¯q¤¤³v¦~¦aÁÙ¥»¥I®§¡C¥i¬O°ÝÃD¦b©ó¬F©²¹ï¸gÀÙ¬¡°Êªº·F¹w¨Ã¨S¦³¦]¬°¼·´Ú§ï¬°¶U´Ú¦Ó°±¤î¡C¤@¤è­±¬F©²¹ï°ê¦³¥ø·~ªº·F¹w¨Ï±o¥ø·~µLªk¯u¥¿¦aÂàÅܸgÀç¾÷¨î¡A´£°ª§ë¸ê©M¸gÀç®Ä¯q¡Q¥t¤@¤è­±°ê¦³»È¦æ¤]¥D­n¬O¨Ì¾Ú¬F©²ªº«ü¥Oµo©ñ¶U´Ú¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A»È¦æªºÃa¶Å«K¶V¨Ó¶V¦h¡C
¦P®É³o¨ÇÃa¶Å¤j¦h¼Æ¬Oµo¥Í¦b°ê¦³¥ø·~»P°ê¦³»È¦æ¤§¶¡¡C³o´N¨Ï±o§@¬°¥L­Ìªº¦@¦³ªº©Ò¦³ªÌªº°ê®a¡A³´©ó¤F¶i°h¨âÃøªº¹Ò¦a¡C¥X©ó¾á¤ß¥¢·~¤j­±¿n¼W¥[±q¦Ó³y¦¨ªÀ·|°Ê¿ºªº¦Ò¼{¡A°ê®a¤£´±»´©ö¤U¥O»È¦æ¹G¶Å¦Ó¾É­P¤j§å°ê¦³¥ø·~­Ë³¬¡C³o¦b¹ê»Ú¤Wµ¥©óÁa±v¤F°ê¦³¥ø·~ªººÞ²zÃP¾Ó©M®Ä¯q§C¤U¡C»P¦¹¦P®É¡A»È¦æ¨t²Î¤]¦³¤FÂǤf¦Ó¤£¦b¥[±jºÞ²z´£°ª¸êª÷¨Ï¥Î®Ä¯q¤W¤U¥\¤Ò¡C¦A¥[¤W²£Åv¤£²M©M¨S¦³¿W¥ß¤½¥¿ªº¥qªk¨t²Îµ¥¨î«×©Êªº¹úºÝ¡A°ê¦³¥ø·~©M°ê¦³»È¦æªº¸g²z¤H§Q¥Î³oºØ§½­±¸vµL§Ò¼ªªº³q¹L¦UºØ¤èªk±N°ê¦³¸ê²£¾Ú¬°¤v¦³¡C¥H¤W³o¨Çºî¦X¦]¯À¨Ï±o¤¤°êªº¶Å°È°ÝÃD³´¤J¤F¤@­Ó´c©Ê´`Àôªº©Ç°é¡C
¤¤°ê¬F©²¦b¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß¤FµØ¿Ä¡B«H¹F¡BªF¤è©Mªø«°µ¥¥|®aª÷¿Ä¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡A¤À§O±µ¦¬¤F¤u°Ó¡B«Ø³]¡B¤¤°ê©M¹A·~¥|®a°ê¦³¿W¸ê»È¦æªº¤@¸U¤T¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¶Å°È¨Ã³°Äò»P¤@¦Ê¦h®a¤j¤¤«¬°ê¦³¥ø·~ñ­q¶ÅÂàªÑ¨óij¡C¦ý¬O³o¤@Á|±¹°£¤F¨Ï±o»È¦æ©M°ê¦³¥ø·~ªº¸êª÷¥­¿ÅªíÅã±o¦n¬Ý¤@¨Ç¥~¡A¨Ã¨S¦³±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¬ü°ê´¼®w¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s©Òªº©Ô­}±Ð±Âªº¬ã¨sªí©ú¡A¶È¬O¥h¦~¤@¦~¤¤°ê¥|¤j°ê¦³»È¦æ·s¼WÃa¶Å¤w¸g¹F¨ì¤F¥|¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C
¤j¶qªº»È¦æÃa¶Å¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº®ø·¥¼vÅT¤Q¤À©úÅã¡C¥¦¤@¤è­±¨Ï±o°ê¦³¥ø·~­I¤W¤F¨H­«ªº¶Å°È©M§Q®§­t¾á¡A¬JµLªk¶i¦æºû«ù¥Í²£©Ò¥²»Ýªº¥¿±`ªº¦A¿Ä¸ê¡A§óµLªk±q¨ÆÂX¤j¦A¥Í²£¡C¥t¤@¤è­±¡A¦p¦¹¥¨¤jªºÃa±b¤]¨Ï±o¤¤°êªº´X®a°ê¦³»È¦æµLªk­±¹ï¤¤°ê¤J¥@«á§Y±N¨ì¨Óªº¥~°ê»È¦æªºÄvª§¡C ³o¨ÇÃa¶Å§ó¬OÀH®É¯àºR·´¤¤°ê¸gÀÙªº¤@Áû¤£©w®É¬µ¼u¡C
¨ä¤¤ªº¹D²z¤Q¤À²³æ¡C»È¦æµo©ñªº¶U´Úµ´¤j¦h¼Æ¨Ó·½©ó¥Á²³¦b»È¦æªº¦s´Ú¡C¦pªG¤@¥¹¤H­Ì¹ï°ê¦³»È¦æ²£¥Í«H¥Î¦M¾÷¡A¥L­Ì«K·|±N­ì¥»¦s¦b»È¦æªº¸êª÷¨ú¥X¨Ó¡A³o¼Ë¤¤°êªº»È¦æ·~´N·|¥X²{¥þ­±¦M¾÷¡A±q¦Ó¾É­P¾ã­Ó¸gÀÙªº¥þ­±¦M¾÷¡C¥Ñ©óª÷¿Ä¦M¾÷¾É­Pªº¥þ­±¸gÀÙ¦M¾÷¦b¥@¬É¤W¨Ã¤£¥F¥ý¨Ò¡C¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷´N¬O¤@­Ó³Ìªñªº¨Ò¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A´N»È¦æªº°]°Èª¬ªp¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤ñ¤j¦h¼Æ©ó¤@¤E¤E¤C¦~³´©óª÷¿Ä¦M¾÷ªºªF«n¨È°ê®a©M¦b¸gÀÙ¿½±ø¤¤±Ã²Ïªº¤é¥»­nÄY­«±o¦h¡C

¬ü°ê¹ï¤¤°ê»È¦æ»@´Ú¹O¤d¸U
2002¦~1¤ë18¤é ¬P´Á¤­
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ³Qµo²{¹Hªk¦æ¬°¤§«á¡A¤¤°ê¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤¤°ê»Ú¤Æµ{«×³Ì°ªªº»È¦æ¤w¸g¦P¬ü¤è¹F¦¨ªì¨B¨óij¡A¹ï¬ü°ê¬F©²¤ä¥I¤@¤d¸U¨ì¤G¤d¸U¤¸ªº»@´Ú¡C
¾Ú¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Q¤K¤é³ø¾É¡A¤¤¬üÂù¤èÁA¸Ñ¤º±¡ªÌ»¡¡A¤¤°ê»È¦æ©M¬ü°ê°]¬F³¡¥q®w¸p¤w¸g°_¯ó¨óij¡A¹w­p«Ü§Ö±Nµoªí¤½¶}Án©ú¡C®ø®§¤H¤h»¡¡A³o¦¸»@´Ú±N¦¨¬°¬ü°êªñ¦~¨Ó¹ï»È¦æªº³Ì°ª¥Á¨Æ»@´Ú¤§¤@¡C
ºÉºÞ®ø®§¤H¤hĵ§i»¡¨óijÁÙ¨S¦³³Ì«áºV©w¡A¥¦ÅãµM¦P³o­Ó¬P´Á¤¤°ê³ÌµÛ¦W»È¦æ®a¤§¤@ªº«±»O©M¬ü°ê¦Ü¤Ö¦b¨â¦~«e¶}©lªº½Õ¬d¦³Ãö¡C¤¤°ê«Å§G¤¤°ê»È¦æ«e¦æªø¤ý³·¦B³QºM¾P²{¥ôªº¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªøÂ¾°È¡A¥L¥Ñ©ó¦b¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¦æªø´Á¶¡¦U¤À¦æªº¥D­n¶U´Ú®×¨ü¨ì½Õ¬d¡C
Å¥¨ì¦³Ãö³q³øªº¤¤°ê®ø®§¤H¤h»¡¡A¬ü°ê½Õ¬dªº­S³ò¥]¬A¤ý³·¦B¦b¤@¤E¤K¤K¦~¨ì¤@¤E¤E¤T¦~¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø´Á¶¡ªº°ÝÃD¡C¥L­Ì»¡¡A¬ü°ê°]¬F³¡¥q®w¸p¦Ü¤Ö±q¤G¡³¡³¡³¦~ªì¶}©l¸òÂܤ¤°ê»È¦æªº¬¡°Ê¡C
¤¤°ê»È¦æ¹Hªk¦æ¬°ªº²Ó¸`ÁÙ¤£²M·¡¡A¦ý³o¤@»@´Ú³W¼ÒÅã¥Ü¥¦¹HªkªºÄY­«©Ê¡C¬ü°ê¥u¦³­Ó§O»È¦æ»@´Ú®×¨Ò¶W¹L¹ï¤¤°ê»È¦æ§Y±N¹ê¬Iªº»@´Ú¡C¬ü°ê³Ì¤jªº»@´Ú¤§¤@¬O¤@¤E¤E¤»¦~¹ï¤é¥»¤j©M»È¦æ¤TÂI¥|»õ¬ü¤¸ªº¦D¨Æ»@´Ú¡A¦]¬°¤j©M»È¦æ¸Õ¹Ï±»»\ºÊºÞ¤H­û©M°õªkÅv«Âªº¥æ©ö·l¥¢¡C¦ý¹ï¤¤°ê»È¦æªº»@´Ú¬O¥Á¨Æ»@´Ú¡A«áªÌ«Ü¤Ö¹F¨ì´X¦Ê¸U¬ü¤¸¡C
­»´ä¦³Ãö¤H¤h»¡¡A¤¤°ê»È¦æ²{¥ô¦æªø¼B©ú±d¦h¦¸¨ìµØ²±¹y¡A·|¨£¬ü°ê©x­û¡A¤¤°ê»È¦æÀ°§U¬ü¤è½Õ¬d¡A¦]¬°¨Æ¥ó±N¯}Ãa§ë¸êªÌªº«H¤ß¡A¹ï¨ä­»´ä¤À¦æªº¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¤W¥«¤]ºc¦¨»Ùê¡C¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¡B­»´ä¤À¦æ©M¥_¨ÊÁ`³¡ªºµo¨¥¤H³£©Úµ´µû½×¡C
¬ü°ê°]¬F³¡¥q®w¸pµo¨¥¤H¿p§J·ç¡]Kevin Mukri¡^»¡¡A¡§§Ú­Ì¤£°Q½×°õªk¦æ°Ê¡C¡¨
¢Ñ¢Ü¢Ü³ø¾É»¡¡A¬F©²©x­û¥¿¦b½Õ¬d¤¤°ê»È¦æ¦b¤ý³·¦B¾á¥ô»â¾É´Á¶¡ªº°ÝÃD¶U´Ú¡A¥]¬A¹ï¥L©d¤l³¡¥÷«ù¦³ªº¤½¥q¶U´Ú¤G¤d¸U¬ü¤¸¡C
¬ü°ê¥q®w¸p©x­û³o­Ó¬P´Á»¡¡A¼f­p¤H­û¦b¤G¤d©vªº¨Ò¦æ¼f­p¤¤¤w¸gµo²{¤G¤Q¤G©vÄY­«¹H³W¶U´Ú°ÝÃD¡C¤ý³·¦B¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ëÂ÷¶}¤¤°ê»È¦æ¡C
¦hºû·s»D
µØ®L»È¦æ¦æªø±µ¨ü½Õ¬d
2002¦~1¤ë18¤é ¬P´Á¤­ ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê¤G¯Å°ê¦³»È¦æ¤§¤@ªºµØ®L»È¦æ«e¦æªø¬q¾å¿³¥Ñ©ó¡§¸gÀÙ¤£¥¿±`¡¨°ÝÃD¥¿¦b±µ¨ü½Õ¬d¡A³o¬O¤¤°ê¤@­Ó¤ë¤º³Qµý¹ê²Ä¤G­Ó°ª¯Å»È¦æ®a¸¨°¨¡C
¾Ú­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Q¤K¤é³ø¾É¡A©x¤è®ø®§»¡¬q¾å¿³¥h¦~³Q©ë¯d¡A±µ¨ü¯A¤Î¨ì¥L©MµØ®L»È¦æ¨ä¥L¤Hªº¨ü¸ì©M®¿¥Î¤½´Ú°ÝÃD¡C¬q¦b¦ó³BÁÙ¤£²M·¡¡A¦ýµØ®L»È¦æªº¥DºÞ»¡¡A¥L¥h¦~´NÂ÷¶}¤FµØ®L¡C¤@¦W»È¦æµo¨¥¤H»¡¡A¡§¥LÂ÷¶}¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¬°¤°麽Â÷¶}©ÎªÌ¥L²{¦b·F¤°麽¡C¡¨
¬q¾å¿³ªº®×¤lÁÙ¨S¦³¦b´CÅéÃn¥ú¡C¬q¬O­Ó¤¤°ê»È¦æ¬É¨ü¨ì´L­«ªº¤Hª«¡A³¡¥÷­ì¦]¬O¥L´¿¸g¾á¥ô¤¤°ê¤H¥Á»È¦æªº°ª¯Å©x­û¡C
¬q¾å¿³ªº®×¤l¦P¥|¤j°ê¦³»È¦æ¤§¤@¤¤°ê»È¦æ«e¦æªø¤ý³·¦Bªº°ÝÃD¬Û¤ñ¬O­Ó¤p®×¤l¡C¤ý³·¦B¥Ñ©ó¦b¾á¥ô¤¤°ê»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¦æªø´Á¶¡ªº¤£¥¿±`¶U´Ú¤w¸g¦¨¬°½Õ¬dªºµJÂI¡C
³·¦Bªº¤U»O¤Þ°_°ê»Ú»È¦æ¬Éªº¾_°Ê¡A¦]¬°ª¾¹D¤ý³·¦B©ÎªÌ¦P¤ý³·¦B¥´¹L¥æ¹Dªº°ê»Ú»È¦æ®a³£»{¬°¥L¬O­Ó±M·~¡Bºë©úªº°Ó¤H¡A±NÀ°§U¤¤°ê»È¦æ·~³Ð«Ø·sªº¥¼¨Ó¡C
¬q¾å¿³ªº®×¤lÁö¤p¡A¦ý¥i¯à«P¨Ï¥~°ê»È¦æÂÔ·V³B²z´M¨D¤¤°ê¾Ô²¤¹Ù¦ñ©ÎªÌ«Ø¥ß¦X¸ê¥ø·~°ÝÃD¡C
¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´¤§«á¤Þ°_¥~°ê»È¦æ§Ö³t¦æ°Ê¡A§Q¥Î«e©Ò¥¼¦³ªº¥«³õ¶}©ñ¾÷·|¡C¦ý¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥~°ê»È¦æ®a©Ò¬Ý¨ìªºÀô¹Ò¬O¯Ê¥F³z©ú«×¡B©ÜÅS©MºÞ²zªº°ÝÃD¡C
¤@¦Wªø´Á¦b¤¤°êªº¥~°ê»È¦æ®a»¡¡A¡§¦pªG¹ï©Ò¦³¤¤°ê»È¦æªº°ª¼h¶i¦æ»G±Ñ½Õ¬d¡A§Ú¤]¤£·P¨ì©_©Ç¡C¡¨
µØ®L»È¦æ­p¹º¥h¦~¦~¤¤¦b°ê¤º¥«³õµo¦æ¥|»õªÑ¢ÏªÑ¡A¦ý¥¦µo¦æªì©lªÑªº­p¹º«o¦]¬°¤£©ú­ì¦]³Q±À¿ð¡C¥Ø«eÁÙµLªkµý¹ê¬O¦]¬°¬qªº®×¤l±À¿ð¨º¦¸ªÑ²¼µo¦æ¡C
µØ®L»È¦æªººô­¶¤¶²Ð»¡¡AµØ®L»È¦æ¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤ë¡Aª`¥U¸ê¥»¤G¤Q¤­»õ¤¸¡A¬O¤@®a¥þ°ê©ÊªÑ¥÷¨î°Ó·~»È¦æ¡A¹ê¦æ¤@¯Åªk¤HÅé¨î©M¸³¨Æ·|»â¾É¤Uªº¦æªø­t³d¨î¡CµØ®L»È¦æÁ`¦æ³]¦b¥_¨Ê¡A¦b¤W®ü¡B«n¨Ê¡BªC¦{¡BÀÙ«n¡B©ø©ú¡B²`¦`¡B¼s¦{¡B­«¼y¡B¨H¶§¡BªZº~¡B¥Û®a²ø¡B¤Ó­ì¡B¤j³s¡B«C®q¡B·Å¦{µ¥20­Ó¤j¤¤«°¥«³]¥ß¤F¤@¦Ê¦h¤À¤ä¾÷ºc¡A¾Ö¦³¥|¤d¾l¦W­û¤u¡C

¤¤°ê»È¦æªº°ÝÃD¦³¦h²`¨H?¤@­Ó³Ì©³¼h¤¤¦æ­û¤uªº§o³Û
2002¦~1¤ë16¤é ¬P´Á¤T ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
§Ú¬O¤¤¦æÂ¾¤u¡A¨C¤ë¦©§¹¥ô°È¥uµo¥|¦Ê¦h¡AÁÙ¤£¯à«ö®É»â¨ì¤â¡A¥N¿ì­û´N¥u¦³¤T¦Ê¹s´X¶ô¡C­n¥R¹q¡A­n¾Ç²ß¡A½Í¦ó®e©ö¡C»È¦æ¤S«ç»ò¯àµo®i¡H·íµM¡A§Ú­Ì¦æªøªº¤â¾÷¤´¬O¶V¨Ó¶V¤p¡A¤u¸ê¤´¬O¤£°Ê¡C¤]³\¡AÁÙ¬O©È±N¨Ó¨Ó¯uªº·|¤U±^¡A²{¦b¬½¼´¤@§â¡A¥i¦ó®É¤~¨Ó¯uªº¡H
¤¤°ê»È¦æªº°ÝÃD¦³¦h²`¨H?§Ú¨Ã¤£²M·¡,¦ý¤j®a³£ª¾¹D¤@­ÓÅv§Q©Mª÷¿ú°ª«×¶°¤¤ªº¦a¤è´N¶H¤@¸JÀç¾iÂ×´Iªº´ö,«Ü®e©öµo»Ã»G±Ñ¡A»È¦æ¬O­Ó¤j¶Â¬}¡A¦h¦~¦p¦¹¡C¨S¦³´X­Ó¦æªø¤£³gªº¡C¦³¦n¦h¤H¬O©M»È¦æ¦ê³q«õ°ê®aªº¡C­Ó­Ó³£¬O¤j³EÂΡC¦³¤H¾a°²¶U´Ú100¸U¤¸¡A´N¥i¦^¦©»È¦æ¬ÛÃö¤H­û¡C
¤_´L·qªºÀ¹¦æªø ¤ý¦æªø¦³«ç¼Ëªº·l¥¢§Ú­Ì¤£²M·¡,§Ú¥u¬O·Qª¾¹D¡A§Ú­Ì¦~©³ªº¼úª÷«ç麽¿ì?§Ú­Ìªº©Ð§ï¬Fµ¦«ç麽¿ì?­û¤uµo´X¦Ê¤¸¿ú¤é¤l¡A¦ó®É¤~¯à¦³©Ò§ïÅÜ¡H§Úªº¤Ñ°Ú!
¥|¤j°ê¦³¿W¸ê°Ó·~»È¦æ¤¤¡A¥Ø«e¤w¬O¤¤¦æ³Ì¨ãÄvª§Àu¶Õ¡A¨S·Q¨ì³o¦¸®³¤¤¦æ¶}¤M¡A¾Ì¤ß¦Ó½×¤¤¦æªºÃa±b¦b¥|®a¤¤¬O³Ì§Cªº¡A¦b¿pº¸ªºµû¯Å¤]¬O¥|®a¤¤³Ì°ªªº¡C¼B©ú±d¬OÀu¨q¦æªø¡A¥L¬O¤@­ÓÁ¾Á¾§g¤l¡A¾ÇÃѲW³Õ¡A§@­·½ñ¹ê¡A¯e´c¦p¤³¡A¥ô¤H°ß½å¡A¤£¨¬¤§³B¬O§ï­²±o¤£¨ì¤WÀYªº¤ä´©¡A§ï­²¨B¥ï¤Ó¤p¡A³t«×¤ÓºC¡C¾Ú§Ú©Òª¾¤¤¦æ¶U´Ú¬Û¹ïÁÙ¬O¤ñ¸ûÂÔ·Vªº¡A¤¤¦æ¤@³e¬O³æ¦ì®Ä¯q¦n¡A­Ó¤H®Ä¯q¤@¯ë¡C¤ñµ|°È¡A«OÀIµ¥¤@¨Ç¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¤ñ°_¨ÓÁÙ®t¡C¦Ó¥B·~°È¶q¶V¨Ó¶V¤j¡A¤u¸ê¶V¨Ó¶V¤Ö¡A²{¦b¨S¦³¤°麽ÅK¶º¸J¡C
¤u¦æ¤ñ¤¤¦æ®tªº¤Ó«Ü¤F¡A§ÚªB¤Í´¿¸g¬O¤u¦æªº¤@¦W­û¤u¡A¾Ì¦Û¤vªº¥»¨Æ°Ñ¥[¾ºÙ¦Ò¸Õ¡A±q¸gÀÙ­û¨ì§U²z¸gÀÙ®v¦A¨ì¸gÀÙ®v¡A¦n¤£®e©ö³£¹L¤F±q¶i¦æ¨ì¥h¦~10 ¦~®É¶¡¶¶§Q¹L§¹¤F¡A§ÚªB¤Í°ª¿³ªº®³µÛ­^»yµý®Ñ¥h¥Ó½Ð¸gÀÙ®v¸ê®æ¡A«oµo²{§O¤H³q¹L¦UºØÃö¨t¦­¤w®³¨ì¸gÀÙ®v©Î§Oªº¤°麽®v¸ê®æµý®Ñ¡A¤u¸ê¤]¦­º¦¤W¥h¤F ¡A§ÚªB¤Íªº¤ß¤@¤U¤l²D³z¤F¢w¢w¢w¢w §ÚªB¤Í¥h¦~¶RÂ_¤uÄÖ¡A¤£·F¤F¡A§ÚªB¤Í²M·¡ªº¬Ý¨ì«Ü¦h¨«ªº¤H­n¤ñ¯d¤Uªº¤H¯À½è±jªº¦h¡A¡§µL½×·~°ÈÁÙ¬O¦Û¨­¡¨¥i½Ö¥hºÞ¥L©O¡I ¥L»¡¡¨·í©xªº¬°«O¦í©x¦ì¡A©ÎªÌ¬O¤j¸v¼´¿ú¡A½Ö¥h¯u¥¿ªº¤@¤ß¬°¤F¤u§@©O¡H¡¨¡A¥i¨£¡A¤u¦æªº«H¶U¸ê²£ª¬ªp·¥¨ä¦MÀI¡I­û¤u¯À½è«æ«Ý´£°ª¡I
¤¤¦æ©ó¨ä¥L´X®a°ê¦³»È¦æ¨S¦³¤°麽¤£¦P,§Ú©Ò¦bªº¤@®a¤À¦æ,¬OÂà·~·F³¡ªº¤Ñ¤U¡]¦]¬°¥L­Ì¬O·F³¡¡A¦³Â¾¦ì¡C¦b³¡¶¤¤W¤w¸g¾Ç¨ì¤F«ç¼Ë¦b¤¤°ê³oºØ¡§Âæ¬û¥«³õ¡¨ùزVªº¤â¬q¡A¦Óªì¥X­TÃfªº¾Ç¥Í¬O®Ú¥»¤£À´ªº¡C¹L¥h»È¦æ®Ä¯q¦n®É¡A¬O¦w´¡±M·~­x¶¤·F³¡ªº¥D­n³õ©Ò¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¤¤¥¡¬F©²¦w¼¾­x¶¤ªº­«­n±¹¬I¤§¤@¡C¦ý¡§¤HµL»·¼{¡A¥²¦³ªñ¼~¡¨¡A³o¨Ç¹ïª÷¿Ä¤@¬¤£³qªº¤H¤£¶È¶i¤F»È¦æ¡A¦Ó¥B¥e¾Ú°ª¦ì¡Aµ¹¤¤°êª÷¿Ä·~±a¨Óªº¯}Ãa©Ê§@¥Î¤­¦~«á§Y¥iÅã²{¡C¡^,¬O¤@¨Ç¤jª±®a¦b¾Ö¦³«Ü¤jªºÅv¤O,¤W¯Å»â¾É´ÛÄF§Ú­Ì¤Ó®e©ö¤F¡A²{¦bª÷¿Ä¨t²Î¤@§â¤âªºÅv¤O«Ü¤j,¤S¨S¦³¶H¦a¤è¬F©²©x­û¨º¼Ë¨ü¨ì±ø§ÖÂù­«µ²¦Xªº¦æ¬FºÊ¹î©M¬öÀˬù§ô,°ò¼h¦p¦¹,¤W­±¤]¦p¦¹,¤ý³·¦B¥u¬O¦B¤s¤Wªº±Y³·,®õ©Z¥§§J¬O¼²¨Hªº,¤£¬O³Q¯{¨Hªº!
¤¤¦æ§j¤û»¡­n¤W¥«¡A»È¦æªº¤£¨}¸ê²£²vªG¯u¯à­°¨ì15%¡H¨C­Ó¦æ³£¦b¥Î½Õ¾ã¶U´Úªº¿ìªk¨Ï¤£¨}¸ê²£¤U­°¡A²{¦b»È¦æ¦³¥y®É»ìªº¸Ü¥sµ}ÄÀ¤£¨}¸ê²£¡C¤]´N¬O³q¹L©ñ·s¶U´Ú¨Ó±»»\¤£¨}¸ê²£¡C¤£¨}²v­°§C¤F¡A²{¦bªº¶U´Ú¥u­n§A¯à»{ÃѬY¨Ç¦³¹êÅvªºÀYÀY¸£¸£¡A©ÎªÌ¯à·d¨ì¦s´Ú¡A¶U´Ú¬O¤£¦¨°ÝÃD¡A¥u­n¯à«ö®ÉÁÙ®§¡A¥»ª÷¨ì´Á®É¡A»È¦æ·|µ¹Â઺¡C¦æªøªº©x¦ì«O¦í¤F¡A¥iÃa±b¤´µMÄê¦bÁçùإû·¦¬¤£¦^¡C
Å¥»¡³\´¸¬O¤ý³·¦Bªº¡§¦Ñ±C¡¨¡C¥X³oºØ¨Æ´N¤£¬°¹L¤F¡C§Ú¬O¤¤¦æªº­û¤u¡A§Ú¤]«Ü·Q·R§Úªº¤¤¦æ¡A¥i«ç麽³£·R¤£°_¨Ó¡C¨C¦~³Q¥i´cªº¦s´Ú«ü¼Ð³£À£ªº³Ý¤£¹L°_¨Ó¡A¬°¤°麽¤¤¥¡ÄY¸Tµ¹»È¦æ­û¤u¤Uµo¦s´Ú«ü¼Ð¡A¨ì¦a¤è¤W´N¨Sªk¹ê¬I©O¡H¬F¥O¨SªkºZ³q¡A¤¤¦æ«ç麽¯à¤£¥X¨Æ¡I·íµM§Oªº¦æªºªFªF¤]§O©¯¨a¼Öº×¡A§A­Ì¤]·|¥X¨Æªº¡A°Ï§O¬O®É¶¡ªº¦­±ß¤£¦P½}¤F¡C
¥u¬O¥i¼¦¤F¼s¤j°ò¼h­û¤u¡A¦¨¦~¥[¯Z¥[ÂI¦a·FÁÙ®³¤£¤W¥þ¤u¸ê¡A¤µ¤Ñ¥½¦ì²^¨O¡A©ú¤ÑÁZ®Ä¦Ò®Ö¡A¾ã¤Ñ©Ô¦s´Ú¡A¥ô°È§¹¦¨¤F¡A¤@«T¾B¦ÊÁà¡A¥ô°È¨S§¹¡A¤@Áà¾B¦Ê«T¡C¾a³o¤â¬q·d»È¦æ¡A¯à·d¦n»È¦æ¶Ü¡H
§Ú¥u¯à»¡¡AÁÙ¦n¡A§Ú¨S¤U±^¡I

¯A®×35¤Hª÷ÃB27»õ ¤¤¦æ³Q«õ¦h°_¤j®×­n®×½u¯Á
2002¦~1¤ë16¤é ¬P´Á¤T¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¬Q¤Ñ¥Xª©ªº¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¦b¤@ª©ÅãµÛ¦ì¸m³ø¹D¡A¬ü°ê·í§½¥¿¹ï¤¤°ê»È¦æ(Bank of China)¦b¬ü°êªº·~°È¬¡°Ê®i¶}½Õ¬d¡C
¡@¡@³ø¹DºÙ¡A¬ü°ê°]¬F³¡(U.S.Treasury Department)¤UÄݪº³q³fÀ˹(Office of the Comptroller of the Currency)¥¿¹ï³o®a¤¤°ê°ê¦³»È¦æ¦b¬ü°êªº¬¡°Ê®i¶}½Õ¬d¡C
¡@¡@¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¹D»¡¡A¤¤°ê»È¦æ¬O¤¤°ê¥|¤j»È¦æ¤§¤@¡A¨Ã¦b¯Ã¬ù©M¬¥§üÁF¶}¦³¤À¦æ¡C³q³fÀ˹¬O¬ü°ê°]¬F³¡ªº¤@­Ó¤À¤ä¾÷ºc¡A­t³dºÊºÞÁp¨¹½d³ò¤ºªº¯S³\»È¦æ¡C
¡@¡@¤@¦ìª¾±¡¤H¤h½T»{·í§½¥¿¦b¹ï¸Ó¦æ¶i¦æ½Õ¬d¡A¦ý©Úµ´©ÜÅS²Ó¸`¡C½Õ¬d¥]¬A¤¤°ê»È¦æ¹L¥h¨â¦~¾n¯Ã¬ù¡B­»´ä©M¥_¨Êªº°ª¯ÅºÞ²z¤H¤hªº§K¾¡C
¡@¡@³ø¹DÁÙ»¡¡A¬ü°ê¤è­±ªº½Õ¬d¥i¯à¹ï¤¤°ê»È¦æ­p¹º¦b¤µ¦~¹ï¨ä­»´ä©M¿Dªù·~°È¶i¦æ¤W¥«¡B¨Ãµo°â¼Æ¤Q»õ´ä¤¸ªºªÑ²¼³y¦¨»Ùê¡C
¡@¡@³q³fÀ˹ªº¤@­Ó¥ô°È¬O¹ï¦U»È¦æªº¶U´Ú¡B«H¶U­·ÀI¹ê°È©Mªk«ß¨Æ°È¶i¦æ¤é±`ªº½Õ¬d¡C¦³ª¾±¡¤H¤hºÙ¡A²{¦bªº½Õ¬d¤w¸g¶W¥X¤é±`ªº¼f­p½d³ò¡C
¥t¾Ú³ø¹D¡A¤¤°ê°ê®a¼f­p¸p¹ï¤¤°ê»È¦æÁ`¦æ¡B¤C­Ó¬Ù¯Å¤À¦æ¥H¤Î¤@¦Ê¤­¤Q¦h­Ó¤À¤ä¾÷ºc¤G000¦~«×¸ê²£­t¶Å·l¯qªº¼f­p±¡ªpªí©ú¡A¤¤°ê»È¦æªñ¦~¨Ó¬Õ§Q¯à¤O¡B¸ê¥»¥R¨¬²v¦³©Ò´£°ª¡A¦ý¸ê²£½è¶q¤£°ª¡B¶O¥Î©~°ª¤£¤Uµ¥°ÝÃD¤´¥¼®Ú¥»¦nÂà¡C
¡@¡@¼f­p¸p¼f­pªø§õª÷µØ16¤é¦b¥_¨Ê¥l¶}ªº¤¤°ê¼f­p¤u§@·|ij¤WºÙ¡A¦¹«e¼f­p¤¤°ê»È¦æ¬d¥Xªº¥D­n°ÝÃD¬O¹H³W©ñ¶U¡B½ã¥~¸gÀç¥H¤Î¹H³W¶}¥ß«H¥Îµý©Mñµo»È¦æ©Ó§I¶×²¼µ¥¡C¦P®É¡Aµo²{¤j®×­n®×½u¯Á¤G¤Q¤G°_¡A¯A®×ª÷ÃB¤G¤Q¤C»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¯A®×¤H­û¤T¤Q¤­¤H¡A¤w²¾¥æ¦³Ãö³¡ªù¬d³B¡C
¡@¡@§õª÷µØ»¡¡A¤G00¤@¦~¡A¤¤°ê°ê®a¼f­p¸pÁÙ²Õ´¤F¹ï¤Q¤á°ê¦³­«­n°©·F¥ø·~»â¾É¤H­ûªº¥ô´Á¸gÀÙ³d¥ô¼f­p¡C®Ú¾Ú¹ï¤w¸g§¹¦¨ªº¤K¤á¥ø·~¼f­p±¡ªpªºªì¨B²Î­p¡A¦@¬d¥X¦UÃþ¹Hªk¹H³Wª÷ÃB¤T¦Ê¥|¤Q¤K»õ¤¸¡C¬d³Bªº°ÝÃD¡A¥D­n¬O·|­p¸ê°T¥¢¯u¡A¨p³]¡§¤pª÷®w¡¨¡B¹H³Wª£ªÑ¡B°½º|µ|ª÷¡B¹H³W©ñ¶U¡A¥H¤Î¥Ñ©ó¨Mµ¦¥¢»~µ¥³y¦¨°ê¦³¸ê²£·l¥¢¡Q¦P®ÉÁÙµo²{¸ê²£½è¶q¤£°ª¡A¤£¨}¸ê²£¼ÆÃB¸û¤j¡A¦s¦b¼ç¦b­·ÀIµ¥°ÝÃD¡C¼f­p¬d¥X¨Ã²¾°e¥qªk¾÷Ãö®×¥ó¤G¤Q¤G°_¡A¯A®×ª÷ÃB¤­ÂI¤E¤­»õ¤¸¡A¯A®×¤H­û¤»¤Q¤@¤H¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¥h¦~¤@¦Ü¤E¤ë¥÷¡A¦U¦a¦@¹ï¤@¸U¤E¤d¦h¦W»â¾É·F³¡¶i¦æ¤F¥ô´Á¸gÀÙ³d¥ô¼f­p¡A¬d¥X¹Hªk¹H³Wª÷ÃB¤@¦Ê¹s¤C»õ¤¸¡Q¼f­p«á¦U¦a°Ñ¦Ò¼f­pµ²ªG¨Ã¨Ì¾Ú¦³Ãöªk³W¡A¹ï¤@¦Ê¤­¤Q¤G¤Hµ¹¤©­°Â¾ºM¾³B¤À¡A¹ï¥|¤Q¤T¤Hµ¹¤©ÄÒ¬ö¬F¬ö³B¤À¡A¤G¦Ê¤»¤Q¤@¤H³Q²¾°e¬öÀ˺ʹî©M¥qªk¾÷Ãö¬d³B¡C
¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs15¤éªí¥Ü¡A±N¹ï¤w³Q§K¾ªº­ì¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø¤ý³·¦BÄ~Äò¼f¬d¡A¦]¨ä¦b¤¤°ê»È¦æ¥ô¾´Á¶¡¹ï¸Ó¦æ¦³Ãö«H¶U®×¥ó­t¦³³d¥ô¡C¾Ú±x¡A¤ý³·¦B¦b©ó2000¦~2¤ë´N¥ô¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦æªø«e¡A´¿¦b¤¤°ê³Ì¤jªº¥~¶×»È¦æ--¤¤°ê»È¦æ¾á¥ô¦æªøÂ¾°È¹Fªñ¤C¦~¡C
¡@¡@¾Ú¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¤ý³·¦B¤W©P¤­³Q¬ðµM«Å§G§K¥h«Ø¦æ¦æªøÂ¾°È¡AÀ¹¬ÛÀs¦b°OªÌ·|¤W³Q°Ý¤Î¤ý³·¦B³Q§K¾ªº­ì¦]®Éªí¥Ü¡A¡§¤ý³·¦B¦b¤¤°ê»È¦æ¤u§@®É¡A¹ï¸Ó¦æ­Ó§O¤À¦æµo¥Íªº«H¶U®×¥ó­t¦³»â¾É³d¥ô©Îª½±µ³d¥ô¡C¡¨¥L«ü¥X¡A¡§¦³Ãö³¡ªù¹ï¤ý³·¦B°ÝÃD±NÄ~Äò¼f¬d¡C¡¨

Ãö©ó¤¤°ê°]¬F¦M¾÷ªº¤Q¤jÆ[ÂI
»¯¾å
2001¦~12¤ë30¤é ¬P´Á¤é¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j³q±`¡A¤H­Ì½Í½×ª÷¿Ä¦M¾÷¸û¦h¡A½Í½×°]¬F¦M¾÷¸û¤Ö¡C¨ä¹ê¡A°]¬F¦M¾÷¥ç¬O¸gÀ٥ͬ¡¤¤«D±`­È±oÃöª`ªº¤@­Ó»â°ì¡A¥¦­Ì¨ä¹ê¸g±`¦a¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¬O¤HÃþªÀ·|¡B¸gÀ٥ͬ¡°Ê¿º¤£¦wªº­«­n¦]¯À¡C
¤£¹L¡A¹ï¤_°]¬F¦M¾÷¡A§{¶¡ªº½Í½×Áö¦h¡A«o©¹©¹¯Ê¥FÄY®æªº¬É©w¡C¨ä¹ê¡A¬°°Q½×°ÝÃD²M·¡­p¡AÄY®æªº¬É©wÁÙ¬O«D±`¥²­nªº¡Cµ§ªÌ±q§E¥Ã©w±Ð±Âµ¥´£¥Xªº°]¬F¥i«ùÄò©Êªº¤T­«§t·N±o¨ì±Òµo¡A¦b¦¹´£¥X°]¬F¦M¾÷¡§¤T­«¬É©w»¡¡¨¡C­º¥ý¡A¦pªG¬F©²¯à°÷ªø´Á«O«ù°]¬F¦¬¤ä¥­¿Å¡A«h¬F©²°]¬F¬O¥i«ùÄòªº¡A§Ú­Ì¥i¥H»{¬°°]¬F¦M¾÷¨Ã¤£¦s¦b¡Q¨ä¦¸¡AºÉºÞ¦b¬Û·íªø®É´Á¤º¤£¯à¹ê²{°]¬F¦¬¤ä¥­¿Å¡A¦ý¬F©²¯à°÷³q¹Lµo¦æ°ê¶Å¬°°]¬F¨ª¦r¿Ä¸ê¡A«h¬F©²¨ÌµM¥i¥H¬O¥i«ùÄòªº¡A°]¬F¦M¾÷¤]¤£·|¯uªºµo¥Í¡Q³Ì«á¡A¦pªG¦b¸gÀÙ¤¤¦s¦b³o¼Ë¤@ºØ¾÷¨î¡A·í°]¬F²æÂ÷¥­¿Åª¬ºA¤§«á¡A¸gÀÙÅܶq¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¥i¥H¨Ï°]¬F«ì´_©ÎÁͤ_«ì´_¥­¿Å¡A«h¬F©²ªº°]¬Fª¬ºA¤´¥i©w¸q¬°Ã­©w¥i«ùÄòªº¡A°]¬F¦M¾÷ªº´c©ÊÃzµo¤´¦b±Æ°£¤§¤º¡C

¦]¦¹¡A¥u¦³¶W¥X²Ä¤T±ø¬É©w¡A°]¬F¦M¾÷¤~·|¯u¥¿Ãzµo¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤£§«§â¤W­z¤T­«§t¸qªº°]¬F¦M¾÷¬É©w¬Ý¦¨¤T¹D¨¾½u¡A¬ð¯}²Ä¤@¹D¨¾½u¡A«h°]¬F­·ÀI¶}©l²Ö¿n¡Q¬ð¯}²Ä¤G¹D¨¾½u¡A«h°]¬F­·ÀI¤w¸g¿n»E¨ì¦M¾÷ÀH®É¥i¯àÃzµoªºµ{«×¡Q¬ð¯}²Ä¤T¹D¨¾½u¡A«h°]¬F­·ÀI«K²{¹ê¦aÂà¤Æ¦¨°]¬F¦M¾÷¡C¦pªG§Ú­Ì°Q½×¤¤°êÃzµo°]¬F¦M¾÷¡A§Ú­Ì­º¥ýÀ³¸Ó²M·¡¬O¦b¨º¤@ºØ§t·N¤W½Íªº¡A¬O¤£¬O¬ð¯}¤F¤T¹D¨¾½uªº¨º¤@ºØ¡C

¦b¶i¦æ¤W­z¬É©w«á¡Aµ§ªÌ¸Õ±N³Ìªñ¤@¦~¨Ó¹ï¤¤°ê°]¬F¦M¾÷¬ã¨sªºÅé·|Âk¯Ç¬°¤¤°ê°]¬F¦M¾÷ªº¤Q¤jÆ[ÂI¡C

1.¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¡B°ê¦³»È¦æ©M°ê®a°]¬F¤T¦ì¤@Åé¡A¥¦­Ì¤§¶¡¦s¦bµÛ¦M¾÷ªº¤º¦b¶Ç¾É©Ê¡C
¦b¤@­Ó§¹µ½ªº¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¤U¡A³q±`ªº±¡ªp´N¬O¡A°]¬F¦M¾÷¬O°]¬F¦M¾÷¡Aª÷¿Ä¦M¾÷¬Oª÷¿Ä¦M¾÷¡A¥ø·~°]°È¦M¾÷¬O¥ø·~°]°È¦M¾÷¡C©¼¦¹¶¡¤£·f¬[¡A¤]¤£¦s¦bµÛ¤Ó±jªº¶Ç¬V©Ê¡C¦ý¦b¤¤°ê³o¼Ëªº²æ­L©ó­p¹º¸gÀÙªºÂà­yÅé¨î¤¤¡A°ê¦³¥ø·~¡B°ê¦³»È¦æ©M°ê®a°]¬F¤§¶¡¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³¤@¹D±N©¼¦¹ºIµM¤À¶}ªº¼ÔÆX¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡A´N¶H§º°ê«C±Ð±Â´¿¸g¥´ªº¤@­Ó¤ñ¤è¡A¬O¤@®ÚºÞ¤l¦êµÛªº¤T­Ó²~¤l¡A¡§¤@·l­Ñ·l¡A¤@ºa­Ñºa¡¨¡C
±N¤T­Ó²~¤l¦ê¦b¤@°_ªº¦n³B¬O¡A¥u­n¦³¤@­Ó²~¤l¦³¤ô¡A¨ä¥L¨â­Ó²~¤l´N¦³¤ô¡Q¦ÓÃa³B«h¬O¡A¥u­n¦³¤@­Ó²~¤lº|¤ô¡A«h¤T­Ó²~¤lªº¤ô³£·|º|¥ú¡C¤T­Ó²~¤lªº¤ô³£·|º|¥úªº·N«ä´N¬O¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¡B°ê¦³»È¦æ©M°ê®a°]¬F¤§¶¡ªº¸]ÁK¦³«Ü±jªº¶Ç¬V©Ê¡A¤@¥¹¦M¾÷µo§@¡A¤j®aÃø§K³£¦³¥÷¡C
¼Ôºõ¹ï©ó¡§¤¤°ê°ê®aºî¦X­t¶Å²v¡¨­pºâµ²ªGªí©ú¡A1997¦~©³¡A¤¤°êªº°ê®aºî¦X­t¶Å²v¬°47¡C07¢H¡C¦ý¬O¡A³o¤@¦ô­p¥i¯à°¾§C¡A¦pªG¦Ò¼{ªÀ·|«O»Ù¶i¤J¤¤¥¡¬F©²°]¬F­t¾á¡A«h¡§°ê®aºî¦X­t¶Å²v¡¨¦Ü¤Ö¦b70¢H¡C³o¤@¤ñ¨Ò¤w¸g¶W¹L¤F¨È¬w³\¦h°ê®a¥H¤Î¼Ú·ù¡]60¢H¡^©M¬ü°ê¡]60¢H¡^¡A¦ý¤p©ó¤é¥»¡]131¡C5¢H¡^¡B®õ°ê¡]109¡C3¢H¡^¡B¦L¥§¡]92¡C7¡^¥H¤ÎÁú°ê¡]75¡C4¢H¡^¡C

¦Ò¼{¤FªÀ·|«O»Ùªº¤¤¥¡¬F©²°]¬F­t¾á
¡]ºI¤î¨ì2000¦~¡^
2000¦~©³¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»õ¤H¥Á¹ô¡@¡@¥eGDP¤ñ­«¡]%¡^
°ê¶Å¾lÃB¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@19.5
¡@¡@¥~¶Å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@3916¡@¡@¡@¡@¡@4.4
¡@¡@¤º¶Å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@13475¡@¡@¡@¡@15.1
Áô§Î¶Å°È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@50.0
¡@¡@°ê¦³»È¦æ¤£¨}¶U´Ú¡@¡@¡@20000¡@¡@¡@¡@22.0
¡@¡@«Ø¥ßªÀ«O¨î«×¦¨¥»¡@¡@¡@25000¡@¡@¡@¡@28.0
Á`­p¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 62391¡@¡@¡@¡@¡@69.5

2.¡@¡@µ¹©w¥Ø«eªºÅé¨î¡A¤¤°ê¤£¤Ó¥i¯àµo¥Í³æ¯Âªº°]¬F¦M¾÷©Mª÷¿Ä¦M¾÷¡C¦Ó¤@¥¹¦M¾÷Ãzµo¡A«Ü¥i¯à¬O¤jªº¥]§t°]¬F¦M¾÷¡Bª÷¿Ä¦M¾÷©M¥ø·~¦M¾÷¦b¤ºªºÁ`¦M¾÷¡C
³o¤@ÂI¬O±q²Ä¤@ÂI¤¤±À¥X¡AÀ³¸Ó«Ü¦n²z¸Ñ¡C¥´­Ó¤ñ¤è¨Ó»¡¡A¤¤°ê¥Ø«e°]¬F¡Bª÷¿Ä©M°ê¦³¥ø·~ªºª¬ªp¦³ÂI¶H¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤±q¥_¤è¶]¨ìªø¦¿¨ª¾Àªº±ä¾Þ¤j­x¡A©Ò¦³ªº¾Ô²î³£³Q¦ê³s°_¨Ó¡A°í¤£¥iºR¡A¯E¯E¿º¿º¡A¤Q¤À§§Æ[¡C¹ï©ó±ä¾Þªº²î¶¤¡A¥ô¦ó¤H·Q­n¯}Ãa¨ä¤¤ªº¤@°¦³£¬O«D±`§xÃøªº¡C¦ý¦MÀI¦b©ó¡A¤@¥¹¸I¤W®]§dÁp­x¡A¨Ï¥Î¤õ¿N¨ª¾À¡A«h¦M¾÷±N¨³³t¶Ç¾É¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷«á¡AÁöµM¤¤°êªº»È¦æªº¤£¨}¸ê²£¤ñ²v¬Æ¦Ü°ª©ó¦M¾÷µo¥Í°ê¡A¦ý¤¤°ê«o¯à¦¨¥\¦a­Æ§K¡A¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¤¤°êªº°ê®a¡]°]¬F¡^«H¥Î¦b¤ä¼µ»È¦æ«H¥Î¡C¦Ó¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¡A¦­´N¦¨¤F´Óª«¤H¡A¤]Á`¯à¤Ó¥­µL¨Æ¡A¬Æ¦Ü­É¶ÅÂàªÑ¤§Ãþªº¨}¾÷Äг½Â½¨­¡A¤]¥þ¦b©ó¤j²î¶¤§ÈÅ@¤§¥\¡C¥i¬O¨Æª«±q¨Ó³£¬OÅGµýªº¡A°²¦p¤£¯à¤Î¦­®ø°£¡§¨Æ¬G¡¨Áô±w¡A«h¤¤°êªº°]¬F¡Bª÷¿Ä©M°ê¦³¥ø·~Ãø§K¦b¿Ñ¤@¤Ñ³Q¡§¤@Áç°ô¡¨¡A¨º®É­ÔÃzµoªº´N¤£¦A¬O³æ¯Âªº°]¬F¦M¾÷©Mª÷¿Ä¦M¾÷©ÎªÌ¥ø·~ªº°]°È¦M¾÷¡A¦Ó¤@©w¬O¥O¤H¾_Å媺¸gÀÙ¦M¾÷¡C

3.¡@¡@Á`¦M¾÷ªºÃzµo³q±`¨ú¨M©ó¥~³¡¨RÀ»¡A¦ý¤]¥i¯à¦]¤º³¡¨RÀ»¦Óµo¥Í¡C
±ä¾Þ¤j­xªº¥¢±Ñ¦b©ó®]§dÁp­xªº§ðÀ»¡C¦pªG¨S¦³§ðÀ»¡A¥»¨Ó¬O¥i¥H§@¬°¤@¹D®È¹C­·´º¦Ó¤£­P¸¨¬°¾ú¥v¥¢±Ñªº±Ð°Vªº¡C¾ú¥vÁ`­n±q¬Y¤@¥ó¨Æ±¡¶}©l¡A¤¤°ê¦pªGÃzµo¤jªº¥]¬A°]¬F¦M¾÷¦b¤ºªº¸gÀÙ¦M¾÷¡A¨º麽¤@©w¬O¦]¬°¬Y­Ó¾ú¥v©Êªº¨Æ±¡¡A©ÎªÌ¬O¨Ó¦Û©ó°êªù¬}¶}«áª÷¿Ä¤jÁ§ðÀ»¡]¥~³¡«¬¦M¾÷¡A¦p¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡^¡A©ÎªÌ¬O¨Ó¦Û©ó¤º³¡¡§¥ÕÃÆ¡¨­Ìªº§ðÀ»¡]¤º³¡«¬¦M¾÷¡A¦p¤é¥»¡^¡A°ê®wªÅªÅ¡A»È¦æªÅªÅ¡A¥ø·~ªÅªÅ¡K¡K
©Ò¥H¡A¤£­n¥H¬°¤¤°ê¨S¦³¥~³¡§ðÀ»¡A´N¤£·|¦³¦M¾÷µo¥Í¡C¦]¬°§ðÀ»¤]¬O¥i¥H±q¤º³¡¨Óªº¡C
¥Ñ©ó¤¤°ê³f¹ô¦Û¥Ñ¤Æ¡B¸ê¥»ºÞ¨î©ñÃP³o¨Ç¼Ð§Ó©Êªº°êªù¬}¶}¨Æ¥ó¥Ø«e¤´¦b³Ì«O¦uªº­p¹º¤§¤¤¡C¦]¦¹¡A¥D­nªº¦MÀI¬O¦b¤º³¡¡A³Ì»Ý­nÃöª`ªº«h¬O¸gÀÙ¼Wªøªº³t«×©M½è¶q¡C
ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Çªºµ£®¶·½³Õ¤h¤§©Ò¥HÂ_©w¤¤°ê­±Á{¡§ÄY­«ªº°]¬F¦M¾÷¡¨¡A­º¥ý¬O¬Ý¨ì¤F¤¤°ê°]¬F¤º³¡ªº½Ñ¦h¸]ÁK¡C
¦b¹L¥h20¦~§ï­²¶}©ñ¹Lµ{¤¤¡A¤¤°êªº°ê®a°]¬F¦¬¤J¥e°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^ªº¤ñ¨Ò±q1979¦~ªº28.4%¤U¶^¨ì1995¦~ªº10.7%¡AµM«áµy·L¤W¤É¨ì1999¦~14%¡C³o¼Ëªº¤ñ¨Ò»·»·§C©óµo®i¤¤°ê®aªº¥­§¡­È32%¡C¯S§O¬O¡A¤¤¥¡¬F©²¥i¤ä°tªº°]¬F¸ê·½©Ò¥eªº¤ñ¨Ò§ó¬O¥¨´T¤U¶^¡C¦b1979¦~¤¤¥¡¬F©²¤ä¥X¥eGDPªº¤ñ¨Ò¬°16.2%¡A¦ý¨ì¤F1996¦~¥u¦³3.2%¡A¦¹«á·L´T¤W¤É¨ì1999¦~ªº5%¡C¦Ó1999¦~ªº¤ñ¨Ò¤§©Ò¥H¤W¤É¡A«Ü¤j¤@³¡¤À¬Oµo¦æ°ê¶Å©Ò±o¡CÅãµM¡A¥H³o麽¦³­­ªº°]¬F¸ê·½¡A¤¤¥¡¬F©²±NÃø¥H¤ä¥I¥]¬AÂåÀø¡B±Ð¨|¡B§ß³h¡B¦~ª÷¡B°ò¦³]¬I¡B¤ÎÀô¹Ò«OÅ@¦b¤ºªº·¥¬°­«­n°]¬F¤ä¥X¶µ¥Ø¡C¾Ú¥@¬É»È¦æ¦ô­p¡A¤¤°ê¨C¦~¦Ü¤Öµu¯ÊGDPªº4.6%¡A¬Û·í©ó¤¤¥¡¬F©²¦b1997¦~Á`¹wºâªº135%¡C¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s°|ªº¸gÀپǪ̩ԭ}¡]Nicholas Lardy¡^¥t¦³¤@­Ó¦ô­p¬O¥Ñ°ê¦³¥ø·~­t¾áªºªÀ·|ºÖ§Q¶}¾P¤é«á¥²¶·Âಾ¨ì¤¤¥¡¬F©²ªº³¡¤À°ª¹F¨C¦~GDPªº3.3%¡A¬Û·í©ó¤¤¥¡¬F©²¦b1997¦~ªºÁ`¤ä¥X¡C¦¹¥~¡A¥@¬É»È¦æÁÙ¦ô­p¡A±q1995¦~¨ì2004¦~¤¤°ê¦b°ò¦³]¬I¤è­±¦Ü¤Ö»Ý­n§ë¤J6¸U»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©ó1995¦~¾ã¦~ªºGDP¡A¤]±N»Ý­n¤¤¥¡¬F©²±Ç¸y¥]¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¤¤°êªº°]¬F¤ä¥X¤¤ÁÙ¥]§t¦³¬Û·í³¡¤À¬O¨S¦³­p¤J¥¿±`Åã§Î°]¬F¦¬¤äªºÁô©Ê­t¶Å¡A¤ñ¦p°]¬F¤íµoªº¤u¸ê¡B³­¹¸gÀçÁ«·l©Ê¬E±b¡B°ê¦³ª÷¿Ä¾÷ºc¤£¨}¸ê²£¥H¤Î¾i¦Ñ«OÀIª÷¤í½ãµ¥µ¥¡C1999¦~ªì¡A¤¤°ê°ê®a¸g¶T©e°Æ¥D¥ô³¯²M®õ´¿«ü¥X¡A¥¼¨Ó¤T¦~°ê¦³¥ø·~§ï­²ªº¥N»ù°ª¹F6000¦Ü8000»õ¤H¥Á¹ô¡A³o¬Û·í©ó1998¦~¤¤¥¡¬F©²Á`¤ä¥Xªº¨â­¿¡C¦b¤µ¦~3¤ë¥÷¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs«K©Ó»{¡A¥]¬AÂಾ¨ì°ê¦³¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¦b¤ºªº°ê¦³»È¦æ¤£¨}¶U´Ú¡AÁ`¦@°ª¹F35000¦h»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©ó2000¦~GDPªº40%¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æªº¦ô­p¡A¤¤°êªº©Ò¦³¬F©²¶Å°È(¥]¬AÅã©Ê¤ÎÁô©Ê¶Å°È)²Ö¿n°_¨Ó¡A¦ô­p¤w¸g¹F¨ìGDPªº100¢H¡CºÉºÞ¶Å°ÈªºÀv¥I¤£·|¦P®Éµo¥Í¡AºÉºÞ¶Å°ÈªºÀv¥IÁÙ¦³¨ä¥L§Î¦¡(¨Ò¦p¡A¥X°â³¡¤À°ê¦³¸ê²£)¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¦UÃþÁô©Ê¤Î©Î¦³¶Å°Èªº³W¼Ò¤Î´Á­­¬Ý¤£²M·¡¡A¦pªG¦UÃþ¶Å°È¥æÂ´¦b¤@°_¡A¦P®É¹ï°ê®a°]¬F²£¥Í¤ä¥IÀ£¤O¡A«h¥i¯à·|¦bµu´Á¤º¨³³t´£°ª¹ê»Ú¶Å°È­t¾á²v¡A¤Þµo°]¬F¦M¾÷¡C
µ£¥ý¥Í¦P®ÉÁÙ»{¬°¡A¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¹ï¤_°]¬F¦M¾÷¬O³·¤W¥[Á÷¡C1998¦~¤¤°ê¬F©²µo¦æ1000»õ¬F©²¤½¶Å¡A1999¦~¬°1100»õ¤H¥Á¹ô¡A2000¦~¬°1500»õ¤H¥Á¹ô¡]°£¦¹¤§¥~¡A°ê°È°|¦b1998¦~ÁÙµo¦æ2700»õ¤H¥Á¹ô¯S§O¤½¶Å¡A¤ä´©¥|¤j°ê¦³»È¦æ¶U´Úµ¹°ê¦³¥ø·~¡A¨Ã´£©Þ180»õ¤H¥Á¹ô¤ä¥I°ê¦³¥ø·~§ï­²»P¬x¤ô¨a«á­««Ø¡^¡A³o¨Ç¦~ªº¤½¶ÅÁ`¦@¬°6480»õ¤H¥Á¹ô¡A´X¥G¬Û·í©ó1998¦~¤¤¥¡¬F©²Á`¤ä¥Xªº¨â­¿¡C³o¼Ë¥¨ÃBªº­t¶Å¤£¶È¥YÅã¤F¤¤¥¡¬F©²°]¬F¤Wªº«ú¾Ú¡A¶Õ¥²ÁÙ±N³y¦¨¤é«á°]¬F¤W«D±`ÄY­«ªº«á¿ò¯g¡C
¥Ñ©ó¤¤°ê°]¬F¤×¨ä¬O¤¤¥¡°]¬F¶}¾P¤é¯qÂX¤j¡A¦¬¤J«oµLªk¼W¥[¡A¨ª¦r¨³³tÂX¤j¡A¬F©²¥u¦nÁ|¶Å«×¤é¡C¦b1980¦~®É¡A¤¤¥¡¬F©²ªº¹wºâ¨ª¦r¥u¤£¹L14»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©óGDPªº0.3%¡Q¨ì1996¦~®É¡A°]¬F¨ª¦r¬°655»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©óGDPªº1%¡Q¨ì¤F2000¦~¡A¬F©²¨ª¦r«¤É¨ì2598»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©óGDPªº2.9%¡C¤¤°ê¦b2000¦~ªº¹wºâ¨ª¦r´X¥G¹F¨ì°ê»Úĵ§Ùµ{«×¡A¥eGDPªº3%¡C
µ£¥ý¥Í±Ä¥Î¦X¨Ö¬F©²¨ª¦r¡]consolidated¡@government¡@deficit¡^§@¬°§PÂ_¼Ð­ã¡A¤]´N¬O¥²¶·¥]¬A¬F©²°]¬F¨ª¦r¤Î¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡]¤¤¥¡»È¦æ¡^­Éµ¹ª÷¿ÄÅé¨t¥h¤ä¥I¤¤¥¡¬F©²­n¨Dªº°êÀç¥ø·~¤§¶}¾P¡C¦p¦¹¡A¦b1986¦~¦Ü1994¦~´Á¶¡¡A¤¤¥¡¬F©²ªº¦X¨Ö¬F©²¨ª¦r±N°ª¹FGDPªº4.9%¨ì5.7%¡A¶W¹L1994¦~©x¤è¨ª¦r1.5%ªº¤T­¿¡C®Ú¾Ú©Ô­}ªº¦ô­p¡A¼sªxªº¤½¦@³¡ªù«Dª÷¿Ä¨ª¦r¦b1990¦~¤¤´Á«eªº10¦~¶¡¤w¸g¹F¨ìGDPªº10%¡C³o麽°ªªº¨ª¦r¤w¸g¶W¹L°ê»Úĵ§Ùµ{«×¬Æ¦h¡A¬O¤£¥i¯à«ù¤[ªº¡C¥t¥~¡A¤¤°ê¥Ø«eªº°]¬F¤ä¥X«Ü¤j¤@³¡¤À¬O¾aÁ|¶Å¡C®Ú¾Ú¥d¤º°ò°òª÷·|ªº¾ÇªÌ»p±ÓªYªº¤ÀªR¡A¤¤¥¡¬F©²¦b1997¦~ªº¶}¾P¤¤¡A55.2%¬OÁ|¶Å©Ò±o¡C©Ô­}«h«ü¥X¡A³o­Ó¼Æ¾Ú¦b1999¦~¤w¸g¬O70%¡C
³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤¤¥¡°]¬F¤¤Á|¶ÅÃB§Ö³t¼W¥[¡C¤¤°ê¦b1979¦~®É¡A¤¤¥¡¬F©²Á|¶ÅÃB«×¬°35»õ¤H¥Á¹ô¡A©ÎGDPªº0.9%¡A1988¦~®É¤W¤É¨ì271»õ¤H¥Á¹ô¡]GDPªº1.8%¡^¡C±q1994¦~°_¡A¤¤¥¡¬F©²¦A¤]¤£¯à±q¤¤¥¡»È¦æ­É¶U¨Ó¤ä¥I¹wºâ¨ª¦r¡C¦]¦¹¡A¤¤¥¡¬F©²ªº¶Å°È±q1994¦~ªº739»õ¤H¥Á¹ô¡]GDPªº2.1%¡^¡A§Ö³t¼W¥[¨ì1999¦~ªº4015»õ¤H¥Á¹ô¡]GDPªº4.9%¡^¡C¤¤¥¡¬F©²ªº¶Å°È¾lÃB¤]±q1994¦~ªº2578»õ¤H¥Á¹ô¡]GDPªº5.5%¡^«¤É¨ì1999¦~ªº9965»õ¤H¥Á¹ô¡]GDPªº12.2%¡^¡C
¦¹¥~¡A¬F©²¦b1998¦~¬°¥|¤j»È¦æ©Òµo¦æªº2700»õ¤H¥Á¹ô¤½¶Å¨Ã¨S¦³­pºâ¦b¬F©²¶Å°È¤º¡C©Ô­}¦ô­p¡A«D°]¬F³¡µo¦æªº¬F©²¶Å¨é¡]¤j³¡¤À¥Ñ°ê®aµo®i»È¦æµo¦æ¡^¦b1998¦~©³ªº¶Å°È§EÃB°ª¹F5322»õ¤H¥Á¹ô¡]GDPªº7%¡^¡C¦pªG±N³o¨Ç¶Å°È¥]§t¦bùØ­±¡A¦b1998¦~©³¤¤¥¡¬F©²ªºÁ`¶Å°È±N°ª¹F¤@¸U¤»¤d¦h»õ¤H¥Á¹ô¡]GDPªº20.5%¡^¡A´X¥G¬O1993¦~¼Æ¦rªº¤­­¿¡C¥@¬É»È¦æ¦ô­p¡A¥]¬A°]¬F¶Å¨é¡B¬Fµ¦©Êªºª÷¿Ä¶Å¨é¤Î¨ä¥Lª÷¿Ä¶Å¨é¦b¤º¡A¤¤°êªº¤½¶Å¦b1997¦~¬°GDPªº12.3%¡A1998¦~¬°16.4%¡A1999¦~¼W¥[¨ì20.7%¡C
¥H¤W¦ô­pÁÙ¤£¥]¬A°ê¦³¥ø·~ªº¤½¥q¶Å°È¡A¤Î¨ä¥L¬F©²¼ç¦bªº¶Å°È¡A¨Ò¦p°ê¦³»È¦æªº¤£¨}¶Å°È¡A¬F©²©Î°ê¦³¥ø·~©ì¤í©Îµu¯Êªº¦~ª÷¡C¤W­zªº¼Æ¾Ú¤]¤£¥]¬A¦a¤è¬F©²ªº¶Å°È¡C¨Ò¦p¡A©Ô­}«K¹w¦ô¡A¦pªG¬F©²¯uªº·Q­n¹ïª÷¿ÄÅé¨t¸ê¥»µ²ºc­«²Õ¡]Recapitalization¡^¡A¬F©²ªº¶Å°È±N«Ü§Ö¶W¹LGDPªº50%¡C¥@¬É»È¦æ¦ô­p¡A¼ç¦bªº°ê®a¦~ª÷¶Å°È¦b1994¦~«K°ª¹FGDPªº50%¡C®Ú¾Ú«e¥@¬É»È¦æ¾n¤¤°ê­º®u¥NªíÀj®õ§Q¡]Pieter¡@Bottelier¡^ªº¦ô­p¡A¥]¬A©x¤è¼Æ¾Ú¤Î¼ç¦b¶Å°È¦b¤ºªº©Ò¦³¬F©²¶Å°È¦b2000¦~®É¦­¤w¸g¶W¹LGDPªº100%¡C
§óÄY­«ªº¬O¡AµL®Ä²vªºµ|¦¬¨t²Î»P¨Ì¿àÃe¤j¶Å°È¤ä¥Iªº¬F©²¤ä¥X¡A¨Ï±o¤¤°ê¦b¤½¶ÅªºÁÙ¥»¥I®§ªº¯à¤O¨ü¨ì«Ü¤j½èºÃ¡C¦b1995¦~®É¡A¤½¶ÅªºÁÙ¥»»P§Q®§¤ä¥IÁ`ÃB¬°499»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©ó·sÁ|¶Å°Èªº42.5%¡Q¨ì¤F1998¦~¡A¤½¶ÅªºÁÙ¥»»P§Q®§¤ä¥IÁ`ÃB«æ¼@¼W¥[¬°2353»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©ó·sÁ|¶Å°Èªº70%¡C¦b1989¦~®É¡A¥u¦³¤Ö©ó3%ªº¬F©²°]¬F¦¬¤J¥Î¨Ó¤ä¥I¤½¶ÅªºÁÙ¥»»P§Q®§¡A¦ý¬O¨ì¤F1998¦~®É¡A¸Ó¼Æ¦r¤w¸g°ª¹F24%¡C®Ú¾Ú©Ô­}ªº¦ô­p¡A¬F©²¦b1992¦~¤ä¥I52»õ¤H¥Á¹ôªº¬F©²¤½¶Å§Q®§¡A¨ì¤F1999¦~®É¤w¸g°ª¹F830»õ¤H¥Á¹ô¡A¦b¤C¦~¤§¤¤¤W¤É¤F16­¿¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¤w¸g¨ì¤FµLªkÄ~Äò¥H¶Å¾i¶Åªº¦a¨B¡C¦Ó¥B¡A¤@¥¹¶Å¨é§ë¸ê¤H¾á¤ß¤¤¥¡¬F©²µLªkÀvÁٶŰȡA©Î¤¤°êµo¥Í¬Fªv¤Wªº°Ê¿º¡A¥L­Ì·|¥ß¨è­n¨D§ó°ªªº¤½¶Å§Q²v¡A³o±N¨Ï¬F©²¶Å°È°ÝÃD§ó¥[´c¤Æ¡A¶i¦Ó²£¥Í´c©Ê´`Àôªº¨aÃø©Ê«áªG¡C
µ£¥ý¥Í»{¬°¡A¦pªGµLªk¦³®Ä¸Ñ¨MÄY­«ªº°]¬F¦M¾÷¡A¤¤°êÀH®É¦³¥i¯àÃzµoÄY­«ªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡BÀô¹Ò»P¬Fªv¤Wªº¦M¾÷¡C

4.¡@¡@¤¤°êªº°]¬F¦M¾÷ªºÃzµo¡A®Ú¥»¤W¨ú¨M©ó¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªº³t«×©M½è¶q¡C±q¥Ø«e±¡ªp¬Ý¡A¤¤°ê©|¤£¤Ó¥i¯àµo¥Í¤jªº°]¬F¦M¾÷¡C
¹ï¤_µ£®¶·½ªºÄY­«°]¬F¦M¾÷ªºÄµ§i¡A°ê®a°]¬F³¡©x­û±q¼Æ¾Úªº­pºâ¤è­±§_©w¤Fµ£®¶·½ªº»¡ªk¡C®Ú¾ÚIMFªº°]¬F²Î­p¤èªk¡A°]¬F¦¬¤J¥]¬A¡G¹wºâ¦¬¤J¡B°ê¦³¥ø·~Á«·l¸É¶K¡]±N¨R´î¦¬¤J¦C¬°¤ä¥X¦Ò¼{¡^¹wºâ¥~¦¬¤J¡BªÀ·|«O»Ù¦¬¤J¡B¬F©²©Ê°òª÷¦¬¤J¡]«ü¯Ç¤J¹wºâºÞ²zªº³¡¤À¡^¡C¾Ú¦¹´úºâ¡A¤¤°ê¬F©²°]¬F¦¬¤J¥eGDP¤â¤ñ­«¥Ñ1995¦~ªº17¡C0%´£°ª¨ì2000¦~ªº24¡C4%¡C®Ú¾ÚIMFªº²Î­p¡A1998¦~¬ü°ê¡B¼w°ê¡B­^°ê¡Bªk°ê©M¿D¤j§Q¨Èµ¥µo¹F°ê®a°]¬F¦¬¤J¥eGDPªº¤ñ­«¤À§O¬°35%¡B47%¡B40%¡B49%©M37%¡A°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B¦L«×¥§¦è¨È©M¦L«×µ¥µo®i¤¤°ê®aªº³o¤@¤ñ­«¤À§O¬°28%¡B19%¡B18%©M21¡C5%¡Aµo®i¤¤°ê®aªº¥­§¡¤ô¥­¬°25%¡C»¡©ú¥Ø«e¤¤°ê¬F©²°]¬F¦¬¤J¥eGDPªº¤ñ­«ÁöµM»Pµo¹F°ê®a¬Û¤ñ¦³¸û¤j®t¶Z¡A¦ý¤w±µªñµo®i¤¤°ê®aªº¥­§¡­È¡A¨Ã¤£¹³µ£¥ý¥Í»¡ªº¨º¼Ë¡§»·»·§C©óµo®i¤¤°ê®aªº¥­§¡­È¡¨¡C
¦¹¥~¡A¤¤°ê°]¬F¨ª¦rªº³W¼ÒÁöµM¤W¤É¸û§Ö¡A¦ý¨ª¦r²v¡]°]¬F¨ª¦r¥eGDP¤ñ¨Ò¡^¤´µM±±¨î¦b3%¥H¤º¡A¨Ã¥¼¶W¹L3%ªºÄµ§Ù½u¡A¦Ó¬F©²ªºÅã©Ê¶Å°È«hÅãµM§C©ó°ê»Úĵ§Ù½u¡]2000¦~¬°14¡C6%¡^¡A¦Ó¥]§tÁô©Ê¶Å°È¦b¤ºªº¤¤°ê°]¬FÁ`­t¶Å¥eGDPªº¤ñ­«¹ê»Ú¤W¥u¦³¤j¬ù55%¡A¤]¨S¦³¶W¹L¼Ú·ù³W©wªºÁͦP¼Ð­ã¡C¥t¥~¡A¤¤°ê¬F©²­É¶Å¯à¤O«Ü±j¡A¦Ó¤£¬O¡§¤w¸g¨ì¤FµLªkÄ~Äò¥H¶Å¾i¶Åªº¦a¨B¡¨¡C¥H¶Å°È§Q®§¤ä¥X¥e°]¬F¤ä¥Xªº¤ñ¨Ò«ü¼Ð­p¡A1999¦~©M2000¦~¬°7¡C5%©M7¡C2%¡A°ò¥»«O«ù¤Fí©wªººA¶Õ¡A»P¥@¬É¨ä¥L°ê®a¬Û¤ñ³B©ó¸û§C¤ô¥­¡C
¥t¥~¡A¦Ò¼{¤¤°êªº°ê¥Á°]´I¡A¦Ò¼{¤¤°ê¬F©²¤â¤¤©|¦³¶W¹L2000»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡A¦Ò¼{¬F©²¥i¯à¹B¥Îªº¦UºØ¸ê·½¡]¤ñ¦p¡A°ê¦³ªÑ´î«ù¡B©ç½æ¤TG°õ·Óµ¥¡^¡A¬F©²¹ï¶Å°ÈªºÀvÁ٨䣦¨°ÝÃD¡C
¥H¤W¬O¤@ºØÀRºAªº­pºâ¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A§E¥Ã©w±Ð±Âµ¥µ¹¥X¤F¤@­Ó°ÊºAªº­pºâ¡A§Y¦P®É¦Ò¼{¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªº³t«×©M½è¶q¡A¦A¬Ý°]¬F¦M¾÷¬O§_·|¶V¹L¤T¹D¨¾½u¦ÓÃzµo¡A¤]³\§ó¬°­«­n¡C
³]·Q§@¬°¬ã¨s¥XµoÂIªº¤¤°ê·í´Á¶Å°È¾lÃB¹ïGDP¤§¤ñ¬°12¢H¡A¥¼¨Óªº¸gÀÙ¼Wªø²v¬°7¢H¡A¥¼¨Ó¦U¦~°]¬F¨ª¦r¹ïGDP¤§¤ñ¬°2¢H¡A«h¶Å°È¾lÃB¹ïGDP¤§¤ñ±NÀH®É¶¡ªº±À²¾¦Ó¤W¤É¡A¨Ã³vº¥±µªñ28¢H¡C¥u­n¸gÀÙ¼Wªø³t«×©M°]¬F¨ª¦r¹ïGDP¤§¤ñ¤£ÅÜ¡A¶Å°È¾lÃB¹ïGDP¤§¤ñ´N¤£·|¶W¹L28¢H¡C
¦A¶i¤@¨B¥[¤Jµ£¥ý¥Í´£¨ìªº¡§Áô©Ê­t¶Å¡¨¡]¦³®É¤SºÙ³QºÙ¬°¡§©ÎµM¶Å°È¡¨¡^¡A³o¨Ç­t¶Å¤]­n¥Ñ¬F©²¨Ó¶R³æ¡A¦]¦¹¦³¥²­n¤@¨Ö¦Ò¼{¶i°]¬F­t¾á¤¤¥h¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï«öµ£¥ý¥Í©Ò´£¨ìªº¥@¬É»È¦æªºÀj®õ§Qªº¦ô­p¡A¤¤°êªº°ê¶Å¾lÃB¹ïGDPªº¤ñ­«¬°100¢H¡A¤¤°êªº°ê¶Å¾lÃB¹ïGDPªº¼Wªø¸ô®|¨Ã¤£·|µo¥Í¥»½è©ÊªºÅܤơAÀH®É¶¡ªº±À²¾¡A°ê¶Å¾lÃB¹ïGDPªº¤ñ­«¤´±N¤U­°¡A¨Ã³vº¥¹Gªñ28¢H¡A¥u¬O³o¤@®É¶¡­n§óªø¤@¨Ç¦Ó¤w¡C
¾Ú¦¹¡A±q°ÊºAªºÆ[ÂI¬Ý¡Aª§½×·í«e¤¤°êªº¹ê»Ú¶Å°È¾lÃB¹ïGDP¤§¤ñ¨ì©³¦³¦h¤j¨Ã¤£¨ã¦³¨M©w·N¸q¡C¯u¥¿¨ã¦³¨M©w©Ê·N¸qªº°Ñ¼Æ¬O°]¬F¨ª¦r¹ïGDP¤§¤ñ©M¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡C¤@­Ó«D±`­«­nÆ[ÂI´N¬O¡A¥u­n¸gÀÙ¼Wªø«O«ù¤@©wªº³t«×©M½è¶q¡AÄ´¦p¨ª¦r¹ï©óGDP¼Wªøªº³t«×¤£¤j©óGDP¼Wªøªº³t«×¡A¨º麽¼Wªø³Ì²×±N¦¨¬°¥D¬y¡A¦Ó¦M¾÷±N·|³vº¥®ø¸Ñ¡C´N¤¤°ê¥Ø«eªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥u­n¤¤°ê¬F©²¯à°÷½T«O°]¬F¨ª¦r¹ïGDP¤§¤ñ¤£¶W¹L3¢H¡A¸gÀÙ¼Wªø³t«×¤£§C©ó7¢H¡A¤¤°êªº°]¬Fª¬ªp´N¤£·|´c¤Æ¨ì¦]¶Å°È­t¾á¦Ó¥X²{¦M¾÷ªº¦a¨B¡C
±q³o¼Ëªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¼Wªøªº°ª³t«×©M½è¶q©M§ïµ½¡A¤¤°ê¯u¥¿Ãzµo¦M¾÷ªº¥i¯à©Ê¦b¥Ø«e¨Ã¤£¤j¡C§Ú­Ì¥i¥H³]·Q¦³¨â¤á¤H®a¡A³£¤í¤H100¸U¡A¨C¦~³£¥u¯àÁÈ10¸U¤¸¡A¦ý¤@®a¤Hªº¦¬¤J¨C¦~³£¼Wªø«Ü§Ö¡AÄ´¦p85¡A¦Ó¥t¤@®aªº¦¬¤J¼Wªø«h°±º¢¤£«e¡A¨º麽³o¨â®aªº©P¶Å°È±¡ªp¨ä¹ê¬O¤£¤@¼Ëªº¡A«á¤@®a§ó®e©ö¥X²{¦M¾÷¡C¤ñ¸û¤¤°ê©M¤é¥»¡AºÉºÞ¨âªÌ³£¦s¦bµÛ¥¨¤jªº¨ª¦r¡A¦ý¤é¥»¬O­t¼Wªø¡A¦Ó¤¤°ê«O«ù°ª³t¼Wªø¡A¦]¦¹¦P¼Ëªº¶Å°È²v©M¨ª¦r²v§t·N¨Ã¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡C

5.¡@¡@°]¬F°ÝÃD¤¤³Ì¥D­nªº¬O¥¦·|±N¤¤°ê¸gÀÙ¤Þ¦V¦ó³B¡C
¥Ø«e¡A¤¤°êªº°]¬F©Mª÷¿Ä³£¨ã¦³©úÅ㪺¹L´ç«¬¯SÂI¡A¨ä¤½¦@®Ä¯q¥D­n´N¦b©ó½T«O§ï­²Ã­©w«e¦æ¡C¨ä¤¤¡A«D°ê¦³³¡ªùªº¼Wªø©M°ê¦³»È¦æªº§ï­²¤S¬O¿Å¶q¥«³õÂà­yªº­«­n¼Ð­ã¡C
«ÜÅãµM¡A¤¤°ê¥Ø«eªº°]¬FÁöµM¸¹ºÙ°]¬F¡A¦ý·Fªº¨Ã«D¬O¼Ð­ã·N¸q¤W°]¬FÀ³¸Ó·Fªº¨Æ¡A³o»P¦è¤è¤½¦@°]¬Fªº§t·N¬O¦³°Ï§Oªº¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¥Ø«eªº°]¬F¬O¤@ºØÂà­y«¬°]¬F¡C¤]´N¬O»¡¡A°]¬Fªº¿ú°£¤F¦Y¶º¥~¡]©Ò¿×¦Y¶º°]¬F¡^¡A¥D­n¬O¥Î©ó¦w¥Á¡A¥Î©ó«O°ê¥ø¡A¥Î©ó¨î«×Âà­y¡C¦]¦¹¡A¿Å¶q°]¬F¬O§_¥i«ùÄòªº¤@­Ó«Ü­«­nªº¼Ð­ã¬O¬Ý°]¬F¬O§_¤ä´©¤FÂà­y¡AÂà­yªº³t«×¬O§_¨¬°÷¦a§Ö¡C¨ä¤¤ÃöÁä¬O¬Ý«D°ê¦³¥ø·~ªº¦¨ªø¦p¦ó¡C
³]·Q¾ã­Ó«D°ê¦³³¡ªù¬O¤¤°êªº¼Wªø³¡ªù¡A¦Ó°ê¦³³¡ªù¬O¤¤°êªºÁ«·l³¡ªù¡CÁöµM°]¬F¨ª¦r¦bÂX¤j¡A¦ý¥u­n«D°ê¦³³¡ªùªº¤ñ¨Ò¤£Â_ÂX¤j¡A§Y¼Wªø³¡ªù¦b»PÁ«·l³¡ªùªºÁɶ]¤¤¶]±o§ó§Ö¡A¼WªøÁ`¶q¶W¹LÁ«·lÁÙ¦³¬Õ¾lªº¸Ü¡A¨º麽°]¬F³Ì²×±N¬O¥i«ùÄòªº¡C³o¥i¥H¬Ý§@»¡¬O§E¥Ã©w±Ð±ÂÃö¤_°]¬F¥i«ùÄò©Êªº¥t¸Ñ¡C

6.ÁöµMÁ`Åé¦M¾÷Ãzµo¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦ý¤£¯à§_©w¤¤°ê·|µo¥Í§½³¡©Ê¡Bµ²ºc©Êªº°]¬F¦M¾÷¡C
Á`Åé¤WÃzµo°]¬F¦M¾÷ªº¥i¯à©Ê¨Ã¤£¤j¡A¦ý§½³¡ªº¡B¦a°Ï©Êªº°]¬F¦M¾÷¨ä¹ê¤w¸gµo¥Í¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N°]¬F¦M¾÷ªºµ²ºc©Ê°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©óµ|¨î§ï­²¤£¨ì¦ì¡A¤¤°ê«Ü¦h¦a¤è¤×¨ä¬O¶m³o¤@¼h¦¸ªº°]¬Fªº½T­±Á{µÛÄY­«ªº°]¬F¦M¾÷¡C
«ö²z»¡¡A¨ÆÅv°]Åv¬Ûµ²¦X¡A¥H¨ÆÅv¬°°ò¦¹º¤À¦U¯Å°]¬F¦¬¤ä½d³ò¥H¤ÎºÞ²zÅv­­¡A³o¬O«Ø¥ß§¹µ½¡B³W½d¡B³dÅv©ú´·ªº¤À¯Å°]¬FÅé¨îªº®Ö¤ß¡C¦ý¹ê»Ú±¡ªp«o¬O¡A§Ú°ê°]¬FÅé¨î¦h¦~¨Ó¤@ª½¦s¦bµÛ¨ÆÅv»P°]Åv¤£²Mªº¯Ê³´¡C¤Àµ|¨î§ï­²ªº¤@¤jµ²ªG¡A¦a¤è¬F©²¦b°]¬F¦¬¤J¤j´T«×¤W¸Ñ¤¤¥¡«á¡A¾¯à¡B¾³d½d³ò´X¥Gµ·²@¥¼ÅÜ¡A¨Ï¨ä°]¤O»P¨ÆÅv¤Î¤ä¥X½d³ò·¥¤£¬ÛºÙ¡C¤¤¥¡¬F©²¤@¤è­±¤j¥]¤jÅó¡A¦Û¤v½Ð«È«o®É±`Åý¤U­±¥X¿ú¡A¥t¤@¤è­±¸ÓºÞªº¨Æ¤S¨SºÞ¦n¡A¶H¤E¦~¨î¸q°È±Ð¨|´N¥Fµ½¥i³¯¡A­P¨Ï¦b¤¤¥¡¥X²{¡§µ²ºc©Ê°]¬F³Ñ¾l¡¨ªº¦P®É¡A¦a¤è¡§µ²ºc©Ê¨ª¦r¡¨¹F­P·¥ÂI¡C
¤×¨ä¬O¤¤°êªº°ò¼h¶Å°È³o¤@¶ô¡A¥i¥H»¡¬O°ÝÃD¦¨°ï¡C¾Ú¦ô­p¡A¥Ø«e¥þ°ê¶È¶mÂí³o¤@¼hªº¶Å°È¸]ÁK¤w°ª¹F2000»õ¤¸¡A³oÁÙ¤£¥]¬A¿¤¯Å¬F©²©M§ø¯Å¬F©²ªº¶Å°È¡C¡m«n­·µ¡¡n´¿¦³¤å¸ü¡A¦¿º~¥­­ì¬Y¿¤¬°¨Ò¡A¸Ó¿¤§ø¯Å¶Å°È5¡C5»õ¤¸¡A¶m¯Å¶Å°È¡]§tºÞ²z°Ï¡^3»õ¤¸¡A¿¤¯Å¶Å°È1¡C5»õ¤¸¡A¤T¯Å¶Å°È¦@10»õ¤¸¡C´IÄǪº¦¿º~¥­­ì©|¥B¦p¦¹¡A¥þ°ê¨ä¥L°ò¼h²Õ´ªº§x¹Ò¦Û¥i¨£¤@´³¡C
¤¤°ê©~¦í¦b¿¤¡B¶m¡B§ø¤@¯Åªº¤H¤f¦³10»õ¦h¡A³o·N¨ýµÛ³o¨Ç¦a¤èªº©~¥Á©M¹A¥Á¤H§¡­t¶Å¬ù¼Æ¦Ê¤¸¡C¥Ñ©ó10»õ¤H¤f¤¤¦³9»õ¬O¹A¥Á¡A¦]¦¹°ò¼h¶Å°Èªº­t¾á§ó¥D­nªº¬O¹A¥Áªº­t¾á¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¹A¥Á­t¾á­«¨ä¹ê¬O¤¤°ê°]¬F¦M¾÷ªº­«­n¤Ï¬M¡C¹ï©ó2000¦h»õ¶Å°ÈÄñ¨­ªº¤¤°ê¶mÂí¡A§Ú­Ì¦bÁ`Åé¤W±o¥X¤¤°ê¤£·|¥X²{°]¬F¦M¾÷ªºµ²½×®É¡A¯à°÷¹ï°ò¼h¬LµM­Y´¦ªº°]¬F¦M¾÷µø¦Ó¤£¨£¶Ü¡H

7.´N¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¦Ó¨¥¡A¦³¤@¨Ç¤H­Ì©|¤£ÁA¸Ñªº¤è­±¡CÄ´¦p¡A¤¤°ê¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¨Æ¹ê¤W¤w¤£¿n·¥¡A¤]¨S¦³µo¥Í©úÅ㪺À½¥X©M±a°Ê§@¥Î¡A¨ä·N¸q¥D­n¬O§U±À¸gÀÙ¼Wªø¡C
¹ï©ó¹L¥h´X¦~¤¤°ê¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦ªº§@¥Î¡A¨ä¬O§_¹ï¤_°]¬F¦M¾÷°_¤F±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡A»Ý³q¹L¹êµý¨Ó¥[¥H»¡©ú¡C§Ú­Ìªº¤ÀªR±N¿í´`«e­z°]¬F»P¸gÀÙ¼Wªøªº¤ÀªR¡A´¦¥Ü¥X©Ò¿×¡§¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¡¨¬J¨S¦³©úÅ㪺¡§±a°Ê®ÄÀ³¡¨¡A¤]¨S¦³©úÅ㪺¡§À½¥X®ÄÀ³¡¨¡A±q¦Ó¤£·|¡§¶Ê¤Æ¡¨°]¬F¦M¾÷¡A¥u¤£¹L¬O¥H°]¬F¥»¨­ªº§ë¤J¹ï¥þªÀ·|ªº©T©w¸ê²£§ë¸êªº¼Wªø°_¨ì¤F¤@¨Ç¡§²K¿j¥[¥Ë¡¨ªº§@¥Î¦Ó¤w¡C
§Ú°ê¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¤Uªº°ê¶Å¤ä¥X¦³¨â­Ó¥D­n¤è¦V¡G¤@¬O°ò¥»«Ø³]¡A¤G¬O§ó·s§ï³y¡C­º¥ý¡A±q°ò«Ø¬Ý¡A¦³Ãö³¡ªù­è¨î­q¿n·¥°]¬F¬Fµ¦®É´N½T©w¤F¤@­Ó­«­n­ì«h¡A¨º´N¬O¤£¦bÄvª§»â°ì¤W¶µ¥Ø¡A©Ò¦³ªº°ê¶Å«Ø³]¶µ¥Ø³£¶°¤¤©ó¤½¸ô¡BÅK¸ô¡B«°¥«Àô¹Ò¡B¤j¦¿¤jªeµ¥°ò¦³]¬I¤è­±¡C´N³o¨Ç¶µ¥Ø¦Ó¨¥¡A¤@¡B³£¬OÄÝ©ó°ê®a°]¬FÀ³¸Ó¤ä¥Xªº½d³ò¡Q¤G¡B©¹©¹³£¬O¤@¨Ç«DŧQ¶µ¥Ø¡Q¤T¡B©Ò»Ý­nªº¸êª÷«D±`Ãe¤j¡Q¥|©¹©¹»Ý­n¾î¸ó´X­Ó¦a°Ï¶i¦æ§@·~¡CÁ`¤§¡A¦b²{¦³ªº§ë¿Ä¸êÅé¨t¤U¡A¥¦­Ì³£¬O¤@¯ë¥ø·~¤£Ä@©Ó¾á©MµL¤O©Ó¾áªº¶µ¥Ø¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A³o¨Ç¶µ¥Ø¦pªG°ê®a°]¬F¤£¥h§ë¡A«Ü¥i¯à´N¥Ã»·¤£·|¦³¸êª÷¥h§ë¤F¡C©Ò¥H¡A°]¬F¦b°ò«Ø¤è­±ªº§ë¤JÀ³¸Ó¤£·|¹ï¥Á¶¡§ë¸ê²£¥Í¡§À½¥X®ÄÀ³¡¨¡C¨ä¦¸¡A±q§Þ§ï¤è­±¬Ý¡A°]¬F¤ä¥X­n¬O¥Î©ó¹ï°ê¦³¥ø·~¶i¦æ§Þ§ï¶K®§¡C³oºØ°µªk¤]¥u¥i¯à²£¥Í¡§±a°Ê®ÄÀ³¡¨¡A¦Ó¤£¬O¡§À½¥X®ÄÀ³¡¨¡C
°]¬FªºÀ½¥X®ÄÀ³§ó¥i¯à¨Ó¦Û©ó¥H¤Uªº¾á¤ß¡G°ê®a¬°¤F¹ê¬I¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¡A´N¥²µM­n¦V¥ø·~¼x¦¬§ó¦hªºµ|¡A±q¦Ó·|¬ÛÀ³¦a­°§C¥ø·~§ë¸ê¿n·¥©Ê©M«d®z¨ä§ë¸ê¯à¤O¡C³oºØ¤ÀªR­n¦b²{¹ê¤¤¦¨¬°¥i¯à¡A¥²¶·¨ã³Æ¤@­Ó«e´£¡A§Y¬F©²¶È¬O¬°¤F¼W¥[µ|¦¬½t¬G¡A¦Ó´£°ªµ|²v©M¶}³]·sªºµ|ºØ¡C¦ý¬O¡Aªñ´X¦~¡A§Ú°ê°]¬F¦¬¤Jªº§Ö³t¼Wªø¨Ã¤£¬O¦]¬°¦V¥ø·~¼x¦¬¤F¡§ÃB¥~¡¨ªºµ|¡A¦Ó¬O¦]¬°³q¹L¥[±jºÊºÞ¡B¤Ï°½µ|ÄFµ|©M¨¾»G°ôº|µ¥¤â¬q¦V¥ø·~¼x¦¬¤F§ó¦hªº¥¦­ÌÀ³¥æªºµ|¡C¦pªG»¡¡A¦]¦¹¦Ó´î¤Ö¤F¥ø·~ªº§ë¸ê¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¦]¦¹¦Ó´î¤Ö¤F¹Hªk©M»G±Ñ¦æ¬°¡A¨Ã¦b§ó¤jµ{«×¤W³W½d¤F¥«³õ¯´§Ç¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¹ê¬I¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¡A³o¨Çµ|¦¬ºÊºÞ¤u§@¹ê»Ú¤W¤]·Ó¼ËÀ³·í¶i¦æ¡C
¦ý¬O¡A±q¹êµýªº¨¤«×¤ÀªR¡A1998¦~©M1999¦~¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦«o¤]¨S¦³¹ï¥Á¶¡§ë¸ê²£¥Í©úÅ㪺±a°Ê§@¥Î¡C
±q¾ú¥v¸gÅç¬Ý¡A¥ø·~¡]¥]¬A¦U¸gÀÙÃþ«¬ªº¥ø·~¡^§ë¸ê¼Wªø»PGDP¼Wªø°ª«×¬ÛÃö¡A¨äÅܤÆÁͶհò¥»¤@­Pªº¡C¦ý¦b1998¦~«o¥X²{¤F¤@­Ó¨Ò¥~¡A·í¦~GDP¦P¤ñ¤U­°¤F1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦ÓªÀ·|©T©w§ë¸ê¼Wªø¡]«ö¤£ÅÜ»ù­pºâ¡^«o¤W¤É¤F7.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨ä¤¤¡A°ê¦³¡B¶°Åé©M¨ä¥L¸gÀÙªº§ë¸ê¼Wªø¤À§O¤W¤É¤F10.4¡B5.4©M4.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C·í¦~¥Ñ©ó¹ê¬I¤F¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¡A°ê®a¹wºâ¤º§ë¸ê¤ñ¤W¦~¼W¥[¤F430»õ¤¸¡A¦ý¦P®É¥þ³¡§ë¸ê«o¦h¼W¤F1437.5»õ¤¸¡C¨âªÌ¬Û¤ñ¡A¤j·§¬°1¡G3¡C¦pªG¥u±q³o¨Ç¼Æ¾Úªí­±¤W©Ò¤Ï¬Mªº±¡ªp¤ÀªR¡A¤H­Ì«Ü®e©ö±o¥X¤@­Óµ²½×¡G1998¦~¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¹ï¥þªÀ·|©T©w¸ê²£¼Wªøªº±a°Ê§@¥Î½T¹ê¬O«D±`©úÅã¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n»¡¡A³o­Óµ²½×¬O¿ù»~ªº¡A¨ä­ì¦]¦b©ó±À°Ê1998¦~¥þªÀ·|§ë¸ê§Ö³t¼Wªøªº¥D­n°Ê¦]¡A¬O«n¡B¥_¦U¦a¤H¥Á¦b¤j¤ô¨a¹L«á¡§­««Ø®a¶é¡¨ªº§V¤O¡A¦Ó¤£¬O·í¦~°ê¶Å¤j³W¼Òªº¤ä¥X¡C¾Ú¦ô­p¡A·í¦~¤j¤ô¨a³y¦¨ªº·l¥¢°ª¹F3000»õ¤¸¥ª¥k¡A¥u­n¨ä¤¤¦³¤@¥b³Q·í¦~¤H­Ì­««Ø®a¶éªº§V¤OÀ±¸É¦^¨Óªº¸Ü¡A¨ä¬ÛÀ³ªº§ë¸ê¶q´N»P·í¦~¥þªÀ·|©T©w¸ê¥»§ë¸ê¦h¼W¥Xªº¨º¤@³¡¤À³W¼Ò¬Û·í¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A1998¦~ªº¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¹ï§ë¸ê¼Wªø°_¨ì¦h¤jªº©Ô°Ê§@¥Î¡C
±q1999¦~ªº¬ÛÃö¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡Aµ²½×´N§ó¥[©ú½T¤F¡C1999¦~°ê®a¹wºâ¤º§ë¸ê¸êª÷¼W¥[¤F654.75»õ¤¸¡A¦Ó¥þªÀ·|©T©w¸ê²£§ë¸ê«o¥u¼W¥[¤F1448.5»õ¤¸¡A«áªÌ¥u¤ñ«eªÌ¦h¥X793.75»õ¤¸¡C ¦pªG¦Ò¼{¨ì³o¦h¥X³¡¤À¤¤ÁÙ¦³¬Û·í¤j¤@³¡¤À¡A¬O¨Ó¦Û©ó»È¦æ¬°°ê¶Å¶µ¥Ø®M°tªº¶U´Ú¡A¹ê»Ú¤W´N¥i¥HÂ_¨¥¡A¥ø·~©M­Ó¤H¦Ûµo©Ê¼W¥[ªº§ë¸ê¼Wªø¹ê»Ú¤W«D±`·L®z¡C1999¦~°]¬F¬Fµ¦¦b±a°Ê¥þªÀ·|§ë¸ê¼Wªø¤è­±ªºµL®Ä©Ê³q¹L¥H¤U¨â²Õ¼Æ¾Úªº¤ñ¸û¡A«hªí²{±o§ó¥[©úÅã¡G
¡]1¡^¥þ¦~°ê®a¹wºâ¤º§ë¸ê¸êª÷¼Wªø¤F54.68%¡A¦Ó«ö²{»ù­pºâªº¥þªÀ·|§ë¸ê¤~¼Wªø¤F5.52%¡]¤£ÅÜ»ù¬°5.1%¡^¡A¨âªÌ¤§¤ñ¬ù¬°10¡G1¡Q
¡]2¡^¦b°ê¶Å¶K®§¬Fµ¦ªº¤Þ¾É¤U¡A·í¦~°ê®a¹wºâ¤º§ó·s§ï³y§ë¸ê¼Wªø¤F76.3%¡A¦Ó¥þªÀ·|§ó·s§ï³y§ë¸ê«o¥X²{¤F0.7%ªº­t¼Wªø¡C
2000¦~©M2001¦~¤W¥b¦~ªº¸gÀÙ¹B¦æ¥Î¨Æ¹ê»¡©úÁA¤@­Ó¹D²z¡GªÀ·|§ë¸ê¬O§_±Ò°Ê¡A´X¥G§¹¥þ¨ú¨M©ó¥«³õ»Ý¨DªºÅܤơA¦Ó»P°]¬F¤ä¥X¤O«×¤j¤p°ò¥»µLÃö¡C«ö¸gÀ٬ɤH¤hªº¦@ÃÑ¡A2000¦~©M2001¦~¬O§Ú°ê¹ê¬I¿n·¥°]¬F¬Fµ¦ªº²Ä¤T¦~©M²Ä¥|¦~¡A¦ý±q2000¦~©M2001¤W¥b¦~°ê®a¹wºâ¤º§ë¸ê¼Wªø±¡ªp¬Ý¡A°]¬F¬Fµ¦¤w¸g¤£¯àºÙ¤§¬°¡§¿n·¥¡¨¤F¡C²Î­p¼Æ¾Úªí©ú¡A°ê®a¹wºâ¤º§ë¸ê¦b2000¦~©M2001¦~¤W¥b¦~¹ê»Ú¤W¥u¤À§O¼Wªø¤F10.4%©M5.6%¡A¨ä¼W´T¤w¸g§C©ó¹ê¬I¿n·¥°]¬F¤§«e1997¦~ªº11.3%¤F¡A©Ò¥H³o¬q®É¶¡ªº¡§¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¡¨¹ê¦b¦W¤£²Å¹ê¡C

8.­n¿n·¥±Ä¨ú¦UºØ±¹¬I¡AÓV½w°]¬F­·ÀI
¤¤°ê·í«eÁöµM¤£¤Ó¥i¯àµo¥Í¤j³W¼Òªº°]¬F¦M¾÷¡A¦ý¦s¦bµÛ¤£®e©¿µøªº°]¬F­·ÀI¡A»Ý¿n·¥¨¾½d¡C

9.¡§¥u¦³­««Ø¸gÀÙ¡A¤~¯à­««Ø°]¬F¡¨¡A¦]¦¹¡AÃöÁ䪺¬O«O«ù¸gÀÙ¼Wªø¡A«e´£«h¬O¸gÀÙ¼Wªøªº½è¶q¥ç³v¨B±o¨ì§ïµ½¡C

10.­n¥[§Ö§ï­²¡A­P¤O©ó«Ø¥ß¤½¦@°]¬F©M¯u¥¿ªº°Ó·~»È¦æ

(((((°ÝÃD¬O¡A¤¤°ê¥Ø«e¤£­P±Y¼ì¬O«Ø¥ß¦b¡¥°²½ã¡¦¤W¡H¡I)))))

NO:53_11
²» ¡@©ó¡@2002/08/09 23:59
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¥DÅvµû¤ñ¡H²Î¾Ô­p­Ç¡C

NO:53_12
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/10 02:39
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

(((((¦bĬ¦{·f¤õ¨®¬Ý¨ì¤¤°êªº¥t¤@­±)))))

·¨¬ü»ñ
2002¦~8¤ë8¤é ¬P´Á¥|http://www.kanzhongguo.com/news/articles/2/8/8/22618.html
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j·s¥[©Y¡mÁp¦X¦­³ø¡n2002/8/2
¡@¡@³Ìªñ¨ì¤¤°ê¦Û§U®È¦æ¡A¤j¶}²´¬É¡A¬Ý¨ì¤F¤¤°êªº¥t¤@­±¡C¤§«e¥h¤¤°ê¡A¥D­n¬O¥X®t¤½·F¡A¦Ó¥B¦h¥b¬O¥h¤j«°¥«¦p¤W®ü¡B¼s¦{¡B¥_¨Êµ¥¡A¦]¦¹¬Ý¨ìªº¤¤°ê©¹©¹¬O¤ñ¸û¶i¨B¤Î¬ü¦nªº¤@­±¡A¨º®É¨C¦¸¦^°êÁ`¦bªB¤Í­±«eÆg¼Û¤¤°êªº¯«³tµo®i¡C¥i¬O¡A¦Û§U®È¦æÂk¨Ó¡A§Ú¹ï¤¤°êªº¦L¶H§ïÆ[¤F¡A¤]ºâ¬O¤ñ¸û¥­¿Å¤F§a¡H
¡@¡@¦]爲¬O­I¥]®È¦æ¡A©Ò¥H³\¦h¦æµ{¤Wªº»Ý­n³£¥²¶·¿Ë¤O¿Ë爲¡A·íµM¥]¬A§ä¦í±J¡B¶R¤õ¨®²¼µ¥¡Cª¾¹D¬O­I¥]®È¦æ¡A©Ò¥H¦­´N¦b¬Y­Óµ{«×¤W°µ¤F¤ß²z·Ç³Æ¡A¨Ò¦p¹ï½Ã¥Í¡B¦í±J¡B¤õ¨®¡Bªø³~¤Ú¤hµ¥³£¤£´±¦³©Ò­n¨D¡A¦ý¤¤°ê¤Hªº¬Y¨Ç¦æ爲Á|¤î¡A¿Ë²´©Ò¨£¤§«á¤´Ãø§K¦YÅ夣¤w¡C
¡@¡@³ÌÃø§Ñªº¬O¦b¤õ¨®¯¸ªº¡§¤õ¨®¾Ô¡¨¡A¨º¬Oµo¥Í¦bĬ¦{¤õ¨®¯¸¡C¦]爲¨S¹w¥ý¶Rªð¦^¤W®üªº¤õ¨®²¼¡A¦]¦¹±o¦bĬ¦{¶R·í¤Ñ¦^ªðªºÀ³«æ²¼¡C¤HÀsªø¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦ý³Ì¥i©Èªº«o¬O´¡¶¤ªº¤H¼é¡C¦³¦n¦h¤H®Ú¥»¨S±Æ¶¤´NµwÀ½¨ì°â²¼µ¡¤f¨º¨à¶R²¼¡C§ó¸Ø±iªº¬O¤£ºÞ±Æ¶¤ªº¤H«ç麽½|¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£·í¤@¦^¨Æ¡Aµw§â¤â¶ë¶i°â²¼µ¡ÄWµÛ­n²¼¡A³õ­±¥i¥H¥Î¤õ¼É¨Ó§Î®e¡C
¡@¡@³o¨Ç¤H·í¤¤¦³¦n¨Ç¬O½æ¶À¤û²¼ªº¡A²¼¤@¥¹²æ¤â´N§Y¨è®i¶}¥t¤@½üªº¡§®£©Æ´¡¶¤¶R²¼¡¨¦æ°Ê¡A§â§Ú©MªB¤Í¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C
¡@¡@¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A§Ú²`ª¾´¡¶¤¡§¥»»â¡¨µ´¹ï³Ó¤£¤F³o¨Ç¡§±M·~¤H¤h¡¨¡A©Ò¥H¦VªB¤Í«ØÄ³°®¯Ü¶R¶À¤û²¼ºâ¤F¡A¦ý«á¨Ó¤@·Q¡A³oµ¥©ó§Uªø¥L­Ìªº¤£ªkÄÛ±i¦æ爲¡A©ó¬O¤´¨M©w¨¯­WÂI¡A¦Û¤v±Æ¶¤¶R²¼¡C§Ú­Ì¬O¤@Ãä¾×¦í°â²¼µ¡¤£Åý¤H¶X¾÷´¡¶¤¡A¤@Ãä¶}¤f±Ð°V¨º¨Ç¤w±o¤âªº¦¨¥\´¡¶¤ªÌ¤@Ãä¶R²¼ªº¡C
¡@¡@·í®Éªº§Ú­ÌªÖ©wÅU¤£¤F§Î¶H¡A«á¨Ó¤@¦W·í®É¤]¦b±Æ¶¤¶R²¼ªºªB¤Í¸ò§Ú­Ì»¡¦o®Ú¥»¤£´±¸ò§Ú­Ì¡§¬Û»{¡¨¡I§Ú­Ì³oªÑ¶Ì«l¹ï¡§¤j¶Õ©ÒÁÍ¡¨²{¶HªÖ©w°_¤£¤F¤°麽¤j§@¥Î¡A¦ý¦Ü¤ÖÅý§Ú­Ìµoªn¤F´e®ð¡C¡@¡@
¡@¡@¶R¨ì¨®²¼«á¡A¥é¦ò­è¥´§¹¤@³õ¾Ô¦üªº¡A¥i¬O¦¹¡§¾Ô¡¨©|¥¼µ²§ô¡A¥t¤@³õ¦b¨®´[¤ºªº¡§¾Ôª§¡¨ÁÙ¦bµ¥µÛ§Ú­Ì¡C¡§¾Ô³õ¡¨ªº«e½u¬O­Ô¨®ÆU¡C
¡@¡@­Ô¨®ÆU¤Hº¡爲±w¡A³\¦h¹A¥Á©ðµÛ¤j¥]¤p¥]¡A¤@¨B¤J¤ë»O´N°¨¤W§A±À§ÚÀ½¡C¤õ¨®¨ì¤F§Ú­Ì³o¤@¯¸®É¤wº¡¨®­¼«È¡A¦n¨Ç¤Hª¦µ¡¦Ó¤J¡C
¡@¡@¨®´[¤Q¤À¾ÖÀ½©Mͬż¡Aµ´¤j³¡¤Àªº­¼«È¬O³h½aªº¹A¥Á¡C§Ú­Ì¶Rªº¬O´¶§Öªº¯¸²¼¡A©Ò¥H­n¦³¦ì¤l§¤´N¥²¶·¸ò§O¤H¤@°_¡§·m¦ì¤¸¡¨¡A±¡ªp¹ê¦b¥O¤H¡§¤£³ô¦^­º¡¨¡C³o©M§Ú­Ì¤§«e­¼§¤ªº¯S§Ö¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡C
¡@¡@«á¨Ó§Ú­Ì¤~µo²{¥u­n¦h¥I10¤¸¤H¥Á¹ô´N¥i¡§¤É®æ¡¨¨ì³n§¤¡A¦pÀò¦ÜÄ_¡A¨º¨à¦³«Ü¦hªÅ¦ì¡A§Ú­Ìµ¹¤F¿ú¸É²¼¡A¦ý°â²¼­û®³¤F¿ú«o¨S¶}²¼µ¹§Ú­Ì¡A¥u¥s§Ú­Ì¦Û¦æ§ä¦ì¡A¦³¦ì´N§¤¡C³o¤£¸TÅý§Ú­ÌÃhºÃ¥L­Ì¬O§_¤¤¹¡¨pÅn¡H
¡@¡@¤@­Ó´¿·f¹Lªø³~µw§¤ªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A·í®É¯¸¦b¥L¨­®Çªº¬O¤@­Ó¤w¯¸¤F¤T¤Ñ¤T©]ªº¹A¥Á¡C³o¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¥Í¬¡¦bµÎ¾A¦w¶hªÀ·|ªº¤H¨Ó»¡¹ê¦b¬O«D±`¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦ý¹ï¨º¨Ç³h§x¹A¥Á¡A¨º®Ú¥»ºâ¤£¤F¤°麽­W¡C¹ï¤¤°ê³h§x¹A¥Áªº²M­W¥Í¬¡¡A§Ú­ÌÅ¥¤F·P¨ì¤ß´H¡A¤]§ó²`¨èÅé·|¨ì§Ú­Ì½T¹ê¨­¦bºÖ¤¤¡A«o¤£«ç麽ª¾ºÖ¡C
¡@¡@¦b¤¤°ê¤õ¨®¯¸¥H¤Î¨®´[¤ºªº©Ò¨£©Ò»D¡AÅý§Ú¹ï¤@¨Ç¤¤°ê¤Hªº¨¥¦æÁ|¤î¹ê¦bÃø¥H­e¦P¡C·í§Ú­Ì¤@ª½¹ª§j­¼·f¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¶¶­·¨®®É¡A§Ú­Ì¬O§_¹ï¤¤°êªÀ·|µo®iªº¥t¤@­±¦³©Ò»{ÃÑ¡H
¡@¡@·s¥[©Y¤H¤@¯ë¤W³£¬O«Ü¨ü«OÅ@ªº¡A¥X°ê®È¦æ¤@¯ë³£¬O¸ò®È¦æ¹Î¡A¤°麽¦w±Æ³£µ¹³B²z±o§´§´·í·í¡A©Ò¨ì¤§³B¤@¯ë¤W¤]¬O±M爲®È«È©Ò·Ç³Æªº¡A¦]¦¹©Ò¨£¤]³£¬O¨º­Ó°ê®a¤ñ¸û¬ü¦nªº¤@­±¡A¦]¦Ó¹ï¨º­Ó°ê®aªº»{ÃѤ@¯ë¤W¤]¤ñ¸û¤ù­±¡C
¡@¡@´N¦n¹³§Ú¡A¦]爲¬O¤½·F¡A¦]爲¬O¨ì¤j«°¥«¡A¦]¦¹¹ï¤¤°êªº»{Ãѳ£ÄÝ©ó¬ü¦nªº¤@­±¡A¦]¦¹¤]Á`ı±o¤¤°ê¤°麽³£«Ü¬ü¦n¡A³o½T¹ê¬O¤ñ¸û¤Ñ¯u¡A¦ý¤]¬O¨Æ¹ê¡A¬Û«H¤]¦³¤£¤Ö¤H¸ò§Ú¤@¼Ë¡F§Ú­Ì»Ý­n§ó¥þ­±¦a¥hÁA¸Ñ¤@­Ó°ê®a¡C


NO:53_13
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/10 03:04
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

ªk·sªÀ:¤j³°¹A¥Á·P¨ü¨ì¤J¥@«á¤é¼WÀ£¤O
2002¦~8¤ë5¤é ¬P´Á¤@http://www.kanzhongguo.com/news/articles/2/8/5/22385.html

¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡jªk·sªÀ¥_¨Ê8¤ë5¤é¹q, ¤¤°ê©x­ûªí¥Ü¡A¤¤°ê¹A¥Á¤w·P¨ü¨ìÄ~¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ (WTO) «á¤£Â_¤É°ªªºÄvª§À£¤O¡A¥B«e­z®ÄÀ³¦b¥¼¨Ó´X­Ó¤ë«Ü¥i¯à·|Ä~Äò¼W±j¡C
¾Ú°êÀ窺¤¤°ê¤é³ø³ø¾É¡AÁöµM¤µ¦~¤W¥b¦~¤¤°ê¹A²£«~¥X¤f¼Æ¶q§e²{¼Wªø¥B¶i¤f¹A²£«~¼Æ¶q¤U¶^¡A¾É­P¤W¥b¦~¹A産¶T©ö¥X²{¤T¤Q»õ¬ü¤¸¶¶®t¡A¦ý«e­zĵÄÁ¤´ºVÅT¡C
¹A·~³¡ªº²Î­p¼Æ¦ìÅã¥Ü¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¹A²£«~¥X¤fª÷ÃB¹O¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¼Wªø¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤»¡A¤W¥b¦~¹A²£«~¶i¤fª÷ÃB¶È²¤¶W¹L¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´ÁµäÁY¦Ê¤À¤§¤KÂI¤­¡C
¦ý©x¤è´¼®w°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß§i¶D¤¤°ê¤é³ø»¡¡AÀHµÛ¤U¥b¦~¨ì¨Ó¥H¤Î¨Ì¥[¤J¥@¶T²Õ´±ø¥ó«d´îÃöµ|±¹¬I¥Í®Ä«á¡A¤¤°ê¹A¥Á­±Á{ªº³B¹Ò¥i¯à·|¶i¤@¨B´c¤Æ¡C
°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß±M®aµ{°ê±j (Cheng Guoqiang) »¡¡G¡u±qµ|²v°tÃB¥H¤Î¹w©w¤U¥b¦~¥æ³fªº¤µ¦~¤W¥b¦~­q³æ¼Æ¶q¨Ó¬Ý¡A¤¤°êªº¶i¤f¶Õ¥²·|Ãk¤É¡A¦]¦Ó°ê¤º¥«³õ©M¹A¥Á­±Á{ªºÀ£¤O¤]·|¼W°ª¡C¡v
µ{°ê±jªí¥Ü¡A¥[¤J¥@¶T²Õ´¤w¡u²`²`­«¶ì¡v¤¤°ê¹A·~³¡ªù¡Cµ{°ê±j«ü¥X¡A¥ú¬O¤µ¦~¤»¤ë¥÷¶i¤fªº­¹ªo¼Æ¶q§Y°ª¹F¤T¤Q¸U¾·§Y爲¦õÃÒ¡A¦¹¤w¹ï°ê¤º¥Í産ªÌ³y¦¨¡uÄY­«¥´À»¡v¡C
³Ìªñ´X­Ó¤ë¥H¨Ó¹ï¤¤°ê¹A·~³¡ªùºc¦¨¥´À»ªº¨ä¥L¦]¯À¥]¬A¼Ú¬wÁp·ù¦]¾á¤ß¾D¸T¥Î§Ü¥Í¯À¦Ã¬V¦Ó¼È°±¶i¤f³¡¤À¤¤°ê­¹«~µ¥¡C
µ{°ê±jªí¥Ü¡A¦ý¥[¤J¥@¶T²Õ´¬O³y¦¨¤¤°ê¹A¥Á­±Á{¤£Â_¤É°ªÀ£¤Oªº³Ì¥D­n­ì¦]¡C¥L§i¶D¤¤°ê¤é³ø»¡¡A·G»ùªº¥~°ê¶i¤f産«~±N¥´À»¹A¥Á¡A¨Ï±o¹A¥Á§óÃø¥H´£°ª¥L­Ìªº¦¬¤J¡A¡u³o¬O³Ì¥O¤H¼~¤ßªº°ÝÃD¡v¡C
³\¦h¤ÀªR®a©M±M®a¤£¬ù¦Ó¦Pĵ§i«ü¥X¡A¤¤°ê¤j©è®Ä²v§C¸¨¥B³W¼Ò¤S¤pªº¹A·~³¡ªù¡A©ó¥[¤J¥@¶T²Õ´½Õ­°Ãöµ|«á¥i¯à·|¤£³ô¤@À»¡C
Ãe¤j¹A§ø¤H¤fªº¦¬¤J§C·L¤w¤Þµo¤¤°ê»â¾É¤HªºÄY­«Ãö¤Á¡C°ê°È°|Á`²z¦¶º²°ò¤µ¦~µy¦­«e©Z©Ó¡A³Ì¥O¥L·P¨ìÀYµhªº¤@­Ó½ÒÃD¬O¦p¦ó¼W¥[¹A¥Áªº¦¬¤J¡C
¦ý¤W­Ó¤ëµoªíªº¸gÀÙ¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~¤W¥b¦~³£¥«©M¹A§ø¦a°Ïªº©Ò±oÄa®í«ùÄòÂX¤j¡C


NO:53_14
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/10 11:47
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°êªº¥¢·~²Î­p»P°ê»Ú¥¢·~²Î­p¦³¦ó¤£¦P¡H
­J¤Ö¦¿2002¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤@
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¥¢·~²v¬O¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¡B¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¤£¯à©¿µøªº§»Æ[¸gÀÙ«ü°w¡C¦U°ê¬F©²©M¤¤¥¡»È¦æ¦b¨î­q¸gÀÙ¬Fµ¦®É¡A¥¢·~²v©M³q³f¿±µÈÀ£¤O¬O¨â­Ó³Ì°ò¥»ªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¥¢·~²v¨³³t¼Wªø©ÎªÌ¶W¹L±`³W¤ô¥­¡A·N¨ýµÛ¸gÀÙ­±Á{©ñ½w¬Æ¦Ü°I°hªºÀ£¤O¡A¦]¦¹¬F©²³q±`·|ªö¨ú­°§C§Q²v¡B´î¤Öµ|¦¬µ¥¨ë¿E¸gÀÙ¼Wªøªº±¹¬I¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¥¢·~²v§C¤_±`³W¤ô¥­¡A«hªí©ú¸gÀÙµo®i¹L¼ö¡A·|¤Þ°_¥Ñ¤_¤u¸ê¼Wªø±À°Êªº³q³f¿±µÈ¡A·|­°§C¸Ó°ê¸gÀÙªº°ê»ÚÄvª§¤O¦}§«®`ªø´Áªº¸gÀÙµo®i¡C¦]¦¹¡A¬F©²³q±`·|ªö¨ú¤@¨Ç§N«o¸gÀÙµo®i³t«×ªº±¹¬I¡C
¥Ñ¤_¥¢·~²vªº³oºØ¸gÀÙ´¸«Bªíªº¥\¯à¡A°ê»Ú¶¡¦³¤@¾ã®M¦¬¶°¡B¾ã²z©M­pºâ¥¢·~²vªº¤èªk¡C¦P®É¥Ñ¤_¥¢·~²o¯A¨ì¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¡A¦]¦¹¬F©²¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¥²¶·¹ï¥þªÀ·|³z©ú¡C
¦ý¬O¦b¤¤°ê¡A¥¢·~²v«o©l²×¶O¤H²qºÃ¡C§ï­²¶}©ñ¥H«e¡A¥¢·~²vªº·§©À¦b¤¤°êªº²Î­p¤¤®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡C³o¬O¦]¬°®Ú¾Ú°¨§J«ä¥D¸qªº·NÃѧκA¡A¥¢·~¬O¸ê¥»¥D¸q¨î«×©Ò¯S¦³ªº²£ª«¡AªÀ·|¥D¸q¨S¦³¤]¤£À³·í¦s¦b¥¢·~°ÝÃD¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨º¨Ç±`¦~¨S¦³¤u§@ªº¤H©M±q¾Ç®Õ²¦·~¦Zµ¥­Ô¤u§@¤À°tªº¤Hªº¤H¼Æ¦¨¬°°ê®a¾÷±K¡C³oºØª¬ªp¦b§ï­²¶}©ñ¦Z¤´µM«ùÄò¤F¦n¤L¦~¡C
¤¤°ê©x¤èªº²Î­p¦~ų¤@¤E¤K¤»¦~¶}©l²Ûµªµª¦a¤½¥¬Ãþ¦ü¥¢·~©M¥¢·~²vªº²Î­p¡C¦ý¬O¥¢·~ªº¦r²´¤´µM¤£¯à¥X²{¦b©x¤èªº¤å¥ó¤¤¡A¦Ó³q³q¥N¤§¥H¨â­Ó·s³Ðªº¦Wµü¡A§Y©Ò¿×«°Âí«Ý·~¤H¼Æ©M«Ý·~²v¡C¤¤°ê°ê®a²Î­p§½¹ï«Ý·~¤H­û©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¦³«D¹A¤á¤f¡A¦b¤@©w³Ò°Ê¦~ÄÖ¤º(¤Q¤»·³¥H¤W¨k¤­¤Q·³¥H¤U¡B¤k¥|¤Q¤­·³¥H¤U)¡A¦³³Ò°Ê¯à¤O¡AµL·~¦Ó­n¨D´N·~¡A¦}¦b·í¦a´N·~ªA
°È¾÷ºc¶i¦æ«Ý·~µn°Oªº¤H­û¡C·í¦~¤½¥¬ªº«°Âí«Ý·~¤H¼Æ¤j¬ù¬°¤G¦Ê¤»¤Q¸U¤H¡A«Ý·~²v¬°¦Ê¤À¤§¤G¡CÁöµM³oªí©ú©x¤è¤£±o¤£¥¿¦¡¦a©Ó»{¤F¤¤°ê¦s¦b¥¢·~²{¶H³o­Ó¦­¤w²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¯uªº¬Û«H¨ä¤½¥¬ªº¼Æ¦r¡C
±q¤@¤E¤E¥|¦~°_¡A¤¤°ê¬F©²²×¤_¶}©l¨Ï¥Î°ê»Ú³q¥Îªº¥¢·~©M¥¢·~²vªº¦Wµü¡C©x¤èªº²Î­p¦~ų¹ï«°Âíµn°O¥¢·~¤H­ûªº©w¸q¬O¡G¦³«D¹A·~¤á¤f¡A¦b¤@©wªº³Ò°Ê¦~ÄÖ¤º¡A¦³³Ò°Ê¯à¤O¡AµL·~¦Ó­n¨D´N·~¡A¦}¦b·í¦a´N·~ªA°È¾÷ºc¶i¦æ¨D¾µn°Oªº¤H­û¡C¹L¥h¤­¦~¡A¤¤°ê²Î­p¦~ų¤Wªº«°Âí¥¢·~²v¤@ª½¬°¦Ê¤À¤§¤TÂI¤@¡C³o­Ó¼Æ¦r»P¤H­Ì¹ï¤¤°ê¥¢·~²{¶Hªºª½±µÆ[¹î©M¤¤°ê«°¶m¥Á²³ªº¤Á¨­·P¨ü¬Û¶Z¬Æ»·¡C
¤¤°ê©x¤èªº©Ò¿×¥¢·~²v»P°ê»Ú¤W³q¦æªº¥¢·~²vªº·§©À¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C ­º¥ý¤¤°ê¹ï¦³¸ê®æ¨D¾ªº¤Hªº³Ò°Ê¦~ÄÖªº³W©w§C¤_¥»°êªk©w°h¥ð¦~ÄÖ¤Q¦~¡A³o´N¬O»¡¨k¤­¤Q·³¥H¤W¡B¤k¥|¤Q¤­·³¥H¤Wªº¤H¡A§Y¨Ï¥¢·~¡A¤]¤£¥]¬A¦b¥¢·~²Î­p¤§¤º¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³\¦h«°Âí¡A¥|¤Q·³¥H¤W«K³Q±j­¢°h¥ðªº²{¶H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦b¦è¤è°ê®a¡AµL½×¨k¤k¡A³q±`ªº°h¥ð¦~ÄÖ¬O¤»¤Q¤­·³¡C³o´N¬O»¡¡A¶È¬O¥Ñ¤_¦~ÄÖªº³W©w¤£¦P¡A¤¤°êªº¥¢·~²Î­p­S³ò«K¥i¥H¤ñ¦è¤è°ê®aªº¯¶«Ü¦h¡C
¨ä¦¸¡A¦b¤¤°ê¥¢·~¤H­û¨ì´N·~ªA°È¾÷ºc¶i¦æ¨D¾µn°Oªº»·§C¤_¨ä¥¦°ê®a¡C¦b³\¦h°ê®a¡A¦pªG¥¢·~ªÌ­n»â¨ú¥¢·~±ÏÀÙ©M¨É¨ü¨ä¥¦ªÀ·|ºÖ§Q¡A´N¥²¶·¨ì´N·~ªA°È¾÷ºc¶i¦æ¨D¾µn°O¡C¦Ó¦b¤¤°êªº³\¦h¦a°Ï¡A®Ú¥»¨S¦³³oÃþ¹ï¥¢·~ªÌªºªÀ·|«O»Ù¡A¥[¤§´N·~ªA°È¾÷ºc®Ú¥»¤£¬O¦³®Äªº´N·~¤¤¤¶¡A¦]¦¹¡A³\¦h¥¢·~ªÌ¤]´N¨S¦³¥²­n¥h¨º¨½µn°O¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥H´N·~ªA°È¾÷ºcªºµn°O¼Æ¨Ó²Î­p¥¢·~²v¡A¦b¤¤°ê¤]´N¨Ï±o¥¢·~²v¤ñ¹ê»Ú¤W§C«Ü¦h¡C
§ó­«­nªº¬O¡A¤¤°êÃö¤_¥¢·~ªº²Î­p¥u§½­­¨º¨Ç©~¦í¦b«°Âí¦}¥B¾Ö¦³«°Âí¤á¤fªºªº¤H¡C®Ú¾Ú¤G¹s¹s¹s¦~¶i¦æªº²Ä¤­¦¸¤H¤f´¶¬dªº¼Æ¾Ú¡A¤¤°ê©~¦í¦b¶m§øªº¤H¤f¬°¤K»õ¦h¡A¥eÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥|¡C¦pªG¦b¦A¥[¤W¨º¨ÇÁöµM¤w¸g¦í¦b«°Âí¦ý¨S¦³«°Âí¤á¤fªº¤H¤f¡A¤¤°ê¦³¤j¬ù¤E»õ¤H¡A©ÎªÌ»¡¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº¤H¤f¬O¤£³Q¥¢·~²Î­p²[»\ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹A§øªº¥¢·~²{¶H»·¤ñ«°ÂíÄY­«¡A¦pªG¥¢·~²Î­p§â¹A§ø±Æ°£¦b¥~¡A¦b¤¤°ê³o¼Ëªº°ê®a¡A³o­Ó²Î­p«K¥¢¥h¤FÀ³¦³ªº·N¸q¡C¦b¥@¬É¤W¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a´±¤_³o¼Ë°µ¡C
·íµM¡A¦U¯Å©x­û¯B¦j¬FÁZ¡A¦³·NÀ£§C·í¦a¥¢·~²Î­pªº¦æ¬°¤]¬O¨Ï±o¤¤°ê¥¢·~²v§C¤_¹ê»Ú¼Æ¦rªº¤@­Ó­ì¦]¡C¤¤°êªº´CÅé¹ï³oÃþ²{¶Hªº©ÜÅS¤w¶V¨Ó¶V¦h¡C
¤¤°êªº¥¢·~²v¨s³º¦³¦h°ª¡H®£©È¨S¦³¤H¯à®³¥X¯u¥¿ªº­ã½T¼Æ¦r¡C¦]¬°°ß¤@¦³¯à¤O¶i¦æ­ã½T²Î­pªº¤¤°ê¬F©²¤£º@·N¤½¥¬³o­Ó¼Æ¦r¡A©ÎªÌ»¡¬Æ¦Ü¤£º@·Nª¾¹D³o­Ó¼Æ¦r¡C³o¨Ï±o¸gÀپǮa­Ì¥u¯à±q®Ç¶i¦æ±À´ú¤F¡C«ö·ÓÅv«Âªº¡m¸gÀپǮaÂø§Ó¡nªº¤@½g¤å³¹¦ô­p¡A¤¤°êªº«°Âí©M¹A§øªº¥¢·~²v¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤¤¤j¬ù¤À§O¬°¦Ê¤À¤§¤K©M¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C§é¦X¤U¨Ó¡AÁ`¤H¼Æ¬°¨â»õ¤T¤d¸U¤H¥ª¥k¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¼Æ¦r¤ñ¤¤°ê©x¤èªº¼Æ¦r§ó±µªñ¤_¤H­Ìªº¹ê»ÚÆ[¹î¡C


NO:53_15
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/14 21:56
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

´I¥i¼Ä°ê 29®a¸ó°ê¥ø·~¦C¦W¦Ê¤j¸gÀÙÅé
¤u°Ó®É³ø 2002.08.14

®Ú¾ÚÁp¦X°ê¶T©öº[µo®i©e­û·|¡]UNCTAD¡^¶g¤@¤½¥¬ªº¤@¥÷½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¥þ²y«e¤@¦Ê¤j¸gÀÙÅ餤¦³¤Ü¤E­Ó¬O¸ó°ê¥ø·~¡A¦ã§J´Ë¬ü§·¥H¤»¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸ªºªþ¥[»ù­È°ª©~¥þ²y²Ä¤@¤j¸ó°ê¥ø·~¡A¨Ã±Æ¦W¥þ²y²Ä¥|¤Q¤­¤j¸gÀÙ¹êÅé¡A±Æ¦W¬Æ¦Ü°ª©ó¤Ú°ò´µ©Z¡A¥YÅã¥X¸ó°ê¥ø·~´I¥i¼Ä°êªº¹ê¤O¡C¬ü°ê¤´Ã­§¤¥þ²y²Ä¤@¤j¸gÀÙÅé¡A¤é¥»©~¦¸¡A¤¤°ê¤j³°±Æ¦W²Ä¤»¡A¥xÆW«h±Æ¥þ²y²Ä¤Q¤»¤j¡A»â¥ý­»´äªº²Ä¤Ü¤»¤j¡C

UNCTAD³o¥÷¥þ²y«e¤@¦Ê¤j¸gÀÙÅé¦W³æ¥]¬A°ê®a¤Î¸ó°ê¥ø·~¡A°ê®aªþ¥[»ù­È°ò¦¬°°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]¢Õ¢Ò¢Þ¡^¡A¸ó°ê¥ø·~«h¥HÀò§Q¤ÎÁ~¸ê¤ô·Ç§@¬°¤ñ¸û³æ¦ì¡C

¥þ²y¤@¦Ê¤j¸gÀÙÅ骺«e¥|¤Q¥|¦W¥þ¥Ñ°ê®a¥]¿ì¡A¬ü°ê°ª©~±Æ¦æº]­º¦ì¡A¢Õ¢Ò¢Þ¦ô¬°¤E¥ü¤K¤d»õ¬ü¤¸¡A¤é¥»¥H¥|¥ü¤C¤d¤»¦Ê»õ¬ü¤¸©~¦¸¡A¼w°ê¸gÀÙ²£­È¦ô¹F¤@¥ü¤K¤d¤»¦Ê»õ¬ü¤¸¡A±Æ¥þ²y²Ä¤T¡C

¤¤°ê¤j³°±Æ²Ä¤»¡A¢Õ¢Ò¢Þ¤@¥ü¤K¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¥xÆW¸gÀÙÁ`²£­È¦ô¤T¤d¤E¤Q»õ¬ü¤¸¡A©~¥þ²y²Ä¤Q¤»³Ç¡A­»´ä±Æ²Ä¤Ü¤»¦W¡A¢Õ¢Ò¢Þ¤@¤d¤»¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡C

¸ó°ê¥ø·~¦ã§J´Ë¬ü§·©~²Ä¥|¤Q¤­¦W¡Aªþ¥[»ù­È¤»¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸¶W¹L¤Ú°ò´µ©Z¸gÀÙ¦~²£­Èªº¤»¦Ê¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡C³q¥Î¨T¨®±Æ¦W²Ä¥|¤Q¤C¡Aªþ¥[»ù­È¬°¤­¦Ê¤»¤Q»õ¬ü¤¸¡C

¨ä¥L¤Wº]ªº¸ó°ê¥ø·~©|¦³ºÖ¯S¨T¨®¡BÀ¹©i°Ç§JµÜ´µ°Ç¡B©_²§¹q¾¹¡BÂץШT¨®¡B²üÄõ¬Ó´ß¡B¦èªù¤l¡B«Â¦W¦Ê³f¡B¤é¥ß¡B·s¤O¤ÎªFªÛµ¥µ¥¡CÁ`­p¡A¥þ²y«e¤@¦Ê¤j¸gÀÙ¹êÅ餤¡A¸ó°ê¥ø·~¤@¦@¥e¤F¤Ü¤E®u¡C

½Õ¬dÁÙµo²{¡Aªñ´X¦~¨Ó¸ó°ê¥ø·~ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¦¨ªø²v°ª©ó°ê®a¡A¥þ²y«e¤@¦Ê¤j¸ó°ê¥ø·~ªºªþ¥[»ù­ÈÁ`ÃB¬ù¥e¤G¡³¡³¡³¦~¥þ²y¢Õ¢Ò¢Þªº¥|¡D¤T¢H¡A°ª©ó¤@¤E¤E¡³¦~®Éªº¤T¡D¤­¢H¤ñ­«¡C¦Ó¥B¡A¥þ²y«e¤@¦Ê¤j¸gÀÙÅ餤¡A¸ó°ê¥ø·~®a¼Æ¤]¥Ñ¤@¤E¤E¡³¦~®Éªº¤Ü¥|®a¼W¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~ªº¤Ü¤E®a¡A¥Ñ¦¹Åã¥Ü¡A¸ó°ê¥ø·~¦b¥þ²y¸gÀÙªº­«­n©Ê¥¿³vº¥¼W¥[¡C

°£¤F¦ã§J´Ë¬ü§·¥ø·~³W¼Ò¥i·B¬ü´¼§Q¤Î¤Ú°ò´µ©Z¥~¡AÀ¹©i°Ç§JµÜ´µ°Ç¤Î©_²§¹q¾¹ªº¸gÀÙ³W¼Ò¤]»P©`¤Î§Q¨È¬Û·í¡C


NO:53_16
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/14 22:04
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°ê¤j³°±Æ²Ä¤»¡A¢Õ¢Ò¢Þ¤@¥ü¤K¦Ê»õ¬ü¤¸¡A
>>¬G¤H¦~§¡¢Õ¢Ò¢Þ¬ù¢¸¢¯¢¯¬ü¤¸
¥xÆW¸gÀÙÁ`²£­È¦ô¤T¤d¤E¤Q»õ¬ü¤¸¡A©~¥þ²y²Ä¤Q¤»³Ç¡A
>>¬G¤H¦~§¡¢Õ¢Ò¢Þ¬ù¢°¢µ¢¸¢¯¢¯¬ü¤¸
­»´ä±Æ²Ä¤Ü¤»¦W¡A¢Õ¢Ò¢Þ¤@¤d¤»¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡C
>>¬G¤H¦~§¡¢Õ¢Ò¢Þ¬ù¢±¢´¢´¢¯¢¯¬ü¤¸


NO:53_17
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/19 00:23
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°ê°]¬F¤J¤£¼Å¥X
2002¦~4¤ë16¤é ¬P´Á¤G
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j¤¤°ê°]¬F³¡ªø¶µÃh¸Ûĵ§i»¡¡AÁöµM¤µ¦~ÀY¤T­Ó¤ë¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¹F¤F7.6%¡A¦ý¬O°]¬Fª¬ªp¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C
¶µÃh¸Û¡G°]¬F¤ä¥X¼Wªø¹L§Ö
¶µÃh¸Û©Ó»{¡A¤µ¦~¤¤°ê¸gÀÙ¯à°÷¹F¨ì³o¼Ëªº¼Wªø³t«×»P¬F©²ªº°ª¤ä¥X¬Fµ¦¦³Ãö¡C
¦ý¬O¥L»¡¡G¬F©²°]¬F¦¬¤J¼Wªø³t«×¤ÓºC¡A¦Ó°]¬F¤ä¥X¼Wªø³t«×«o¹L§Ö¡C
¦b¥þ²y¸gÀÙµo®i©ñ½wªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¤¤°ê¬F©²爲ºû«ù¥»°ê¸gÀÙ¼Wªø²v¡A±Ä¨ú¤F°ª¤ä¥Xªº°]¬F¬Fµ¦¡C
¦ý¬O¥_¨Ê¯à§_Ä~Äòºû«ù³o­Ó¬Fµ¦¡A²{¦b¦¨¤F¤@­Ó«Ü¤jªº°Ý¸¹¡C
¤µ¦~ÀY¤T­Ó¤ë¤º¡A¤¤°ê¬F©²ªº°]¬F¤ä¥X¨³³t¼W¥[¡A¦Ó°]¬F¦¬¤J«h°ò¥»¤W¨S¦³ÅܤơC
»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A°]¬F¤ä¥X¼W¥[¤F23%¡A¦Ó¦¬¤J¥u¤W¤É¤F3.4%¡C
¤@­Ó¤ë«e¡A¶µÃh¸Ûªí¥Ü¡A¤µ¦~¤¤°ê°]¬F¤ä¥X±N¼W¥[12%¡A¦¬¤J¼W¥[10%¡C²{¦b¬Ý¨Ó³s³o­Ó¦ôºâ«ÜÃø¹F¨ì¡C
¤¤°ê°]¬Fªº¤J¤£¼Å¥X¤£¶È¨Ï¬F©²ªº°]¬Fª¬ªp³´¤J§x¹Ò¡A¤]«ÜÃøÅý¤H«HªA¤¤°ê¬F©²©ÒºÙªº¤¤°ê¸gÀÙ¦b1998¦~©M2001¦~¤§¶¡¼Wªø¤F35%ªº»¡ªk¡C

NO:53_18
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/19 20:31
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤¤°ê»È¦æ«Dªk¾Þ§@¤j´¦ÅS
¤¤¦@·í§½ªñ¦~¨Ó¤@ª½­¢¨Ï¥|¤j°ê¦³»È¦æÄ~Äò¹ï¤£¨}°ê¦³¥ø·~©ñ´Ú¡A¥H¨D¸Ñ¨M¸gÀç§x¹Ò©M¥¢·~²v°ÝÃD¡Aµ²ªG¾É­P»È¦æ²Ö¿n¤j¶qªºÃa±b¡C¾Ú¤¤¦@¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs¤µ¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¡§¤¤°êµo®i°ª¼h½×¾Â¡¨¦~·|¤Wªí¥Ü¡A¤¤°ê¥|¤j°ê¦³¿W¸ê°Ó·~»È¦æ¥h¦~©³¤£¨}¶U´Ú¤ñ¨Ò¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ÂI¤T¤C¡A¬ù¬°¤@¸U¤K¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¦ý³o­Ó¤ñ¨Ò«o¾D¨ì¤¤°ê¥Á¶¡»P°ê»Ú¾÷ºcªº¤@­PÃhºÃ¡C¤@¯ë¦ô­p¡A¦b¤¤°ê¡A³o¤@¤ñ¨Ò¤w¸g¹F¨ì¥O¤H²§±`®£·Wªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C
¤@¤è­±¡A¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº¶U´Ú³£¬y¦V¤F©a©a¤@®§ªº°ê¦³¥ø·~¡A¥t¤@¤è­±¡AÀ¹¬ÛÀs§ó³zÅS¡A¤¤°ê¤u·~¥ø·~ªº±b­±¸ê²£­t¶Å²v¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A³\¦h¤w¤£¨ã³Æ¥Ó½Ð¶U´Úªº°ò¥»±ø¥ó¡C¦P®É¡A¥L§Æ±æÂX¤jª½±µ¿Ä¸ê¤ñ¨Ò¡A±N¤¤°ê«°¶m©~¥Á¤K¸U¦h»õ¤¸ªºÀx»W¤Þ¶i¸ê¥»¥«³õ¡A¦P®É§Q¥Î¥~¸ê¨Ó§ï­²¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¡A¥H¦¹­e©µ´Ý³Ý¤¤¦@¹ê»Ú¤W¤w¸g±Y¼ìªº¸gÀÙ¡C¤é«e¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¬ã¨s§½§½ªøÁÂ¥­¤]©Ó»{¡A¤¤°ê¤w¸g¤£¯à¦A¥ú³q¹L­éÂ÷¤£¨}¸ê²£¨Ó§ïµ½¸ê²£½è¶q¡A¥|¤j»È¦æ¥²¶·¦Û¦æ®ø¤Æ¤£¨}¸ê²£¡A¤£µM·|¦³¸û¤jªº¡§¹D¼w¡¨­·ÀI¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b±ÇªÅ¤FªÑ¥«ªº¿ú«á¡Aª½±µ¦¨¬°¤M¤U³½¦×ªº¬O¥~°Ó¡A©M¤£ª¾§â¿ú©ñ¨ì­þ¸Ì¦n¥u¯à¦s¶i°ê®a»È¦æªº¦Ñ¦Ê©m¡C
Ãø©Ç¦³¤H»¡¡A¬yª]µL²£ªÌªº¦@²£ÄÒ·í¦~·m¸ê¥»®aªº¿ú¡A²{¦b·m³g¥~°Ó¡B¦Ñ¦Ê©mªº¿ú¡C
¦@²£ÄÒ©x¹±ªºµ´¹ïªºÅv¤OÂà¤Æ¬°Åv¤O¸ê¥»©M¸È±a¸ê¥»¡A¦b±Ï¬¡°ê¦³¥ø·~ªº¦W¸q¤U¡A¦b°ê¥ø©M»È¦æªº«H¶UÃö«Y¤¤¡A¦b»È¦æªº¤£¨}·~°È¾Þ§@©M¥¢±±ºÞ²z¤¤¤@¤Ñ¤ÑªÎ¤j¡C

¥H¤U14±ø¬O¤@­Ó­ì¨Ñ¾©ó¤j³°»È¦æªº·~¬É¤H¤hÁ`µ²ªº¤@¨Ç¥qªÅ¨£ºDªº»È¦æ¾Þ§@¡C
1 ´c·N¶U´Ú¡A©âª÷¼ç°k
¦æªø¿ËÄÝ¡A¦¨¥ß¤½¥q¡A¤¬¬Û¾á«O¡A¶U´Ú¨ì¦ì«á©âª÷¼ç°k¡C¦æªø±q´c·N¶U´Ú¤¤©â¨«%10¦^¦©¡AÀ°§U¥ø·~°k´Ú¡C­Y°l¨s¦æªø³d¥ô¡A¦æªø°µÀ˰Q´N¨S¨Æ¤F (¦æªø¸I¥©¬O¥«ªøªº¤H)¡C¨C®a³£³o¼Ë¡A¤j®a¤¬¬Û¥]§È¡A¸ò¹ï¤F¤W­±¦³Åv¶Õªº»â¾É´N¨S°ÝÃD¡C
2 ¦ô»ù®vµê³ø©Ð²£¡A¨T¨®¡A»È¦æ¤º½u»¡¦n¸Ü¡A¤º¥~¤Äµ²¡A¶U´Ú«á©Ð²£¨T¨®©è©ãµ¹»È¦æ¡C
¦³¤H±Mªù¨ì¦U¦aªº©ç½æ·|ÁʶRªLªÖ¥[ªø¨®¡A¥H30¸U¤¸ÁʤJ¡A¦ô»ù®vµê¦ô100¸U¡A»È¦æ¤º½u¤]À°¦£»¡¦n¸Ü¡C¶U±o70¸U¤¸¦s´Ú«áÄâ´Ú¼ç°k¡C
3¡C»È¦æ¬ðÀ»¦s¶U¡A °°³y¦~«×³øªí
¨C¦~«×²×¡A12¤ë28¦Ü31¤é®É¡A»È¦æÂ¾­û¨C¤H¤U¥ô°È¥|³B©Ô©è©ã¶U´Ú¡C¥Î¥ø·~¶×²¼©ÎªÌ¨p¤H¥Î¦s³æ¦s¤JÁ{®É±b¤á¡A1¤d¸U¶×²¼©ÎªÌ¦s³æ¦A©è¥X7¦Ê¸U¡A¤@¦@1700¸U¡A¦A¦s¤J»È¦æ¡A¥H°°³y¦~²×·~ÁZ¡C¤@¤ë¤T¤é«áÁ{®É±b¤áµù¾P¡A»È¦æ·l¥¢¦s´Ú¦h¹F%20-30¡C°²³y»È¦æ¦s´Ú©M©ñ¶U¦¨ÁZ¡A¦æªø¤É¾E¡A¤½°È­û¥[Á~ (¦b¥¢·~¤j¼é¤U»È¦æ¦¨¬°ºò«N³æ¦ì)¡C
4¡C¥ø·~­É·sÁÙ¡A¹ê«h¤w¯}²£
¥ø·~­n¯}²£¡A»È¦æ¤£¦P·N¡A»È¦æ¬°¤FÀ³¥I¦Ò®Ö¡Aµ²ªG³s¥ø·~ªºÀvÁÙ§Q®§¤]¶U¦¨·s´Ú¸É¤í´Ú¡A¤í®§ªº¬}¡C¨Ò¦p¡A¥ø·~¤í»È¦æ¥»ª÷1000¸U¡A§Q®§100¸U¡AµL¯à¤O¤ä¥I¡A»È¦æ«h­Éµ¹¥ø·~1100¸U¡A¥ý§â¥»¦~«×ªº¤í´ÚÁÙ¤W¦A»¡©ú¦~°ÝÃD¡A©ì©µ¼ÉÅS°ÝÃD®É¶¡¡C
5¡C¥ø·~§ï¡§¦r¡¨ ¤£§ï¡§¨î¡¨
¥ø·~¤í»È¦æ¶U´Ú§Q®§¡A¥»ª÷¤£¥I¡A¤£¯}²£¡AÄê¦b¨º¸Ì¡A±N¤í´Ú¥ø·~¡§²Ä¤@¡¨¤½¥q§ï¦¨¡§²Ä¤G¡¨¤½¥q¡C²Ä¤@¡A¤G¤½¥q¦Ûñ¯²¸î¨óij¡A­ì¯Z¤H°¨¥Í²£¡A¨C¦~²Ä¤G¤½¥q¯²ª÷¥I²Ä¤@¤½¥q°h¥ð¤u¤H¤u¸ê (»È¦æ¤£¯à¯Á­n)¡C¬F©²¤£Ä@·NÅý¥ø·~¯}²£Åܬۤ䴩¡A»È¦æ±æ¥ø¿³¹Ä¡C
6¡C¶ÅÂàªÑ
¤j«¬¥ø·~¶U´Ú¼Æ»õ¹d´Ú¡A¥Í²£¤@¤ÑÁ«¤@¤Ñ¡A±N¥ø·~¥¨ÃB¶U´Ú¥Ñ¬F©²¥X­±ÂনªÑ¥÷¨î¡C¨C®a»È¦æ¶Uµ¹¸Ó¥ø·~¦Ê¤À¤§¦h¤Ö¡A´N¾Ö¦³¸Ó¥ø·~¦Ê¤À¤§¦h¤ÖªÑ¥÷¡C»È¦æÅܪѪF¡A¦æªø±À¨ø³d¥ô¡C
7¡C¤W¥«®½ªùÂe
¥ø·~­n¤W¥«¡A¥ý°e300-500¸U§µ·q¤¤°êÃҺʷ|¡CÃҺʷ|­Y¦¬¡A¦p¦PÂå°|±¾¤W¤F¸¹¡A¤~¦³§Æ±æ¤W¥«¡C
8¡C¤À¨­¦³³N
¤j¥ø·~­t¶Å²Ö²Ö¡A§ä¤@·s¶µ¥Ø¥]¸Ë¡A¦¨¥ß¤@­Ó·sªº¤½¥q¤W¥«¡C¥À¤½¥qªº¸ê²£¼g¦b­n¤W¥«ªºªÑ¥÷¤½¥q¤W¡A¶Å°È¯d¥À¤½¥q¡Aµ¥·s¥ø·~¤W¥««á¡A¥À¤½¥q¥i¥ÎªÑ¥«ÄF¨Óªº¿ú¸É¥À¤½¥q¹L¥hªº¬} ¡C
9¡C¬F¥ø¤@®ð¡A»È¦æ»{½ß
¥ø·~¤¬¬Û¾á«O¡A·í¤@¤èµL¿úÁٻȦ楻ª÷¡A§Q®§«á¡A»È¦æ±N¥t¤@¤è§i¤Wªk®x¡C»È¦æ¥´Ä¹©x¥q¡A¥«©e¤ÀºÞ¤u·~®Ñ°O§å¥Ü¡A»È¦æ¦Û¦æ®ø¤Æ¡A»È¦æ±o²z¡A±o¤£¨ì¿ú¡C
10¡C¦s¤j©ó¶U¡A±þ´I(¥ø·~)ÀÙ³h(»È¦æ)
¬Y¯S¤j«¬¥ø·~¤í¦U»È¦æ¼Æ¤Q»õ¶U´Ú¡A¦b¬Y¤p»È¦æ¤í¤W»õ¶U´Ú¡C¦ý¬O¸Ó¥ø·~°]°È¥DºÞªº¿ËÄݦb¸Ó»È¦æ¨Ñ¾¡A§â¸Ó¥ø·~ªºÀ³ÁٻȦ檺´Ú¶µ¤£ÁÙ¡A±N¥ø·~ªº¦^Å¢´Ú¦s¦b¿ËÄݨѾªº»È¦æ¡A¦sªº´Ú¤ñ¦b¦¹¦æ¶UªºÁÙ­n¦h¡C¦s´Ú§Q®§¬°%1-2¡A¶U´Ú§Q®§¬°%6-7¡A¥ø·~·l¥¢%3¡C¬°¤F¿ËÄÝ©M­Ó¤HÂ÷²§¡AÄ묹¥ø·~§Q¯q¡C

11¡C»È¦æ¶}®i·~°È¬O½WÀY¶R½WÀY½æ¡C
¥ø·~¦^Å¢´Ú ­n¤£¾Ü¤â¬q©Ô¤J¸Ó¦æ¡A´N­n³{¦~¹L¸`°e¥ø·~°]°È¥DºÞ§ª÷¨é¡A®aÄݿˤͰ²´Á¥þ°ê¤D¦Ü°ê°È®È¹C¡A¶O¥Î»È¦æ¥þ¥I¡C
¶U´Ú¬OÁ«¥»¥ø·~¤Ó¦h¤£´±¶U¡Aµy·L¦n¤@¨Ç¥ø·~¦U¬É»È¦æ¤]¬O¤£¾Ü¤â¬q¡A¥Hª÷¿ú¤k¦â©ÔÃl¡A·mµÛ¶U¡C¦³ªº¥ø·~¶U´Ú¤T­Ó¤ë¡A¥Ñ©ó»È¦æ¹ï¥L­Ó¤HªA°È¸ò¤£¤W¡A¸Ó¥ø·~´N¥ß¨èÁÙ¶U¡AÅýªA°È¦nªº»È¦æ¨Ó¶U¡C¦P¼Ë¡A¥ø·~¬°¤F¶U´Ú¹ï»È¦æªº¦æªø¡A³Bªø¡A¤]¬O±Ä¨ú¬Û¦Pªº¤â¬q¡C¦U»È¦æ¬°¤Fª§¨ú¥»»È¦æªº¶U´Ú³W¼Ò¡A¦s´Ú¶U´Ú®Ö®ø«ü¼Ð¡A¤]¦V¤H¥Á»È¦æªº­Ó³¡ªù¤j¸v¦æ¸ì¡C
12¡C»È¦æ¦¨¬°¦¬Áʯ¸
»È¦æ¦¨¬°¦W²Å¨ä¹êªº¦¬Áʯ¸¡A¦Û¤vªá¿ú¯²­Ü®w¡AÀx©ñ¥ø·~©èµ¹»È¦æªºµL¥Î²£«~¡C¥Í²£ªA¸Ëªº¥ø·~½æ¤£±¼´N©èµ¹»È¦æ¡A¥Í²£¤Æ§©«~ªº¥Î¤Æ§©«~©è©ã¡A¥u­n¬O¥ø·~¥Í²£¥X¨ÓªÀ·|¤£±µ¨üªº²Î²Î©èµ¹»È¦æ¡C»È¦æ¤£­nªº¸Ü¥ø·~¤À¤å¤£¥I¡C»È¦æ¦A§â©è¨ÓªºªF¦èµoµ¹¦æ­û·í¼úª÷¡C¯S¤j½XªA¸Ë¨S¤H¯à¬ï¡A¦æªø»¡¦³´N¤£¿ù¡A¦^®a°µ©Ù¥¬¤]¦n¡C
13¡C­Ó¤H¦Y®t»ù
¬Y¦æ¤@­Ó¬ìªø¡A¥H°ªÃB§Q®§¹C»¡¥ø·~A§â¦h¾l¸êª÷¦s¶i¨Ó(%3-4)¡AÂà¤â¤S¥H%12ªº°ª®§¶Uµ¹¤@­Ó®Ä¯q¤£¦nªºB¥ø·~¡C¿ú¤£¨«»È¦æ¡A¥L­Ó¤H¦Y®t»ù¡Cª½¨ìB¥ø·~¥X¨Æ¬d±b¡AB¥ø·~ÀYÀY¬°¤Fª§¨ú´î¸o¡Aª¯«rª¯±a¥X¸Ó¬ìªø¡C
14¡Cµê³ø¦s´Ú¡AÄê±bÄY­«
¤@­Óªu®üµo¹F¬Ù¥÷ª¬ªp¤ñ¸û¦nªº»È¦æ¡A¦s´Ú¤@¦Ê¤G¤Q¦h»õ¡A¯B¸Ø30-40»õ¡A¥[¤W¨ä¥LÄê±b¡A¹ê»Ú¤W¦³40%Äê±b¡C¤@¦~¹ê¦bµLªk°µ°²±b¡A´N®Ö®ø¤@­Ó¦h»õ¡A¼Æ¦r¤§¤j¥O¤HÅå³Y¡C¤@­Ó»È¦æ¤@¦~¯à¦³¦h¤Ö¯Â§Q¼í¨Ó®Ö®ø¤@­Ó¦h»õ¡C
¦s´Ú¶U´Ú¡A¨C¤@µ§³£¦³¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡C®Ö®ø¨ºµ§´Ú¶µ¤]¤j¦³¤å³¹¡C¤@¸U­Ó»È¦æ¦æªø¤]³\¥u¦³¤@¨â­Ó¬O¥¿ª½ªº¡C

(((((¤¤°êª÷¿Ä¬O·|­pÄF²Î­p¡A²Î­pÄF¼f­p¡A¼f­pÄFÁ`®Ñ°O¡AÁ`®Ñ°OÄF¥þ¥@¬É¡C)))))(6/24/2002 21:31)

NO:53_19
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/19 20:35
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

(((((¦pªG¡A¹w­p¨ì2030¦~¡A¤¤°ê¤H¤f¹F¨ì16»õ¡C)))))

³o´N¸ÑÄÀ¤F¦b1997¦~11¤ë´Á¶¡¡A¥_¨Ê¦a°Ï¥l¶}¤H¤f¾Ç®a¾ÇªÌ·|ij¡A¬ã°Q¨ì2030¦~§Ú°ê¤H¤f¹F¨ì16»õ®É°ê®aªº¹ïµ¦µ¥Á|°Ê¤F¡C¤]´NÃø©Ç°ê®a­n¯Ó¥¨¸ê¦b2000¦~¦A¦¸¶i¦æ¥þ°ê¤H¤f´¶¬d¤F¡G¤H¤f°ÝÃD¬O¨M©w¤¤µØ¥Á±Ú¥Í¦º¦s¤`ªº­º­n°ÝÃD¡I
¦¶º²°òÁ`²z¦bÁ¿¸Ü¤¤©Ó»{¤¤°ê¥Ø«e³­¹¯Ê¤f5%¡A°ê®a¨M¤ß¤j¤O§ë¤J©Mµo®i¹A·~¡Aª§¨ú¦b2010¦~¤H¤f¼Wªøªº«e´£¤U¡A§â°ê®a³­¹¯Ê¤f±±¨î¦b10%¥ª¥k¡C³o¨Ç¸Ü·N¨ýµÛ¤°麽¡H1994¦~¤¤°ê³­¹ºò±i¡A¶i¤f¤F¤@¤j§å³­¹¡A¥@¬É¥«³õ»ù®æ·í®É´NÃzº¦30%¡A§Ë±o¨ä¥L³­¹¶i¤f°ê«è«ë¤¤°ê¡C

ºÉºÞ§Ú­Ì¦³¥~¶×Àx³Æ¡A¦ý­nº¡¨¬12¡B14©Î16»õ¤H¤fªº»Ý¨D¡A§Ú­Ìªº¥~¶×¨ì©³¯à¶R¦h¤Ö¡B¤S¯à¶R¦h¤[¡H¸U¤@¤H®aº©¤Ñ­n»ù©O¡B¥d²ä¤l©O¡H1994¦~§Ú°ê³­¹ºò±i¡A¶i¤f¤F¤@¤j§å³­¹¡A¥@¬É¥«³õ»ù®æ·í®É´NÃzº¦30%¡A§Ë±o¨ä¥L³­¹¶i¤f°ê«è«ë¤¤°ê¡C

爲¤FÄ~Äòºû«ù¸gÀÙªº§Ö³t¼Wªø¥H¾B±»³o­Ó§Y±N°I¦´ªº¯«¸Ü¡A¤¤°ê»â¾É¤H´X¥G§¹¥þÀÁ¸m¤F¨î«×§ï­²¡A¶}©l¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¦a°l¨Dµu´Á¸gÀÙªí²{¡C´N¤¤°ê»â¾É¤H¹ïÄY®mªº¨î«×§ï­²§Î¶Õªººzµø¦Ó¨¥¡A³oºØ¥HGDP爲°ß¤@°l¨D¥Ø¼Ðªº°õ¬F«ä¸ô¤w¸g¹F¨ì¤FºÆ¨gªºµ{«×¡C¥¿¦p³\¦hÆ[¹î®a¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤§«á¡A¤¤°ê»â¾É¤H¨S¦³±À¥X¤@¶µ¦®¦bªø»·ªº§ï­²----µL½×¬O¸gÀÙ§ï­²ÁÙ¬O§ó¥[ºò­¢ªº¬Fªv§ï­²¡A¨Ó¾®»E¶i¤@¨B§ï­²ªº°Ê¤O¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì§Q¥Î¤@¤Á¥i¥H°Ê­ûªº¸ê·½¡A¥H¤@ºØªñ¥G±°¹Üªº¤è¦¡¨Ó·¥¤O¤ä¼µ¨äªí­±ªºÁcºa¡C¦bµuµuªº¥|¦~¤¤¡A¤¤°ê¬F©²±Ä¨ú¤@¤Á¥i¯à±Ä¨úªº¤è¦¡¨Ó¨ë¿E¸gÀÙ¼Wªø¡A³o¬J¥]¬A¦è¤è¤H¼ô±xªº°]¬F¬Fµ¦¡B³f¹ô¬Fµ¦¡A¤]¥]¬A¦è¤è¤H¤£¨º麽¼ô±xªº©Ò¿×¦¬¤J¬Fµ¦©M®ø¶O¬Fµ¦¡C­É§U©ó³o¨Ç¥HÃe¤jªº¥H¤½¦@¶}¤ä爲°ò¦ªº¬Fµ¦¨ë¿E¡A¤¤°ê¦b¤Ö¼Æ¤j«¬«°¥«§Ö³t¾ð¥ß°_¤F¤@­Ó°ª¦¨ªø°ê®aªº¨å«¬§Î¶H¡G¤£Â_±U°_ªº°ª¼Ó¤j·H¡A¨³³t¼Wªøªº¤¤²£¶¥¯Å®ø¶O¸sÅé¡A·½·½¤£µ´ªº¥~¨Óªº¡B¤×¨ä¬O´ä»O¦a°Ïªº§ë¸ê¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº¶Àª÷©P®È¹C¤H¸s¡C

¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¡A¬O¤¤°ê¤@¤E¤E¤C¦~«á±Ä¨úªº¤@Åó¤l¨ë¿E¬Fµ¦ªº®Ö¤ß³¡¤À¡C±q¤@¤E¤E¤K¦~¶}©l¡A¤¤°ê¬F©²¶i¦æ¤F¤j¶qªº¤½¦@§ë¸ê¡F爲¦¹¡A¤¤¥¡¬F©²ªº°]¬F¨ª¦r±q¤@¤E¤E¤C¦~ªº¤­¦Ê¤»¤Q»õöt¤É¨ì¤G¡³¡³¤G¦~ªº¤T¤d¦h»õ¡CµL½×§Ú­Ì±q¤°麽¨¤«×¥hµû»ù³o­Ó¬Fµ¦¡A¤@­ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¹ê¬O¡A¦b¤¤°ê¡A©Ò¦³ªº¤½¦@§ë¸ê¤£¶È§C®Ä¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤F¦UºØ³g¦¾©M¨ü¸ìÁà»D¡C¥¿¬O°ò©ó³o¤@ÂI¡A¥Á¶¡±N³oÃþ¤½¦@§ë¸ê§Î¶H¦a¤ñ³ë爲¡§´I©x¤uµ{¡¨´N¤£¨¬爲©_¤F¡C³o­Ó°ÝÃDªº¹ê½è©MÄY­«©Ê¦b©ó¡A¦b¤@­ÓÅv¤O¤£¨üºÊ·þªº°ê®aùØ¡A¥H¤j¶q°ê¶Åµo¦æ©Ò¤ä¼µªº¤½¦@¤uµ{·N¨ýµÛ¡G¤Ö¼Æ¾Ö¦³Åv¤Oªº»G±Ñ©x­û¦b³z¤ä¥þÅé¤H¥Áªº¥¼¨Ó¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì¤£¯à´Á±æ¤¤°ê¯àµo¥Í¤°麽©_迹¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤j¶qªº¤½¦@§ë¸ê¥¿¦¨爲²@µL¥Î³Bªº©U§£¡C¹ê¬I¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤S¶}©l¤F¤@­Ó»P¤E¡³¦~¥Nªì´Á«D±`¬Û¦üªº¤j¿³¤g¤ìªº°ª¼é¡A¤£¹L¤W¤@¦¸¶È¶Èªí²{爲¦a¤è¬F©²ªº§ë¾÷¡A¦Ó³o¤@¦¸ªº¥D¨¤«o¬O¤¤¥¡¬F©²¡C¤H­ÌÁÙ°O±o¡A¦b¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¤¤¥¡¬F©²¸g¹L¤F¤@¨t¦CÁ}Ãøªº°Q»ùÁÙ»ù¤§«á¡A¤~±q¦a¤è¬F©²¤â¤¤¹Ü¨ú¤F§ó¤jªº±±¨îÅv¡CµM¦Ó¤@¥¹¤jÅv¦b´¤¡A¤¤¥¡¬F©²«o·F°_¤F¦P¼Ëªº¤Ä·í¡A¹ê¦b¬OÅv¤O¸gÀÙªº¥»½è¨ÏµM¡A¤£¹L¬O¤j¶°Åv»P¤p¶°Åvªº°Ï§O¡A¤­¤Q¨B¯º¤@¦Ê¨B¦Õ¡C¤E¡³¦~¥Nªì´Á¨º¦¸¥H¶}µo°Ï«Ø³]爲¥DÅ骺§ë¸ê¨g¼ö¡A°£¤F¯d¤U¤j¶qªºáæ¯î¤g¦a¤§¥~¡AÁÙ¯d¤U¤F¤j¶qªº»È¦æÃa½ã¡AÃø¹D³o¤@¦¸³W¼Ò§ó¥¨¦ý¦P¼Ë²@µL¦¨¥»¬ù§ôªº¤½¦@§ë¸êªºµ²ªG¡A´N¤@©w·|§ó¦n¨Ç¶Ü¡H¦¿Ä¬¬Ùªº¤@­Ó¨Ò¤l¯S§O¯à°÷»¡©ú³o­Ó°ÝÃD¡G¦¿Ä¬¬Ù¥_³¡ªº¤@­Ó¿¤¡Aªá¶O¤F¤j¶qªº¤½¦@§ë¸ê«Ø¥ß¤F¤@­Ó§¹¥þ¬O爲¤F¬¯Ä£¬FÁZªº¹q¸Ü¿¤¡A¨äµ²ªG«o¬O¡A±j¨î¦w¸Ëªº¹q¸Ü¦¨¤F¹A¥Á®a¤¤µL¥ÎªºÂ\³]¡C¦pªG³o¤]¥sGDPªº¸Ü¡A¤j·§¥u¯àºÙ§@¡§¨a®`GDP¡¨¡C

»P¤W­±ªº¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¬Û°t®Mªº¬O©Ò¿×ªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¦b¸g¹L¤F¤E¡³¦~¥Nªì´Áªº³q³f¿±µÈ±Ð°V¤§«á¡A¤¤°ê³f¹ôºÞ²z·í§½¦b³o¤è­±¦ü¥G¤ñ¸ûÂÔ·V¡C¥Ñ©ó®`©È¨ë¿E°ª³q³f¿±µÈ¡A¤¤¥¡¬F©²¤@ª½¥Hí°·ªº³f¹ô¬Fµ¦¬ÛºÙ¡A¦ý³oºØ¡§Ã­°·¡¨¹ê»Ú¤W¶È¶È°±¯d¦b¤fÀY¤W¡A¸Û¦p¤j®a¬Ý¨ìªº¡A±q¤@¤E¤E¤K¦~°_¡A¬F©²¤w¸g³sÄò¤­¦¸­°§C§Q²v¡C¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº¶U´Ú³£¬y¦V¤F©a©a¤@®§ªº°ê¦³¥ø·~¡A³o­Ó¬Fµ¦ªº¹ê»Ú®ÄªG¥i·Q¦Óª¾¡C¤@­Ó¦X²zªº±À½×¬O¡A¥|¦~¨Óªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¦b¦MÀIªº°ò¼Æ¤W¤j¤j¼W¥[¤F»È¦æªºÃa±b¡CÁöµM¡A§Ú­Ì¤£¯à·Ç½T¦aª¾¹D³o­Ó¤ñ¨Ò¼W¥[ªº¨ãÅéµ{«×¡A¦ý³o¥i¯à¤]¥¿¬O¦MÀI©Ò¦b----¥¼ª¾ªº¦MÀI­n¤ñ¤wª¾ªº¦MÀI¥i©È±o¦h¡C¦pªG¡A¤W­±¨º¨Ç¬Fµ¦ÁÙ¨S¦³¶W¥X§Ú­Ì²z©Êªº·Q¶H½d³òªº¸Ü¡A¨º麽¤¤°ê¬F©²ª½±µ±À°ÊªÑ¥«¤Wº¦´NÅã±o¦³¨Ç·MÄø©M®öº©¤F¡A³oÅý¨º¨Ç¦³¨Ç¾ú¥v·Pªº¤H»´©öÁp·Q¨ì¤jÅD¶i®É´ÁªººÆ¨g¡C¦b¤¤°ê¤@¤E¤E¤E¦~¶}©l¨ì¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ëµ²§ôªº¨u¨£¤û¥«¤¤¡A¤@­Ó­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥óªÖ©w·|§@爲Áà»D°O¿ý¦b®×¡A³o´N¬O¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ëµoªíªºªÀ½×¡C³o½gªÀ½×¥H´ÛÄFªº¤âªk¶Ê«P§ë¸êªÌ¶i¤JªÑ¥«¡A¥HÀç³yªÀ·|µê¤Ûªº¡§°]´I®ÄÀ³¡¨¡A¨Ã¦P®É爲°ê¦³¥ø·~¸Ñ§x¡Cų©ó¦b³o­Ó®É´Á¡A¤¤°êªºÅv¶Q¸ê¥»¤w¸gµo¨|±o¬Û·í¦¨¼ô¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H±N¤¤°êªÑ¥«¨â¦~¦hªº¤û¥«©w¸q爲¡GÅv¶Q¸ê¥»¹ïªÀ·|°]´I¤@¦¸³W¼Ò¥¨¤jªº¬~§T¡Cª½¨ì²{¦b爲¤î¡A¤¤°êÃҨ饫³õªºªwªj¤´µM»·Â÷¦X²z°Ï¶¡¡A¦ý¥¦®M¨cªº¸êª÷¤w¥i¥H¸U»õ­p¡C¦Ó¦b³o¤@½ü¤û¥«¸¨¹õªº¦P®É¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á«ùÄò¦h¦~ªº¡§GDP¨q¡¨¡A¤]¶}©l¸¨¹õ¡C
�h
�h »P¤W­zªÑ¥«¬Fµ¦¦P¼ËÅý¤HÃø¥H¸m«Hªº¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@¶µ¬Fµ¦¡C¨º´N¬O©Ò¿×¦¬¤J¬Fµ¦¡C±q¤@¤E¤E¤E¦~¶}©l¡A¬F©²爲¤½°È­û³sÄò¥[Á~¡A¨ì¥Ø«e爲¤î¡A¤½°È­ûªºÁ~¤ô´£°ª¤F±µªñ¤@­¿¡C½Ö³£ª¾¹D¡A¤¤°ê¤½°È­û¬O¤¤°ê§ï­²¤¤¨ü¯q³Ì¤jªº¸sÅ餧¤@¡A¨ä¹ê»Ú¦¬¤J­n»·»·¶W¹L¦W¸q¦¬¤J¡C¥i¯ºªº¬O¡A³o¶µ¬Fµ¦³ºµM¬O¦b©Ô°Ê¤º»Ýªº¦W¸q¤U¶i¦æªº¡A³o¤£¶È¤Þ°_¤F´¶¹M¼J¯º¡A¤]¿E°_¤F¤U¼h¶¥¯Åªº¼sªx«è«ë¡A¦Ó¨ä¹ï¤º»Ýªº©Ô°Ê¡A·íµM¤]¥u¯à¬O»¡µ¹¤Ñ¯uªº¤H­Ìťť¡C³oºØ爲©Ò±ý爲ªº°õ¬F¨ú¦V¡A°£¤FÃÒ©ú¤¤°ê¬F©²©x­û¹ïªÀ·|ºò±i±¡ºüªº³Â¤ì¤§¥~¡A®£©ÈÃÒ©ú¤£¤F¨ä¥L¤°麽¡C
�h
�h ¦b°ê¦³¥ø·~¤è­±¡A¤¤°ê¬F©²¦P¼Ëª`¤J¤F·¥¤jªº°]¬F¸ê·½¡A³o¬J¥]¬A¥Î¤­ªá¤Kªùªº¦æ¬F¤â¬q¨Ó­­¨î¬Æ¦Ü®ø·ÀÄvª§¡A¦p¡§Ãö°±¨ÃÂࡨ¤¤¤p¥ø·~¡F¤]¥]¬A²@¤£¾B±»ªºª½±µ°]¬F¸ê§U¤è¦¡¡A¦p¯î­ðªº¡§¶ÅÂàªÑ¡¨©Mª½±µ¼·´Ú¤G¤d»õ¼W¥[°ê¦³¥ø·~¸ê¥»ª÷¡C³z¹L³o¨Ç©úÅã¨ã¦³µu´Á¦â±mªº¤â¬q¡A¤¤°ê°ê¦³¥ø·~ªºÄ¹§Q¤ô¥­¶HÅÜÅ]³N¤@¼Ë±o¨ì§áÂà¡C¨ì¤G¡³¡³¤@¦~«×¡A¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¤T¦~²æ§xªº¦¨ÁZ¬ð¥Xªí²{¦b³o¼Ë¤@²Õ¼Æ¦ì¤W¡G°ê¦³¥ø·~ªº¬Õ§Q±q¤@¤E¤E¤E¦~ªº¤E¦Ê»õ¹F¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤T¤Q»õ¡CµM¦Ó³o­Ó¼Æ¦ìªº«á­±¬O¤°麽©O¡H¨Æ¹ê¬O¡G¤¤°ê«e¤Q¦WªºÃbÂ_¥ø·~¦û¾Ú¨ä¤¤ªº¤@¤d¤E¦Ê»õ¡A°ê®a­«ÂI¤ä´©¡]ª`·N¡A³o·N¨ýµÛ°ê®a·Q«ç麽¤ä´©´N«ç麽¤ä´©¡^ªº¨ä¥L«e¤­¦Ê¦W¤j¥ø·~¦@Àò±o¬Õ§Q¥|¦Ê¤G¤Q»õ¤¸¡C«ö¡§­»´ä«H³ø¡¨ªº±Àºâ¡A³o¤]´N¬O»¡¡A³Ñ¤Uªº¤»¸U¦h®a°ê¦³¥ø·~¥­§¡¬Õ§Q¥u¦³¤@¸U¤¸¡C¬Ý²M¤F³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¨ØªA¡A¤¤°ê»â¾É¤H¤£·\¬O¡§ªi±Nª÷¡¨¸gÀÙªº·~¤º°ª¤â¡C¦b³oºØ¸ê·½¦V¤j«¬ÃbÂ_¥ø·~¶°¤¤ªºÁͶդ¤¡A§Ú­Ì¤w¸gÁô¬ù¬Ý¨ì¤F«Xù´µ¡§¹èÀY¸gÀÙ¡¨ªº½ü¹ø¡C
�h
�h ¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á¡A¦b¤¤°ê±Ä¨úªº©Ò¦³À³¹ï¬Fµ¦¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²ö¹L©ó¤H¥Á¹ô¶×²v¬Fµ¦¤F¡A³oűo¤F°ê»ÚÁֽ׫D±`ºB´nªºÆg´­¡A¾¨ºÞ°ê¤º¹ï¤¤°ê¬F©²ªº³o¶µ¬Fµ¦ªº§Q¹ú±o¥¢ª§½×¤£¥ð¡A²ö°J¤@¬O¡A¦ý¤@­Ó·¥¨ä­«­n¦Ó¥B³Q©¿µøªº°ÝÃD¬O¡G¤H¥Á¹ôªº°í®¼¹ï¤¤°ê°ê¤º¦U¶¥¼hªº¼vÅT¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¤¤°êªº¥~¶T¨Ì¦s«×«ü¼Ð¤w¸g¹F¨ì¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥H¤W¡B¦b¥~³¡¥«³õÅܰʼ@¯Pªº±¡ªp¤U¡A¤H爲ªº¥~¶×ºÞ¨î¦b¤¤°ê°ê¤º¦U¶¥¼h¤¤°_¨ì¤F¤@¦¸°]´I¦A¤À°tªº§@¥Î¡C¥i¥Hª½±µÆ[¹î¨ìªº¨Æ¹ê¬O¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼ª½±µ¥´À»©M­é¹Ü¤F¥H¹A¥Á爲¥DÅ骺¤¤°êªº³h§x¶¥¼h¡C·G»ù³Ò°Ê¤O¬O¤¤°ê¦b¥@¬É¥«³õ¤W³Ì¤jªºÄvª§Àu¶Õ¡A³oºØÀu¶Õ¤@¤è­±·½©ó¤¤°ê³Ñ¾l³Ò°Êªº¥¨¤j¨Ñµ¹¡A¥t¤@¤è­±«h§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¹ï§C¤u¸ê¦¬¤Jªº¶W±j§Ô­@¤O¡C¦ý¦b©PÃä¦a°Ï³f¹ô¤j´T«×¶S­Èªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¤U¼h¶¥¯Åªº³Ò°Ê¤O»ù®æ«o³Q¤H爲°ª¦ô¡A³oªýÂ_¤F¤¤°ê³q¹L¸gÀÙ¤â¬q¦V¥@¬É¥«³õ¿é¥X¤H¤fÀ£¤Oªº³q¹D¡A¤H爲¦a­­¨î¤F¤¤°ê§C¦¬¤J¶¥¼hªº´N·~´ë¹D©M¤u¸ê¤Wº¦¡C³oÁöµM爲¤¤°ê¬F©²¦b¥@¬É¤W±Ã°÷¤F­±¤l¡A¦ý«o¬O¥H¹A¥Á¤Î¨ä¥L§C¦¬¤J¶¥¼h¶i¤@¨B²_¸¨爲¥N»ùªº¡C¦Ò¼{¨ì¹A¥Á¦b¤¤°ê¤H¤f¤¤©Ò¦û¦³ªºµ´¹ï¥÷ÃB¡A³o­Ó¥N»ù¥i¯à¬Û·í¥¨¤j¡A¦Ó¥B¨Ã¤£¶È¶È¬O¸gÀÙ¤Wªº¥N»ù¡C¤@¤è­±¡A¤¤°ê§C¦¬¤J¶¥¼h©Ó¾á¤F¤H¥Á¹ô°í®¼ªº¥þ³¡¥N»ù¡A©Ò¿×¤H¥Á¹ô¤£¶S­È¤§¡§¹ú¡¨¡F¥t¤@¤è­±¡A¥H«°¥«©~¥Á爲¥Dªº¥t¤@³¡¤À¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¬OÃbÂ_©MÅv¤O¸ê¥»«o¨É¨ü¤F¤H¥Á¹ô°í®¼ªºµ´¤j³¡¤À¦n³B¡A©Ò¿×¤H¥Á¹ô¤£¶S­È¤§¡§§Q¡¨¡C¤¤°ê¶i¤f産«~ªº¥D­n®ø¶OªÌ¶°¤¤¦b«°¥«¤×¨ä¬O¤j«°¥«¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼¤j¤j¼W¥[¤F¥L­Ì¹ï¶i¤f産«~ªº®ø¶O¯à¤O¡A¦Ó¹A¥Á©M¤U¼h¶¥¯Å«o»P³oºØ®ø¶O§¹¥þµLÃö¡C»P¦¹¦P®É¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼¹ï¨º¨Ç¥D­n¨Ì¿à¶i¤f³]³Æ¡B¶i¤f­ì§÷®Æ¨Ã¤j¶q¨Ï¥Î°ê¥~¶Å°ÈªºÃbÂ_¥ø·~©MÅv¶Q¸ê¥»¦³§Q¡A¤ñ¦p¹q«Hµ¥ÃbÂ_¥ø·~¡C¦b¤¤°êªº«°¥«¡A´X¥G©Ò¦³ªº¥Í産©M®ø¶O»â°ì³£»P¶i¤f±K¤Á¬ÛÃö¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼ªº½T¤j¤j¨ë¿E¤F¤¤°ê«°¥«¹ï¶i¤f産«~ªº®ø¶O­G¤f¡A³o¤j·§´N¬O³\¦h¥~°ê¸ê¥»¤@©]¤§¶¡¬ðµMµo²{¤F¤@­Ó¤¤°ê¤¤²£¶¥¯Åªº¯u¹ê­ì¦]¡CµM¦Ó³o­Ó¨ã¦³¡§¼ËªO·N¸q¡¨ªº¤¤²£¶¥¯Åªº°ò¦¨Ã¤£¨c¾a¡A¦]爲³o¬O¤@¦¸¶×²vºÞ¨î©Ò¾É­Pªº¬ðÀ»©Êªº°]´IÂಾ¡C¤¤°ê¹A¥Á¤@ª½¬O¤¤°ê§ï­²¦¨¥»ªº¥D­n©Ó¾áªÌ¡A³oºØ³Q°Êªº©Ó¾á¨Ã«D¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº·M¶w¡A¦Ó¶È¶È¬O¦]爲¥L­Ì»·Â÷Åv¤O¤¤¤ß¡C³oºØ§x¹Òªº³Ì·s¤@­Ó¨ÒÃÒ¬O¡A§@爲¤¤°ê³Ì®z¶Õªº産·~¡A¹A·~«o¦b¡§¤J¥@¡¨½Í§P¤¤§@¥X¤F°ª©ó³\¦h°ê®aªº¶}©ñ©Ó¿Õ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥ÑªºÃhºÃ¡G¤H¥Á¹ôªº°í®¼¬O¤£¬O¤]¬O¤@ºØÅé¨îªº¡§¬G·N¡¨----±j¶Õ¶¥¯Å§Q¥Î¬Ý¤W¥h¤¤©Êªº§»Æ[¬Fµ¦ªº´M¯²¡HÁöµM±qªø´Á¬Ý¡A¤¤°ê¹A·~°ÝÃD¥i¯à¥D­n¤£¬O¤@­Ó¶×²vªº°ÝÃD¡A¦ý¤H¥Á¹ôªº¤H爲°í®¼¡A«o¦b³o´X¦~·¥¤j¦a¥[¼@¤F¤¤°ê®z¶Õ¶¥¯Åªº§x­W¡A³o¬O¤@­Ó¤£®e¸mºÃªº¨Æ¹ê¡C
�h
�h ¬Ý²M·¡¤F³o¼Ëªº¯u¬Û¡AÃø¹D§Ú­ÌÁÙ¯à»{爲¡A¤¤°ê¦¨¥\¦aÁ×¶}¤F¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¹L¬O±N³oºØ½ÄÀ»³q¹L¬Fªv¤â¬q±j¦æ¤À°tµ¹¤F¤¤°êªº®z¶Õ¶¥¼h½}¤F¡C¤H¥Á¹ô¨S¦³¶S­È¡A¶È¶È»¡©úÁA¤¤°ê¦³¥i¥H¤H爲±±¨îªº¡§¥~¶×ºÞ¨î¡¨¡A¶È¶È»¡©ú¦³¤H­nºÜ¤Oºû«ù¤@­Ó¦W¤£°Æ¹êªº±j°ê§Î¶H¡A¦Ó¤£¯à»¡©ú¥ô¦ó¨ä¥L°ÝÃD¡C
�h
�h ¤¤°ê¸gÀÙ¦b³Ìªñ´X¦~¤£¦P´M±`ªºªí²{¡AÅý¤H­Ì«Ü®e©öÁp·Q¨ì­p¹º¸gÀٮɥNªº¤¤°ê¡C¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³§ó¥[Åý¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¼Wªø³t«×¡A¦P®É¤]¦³¤ñ²{¦b§ó¥[­ä¹úªº¥Á¥Í¡C¦b¤@­ÓÅv¤O°ª«×¶°¤¤ªº°ê®a¡Aºû«ù¤@­Ó°ª¼WªøªºGDP¹ê¦b¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡C
�h
�h ³q¹L½üµf¨Ï¥Î¤W­±¤@¨t¦C¤â¬q¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¤§«áºû«ù¤F¡§¤@ªK¿W¨q¡¨ªº§½­±----³o³Q¤¤°êªº¸gÀپǮaºÙ爲¡§¤C¤W¤K¤U¡¨¡]¦Ê¤À¤§¤C¥H¤W¡B¦Ê¤À¤§¤K¤§¤U¡^¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p³o­Ó¤¤¤åµü»yªº¥t¥~¤@­Ó·N«ä¤@¼Ë¡A³o­Ó¡§¤@ªK¿W¨q¡¨¨Ã¤£¦p¬Ý¤W¥h¨º麽¥O¤H©ñ¤ß¡A¦b¤@À°¥i¯ºªº¬F©²¸gÀپǮa¤£Â_¦a¹ª§j¤¤°ê¸gÀÙ¤w¸g¥X²{¤F©äÂI¤§«á¡A³o­Ó©äÂI«o©l²×¨S¦³¯u¥¿¥X²{¡C§ó¦hªº¤H«h¶}©l¬Û«H¡A¦pªG¤¤°ê¤£¨³³t¶i¦æ¦®¦b­×´_¼Wªø°Ê¤Oªº¨î«×§ï­²ªº¸Ü¡A¤¤°ê¬F©²©x­û©M¸gÀپǮa¤@ª½¬ß±æªº¨º­Ó©äÂI¡A¥i¯à«ê«ê¬O¤@­Ó¦V¤Uªº©äÂI¡C¤¤°ê°ê®a²Î­p§½³Ì·sªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡G¤G¡³¡³¤@¦~¥|©u«×¡A¤¤°êGDP¼Wªø¬O³Ð¬ö¿ýªº¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤»¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¸ê®Æ©Ò¤Ï¬Mªº¬YºØÁͶաA¥i¯à¥¿¦b´¦¶}¤¤°ê¸gÀÙ爲¡§¤@ªK¿W¨q¡¨©Ò¥I¥Xªº¨H­«ªº¾ú¥v¥N»ù¡C

ÃxÁ{µ´¹Òªº°ê®a°]¬F�h
�h ¡@ÁöµM¤¤°ê»â¾É¤H§Q¥Î¦UºØ«ü¼Ð©M¼Ð·Ç¨Ó爲¦Û¤vªº°]¬F¬Fµ¦ÅGÅ@¨ÃºûÅ@¥»°ê°]¬FªºÃ­°·§Î¶H¡A¦ý«ÜÅãµM¡A³oùØ­±¦s¦bÄY­«ªº»~¾É¡C³o­Ë¤£¶È¶È¬O¦]爲¤¤°ê°]¬F¼Æ¦ìªºµê°²¡A¦Ó¬O¦]爲¦³¤j¶qªº°ê®a­t¶Å§¹¥þµLªk²Î­p¡C¦³¤¤°ê¸gÀپǮa¨p¤Uùا@¹L¦ô­p¡A¤¤°êªº°ê®a­t¶Å¤w¸g¹F¨ì¤Q¤T¸U»õ¥ª¥k¡C¦ý³o¦ì¸gÀپǮaªº¦ôºâ¤¤¹ï¤¤°ê´¶¹M¦s¦bªº¤u¸ê©ì¤í¦ü¥G¨S¦³¨¬°÷¦ô­p¡A¦³¸ê®Æ©ÜÅS³o¤@¼Æ¦ì¤w¸g¹F¨ì¤G¸U»õ¥ª¥k¡A¦pªG¦Ò¼{¶i³o¤@¦]¯À¡A¤¤°êªº°ê®a­t¶Å»PGDPªº¤ñ²v¥i¯à¤w¸g±µªñ©ÎªÌ¶W¹L¤é¥»ªº¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤T¤Q¤@¡C»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¦b¥@¬Éªº¥D­n¤j°ê¤¤¡A¤é¥»ªº³o­Ó¤ñ²v¤w¸g¬O¥þ²y¤§«a¤F¡C
�h
�h »P¦¹¦P®É¡A爲¤Fº¡¨¬¬F©²¤£¥i¹K¨îªº¿û©Ê¶}¤ä¼Wªø¡A±q¤@¤E¤E¤C¦~¶}©l¡A¬F©²¤@ª½³£¦b³q¹L¦Xªkªºµ|¦¬¡A¤£Â_¥[¤j¹ï¥Á¶¡°]´Iªº«Dªk¦¬¨í¡C°ò©ó§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¬Fªv²{ª¬ªº²z¸Ñ¡Aµ|¦¬ªº³Ì²×©Ó¨üªÌªÖ©w¬O¤¤°êªº¤¤¤U¼h¶¥¯Å¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H±q¤¤°êªÀ·|¤é¯q¼W¦hªº§Üµ|¨Æ¥ó¥H¤Î¤£Â_¤É¯Åªº«è«ë±¡ºü¤¤·Pı¨ì¡C¤@¤E¤E¤C¦~¨ì¤G¡³¡³¤@¦~¡A°ê®aµ|¦¬³s¦~¥H¨â­¿©óGDPªº³t«×¼Wªø¡A¦Ó­è­è¹L¥hªº¤G¡³¡³¤@¦~«×¡A³o­Ó¼Æ¦ì¤w¸g¬O¦P¦~GDP¼Wªø³t«×ªº¤T­¿¡C±q¤¤°ê¥Á¶¡·~¤w´¶¹M·P¨ü¨ìªºµh­Wµ{«×¬Ý¡A³o­Ó¼Æ¦ì¤¸¤¸Ä~Äò°ª¦ì¼Wªøªº¼ç¤O¤w¸g¤Q¤À¦³­­¡C´«¨¥¤§¡A¤¤°êªÀ·|ªºµ|¦¬¼ç¤O»P¤¤°ê¬F©²¤é¯q¿±µÈªº°]¬F­G¤f¤§¶¡©Ò¦s¦bªººò±iÃö«Y¡A±N¦b¥¼¨Ó´X¦~¹F¨ì°ª®p¡C

¤@­Ó¬y¶Ç»á¼sªº¨Ò¤l¦³§U©ó¥~¬ÉÁA¸Ñ°ê¦³»È¦æªº¯u¬Û¡G¤@¦ì¡§¤­¤j¡¨¡]¤­¤j°ê»Ú·|­p®v¨Æ°È©Ò¡^ªº°ª¯Å¦X¹Ù¤H¨ì°ê¤º¤@®a¥«¯Å»È¦æ½Õ¬d¡A¥L¥Ø¸@ªº¨â¥ó¨ÆÅý¥LÃø¥H¸m«H¡G¤@¬O³o¦ì»È¦æ¦æªøªº¿ì¤½«Ç¡§¤j±o¥i¥H¥´Äx²y¡¨¡F¤G¬O¿ì¤½®à¤W³Ì°ªÀɪº¹q¸£¤W³ºµM¦³«p«p¤@¼h¦Ç¡C¹ï¦¹¡A³o¦ì°ª¯Å¦X¹Ù¤Hªºµû»ù¬O¡G³oºØ»È¦æ©~µMÁÙ¯à¦s¦b¡A¯u¬Oª÷¿Ä¬Éªº®¢°d¡C¤¤°ê°ê¦³»È¦æ¤§»G±Ñ§C®Äµ{«×¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C¦pªG¥H¤Wªº¨Æ¹êÁÙ¤£¨¬¥H»¡©ú¤¤°ê»È¦æ·~¸gÀç°ÝÃDªºÃz¬µ©Êªº¸Ü¡A¨º麽¤U­±ªº¨Æ¹ê±NÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ³oºØÃz¬µ«áªº¨aÃøµ{«×¡C´N¦b³Ìªñ§Y±N¦b¤¤°ê¤j³°¤W¥«ªº©Û°Ó»È¦æªº©ÛªÑ»¡©ú®Ñ¤¤¡A¤H­Ìµo²{¡A³o®a³Q´¶¹M»{爲¬O¤¤°ê¥Ø«e³ÌÀu¨qªº»È¦æ¡A¨äÂ÷©¤·~°ÈªºÃa±b²v³ºµM°ª¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤T¥H¤W¡A³oÅý¨º¨Ç¹ï¤¤°ê»È¦æ«ù³Ì´dÆ[ºA«×ªº¤H³£¤j爲¾_Åå¡C
�h
�h µM¦Ó¡A¤¤°ê°]¬F¡Bª÷¿Ä°ÝÃDªºÄY­«©Ê¨Ã¤£¶È¶È¦b©ó¥¦¦³¦h麽¦MÀIªº«ü¼Ð©ÎªÌ¸ê®Æ¡A¦Ó¬O¥¦Åé²{¤F³o¼Ë¤@ºØ¬Fªv¸gÀپǪº¹ê½è¡GÅv¤O©MÅv¤O¸ê¥»¦b²@µLºÊ·þ©M¬ù§ôªº±¡ªp¤U¡AµLÀv¦û¥Î©M´§ÀN¥þ¥Áªº¥¼¨Ó°]´I¡]¦s´Ú¡B°ê¶Å¡BªÑ²¼µ¥µ¥¡^¡C¬JµL¬ù§ô»PºÊ·þ¡A³oºØ´§ÀN·í¤]´N²@µL¸`¨î¡A¦Ó¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m«o¤Ñ¯u¦a¥H爲¥L­Ì¬O¦b爲¦Û¤vªº¥¼¨ÓÀx»W©M§ë¸ê¡C±q§»Æ[¤WÁ¿¡A¤¤°êªºª÷¿Ä¡B°]¬F¥]¬A¸ê¥»¥«³õ®{¦³²{¥N¸gÀÙ¤§ªí¹³¡A¦ý¨ä¦b¥N²z¹Lµ{¤¤ªº¹D¼w­·ÀI«oµL¤ñ¥¨¤j¡C
�h
�h ´¿¸g¦³¤¤°ê¾ÇªÌ¦ôºâ¡A¤¤°ê¸gÀÙªº¼ç¦b産¥X¼Wªø²vÀ³¸Ó¬O¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦ý¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡A¤¤°êªº¹ê»Ú¸gÀÙ¼Wªø²v©l²×§C©ó³o­Ó¤ô¥­¡C¹ï·Ó¤¤°ê¼Wªø¼Ò¦¡»P¤é¥»ªº°ª«×¬Û¦ü©Ê¡]¬F©²¥D¾Éªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¦b³oºØ¼Ò¦¡¤¤¡A¤¤°ê¥i¯à§ó¬O¤@­Ó·¥ºÝ®×¨Ò¡^¡A¤w¸g¦³¤H¶}©lÃhºÃ¡A¤¤°ê¬O¤£¬O¦­¦b¤E¡³¦~¥N¤¤´Á´N¤w¸g³´¤J¤F»P¤é¥»¤@¼Ëªº¡§¼Wªø«¬°I°h¡¨¡C¦pªG³o­Óµ²½×¦¨¥ß¡A¦b¤µ«á´X¦~¡A¤¤°ê´N«D±`¦³¥i¯à¶i¤@¨B¶^¤J¡§¼Wªø«¬¿½±ø¡¨¡CªG¦p¦¹¡A¤¤°ê¦bº¥¶i§ï­²¤¤ªø´Á¿n²Ö¦Ó¦b³Ìªñ´X¦~·Uºt·U¯Pªº¦UºØ¦y¾U¥Ù¬Þ¡A´N¦³¥i¯à§ä¨ì¼Qµoªº®É¾÷¡C


NO:53_20
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/19 20:54
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

À¹¬ÛÀs±ý¥Î¥Á¶¡Àx»W°ô¦@産¸]ÁK¡B¤W®ü¡§ªáºXÀ½§I¡¨¦@産©È©È
¤¤¦@¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¡§¤¤°êµo®i°ª¼h½×¾Â¡¨¦~·|¤Wªí¥Ü¡A¤¤°ê¥|¤j°ê¦³¿W¸ê°Ó·~»È¦æ¥h¦~©³¤£¨}¶U´Ú¤ñ¨Ò爲¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ÂI¤T¤C¡A¬ù爲¤@¸U¤K¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡CÀ¹¬ÛÀs§ó³zÅS¡A¤¤°ê¤u·~¥ø·~ªº±b­±¸ê産­t¶Å²v¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A³\¦h¤w¤£¨ã³Æ¥Ó½Ð¶U´Úªº°ò¥»±ø¥ó¡C¦P®É¡A¥L§Æ±æÂX¤jª½±µ¿Ä¸ê¤ñ¨Ò¡A±N¤¤°ê«°¶m©~¥Á¤K¸U¦h»õ¤¸ªºÀx»W¤Þ¶i¸ê¥»¥«³õ¡A¦P®É§Q¥Î¥~¸ê¨Ó§ï­²¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¡A¥H¦¹­e©µ´Ý³Ý¤¤¦@¹ê»Ú¤W¤w¸g±Y¼ìªº¸gÀÙ¡C¤é«e¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¬ã¨s§½§½ªøÁÂ¥­¤]©Ó»{¡A¤¤°ê¤w¸g¤£¯à¦A¥ú³q¹L­éÂ÷¤£¨}¸ê産¨Ó§ïµ½¸ê産½è¶q¡A¥|¤j»È¦æ¥²¶·¦Û¦æ®ø¤Æ¤£¨}¸ê産¡A¤£µM·|¦³¸û¤jªº¡§¹D¼w¡¨­·ÀI¡C¤¤°êªº¥Á衆ÅãµM¤w¸g©ú¥Õ¤FÄÒ©x­Ì©Ò»¡¡§¹D¼w¡¨­·ÀIªº¯u¹ê§t¸q¡A爲¤FÁ×§K¦Û¤vªº¦s´Ú³Q¤¤¦@®³¥h°ô¥¦¨º¥Ã»·¤]¶ñ¤£¥­ªº¨ª¦r¸]ÁK¡A´N¦b¬ü°êªáºX»È¦æ¤W®ü¤À¦æ¥|¤ë¤@¤é¥¿¦¡¶}·~ªº¨º¤Ñ¡A¤H­Ì¯É¯ÉÀ½¶i¤¤°êªº¦U­Ó°ê®a»È¦æ´£¨ú¥þ³¡¦s´Ú¡AµM«á¤@Âਭ´N§â©Ò¦³´Ú©ñ¶i¤F¥i¥H«H¿àªº¬ü°ê»È¦æ¡C·í¤Ñ¡A¤W®ü¤@¦a¥X²{ªº¡§ªáºXÀ½§I¡¨²{¶H¾_Åå¤F¤¤°ê°ª¼h¡A¥L­Ìºò«æ³q¥O¦U¦a»È¦æ¨t²Î¡A­nÂÔ¨¾«öWTO¨ó©w¶i¤J¤¤°êªº¦è¤è»È¦æ±ÇªÅ°ê¦³»È¦æÀx»W¡A±q¦Ó¤Þµo¥þ°ê©ÊªºÀ½§I¤j¼é¡CµM¦Ó¡A¤¤°êªº·M¥Á¦AÄø¤]·|©ú¥Õ¦p¦ó«O¦í¦Û¤vªº¦å¦½¿ú¡A¬GÀHµÛ¥~¸ê»È¦æ¦b¦@産¤¤°êªº¼W¥[¡A¤¤°ê¦³»È¦æ¿ú³Q©â·F¡BÀ½§I¼é¹ý©³¶Ê«±¬õ¦â¤ý´Âªº¤é¤l¤w¸g爲´Á¤£»·¡C
¥|¤ë¤G¤é½Z (¤¤µØµû­z)

¤¤°êª÷¿Ä±Y¼ìªº«H¸¹¡G°ê¤º»È¦æ´£´Ú¤w³QºÞ¨î¡I
2002¦~6¤ë8¤é ¬P´Á¤»http://www.kanzhongguo.com/news/articles/2/6/8/18659.html
¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j³Ìªñ¡AÃö©ó¤¤°êª÷¿Ä±Y½Lªº®ø®§¡A¤w¸g¦h¦¸¨£½Ñ´CÅé¡C¦³³ø¹D»¡¡A¥Ñ©ó¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î¤j­±¿nªº»G±Ñ¡A¦³°ª¹F¢µ¸U»õ¤¸ªºÃa½ã¡B§b±b¡A¤w¸g¤Þ°_¤F¤¤°êª÷¿Ä¨t²Îªº²`¨è¦M¾÷¡C¦¶Âè°ò¹ï¦¹«Ü¬O¾á¼~¡A¨Ã«ü¥X¡A¦Ñ¦Ê©m¦s´Úªº¢·¢¯¢H¤w¸g¤£Ál¦Ó­¸¤F¡A­nÄY¨¾¤H¥Á¸s衆¹ï§Ú°êª÷¿Ä¨t²Îªº¤£«H¥ô¡Aµo¥Í­«¤jÀ½§I²{¶H¡C³ø¹D¨Ã»¡¡A¥Ñ©ó¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î­±Á{±Y¼ì¡A¤¤¥¡ª÷¿Ä»â¾É¤p²Õ´¿¥l¶}¯µ±K·|ij¶i¦æ³¡¸p¡Aªí¥Ü¤@¥¹µo¥ÍÀ½§I©MÀ½´£¡A±N¤£±¤±Ä¨ú¥]¬AªZ¤O¸Ñ¨Mªº¤@¤Á¤â¬q¨î¤î¡C·í®É¡Aµ§ªÌı±o¦³¨ÇÁq¤HÅ¥»D¡C¤£©¯¡A³o«Ü¥i¯à¬O¯uªº¡C
ªñ¤é¡Aµ§ªÌ¤Í¤H¤ý­x¦]爲¦b¬ü°ê·Ç³ÆµÛ¤â¤@ªù¥Í·N¡A³qª¾°ê¤º¿ËÄݧâ¦s¦b¤¤°ê»È¦æªº¬ü¤¸´£¥XÀ³«æ¡C¦ý¬O¨S·Q¨ì¡A«o¾D¨ì³\¦h³Â·Ð¡C¤ý­xªº¿ËÄÝ«ù¤¤°ê»È¦æªº¡§¥þ¥«¤@¥d³q¡¨¨ì»È¦æ´£´Ú¡A³Q§iª¾¡AÀ³¦b«ü©w»È¦æ´£¨ú¡C¤ý­xªº¿ËÄÝ»¡¡G³o¬O¤@¥d³q¡A¥þ¥«ªº»È¦æ³£À³¸Ó¥i¥H´£´Úªº§r¡C»È¦æÂ¾­û¤£¦A²z¸B¡C¤ý­xªº¿ËÄÝ¥u¦n°Ý²M¤F«ü©w»È¦æ¨Ã«e©¹¨ºùØ¡C¤£®Æ¡A³o¶¡»È¦æÂ¾­û¤S»¡¡G´£´Ú¥²¶·¥X¥Ü¤½¥Á¨­¥÷ÃÒ¡C¤ý­x¿ËÄÝ»¡¡G¥H«e´£´Ú±q¨Ó¨S¦³­n¨D§r¡H»È¦æÂ¾­û¤£­@·Ðªº»¡¡G³o¬O¤W¯Å¶Ç¹Fªº·s³W©w¡C¦Ó¥B¡A¶W¹L¤@¸U¤¸ªº´£´ÚÃB¡A»Ý­n´£«e¨â¤Ñ¹w¬ù¡C³o¤]¬O·s³W©w¡C³o¦ì¿ËÄݵL©`¡A¥u±oªð¦^®a¤¤®³¤F¨­¥÷ÃÒ¡AµM«á¦A¨ì»È¦æ¹w¬ù¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê©x¤è¾á¤ßÀx¤áÀ½§I¯uªº¬O¶}©l±Ä¨úºÞ¨î¤â¬q¤F¡C¤¤°ê¥Á¶¡Àx»W¬ù¢·¸U¦h»õ¡A¨ä¤¤¢µ¸U»õ©ñ¶Uµ¹¤F°ê¦³¥ø·~¥H¤ÎÃö«Y¶U´Ú¡A³o¨Ç¶U´Ú¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦¨¤FÃa½ã¡A¼s¤j¥Á衆ªº¿ú¦­¤w¤Æ爲¯Q¦³¡C¦pªG¤@¥¹µo¥ÍÀ½§I¡A°ê®a¦p¦óÀ³¥I¡A©Ò¥H¥u¯à±Ä¨ú±jµwªº¤â¬q¹ê¦æª÷¿ÄºÞ¨î¡A­­¨î¤H¥Á´£´Ú¡A¬Æ¦Ü­áµ²´£´Ú¡]¢·¢¸¦~¢µ¢³¨Æ¥ó«á¡A´N´¿¸g­áµ²¹L¥~¶×´£´Ú¡^¡C
¤¤°ê§ë¸êÀô¹Ò¦MÀI¡@¥|¤j»È¦æ§Y±N¯}²£
¥xÆW¸gÀÙ¯uªº¦V¤U¨H²_¡B¤¤°ê¸gÀÙ¯uªº¦V¤W´£ª@¶Ü¡H¥xÆW³¡¤À´CÅé¹ï¤¤°ê§ë¸êÀô¹Ò°µ¤F¡uªñ¥G§¹¬ü¡vªº³ø¾É¡A«o¹ï¤¤°ê¤j³°¥|¤j»È¦æ¨ä¹ê¹Gªñ¯}²£Ãä½t¡B¥¢·~°ÝÃD¡B³h´I®t¶ZÄY­«¡B¥Á±Ú¥D¸q°ªº¦¡B³g¦¾»G±ÑÄY­«µ¥¼ç¦b¦M¾÷ÁצӤ£½Í¡A±N»~¾É°ê¤H¬ü¤Æ¤¤°êªº§ë¸êÀô¹Ò¡C
¤¤°ê¤j³°¥D­nªº°ÝÃDÁÙ¬O¦b¸gÀÙ¡A¥]¬A¡G
¤@¡B °]¬F°ÝÃD¡G°]¬F¯}²£¬OªÀ·|¥D¸qÂ૬°ê®a©Ò­±Á{ªº¦@¦P°ÝÃD¡A¤¤°ê¤j³°¦Û¤£¨Ò¥~¡CÀHµÛ¸gÀÙ§ï­²³y¦¨°ê¦³¥ø·~§Q¼í¤U­°¡A¤¤°ê¤j³°ªº°]¬F¦¬¤J¦ûGDPªº¤ñ¨Ò¡A¤w±q70¦~¥N¥½ªº28%¡A­°¦Ü90¦~¥Nªº12%¨ì14%¡C
¤¤°ê¤º³¡­±¹ïªº¸gÀÙÃøÃD¡A±q»È¦æÃa±b¡B³£¥«¥¢·~¤u¤H¦w¸m¡B¨ì¹A§øÅu¬£¡A³£¬O¬F©²°]¬F°ÝÃDªº©µ¦ù¡CÁöµM¤j³°¦Û94¦~¥H¨Ó´N¤£Â_ÂX¤j°]¬F§ï­²µ|°ò¡A¦ýªñ¦~¥_¨Ê¬F©²¦b®ü¤º¥~¤j¶qµo¦æ¤½¶Å¡A¨ä¤¤¥¡°]¬F¨ª¦r¥¿§Ö³t¼W¥[¡C¦Ó¦a¤è¬F©²°]¬Fªº°ÝÃD¤ñ¤¤¥¡¬F©²§ó¥[ÄY­«¡C
¤G¡B ª÷¿Ä°ÝÃD¡G93¦~¤¤°ê14©¡¤T¤¤¥þ·|¥H¨Óªºª÷¿Ä§ï­²¡A¥[±j»È¦æ¨t²Î¤º««ª½±±¨î¡A¨Ï¤¤¥¡¬F©²¯à°÷¦³®Ä±±¨î³q³f¿±º¦¡C¦ý°ê¦³»È¦æ¶W¹L80%ªº¶U´Ú¤´¬O¶Uµ¹°ê¦³¥ø·~¡A¦]¨ü­pµe©x¹±±±¨î¡A¬G¤´¨Ì¬FªvÅÞ¿è¦Ó«D¸gÀÙ²z©Êµo©ñ¡A³y¦¨¤j¶q»È¦æÃa±b¡C¥Ø«e¥|¤j°ê¦³»È¦æªºÃa±b¡A®Ú¾Ú©x¤è¼Æ¦r¤w¶W¹L20%¡A¹ê»Ú¼Æ¦r¤@¯ëµû¦ô«h¦b40%¥ª¥k¡A¥|¤j»È¦æ¨ä¹ê¦­¤w¯}²£¡C
¤T¡B °ê¥ø§ï­²»P¥¢·~°ÝÃD¡G°ê¥ø§ï­²»·¤ñ¹w´Á½wºC¥D­n­ì¦]¤´¬O¨â¤j¬Fªv°ÝÃD¡A¤@¬O¤j³¡¤À¥ø·~µL½×²£Åv¦p¦óªÑ¥÷¤Æ¡A°êªÑ¤´¦û¦h¼Æ¡A¦]¦¹¥ø·~¤´¨üÄÒ©e±±¨î¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¥«³õ¦æ¬°ªÌ¡F¤G¬O¬F©²°]¬FµLªk­t¾á¤j¶q¥¢·~¤u¤H¦w¸m¡A©Ò¥H¥u¦n´î½w°êÀç¥ø·~§ï­²³t«×¡AÅý³o¨Ç¥ø·~¦¨¬°ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡C¦ý³o²×¨s¤£¬O¸Ñ¨M¤§¹D¡Aªñ¨Ó¦U¦a¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¥ø·~µL¤O­t¾á¡u¤U±^¡v¤u¤H¦w¸m¡A¦Óµo¥Í¦UºØ§Üij¨Æ¥ó¡C¥Ø«e³£¥«¥¢·~¤H¼Æ¾Ú«H¤w°ª¹F¤C¡B¤K¤d¸U¡]¹A§øªº§C«×´N·~¤H¤f¤]°ª¹F¤@»õ¤­¤d¸U¥ª¥k¡^¡A¦b¥[¤JWTO¤§«á¡A°ê¥ø»P¤U±^¤u¤Hªº°ÝÃD±N§ó§ÎÄY­«¡C
¥|¡B ¥«³õ¸gÀÙªk¨î¬[ºcµLªk«Ø¥ß¡G¬°ºû«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒ±M¬Fªº¥¿·í©Ê¡A¤¤¦@·í§½¦b§ï­²ªº¹Lµ{¤¤¤@ª½°jÁרp¦³°]²£¨îªº°ÝÃD¡A¨Ï±o¬ÛÃöªºªk«ßÅé¨t¬[ºc¤@ª½¨S¦³«Ø¥ß¡A¥«³õ¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤­n¯À¡A¦p¹ï¨p¦³°]²£«OÅ@»P«´¬ùÃö«Y¤§½T»{¡A³£­n¾a¬Fªv¤O¤¶¤J¤~¯à¹F¦¨¡A³oµ¹¤©¦U¯Å¬F©²©x­û³g¦¾»G¤Æªº·¥¤jªÅ¶¡»P»¤¦]¡A³o¬O¬°¦ó¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ¶V¥«³õ¤Æ¡A¬F©²©x­û¤]¶V»G¤Æªº¥D­n­ì¦]¡C
¤­¡B ¥þ°ê¥«³õ«Ø¥ß§xÃø¡G°]¬FÅv¤O¤U©ñªºµ²ªG³y¦¨¦U¬Ù¦U¦Û¬°¬F¡B«OÅ@¥D¸q¿³°_¤Î°Ï°ìµo®i¤£§¡µ¥ªº²{¶H¡A¤¤°ê¥«³õ¦b¸g¾ú¤F¤G¤Q¦h¦~ªº§ï­²¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤À³Î¶V¨Ó¶VÄY­«¡C¦pªG¤¤¥¡¤£§áÂà³o­Óµo®iÁͶաA«Ø¥ß¥þ°ê¥«³õ¡AÀHµÛ¤¤°ê¥[¤JWTO«á¡Aªu®ü»P¤º¦aªº®t¶Z·|§ó¤j¡A¤¤¥¡­nºû«ù¦³®Ä»â¾ÉªºÃø«×¤]±N¼W¥[¡C

¥t¥~¡A¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¦³¤­¤j¶Ã·½¡A¤À§O¬O¡G
¤@¡B ³g»G°ÝÃD¡G®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤è¦Û¤vªº»¡ªk¡A¤¤°ê¤j³°ªº³g¦¾»G±Ñ¤w¸g¨ì¤F§Ö­n¡u¤`ÄÒ¤`°ê¡vªº¦a¨B¡C»È¾Ú1999¦~¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¹ï¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ¤@¦Ê¦h¦ìÆU¯Å»â¾É·F³¡¾Ç­û°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b©Ò¦Cªº13­ÓªÀ·|°ÝÃD¤¤¡A¡u»G±Ñ¡v¥H24.3%©~©ó°ÝÃD³ÌÄY­«ªº­º¦ì¡C¤¤¦@¤@¤è­±¥²¶·­n¾a¦@ÄÒ·F³¡²Îªv¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¨ä²ÎªvÅé¨î«o¤SµLªk¬°²Îªv¬FÅv´£¨ÑºÊ·þ¨ä·F³¡ªº¤èªk¡A¾É­P¤¤¦@·F³¡¦b¸gÀÙµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥X²{¤j³W¼Òµ²ºc©Ê¡u¥HÅv¿Ñ¨p¡vªº³g»G²{¶H¡C
¤G¡B ®t¶Z°ÝÃD¡G¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¥Ñ­p¹º¸gÀÙÂ૬¬°¥«³õ¸gÀÙªº¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¤£§¡¿Åªºµo®i®æ§½¡A³oªí²{¦b¦ñÀHµÛ¸gÀÙµo®i©Ò§Î¦¨ªº¤TºØ®t¶Z¡G³h´I®t¶Z¡BªF¦è®t¶Z¡]©Îªu®ü»P¤º³°ªº®t¶Z¡^¡B¥H¤Î«°¥«»P¹A§øªº®t¶Z¡C¦b³h´I®t¶Z¤W¡A®Ú¾Ú²Î­p¡AªÀ·|¤¤³Ì´Iªº20%¤w¸g¾Ö¦³¥þªÀ·|46.6%ªº°]´I¡C
¦Ó³Ì´I20%¤§¦¬¤J¬°³Ì³h20%ªÌ¦¬¤J¤§8.03­¿¡C±q78¦~¨ì97¦~¡A¤¤°ê¤j³°GDP¤¤¡AªF³¡¦a°Ï©Ò¦û¤ñ¨Ò¥Ñ52%¤W¤É¨ì61.4%¡A¦è³¡¦a°Ï«h¥Ñ17%­°¬°14%¡C¦Ó«°¥«©~¥Áªº¥­§¡©Ò±o¦b94¦~¬ù¬°¹A§ø©~¥Áªº3.39­¿¡C¹w­p¤¤°ê¤j³°¶i¤JWTO¤§«á¡A³o¨Ç®t¶ZÁÙ·|©Ô¤j¡C
¤T¡B ¥Á±Ú°ÝÃD¡G¤¤°ê¤j³°¦³³\¦h¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡AÁöµM¤H¤f¨Ã«D«Ü¦h¡A¦ý¬O¥Ñ©ó³\¦h¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦û¾ÚµÛ¤¤°ê¤j³°¡uÃäæ¡vªº¦a²z¦ì¸m¡A¦]¦¹¨ä¤ÀÂ÷¶É¦V©¹©¹·N¨ýµÛ§ó½ÆÂøªº°ê»Ú¦]¯À¡A©M°ê¤g§¹¾ãªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C
¨ä¤¤¡A·sæºû§^º¸±ÚªºªF¤g¦Õ¨ä´µ©Z¿W¥ß¹B°Ê¡A¨ã¦³¹Ò¥~ºØ±Ú©M©v±Ð­I´º¡A¥B¤w¸g¨ü¨ì¹Ò¥~¿é¤JªZ¸Ë¤O¶q¤ä´©¡A³Ì¬°½ÆÂø¡Cæ¿W¹B°Ê¤w¸g¦b·sæ¦a°Ï©M¤j³°¤º¦a»s³y¤F³\¦h°_·t±þ¡BÃz¬µ¡B©M¨ä¥LªZ¸Ë§ðÀ»¨Æ¥ó¡A¬°¤j³°ªºªÀ·|í©w»X¤W¤F³±¼v¡C¥t¥~¡A¦èÂåѩó¹F¿à³â¹À¦b¦L«×¼wÄõ¨F©Ô¦¨¥ß¬y¤`¬F©²¡A¤S¦³¦è¤è©M¦L«×¤ä´©ªº­I´º¡A¤]¬O¼vÅT¤¤°ê¤j³°¸û¤jªº¥t¤@¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ÝÃD¡C
¥|¡B »ù­ÈªÅµê°ÝÃD¡G±q80¦~¥N¥H¨Ó¦UºØ®ð¥\¹ÎÅ骺¿³°_¡A»P¦UºØ¤j¤p©v±Ð¹ÎÅ骺¨³³tÂX±i¡A¤@ª½¨ìªk½ü¥\ªº±U°_©M¨ì¦p¤µªº¨ü¥´À£¡A¨ä¹ê³£¤Ï¬M¾ã­ÓªÀ·|¦b¦@²£¥D¸q·NÃѧκA¯}²£«á©Ò²£¥Íªº»ù­ÈªÅµê°ÝÃD¡C
¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ¦Û¤w»{¬°¡A²{¦b¤¤°ê¤j³°¥Ñ©ó¨ü¨ì¸gÀÙµo®i¤¤±j¯Pª«½è¥D¸qªº¼vÅT¡A¥H¤Î·NÃѧκA²z·Qªº¯}²£¡A¾ã­ÓªÀ·|¤w¸g§Î¦¨¹D¼wªº§x¹Ò¡A¥]¬A¹D¼wµû»ù¥¢½d¡B»ù­È¨ú¦V¯¿¶Ã¡B«D¹D¼w¥D¸q¥ÆÀÝ¡BªÀ·|¹D¼w±±¨î¾÷¨î®z¤Æµ¥±¡ªp¡A¤¤¦@¬FÅv¥u¯à¥H¡u·R°ê¥D¸q¡v³oºØªÅ¬}ªº¤f¸¹§@¬°¾®µ²ªÀ·|ªº¸¹¥l¡A³oºØ¹D¼w»ù­ÈªÅµêªº±¡ªp±N¨Ï±o¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¯Ê¥F³Ì²×í©wªº°ò¦¡C
¤­¡B ¤H¤f¡BÀô¹Ò¡B¸ê·½°ÝÃD¡G¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¥t¤@­Ó²`¨Hªºµ²ºc©Ê¤£Ã­©w¨Ó·½¡A´N¬O¥Ñ©ó¿±µÈªº¤H¤f»P¤£Â_³Q¯}ÃaªºÀô¹Ò¡A©MÄÑÁ{¬\ºÜªº¸ê·½¤§¶¡©Ò§Î¦¨ªº¥¨¤jºò±iÃö«Y¡C§@¬°¤@­Ó«á¶i°ê®a¡A¤¤°ê¤j³°ªºµo®i¤£¥iÁ×§K¦a§Î¦¨¤FÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V©M¯}Ãa¡C
¥t¥~¡A¤¤°ê¤j³°ªº¤@¨Ç­«­n¸ê·½¡A¦p¤ô¸ê·½¡B¯à·½¡B¯Ñ¦aµ¥¡A¤@¤è­±ÀHµÛµo®i¡A»Ý¨D·U¨Ó·U¤j¡A¦ý¥t¤@¤è­±¨Ñµ¹«o·U¨Ó·U³h¥F¡A³o¹ï©ó¤@­Ó¥@¬É¤H¤f¤j°ê¡B¥B¤S¤j³¡¤À¶°¤¤©~¦í¦b°ê¤g¤@¤p³¡¥÷ªº¤¤°ê¤j³°¦Ó¨¥¡A±N§Î¦¨¤@ºØ«D±`¯Ü®zªº¸ê·½¨Ñµ¹§½­±¡A³y¦¨ªÀ·|ªø»·ªº¤£Ã­©w¦]¯À¡C

¤¤°ê¤£¤`¡A¤Ñ²zÃø®e -----------------------
¡·¯ó±g©~¤h
¡@¡@¨ì¬üªF°Ñ¥[¤@­Ó¤p«¬·|ij¡A¹J¨ì¥|¦ì¦b¨º¸Ì¾Ç²ßªº¤j³°»È¦æ©x­û¡C±ß¤WµL¨Æ¡A¤j®a´N¦b¤@®a¤p©@°Ø©±²á¤Ñ¡C³o¥|¦ì¤T¤Q¦h·³ªº«È¤H¾Ú¤¶²Ð³£¬O¤j³°¬Y»È¦æªº³B¯Å©x­û¡A³Q©e¬£¨ì¬ü°ê¾Ç²ß¶i­×¡A¬°´Á¥b¦~¡C§Ú­ì¥»­p¹º»P¥L­Ì½Í¤T­Ó¤p®É¡AµM«á·í±ß­¸¦^¬¥§üÁF¡A¦ý¨S·Q¨ì¡A§Ú­Ì¤§¶¡µo¥Í¤F¿E¯Pªºª§½×¡A¯S§O¬O¹ï§ÚÃö©ó¤H¥Á¹ô¶S­È¤Î§åµû¤j³°¸gÀÙ°ÝÃDªº¤å³¹´£¥X¤F¦y¾Uªº¤£¦P¬Ýªk¡Cµ²ªG§Ú¥u¦n§ó´«­¸¾÷ªº¯è¯Z¡AÅG½×±q±ß¤W¤­®É¤@ª½ª§½×¨ì¤F©]¶¡¤Q¤@®É¡AµL©`¤§§E¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë§i§OÂ÷¥h¡C
¡@¡@¤¤¦@¡§¨â·|¡¨µ²§ô¤£¤[¡A´N¦³ªB¤Íµ¹§Ú°e¨Ó¤­¥»¤¤¦@¥Xª©ªº¡§¨â·|¤å¥ó¶×½s¡¨¡A¶~¨ÓµL¨Æ´N½¶}¬Ý¬Ý¡C¤@¤Ñ¡A¬Ý¨ì¤F¤@½g¤¤¦@Á`²z¦¶Âè°ò¥ý¥Í¦b3¤ë15¤éµª°OªÌ°Ý¡C¦¶Âè°ò¥ý¥Í«ü¥X¡G¡§¦b2002¦~°ê®a°]¬F¨ª¦r¹wºâ¬°3,098»õ¤¸¡A¦ûGDPªº3%¡C°ê¶Å¾lÃB²Ö¿n¼Æ¦r¹F¨ì25,600»õ¤¸¡A¬Û·í©óGDPªº18%¡A³o­Ó«ü¼Ð¬O¦b¦X²zªº¡A¦w¥þªº½d³ò¤§¤º¡A²Å¦X°ê»Ú¦w¥þ¼Ð·Ç½u¡¨¡C¬Ý¹L¤§«á·P¨ì¦³¨ÇºÃ¼{¡AÁ`¬Oı±o¼Æ¾Ú¦³¨Ç°ÝÃD¡C©ó¬O´N½®Ñ§ä¦³Ãö³o­Ó¼Æ¾Úªº¤å³¹¡Aµ²ªG¦b¦¶Âè°ò¥ý¥Í°µªº¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¤¤§ä¨ì¤F¼Æ¾Ú¡A«ö·Ó³o­Ó¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¡A°ê¤º¥Í²£Á`­È¬O95933»õ¤¸¡A¨º»ò°ê¶Å¦ûGDPªº¤ñ­«´N¬O26.7%¡C¦pªG«ö·Ó¦¶®e°ò¥ý¥Í¹ï°OªÌÁ¿ªº¸Ü¡A¤¤°êªº°]¬F¨ª¦r©|¦b¥i¥H±±¨îªº½d³ò¤§¤º¡F¦ý¦pªG«ö·Ó¦¶¥ý¥Í©Ò§@ªº¬F©²³ø§i¸Ì­±ªº¼Æ¾Ú¬Ý¡A¤¤°ê¬F©²ªº°]¬F¼Æ¾Ú¤w¸g¶W¶V¤F°ê»Úĵ§Ù½u¡C¨â­Ó¼Æ¾Ú¬Û®t9%¡A¶W¹L¤F¤¤°ê¤@¦~ªºGDP¼Wªø²v¡C³o¯u¬OÅý§Ú¹J¨ì¤FÃøÃD¡A§Ú«ÜÃø²z¸Ñ¤¤°ê¬F©²¬O¦p¦ó­pºâ³o­Ó¼Æ¾Ú¡A­þ¤@­Ó¬O¯u¹êªº¼Æ¾Ú¡H¦pªG°OªÌ·|¤W¬O¯u¹êªº¼Æ¾Ú¡A¨º»ò¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¤¤ªº¼Æ¾Ú´N¬O´ÛÄF¡A³o­Ó­±¦V¤H¥Á¶×³øªº¼Æ¾Ú«ç»ò·|¬O°²ªº©O¡H³o¥i¬OÄY­«¦a¹H¤Ï¤F¤¤°êªºªk«ß¡A¨äÄY­«©Ê¤£¨¥¦Ó³ë¡C¦pªG°OªÌ·|¤Wªº¼Æ¾Ú¬O°²ªº¡A³o¸Ì­±ªº°ÝÃD´N§ó¤j¤F¡A¤@­Ó¤j°êªº°ó°óÁ`²z¹ï¥@¬É¤½§Gªº¼Æ¾Ú³ºµM¦³¦p¦¹¥X¤J¡A¦Ó¥þ°êªº¸gÀپǮaÁÙ¥H¦¹»¡©ú¬F©²Á|¶Å¦X²z¡A»XÄF°ê¥Á¡C¹ï¦¹¡A§Ú¤w¸g¤£·Q¦A»¡¤°»ò¡AÃø¹D¤¤°ê¬F©²¯uªº³s²Û®¢³£¤£ÅU¡A¹ï¥@¬É©M°ê¤H¤½µM»¡ÁÀ¡A³o¼Ëªº¬F©²¦p¦óªv²z©M»¡ªA¤w¸g¬OÁÀ¨¥¤ý°êªº¤¤°ê¦Ê©mÁ¿¹D¼w¡A¦p¦ó­n¨D¦Ê©m¿í¦uªk¬ö¡H
¡@¡@¼Æ¤ë«e¡A§Ú¼g¤F¤@¨t¦CÃö©ó¤¤°ê¥[¤JWTOªºµû½×¤å³¹¡A¨ä¤¤¤@½g¯S§O±j½Õ¤FWTO¤§«á¤¤°êªºª÷¿Ä­·ÀI°ÝÃD¡A¦Ó¥¿¬O³o­Ó°ÝÃD¤Þµo¤F°ê¤º¼Æ¦ì¸gÀپǮaªº¤Ï»é¡C¨Ó¬ü°ê¶i­×ªº¥|¦ì¤¤°ê»È¦æ©x­û¦b»P§Ú²á¤Ñªº®É­Ô¤]¯S§O½Í¨ì¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¬Û¤¬ª§½×ªº¤]¬O¤¤°ê°ê¦³»È¦æªº°ÝÃD¡C©Z²v¦aÁ¿¡AºÉºÞ§Ú¤w¸g­I¤W¤F¤Ï¹ï¤¤°ê¥[¤JWTOªº½|¦W¡A¦ý§Ú¤´°í«ù§Úªº¬Ýªk¡C¹ï©ó¤¤°êªºª÷¿Ä«e´º¡A§Ú¤@ª½·P¨ì¸U¤Àªº¾á¤ß¡C¦ý¥i©Èªº¬O¡A¨Æ¹ê¤w¸gÅý§Úªº¼~¼{§ó¥[¨H­«¡C§Ú¬Æ¦Ü·Q¬°¤¤°êµh­ú¡C
¡@¡@§Ú¼g¤å³¹¥»¤£·Q¤Þ¥Î¤Ó¦hªº¼Æ¾Ú¡A§Ú¤@ª½¤Ï¹ï±N¸gÀ٤峹¼g¦¨¦Ê©m¬Ý¤£À´ªº¡§¶Q±Ú¤å³¹¡¨¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A§Ú¤S¤£±o¤£¦C¥X¤@¨Ç¼Æ¾Ú¨Ó»¡©ú°ÝÃD¡C»P¨Ó¬ü¶i­×ªº¥|¦ì¤¤°ê»È¦æ©x­ûªºÅG½×Åý§Ú·P¨ì¾_Åå¡A§Ú±q¨Ó³£¤£·|ÂÆµø¥ô¦óŪ®Ñªº¤H¡A§ó¤£·|ÂÆµø¦b©x³õ¤¤°Q¶º¦Yªººë­^¡C¦ý§Ú¦bÅG½×¤§«á«o¬°³o¨Çºë­^­Ì´d«s¡A§ó¬°¤¤°êªº¦Ê©m´d«s¡C¤@­Ó¤£¯à¥¿µø¦Û¤v°ÝÃDªººë­^¹Î¶¤«ç»ò¯àªv²z¦n°ê®a¡H¤@­Óª¼¥Ø¦Û¤jªº¥Á±Ú«ç»ò¯à¶i¨B¡H¤@­Óµ±ºÉ¸£¥Ä­n±»»\°ÝÃDªº¬F©²¯àµ¹¤H¥Á±a¨Ó©¯ºÖ¶Ü¡H¬O§Ú¼Äµø¤¤°êÁÙ¬O¤¤¦@¼Äµø¦Û¤vªº¤H¥Á¡A§Ú·Q§Ú»Ý­n¥Î¼Æ¾Ú¨ÓÁ¿¸Ü¡AÅý§Ú­Ìªº°ê¤H¦Û¤v¥h¬Ý¬Ý¤¤¦@©x¤è¦Û¤v¤½§Gªº¼Æ¾Ú¡AµM«á¦A°µ¤@­Ó¤ÀªR¡A¬Ý¬Ý½Ö¦b´ÛÄF¡H
¡@¡@®Ú¾Ú¤¤¦@©x¤è¤½§Gªº¸ê®Æ¡G1997¦~¬F©²°]¬F¨ª¦r¬O582.15»õ¤H¥Á¹ô¡A1998¦~¬F©²°]¬F¨ª¦r¬O922.23»õ¤H¥Á¹ô¡A1999¦~¬F©²°]¬F¨ª¦r¬O1,743.59»õ¤H¥Á¹ô¡A¨ì¤F2002¦~¬F©²°]¬F¨ª¦r±N°ª¹F3,098»õ¤H¥Á¹ô¡C¦b³oµuµuªº¤­¦~¤¤¡A¤¤¦@¬F©²ªº°]¬F¨ª¦r½¤F¨âµf¥b¡C·Q·í¦~¾H¤½§ï­²¶}©ñ¤§ªì´£¥XªºGDP½¨âµf³ºµM¥Î¤F¤G¤Q¦~¡A¦Ó¤¤¦@¤¤¥¡¬F©²°]¬F¨ª¦r¶WÃB½¤F¨âµf¥b¶È¥Î¤F¤­¦~®É¶¡¡A°ê¶Å¦~¼Wªø²v°ª¹F45%¡C¦Ó¬Û¹ï©óGDP¦~¼Wªø²v¡A«ö·Ó©x¤èªº»¡ªk¤]¤£¹L¬O7%¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤¤¦@¤§¾z¤O©MÁx¶q¡A§óÅã¥Ü¥X¨ä¥@¬É¤Ö¨£ªº­^¶¯®ð·§¡C°ê¶Å¾lÃB²Ö­p¨ì¤F25,600»õ¤¸¡A¬Û·í©ó¤¤°ê¨C­Ó°ê¥Á¥­§¡­t¶Å2,000¤¸¤H¥Á¹ô¡A´«­Ó¤è¦¡­pºâ´N¬O¤¤°ê¤@­Ó¤T¤f¤§®a¥­§¡­t¶Å6,000¤H¥Á¹ô¡C¦U¦ì¬Ý¤F³o­Ó¼Æ¾Ú¤§«á¬O§_¥i¥H­pºâ¤@¤U¡A§A­Ó¤Hªº°]²£¦³¦h¤Ö¡H§Aªº®a®x°]²£¦³¦h¤Ö¡H¦Aºâ¤@¤U¼s¤j³h§xªº¹A¥Á®a®xªº°]²£¦³¦h¤Ö¡HµM«á§A¦A·Q¤@·Q¡A§A¬O§_·|«á©È¡H¡C
¡@¡@¬Ý¹L³o­Ó¼Æ¾Ú¡A¦AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤@¨Ç©M¦Ê©m¥Í¬¡¨S¦³ª½±µÁpôªº¼Æ¾Ú¡A2002¦~3¤ë24¤é¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs«Å§G¡G¡§°ê¦³°Ó·~»È¦æ¥h¦~©³¤£¨}¶U´Ú¤ñ¨Ò¬°25.37%¡¨§Ú­Ì¼È®É¤£¥h¬ã¨s³o­Ó¼Æ¾Ú¥]§t¤F¦h¤Ö¤ô¤À¡A§Ú­Ì¶È¶È«ö·Ó©x¤è¤½§Gªº¼Æ¾Ú­pºâ¡A°ê¦³°Ó·~»È¦æªº§bÃa±bªºÁ`ÃB°ª¹F22,898»õ¤¸¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¤£°Q½×»È¦æªºÅé¨î©M¸gÀç°ÝÃD¡A¶È¶È°Q½×ªº¬O³o³¡¤ÀÃa±b¦p¦ó³B²z¡H¬O§_»Ý­n¦Ê©m¨Ó­t¾á¡A¤]´N¬O»¡¬O§_»Ý­n¬F©²¨Ó©Ó¾á¡C¦b¤¤°ê¡A»È¦æ¬O°ê¦³»È¦æ¡A¥¦¯à¯}²£¶Ü¡H¬F©²·|Åý¥¦¯}²£¶Ü¡H¦pªG°ê¦³»È¦æ¯}²£¡A¤¤°ê¦Ê©m·|«ç»ò¼Ë¡H·í§A¨¯¨¯­W­W¿nö㪺¿ú¤@©]®ø¥¢ªº®É­Ô¡A§AÁÙ·|Á¿¹D¼w¡AÁ¿ªk¬ö¶Ü¡H¬JµM»È¦æ¤£·|¯}²£¡A¨º»ò³o¨ÇÃa±b´N¥²µM¦¨¬°¬F©²ªº­t¶Å¡A¤]´N»¡¡A¦Ê©m­n©Ó¾á³oµ§Ãa±b¡A¥­§¡¨ì¤F¨C­Ó°ê¥Áªº¨­¤W´N¤S¼W¥[¤F1760¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤@­Ó¤T¤f¤§®aªº­t¶Å´N¤S¼W¥[¤F5,280¤¸¤H¥Á¹ô¡C¬Ý¨ì³o¸Ì¡A¦U¦ì¤£­n«æ¡A¦b³oµ§¶Å°È¤§¥~¡A»È¦æ¤w¸g¶i¦æ¤F¸ê²£¡§­éÂ÷¡¨¡A¤w¸g±N15,688»õ¤H¥Á¹ôªºÃa±b¡§­éÂ÷¡¨¨ì¤F¥|®a¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡C¥i±¤ªº¬O¡A³o¥|®a¸ê²£ºÞ²z¤½¥q«ÜµL¯à¡AºI¤î¨ì2001¦~©³¡A¥u¦¬¦^1,360»õ¤¸¡A¤]´N¬O»¡¡AÁÙ¦³14,328»õ¤¸¨S¦³¦¬¦^¡C§Ú­Ì¦A¦¸©ß¶}¸ê²£¡§­éÂ÷¡¨³o­Ó¦Û´Û´Û¤HªºÄF§½¡A§Ú·Q°Ýªº¬O¡A·í¦Ê©m±N¦Û¤vªºª÷¿ú°e¨ì»È¦æÀx»Wªº®É­Ô¡A¦Ê©m·|¦]¬°»È¦æ¸ê²£³Q¡§­éÂ÷¡¨¦Ó¥h§ä¡§¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡¨¤½¥q­n¿ú¥h¶Ü¡H§A·|¦]¬°»È¦æÃa±b´N©ñ±ó¦Û¤vªº¦s´Ú¶Ü¡HºÉºÞ»È¦æ±NÃa±b¡§­éÂ÷¡¨¡A¦ý¦Ê©mªº¿ú¯à¤£ÁÙ¶Ü¡HÃa¸ê²£¡§­éÂ÷¡¨¤F¡A»È¦æªº±b­±¤]¦n¬Ý¤F¡A¦ý·l¥¢¨S¦³´î¤Ö¡C¥u¤£¹L´«¤F¦W¥Ø¡A¦nÅ¥¤F³\¦h¡C¦pªG­pºâ³o¤@³¡¤À³Q¡§­éÂ÷¡¨ªºÃa±b¡A§Ú·Q¦U¦ì­n¦h­I­t¤W¤@ÂI¶Å°È¡A¤]¤£¦h¡A¨C­Ó°ê¥Á¥u¦³1,100¤¸¡A¤@­Ó¤T¤f¤§®a¥u¼W¥[¤F3,300¤¸ªº¶Å°È¡C¨ì¤F²{¦b¦U¦ì¦Aºâ¤@ºâ±z¨C­Ó¤H¦³¦h¤Ö¶Å°È¡H¤¤°ê¨C­Ó°ê¥Á¥­§¡¬O4,860¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤@­Ó¤T¤f¤§®aªº¶Å°È¬O14,580¤¸¤H¥Á¹ô¡C±z¬O§_¥i¥H¦Aºâ¤@¤U±zªº­Ó¤H°]²£¬O¦h¤Ö¡H¿Å¶q¤@¤U±zªº²b¸ê²£¬O¦h¤Ö¡H¦U¦ì¤£­n«æ¡A±z²{¦bºâªº¥u¬O¤µ¦~ªºª¬ªp¡A«ö·Ó¤¤°ê¬F©²¤½§Gªº°ê¶Å¼Wªø²v¡A¤]³\©ú¦~±zªº¶Å°È¤S¼W¥[¤F25%¡A©Î³\¬O45%¡C
¡@¡@ºâ¤F©ú±b¡A¦Aµ¹¦U¦ìºâ·t±b¡C®Ú¾Ú¤¤¦@¤¤¥¡¬F©²¤½§Gªº¼Æ¾Ú¡A2001¦~Á`¦@Äw¶°µo©ñ¤FªÀ·|«O»Ùª÷3,000»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C­È±o¦U¦ìª`·Nªº¬O¡A³o­Ó¼Æ¾Ú¨Ã¤£¬O¥]§t¤F¥þÅé°ê¥Á¡A¦Ó¬O¥D­n«°¥«ªº©~¥Á¡C²{¹êªº±¡ªp¬O¡A¤¤°ê¬F©²¨Ã¨S¦³¤@©wªºªÀ·|«O»Ù°òª÷¡A¦Ó¬O¡§²{¶R²{½æ¡¨¡Aí©wªºªÀ·|«O»Ù°òª÷´X¥G¬O¹s¡C¦Ó¥Ø«eªº¤¤°ê¬O¤Q¤G­Ó¤H¾i¬¡¤@­Ó¤H¡A¦b¥¼¨Óªº¤Q¦~«á¬O¤K­Ó¤H¾i¬¡¤@­Ó¤H¡A¨ì¤F¤G¤Q¦~«á±N¬O¤T­Ó¤H¾i¬¡¤@­Ó¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§A¦pªG·Q¾i¬¡³o­Ó¬F©²©M§Aªº¤÷¥À¡A§A´N­n±N§Aªº¤u¸ê¦¬¤Jªº¤@¥b¯Çµ|¡A³o¼Ë°ªªºµ|¦¬¥i¦æ¶Ü¡H¤¤°êÁÙ·|¦³¥ø·~¦s¦b¶Ü¡H¡§¥@¬É¤u¼t¡¨ÁÙ·|¦s¦b¶Ü¡H­þ­Ó¶Ì¥Ê¥ø·~®a·|±N¤u¼t³]¥ß¦b¦p¦¹°ªµ|¦¬ªº°ê®a¸Ì¡H¦pªG­n·Q¦Ò¼{¨ì¥¼¨Óªº¦w©w©M¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A¤¤¥¡¬F©²´N­nÄw¶°³oµ§¡§ªÀ·|«O»Ù°òª÷¡¨¡A¨º»ò½Ñ¦ì°ê¤H´N­n¦A©Ó¾á­t¶Å¤j¬ù80,000»õ¤H¥Á¹ô¡A¤]´N¬O»¡¨C¦ì°ê¥Á¤S­n¼W¥[­t¶Å6,154¤¸¤H¥Á¹ô¡A¨C­Ó¤T¤f¤§®a¼W¥[­t¶Å18,462¤¸¤H¥Á¹ô¡C¬Ý¨ì¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡±z¥i¤£­n©Ç§O¤H¡A½ÖÅý§A¤w¸g±N¿ú³£ªá±¼¤F©O¡H¥H«e¨S¦³Àx»W¡A«ç»ò¯à©Ç§O¤H©O¡H§ÚÄU¦U¦ì¬Ý¨ì³o¸ÌÁÙ¤£­n¤ßÅå¡A®Ú¾Ú¤¤¦@¤½§Gªº¸ê®Æ¡A¥¼µn°Oªº¥~¶Å¤Î¦a¤è¦U¯Å¬F©²ªº¶Å°È¤Î¡§¥Õ±ø¡¨©|¦³60,000»õ¤H¥Á¹ô¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A±z­Ó¤Hªº¶Å°È´N¤S¼W¥[¤F4,615¤¸¤H¥Á¹ô¡C¤T¤f¤§®a¤S¼W¥[¤F13,845¤¸¤H¥Á¹ô¡C
¡@¡@¦U¦ìŪªÌ¡A±z²{¦b¥i¥Hºâ¤@¤U±zÁ`¦@­n©Ó¾áªº¶Å°È¬O¦h¤Ö¡H§Æ±æ¨SÀ~µÛ±z¡A¤£¦h¡A¤~15,449¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤@­Ó¤T¤f¤§®a¤]¤£¹L¬O46,347¤¸¤H¥Á¹ô¡C¬Û¹ï©ó¼É´Iªº·s¿³Åv¶Q©M¨C¤Ñ¤Wºôµ¸¹CÀ¸¡A¦Y¤s¬Ã®ü¨ýªº¥Õ»â¦Ó¨¥®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¦U¦ì·Q¹L¤¤°ê¼Æ»õ´Xªñ¨ª³hªº¹A¥Á¤F¶Ü¡H¥L­Ì»Ý­n¦h¤Ö¦~¤~¯à¿n²Ö¥|¸U¤»¤d¦h¤¸ªº®a²£¡H¾a·m§T¶Ü¡H
¡@¡@ºâ¹L¤F­t¶Å¡A¦AÅý§Ú­Ìºâ¤@¤U±zªº°ê¦³¸ê²£¡C§Ú­Ì¦P¼ËÁÙ¬O¨Ì·Ó¤¤¦@¬F©²¤½§Gªº¼Æ¾Ú­pºâ¡A®Ú¾Ú2001¦~¤¤°ê²Î­p¦~Ų¼Æ¾Ú¡G¤¤°ê¦@¦³°ê¦³¤Î«D°ê¦³¥ø·~16.2885¸U¤á¡C¥ø·~¾Ö¦³ªº¸ê²£Á`ÃB¬°12.6211»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A­t¶Å9.3271¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C­t¶Å²v°ª¹F73.9%¡A²b¸ê²£3.294¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C­È±o¦U¦ìª`·Nªº¬O¡A³o¸ÌÁÙ¥]¬A¤F¶°Å饸·~¡A¨p¤H¥ø·~¡A¦X¸ê¥ø·~¤Î¥~°Ó¿W¸ê¥ø·~¡C¦pªG¦©°£°ª®Ä²vªº¨p¤H¥ø·~©M¡§¤T¸ê¡¨¥ø·~¡A¦pªG§Ú¦A«ö·Ó¤¤¦@©x¤è©Ó»{ªº¤ñ¨Ò¦©°£²Î­p¸ê®Æ¤¤ªºµê°²¤ô¤À¡A§Ú³¯¦Cªº¼Æ¾Ú´N§ó¥i·Q¦Óª¾¡C§Y¨Ï¬O«ö·Ó³o­Ó©x¤è¼Æ¾Ú¨Ó¤À°t¡A¨C­Ó°ê¥Áªº¥­§¡°ê¦³¸ê²£¤]¥u¦³2,534¤¸¤H¥Á¹ô¡A¨C­Ó¤T¤f¤§®a¾Ö¦³°ê¦³¸ê²£7,602¤¸¤H¥Á¹ô¡C
¡@¡@¦³¤F³o­Ó¼Æ¾Ú¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý¥~¶×Àx³Æ¡C2002¦~1¤ë¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs¥ý¥Í»¡¡G¡§¤¤°êªº¥~¶×Àx³Æ2001¦~©³¤w¸g¹F¨ì2,122»õ¬ü¤¸¡A¥~¶Å¾lÃB¬O1,740.1»õ¬ü¤¸¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡´N¬O¥~¶×²bÃB¬O382»õ¬ü¤¸¡C¦X¤H¥Á¹ô3,170»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C«ö·Ó³o­Ó¼Æ¾Ú¡A¤¤°ê°ê¥Áªº¨C¤H°ê¦³¸ê²£´N¥i¥H¼W¥[244¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤@­Ó¤T¤f¤§®a¤]¥i¥H¼W¥[732¤¸¤H¥Á¹ô¡C
¡@¡@¼Æ¾Ú³£¥X¨Ó¤F¡A«ö·Ó¤W­±ªº¼Æ¾Ú²Î­p¡A¬Û«H¦U¦ì³£¤w¸g­pºâ¥X¤F±zªº°]²£©M­t¶Å¡C±z¾Ö¦³ªº°ê¦³¸ê²£Á`¼Æ¬O2,778¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤T¤f¤§®aÁ`¦@¾Ö¦³8,334¤¸¤H¥Á¹ôªº°ê¦³¸ê²£¡C¤£¹L¥i±¤ªº¬O±z»Ý­n©Ó¾áªº¶Å°È«h¬O15,449¤¸¤H¥Á¹ô¡C°ê¦³¸ê²£¤£¶È®³¤£¨ì¡A§AÁٻݭn¦b§A­Ó¤Hªº¸ê²£¤¤­n®³¥X7,115¤¸¤H¥Á¹ô¡A´«¨¥¤§¡A¨C­Ó¤T¤f¤§®aªº²b­t¶Å¬O21,345¤¸¤H¥Á¹ô¡C¨â¸U¤@¤d¤H¥Á¹ô¹ï©ó¤@­Ó¬ü°ê¤H¦Ó¨¥¤£¹L¬O¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A¦ý¦b¤¤°ê¡A³o¥i¯à¬O¤@­Ó¹A¥Á®a®x¤@¥Íªº¿n»W¡C
¡@¡@§Ú¦A§i¶D¦U¦ì¬ü°êªº±¡ªp¡A¬ü°ê¸¹ºÙ¬O¥@¬É³Ì¤jªº¶Å°È°ê¡AÁ`¦@µo¦æ¤F°ê¶Å55,138»õ¬ü¤¸¡A¤H§¡­t¶Å15,316¬ü¤¸¡C§Ú­Ì¼È¤£¥h­pºâÃe¤jªº¬ü°êÁp¨¹ªÀ·|«O»Ù°òª÷¡A¶È³o­ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷ªº¤@¦~¬Õ¾l´N¤w¸g¶W¹L¤F3,600»õ¬ü¤¸¡C¦Ó¬ü°ê®a®xªº¨p¤H°]´I«h¬O41.42¸U»õ¬ü¤¸¡A¥­§¡¤@­Ó®a®xªº°]²£40.214¸U¬ü¤¸¡A¤H§¡­Ó¤H°]´I11.834¸U¬ü¤¸¡C¦Ó¬ü°ê¥­§¡®a®x¦~¦¬¤J¡]µ|«e¡^¤]°ª¹F7.176¸U¬ü¤¸¡C«ö·Ó³o¨Ç¼Æ¾Ú¨Ó¤ñ¸û¤¤¬ü¨â°ê¤H¥Á¤§¶¡ªº¶Å°È¡A§Ú¬Û«H¦U¦ì³£·|«Ü²M·¡½ÖÀ³¸Ó¬O³Ì¤jªº¶Å°È°ê¡C«ö·Ó¤u¸ê¦¬¤J­pºâ¡A¬ü°ê¤H©Ó¾áªº¶Å°È¥u¬O¨ä4.8­Ó¤ëªº¤u¸ê¦¬¤J¡A¦ý¦b¤¤°ê¡A¨C­Ó¤¤°ê°ê¥Á©Ó¾áªº¶Å°È«h¬O¨ä26.5­Ó¤ëªº¤u¸ê¦¬¤J¡C¦U¦ì¬Ý¨ì³o¸Ìı±o¥i©È¶Ü¡HÁÙ·|¦Û»¨¦aºÙ¤¤°ê¬O¡§°¶¤jªº±j°ê¡¨¶Ü¡H
¡@¡@¦b¼Æ¤ë«eªº¤@½g¤å³¹¤¤¡A§Ú«ü¥X¤Fª÷¿Ä±N¬O¤¤°ê³Ì¦MÀIªº¦æ·~¡A§Ú¯u¤ß¦a§Æ±æ¤¤¦@¯à»{²M§Î¶Õ¡A¨î©w¥X¤@­Ó¤Á¹ê¥i¦æªº¤è®×¡A§ïÅܥثeªºª÷¿Ä§½­±¡C¥i±¤ªº¬O¡A´N¦b³Ìªñ¡A¤¤¦@¬F©²³ºµM¨î©w¤F¤@­Ó°ê¦³»È¦æ¤W¥«ªº­p¹º¡A¥ø¹Ï¨Ì¾a¤W¥«¶Ò¶°¸ê¥»¨Ó§ïÅ꦳ܰ»È¦æªº²{ª¬¡A±N¦Û¤vªº°ÝÃD¦A¦¸Âà¶ù¨ì¦Ê©m¨­¤W¡A³oºØ¤£«ä§ï¶i¡A¥u·Q§ë¾÷ªº°µªk¦A¦¸Åã¥Ü¤F¤¤¦@ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¤j³°ªº¸gÀپǮa­Ì¤]ª¼¥Ø¼ÖÆ[¡A¦ü¥G§ä¨ì¤F¤@­Ó¸Ñ¨M¤¤°êª÷¿Ä°ÝÃDªº³Ì¦n¿ìªk¡A³o¨Ç¸gÀÙºë­^®Ú¥»´NµLµø°ê±¡¡A§ó¦³¤H¼g¤F¼Æ½gªø½g¤j½×Á|¥X¤FÀ~°ä¤Hªº¼Æ¾Ú¨Ó½×ÃÒ¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¨Ç¸gÀÙºë­^­Ì¬O¦p¦ó«ä¦Òªº¡A¦ý§Ú­Ì¥u­n­pºâ¤@¤U¤j³°ªº¨p¤H¸ê¥»¦s¶q©M°ê¦³»È¦æ®ø¤ÆÃa±bªºª÷ÃB¤ñ¨Ò´N¥i¥Hª¾¹D¡A¤¤°ê¤j³°®Ú¥»´N¨S¦³¯à¤O¦bµu´Á¤º¸Ñ¨Mª÷¿ÄÃa±b°ÝÃD¡A»È¦æ¤W¥«¥u¯à¥[³t¤j³°ªÑ²¼¥«³õªº±Y¼ì¡C¥Ø«e¡A¤j³°°ê¦³ªÑ¥÷¬y³q´î«ù´N¤w¸g¦YºÉ¤F¥þ°ê¨p¤H¸ê¥»¡AÅý¾ã­ÓªÑ²¼¥«³õ¤j´T¤U¶^¡AÃø¹DÁÙ¯à©Ó¨ü°ê¦³»È¦æªºÀİ]¶Ü¡H¤¤°êªÑ²¼¥«³õ¸ê¥»Á`¶q¥u¦³8,000»õ¤H¥Á¹ô¥ª¥k¡A¦Ó¤¤°ê¥|®a°ê¦³»È¦æ¬°¹F¨ì¤Ú¶ëº¸¨óij­n¨Dªº¸ê¥»¥R¨¬²v8%¡A´N»Ý­n¦bªÑ²¼¥«³õ¶Ò¶°3,000»õ¤H¥Á¹ô¡C³o¼Ëªº¸ê¥»´X¥G¬O¥Ø«e¥þ¤¤°êªÑ²¼¥«³õÁ`ÃBªº¤­¤À¤§¤G¡C¸Õ°Ý¦U¦ìºë­^¡A¤¤°ê¯à©Ó¨ü±o¤F¶Ü¡H¦pªG¹F¨ì¦è¤è»È¦æ·~ªº¸ê¥»¥R¨¬²v12%¡A´N­n¦bªÑ²¼¥«³õ¤W¶Ò¶°7,000»õ¤H¥Á¹ô¡A´X¥G¬Û·í©ó¥Ø«e¤¤°êªÑ²¼¥«³õ¸ê¥»Á`¶q¡C¦U¦ìŪªÌ¡A§A­Ìı±o¥i¯à¶Ü¡H¤¤°ê¦Ê©m¦³³o¨Ç¿ú¶Ü¡H§ó¥i¯ºªº¬O³ºµM¦³¤H´£¥X®ü¥~¤W¥«¡A¯S§O¬O­»´ä¤W¥«¡C¤£¿ù¡A­»´äªÑ²¼¥«³õ¤w¸g¦¨¬°¥@¬É¤Q¤jªÑ²¼¥«³õ¡AÁ`¥«­È6,061»õ¬ü¤¸¡A¦X¤H¥Á¹ô¤­¸U»õ¡C¦ý¤j³°ªº¸gÀÙºë­^­Ì¬O§_¦Ò¼{¹L¡A¤@¥¹­»´äªÑ¥«¦b¤@¦~¤º¼Wµo¤»¤À¤§¤@ªº¸ê¥»¡A­»´äªÑ²¼¥«³õ·|«ç»ò¼Ë¡H§A­Ì¬O§_·QÅý¥»¨Ó´N¤@Ãݤ£®¶ªº­»´äªÑ²¼¥«³õ¹ý©³¦º¤`¡H·í§A­Ì®³µÛ¸ê¥»¥R¨¬²v¥u¦³°ê»Ú¼Ð·Ç¤@¥bªº°ê¦³»È¦æ¨ì®ü¥~¥«³õ¤W¥«ªº®É­Ô¡A§A­ÌÁÙ¹Ú·QµÛ¦p¦P´ÛÄF°ê¤º¦Ê©m¤@¼Ë´ÛÄF®ü¥~ªÑ¥Á¶Ü¡HÃø¹D¥@¬É¤WÁÙ·|¦³²Ä¤G­ÓAA·|­p¨Æª«©ÒÀ°§A°µ°²¶Ü¡H
¡@¡@§@¬°¥Í·N¤H¡A§Ú³Ì°Q¹½ªº´N¬O­±¤l¡C§Ú¦b¤@½g¤å³¹¤¤´¿»¡¹L¡G¡§·í§O¤H­n¨D§Aµ¹¥L­±¤lªº®É­Ô¡A¤@©w¬O¥L¦³¨D©ó§A¡F§A±o¨ì¤F­±¤l¡A¦ý§A·l¥¢ªº¬Oª÷¿ú©M°]´I¡C¦pªG¹ï¤è¤]µ¹§A­±¤l¡A¨º»ò¥L´N¤£·|»Ý­n§Aµ¹¥L­±¤l¡¨¡C¤¤°ê¤Hªº¦H®Ú©Ê¤§¤@´N¬O­±¤l¡A¤¤¦@¼Æ¦¸«Å§G¤H¥Á¹ô¤£¶S­È¡A¦Û»{¬°¦Û¤v«Ê³¬ªºÅé¨t©è¾×¤F°ê»Úª÷¿Ä­·¼É¡A¦Û¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±j¤j¨ì¤F¥i¥H»P¥@¬É±j°ê§Ü¿Åªº¦a¨B¡C¤¤°ê¥[¤JWTO¡A¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤vªº°í©wºA«×¡A§ó¬OµL­ì«h¦a©ñ±ó¦Û¤v°ê¥Áªº§Q¯q¡C¦b»È¦æ¶}©ñªºµ{«×¤W¤£¶È¤£«OÅ@¦Û¤v¥Á±Úªº»È¦æ¡A¤Ï¦Ó¹ï®ü¥~ªêµøÏàÏ઺°ê»Ú»È¦æªù¤á¤j¶}¡C¬Û¤Ï¹ï¨pÀç»È¦æ«o¥HºØºØ²z¥Ñ¦Ê¯ë¤NÃø¡A¤£©ñ¥b¨B¡C³oºØ¹ç»P¥~¸é¡A¤£µ¹®a¥£ªº¤ßºA¹ê¦b¥O¤H¾v«ü¡CÃø¹D®ü¥~»È¦æ¤£¬O¨p¤Hªº¶Ü¡H
¡@¡@¦Ó¦bª÷¿ÄÅé¨t¤Îªv²zª÷¿Ä°ÝÃD¤W¡A¤¤¦@§ó¬O­±¤l²Ä¤@¡A·QºÉ¿ìªk±»»\°ÝÃD¡A®Ú¥»´N¤£ÅU¤¤°ê¤§¥¼¨Ó¡C¤¤°êª÷¿Ä°ÝÃD¦s¤§¤w¤[¡AÃe¤jªºª÷ÃB¥u¯à¨Ì¾a¨pÀç»È¦æªºµo®i¨Ó³v¨B¨ú¥N°ê¦³»È¦æ¡AÅýªø´Áªº¡A·Å©Mªº³q³f¿±µÈ¡A³f¹ô¶S­È¬Fµ¦¤Îí©wªº¸gÀÙ¼Wªø¨Ó®ø°£Ãa±b¡AÅý°ê¦³»È¦æ³v¨B«ì´_¤¸®ð¡C¤]³\¦³¤Hµh«ë«X°êªº¡§¥ð§JÀøªk¡¨¡A¦ý¦b¤¤°êªºª÷¿Ä°ÝÃD¤W¤w¸g¨S¦³¤ñ¡§¥ð§JÀøªk¡¨§ó¦³®Äªº¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M¡A¤¤°ê³o¼Ëªºª÷¿Ä¡B»È¦æÅé¨tÁÙ¤£»Ý­n¥ð§J¶Ü¡H¤¤¦@¤w¸gªv²zª÷¿Ä°ÝÃD¤Q¦h¦~¡A«D¦ý¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A±¡§Î¤Ï¦Ó§ó¥[´c¤Æ¡AÃø¹D³Ì²×ÁÙ­n¾a¦Ê©m±Ç¿ú¾i¬¡¡AÅý¥L­ÌÄ~Äò±N¦å¦½¿ú°e¶i³o­ÓµL©³¬}¶Ü¡H³o´N¦p¦P¤¤¦@¦¶®e°ò¥ý¥Í´£¥Xªº¡§°ê¦³¥ø·~¤T¦~¸Ñ§x¡¨¤@¼Ë¡A¤T¦~¤¤¡A¤T¤d»õ¤H¥Á¹ô¥´¤F¤ôº}¡A°ê¦³¥ø·~¤§§x¤£¦ý¨S¦³¸Ñ¨M¤Ï¦Ó§ó¥[ÄY­«¡C¤¤°êªºª÷¿Ä°ÝÃD¦pªG¦A¤£µh¤U¨M¤ß¡A¯à¬Û«H¥¼¨Óªº¤¤°ê¤£¨«¦V°I¸¨¶Ü¡Hªü®Ú§Ê¤H¥Á¦b¸g¾ú§xÃøªº®É­ÔÁÙ¯à¸õ±´¤à¡A·í¤¤°ê¥¼¨Ó¾D¹J§xÃøªº®É­Ô¤¤µØ¥Á±Ú·|¬O¤°»ò¡H°Ê¶ÃÁÙ¬O±þ¼®¡H
¡@¡@¤¤¦@¬F©²¤@ª½¦b±j½Õ¡§Ã­©w¡¨¡A¤°»ò¬Oí©w¡H¤¤°ê¤H¥Áªº¥¼¨Ó¤£»Ý­ní©w¤F¶Ü¡Hµuµøªº¦æ¬°¯àµ¹¥¼¨Ó±a¨Óí©w¶Ü¡H¤@­Ó³s¦Û¤vªº½H¬Í³£¤£´±¥¿µøªº¥Á±ÚÁÙ¦³§Æ±æ¶Ü¡H¤@­Ó®û³zµÛ»G¦´¡A¨H®û¦b¤骺¹Ú·Q¤¤ªº¥Á±ÚÁÙ¯àµo®i¶Ü¡H¤@­Óµê¦k¦Û¤j¦Ó¤SµLª¾ªº¥Á±ÚÁÙ·|¦³«e³~¶Ü¡H³o¼Ë¤@­Ó¦Û¤W¨ì¤U³£¥Rº¡¤Fµê°°¡A¥Rº¡¤FÁÀ¨¥¡A¥Rº¡¤F´Û¶Bªº¦Û´Û´Û¤Hªº°ê®aÁÙ¯à¥Í¦s¦b³o­Ó¥@¬É¤W¶Ü¡H¤¤µØ¥Á±Ú¯u¬O­ÓÁo©úªº¥Á±Ú¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¨c°O­J¾A¥ý¥Íªº¤@¥y¦W¨¥¡C
¤¤°ê¤£¤`¡A¤Ñ²zÃø®e¡I

(4/12/2002 1:3) http://www.xinsheng.net/
¤¤¦@ªº¡§¸gÀ٫س]¡¨©ú¦~·|¡§¬ï±Y¡¨¡H
2001¦~12¤ë13¤é ¬P´Á¥|¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤¤°ê°ê·|Äw©e·|­P¥þ°ê¦P­M®Ñ
¤¤°ê°ê¥Á¸gÀÙ¦b2002¦~¦³±Y¼ìªº¦MÀI¡A½Ð¦P­M­Ì´£°ªÄµ±§¡A±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº¹ïµ¦¡A¤@¤è­±´î¤p¦Û¤vªº·l¥¢¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¨Ï¥¼¨Óªº¥Á¥D¬F©²¤£¦Ü©ó©Ó¨ü¤Ó¤jªº¸gÀÙÀ£¤O¡C
¤¤°ê°ê¥Á¸gÀÙ¦b2002¦~¦³±Y¼ìªº¦MÀI¬O§Ú­Ì±q¤¤¦@ªº¦³Ãö¡§·s»D¡¨±o¥Xªºµ²½×¡I
²{¦b¬Ý¤¤¦@ªº·s»D¡A¦pªG¨S¦³ªø´Áªº¡§«p¿nÁ¡µo¡¨ªº¨è­Wªº¡§ºî¦X¤ÀªRªº°V½m¡¨¤´µM¬Ý¤£¨ì¤°麽¡I
¶H¡m2002¦~¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij¡n³o¼Ë¡§­«¤j¡¨ªº¡§·s»D¡¨¤£¦b¡m·s»DÁp¼½¡n¤¤¼½¥X¡A«o¦b30¤éªº¤È©]0ÂI·s»D¼½¥X¡A ´N¤w¸g»¡©ú°ÝÃD¡A½Ð°Ý§Ú­Ì¦ó®É¬Ý¨ì¹LÀ¸¤l¦¿¿A¥Á¦P§Ó¦b¤È©]¤W¹qµø¡H·íµMÁ`¤ñ¤£¼½¥X­n¦n±o¦h¡I³o¤]¬O¤¤¦@¡§·s»DºÞ¨î¡¨ªQ°Êªºªí²{¡I
­º¥ý¡A¥X²{¦bº·«Ì¤Wªº¡§¤¤°ê¡¨ªº¡§ÀY­±¤Hª«¡¨ªºªí±¡´NÅý¤H¬°¤§¤@¡§¾_¡¨¡I¥L­Ìªºªí±¡µ¹¤Hªº¦L¶H»P¨ä»¡¬O¡§ÄYµÂ¡¨¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¡§Å宣¡¨¡I¨ä«áªº¦¿¿A¥ÁªºÁ¿¸Ü¤¤ªº¡§¹Îµ²¤@­P¡A¨HµÛ­±¹ï¡¨¡A§óÅý¤H´£°ª¤Fĵ±§¡I
¥L­Ì­n¡§¨HµÛ­±¹ï¡¨¤°麽¡H¥Ñ©ó¡§·s»D¡¨¨S¦³»¡©ú¡A¨º§Ú­Ì´N¥u¯à¡§²q´ú¡¨¡I¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥L­Ì­n¡§¨HµÛ­±¹ï¡¨ªº¤@©w¬OÃö¨t¨ì¥L­Ì¥Í¦º¦s¤`ªº¡§¤j¡¨°ÝÃD¡I
¦p§Ú­Ì¦b¥H«e¤å³¹ùؤÀªRªº¨º¼Ë¡A¡§¸gÀ٫س]¡¨¬O¤¤¦@¦b¨S¦³¥ô¦ó²Îªvªº¦Xªk©Ê¸ê·½¤U¤H¬°½s³yªº¡§¦Xªk©Ê¸ê·½¡¨¡I¦]¦¹³o­Ó°ß¤@ªº¦Xªk©Ê¸ê·½´N¦¨¤F¥L­Ìªº°ß¤@ªº²Îªv°ò¦¡A¬°¤F³o­Ó¡§°ò¦¡¨¥L­Ì©ñ±ó¤F°£¦¹¥H¥~ªº©Ò¦³¸ê·½¡A¨Ã¥Î¥L­Ìªº¤@³eÉ«­Ç¡§°²³y¡¨³o­Ó°ò¦¡I¬Ý¨Ó¬O¨ì¤F¡§¯È¥]¤£¦í¤õ¡¨ªº®É­Ô¤F¡I

¨º麽¡A¤¤¦@¤@¤â«Ø³yªº³o­Ó¡§¸gÀÙ°ª³tµo®iªº¤Û¼v¡¨·|±q­þ¨½¡§¬ïÀ°¡¨©O¡HÅý§Ú­Ì¨Ó¤ÀªR¤@¤U¡I
1¡B°ê¦³»È¦æªº¡§¤£¨}¸ê²£¡¨¡H
2¡BªÑ¥«ªº¡§¤j¶Â¬}¡¨¡H
3¡BªÀ·|«O»Ùªº¡§¤j¸]ÁK¡¨¡H
4¡B¥X¤f¨ü®À¤Î¤º»ÝÃø¥H±Ò°Ê¡H
5¡B´N·~À£¤O¨Ã¥Ñ¦¹¤ÞµoªºªÀ·|°Ê¿º¡H
6¡BXXXXXX¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¥H¤W¦U¤è­±³£¦³¡§¬ïÀ°¡¨ªº¥i¯à¡Iµ²¦X«e¤£¤[¬Ý¨ìªº¡m´X¥G¥O¤¤¦@²¿®§ªº¤Q¤jÀ£¤O¡n
¡@¡@1¡B¤½°È­ûªº¶º¸JÀ£¤O
¡@¡@2¡BÂ÷°h¥ðª÷À£¤O
¡@¡@3¡B»È¦æ¦s´Ú§EÃBªº©~°ª¤£¤U©M»È¦æÃa±bÀ£¤O
¡@¡@4¡BªÑ²¼¥«³õªº¦«½LÀ£¤O
¡@¡@5¡B¥¢·~µL·~ªÌªº´N·~À£¤O
¡@¡@6¡B¹A§ø³Ò¤Oªº´I¾lÀ£¤O
¡@¡@7¡B¦³²£ªÌ¬I¥[ªº¬FªvÀ£¤O
¡@¡@8¡BÄÒ¤ºÄÒ¥~À£¤O
¡@¡@9¡B°ê»Ú°ÝÃDÀ£¤O
¡@ 10¡B«H¥õÀ£¤O

¡@¥Ñ©ó¬O¸gÀÙ¤u§@·|ij¡A¨º¥L­Ì»Ý­n¨HµÛ­±¹ïªºªÖ©w¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡A¡§¬Fªv°ÝÃD¡¨§Ú­Ì¼È¤£°Q½×¡C¦ý¤¤¦@ªººw¤ô¤£º|ªº«O±K±¹¬I¡A¨Ï§Ú­Ì¡§§½¥~¤H¡¨µLªkÀò±o­ã½Tªº¡§¼Æ¾Ú¡¨¡A¤]´N«ÜÃø°µ¥X­ã½Tªº¡§§PÂ_¡¨¡C

ºî¦X§Ú­Ìªø´Á¹ï°ê¤º¦U¤è­±ªº¤ÀªR¤Î¡§«p¿nÁ¡µo¡¨ªº¡§ª½Ä±§PÂ_¡¨¡A§Ú»{¬°¡A¡§ªÑ¥«¶Â¬}¡¨»P¡§ªÀ«O¸]ÁK¡¨´N¬O¦¿¿A¥Á©Ò»¡ªº¥¦­Ì¥²¶·¡§¹Îµ²¤@­P¡A¨HµÛ­±¹ï¡¨ªºÃö¨t¨ì¥L­Ìªº¥Í¦º¦s¤`ªº¤j°ÝÃD¡I¤ÀªR¦p¤U¡G

©Ò¿×¡§ªÑ¥«¶Â¬}¡¨´N¬O¤¤¦@¦b¹ê¦æ¡§°ê¦³¥ø·~ªÑ¥÷¨î¡¨§ï³y®É¡A¤]³\¬O¥X©ó¡§·NÃѧκA¡¨¤Wªº¦Ò¼{¡A¦Ó¯d¤Uªº¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨ªº¤W¥«°ê¦³¥ø·~ªºµ²ºc©Ê¯Ê³´¡C¨Ï±o¤W¥«°ê¦³¥ø·~¦¨¤F¡§²Ä¤@¤jªÑªF¡¨ªº´£´Ú¾÷¡I¦Ó§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A©Ò¿×ªº¡§²Ä¤@¤jªÑªF¡¨´N¬O¥ø·~©Ò¦b¦aªº¡§¦a¤è¬F©²¡¨¡C

¦b¤¤¦@ªº¦æ¬FºÞ²zÅé¨t³B©ó¥bÅõºÈª¬ºAªº¤µ¤Ñ¡A¤W¥«°ê¦³¥ø·~ªº¡§°ê¦³ªÑ¡¨¦¨¤F¡§¤¤¥¡¬F©²¡¨»P¡§¦a¤è¬F©²¡¨ªº¥Ù¬ÞµJÂI¡C¡@

¥Ñ©ó¡§¦a¤è¬F©²¡¨¹ï·í¦aªº¡§¤W¥«¤½¥q¡¨¦³µ´¹ïªº±±ªÑÅv¡A¦b¡§¤W¥«¤½¥q¡¨°µ¥X¤°麽¡§­«¤j¨Mµ¦¡¨®É¡A§Y¨Ï°£¡§²Ä¤@¤jªÑªF¡¨¥~ªº©Ò¦³ªÑªF³£§_¨M¡A«ö¦³Ãöªk«ß¡A¡§²Ä¤@¤jªÑªF¡¨ªº¡§­«¤j¨Mµ¦¡¨¤]¥i¥H³q¹L¡I¦]¦¹¡A©Ò¿×ªº¡§°ê¦³¥ø·~²z¶¶²£ÅvÃö¨tªº§ï³y¡¨®Ú¥»¨S¦³±o¨ì¹ê½è©Êªº§ï³y¡A¥u¬O¥X½æ¤F¤@³¡¤À¨S¦³¥ô¦óµo¨¥Åvªº¡§¸ê²£¡¨µ¹¤F¼s¤jªº¡§ªÑªF¡¨¦Ó¤w¡C

¦ý¦P®É¡A¥ø·~ªººÞ²zªÌ«o¥Ñ¹L¥hªº¹ï¡§°ê®a¡¨­t³d¡AÅܦ¨¤F¹ï¡§ªÑªF¡¨­t³d¡A¥Ñ©ó¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨ªºµ²ºc©Ê¯Ê³´¡A¥L­Ì´N¥u¹ï¡§²Ä¤@¤jªÑªF¡¨­t³d¡I¦A¥Ñ©ó¨S¦³¤@­Ó¨î«×©ÊªººÊ·þ¾÷¨î¡A¡§¤W¥«¤½¥q¡¨¦¨¬°¡§¦a¤è¬F©²ªº´£´Ú¾÷¡¨¤]´N¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ±¡¤F¡C

«e¬q®É¶¡¡A¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨°ÝÃD¾x±oªmªm´­´­¡A¨äÄY­«µ{«×«öµýºÊ©e¥D®u©P¤p¤tªº»¡ªk´N¬O¡A¦A¤£¸Ñ¨M«D¥X¤j¨Æ¤£¥i¡I¤°麽¤j¨Æ¡H´N¬O¤W¥q¤½¥q³Q²Ä¤@¤jªÑªF´£¦¨¡§ªÅ´ß¤½¥q¡¨¦Ó¨Ï¼s¤jªº¡§ªÑ¥Á¡¨¤â¤¤ªºªÑ²¼¦¨¬°¤@±i¡§¼o¯È¡¨¡I

¦pªG³o¼Ë·|¦³¤°麽«áªG¡H½Ð¬d¬d¦³Ãö²M¥½ªº¾ú¥v®ÑÄy´N·|©ú¥Õ¡G¨¯¥è­²©Rªº¾É¤õ¯Á´N¬O¥|¤tªÑ¥Áªº¡§«O¸ô¹B°Ê¡¨¡I·|µo¥Í¡§«OªÑ¹B°Ê¡¨¶Ü¡H

²{¦b°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H®Ú¥»¨S¦³¸Ñ¨M¡I¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨°ÝÃD¨S¦³¤H´£°_¡A¨Ã¤£¬O»¡´N¤£¦s¦b¤F¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A°ÝÃD§óÄY­«¤F¡A§Ú­Ì¬Û«H¡AªÑ¥«¤¤ªº¤@¤j³¡¤À¡§¤W¥«¤½¥q¡¨¤w¸g¬O¡§ªÅ´ß¤½¥q¡¨¤F¡A¦]¬°¹CÀ¸³W«h¨Ã¥¼§ïÅÜ¡I¥u¬O¦³Ãö¡§´CÅ顨±o¨ì¤F¡§¦³Ãö³¡ªù¡¨ªºÄµ§i¡A¬°¤F¡§Ã­©w¡¨¤£¯à¦A¡§ª£§@¡¨³o¤@±Ó·P°ÝÃD¤F¡I¶È¦¹¦Ó¤w¡I

¡§ ¤¤¥¡¬F©²¡¨ªº¡§°ê¦³ªÑ¬y³q¡¨¥»¨Ó´N¬O¬°ÁA¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡A¬°¨Ï¼s¤jªÑ¥Á¯à°÷¡§²z¸Ñ¡¨¡I¥L­ÌÁÙ¥ÓºÙ¡A©ÒÀò¡§¸êª÷¡¨±N¥Î©ó¶ñ¸É¡§ªÀ«O¯Ê¤f¡¨¡I¦ý¼s¤jªºªÑ¥Áªí²{¥X¤F°í¨M¤£»P¡§¬F©²¡¨¦X§@ªººA«×¡I¦b¡§ªÑ«ü¡¨¤@¸ô¤U¶^¨Ã³B©ó¡§±Y¼ì¡¨Ãä½t®É¡A¡§µýºÊ·|¡¨µo¥X¡§¼È°±°ê¦³ªÑ¬y³q¡¨¡IªÑ¥«¬O¼È®É¡§«O¦í¡¨¤F¡A¨º麽¡§ªÀ«O¸]ÁK¡¨¤S«ç麽¿ì©O¡H

¨º¡§ªÀ«O¸]ÁK¡¨¤S¦³¦h¤j©O¡H§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¡§¶}·½¡¨¤£¦¨¡A¥L­Ì²{¦b¥u¯à¡§¸`¬y¡¨¡A±q¦³Ãö³ø¹D¨Ó¬Ý¡A²{¦bªº¤u§@­«ÂI¬O¡§¬d°ô«_»â¡¨¡I¦ý³oºØ¡§¸`¬y±¹¬I¡¨¦³¦h¤jªºÁZ®Ä¡A§Ú­Ìªí¥ÜÃhºÃ¡A´N²{¦bªº¤¤¦@ªº³B©ó¥bÅõºÈª¬ºAªº¦æ¬F³¡ªù¡A§Y¨Ï¡§¬d¥X¤F«_»âªÌ¡¨¤]«ÜÃø»¡´N¯à¡§¸`¬y¡¨¡A®aÄݻ⤣¨ìªº¡§°h¥ðª÷¡¨¤]¤£¤j¥i¯à´Nªð¦^¡§°ê®w¡¨¡A¥¦­Ì«Ü¦³¥i¯à¦³¦¨¤F¡§ªÀ«O³¡ªù¡¨ªº¡§¦Ç¦â¦¬¤J¡¨¡C´N¹³¦Ã¬V¥ø·~ªº¡§¶W¼Ð±Æ¦¾¶O¡¨¦¨¤F·í¦a¡§¬F©²³¡ªù¡¨ªº¡§¦Ç¦â¦¬¤J¡¨¤@¼Ë¡I¥t¤@¤è­±¥i¯à´N¬O¥[¤j¶Êú¤O«×¡A¦ý¦b¥ø·~´¶¹M¤£´º®ðªº±¡ªp¤U¡A¦¬®Ä¤]¤£·|¦³¦h¤j¡C

¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨°ÝÃDÃø¥H¸Ñ¨M¡A¡§ªÀ«O¸]ÁK¡¨¶}·½¤£¦¨¡A¸`¬y¤S«ÜÃø¦¬®Ä¡I³oªÖ©w´N¬O¦¿¿A¥Á©Ò»¡ªº¡§¹Îµ²¤@­P¡A¨HµÛ­±¹ï¡¨ªº¨â¤j¡§¦M¾÷¡¨¡I

¨º麽¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¥¦­Ì¦³¦hÄY­«¡H¦pªG¡§¬ïÀ°¡¨·|¦³¦h¤jªº¡§¯}Ãa¤O¡¨¡H³o¬O§Ú­Ì¥²¶·»{¯u¹ï«Ýªº°ÝÃD¡H

¶H¤¤¦@³oºØ«pÃCµL®¢ªº²Õ´¡A¦b°ê¤H¦¨¤d¤W¸Uªº¾j¦ºªº®É­Ô¡A¦b°ê¥Á¸gÀÙ³£¨ì¤F±Y¼ìÃä½tªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤´µM¦b»¡¥þ°ê§Î¶Õ¤@¤ù¤j¦n¡I¨º§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¤ÀªR¡A²{¦bªº¥L­Ì¹ï¸gÀÙ°ÝÃDªº¦p¦¹ÄYµÂ¡A¨ì©³¬O¦]¬°¥L­Ì»P¹L¥hªº¤¤¦@¬Û¤ñ¬O¡§±q¨}¡¨¤F¡AÁÙ¬O¤¤°êªº¸gÀÙ¤w¸gÅܱo¥L­Ì¤£±o¤£ÄYµÂ¹ï«Ýªºµ{«×¤F¡H

¦b¨S¦³­ã½Tªº¸gÀټƾڪº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì§ó°¾¦V©ó«áªÌ¡C

¥ý»¡»¡¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨°ÝÃD¡C

¥Ñ©ó¤µ¦~¬O¥L­Ì©Ò»¡ªº¡§ºÊºÞ¦~¡¨¡A¤W¥«¤½¥q³y°²±b¤]¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡A¦Ü¤Ö´N¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O°ò¥»¤WÁA¸Ñ¤F¡§¤W¥«¤½¥q¡¨ªº°ò¥»±¡ªp¡A¦Ó¥B±¡ªp«D±`ªº¡§¤£§®¡¨¡I¤]´N¬O¤@¤j³¡¤Àªº¡§¤W¥«¤½¥q¡¨¤w¸g¬O¡§ªÅ´ß¤½¥q¡¨¤F¡A§Y§Ú­Ìªº¾Ö¦³³o¨Ç¡§¤W¥«¤½¥q¡¨ªÑ²¼ªºªÑªF­Ì¨Æ¹ê¤W¤w¸g¤@µL©Ò¦³¤F¡I

­±¹ï¤W¥«¤½¥qªº³o¤@ª¬ªp¡A½T¹ê»Ý­n¥L­Ì¡§¨HµÛ­±¹ï¡¨¡I¦p¯u¥¿ªº¡§§ùµ´¡¨¤W¥«¤½¥q§@°²±b¡A¥Ø«e¤W¥«¤½¥qªº¡§¯u¹ê±¡ªp¡¨¶Õ¥²·|Åý¥þªÀ·|ª¾¹D¡A¨ºªÑ¥«´N¦³±Y½Lªº¥i¯à¡A¦pÄ~Äò±Ä¨ú¡§®¸¡¨ªº¦Ñ¿ìªk¡A¨º§ó¦hªº¤W¥«¤½¥q±N·|Åܬ°¡§ªÅ´ß¤½¥q¡¨¡I³Ì«áªÑ¥«ÁÙ¬O­n¡§§ó¬°¨aÃø©Êªº±Y½L¡¨¡I¨Æ¹ê¤W¤µ¦~¦­¨Ç®É­Ôªº¤@¨ÇPTªÑ²¼°h¥««á¡A³\¦hªÑ¥Á³£¤w¸g§â¥ÙÀY«ü¦V¤F¡§µýºÊ·|¡¨¡I¥ÓºÙ­n»P¡§µýºÊ·|¡¨¥´©x¥q¡I¨ä«á¤£¤F¤F¤§¡C

¦pªG¡§¤j¶q¡¨ªºªÑ²¼Åܬ°¡§¼o¯È¡¨¡]¨Æ¹ê¤W³\¦hªÑ²¼¤w¸g¬O¼o¯È¤F¡I¥u¬OªÑ¥Á¤£ª¾¦Ó¤w¡^¡I¨Ã¥BªÑ¥Á¤S©ú¥Õ¤F³o§¹¥þ¬O¡§¬F©²¡¨¤@¤â³y¦¨ªº¡I¨º±N·|µo¥Í¤°麽¡H¨ºªÑ¥ÁªÖ©w·|»P¡§¬F©²¡¨µo¥Í¿E¯Pªº¨R¬ð¡I³o´N±N·|¬O­²©Rªº¾É¤õ¯Á¡I

¥j©¹¤µ¨Ó¡A¥ô¦ó¤@¦¸¬FªvÅÜ­²³£¬O¸gÀÙ°ÝÃD¤Þ°_ªº¡I¥Á²³¤£¥i¯à¦³¦h°ªªº¬Fªvı®©¡A¦ý·í¥L­Ìªº§Q¯q¾D¨ü¤j­±¿n·l¥¢®É¡A¥L­Ì´N·|°_¦Ó§Üª§¡I·íµM¥L­Ìªº§Üª§¬OµL§Çªº¡A¬O«ÜÃø¬Ý½Ð¥L­Ì¤§©Ò¥H¾D¨ü·l¥¢ªº®Ú¥»­ì¦]¡A³o´N»Ý­n¡§¥ýª¾¥ýıªÌ¡¨ªº¡§¶}¾É¡¨¡B¡§±Òµo¡¨¨Ã²Õ´°_¨Ó§Üª§¡I

¦A¨Ó½Í½Í¡§ªÀ«O¸]ÁK¡¨°ÝÃD

¤W­±§Ú­Ì¤w¸g½Í¨ì¡A¹ï©óªÀ«O¸]ÁK¡A¤¤¦@¬O¡§¶}·½¡¨µL¤è¡A¡§¸`¬y¡¨µL¥º¡C¥L­Ì¯à°µªº´N¥u¦³¡§µo¦æªø´Á¬F©²¶Å¨é¡¨¡B´£°ªµ|¦¬©M¡§¦L¨ê¶r²¼¡¨¤F¡I

¤¤¦@²{¦bÁ`¦@µo¦æ¤F¦h¤Ö¡§ªø´Á¬F©²¶Å¨é¡¨¡H¨ä¡§ÁʶR¹ï¶H¡¨¬O½Ö¡H³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº°ÝÃD¡I¾Ú¤¤¦@´CÅé³ø¹D¡A2000-2001´Nµo¦æ¤F4¤d¦h»õ¡I¦pªG¬O°ª¤ñ¨Òªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m«ù¦³³oºØ¡§¶Å¨é¡¨¡I¨º¹ï¥¼¨ÓªºªÀ·|í©wªÖ©w·|³y¦¨·¥¤jªº¼vÅT¡I¦]¬°¥L­Ì¬O¦b¡§³z¤ä¡¨¥¼¨Óªº¬F©²°]¬F¨Ó¶ñ¸É²{¦bªº¡§¸]ÁK¡¨¡I

¥Á¥D¬F©²¦pªG¤£¬O¤¤¦@¥D°Ê¡§ÁÙ¬F©ó¥Á¡¨¦Ó«Ø¥ßªº¸Ü¡A¨º¹ï¤¤¦@ªº¡§¶Å¨é¡¨ªÖ©w¬OÃø¥H±µ¨üªº¡I¦Ó³o¥²±N·|¨Ï¡§¶Å¨é¡¨ªº¾Ö¦³ªÌ¾D¨ü·l¥¢¡I±q¦Ó¼vÅTªÀ·|í©w¡I§Ú­Ì¤£Ä@·N¬Ý¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡I

¹ï©ó´£°ªµ|¦¬¡A¥i¯à¦æ¤£³q¡A¦]¬°¥Ø«eªºµ|¦¬¦³µ²ºc©Ê´îµ|ªºÀ£¤O¡A¦P®ÉªÌ¤]¦³®¯©ó¡§±Ò°Ê¤º»Ý¡¨ªº¤j¬F¤è°w¡I

¦pªG¤¤¦@¿ï¾Ü¡§¦L¨ê¶r²¼¡¨ªº¿ìªk¨Ó¶ñ¸É¡§¸]ÁK¡¨ªº¸Ü¡A¨º´N»¡©ú¤¤¦@¤w¸g½a³~¥½¸ô¤F¡A´N¡§¤¤°ê¡¨²{¦bªº«D±`¯Ü®zªº°ê¥Á¸gÀÙÅé¨t¨Ó»¡¡A®Ú¥»µLªk©Ó¨ü³o¼Ëªº¡§¨RÀ»¡¨¡I·íµM»P¨ä¦L¨êªº³W¼Ò¦³Ãö¡I

¦p¦óÀ³¹ïµÛ¨â¤j¡§ÃøÃD¡¨ªº½T»Ý­n¤¤¦@¡§¹Îµ²¤@­P¡A¨HµÛ­±¹ï¡¨¡I

¹ï©ó¡§¤@ªÑ¿W¹F¡¨°ÝÃD¡A¤]³\Åý¡§°ê¦³ªÑ¡¨¤j¤ñ¨Òªº¡§ÁY¤ô¡¨¬O¥L­Ìªº¡§©ú´¼¡¨ªº¿ï¾Ü¡I·íµM¤]¦P¼Ë­n¬Ý¡§ªÅ´ß¤½¥q¡¨»P¡§«DªÅ´ß¤½¥q¡¨ªº¤ñ¨Ò¤F¡C¦P®É³o¤]¦³¥i¯à¤Þµoª÷¿Ä¨t²Îªº³sÂê¤Ï¬M¡I

¹ï©ó¡§ªÀ«O¸]ÁK¡¨¥L­Ì¥i¯à·|­º¿ïµo¦æ¡§ªø´Á¬F©²¶Å¨é¡¨¡I¤]¥i¯à¬O¡§¦hºÞ»ô¤U¡¨¡C

Á`¤§¡A±q¡m2002¦~¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij¡nªº·s»D¥i¥H¬Ý¥X¡A2002¦~¡AµL½×¬O¹ï¤¤¦@ÁÙ¬O¹ï¡m¥Á¥D²Î¤@°}½u¡n³£¬O¡§ÃöÁ䡨ªº¤@¦~¡A¤¤¦@»Ý­n¡§¹Îµ²¤@­P¡A¨HµÛ­±¹ï¡¨¡I§Ú­Ì¡m¥Á¥D²Î¤@°}½u¡n¤]»Ý­n¡§¹Îµ²¤@­P¡A¨HµÛ­±¹ï¡¨¡I

¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¦@ªº¡§¸gÀÙ¦M¾÷¡¨¤w¸g¼ç¥ñ¤F«Ü¦h¦~¤F¡A¤§©Ò¥H¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡B¦³ÅåµLÀIªº¡§³nµÛ³°¡¨¡I¤@¤è­±¬O¤¤¦@ªº¡§«O±K±¹¬I¡¨§@ªº¦n¡A¥t¤@¤è­±´N¬O¡§¤Ï¹ï¬£¡¨ªº³n®zµL¤O¡I¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°ê¥ÁÄÒ¦b¤j³°«á´Áªº¸gÀÙ¤Wªº¤@¹ÎÁV¡A¤@¤è­±¬O¤¤¦@·d¯}Ãa¡A¥t¤@¤è­±´N¬O¥Á¥D¤H¤h©Ò¿ìªº³ø¯È¤Î®Éªº§â¡§¸gÀÙ¤º¹õ¡¨¤½½Ñ©ó²³¡CÅý°ê¥Á¤Î®Éªºª¾¹D¯u¬Û¥H°µ¦nÀ³¹ï±¹¬I¡I¦]¦¹¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªº¡§«±»O¡¨¹ï¤¤µØ¥Á±Úªºªø´Áªº°ê®a§Q¯q¨Ã¥¼³y¦¨¦h¤jªº¶Ë®`¡I

¦Ó´N¤¤¦@²{¦bªº¡§°ê¥Á¸gÀÙ¡¨¡A¤£»¡¬O¦b¥Á¥D°ê®a¡A´N¬O¦b°ê¥ÁÄÒ°õ¬F®É´Á¡A¤]¤w¸g¡§¯}²£¡¨µL¼Æ¦¸¤F¡I§Ú­ÌÁ٧Ʊ楦Ä~Äò¡§Ácºa¡¨¤U¥h¶Ü¡H

´N¤@­Ó°ê®a¨Ó»¡¡A¯S§O¬O¶H¡§¤¤°ê¡¨³o¼Ëªº¤H¤f²³¦hªº¤j°ê¡A¦pªG¤£§â°ê¥Á¸gÀÙªº°ÝÃD¤Î®Éªº¼ÉÅS¥X¨Ó¨Ã¹ý©³ªº¸Ñ¨M¡A¦Ó¬O¬°¤F¡§Ã­©w¡¨¦Ó¤@¨ýªº¡§®¸¡¨¤U¥h¡A¨Ï¥»¨Óªº¡§¤p¯e¡¨Åܬ°µL¥i´NÃĪº¡§¤j¯e¡¨¡I¨ì³Ì«á¡AÂ_°eªº´N¤£¶È¶È¬O¬Y¤@¬FÄÒªº¬FÅv¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¥Á±Úªº«e³~¡I½Ð¤£­n§Ñ°O¡§¤é¥»¤H¡¨ÁÙ¦bªêµøÏàÏ઺¬ÝµÛ¡§¤¤°ê¡¨¡C

¤¤¦@ªº³g¦¾»G±Ñ¡A¬°¦óµo®i¨ì²{¦b³o¼ËªºµL©x¤£³g¡I´N¬O¤¤¦@ªº¡§®¸¡¨¡C

¤¤°êªº¦ã´þ¯f¦³¦hÄY­«¡I²{¦b¤w¸g¬O¡§¤¤°êªº°êÃø¡¨¤F¡A´N¬O¤¤¦@ªº¡§®¸¡¨¡I

¤¤°êªºªv¦w¦³¦hÃa¡I´N¬O¤¤¦@ªº¡§§Î¶Õ¤@¤ù¤j¦n¡¨ªº¡§®¸¡¨¡I¹ê¦b¡§®¸¡¨¤£¤U¥h¤F¡A´N¡§ÄY¥´¡¨¡I

¤¤°ê¤è¤è­±­±ªº¡§¶Â¡¨¡I¨ì©³¦³¦h¶Â¡I¤]¬O¤¤¦@ªº¡§®¸¡¨¡I

¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡B
§Ú­Ì¨ì©³§Æ±æ¬Ý¨ì¡§¤¤°ê¡¨µo®i¨ì¤°麽µ{«×¤~¯à©ñ±ó¹ï¤¤¦@ªº¤Û·Q¡H¡H

ªñ¨Ó¡A¹qµø¤W¬ðµM¦h¤F³\¦h¤Ï¬M¡§¤é¥»«IµØ¡¨ÃD§÷ªº¹qµø¼@¡A³o¨ì©³»¡©úÁA¤°麽¡H

§Ú¤@ª½¹ï¤j³°©çªº¤°麽¹q¼v¹qµø¤£·P¿³½ì¡A²{¦b§Ú¤]¯à¬Ý¤U¥h¤F¡A¨º¨Ç¡§¹ç¥i¾j¦º¤£·íº~¦l¡¨ªº¤Hª«ªº½TÅý¤H·P°Ê¡A¦ý¬O§Ú´N¤@ª½¦b·Q¡G¨ì©³¤°麽¬O¡§·R°ê¥D¸q¡¨¡H

¦b¡m§Ú³o¤@½ú¤l¡n¤¤¡A·í¥D¨¤¬Ý¨ì°ê¥ÁÄÒ°ª©xÅ¥»¡¤é¥»¤H´N­n¥´¶i¥_¨Ê¦Ó¡§ºM°h¡¨¡AÄd¦í°ª©xÅý°ª©x¤£­n¨«¤@¦P¡§§Ü¤é¡¨®É¡A°ª©xªº¸Ü¨Ï§Ú·PIJ»á²`¡A¥L»¡¡G°ê®a¿n®z¤Ó²`¡A§Ú­Ì¤]¨S¿ìªk¡I

¬Oªº¡A·í¡§°ê®a¿n®z¤Ó²`¡A¥ô¦ó¤H¤]¨S¿ìªk¡¨¡I

¥i¥HªÖ©w¡A·í¡§¤é¥»¤H¡¨¦A¦¸«I²¤¤¤°ê®É¡A¤@©w·|¦³³\¦h¤H·í¡§º~¦l¡¨¡A¦ýªÖ©w¤]·|¦³³\¦h¤H¡§¹ç¥i¾j¦º¤£·íº~¦l¡¨¡I¦ý¶H¡m¤E¤EÂk¤@¡n¤¤ªº¨º¼Ëªº¡§·R°êªÌ¡¨¬O§_¬O·R±o¤Ó­W¡A¤ÓºG¤F¡I

§Ú­Ì¦P±¡¨º¼Ëªº¡§·R°êªÌ¡¨¡I¦ý§Ú­Ì¤£Ä@·N¬Ý¨ì¨º¼Ëªº¡§·R°ê¨Æ¸ñ¡¨¦A¦¸¦b¤¤°ê¤Wºt¡I

·R°êªÌ¡A²{¦b´NÀ³¸Ó¯¸¥X¨Ó¡A¦æ°Ê°_¨Ó¡I±À½¤¤¦@ªº¿Wµô±M¨î¡A¤~¬O¯u¥¿ªº·R°êªÌ¡I

§Ú­Ìªº©IÆ~¡G

¡§¸gÀÙ¡¨±N·|¬O¤¤¦@¦b2002¦~¼ÉÅS¦b¥þÅ骺·R°êªº¤¤°ê¤H­±«eªº¡§³n¦Ø¡¨¡A§Ú­Ì¥²¶·¹Îµ²¤@­Pªº¥´À»¥L­Ìªº¡§³n¦Ø¡¨¡A­nª¾¹D¡A¤¤¦@ªº©Ò¿×ªº¡§°ê¥Á¸gÀÙ¡¨¦­¤@¤Ñ¯}²£¡A§Ú­Ìªº¥Á±Ú´N¤Ö¤@ÂI·l¥¢¡I

¶H¤¤¦@²{¦b³o¼Ëªº¡§°ê¥Á¸gÀÙ¡¨§Ú­Ì¦A¤]µLªk»P¥L­Ì¡§¦X§@¡¨¤U¥h¤F¡I¦pªG§Ú­ÌÄ~Äò»P¥L­Ì¡§¦X§@¡¨¡A§Ú­Ì´N¬O¦b¥Ç¡§¥]§È¸o¡¨

1¡B¦³±ø¥óªº¦V¥Á²³»¡©ú¥Ø«e¡§°ê¥Á¸gÀÙ¡¨ªº¯u¬Û¡C

2¡B¤¤¦@ªº¡§°ê¥Á¸gÀÙÅé¨t¡¨¦b2002¦~¦³±Y¼ìªº¦MÀI¡A¬°³WÁצMÀI¡A½Ð©Úµ´ÁʶR¤¤¦@µo¦æªº¡§ªø´Á¬F©²¶Å¨é¡¨¡I

3¡B¦p§A¦b5¦~¤º¤£·|°h¥ð¡A½Ð©Úµ´ÁʶR¤¤¦@ªº¡§ªÀ·|«OÀI¡¨¡I

4¡B¥H¡§¤H¥Á¹ô¡¨ªº¤è¦¡¦sÀx§Aªºµ²§E°]´I¬O¬Û·í¦MÀIªº¡A¦³±ø¥óªº½Ð¶X²{¦b¬ü¤¸¶×»ù¸û§C´«¬°¬ü¤¸¡A¨S¦³±ø¥óªº½ÐÁʶR¶Àª÷µ¥«O­È°Ó«~¡I

5¡B©Ð¦a²£µ¥¤£¬O¦nªº«O­È°Ó«~¡AÃö©ó¤µ¦~ªº¡§©Ð¦a²£¼ö¡¨§Ú­Ì±N¥t¦æµoªí¥Ó©ú¡C

6¡BªÑ¥«¦³±Y½Lªº¦MÀI¡A·íµM¦pªG¤¤¦@±Ä¨ú°ê¦³ªÑªº¤j¤ñ¨Ò¡§ÁY¤ô¡¨¡AªÑ¥«¥i¯à·|¡§¼Éº¦¡¨¡A¦ý³o¤S·|¤Þµo¥ø·~ªº­t¶Å²vªº«æ¤É¡A¤§«á´N±N·|¬Oª÷¿Ä¨t²Îªº¥þ­±±Y¼ìµ¥¡I


NO:53_21
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/19 22:41
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¡§¤¤µØ±j°ê¹Ú¡¨¢w¢w¤@­Ó¤Ñ¤jªº¡§°²ªº¹Ú¤Û¡¨
2001¦~11¤ë9¤é ¬P´Á¤­¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¤£½×¬O¡§¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¡¨ÁÙ¬O¡§¬ü°ê¸gÀÙ©ñ½w¡¨¥H¤Î¡§911¡¨¦Z¥i¯à¥X²{ªº°ê»Ú¸gÀÙ¾ãÅé¯h³n¡A¦b¤¤¦@¦³Ãö¸gÀÙ©x­ûªº¤f¤¤§Ú­Ì³£¯àÅ¥¨ì¡G¡§¤¤°ê¸gÀÙ±N·|Ä~Äò±j«lªº¼Wªø¡¨¡I
·í°ê¤º®ø¶O¯h³n¡A¥ø·~¨B¼iºûÁ}®É¡A§Ú­Ì·|Å¥¨ì¡G§Ú­Ìªº¹ï¥~¥X¤f¤´«O«ù°ª³t¼Wªø¡I§Ú°ê¸gÀÙ¹ï¥~¨Ì¦s«×°ª¹F46%¡I
·í°ê»Ú¸gÀÙ©ñ½w¡A§Ú­Ì¤S·|Å¥¨ì¡G§Ú­Ì¦³13¥H¤H¤f¡A°ê¤ºªº®ø¶O¥¿¦b¤W¤É¡I
¦~ªì©w¤U¡§GDP¼Wªø¡¨8%¡A¦~©³ªº¡§²Î­p¡¨´N¤@©w¬O8%¥ª¥k¡I
¨ì©³§Ú­Ìªº§»Æ[¸gÀÙ¹B¦æ±¡ªp¦p¦ó¡H¥i¯à½Ö¤]»¡¤£½Ð¡I¥i¯à¤]¤£´±»¡²M¡A³o¬O¤¤¦@³Ì°ª¯Åªº¡§°ê®a¾÷±K¡¨¡I
¹ï¤@­Ó°ê®a¡B¤@­Ó¥Á±Ú­n¨Ï¡§ºî¦X°ê¤O¡¨¹F¨ì¤@©wªº¤ô¥­¡A¦³®É¥i¯à»Ý­nªá¶O¤L¥N°ê¥Áªº¤ß¦å¡I¦ý­n·´±¼«o«Ü§Ö¡I¦Ó¤¤¦@ªº¡§¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ßªº§ï­²¶}©ñ¡¨´N¥¿¦b¨³³tªº·´±¼§Ú­Ìªº¡§ºî¦X°ê¤O¡¨!½Ð¬Ý¬Ý§Ú­Ì»P¤é¥»ªº¶T©ö¼¯À¿¡A¤é¥»­­¨î§Ú°êªº¤ò¤y¡B¤j»[¡B­»Û£µ¥¶i¤f¡I§Ú­Ì´N­­¨î¥L­Ìªº¨T¨®¡B¹q¤l²£«~¶i¤f¡I³oÁÙ¤£¯à¬Ý¥X§Ú­Ì¬O¦b¡§¥X¤f¡¨¤@¨Ç¤°¤\ªF¦è¡I§Ú­Ì¦³¯à¤O¡§¥X¤f¡¨¤@¨Ç¤°¤\ªF¦è¡I¦A¨Ó¬Ý¬Ý­È±o§Ú­Ìź¶Æªº¡§°ª¬ì§Þ²£·~¡¨¡AÁp·Q¶°¹Îªº¬h¶Ç§Ó´N¿Ë¦Û¦b´CÅé¤W»¡¹L¡§§Ú­Ì¥Í²£¤@¥x¹q¸£ªº§Q¼í´N¬O¤@§â¤j½µªº»ù­È¡I¶È¶È¬O¤@­Ó¤jªº¡§²Õ¸ËªÌ¡¨¡I
¦Û±q¡§89¡B64¡¨¤¤¦@¹ï¤âµL¤oÅKªº¡B­n¨D¡§¤Ï»G±Ñ¡B­n¥Á¥D¡¨ªº¾Ç¥Í¶i¦æ¤F¦å¸{ªº±O±þ¦Z¡A¥L­Ìªº¨º¤@ÂIÂIªº²Îªvªº¦Xªk©Ê¸ê·½´N®ø¯Ó¬pºÉ¡C¥L­Ì¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó²z¥ÑÄ~Äò²Îªv¤¤°ê¤j³°¤F¡C¦b´M§ä¤£¨ì¥ô¦ó¡§¦Xªk©Ê¸ê·½¡¨ªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¥u¯à¶¼¹§¤î´÷ªº¡§³Ð³y¡¨¥X¡§¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß¡¨³o¤@¤H¬°ªº¡§¦Xªk©Ê¸ê·½¡¨¡I¦Ó¨ä¿Å¶q«ü¼Ð´N¬O¡§GDPªº¼Wªø²v¡¨¡C¦}¬°«O¦í³o¤@¸ê·½¦Ó´Ý§Ô¦a©ñ±ó¤F¨ä¥L¤L¥G©Ò¦³¸ê·½¡I¥]¬A¹D¼w¡B¤H¤å¡BÀô¹Ò¡B¥Á±Ú¤u·~µ¥µ¥¡C³o¤]´N¬O¤¤¦@½æ°ê¦üªº¹ï¥~¶}©ñªº¯µ±K©Ò¦b¡I¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¡§¥~¸ê¡¨¤]¥i¥H¬°¥L­Ì³Ð³y¡§GDP¼Wªø¡¨¡I¥L­Ì¤@¼Ë¦¬µ|¡IºÞ§A¥Á±Ú¹ê·~ªº¦º¬¡¡I¬°¤F¥L­Ìªº­e©µ´Ý³Ý¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤w¸g¦}±NÄ~Äò¥I¥X¨Iµh¥N»ù¡I
µ½¨}ªº°ê¤H¡A­nª¾¹D¡A«ì´_³o¨Ç¸ê·½¤£ª¾­nªá¶O§Ú­Ì¦h¤Ö¥N¤Hªº¤ß¦å°Ú¡I
¤@­Ó°ê®aªº§»Æ[¸gÀÙ¹B¦æ¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¨Ì¿à°ê¥Áªº«H¤ß¡I¦ý°ê¥Áªº«H¤ß¥²¶·¬O«Ø¥ß¦b¹ï§»Æ[°ê¥Á¸gÀÙªº¤F¸Ñ¤Wªº¡C¦ý¥i¼¦ªº°ê¤H¡A§Ú­Ì¹ï°ê®aªº«H¤ß¬O«Ø¥ß¦b¹ï§»Æ[°ê¥Á¸gÀÙªº¤@µL©Òª¾¤Wªº¡I¦h¤\¥i©È¡I
·Q·Q¬Ý¡A¹ï¤_´¦ÅS¡§»È¼s·H¡¨ªº°OªÌ¡A¥L­Ì¬O¦b°µ¦n¨ÆÁÙ¬O¦b°µÃa¨Æ¡HµL½×±q¨º¤è­±»¡¡A¥L­Ì³£¬O¦b°µ¦n¨Æ¡A²{¦b¤Î®Éªº¡§Ãn¥ú¡¨µL½×¬O¥ø·~ÁÙ¬OªÑªF³£ÁÙ¥i¥H¤Î®Éªº¸É±Ï¡A·l¥¢¥i¯à·|¤Î®Éªº®¾¦^¡C³]·Q¤@¤U¡A¦pªG¡§»È¼s·H¡¨¨S¦³³QÃn¥ú¡A¥¦·|¬O«ç¼Ë¡H¥LªÖ©w¤´µM¬OªÑ¥«¤WªºÁZÀuÂÅÄwªÑ¡C¦ý·í¥¦³Ì¦Z³Q­¢¡§Ãn¥ú¡¨®É¡A¤@¤Á·l¥¢¤w¸gµLªk®¾¦^¤F¡I¡§¤¤°ê¡¨¤£¤]¦p¦¹¶Ü¡H
ªÑ¥«¤¤ÁÙ¦³¦h¤Ö®a¡§»È¼s·H¡¨¡HªÖ©w«Ü¦h¡I¦]¬°²{¦bªº¡§´åÀ¸³W«h¡¨¤´µM¬O°ö¾i¡§»È¼s·H¡¨ªº¡§´åÀ¸³W«h¡¨¡A°ß¤@§ïÅܪº´N¬O¡A¥ø·~±N·|¹ï¡§«O±K¤u§@¡¨¥[¤j¤O«×¡I¨Ï°OªÌ±N«ÜÃø¦A¥´±´¨ì¤°¤\¯µ±K¡I¤¤¦@¤£¤]¬O³o¼Ë¶Ü¡H
¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨¹ï§Ú°êªÑ¥«ªº¦M®`¤w²³©Ò©Pª¾¡A¬°¦ó·|²£¥Í¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨ªº²{¶H¡H·íªì¶i¦æ¡§ªÑ¥÷¨î§ï­²¡¨®É¡A¤¤°êªº¨º¤\¦h¡§±s¥Î¸gÀپǮa¡¨´N¨S¦³¹w¨£¨ì¶Ü¡H¦b¡§¤@ªÑ¿W¤j¡¨ªº¤W¥«¤½¥q«e¡A¤£¬O´N¦³¡§¤TµL·§©ÀªÑ¡¨¶Ü¡H¥L­Ì§¹¥þ¯à¹w®Æ¨ìªº¡I¦ý¬O¡C±q¤@¶}©l¡A¤¤¦@´N¨S¦³¯u¥¿ªº·Q§â¡§°êÀç¥ø·~¡¨·d¦n¡A¹ê¦æ¡§ªÑ¥÷¨î¡¨±q¤@¶}©l´N¬O§â¡§ªÑ¥«¡¨·í¦¨¥L­Ì¡§°é¿ú¡¨ªº¤â¬q¡I´N¶H¥L­Ì§â¡§¦@©M°ê¡¨Åܦ¨¡§¤@ÄÒ¿W¤j¡¨ªº¿Wµô¤ý°ê¤@¼Ë¡I§Ú­Ìªº¡§¦@©M°ê¡¨¤£¤]¦¨¤F¥L­Ìªº¡§´£´Ú¾÷¡¨¤F¶Ü¡H¦b¡§¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡¨°ê¤H¾j±o¡§¦Y¤H¡¨®É¡A¥L­Ì§â³­¹¡§´£¡¨¨ì¨º¥h¤F¡H¯u¬O¡§¦ÛµM¨a®`¡¨¶Ü¡H
§Ú­Ì¡§¦@©M°ê¡¨ªº²b¸ê²£ÁÙ¦³¦h¤Ö¡H
¦U¯Å¬F©²ªº¡§°]¬F¨ª¦r¡¨¬O¦h¤Ö¡H
¥|¤j°ê¦³»È¦æªº§bÃa½ã¬O¦h¤Ö¡H
§Ú­Ì¨C¦~¬y¥¢ªº°ê¦³¸ê²£¦³¦h¤Ö¡H
¤¤¦@°ª©x¤Î¤Ó¤lÄÒªº¨p¤H°]´I¦³¦h¤Ö¡H¦³¦h¤Ö¤w¸gÂಾ¨ì°ê¥~¡H
³\¦h°²¥~¸ê°²¦X¸ê¥ø·~ªº©Ò¦³¤H¬O½Ö¡H
³\¦h¸ê¥»¶¯«pªº¥ø·~¡]¯S§O¬O©Ð¦a²£¥ø·~¡^ªº­I¦Z©Ò¦³¤H¬O½Ö¡H
ªÀ·|«O»Ù¨t²Îªº¡§¸]ÁK¡¨¦³¦h¤j¡H¦p¦ó§Î¦¨ªº¡H¡§¸]ÁK¡¨¬O¦bÅܤjÁÙ¬O¦bÅܤp¡H
ªÑ¥«¤W¤w³Q¤jªÑªF¡]¦a¤è¬F©²¡^Åܬ°¡§ªÅ´ß¥ø·~¡¨ªº¤W¥«¤½¥q¦³¦h¤Ö¡Hµ¥µ¥¡Bµ¥µ¥¡C
§@¬°¡§ª¾±¡¡¨ªº¡§¤H¥Á¬F©²¡¨ªº¤½°È­û­Ì¡A§A­ÌÃø¹D¨S¦³¸q°È§iª¾°ê¤H¶Ü¡H

¤¤°êGDP¼Wªø²Î­p¦s¦b¤ô¤À¡H
2002-05-05 08:37:12 ÁA±æ·s»D©P¥Z
ù´µ°ò»y¥XÅå¤H ¤¤°ê±M®a¤Ï»é
ù´µ°ò»y¥XÅå¤H¡G¤¤°ê1997¡B1998¦~«×ªºGDP¼Wªø²v¤W­­¶È爲2.2%

¤µ¦~¥H¨Ó¡A¤@¨Ç¦è¤è¥D¬y´CÅé¡A¦p­^°êªº¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¡B¡m¸gÀپǮa¡n¡A¬ü°êªº¡m·s»D©P¥Z¡n¡B¡m°Ó·~©P¥Z¡n¡B¡m¤¤°ê¸gÀÙµû½×¡nµ¥¯É¯É¤j³W¼Ò¦a³ø¹D°_ù´µ°ò±Ð±Â¦b2000¦~µoªíªº¤@½gÃD爲¡m¤¤°êGDP²Î­pµo¥Í¤F¤°麽¡H¡n(What¡¦s Happening to China¡¦s GDP Statistics¡S)ªº¤å³¹¡A½èºÃ¤¤°ê1997¦~¦Ü2000¦~GDP¼Wªø¼Æ¦ìªº¯u¹ê©Ê¡A¨Ï³o¤@­ì¥»¥u§½­­©ó¾Ç³N°éªºÆ[ÂI¡§¨­»ù­¿¼W¡¨¡A¦¨爲®ü¤º¥~Ãöª`ªº¤@­Ó¼öÂI¡C<¸Ô²Ó¤º®e>

¤¤¥~¾ÇªÌ¡G¤¤°êGDP¦³¤@©w¤ô¤À¦ý«D¡§¥¨¤j¡¨¤ô¤À

ù´µ°ò±Ð±Âªº¤¤°êGDP¼Wªø²v¡§¥¿­t2.2°Ï¶¡»¡¡¨¡A¸g¦è¤è´CÅé½üµfª£§@¡AµS¦p¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡C¦ý³\¦h¬ã¨s¤¤°ê²Î­p°ÝÃDªº¤¤¥~¾ÇªÌ¡A¦p¥ô­Y®¦¡B­»´ä²z¤u¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¥î¾åÆN¡B¤¤¬ì°|¡B²MµØ¤j¾Ç°ê±¡¬ã¨s¤¤¤ß­J¾b¿û±Ð±Â¥H¤Î³Á­}´Ë¡B¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s©Ò°ª¯Å¬ã¨s­û¥§¥j©Ô´µ¡P©Ô­}µ¥¡A§¡ªí¥Ü¤£¯à±µ¨ü³Q¥L­ÌºÙ¤§爲¡§»´²v¡¨ªº³o¤@µ²½×¡C¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¸gÀپǮa¦w®æ´µ¡P³Á­}´Ë»{爲¡A¤¤°ê°ê¥Á¸gÀÙªº®Öºâ½è¶qÁ`Åé¤W¦b§ïµ½¡C¥L¤£»{爲1998¦~¥H«á·|¬ðµM¥X²{¥¨¤jªº²Î­p¡§¤ô¤À¡¨¡A¸gÀÙ¼Wªø²v¤j´T«×¤U­°¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¾ÇªÌ¤]©Ó»{¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø²vªº²Î­pªº½T¦s¦³°ÝÃD¡A¦b­pºâ¤ô¥­¡B¤èªk»P½d³òµ¥¤è­±¦³«Ý¶i¤@¨B§ï¶i´£°ª¡C<¸Ô²Ó¤º®e>

¬ü°ê¥H½ÆÂøªº¤ßºA¬Ý«Ý¤¤°ê

¬ü°ê¤Q¤ÀÃöª`¤¤°êªºµo®i©M°Ê¦V¡A¥L­Ì¬J¾á¤ß¤¤°ê±j¤j«á·|¬D¾Ô¬ü°ê¥D¾Éªº¨È¤Ó¯´§Ç¡A¤S¾á¤ß¤¤°ê¥X²{²V¶Ã·|¼vÅT¨È¤Ó¦a°ÏªºÃ­©w¡CÁ`¤§¡A¬ü°ê¥H¤@ºØ¤Q¤À½ÆÂøªº¤ß±¡¬Ý«Ý¬ü¤¤Ãö«Y©Mª`µø¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥H¨Óªºµo®i©MÅܤơC<¸Ô²Ó¤º®e>¤¤°ê²Î­p¦s¦b¤ô¤À¡A³o­Ó­ì¨Ó¥Ñ¾ÇªÌ¬ã¨s´£¥Xªº¡§¤@®a¤§¨¥¡¨¡A«o³Q¤@¨Ç¦è¤è¤½衆¶Ç´C¼sªx¶Ç¼½¡A¤£¯à¤£Åý¤H°Ý´X­Ó爲¤°麽¡H¦b¥@¬Éµo®i¥v¤W¡A¨C·í¤@­Ó¤j°ê±U°_¤§®É¡A°ê»Ú¤WÁ`·|産¥ÍºØºØÄ³½×¡B²q´ú¡BºÃ¼{¬Æ¦Ü¾á¤ß¡A³o¬OÄݩ󱡲z¤§¤¤ªº¨Æ¡C¤¤°ê¸gÀÙ³sÄò¦h¦~°ª³t¼Wªø¡A°ê¤O¨³³t¼W±j¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º¦¨爲¤H­ÌÃöª`ªºµJÂI¡A¨Ã¤£¨¬爲©_¡C

¦Û20¥@¬ö90¦~¥N¥H¨Ó¡A°ê»Ú¤WÃö©ó¤¤°ê°ÝÃDªº¸û¤jª§½×¦³¹L¥|¦¸¡C²Ä¤@¦¸¬O1994¦~¡A¬ü°ê¥@¬É¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¥¬®Ô´£¥X¡§½Ö¨Ó¾i¬¡¤¤°ê¤H¡¨¡A¤Þµo¤F¤@³õ¤jª§½×¡F²Ä¤G¦¸¬O1992¦~¥H¨Ó¡A°ê»Ú¤Wªx°_¤@ªÑ¡§¤¤°ê«Â¯Ù½×¡¨¡A¤w¸gª½±µ¼vÅT¦è¤è¤j°êªº¹ïµØ¬Fµ¦ªº­«·s¨î©w¡F²Ä¤T¦¸¬O¥h¦~¶}©l¥X²{ªº¡§¤¤°ê±Y¼ì½×¡¨¡AµL­­©ñ¤j¤¤°ê¥Ø«e¸gÀÙªÀ·|¤¤¦s¦bªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨Ã±o¥X¯ó²vªºµ²½×¡F²Ä¥|¦¸«h¬O³o¦¸ªº¡§¤¤°ê²Î­p¤ô¤À½×¡¨¡C

³o¨Çª§½×¡A¦³ªº¯ÂÄݾdzN½dÃ¥¡A¦³ªº«h±a¦³°ê»Ú¬Fªv¨¤¤Oªº­I´º¡A¦ýµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¡B¥Î­þºØ²´¥ú¨Ó¼fµø¤¤°êªºµo®i¡A¦³¤@­Ó°ò¥»¨Æ¹ê¤£®e©¿µø¡A³o´N¬O¦bªñ¦~¨Ó¥@¬É¤Wµo¥Íªº¦UºØ¦M¾÷­±«e¡A¦b¤¤°ê¦Û¨­§»Æ[¸gÀÙ¹B¦æ­±Á{½Ñ¦h²`¼h¦¸§xÃøªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¤£¦ý¨S¦³°I°h©M±Y¼ì(«ö·Ó°ê»Ú¤W¬Y¨Ç¡§±M®a¾ÇªÌ¡¨ªº´y­z¡A¤¤°ê¸gÀÙÀ³¸Ó±Y½L¤£¤î¤@¦¸¨â¦¸¤F)¡A¤Ï¦Ó«O«ù³sÄò¦h¦~ªº¸gÀÙ°ª³t¼Wªø¡C°ê»Ú¤W½T¦³¤£¤Ö¤H¤ß¦s¡§¤¤°ê¬O¤£¬O¤Ó¦n¤F¡H¦nªºÂ²ª½¤£¯àÅý¤H¬Û«H¡¨ªººÃ°Ý¡A¦ýºÃ°ÝÂkºÃ°Ý¡AÃaªº¨Æ±¡¦b¤¤°ê½T¹ê¨S¦³µo¥Í¡C§ó¥O¤H­Ì·Q¤£¨ìªº¬O¡A¬ü°ê¾ÇªÌ¥¬®Ô¡§½Ö¨Ó¾i¬¡¤¤°ê¤H¡¨ªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¤~µuµuªº´X¦~®É¶¡¡A¤¤°êªºÁ`²z¤w¸g¦b爲³­¹½æ¤£¥X¥h¦Óµo·T¤F¡C

20¥@¬ö«á20¦~ªº¤¤°ê¨ì©³µo¥Í¤F¤°麽¡H爲¤°麽¦è¤è´CÅé¦p¦¹Ãöª`¤¤°êGDP¡H¦b¥~¬É­±¹ï¤¤°ê±U°_ªº½ÆÂø¤ßºA¤U¡A¤H­ÌÀ³·í¦p¦ó§NÀR¦a§PÂ_¦Û¤vªº°ê¤O°ê±¡¡H

¦p¦ó§PÂ_¤¤°ê¦b¡§¤j°ê­Ñ¼Ö³¡¡¨ªº®y¦¸

«e¬ü°êÁ`²Î¦w¥þ§U²z¥¬¼ö¬z´µ°ò´¿»¡¡G¡§§Ú»{¯u¾\Ū¤F¥i¥H±o¨ìªº¤j¶qÃö©ó¤¤°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M­x¨Æ«e´ºªº¤åÄm¡A¤S»P¤¤°ê¤H¥´¤F±Nªñ¥|¤À¤§¤@­Ó¥@¬öªº¥æ¹D¡A§Ú¬Û«H¡A­n·Q¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¥²¶·±q¤@­ÓÅ㨣ªº°ò¥»¨Æ¹ê¥Xµo¡G§Y¤¤°ê°ê¤g¼s×À¡A¤£®e©¿µø¡F¤¤°ê¾ú¥v±y¤[¡A¤£®eÂÆµø¡F¤¤°ê¶¯¤ß«k«k¡A¤£®e§Ú­Ì¹ï¨ä·Q·íµM¡C¤¤°ê³o­Ó¥D­nªº¥j¦Ñ¤å©ú°ê®a¡A§@爲¤@­Ó¥Á±Ú°ê®a¡A«O«ùµÛ¿W¯Sªº¾ú¥v©µÄò©Ê¡A¦³¥@¬É20%ªº¤H¤f¡C¦P®É¡A¦b¹L¥h¨â¦Ê¦~¤¤»X¨üªº(¦b³\¦h±¡ªp¤U¬O¯u¹êªº)®¢°d¦Ó³y¦¨ªº¥Á±Ú¤£º¡±¡ºü¡A¥H¤Î¤é¯q¼Wªø¡B¬Æ¦Ü¹F¨ì¦Û­tµ{«×ªº¦Û«H¡AÅX°ÊµÛ¤¤°ê¡A¤¤°ê¤w¸g¦¨爲¤@­Ó¥D­nªº¦a°Ï©Ê¨¤¦â¡A¾¨ºÞ¥Ø«e¨ä¹ê¤O©|¤£¨¬¥H¬D¾Ô¬ü°êªº¥þ²y¥D¾É¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¬O¬ü°ê¦b»·ªF¦a°ÏªºÀu¶Õ¡C¡¨Åã¦Ó©ö¨£¡A¤¤°ê¤£¦A¬O¤@­ÓÅý¥@¬É¥i¥H©¿µøªº°ê®a¡C¯S§O¬O20¥@¬ö«á20¦~¥H¨Ó¡A¤¤°êºî¦X°ê¤Oªº«æ¼@¼Wªø¡A¤w¨Ï¥@¬É¤j°ê®æ§½µo¥Í¤FÅãµÛªºÅܤơCºî¦X°ê¤O³q±`¬O«ü¤@­Ó¥DÅv°ê®a©Ò¾Ö¦³ªº¦UºØ¤O¶qªº¦³¾÷Á`©M¡A¨ä¤º²[¥]¬A¤H¤f©M¦ÛµM¸ê·½¡A¥H¤Î¦UºØ¡§µw¹ê¤O¡¨©M¡§³n¹ê¤O¡¨¡Cºî¦X°ê¤O¤¤ªºµw¹ê¤O¥D­n¥]¬A¸gÀÙ¹ê¤O¡B­x¨Æ¹ê¤O©M¬ì§Þ¹ê¤O¡C

¹ï19¥@¬ö¥H¨Ó¥@¬É¥D­n°ê®aªº¸gÀÙµo®iª¬ªp¡A³Á­}´Ë´¿²Õ´±M®a¹B¥ÎÁʶR¤O¥­»ù¤èªk¶i¦æ¹L¤ñ¸ûºë²Ó©M¥þ­±ªº©w¶q´úºâ¡A¨ä¬ã¨s¦¨ªGµoªí¦b³Á­}´ËµÛ¡m¥@¬É¸gÀÙ¤G¦Ê¦~¦^ÅU¡n¤@®Ñ¤¤¡C

®Ú¾Ú³o¶µ´úºâ¡A¦bGDPÁ`¶q¤è­±¡G1820¦~¡A¤¤°ê°ª©~¥@¬É­º¦ì¡F·í®É¦è¤è³Ìµo¹Fªº°ê®a­^°ê¦ì©~¥@¬É²Ä¥|¡F©~²Ä¤G¡B¤T¦ìªº¬O¦L«×©Mªk°ê¡F¤¤°êGDP¥e¥@¬ÉÁ`¶qªº28.7%¡A¦L«×¡Bªk°ê¡B­^°ê¥[°_¨Ó爲26.5%¡C

1995¦~¡A¤¤°ê©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡F¬ü°ê©~¥@¬É±Æ¦Wº]­º¡F©~²Ä¤T¡B¥|¦ìªº¬O¤é¥»©M¼w°ê¡F¤¤°êGDP¥e¥@¬ÉÁ`¶qªº12.9%¡A¤Ö©ó¬ü°êªº20.3%¡A¤]¤Ö©ó¤é¡B¼w¤§©Mªº13.5%¡A¤ñ1820 ¦~®Éªº¤ñ­«¤U­°¤F15.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤¤°ê±q1950¦~ªº2.9%´£°ª¨ì1992 ¦~ªº8.6%¡A¦Ê¤ÀÂI¼W¥[ªñ¨â­¿¡F¦P¤@´Á¶¡¡A¤¤°êGDP¥e¥@¬ÉÁ`¶qªº¤ñ­«¡A±q1950¦~ªº6.25%´£°ª¨ì1992 ¦~ªº12.9%¡A¦Ê¤ÀÂI¼W¥[¤@­¿¡C¬ü°êªºGDPÁ`¶qÅD©~¥@¬É²Ä¤@¬O¦b1895¦~¡A§Y¤¤°ê¦b¥Ò¤È¾Ôª§¤¤¥á¥¢»OÆW¤§»Ú¡C¤é¥»ªºGDPÁ`¶q¶W¹L¤¤°ê¦¨爲¥@¬É²Ä¤G¬O¦b1968¦~¡A§Y¤¤°ê¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨¹F¨ì°ª¼é¡BÄ~¡§¤jÅD¶i¡¨¤§«á°ê¥Á¸gÀÙ¦A¤@¦¸­t¼Wªøªº¦~¥÷¡C¦b1995¦~¨ì1996¦~¶¡¡A¤¤°ê¸gÀÙÁ`¶q¤w¸g¶W¹L¤é¥»©M¼w°ê¡C

³oùػݭn¯S§O»¡©úªº¬O¡A³Á­}´Ëµ¥¾ÇªÌªº¥H¤Wµ²½×¡A¬O«ö·ÓÁʶR¤O¥­»ù(PPP)­pºâªºµ²ªG¡C¥Ø«e¦b°ê¤ºÁÙ¨S¦³»{¦PÁʶR¤O¥­»ù­pºâªº¤èªk¡C¹ï¤¤°ê¨ì©³±Æ¦b¥@¬É²Ä´Xªº¦ì¸m¡A¤¤°ê»{¥iªº¬Ýªk¬O¥@¬É²Ä¤»¸gÀÙ±j°ê¡C

¤£¹L¡A¹ï¤¤°ê¦b¡§¤j°ê­Ñ¼Ö³¡¡¨¤¤ªº®y¦¸¡A°ê»Ú¤WÁÙ¦³¥t¤@ºØ·¥ºÝªº¬Ýªk¡A§Y¡§¤¤°ê¥u¬O¤G¬y°ê®a¡¨¡C¬ü°êªº¡m¥~¥æ¨Æ°È¡nÂø»x¦b¦è¤è¥~¥æ¬É¡B¬F¬É©M´¼Ån¬É»á¦³¼vÅT¡C­ì¸ü¸Ó¥Zªº¡§¤¤°ê¥u¬O¤G¬y°ê®a¡¨¤@¤åªº§@ªÌ¦N©Ô¼w¡PÁ®溸¡A¬O­Û´°°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò¬ã¨s³¡¥D¥ô¡C¥L¼g¹D¡G¤¤°ê­«­n¶Ü¡H§_¡C³o¤£¬O¤@­Ó·MÄøªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨S¦³³Q¤H­Ì¥R¤À«ä¦Òªº°ÝÃD¡C¹ï³o­Ó¥e¥@¬É¤H¤f1/5°ê®aªº¸gÀÙ¡B­x¨Æ©M¬Fªv¤O¶q¡A¤H­Ì¤©¥H¹L°ªªºµû»ù¡C³o¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡C¥R¨ä¶q¡A¤¤°ê¥u¬O¤@­Óùܼô¥~¥æ»R»OÃÀ³Nªº¤G¬y°ê®a¡C¥¦«o¨Ï§Ú­Ì¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¬Û«H¨ä¼vÅT¤O«D±`±j¤j¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦n§â¤¤°êµø爲¤@­Ó¶È¶È¦b²z½×¤W¦s¦bªº±j°ê¡C

¦b¬Û·í¤jµ{«×¤W¡A¦¹¤å¥Nªí¤F¦è¤è«ùÆN¬£¥ß³õªº¤¤°ê°ÝÃD±M®a¹ï©ó¤¤°êªº°ê»Ú¸gÀÙ¡B­x¨Æ©M¬Fªv¦a¦ìªº¬Ýªk¡C

¤¤°ê¦ó®É¦¨爲¥@¬É²Ä¤@

¦bª¾¹D¤¤°êªº¡§¤Ø¤o¡¨¬O¦h¤j¤§«á¡AµL½×¬O²Ä¤»ÁÙ¬O²Ä¤C¡A©ÎªÌ¬O²Ä¤G¡A±µµÛ¡A°ê»Ú¤W³\¦h¾ÇªÌ©Î¬Fªv®aÃö¤ßªº°ÝÃD´N¬OGDPªº¼Wªø²v¡C¹D²z¦ü¥G¤£½ÆÂø¡G¦h¦~¥H¨Ó¡A¤¤°êGDP¼Wªø²v°ª©ó¬ü°ê¡A¦pªG²{¦b¤¤°ê»P¬ü°ê¦³®t¶Z¡A¥u­n«O«ù¼Wªø²v°ª©ó¬ü°ê¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¬O¥i¥H¶W¹L¬ü°êªº¡CÅã¦Ó©ö¨£¡A¬ü°ê¤HÃöª`¤¤°êGDP¼Wªø²vªº³Ì¥D­n­ì¦]¬O¥L­Ì¦b±Àºâ¡G¤¤°ê¦ó®ÉÅܦ¨¥@¬É²Ä¤@¤j°ê¡H³Á­}´Ë±Ð±Â»P¥ô­Y®¦±Ð±Â¦b1998´¿¦X§@¼¶¤å¡A»{爲°²©w¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø²v«O«ù¦b7%¡A¦Ó¬ü°êªº¸gÀÙ¼Wªø²vºû«ù¦b3%¡A¤¤°ê±N¦b2015-2020¦~¦¨爲¥@¬É¸gÀÙÁ`¶q²Ä¤@ªº¸gÀÙ±j°ê¡C

¤¤°êªº°ê»Ú°ÝÃD±M®aÀF¾Ç³q»¡¡G±U°_¤¤ªº·s¿³¤j°êªººî¦X°ê¤O´£°ª³t«×§Ö¤_¨ä¥L±j°ê¡A«Ü®e©ö¤Þ°_¨ä¥L±j°ê¯S§O¬OÅQ¥D°ê®aªºÄµÄ±¡C¥@¬É¤j°ê¦p¦ó¹ï«Ý·s¿³¤j°êªº±U°_¡A¬O®Ú¾Ú¦Û¤vªº§Q¯q¨Ó¨M©wªº¡C¥Ñ©ó¦U°êªº§Q¯q¤£¦P¡A»P±U°_°êªºÃö«Y¤£¦P¡A¦]¦¹¥L­Ì¹ï·s¿³¤j°ê±U°_ªººA«×¤]¤£¦P¡C¦pªG±U°_°ê¯à»P¦h¼Æ¥@¬É±j°êºû«ù¤Í¦nªºÃö«Y¡A¨º麽¨ä±U°_ªº¬FªvÀô¹Ò´N¬O¦³§Qªº¡A§_«h¬O¤£§Qªº¡C¦]爲¡A¦pªG¸û¦h¥@¬É±j°ê¦@¦P¹K¨î·s¿³¤j°êªº±U°_¡A·s¿³¤j°êªº±U°_¥Ø¼Ð´N¦³¥i¯à³Q§ã±þ¡C§Y¨Ï¤£³Q§ã±þ¡A¤]·|µ¹·s¿³¤j°êªº±U°_±a¨Ó·¥¤jªº§xÃø©M»Ùê¡C¥þ²y­±¹ï¤@­Ó°ê®aªº±U°_¡A¦b¥@¬É¾ú¥vªºªøªe¤¤¤¤°ê¨Ã¤£¬O­º¨Ò¡C¦ý¬O§@爲¤¤°ê³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¤f¤j°êªº±U°_¡A»P¨ä¥L°ê®a½T¹ê¤£¦P¡X¡X¤HÃþ²Ä¤@¦¸­±¹ï¾Ö¦³³o麽¦h¤H¤fªº°ê®aªº±U°_¡C¬ü°ê¸gÀÙ±U°_®É¥u¦³3000¸U¨ì4000¸U¤H¡A¤é¥»¤]¥u¦³1»õ¤H¡C¦Ó¤¤°ê¦³13»õ¤H¡C¦p¦ó»{ÃѤS¦p¦ó»P¤@­Ó·s¿³¤j°ê¥´¥æ¹D¡A¦¨爲¤@¨Ç°ê®a¹ïµØ¬Fµ¦¡A¥H¤ÎÀ³¹ï§óª½±µªº¬Fµ¦ªº§x¹Ò¿ï¾Ü¡C¤¤°ê¥Ø«e­±Á{ªº´N¬O³o¼Ëªº²{¹ê¡C

µL½×¡§®y¦¸¡¨«ç麽±Æ¸Ñ¨M°ê¤º°ÝÃD¤´爲­º°È

¥ô­Y®¦±Ð±Â»¡¡A¤@¨Ç°ê»Ú¬Fªv®a°í«ù¡§¤¤°ê«Â¯Ù»¡¡¨¡A¦ý¬O²{¹ê¬O¤¤°ê¶ZÂ÷«Â¯Ù§O¤HÁÙ¦³«Ü»·ªº¶ZÂ÷¡C¥~°ê¤H¬Ý¤¤°ê¡A©¹©¹¬Ý§»Æ[«ü¼Ð¡C¦Ó¤¤°ê¸gÀÙªÀ·|µo®i©Ò­±Á{ªº§xÃø¡B°ÝÃD¤Î¬D¾Ô¬O«Ü¦hªº¡C

¥L»{爲¦³¥|­Ó°ÝÃD¬OÃø¥H¸Ñ¨Mªº¡G²Ä¤@¡A¤¤°ê±aµÛ65%ªº¹A·~¤H¤f¬O¤£¥i¯àÄ~Äò©¹¤U¨«ªº¡A¦]爲¹A·~µo®iªº¼ç¤O¬O¦³­­ªº¡A¦]¦¹¡A­n¨Ì¾a«°Âí¤Æ¡B¤u·~¤Æ¡C¥[¤W«°¥«¥»¨­ªº¥¢·~°ÝÃD¡A¦p¦óÂà¤Æ³o麽¤jªº¹A·~¤H¤f¡A§Ú­Ì¦Ü¤µÁ٬ݤ£¨ì§¹¾ã¡B¨t²Î¡B¦³®Äªº¸Ñªk¡C²Ä¤G¬OªÀ·|«O»Ù¡A¥Ø«e¶È¶È¦b³o麽¤pªºÂл\½d³ò¤º¦³³o麽¤jªº¸êª÷¯Ê¤f¡A¦pªG¦Ò¼{¨ìÂл\¹A§ø¡A§xÃø¬OÃø¥H¦ô¶qªº¡C²Ä¤T¡A°Ó·~»È¦æªº¤@°ïÃa½ã¡A¦pªG¸Ñ¨M¤£¦n¡A´N¬O¼ç¦bªº¦M¾÷¡C¥[¤W¤¤°ê°Ñ¥[WTO¡A»È¦æ·P¨ü¨ì¥¨¤jªºÀ£¤O¡C²Ä¥|¬OÃö©ó°]¬F¨ª¦r¡A¥Ø«e¦b¤Þ¥Î°ê»Ú¤Wªº·§©À¥H¤Î¦w¥þ«Y¼Æ¡A»{爲©|µL­·ÀI¡C¦ý¬O­Y¦Ò¼{¨ì¤¤°êªºÁŧK¶Å°È¬O«Ü¦h°ê®a¨S¦³ªº¦]¯À¡A¤ÀªR°Ó·~»È¦æÃa½ã¸]ÁKªº³Ì²×©Ó¾áªÌ¬O¬F©²ªº¦]¯À¦Ò¼{¶i¥hªº¸Ü¡A¦A¬Ý¬F©²ªºªø´Á­t¶Å¡A¤£¯à¤£«O«ù¤@­Ó²M¿ôªººA«×¡C

©Ò¥H¡A¤µ«á«Üªø¤@¬q®É´Á¤º¡A¤¤°ê¤@©w·|§â¥D­nºë¤OÄ~Äò©ñ¦b¸Ñ¨M°ê¤º°ÝÃD¤W¡C
¤º¦a¸gÀÙ¥|¦~¤º¶Wªk­^
http://www2.chinesenewsnet.com/cgi-bin/newsfetch.cgi?unidoc=big5&src;=SocDigest/Economy/Sun_Jun_30_18_09_37_2002.htm
¡i¦hºû·s»DªÀ1¤é¹q¡j¤¤°ê°ê®a²Î­p§½®Öºâ¥q¥qªø³\¾Ë¬K¹w´Á¡A¤¤°êªº¸gÀÙÁ`¶q¨ì¤G¡³¡³¤­¦~±N¶W¹Lªk°ê¡A¤G¡³¡³¤»¦~±N¶W¹L­^°ê¡A¦ý¦b¥»¥@¬ö¤º³£ÁÙ»°¤£¤W¬ü°ê¡C
¥L»{¬°¡A¤º¦aµo²{µê³ø²Î­pªº­Ó®×¤´¬O·¥¤Ö¼Æ¡A¤£¯à¦]¦¹»~»{¬°¤¤°ê²Î­p¼Æ¾Ú¡u¥¢¹ê¡v¡C
¾Ú¬P®q¤é³ø¢°¤é³ø¹D¡M³\¾Ë¬K¤Þ­z¥@¬É»È¦æ©M¬ü°êµÛ¦W¸gÀپǮa§J¹pªºÆ[ÂI»¡¡A¥L­Ì¤GªÌ³£¹ï¤¤°ê°ê¥Á¥Í²£Á`­È¼Wªø¶i¦æ¤F¬ã¨s¡A»{¬°¤¤°ê©x¤è²Î­p¼Æ¾Ú°ò¥»·Ç½T¡C
¥@¬É»È¦æªº³Ì·s¸ê®Æ»¡¡A¤G¡³¡³¦~«ö¶×²vªk­pºâªº¤¤°ê°ê¥Á¥Í²£Á`­È¬O¤é¥»ªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤TÂI¤@¡A¼w°êªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤CÂI¤K¡A­^°êªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤»ÂI¥|¡Aªk°êªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥|¡A¤w¸g¶W¹L·N¤j§Q¡AÅD©~¥þ²y²Ä¤»¦ì¡C
³\¾Ë¬K»{¬°¡A¤¤°êªº°ê¤º¥Í²£Á`­È±N©ó¤G¡³¡³¤­¦~¶W¹Lªk°ê¡A¦¸¦~¦A¶W¹L­^°ê¡A¤G¹s¤@¤G¦~¶W¹L¼w°ê¡A¦Ü¥»¥@¬ö¤¤¸­¦³¥i¯à¶W¹L¤é¥»¡A¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G¸gÀÙ¤j°ê¡C
¦b¤@¨Ç¦è¤è¤H¬Ý¨Ó¡A¤¤°êÁcºa¬O¥Ñ¥|¦Ê¤C¤Q»õ¬ü¤¸ªº¥~°Ó§ë¸ê¤ä¼µ°_¨Óªº¡A¦pªG³oµ§¿úºM¥X¡A¤¤°êªº¸gÀÙ«h·|¨ü¨ì·¥¤j¥´À»¡A«Ü¥i¯à·|¤@Ãݤ£®¶¡C
ªñ´Á¡A¬ü°êµÛ¦W¸gÀپǮaù¤Ò´µ°òµoªí¤å³¹ºÙ¡A¤¤°ê°ê¤º¥Í²£Á`­È¨C¦~¦Ê¤À¤§¤C¦Ü¤Kªº°ª³t¼Wªø¦s¦b«Ü¤jªº²Î­p»~®t¡A¤¤°ê©x¤è°ª¦ô¤F³o­Ó¼Æ­È¡A¯u¹ê¤ô¥­À³¦b¦Ê¤À¤§¤T¦Ü¥|¥ª¥k¡C
¥h¦~¡A¤¤°ê¦b²Î­p¤u§@°õªkÀˬd¹Lµ{¤¤¡Aµo²{©Ú³ø¡B¿f³ø¤Îµê³ø²Î­p¼Æ¾Ú¨Æ¥ó¤»¸U¦h°_¡C³\¾Ë¬K»¡¡A±q¤¤°ê³o¼Ë¤@­Ó¤j°êªº¨¤«×¦Ò¼{¡A³o²¦³ºÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A¤£¯à¦]¦¹±N¤¤°êªº²Î­p¼Æ¾Ú¬Ý±o¤@¶ò½k¶î¡C
¥L»¡¡A¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó¡A²Î­p§½¦b³¡B´Ö²£¶q¡B³¡¤À¥ø·~¤Î»ù®æ½Õ¬dµ¥¤è­±¹ê¦æ©â¼Ë²Î­p¡A¦P®ÉÁ×§K¤¤¶¡Àô¸`¤z¹w¤ÎÂX¤j²Î­p½d³òµ¥¡A´£°ª¼Æ¾Ú²Î­p½è¶q¡C
¥L»¡¡R¡u¤¤°êªº°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Æ¾Ú¤£¥i¯à¨S¦³»~®t¡A¦ý³oºØ»~®t¤]¨M¤£·|¹³¬Y¨Ç¤H·Q¹³ªº¨º»ò¤j¡A§Ú­Ì¤wºÉ¥i¯à¦a¨Ï¤§±µªñ²{¹ê¡C¡v

¥«³õ¥¢ÆF»P¬F©²¥¢ÆF¡X¡X¤¤°ê¸gÀÙªº¤Ï¥«³õ§ÎºA®Ú·½¤ÀªR
§@ªÌ¡R¦ó²Mº§ ------------------------------------------ (http://www.epochtimes.com)
¡i¤j¬ö¤¸2¤ë23¤é°T¡j¦b²M²z¸ê®Æªº¹Lµ{¤¤¡M²z¥X¤F´X²Õ¼Æ¾Ú¡C³o´X²Õ¼Æ¾Ú¤§¶¡¡M¨ä¹ê¦³着¤@ºØ¤º¦bÁpô¡C¥¦¼Ð¥Ü着¤¤°ê·í«e°ê®a¡N¥«³õ»PªÀ·|¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡M¦P®É¤]µ¹¤ÀªR®a­Ì«ü¥X¤F¤@ÂI¡R³o¤TªÌÃö«Y¤¤ªºªºÃöÁä¤@Àô¬O°ê®a§@¥Î»P¬F©²¦æ¬°¡M¥u­n»s³y¯²ª÷ªº¦UºØªÀ·|±ø¥ó¨S¦³§ïÅÜ¡M¬F©²Ä~Äò§@¬°§ë¸ê¥DÅé°_¥D¾É§@¥Î¡M¨ã¦³¥i¾Þ§@©Êªº¡N¥«³õ¸gÀÙ©Ò¥²»Ýªºª÷¿Ä±ø¥ó(ª÷¿Ä¡N¥~¶×µ¥)¸ê¥»¥«³õ,¤Ï¥«³õ³W«ßªº¤@²Õ¥Ù¬Þ²{¶H
¡@¡@¥ý¤ÀªR±q¦UºØ·s»D³ø¾É¤¤»`¶°¨Óªº´X²Õ¼Æ¾Ú¡R

¤@¡N ¥«³õ»Ý¨D¤£©ô»P³Ì²×®ø¶O²v¤U­°
¡@¡@¦Û±q90¦~¥Nªìªº¸gÀÙªwªj®ø°h¥H«á¡M¥«³õ¯h³n¤w¦¨¬°¨î¬ù¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¥D­n¦]¯À¡M¦p¦ó¨ë¿E®ø¶O¦¨¤F¤¤°ê¸gÀÙªº¤@­Ó¥DÃD¡C¿nÀ£ª«¸êªº¤é¯q¼W¦h¡M¦¨¤F¥ø·~¤T¨¤¶Å²MÀvÃøªº¤@¤j¥D­n­ì¦]¡C¦­¦b1996¦~©³¡M¤¤°êªº¿nÀ£ª«¸ê»ù­È¤w¹F5000¦h»õ¤¸¡Q1997¦~GDP¬°7(47¸U»õ¤¸¡M²Ö­p®w¦s¬°3¸U»õ¤¸¡Q1998¦~GDP¬°7.9»õ¤¸¡M²Ö­p®w¦s4.6»õ¤¸¡C
¦³¤H¤ÀªR¡M¤µ¦~²Ä¤G©u«×ªº®w¦sª«¸ê¦³©Ò´î¤Ö¡M¬O§»Æ[¸gÀ٧ζզV¦nªºªí²{¡C¦ý¤ÀªRªÌÅãµM©¿µø¤F¤@­Ó¦]¯À¡R¿nÀ£ª«¸ê¦³©Ò¤U­°»P¥ø·~¶}¤u²v¤U­°¤GªÌ±K¤Á¬ÛÃö¡M¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡M¨ì1998¦~¡M§Ú°ê¥b°±²£ª¬ºAªº¥ø·~¹F21.3%¡M°±²£ª¬ºAªº¥ø·~¹F0.9%¡M¤ñ1997¦~ªºª¬ªpÁÙ­nÄY­«¡C
¡@¡@»P°Ó«~®w¦s¼W¥[ªº¦P®É¡M«o¬O³Ì²×®ø¶O²v¡]³Ì²×®ø¶OÃB¦ûGDP¥Í²£ÃBªº¤ñ­«¡^¡M¥H¤Î®ø¶O»Ý¨D¹ïGDP¼Wªøªº°^Äm²v¦b³v¦~¤U­°¡C°ê®a­p©e§»Æ[¸gÀÙ½ÒÃD²Õ´¿µoªí¤@­Ó³ø§i¡M¸Ó³ø§i¦C¥X¤@²Õ¼Æ¾Ú¡R§Ú°ê±q1981¦~¥H¨Ó¡M³Ì²×®ø¶O²v°ò¥»¥H¥­§¡¨C¦~0.6­Ó¦Ê¤ÀÂIªº´T«×¤U­°¡M¤w¥Ñ1981¦~ªº67.5%­°¦Ü1997¦~58.8%¡M¤j¤j§C¤_70%ªº°ê»Ú¥­§¡¤ô¥­¡Q©~¥Á®ø¶O²v¥Ñ53.1%¤U­°¦Ü47.5%¡M¤ñ°_60%ªº°ê»Ú¤ô¥­¤]©úÅã°¾§C¡C¸Ó³ø§i»{¬°¡M¥Ø«e³Ì²×®ø¶O²v¤w­°¦Ü¾ú¥v³Ì§C¤ô¥­¡M¹ï©ó¤@­Ó¥u¯à¥H¤º»Ý¬°¥Dªº°ê®a¡M®ø¶O²v¹L§C¡NÀx»W²v¹L°ª±N¦¨¬°¦A¥Í²£¥¿±`´`ÀôªºÄY­«»Ùê¡C
¡@¡@®ø¶O»Ý¨D¹ïGDP¼Wªøªº°^Äm²v³v¦~¤U­°¡C¾ÚÅv«Â³¡ªù³zÅS¡M1998¦~¤w¬O¦Û1994¥H¨Ó³sÄò²Ä¥|¦~¤U­°¡M®ø¶O»Ý¨D¹ïGDPªº°^Äm²v¦ô­p±µªñ40%¡M¸û1997¦~¤U­°¤F15(5%­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C®ø¶O°¾²H¦¨¬°¨î¬ù¸gÀÙ¼Wªøªº­«­n¦]¯À¡C

¤G¡N «°¶m©~¥ÁÀx»W¦s´Ú«ùÄòÃk¤É
¡@¡@1978¦~§ï­²¶}©ñªì´Á¡M§Ú°ê«°¶m©~¥ÁÀx»W¦s´Ú¬°210.6»õ¤¸¡M1997¦~«h¤É¦Ü46279.8»õ¤¸¡C5»P¦¹¬ÛÃöªº«°¥«©~¥ÁÀx»W§EÃB¡M1984¡X1988¦~¥­§¡¼W¥[ÃB¬°582»õ¤¸¡M1989¡X1993¦~¥­§¡¼W¥[ÃB¬°3800»õ¤¸¡M1994¡X1998¦~«h°ª¹F7700»õ¤¸¡C6¤µ¦~3¤ë¥½¡M«°¶m©~¥ÁÀx»W¦s´Ú§EÃB¹F57814(7»õ¤¸¡M¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø18.8%¡CÀx»W¦s´Ú«ùÄò°ª¼Wªø¬O¦b°ê®a§»Æ[¸gÀÙ½Õ¾ã¡N²£·~µ²ºc¥¢½Õ¡N°Ó«~»Ý¨D¤£©ô¡N¥¢·~²{¶HÄY­«¡N©~¥Á¹w´Á¦¬¤J¦M¾÷·P¼W±jµ¥ºî¦X§@¥Î¤Uªº²£ª«¡C±q¦s´Úµ²ºc¬Ý¡M¾Ú°ê®a²Î­p§½ªñ´Áªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¤ÀªR¡M¦b·í«eªº57814.7»õÀx»W¦s´Ú¤¤¡M¦³1¸U¦h»õ¬°¤½´Ú¨p¦s¡N¦Ç¦â¦¬¤J©Î¶Â¦â¦¬¤J¡M60%¥ª¥k¬°©w´Á¦s´Ú¡C¦b°ê®a³vº¥±À¦æ¦s´Ú¹ê¦W¨î©M¤£Â_¥[¤jª÷¿ÄºÊºÞªº¹w´Á1~2¦~¤º¡M20%¥ª¥kªº¤½´Ú¨p¦s³¡¥÷±N¸û§Ö¦a±qÀx»W¦s´Ú¤¤­éÂ÷¥X¥h¡C¥t¦³39%ªº¦s´Ú¬°¥Øªº©Ê¦s´Ú¡M¨ì´Á«á±N´£§@¥L¥Î¡C¸û¼ÖÆ[ªº¤ÀªR»{¬°¡M³o¨Ç¦]¯À³£¦³§Q©ó»È¦æÀx»Wµo®i¡M¤@¥¹³o¨Ç¦]¯À±o¥H®ø°£»P½w¸Ñ¡M»È¦æÀx»W·~°È¥²µM¨ü¨ì¾_¿º©ÊªºµäÁY½ÄÀ»¡C¤]´N¬O»¡¡M¦s´Ú¤£·|Á`¬O³o¼Ë«ùÄòÃk¤É¡C
¡@¡@§Ú°ê¬F©²¦b±N¦Û¤vÅܦ¨°ê®a»È¦æÅé¨tªº¥¨ÃB­É´Ú¤Hªº¦P®É¡M±Ä¨ú¤F¤T­Ó¦³®Äªº¿ìªkÁ×§K¤F³q³f¿±µÈ¡R²Ä¤@¡M¤¤°ê¬F©²¤´µM«O«ù¹ï¡§³n¬ù§ô¡¨ªº°ê¦³¥ø·~ªº±±¨î¡M¨Ãµ¹¤©¥¦­Ì±j¦³¤Oªºª÷¿Ä¤ä«ù¡C¤ä«ù°ê¦³¥ø·~ªº²z¥Ñ¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¥ø·~ªº²£«~­«­n¡M¦Ó¬O¦]¬°³o¨Ç¥ø·~¸Ì­±¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¦b´N·~¡C¦Ó³oºØ¤ä«ùªºª½±µ«áªG´N¬O¤j¶q²£«~ªºµL®Ä¨Ñµ¹¡Q²Ä¤G¡M¥¦¹ï«D°ê¦³¸gÀÙ¹ê¦æ«Üµwªº¹wºâ¬ù§ô¡M¨Ãµ¹¤©«Ü¤Öªº»È¦æ«H¶U¡C²Ä¤T¡M¥¦¹ïÀx»W¦s´Ú½T©w¤F¥¿ªº¹ê»Ú§Q²v¡M¨Ï±o¤¤°ê«°¶m©~¥Á¦s´Ú»Pª÷¿Ä¸ê²£¤@ª½«O«ù着¥¨ÃB¼Wªø¡M³o¤@ÂI«OÃÒ¤F¤¤°ê¬F©²¯à°÷¬°¦Û¤vªº¸gÀ٫س]¶i¦æ¥¨ÃB¿Ä¸ê¡C¦ý¬O¤£¨ü±±¨î¦a¿Ä¸ê»P¥Î«D³q³f¿±µÈ«¬ªº¿ìªkÀ±¸É°]¬F¨ª¦rªºª½±µ«áªG´N¬O»È¦æ¶Å°È¤ñ²v³v¦~ª@°ª¡Mª÷¿Ä¨t²Î¤j¶qµo¥Íªº³g¦Ã»G±Ñ¦æ¬°¤]¤j¤j¥[²`¤F»È¦æ¦M¾÷¡M¨ì1996¦~§Ú°ê»È¦æªº¦Û¦³¸ê²£¤w¤U­°¨ì3%¥ª¥k¡C¥Ø«e§Ú°ê»È¦æªº¥¿±`¹B§@¥D­n¨Ì¾a°ê®a«H¥Îºû«ù¡C¥i¥H»¡¡M¤¤°ê¬F©²³´¤J¤@ºØ¨âÃø¹Ò¦a¡R¤@¤è­±¡M²{¦bªº°ê¦³»È¦æªºâʺ¢¶U´ÚµLªk¦¬¦^¡M»Ý­n»È¦æ©M¥ø·~¨â¤è­±ªº¤j½d³òªº­«·s¸ê¥»¤Æ¡M³o´N¬O¶ÅÅvÂàªÑÅv«ØÄ³¥X»Oªº¤j­I´º¡Q¥t¤@¤è­±¡M¶ÅÅvÂàªÑÅv¤§Á|·¥¥i¯àºR·´ªÀ·|ªº«H¥Î¹D¼w¡C¨º¨Ç¥¿±`ÁÙ¶Uªº¥ø·~¬Ý¨ì©ì¤í¶U´Úªº¥ø·~¥i¥H³q¹L¶ÅÅvÂàªÑÅvªº§Î¦¡¿à±b¡M¥H«á¦A¤]¤£·|«ö®ÉÁÙ¶U¡C©Ò¥H¦b¤j³W¼Ò±À¥X¶ÅÅvÂàªÑÅv¤§Á|«e¡M¥²¶·¹ï»È¦æÅé¨t­±Á{ªº¹D¼w­·ÀI§@¤@«ÈÆ[µû¦ô¡M¦]¬°³oºØ§ï­²¥i¤£¬O¥æ±o°_¡§¾Ç¶O¡¨ªº§ï­²¡C

¤T¡N°Ó«~¹s°âÃBªº¼Wªø
¡@¡@¦b³Ì²×®ø¶O²v¤U­°»P«°¶m©~¥ÁÀx»W¦s´ÚÃk¤É¤§¶¡¡M¤GªÌ¤@ª½³Q¬Ý§@¬O¦¹®ø©¼ªøªºÂ²³æ¦]ªGÃö«Y¡C¶È±q³o¨â²Õ¼Æ¾Ú¦Ò¼{¡M¤H­Ì²z©Ò·íµM±o¥Xµ²½×¡R®ø¶O»Ý¨D¬OªÀ·|¦A¥Í²£ªº²×ÂI©M·sªº°_ÂI¡M¥u¦³ÂX¤j®ø¶O»Ý¨D¡M¤~¯à±q®Ú¥»¤W«P¶i¥Í²£³W¼ÒªºÂX¤j¡M«OÃÒ¼W¥[ªº§ë¸ê¨ú±o¹w´Á®Ä¯q¡M¬°¸gÀÙ¼Wªø´£¨Ñ«ù¤[°Ê¤O¡C±q¤¤ªø´Áµo®i¾Ô²¤¦Ò¼{¡M´M§ä·sªº¸gÀÙ¼WªøÂI¤@ª½¦¨¬°§Ú°ê¬F©²»P¸gÀپǬɪº¼öªù¸ÜÃD¡C
¦pªG¶È±q®ø¶O²v¹L§C¡NÀx»W²v¹L°ª¡M¥H¤Î®ø¶O¹ïGDP¼Wªøªº°^Äm²v¦b³v¦~¤U­°³o´X²Õ¼Æ¾Ú¬Ý¡M±o¥X¤W­zµ²½×¬O«D±`¦ÛµMªº¨Æ±¡¡C¦ý¥t¤@²Õ¼Æ¾Ú§i¶D§Ú­Ìªº«o­n½ÆÂø±o¦h¡R
1994-1998¦~°Ó«~¹s°âÃB¼W´î±¡ªp

¦~¥÷¡@¡@¡@¡@¡@ªÀ·|°Ó«~¹s°âÁ`ÃB¡]»õ¤¸¡^¡@¡@¡@¡@¤ñ¤W¦~¼Wªø¡]%¡^
1994¡@¡@¡@¡@¡@¡@16053.0¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@15.3
1995¡@¡@¡@¡@¡@¡@20598.0¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@22.0
1996¡@¡@¡@¡@¡@¡@24614.0¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@16.3
1997¡@¡@¡@¡@¡@¡@26843.0¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8.3
1998¡@¡@¡@¡@¡@¡@29155.0¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.9

¤W­z¼Æ¾Ú»¡©ú¤@­Ó°ÝÃD¡R¦bÀx»W²v¤Wª@ªº¦P®É¡MªÀ·|°Ó«~¹s°âÁ`ÃB¤]¦b¤@ª½¤Wª@¡C¦pªG±q¦UÃþ°Ó«~ªº»Ý¨D¼u©Ê¨Ó¬Ý¡M®ø¶O¤£ºZ¨Ã«D¦Ê©m«ù¹ôÆ[±æ¡M¦Ó¬OªÀ·|¨Ñµ¹»·»·¤j©ó»Ý¨D¡C¦Ó¤ä¼µ着ªÀ·|Ãe¤jµL®Ä¨Ñµ¹ªº¬O§Ú°ê¬Y¨Ç¦æ·~¥Í²£¯à¤OªºÄY­«¹L³Ñ¡C
¦³¤H»{¬°¡M§ï­²20¦~¡M¤¤°ê°ö¨|¤F¤@­Ó¹L³Ñ¸gÀÙ¡C³o¸Ü±qªí­±¤W½T¹ê¤£¿ù¡M¦ý¦pªG¦Ò¼{¨ì³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡R§Ú°ê¤H§¡°ê¥Á¥Í²£Á`­È¶È840¬ü¤¸¡M»Pµo¹F°ê®a¬Û®t¹F40¦h­¿¡Q«ö¤H§¡­Ó¤H¦¬¤J¨Ó­pºâ¡M®t¶ZÁÙ­n§ó¤j¡C¾Ú½Õ¬d¡M¦b¹A§ø¡M±m¹q¡N¬~¦ç¾÷¡N¹q¦B½c³o¤T¤j¥óÁÙ¦³80%ªºªÅ¥Õ¡M°£¯Ê¹q¤Ö¤ô¡N¨S¦³¹qµø«H¸¹±µÂ௸µ¥­ì¦]¥~¡M¦û¤H¤f¥DÅ骺¹A¥Á¦¬¤J¼Wªø½wºC¡NÁʶR¤O¤£±j¬O³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡M¥Ø«e³oºØ¡§¹L³Ñ¡¨®Ú¥»¤£¬O»Ý¨D¤£©ô¤Þ°_ªº°Ó«~¹L³Ñ¡M¦Ó¬O§ë¸ê»~¾É»P¨ä¥L¬Fµ¦©Ê¦]¯À§Î¦¨ªº¥¨¤j²£¯à¹L³Ñ©Ò¾É­Pªº°Ó«~¹L³Ñ¡M¬O¦b¤¤°êÁÙ¦s¦b¼Æ¤d¸U³h§x¤H¤f©|¥¼·Å¹¡ªº°ò¦¤W§Î¦¨ªº§C¤ô¥­¡§°Ó«~¹L³Ñ¡¨¡C³o¤@ÂI±N¦b«á­±¥[¥H¸ÔºÉ¤ÀªR¡C

¥|¡NÃe¤jªº¥Í²£¯à¤O¹L³Ñ
¡@¡@§Ú°ê¥Ø«eÃe¤jªº¥Í²£¯à¤O¹L³Ñ¡M¥D­n¬O90¦~¥N²£·~µ²ºc¦A§eÁͦPºA¶Õªºµ²ªG¡C³o¤@ÂI­Ë¤]¨Ã«D¤µ¤é¤~¬Ý¥Xªº°ÝÃD¡M¤@¨Ç¸gÀپǮa¦­´N´N¦¹°ÝÃDµo¥Xĵ§i¡M°ê®a¨C¦~¤]¹{§G¤F§ë¸ê¤w¹F¹¡©Mªº¦æ·~¦W³æ¡C¦ý¥Ñ©ó§Ú°ê¦U¯Å¬F©²¨ã¦³¸ê·½°t¸m¥\¯à¡M¥B­Ý¨C¦~¥H¸gÀÙ¼Wªø«ü¼Ð¬°¦Ò®Ö©x­û·~ÁZªº¥D­n¤è­±¡M¦A¥[¤W¦a¤è¡N³¡ªù»P­Ó¤Hªº§Q¯qÅX°Ê¡M³o¤@ĵ§i°ò¥»¤W¨S¯à¹ï¦a¤è¬F©²¡§©ç¸£³U¡¨¨M©w§ë¸ê¤è®×ªº¦æ¬°¼Ò¦¡°_¨ìªý¹K§@¥Î¡C
¤¤°êªº¿ù»~¦ü¥GÁ`­n­«½Æ¥X²{¨â¦¸¥H¤W¡C80¦~¥N¤¤´Á¡M§Ú°êªº±m¹q¤j¾Ô¡N¦B½c¤j¾Ô´N¬O¦]¬°¦U¦a²£·~µ²ºcÄY­«§eÁͦPºA¶Õ¦Ó¤Þ°_¡M³Ì«á¸g¹L¤@½ü´c¾Ô«á¡M±N¤£¤Ö¥ø·~²^¨O¥X§½¡C·í®É¦U¦a¬F©²³£²z©Ò·íµM¦a±NÃe¤jªº¸ê·½®ö¶Oµø¬°¥æ¡§¾Ç¶O¡¨¡M¤¤¥¡¬F©²¤]¨S¦³¬°¥H«á¤£¥æ³oºØ¡§¾Ç¶O¡¨³]¥ß­­¨î¡C¨ì¤F¡§¤K¤­¡¨®É´Á¡M¦U¦a§ë¸ê¼öÂI¤SÅå¤H¬Û¦ü¡R¼sªFªu®üµ¥¦a¨ü­»´ä²£·~Âಾ¥H¤Î¯]¦¿¤T¨¤¬w¥X¤f¾É¦V¾Ô²¤µ¥¦]¯À¼vÅT¡M¥[¤§§Q¯qÅX°Ê»P«H¶U¡N°]°Èµ¥¬ù§ô¾÷»s¤£§¹µ½¡M¯]¦¿¤T¨¤¬w¤º²£·~µ²ºcÄY­«ÁͦP¡C¦Ó±N²´¥ú©µ¦ù¨ìªø¦¿¤T¨¤¬w®É¡MÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¡M¦b³o¨â¤j¤T¨¤¬w¥¿¦b¬°½Õ¾ã²£·~µ²ºc¶i¦æ§V¤Oªº®É­Ô¡M·sªºÁͦP¤S¦A¦¸¦b¥þ°ê¥X²{¡R
¯]¦¿¤T¨¤¬wªº¤u·~¤ä¬W³]©w¬°¡R§ï³y©M´£°ª¹q¤l¡N»´¯¼¡]¥]¬A¯¼Â´ªA¸Ë¡N®a¹q¡N­¹«~¶¼®Æ¡^©MÂåÃĵ¥²{¦³¤ä¬W¤u·~¡M¾A·íµo®i­«¤Æ¤u¡M¤j¤O°ö´Ó°ª·s§Þ³N²£·~¡M§Î¦¨¨T¨®¡N¥Û¤Æ¡N¿ûÅKµ¥·sªº¤ä¬W¤u·~¡Q
ªø¦¿¤T¨¤¬wªº¤ßŦ¡X¡X¤W®ü¥«´£¥X¤W®ü­n§Î¦¨¤»¤j¤ä¬W²£·~¡M³o¤»¤j¤ä¬W¤À§O¬O¡R¨T¨®¡N¹q¤l«H®§³]³Æ¡N¹q¯¸¦¨®M³]³Æ¡N¥Ûªoºë²Ó¤Æ¤u¡N¿ûÅK©M®a¹q¡Q
­«¼yªº¤ä¬W²£·~¡R¨T¨®¡]¼¯¦«¨®¡^¡N­«¤j¾÷±ñ¸Ë³Æ¡N§Mª÷¡N¤Æ¤u¡N«Ø¿v«Ø§÷¡N»´¯¼¡Q
®ý¦¿ªº¤ä¬W²£·~¡R¨T¨®»P¼¯¦«¨®¡N¥Ûªo¤Æ¤u¤Îºë²Ó¤Æ¤u¡N¹q¤l«H®§¡N·s«¬¦X¦¨§÷®Æ¡Q
¦wÀ²¡R¨T¨®¡N¤uµ{¾÷±ñ¡N¥Ûªo¤Æ¤u¤Îºë²Ó¤Æ¤u¡N®a¥Î¹q¾¹¡Q
¦¿Ä¬¡R¨T¨®¡]¼¯¦«¨®¡^¡N¾÷±ñ¡N¥Ûªo¤Æ¤u¡N¹q¤l¡C
¡@¡@¤W­z±¡ªp¡M¸gÀپǬɦ³¤H´¿µo¥X¹Lĵ§i¡M§@¬°¤@¯Å¸ê·½°t¸mªÌªº¤¤¥¡¬F©²¤]´¿¦h¦¸«ü¥X¡Mªø¦¿¸gÀÙ±a¤wªì¨B¼ÉÅS¥X²£·~¦Pºc¤Æ¡N§ë¸ê¤À´²¤Æ©MªÅ¶¡§G§½¤£¦X²zµ¥°ÝÃD¡C­n¨D¦U¬Ù¥«¥X»O¤@¨t¦C¦³¸û±j¬ù§ô¤O±¹¬I¡M¦ý³oºØ«ü¥X¬Ý¨Ó¨S¦h¤Ö®ÄªG¡M¦]¬°¨Æ¹ê¬O²{¦b³\¦h²£·~ªº¥Í²£¯à¤OÄY­«¹L³Ñ¡C¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡M§Ú°êªº«D¹A·~¥Í²£³¡ªù¦s¦bÄY­«¹L³Ñ¡R
¥Í²£¯à¤O¤Î¨ä§Q¥Î²v

¹q«H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¤O ¡@°ª³t¤½¸ô ¡@¯èªÅ ¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸£ ¡@¡@¹q¦B½c ¡@¬~¦ç¾÷¡@¡@ªÅ½Õ¡@¡@±m¹q¡@¡@·LªiÄl¡@¡@¨T¨®¡@¡@¼¯¦«¨®¡@¡@©Ð¦a²£
¦Ê¸Uªù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤d¥ü¥Ë¡@¤p®É/¤½¨½¡@¦Ê¸U­^¨½¹B¤O¡@¦Ê¸U»O¡@¡@¦Ê¸U»O¡@¦Ê¸U»O¡@¡@¦Ê¸U»O¡@¦Ê¸U»O¡@¦Ê¸U»O¡@¡@¦Ê¸U½ø¡@¦Ê¸U½ø
¥Í²£¯à¤O 1997¦~¡@¡@111¡@ 4600 ¡@95¡@¡@138 ¡@¡@20 ¡@¡@22¡@¡@11¡@¡@40 ¡@¡@40¡@¡@2.8 ¡@3.0
§Q¥Î²v(%)1997¦~ ¡@63.3 ¡@53.7 ¡@¡@¡@10.8 ¡@64.0 ¡@36.0¡@ 56.0¡@ 40.7¡@ 44.4 ¡@50.0 ¡@55.0 ¡@33.0¡@ 65.8
¥Í²£¯à¤O 1998¦~ ¡@135 ¡@¡@6000 ¡@108457¡@ 4.2 ¡@21 ¡@3.0 ¡@3.0
§Q¥Î²v 1998¦~¡@¡@¡@63.7 ¡@50.3 ¡@12.0 ¡@60.0 ¡@67.0¡@52.7 ¡@54.0 ¡@33.0 ¡@¡@67.9

±q¤Wªí¦C¥Xªº13­Ó¦æ·~ªº¥Í²£¯à¤O¨Ó¬Ý¡M§Q¥Î²v³Ì§Cªº¬O°ª³t¤½¸ô¡M¥u¦³12%¡Q³Ì°ªªº¬O©Ð¦a²£·~¡M¨ä§Q¥Î²v¤]¥u¦³67.9%¡C¦Ó¤W­z¥Í²£¯à¤OÄY­«¹L³Ñªº¦æ·~¡M«ê¦n¤£¤Ö¬O¦U¦a¤ä¬W²£·~¦Pºc©Ò³y¦¨ªº¡C¦b¹s°â°Ó«~ÃB¤£Â_¼Wªøªº±¡ªp¤U¡M¥X²{³oºØ¥Í²£¯à¤OÄY­«¶~¸mªº±¡ªp¡M»¡©ú§Ú°êªº§ë¸êÅé¨î¦s¦bÄY­«°ÝÃD¡C¥i¥H»¡¡M³y¦¨¤¤°ê¥Í²£¯à¤OÄY­«¹L³Ñªº­ì¦]¥D­n¬O§ë¸ê»~¾É¡M¸ê·½°t¸m¤£·í¡M¦Ó§ë¸ê»~¾Éªº¥D¨¤¬O¦a¤è¬F©²¡C¤@¤è­±¡M¦a¤è¬F©²¤@ª½§Q¥Î¨ä¹ï¸êª÷ªº¼vÅT»P±±¨î¡M°l¨D§ë¸êªº³Ì¤j¤Æ¡M¥H¦¹±À°Ê¸gÀÙªºµo®i¡C³o´N¥X²{¤F´X­Ó¦a¤è¬F©²¦P®É§@¥X¬Û¦Pªº§ë¸ê¡M¤£¤î¤@¦¸³y¦¨¬Y¨Ç¡§¼öªù¡¨²£·~ªº¥X²{¡Mµ²ªG¬O¥Î¤£着¦h¤[¡M¼öªù²£·~Åܦ¨¤F¡§¤i¶§²£·~¡¨¡C³ÌÅãµÛªº¨Ò¤l¬O¶°¸Ë½c¦æ·~¡M¥Ñ©ó¦a¤è¬F©²¦³1000¸U¬ü¤¸¥H¤Uªº¼f§åÅv¡Mµ²ªG¦b¤£¨ì10¦~¶¡¡M§Ú°ê³º¦¨¤F¥@¬É¤W³Ì¤jªº¶°¸Ë½c¥Í²£¦a¡M³Ì«á¬O³o¤@¦æ·~¦U¼t°Ó¦b¹L«×Ävª§¤U¡M¤¬¬Û±þ¶Ë¡C¤S¦p¤p¨T¨®¦æ·~¡M¤]¬O¤@Ài¦Ó¤W¡M³y¦¨¥¨¤jªº²£¯à¹L³Ñ¡CVCDµø½L¾÷¨««N®É¡M¤@Ài¦Ó¤Wªº§ë¸ê¾É­P³o¤@¦æ·~ªº¥Í²£¯à¤O¤j¤j¹L³Ñ¡M§Q¥Î²v¤£¨ì¥Ø«e¥Í²£¯à¤Oªº20%¡C¥t¤@¤è­±¡M¦a¤è¬F©²³q¹L´£¨ÑÀu´f¬Fµ¦¹ªÀy¥~¤èª½±µ§ë¸ê¡M³Ì±`¨£ªº¿ìªk¬Oµ¹§ë¸êªÌ¥H¸É¶K¡M¨Ï±o¥L­Ì¯à¦b»P­ì¦³¥ø·~ªºÄvª§¤¤³Ó¥X¡C¹L¥h5¦~¤¤¡M¤¤°ê§Q¥Îªº¥~¸ê¹F1860»õ¬ü¤¸¡M¨ä¤¤¬Û·í¤ñ¨Ò¬O§ë¸ê¦b¥Í²£¯à¤O¤w¸g¹L³Ñªº²£·~¤¤¡M¦p¨T¨®¡N¥Û¤Æ¥H¤Î¹s°â·~¡C¥¨¤jªº¥Í²£¯à¤O¹L³Ñªº§½­±»¡©ú§Ú°êªº¥ø·~§ë¸êÅé¨î»P§ï­²«e¬Û¤ñ¡MÁÙ¨S¦³®Ú¥»©ÊªºÅܤơC§ï­²«eªº§ë¸êÅé¨î¤U¡M¥ø·~¨ü¨ì¬O¸ê·½¬ù§ô¡M§Y§ë¸ê©Ò»Ý­nªº¸êª÷¬ù§ô¡M¤]´N¬O»¡¡M­t³d§ë¸êªº©x­û­Ì»{¬°¤°»ò»â°ì»Ý­n§ë¸ê¡M¸êª÷´N§ë©¹¦ó¤è¡C§ï­²­n¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¥»¨ÓÀ³¸Ó¬OÅý¥ø·~ªº§ë¸ê¨ü¨ì»Ý¨D¬ù§ô¡M§Y¥«³õ¤W»Ý­n¤°»ò´N¥Í²£¤°»ò¡C¤W­z±¡ªp¤¤³Ì­È±oª`·Nªº´N¬O¤¤¥¡¬F©²»P¦a¤è¬F©²¦b§@¬°§ë¸ê¥DÅé®Éªº§Q¯q¤£¤@­P¡M³oºØ¤£¤@­P¬O³y¦¨¤¤°ê¥Ø«e²£·~µ²ºc¥¢¿Åªº¥D­n­ì¦]¡C

¤­¡N¤Ï¥«³õ³W«ßªº®¯½×¡R°Ó«~¹L³Ñ»P®ø¶OªÌ¥D°Ê¿ï¾ÜÅvªº¯Ê¥¢
ÁÙ¦³¤@²Õ¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº²{¶H¬ã¨sªÌ¤£±o¤£¥[¥Hª`·N¡R§Ú°êªº°Ó«~¹L³Ñ¬O¦b²£·~§Þ³N¤â¬q¸¨«á¡N¥Í²£²v´¶¹M§C¤U¡N²£«~Ävª§¤O¤£±j°ò¦¤Wªº¹L³Ñ¡C«ö·Ó¤@¯ë±`³W¡M¦b¹L³Ñª¬ºA¤U¡M¶R¤è·|¦b¶R½æÂù¤èªºÄvª§¤¤³vº¥³B©ó¦³§Q¦a¦ì¡M¥Í²£»â°ì¤¤·|³vº¥Àu³Ó¦H¨O¡M¬y³q»â°ì¤¤®ø¶OªÌÅv¯q·|¤£Â_±j¤Æ¡C¦ý§Ú°êªº¥«³õ§ÎºA«o¥X²{¤F§¹¥þ¬Û¤Ïªº±¡ªp¡M§¹¥þ¤£¬O¤@­Ó¶R¤è¦³¥D°Ê¿ï¾ÜÅvªº®æ§½¡M¤@¬O°²«_°°¦H²£«~²±¦æ¡M³oÃþÂZ¶Ã¸gÀÙ¯´§Çªº¦æ¬°¦b³¡¥÷¦a°ÏÁÙ¨ü¨ì¦a¤è¬F©²ªºÁa®e»P¹ªÀy¡Q¤G¬O¦U³¡ªù§Q¥Î¯S®íÅv¤O±j¨îÅu¬£¡§ÁʶR¡¨¦¨­·¡M¤£¤Ö«°¥«ªº¤¤¤p¾Ç»PÂå°|´N¦V¾Ç¥Í©ÎÅU«È±j¨î¡§±À¾P¡¨¤@¨Ç¡§®ø¶OªÌ¡¨®Ú¥»¤£»Ý­nªº²£«~¡Q¤T¬O¶l¹q¡N«OÀI¡N»È¦æµ¥³¡ªù§Q¥Î¨äÃbÂ_¦a¦ì±j¨î©Î»~¾É®ø¶OªÌ±µ¨ü¤£¥­µ¥±ø¥ó¡C³oºØ±¡ªp»Pµo¹F°ê®a°Ó«~¹L³Ñª¬ºA¤Uªº¶R¤è¦a¦ì§¹¥þ¤£¦P¡C¤Ï¹L¨Ó«P¨Ï¥ø·~¦æ¬°µo¥Í¦HÅÜ¡M¤Ï¬M¦b¥þ°ê®ø¨óªº§ë¶D¼öÂI¤W¡M§ë¶DªùÃþ¦@¦³½è¶q¡N»ù®æ¡Nµê°²¼s§i¡N°²«_°Ó«~¡N´ÛÄF¶B¾P¡N­p¶qµ¥¡M10³oªí©ú¥ø·~¸gÀ窺­«ÂI¤£¦b©ó´£°ª²£«~½è¶q»P¤º³¡ºÞ²z¡M¦Ó¦b©ó¥Î¦UºØ¤â¬q¡M¥]¬A¦UºØ¤£¥¿·í´Û¶B¤â¬q¶i¦æÀç¾P¡C¥i¥H»¡¡M¦b¥Ø«eªº¥«³õ§ÎºA¤U¡M®ø¶OªÌ¥DÅv¯Ê¥¢¡C¦b°Ó«~¹L³Ñªºª¬ºA¤Uµo¥Í³oºØ±¡ªp¡M¹ê¬°¥@¬É¸gÀÙ¥v¤Wµ´µL¶È¦³¡C
°]¬F±Ò°Ê¬°¦óÃø¥H«µ®Ä
¡@¡@³y¦¨Ãe¤jªº¥Í²£¯à¤O¹L³Ñ¡M¹ê¦b¬O¡§¦B­á¤T¤Ø¡M«D¤@¤é¤§´H¡¨¡C¦­¦b©Ð¦a²£·~¥X²{°ÝÃD¤§®É¡M¦³¤H´N´£¥X³Ëªk¡§Ã¹´µºÖ·s¬F¡¨¡M°Ê¥Î°ê®a°]¬F¤O¶q¡M¥[¤j°ò¦³]¬I«Ø³]ªº§ë¸ê¨Ó©Ô°Ê»Ý¨D¡M±Ò°Ê¸gÀÙ¡C³o¨Ç¥D±i¦³¤@©w¹D²z¡M¦]¬°¦bªÀ·|Á`»Ý¨D¤£¨¬ªº¯S®í®É´Á¡M¥H°]¬F¦¬¤äªº¤£¥­¿Å¨Ó´«¨ú¸gÀÙ»PªÀ·|ªºÃ­©wµo®i¡M¤]¬O²{¥N¸gÀپǪº¤@­Ó°ò¥»­ì²z¡M¦ý¤@¨ãÅé¨ì¤¤°êªº°ê±¡¡M°ÝÃD´N¤£¨º»ò²³æ¤F¡C±q¥h¦~¶}©l¡M¤£Â_¨£½Ñ¤_³øºÝªº®ø®§¹ê¦b¥O¤H´H¤ß¡R
¡@¡@±q1998¦~¶}©l¡M¾_°Ê¥þ°êªº¨§»G´í¤uµ{¦³¦p¤U´X¶µ¡R1998¦~®L©u§Ü¬x·mÀI®É¼ÉÅSªº¤E¦¿¶¬¨¾¡§¨§»G´í¡¨¤uµ{¡Q1998¦~§ë¸ê¤W»õªº¤ª«n¡§§|¤H¸ô¡¨³QÃn¥ú¡Q1999¦~1¤ë4¤é18®É50¤À«±¶òªº¥|¤t¬Ùãu¦¿¿¤±m­i¾ô¡M¥Ñ¦¹²o¥Xãu¦¿¿¤¦@¦³100§E­Ó¤£¦X®æ¤uµ{¶µ¥Ø¡Q1999¦~4¤ë17¤é³q¦¿¿¤ªº´^§¢©¥¤j¾ô¥D«ý«±¶ò¡M¾É­P6¤H¦º¤`¡M11¤H­«¶Ë¡C¾Ú©ÜÅS¡M³q¦¿¿¤¹Ò¤ºªº¦M¾ôÁÙ¦³¼Æ®y¡R¨F·Ë¹Ò¤ºªø¬ù180§E¦ÌªºÂù«ýªÅ¤ß¥Û¾ô¾ôÅé¥Û¶ô¤U¸¨¡QÅK¦ò¹Ò¤ºªøÅy¤j¾ô¾ôÅé¤U¨I¡C¤T®l¤uµ{¤]¦³20§E³B¥X²{ÄY­«°ÝÃD¡C¥Ñ¥Á«Ø¤W®ü¥«©e­û·|´©«Øªº°¢¦è¬Ù©µ¦w¥«¬hªLÂíªº§Æ±æ¤p¾Ç³Ì«á¤]¦¨¤F¨§»G´í¤uµ{¡C
¦p¦¹¡§¨§»G´í¡¨¤uµ{·íµM¤£¤î¤W­z´X³B¡M¶¶«KÀ˯Áªñ´Á³ø¯È¡M´N¥i«H¤â©à¨Ó´X«h¡C¥h¦~¡@¡@¤E¦¿¶¬¨¾ªº¡§¨§»G´í¡¨¤uµ{­¢¨Ï¤¤¥¡¬F©²¹ï¥þ°êªº¤ô§Q¤uµ{¶i¦æÀˬd¡M³Ì«á§@¥Xµ²½×¡R¤ô§Q°ò«Ø¾ãÅé½è¶q¬Ý¦n¡M¶¬¨¾¤uµ{¦s¦b°ÝÃD¸û¦h¡M¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥H¦a¤èºÞ²z¬°¥D¡N¦³¹A¥Á§ë¤u§ë³Ò°Ñ¥[«Ø³]¡M¥H¤Î§ë¸ê¦³¯Ê¤fªº¤¤¤p«¬¶¬¨¾¤uµ{¶µ¥Øªº½è¶q°ÝÃD¸û¦h¡C³o¨Ç¶µ¥Ø¦³ªº¬O¸êª÷³Q®¿¥Î©Î³Q¼h¼h«g¦©¡M¦³ªº¬O³Q¼h¼h¤À¥]¡M³y¦¨¤uµ{°½¤u´î®Æ¡Mµ¹¤uµ{½è¶q¯d¤UÁô±w¡C
¡@¡@¤W­z°½¤u´î®ÆÁÙ¥u¬O°ÝÃDªº¤@­Ó¤è­±¡M°ò«Ø¶µ¥Ø¹w¨Mºâµê³ø¼Æ¦r¦P¼ËÅå¤H¡M°]¬F³¡ªñ¤é¤½§Gªº²Î­pµ²ªGÅã¥Ü¡M1998¦~¦b°]¬F³¡ªù¹ï23320­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¶i¦æªº¹w¨Mºâ¼f¬d¤¤¡M¦@®Ö´î¤£¦X²z°ò¥»«Ø³]¤ä¥X88»õ¤¸¡Mªe«n¬Ù¤Tªù®l¥«¤»®p¸ô©Ý¼e§ï³y¤uµ{¤@¶µ¡Mµê³øÃB³º°ª¹F25.3%¡C
¡@¡@°w¹ï«Ø¿v¥«³õ¥X²{ªºÄY­«°ÝÃD¡M«Ø³]³¡±À¥X¤E¶µ±¹¬I¾ã¹y¥«³õ¡C¾Ú³zÅS¡M¾ã­Ó¡§¤K¤­¡¨´Á¶¡¡M¦@µo¥Í­«¤j¤uµ{½è¶q¨Æ¬G78°_¡M¦º¤`289¤H¡M­«¶Ë253¤H¡M¥­§¡¨C¦~µo¥Í15°_¡Mª½±µ¸gÀÙ·l¥¢´X¦Ê»õ¤¸¡C
¡@¡@¾Ú³ø¸ü¡Mªñ´X¦~¥þ°ê¨C¦~¦]«Ø¿v¤uµ{­Ë¶ò¨Æ¬G¦Ó³y¦¨ªº·l¥¢¦b1000»õ¤¸¥ª¥k¡C¥Ø«e¡M¤´¦³20%ªº¤uµ{¨S¦³¹F¨ì°ê®a³W©wªº½è¶q¼Ð·Ç¡C°ê®aÀˬd¾÷Ãöªñ´X¦~¬d³Bªº10¦h¸U¥ó¸ì¸ï®×¥ó¡M¯A¤Î«Ø¿v·~ªº³º¦û63%¡C¦Ó°ê®a¤_1998¦~¼Wµoªº1000»õ¤¸°ê¶Å§ë¤J°ò¦³]¬I«Ø³]¡M¹ï¤ñ¨â­Ó1000»õ¤¸¡M¡§¨§»G´í¤uµ{¡¨­è¦n©è®ø¤F¤¤¥¡¼Wµo°ê¶Åªº§ë¤J¡C¾Ú©ÜÅS¡M1995¦~¥H«áµ¤¤u©M1996¦~¦b«Øªº50¸U¤¸¥H¤Wªº25(14¸U­Ó¤uµ{¶µ¥Ø¤¤¡M¬ù40%ªº¶µ¥Ø³B©ó¥¢±±ª¬ºA¡M©Î¤£¶i¦æ¤½¶}ªº§ë¼Ð¦Ó·d¡§¦a¤U¥æ©ö¡¨©Î¡§·t½c¾Þ§@¡¨¡M©ó¬O´N¥X²{¤F¡§¤j¼Ó»\°_¨Ó¡M·F³¡­Ë¤U¥h¡¨ªº©Ç²{¶H¡C
¡@¡@¦CÁ|¤W­±ªº¼Æ¾Ú¡M¦®¦b»¡©ú¬°¤°»òªñ¨â¦~¥[¤j°]¬F§ë¤J±Ò°Ê¸gÀÙ«o±Ò¦Ó¤£°Ê¡C¦³¸gÅ窺¬ã¨sªÌ¥i¥H±q¤W­z«H®§¤¤¤ÀªR¥X°ÝÃDªºÄpµ²¡R§Ú­Ì¤£¯à¥u¬Ý°]¬F¸êª÷§ë¤JªºÁ`ÃB¹F¨ì¦h¤Ö¡M¥²¶·­n°l¯Á¥¦ªº¬y¦V©M¬yµ{¡C¦b¦Oªv»G±Ñªº±¡ªp¤U¡M±j¤Æ¬F©²°]¬F±¹¬I´N·N¨ý着§Î¦¨¥¨¤j¯²ª÷¡M²£¥Í¤£¸gÀÙªº´M¯²¬¡°Ê¡C°]¬F¸êª÷©¹©¹·|³q¹L¬F©²¦U¯Å³¡ªù¬y¦V´M¯²ªÌ¡M¦p¥Ø«e¬Û·í´¶¹Mªº¤uµ{¼h¼hÂà¥]²{¶H§Y¬O©úÅã¨Ò¤l¡C°]¬F§ë¤J¬y¥¢ªº¥t¤@´ë¹D´N¬O¦U¯Å¬F©²³¡ªùªººI¯d¡C¦p1998¦~¹ï°ê¦³Â³­¹³¡ªù¶i¦æ¼f­p¡Mµo²{©M¬d³BÄY­«À½¦û®¿¥Î¦¬Áʸêª÷µ¥¹H¤Ï°]¸gªk³W®×¥ó1181°_¡C15¹L¥h¤»¦~¨Ó¡M§Ú°ê³­¹¦¬ÁÊ´Ú¦bÁ`¦@²£¥Í¤F2140»õ¤¸ªº¤j¸]ÁK¡M¨ä¤¤800¦h»õ¤¸À½¦û®¿¥Î¡M¨ä¾l¬Ò¬°Á«·l±¾±b¡C16¥Ñ©ó´M¯²¤H»P°Ñ»PºI¯d°]¬F´Ú¤ÀªÎªÌ§¡¬O°ª¦¬¤J¸sÅé¡M¹ï¦í©Ð¤Î¤@¯ë¥Í¬¡®ø¶O«~ªº»Ý¨D¦­¤wº¡¨¬¡M³¡¥÷¡§¦¨¥\ªÌ¡¨¬Æ¦Ü¦­¤w¹F¨ì¡§¤p¨®¤@³¡¡M©Ð¤l¨â©Ò¡M¦Ñ±C¤@¥¿¤@°Æ¡¨ªº¥Í¬¡®ø¶O¤ô¥­¡M¦]¦¹³o³¡¥÷¸êª÷¤@¯ë³£Âà¤Æ¬°»È¦æ¦s´Ú©Î¶i¤JÃҨ饫³õ¡MÃø¥HÂà¤Æ¬°®ø¶O»Ý¨D¡C
¡@¡@´M¯²¤ÎºI¯dªº´Ú¶µ¨ì©³¦û°]¬F§ë¤J¦h¤Ö¡SµLªk¦ô¶q¡M¾Ú¦ô­p¡M¤@¯ëµo®i¤¤°ê®aªº§ß³h¤Î¦UºØ¬F©²¼·´Ú¡M¬ù¦³40%¥ª¥k¦b¨Ï¥Î¹Lµ{¤¤¬y¥¢¨ì­Ó¤H¤f³U¸Ì¡C´«¨¥¤§¡M¤W­z¨Æ¹ê¥uÃÒ©úÁA¤@ÂI¡R¦b¬F©²¥¼¯à§Î¦¨¨¾½d´M¯²¦æ¬°ªº¦³®Ä¾÷»s®É¡M¥[¤j°]¬F§ë¤J¶i¦æ°ò¦³]¬I«Ø³]ªºµ²ªG¡M¥u¬O¨Ï°]´I¬y¦V¬Fªv¤O¶q±jªº¶¥¼h¤â¤¤¡C

¡@¡@

(((((¶É±×ªº¥«³õ¨Ñµ¹)))))

¡@¡@¤µ¦~¦Û5¤ë¥÷¥H¨Ó¬F©²¥H¤½¶}¦«¥«ªº¤âªk¤¶¤JªÑ¥«¡M¨Öµoªí¤H¥Á¤é³øµû½×­û¤å³¹°Ê­û¥þ°ê¤½¶}°Ñ¥[ª£ªÑ¡M¥ç§Y°Ê­û¤H¥Á°Ñ¥[¤@ºØ¤½¶}ªº¦Xªkªº¤j³W¼Ò½ä³Õ¡C¨Ã¤_6¤ë10¤é­°®§¡M³o¬Oªñ¤T¦~¨Ó²Ä¤C¦¸­°®§¡M¦Ó¥B´T«×¬Û·í¤j¡C»P¦¹¦P®É¡MªÑ¥«¤]¥X²{¤Fü®¤É²{¶H¡M³q¹L¯È¹ô¶i¦æ°]´I­«·s¤À°t¤S¶}©l·sªº¤@½ü¡C¬F©²ªº¥ØªºÅãµM¬O­n±N¿ú»°¨ì¡§¥«³õ¡¨¥h®ø¶O¡M¤@¨Ç¸gÀÙµû½×»P¶Ç´Cªº¼ÐÃD¤w¨ì¦p¦¹µ{«×¡Rªá¿ú´N¬O·R°ê¡C¦ý³oºØ¶¼¾}¤î´÷ªº¿ìªk¨Ã¥¼¯à±NªÑ¥«ªºÁcºaºû«ù¦h¤[¡M¦]¬°±Ò°ÊªÑ¥«¥H«á¡M³oºØªwªj¸gÀÙ¥²¶·³q¹L¦h¼h¦¸ªº§ë¾÷¤~¯àÀò±oµêÀÀª@­È¡M¦Ó¦h¼h¦¸ªº§ë¾÷¤S¥²¶·¾a¤£Â_¼W¤j³f¹ô§ë¤J¤~¯àºû«ù¡C»P¦¹¦P®É¡M©~¥Á¦s´Ú¤]¥¼¥X²{¤j³W¼Òªº¤U­°¡M³o·N¨ý着¡§»°¿ú¡¨ªº±¹¬I¦¬®Ä¬Æ·L¡C

³o´N±o¦^¨ì¤@­Ó°ò¥»°ÝÃD¡X¡X¤¤°ê¥«³õ¤¤ªº¨Ñ»Ýµ²ºc¯SÂI³o¤@¤è­±¨Ó¤ÀªR¡C

¡@¡@»Pµo¹F°ê®a¦³§Oªº¬O¡M§Ú°ê¬F©²¹ê»Ú¤W©~¤_¦UºØ¸ê·½°t¸mªÌªº¤¤¤ß¦a¦ì¡M¦pªG±N§Ú°ê¬F©²¬¡°Êµø¬°¸gÀÙ¬¡°Êªº°_©lÂI¡M¨ì²×ºÝ¥Í²£¥X¨Óªº²£«~»PªÀ·|ªA°È«h¦³´X¤jÃþ¡R

¡@§¹¥þÄvª§©Ê²£«~¥«³õ¦³¤j¶q«D°ê¦³¥ø·~°Ñ»P¡M°l¨Dªº¬O®Ä²v¡Q¦Ó¤½¦@ªA°È³¡ªù«h¦h¥Ñ°ê®aÃbÂ_¡M¥¦­Ìªº¦s¦b¦³¦h­Ó¥Ø¼Ð¡M¬J¦³¸gÀÙªº¡]¦p´N·~¡^¡M¤]¦³«D¸gÀÙªº¡M¦p°ê®a¦w¥þ¡M¥[±jªÀ·|±±¨îµ¥¡C³o¸Ì¶È±q®ø¶OªÌ»Ý¨D¥Xµo¨Ó¤ÀÃþ¡R

²Ä¤@Ãþ¡R»Ý¨D¼u©Ê¤pªº°Ó«~»PªA°È¡M¦p¤ô¡N¹q¡N·Ñ®ð¡NÂåÀø¡N±Ð¨|¡NªÀ·|«OÀI¡]¾i¦Ñ¡NÂåÀø¡N¥¢·~¡^¡M¦í©Ð¡C³oÃþ°Ó«~»PªA°È¤£ºÞ¬O¸gÀ٧ζզnÁÙ¬O¤£¦n¡M¦Ê©mÁ`±o®ø¶O¡CªÀ·|«OÀI¬OªÀ·|ºÖ§Q¡M¦b§Ú°êÁÙ­è°_¨B¡M¨ä¶O¥ÎªºÃº¥æÄݰê®a±j¨î©Ê¡M¤£¦b¥»¤å°Q½×½d³ò¡C¨ä¾l¼Æ¶µ¡M°ò¥»¤W¬OÄݤ_ÃbÂ_©Ê¡§°Ó«~¡¨©ÎªA°È¡M¡§¥«³õ¡¨§¹¥þ¦V°Ó«~ªº¨Ñµ¹ªÌ¶É±×¡M¶R¤è¨S¦³¥D°Ê¿ï¾ÜÅv¡C¥Ñ©ó¯Ê¥FÄvª§©Ê¡M³o¨Ç¦æ·~¦s¦b´¶¹MªºµL®Ä²v»P®ö¶O¡M¦V®ø¶OªÌ´£¨Ñªº°Ó«~¡]©ÎªA°È¡^½è¶q§C¦H¡M¡§¹q¦Ñªê¡¨»P¡§®ð¦Ñªê¡¨¤§ºÙ¨¬¨£³oÃþ°Ó«~ªºÃbÂ_¨Ñµ¹ªÌ¤§«Â¶Õ¡C³o¨Ç¦æ·~ªº¶Ã¦¬¶O²{¶H¤]¸g±`¨£½Ñ³øºÝ¡CÂåÀø¨Æ¬Gªñ¦~ÀWµo¡M±Ð¨|¤è­±¦s¦bªº°ÝÃD§ó¬O¦h¦h¡M±Ð¨|½è¶q©_®t¡M±Ð¨|¤º®eÄY­«º¢«á¤_ªÀ·|µo®i¤w¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¹ê¡C³o¨Ç¦æ·~ªºÂ¾·~¹D¼w¤]¬O¥Á²³¸g±`«ü³dªº¹ï¶H¡C¦ý¦]¨äÃbÂ_©Ê¡M³o¨Ç¦~¨Ó¨ä»ù®æÁÙ¤@ª½¤W´­¡M¤×¨ä¬O±Ð¨|»PÂåÀø¡M¦b§ï­²«e¬O§@¬°ªÀ·|ºÖ§Q¤À°tµ¹Â¾¤uªº¡]ªø®É´Á¥H¨Ó¡M¾¤uªº¤u¸ê¥u§t¦³°ò¥»¥Í¬¡¶O¡M¨ÃµL³oÃþ¶O¥Î¥]§t¦b¸Ì­±¡^¡M¦Óªñ¦~¨Ó³o´X¶µ§ï­²¬ÛÄ~±À¥X¡M³v¨BÂಾ¬°­Ó¤H¤ä¥I¡M»P¦¹¦P®É¡M±Ð¨|¶O¥Î»PÂåÀø¶O¥Îªº¤j´T«×¤Wº¦¡M¤w¤j¤j¶W¥X¤F¦Ê©mªº©Ó¨ü¯à¤O¡Cµ§ªÌ´¿¹ï¤@¨Ç®a®x¤ë¦¬¤J1¸U¤¸¥H¤W¡N®a®x©T©w¸ê²£´X¦Ê¸U¥H¤WªÌ¶i¦æ¹L¤fÀY½Õ¬d¡M¥L­Ì¹ï³o¨â¶µ¶O¥Îªº¤Wº¦´T«×³£²`·PÃø¥H©Ó¨ü¡M¦b¹ï°ê¤º¥~±Ð¨|¶i¦æ¡§¦¨¥»¡¨»P¡§®Ä¯q¡¨¤ñ¸û«á¡M¤j³£¿ï¾ÜÅý«Ä¤l¥X°ê¯d¾Ç±µ¨ü±Ð¨|¡M¤@¥b¥H¤W®a®x¦b¤¤¾Ç¶¥¬q§YÅý«Ä¤l¥X°ê¡C¥H¦¹Æ[¤§¡M¥u­n§Ú­Ìªº±Ð¨|Åé¨î§ï­²§½­­©ó¦¬¶O»PÂX¤j³W¼Ò³o¨â¶µ¤W¡M³o¨Ç¬y¥X¥hªº¿ú¨M¤£·|¦A¦^¬y¡C

²Ä¤GÃþ¡M»Ý¨D¼u©Ê¸û«e¤@Ãþ¤jªº°Ó«~¡C³o¤@Ãþ°Ó«~¦³¨âºØ±¡ªp¡M¤@¬OÁö¬°¦Ê©m©Ò»Ý¡M¦ý¦b«°¥«¤w¹F¨ì¥«³õ¹¡©Mªº²£«~¡M¦p¹q¦B½c¡N¹qµø¡N¬~¦ç¾÷µ¥¡Q¥t¤@Ãþ²£«~«h¬°¦Ñ¦Ê©m©Ò»Ý¡M¦ýÁʶRª½±µ¨ü¨ä¸gÀÙ±ø¥ó¤ÎÁʶR·NÄ@¤ä°tªº²£«~¡M¦p·LªiÄl¡N¹q¸£¡NªÅ½Õ¡N¼¯¦«¨®¡C³¡¥÷¹A§ø©~¥ÁÁöµMÁÙ¨S¦³³oÃþ°Ó«~¡M¦ý©Î¨ü°ò¦³]¬Iªº¼vÅT¡M¦p¯Ê¹q¡M¨S¦³¹qµø±µ¦¬¨t²Îµ¥­ì¦]¡M©ÎªÌ¤£ÁʶR¡M©ÎªÌµL¤OÁʶR¡C¥Í²£¤W­z²£«~ªº¦æ·~¡M¦­¤w¤Þ¤JÄvª§¾÷»s¡M¥ø·~¤@¤è­±­±Á{°ê¤º¦PÃþ²£«~ªºÄvª§¡M¥t¤@¤è­±¬O°ê¥~¦PÃþ²£«~ªºÄvª§¡C¦p«e©Ò­z¡M³o¨Ç¦æ·~¥Ñ©ó¦a¤è§Q¯q²o¤Þ¡M­«½Æ§ë¸ê¡M¦­¦b«e´X¦~´N¤w¸g¦s¦bÄY­«ªº²£«~¹L³Ñ¡M¥Ø«e³o¤è­±ªº¥«³õ¨Ñµ¹ªº¥DÅé¹ï¶H¡M©w¦ì©ó¦³ÁʶR¤Oªº¤H¸s¶i¦æ¤É¯Å´«¥N¡C

²Ä¤TÃþ¡M¦Ê©m­¢¤Á»Ý­n¡M¦Ó»ù®æ»P¦Ê©mÁʶR¤O¬Û®t¬Æ»·ªº¡M¦p¦í©Ð¡C¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©mªº¦í©Ð¤ô¥­¡M²{¦b¤H§¡¥u¦³8¥­¤è¦Ì¡M»Pµo¹F°ê®a¬Û®t«Ü»·¡C³o¨Ç¦~¨Ó§Ú°êªº¦í¦v«Ø³]µo®i«Ü§Ö¡M¦ý¦]©Ð¦a²£·~¬O­Ó´M¯²¦æ¬°¥ÆÀݪº¦æ·~¡M©Ð»ù¦]¦¹©~°ª¤£¤U¡M¬°©~¥Á¦~¦¬¤Jªº12­¿¥H¤W¡]¥_¨Ê¡N¤W®ü¡N²`¦`¡N¼s¦{¥|¦a§ó°ª¤_¦¹¤ô¥­¡^¡M©Ò¥H©Ð¦a²£·~²£¥Í¤F¥¨¤jªº¨Ñ»Ý¯Ê¤f¡R¤@¤è­±¡M©Ð¦a²£¥«³õ¦³8000¸U¥­¤è¦Ì¡]ºI¤î1998¦~©³¡^°Ó«~©Ð½æ¤£¥X¡Q¥t¤@¤è­±¦Ê©mªº¦í©Ð½T¹ê¤£°÷¦í¡C¦Ó©Ð¦a²£ªº»ù®æ­°¤£¤U¨Ó¡M¬O¦]¬°©Ð¦a²£·~¤w§¹¥þ¶i¤J¤@ºØ¡§¬Fµ¦©Ê³´¨À¡¨¡R¶}µo°Óªº¥DÅé¬O°ê¦³¥ø·~¡M¶U´Ú80%¥H¤W¨Ó¦Û»È¦æ¡C©Ð¦a²£»ù®æ¥u­n¤@¤é¤£­°¡M¸Ó¤½¥qªº¸ê²£±b­±»ù­È¤]ÁÙ¯à«O­È¡M¸gÀçªÌªº·~ÁZ¤]ÁÙ©ñ¦b¨º¸Ì¡X¡X³o¤@ÂIª½±µ»P¦ÑÁ`­Ìªº¯Q¯½¦³Ãö¡X¡X¶U´Ú¬O»È¦æªº¡M©ì¤W´X¦~¤£ÁÙ¡M¤]³£¬O¤½¹ï¤½¡M§ó¥[¤§¥Ø«e¦³¤H¥D±i¶ÅÅvÂàªÑÅv¡M¬°¤í¶ÅªÌ¶}¤F¤@±ø·s³q¹D¡M©Ò¥H³o¤@¬Fµ¦©Ê³´¨À¶V«õ¶V²`¡C

²Ä¥|Ãþ¡M¦a¤è¬F©²ª¼¥Ø§ë¸ê¤Þ¶iªº¶µ¥Ø¡M¦p¤p¨T¨®¡C«e¨â¦~¡M¦U¦a³£±Nµo®i¤p¨T¨®§@¬°¥»¬Ùªº¤ä¬W²£·~¡M³o¤@¦æ·~¦s¦b¥¨¤jªº²£¯à¹L³Ñ¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡M90%¥H¤Wªº¤¤°ê¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­ÁÙ®Ú¥»¥¼¯à¶i¤J³o¤@¼h¦¸¡R¾i¤@»O¨®ªº¶O¥Î¥]¬A¨®ÀI¡N¾i¸ô¶O¥Î¡N¨Tªo¡Nºû­×¡N°±¨®¶O¥Î¡N¨®¦ì¶O¡Mµ¥µ¥¡M¤@¯ë°ê²£¨®³£¦b1500¤¸~2000¤¸¤§¶¡¡M¤j¤j¶W¶V¤F¤@¯ë¤Hªº®ø¶O¯à¤O¡C¦Ó¥B¤¤°ê¤j¦h¼Æ¤j¤¤«°¥«³£¦s¦b¥æ³q¾ÖÀ½ªº±¡ªp¡M¦pªG¦Aª¼¥Øµo®i¨p¤H¥Î¤p¨T¨®¡M¤£¶È·|¨Ï¥»´N¾ÖÀ½¤£³ôªº«°¥«¥æ³q§ó¬°À½¶ë¡MÁÙ¦³¯à·½¨ÑÀ³»PÀH¤§¦Ó¨ÓªºÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¡C

¤W­z¤ÀªRªí©ú¡R«DÃbÂ_¦æ·~ªº²£«~¤j¦hÄÝ©ó­@¥Î®ø¶O«~¡]³Ì§C®ø¶O¶g´Á3-5¦~¡^¡M¨Ñµ¹¹L³Ñ¡M¥Í²£¯à¤O¤j¶q¶~¸m¡Q¦ÓÃbÂ_¦æ·~ªº²£«~¤j¦hÄÝ©ó¦h¦¸®ø¶O«~¡]¦p¥æ³q¡N¤ô¡N¹q¡N·Ñ®ð¡^¡M¦ý¦]¨äÃbÂ_¦a¦ì¦Ó»ù°ª½è¦¸¡M®ø¶OªÌ¥u¯à³Q°Ê±µ¨ü¡C¤@¨Ç­ì¥»ÄÝ©óªÀ·|ºÖ§QªºÂåÀø¡N¾i¦Ñ«OÀI¡N±Ð¨|µ¥¡M¥Ø«e¥¿³B¦b§ï­²ªì´Á¡M¦W¸q¤W²{¦b¥¼´¿²£·~¤Æ¡M¦ý¦]¨äÃbÂ_¦a¦ì¡M«h§¹¥þ¦¨¤F¤@­Ó»ù°ª½è¦¸¡N¶R¤è§¹¥þ¨S¦³¿ï¾Ü¦Û¥DÅvªº½æ¤è¥«³õ¡C¦Ñ¦Ê©m¦s¤J»È¦æªº¿ú¡M¤j¦h¬O¬°¤FÁʶR«á¨âÃþÃbÂ_©Ê°Ó«~»PªA°È§@·Ç³Æ¡CÀH着³o´X¶µ§ï­²ªº³v¨B²`¤Æ¡M¦s´ÚÃø¥H±q»È¦æÅX»°¨ì¥«³õ¡C

¡@¡@¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¤T®l¤À¦æ¦b¤µ¦~´¿¶i¦æ¤F¤@¶µ½Õ¬d¡M½Õ¬dµ²ªGªí©ú¡M©~¥Á¿ï¾ÜÀx»Wªº°Ê¾÷¥D­n¬O¦]¬°§ï­²À£¤O¥[¤j¡M¹ï¥¼¨Ó¦¬¤J¹w´Á¤£¨Î¡C¦b³Q½Õ¬dªºÀx¤á·í¤¤¡M¬°¤FÀ³¥I¥¼¨Ó°ò¥»¥Í¬¡¡M¥H¤Î¦í©Ð°Ó«~¤Æ¡N¤l¤k±Ð¨|¶O¥Îªº¦@¦û80%¡M¦Ó¥Î§@§ë¸ê«O­È¤Î¦]¬°¨S¦³·P¿³½ìªº°Ó«~¥iÁʶRªº¥u¦û20%¡C17¨ä¥LÃþ¦ü½Õ¬d¤]ªí©úÁA¬Û¦Pµ²ªG¡C¹D²z«Ü²³æ¡R¦Ñ¦Ê©m¤â¤¤¦³­­ªº¿ú¡M¬O¬°¤F±N¨Óªº¥Í¬¡«O»Ù¡M«ö¹D²z¡M³sÄò¤C¦¸½Õ§C»È¦æ§Q²v¡M³£ÁÙ¥¼¯à±Ò°Ê¥«³õ¡M»¡©ú½Õ§C»È¦æ§Q²vªº±¹¬I¤w¸g¥¢ÆF¡M¤£¥i¦A¥Î¡M¦A¥Î³oºØ±¹¬IµL«D¬O¥Î¦Ñ¦Ê©mªº¿ú¥h¶K¸É°ê®a°]¬F¡M¥u¯à¸Ñ¤@®É¤§´÷¡MµLªk±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

(((((¬F©²¥¢ÆF»P¥«³õ¥¢ÆFªºª½±µ­ì¦] )))))

¡@¡@¤W­z°ÝÃDªí²{¥X¤F¤@ºØ©_©Çªº²V¦X¡R¥«³õ¥¢ÆFªº¦P®É¬F©²¤]¥¢ÆF¡C¥«³õ¥¢ÆF¦³¤@­Ó¬Û¦Pªº­«­n¨Ó·½¡M¨º´N¬O¤£§¹µ½«H®§©M¤£§¹¥þ¥«³õ¡C§Ú°ê¦]¬°¦h­Ó¦a¤è¬F©²¦¨¬°¸ê·½°t¸mªº¥DÅé¡M¾É­P¦U¦a²£·~µ²ºc­«½Æ¹p¦P¡Q¦Ó³o¦¨¤d¤W¸U­Ó¥ø·~°µ¥Xªº¥Í²£¨M©w¡M³y¦¨¤F­«½Æ¥Í²£»PµL®Ä²v¡C¦Ó¤£§¹µ½«H®§»P¤£§¹µ½¥«³õ°ÝÃDÁÙ¦P¼Ë¬O¬F©²¥¢ÆFªº¤@­Ó­«­n¨Ó·½¡M³Ì«á¾É­P¬F©²¬°ªÀ·|´£¨Ñ¤F¤j¶qªº­t¨Ñµ¹¡C±q1993¦~¥[±j§»Æ[½Õ±±¥H¨Ó¡M§Ú°ê¬F©²¤z¹w¸gÀÙªº¤O«×¤£Â_¥[±j¡C¤£Â_¥[±j½Õ±±¤O«×ªº­ì¦]°ò©ó¨âÂI¡R¤@¤è­±¡M¬F©²°ª¦ô¤Fª½±µ½Õ±±ªº¤O¶q¡Q¥t¤@¤è­±¡M¬F©²¥ç§C¦ô¤F¶¡±µ½Õ±±ªº¤O¶q¡C¦ýª½±µ½Õ±±­n·QÀò±o¦¨¥\¡M¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À´N¬O½Õ±±ªÌ¤£¶È­n¨ã³Æ¤j¶q«H®§¡M³o¨Ç«H®§¥]§t¨â¤è­±¤º®e¡R­º¥ý¬O¾Ö¦³¨M©w°µ¤°»òªº«H®§¡Q¨ä¦¸¬OÁÙ¥²¶·¨ã³Æ¦³®ÄºÊºÞ¸gÀÙ¹Lµ{ªº¯à¤O¡M¥]¬A¦³®ÄºÊºÞ¸gÀÙ¹B§@¹Lµ{»P¸gÀÙµ²ªGªº¯à¤O¡CµM¦Ó§Ú°ê¬F©²¥Ø«eªºª¬ºAªí©ú¡MµL½×¬O¦bÀò±o¯u¹ê«H®§¤è­±ÁÙ¬O¦b¨Æ«áºÊºÞ¸gÀÙ¹B§@¹Lµ{»P¸gÀÙµ²ªG³£¥¼¯à¹F¨ì¥¿±`ª¬ºA¡C

¡@¡@­º¥ý¬O«H®§ªºÄY­«¥¢¯u¡C³o¤è­±­º¥ý¥]¬A¬F©²³¡ªù²Î­p¼Æ¾ÚªººU°²¥¢¯u¡C¥Ñ©ó¦Ò®Ö¦a¤è©x­û¥H¸gÀÙ¼Wªø¬°¥D­n«ü¼Ð¡M³o´N¹ªÀy¤F¦U¦a©x­û¦b²Î­p¼Æ¾Ú¤W§Ëµê§@°²¡M¥Hµê°²«H®§¨Ó¹ï¥I¤W¯Å¬F©²ªº¦Ò®Ö¡M¦Ó¤¤¥¡©¹©¹®Ú¾Ú³o¨Ç¼h¼h¤W³øªº¦³ÄY­«¤ô¥÷ªº¥¢¯u¼Æ¾Ú§@¥X§Î¶Õ§PÂ_¡M¨Ã¨î­q¬ÛÀ³ªº¬Fµ¦¡M³oºØ¬Fµ¦¨Ñµ¹ªºµL®Ä²v¥i·Q¦Óª¾¡C¨ä¦¸¬O¤@ºØ¥X©ó³¡ªù§Q¯qÅX°Ê¥Øªº¦Ó´£¨Ñªº¤@ºØ«H®§¡§­t¨Ñµ¹¡¨¡M18³Ì¦MÀIªº«ØÄ³¤w³Q¤Ö¼Æ¤H·í§@¥i¦æ¤è®×´£¥X¨Ó¡R¦pÃÒ¨é¬É³¡¥÷¤H¤h»{¬°¼Wµo³f¹ôºû«ùªÑ¥«ªºªwªj¦¡¼Wªø·|±a¨Ó¤@ºØ°]´I®ÄÀ³¡CÁÙ¦³¥X©ó¥ø·~§Q¯q¦Ò¼{´£¥Xªº´î§KÁ«·l¥ø·~ªº¶Å°È¡M¥X©ó°]¬F¦Ò¼{´£¥XÂX¤j³f¹ôµo¦æ¶q¥H½w¸Ñ°]¬F§xÃøµ¥µ¥¡C¦Ó³o¨Ç«ØÄ³¦p·í¯u³Q±Ä¯Ç¹ê¦æ¡M«hµ¥©óª±¤õ¦ÛµI¡R´î§KÁ«·l¥ø·~¶Å°Èµ¥©ó¹ý©³ºR·´ªÀ·|ªº¹D¼w«H¥Î³öÅò¡M¬JµM©ì¤í»È¦æªº¿ú¥i¥HÀò±o´î§K¡M¨º»ò¤µ«á©Ò¦³ªº­É´ÚªÌ³£¥i¥H±Ä¥Î³oºØ°k¶Åªº¤è¦¡³WÁ׻Ȧæ¶Å°È¡M»È¦æªº«H¥ÎÃì±ø±N·|¦]¦¹Â_µõ¡C¦Ó´£¥X¨Ì¾a¼Wµo¤j¶q³f¹ô¨Ó½w¸Ñ¤¤¥¡°]¬F§xÃøªº«ØÄ³¦p­Y¤£¬O¯Ê¥F¸gÀÙ¥v¤è­±ªº±`ÃÑ¡M´N¬O¹ïªÀ·|¯Ê¥FÀ³¦³ªº³d¥ô·P¡M¦]¬°³o¤@¬Fµ¦ªº¥ØªºµL«D¬O¬°¤F¥´³q¤¤¥¡°]¬F»P¤¤¥¡»È¦æ³o¨â°¦¿ú³U¡M¨Ã¤£¯à±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M¤¤¥¡¬F©²ªº°]¬F§xÃø¡M¦]¬°µ´¤j¦h¼Æ°ê®aªº¤¤¥¡°]¬F±q¨Ó³£¬O§xÃøªº¡M¦p³Ì´I¦³ªº¬ü°ê¬F©²³£¥u¯à³q¹L¨ª¦r°]¬F¨Óºû«ù¶}¤ä¡M¨Ã¨Ì¾aµo®i¸gÀÙ»P¦X²z¦aÂX¤jµ|°ò¡M¦Ó¤£¬O¾a±q¨ä¡§¤¤¥¡»È¦æ¡¨³o¥u¤f³U¹L¶qĄ̊ú¨Óº¡¨¬°]¬FªºµL¤î¹Ò»Ý¨D¡C§ó¦óªp¦b§Ú°êªº¤¤¥¡¬F©²²{¦bÁÙ¦b©Ó¾á§ë¸êªÌ¥DÅ骺¤j¶q³d¥ô¡M¨ä¹ï¸êª÷ªº»Ý¨D´X¥G¨S¦³­­¶q¡M¦b³oºØ±¡ªp¤U¡M«ØÄ³¥´³q¤¤¥¡»È¦æ³o¥u¤f³U¡MÅý¨ä¤£¨ü­­¨î¦a¦V¤¤¥¡¬F©²¨ÑÀ³³f¹ô¬O«D±`¦MÀIªº¬Fµ¦«ØÄ³¡C«H®§ªºµê°²¨Ñµ¹¡MÁ٥ѩó¬Y¨Ç¬F©²¥DºÞ³¡ªù¤£·í¬Fµ¦ªº¹ªÀy¥[¤j¤FÁͶաC»P¦¹¦P®É¡M¬F©²¹ïªÀ·|ªº¡§¥¿¨Ñµ¹¡¨©¤©¤¦p¬F¥Oªº¤U¹F¡N§ï­²±¹¬Iªº°õ¦æ¡Nªk«ß¹ïªÀ·|ªº¬ù§ôµ¥µ¥¡M«o§¡³B©ó¤@ºØµL®Ä²vª¬ºA¡M³y¦¨¤F¡§³n¬FÅv¤Æ¡¨ªº§½­±¡C

¡@¡@¨ä¦¸¬O¬F©²¨Æ¹ê¤W¹ï¸gÀÙ¹Lµ{ªººÊºÞ¤Î¨Æ«áºÊ·þ¤í¯Ê¤O«×¡C§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡M¬F©²¦æ¬°ªº¤@¤j¯SÂI¥i¥H·§¬A¬°Åv¤O¥«³õ¤Æ»P¬F©²¦æ¬°¥ø·~¤Æ¡C¦U¯Å¬F©²©x­û²{¦b³£±N¦Û¤v¤â¤¤ªº¤½¦@Åv¤Oµø¬°¤@ºØµ}¯Ê¸ê·½¡M±N«e¨Ó¿ì¨Æªº¤½¥Áµø¬°¡§«È¤á¡¨¡M¥H¦UºØ¤â¬q­¢¨Ï«È¤á¶i¦æ¡§Åv¿ú¥æ´«¡¨¡C³o¤è­±ªº¨ÒÃÒ½¶}³ø¯ÈÀH³B¥i¨£¡C¦ÓÅ|§É¬[«Î¦¡ªº¤Ï³g¾÷ºcªº¿±µÈ®Ú¥»»°¤£¤W³g¦Ã»G±Ñ¦æ¬°¿±µÈªº³t«×¡M¹B°Ê¦¡ªº¤Ï³g¦Ã¤]¦­¤w¥X²{Ãä»Ú®Ä¯q¤U­°ªº²{¶H¡R¤Ï³g¦Ã»G±Ñªº¤f¸¹¶VÅT«G¡M³g¦Ã»G±Ñªº¼ÆÃB¶V¨Ó¶V¤j¡M±²¤J»G±ÑÁà»Dªº°ª©x¶V¨Ó¶V¦h¡M©Ò¿×¡§¶§¥úªk¡¨³B©óµê³]ª¬ºA¡M³o¤@ÂI¤w±q¸gÀ٥Ǹo®×¥óªºª½½u¤Wª@±o¨ìÃÒ©ú¡C³oºØ±¡ªp¤U¡M®Ú¥»¤£¯à«ü±æ¬F©²ÁÙ¯à¹ï¸gÀÙ¹Lµ{¤Î¨äµ²ªG¶i¦æ¦³®ÄºÊ·þ¡C

¡@¡@¤¤°ê¸gÀÙªº¤Ï¥«³õ¤Æ¯S¼x¥Ñ¦¹§Î¦¨¡C¬F©²¹ïªÀ·|ªº¨Ñµ¹¤w¥X²{¤F³o¼Ëªº±¡ªp¡R¡§¥¿¨Ñµ¹¡¨©¤©¤¦p¬F¥Oªº¤U¹F¡N§ï­²±¹¬Iªº°õ¦æ¡Nªk«ß¹ïªÀ·|ªº¬ù§ôµ¥µ¥¡M§¡³B©ó¤@ºØµL®Ä²vª¬ºA¡M³y¦¨¤F¡§³n¬FÅv¤Æ¡¨ªº§½­±¡M¦Ó»P¦¹¦P®É¡M¦UºØ¡§­t¨Ñµ¹¡¨«o§e¤£Â_¼W¤j¨Ã±j¤ÆªºÁͶաC¹ï©ó©x­û­Ì­Ó¤H¨Ó»¡¡M¦b³oºØ®æ§½¤¤¡M­Ó¤H«~½è¤w¤£¬O¨M©w¨ä¦æ¬°ªº¥D­n¦]¯À¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¥@¬É¸gÅç¡M¦b©Ò¦³ªºµo®i¤¤°ê®a¡M¨Mµ¦ªÌ°ò¥»¤W¥þ¾Ì¾ú¥v¿nÕà©M­Ó¤Hªº±q¬F¸gÅç¡]¬Fªv¶É¦V¡^¨Ó³B²z¦³Ãö°ÝÃD¡M¥L­Ì¤ñ¸û³ßÅwÅ¥±q¦³Ãö¸gÀÙ§ï­²ªº«ØÄ³¡M¹ï¥ô¦ó¦³Ãö¬FªvÅé¨î§ï­²ªº«ØÄ³«h¤£¤Ó·P¿³½ì¡C§Ú°êªº§ï­²«ü¾É«ä·Q¬O¡§ºN着¥ÛÀY¹Lªe¡¨¡M¦Ó¨ì¤F90¦~¥N¥H«á¡M§ï­²¨ä¹ê¤w¸g¨ì¤F´­¤l¦¿¡M¦­¤wºN¤£着¡§¥ÛÀY¡¨¡M¨Mµ¦ªÌ¤]®Ú¥»µLªk¾Ì­É¨î«×ªº¾ú¥v¿nÕà»P­Ó¤Hªº±q¬F¸gÅç¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦Ó¸Ñ¨MªÀ·|°ÝÃDªº«e´£¬O¥¿½T»{ÃѪÀ·|¡M¦Ó¬F©²³¡ªù¼h¯Å¤§¶¡¨ººØÄY­«§á¦±ªº«H®§­t¨Ñµ¹¡M³y¦¨¤H­ÌµLªk¥¿½T²z¸ÑªÀ·|¡M§â´¤Àô¹Ò¡M©ó¬O¥X²{¤F¦b¥«³õ¥¢ÆFªº¦a¤è¬F©²¤]¥¢ÆFªºÂù­«¥¢ÆF²{¶H¡C

(((((¬F©²§ï­²¬°¤°»ò¶Õ¦b¥²¦æ¡S)))))

¡@¡@±qµu´Á¨Ó»¡¡M§ïµ½¸gÀÙ¹B¦æª¬ªp¥i¥H±Ä¨ú¤@¨Ç±¹¬I¡M¦p³v¨B©ñ¶}¤½¦@²£·~¡MÅý«D°ê¦³¸ê¥»¶i¤J¡M¥[±jÄvª§©Ê¥H§ïµ½¤½¦@²£«~ªº¨Ñµ¹ª¬ªp¡M§Î¦¨®ø¶OªÌ¥DÅv¡Q­°§C©Ð¦a²£»ù®æ¡MÅý¦Ê©m¥H6-8¦~ªº®a®x¦~¦¬¤J§Y¥iÁʶR¤@®M¤p±d¤ô¥­ªº¦í©Ð¡M¥H³¡¥÷©Ð¦a²£°Ó¯}²£ªº¥N»ù®ø°£¬Fµ¦©Ê³´¨À¡M¤Æ¸Ñ»È¦æ¦M¾÷¡M¥H¸Ñ¨M¯S®í°ê±¡¡N¯S®í¹L³Ñªº°ÝÃD¡C¦ý±qªø»·¨Ó¬Ý¡M³Ì­«­nªº°ÝÃD«h¬O¬F©²§@¬°§ë¸ê¥DÅ骺§½­±À³¸Ó¾¨§Öµ²§ô¡M¦Ó³o´N¤w¤£¬O¸gÀÙ»â°ì¤º§@¤å³¹¥i¸Ñ¨M°ÝÃDªº¨Æ±¡¡C¥¦»P¬F©²§ï­²¦³ª½±µÃö«Y¡C

¡@¡@¥@¬É½d³ò¤º¹ï¬F©²§@¥Îªº­«·s«ä¦Ò¡M©l¤_80¦~¥N¤¤«á´Á¡C¤Þ°_¤H­Ì«ä¦Òªº­ì¦]¥D­n¬O´X­Ó¡R«eĬÁp¡NªF¼Ú°ê®a¡§«ü¥O-±±¨î«¬¡¨¸gÀÙªº±Y¼ì¡Qµo¹F°ê®a¡]¥ç§YºÖ§Q°ê®a¡^ªº°]¬F¦M¾÷¡QªF«n¨È°ê®a¸gÀÙ©_¸ñªº¿³°_¡]²{¦b«h­n¥[¤W¡§©_¸ñ¡¨ªº¯}·À¡^¡C

¡@¡@¦b³o¨Ç¤Ï®t·¥¤jªº²{¶H­I«á¡M¨ä¹ê´N¬O¬F©²¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº¦³®Ä©Ê°ÝÃD¡C¥i¥H»¡¡M²{¦b¨S¦³¤H¦A·|¶H¥»¥@¬öªìªºµL¬F©²¥D¸qªÌ¨º¼Ë¥h»{ÃѬF©²ªº§@¥Î¡M¤j®a¤w°ò¥»¤W©Ó»{³o¤@¨Æ¹ê¡R¨S¦³¤@­Ó¦³®Äªº¬F©²¡M¤£½×¬O¸gÀÙªºÁÙ¬OªÀ·|ªº¥i«ùÄòµo®i³£¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡C¦ý¬O¥@¬É¦bÅܤơM¦³Ãö¬F©²Â¾¯àªº­n¨D¤]¦bÅܤơC³Í®¦´µ¥D¸qªº³Ì¤j¦¨´N¬O«P¨Ï¤H­Ì»{ÃѨì¤@ÂI¡R°ê®a¦b¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i¤¤ªº¤¤¤ß¦a¦ì¡M¤£¬O§@¬°¸gÀÙ¼Wªøªºª½±µ´£¨ÑªÌ¡M¦Ó¬O§@¬°¦X§@ªÌ¡N¶Ê¤Æ¾¯©M«P¶iªÌ¡C¦Ü©ó¦³®Äªº¬F©²À³¸Ó¥]¬A­þ¨Ç¤º®e¡M«o¦]¬°¨C¤@°ê®a©Ò¾Ö¦³ªº¤H¤f¡N¸ê·½¡N¾ú¥v¤å¤Æ¡N¬Fªv¶Ç©Óµ¥¦U¦Ûªº²W·½¤£¦P¦Ó«Ü¤£¤@¼Ë¡C¦p¬ü°êªº¥Á¥D¬Fªv­n­ì«Ê¤£°Ê¦a¥Î¨ì¨È¬w°ê®a¨Ó¥i¯à·|¥¢®Ä¡Q¦Ó¨È¬wªº±M¨î¬FÅé¤]¤£¯à¥Î¨Ó²Îªv¼Ú¬ü°ê®a¡C¦ý¤£ºÞ¬O­þ¤@­Ó²{¥N°ê®aªº¬F©²¡M³£­±Á{¤@­Ó¦@¦Pªº°ÝÃD¡M¨º´N¬O¦b¸gÀÙµo®i¦¨¬°¥@¬É¥D¬y®É¡M±o¦V¤l¥Á­Ì®³¥X¥i«ùÄòµo®i¤è²¤¡M®ø°£³h§x¡M¹F¨ìªÀ·|ªºªøªv¤[¦w¡C¦bµo¹F°ê®a¸Ì¡M¬F©²¹ï¸gÀÙ»PªÀ·|µo®iªº¥D¾É¤z¹w±¹¬I¥D­n¬O°w¹ï¥«³õ¥¢ÆF¡Q¦Ó¦bµo®i¤¤°ê®a¡M¬F©²§@¥Î«h­n¤j±o¦h¡M¦]¬°³o¨Ç°ê®a´N³s°ò¦©Êªº¤½¦@ª««~¡M¦p°]²£Åvªº«OÅ@¡N¹D¸ôªº«Ø³]¡N°ò¦ÂåÀø«O°·»P°ò¦±Ð¨|³£µLªk´£¨Ñ¡]©Î¬O´£¨Ñªº¤½¦@ª««~½è¶q¤£Â_¤U­°¡^¡M±q¦Ó§Î¦¨¤@ºØ´c©Ê´`Àô¡R¥Ñ©ó¬F©²©x­û³g¦Ã»G±Ñ¡M¤½¦@ªA°È½è¶q´c¤Æ¡M¤H¥Á»P¥ø·~¬ÛÀ³±Ä¨úºØºØ±¹¬I°kÁ×µ|¦¬¡M¶i¦Ó¾É­P¤½¦@ªA°È½è¶q¶i¤@¨B´c¤Æ¡M¶i¤J¤@ºØ¡§°¨¤Ó®ÄÀ³¡¨¦¡ªº´c©Ê´`Àô¡C

¡@¡@¥@¬É»È¦æ´¿²Õ´±M®a­Ì»{¯u¬ã¨s¡M´£¥XÁA¦p¦ó´£°ª¬F©²¦³®Ä©Êªº¨â¶¥¬q¶iµ{¡C²Ä¤@¶¥¬q¦³¨â­Ó¨BÆJ¡R­º¥ý¡M¬F©²¥²¶·±N¥¦©Ò¨ã¦³ªº¯à¤O¶°¤¤¤_¥¦¯à°÷§¹¦¨¦Ó¥BÀ³¸Ó§¹¦¨ªº¥ô°È¤W¡M§Y¶°¤¤¤_°ò¦©Ê¤u§@¡M³o¨Ç¤u§@¥]¬A«Ø¥ßªk«ß°ò¦¡M«O«ù«D§á¦±©Êªº¬Fµ¦Àô¹Ò¡]¥]¬A§»Æ[¸gÀÙªºÃ­©w¡^¡M§ë¸ê¤_°ò¥»ªºªÀ·|ªA°È»P°ò¦³]¬I¡M³q¹L»P¤u°Ó¬É©M¥«¥ÁªÀ·|¹F¦¨¦X§@Ãö«Y¦Ó´£°ª¬F©²¦³­­ªº¯à¤O¡X¡X±M®a­Ì¹ï¥@¬É¤W69­Ó°ê®a·í¦a¥ø·~®aªº½Õ¬dÅã¥Ü¡M³\¦h¬F©²¦b¼i¦æ¨ä®Ö¤ß¾¯à¤è­±¬Û·í¤£ºÙ¾¡R¥¦­Ì¤£¯à«OÅ@ªk«ß»P¯´§Ç¡M¤£¯à«OÅ@°]²£Åv¡M¦Ó¥B¦bªk³W»P¬Fµ¦ªº¹B¥Î¤W¨S¦³¹w¨£©Ê¡C§ë¸êªÌ»{¬°³oºØÃþ«¬ªº¬F©²¤£¥i«H¡M¥¦©Ò¾É­Pªºµ²ªG´N¬O§ë¸ê©M¼Wªø¨ü·l¡C¤@¨Ç°ê®a²{¦b¥¿¦b§Q¥Î¤½²³Áֽתº¤O¶q¡M¨Ïªk³W§ó¨ã¦³ÆF¬¡©Ê¡MÀ³¥Î¬F©²¦Û§ÚºÞ²z¾÷»s¡M¿ï¾Ü¦³®Äªº¥H¥«³õ¬°°ò¦ªº¤u¨ãµ¥¡M¨Ï§ë¸ê³nÀô¹Ò±o¨ì§ïµ½¡X¡X¨ä¦¸«h¬OÅýÄvª§©Êªº¨p¤H¥ø·~°Ñ»P¤½¦@³¡ªùªº¬¡°Ê¡C¤H­Ì¶V¨Ó¶V»{ÃѨì¡M¦b³\¦h°ê®a¤¤¡MªÀ·|ªA°È©M¨ä¥L°Ó«~¤ÎªA°È¥Ñ¤½¦@¾÷ºc§@¬°ÃbÂ_©Êªº´£¨ÑªÌ¨Ó´£¨Ñ¡M¤£¥i¯à²£¥Í«Ü¦nªºµ²ªG¡C¤@¨Ç¬F©²¶}©l±N°ò¦³]¬I©MªA°Èªº¿Ä¸ê»P¥¦­Ìªº¹BÀç©M´£¨Ñ°Ï¤À¶}¡M¨Ã±N¤½¦@¨Æ·~¤¤ªºÄvª§©Ê³¡ªù»PÃbÂ_³¡ªù¤À¶}¡C
¡@¡@²Ä¤G­Ó¶¥¬q«h¬O­«®¶¬F©²¾÷ºcªº¬¡¤O¡C³o¤è­±¥i¥H§Q¥Î3­Ó°ò¥»ªº¿EÀy¾÷»s¡R¤@¡N¦³®Äªºªk«ß»P­­¨î±¹¬I¡C¦b³\¦hµo®i¤¤°ê®a¡M¥ßªk¾÷ºc©M¥qªk¾÷ºc¹ï°õ¦æ¾÷ºcªººÊ·þ¬Û·íÁ¡®z¡M¥Ø¼Ðªº³]©w»P§¹¦¨³o¨Ç¥Ø¼Ð©Ò»Ý¬Fµ¦¤§¶¡ªºÁpô¤ñ¸û²V¶Ã¡C¦Óµo®i¤¤°ê®aªº¤@¯ë³q¯f¬O¨î©wªk«ß¤ñ¸û®e©ö¡M°õ¦æ°_¨Ó¬Û·í§xÃø¡C¦ý¤@­Ó°ê®a­n·Q«Ø³]¦¨ªkªv°ê®a¡M¥¦´N¥²¶·¹ê¬I¦Û¤v¨î©wªºªk«ßªk³W¡C´£°ª¤½¦@³¡ªù¬¡¤Oªº¥ô¦ó¦³®Ä¾Ô²¤¡M¨ä¥D­n³~®|´N¬O³q¹LÁY´îÀH·N©ÊªºÅv¤O¨Ó´î¤Ö»G±Ñªº¾÷·|¡C¤G¡N±N¬F©²¸m¤_§ó¿E¯PªºÄvª§¤§¤U¡M¦p³q¹L¸u¥Î¨î«×ªº§ï­²¡N«Ø¥ß°ò©ó­Ó¤H¤~¤zªº¤º³¡®Êª@¨î«×¡Mµ¥µ¥¡M¥H«K¦b¤½°È­û¤¤«P¶iÄvª§¡Q¦b¤½¦@ª««~©MªA°Èªº´£¨Ñ¤W¥[±jÄvª§¡Q¤T¡N¨Ï¬F©²©M¤H¥Á«O«ù§ó±K¤ÁªºÁpô¡M¦p¨Ï¤H¥ÁÀò±oµo¨¥Åv¡NÅý¤H¥Á¦³§ó¼sªx°Ñ»P¬Fªv¸gÀ٥ͬ¡ªº¥¿±`ºÞ¹D¡NÂÔ·V¦a¤U©ñÅv¤Oµ¥¡C

µo¹F°ê®a¥i¥H´£¨Ñ¦³®Ä¬F©²«P¨ÏªÀ·|¸gÀÙ¨}©Êµo®iªº¨ÒÃÒ¡M¥Î¸gÀپǪº»y¨¥¨Ó·§¬A¡M³o¨Ç°ê®aªº¬F©²¦VªÀ·|´£¨Ñ¤F¡§¥¿¨Ñµ¹¡¨¡Q¦Ó³´¤J³h§x»Pµo®i¤£¨¬µ¥¤@¨t¦C´c©Ê´`Àôªº°ê®a©M¦a°Ï«h´£¨Ñ§C®Ä¯à¬F©²¼vÅT¸gÀÙµo®iªº¨ãÅé¨ÒÃÒ¡M´«¨¥¤§¡M³o¨Ç°ê®a»P¦a°Ïªº¬F©²¦VªÀ·|´£¨Ñ¤F¤j¶qªº¡§­t¨Ñµ¹¡¨¡C±q³o¤è­±¨Ó»¡¡M¥@¬É¦U°ê¤×¨ä¬O«eªÀ·|¥D¸q°ê®a¦b­««Ø¬F©²§@¥Î¤è­±½T¹ê­±Á{­«¤j¬D¾Ô¡C¦ýµª®×¬O©úÅ㪺¡R§ï­²¦³­·ÀI¡M¦Ó¤£§ï­²­n¥I¥XªºªÀ·|¥N»ù¥i¯à§ó¤j¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡R
1¡m¤¤°ê¥«³õ¸gÀÙ³ø¡n1996¦~11¤ë2¤é
2¡m¤¤°ê¸gÀٮɳø¡n1998¦~12¤ë7¤é¡M²Ä1ª©
3¡m¶g¥½¡n1999¦~5¤ë28¤é
4¡m¤¤°ê¸gÀٮɳø¡n1999¦~2¤ë4¤é
5 ·sµØªÀ1998¦~12¤ë14¤éµo§G°ê®a²Î­p§½¼Æ¦r
6¡m¸f´ä«H®§¤é³ø¡n1999¦~5¤ë16¤é¤@ª©¡M­ìÂI¥«³õ¬ã¨s¤½¥q¸ê®Æ¤¤¤ß´£¨Ñ¼Æ¾Ú
7¡m¤¤°ê¸gÀٮɳø¡n1999¦~4¤ë29¤é
8¡m¤¤µØ¤u°Ó®É³ø¡n1999¦~2¤ë2¤é¡M1ª©
9¡m´ä¿D¸gÀÙ¡n1999¦~4¤ë¸¹
10¡m¤¤°ê¸gÀٮɳø¡n1998¦~2¤ë24¤é
11 ­ì¸ü¡m¸gÀÙ¤é³ø¡n¡M¡m²`¦`°Ó³ø¡n1999¦~5¤ë9¤é²Ä10ª©Âà¸ü¡M¡m«n¤è³£¥«³ø¡n1999¦~5¤ë25¤é¡C
12¡m¤¤°ê¸gÀٮɳø¡n1999¦~2¤ë20¤é
13¡m²`¬P®É³ø¡n1999¦~5¤ë9¤é
14¡m¤¤°ê¥«³õ¸gÀÙ³ø¡n1999¦~4¤ë22¤é¡M²Ä6ª©
15¡m¤¤µØ¤u°Ó®É³ø¡n1998¦~12¤ë7¤é¡M²Ä2ª©
16¡m¤¤µØ¤u°Ó®É³ø¡n1998¦~10¤ë13¤é¡M²Ä2ª©
17¡m¤¤°ê¸gÀٮɳø¡n1999¦~4¤ë29¤é¡M²Ä1ª©
18 ¡§­t¨Ñµ¹¡¨·§©À¥Ñ±i²»¥­¥ý¥Í­º³Ð¡M¥»¤å­É¥Î¡C¨£±i²»¥­¡R¡m±q¤@¶¥§¡¿Å¨ì¤G¶¥§¡¿Å¡X¡X¸gÀÙ¤ÀªR®Ø¬[ªºÂX®i©M­Y°®µ²½×¡n¡M¡m¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç©u¥Z¡n¡]­»´ä¡^1998¦~®L©u¸¹¡C


NO:53_22
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/19 22:58
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¤H¤u»s³yªº¤j³°¸gÀÙºa´º
¤ý¤¦ 2001/9/6
¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ°ª³tµo®iªºªí¶H¡A¦b¥xÆW¤w¸g§Î¦¨¤@ºØ¡u¤j³°¸gÀÙ°g«ä¡v¡C¤×¨ä¬O¦b¹ï¤ñ¥xÆW¥Ø«eÄY­«¸gÀÙ°I°hªº¤ß²z§@¥Î¤U¡A¤£¤Ö¥xÆW¤H¹ï¤j³°¸gÀÙµo®iµ¹¤©°ª«×µû»ù¡C°ª«×µû»ù¤£¬O°ÝÃD¡A°ÝÃD¬Oµû»ù±o¤Ó°ª«×¤F¡C
¤j³°¸gÀÙ¡A¥~¶T¤ñ­«¤w¥e¤T¤À¤§¤@¡C¦b¥þ²y¸gÀÙ¤£´º®ðªº­I´º¤U¡A¤¤°ê¶i¥X¤f¤£¥i¯à¿Wµ½¨ä¨­¡A¾ãÅé¸gÀÙ«o¨Ì°ª³t¼Wªø¡A¦³¤ßªº¤H³£·|½èºÃ¡G³oÃø¹D¬O¯uªº¶Ü¡H«ç»ò¥i¯à¡H«e¤£¤[¤j³°ªÑ¥«­«®À¡A´¦¥Ü¥XªÑ¥«ªwªj¤ÆªºÄY­«µ{«×¡CªÑ¥«¬O¸gÀÙªº¤Ï¬M¡A¥¦ªºªwªj¤Æ¬O¤j³°¾ãÅé¸gÀÙªwªj¤ÆªºÁY¼v¡F¦Ó³oÁÙ¬é¬O°ÝÃDªº¤@­Ó¤è­±¡F¦bªwªj¤Æªº­I«á¡A§óÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡A·í§½¬°¤F«O«ù²Îªví©w¡A¥H¬Fµ¦¥´³y¸gÀÙ¡A±j¤O©Ô°Ê¤º»Ý¡AÀç³yÁcºa¤§´º¡C³o§¹¥þ¬OÙ]­]§Uªøªº°µªk¡A¨äµ²ªG¬O¤j³°¸gÀÙªº¥~±j¤¤°®¡C
¦b¥xÆWÁֽפ@­P¬Ý¦n¤j³°¸gÀÙªºÁn®ö¤¤¡A¤¤¦@¦Û¤v«o¤½¶}©Ó»{¥¿­±Á{³\¦h°ÝÃD¡C¤j³°°ê®aµo®i­p¹º©e­û·|¥D¥ô´¿°öª¢¤é«e¦b¦V¥þ°ê¤H¤j³ø§i°ê¥Á¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i­p¹º°õ¦æ±¡ªp®É¡A©Z©Ó¤j³°¸gÀÙ¦s¦b¥X¤f¼Wªø¤j´T¤U­°¡]¥Ñ¦~ªìªº13.7¢H­°¨ì6¤ë¥÷ªº0.6¢H¡^¡B¹A¥Á¦¬¤J¤U­°¡B°Ó«~¨Ñ¤j©ó¨D¡B¤U±^¾¤u¼W¦h¡]«°Âíµn°O¥¢·~²v¤w¹F3.3¢H¡^¡B³sÄò¤j§ò¦@5­Ó¤è­±ªº§xÃø¡C¨ä¹ê³o¨Ç§xÃøÁÙ¬é¬O²{¦b¬J¦sªº¡A¼çÂ꺦M¾÷ÁÙ¬O¦b©ó°]¬Fª÷¿Ä¤è­±¡C
¦Û1998¦~¥H¨Ó¡A¤j³°¤¤¥¡°]¬F¨ª¦r¥e°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¤ñ­«¤w¶W¹L2¢H¡A¦Ü¥h¦~«h¤w¶W¹L°ê»Ú¤½»{ªºÄµ§Ù½u3¢H¡A°ê¶Å­t¾á²v¤]±q¤@¦ì¼Æ¼W¥[¨ì¨â¦ì¼Æ¡C±q°]¬F¤À°t¤W¬Ý¡A¤¤¥¡°]¬F¦¬¤J¥e¥þ°ê°]¬F¦¬¤Jªº¤ñ­«¦­¤w±q1994¦~ªº67¢H­°¨ì1999¦~ªº56¢H¡A¤ä¥X¥Ñ72¢H¤U­°¨ì64¢H¡A¦Ó¦P´Á¤¤¥¡°]¬F¨ª¦r¥Ñ850»õ¼W¥[¨ì2410»õ¤¸¡A¦b³o¼Ëªº°]¬F±ø¥ó¤U¡A¤j³°¸gÀÙ¤´¥H7¢H¨ì8¢Hªº³t«×µo®i¡A¬O·í§½¡u©îªFÀð¸É¦èÀð¡v©M¤jÁ|ÂX¤j»È¦æ­É¶U¤Î°ê¶Å³W¼Òªº©Ô°Êµ²ªG¡C¦b°]¬F¨ª¦r©~°ª¤£¤Uªº¤µ¦~¡A1¦Ü7¤ë¤j³°©T©w¸ê²£§ë¸ê¹F¨ì1340»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø18.4¢H¡A¶È7¤ë¥÷¤@­Ó¤ë´N¼Wªø20.40¢H¡C¬°«OÃÒ³oºØ°ª¼Wªø¡A¬F©²¥h¦~ÃB¥~¼W¥[60»õ¬ü¤¸¶Å°È¡A¦Ó°]¬F³¡¤]ªí¥Ü¡A¤µ¦~°ê¶Åµo¦æ¶qÂX¤j¦Ü1600»õ¬ü¤¸¡C¦Ó³o60»õ¬ü¤¸°ê¶Å¤¤¡A´X¥G¤@¥b­n¥Î©ó¤ä¥I¬J¦³¶Å°Èªº§Q®§¡A¡m¨È¬wµØº¸µó¤é³ø¡nºÙ³oºØ¸gÀÙ¼Wªø¬°¡u§á¦±ªº¸gÀÙ¼Wªø¡v¡C
¹ï1997¦~Ãzµoªº¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡A°O¾ÐµS²`ªº¤H¡A³£·|¦b¤j³°¤µ¤Ñªº°]¬F¬Fµ¦©Mª÷¿Ä²{ª¬¤¤¶å¨ì¤õÃÄ®ð¨ý¡C¦b¤j³°¡Aª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµoªº¥i¯à©Ê¥¿¶V¨Ó¶V¤j¡C¦Ó¤¤°ê¬F©²¦]À³ªº±¹¬I¡A´N¬O³ò¶¤@­Ó¤¤¤ß«ä·Q¡A²{¦b­É¿ú¥H«áÁÙ¶Å¡A¦n¤ï²V¹L¤µ¤Ñ¡C¥i¬O¡A©ú¤Ñ©O¡H³oºØ¤H¤u»s³yªº¸gÀÙºa´º¡A¯uªº¥i¥Hºû«ù20¦~¶Ü¡H§Ú¤~¤£«H¡I

¤j³°¥~¶×¶i¤Ö¥X¦h°ÝÃD¤£¤p
·s»D¥X³B¡G¤µ©P¥Z ©ó May 03, 2001 at 23:59:55 ¥Z¸ü¡G §@¡@ªÌ¡G¤µ©P¥Z
¤å?²ö¡@«D(¤W®ü¶Ç¯u)
´xºÞ¤¤°ê¤j³°¤@¤»¤­¤­»õ¬ü¤¸¥~¶×Àx³Æªº¤¤¦@³Ì°ª©x­û§õºÖ²»¡A¥h¦~¦]¦Û³d¥~¶×ºÊºÞ¤£¤O¡A³y¦¨¹O¦Ê»õ¬ü¤¸¸ê¥»¥~°k¡A¦b¥_¨Ê¤@®aÂå°|¤C¼Ó¸õ¼Ó¦Û±þ¨­¤`¡F¦Ó¥Lªº«e¥ô­ºªø¦¶¤pµØ¡AÁö¬O¦¶Âè°òªº·R±N¡A¤]¦]¦b¾á¥ô°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§½ªø´Á¶¡¡A©Ò§å­ãªº´Xµ§¤¤¸ê¥ø·~¥~°k¸ê¥»¡u»y²j¤£¸Ô¡v¡A±µ¨ü¦³Ãö·í§½ªº½Õ¬d¡C
¤¤°ê¦Û§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡AÁöµM¤Þ¶i¤j¶q¥~¸ê¬y¤J¤º¦a¡A¦ý¦P®É«o¤]¦³¬Û·í³W¼Òªº¸êª÷³z¹L«D¥¿¦¡ºÞ¹D¬y¦V®ü¥~¡C¾¨ºÞ¤¤¦@¨C¦~³£«H»}¥¹¥¹¦a¼Ðº]¤Þ¶i¥~¸ê¡A¦ý¹ï¸ê¥»¥~°k°ÝÃD¡A¦V¨ÓÁ`¬O»´´y²H¼g¡C
°²¤T¸ê¥ø·~¡B¶T©öÂàÅý¡B¶Â¥«¥ò¤¶¤Þ¾É¸êª÷¥~°k
«e°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½§½ªø§d¾åÆF´¿ªí¥Ü¡A¥h¦~³Q«Dªk®M¨úªº¥~¶×¸êª÷ªñ¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¦ý¬O¾Ú¤j³°ª¾¦W¸gÀپǮa¼Ôºõªº´úºâ¡A¥h¦~¥~¶×¬y¥¢°ª¹F¥|¤K¡³»õ¬ü¤¸¡A¸gÀپǮa¡uÄYÂÔªº¡v²Î­p¼Æ¦r³ºµM¤ñ©x¤è¦ô­pªº­n°ª¥X¤­­¿¤§¦h¡I¨ä¤¤¤j¦³¤å³¹¡C
¥_¨Ê¤j¾Çªñ´Áµoªí¤@¥÷ªø¹F¤@¤­¤»­¶ªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¨ì¤@¤E¤E¤E¦~ªº¥~¶×¬y¥¢¡A¦ô­pÁ`ÃB¤w¹F¤E¤K¤K»õ¬ü¤¸¡C¨ä¤¤¡A¤@¤E¤E¤C¦~¬ù¬°¤T¤C¥|»õ¬ü¤¸¡A¤@¤E¤E¤K¦~¬°¤T¤K¤»»õ¬ü¤¸¡A¤@¤E¤E¤E¦~¬°¤G¤T¤K»õ¬ü¤¸¡C
¦Ó©x¤è¬Û¹ï¡u«O¦u¡vªº¦ô­p´X¥G¥´¤F¥|§é¡G¤@¤E¤E¤C¦~¬°¤@¤»¤E¡D¤­»õ¬ü¤¸¡B¤@¤E¤E¤K¦~¬°¤@¤»¤­»õ¬ü¤¸¡B¤@¤E¤E¤E¦~¬°¤E¤K»õ¬ü¤¸¡C¦pªG¥_¨Ê¤j¾Çªº³o¥÷¬ã¨s³ø§i¬O·Ç½Tªº¡A¨º»ò¤¤°ê¤j³°ªº¸êª÷¥~¬y°ÝÃD®£©È¤£¿é¥xÆW¡C
¤¤°ê¤j³°¦Û¤@¤E¤K¤­¦~¥H¨Ó¡A¸ê¥»¥~°k¥e¥~¶Åªº¼Wªø¤ñ²v¤w¶W¹L¤­¡³¢H¡A¦¨¬°¥@¬É¤W¶È¦¸©ó©e¤º·ç©Ô¡B¾¥¦è­ô»Pªü®Ú§Êªº²Ä¥|¤j¸êª÷¥~°k°ê®a¡C´«¨¥¤§¡A¤j³°¤j¶q¦V¥~Á|¶Åªº¦P®É¡A«o¦³¬Û·í¼Æ¶qªº¸êª÷³z¹L°²¤T¸ê¥ø·~¡B¶T©öÂàÅý¡B¶Â¥«¥ò¤¶µ¥¦UºØ³~®|¬y¥¢¥X¹Ò¡C
¥|¤j©Ç²{¶HÅý¥~¸ê¥u¯à·í°t¨¤
³y¦¨¸êª÷¥~°kªº­ì¦]¡A¦b©ó¤º¦a¤j¶qªº¤¤¸ê¥ø·~¬°¨É¨ü¬F©²¹ï¥~¸ê¥ø·~¦bµ|¦¬¤W¹ê¬I¨â§K¤T´î¥bÀu´f¬Fµ¦¡A¤£±¤¥H¦UºØ¤£ªk¤â¬q±N¸ê¥»¥~²¾¡A¦b¹Ò¥~¥H¨p¤H¦W¸q³]¥ß¤@§å·s¤½¥q¡AµM«á¦A±N­ì¨Óªº¸êª÷¦^¬y¨ì¤º¦a¥H«_¥R¥~¸ê¡A³Ì«á¦A»P¦Û¤v¦b¹Ò¥~ªº¤¤¸ê¥ø·~¶i¦æ¦X¸ê¡C¦Ó¸Ó¦X¸ê¥ø·~¹ê»Ú¤W³£¬O³z¹L¤º¦aªº¤¤¤è¥ø·~¨Ó¹Ô¥I¥X¸êÃB¡C±q¬YºØµ{«×¨Ó¬Ý¡Aµ¥©ó´N¬O¨ã¦³¡u¤¤°ê¯S¦â¡vªº¤¤¥~¦X¸ê¥ø·~¡C
¤£¹L¡A»P©e¤º·ç©Ôµ¥°ê®aµo¥Íª÷¿Ä¦M¾÷«á­P¨Ï¥~¸ê©â°kªº©Ê½è¬Û¤ñ¡A¤j³°ªº¸ê¥»¥~°k«h§ó¨ã¦³¡u¤¤°ê¯S¦â¡v¡A¥ç§Y¥Ñ¤¤¸ê¦Û¤v°Û¥D¨¤¡A¯u¥¿ªº¥~¸ê¥u¬O°t¨¤¡C³y¦¨³oºØ©Ç²{¶Hªº­ì¦]¤j©è¦³¥|¡G
¤@¡B¨î«×º|¬}¤j¶}¤è«K¤§ªù¡G¥Ñ©ó¤j³°¹ï°]²£Åv§Qªºªk«ß«O»Ù¤´¤£°·¥þ¡A­Ó¤H©Ò±oµ|¤S¸û°ª¡A¤H¥Á¹ï¸êª÷²@µL¦w¥þ·P¡A¥[¤W¬F©²³¡ªù³g¦¾»G±Ñ²{¶HÄY­«¡Aªk¤HªPªk¨«¨p²±¦æ¡A¥~¶T¥ø·~¡B®üÃö¤Î¯A¥~ºÞ²z¾÷ºc¡A¬Ò¦U¦Û¬°¬F¥¼¯à¦³®Ä¨ó½Õ¡C
¤G¡B¤j³°¸gÀÙ¦¨ªøªº¤£½T©w©Ê¡GÀHµÛ¤j³°¸gÀÙ¦¨ªø³vº¥¤U·Æ¡A¥H©¹³Q°ª¼Wªø©Ò±»»\ªº³\¦h«H¤ß°ÝÃD¶}©l¼ÉÅS¥X¨Ó¡A½Ñ¦p²£·~µ²ºc¤£¦X²z¡F¨Ñµ¹¡B»Ý¨D¤£¥­¿Å©Ò³y¦¨ªº¬Û¹ï¹L³Ñ¡F«°¶m®t¶Z©Ô¤j¡A¾É­P©~¥Á®ø¶O¯à¤O¤£±j¦Ó¨Ï±o¤º»Ý¤£®¶¡F°ê¦³¥ø·~Åé¨î§ï­²¡A¤´¥¼¯à¹ý©³ÂàÁ«¬°Ä¹¡F¦Ó¤j¶qªº¤u¤H¤U±^¡A§ó´£°ª¤H­Ì¹ï©ó¸gÀÙ«e´ºªº´dÆ[¹w´Á¡F¤¤°ê²Ä¤@¤j¥X¤f°ê¬ü°ê¡A¸gÀ٧ζը弦]­°®§¦Ó¦³©Ò§ïµ½¡A­P¨Ï¤j³°¹ï¬ü¥X¤f¤j´TµäÁY¡C
¶}©ñ¢ÐªÑ¥ø¹Ïªý¤î¥~¶×¥¢¦å
¤T¡B¤H¥Á¹ô¸ê²£ªº¦¬¯q²v­°§C¡G¦Û¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¥H¨Ó¡A¹ï©ó¤H¥Á¹ô¶S­Èªº±j¯P¹w´Á¡A¤D¦Ü¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤C«×­°®§¡Aºò±µµÛ¥X²{¼x¦¬§Q®§µ|¡B¹ê¦æÀx»W¦s´Ú¹ê¦W¨îµ¥ª÷¿Ä¬Fµ¦¡A¬Ò­°§C¤F¦s´Ú¡B¶Å¨éµ¥¥»¹ô¸ê²£ªº¦¬¯q²v¡C¦]¦¹¡A¬°°l¨D¸êª÷¦¬¯q¡A¤º¦a¤j¶q¥~¶×¥X°k¨ì¬ü°ê¥h¶R°ê¶Å¡A³o¤]¬Oªñ´Á¤j³°¶}©ñ¢ÐªÑµ¹¤º¦a¤H§ë¸ê¡A¥ø¹Ïªý¤î¥~¶×¬y¥¢ªº¦Ò¼{¦]¯À¤§¤@¡C
¥|¡Bª÷¿Ä¸ê²£ªº¥æ©ö¦¨¥»¹L°ª¡G¤j³°¹ïªÑ²¼¡B¶Å¨éµ¥ª÷¿Ä¸ê²£ªº¥æ©ö¦¨¥»°ª©ó°ê¥~¡A¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡CµM¦ÓÀHµÛ¸ê¥»¥«³õ§ï­²¶}©ñ¡A­Ó¤Hª÷¿Ä¸ê²£ªº§Ö³t¿±µÈ¡A¦b¥æ©ö¦¨¥»¹L°ª¤U¡A¤£±o¤£·QºÉ¤@¤Á¿ìªk±N¸ê²£Âಾ¨ì°ê¥~¡C
¾Ú²Î­p¡A¥Ø«e°ê¦³¤¤¸ê¥ø·~¦b®ü¥~¤w«Ø¥ßªñ¤E¤d®a¥ø·~¡A§Q¥Î»P¤º¦a¥À¤½¥q¤§¶¡ªº¸êª÷©¹¨Ó©M¶T©öÂಾ¡A³z¹Lµo²¼°ª§C®t¡B¸ê²£¤¬´«¡B²{ª÷¬y°Êµ¥¤â¬q¶i¦æ¸êª÷¥~°k¡A¦­¤w¤£¬O¤°»ò¯¦±K¡C
¶T©öÂಾªº¨ãÅé§@ªk¡A¥ç§Y¦b¶i¤f®É¡A¥Ñ°ê¥~¨ÑÀ³°Ó¶}¥X°ª©ó¹ê»Ú³f´Úªºµo²¼¡A¶i¤f°Ó¾Ì¶i¤f³\¥iÃҥӽХζסA¨ÑÀ³°Ó±N®tÃBª½±µ¦s¤J¶i¤f°Ó¦b°ê¥~ªº±b¤á¡C¥X¤f®É¡A¦A¥Ñ¤º¦a¨ÑÀ³°Ó¶}¥X§C©ó¹ê»Ú³f»ùªºµo²¼¡A°ê¥~¶i¤f°Ó«h±N®tÃBÂà¦s¤J¥X¤f°Ó¦b°ê¥~ªº±b¤á¡C
¤H¥Á¹ô¶S­ÈÀ£¤O¤£¤p
¤j¶q¤¤¸ê¥ø·~§C³ø¥X¤fÀò§Q¡B¶W³ø¥X¤f¤ä¥X¡A¦b¹Ò¥~ºI¯d¥~¶×¡C¦Ó¬°¿Ñ¨D¶°¹Î©Î­Ó¤H¨p§Q¡A»P¥~°Ó¤Äµ²¡A¥H°k¶Å¡B·´¬ùµ¥§Î¦¡¡A¨ÏÀ³¦¬ªº¥~¶×¤£¦¬¦^¨Ó¡A¦Ó¬O¤À¦¨«áÂಾ¨ì­Ó¤H±b¤á¤W¡AÂǥѰª³ø¶i¤f¡B§C³ø¥X¤f¡A±N¥~¶×®tÃBÂಾ¦Ü¹Ò¥~¡C
¬Æ¦Ü¹ï¥~§ë¸ê®É§C¦ô¸ê²£»ù­È¡A©Î¬OÁô¿f¡BºI¯d¹Ò¥~§ë¸ê¦¬¯q¡F©Î¥H±q¨Æ¶i¤f·~°È¤§¦W¡A°°³y¶i¤f¦X¦P©M®üÃö¤å¥ó¡A±q»È¦æÄF¶R¥~¶×¡F¤]¦³¥H¥X°ê®È¦æ¬°¥Ñ¡A±q»È¦æ¶i¦æÀWÁcªº¤pÃBÄF¶×«á¡A±N¸êª÷Âಾ¥X¹Ò¡F¤]¦³¬Û·í¤@³¡¤À¦s¤JÂ÷©¤»È¦æ±b¤á¦Ó¥¼¶×¶i¤j³°¡C
¤¤°êÁöµM¤w³Q¤½»{¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¥þ²y³Ì¤j¸gÀÙÅé¡A¦ý¦pªG¤£¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¥~¶×ºÞ²z¤Wªº²V¶Ã©M¨C¦~«ùÄòªº¥¨ÃB¥~¶×¬y¥¢°ÝÃD¡A§Y¨Ï¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A¤]¥u¯àºÉ¶q©Ôªø¤H¥Á¹ôªº¦Û¥Ñ§I´«®É¶¡¡A¥H¤Î©ì©µ¥~¶×ºÞ¨îªº©ñ¼e´Á­­¡C
¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥~¶×¬y¥¢¤w¬°¤H¥Á¹ôªº¶×²ví©w¡A±a¨Ó·¥¤jÀ£¤O¡A¦]¬°¤j³°©x¤è¤@¤è­±´î¤Ö¥~¹ô¨Ñµ¹¡A¦Ó¥t¤@¤è­±«o¤S¼W¥[¹ï¥~¹ôªº»Ý¨D¡A³o­Ó°ÝÃD¦pªG¦A«ùÄò¤U¥h¡A¥²µM³y¦¨¤H¥Á¹ô¶×²v¥¢¦u¡A¬Æ¦ÜÆC¦¨ª÷¿Ä¦M¾÷¡C

°êÃö¤¤¤ß¡G¤j³°¬F¡B¸g¡BªÀ ¼çÂä£Ã­©w¦]¯À
¡@¡@¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¬Q¤Ñ¦b¦V³¯¤ô«óÁ`²Î´£¥X¡u¤¤°ê¤º³¡±¡¶Õµû¦ô³ø§i¡v®É«üºÙ¡A¤j³°ªº¸gÀÙµo®i¥¿­±Á{°]¬F¨ª¦r¡B»È¦æÃa±b¡B°ê¥ø§ï­²½wºC¡Bªk¨î¬[ºcµLªk«Ø¥ß¡B¥þ°ê¥«³õ«Ø¥ß§xÃøµ¥¤­¤jÃøÃD¡¤j³°ªÀ·|¨Ã§e²{³g»GÄY­«¡B³h´I®t¶Z¡B¥Á±Ú¤ÀÂ÷¡B»ù­ÈªÅµê¡B¤H¤f¿±µÈµ¥¤­¤j¶Ã·½¡A¹ï¤j³°ªÀ·|ªºªø»·µo®i§Î¦¨¤£Ã­©w¦]¯À¡C
³o¬O¬FÄÒ½ü´À¤§«á¡A°êÃö¤¤¤ß­º«×¦V³¯¤ô«óÁ`²Î·J³ø¦³Ãö¤j³°¬F¸gªÀ·|±¡¶Õ¡C¤£¹L¡A»P°ê¥ÁÄÒ¤¬°Ê±K¤Áªº°êÃö¤¤¤ß¥D¥ô¦ó«ä¦]­è¦n¥X°ê¡A§ï¥Ñ»P¥Á¶iÄÒÃö«Y±K¤Áªº°Æ¥D¥ô§d°xÀè²v»â¦h¦ì¬ã¨s­û¥X®u²³ø¡A¨Ã¥ÑÁ`²Î©²¹ï¥~µo¥¬µû¦ô³ø§iªº­nÂI¡CÁ`²Î©²°Æ¯µ®ÑªøÂ²¤S·s¡B°ê¦w·|°Æ¯µ®Ñªø¦¿¬K¨k¡B±iºaÂ×µ¥¤H§¡¥X®u·|ij¡C

¡@¡@°êÃö¤¤¤ß¦bµû¦ô³ø§i¤¤«üºÙ¡AÀHµÛ¸gÀÙ§ï­²³y¦¨°ê¦³¥ø·~§Q¼í¤U­°¡A¤j³°ªº°]¬F¦¬¤J¦û¢Õ¢Ò¢Þªº¤ñ¨Ò¡A¤w±q¤C¡³¦~¥N¥½ªº¦Ê¤À¤§¤Ü¤K¡A­°¦Ü¤E¡³¦~¥Nªº¦Ê¤À¤§¤Q¤G¨ì¤Q¥|¡C¥¦©Ò­±¹ïªº¸gÀÙÃøÃD¡A³£¬O°]¬F°ÝÃDªº©µ¦ù¡CÁöµM°]¬F§ï­²¤£Â_ÂX¤jµ|°ò¡A¦ýÀHµÛªñ¦~¤j¶qµo¦æ¤½¶Å¡A¤¤¥¡°]¬F¨ª¦r¥¿§Ö³t¼W¥[¡C

¡@¡@¦bª÷¿Ä°ÝÃD¤è­±¡A¤¤¦@Áö¥[±j»È¦æ¨t²Î¤º««ª½±±¨î¡A¨Ï¤¤¥¡¬F©²¯à°÷¦³®Ä±±¨î³q³f¿±µÈ¡C¦ý°ê¦³»È¦æ¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¶U´Ú¤´¬O¶Uµ¹°ê¦³¥ø·~¡A¦]¨ü­pµe©x¹±±±¨î¡A¬G¤´¨Ì¬FªvÅÞ¿è¦Ó«D¸gÀÙ²z©Êµo©ñ¡A³y¦¨¤j¶q»È¦æÃa±b¡C

¡@¡@¦Ü©ó°ê¥ø§ï­²»P¥¢·~°ÝÃD¡A°ê¥ø§ï­²»·¤ñ¹w´Á½wºC¥D¦]¬O¨â¤j¬Fªv°ÝÃD¡G¤@¬O¤j³¡¤À¥ø·~µL½×²£Åv¦p¦óªÑ¥÷¤Æ¡A°êªÑ¤´¦û¦h¼Æ¡A¥ø·~¤´¨üÄÒ©e±±¨î¡¤G¬O¬F©²°]¬FµLªk­t¾á¤j¶q¥¢·~¤u¤H¦w¸m¡A¥u¦n´î½w§ï­²³t«×¡AÅý³o¨Ç¥ø·~¦¨¬°ºÖ§Q¾÷ºc¡Cªñ¨Ó¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¥ø·~µL¤O­t¾á¤U±^¤u¤H¦w¸m¡A¦Óµo¥Í§Üij¨Æ¥ó¡C

¡@¡@µû¦ô³ø§i¨Ã«ü¥X¡A¤¤¦@¦b§ï­²¹Lµ{¤¤¤@ª½°jÁרp¦³°]²£¨îªº°ÝÃD¡A¨Ï±oªk«ßÅé¨t¬[ºcµLªk«Ø¥ß¡A¥«³õ¸gÀÙ¬¡°Êªº­n¯À¡A¦p¹ï¨p¦³°]²£«OÅ@»P«´¬ùÃö«Y¤§½T»{¡A³£­n¾a¬Fªv¤O¤¶¤J¤~¯à¹F¦¨¡C³oµ¹¤©¬F©²©x­û³g¦Ã»G¤Æªº·¥¤jªÅ¶¡»P»¤¦]¡A³o¬O¬°¦ó¤j³°¸gÀÙ¶V¥«³õ¤Æ¡A¬F©²©x­û¤]¶V»G¤Æªº¥D­n­ì¦]¡C¡@

¡@¡@¹ï©ó¤j³°ªÀ·|¥X²{ªº¤­¤j¶Ã·½¡A°êÃö¤¤¤ß«üºÙ¡A®Ú¾Ú¤¤¦@©x¤èªº»¡ªk¡A¤j³°ªº³g¦Ã»G±Ñ¤w¸g¨ì¤F§Ö­n¡u¤`ÄÒ¤`°ê¡vªº¦a¨B¡C¤¤¦@¤@¤è­±¥²¶·­n¾a¦@ÄÒ·F³¡²Îªv¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¨ä²ÎªvÅé¨î«o¤SµLªk¬°²Îªv¬FÅv´£¨ÑºÊ·þ¨ä·F³¡ªº¤èªk¡A¾É­P¤¤¦@·F³¡¦b¸gÀÙµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥X²{¤j³W¼Òµ²ºc©Ê¡u¥HÅv¿Ñ¨p¡vªº³g»G²{¶H¡C

¡@¡@¦P®É¡A¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¥Ñ­p¹º¸gÀÙÂ૬¬°¥«³õ¸gÀÙªº¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¤£§¡¿Åªºµo®i®æ§½¡A³oªí²{¦b¦ñÀHµÛ¸gÀÙµo®i©Ò§Î¦¨ªº¤TºØ®t¶Z¡G³h´I®t¶Z¡BªF¦è®t¶Z¡]©Îªu®ü»P¤º³°ªº®t¶Z¡^¡B¥H¤Î«°¥«»P¹A§øªº®t¶Z¡C¹w­p¤¤°ê¤j³°¶i¤J¢å¢â¢Ý¤§«á¡A³o¨Ç®t¶ZÁÙ·|©Ô¤j¡C

¡@¡@µû¦ô³ø§i¨Ã»¡¡A¥Ñ©ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦û¾ÚµÛ¤j³°Ãäæªº¦a²z¦ì¸m¡A¦]¦¹¨ä¤ÀÂ÷¶É¦V©¹©¹·N¨ýµÛ§ó½ÆÂøªº°ê»Ú¦]¯À¡A©M°ê¤g§¹¾ãªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C¨ä¤¤¡A·sæºû§^º¸±ÚªºªF¤g¦Õ¨ä´µ©Z¿W¥ß¹B°Ê¡A¨ã¦³¹Ò¥~ºØ±Ú©M©v±Ð­I´º¡A¥B¤w¸g¨ü¨ì¹Ò¥~¿é¤JªZ¸Ë¤O¶q¤ä´©¡A³Ì¬°½ÆÂø¡C
¤j³°·|­p®v§@°²±bÄY­«¦¶Âè°òÄY¥O¨ü°V§ï¥¿
http://news.yam.com/cna/china/news/200204/200204091340137.html (¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤E¤é¹q)
¤j³°·|­p®v§@°²±bªº°ÝÃDÄY­«¡A¤¤¦@°ê°È°|Á`²z¦¶Âè°ò¬°¦¹¯S¦a¦b¥_¨Ê«ü¥X¡A¤j³°¥þÅé°ê¦³¤j«¬¥ø·~ªºÁ`·|­p®v³£¥²¶·¨ì°ê®a·|­p¾Ç°|¨ü°V¡A±µ¨ü¤£§@°²±bªº±Ð¨|¡A§_«h´N¨S¦³¸ê®æ¦A¾á¥ôÁ`·|­p®v¡C
­»´ä¤å¶×³ø³ø¾É¡A«ö·Ó¦¶Âè°òªº­n¨D¡A¤¤¦@¤w®i¶}Á`·|­p®vªº°ö°V¤u§@¡C±q¤µ¦~°_¡AÀÀ¤À´Á¤À§å§â¤j³°°ê¦³¤j¤¤«¬¥ø·~Á`·|­p®v¤Î¨ä«á³Æ¤H­û½ü°V¤@¹M¡C¨C´Á²æ²£°ö°V®É¶¡¤@­Ó¤ë¡A¨C¦~­p¹º°ö°V¥|¤d¤H¦¸¡A¥_¨Ê¡B¤W®ü°ê®a·|­p¾Ç°|¦U°ö°V¨â¤d¤H¦¸¡A·Hªù°ê®a·|­p¾Ç°|«Ø¦¨«á¡A©Ó¾á¦P¼Ëªº°ö°V¥ô°È¡C
³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¤¤¥¡¥ø·~¤u©e¡B¤¤¥¡ª÷¿Ä¤u©e¡B°ê®a¸g¶T©e©ÒÄÝ¥ø·~ªºÁ`·|­p®v¡A±N­º¥ý¦Û¤U­Ó¤ë°_¦b·|­p¾Ç°|±µ¨ü¦b¾°ö°V¡A©¡®É¦³¨â¦Ê¤­¤Q¦h¤H¨ü°V¡C
¨ü°Vªº¾Ç­û¡A¾Ç²ß´Áº¡¸g¦Ò¸Õ¦X®æ«á¡A¥Ñ¥_¨Ê¡B¤W®ü¨â­Ó·|­p¾Ç°|µoµ¹¡uÁ`·|­p®v±^¦ì°ö°VÃҮѡv¡C
¾Ú«ü¥X¡A¤¤¦@¤§©Ò¥H­n°ö°V°ê¦³¤j¤¤«¬¥ø·~ªºÁ`·|­p®v¡A»P·|­p®v§@°²±bªº²{¶HÄY­«¦³Ãö¡C¦¶Âè°ò¦b¤W®ü°ê®a·|­p¾Ç°|µø¹î®É´¿¤jÁn¯e©I¡u¤£§@°²±b¡v¡A¨ÃÃDµüĵ¥Ü¡C
¦¶Âè°ò»¡¡A¡u·|­p°µ°²¡A§AÅý§Ú­Ì»â¾É¼h«ç»ò¨Mµ¦¡H¹ï§Î¶Õªº¦ô­p´N·|¥X²{¿ù»~¡C°ê¦³¥ø·~§ï­²¯u­n¦¨¥\¡A¥¦ªº±b¥Ø¥²¶·¬O¯u¹êªº¡C¤°»ò¥s²{¥NºÞ²z¡A°]°ÈºÞ²z³Ì­«­n¡C¤j®a³£±o­n°µ¯u±b¡C¡v

¤j³°¸gÀÙ«O¤C ¤ýµP¤T¯Ê¤@
2001.10.14¡@ ¤¤°ê®É³ø ¤ýºï¤¤/¥_¨Ê±MÃD³ø¾É
¤µ¦~¨Ó¤w¸gºG¶^ªº¤j³°ªÑ¥«¡A¦b¤j³°°ê¼y¤C¤Ñªø°²«e¡A¥«³õ¤W¥X²{¤F°ê¦³ªÑ´î«ù¤è®×±N­n§@­«¤j½Õ¾ãªº§Q¦h®ø®§¡A¦ý¦b°²´Á±Nµ²§ô®É¡A¬üªü¶}¾Ô¡A¤Q¤ë¤K¤é¶}¥««á¡AªÑ»ùÄ~Äò¤U®À¡C¥H¤WÃÒ«ü¼Æ¬°¨Ò¡A¤µ¦~¤U¥b¦~¥H¨Ó¡A¶^´T¤w¶W¹L¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡A¨ì¶g¤­¦¬½L¥u³Ñ¤U¤@¤d¤»¦Ê¦hÂI¡A¤j³°ªÑ¥ÁÄY­«®M¨cªº¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C³oªiªÑ¥«­«®À¤]Åå°Ê¤F¤¤¦@°ª¼h¡A·í«e¦p¦ó®¾±Ï¤j³°ªÑ¥«¤w¦¨¬°Á`²z¦¶Âè°ò´Æ¤âªº°ÝÃD¡C
¤E¤@¤@¨Æ¥ó¹ï¥¼¨Ó¤j³°¸gÀÙµo®i¼vÅT¨ì©³¦³¦h²`¡A³\¦h¤j³°ªº¸gÀÙ±M®a¥Ø«e¦h¤£Ä@¤½¶}¹w´ú¡C¦ý¦b¥þ²y¸gÀÙ¤£´º®ð¤¤¡A¤µ¦~«e¥b¦~¤¤°ê¤j³°¦¨ªøªí²{«GÄR¡C¡u°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡v¦b¤K¤ë®É¹w¦ô¡A¤j³°¸gÀÙ¤µ¦~±N±j«l¦¨ªø¦Ê¤À¤§¤CÂI¤­¥H¤W¡F¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A¡u¥@¬É»È¦æ¡v¦b¤E¤ë©³¤]µo§Gªº³ø§i«üºÙ¡A¤j³°ªñ´Á¸gÀÙ«e´º¤´µM¬Ý¦n¡C¦b¥@»Èªº³ø§i¤¤ÁÙ¤ÀªR¡A¥[¤J¢å¢â¢Ý©M¡u¶ø¹B®ÄÀ³¡v¹w­p·|¹ï¤j³°§ë¸ê©M´Á±æ²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡A±q¦Ó©è®ø¬ü°ê¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥i¯à¹ï¥þ²y²£¥Íªº­t­±¼vÅT¡C
ÁöµM°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc³£¬Ý¦n¤j³°¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø¥i¥H¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¡A¦Ó¥B¤µ¦~¤W¥b¦~¤j³°¸gÀÙ¦¨ªø¤´«O«ù¦Ê¤À¤§¤CÂI¤Eªº°ª³t«×¡A¥i¬O¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A¤j³°¦U¶µ¸gÀÙ¦¨ªø«ü¼Ð¤w¦³¤j´T¤U·ÆªºÁͶաA¯S§O¬O¥X¤f¦¨ªø¡F«Ü¦h¥_¨Ê¸gÀÙ±M®a¾á¤ß¡A¤E¤@¤@¨Æ¥ó¹ï¤j³°¸gÀÙ­t­±¼vÅTªº®ÄÀ³¡A·|¦b©ú¦~²Ä¤@©u¹üÅã¥X¨Ó¡C¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¤@¦ì¸gÀپǪ̦b±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É§Yªí¥Ü¡A¤j³°«Ü¦h¥~¶T¥ø·~ªº­q³æ³£¬O¦b¤E¤@¤@¥H«e¨ú±oªº¡A³Ìªñ°ê¥~­q³æ¤w¦³©úÅãÁY´îªº±¡§Î¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¦@°]¬F³¡ªø¶µÃh¸Û¦b¥»¤ëªì§Y³zÅS¡A¤µ¦~«e¤C¤ë¤j³°¥X¤f¦¨ªø¶È¬°¦Ê¤À¤§¤K¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­ªº¦¨ªø³t«×¤j´T¤U¶^¡A¬Æ¦Ü¤»¤ë¥÷³æ¤ë¥X¤fÁÙ¥X²{¤F¤§¦Ê¤À¤§¹sÂI¤»ªº­t¦¨ªø¡C
¹L¥h©Ô°Ê¤j³°¸gÀÙ¦¨ªøªº¡u¤T¾r°¨¨®¡v§ë¸ê¡B®ø¶O¡B¥X¤f¡A¥Ø«e¥i¯à¥u³Ñ¤U¨â¾r¤F¡A¥¼¨Ó¯à§_©Ô°Ê¤j³°¸gÀÙ¼Wªø¡A¤w¦¨¬°¤j³°¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø¡u«O¤C¡vªºÃöÁä¡C
¾Ú¤¤¦@¤½§Gªº¦³Ãö¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~«e¥b¦~¤j³°®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB¼Wªø¦Ê¤À¤§¤QÂI¤T¡A¹ï¤W¦~¦~¸gÀÙ¼Wªøªº°^Äm²v¦b¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­¥ª¥k¡C¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A¤¤¦@°]¸g³¡ªù©x­û¤w¸g·P¨ü¨ì¥²¶·¦³®Ä¨ë¿E¤º»Ý¥«³õªºÀ£¤O¡A¥HÀ±¸É¥X¤fªº°I°h¡A§_«h¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø±N«ÜÃø¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤C¡C¥Ø«e¤j³°·¥§Cªº»È¦æ§Q²v¤w¸g«ÜÃø¦A½Õ­°¨Ó¨ë¿E´º®ð¡A¬°¤FÂX¤j¤º»Ý¡A¤¤¦@·í§½¦b¥»¤ëªì¤S¤j´T½Õ°ª¤F¤½°È­û¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªºÁ~¸ê¡]¤µ¦~ªì¤j³°¤½°È­û§Y´¿½ÕÁ~¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡^¡C
¦Ü©ó§ë¸ê©Ô°Ê¸gÀÙ¦¨ªøªº³¡¤À¡A¥_¨Êªº¸gÀÙ±M®a¦h¤ñ¸û¼ÖÆ[¡C¤µ¦~¤W¥b¦~¤j³°©T©w¸ê²£§ë¸ê¼Wªø¦Ê¤À¤§¤Q¤­ÂI¤@¡A¨ä¤¤©Ð¦a²£§ë¸ê³Ì¬°¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¥[¤W¥_¨Ê¥Ó¶ø¦¨¥\¡A¤j³°©Ð¦a²£§ë¸ê§ó¼ö¡A¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A¤¤¦@°]¸g³¡ªù©x­û´N§Æ±æ±N©Ð¦a²£·~·í§@¤j³°¸gÀÙ¼Wªøªº¤@­Ó¡u¦Û¥D©Ê¤ÞÀº¡v¡F¤µ¦~©³¤¤¦@§Y±N¥[¤J¢å¢â¢Ý¡A³\¦h¹Ò¥~»°¦b¤J¥@«e¥d¦ìªº¸êª÷¤]¦p¼é¤ô¯ë´é¤J¡C
¤E¤@¤@¨Æ¥óµo¥Í¦Ü¤µ¥u¦³¤@­Ó¦h¤ë¡A¥«­±¤W°£¤F¤H¥Á¹ô¦³©úÅ㪺¤É­ÈÀ£¤O¡Aªo»ù¤]¦³ÄøÄø±ý°ÊªºÁͶաA¥Ñ©ó¥Á²³¹w´Á¤ß¸Ì¡A¥Ø«eªo²¼¤w¸g«ÜÃø¶R¨ì¡A¦ý¾ãÅ骺¸gÀÙ¯´§Ç©Mª«»ù¤´¤Q¤Àí©w¡CÁöµM¦³¤j³°¸gÀÙ±M®a¦b¤W¶g¹w´ú¤µ¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø¤´À³¸Ó·|¦³¦Ê¤À¤§¤CÂI¤T¦Ü¤CÂI¤­¤§¶¡¡A¦ý»y®ð¤w¸g¤£¬O¨º»ò¦³§â´¤¤F¡C

(((((¦U¦ì¦³¨S¦³Ä±±o¬Û·í©_©Ç¡H¢¸¢°¢°«á¥þ²yªÑ¥«¬Ò¤jº¦¡A¬°¦ó¥u¦³¤¤°ê¤j¶^¡H)))))

¤¤°ê¶}©lÅܽæ°ê²£¡Ð¤£¨}¸ê²£½æ¦V°ê¥~
¤å¡þ±i¤å»¨
¥~¸ê¥ø·~¡F»P®ü¥~ª÷¿ÄÃö«Yºò±K¬ÛÁp¡C
¤¤°ê³o­Ó¦b¨È¬w¶È¦¸©ó¤é¥»ªº²Ä¤G¤j¤£¨}¸ê産¥«³õ§Y±N¥þ­±¹ï¥~¶}©ñ¡C¬ÛÃöªk³W¥¿¦b¨î©w¤§¤¤
7¤ë3¤é¡A¥_¨Ê¥l¶}¥þ°ê©Ê¥~¸ê¤u§@·|ij¡]¤W¤@¦¸³oºØ³W¼Òªº·|ij¬O¦b1997¦~©³¡A¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¥¿¯P¤§®É¡^¡CÁ`²z¦¶Âè°ò¦bÁ¿¸Ü¤¤´£¤Î¡A­n¡u¿n·¥±´¯Á¥~¸ê°Ñ»Pª÷¿Ä¸ê産ºÞ²z¤½¥q³B¸m©M­«²Õ³¡¤À¤£¨}¸ê産ªº·s³~®|¤Î¨äºÞ²z¿ìªk¡v¡C¦¹µfÁ¿¸Ü¡A±Û§Y¤Þ°_¤F°ê¤º¥~ª÷¿Ä·~¡B¥ø·~¬É¤D¦Ü´CÅ骺ª`·N¡A³\¦h¤H±N³o¤ù¨¥°¦»y²z¸Ñ爲¥~¸ê°Ñ»P¤¤°ê¤£¨}¸ê産³B¸m¹ê»Ú¾Þ§@©Êªk³W§Y±N¥X»Oªº«H¸¹¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥~¸g¶T³¡¡B°]¬F³¡©M¤H¥Á»È¦æ¤wÁp¦X°_¯ó¤F¡mª÷¿Ä¸ê産ºÞ²z¤½¥q§l¦¬¥~¸ê°Ñ»P¸ê産­«²Õ©M³B¸mªº¼È¦æ³W©w¡n¡A¨Ã¤W³ø°ê°È°|¡C
ºØºØ迹¶Hªí©ú¡A¦b¨È¬w¡A¤¤°ê³o­Ó¶È¦¸©ó¤é¥»ªº²Ä¤G¤j¤£¨}¸ê産¥«³õ§Y±N¥þ­±¹ï¥~¶}©ñ¡C
¦­¦b1994¦~¡A¤¤°ê´N¶}©l¤F¦³Ãö»È¦æ¤£¨}¸ê産¤Î¨ä¸Ñ¨M±¹¬Iªº°Q½×¡C¨ì¤µ¦~¤W¥b¦~¡A«H¹F¡BªF¤è¡Bªø«°¡BµØ¿Ä¥|®a¸ê産ºÞ²z¤½¥q¹ï¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤£¨}¸ê産ªº±µ¦¬¤u§@°ò¥»§¹¦¨¡A±µ¦¬ª÷ÃB¦@¹F1.4¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¤£¨}¸ê産³B¸m¤u§@¥¿¦b¥þ­±啓°Ê¡C
¦ý­n¥Î10¦~®É¶¡³B¸m1.4¸U»õ¤£¨}¸ê産¡AÅãµM¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¬D¾Ô¡CºI¦Ü¥h¦~©³¡C«H¹F¡BµØ¿Ä³q¹L³B¸m¤£¨}¸ê産¦^¦¬²{ª÷¤]¤£¹L¤À§O爲50¾l»õ¤¸©M5.3»õ¤¸¡C©ó¬O¡A´M¨D¦hºØ¦^¦¬´ë¹D´N¦¨爲¤@­ÓÃöÁä°ÝÃD¡C¦U¸ê産ºÞ²z¤½¥qºË·Ç¤Fªñ¦~¨Ó¦b¤é¥»¡BÁú°ê©M®õ°ê³B¸m¤£¨}¸ê産¤u§@¤¤¤j®i¨­¤âªº°ê»Ú¤j«¬¾÷ºc§ë¸êªÌ¡A¦Ó¥~¸ê¹ï°Ñ»P¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªº³B¸m¤]¤£µL¿³½ì¡A³o¶µ·~°È¤v¶V¨Ó¶V³Q¥~°Óµø爲¶i¤J¤¤°ê¥«³õªº±¶®|¡C
¦w¹F«H°ª¯Å¸g²z³¯¤Ö·ì«ü¥X¡G¡u±q¸ê産ºÞ²z¤½¥q¤â¤¤¦¬Áʸê産Áö¦³­·ÀI¡A¦ý¤]¦³¾÷·|¶R¨ì§tª÷¶q°ªªº¸ê産¡A¹ê²{ª«¶W©Ò­Èªº¦¬ÁÊ¡C¹ï¥Í産«¬¥ø·~¨Ó»¡¡A¦¬¶R²{¦¨ªº¤u¼t¡AÁ`¤ñ¥t°_Äl竈¤@¤Á­«·s¶}©l®Ä²v°ª¡C¡v
µØ¿ÄÁ`µô·¨³Í¥Í¤µ¦~2¤ë¦b±µ¨ü¡u·sµØºô¡v°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¥~¸ê¤¶¤J¤£¶È·|¥[³t¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªº³B¸m¹Lµ{¡A¦Ó¥B±N爲¥~°Ó¦b¤¤°ê§ë¸ê´£¨Ñ¡u³Ì«K±¶¡vªº³~®|¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¬O¥~°ê§ë¸êªÌ³æ¤è­±ªí²{¥X°Ñ»P³B²z¤¤°êª÷¿Ä¤£¨}¸ê産ªº¿³½ì¡A°ê¤º¦U¸ê産ºÞ²z¤½¥q¹ï¶}©Ý¤£¨}¸ê産³B¸m°ê»Ú¥«³õ·~°Èªº¿³­P¤]¥¿¿@«p¡C
°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¡G²~¸Ë·s°s
²Ä¤@µ§¦¨¥\¤Þ¤J¥~¸ê³B¸m¤£¨}¸ê産ªº¬O¥Ñ«H¹F¸g¤âªº°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¡C
°F°ð¼ö¹q¼t¬O¦wÀ²¬Ù³Ì¤jªº°Ï°ì©Ê¼ö¹qÁp産¥ø·~¡C1998¦~©³¡A¸Ó¥ø·~ªº¸ê産­t¶Å²v爲91.52%¡A²Ö­pÁ«·l7671¸U¤¸¡C¨ä¤¤¡A¹ï¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¶U´Ú¥»®§Á`ÃB爲1.73»õ¤¸¡C
1999¦~9¤ë20¤é¡A«H¹F¸ê産ºÞ²z¤½¥q±q«Ø³]»È¦æ±µ¦¬¤F¹ï°F°ð¼ö¹q¼tªº¶ÅÅv¡A¤§«á§Y¨î­q¤F¤Þ¤J¹Ò¥~¾Ô²¤§ë¸êªÌ³B¸m¸Óµ§¤£¨}¸ê産ªº¤è®×¡C2000¦~3¤ë9¤é¡A«H¹F»P¥~¤èñ­q¤@Åó¤l¨ó©w¡A¥D­n¤º®e¥]¬A¡G¤@¡B¥Ñ¬ü°êÁp¦X¯à·½¤½¥q¡B¬ü°ê¶W¬vª÷¿Ä¤½¥q»P°F°ð¼ö¹q¼tÁp¦X¦¨¥ß¤¤¥~¦X§@¸gÀ礽¥q¡u¦wÀ²·s·½¼ö¹q¦³­­¤½¥q¡v¡A¥~¤è¥H²{¶×¥X¸ê¡A¥eªÑ70%¡F¤¤¤è¥H¾÷¾¹³]³Æ¡B¤g¦a¡B¼t©Ðµ¥¸ê産¥X¸ê¡A¥eªÑ30%¡F¤G¡B¥~¤è¥X¸êµ²¶×¡A¥D­n¥Î©óÀvÁÙ«H¹F¤½¥q¶Å°È¡F¤T¡B«H¹F¤½¥q¹ï°F°ð¼ö¹q¼t³Ñ¾l¶ÅÅvªº¤j³¡¤ÀÂà¥Ñ¤¤¥~¦X§@¸gÀ礽¥q©Ó¾á¡A¨Ã«ö·Ó¥¿±`¶U´Ú§Q²v­p®§©M­«·sñ­q¤À´ÁÁÙ´Ú¨ó©w¡C
­«²Õ«áªºÅܤƬO©úÅ㪺¡C¦X§@¤½¥q·s·½¼ö¹q¦¨¥ß«á¸gÀç¨}¦n¡A¸ê産­t¶Å²v­°爲33.3%¡A¨ì¤µ¦~2¤ë©³²Ö­p¹ê²{²b¬Õ§Q920¸U¤¸¡A«H¹F¤½¥q¶ÅÅv¤]±o¨ì¤F¸û¦nªº³B¸m¡C¨ì¤µ¦~4¤ë3¤é¡A«H¹F¤½¥q¤w¦^¦¬¶ÅÅv¥»®§8512¸U¤¸¡A¥Ñ¦X§@¤½¥q©Ó¾áªº«O¯d¶ÅÅv¡A¥i¥H¥¿±`¦¬®§¡A¥[¤W¥H¥ø·~ªº¸ê産°µ©è©ã¡A¤wÂàÅÜ爲Àu½è¶ÅÅv¡C
ºI¦Ü¤µ¦~4¤ë3¤é¡A¹Ò¥~§ë¸ê1400¸U¬ü¤¸¤w¨¬ÃB¨ì¦ì¡C¡u§l¤Þ¥~¸ê¦¨¥\»P§_¡AÃöÁäÁÙ¬O¬Ý¥~¸êªº¿ú¦³¨S¦³¨ì½ã¡A³o¤~¬O§Aªº¶ÅÅv©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº¸ê産¬O§_½æ¥X¥h¤Fªº¯u¥¿¼Ð»x¡C¡v«H¹F§ë¸ê»È¦æ³¡ªº¨vªL»¡¡C

µØ¿Ä¤£¨}¸ê産Äv¼Ð§Y±N啓°Ê
¥~¸ê°Ñ»P¤£¨}¸ê産ªº³B¸m¦³¨âºØ¥D­n¤è¦¡¡G¤@¬O¦¬ÁʪÑÅv¡A§Y¤@¯ë©Ò»¡ªº¦¬Áʭݨ֡F¤G¬Oª½±µ¦¬ÁʶÅÅv¡CÄY®æ¨Ó»¡¡A°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¬J¤£ÄÝ©ó¦¬Áʭݨ֡A§Y¦¬ÁʪÑÅv¡A§ó¤£¬O¦¬ÁʶÅÅv¡A¦Ó¬O¶Ç²Îªº·d¦X¸ê¥ø·~ªº§Î¦¡¡A§Y¤¤¤è®³¥X¤@¨Ç¸ê産¡A¥~¤è§ë¤J¤@³¡¤À²{ª÷¡A¤j®a¥ý²Õ«Ø¤@­Ó¦X¸ê¥ø·~¡A¸ê産­«²Õ³q¹L¦X¸ê¤½¥q³o­Ó¡u´ß¡v¨Ó¹B§@¡C¿ï¾Ü³oºØ¦X¸ê¤è¦¡³B²z°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¡A¦]爲°Ñ»PªÌ¨S¦³§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C
¸ê産ºÞ²z¤½¥q©Ò«ùªº¤£¨}¸ê産·í¤¤¡A¶ÅÅv¥e¤F¤j³¡¤À¡C¶ÅÅvª½¾Pµ¹¥~¸ê¡A¹ï¸ê産ºÞ²z¤½¥q¨Ó»¡¡A·íµM³Ì¬Ù¨Æªº¡A¦]爲¥L­Ì¤£¥²°Ñ»P¥ø·~ªº­«²Õ¡A¶ÅÅvªº»ù­È¥D­n¬O¥Ñ¥ø·~ªºª¬ªp¨M©w¡C¥i¬O°ê¤º¥Ø«e¹ï¦¹©|µL©ú½Tªº¬Fµ¦¡A¶ÅÅv¯à¤£¯àª½±µ¥X°âµ¹¥~¸êÁÙ¬O­Ó°ÝÃD¡C¦pªG­nÂà爲¥X°âªÑÅv¡A¸ê産ºÞ²z¤½¥q´NÀ³¸Ó°Ñ»P¥ø·~ªº­«²Õ¡A¦Ü¤Ö¥ý§¹¦¨¶ÅÂàªÑ¦A»¡¡C¦ý°F°ð¼ö¹q¼tÁÙ¨S¦³¸g¹LªÑ¥÷¨î§ï³y¡A¥»¨­ªº¥X¸ê¤H´N¤£©ú½T¡A­«²Õ·|¤Q¤À§xÃø¡Ð¡Ð§Y¨Ï¶i¦æ¤FªÑÅv¥æ©ö¡A¥~¸ê­±¹ïªº¤u§@ÁÙ¤Q¤À½ÆÂø¡A¥]¬A­éÂ÷¸ê産¡Bµô´î¤H­û¡B§â¥ø·~Åܦ¨¤@­Ó³W½dªº¦³­­³d¥ô¤½¥q¡AÁÙ­n¸Ñ¨M¥¦ªº¶Å°È°ÝÃD¡C
¡u¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A°F°ð¼ö¹q¼t±M®×¨Ã¤£¬O«Ü¶¶§Q¡C¡v¨vªL»¡¡C­«²Õ¦X¸êªº¨ó©w¥h¦~¦~ªì´Nñ¤F¡A¥i¤@ª½¨ì¤µ¦~4¤ë¤~§â³o­Ó±M®×°µ§¹¡A¥D­n¬O¦]爲­n·ÓÅU¨ì¦U¤èªº§Q¯q¡C²{¦bªº§Î¦¡ÁöµM¬O¤¤¥~¦X¸ê¡A¥»½è¤WÁÙ¬O¸ê産¦¬ÁÊ¡A¬J¨S¦³ÂX¤j¥ø·~ªº³W¼Ò¡A¤]¨S¦³·sªº±M®×¤W°¨¡C¥~°Ó¥Î¨Ó¦¬Áʸê産ªº1400¸U¬ü¤¸¸êª÷¡A¦³1300¸U¬ü¤¸¬Oª½±µµ²¶×«áÂkÁÙ¤F¶ÅÅv¤Hªº¶U´Ú¡C
³o­Ó±M®×³Ì«á°µ¦¨¡A«Ü¤jµ{«×¤W¬O¦]爲«H¹FºÉ¤O«P¦¨¤F¤@­Ó·ÓÅU¨ì¤F¦U¤è§Q¯qªº­«²Õ¤è®×¡C¤ñ¦p«H¹F¦b³]­p¤è®×®É¡A¦Ò¼{¨ì¤F¶ÅÅv¤H¤£¤î¥L­Ì¤@®a¡A爲¤F¨Ï¦U¶ÅÅv¤H¦b­«²Õ°ÝÃD¤W¯à°÷¹F¦¨¤@­P·N¨£¡AÁÙ¶Uªº1300¸U¬ü¤¸µ¥¤ñ¨Ò¦a¤Àµ¹¤F¦U¶ÅÅv¤H¡C·íµM¡A¦¨¥\ªº¥t¤@­Ó­ì¦]¬O«H¹F¤âùئ³«Ü±jªº¨î¬ù¤â¬q¡G°F°ð¼ö¹q¼tªº¤j³¡¤À¸ê産³£¤w¸g©è©ãµ¹¤F«H¹F¡A³o¨Ï±o§@爲³Ì¤j¶ÅÅv¤Hªº«H¹F¯à°÷¦b¦¹¹Lµ{¤¤µo´§¥D¾É§@¥Î¡C
¤@¥Û¤T¯Qªºµ²ªG
ª½Æ[¦a¬Ý¡A­«²Õ¤§«á¡A­ì°F°ð¼ö¹q¼t§@爲¤£¨}¸ê産ªº¶Å°È¤@¤À爲¤T¡G¤@¬O¥~¸êÀvÁÙ¤F1300¸U¬ü¤¸¡A¤G¬O¦X¸ê¤½¥q©Ó¾á¤F³¡¤À¶Å°È¡A¤T¬O°F°ð¼ö¹q¼t¥»¨­ÁÙ¯d¤U¤F¤p³¡¤À¶Å°È¡C
³q¹L·sªº­«²Õ¦X¦P¡A°F°ð¼ö¹q¼t³Ñ¾l¶Å°È¤¤ªº¤@³¡¤À¡]¦@­p999¸U¬ü¤¸¡^Âà¨ì·s¦¨¥ßªº¦X¸ê¤½¥q¡C³o¼Ë¡A³o³¡¤À­ìÄÝ©ó°F°ð¼ö¹q¼tªº¤£¨}¶U´Ú¡A´NÅܦ¨¤F¦X¸ê¥ø·~ªº¬J¦³¬y°Ê¶U´Ú¡B¤S¦³ªø´Á¶U´Úªº¥¿±`¶U´Ú¡C¦X¸ê¤§«e¡A¼ö¹q¼tªº¶W´Á¶U´Ú¦³«Ü°ªªº»@®§¡A²{¦b¦X¸ê¤½¥q¥i¥H«ö¥¿±`ªº§Q²v¨ÓÁÙ¶U´Ú¥»®§¡C
¥Ñ¦X¸ê¤½¥q©Ó¾á¤@³¡¤À¶Å°È¤]¬O¤@©Û§®´Ñ¡C¥»¨Ó¦X¸ê¥ø·~ªºÁ`§ë¸êÃBÀ³¬O2999¸U¬ü¤¸¡A¦Óµù¥U¸ê¥»¥u¦³2000¸U¬ü¤¸¡A©|¦³999¸U¬ü¤¸ªº¯Ê¤f¡C«ö·Ó°ê¤º§å­ã¦X¸ê¥ø·~ªº­n¨D¡AÁ`§ë¸êÃB¥²¶·­n¸¨¹ê¡A­n麽¥h»È¦æ¿Ä¸ê¡A­n麽ªÑªF¦A®³¿ú¶i¨Ó¡C¦ý³o¦¸¹ê»Ú¸Ñ¨M¿ìªkÁÙ¬O±q°F°ð¼ö¹q¼tªº¶Å°È¤WµÛ²´¡A¦X¸ê¤½¥q»P°F°ð¼ö¹q¼tñ¤@­Ó¶Å°ÈÂàÅý¨ó©w¡A´À­ì°F°ð¼ö¹q¼t©Ó¾á¤F¬Û·í©ó999¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡C³o¼Ë°µ¡A¥~°Ó¤£»Ý­n¹L¦h¦a±Ç¥X²{ª÷¡C¹ï¦X¸ê¤½¥qªº·N¸q«h¦b©ó¡G»P¨ä¦A¥Î²{¿ú¥h¶R­ì°F°ð¼ö¹q¼t¬Û·í©ó999¸U¬ü¤¸ªº¸ê産¡AÁÙ¤£¦pª½±µ©Ó¾á¨ä999¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¡Cµ²ªG³£¬O¤@¼Ë¡G¥i¥HÀò±o¬Û·í©ó999¸U¬ü¤¸ªº³o³¡¤À¸ê産¡A2999¸U¬ü¤¸ªºÁ`§ë¸êÃB¤]¹F¨ì¤F¼Ð·Ç¡C
°F°ð¼ö¹q¼t¤§©Ò¥H¤]¦³¿n·¥©Ê¡A¬O¦]爲´î»´¤F«Ü¤j­t¾á¡G1300¸U¬ü¤¸ªº¶Å°È¥Ñ¬ü¸êÀvÁÙ¡A999¸U¬ü¤¸ªº¶Å°ÈÂà¨ì¦X¸ê¥ø·~¡A¤S¾Ö¦³¦X¸ê¤½¥q30%ªºªÑÅv¡A¥¼¨ÓÁÙ·|¦³¤À¬õ¡C¦P®É¡A§@爲¹ï¼ö¹q¼t¤ä´©­«²Õªº¦^³ø¡A«H¹FÁٹ老¯d¦b°F°ð¼ö¹q¼tªº³Ñ¾l¶ÅÅv§@¤F³¡¤À´î§K¡C
¦Ó«H¹Fªº¦n³B§ó¬O¬Ý±o¨£ªº¡G°£¤F§Y¨è¦¬Àv7199¸U¤H¥Á¹ôªº¶U´Ú¥~¡A³Ñ¾lªº³¡¤À¶U´ÚÂಾ¨ì¦X¸ê¤½¥q¡AÅܦ¨¤FÀu½è¶U´Ú¡A³o³¡¤À¶ÅÅvªº¡uµ¥¯Å¡v¤]´N´£¤É¤F¡C
·íµM¡A¹ï©ó§@爲¸ê産ºÞ²z¤½¥qªº«H¹F¡AÁÙ¦³¤@¼h·N¸q¡G¥¦§¹¦¨¤F°ê¤º²Ä¤@µ§¤Þ¶i¥~¸ê³B¸m¤£¨}¸ê産ªº±M®×¡C
°F°ð¼ö¹q¼t¤£¨}¸ê産³B¸m¼Ò¦¡ªº±À¼s·N¸q¦b©ó¡A¥¦¦b²{¹êªºÀô¹Ò¤¤Â²³æ©ö¦æ¡A¤ñ¸û®e©ö¦¨¥\¡Ð¡Ð²¦³º³oºØ¶Ç²Îªº¦X¸ê¤è¦¡¦b¦U­Ó¤è­±³£¤ñ¸û¦¨¼ô¡AµL½×¬O§Þ³N¾Þ§@ÁÙ¬Oªk³W¤ä´©¡C
µØ¿Ä¸ôºt¡G¦Q°_¥~¸êªº­G¤f
¤ñ°_«H¹F¡AµØ¿ÄÅãµM§óª`­««e´Áªº­«¤jµ¦¹º¡C
6¤ë12¤é¦Ü6¤ë26¤é¡A¤@­Ó20¦h¤HªºµØ¿Ä¸ôºt¹Î¡A¦b­Û´°¡B¯Ã¬ù¡BµØ²±¹y¡B¬¥§üÁFµ¥¦a¶}®i¤F爲´Á¥b­Ó¤ëªº¤¤°ê­º¦¸­u¹Ò¥~¤£¨}¸ê産±À¤¶¸ôºt¡CµØ¿ÄÁ`µô·¨³Í¥Í±a¶¤¡AÀH¹Îªº°£¤F¤H¥Á»È¦æ¡B°]¬F³¡ªº©x­û¤§¥~¡AÁÙ¦³°ê»ÚµÛ¦W·|­p¨Æ°È©Ò¦w¥Ã¤½¥qªº¥Nªí¡B¬ü°ê¿«¦t«ß®v¨Æ°È©Òªº«ß®vµ¥¡CIFC¡]°ê»Úª÷¿Ä¤½¥q¡^¤]¦Û©l¦Ü²×°Ñ¥[¤F·|½Í¡A¨Ã¦³·N¦V¤¤¼Ðªº³æ¦ì´£¨Ñ¿Ä¸ê¡C
¸ôºt¹Î±a¥h¤F19»õ¬ü¤¸ªº©Û¼Ð±M®×¡AÁ|¦æ¤F¤T¦¸¤j«¬¸ê産±À¤¶·|©M16¦¸»P³æ­Ó§ë¸êªÌªºÂùÃä·|½Í¡A»P100¦h®a§ë¸ê»È¦æ¡B°òª÷¤½¥q©M¥ò¤¶¾÷ºc¶i¦æ¤F±µÄ²¡C­«ÂI¬O»P¨º¨Ç¦³¸gÅ窺¤j¾÷ºc¶i¦æ¤F¸û²`¤Jªº³æ¿W­±½Í¡C³o¨Ç§ë¦æ©M¾÷ºc§ë¸êªÌ³£¦³¸ûÂ×´Iªº³B²z¤£¨}¸ê産ªº¸gÅç¡A¦p¬Iù¼w¡B©Òùªù¬ü¨¹¡B¬ü¬w»È¦æ¡B¤Ú¾¤»È¦æ¡B³¥§øÃÒ¨é¡B°ª²±¤½¥q¡B¬üªLÃÒ¨é¡BÄõ¼wùد÷¤½¥q¡BÀs¬P°òª÷¡B¹p°Ò¥S§Ì¤½¥q¡BIFC¡BCarlyle Group¡BReal Estate Recovery Groupµ¥¡C
ÀH¹Î¸ôºtªº¬ü°ê¿«¦t«ß®v¦æ«ß®v§õ¾å¶§»{爲¡A³o¦¸¸ôºt¹F¨ì¤F¹w´Á®ÄªG¡C¥LÁnºÙ¡A³o¦¸¸ôºt¹Îªº¥Øªº¤£¬Oñ¦X¦P¡A¥D­n¬O¬Ý¹Ò¥~¾÷ºc¹ï¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªº¤ÏÀ³¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥~¸ê³£ªí¥Ü¤F¶i¤@¨BÁA¸Ñ©M°Ñ»P³B¸m¤¤°ê¤£¨}¸ê産ªºÄ@±æ¡C¡u³o´N¹³¤@¦¸¼s¥æ·|¡A¡v§õ¾å¶§»¡¡A¡u§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¶}©l¥æ©ö¡A³ÌÃöÁ䪺¬O­n¥L­Ì¹ï¸ê産·P¿³½ì¡C¡v ¡@¡@¬JµM¦p¦¹¡A¤]´N¨S¦³½Í»ù®æ¡A·íµM¤£¦s¦b¥´¦h¤Ö§éªº°ÝÃD¡C¡u¦ý§Ú­Ì¦V¥L­Ì±j½Õ¤F¬F©²¹ï³o­Ó°ÝÃDªº©ú½TºA«×¡A¸ê産»ù®æ¨S¦³©³»ù¡A¦Ó¥B¸ê産ºÞ²z¤½¥q¦b©w»ù¤è­±¦³¬Û·í¤jªº¦Û¥DÅv¡C¡v§õ¾å¶§»¡¡C
µØ¿Äªº°]°ÈÅU°Ý¡A¥@¬ÉµÛ¦W·|­p®v¨Æ°È©Ò¦w¥Ãªº¦X¹Ù¤H³¯¹Å±j¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É³zÅS¡A爲¤F¹F¨ì§l¤Þ¥~¸êª`·N¤Oªº¥Øªº¡CµØ¿Ä³o¦¸¥Î¤ß¨}­W¡A¥X¤â¤j¤è¡A§â¬Û¹ï½è¯À¸û°ªªº¸ê産¥´¦¨¤F¤@­Ó19»õ¬ü¤¸ªº¸ê産¥]¡C³o¦¸¸ôºt¥u¬O¹ï¸ê産¥]§@¤F¤@¯ë©Êªº¤¶²Ð¡A¤ñ¦p³o¨Ç¸ê産¯A¤Î­þ¨Çªk³W¡B­þ¨Ç¦æ·~¡A¥D­n¶°¤¤¦b­þ¨Ç«°¥«¡A¬O§_¦³©è©ã¡A¦³©è©ãªº¤ñ¨Ò¬O¦h¤Öµ¥¡A¦ý¨S¦³³vµ§³zÅS¸ê産ªº²Ó¸`¡C
µØ¿Ä´¤µÛªº¥þ³¡¤£¨}¸ê産¤¤¡A¦³©è©ã«~ªº¤ñ¨Ò¶È¬O18%¡A¦Ó³o¦¸¸ôºt©Ò¿ï¨úªº¸ê産·í¤¤¡A¦³©è©ã«~ªº¤ñ¨Ò°ª¹F56%¡C¦³©è©ã«~ªº¶U´Ú¡A¤]¥¿¬O¥~¸ê³Ì·P¿³½ìªº³¡¤À¡C
¸ôºt¹Îªº¸ê産¥]ùØ¥D­n¬O¶ÅÅv¡A¾ã­Ó¸ê産¥]¤º¶ÅÅvµ§¼Æ¶W¹L3000¶µ¡A¤ÀÄÝ20¦h­Ó¦æ·~¡C¤j¸ê産¥]¤S²Ó¤À¦¨´X­Ó¤p¸ê産¥]¡A¨C­Ó¤p¥]§t¬A¤j¬ù4»õ¨ì5»õ¬ü¤¸¡C
³o¦¸¸ôºt¥D­n±Ä¨ú»P¤j¾÷ºc³æ½Íªº¤è¦¡¡A¬O»PµØ¿Ä¥´ºâ±N¨Ó§â¨C­Ó½ã­±­È¦b4~5»õ¬ü¤¸¤§¶¡ªº¤p¸ê産¥]¤@¦¸©Ê½æ¥X¥hªº¤è°w¬Û§k¦Xªº¡C³¯¹Å±j»¡¡G¡u§Ú­Ì»P¤§³æ½Íªº¤j«¬¾÷ºc§ë¸êªÌ¡A¨C®a¥h¦~¦b¨È¤Ó¦a°Ï¤£¨}¸ê産¤Wªº§ë¸ê³£¶W¹L¤F10»õ¬ü¤¸¡C¡v
¸ôºt¤§«áªºªñ´Á¥Ø¼Ð¡A¤´µM¤£¬O¯u¥¿¶}©l¥æ©ö¡A¦Ó¬O§â­«ÂI¥~¸ê¾÷ºc§l¤Þ¨ìµØ¿Ä¤£¨}¸ê産ªº¸ê®Æ®w¨Ó¡C¥Ø«eµØ¿Ä¥¿¦b¥þ¤O«Ø³]¤£¨}¸ê産¸ê®Æ®w¡AùØÃ䦳¦Uµ§¸ê産ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡C¦b¬d¾\³o­Ó®w¤§«e¡A¥~¸ê»Ý­n¦PµØ¿Äñ­q¤@¥÷«O±K³Æ§Ñ¿ý¡AÁÙ­n¦¬¶O¡C¥i¬d¾\ªº½d³ò¥u¬O³o¦¸¼Ú¬ü¸ôºtªº¸ê産¥]¡A¬d¾\®É¶¡爲¤K¤E¤ë¥÷¡C¡u®Ú¾Ú¦w¥Ã¦b¤é¥»¡B¬ü°ê¡BÁú°ê¡B®õ°êµ¥¦aªº¸gÅç¡A¸ê®Æ®w¶V¸Ô²Ó§¹³Æ¡A§ë¸êªÌ¶V®e©ö­pºâ­·ÀI¡A¤ß²z¤W´Nı±o­·ÀI¤ñ¸û§C¡C¡v³¯¹Å±j³o¼Ë»¡¡C
³¯¹Å±j§i¶D°OªÌ¡A¡u¤@¹L10¤ë¡A´N¶}©l³o­Ó19»õ¬ü¤¸¸ê産¥]ªºÄv¼Ð¡A°ê¤º¾÷ºc¤]¥i¥H°Ñ¥[¡C¡v¨ì¥Ø«e爲¤î¡A¤w¸g¦³11®a¥~¸ê¦PµØ¿Äñ¤F¡m¸ê産³¯­z©M«O±K¨óij®Ñ¡n¡A8®a¥ª¥k¤ä¥I¤F¬d¾\¶O¥Î¡C¡u¤Jªù¶O¬O¨C®a25000¬ü¤¸¡C¡v¥L»¡¡C
¾Ú±x¡A¤µ¦~8¤ëµØ¿Ä·|´N³o­Ó19»õ¬ü¤¸ªº¸ê産¥]¡A¦b°ê¤º¦A·d¤@­Ó±À¤¶¬¡°Ê¡C¹L¤F°ê¼y¡AÄv¼Ð´N¥i¥H¶}©l¤F¡C
·~°È¨«¦b¬Fµ¦«e­±
µØ¿Ä¦¹¦¸¸ôºtªº¦¬Ã¬ÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C¸ôºt¹Î¦^¨Ó«á¡A¦@Á`µ²Âk¯Ç¥X¥~¸êÃö¤ßªº¥|­Ó¤è­±ªº25­Ó°ÝÃD¡A±q¤¤±o¥X³Ì²`¨èªº¦L¶H¬O¡G¦Ñ¥~³Ì©Èªº¡A¤£¬O¤£ÁÈ¿ú¡A¦Ó¬O·F¨Æ¨à¨SÃСC
¨ä¹ê¡A¤¤°ê§Q¥Î¥~¸êªº¬Fµ¦©Mªk³W¦­¤w¤½¶}¡A¥Ø«eªº°ÝÃD¥u¬O¹ï¥~¸ê¶i¤J¤£¨}¸ê産³o¤@»â°ìªº¨ãÅé¾Þ§@¤è¦¡ÁÙ¨S¦³§¹¥þ©ú½T¡C§Ú°ê²{¦³ªº¤T³¡¥~°Ó§ë¸êªk«ß³£¬O³W½d¥~°Ó¦b°ê¤º·s³]¥ø·~¡A¹ï©ó¥~°Ó¥HÁʨä覡¶i¦æª½±µ§ë¸ê«h¨S¦³¯A¤Î¡C°ê®a¸g¶T©e1999¦~8¤ë¨î©w¹{§Gªº¡m¥~°Ó¦¬Áʰ꦳¥ø·~ªº¼È¦æ³W©w¡n¡A©ú½T¤F¥~°Ó¥i¥H°Ñ»PÁʨçڰꪺ°ê¦³¥ø·~¡A¦ý¦b­Ý¨Ö¡B¦¬Áʪº¾Þ§@³Wµ{¤è­±ÁÙ¨S¦³¨ãÅ骺¡B¥i¾Þ§@©Ê±jªº±¹¬I¡C¥t¥~¡A¤ÏÃbÂ_ªk¡BªÀ·|«O»Ùªkµ¥¸ó°êÁʨ꺰t®Mªk«ßÅé¨tÁÙ¨S¦³«Ø¥ß¡C
¥Ñ©ó¨S¦³©ú½Tªº¾Þ§@³Wµ{¡A©¹©¹¥X²{¬F¥X¦hÀYªº§½­±¡A¾É­PÁʨäâÄò½ÆÂøÃø¿ì¡A¼W¤j¤FÁʨ꺥æ©ö¦¨¥»¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú°ê³\¦hÁʨóW«hÁÙ¨S¦³¦P°ê»Ú³q¦æªººD¨Ò±µ­y¡A¦p°ê¦³¸ê産µû¦ô¨î«×µ¥¡C
¡u¤¤°ê¥Ø«eÁÙ¨S¦³¤@®M±Mªù°w¹ï¤£¨}¸ê産³B¸mªº§¹¾ãªk³W¡A¯S§O¬O¥X°â¶ÅÅv¡C¦ý®Ú¾Ú²{¦³ªº³W©w¡A©Ò¯A¤Î°ÝÃD¨ä¹ê³£¬O¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A°£¤F­è¦¨¥ß¸ê産ºÞ²z¤½¥qªº±ø¨Ò¤§¥~¡A¦­¦b1998¦~´N¦³¤@­Ó«ç¼Ë§Q¥Î¥~¸ê¨Ó¨ó§U°ê¦³¥ø·~­«²Õ§ï­²ªº¤å¥ó¡C¡v³¯¹Å±j»¡¡C
§õ¾å¶§¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¬O¡G³B²z¤£¨}¸ê産³ÌÃöÁ䪺°ÝÃD´N¦b©ó¶ÅÅv¶Å°È¤H¤§¶¡ªºÅvÄÝÃö«Y­n©ú½T¡A³o¼Ë´N¦³¤F¾Þ§@°ò¦¡C´N²{¦³ªºªk«ßªk³W¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³¤°麽©ú¥O¸T¤îªºªF¦è¡A°ò¥»ªºªk«ß®Ø¬[¬O¦³ªº¡A¦p¾á«Oªk¡B¯}産ªk¡BªÀ«O±ø¨Òµ¥¡C¡uµ¥«Ý¤£¬O±©¤@ªº¿ìªk¡C¦pªG¤¤°ê¬F©²¦³¤@­Ó©ú½Tªº¬Fµ¦¡A±qÁ`ªº­ì«h¤W¤¹³\¾Þ§@¡A¾¨ºÞ¸Ô²Óªºªk«ßªk³WÁÙ¨S¦³¥X»O¡A³\¦h¶ÅÅv¦¬Áʤ¤ªºÅv§Q©M¸q°È§¹¥þ¥i¥H³q¹L¦X¦Pªº¤è¦¡½T©w¡C¡v
¥i¥HªÖ©wªº¬O¡AµØ¿Ä¤]¤£·|µ¥¨ì©Ò¦³ªºªk³W³£»ô³Æ¤§«á¦A¶}®i¤u§@¡A¡u§Aµ¥µÛ¬F©²¡A¬F©²ÁÙµ¥µÛ§A©O¡I¡v§õ¾å¶§»¡¡C¬F©²¤]§Æ±æ¸ê産¤½¥q¯à°÷¦b¹ê½î¤¤ºN¯Á¥X³W«ß¡A¨Ã¥H¦¹爲¾Ú¨î©w¬ÛÀ³ªº¬Fµ¦¡C
¡u±q¬YºØ·N¸q¤W¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡A·~°È¨«¨ì¬Fµ¦«e­±¥h¤F¡C¡v«H¹F§ë¦æ³¡ªº¨vªL»¡¡C
¦ý¥~¸ê¹ï¦¹¤´¦³¼~¼{¡C¦b°F°ð¼ö¹q¼tªº³B¸m¹Lµ{¤¤¡A¥~¸ê³ÌÃö¤ß¤]¬O³Ì¾á¤ßªº´N¬O¬F©²ªº¤ä´©©M¦³Ãöªk³Wªº°õ¦æ¡C°F°ð¼ö¹q¼t¨Ñ¼öªº¥D­n¥Î¤á¬O·í¦a¥ø·~¡A«ö·Ó°ê®aªº³W©w¡A¤@­Ó¦a°Ï¦pªG¤w¸g¦³¤F¼ö¹q¼t¡A¨º麽¦b¥¦ªº¨Ñ¼ö¥b®|¥H¤º¡A©Ò¦³ªº¥ø·~³£¤£¯à¦A¦Û«Ø¨Ñ¼öªºÁçÄl¡C¨ä¹ê¦b°ê¥~ªº§ë¸êªÌ¬Ý¨Ó¡A°ê¤ºªº¬Fµ¦¨Ã«D¤£²M·¡¡A¦ý³o­Ó¬Fµ¦¯à§_±o¨ì¯u¥¿ªº³e¹ý¡A½Ö¤]¤£¯à¥´«O²¼¡A¦Ó³o¹ï¥~¸êªº¼vÅT¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C
¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A³o¤è­±¦s¦bµÛÁô¼~¡C¡u¾Ú§Ú­ÌÁA¸Ñ¡A¥L­Ìªº¾á¤ßÀH®É¦³¥i¯àÅÜ爲¤@­Ó²{¹ê°ÝÃD¡C·íµM³o¤]¤£¬O§Ú­Ì«H¹F¯à°÷±±¨îªº¨Æ±¡¡C¥u¯àºÉ¤O¨ó§U¡C¡v«H¹F§ë¦æ³¡ªº¨vªL³o¼Ë»¡¡C
¦ý²{¦b¹ï©óÁÙ¦bµ¥«Ý¤¤ªº¤j³¡¤À¥~¸ê¨Ó»¡¡A»¤´b¦ü¥G§ó¤j¤@¨Ç¡C¡u³o´X¦~¨È¤Ó¨ä¥L¦a°Ï¤£¨}¸ê産ªº®t»ù¶V¨Ó¶V¤p¡A¥~¸êªº§Q¼í¶V¨Ó¶V§C¤F¡C¤¤°êµLºÃ¬O¤@¶ô¥¼¸g¶}µoªº³B¤k¦a¡C¤ñ¦p³o¦¸¸ôºt¤¤·|¨£ªº³o¨Ç¤j¾÷ºc¡A¤£¬O¶È¶ÈµÛ²´©ó¤@µ§¥æ©ö¡A¦Ó¬O¹ï¦X§@³B¸mµØ¿Ä¤½¥q¥þ³¡¹F600»õ¬ü¤¸ªº¤£¨}¸ê産·P¿³½ì¡C°ò©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¹ï¥L­Ì´£¥Ü¡G¤¤°ê§Y±N¥[¤JWTO¡Aª÷¿Ä¦æ·~¤]·|³vº¥¶}©ñ¡A³o¦¸µØ¿Ä¥´ºâ¤Þ¶i¥~¸ê³B¸mªº²Ä¤@§åªñ20»õ¬ü¤¸ªº¸ê産¡A¬Oµ¹¤F¥~¸ê¤@­Ó¾÷·|¡A¥i¥H¦bª÷¿ÄªA°È»â°ìùØ¥´¶}¤@­Ó§½­±¡C¡v¦w¥Ãªº³¯¹Å±j»¡¡C
¤µ¦~3¤ë¡A«H¹F¸ê産ºÞ²z¤½¥qÁ`µô¦¶µn¤s¦b¡u¤¤°êµo®i°ª¼h½×¾Â¡v¤W¤]©ñ¨¥¡G¸ûÃø¸Ñ¨Mªº°ÝÃD«Ü§Ö±N·|±o¨ì¸Ñ¨M¡A¤j³W¼Ò³B¸m­è­è¶}©l¡C³o¥¿¬O¥~¸ê¤j³W¼Ò¤¶¤J¤¤°ê¤£¨}¸ê産³B¸mªº³Ì¨Î®É¾÷¡C
¤¤µØ¤åºK²Ä10´Á¡@ºK¦Û¡m°]¸g¡n2001.8

¤¤°ê¤@©w¤£·|±j
¤¤°êªº¦aÁöµM«Ü¤j,¦ý¨Fºz°ª¤s¦û¤F¤@¤j¥b
¤¤°êªº¦aÁöµM«Ü¤j,¦ý®ü©¤½u«Üµu¤º³°¥æ³q¤£«K
¤¤°êªº¦aÁöµM«Ü¤j,¦ý¸ê·½¦³­­-----¦p¥Ûªo ¶Àª÷
¤¤°êªº¦aÁöµM«Ü¤j,¦ý¨S¦³Àu¨qªº¤j¥ø·~-----¦pªi­µ·L³n
¤¤°êªº¤H¤fÁöµM«Ü¦h,¦ýÀu¨qªº¤H¤~¤£¦h----¨S¦³¥~¨ÓÀu¨q²¾¥Á
¤¤°êªº¤H¤fÁöµM«Ü¦h,¦ýÀu¨qªº«ä·Q¤£¦h----¤H¥Á¨S¦³«ä·Q¦Û¥Ñ
©Ò¥H¤¤°ê¤@©w¤£·|±j!
½Þ§ËÂû
¦^À³®É¶¡¡G08/11 (10:30)¦^À³¤º®e¡G
¬F¤j°êÃö¤¤¤ß18¤é­º«×¦V³¯Á`²Î¶i¦æ¦³Ãö¤¤°ê¤º³¡±¡¶Õªº³ø§i®É«ü¥X¡A¥xÆW³¡¤À´CÅé¹ï¤¤°ê§ë¸êÀô¹Ò°µ¤F¡uªñ¥G§¹¬ü¡vªº³ø¾É¡A«o¹ï¤¤°ê¤j³°¥|¤j»È¦æ¨ä¹ê¹Gªñ¯}²£Ãä½t¡B¥¢·~°ÝÃD¡B³h´I®t¶ZÄY­«¡B¥Á±Ú¥D¸q°ªº¦¡B³g¦Ã»G±ÑÄY­«µ¥¼ç¦b¦M¾÷ÁצӤ£½Í¡A±N»~¾É°ê¤H¬ü¤Æ¤¤°êªº§ë¸êÀô¹Ò¡C

¡@³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¥D­nªº°ÝÃDÁÙ¬O¦b¸gÀÙ¡A¥]¬A¡G

¡@¤@¡B°]¬F°ÝÃD¡G°]¬F¯}²£¬OªÀ·|¥D¸qÂ૬°ê®a©Ò­±Á{ªº¦@¦P°ÝÃD¡A¤¤°ê¤j³°¦Û¤£¨Ò¥~¡CÀHµÛ¸gÀÙ§ï­²³y¦¨°ê¦³¥ø·~§Q¼í¤U­°¡A¤¤°ê¤j³°ªº°]¬F¦¬¤J¦ûGDPªº¤ñ¨Ò¡A¤w±q70¦~¥N¥½ªº28%¡A­°¦Ü90¦~¥Nªº12%¨ì14%¡C

¡@¤¤°ê¤º³¡­±¹ïªº¸gÀÙÃøÃD¡A±q»È¦æÃa±b¡B³£¥«¥¢·~¤u¤H¦w¸m¡B¨ì¹A§øÅu¬£¡A³£¬O¬F©²°]¬F°ÝÃDªº©µ¦ù¡CÁöµM¤j³°¦Û94¦~¥H¨Ó´N¤£Â_ÂX¤j°]¬F§ï­²µ|°ò¡A¦ýªñ¦~¥_¨Ê¬F©²¦b®ü¤º¥~¤j¶qµo¦æ¤½¶Å¡A¨ä¤¤¥¡°]¬F¨ª¦r¥¿§Ö³t¼W¥[¡C¦Ó¦a¤è¬F©²°]¬Fªº°ÝÃD¤ñ¤¤¥¡¬F©²§ó¥[ÄY­«¡C

¡@¤G¡Bª÷¿Ä°ÝÃD¡G93¦~¤¤°ê14©¡¤T¤¤¥þ·|¥H¨Óªºª÷¿Ä§ï­²¡A¥[±j»È¦æ¨t²Î¤º««ª½±±¨î¡A¨Ï¤¤¥¡¬F©²¯à°÷¦³®Ä±±¨î³q³f¿±º¦¡C¦ý°ê¦³»È¦æ¶W¹L80%ªº¶U´Ú¤´¬O¶Uµ¹°ê¦³¥ø·~¡A¦]¨ü­pµe©x¹±±±¨î¡A¬G¤´¨Ì¬FªvÅÞ¿è¦Ó«D¸gÀÙ²z©Êµo©ñ¡A³y¦¨¤j¶q»È¦æÃa±b¡C¥Ø«e¥|¤j°ê¦³»È¦æªºÃa±b¡A®Ú¾Ú©x¤è¼Æ¦r¤w¶W¹L20%¡A¹ê»Ú¼Æ¦r¤@¯ëµû¦ô«h¦b40%¥ª¥k¡A¥|¤j»È¦æ¨ä¹ê¦­¤w¯}²£¡C

¡@¤T¡B°ê¥ø§ï­²»P¥¢·~°ÝÃD¡G°ê¥ø§ï­²»·¤ñ¹w´Á½wºC¥D­n­ì¦]¤´¬O¨â¤j¬Fªv°ÝÃD¡A¤@¬O¤j³¡¤À¥ø·~µL½×²£Åv¦p¦óªÑ¥÷¤Æ¡A°êªÑ¤´¦û¦h¼Æ¡A¦]¦¹¥ø·~¤´¨üÄÒ©e±±¨î¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¥«³õ¦æ¬°ªÌ¡F¤G¬O¬F©²°]¬FµLªk­t¾á¤j¶q¥¢·~¤u¤H¦w¸m¡A©Ò¥H¥u¦n´î½w°êÀç¥ø·~§ï­²³t«×¡AÅý³o¨Ç¥ø·~¦¨¬°ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡C

¡@¦ý³o²×¨s¤£¬O¸Ñ¨M¤§¹D¡Aªñ¨Ó¦U¦a¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¥ø·~µL¤O­t¾á¡u¤U±^¡v¤u¤H¦w¸m¡A¦Óµo¥Í¦UºØ§Üij¨Æ¥ó¡C¥Ø«e³£¥«¥¢·~¤H¼Æ¾Ú«H¤w°ª¹F¤C¡B¤K¤d¸U¡]¹A§øªº§C«×´N·~¤H¤f¤]°ª¹F¤@»õ¤­¤d¸U¥ª¥k¡^¡A¦b¥[¤JWTO¤§«á¡A°ê¥ø»P¤U±^¤u¤Hªº°ÝÃD±N§ó§ÎÄY­«¡C

¡@¥|¡B¥«³õ¸gÀÙªk¨î¬[ºcµLªk«Ø¥ß¡G¬°ºû«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒ±M¬Fªº¥¿·í©Ê¡A¤¤¦@·í§½¦b§ï­²ªº¹Lµ{¤¤¤@ª½°jÁרp¦³°]²£¨îªº°ÝÃD¡A¨Ï±o¬ÛÃöªºªk«ßÅé¨t¬[ºc¤@ª½¨S¦³«Ø¥ß¡A¥«³õ¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤­n¯À¡A¦p¹ï¨p¦³°]²£«OÅ@»P«´¬ùÃö«Y¤§½T»{¡A³£­n¾a¬Fªv¤O¤¶¤J¤~¯à¹F¦¨¡A³oµ¹¤©¦U¯Å¬F©²©x­û³g¦Ã»G¤Æªº·¥¤jªÅ¶¡»P»¤¦]¡A³o¬O¬°¦ó¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ¶V¥«³õ¤Æ¡A¬F©²©x­û¤]¶V»G¤Æªº¥D­n­ì¦]¡C

¡@¤­¡B¥þ°ê¥«³õ«Ø¥ß§xÃø¡G°]¬FÅv¤O¤U©ñªºµ²ªG³y¦¨¦U¬Ù¦U¦Û¬°¬F¡B«OÅ@¥D¸q¿³°_¤Î°Ï°ìµo®i¤£§¡µ¥ªº²{¶H¡A¤¤°ê¥«³õ¦b¸g¾ú¤F¤G¤Q¦h¦~ªº§ï­²¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤À³Î¶V¨Ó¶VÄY­«¡C¦pªG¤¤¥¡¤£§áÂà³o­Óµo®iÁͶաA«Ø¥ß¥þ°ê¥«³õ¡AÀHµÛ¤¤°ê¥[¤JWTO«á¡Aªu®ü»P¤º¦aªº®t¶Z·|§ó¤j¡A¤¤¥¡­nºû«ù¦³®Ä»â¾ÉªºÃø«×¤]±N¼W¥[¡C

¡@¥t¥~¡A¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¤]«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¦³¤­¤j¶Ã·½¡A¤À§O¬O¡G

¡@¤@¡B³g»G°ÝÃD¡G®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤è¦Û¤vªº»¡ªk¡A¤¤°ê¤j³°ªº³g¦Ã»G±Ñ¤w¸g¨ì¤F§Ö­n¡u¤`ÄÒ¤`°ê¡vªº¦a¨B¡C»È¾Ú1999¦~¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¹ï¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ¤@¦Ê¦h¦ìÆU¯Å»â¾É·F³¡¾Ç­û°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b©Ò¦Cªº13­ÓªÀ·|°ÝÃD¤¤¡A¡u»G±Ñ¡v¥H24.3%©~©ó°ÝÃD³ÌÄY­«ªº­º¦ì¡C¤¤¦@¤@¤è­±¥²¶·­n¾a¦@ÄÒ·F³¡²Îªv¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¨ä²ÎªvÅé¨î«o¤SµLªk¬°²Îªv¬FÅv´£¨ÑºÊ·þ¨ä·F³¡ªº¤èªk¡A¾É­P¤¤¦@·F³¡¦b¸gÀÙµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥X²{¤j³W¼Òµ²ºc©Ê¡u¥HÅv¿Ñ¨p¡vªº³g»G²{¶H¡C

¡@¤G¡B®t¶Z°ÝÃD¡G¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¥Ñ­p¹º¸gÀÙÂ૬¬°¥«³õ¸gÀÙªº¹Lµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¤£§¡¿Åªºµo®i®æ§½¡A³oªí²{¦b¦ñÀHµÛ¸gÀÙµo®i©Ò§Î¦¨ªº¤TºØ®t¶Z¡G³h´I®t¶Z¡BªF¦è®t¶Z¡]©Îªu®ü»P¤º³°ªº®t¶Z¡^¡B¥H¤Î«°¥«»P¹A§øªº®t¶Z¡C¦b³h´I®t¶Z¤W¡A®Ú¾Ú²Î­p¡AªÀ·|¤¤³Ì´Iªº20%¤w¸g¾Ö¦³¥þªÀ·|46.6%ªº°]´I¡C

¡@¦Ó³Ì´I20%¤§¦¬¤J¬°³Ì³h20%ªÌ¦¬¤J¤§8.03­¿¡C±q78¦~¨ì97¦~¡A¤¤°ê¤j³°GDP¤¤¡AªF³¡¦a°Ï©Ò¦û¤ñ¨Ò¥Ñ52%¤W¤É¨ì61.4%¡A¦è³¡¦a°Ï«h¥Ñ17%­°¬°14%¡C¦Ó«°¥«©~¥Áªº¥­§¡©Ò±o¦b94¦~¬ù¬°¹A§ø©~¥Áªº3.39­¿¡C¹w­p¤¤°ê¤j³°¶i¤JWTO¤§«á¡A³o¨Ç®t¶ZÁÙ·|©Ô¤j¡C

¡@¤T¡B¥Á±Ú°ÝÃD¡G¤¤°ê¤j³°¦³³\¦h¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡AÁöµM¤H¤f¨Ã«D«Ü¦h¡A¦ý¬O¥Ñ©ó³\¦h¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦û¾ÚµÛ¤¤°ê¤j³°¡uÃäæ¡vªº¦a²z¦ì¸m¡A¦]¦¹¨ä¤ÀÂ÷¶É¦V©¹©¹·N¨ýµÛ§ó½ÆÂøªº°ê»Ú¦]¯À¡A©M°ê¤g§¹¾ãªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C

¡@¨ä¤¤¡A·sæºû§^º¸±ÚªºªF¤g¦Õ¨ä´µ©Z¿W¥ß¹B°Ê¡A¨ã¦³¹Ò¥~ºØ±Ú©M©v±Ð­I´º¡A¥B¤w¸g¨ü¨ì¹Ò¥~¿é¤JªZ¸Ë¤O¶q¤ä´©¡A³Ì¬°½ÆÂø¡Cæ¿W¹B°Ê¤w¸g¦b·sæ¦a°Ï©M¤j³°¤º¦a»s³y¤F³\¦h°_·t±þ¡BÃz¬µ¡B©M¨ä¥LªZ¸Ë§ðÀ»¨Æ¥ó¡A¬°¤j³°ªºªÀ·|í©w»X¤W¤F³±¼v¡C¥t¥~¡A¦èÂåѩó¹F¿à³â¹À¦b¦L«×¼wÄõ¨F©Ô¦¨¥ß¬y¤`¬F©²¡A¤S¦³¦è¤è©M¦L«×¤ä«ùªº­I´º¡A¤]¬O¼vÅT¤¤°ê¤j³°¸û¤jªº¥t¤@¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ÝÃD¡C

¡@¥|¡B»ù­ÈªÅµê°ÝÃD¡G±q80¦~¥N¥H¨Ó¦UºØ®ð¥\¹ÎÅ骺¿³°_¡A»P¦UºØ¤j¤p©v±Ð¹ÎÅ骺¨³³tÂX±i¡A¤@ª½¨ìªk½ü¥\ªº±U°_©M¨ì¦p¤µªº¨ü¥´À£¡A¨ä¹ê³£¤Ï¬M¾ã­ÓªÀ·|¦b¦@²£¥D¸q·NÃѧκA¯}²£«á©Ò²£¥Íªº»ù­ÈªÅµê°ÝÃD¡C

¡@¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ¦Û¤w»{¬°¡A²{¦b¤¤°ê¤j³°¥Ñ©ó¨ü¨ì¸gÀÙµo®i¤¤±j¯Pª«½è¥D¸qªº¼vÅT¡A¥H¤Î·NÃѧκA²z·Qªº¯}²£¡A¾ã­ÓªÀ·|¤w¸g§Î¦¨¹D¼wªº§x¹Ò¡A¥]¬A¹D¼wµû»ù¥¢½d¡B»ù­È¨ú¦V¯¿¶Ã¡B«D¹D¼w¥D¸q¥ÆÀÝ¡BªÀ·|¹D¼w±±¨î¾÷¨î®z¤Æµ¥±¡ªp¡A¤¤¦@¬FÅv¥u¯à¥H¡u·R°ê¥D¸q¡v³oºØªÅ¬}ªº¤f¸¹§@¬°¾®µ²ªÀ·|ªº¸¹¥l¡A³oºØ¹D¼w»ù­ÈªÅµêªº±¡ªp±N¨Ï±o¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¯Ê¥F³Ì²×í©wªº°ò¦¡C

¡@¤­¡B ¤H¤f¡BÀô¹Ò¡B¸ê·½°ÝÃD¡G¤¤°ê¤j³°ªÀ·|¥t¤@­Ó²`¨Iªºµ²ºc©Ê¤£Ã­©w¨Ó·½¡A´N¬O¥Ñ©ó¿±µÈªº¤H¤f»P¤£Â_³Q¯}ÃaªºÀô¹Ò¡A©M­±Á{¬\ºÜªº¸ê·½¤§¶¡©Ò§Î¦¨ªº¥¨¤jºò±iÃö«Y¡C§@¬°¤@­Ó«á¶i°ê®a¡A¤¤°ê¤j³°ªºµo®i¤£¥iÁ×§K¦a§Î¦¨¤FÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V©M¯}Ãa¡C

¡@¥t¥~¡A¤¤°ê¤j³°ªº¤@¨Ç­«­n¸ê·½¡A¦p¤ô¸ê·½¡B¯à·½¡B¯Ñ¦aµ¥¡A¤@¤è­±ÀHµÛµo®i¡A»Ý¨D·U¨Ó·U¤j¡A¦ý¥t¤@¤è­±¨Ñµ¹«o·U¨Ó·U³h¥F¡A³o¹ï©ó¤@­Ó¥@¬É¤H¤f¤j°ê¡B¥B¤S¤j³¡¤À¶°¤¤©~¦í¦b°ê¤g¤@¤p³¡¥÷ªº¤¤°ê¤j³°¦Ó¨¥¡A±N§Î¦¨¤@ºØ«D±`¯Ü®zªº¸ê·½¨Ñµ¹§½­±¡A³y¦¨ªÀ·|ªø»·ªº¤£Ã­©w¦]¯À¡C


NO:53_23
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/21 00:06
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

Åv¶Q¸ê¥»¬~§T¥OªÀ·|ÁôÂæh­«¦M¾÷¡B¤¤°ê¾ãÅé©Ê±Y¼ì«e´º¥i¬È
2002¦~4¤ë23¤é ¬P´Á¤Ghttp://www.kanzhongguo.com/news/articles/2/4/23/15999.html¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
*½sªÌ«ö¡G¥»¤å§@ªÌ¬O¤j³°°]¸g°ÝÃD¼¶½Z¤H¡A¥L±q¸gÀÙ¼h­±¤J¤â¡AÁpô¦@産°êªÀ·|¥Ù¬Þ¿E¤Æªº¬Fªv²{¹ê¡A»¡©ú¤¤°êªº©Ò¿×¡§¨È¬w©_迹¡¨¡A¤D¬O¯ä¦W¬LµÛªº¸È±a¸ê¥»¥D¸q¡B§¹¥þ¥¢±±ªº»È¦æºÞ²z¥H¤Î©x°ÓÅv¤O¸ê¥»¥H¤@ºØªñ¥G¬~§Tªº¤è¦¡¡A·¥¤O¤ä¼µ¥X¨Óªºªí­±Ácºa¡C¤µ¤Ñ¡A¤¤°êÅv¶Q¸ê¥»»s³yªº¦h­«ªÀ·|¥Ù¬Þ¤w¸g¹F¨ì³»ÂI¡A¥¦¤@¥¹Ãzµo¨Ã¤Þ°_³sÂê¤ÏÀ³¡A¤¤°ê±N¾ãÅé©Ê±Y¼ì¡A«e´º¥i¬È¡C¦b¤å¤¤¡A§@ªÌ´y­z¤F¤¤°êªº¦M¾÷¥i¯à±q­þ¨½¶}©l¡H¥H¤°麽¼Ëªº¤è¦¡µo®i¡A«ç¼Ë¼vÅT¤¤°êªº¥¼¨Ó¡H¤å³¹«ü¥X¡A¦pªG¦M¾÷¥¢±±¡A¤¤°êªºª©¹Ï±N¦b¬Fªv¤W¡B¸gÀÙ¤W¡B¤å¤Æ¤W³Q¼¹¦¨¸H¤ù¡A³Ì«á¬Æ¦Ü³s­ì¦³ªº¥Á±Ú°ê®a¤]«O¤£¦í¡C¥»¤å¤£¦ý¾A¦XªÑ²¼§ë¸ê¤H©M¨Ì¿à¦s´Ú¾i¦Ñªº¤¤¤p¦³産ªÌ§@爲²z°]°Ñ¦Ò¡A¦Ó¥B¤]¾A¦X¤¤¦@°ê¤u¹A®z¶Õ¶¥¼hÁA¸Ñ¥L­Ì¤µ¤Ñ¤@µL©Ò¦³ªº¯u¥¿­ì¦]©M°«ª§¤è¦V¡A¬Æ¦Ü§ó¦³¯q©óÃö¤ß¤¤°ê©R¹B¡B«e³~ªºª¾ÃÑ¥÷¤l§@爲°Ñ·Ó¡B®Äªkªºº]¼Ë¡C爲¤F«K©ó¾\Ū¡A¤¤µØµû­z¹ï¤åÃD¡]¤¤°êªº±Y¼ì¡^©M¤å¤¤¤p¼ÐÃD³£§@¤F­×§ï¡A§Æ±æÃö¤ß¤¤°ê©R¹BªºÅªªÌ¯àªá®É¶¡¥J²ÓŪ¤@¤U³o½gªø¤å¡A»â·|¥»¤åºëÅP敍­z©Ò¶Ç¹Fªº²`¨è§t¸q¡C�h
�h�h
(((((¤@¡BÃø¹D¤H­Ì¬Ý¨ìªº¤¤°ê¶È¶È¬O¤@­Ó°²¹³¡H)))))

�h¡@¦b«e¨â¦~«D±`¬y¦æªº¤@¥»¤p¥U¤l¡§¿½±ø¸gÀپǪº¦^Âk¡¨¤¤¡A§J¾|®æ°Ò¥ý¥Í°µ¤F¤@­ÓÅý¤¤°ê¤HºÃ´b¤£¤w«o¤S¤£´H¦Ó·Xªº³]°Ý¡G¤U¤@­Ó¬O¤¤°ê¶Ü¡H¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¦b´X¥G©Ò¦³ªº¨È¬w°ê®a³£¸g¾ú¤F¤@¦¸·´·À©Êªº±Y¼ì¤§«á¡A¤¤°ê----³o­Ó¡§¨È¬w©_迹¡¨¤¤³Ì¤jªº©_迹¡A¬O¤£¬O¤U¤@­Ó§Y±N±Y¶òªº¯«¸Ü¡H�h
�h ÁöµM¡A¤¤°ê¦³©Ò¦³¤w¸g¾D¹J¬y¦æ¯fŧÀ»ªº¨È¬w°ê®aªº³q¯f¡A¤ñ¦p¯ä¦W¬LµÛªº¸È±a¸ê¥»¥D¸q¡A§¹¥þ¥¢±±ªº»È¦æºÞ²zµ¥µ¥¡A¦ý§@爲¤@­Ó¤ñ¨ä¥L¨È¬w°ê®aÃe¤j±o¦hªº¸gÀÙÅé¡A¤¤°êÅãµM¨ã¦³¦Û¤v»P衆¤£¦P¬Æ¦Ü¬O¦ÜÃö­«­nªº¯SÂI¡A§_«h§Ú­Ì´N«ÜÃø¸ÑÄÀ爲¤°麽¿W¿W¤¤°ê¯à°÷­Æ§K©ó¨º¤@³õ¥i©Èªº¨aÃø¤F¡C¥i¯à¥¿¬Oų©ó¤¤°ê°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê©M´Æ¤âµ{«×¡A§J¾|®æ°Ò¦b´£¥X¤F³o­ÓÅý¤H·Ð´oªº°ÝÃD¤§«á¡A¨Ã¨S¦³µ¹¥Xµª®×¡A«K¥^¥^µ²§ô¤F¥Lªº°Q½×¡FÁöµM¡A¥L©ú½T¦a±N¤¤°êÂk爲¥L©Ò¿×ªº¡§Ãa¡¨ªº¸gÀÙÅé----¨ººØ§Y±N¶i¤J¦M¾÷ª¬ºAªº¸gÀÙÅé¡C�h
�h ±qªí­±¤W¬Ý¡A¤¤°ê¤£¶È¦¨¥\¦aÁ×¶}¤F¨È¬wª÷¿Ä­·¼Éªº¿äÆn¡A¦Ó¥BÄ~Äò¥H¨äºD¦³ªº°ª¼Wªø«ººA¶Æµø¥þ²y¡C¦b¦M¾÷¤§«á¡A¤¤°ê¤´µM¥H¦~§¡¦Ê¤À¤§¤C¥H¤W³t«×³sÄò¼Wªø¤F¥|¦~¡A¦b³\¦h¤¤°ê°ÝÃD¬ã¨s±M®a¨ºùØ¡A¤¤°êªº³oºØ©_¯Sªí²{¤w¸g¦¨爲¥@¬ö¤§Á¼¡A¦]爲¥¦¹ï§Ú­Ìªº±`ÃѺc¦¨¤F¬D¾Ô¡CÃø¹D¡A±`Ãѯuªº­n³QÃÒ僞¶Ü¡HÁÙ¬O¤H­Ì¬Ý¨ìªº¤¤°ê¡A¶È¶È¬O¤@­Ó°²¹³¡H

�h�h
(((((¤G¡BÅv¶Q¸ê¥»¥Î¬Fªv¤â¬q±j¦æ±°¹Ü®z¶Õ¶¥¼h¡BºÜ¿A¦Óº®)))))

�h¡@¡@¦b¨È¬wª÷¿Ä­·¼Éµo¥Íªº¤@¤E¤E¤C¦~¡A¤¤°ê¸gÀÙ¹ê»Ú¤W¦b¤º³¡¤w¸g¹J¨ì¤FÄY­«°ÝÃD¡A³o¤£¶Èªí²{¦b¤¤°ê¸gÀÙ¤@ª½³B©ó½wºCªº¤U·Æ¹Lµ{¤¤¡A§óªí²{¦b¤¤°ê¤@ª½¤Þ¥H爲¶Æªºº¥¶i§ï­²¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤F°Ê¤O¡Cª÷¿Ä§ï­²²@µL°_¦â¡B°ê¥ø°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡B³g¦Ã¤ÎªÀ·|³h§x¶}©l¨î«×©ÊÀ±º©¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤£¹L¬O¥H¤@ºØ·N¥~ªº¤è¦¡¼ÉÅS¤F¤¤°ê³oºØº¥¶i¼Ò¦¡ªº¥t¤@­±¡C�h

�h¡@¡@·í¦¹®É¡A¥»¨Ó¬O¤¤°ê»â¾É¤Hµh¤U¨M¤ß¡B­²°£Åé¨î¿n¹úªº®É­Ô¡AµM¦Ó¦Û´L¤ß©M²{¹ê¸gÀÙªºÀ£¤OÅX¨Ï¤¤°ê»â¾É¤H¨«¤W¤F¤@±øºIµM¬Û¤Ïªº¹D¸ô¡C爲¤FÄ~Äòºû«ù¸gÀÙªº§Ö³t¼Wªø¥H¾B±»³o­Ó§Y±N°I¦´ªº¯«¸Ü¡A¤¤°ê»â¾É¤H´X¥G§¹¥þÀÁ¸m¤F¨î«×§ï­²¡A¶}©l¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¦a°l¨Dµu´Á¸gÀÙªí²{¡C´N¤¤°ê»â¾É¤H¹ïÄY®mªº¨î«×§ï­²§Î¶Õªººzµø¦Ó¨¥¡A³oºØ¥HGDP爲°ß¤@°l¨D¥Ø¼Ðªº°õ¬F«ä¸ô¤w¸g¹F¨ì¤FºÆ¨gªºµ{«×¡C

¥¿¦p³\¦hÆ[¹î®a¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤§«á¡A¤¤°ê»â¾É¤H¨S¦³±À¥X¤@¶µ¦®¦bªø»·ªº§ï­²----µL½×¬O¸gÀÙ§ï­²ÁÙ¬O§ó¥[ºò­¢ªº¬Fªv§ï­²¡A¨Ó¾®»E¶i¤@¨B§ï­²ªº°Ê¤O¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì§Q¥Î¤@¤Á¥i¥H°Ê­ûªº¸ê·½¡A¥H¤@ºØªñ¥G±°¹Üªº¤è¦¡¨Ó·¥¤O¤ä¼µ¨äªí­±ªºÁcºa¡C¦bµuµuªº¥|¦~¤¤¡A¤¤°ê¬F©²±Ä¨ú¤@¤Á¥i¯à±Ä¨úªº¤è¦¡¨Ó¨ë¿E¸gÀÙ¼Wªø¡A³o¬J¥]¬A¦è¤è¤H¼ô±xªº°]¬F¬Fµ¦¡B³f¹ô¬Fµ¦¡A¤]¥]¬A¦è¤è¤H¤£¨º麽¼ô±xªº©Ò¿×¦¬¤J¬Fµ¦©M®ø¶O¬Fµ¦¡C­É§U¤_³o¨Ç¥HÃe¤jªº¥H¤½¦@¶}¤ä爲°ò¦ªº¬Fµ¦¨ë¿E¡A¤¤°ê¦b¤Ö¼Æ¤j«¬«°¥«§Ö³t¾ð¥ß°_¤F¤@­Ó°ª¦¨ªø°ê®aªº¨å«¬§Î¶H¡G¤£Â_±U°_ªº°ª¼Ó¤j·H¡A¨³³t¼Wªøªº¤¤²£¶¥¯Å®ø¶O¸sÅé¡A·½·½¤£µ´ªº¥~¨Óªº¡B¤×¨ä¬O´ä»O¦a°Ïªº§ë¸ê¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº¶Àª÷©P®È¹C¤H¸s¡C©IÀ³©ó³oºØ·sªº§Î¶H¡A¨º¨Ç¹ï¨È¬w¼Ò¦¡´¿¸g¦³¹L²`¨èÃhºÃªº¤H­Ì²×©ó¥á±¼¤F¥L­Ì³Ì«áªº¤@µ·Äµ±§¡A¥H¦Û¤vªº¼ö±¡©M¦æ°Ê¥^¥^§ë¤J¤F¡§¤¤°ê¥@¬ö¡¨ªº¦X°Û¡CµM¦Ó¡A¤H­Ì«Ü§Ö´N·|µo²{¡A¤¤°ê¤£¶È¶È·N¨ýµÛ¤j«°¥«¡A§ó¤£¶È¶È·N¨ýµÛ¨º¨Ç¦h¤Ö¦³¨Ç¼ËªO·N¸qªº¯S¤j«°¥«¡F¤¤°ê¤£¶È·N¨ýµÛÅý¤H¤ß°Êªº¾÷·|¡A¤]¥i¯à¦P¼Ë·N¨ýµÛ©l®Æ¤£¤Îªº¥¨¤j³Â·Ð¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬Ý¹ê¬I³oºØ³Q¤¤°ê»â¾É¤HºÙ爲¡§ÂX¤j¤º»Ý¡¨¡B«o³Q§ÚºÙ爲¡§Ãþ³Í¦]´µÀøªk¡¨©Ò¥I¥Xªº¥N»ù§a¡I

§Ú¤§©Ò¥H±N³oºØ¬Fµ¦ºÙ爲¡§Ãþ³Í¦]´µÀøªk¡¨¡A¦Ó¤£¬O§J¾|®æ°Ò©Ò±ÀÂ˪º¡§³Í¦]´µÀøªk¡¨¡A¬O¦]爲¹ê¬I¦P¤@¬Fµ¦ªº¨Ã¤£¬O¦P¼Ë©Ê½èªº¬F©²¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤°ê¬F©²¬O¦b§¹¥þ¯Ê¥F¡§³Í¦]´µ«´¬ù¡¨ªº¬ù§ô¤U¹ê¬I³o¨Ç¬Fµ¦ªº¡C¦b³oºØ«´¬ù¤¤¡A¬F©²¥²¶·¦b¤£¹H¤Ï¦Û¥Ñ¥«³õ­ì«hªº±¡ªp¤U¨Ó±Ä¨ú¤z¹w¦æ°Ê¡A¦Ó³oºØ«´¬ù¦b¤¤°ê¦ü¥G®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡C§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¨ì¡A¦b¹ê¬I¦P¼Ë¬Fµ¦ªº®É­Ô¡A¤¤°ê¬F©²¤´µM¬O¤@­ÓÅv¤O§¹¥þ¤£¨üºÊ·þ¦ý«o´x´¤¤j¶qÃbÂ_¸ê·½ªº¬F©²¡A³o¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº°Ï§O¡C¥¿¬O¥X©ó³o­Ó°Ï§O¡A§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¦P¼Ë¤@­Ó¬Fµ¦±N¾É­P¦óµ¥«nÁÕ¥_Â᪺®ÄªG¡C
�h
�h ¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¡A¬O¤¤°ê¤@¤E¤E¤C¦~«á±Ä¨úªº¤@Åó¤l¨ë¿E¬Fµ¦ªº®Ö¤ß³¡¤À¡C±q¤@¤E¤E¤K¦~¶}©l¡A¤¤°ê¬F©²¶i¦æ¤F¤j¶qªº¤½¦@§ë¸ê¡F爲¦¹¡A¤¤¥¡¬F©²ªº°]¬F¨ª¦r±q¤@¤E¤E¤C¦~ªº¤­¦Ê¤»¤Q»õöt¤É¨ì¤G¡³¡³¤G¦~ªº¤T¤d¦h»õ¡CµL½×§Ú­Ì±q¤°麽¨¤«×¥hµû»ù³o­Ó¬Fµ¦¡A¤@­ÓÅã¦Ó©ö¨£ªº¨Æ¹ê¬O¡A¦b¤¤°ê¡A©Ò¦³ªº¤½¦@§ë¸ê¤£¶È§C®Ä¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤F¦UºØ³g¦Ã©M¨ü¸ìÁà»D¡C¥¿¬O°ò©ó³o¤@ÂI¡A¥Á¶¡±N³oÃþ¤½¦@§ë¸ê§Î¶H¦a¤ñ³ë爲¡§´I©x¤uµ{¡¨´N¤£¨¬爲©_¤F¡C³o­Ó°ÝÃDªº¹ê½è©MÄY­«©Ê¦b©ó¡A¦b¤@­ÓÅv¤O¤£¨üºÊ·þªº°ê®aùØ¡A¥H¤j¶q°ê¶Åµo¦æ©Ò¤ä¼µªº¤½¦@¤uµ{·N¨ýµÛ¡G¤Ö¼Æ¾Ö¦³Åv¤Oªº»G±Ñ©x­û¦b³z¤ä¥þÅé¤H¥Áªº¥¼¨Ó¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì¤£¯à´Á±æ¤¤°ê¯àµo¥Í¤°麽©_迹¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤j¶qªº¤½¦@§ë¸ê¥¿¦¨爲²@µL¥Î³Bªº©U§£¡C¹ê¬I¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤S¶}©l¤F¤@­Ó»P¤E¡³¦~¥Nªì´Á«D±`¬Û¦üªº¤j¿³¤g¤ìªº°ª¼é¡A¤£¹L¤W¤@¦¸¶È¶Èªí²{爲¦a¤è¬F©²ªº§ë¾÷¡A¦Ó³o¤@¦¸ªº¥D¨¤«o¬O¤¤¥¡¬F©²¡C

¤H­ÌÁÙ°O±o¡A¦b¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¤¤¥¡¬F©²¸g¹L¤F¤@¨t¦CÁ}Ãøªº°Q»ùÁÙ»ù¤§«á¡A¤~±q¦a¤è¬F©²¤â¤¤¹Ü¨ú¤F§ó¤jªº±±¨îÅv¡CµM¦Ó¤@¥¹¤jÅv¦b´¤¡A¤¤¥¡¬F©²«o·F°_¤F¦P¼Ëªº¤Ä·í¡A¹ê¦b¬OÅv¤O¸gÀÙªº¥»½è¨ÏµM¡A¤£¹L¬O¤j¶°Åv»P¤p¶°Åvªº°Ï§O¡A¤­¤Q¨B¯º¤@¦Ê¨B¦Õ¡C¤E¡³¦~¥Nªì´Á¨º¦¸¥H¶}µo°Ï«Ø³]爲¥DÅ骺§ë¸ê¨g¼ö¡A°£¤F¯d¤U¤j¶qªºáæ¯î¤g¦a¤§¥~¡AÁÙ¯d¤U¤F¤j¶qªº»È¦æÃa½ã¡AÃø¹D³o¤@¦¸³W¼Ò§ó¥¨¦ý¦P¼Ë²@µL¦¨¥»¬ù§ôªº¤½¦@§ë¸êªºµ²ªG¡A´N¤@©w·|§ó¦n¨Ç¶Ü¡H¦¿Ä¬¬Ùªº¤@­Ó¨Ò¤l¯S§O¯à°÷»¡©ú³o­Ó°ÝÃD¡G¦¿Ä¬¬Ù¥_³¡ªº¤@­Ó¿¤¡Aªá¶O¤F¤j¶qªº¤½¦@§ë¸ê«Ø¥ß¤F¤@­Ó§¹¥þ¬O爲¤F¬¯Ä£¬FÁZªº¹q¸Ü¿¤¡A¨äµ²ªG«o¬O¡A±j¨î¦w¸Ëªº¹q¸Ü¦¨¤F¹A¥Á®a¤¤µL¥ÎªºÂ\³]¡C¦pªG³o¤]¥sGDPªº¸Ü¡A¤j·§¥u¯àºÙ§@¡§¨a®`GDP¡¨¡C
�h
�h »P¤W­±ªº¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¬Û°t®Mªº¬O©Ò¿×ªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¦b¸g¹L¤F¤E¡³¦~¥Nªì´Áªº³q³f¿±µÈ±Ð°V¤§«á¡A¤¤°ê³f¹ôºÞ²z·í§½¦b³o¤è­±¦ü¥G¤ñ¸ûÂÔ·V¡C¥Ñ©ó®`©È¨ë¿E°ª³q³f¿±µÈ¡A¤¤¥¡¬F©²¤@ª½¥Hí°·ªº³f¹ô¬Fµ¦¬ÛºÙ¡A¦ý³oºØ¡§Ã­°·¡¨¹ê»Ú¤W¶È¶È°±¯d¦b¤fÀY¤W¡A¸Û¦p¤j®a¬Ý¨ìªº¡A±q¤@¤E¤E¤K¦~°_¡A¬F©²¤w¸g³sÄò¤­¦¸­°§C§Q²v¡C¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº¶U´Ú³£¬y¦V¤F©a©a¤@®§ªº°ê¦³¥ø·~¡A³o­Ó¬Fµ¦ªº¹ê»Ú®ÄªG¥i·Q¦Óª¾¡C¤@­Ó¦X²zªº±À½×¬O¡A¥|¦~¨Óªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¦b¦MÀIªº°ò¼Æ¤W¤j¤j¼W¥[¤F»È¦æªºÃa±b¡CÁöµM¡A§Ú­Ì¤£¯à·Ç½T¦aª¾¹D³o­Ó¤ñ¨Ò¼W¥[ªº¨ãÅéµ{«×¡A¦ý³o¥i¯à¤]¥¿¬O¦MÀI©Ò¦b----¥¼ª¾ªº¦MÀI­n¤ñ¤wª¾ªº¦MÀI¥i©È±o¦h¡C¦pªG¡A¤W­±¨º¨Ç¬Fµ¦ÁÙ¨S¦³¶W¥X§Ú­Ì²z©Êªº·Q¶H½d³òªº¸Ü¡A¨º麽¤¤°ê¬F©²ª½±µ±À°ÊªÑ¥«¤Wº¦´NÅã±o¦³¨Ç·MÄø©M®öº©¤F¡A³oÅý¨º¨Ç¦³¨Ç¾ú¥v·Pªº¤H»´©öÁp·Q¨ì¤jÅD¶i®É´ÁªººÆ¨g¡C¦b¤¤°ê¤@¤E¤E¤E¦~¶}©l¨ì¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ëµ²§ôªº¨u¨£¤û¥«¤¤¡A¤@­Ó­«­nªº¾ú¥v¨Æ¥óªÖ©w·|§@爲Áà»D°O¿ý¦b®×¡A³o´N¬O¡§¤H¥Á¤é³ø¡¨¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ëµoªíªºªÀ½×¡C³o½gªÀ½×¥H´ÛÄFªº¤âªk¶Ê«P§ë¸êªÌ¶i¤JªÑ¥«¡A¥HÀç³yªÀ·|µê¤Ûªº¡§°]´I®ÄÀ³¡¨¡A¨Ã¦P®É爲°ê¦³¥ø·~¸Ñ§x¡Cų©ó¦b³o­Ó®É´Á¡A¤¤°êªºÅv¶Q¸ê¥»¤w¸gµo¨|±o¬Û·í¦¨¼ô¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H±N¤¤°êªÑ¥«¨â¦~¦hªº¤û¥«©w¸q爲¡GÅv¶Q¸ê¥»¹ïªÀ·|°]´I¤@¦¸³W¼Ò¥¨¤jªº¬~§T¡Cª½¨ì²{¦b爲¤î¡A¤¤°êÃҨ饫³õªºªwªj¤´µM»·Â÷¦X²z°Ï¶¡¡A¦ý¥¦®M¨cªº¸êª÷¤w¥i¥H¸U»õ­p¡C¦Ó¦b³o¤@½ü¤û¥«¸¨¹õªº¦P®É¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á«ùÄò¦h¦~ªº¡§GDP¨q¡¨¡A¤]¶}©l¸¨¹õ¡C
�h
�h »P¤W­zªÑ¥«¬Fµ¦¦P¼ËÅý¤HÃø¥H¸m«Hªº¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@¶µ¬Fµ¦¡C¨º´N¬O©Ò¿×¦¬¤J¬Fµ¦¡C±q¤@¤E¤E¤E¦~¶}©l¡A¬F©²爲¤½°È­û³sÄò¥[Á~¡A¨ì¥Ø«e爲¤î¡A¤½°È­ûªºÁ~¤ô´£°ª¤F±µªñ¤@­¿¡C½Ö³£ª¾¹D¡A¤¤°ê¤½°È­û¬O¤¤°ê§ï­²¤¤¨ü¯q³Ì¤jªº¸sÅ餧¤@¡A¨ä¹ê»Ú¦¬¤J­n»·»·¶W¹L¦W¸q¦¬¤J¡C¥i¯ºªº¬O¡A³o¶µ¬Fµ¦³ºµM¬O¦b©Ô°Ê¤º»Ýªº¦W¸q¤U¶i¦æªº¡A³o¤£¶È¤Þ°_¤F´¶¹M¼J¯º¡A¤]¿E°_¤F¤U¼h¶¥¯Åªº¼sªx«è«ë¡A¦Ó¨ä¹ï¤º»Ýªº©Ô°Ê¡A·íµM¤]¥u¯à¬O»¡µ¹¤Ñ¯uªº¤H­Ìťť¡C³oºØ爲©Ò±ý爲ªº°õ¬F¨ú¦V¡A°£¤FÃÒ©ú¤¤°ê¬F©²©x­û¹ïªÀ·|ºò±i±¡ºüªº³Â¤ì¤§¥~¡A®£©ÈÃÒ©ú¤£¤F¨ä¥L¤°麽¡C
�h
�h ¦b°ê¦³¥ø·~¤è­±¡A¤¤°ê¬F©²¦P¼Ëª`¤J¤F·¥¤jªº°]¬F¸ê·½¡A³o¬J¥]¬A¥Î¤­ªá¤Kªùªº¦æ¬F¤â¬q¨Ó­­¨î¬Æ¦Ü®ø·ÀÄvª§¡A¦p¡§Ãö°±¨ÃÂࡨ¤¤¤p¥ø·~¡F¤]¥]¬A²@¤£¾B±»ªºª½±µ°]¬F¸ê§U¤è¦¡¡A¦p¯î­ðªº¡§¶ÅÂàªÑ¡¨©Mª½±µ¼·´Ú¤G¤d»õ¼W¥[°ê¦³¥ø·~¸ê¥»ª÷¡C³z¹L³o¨Ç©úÅã¨ã¦³µu´Á¦â±mªº¤â¬q¡A¤¤°ê°ê¦³¥ø·~ªºÄ¹§Q¤ô¥­¶HÅÜÅ]³N¤@¼Ë±o¨ì§áÂà¡C¨ì¤G¡³¡³¤@¦~«×¡A¤¤°ê°ê¦³¥ø·~¤T¦~²æ§xªº¦¨ÁZ¬ð¥Xªí²{¦b³o¼Ë¤@²Õ¼Æ¦ì¤W¡G°ê¦³¥ø·~ªº¬Õ§Q±q¤@¤E¤E¤E¦~ªº¤E¦Ê»õ¹F¨ì¤G¤d¤T¦Ê¤T¤Q»õ¡CµM¦Ó³o­Ó¼Æ¦ìªº«á­±¬O¤°麽©O¡H¨Æ¹ê¬O¡G¤¤°ê«e¤Q¦WªºÃbÂ_¥ø·~¦û¾Ú¨ä¤¤ªº¤@¤d¤E¦Ê»õ¡A°ê®a­«ÂI¤ä´©¡]ª`·N¡A³o·N¨ýµÛ°ê®a·Q«ç麽¤ä´©´N«ç麽¤ä´©¡^ªº¨ä¥L«e¤­¦Ê¦W¤j¥ø·~¦@Àò±o¬Õ§Q¥|¦Ê¤G¤Q»õ¤¸¡C«ö¡§­»´ä«H³ø¡¨ªº±Àºâ¡A³o¤]´N¬O»¡¡A³Ñ¤Uªº¤»¸U¦h®a°ê¦³¥ø·~¥­§¡¬Õ§Q¥u¦³¤@¸U¤¸¡C¬Ý²M¤F³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¨ØªA¡A¤¤°ê»â¾É¤H¤£·\¬O¡§ªi±Nª÷¡¨¸gÀÙªº·~¤º°ª¤â¡C¦b³oºØ¸ê·½¦V¤j«¬ÃbÂ_¥ø·~¶°¤¤ªºÁͶդ¤¡A§Ú­Ì¤w¸gÁô¬ù¬Ý¨ì¤F«Xù´µ¡§¹èÀY¸gÀÙ¡¨ªº½ü¹ø¡C
�h
�h ¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á¡A¦b¤¤°ê±Ä¨úªº©Ò¦³À³¹ï¬Fµ¦¤¤¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº²ö¹L©ó¤H¥Á¹ô¶×²v¬Fµ¦¤F¡A³oűo¤F°ê»ÚÁֽ׫D±`ºB´nªºÆg´­¡A¾¨ºÞ°ê¤º¹ï¤¤°ê¬F©²ªº³o¶µ¬Fµ¦ªº§Q¹ú±o¥¢ª§½×¤£¥ð¡A²ö°J¤@¬O¡A¦ý¤@­Ó·¥¨ä­«­n¦Ó¥B³Q©¿µøªº°ÝÃD¬O¡G¤H¥Á¹ôªº°í®¼¹ï¤¤°ê°ê¤º¦U¶¥¼hªº¼vÅT¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¤¤°êªº¥~¶T¨Ì¦s«×«ü¼Ð¤w¸g¹F¨ì¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥H¤W¡B¦b¥~³¡¥«³õÅܰʼ@¯Pªº±¡ªp¤U¡A¤H爲ªº¥~¶×ºÞ¨î¦b¤¤°ê°ê¤º¦U¶¥¼h¤¤°_¨ì¤F¤@¦¸°]´I¦A¤À°tªº§@¥Î¡C¥i¥Hª½±µÆ[¹î¨ìªº¨Æ¹ê¬O¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼ª½±µ¥´À»©M­é¹Ü¤F¥H¹A¥Á爲¥DÅ骺¤¤°êªº³h§x¶¥¼h¡C·G»ù³Ò°Ê¤O¬O¤¤°ê¦b¥@¬É¥«³õ¤W³Ì¤jªºÄvª§Àu¶Õ¡A³oºØÀu¶Õ¤@¤è­±·½©ó¤¤°ê³Ñ¾l³Ò°Êªº¥¨¤j¨Ñµ¹¡A¥t¤@¤è­±«h§¹¥þ¬O¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¹ï§C¤u¸ê¦¬¤Jªº¶W±j§Ô­@¤O¡C¦ý¦b©PÃä¦a°Ï³f¹ô¤j´T«×¶S­Èªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¤U¼h¶¥¯Åªº³Ò°Ê¤O»ù®æ«o³Q¤H爲°ª¦ô¡A³oªýÂ_¤F¤¤°ê³q¹L¸gÀÙ¤â¬q¦V¥@¬É¥«³õ¿é¥X¤H¤fÀ£¤Oªº³q¹D¡A¤H爲¦a­­¨î¤F¤¤°ê§C¦¬¤J¶¥¼hªº´N·~´ë¹D©M¤u¸ê¤Wº¦¡C³oÁöµM爲¤¤°ê¬F©²¦b¥@¬É¤W±Ã°÷¤F­±¤l¡A¦ý«o¬O¥H¹A¥Á¤Î¨ä¥L§C¦¬¤J¶¥¼h¶i¤@¨B²_¸¨爲¥N»ùªº¡C¦Ò¼{¨ì¹A¥Á¦b¤¤°ê¤H¤f¤¤©Ò¦û¦³ªºµ´¹ï¥÷ÃB¡A³o­Ó¥N»ù¥i¯à¬Û·í¥¨¤j¡A¦Ó¥B¨Ã¤£¶È¶È¬O¸gÀÙ¤Wªº¥N»ù¡C¤@¤è­±¡A¤¤°ê§C¦¬¤J¶¥¼h©Ó¾á¤F¤H¥Á¹ô°í®¼ªº¥þ³¡¥N»ù¡A©Ò¿×¤H¥Á¹ô¤£¶S­È¤§¡§¹ú¡¨¡F¥t¤@¤è­±¡A¥H«°¥«©~¥Á爲¥Dªº¥t¤@³¡¤À¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¬OÃbÂ_©MÅv¤O¸ê¥»«o¨É¨ü¤F¤H¥Á¹ô°í®¼ªºµ´¤j³¡¤À¦n³B¡A©Ò¿×¤H¥Á¹ô¤£¶S­È¤§¡§§Q¡¨¡C¤¤°ê¶i¤f産«~ªº¥D­n®ø¶OªÌ¶°¤¤¦b«°¥«¤×¨ä¬O¤j«°¥«¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼¤j¤j¼W¥[¤F¥L­Ì¹ï¶i¤f産«~ªº®ø¶O¯à¤O¡A¦Ó¹A¥Á©M¤U¼h¶¥¯Å«o»P³oºØ®ø¶O§¹¥þµLÃö¡C»P¦¹¦P®É¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼¹ï¨º¨Ç¥D­n¨Ì¿à¶i¤f³]³Æ¡B¶i¤f­ì§÷®Æ¨Ã¤j¶q¨Ï¥Î°ê¥~¶Å°ÈªºÃbÂ_¥ø·~©MÅv¶Q¸ê¥»¦³§Q¡A¤ñ¦p¹q«Hµ¥ÃbÂ_¥ø·~¡C¦b¤¤°êªº«°¥«¡A´X¥G©Ò¦³ªº¥Í産©M®ø¶O»â°ì³£»P¶i¤f±K¤Á¬ÛÃö¡A¤H¥Á¹ôªº°í®¼ªº½T¤j¤j¨ë¿E¤F¤¤°ê«°¥«¹ï¶i¤f産«~ªº®ø¶O­G¤f¡A³o¤j·§´N¬O³\¦h¥~°ê¸ê¥»¤@©]¤§¶¡¬ðµMµo²{¤F¤@­Ó¤¤°ê¤¤²£¶¥¯Åªº¯u¹ê­ì¦]¡CµM¦Ó³o­Ó¨ã¦³¡§¼ËªO·N¸q¡¨ªº¤¤²£¶¥¯Åªº°ò¦¨Ã¤£¨c¾a¡A¦]爲³o¬O¤@¦¸¶×²vºÞ¨î©Ò¾É­Pªº¬ðÀ»©Êªº°]´IÂಾ¡C¤¤°ê¹A¥Á¤@ª½¬O¤¤°ê§ï­²¦¨¥»ªº¥D­n©Ó¾áªÌ¡A³oºØ³Q°Êªº©Ó¾á¨Ã«D¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº·M¶w¡A¦Ó¶È¶È¬O¦]爲¥L­Ì»·Â÷Åv¤O¤¤¤ß¡C³oºØ§x¹Òªº³Ì·s¤@­Ó¨ÒÃÒ¬O¡A§@爲¤¤°ê³Ì®z¶Õªº産·~¡A¹A·~«o¦b¡§¤J¥@¡¨½Í§P¤¤§@¥X¤F°ª©ó³\¦h°ê®aªº¶}©ñ©Ó¿Õ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥ÑªºÃhºÃ¡G¤H¥Á¹ôªº°í®¼¬O¤£¬O¤]¬O¤@ºØÅé¨îªº¡§¬G·N¡¨----±j¶Õ¶¥¯Å§Q¥Î¬Ý¤W¥h¤¤©Êªº§»Æ[¬Fµ¦ªº´M¯²¡HÁöµM±qªø´Á¬Ý¡A¤¤°ê¹A·~°ÝÃD¥i¯à¥D­n¤£¬O¤@­Ó¶×²vªº°ÝÃD¡A¦ý¤H¥Á¹ôªº¤H爲°í®¼¡A«o¦b³o´X¦~·¥¤j¦a¥[¼@¤F¤¤°ê®z¶Õ¶¥¯Åªº§x­W¡A³o¬O¤@­Ó¤£®e¸mºÃªº¨Æ¹ê¡C
�h
�h ¬Ý²M·¡¤F³o¼Ëªº¯u¬Û¡AÃø¹D§Ú­ÌÁÙ¯à»{爲¡A¤¤°ê¦¨¥\¦aÁ×¶}¤F¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¹L¬O±N³oºØ½ÄÀ»³q¹L¬Fªv¤â¬q±j¦æ¤À°tµ¹¤F¤¤°êªº®z¶Õ¶¥¼h½}¤F¡C¤H¥Á¹ô¨S¦³¶S­È¡A¶È¶È»¡©ú¤F¤¤°ê¦³¥i¥H¤H爲±±¨îªº¡§¥~¶×ºÞ¨î¡¨¡A¶È¶È»¡©ú¦³¤H­nºÜ¤Oºû«ù¤@­Ó¦W¤£°Æ¹êªº±j°ê§Î¶H¡A¦Ó¤£¯à»¡©ú¥ô¦ó¨ä¥L°ÝÃD¡C
�h
�h ¤¤°ê¸gÀÙ¦b³Ìªñ´X¦~¤£¦P´M±`ªºªí²{¡AÅý¤H­Ì«Ü®e©öÁp·Q¨ì­p¹º¸gÀٮɥNªº¤¤°ê¡C¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³§ó¥[Åý¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¼Wªø³t«×¡A¦P®É¤]¦³¤ñ²{¦b§ó¥[­ä¹úªº¥Á¥Í¡C¦b¤@­ÓÅv¤O°ª«×¶°¤¤ªº°ê®a¡Aºû«ù¤@­Ó°ª¼WªøªºGDP¹ê¦b¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡C
�h
�h ³q¹L½üµf¨Ï¥Î¤W­±¤@¨t¦C¤â¬q¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¤§«áºû«ù¤F¡§¤@ªK¿W¨q¡¨ªº§½­±----³o³Q¤¤°êªº¸gÀپǮaºÙ爲¡§¤C¤W¤K¤U¡¨¡]¦Ê¤À¤§¤C¥H¤W¡B¦Ê¤À¤§¤K¤§¤U¡^¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p³o­Ó¤¤¤åµü»yªº¥t¥~¤@­Ó·N«ä¤@¼Ë¡A³o­Ó¡§¤@ªK¿W¨q¡¨¨Ã¤£¦p¬Ý¤W¥h¨º麽¥O¤H©ñ¤ß¡A¦b¤@À°¥i¯ºªº¬F©²¸gÀپǮa¤£Â_¦a¹ª§j¤¤°ê¸gÀÙ¤w¸g¥X²{¤F©äÂI¤§«á¡A³o­Ó©äÂI«o©l²×¨S¦³¯u¥¿¥X²{¡C§ó¦hªº¤H«h¶}©l¬Û«H¡A¦pªG¤¤°ê¤£¨³³t¶i¦æ¦®¦b­×´_¼Wªø°Ê¤Oªº¨î«×§ï­²ªº¸Ü¡A¤¤°ê¬F©²©x­û©M¸gÀپǮa¤@ª½¬ß±æªº¨º­Ó©äÂI¡A¥i¯à«ê«ê¬O¤@­Ó¦V¤Uªº©äÂI¡C¤¤°ê°ê®a²Î­p§½³Ì·sªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡G¤G¡³¡³¤@¦~¥|©u«×¡A¤¤°êGDP¼Wªø¬O³Ð¬ö¿ýªº¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤»¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¸ê®Æ©Ò¤Ï¬Mªº¬YºØÁͶաA¥i¯à¥¿¦b´¦¶}¤¤°ê¸gÀÙ爲¡§¤@ªK¿W¨q¡¨©Ò¥I¥Xªº¨H­«ªº¾ú¥v¥N»ù¡C

�h ¡@

(((((¤T¡B°²¹³­I«á¬O³Q±»»\ªº²`­«ªº¸gÀÙ¡B¬Fªv¦M¾÷)))))

�h�h¡@ÁöµM¤w¸g¦³¸gÀپǮa¥¿¦b®¨®¨½Í½×¤¤°ê爲¤@ªK¿W¨q©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡A¦ý§ó¦hªº¤H­Ì«h¶}©l¥H¥L­Ì¹ê»Ú¦æ°Ê¹ï¦Ê¤À¤§¤Cªº¼Wªø³t«×´£¥X¤F½èºÃ¡C´N¦b¤µ¦~¡A·í¤¤°ê¤H¤j¥HºD±`ªºµê僞«ººAÁ`µ²¬F©²¥h¦~ªº¦¨ÁZ®É¡A¤j¼y----¤¤°ê·¥¨ã¶H¼x©Êªº°ê¦³¥ø·~¡Aµo¥Í¤F¾ú¥v¤W³Ì¤j³W¼Òªº¥Ü«Â¡C§Ú­ÌÁöµM«ÜÃø§PÂ_³o¬O¤£¬O¤¤°êº¥¶i§ï­²¨«¦V¬ðµM¦º¤`ªº«H¸¹¡A¦ý³o¤@¨Æ¹ê±j¯Pªº·t¥Ü§Ú­Ì¡G¤¤°ê¡A¥i¯à¬O¤@­Ó°²¹³¡C
�h
�h §Ú­Ì¤£¯à»¡¡A¤¤°ê¥Ø«e©Ò¦s¦bªºÄY­«°ÝÃD¡A¬O±q¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á¶}©lªº¡A¦ý³o¥|¦~爲¤Fºû«ù­±¤l¤WªºÁcºa¦Ó±Ä¨úªººÜ¿A¦Óº®ªº¬Fµ¦¡AµLºÃ¥[¼@¤F¨ÆºAªº´c¤Æ¡A¦Ó³Ì­«­nªº¥N»ù¥i¯à¬O¡A¤¤°ê¥i¯à¤w¸g¿ù¹L©M¥­§ï­²ªº³Ì«á¾÷·|¡C²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¨«¨ìº}«GªºGDPªº­I«á¡A¬Ý¤@¬Ý¤¤°êªº¥t¥~¤@­±¡C

�h
�h1.ÃxÁ{µ´¹Òªº°ê®a°]¬F
�h
�hÁöµM¤¤°ê»â¾É¤H§Q¥Î¦UºØ«ü¼Ð©M¼Ð·Ç¨Ó爲¦Û¤vªº°]¬F¬Fµ¦ÅGÅ@¨ÃºûÅ@¥»°ê°]¬FªºÃ­°·§Î¶H¡A¦ý«ÜÅãµM¡A³oùØ­±¦s¦bÄY­«ªº»~¾É¡C³o­Ë¤£¶È¶È¬O¦]爲¤¤°ê°]¬F¼Æ¦ìªºµê°²¡A¦Ó¬O¦]爲¦³¤j¶qªº°ê®a­t¶Å§¹¥þµLªk²Î­p¡C¦³¤¤°ê¸gÀپǮa¨p¤Uùا@¹L¦ô­p¡A¤¤°êªº°ê®a­t¶Å¤w¸g¹F¨ì¤Q¤T¸U»õ¥ª¥k¡C¦ý³o¦ì¸gÀپǮaªº¦ôºâ¤¤¹ï¤¤°ê´¶¹M¦s¦bªº¤u¸ê©ì¤í¦ü¥G¨S¦³¨¬°÷¦ô­p¡A¦³¸ê®Æ©ÜÅS³o¤@¼Æ¦ì¤w¸g¹F¨ì¤G¸U»õ¥ª¥k¡A¦pªG¦Ò¼{¶i³o¤@¦]¯À¡A¤¤°êªº°ê®a­t¶Å»PGDPªº¤ñ²v¥i¯à¤w¸g±µªñ©ÎªÌ¶W¹L¤é¥»ªº¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤T¤Q¤@¡C»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¦b¥@¬Éªº¥D­n¤j°ê¤¤¡A¤é¥»ªº³o­Ó¤ñ²v¤w¸g¬O¥þ²y¤§«a¤F¡C
�h
�h »P¦¹¦P®É¡A爲¤Fº¡¨¬¬F©²¤£¥i¹K¨îªº¿û©Ê¶}¤ä¼Wªø¡A±q¤@¤E¤E¤C¦~¶}©l¡A¬F©²¤@ª½³£¦b³q¹L¦Xªkªºµ|¦¬¡A¤£Â_¥[¤j¹ï¥Á¶¡°]´Iªº«Dªk¦¬¨í¡C°ò©ó§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¬Fªv²{ª¬ªº²z¸Ñ¡Aµ|¦¬ªº³Ì²×©Ó¨üªÌªÖ©w¬O¤¤°êªº¤¤¤U¼h¶¥¯Å¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H±q¤¤°êªÀ·|¤é¯q¼W¦hªº§Üµ|¨Æ¥ó¥H¤Î¤£Â_¤É¯Åªº«è«ë±¡ºü¤¤·Pı¨ì¡C¤@¤E¤E¤C¦~¨ì¤G¡³¡³¤@¦~¡A°ê®aµ|¦¬³s¦~¥H¨â­¿©óGDPªº³t«×¼Wªø¡A¦Ó­è­è¹L¥hªº¤G¡³¡³¤@¦~«×¡A³o­Ó¼Æ¦ì¤w¸g¬O¦P¦~GDP¼Wªø³t«×ªº¤T­¿¡C±q¤¤°ê¥Á¶¡·~¤w´¶¹M·P¨ü¨ìªºµh­Wµ{«×¬Ý¡A³o­Ó¼Æ¦ìÄ~Äò°ª¦ì¼Wªøªº¼ç¤O¤w¸g¤Q¤À¦³­­¡C´«¨¥¤§¡A¤¤°êªÀ·|ªºµ|¦¬¼ç¤O»P¤¤°ê¬F©²¤é¯q¿±µÈªº°]¬F­G¤f¤§¶¡©Ò¦s¦bªººò±iÃö«Y¡A±N¦b¥¼¨Ó´X¦~¹F¨ì°ª®p¡C

�h
�h ¡@2.Ãø¥H¦Û©Þªºª÷¿Ä³´¨À
�h
�h ¡@¤é¥»³Ìªñ¤Q¦~¨Óªº¥O¤HÃø³ôªº¸gÀÙªí²{³Q´¶¹MÂkµ²爲»È¦æÅé¨tªºÄY­«°ÝÃD¡C¦ý¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¤é¥»®£©ÈÁٺ⤣±o³ÌÃaªº¾Ç¥Í¡C«ö·Ó³Ì´dÆ[ªº¦ô­p¡A¤é¥»»È¦æªº¤£¨}¶ÅÅv¤ñ¨Ò±µªñ¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¦ý³o­Ó¼Æ¦ì»P¤¤°ê¬Û¤ñ«o¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡C«ö·Ó¤¤°ê©x¤è³Ì·sªº¦ô­p¡A¤¤°ê°ê¦³»È¦æªº¤£¨}¶ÅÅv¤ñ¨Ò¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤»¡A¦ý³o­Ó¤ñ¨Ò«o¾D¨ì¤¤°ê¥Á¶¡»P°ê»Ú¾÷ºcªº¤@­PÃhºÃ¡C¤@¯ë¦ô­p¡A¦b¤¤°ê¡A³o¤@¤ñ¨Ò¤w¸g¹F¨ì¥O¤H²§±`®£·Wªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¤H­Ì´¶¹M²q´ú¡A¤¤°ê°ê¦³»È¦æ°ÝÃDªºÄY­«µ{«×¡A®£©È¤w¸g»·»·¶W¥X³Ì°ª¥DºÞ©x­ûªº¦ô­p¡A³oºØ²q´ú¥¿¦b¶V¨Ó¶V¦hªº»È¦æ»G±Ñ®×¥ó¤¤±o¨ìÃÒ¹ê¡C³o´X¦~¡A¦b¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¸Õ±´©Ê¦aÃö³¬¤F´X®a«H°U§ë¸ê¤½¥q¤§«á¡A¨ä¯u¹ê±¡ªp»P¤H­Ì¦ô­p¤§¶¡ªº®t¶ZÅý©Ò¦³¤H¤j¦Y¤@Åå¡C»P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¦b¤@¨Ç¦a¤è¸Õ¦æªº¶U´Ú¡§¤­Ãþ¤À¯Å¡¨¨î«×«o¤@¦A¨üªý¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A³oºØ²Å¦X°ê»ÚºD¨Òªº¤À¯Å¨î«×±N¤j¤j¼W¥[»È¦æªº¤£¨}¤ñ¨Ò¡C§Î¶Õªº½T¬Û·í´c¦H¡A¦ý±q¤¤°ê©x¤è¤@¦AÀÁ¸mª÷¿Ä§ï­²ªº±¡§Î¬Ý¡A¤¤°ê»â¾É¤H¦ü¥G¨Ã¨S¦³ªí²{¥X¬ÛºÙªººò­¢·P©M«i®ð¡CÅãµM¡A³o¤w¸g¨Æ¯AÃø«×©M­·ÀI¦P¼Ë¥¨¤jªº¬Fªv§ï­²¡F±q³Ìªñ©ÜÅSªº¤ý³·¦B®×¤¤¡A¤H­Ì§ó¥[²M·¡¦aª¾¹D¤F³o¤@ÂI¡C
�h
�h ¤@­Ó¬y¶Ç»á¼sªº¨Ò¤l¦³§U©ó¥~¬ÉÁA¸Ñ°ê¦³»È¦æªº¯u¬Û¡G¤@¦ì¡§¤­¤j¡¨¡]¤­¤j°ê»Ú·|­p®v¨Æ°È©Ò¡^ªº°ª¯Å¦X¹Ù¤H¨ì°ê¤º¤@®a¥«¯Å»È¦æ½Õ¬d¡A¥L¥Ø¸@ªº¨â¥ó¨ÆÅý¥LÃø¥H¸m«H¡G¤@¬O³o¦ì»È¦æ¦æªøªº¿ì¤½«Ç¡§¤j±o¥i¥H¥´Äx²y¡¨¡F¤G¬O¿ì¤½®à¤W³Ì°ªÀɪº¹q¸£¤W³ºµM¦³«p«p¤@¼h¦Ç¡C¹ï¦¹¡A³o¦ì°ª¯Å¦X¹Ù¤Hªºµû»ù¬O¡G³oºØ»È¦æ©~µMÁÙ¯à¦s¦b¡A¯u¬Oª÷¿Ä¬Éªº®¢°d¡C¤¤°ê°ê¦³»È¦æ¤§»G±Ñ§C®Äµ{«×¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C¦pªG¥H¤Wªº¨Æ¹êÁÙ¤£¨¬¥H»¡©ú¤¤°ê»È¦æ·~¸gÀç°ÝÃDªºÃz¬µ©Êªº¸Ü¡A¨º麽¤U­±ªº¨Æ¹ê±NÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ³oºØÃz¬µ«áªº¨aÃøµ{«×¡C´N¦b³Ìªñ§Y±N¦b¤¤°ê¤j³°¤W¥«ªº©Û°Ó»È¦æªº©ÛªÑ»¡©ú®Ñ¤¤¡A¤H­Ìµo²{¡A³o®a³Q´¶¹M»{爲¬O¤¤°ê¥Ø«e³ÌÀu¨qªº»È¦æ¡A¨äÂ÷©¤·~°ÈªºÃa±b²v³ºµM°ª¹F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤T¥H¤W¡A³oÅý¨º¨Ç¹ï¤¤°ê»È¦æ«ù³Ì´dÆ[ºA«×ªº¤H³£¤j爲¾_Åå¡C
�h
�h µM¦Ó¡A¤¤°ê°]¬F¡Bª÷¿Ä°ÝÃDªºÄY­«©Ê¨Ã¤£¶È¶È¦b©ó¥¦¦³¦h麽¦MÀIªº«ü¼Ð©ÎªÌ¸ê®Æ¡A¦Ó¬O¥¦Åé²{¤F³o¼Ë¤@ºØ¬Fªv¸gÀپǪº¹ê½è¡GÅv¤O©MÅv¤O¸ê¥»¦b²@µLºÊ·þ©M¬ù§ôªº±¡ªp¤U¡AµLÀv¦û¥Î©M´§ÀN¥þ¥Áªº¥¼¨Ó°]´I¡]¦s´Ú¡B°ê¶Å¡BªÑ²¼µ¥µ¥¡^¡C¬JµL¬ù§ô»PºÊ·þ¡A³oºØ´§ÀN·í¤]´N²@µL¸`¨î¡A¦Ó¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m«o¤Ñ¯u¦a¥H爲¥L­Ì¬O¦b爲¦Û¤vªº¥¼¨ÓÀx»W©M§ë¸ê¡C±q§»Æ[¤WÁ¿¡A¤¤°êªºª÷¿Ä¡B°]¬F¥]¬A¸ê¥»¥«³õ®{¦³²{¥N¸gÀÙ¤§ªí¹³¡A¦ý¨ä¦b¥N²z¹Lµ{¤¤ªº¹D¼w­·ÀI«oµL¤ñ¥¨¤j¡C
�h
�h ´¿¸g¦³¤¤°ê¾ÇªÌ¦ôºâ¡A¤¤°ê¸gÀÙªº¼ç¦b産¥X¼Wªø²vÀ³¸Ó¬O¦Ê¤À¤§¤Q¡A¦ý¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡A¤¤°êªº¹ê»Ú¸gÀÙ¼Wªø²v©l²×§C©ó³o­Ó¤ô¥­¡C¹ï·Ó¤¤°ê¼Wªø¼Ò¦¡»P¤é¥»ªº°ª«×¬Û¦ü©Ê¡]¬F©²¥D¾Éªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¦b³oºØ¼Ò¦¡¤¤¡A¤¤°ê¥i¯à§ó¬O¤@­Ó·¥ºÝ®×¨Ò¡^¡A¤w¸g¦³¤H¶}©lÃhºÃ¡A¤¤°ê¬O¤£¬O¦­¦b¤E¡³¦~¥N¤¤´Á´N¤w¸g³´¤J¤F»P¤é¥»¤@¼Ëªº¡§¼Wªø«¬°I°h¡¨¡C¦pªG³o­Óµ²½×¦¨¥ß¡A¦b¤µ«á´X¦~¡A¤¤°ê´N«D±`¦³¥i¯à¶i¤@¨B¶^¤J¡§¼Wªø«¬¿½±ø¡¨¡CªG¦p¦¹¡A¤¤°ê¦bº¥¶i§ï­²¤¤ªø´Á¿n²Ö¦Ó¦b³Ìªñ´X¦~·Uºt·U¯Pªº¦UºØ¦y¾U¥Ù¬Þ¡A´N¦³¥i¯à§ä¨ì¼Qµoªº®É¾÷¡C
�h
�h ³Ìªñ´X¦~¡A§¨Âø¦bªí­±¤W¡§¤¤©Ê¡¨¦ý¾¯¶q«o¤£Â_¥[¤jªº¡§Ãþ³Í¦]´µÀøªk¡¨ªº¯B襤¡A¤¤°êªÀ·|µo¥Í¤F¤@¨t¦C¤Þ¤Hª`¥ØªºÁͶթÊÅܤơC»P¤W­±¨º¨ÇÀRºA¨Ã¥B¼s爲¤Hª¾ªº¸ê®Æ¬Û¤ñ¡A³o¨Ç°ÊºAªºÁͶդw¸g©M§Y±NÅã¥Üªº§N»Å¤O¶qÁÙ¤£¤Ó爲¤H©Òª¾¡C

�h
�h ¡@3.Åv¤O¸ê¥»¬ðÀ»°é¿ú¡B¬~§T¥Á¶¡°]´I
�h
�h¡@Åv¤O¸ê¥»¤@ª½±H¥Í©ó¤¤°êº¥¶i§ï­²ªºÅé¨îÁ_»Ø¤¤¡A¥Ñ©ó¬FªvÅé¨î§ï­²ªºº¢«á¬Æ¦Ü¬O­Ë°h¡AÅv¤O¸ê¥»¦³¨¬°÷ªøªº®É¶¡©M¨¬°÷¦hªº¾÷·|¦b¦XªkªºÅé¨î¤¤¤j¶q½Æ»s¡CÁöµM³oºØ«áªG¬O¤¤°êº¥¶i§ï­²¡]¥»½è¤W«o¬O¦bºûÅ@¯´§Çí©wªº¬ù§ô±ø¥ó¤U¡AµL­ì«h¦a¨ë¿E¡§Åv¤O¡¨ªº¿n·¥©Ê¨Ó±À°Êªº§ï­²¡^ªº¤@­ÓÅ޿襲µM¡A¦ý³Ìªñ´X¦~ªº¡§Ãþ³Í¦]´µÀøªk¡¨µL¥i®¾¦^¦a¥[³t¤F³o¤@¶iµ{¡C³oÅé²{¦b¨â­Ó¤è­±¡G
�h
�h ²Ä¤@¡A¥Ñ©ó¾K¤ß©óµu´Áªº¸gÀÙªí²{©M©}ªA©óÅé¨î§ï­²ªºÁ}Ãø¡A¦b¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á¡A¤¤°êªºÅé¨î§ï­²¤w¸g§¹¥þ³B©óÄaªÅª¬ºA¡F³o¤@ÂI¡A¬Û«H©Ò¦³±K¤ÁÃöª`¤¤°ê¨î«×§ï­²ªº¤H­Ì³£¯à°÷Æ[¹î¨ì¡C¤Ï¹L¨Ó¡Aµu´Á¸gÀÙªí²{ªº¡§Àu²§¡¨¤S±j¤Æ¤F¤¤°ê»â¾É¤Hªº¶ÆºC¡A¥L­Ì¦ü¥G¯uªº»{爲¡A¥L­Ì§¹¥þ¥i¥H©¿µø¤@­Ó²{¥N¤å©úªÀ·|¥²¶·¨ã³Æªº³Ì°ò¦ªº¨î«×©M¤å¤Æ·Ç«h¡A¦Ó¨«¥X¤@±ø¡§¤Ñ¤~¡¨ªº±¶®|¨Ó¡C³o´X¦~¡A¨î«×§ï­²¤w¸g§¹¥þ°h¥X¤F¤¤°ê»â¾É¤HªºÄ³¨Æ¤éµ{¡A¥L­Ìªº®×ÀY¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A¤@¤j°ï¨ã¦³¿@«p¾÷·|¥D¸q¦â±mªº­Ó¤HÆF·P¦¡ªºÃĤè©M¿³¾Ä¥Î«~¡CµM¦Ó¡A§ï­²°±º¢ªºÄY­««áªG¥¿¬O¦b³oºØ¦Û§Ú³Â¾Kªº¤Ûı¤U¶}©lµo§@¡A¤w¦³ªº§ï­²¦¨ªG¥¿¦b³à¥¢¡A¸gÀÙ¤¤ªº°ê®aÃbÂ_¶}©l±²¤g­«¨Ó¡C³o¡A´N¬O§Ú­Ì­n½Íªº²Ä¤G­Óªí²{¡C
�h
�h «e­±§Ú­Ì¤w¸g½Í¹L¡A¡§³Í¦]´µÀøªk¡¨¦b¤@­Ó¦Û¥Ñ¥«³õ·NÃѲ`«p©MºÊ·þÅé¨î°·¥þªº°ê®a¤¤¡A©Î³\¥i¥H§@爲¤@ºØµu´ÁÀ³«æ¬Fµ¦¡C¦ý¦b¤¤°ê³o¼Ë¤@­Ó¦³µÛ±y¤[¶°Åv©M­p¹º¸gÀٶDzΪº°ê®a¤¤¡A«h¥i¯à·N¨ýµÛ¡§°ê®a¡¨ªº´_¹@¡A³o»P¤¤°êªñ¤G¤Q¦~§ï­²ªº¥Ø¼Ð«ê¦n­I¹D¦Ó¹£¡C¹D²z«Ü²³æ¡Aµu´Á¸gÀÙªº¬ðÀ»¦¡¼Wªø¥²µM­n¥H¸ê·½ªº¶°¤¤¨Ï¥Î爲±ø¥ó¡A³o»P§Ú­Ì­p¹º¸gÀٮɴÁªºÅv¤O¨Ï¥Î¤è¦¡¦ó¨ä¬Û¦ü¡C¥¿¦p§Ú­ÌÆ[¹î¨ìªº¨º¼Ë¡A¤¤°êªº¥Á¶¡°]´I¤w¸g¦³¦V¬F©²¤â¤W¶°¤¤ªºÁͶաC³q¹Lµ|¦¬¡A³q¹L²@µL¬ù§ôªº­É¶U¡A³q¹LªÑ¥«¶Ò¶°¡A³q¹L¦UºØ¹ï¦æ·~ªºÃbÂ_»P«Ê³¬¡A³q¹L¦UºØ¾î¼x¼ÉÀÄ¡A¤¤°êªº¥Á¶¡°]´I¦bªñ´X¦~¤¤¾D¹J¤F¤@¦¸ªÅ«e©M¡§¬G·N¡¨ªº¬~§T¡A¨ä³W¼Ò¥i¯à¬O§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó©Ò¶È¦³¡C­nºòªº¬O¡A¦b³o­Ó¬¡°Ê¤¤¡A³Ì¤jªº¨ü¯qªÌ¨Ã«D¬O§Î¶H¤¤¥ßªº¡§°ê®a¡¨¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¥´µÛ°ê®aºX¸¹ªºÅv¤O¸ê¥»¡C³o·íµM¤£¤î¤_¸gÀپǮa¤f¤¤»´ÄÆÄƪº¡§À½¥X®ÄÀ³¡¨¡A¦Ó¬O¹ï²@µL©è§Ü¯à¤Oªº¥Á¶¡ªÀ·|ªº¤@ºØ­P©R§]¾½¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²Åv¤OªºÂX±i¤w¸g¦¨爲Åv¶Q¸ê¥»¥D¸qªº¶Ê¤Æ¾¯¡Cª`·N¡A³o¬O¤@¦¸¦b¬F©²¦Xªk©Êªº±»Å@¤U¡A½L¾Ú¦b¦U­Ó¼h¯ÅªºÅv¤O¸ê¥»¤@¦¸¬ðÀ»ªº°é¿ú¦æ°Ê¡C¥«³õ©MÅv¤OÅܦ¨¤@³¡¤ÀÅѨúªÌªº¨p¾¹¡A¥«³õ©M¬F©²¦P®É¥¢®Ä¡C
�h
�h ²{¦bªº±¡§Î¬O¡AÅv¤O¸ê¥»¤w¸g§¹¥þ»P²{Åé¨î¤@Åé¨â­±¡A¦Ó¥B¤]¦b¬YºØµ{«×¤W¦¨爲¥D¬yªº·NÃѧκA¡CºîÆ[¥Ø«eªº¤¤°ê¡A­þ¤@­Ó»â°ì¡A­þ¤@¯Å¬F©²¡A¤£¥Rº¡Åv¤O»P¸ê¥»ªºÅé¨î©Ê¤Äµ²¡H»P³oºØ¼é¬y¬Û¹ïÀ³ªº¬O¡A¤@«×¦b¤E¡³¦~¥Nªì´Á®ø«Úªº©x¥»¦ì¤å¤Æ¥¿¦b¤¤°êªÀ·|­«·s¦^¼é¡C¤£¹L¡A¥¦¤w¸g¨ã¦³ºIµM¤£¦Pªº§Î¦¡----¥H©x爲¥D¥H°Ó爲»²ªº¡§©x°Ó¥»¦ì¡¨¡C¦b³oºØ¤£¥i§Ü©Úªº®µ­¢¤U¡A¤¤°ê­è­è¥X²{ªº¥Á¶¡¸ê¥»¤O¶q¥i¯à¤S¤@¦¸­«ÁФԤ`ªºÂÐÂá¡CÁöµM¡A³o´X¦~¡A¤¤°ê¤@¨Ç­«­n»â¾É¤H¥H¨u¨£ªº­Ó¤H¤è¦¡¤ÏÀ»¤F³oºØ¤Äµ²¡A¦ýÅé¨îªº¤O¶q±q¨Ó´N­n¤ñ­Ó¤Hªº¹D¼w«i®ð±j¤j±o¦h¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A³o¨Ç±q¤¤°ê¶Ç²Î¬Fªv¤å¤Æ¬Ý¨Ó§¹¬üµL¯Êªº²M©x¡A¤w¸g¹ý©³¦a³Q¥L­Ì©Ò¸m¨­ªºÅé¨î©Ò¨îªA¡F¥i¥H·Q¶H¡A³o¨Ç¡§²M©x¡¨±N±aµÛ¹ï³o­ÓÅé¨îªº¥¨¤jºÃ´b¹PÁô©ó¤¤°ê¾ú¥vªº»R»O¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¤¤°êªºÂà­y¤w§i§¹¦¨¡A±jµs¸ê¥»¥D¸q¥H¥t¥~¤@ºØ§ó¥[Áô½ªªº¤è¦¡¦û¾Ú¤F¤¤°êªÀ·|ªºµ´¹ï¥D¬y¡C³oºØÁô½ª¤è¦¡¦M®`©Ê¦b©ó¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¨S¦³¥ô¦ó¦Xªk©è§Üªº±¡ªp¤U»´¦Ó©öÁ|¦aĄ̊úªÀ·|ªº¥þ³¡·s¼W°]´I¡C¦b¬Y¨Ç¤H¨ºùØ¡A³o¥i¯à¤´µM¬O¡§©¬¹p¦«§ï¶i¡¨¡]¥u­nªÀ·|ªºÁ`Åé°]´IÁÙ¦b¼W¥[¡^¡A¦ýªÖ©w¤£¬O³\¦h¤HÄ@·N±µ¨üªº¡§©¬¹p¦«§ï¶i¡¨¡C¹ï©ó³oºØ±¡ªp¡A§Ú­Ì¯S§O­n´£¿ô¤@¨Ç¿ð¶wªº¸gÀپǮa¡A¥u­n±°¹Ü°]´I¤ñ³Ð³y°]´I¦¨¥»§ó§C¡AÅv¤O¸ê¥»´N·|¿ï¾Ü±°¹Ü¦Ó¤£¬O³Ð³y¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥þªÀ·|ªº¡§©¬¹p¦«§ï¶i¡¨´N¥u¯à¬O¤@­Ó³]·Q¡A¤]¶È¶È¬O¤@­Ó³]·Q¡C³o´N¬O§Ú­Ì­n½Íªº²Ä¤G­ÓÁͶաC

�h
�h ¡@4.¹A¥Á©M«°¥«¤U¼h¶¥¯Å¥Í¦sª¬ªp¤£¥i°fÂà¦a´c¤Æ
�h
�hºñ¦â�h
�h ¡@
(((((¥|¡BªÀ·|ÁôÂ꺦h­«¦M¾÷±N¾É­P¤¤°ê¾ãÅé©Ê±Y¼ì)))))

�h ¡@¦b¤¤°ê¡A¹A¥Á°ÝÃD¤w¸g¤£¬O¤°麽·s°ÝÃD¤F¡C«ö·Ó¤¤°ê¾ÇªÌ¯³·u¥ý¥Íªº»¡ªk¡A¤¤°ê°ÝÃD´N¬O¹A¥Á°ÝÃD¡A¹A¥Á°ÝÃD§Y¬O¤¤°ê°ÝÃD¡C³o­Ó·N«ä¬O»¡¡A¥e¤¤°ê¤H¤f¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¤¤°ê¹A¥Áªº©R¹B¡A¥²µM²`¨è¦a¼vÅTµÛ¤¤°êªº¥¼¨Ó¡C³oÅãµM¬O¤@­Ó±`Ãѩʪºª¾ÃÑ¡AµM¦Ó¤£©¯ªº¨Æ¹ê¬O¡A¤@¤E¤E¤C¦~«á¡A¤¤°ê¹A¥Á¦¬¤Jªº¼Wªø²v¥¿¦b«ùÄò¤U·Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¥H爲³o¶È¶È¬O¼È®Éªº²{¶H¡A¨º§Ú­Ì´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¶È¶È¬O¤¤°ê¹A¥Á°ÝÃD·Æ¤J²`²Wªº¶}©l¡C
�h
�h ²z¸Ñ¤¤°êªº°ÝÃD¡A¥²¶·­º¥ý²z¸Ñªº¤¤°êªºÅv¤O¡F¦P²z¡A²z¸Ñ¤¤°êªº¹A¥Á°ÝÃD¡A¤]¥²¶·±q²z¸Ñ¤¤°êªºÅv¤OÅé¨î¶}©l¡C¤¤°ê¬O¤@­Ó¥HÅv¤O爲¶b¤ßªº¤À°tÅé¨î¡A¦û¦³ªº¬FªvÅv¤O¶V¤j¡A±±¨îªº¸gÀٸ귽¤]´N¶V¤j¡A¦b¤À°tÅé¨t¤¤ªº¦a¦ì¤]´N¶V¦³§Q¡CµLºÃ¡A¤¤°ê¹A¥Á³B©ó³oºØ¤À°tÅé¨îªºÃä½t¤§Ãä½t¡A©³¼h¤§©³¼h¡C¦b³oºØÅé¨î¤U¡A¤¤°ê¹A¥Á¤£¶È¨ü¨ì¤O¶q±j¤jªº«°¥«§Q¯q¶°¹Îªº±Æ¥¸¡A¤]¦P®É¨ü¨ì²`¤J¹A§øªº¦æ¬FÅé¨tªº­é¹Ü¡C¤¤°ê¹A¥Á¤H¤fÁöµM¼Æ¶qÃe¤j¡A¦ý¤ÑµMªº¤À´²©Ê¨Ï¥L­Ì«ÜÃø¾®»E¦¨¦³¤OªºÀ£¤O¶°¹Î¡C³o¨M©w¤F¡A¤@¥¹¹J¨ì¸gÀÙºòÁY¡A¤¤°ê¹A¥Á±N¦¨爲³Ì¦­©M³Ì¤jªºÄ묹«~¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤¤°ê¹A¥Áªº¥Í¦sª¬ªp¡A¹ê»Ú¤W¬O´ú¸Õ¤¤°ê¸gÀÙ´º®ðµ{«×³ÌÆF±Óªº«ü¼Ð¡C¦]爲¡A¥H¬FªvÅv¤O爲¶b¤ßªº¤À°tÅé¨î¡A·|¥H³Ì§Öªº³t«×±N³oºØ¤À°tÀ£¤OÂà¶ùµ¹³B©ó³Ì©³¼hªº¹A¥Á©M¹A§ø¡C¤@¤E¤E¤C¦~¤§«á¡A¤¤°ê¹A¥Áªº¥Í¦sª¬ªpªºÅãµÛ´c¤Æ¤Ï¬Mªº¨ä¹ê´N¬O¤¤°ê«°¥«¸gÀÙªº¦M¾÷¡A¥¦¥u¬O«°¥«¸gÀÙ¤£´º®ðªº¤@­Óµ²ªG¡A¦Ó¨M¤£¬O­ì¦]¡C³oºØÂà¶ù¡A³q±`³q¹L¨âºØ³~®|¨ÓÄÀ©ñ¡A¤@ºØ¬O«°¥«¹ï¹A¥Á¶i«°ªº¨î«×©Ê±Æ©Ú¡A¥t¤@ºØ«h¬O³q¹L¹A§ø°ò¼h©x­û¶Ç»¼ªº¦æ¬FÅv¤OÅé¨tªº¤À°tÀ£¤O¡A¦Ó³o³Q¤¤°ê¹A§øªÀ·|§Î¶H¦a¤ñ³ë爲¡§·F³¡¸ê¥»¥D¸q¡¨¡Cª`·N¡A±qÁ`Åé¤W»¡¡A¤¤°ê¹A§øªº°ò¼h©x­û¥u¬O³oºØÀ£¤Oªº¶Ç»¼ªÌ¡A¦Ó¤£¬OÀ£¤Oªº»s³yªÌ¡A³o»P¤¤°ê¥D¬y´CÅé©Ò¶ì³y¹A§ø°ò¼h©x­ûªº§¯Å]¤Æ§Î¶H¨Ã¤£²Å¦X¡CÁöµM¡A¦b³o­Ó¶Ç»¼ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¥i¯à©ñ¤j¤F³oºØÀ£¤O¡C¤¤°ê«°¥«´CÅ餧©Ò¥H±N¹A§ø°ÝÃDÂk©S©ó¹A§øªº°ò¼h©x­û¡A¤@¤è­±¬O¥X©óµLª¾¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¦b¦³·N±»»\±j¶ÕÅv¤O¶°¹Îªº³g°ý©MµL®¢¡C¤½¥­¦a»¡¡A¤¤°ê¹A§ø°ò¼h©x­ûªº´c¦æ¨Ã¤£¤ñ¥L­Ìªº«°¥«¤W¯Å§ó¹L¤À¡A¥u¤£¹L¥Ñ©ó¥L­Ì­é¹Üªºª«¥ó§ó¥[¨ª³h¦ÓÅã±o®æ¥~¨ë²´½}¤F¡C¥L­Ì¥u¬O±j¶Õªº«°¥«©x¹±¶°¹Î³z¹L°ò¼h¬FÅv¦V³Ì®z¶Õªº¹A¥ÁÂà¶ù«°¥«À£¤Oªº¦Xªk¤u¨ã¡C¹A§ø°ò¼h¬FÅv¥u¬O©x¹±Åé¨tªº³Ì¥½ºÝ¡A¨ä¥u¯à¦V¤U¿é¥X¦Ó¤£¯à¦V¤W¤ÏõXªº«Ê³¬©Ê¨M©w¤F³oºØ½L­é¨ã¦³±j¯Pªº¹ï§Ü©Ê©M´Ý»Å©Ê¡C¦b¤]³\¬O¤¤°ê³ÌµÛ¦Wªº¶m©x§õ©÷¥­¥ý¥Íªº®Ñ¡§§Ú¦VÁ`²z»¡¹ê¸Ü¡¨¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A¤¤°ê¹A§øªº¡§Åv¤O¨p¦³¤Æ¡¨¶iµ{¤w¸g¨«±o¦óµ¥¤§»·¡C
�h
�h ·íµM¡A³oºØ¨³²rªº¨ÆºA¨Ã¤£¶È¶Èµo¥Í¦b¤¤°ê¹A§ø¡C«Ü©úÅã¡A±N¤¤°ê¹A¥Á¸m©óµ´¹ï¨ü­é¹Ü¦a¦ìªº¬O¤@ºØ§¹¥þ¨î«×¤Æ¤Fªº¤À°t¾÷¨î¡CÀHµÛµo¨¥Åv¶V¨Ó¶V¤jªºÅv¤O¸ê¥»ªº¥[¤J¡A¥H¤ÎÁs¸~ªº¬Fªv©x¹±Åé¨tªº¿±µÈ¡]³o§¹¥þ¬O¤@­Ó¬FªvÅé¨î§ï­²ªº°ÝÃD¡^¡A³oºØ¾÷¨î±NÅܱo¶V¨Ó¶V¨ã¦³À£­¢©Ê¡C³o´N¬O爲¤°麽¡A¦b¤¤°ê»â¾É¤H¤£Â_±j½Õ¹A¥Á°ÝÃDªº¦MÀI©Ê¡B¤£Â_©IÆ~µÎ½w¹A¥Á§x­Wªº¦P®É¡A¹A¥Á°ÝÃD«o¤£Â_´c¤Æªº®Ú¥»­ì¦]¡C½L¾Ú¦b«°¥«ªºÅv¤O¸ê¥»©Î³\·|¹ï«°¥«³h§x¶¥¯Åªº¶D¨D§@¥X§´¨ó¡A¦ý«ÜÃø¹ï¹A¥Áªº§Q¯q§@¥X²z©Êªº¦^À³¡C³o麽¦h¦~ªº¸gÅçªí©ú¡A¤¤°êÅv¤O¸ê¥»¹ï¤¤°ê°ÝÃDªº§PÂ_¤O©M«e¤©Ê¬Û·í¥O¤H¥¢±æ¡A°£«D¤jÃøÁ{ÀY¡A¹A¥Á°ÝÃD¥i¯à¤w¸g¥Ã»·¦b¥L­Ìªºµø³¥¤¤®ø¥¢¤F¡C³q¹L¤¤°ê¹A¥Á¤é¯qÄY®mªº¥Í¦s§x¹Ò¡A§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ§PÂ_¡A¤¤°êªº¦M¾÷¤w¸g¶}©l¡A¥¦¥¿¦b¥H¤@ºØ³Q¦³·N¾B½ªªº§Î¦¡¦V¤¤°êªº«°¥«½¯©µ¡C¥Ø«e³oºØ§½­±¡A¤@¤E¥|¤E¦~¥H«e½±¤¶¥Û¥ý¥Íªº¬F©²¤]¦P¼Ë­±¹ï¹L¡C
�h
�h ³\¦h¦è¤è¤H¥]¬A¤@³¡¤À¤¤°ê¤H¹ï¤¤°ê¹A¥Áªº´dºG´ºªp¤w¸g¦³¤F²`¨è¦L¶H¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¹A§ø¦P¼Ë¦s¦bÄY­«ªº¨â·¥¤À¤Æ¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¹A§ø¤H¤fªº¦¬¤J¦b¹A§ø¥­§¡¦¬¤J¤§¤U¡A¤¤°ê¬Û·í¤@³¡¤À¹A¥Á¹ê»Úªº¥Í¬¡ª¬ªp®£©È»·»·´c¦H©ó§Ú­Ìªº·Q¶H¡C¥i´dªº¬O¡A¤¤°êªº¥D¬yª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï³oºØ±¡ªp¬Û·í³Â¤ì¡A¨S¦³­²©R©Êªº§ï­²¡A´N·|¦³¤ñ§ï­²§ó¥[²V¶Ãªº­²©R©ÎªÌ¤ñ­²©R§ó¥[Ãø¥Hªv¡ªº¥Ç¸o®ö¼é¦bµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡Cµ¹¤©¤¤°ê¦Û¥Ñ¥«³õ§ï­²¥H¤½¥¿ªº°_ÂI¡A´N­º¥ý­nµ¹¤©¤¤°ê¹A¥Áªº¥«³õ°Ñ»P¥H¤½¥¿ªº°_ÂI¡C
�h
�h ±q¤K¡³¦~¥N¤¤´Á¤¤°ê«°¥«§ï­²°±º¢«á¡A¤¤°ê¹A¥Á´N¤@ª½¦b爲«°¥«§ï­²¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¸gÀÙ±N¨Ó¸ûªø¤@­Ó®É´Áªº´dÆ[¹w´Á·Ç½T¡]§Ú¥H爲¡A¥u¦³³o¼ËªººA«×¤~¬OÄYµÂªº¡A¦]爲§Y«K§Ú­ÌÁo©úµ´³»¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¯à¥Ã»·¶¶­·¶¶¤ô¡^¡A¥¼¨Ó´X¦~¡A¤¤°ê¹A¥Á°ÝÃD´N·¥¦³¥i¯à¹F¨ì¤@­ÓÁ{¬Éª¬ºA¡C±q³o­Ó¨¤«×¥Xµo¡A®Â½Ã¹A¥ÁªºÅv§Q¡A´N¬O®Â½Ã¤¤°êªº¦Û¥Ñ¥«³õ§ï­²¡C
�h
�h ÀHµÛÅv¤O¸ê¥»ªº¤éªø©]¤j¡A¥H¤ÎÅv¤O¸ê¥»©Ò¤ä°tªº±°¹ÜÅé¨îªº°ª³t¹BÂà¡A»P¹A¥Á¦P®É³Q抛¤J§x¹Òªº¬O¤¤°êªº«°¥«³h§x¶¥¼h¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o­Ó¶¥¼hªº¶¤¥î¥¿¦b¤£Â_ÂX¤j¡A¯à°÷²M´·´¦¥Ü³oºØÁͶժº¬O¡A¤¤°êªº¥¢·~²v¤@ª½¦b¤£Â_Ãk¤É¡CÁöµM¡A©x¤è¤@¦A¥Hª±¼Æ¦ì¹CÀ¸ªº»´¯BºA«×¨Ó¹ï«Ý³o­ÓÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡A¦ý¤@¯ëªº¦ô­p¡A¤¤°êªº«°¥«¥¢·~²v¤w¸g°ª¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥H¤W¡C¨«¶i¤¤°êªº«°¥«¡A¤×¨ä¬O¤¤¤p«°¥«¡A¤H­Ì´N·|µo²{¡A´X¥G¨C¤@­Ó®a®x³£¦³¦¨­û¦b¾D¹J¥¢·~ªº§xÂZ¡A¤w¸g¦³«Ü¦h®a®x¥X²{¤F¦Ñ¤H­Ì¥Î°h¥ðª÷¨Ñ¾i¤U¤@¥Nªº¤Ï±`±¡§Î¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤¤°ê±j¦³¤Oªº¶Ç²Î®a®x¯Ã±a¥¿¦b¦¨爲¤¤°êªÀ·|¯´§Ç³Ì«áªºÁ×Ãø©Ò¡C
�h
�h ¦b¤¤°ê¡A«°¥«¤U¼h¶¥¯Å³ßÅw¥Î¨º¨Ç©úÅã¨ã¦³´J¨¥µ²ºcªº¬G¨Æ¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï²{ª¬ªºµ´±æ¡A¦ýªº½T¡A³oºØÁq¤HÅ¥»Dªº´dºG¬G¨Æ¥¿¶V¨Ó¶V¨ã¦³¯u¹ê©Ê¡C³\¦h¤¤°ê¤H³£Åª¹L¤@½gÃö©ó«°¥«³h§x±¡ªpªº³ø¹D¡A¦b³o½g³ø¹D¤¤¡A¤¤°êÂn¶§ªºÅK¦è°Ï----¤@­Ó¦b­p¹º¸gÀٮɥN¥O¤H¦Û»¨¤u·~°Ï¡A²{¦b¤w¸gÅܦ¨¤¤°ê«°¥«³h§xªº¥N¦Wµü¡A¨ä¿½±ø»P§x­Wªº±¡§ÎÅý¤H¨HÀqµL»y¡C
�h
�h °ÝÃDªºÄY­«©Ê¦b©ó¡A³oºØ¦b¹D¼w¤WÅý¤HÃø¥H±µ¨üªº­WÃø¡A¨Ã¤£¬O¦Û¥ÑÄvª§ªºµ²ªG¡A¦Ó¬O¤£¦Û¥Ñ¤£¤½¥¿Ävª§ªºµ²ªG¡F¥¦¤£¬O¤¤°êªÀ·|Âà­yªº¥¿±`¥N»ù¡A¦Ó¬O§¹¥þ¥¢±±ªº³g¦Ã©M»G±Ñªº¥N»ù¡A¬O§¹¥þ¯Ê¥F³W¨îªº僞¥«³õªº¥N»ù¡A³o¥¿¬O¤¤°ê«°¥«¥¢·~©M³h§x°ÝÃD¯S§O¨ã¦³Ãz¬µ©Êªº¦a¤è¡C¦]爲¡A§Ú­Ì¤£¯à·Q¶H¡A¤@­Ó¥¿±`ªºªÀ·|¯à°÷¤@Ãäªø´Á©Ó¨ü°ª¥¢·~²vªº§é¿i¡A¥t¤@Ãä«o¦wµM±µ¯Ç¤j³W¼Òªº»G±Ñ¡C¦b¤¤°ê¡A§Ú­Ì§ó¶É¦V©ó¬Û«H¡A³o¨âªÌ¥»¨­´N¤¬爲¦]ªG¡C¥O¤H¼~¼{ªº¬O¡A¤¤°êªºÅv¤O¶¥¯Å¥¿¦b¥Î¥i©Èªºµê¦k¨ÓÀ£§í³o¨Ç¤Hªº¥¿·í¶D¨D¡C
�h
�h °h¤@¨B»¡¡A¦pªG¤@³¡¤À¤Hªº³h§x¬O¤¤°êÂ૬ªº¥²µM¥N»ù¡A¨º麽¬F©²©MªÀ·|¦U¶¥¼h´NÀ³¸Ó«i´±ªº©Ó¾á°_ºûÅ@¥L­Ì´LÄY©M°ò¥»¥Í¬¡«O»Ùªº³d¥ô¡CµM¦Ó¡AµL½×¬O¦b¬Fªv¤WÁÙ¬O¹D¼w¤W¡A¤¤°ê¬F©²©M¤¤°êªÀ·|³£¨S¦³¹ï¦¹°µ¦n·Ç³Æ¡A¦Ó°]¬Fªº§xµ~©Ò¾É­PªºªÀ·|«O»Ù¸êª÷ªº¹¼¥FµLºÃ·|¨Ï³o­ÓÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD³·¤W¥[Á÷¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¥¼¨Ó¬Û·íªø¤@¬q®É´Á¤º¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì³o­Ó°ÝÃD¦³¹ê½è©Ê¦nÂ઺§Æ±æ¡A¤¤°ê³h§x¤H¤fªº¤ñ²v±N·|¶i¤@¨B¤W¤É¡C
�h
�h §Ú­Ì§PÂ_¡A±q¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¡B¤×¨ä¬O¤@¤E¤E¤C¦~¦~¤§«á¡A¤¤°êªÀ·|¤w¸g¶i¤J¤@­Ó·s¶¥¬q¡G§Y±q¹ï¼W¶q°]´Iªºª§¹ÜÂಾ¨ì¹ï¦s¶q°]´Iªºª§¹Ü¡A³o¬O¤@³õ¯µ¦Ó¤£«Åªº¾Ôª§¡C³o¤@¤è­±¬O¦]爲¸gÀÙÁ`¶q¼Wªø¶}©l¹J¨ì²~ÀV¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¥Ñ©ó·¥ºÝ¤£¤½¥­ªº¤À°t©Ò³y¦¨ªº§ï­²¥¢³t¡C³\¦h¹ï¤¤°ê²{¹ê¥Í¬¡¤ñ¸û±Ó¾Uªº¤H­Ì¡A¦­´N·P¨ü¨ì¤F³oºØ¤£²»ªº®ðª^¡C¦pªG³o­Ó®É­Ô¡A¤¤°ê¬F©²±N§ï­²ªº­«¤ßÂಾ¨ì¤j´TÁB¥¿¤¤°ê§ï­²·¥«×§á¦±ªº¤À°t¾÷¨î¡A±q¦Ó­«¶ì¤¤°êªº§ï­²°Ê¤O¡A¤¤°êªºº¥¶i§ï­²©Î³\¯uªº¯à°÷¦¨爲¤@­Ó¦¨¥\¸g¨å¡C¦ý«Ü©úÅã¡A¤¤°ê¬F©²¹ï³oºØ«H¸¹¯Ê¥FÀ³¦³ªºÄµÄ±¡A³o»P¤¤°êº¥¶i§ï­²¤@¸ô¨«¨Óªº¾÷·|¥D¸q¸ô½u¨ã¦³ÅÞ¿è¤Wªº¤@­P©Ê¡C¤@¤E¤K¤E¦~¤§«á¡A¤¤°ê»â¾É¤H±N¨ä²Îªvªº¦Xªk©Ê§¹¥þ»P¸gÀÙ¼Wªø³t«×µ¥¦P°_¨Ó¡A³o³Q³q«U¦a¥s°µ¡Gµo®i´N¬Oµw¹D²z¡C¦b¤¤°ê»â¾É¤H²´ùØ¡A¨S¦³¼Wªø³t«×´N¨S¦³¦Xªk©Ê¡A³o¬Æ¦Ü³Q·Æ½]¦a¶q¤Æ爲¡G¨S¦³¦Ê¤À¤§¤C©Î¦Ê¤À¤§¤K¥H¤Wªº³t«×´N¨S¦³¦Xªk©Ê¡C¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¤§«á¡A³oºØ¥®¸Xªº°õ¬F«ä¸ô´X¥G¦¨¤F¤¤°ê»â¾É¤H°ß¤@ªº¬Fªv´¼¼z¡A¦ý¤H­Ì²{¦b¬Ý±o«Ü²M·¡¡A³o©úÅã»P¤¤°êªÀ·|ªº¯u¹ê¯ß°Ê¤£¬Û§k¦X¡C
�h
�h °ò©ó¤W­z§PÂ_¡A§Ú­Ì±À´ú¡A¦b¤U¤@­Ó¶¥¬q¦s¶q°]´Iªºª§¹Ü¤¤¡AÁÙ·|¤£Â_¦³¤H¦¨爲Åv¤O¸ê¥»ªºÄ묹«~¡A¥i¯à¬O§A¤]¥i¯à¬O§Ú¡A¤]¥i¯à¬O¨º­Ó¨S¦³¥ô¦ó¨î«×«O»Ùªº¤¤²£¶¥¯Å¡C¤@­Ó¥HÃbÂ_Åv¤O爲°ò¦ªº±°¹ÜÅé¨î¬O«ÜÃø¦Û§Ú¬ù§ôªº¡A¹ï¦¹¡A©Ò¦³¤H³£¤£¯à©ê¦³¹®­Æ¤ß²z¡C©ú¥G¦¹¡A§Ú­Ì´N©ú¥Õ¤F¤¤°ê¤U¤@¶¥¬q§ï­²ªºÃöÁä¡C¦pªG¡A±N²{¦bªº¤¤°ê´O¤J¤@­Ó§ó¥[¤[»·ªº¾ú¥v­I´º¤¤¨ÓÆ[·Ó¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¡A·í¤µªº¤¤°ê»P¤@¤E¥|¤E¦~¤§«eªº¤¤°ê¦³³\¦hÅå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡G
�h
�h ¤@­Ó¼Æ¶qÃe¤j¦ý§x­W¤£³ôªº¹A¥Á¤À§G¦b¤¤°ê¼s×Àªº¤º³°¡A´X­Ó¥H¥~°ê¸ê¥»爲¥D¦ý«o¦û¾Ú¤FGDPµ´¤j³¡¤Àªºªu®ü«°¥«¡A¤j¶qÂ÷¶}¤F¤g¦a¦Ó¤SµLªk¦b«°¥«´Ï¨­ªº¬y°Ê¤H¤f¦b«°¥«»P¶m§ø¤§¶¡¨Ó¦^¹C°Ê¡A¤@­Ó¶È¶È¥Nªí©x¹±©M©x¹±¸ê¥»§Q¯qªº¬FªvÅv¤Oµ²ºc¡A¤@­Ó³Q²`¤J°©Å誺»G±Ñ±ÇªÅ¤Fªº¯Ü®zªºª÷¿Ä°]¬FÅé¨t¡C³o­Ó©_¯Sªº²Õ¦X¤S¤@¦¸¥X²{¦b¤F§Ú­Ì¥¿¦bµo¥Íªº¾ú¥v¤¤¡A¦Ó³o­Ó²Õ¦X¤§¶¡µLªk¤Æ¸Ñªººò±i©M½Ä¬ð¡A¥¿¬O¤¤°ê¤W¤@­Ó¥@¬ö¹ð¹ð¾É­P´d¼@ªº®Ú¥»­ì¦]¡C¨C¤@­Ó®É¥Nªº¤j衆³£Á`¬O¥H爲¦Û¤v¦b¶}³Ð¥þ·sªº¥¼¨Ó¡A¦ý¸g±`¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O¦b­«´_¾ú¥v¡C·Q­n±Ã²æ¾ú¥vªº±J©R¡A¤H­Ì´N¥²¶·­º¥ý¬}±x­±«eªº³´¨À¡C
¡@¤¤°ê·|µo¥Í¦M¾÷¶Ü¡H©ÎªÌ°Ý¡A¦b¤@­Ó¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê·|¦¨爲¦M¾÷ªº¿é¥X°ê¶Ü¡H¦^µª¬O¡A¬Oªº¡A¤¤°ê¤w¸g¨ã³Æµo¥Í¤@³õ¤j³W¼Ò¦M¾÷ªº©Ò¦³­n¥ó¡C
�h
�h ¸Û¦p«e­z¡A¤¤°êªº§ï­²¬O¥HÅv¤Oªºµu´Á§Q¯q³Ì¤j¤Æ爲°Ê¤Oªº¡A»P¦¹¬Û¹ïÀ³¡A¨ä¸gÀÙ¼Wªø¤]¬O¬F©²¥D¾É«¬ªº¼Ò¦¡¡C³oºØ¼Ò¦¡ªº¹úºÝ¦b©ó¡A¥¦¬O¥H¥Á¶¡ªÀ·|ªºªø´ÁµäÁY爲¥N»ùªº¡C¤@¥¹¬F©²¹ï¸gÀÙ¼Wªøªº±À°Ê¤O´î®z¡A¦b¬Û·íªø®É¶¡ùØ¡A¥Á¶¡ªÀ·|±NÃø¥H¶ñ¸É¬F©²¯d¤UªºªÅ¥Õ¡F¤Ï¬M¦b¸gÀÙ¤W´N¬O¡Aªø´Áªº°I°h©Î¼Wªø«¬°I°h¡Aª`·N¡A¬Oªø´Á¦Ó¤£¬Oµu´Á¡A¦]爲¦b³oºØ¼Ò¦¡¤¤¡A§Ú­Ì¤j·§«ÜÃø¬Ý¨ì³q±`·N¸q¤Wªº¸gÀÙ©P´Á¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤¤°ê»P¤é¥»»á爲¯«¦ü¡A´N¶H¤é¥»¦b¤E¡³¦~¥N«á¸g¾ú¤Fªø¹F¤Q¦~ªº°I°h¤@¼Ë¡A¤¤°ê¤]¦P¼Ë¥i¯à¬ðµM³´¤J§¹¥þ¥X¥G·N®Æªºªø´Á§C°g¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¦b¦P¤@ºØ°I°h¶}©lªº®É­Ô¡A¤¤°ê¸gÀÙ­n¤ñ¤é¥»¯Ü®z±o¦h¡F³oºØ¯Ü®z¥Ñ©ó¤¤°êªÀ·|¥Ù¬Þªºªø´ÁÀ£§í©M¿n²Ö¡AÅã±o¤À¥~¬ð¥X¡C¦pªG¤¤°ê¬F©²°ß¤@ªº¦Xªk©Ê¸ê·½----¸gÀÙ¼Wªø¶}©l¬y¥¢¡A¨º麽¸gÀÙ¼Wªø»P¿à¥H±À°Ê¸gÀÙ¼Wªøªº¬F©²¯à¤O´N¥i¯à¥X²{Ãø¥H°fÂ઺­t¤ÏõX¡G¬F©²¶V¬O¨S¦³¦Xªk©Ê¡A¬F©²´N¶VÃø±À°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¸gÀÙ¼Wªø¶V½wºC¡A¬F©²ªº¦Xªk©Ê´N¬y¥¢±o¶V¨³³t¶V¹ý©³¡C
�h
�h §ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤×¨ä¬O¤E¡³¦~¥N¥H¨Ó¡A¤¤°êªÀ·|¤w¸g³B©ó´¶¹Mªº¥¢½dª¬ºA¡AªÀ·|¦Û§Úºû«ù©M¦Û§Ú­×´_ªº¯à¤O¿ºµMµL¦s¡F¤å¤Æ¡B¹D¼w¡Bªk«ßªº±±¨î¯à¤O¦pªG¤£¬O§¹¥þ¨S¦³¡A¤]¶È¶È¦b·¥¤pªºµ{«×¤Wµo´§§@¥Î¡]¤ñ¦p»¡¡A«D±`¤pªºªB¤Í©M¼ô¤H°é¤l¤§¤º¡^¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤¤°êªº²{¦s¯´§Ç§¹¥þ¬O«Ø¥ß¦b°ê®a¨ª»r»rªº¼É¤O©M®£À~°ò¦¤Wªº¿û©Ê¯´§Ç¡A³o¹ï©ó¤@­Ó¤H§¡¸ê·½¹¼¥F¡B³B©óÂà­y¤¤ªº¤j°ê¨Ó»¡¡A¬O«D±`¥i©Èªº¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬F©²¦Xªk©Êªº³à¥¢´N·N¨ýµÛ¯´§Çªº¥þ­±±Y¸Ñ¡A­Ó¤H¡B²Õ´¡B°ê®a¤§¶¡ªºÁpô´N¥i¯à³Q¤³«ë©M³g°ý¼¹µõ¡C¨º麽¡A¤¤°ê·|µo¥Í¦M¾÷¶Ü¡H²³æªºµª®×¬O¡G¬Oªº¡C
�h
�h ¦b¹L¥hªº«Ü¦h¦~ùØ¡A³o­Ó¸ÜÃD¤w¸g¤£¤î¤@¦¸³Q¤H´£¤Î¡A¦ý¨Æ¹ê«o¤@¦A§_©w¤F³o¨Ç¥ýª¾¯ëªº¹w¨¥¡CÃø¹D¡A©Ò¦³³o¨Ç¹w´ú³£¿ù¤F¡A¦Ó¶È¶È¬O¬Y¨Ç¡§¼Ä¹ï¶Õ¤O¡¨ªº¤@´[±¡Ä@¶Ü¡H¤£¡A©Ò¦³³o¨Ç¹w´ú³£¬Ý¨ì¤F¤¤°êªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD¨ÌµM¦b¨ºùØ¡A¬Æ¦Ü¤ñ±q«e§ó¥[²`­«¤F¡C¦ý¥¿¦p¤¤°ê¤@¥y¥j¦Ñ®æ¨¥©Ò´¦¥Üªº¨º¼Ë¡A¤ô¸¨¤~¯à¥Û¥X¡C¦b¤¤°ê¡AGDP´N¬O³o­Ó¡§¤ô¡¨¡C¥u­n¡§¤ô¡¨º¦ªº¸ò¤ô¤Uªº¥ÛÀY¤@¼Ë§Ö¡A¥ÛÀY´N¤£·|«_¥X¨Ó¡C¦ý²{¦b¡A¡§¤ô¡¨ªºº¦¶Õ¥¿¦b©ñºC¡A¦Ó¤ô¤Uªº¥ÛÀY«o¶}©lºÆªø¡C©Ò¥H¡A¤¤°êªº¦M¾÷®£©È¤w¸g¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C¦Ó¹ï©ó§Ú­Ì¡A­«­nªº¬O­n·d²M·¡¡G³o­Ó¦M¾÷±N±q­þ¨½¶}©l¡H¥H¤°麽¼Ëªº¤è¦¡µo®i¡A¨Ã«ç¼Ë¼vÅT¤¤°êªº¥¼¨Ó¡H

¦b§Ú­Ìªºµø½u¤¤¡A¦b¥¼¨Ó´X¦~ùØ¡A¥i¯à¤Þµo¦M¾÷ªº¤@¨Ç­«­n½u¯Á¥¿¦b³vº¥²M´·¡G
¡@1.ª÷¿Ä¦M¾÷
¡@«ö·Ó¥¿±`ªº°Ó·~¼Ð·Ç¡A¤¤°êªº°ê¦³»È¦æ¦­´N³B©ó¯}産ª¬ºA¡AµL¥ð¤îªºÃa±b©M´¶¹Mªº»G±Ñ¤w¸g±N»È¦æ¥i¼¦ªº¸ê¥»ª÷§]¾½¤@ªÅ¡C¦ý¿Ø¨ëªº¬O¡A¤¤°êªº»È¦æ¤£¶È¨S¦³«±±¼¡A¤Ï¦Ó¦b¨ü¨ì¼úÀy¡A¤H­Ì¤´µM¦b±N¦Û¤vªº¨¯­W©Ò±o·½·½¤£Â_¦a§ë¤J³o­Ó¥¨¤jªº¶Â¬}¡A¦Ó³o¡]·s¼W¦s´Ú¡^¡A¥¿¬O¤¤°êªº°ê¦³»È¦æ¯à°÷­e©µ´Ý³Ýªº°ß¤@ªkÄ_¡C³oºØ²{¶HÅý³\¦h¤H°g´b¤£¸Ñ¡AÁöµM³\¦h¤H¦³·NµL·N±N¦¹Âk¥\©ó¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¹ï¬F©²ªº«H¥ô¡A¦ý«ÜÅãµM¡A³o¨Ã¤£¬O°ÝÃDªº¯u¬Û¡A§_«h§Ú­Ì´N«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A¦b¤@­Ó¨ü¨ìÄY®æ¸ê¥»ºÞ¨îªº°ê®aùØ·|¦³¤j¶qªº¸ê¥»¥~°k¡C¦b³Ìªñ´X¦~¤¤¡A¤¤°ê¸ê¥»¥~°kªº¼Æ¦ì¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¸ê¥»¬y¤J¡C©Ò¥H¡A¹ï³o­Ó²{¶Hªº³Ì¦n¸ÑÄÀ¥u¯à¬O¡G¤H­Ì¨Ã«D¤Ó«H¿à¬F©²¡A¦Ó¬O¤Ó¨Ì¿à¬F©²¡C¦b¤¤°ê¥Í¬¡¹Lªº¤H³£ª¾¹D¡A°£¤F±N¿ú¦s¤J°ê¦³»È¦æ¤§¥~¡A´¶³q¦s´Ú¤H¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¦s©ñ°]´Iªº³~®|¡C¦ý¬O¡A³oºØ¤Ï±`ªº²{¶HªÖ©wºû«ù¤£¤F¦h¤[¤F¡A¥~¸ê»È¦æªº¤¶¤J±N·|µ¹¤¤°ê°ê¦³°Ó·~»È¦æ¥H­P©R¤@À»¡C³o¨Ç¶Õ¤O±j¤j¡A«HÅA¨}¦nªº¥~¸ê»È¦æ¡A«Ü¦³¥i¯àÂ_±¼¤¤°ê»È¦æ·~¿à¥H­e¬¡ªº³Ì«á¤@ºw¥¤¤ô¡C¦b¨ÆÃö¦Û¤v°]´I¦w¥þªº°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì¤@ÂI³£¤£¯à¤p¬Ý¨º¨Ç¥­®É¬Ý¤W¥h«D±`·M¶wªº¤¤°êÀx»WªÌ¡A¥L­Ì±N·|¥H¥X¤H·N®Æªº³t«×¾Ç·|¿ï¾Ü¨º¨Ç§ó¦w¥þ¡B§ó¥i¦æªºÀx»W¿ìªk¡C¹ï©ó³oºØµ²§½¡A¤¤°êªº°ê¦³»È¦æ¦pªG±H±æ©ó¦s´Ú¤Hªº¥Á±Ú¥D¸q±¡·P©M¹ï»È¦æ·~°ÈªºµLª¾¡A¤j·§«Ü¤£²{¹ê¡C
®Ú¾Ú²{¦³ªº¤J¥@®É¶¡ªí¡A¥~¸ê»È¦æª½±µ¸gÀç­Ó¤H¤H¥Á¹ô·~°Èªº®É¶¡¤w¸g­¢¦b¬Ü·û¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¹w­p¡A¦b¤T¨ì¤­¦~®É¶¡ùØ¡A¤¤°êªº¤j«°¥«¤¤±N·|¥X²{À½§I¤¤°ê°ê¦³»È¦æªº¨Æ¥ó¡A¦pªG¤£¬O§ó¦­ªº¸Ü¡C³oºØ¨ã¦³·¥±j¶Ç¬V©Êªºª÷¿Ä®£·W©º¤@¥¹¥X²{¡A´N¦³¥i¯à¤õ¿N³sÀç¡A¶Õ¦p¨÷®u¡C¹ï©ó¤¤°ê»È¦æ·~¨Ó»¡¡A³o¬J¬O¶}©l¤]¬Oµ²§ô¡C·íµM¡A³o¤£¶È¶È¬O¤¤°ê»È¦æ·~ªº¨aÃø¡A§ó¬O¬F©²«H¥Îªº¨aÃø¡C¤H­Ì¬Ý¨ì¡A¦b¤E¡³¦~¥N¤¤´Á¤§«á¡A¤¤°ê²{Åé¨î¥¿¦b¶V¨Ó¶VÀH·N¦a´§ÀN¦Û¤vªº«H¥Î¡A¥Ñ¦¹§Ú­Ì±À´ú¡A»È¦æªº¯}産±N¥i¯à¬OÀ£«±¬F©²«H¥Îªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡C¦b¬F©²µL¤O¤]¨S¦³¨¬°÷«H¥Î¹ï³o¨Ç°ê¦³»È¦æ¶i¦æ­«¾ãªº±¡ªp¤U¡A¥~¸ê»È¦æ³¡¤À±µ´À¤¤°ê¬F©²ªº¨¤¦â¨Ó¶i¦æ³o¶µ¤u§@±N¬OÁ×§K±¡ªp¶i¤@¨B´c¤Æªº¥i¯à¿ï¾Ü¤§¤@¡C
¥Ñ©ó¥~¶×ªºÄY®æºÞ¨î¡A¤¤°êÁöµM¦¨¥\Á×¶}¤F¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¹ï¨äª÷¿ÄÅé¨tªº½ÄÀ»¡A¦ý¾É·½¤_¤º³¡ª÷¿Ä¦M¾÷ªº­·ÀI«o¥¿¦b«æ¼@¤É°ª¡C²{¦b´N¥i¥H¦LÃÒ³o¨ÇÁͶժº¬O¡A¤À´²¦b¦U¦aªº¤@¨Ç¤£¤Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº»È¦æ­Ë³¬®×¤w¸g®É¦³©Ò»D¡C
¡@2.«°¥«¤U¼h¶¥¯Åªº¤j³W¼ÒÄ̶þɭPªº¬y¦å¨Æ¥ó
¡@¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡A¤¤°êªÀ·|¹M¤Î«°¶mªº§Üij¨Æ¥ó¤£Â_µo¥Í¡C¥Ñ©ó¹A¥Á©M¤¤¤p«°¥«ªº©~¥Á¬O¤¤°ê§ï­²³o¤@¶¥¬q¥D­nªº¨ü·lªÌ¡A©Ò¥H³oºØ§Üij¨Æ¥ó¦h¼Æ¤À´²¦aµo¥Í¦b³o¨Ç¬FªvÃä½t¦a±a¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¤¤°ê§ï­²¨ü·lªÌªº¼W¦h¡A³oºØ§Üij¨Æ¥ó¥¿¦b¦³¦V¤j«°¥«©M¬Fªv¤¤¤ß½¯©µªºÁͶաA³Ìªñ¤j¼yªo¥Ð¥H¤Î¿ñ¶§©Òµo¥Íªº¤j³W¼Ò§Üij¨Æ¥ó´N¬O³oºØÁͶժº©úÃÒ¡C
»P¤E¡³¦~¥N©Òµo¥Íªº§Üij¨Æ¥ó¤£¦Pªº¬O¡A³Ì·sµo¥Íªº³o¨Ç§Üij¨Æ¥ó¤w¸g¨ã¦³¤F©úÅ㪺²Õ´©Ê©M«ùÄò©Ê¡C³o¤@ÂI¡A±q³Ìªñµo¥Í¦bªF¥_¿ñ¶§ªº¤j³W¼Ò¥Ü«Â¤¤§Ú­Ì¤w¸g¬Ý±o«D±`²M·¡¡C¤H­Ì¬Ý¨ì¡A³o¦¸¥Ü«Â¬O¤C­Ó°êÀç¥ø·~ªºÂ¾¤uÁp¦XÁ|¦æªº¡A«ÜÅãµM¡A¨ä¤¤¤w¦³¥¿¦¡ªº²Õ´©M¤u·|»â³S¦b»â¾É¡C¦Ó¤j¼yªo¥Ð©ÒÁ|¦æªº¤u¤H¥Ü«Â«h¬ð¥X»¡©ú¤F¡A¤¤°ê§ï­²ªº¨ü·lªÌ¡A¤w¸gªi¤Î¨ì¤F¤¤°ê¤j«¬°ê¦³¥ø·~----³o¬O¤¤°ê»â¾É¤H爲¤Fºû«ùí©w©Ò­n·¥¤O¨Ì¾aªºª«¥ó¡C§ï­²¦M¤Î³o§å¤H¡A¤£¶Èªí©ú¤¤°ê¬F©²«OÅ@¯à¤Oªº´î®z¡A¤]¦P®Éªí©ú¤¤°êªºªÀ·|¹B°Ê¥¿¦b¶i¤J¤@­Ó·s¶¥¬q¡G¸ó¦æ·~¡A¸ó«°¥«¡B¦³µÛ©ú½T¬Fªv¶D¨Dªº¤u¤H¹B°Ê¥i¯à¦¨爲³o¤@¶¥¬q¤¤°êªÀ·|¹B°Êªº¥D­n´ºÆ[¡C´N¶H¤E¡³¦~¥N¥½´Áªº¡§ªk½ü¥\¡¨²{¶H©Òªí²{¥Xªº­@¤O¤@¼Ë¡A³o¨Ç·s«¬ªº¤u¤H¹B°Ê±N¤£¤j¥i¯àº¡¨¬©ó¤@¼t¡B¤@¥«ªº³W¼Ò¡C¥u­n¦³¥Í¦s¤U¥hªº±ø¥ó¡A¥¦­Ì´N¥i¯à»P¨ä¥LªÀ·|¹B°Êµ²¦X¦b¤@°_¡A´£¥X¨t²Î©M«ùÄò©Êªº¬Fªv©M¸gÀÙºõ»â¡C¨ì¥Ø«e爲¤î¡A¤j¼y©M¿ñ¶§ªº¤u¼é¤w¸g«ùÄò¤F¤Q´X¤Ñ¡A­±¹ïÀH®É¥i¯àµo¥ÍªºÂíÀ£¡A³o¦¸¤u¤H¹B°Ê©ÒÅã¥Ü¥Xªº¥Í©R¤O¬Û·í¨u¨£¡C
¥Ñ©ó³o¨Ç¥H¤j«°¥«¡B¤j¥ø·~爲°ò¦aªº¤u¤H¹B°Ê¡A¦b¬Fªv¤W¨ã¦³°ª«×ªº±Ó·P©Ê¡A¬F©²ªÖ©w±N±Ä¨ú¤p¤ßÁlÁl¦ý«o±j¦³¤Oªº­­¨î±¹¬I¡A©Ò¿×±N¡§¤£Ã­©w§ã±þ¦bµÞªÞª¬ºA¡¨¡C¦ý¦Ê±K¤@²¨¡A¦pªG³oºØ¤j«¬§Üijµo¥Í±o¹L©óÀWÁc¡A´NÁ`¦³À¿ºj¨«¤õªº®É­Ô¡C¤@¥¹µo¥Í¬y¦å¨Æ¥ó¡A§½­±´N·|Åܱo«D±`Ãø¥H±±¨î¡C¦]爲¡A¦b¤¤°ê´X¥G©Ò¦³ªº¤j«°¥«¡A³£À½º¡¤F¤j¶qªº¥Í¬¡§x­Wªº¥Á¤u¡A³o¨Ç¤Hªø´Á¥Í¬¡¦b«°¥«³Ì¤U¼h¡A¨ü¨ì²{Åé¨î»P«°¥«¤H¤fªºÂù­«ª[µø¡A¹ï²{ª¬ªº¼¨«ë¤ñ«°¥«¤u¤H¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¥L­Ìªº°Ñ»P±N¯S§O®e©ö±N¤u¤HªºµóÀY§Üij¹B°Ê¤Þ¦V¤j³W¼Òªº«°¥«Ä̶áC
§@爲¬FªvÅv¤O¤¤¤ß¡A¤¤°êªº¤j«°¥«¶°¤¤¤F·í¤µ¤¤°ê³Ì¥O¤H¥Í¹½ªº»G±Ñ¡A¶°¤¤¤F·í¤µ¤¤°ê¨ë²´ªº³h´I®t¶Z¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A³o¨âªÌ©¹©¹´N¬O¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H¡A¤¤°êªº¤j«°¥«¹ê»Ú¤W¤]¶°¤¤¤F·í¤µ¤¤°ê²r¯PªºÄ̶ïà¶q¡C·í³o¨Ç¥­®É§Ú­Ì®Ú¥»´Nµø¦Ó¤£¨£ªº¨HÀq¤H¤f¬ðµM¾ÖÀ½¦bµóÀY®É¡A¨º¨Ç¦b¤H¼Æ¤W»·»·³Q¸Ø¤j¤Fªº¤¤²£¶¥¯Å´N·|Åå©_¦aµo²{¡G­ì¨Ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤ÁÙ¦³³o¼Ë¤@§å¤H¡C
³Ìªñ¤@¬q®É´Á¡A¤¤°ê¤j«°¥«¤¤ªº¤£¦w±¡ºü¦ü¥G¥¿¦b¤W¤É¡C¦b³\¦h¦a¤è¡Aĵ¹î¬dÅ稭¥÷ÃÒ¥óªºÀW²v¤w¸g¹F¨ì¤F¬Û·í¤Ï±`ªºµ{«×¡A³o·íµM¤£¶È¶È¬O¦]爲«°¥«¼É¤O¥Ç¸oªº°ªº¦¡F¦Óµo¥Í¦b¤Ñ¬zªº¡§¦ã´þ¯f¤ã°w¡¨¨Æ¥ó¡A¦ü¥G´N¬O¨ºÃþ¨ã¦³¹w¥Ü¡§¨aÃø©Î¥½¥@¡¨¥\¯àªº¥j¦Ñ¡§¥s»î¡¨ªºÂ½ª©¡A³oªº½TÅý§Ú­Ì·Pı¨ì¤F¬YºØ«ÕÆFªº­¢ªñ¡C¦ýÄ@¡A³o¤@¤Á³£¤£¬O¯uªº¡C
¡@3.¥Ñ¹A·~¦M¾÷¤Þµoªº¤H¥Á¹ô¶S­È¤Î¨ä³sÂê¤ÏÀ³
¡@ÁöµM¤¤°ê¬F©²¤@ª½¦b§j¼N¦Û¤v¥iÆ[ªº¥~¶×¶J³Æ¡A«Å´­¤H¥Á¹ô¶×²vªºÃ­©T©Ê¡A³\¦h¸gÀپǮa¤]¦b¥H¥L­Ì±q¨Ó´N¤£ºë½Tªº±M·~ª¾ÃѦb½×ÃÒ³o¤@ÂI¡A¦ý¶×²v¨M¤£¶È¶È¨ú¨M©ó¤@°êªº¥~¶×Àx³Æ¡A¬Æ¦Ü¬Y¨Ç±¡ªp¤U®Ú¥»´N¤£²z·|¥~¶×Àx³Æªº¦h¹è¦ÓÅܰʡA®£©È¤]¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº²{¶H¡C¤é¤¸³Ìªñªº¤j´T«×¶S­È¡A´N¬O¦b¨ä¥~¶×Àx³Æ¬Û·í¥R¨¬ªº±¡ªp¤Uµo¥Íªº¡A³o´£¿ô§Ú­Ì¡A¤¤°êªº¥~¶×Àx³Æ¨Ã¤£¬O¨º麽¾a±o¦í¡A§ó¤£¬O¤H¥Á¹ô¤£¶S­Èªº¥R¤À²z¥Ñ¡C
¦pªG»¡¡A¤H¥Á¹ô¶S­È¹ï¤j¦h¼Æ¦æ·~¨Ó»¡¡A¼vÅT¥u¬O¦h©Î¤Öªº¸Ü¡A¨º麽¹ï©ó¤¤°ê¹A·~¨Ó»¡¡A´N¥i¯à¬O¤@­Ó¥Í©Î¦ºªº°ÝÃD¡C¹ï¦¹¡A¤¤°êÁ`²z¦¶º²°ò¥ý¥Í¦³«Ü²M¿ôªº»{ÃÑ¡C¥L»¡¡A¡§¤J¥@¡¨«á¡A¥L³Ì¾á¤ßªº´N¬O¹A·~¡C¹ê»Úªº±¡ªp¥i¯à¤ñ¦¶ªº¦ô­p­nÄY­«±o¦h¡A´N¦b¥h¦~¡A¤]´N¬O¤¤°ê¥[¤JWTOªº«e¤@¦~¡A¤¤°ê¶i¤fªº¤j¨§¤w¸g±q¤@¤E¤E¤K¦~ªº¤@¦Ê¸U¾·¤W¤É¨ì¤@¤d¥|¦Ê¸U¾·¡A³o¬Û·í©ó¤¤°ê¥þ¦~ªºÁ`²£¶q¡C¦Ó¥Ñ©ó¤H¥Á¹ôªºªø´Á°ª¦ô¡A¤¤°ê¥D­n¹A²£«~ªº»ù®æ¤w¸g¤j¤j°ª©ó°ê»Ú¥«³õ»ù®æ¡A³oºØ±¡ªp¨Ï¥»¨Ó¤w¸g¤Q¤À¯h³nªº¹A²£«~»Ý¨D§ó¥[§C°g¡C´y­z¤¤°ê¹A¥Á³Ì·s§x¹Òªº©Ò¿×¡§·sªF¥_²{¶H¡¨¥¿¦b爲³oºØ¶Â·t¥¼¨Ó©Ô¶}§Ç¹õ¡C
¤¤°ê¹A¥Á¤w¸g爲¤¤°ê§ï­²©Ó¾á¤F°ª©ùªº¥N»ù¡A§Y«K¶i¤@¨Bªº¥´À»¤£¦Ü©ó¤Þ°_¥L­Ì¤j³W¼Òªº¤Ï«q¡A¤]ªÖ©w·|²`²`¨ëµh¤¤°êªÀ·|ªº¯«¸g¡CÁöµM¡A¹A·~¦b¤¤°ê¾ã­Ó°ê¥Á¸gÀÙ¤¤ªº¦a¦ìµL¨¬»´­«¡A¦ý¹A¥Á----¤j­±¿n¬yÂ÷¥¢©Òªº¹A¥Á¡A±N¦¨爲°õ¬FªÌ¦b¦M¾÷ÃöÀY³ÌÀu¥ýªº¦Ò¶q¡C
±qµu´Á¬Ý¡AµÎ½w¤¤°ê¹A¥Áµh­Wªº°ß¤@¥i¦æªº¸gÀÙ¤â¬q¡A´N¬O¤H¥Á¹ôªº¤j´T«×¶S­È¡Aª½¦Ü¤¤°ê¹A¥Áªº±¡ªp¹F¨ì¥i¥H§Ô¨üªºµ{«×¡C¤¤°êªº¹A·~±M®a¦ô­p¡A¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸¦p¤U­°¨ì¤@¤ñ¤Q¥ª¥k¡A´N¯à°÷¦bµu´Á¤º°ò¥»½w©M¤¤°ê¹A·~ªº§xÃø¡C¦pªG¤¤°ê¹A¥Áªº±¡ªp¦³¶i¤@¨B´c¤Æªº迹¶H¡]³o´X¥G¬O¥i¥HªÖ©wªº¨Æ±¡¡^¡A¤H¥Á¹ôªº¶S­È®£©È´N¬O¤@­Ó¥²¶·¦Ò¼{ªº¤è®×¡C
¦ý¥¿¦p¤¤°ê»â¾É¤H©Ò¾á¤ßªº¨º¼Ë¡A¤H¥Á¹ô¶S­È¦P®É·|±a¨Ó¤@¨t¦C¥L­Ì¤£Ä@·N±µ¨üªº«áªG¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¥i¯à´N¬O¸ê¥»¥~°k©Mµu´Á¸ê¥»¬y¤Jªº¼@´î¡C³o¤@¼W¤@´î¡A±N¬O¤@­Ó¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¦³¥¨¤j¼vÅTªº¼Æ¦ì¡C¤Z¬OÁA¸Ñ¤¤°êªu®ü¬Ù¥÷±¡ªpªº¤H¡A´N¸ÓÁA¸Ñ¤¤°ê¸gÀÙ¹ï¥~°ê§ë¸ê¤w¸g§Î¦¨ªº°ª«×¨Ì¿à¡A¨S¦³¥~¸êªº«ùÄòª`¤J¡A¤¤°ê¸gÀÙªº°ª³t¦C¨®´N¦³¥i¯àºò«æ刹¨®¡F¦Ó¸ê¥»¬y¥X¡A¸gÀÙ©ñ½w¡A±N¤Ï¹L¨Ó±j¤Æ¤w¸g§Î¦¨ªºÁͶաA¾É­P´c©Ê´`Àô¡C³ÌÁV¿|ªºµ²ªG¬O¡A´N¶H³q³f¿±µÈ¤@¼Ë¡A¶S­È¤@¥¹¶}©l¡A¶S­Èªº´T«×´N«ÜÃø¥[¥H±±¨î¡CÃø¥H±±¨îªº¶S­È¡A¹ï¬F©²«H¥Îªº¥´À»¡A±N¦P¼ËÃø¥H±±¨î¡C¦b¤¤°ê¡A°ê¥Á¹ï¬F©²«H¥Î¬YºØ¤ü¾§¥D¸q¦¡ªº¨Ì¿à¡A¤@ª½¬O¬F©²´x´¤§½­±ªº³Ì«á¤@¹D«Ì»Ù¡A³o¤]¬O爲¤°麽¤¤°ê»â¾É¤H¹çÄ@³»¦í¤¤°ê¹A¥ÁªmÄ˪º¥Á«è¡A«o°í¦u¤H¥Á¹ô¶×²vªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C¦ý¥i¥H¹w­pªº¬O¡AµL½×¬O¦b¸gÀÙ¤WÁÙ¬O¬Fªv¤W¡A¤¤°ê¹A¥Á¤w¸gµLªk¶i¤@¨B³QÄ묹¡A¦]爲¥L­Ì¤w¸g¤@µL©Ò¦³¡C©Ò¥H¡A¦b¤£»·ªº±N¨Ó¡A¤¤°ê»â¾É¤H±N³Q­¢¦b¼Wªø³t«×»P¹A¥Á§Q¯q¤§¶¡§@¥X¿ï¾Ü¡C¦b³oùØ¡A¦ü¥G¨S¦³¤Ó¥­¿Åªº¸ô½u¡C¦ý§Ú¥H爲¡A§@爲¤@­Ó©ú´¼ªº»â¾ÉªÌ¡A¦b®zªÌªº¥Í¦s»P±jªÌªºµo®i¤§¶¡¡A¥²¶·¿ï¾Ü«eªÌ¡C¦ý³oªÖ©w·|¾D­P¤@¨t¦C¤£´úªº³sÂê¤ÏÀ³¡C
¡@4.¤¤¦@°ª¼hªº¤Àµõ©M­«²Õ
¡@°ª±j«×ªº¥~³¡À£¤O¬J¥i¯à¨Ï¤@­Ó¶°¹Î§ó¥[¹Îµ²¡A¤]¥i¯à¨Ï¤§±Yµõ¡C¥¼¨Ó´X¦~¡A°²¦p¤¤°ê¸gÀÙ¨S¦³©_迹¯ëªº¦nÂà¡A¤¤°êªÀ·|±N¶i¤Jªñ¤G¤Q¦~¨Ó³Ì¦M¾÷¥|¥ñªº®É¥N¡C¦Ó¤¤囯¦@²£ÄÒ¤º³¡ªº¬FªvÄvª§¡A¥»¨­´N¥i¯à¬O¦M¾÷ªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¦¨爲¤Þµo¶i¤@¨B¦M¾÷ªº­ì¦]¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A¦b¥¼¨Ó´X¦~¡AªÀ·|¦U¶¥¼h¶V¨Ó¶V¿E¯Pªº§Q¯q¶D¨D¡A¤]±NÄY®m¦ÒÅ礤囯¦@²£ÄÒ¤º³¡ªºÃ­©w©Ê¡C
¦b¸g¹L¤F¤@¤E¤E¤K¦~¡§¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡¨±Nªñ¤Q¤T¦~¤§«á¡A¤H­Ì¦ü¥G¤w¸g²ßºD¤F¤¤¦@¤º³¡ªºÃ­©w¡A³\¦h¤H°®¯Ü´N±N¤¤¦@¬Ý¦¨¤@­Ó»P¤¤°êªÀ·|¤@¼Ëªº¶Wí©wµ²ºc¡C¦ý®É¶Õ²§¤]¡A¸g¹L¤Q´X¦~ªººt¶i¡A¤¤°êªÀ·|¤w¸gµo¥Í«D±`¥R¤Àªº§Q¯q¤À¤Æ¡A³o¥²µM¤Ï¬M¨ì¤¤¦@ÄÒ¤ºªº¬FªvÄvª§¤¤¨Ó¡C¦pªG»¡¡A¤¤°ê¤Q´X¦~«eªº¨º³õ¹B°Ê¶È¶È¤ÏÀ³¤F¬Y¨Ç²z·Q¥D¸qªÌªº¼ö±¡¦]¦Ó¤]±N³oºØ¯SÂI¤Ï¬M¨ìÄÒ¤ºªº¸Ü¡A¨º麽¤µ¤é¤¤¦@¤º³¡ªºÄvª§¤w¸g¨ã¦³§ó¥[²`«pªº§Q¯q°ò¦¡C¹ï¹CÀ¸ªº°Ñ»PªÌ¦Ó¨¥¡A²{¦b¥¿¦b¶i¦æªº¬FªvÄvª§¤£¶ÈÃö¥G¥¼¨Ó¥i¯àªº§Q¯q¡A§óÃö¥G¥¨¤jªº¬J±o§Q¯q¡C±qÅÞ¿è¤W±ÀÂ_¡A¥u­n¤¤¦@°ª¼hÁÙ¨S¦³§¹¥þ³QÅv¶Q¸ê¥»©Ò±±¨î¡A¹ïÅv¶Q¸ê¥»¥D¸qªº¤Ï¨î´N¦³¥i¯à³Q¥Á¶¡¤é¯q°ªº¦ªº¼««ã©Ò±Ò°Ê¡AÄÒ¤º¤Ï¨îÅv¶Q¸ê¥»ªº¤O¶q´N¦³¥i¯à¥D°Ê±N½Ä¬ð©µ¦ù¨ì¥Á¶¡¡A¨Ã´M§ä¦P·ù¡C¦³¶V¨Ó¶V¦hªº迹¶HÅã¥Ü¡A¤¤囯¦@²£ÄÒ¤º³¡ªº¥­¿Å©M¹Îµ²¥¿¦b¨ü¨ì¥~³¡ªÀ·|À£¤Oªº¦ÒÅç¡C´N¦b¤£¤[«eªº¤H¤j·|ij¤W¡A¤¤°êÁ`²z´N¦b´ò«n¥Nªí¹Î¨p¤U©ê«è¡A¹ï¤H¤j°µªº³ø§i¥u¦³¨â¥y¸Ü¬O¥L¦Û¤vªº¡C³o¨¬¥H»¡©ú¡A³o¦ì´¿¸g¦³µÛ·¥°ªÅv«ÂªºÁ`²z¤w¸g¨ü¨ì¤FÄÒ¤º¦P¨Æªº¥¨¤jÀ£¤O¡C¦Ó±q¤¤°êÃҨ饫³õ¥h¦~ªº¦UºØ¬Fµ¦·nÂ\¤¤¡A¤H­Ì§ó¥i¥H·P¨ü¨ìÅv¶Q¸ê¥»©F©F¹G¤Hªº¾ÞÁa¤O¶q¡C­±¹ï»P¤Q¤T¦~«e­~µM¤£¦Pªº§Q¯q½Ä¬ð¡A¤¤¦@ÄÒ¤º³¯Âªº¬FªvÄvª§­ì«h¤j·§Ãø¥HÄ~Äòµo´§§@¥Î¡C©Ò¥H¡A¦b¡§¤Q¤»¤j¡¨«e«áªº¤@¬q®É´Á¡AÂ\¦b¤¤¦@­±«eªº¥i¯à¦³¨âºØ¡G­n麽­×§ïÄÒªº¬FªvÄvª§­ì«h¡AÂX¤jÄÒ¤ºªº¬Fªv°Ñ»P¡A¥H¨D®e¯Ç§ó¼sªxªºªÀ·|§Q¯q¡F­n麽¥X²{±j¶Õ»â³S¡A¥Î±j¤O¹ý©³®ø·ÀÄÒ¤ºªºÄvª§¡CµL½×¨º¤@ºØ¥i¯à¡A³£±N²`¨è¦a¼vÅT¤¤¦@ÄÒ¤ºªº¬Fªv¥ÍºA¡A¶i¦Ó±À°Ê¤¤°êªÀ·|µo¥Í­«¤jªº¬FªvÅܤơC
Á`¦Ó¨¥¤§¡AÀHµÛ¤¤°êªÀ·|¥Ù¬Þªº¤é¯q¿E¤Æ¡AÀHµÛ¤¤囯¦@²£Äҳ̫á¤@¦ì¨ã¦³±j¶Õ¦â±m»â³Sªº²H¥X¡A¤¤囯¦@²£ÄÒ²{¦sªºÄvª§©M¨ó°Ó­ì«hªº®Ä²v±N¶V¨Ó¶V§C¡A¨ä¾A¥Î©Ê±N¤é¯q¨ü¨ì¹CÀ¸°Ñ»PªÌªºÃhºÃ©M¬D¾Ô¡C¦p¦¹¡A¤¤囯¦@²£ÄÒ¤ºªº¹ê½è©ÊÅܤƱN¬O¥i¥H´Á«Ýªº¡C­È±o±K¤ÁÃöª`ªº¬O¡A³o­Ó¹Lµ{¥i±±©Ê¬Û·í®t¡A§Ë±o¤£¦n´N·|¤Þ°_¬Fªv°Ñ»PªºÃz¬µ¡C¦]爲¡A¤¤°ê³QÀ£ÁY¤F¤Q´X¦~ªº¬Fªv°Ñ»P¼ö±¡¡A¨¬°÷¿E°_¤@ªi¬Fªv¡§¤û¥«¡¨¤F¡C
ª½¨ì¤µ¤Ñ爲¤î¡A¤¤°ê¤´µM¬O¤@­Ó¬Fªv¥þ¯à¥D¸q¦â±m¬Û·í¿@«pªº°ê®a¡A¬FªvÅv¤O½Õ°Ê¸ê·½ªº¯à¤O¤Q¤À±j¤j¡A³o´N¬O¤¤°ê爲¤°麽¤£®e©öµo¥Í§½³¡©M¦æ·~¦M¾÷ªº°ò¥»­ì¦]¡A¾¨ºÞ¨º¨Ç¦æ·~©Î§½³¡¬Ý¤W¥h¬O¨º麽¦a¦MÀI¡C¤ñ¦p»¡¡A¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¡A¬F©²´N¬O³q¹L¦æ¬F¤â¬q½Õ°Ê¸ê·½¡A©îªFÀð¸É¦èÀð¡A±N³oºØ­·ÀI¤À´²©MÂà¶ù¨ì°]¬F¨t²Î¡B»È¦æ¨t²Î¬Æ¦Ü¸ê¥»¥«³õ¡A¦Ó¤£¦Ü©óÅý°ê¦³¥ø·~¤@©]¤§¶¡«±±¼¡C¦ý³o´N¦n¤ñÂS³öÅò¡A§½³¡ªº­·ÀIÁöµM¼È®É¸Ñ°£¡A¦ýÀHµÛ³öÅòªº¤£Â_¤É°ª¡A¾ãÅ骺­·ÀI«o¦b¤£Â_¼W¥[¡A¤@¥¹µo¥Í°ÝÃD¡A±N·N¨ýµÛ¾ãÅ骺±Y¼ì¡F³o­Ó¾ãÅé¡A¤£¶È¥]¬A¸gÀÙ¨t²Î¡A¤]¥]¬A¬Fªv¨t²Î©MªÀ·|¨t²Î¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¤H­Ì´N·|µo²{¡A°£¤F¿û©ÊªºÅv¤OÃì±ø¤§¥~¡A¤¤°ê¤£¶È¬O¬Fªv¤Wªº¸H¤ù¡A¤]¬O¤å¤Æ¤Wªº¸H¤ù¡F¤@­Ó¬J¯Ê¥F¸gÀÙ»{¦P¡B¤]¯Ê¥F¬Fªv»{¦P¡B§ó¯Ê¥F¤å¤Æ»{¦P¡]¦b¤¤°ê¡A¥Á±Ú¥D¸q§ó¦hªº¬O¤@ºØ¶Õ§Qªºªíºt¡^ªº¦@¦PÅé¡A¬Æ¦Ü³s¥Á±Ú°ê®a³£ºâ¤£¤W¡C©Ò¦³ªº¤H¦n¶H³£¬O³Q¤@ºØ¦Û¥H爲¦³§Q¥i¹Ïªºµu¼È©M§ë¾÷ªº¸gÀÙ§Q¯qÁpô¦b¤@°_¡A¥L­ÌÀH®É³£·Ç³Æ¤]¥i¥HºM¥X³oºØ²@µL«O»ÙªºÁ{®É«´¬ù¡C
¦pªG¦b¥¼¨Ó´X¦~¡A§Ú­Ì¤W­±©Òù¦Cªº¡B»·¤£§¹³Æªº¦M¾÷¨Æ¥ó¤¤ªº¤@­Ó³QIJµo¡A¦M¾÷»P¦M¾÷¤§¶¡´N¥i¯à¬Û¤¬±j¤Æ¡A¶i¦Ó¤ÞÃz¤@³õ¾ãÅé©Ê¦M¾÷¡C°²³]¨Æ±¡ªG¯u¬O³o¼Ë¡A¤¤°êªº¹w«á±N«Ü¤£¼ÖÆ[¡C¦]爲¡A´M§ä»{¦P¡B­««Ø¨î«×ªº¹D¸ô±N«D±`º©ªø¡C·íµM¡A³o¤]µø¥G¦M¾÷©Ò³y¦¨ªº¨aÃøµ{«×¡A¦ý¥H¤U­«¤jµo®i±N¬O°ª·§²v¨Æ¥ó¡G
¡@a.«°¥«ªº­x¨Æ©Î¥b­x¨ÆºÞ¨î
¡@«°¥«¥Ç¸o®ö¼é©M¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº¿E¯P§Üª§¡A±N¨Ï­x¨Æ©Î¥b­x¨ÆºÞ¨î¦¨爲¥²µM¡A¦pªG¦³¥i¯à¥X²{·sªº­x¨Æ±j¤Hªº¸Ü¡C¤¤°ê²{¥ôªº­x¨Æ»â¾É¤H¦¿¿A¥Á¥ý¥Í³Ìªñ¦b¤H¤j¸Ñ©ñ­x¥Nªí¹Î¤WªºÁ¿¸Ü¡A¤w¸g¥R¤À·t¥Ü¤F³oºØ¥i¯àªºµo®i¡C¥L©ú½T«ü¥Ü¸Ñ©ñ­x¡A¡§­n±K¤ÁÃöª`§Î¶ÕªºÅܤơA§V¤O°µ¦n¦U¶µ­x¨Æ°«ª§·Ç³Æ¡A¿n·¥¨ó§U¦a¤è°µ¦nºûÅ@ªÀ·|í©wªº¤u§@¡¨¡A¨Ã±N¡§«°¥«ªº¤Ï®£©Æ°«ª§¯Ç¤J¨ì­x¶¤¥ô°È¤¤¨Ó¡¨¡C¦b§Ú­Ìªº°O¾Ð¤¤¡A©ú½T±N¦a¤èí©w¯Ç¤J­x¶¤Â¾³d¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¤Q´X¦~¨Óªº²Ä¤@¦¸¡C³o¬O¤@­Ó­È±o°ª«×Ãöª`ªº¨ÆºAµo®i¡A³oµ¥©ó«Å§G¡A¤¤°ê»â¾É¤H¤w¸g·NÃѨì¡A¤µ«á´X¦~¡A¤¤°ê«°¥«±N¶i¤J¤@­Ó·sªº¤£Ã­©w´Á¡C¦Ü©ó³o¥y¸Üùعï¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº«ÂÄà§t¸q¡A¬Û«H¤j®a¤]¯à±j¯P¦a·P¨ü¨ì¡C¦ý§Ú­Ì¨ÌµMÃhºÃ¡AªÀ·|°ÝÃD¦p¦¹ÄY­«ªº°ê®a¡A­x¨Æ©Î¥b­x¨ÆºÞ¨îªº®ÄªG¯à¦³¦h¤j¡H¨äºû«ùªº®É¶¡·|¦³¦hªø¡HÁöµM§Ú­Ì´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A¦³¤H·Q«_ÀI¤@¸Õ¡C
¡@b.¤½¶}ªº¬Fªv¤Ï¹ï¬£ªº¥X²{
¡@¤H­Ì´¶¹M»{爲¡A¤¤°êªººë­^¤À¤l¤w¸g³Q²{Åé¨î©ÒÅ«¶R¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¥þ³¡¨Æ¹ê¡A¤¤°ê²{Åé¨î¬J¤£¥i¯à¤]¨S¦³¯à¤OÅ«¶R¥þ³¡¬Æ¦Ü¬O¤j³¡¤Àºë­^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¥Á¶¡¤´µM¬¡ÅDµÛ¤j¶qªººë­^¤À¤l¡A¥L­Ì¶V¨Ó¶V¨ü¨ì²{¦æ¤ÀÅBÅé¨îªºÀ½À£¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¥L­Ì»P¥D¬y·NÃѧκA¤£¦X©ç¡A¦]¦¹§óÀ´±o¥Î¥Á¶¡Å¥±oÀ´ªºÁn­µ»¡¸Ü¡A¦Ó¨º¨Ç¤£Â_¥[¤J¥¢·~¤j­xªº¦~»´¾Ç¥Í¡A±N¥i¯à¥R¹ê³o­Ó¶¤¥î¡A³oÅý¤H·Q°_¤F²M¥½©M¥Á°êªº¦P¼Ë±¡§Î¡C©Ò¥H¡A®Ú¥»¤£¥²ÃhºÃ¬Fªv¤Ï¹ï¬£¨S¦³ºë­^¤O¶qªº¨Ñµ¹¡A¤@ºØ¥²µM­nµo¨¥ªº¬Fªv¤O¶q´N¤@©w·|§ä¨ì¥L­Ì³Ç¥Xªº»â³S¤Hª«¡A§ä¨ì¥L­Ì¦³¤Oªº¥N¨¥¤H¡C¦¨¼ôªºªÀ·|¶¥¼h¤À¤Æ¡A¤w¸g爲¤¤°ê¦b¥¼¨Ó´X¦~¥X²{¤½¶}¤Ï¹ïÄÒ´£¨Ñ¤F²`«pªºªÀ·|°ò¦¡A¥¦®£©È¥u»Ý­n¤@­Ó®Ú¥»´N¤£°_²´ªº®É¾÷´N°÷¤F¡C²{¦bªº¤¤°ê¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¦b°Q½×¬Fªv°Ê­û·|¤£·|¦M¤Î¤¤°ê§ï­²ªº°ÝÃD¡F¥L­ÌºÍ´¼¡A¥­©M¡A²`«ä¼ô¼{¡F¦ý¬O¡A¥Ø¤U¤¤°êªº²{¹ê«o¬O¡A¬Fªv°Ê­û¤w¸g¤£¬O­n¤£­nªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O«ç¼Ë°µªº°ÝÃD¡A¬O¦p¦ó±N¬Fªv°Ê­û©ñ¦b¤@­Ó©M¥­©Mªkªvªº­y¹D¤W¨Óªº°ÝÃD¡C¦óªp¡A¬Fªv°Ñ»P¥»¨­´N¬O¤¤°ê§ï­²ªºÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡A¤@­ÓºÞ¨î¯à¤O¦³­­ªº¬F©²¡A¦ñÀHµÛ´X­Ó¤Ñ¤Ñ§n§nÄWÄWªº¤Ï¹ïÄÒ¡AÁöµM¦b¸gÀÙªí²{¤W¤£·|¨º麽¥X¦â¡A¦ý¥i¯à¤ñ¤@­Ó±j¤jªº­x¨Æ¬FÅv­n¤Ö¤@ÂI¼É©Ñ¤§®ð¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥¦¬O¤@ºØ¥i¯à¡C
¥¼¨Óªº¥i¯à¦³«Ü¦h¡A¥¦¬Æ¦Ü¶W¥X¤F¯«ªº§PÂ_¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·°Ý¡A§Ú­Ì¦³¤ñ²{¦b§ó¦nªº¥¼¨Ó¶Ü¡H¦b¤¤°ê¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬O«Ü©¯¹Bªº¤@¥N¡C¬ð¦p¨ä¨Óªºª«½èº¡¨¬´X¥G¶W¹L¤F©Ò¦³ªº·Q¶H¡A¥¦¬Æ¦ÜÀ±¸É¤F§Ú­Ì¦b¡§¤K¤E¡¨©Ò¾D¨üªº¥¨¤jªººë¯«³Ð¶Ë¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¥Ã»·¤]µLªk§Ñ°O¨º¤@¤Ñ¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¡§¾ú¥v²×µ²¡¨ªº®É¥N¡A§Ú­Ì§¹¥þ³à¥¢¤F¾ú¥vªºÄ²Ä±¡C¦ý¨Æ±¡¯uªº·|¬O³o¼Ë¶Ü¡H
Ä@¤W«Ò«O¦ö§Ú­Ì¡I
¤T¤ë¤G¤Q¤é¦¬½Z

*ªþ¤å
À¹¬ÛÀs±ý¥Î¥Á¶¡Àx»W°ô¦@産¸]ÁK¡B¤W®ü¡§ªáºXÀ½§I¡¨¦@産©È©È
¤¤¦@¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¡§¤¤°êµo®i°ª¼h½×¾Â¡¨¦~·|¤Wªí¥Ü¡A¤¤°ê¥|¤j°ê¦³¿W¸ê°Ó·~»È¦æ¥h¦~©³¤£¨}¶U´Ú¤ñ¨Ò爲¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­ÂI¤T¤C¡A¬ù爲¤@¸U¤K¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡CÀ¹¬ÛÀs§ó³zÅS¡A¤¤°ê¤u·~¥ø·~ªº±b­±¸ê産­t¶Å²v¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¡A³\¦h¤w¤£¨ã³Æ¥Ó½Ð¶U´Úªº°ò¥»±ø¥ó¡C¦P®É¡A¥L§Æ±æÂX¤jª½±µ¿Ä¸ê¤ñ¨Ò¡A±N¤¤°ê«°¶m©~¥Á¤K¸U¦h»õ¤¸ªºÀx»W¤Þ¶i¸ê¥»¥«³õ¡A¦P®É§Q¥Î¥~¸ê¨Ó§ï­²¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¡A¥H¦¹­e©µ´Ý³Ý¤¤¦@¹ê»Ú¤W¤w¸g±Y¼ìªº¸gÀÙ¡C¤é«e¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¬ã¨s§½§½ªøÁÂ¥­¤]©Ó»{¡A¤¤°ê¤w¸g¤£¯à¦A¥ú³q¹L­éÂ÷¤£¨}¸ê産¨Ó§ïµ½¸ê産½è¶q¡A¥|¤j»È¦æ¥²¶·¦Û¦æ®ø¤Æ¤£¨}¸ê産¡A¤£µM·|¦³¸û¤jªº¡§¹D¼w¡¨­·ÀI¡C¤¤°êªº¥Á衆ÅãµM¤w¸g©ú¥Õ¤FÄÒ©x­Ì©Ò»¡¡§¹D¼w¡¨­·ÀIªº¯u¹ê§t¸q¡A爲¤FÁ×§K¦Û¤vªº¦s´Ú³Q¤¤¦@®³¥h°ô¥¦¨º¥Ã»·¤]¶ñ¤£¥­ªº¨ª¦r¸]ÁK¡A´N¦b¬ü°êªáºX»È¦æ¤W®ü¤À¦æ¥|¤ë¤@¤é¥¿¦¡¶}·~ªº¨º¤Ñ¡A¤H­Ì¯É¯ÉÀ½¶i¤¤°êªº¦U­Ó°ê®a»È¦æ´£¨ú¥þ³¡¦s´Ú¡AµM«á¤@Âਭ´N§â©Ò¦³´Ú©ñ¶i¤F¥i¥H«H¿àªº¬ü°ê»È¦æ¡C·í¤Ñ¡A¤W®ü¤@¦a¥X²{ªº¡§ªáºXÀ½§I¡¨²{¶H¾_Åå¤F¤¤°ê°ª¼h¡A¥L­Ìºò«æ³q¥O¦U¦a»È¦æ¨t²Î¡A­nÂÔ¨¾«öWTO¨ó©w¶i¤J¤¤°êªº¦è¤è»È¦æ±ÇªÅ°ê¦³»È¦æÀx»W¡A±q¦Ó¤Þµo¥þ°ê©ÊªºÀ½§I¤j¼é¡CµM¦Ó¡A¤¤°êªº·M¥Á¦AÄø¤]·|©ú¥Õ¦p¦ó«O¦í¦Û¤vªº¦å¦½¿ú¡A¬GÀHµÛ¥~¸ê»È¦æ¦b¦@産¤¤°êªº¼W¥[¡A¤¤°ê¦³»È¦æ¿ú³Q©â·F¡BÀ½§I¼é¹ý©³¶Ê«±¬õ¦â¤ý´Âªº¤é¤l¤w¸g爲´Á¤£»·¡C
¥|¤ë¤G¤é½Z (¤¤µØµû­z)

NO:53_24
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/21 14:46
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

¥_¨Ê¥¼¼i¦æ¤J¥@©Ó¿Õ ¬ü°Ó¾D¹JÄY­«°ÝÃD
(http://www.epochtimes.com)
¡i¤j¬ö¤¸7¤ë7¤é°T¡j ¡uµØ²±¹y®É³ø¡v 5 ¤é³ø¾É¡A¬ü°ê¥ø·~ªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°¥¼¯à¼i¦æ¥h¦~¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^®É©Ò°µªº©Ó¿Õ¡A¨Ï¬ü°Ó¾D¹JÄY­«°ÝÃD¡C
¡@
¬ü°ê¤½¥q»¡¡A¥¦­Ìªº²£«~¥~¾P¤j³°¡A¤ñ¤j³°¥h¦~ 12 ¤ë¥[¤J¥@¶T²Õ´«eÁÙ§xÃø¡C¤j³°ªk³W¦h¦p¤û¤ò¡A¨Ï½Þ¦×¡B¤û¦×¡B¸V¦×©M½\ª«Ãø¥H¶i¤J³o­Ó¾Ö¦³ 12 »õ¤H¤fªº¥«³õ¡A­V®½­«µ|¤]¥O¹q¸£´¹¤ù¥Í²£°ÓÃø¥H¬I®i¡C
¡@
¬ü°ê´¹¤ù¼t°Ó¥¿´°«P¤j³°¨ú®ø¹ï·í¦a´¹¤ù¼t°Ó¦³§Qªº¥[­Èµ|¡C¤j³°¹ï¶i¤f´¹¤ù½Ò¼x 17¢H µ|®½¡A¹ï¤j³°³]­p»s³yªº´¹¤ù«o¥u¼x¦¬ 3¢H µ|®½¡C
¡@
¥ø·~¤H­û»¡¡A¥L­Ì¹ï¤j³°¥¼¯à¼i¦æ»P¬ü°ê½Í§P¹F¦¨ªº¸Ô²Ó¨ó©wªº±ø´Ú·P¨ì¥¢±æ¡A¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£·Ç³Æ»P¤j³°ÅuµP¡C¥[¤J¥@¶T²Õ´¨Ï¤j³°¸gÀÙ¥²¶·¸g¾úµh­WªºÂàÅÜ¡A¦Ó¬ü°ê¥ø·~§Æ±æ¤j³°¯à°÷ºû«ù¥Ø«eªº§ï­²ÁͶաC
¡@
´¿°Ñ»Pªø¹F¤Q¦~ªº½Í§P¡A¥H«P¨Ï¤j³°¥[¤J¥@¶T²Õ´ªº¤H¤h»¡¡A¥L­Ì¦­¤w¹w´Á­nÅý¤j³°¿í¦u¥@¶T²Õ´ªk³W·|¦³§xÃø¡A¥u¬O¬ü°ê¹A¥Á¨S¦³®Æ·Q¨ì±¡ªp·|³o»òÄY­«¡C
¡@
¥¬§Æ¬F©²¨´¤µ¤´Á×§K´N¶T©ö¨ó©w»P¤j³°¹ï§Ü¡C¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¦õ¤O§J 4 ¤ë¶¡§Y¦b¥_¨Êªí¥Ü¡A¥L±NµÛ­«©ó¨p¤U¶i¦æ¥~¥æ§V¤O¡A¥H¸Ñ¨M¶T©öª§°õ¡C
¡@
¬ü°ê©|¥¼¶D½Ñ¥@¶T²Õ´ªº¥òµôµ{§Ç¡A¸Ñ¨M»P¤j³°ªºª§°õ¡C¦ý¬O¡A¤j³°©M¨ä¥L¤@¨Ç°ê®a¤w±Ä¥Î³oºØµ¦²¤¡A¹ï¥¬§ÆÁ`²Î¤µ¦~ 3 ¤ë¨M©w¦V¶i¤f¿û«~½Ò¼x 30¢H Ãöµ|´£¥X§Ü¸×¡C¬ü°ê¹Aªª·~ªÌ¦V¤j³°¿é¥X²£«~¡A§ó¾D¹J­«­«ªýê¡C
¡@
¥þ°ê½Þ¦×¥Í²£°Ó¨ó·|ªº¸Ê¤¦¿Õ»¡¡A¤j³°¤ù­±±Ä¥Î¶T©öªk³W¡A¥u¹ï·í¦a·~ªÌ¤£¥X°âªº¬ü°ê²£«~®Öµo¶i¤f³\¥i¡A¨Ò¦p½Þ¸z¡C
¡@
°Ñij­û¸¯©Ô´µ²z©M¥]¥i¤h¤W©P¤]­P¨ç¤j³°¾n¬ü¤j¨Ï·¨¼äêÁ¡Aªí¥Ü¬ü°ê¹A¥Á¦b·sªk¥Í®Ä«e¡A«ÜÃø§¹¦¨³W©wªº½ÆÂøÀËÅçµ{§Ç¡C(ºK¦Û¥@¬É¤é³ø7¤ë6¤é³ø¹D)
(http://www.dajiyuan.com)

NO:53_25
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/08/21 21:03
Re:¤¤°ê¥[¤JWTO«áªº«H¶Uµû¯Å¤ÀªR¡þ§õ´f¥Á

WTO¤J·|©Ó¿Õ ¤¤¦@¥i¯à¸õ²¼
°OªÌ±ç®aºa¡þºî¦X¥~¹q³ø¾É
¬üÁpªÀ¬Q (16)¤é³ø¾É¡A¤¤¦@¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ (WTO)«á¡A­±¹ï¤J·|©Ó¿Õ¡A±N¥X²{¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²­I¹D¦Ó¹£¡A¬F¥OÃø¥H¤U¹Fªº§x¹Ò¡A³o¤]¬O¥~°Ó¶i¤J¤¤¦@³Ì¤jªºÁô¼~¡C
¤¤¦@¸g¹L15¦~º©ªøªº§V¤O¡A¥[¤JWTOªº§@·~¤wªñ§ÀÁn¡AWTO¤¤¦@¤J·|¤u§@¤p²Õ±N©ó¤µ (17)¤é¦b¤é¤º¥Ë¥¿¦¡¦P·N¤¤¦@¤J·|±ø¥ó¡A³o±N±½°£¤¤¦@¦~©³¤J·|ªº»Ùê¡A¦P®É¹ï¤¤¦@¸gÀÙ§ï­²²£¥Íº¥¶i¦Ó¹ý©³ªº¶Ê¤Æ®ÄªG¡C
ªø´Á¥H¨Ó¡A¤¤¦@»â¾É¤Hµø¥[¤JWTO¬°¸gÀÙ§ï­²ªºÃöÁä¤u§@¡A¦Ó»P°ê»Ú¥«³õ±µ­yªº¤¤¦@¡A±N¥iÀò±o§ó¦h¥X¤f¾÷·|»P¥~¨Ó§ë¸ê¡A¬°¸gÀÙµo®i­«·sª`¤J¬¡¤O¡A¶i¦Ó³Ð³y§ó¦h´N·~¾÷·|¡A¨Ï¤¤¦@¯à°÷Ä~Äòí¦í¿Wµô¬FÅvªº¦a¦ì¡C
¤£¹L¡A¤¤¦@¤J·|«áªºª½±µ½ÄÀ»´N¬O¼Æ¦Ê¸Uªº°ê¥ø­û¤u¡A±N³Q­¢Â÷¾¡A¥Øªº¦b­«·s¾ã¹y°ê¥ø¥H­±¹ï°ê»Ú¿E¯PÄvª§¡A¥i¥H¹w´Áªº¬O¡A¥¢·~ªÌ¨«¤WµóÀY§Üijªº±¡§Î±N·|§óÁÍÀWÁc¡A¥[¤W±q¹A§ø³Ñ¾l³Ò¤O§Î¦¨¥Á¤u¼é¡A´é¦V¦U¤j«°Âí¡A±N·|¥[¼@¦í©Ð»P¤½¦@³]¬Iªº­t¾á¡A¦¨¬°ªÀ·|¤£Ã­©wªº¦]¤l¡C
¸g¹L15¦~ªº¨ó°Ó½Í§P¡A¤¤¦@²zÀ³°µ¦n¥R¤Àªº¤J·|·Ç³Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¦@¤£¦ý©|¥¼§¹¦¨¤J·|ªºªk«ß°t®M¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A³Q¤¤¥¡°V¥O°±¤î¤z¹w°Ó·~»â°ìªº¦a¤è¬F©²¡A°ò©ó¬J±o§Q¯q¡A¡u¤W¦³¬Fµ¦¡B¤U¦³¹ïµ¦¡vªº±¡§Î·¥¬°´¶¹M¡A¥O¤H¾á¼~¤¤¦@¬O§_¯u·|§I²{¤J·|©Ó¿Õ¡C
¥_¨Ê¥~¸g¶T¤j¾ÇWTO±M®a±iº~ªLÅG¸Ñ¡A´N¦n¤ñ¬O°Ñ¥[¶ø¹B·|¡A¨S¦³²z¥Ñ­n¨D¡A¥u¦³·Ç³Æ¥R¤Àªº°ê®a¤~¯à°Ñ¥[¶ø¹B¤ñÁÉ¡A¨¥¤U¤§·N´N¬O¤¤¦@¤J·|®Ú¥»¤£»Ý­n¸g¹L¥R¤À·Ç³Æ¡C
¸ô³z³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@¦a¤è¬F©²§Ü©Ú§ïÅܪº¤ßºA¡AµLºÃ±N¨Ï±o¸gÀÙ§ï­²½wºC¤U¨Ó¡C¤¤¦@¬ü°ê°Ó·|¤]»{¬°¡A°õ¦æ­±¯à§_¸¨¹ê±N¦ÒÅ礤¦@»P°ê»Ú±µ­yªº¨M¤ß¡A¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¤¤¦@·¥¦³¥i¯à¥H¯Ê¥F¸ê·½©Î¯à¤O¤£¨¬¬°¥Ñ¡A©Úµ´§I²{³¡¤À¤J·|©Ó¿Õ¡C
¤¤¦@¤µ¦~ªì¥H¨Ó¥X¤f¤U·Æ¡A¸gÀÙ¦¨ªø¤w¦³´î½wÁͶաA¦]¦¹¡A¼W¥[¤½¦@¤ä¥X»P°ê¤º®ø¶O¡A´N¦¨¬°ºûô¸gÀÙ¦¨ªøªº­«­nµ¦²¤¡A¦¹¥~¡A¦p¦ó§Q¥ÎWTOª§¨ú§ó¦h¥Á¶¡»P®ü¥~ª½±µ§ë¸ê¡A¦P®ÉÃö³¬§ó¦h¯Ê¥F®Ä²vªº°ê¥ø¡A¤]¬O¤¤¦@¸Ñ¨M¸gÀÙ²~ÀVªº­«­n½ÒÃD¡C
¤£¹L¡AÂ\¦b¤¤¦@²´«eªº±N¬O§ó¦h¥¢·~¸s²³¦V¬F©²¥Ü«Â§Üij¡A¥Á¤u¼é²T¨S¦h¼Æ«°Âí¡A¤¤¥¡¬F¥OÃø¥H¤U¹F¦a¤è¬F©²¡A¤J·|©Ó¿ÕµLªk§I²{¡A­l¥Í¶T©ö¥ë¦ñ½Ä¬ðµ¥ÃøÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD±N¦b¤¤¦@¤J·|«á³°ÄòÅã²{¥X¨Ó¡C
¡i2001/09/17 ¸gÀÙ¤é³ø¡j
¤¤°ê¤J¥@«á¥~¶T»Ù꦳¼WµL´î
2002¦~6¤ë8¤é ¬P´Á¤»¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
ºI¦Ü¤µ¦~4¤ë爲¤î¡A¦@¦³32­Ó°ê®a©M¦a°Ï¹ï¤¤°ê¥X¤f³fª«±Ä¨ú¤Ï¶É¾P©M¶T©ö«OÅ@±¹¬I¡A¾É­P¤¤°ê·l¥¢150»õ¬ü¤¸ªº¶T©öÃB¡C
¡@¡@¤¤°ê¥~¸g¶T³¡°Æ³¡ªø°¨¨q¬õ«ü¥X¡A¤¤°ê¥X¤f³fª«¦b¥~°ê¾D¹Jªº¶T©ö»Ùê¦b¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´«á¦³¼WµL´î¡C°£¤F¸gÀÙµo¹F°ê®a¤§¥~¡A¤@¨Çµo®i¤¤°ê®a¤]¦V¤¤°ê®i¶}¤Ï¶É¾P±¹¬I¡C
¡@¡@°¨¨q¬õªí¥Ü¡A¤¤°ê³fª«»P¶i¤f¥«³õ¦b§Þ³N©MÀËÅç¡BÀˬ̤Wªº®t¶Z¡A¬O¤¤°ê¥X¤f¨ü¨î©ó«DÃöµ|¾ÀÂSªº¥D­n­ì¦]¡C

¤J¥@¤K¤j¡¥Äa©À¡¦¼¥¼©
2001¦~11¤ë11¤é ¬P´Á¤é¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¹ï©ó¤J¥@³o­Ó¸ÜÃD¡A§Ú­Ì¤w¸g½Í±o¤Ó¤[¤Ó¤[¡Q¹ï©ó¤J¥@«á¿Ä¤J¥@¬É¥«³õ®ü¬vªº¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¦³µÛ³\¦h¼¥¼©¡K¡K¼¥¼©¡A¶Ê¥Í§ÆÁl¡A¦Ó§ÆÁl¤S±a¥X³\¦hªºÄa©À¡G
¡@¡@¶R¨T¨®¹³¶R±m¹q¡H
¡@¡@¦³¤@½øÄÝ©ó¦Û¤vªºÃ⨮¡A¾rµÛ¥¦¤W¤U¯Z¡B¾rµÛ¥¦¥~¥X»·¦æ¡K¡K³o¬O®É¤U«Ü¦h¥«¥Á¹ï¦Û¤v¥¼¨Ó¥Í¬¡ºc¿vªº¤@´T³õ´º¡C¬°¦¹¡A¤£¤Ö¤H±H§Æ±æ©ó¤J¥@«á¨T¨®»ù®æ¤j´T¤U­°¡A»´»´ªQªQ¾Ö¦³¤@½ø¨T¨®´N¹³¶R¥x±m¹q¨º¼Ë²³æ¡C
¡@¡@¤£¹L¡A¦³Ãö±M®aªº§NÀR¤ÀªRµ¹¥«¥Áªº¹Ú·Q¼â¤F¬Ö§N¤ô¡C¾ÚÁA¸Ñ¡AÁöµM¤J¥@¹ï¨T¨®ªº»ù®æ¼vÅT«Ü¤j¡A¦ý³o­Ó§@¥Î¬O³v¨Bªº¡A¤¤°ê¹ï°ê²£¨T¨®¤u·~ªº«OÅ@´Á­­¬°¢´¦~¡A¦]¦¹¤J¥@«á¨T¨®»ù®æ¤£·|¤@­°¨ì©³¤@¨B¨ì¦ì¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¬Ý¨ì¤J¥@¹ï¨T¨®®ø¶O©Ò°_ªº¿n·¥§@¥Î¡C¤ñ¦p§ó¦h§ó¹ê´fªº·s¨®·|¤£Â_´é²{¡A³o­Ó®ÄªG±N¬O¥ß¬ñ¨£¼vªº¡C«ù¹ôÆ[±æ¬O¤@ºØºA«×¡A¿n·¥®ø¶O¤]¬O¤@ºØºA«×¡A¦b§A³Ì»Ý­nªº®É­Ô¶R¨®¤~¬O³Ì©ú´¼ªººA«×¡C
¡@¡@²z·Q®a¶é¤£¬O¹Ú¡H
¡@¡@©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Âߦ^®a¡A¤£¥²¶O¤O¦a¤@§â§â§äÆ_°Í¡A¦Ó¥u»Ý¥Î¤â«ü»´»´Ä²ºNªùªº¬Y­Ó³¡¦ì¡A®aªù´N·|¦Û°Ê¥´¶}¡Q¡§»D¡¨¨ì§Aªº®ð®§¡A¤@«Î·ÅÄÉ¿O¤õ´N·|¦­¦­«G°_Åwªï§A¡K¡K
¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç¬Ý¦ü¹Ú¹Ò¯ëªº®a¶é¨ä¹êÂ÷§Ú­Ìªº²{¹ê¤£·|¤Ó»»»·¡C¤J¥@«á¡A©Ð²£·~ªºÄvª§·|¦¨¬°²z·Q®a¶éªº¶Ê¥Í¾¯¡C¦­´N¹ï¤¤°ê©Ð¦a²£««²C¤T¤Øªº®ü¥~©Ð¦a²£¥¨ÀY¡A±N·|§ó¿n·¥¦a¨¤³v³o¤@¥¨¤jªº°Ó¾÷¡C
¡@¡@ºJ¶}©Ð»ù¤£½Í¡A®aªº«~½è±N·|¤j­¸ÅD¡C°ê»Ú©Êªº©Ð¦a²£¥¨ÀY¦pªG¬Ý­ã·Å¦{¡A¥²±N®µ¸êª÷¡B§Þ¥º¡BÀç¾P¡Bª«·~ºÞ²zµ¥Àu¶Õ¡A¤j³W¼Ò¦a¶}µo¥þ·s²z©Àªº®a¶é¡C¥´­Ó¤ñ¤è¡A°²¦p¹ê¤O±j¤jªº©Ð¦a²£¶}µo°Ó¬Ý¤¤¤C³£®q¡A¨Ì¥L­Ìªº¤âµ§¤£·|¥u°é°_²{¦b®q¤¤®q³o麽¤@¶ô¡A¶}µoªº¥Ø¼Ð¦³¥i¯à·|¬O¾ã­Ó¤C³£®q¡C¦pªG¾ã­Ó¤C³£¦¨¤F·Å¦{ªº§O¹Ö°Ï¡A¨º麽¡A¾ã­Ó³W¹º¡A¦pºñ¤Æ¡B¹D¸ô¡B³]¬I±N·|¤jÅÜÁy¡A¦A¹@¤j¤ùºñ¦a¥´³y¤@­Ó»P°ê»Ú±µ­yªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡A«ç麽¤£·|¦¨¬°°l¨D°ª«~½è¥Í¬¡ªÌªº®a¶é©O¡H·íµM¡A¨ì®É§A±o­ã³Æ¦n¿ú¡C
¡@¡@¡§¦n¤S¦h¡¨¤£¦AºÙ¶¯¡H
¡@¡@¥H«È¬y¶q©M½æ³õ³W¼Ò¨Ó¬Ý¡A·Å¦{¹s°â·~ªº¦Ñ¤j¤§¦ì«D¡§¦n¤S¦h¡¨²öÄÝ¡C¦ý¬O¤J¥@«á¡A¡§¦n¤S¦h¡¨ÁÙ¯à¦u±o¦í¤j¤ù¡§¦¿¤s¡¨¶Ü¡H
¡@¡@¡§¦n¤S¦h¡¨ªº¼Ä¤H¨Ó¦Û¨â¤è­±¡A¤@¬O¥»¤gªº¹s°â°Ó®a¥¿¦b§ìºò¥´³y»P¤§§Ü¿Åªº¹s°â¥¨Ä¥¡A®É¥N¼s³õ¡B¤j¥@¬ÉÁʪ«¤¤¤ß³o¨Ç¶°¥ð¶~Áʪ«¬°¤@Å骺¤j½æ³õ§Y±N«G¬Û¡C»P¦¹¦P®É¡A¦³®ø®§ºÙ¡§¨U¦Óº¿¡¨¡B¡§®a¼ÖºÖ¡¨¡B¡§³Á¼w¶©¡¨µ¥°ê»Ú¹s°â°Ó±jÀs¤]¹ï·Å¦{¥«³õªêµøÏàÏà¡A¤J¥@«á¥¦­Ìªº§ð¶Õ±N·|¥[±j¡A¨ì®É¡A¥R¤ÀªºÄvª§±N¬°¤H­Ì±a¨Ó¯u¥¿ªº§C»ù¦ì¡B°ª«~½è°Ó«~¡A°Ó®a­Ì¯º±o¤£¯u¸Û¤£¦æ¡A¤£«Oµý²£«~½è¶q§ó¤£¦æ¤F¡C®ø¶OªÌ©O¡H·íµM¬O³}±oºÉ¤ß¡A¶R±o¶}¤ß¡A¥Î±oµÎ¤ß¤F¡C
¡@¡@¶iÂå°|¹³¶i»«À]¡H
¡@¡@¦ñÀHµÛ¤J¥@ªº¨B¥ï¡A¥~¸êÂå°|¤w®¨µM¶i¤J¥_¨Ê¡B«n¨Ê¡B¤W®üµ¥¤j«°¥«,¦V°ê¤H¼º¶}¤F¥¦ªº¯«¯µ­±¯½¡C¤µ«á,¥¦Â÷§Ú­Ìªº¶ZÂ÷ÁÙ·|ÁY¤p¡C
¡@¡@¨ì©³¬vÂå°|ªº¯u­±¥Ø¦p¦ó©O¡H¤@¨¥¥H½ª¤§¡GªA°È¦Ü¤W¡C¦b¤w¿Ë¨­±´³X¹L¬vÂå°|ªº¤H²´¤¤¡A¥¦¤ñ®a§ó¦³¥Í¬¡®ð®§¡A¤ñ¬P¯Å»«À]ªºªA°È§óµÎ¾A¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A¦b¬ÝºD¤F°ê¤ºÂå¥Í¹ï¯f¤H©Ò«ùªº©~°ªÁ{¤Uªº«ººA«á¡A¦pªG¥h¬Ý¯f®É¤£¦A»Ý­n©M¨ä¥L¤@¸s¯f¤H³òÀ½¦bÂå¥Í¨­Ãä¦Ó³æ¿W³Q±µ«Ý¡AºûÅ@¤FÁô¨pÅv¤SÁ×§K¤F¹ËÂø¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à±o¨ì¤@­Ó¨p¤HÂå¥Í¬°§A¥X¶EªvÀø¡A¨º®É§AÁÙ·|¿Ð¯e§ÒÂå¶Ü¡H·íµM¡A§A±o­ã³Æ¦n¤j§â¤j§â¦a©¹¥~¼»¿ú¡C
¡@¡@ÁöµMÂåÀøÅé¨î§ï­²ªº±À¦æ³t«×¨Ã¥¼©M¤H­Ìªº´Á±æ­È¦¨¥¿¤ñ¡A¦ýÂåÀøªA°È·~§@¬°¾ÀÂS«Ü±jªº¦æ·~¥¿³vº¥¿Ä¤Æ°í¦B«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥¦±a¨Óªº¥ý¶iÂåÀø²z©À©Mªá¿ú¶RªA°ÈªºÆ[©À¤]±N²`¤J¤H¤ß¡CÁöµM§Ú¥«ÂåÀø¬É¥Ø«e¦b¤Þ¤J¥~¸ê¤è­±¥¼¦³¹ê½è°Ê§@¡A¦ý¦b¤J¥@³o¾¯¼í·Æ¾¯ªº§@¥Î¤U¡AÂåÀøÅé¨î§ï­²ªº«e¶i¨B¼i¥²±N¥[§Ö¡C©¡®É¡A°ê¤ºÂå°|ªºªA°È¤]·|¤j¦³§ïÆ[¡C»¡¤£©w«¥­Ì¦Ñ¦Ê©m­þ¤Ñ¤]¥i¥H¦Û»¨¦a§i¶D§O¤H¡G¡§§Ú­n¥h¬Ý§Úªº¨p¤HÂå¥Í¡¨¡C
¡@¡@®a¹q¥µ©U§£°ï¡H
¡@¡@°O±o´X¦~«e³ø¸ü¡A¡m¥_¨Ê¤H¦b¯Ã¬ù¡n¼@²Õ¦b¬ü°ê©çÄá®É©Ò»Ýªº®a¹qÃþ¹D¨ã¡A³£¬O¦b·í¦a©~¥Á°Ï¤ºªº©U§£°ï¤º¡§­ËÄË¡¨¥X¨Óªº¡C©ó¬O¬ÝµÛ¹qµøùب̵M¡§®e¥ú·Øµo¡¨ªº®a¹q¡A¤£¥Ñ¤ß¥Í¸r·N¡C
¡@¡@¡§¹L¤£¤F¦h¤[¡A§Ú­Ì¤]·|±N®a¹q©¹©U§£°ïùؤ@¥µ¤F¨Æ¡¨¡A¦³¤H³o¼Ë¼¥¼©¤J¥@«áªº¬ü¦n¥Í¬¡¡C¬Oµ£¸Ü§í©Î¤Ó¹L¬ü¦nªº²q·Q¡H¨ä¹ê¤£µM¡C¥Ø«e®a¹q·~ªº¦@ÃѬO¡G¤J¥@«áªº¥¼¨Ó10¦~¤º¡A§Ú°ê®a¹q¥ø·~¥i¯à¤´³B¦b¹ïµo¹F°ê®aªº°l»°´Á¤º¡A¦ý®a¹q¥ø·~¤]±N§ì¦í²£·~µ²ºc½Õ¾ãªº«´¾÷¡A¹ê²{§Ú°ê¦¨¬°¥@¬É³Ì¤j®a¥Î¹q¾¹»s³y°ò¦aªºÂŹϡC¥i¥H³]·Q¡A¹ï®a¹q¤H©Ê¤Æ¡B´¼¼z¤Æªº­n¨D±N¦¨¬°®ø¶O¥D¬y¡A¨º®É©t¹s¹s¯Ê¥Fºôµ¸¤ä´©ªº§C»ù®a¹q¶Õ¥²·|³Q®ø¶OªÌ¥´¤J§N®c¡A¦Ó¥B§Þ¥º¤É¯Å¨Ï±o®a¹q´«¥NªºÀW²v§ó§Ö¡C
¡@¡@¦P®É¡A¨Ó¦ÛÅv«Â³¡ªùªº®ø®§ºÙ¡A¤J¥@«á¡A®a¹q¦³¥i¯à¬O³Ì¥ý¹ê²{¹sÃöµ|ªº¦æ·~¤§¤@¡A¨º麽¸Á¾Ö¦Ó¤Jªº¬v¹q¾¹±N·|¥­§í®a¹q»ù®æ¡A¥[¤W¦¬¤J¤ô¥­ªº´£°ª¡A®ø¶OªÌÁٻݭn¡§­×­×¸É¸É¦A¤T¦~¡¨¶Ü¡H
¡@¡@¥i¥H´À¤ú¤W«OÀI¡H
¡@¡@¦b«OÀI·~µo¹Fªº¶}©ñ«°¥«¦p¤W®ü¡B¼s¦{¡A¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¤½¥q¤µ¦~ÀY9­Ó¤ëªº«O¶O¦¬¤J¤w¥e·í¦a¹ØÀI¥«³õÁ`¶qªº10%¥ª¥k¡C
¡@¡@10¤ë©³¡A¤S¦³8®a¥~¸ê«OÀI¤½¥qÀò­ã¦b¤¤°ê¶}®i©ÎÂX¤j·~°È¡C¦¹«e¡A§Ú°ê¤w¦³19®a¥~¸ê«OÀI¤½¥q¦@27­Ó¸gÀç¾÷ºc¡A3®a¥~¸ê¤½¥q¥¿¦bÄw«Ø¤§¤¤¡A¥t¦³100¦h®a¥~¸ê«OÀI¤½¥q¦bµØ«Ø¥ß¤F200§E­Ó¥Nªí³B¡C
¡@¡@¥~¸ê«OÀI¤½¥q¦ü¥G¥¿¦b¼»¤U¡§»jµïºô¡¨¡A¹ï¤º¸ê«OÀI¤½¥q¶i¦æ³ò°l°ôºI¡A§ð¶Õ¤é¨£µR§Q¢w¢w¤J¥@«á¡A»È¦æ·~¡Bª÷¿Ä«OÀI·~¤ñ¨ä¥L¦æ·~­±Á{µÛ§óÄY®mªº¦ÒÅç¡C
¡@¡@Áö»¡«OÀI·~5¦~¤§«á¤~¥þ­±¶}©ñ¡A¦ý²M¿ôªº¤º¸ê«OÀI·~¤w¦bÀR§¤¤ÀªR»P¥~¼Äªº®t¶Z¡A¤]³\¤£¤[ªº±N¨Ó¡A§Ú­Ì´N¯à¬°§Ú­Ìªº¤@Áû¤ú¾¦¡B¤@®Ú¤â«ü¡B¤@ÀY¨qµo§ë«O¤F¡K¡K
¡@¡@·Å¦{»e¾ï¨S¤H­n¡H
¡@¡@¥h¦~¡A1800½c¬ü°ê·s©_¤h¾í¾ï©è¹F¤W®ü«á¡A³ºµM¦b¨â­Ó¤p®É¤º³Q·mÁʤ@ªÅ¡AºÉºÞ¬ü°ê¬a¾ï¶i¤J¤¤°ê¥«³õ­nú¯Ç40%ªºÃöµ|¡A»ù®æ¤ñ°ê²£¬a¾ï°ª¥X¤G¤T­¿¡A¦ý¤H­Ì¤´¹ï¬ü¦¡²¢¾ïªí²{¥X·¥¤j¼ö±¡¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¦³Ãö¨ó©w¡A¤J¥@«á¤¤°ê¹A²£«~ªºÃöµ|±N³vº¥­°§C¡A¥O¤H¹y¥Í¼~¼{¡G«~½è¦n¡A»ù®æ¤£Â_¥­¥Á¤Æªº¬v¾ï¡A·|§_§â·Å¦{¤H·R¦Yªº»e¾ï¹G¤Jµ´¹Ò¡H
¡@¡@·Å¦{Äݯʳ¦a°Ï¡A¤J¥@¹ï·Å¦{ªºÂ³­¹²£«~¨RÀ»¤£¤j¡A¬Û¤Ï·Å¦{¥«¥ÁÁÙ¥i¯àÁʶR¨ì§ó¦h§ó¦n»ù®æ¹ê´fªºÂ³­¹²£«~¡A¦p¤p³Á¡B¥É¦Ì¡C¦ý¬O¬v¤ôªG¤j¶q¶i­x¹ï¦a²£¤ôªG³y¦¨ªº«Â¯Ù¤£¥i¤pòó¡A¯S§O¬O»e¾ï¡C¤J¥@«á¡A¦b°ê»Ú¥«³õ¤[­t²±¦Wªº¬ü°ê»e¾ïµ¥¬v¤ôªG¥²©w¤jÁ|¡§¤J«I¡¨¡A¦Ó¥B¦b­°µ|¼vÅT¤U»ù®æ·|¦³©Ò¤U­°¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Ú­Ì¦a²£ªº»e¾ïµL½×¬O¥~»ªÁÙ¬O¨ý¹D³£Ãø¬O¨ä¹ï¤â¡C
¡@¡@§Ú¥«¹A·~³¡ªù»{¬°¡A¤J¥@«á¡A§Ú¥«¦a²£»e¾ï¦b«°¤ºªº¥b¾À¦¿¤s·|¸¨¤J¡§¬vªG¡¨¤â¤¤¡A±q²{¦bªº¥D¨¤°h¬°°t¨¤¡A¤£¹L¥þ­xÂШSªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¦a²£»e¾ï­n·Qª§¨ú§ó¦hªº¥«³õ¥÷ÃB¥²¶·­n¦b³W¼Ò¤Æ¥Í²£ªº°ò¦¤W±Ä¥Î²{¥N¤ÆªººÞ²z¤è¦¡¡A¦Ó¥B¦b¤ôªGªº¥~¥]¸Ë¤WªáÂI¤ß«ä¡C
¡@¡@­µ¹³³n¥ó¶R¤£°_¡H
¡@¡@WTO¨Ó¤F¡A¨º¨Ç¹LºD¡§µsª©¡¨¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡A¬O§_·|±µ¨ü°ª¥¦´X­¿¡A¬Æ¦Ü¤Q´X­¿»ù®æªº¥¿ª©»s«~©O¡H
¡@¡@®É¤U¡A¤j³¡¤À«°Âí®a®x³£¦³¤FVCD¡BDVD©M¹q¸£¡A¬ÛÀ³ªº³n¥óªA°È«o¤£¯àº¡¨¬¤H­Ì¤é¯q¼Wªøªº¤å¤Æ®T¼Ö¥Í¬¡ªº»Ý¨D¡A©ó¬O¡§µsª©¡¨­¼µê¦Ó¤J¡C
¡@¡@³o麽¦h¦~¨Ó¡A¡§µsª©¡¨¤w¸g§Î¦¨¤F¤@­Ó¥¨¤jªºµsª©¥«³õ¡A¬Æ¦Ü²`¤J¦Ê©m¥Í¬¡¡C·í¤¤°ê¥[¤JWTO«á¡A³o¤@¤Á±N³vº¥¦¨¬°¾ú¥v¡A®Ú¾ÚWTO¦³Ãöª¾ÃѲ£Åvªº¨óij³W©w¡A¥ô¦ó¶R½æ¡A¨Ï¥Îµsª©ªº¦æ¬°±N³Qµø¬°°½ÅѦ欰¡A±N«ö¥@¶T²Õ´³W«h¨ü¨ìÄY¼F³B»@¡C
¡@¡@´dÆ[¤H¤h»{¬°¡A¥¿ª©³n¥ó¤µ«á´Nºâ­°»ù¡A¤]¤£¥i¯à­°¨ì¡§µsª©¡¨¤@¼Ëªº»ù®æ¡A¦]¦¹¡A´¶³q®a®x¦b³o¤è­±ªº®ø¶O±N·|¤j¤j¼W¥[¡A¯S§O¬O¤@¨Ç·s¨ìªººë±mºÐ¤ù©M³n¥ó¡A¨ä»ù®æ§ó¬OÅý®ø¶OªÌ±æ¦Ó«o¨B¡C¤£¹L¡A¼ÖÆ[¤H¤h»{¬°¡A¨ì®É­Ô¤H­Ìªº¦¬¤J¤ô¥­´£°ª¤F¡A¦ó·T¶R¤£°_¥¿ª©³n¥ó¡H¦A»¡¶R¤£°_Ãø¹DÁ٩ȯ²¤£°_¡H

¦¨³£¤Hªº§Ö¼Ö­õ¾Ç¢w¢w«U¨ì©³
ÃQ©ú­Û
2001¦~11¤ë11¤é ¬P´Á¤é¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
¨H§»«D¼¶¤å¡m¨«¶i¦¨³£ªº¤è¦¡¡n¤¤´y­z¡A¦³¤H¹ï¥L»¡¦¨³£¤k¤H¤£¯à·R¡A¦]¬°¦o­Ì¦n¦Y¡B·R¥´§ê¡A¦Ó¥B«U®ð¡C¨H§»«D´_·P¹Ä¡A¤Ñ©³¤U¤£¦n¦Y¡B¤£·R¥´§ê¡B¤S°ª¶®ªº¤k¤H¨ì­þ¨à¥h§ä¡H
¡@¡@¦ý¡A¥Î¡§¥@«U¡¨¨Ó§Î®e¦¨³£¤Hªº½T¬O¨ì¦ìªº¡C¥@«U¡A¾Ç°Ý«Ü¤j¡A§@®aªü«°»¡¡G¥@«Uùتº¡§¥@¡¨¡A¹ê¦b¬O¤j¡Q¥@«U¤§¤jùتº¡§«U¡¨¡A¤S¬Oªá¼Ë¦Ê¥X¡C¡§§Ú´N³ßÅw³oªá¼Ë¦Ê¥X¡C¡¨
¡@¡@§@¬°°ê¤ºª¾¦W®ø¶O«°¥«ªº¦¨³£¡AÁö²ÛºÙ¡§²Ä¥|«°¡¨¡A¦ý¨äÅãµÛªº¦a°ì¯S¦â©M¤H¤å´ºÆ[¡A¨Ï¨ä¦b¤¤°êªºªÀ·|¸gÀÙ¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤¦³µÛ­«­nªº¦a¦ì¡A¨Ãµo´§µÛ¥¨¤jªº§@¥Î¡C
¡@¡@¥«¤«ª^³ò»P¥­¥Áºë¯«³y´N¤F¦¨³£¤å¤Æ²{¶H¤@¤j¯S¼x¢w¢w¥@«U¤å¤Æªºµo¹F¡A¦¨³£¬Oªá¼Ë¦Ê¥Xªº¥«¤«©Ç¨Æªºµo²»¦a¡A¦Ó¦¨³£ªº´CÅé¦A±N³o¨Ç¸ê·½¶i¦æ¤u·~¤Æ¥[¤u¡B¥]¸Ë¡A¦V¥þ°ê¤H¥Á±À¥X¤F¤@¹D¹D¬¡¦â¥Í­»ªº«á²{¥Nª©Àsªù°}¡C
¡@¡@-¦¨³£ªñ´Á¡§©Ç¡¨·s»D¤j¶°
¡@¡@¦U¤è±M®aµ¹¦¨³£©w¦ì:¡§³Â±N¡¨¨ì©³°µ¥ð¶~¤§³£(2001¦~10¤ë31¤é)¢w¢w¦b«°¥«®È¹Cµo®i®y½Í·|«á¡A¦³®È¹C±M®a°w¹ï¦¨³£¤H¦n¥´³Â±N³o¤@¯SÂI¡A´£¥X¥Î³Â±N¤å¤Æ¨Ó¬ð¥X¦¨³£¬°¥ð¶~¤§³£¡A«ØÄ³«Ø¤@±ø³Â±Nµó¡A¿ì¤@¥÷³Â±NÂø§Ó¡B³Â±N³ø¡C
¡@¡@(ÂIµû¡G¦b¦¨³£¥«¬F©²©M¤@¨Ç¦³ÃѤ§¤h¬Ý¨Ó¡A¦¨³£ªº¡§¥Á­·¶Ý³Â¡¨Åý¦¨³£¤H»X²Û¡C¨ä¹ê¡A¤¤°ê­þ­Ó«°¥«ªº¤H¤£·R¥´³Â±N¡A¥u¤£¹L¥u¦³¦¨³£¤H§â³Â±N¥´¨ì¤FµóÀY¡A¥´¨ì¤F¯ùÀ]¡A¥´¨ì¤F¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡C¦Ó¥B¡A¦¨³£¤H®É¿³ªº¬O¡§¥´ÂI¤p³Â±N¡¨¡A¤]´N¬O»¡½äªº¦¨¤À¬O·¥¤pªº¡C¥ú¤Ñ¥Õ¤éªº¥´ÂI¤p³Â±N¡A¤]³\¦¨³£¤H¤~¬O¯u¥¿§â³Â±N·í°µ¤@ºØ³³§M±¡½ì¡B«P¶i·¾³qªº¥ð¶~¬¡°Ê¨Ó¶i¦æªº¡C¥i¨£¡A±M®aªº²´¥úÁÙ¬O»á¿W¨ìªº¡A¦ý¬O³o¦ì±M®aÁÙ¬O¤£¤ÓÁA¸Ñ¦¨³£¤H¡A¥ÑµÛ©Ê¤lÀH«K¤ä­Ó®à¤l´N¶}¥´ºD¤F¡A«Ø±ø³Â±Nµó¤ÏÅã±o©ëªd¡A¦Ó¥B­Ó­Ó³£¬O³Â¾Â°ª¤â¡AÂø§Ó¡B³ø¯Èªº´N¤£¥²¤F¡C)
¡@¡@¤º®eÅý¤H¤j¶^²´Ã覨³£¤k®Õ¶}®i¡§¨ª»r»rªº©Ê±Ð¨|¡¨(2001¦~10¤ë24¤é)¢w¢w¦¨³£¤k¤l¹êÅ礤¾Ç±N³v¨BºtÅܦ¨³æ¤@ªº¤k¤l¾Ç®Õ¡A¨Ã¥B±N¬°Ãþ¦ü©ó¡§¸T°Ï¡¨ªº±Ð¨|¤º®e¶}³Ð¤@­Ó¬Û¹ï¼eªQªº¤º³¡Àô¹Ò¡A§â¡§©Ê¥Í²z¡¨§@¬°¥²­×½Ò¥Ø¡C³\¦h®aªø©MªÀ·|¤H¤h´£¥X½èºÃ¡C
¡@¡@(ÂIµû¡Gªº½T¦³ÂI©Ç¡A«D¥D¬yªº±Ð¨|§Î¦¡¡A«D¥D¬yªº·s»D¡C)
¡@¡@¦¨³£¤@¦Ñ¤Hµo©ú¡§­^»y³Â±N¡¨(2001¦~10¤ë22¤é)¢w¢w¦¨³£¤@¤»¦¯¦ÑªÌ¸g±x¤ßÆp¬ã¡Aµo©úÁA¤@ºØ¡§­^»y³Â±N¡¨¡AµP­±¥Ñ­^»yªº26­Ó¦r¥À²Õ¦¨¡A¾Ú¦³ª±ªÌºÙ¡A¤S¦nª±¤S¥i¥H¾Ç­^»y¡A´J±Ð©ó¼Ö¡A¨ä¼ÖµL½a¡C
¡@¡@(ÂIµû¡G¤S¤@¥X¦WÅã¡§¦¨³£»s³y¡¨¼Ð°Oªº·s©_¨Æ¡A³zµÛ¦¨³£¤HªººëÆF¥j©Ç¡A¡§¤£°È¥¿·~¡¨¡A¥H¤Î¹ï³Â±Nªº²`«p·P±¡¡C)
¡@¡@¦¨³£¶Ç»D¡G¥ÍÂù­M­L¦³¡§¯µ¤è¡¨¤F¡I(2001¦~9¤ë28¤é)
¡@¡@(ÂIµû¡G¬v¬vÅxÅx´X¤d¦rªº¤@½g°OªÌÁô¨­°lÂܳø¹D¡A¼ÐÃD¦³ÂI©Q©I¡A¦æ¤å®U®U¹D¨Ó¡A¦³¤Þ­z¡B¦³Äa©À¡B¦³°_¥ñ¡A¹ï¥Õ¤]»á§ì¤H¡A²`±oÂ\Àsªù°}ªººëÅè¡C³Ì«áªºµ²½×¬O¨S¦³¯µ¤è¡C)
¡@¡@¦¨³£©_¤H10¦~¯µÅ±¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¼C¡¨Às¼C(2001¦~9¤ë10¤é)¢w¢w¤@¦ì74·³ªº¦¨³£¦Ñ¤H¾ú®É¼Æ¤Q¸ü¡A¿i¥X¤@§â¥OªZªLºÙ©_ªº¡§¤Ñ¤U²Ä¤@¼C¡¨¡C
¡@¡@(ÂIµû¡G¶Ç²Î¬y¶Ç¤_¥«¤«ªºªZ«L¶c¨Æªº²{¥Nª©¡C)
¡@¡@¦¨³£¥Õ»â®È¹C¤S¦³·sªá¼Ë¡G¯É¯ÉÅéÅç¡§´º°Ï¼É¨«¡¨(2001¦~8¤ë28¤é)¢w¢w©Ò¿×¡§¼É¨«¡¨´N¬OªuµÛ´º°Ï®{¨BºÆ¨g«e¶i¡C
¡@¡@(ÂIµû¡G¦nª±ªº¦¨³£¤H¤S¦bª±·sªá¼Ë¡C)
¡@¡@¦¨³£¤@¨k¤h¾D¹J¦H½èÁ×¥¥®M¯Á½ß¤­¸U¤¸(2001¦~8¤ë2¤é)¢w¢w¤@¥¼±B¦¨³£¨k¤h§ë¶D¦H½èÁ×¥¥®M¡A­P¨Ï¨ä¤k¤ÍÃh¥¥¡A¡§¾D¨ü¤F·Òº»¯ëªº§é¿i¡¨¡A­n¨D¥Í²£°Ó½ß¥IÂåÀø¶O»Pºë¯«·l¥¢¶O5¸U¤¸¡C
¡@¡@(ÂIµû¡GÃøµn¤j¶®¤§°óªº¥«¤«·s»D¡A´N¹³¡§§ë¶D½Ã¥Í¤y¡¨¡B¡§©Ê¥\¯à´î°h¦¨³£¨k¤l¦V¹q¸£¤½¥q¯Á½ß300¸U¡¨¤§¨Æ¤@¼Ë¡A¤Ó¨å«¬¡A¤£¨ã¥Nªí©Ê¡A¦ý³o¨Ç¨Æ¥i±q¤@­Ó°¼­±¤Ï¬M¦¨³£¤Hªº¬¡ÅD»P¡§¾î¤£©ð¡¨)
¡@¡@¥ô§A¥´¤£Á٤⦨³£¯u¤Hµoªn«ÎÅý§A¥´­Ó°÷(2001¦~7¤ë17¤é)¢w¢w¦¨³£¶}³]¡§µoªn«Î¡¨¡A¦³®ð¥i¨ì³oùت½±µµh¥´§O¤H¨Óµoªn¡C
¡@¡@(ÂIµû¡Gªº½T¶~ªº¡I¦³¥Î¨S¥Î¦³«Ý¦Òµý¡A»¡¬O¥Î©óµoªn¡A²ö­Y¬°¤F¥X©_¡C)
¡@¡@¡@¥t¥~ÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¡BÁ|¤§¤£ºÉªº¦³°Ó·~°Ê¾÷ªº¾»ÀY¡A¤]¬O¥ú©Ç³°Â÷¡B¤­ªá¤Kªù¡A¨Ò¦p¡G¦¨³£¤@°s§a¤Þ¶i¯D³õ¡AÅU«È¬ïµÛ¯D³T¤Þ§\°ªºq¡A¦¨³£©±®a´£¨Ñ¡§µoªnÀ𡨡A¤¤¾Ç¥Í¯d¨¥¤­ªá¤Kªù¡A¦¨³£¤â¾÷¥Î¯¯ºÙ½×¡§§J¡¨½æ¡A¦¨³£°Ó³õ¶R¦èªA°e±m¹qµ¥µ¥µ¥µ¥¡C
¡@¡@-¦¨³£¤H¢w¢w¼Ð­ã¸s©~³¡±Ú
¡@¡@¡§©Ç¡¨·s»Dªº¨U¤g
¡@¡@¦b¦¨³£¦³¤@¦ì°üÀ©¬Òª¾ªº¤è¨¥³æ¤f¬ÛÁnºt­û¢w¢w§õ³Õ²M¡A¥L´¿Á¿¹L¤@­ÓÁzª¥¤H¤fªº¥´ªo¸Ö¨ÓÁ`µ²¦¨³£¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡G
¡@¡@¥´ÂI¨à¤p³Â±N
¡@¡@¦YÂI¨à³Â»¶¿S
¡@¡@ª£ÂI¨à´í´íªÑ(´í´í·N¬°·¥¤p¡A¤p¨ì¥i¥H©¿²¤¤£­p)
¡@¡@¬ÝÂI¨à¬n¿ý¹³
¡@¡@³o­Ó¬q¤l¬y¶Ç¤w¼s¡A¦Ó¥B·¥¬°¶Ç¯«¡C¥u¤£¹LÁÙ¦³¨â¼Ë¦¨³£¤H¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¨Æ±¡¨S¦³´£¨ì¡Gªw¯ùÀ]©MÂ\Àsªù°}¡A¤]³\³o¨â¨Æ¥Ñ¤_¾ú¥v¤Ó±y¤[¦Ó¥B¤w¦p¦Y³Ü©Ô¼»¤@¼Ë¥qªÅ¨£ºD¡A©Ò¥H³£µL»Ý´£¤Î¤F¡C
¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A¦¨³£¤H¥Á­·±R©|¤§¨Æ¢w¢w¥´³Â±N¡B¦Y¤õÁç¡B³Ü¯ù¡BÂ\Àsªù°}¬Ò¦³¤@­Ó¦@¦P¯S¼x¢w¢w²Ï°ï¨à¡C
¡@¡@¥_¤è¤H³£»¡¦¨³£¤H¯S¡§¾xÄË¡¨¡AÁ`¬O¤T¤­¦¨¸s¡B©IªB³ê¤Í¡B¦[¤T³Ü¥|¡C¦¨³£§@®aªL¤å¬¬«ü¥X¡G¡§¦¨³£¤H³ßÅwªº´N¬O¤j²³¤å¤Æ¡A¼ö¾x³õ´º¡A¤~¤£µ}¨u¤°麽°ª¶®²MÀR©O¡C¡¨
¡@¡@¦³¥Á«U¾Ç®a±o¥Xµ²½×¡A¥|¤t¤H·íµM¤]¥]¬A¦¨³£¤HÁö³B¤º³°¡A°©¤lùØ«o»P¦a¤¤®üªu©¤«°¥«¤H¸sªº¯SÂI·¥¬°¬Û¦ü¡G³ßÅw¤j®a±Ú¦¡¸s©~¥Í¬¡¡A¦n¼ö¾x¡B·sÂA¡B¨ë¿EªºªF¦è¡A¼ö±¡©b©ñ¡A¦Û¥Ñ´²º©¡Aª¾¨¬±`¼Ö¡K¡K
¡@¡@¦­¦b¤¤°ê¨¬²y¹ê¦æÂ¾·~¤ÆÁpÁɪº²Ä¤@¦~¡A¦¨³£´N¥H¡§ª÷µP²y¥«¡¨¦W´­¥þ°ê¡A·í®É³\¦h¤H«Ü¤£²z¸Ñ¡C«á¨Ó¡A¤@¦ì¦¨³£¤H¸ò¤¤°ê¨¬¨óªº©x­û¸ÑÄÀ¡G¡§¦¨³£¤H¯S§O³ßÅw¬Ý¼ö¾x¡A¤jµó¤W¦³¤H¦R¤@ªw¤f¤ô¡A³£·|¦³¤H³ò°_°ï°ï¬Ý¡C¡¨¦¨³£¤H§â¬Ý¼ö¾x·í°µ¤@ºØ¼Ö½ì´Xªñ¯fºAªºµ{«×¡C¦ý§@¬°¦¨³£¤HªºªL¤å¬¬«ü¥X³o¤]¤£©y¥þ­±§_©w¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¤Ï¹L¨Ó¬Ý¥X¦¨³£¤H±Ó·P¡B³ß°Ñ»P¡A¤]¬O¤@ºØ¬¡¤OªºÅé²{¡C
¡@¡@¦¨³£¤H³Â»¶¿S¤@¼Ëªº©Ê®æ¡A¬°¥Rº¡³Â»¶¨ýªº¥«¤«©_»D´£¨Ñ¤FªÎ¨Uªº¥Íªø©M¶Ç¼½ªÅ¶¡¡C
¡@¡@-¥­¥Áªº¶~¾A¥Í¬¡»P
¡@¡@¡@¤£¥­±eªººë¯«¥Í¬¡
¡@¡@¡@¡§¦¨³£¥v¸Ö¡¨¥ÑÀsªù°}¶×½s¦Ó¦¨
¡@¡@¦¨³£¤Hªº¡§¶~¡¨¬O¥X¤F¦Wªº¡C³o­º¥ý·íµM¨ú¨M©óª«½è±ø¥ó¡A¦¨³£¥­­ì¤@°¨¥­¤t¡B¥Ð¨}¤g¨U¡A´IÄǪºª«²£¨Ï¦¨³£¤H¤£¥Î¤Ó¶O«l´N¥i¥H¬¡¤U¥h¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¬¡±o´þ¼í¤Ã²b¡C¨ä¦¸´N¬O¥Ñ©ó¦¨³£¤Hªº­Ó©Ê¨ÏµM¤F¡A¹ï©ó¥Í¬¡¡A¥Î¦¨³£¤Hªº¸Ü»¡´N¬O¡G¤é¤l¬O¤ô¡A¦Û¤v¬O³½¡A¹CµÛ¨«´N¬O¤F¡C
¡@¡@¼~¤ßÊÝÊݪºª¾ÃѤÀ¤l§â¦¨³£·§¬A¬°¡§µo¨|¤£¨}ªº¥«¥ÁªÀ·|¡¨¡A¦¨³£¤H¡§¦n¶h´c³Ò¡¨ªº®Ú·½¬O¡§¤p´I§Y¦w¡B¤£¨D¤W¶i¡¨¡C¦ý¦P®É¡A¤H·Q¡§¶~¡¨¤]­n¯u¡§¶~±o¦í¡¨°Ú¡I¦¨³£¤Hªº±y¶~¡A¥D­n¨ú¨M¤_¦¨³£¤H¥­©M¿w©w¦w¤§­Y¯Àªº¤ßºA¡A¤£¸û«l¡A¤£擡§þ¡A¤£¨èÁ¡¡A¬O¦b¤ß²z¤Wªº¤£¦Û¨õ¤£¹ï§Ü¡Cª¾¨¬±`¼Ö¡B²M¶~´²º©¡A³o¬O¤¤°ê¦h¤Ö«°¥«ªº¥­¥Á¸r¼}©M¦V©¹ªº¥Í¬¡ª¬ºA¡C
¡@¡@¦w¤_°µ¥­¥Á¡A¦ýºë¯«¥Í¬¡«o¤£¯à¥­±e¡C
¡@¡@«e­±´£¨ìªº¦¨³£¤Hªº´X¤j¥ð¶~¬¡°Ê¡A¨ä¤¤Àsªù°}¬O´X¥G³e¬ï©ó©Ò¦³¨ä¥L¬¡°Ê¤¤ªº¡A¥´³Â±Nªº®É­Ô¡B¦Y³Â»¶¿Sªº®É­Ô¡Bªw¯ùÀ]ªº®É­Ô¡A¦¨³£¤H³£¬O¦bÂ\µÛÀsªù°}ªº¡CÀsªù°}¥i¥H»¡¬O¦¨³£¤H¨­¤W¡§»î¡¨¤@¼ËªºªF¦è¡A¬OµL³B¤£¦bªº¡C
¡@¡@¡§¦¨³£¤H´N¥Í¬¡¦bÀsªù°}¤¤¡AµS¦p¥L­Ì¤j¥b½ú¤l³£®ûªw¦b¿@¯ù¤¤¤@¼Ë¡C¥L­Ìªº¤å¤Æ´þ¾i¡B¾ú¥vª¾ÃѤD¦Ü¤H±¡¥@¬G¡B¥Í¬¡¸gÅçµ¥µ¥¡A«Ü¦h³£¬O±o¯q©ó³o¨Ç·½»·¬yªøµL©Ò¤£¥]ªº¥Í°Ê¬¡¼â­·¨ýµL½aªºÀsªù°}¡C¡¨ªL¤å¬¬»¡¡C
¡@¡@Àsªù°}¤£¦P¤_³Q¦¨³£¤H¬Ý°µ¬O¥­±`¥­²Hªº²á¤Ñ¡A¤ñ¨Ô¤j¤sÁÙ­n¶©­«¡A¥¦¬O¤W³q¤Ñ¤å¡B¤U¦Ü¦a²z¡B¥j¤µ¤¤¥~¤@Áç¡§Àí¡¨ªº¡C­n¼³®Ò°gÂ÷¡B§®½ì¾î¥Í¡B¦h«º¦h±mªº¡CÀsªù°}ªº¤º®e§¡¬O¨Ó¦Û¥Í¬¡¡A¦ý³Qºtö«á¤S¤j¤j°ª©ó¥Í¬¡¡C
¡@¡@¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¦¨³£¤H¹LµÛ±y¶~²M²Hªº¥Í¬¡¡A¦ý·í¤@¸s¦¨³£¤H¨VµÛ­[²úªá¯ù¡AÅ¢¸n¦b³Â»¶¿Sªº®ôºr¤§¤¤¡A©ÎÁܤ@¦æ¤H«C¤s¤J®y¡A³ò´X°é¡§¤è«°¤§¾Ô¡¨¤§®É¡A¦¨³£¤H¥é¦ò³Q³Â¾K¤F¤@¯ë¡A¥ÑÀsªù°}¨Ó¶}±Ò¥t¤@¬q¶^ÌX°_¥ñ¡B§®¤£¥i¨¥ªº¥Í²P¡C
¡@¡@-¦¨³£¤Hªº§Ö¼Ö­õ¾Ç¢w¢w«U¨ì©³
¡@¡@¦¨³£ªº³ø·~¤§µo¹F¡BÄvª§¤§ºG¯P¬O¥þ°êª¾¦Wªº¡C¦¨³£¤H³ßŪ³ø¡AµL¥L¡A°£¤F¤å¤Æ¥j«°¿n¾ý¥~¡A´N¬OÂ\Àsªù°}ªº¶Ç²Î¤F¡C
¡@¡@¡@¡§²Ó«~¦¨³£¤H¤µ¤é©ÒÂ\ªº·sÀsªù°}¡A·|µo²{¤º¤¤¤£¤Öª¾ÃѧY¨Ó·½©ó¦U®a³ø¯È¡C¡¨ªL¤å¬¬»¡¡C
¡@¡@¦b¦¨³£µóÀY¦³¤T¦h¡G¤p¦Y©±¦h¡B®É¸Ë©±¦h¡B³øÅu¦h¡C³o¬O¤£¬O¥¿¦nÀ³¤F¦¨³£¤k¤H¦n¦Y¡B¦n¥´§ê¡B«U®ðªºµ²½×¡A³ø¯È¬O¡§¤å¤Æ³t­¹¡¨¡A¤@©w¬O¡§«U¡¨ªºÃ¹¡I
¡@¡@¦¨³£Åª³ø­·¤§²±¡A´X¥G¤H¤H³£¬Ý³ø¡C¦b¦¨³£¤T½ü¨®¤Ò¹ï®É¨Æ­·«Uª¾ÃѪº³q¾åµ{«×±`±`Åý¥~¦a¤HÀ~¤@¸õ¡A±q­þ¨à¨Óªº¡H³ø¤W¬Ý¨Óªº¡AÅ¥Àsªù°}Å¥¨Óªº¡C
¡@¡@¡§±q¦a²z¤W¬Ý¡A¦¨³£¬O«Ê³¬ªº¤º³°¡Q¦ý±q¥þ¥Á©Ê®æ¨Ó»¡¡A¦¨³£¤H¹ï¥~­±ªº¨Æ±¡¥Rº¡¤F¦n©_¡C¡¨¡mµØ¦è³£¥«³ø¡n¸gÀÙª©½s¿è¤ý¼w¥Í»¡¡C
¡@¡@¬°¤Fªï¦X¦¨³£¤H¨ú¦V¡A¦¨³£ªº´CÅé±q¤º®e¤W©M¼ÐÃD¡B¦æ¤å¤W³£°¾­«©ó¥«¤«¤f¨ý¡A©ó¬O«á²{¥Nª©ªº¡§Àsªù°}¡¨¥XÅ¢¤F¡A¨Ã¥B¥H³ø¯È¬°¸üÅé¥H§ó§Ö§ó·sªº§Î¦¡¬y¶Ç©ó¤jµó¤p«Ñ¡A¥H¤Î¥þ°ê¦U¦a¡C¡§³o¨ÇªÀ·|·s»D»P¦Ñ¦¨³£ªºÀsªù°}°©¤lùتº½T¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡A¥u¬O·sªº®É¥N¦³¤F·sªºªí²{§Î¦¡¡C¡¨ªL¤å¬¬»¡¡C¡§¦ý¦¨³£ªº³oºØ­Ó­Ó³£¬O¡¥¸Uª÷ªo³Õ¤h¡¦ªº²{¶H¤]¼vÅT¤F¦¨³£¤Hªº«äºû²`«×¡C¡¨
¡@¡@¦P®É¡A³oºØ§½­±¾É­P¤F¦¨³£¦U®a³ø¯È³æ¤@·s»D¸ê·½ªº­«´_´c©Ê«õ±¸¡A¦ý¨ä¥L·s»D¸ê·½ªº¬Û¹ï¹¼¥F¡C³oºØ±q©w¦ì¡B¤º®e¨ì§Î¦¡ªº¹p¦P¡A¤]¬O¦¨³£³ø¯È¦b¤µ¦~5¤ë³Q±q7®a¾ã¦X¨ì5®aªº­ì¦]¤§¤@¡C
¡@¡@¡§¦¨³£¤H¤Î¦¨³£´CÅé¹ï¥ú©Ç³°Â÷ªº¥«¤«ªÀ·|·s»Dªº¿@«p¿³½ì¡AÅé²{¥X¨ä¥@«U¤å¤Æªº¶°¤j¦¨¡A³o¤]³\¹ï©ó·s»D´CÅé¨ÓÁ¿¬O·¥¤£¦¨¼ôªº¡A¦ý¹ï©ó¾Ö¦³§Ö¼Öªº¤ßÆFªº¦¨³£¤H¨Ó»¡¡A¤]³\¤£ºâ¤°麽¡C¡¨¤ý¼w¥Í»¡¡C
¡@¡@ªº½T¡A°ª¶®©M²`¨è¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡C¦b¥§ªöªº¡m§Ö¼Öªº¬ì¾Ç¡n¤¤¡A¥§ªö»¡¡G¡§­±¹ï§xÃø­n¹³¬~§N¤ô¯D¡A§Ö³t¦a¨R¶i¥h¡A¦A§Ö³t¦a¨R¥X¨Ó¡C¡¨¡§¦ó¥²¹³¹å³J¤@¼Ë­W­W«ä¯Á©O¡H¡¨
¡@¡@¡§¦pªG§Ú­Ì©Ó»{¥Í©R¬O¤@­Óµu¼Èªº¹Lµ{¡A¨º麽§Ú­Ì´N·|·NÃѨì¡A³o¹Lµ{¤¤¨C®É¨C¨èªº¨É¨ü¨M¤£¤ñ§Ú­Ì¦b¥Í©RºÉÀYªY¼¢¦Óº¡¨¬ªº·L¯º§ó¨S¦³»ù­È¡C¡¨¤@­Ó¦¨³£¤H»¡¡C
¡@¡@-¦¨³£¤Hªº¤C©v¸o
¡@¡@¦b±R©|¤H¤åÃöÃhªº²{¥NªÀ·|¡A¤H©Êªºµø¨¤¦¨¬°¤HÃþÆ[¹î¦ÛµM¡BªÀ·|©M¦Û¨­¥Í¦s¤è¦¡ªº§ó­«­nªº»EµJÂI¡C¦b¦è¤èªÀ·|¡A«Ü¦h¤H¶}©l»{¯u¦a«ä¯Á¥H©¹³Q»{¬°¬O¤£¥i¾Ù°Êªº»ù­È¨ú¦V¡A¤HÃþªº±ý±æ¤£¦A³Q¬Ý°µ¬O¬x¤ô²rÃ~¡A»P¨ä±j¨îÀ£§í¡A¤£¦p¶¶¨ä¦ÛµM¡C¥Í¬¡¤ñ©ºªA­«­n±o¦h¡C¦b³o¼Ëªº¤H¤åÀô¹ÒùØ¡A¦³¤H§â°ò·þ±Ðùتº¤HÃþ¤C©v¸o®³¥X¨Ó­«·s¼fµø¡Aµo²{¼É­¹¡BÃi´k¡B¶ú§ª¡B³g°ý¡B²]¶Ã¡B¼É«ã¡B»¡ÁÀ³£ºâ¤£±o¤°麽¤Q´c¤£³jªº¸o¦æ¡A¤H©Ê©Ò¦Ü¡A¡§¨ÆµL¦n´c¡A¹L«h¦¨¨a¡¨¡AµL«D¬O­Ó¤À¤o°ÝÃD¡C
¡@¡@¦pªG®³¤H¤åªºµø¨¤¨ÓÆ[¹î¦¨³£¤H¡A¥H©¹³Q¬Ý°µ¬O¯Ê³´ªºªF¦è¡A©Î³\¤£¶ÈµL¥i«p«D¡A¦Ó¥BÁÙ¥O¤HªY¼¢©M·P°Ê¡C
¡@¡@¦n¦Y¢w¢w¡§¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡¨¡A¦n¦Y¡B·|¦Y¡Bºë¤_¦Y¡A¦¨³£¤Hªº³Â»¶¿S¡B¦ê¦ê­»¡B¤Ò©dªÍ¤ù¡B³Â±C¨§»G¡K¡K¦­¤w¦Wº¡¤Ñ¤U¡C¦Y¥X¤F±¡½ì¡A¦Y¥X¤F¤å¤Æ¡A¦Y¥X¤F°]´I¡A¦Y±o¦h¦³¤ô¥­¡C
¡@¡@³gª±¢w¢w¦¨³£ª«²£Â×´I¡A¦¨³£¤H¤p´I§Y¦w¡B¤Ñ©Ê¼ÖÆ[¡A³o¨Ï¦¨³£¤H¦³¤FºÆª±ªºª«½è±ø¥ó©Mºë¯«°ò¦¡C¦¨³£¤HºëÆF¥j©Ç¡B¤]¬O¡§¤ß¸û¤ñ·F¦h¤@¬¡¨¡A¦n¦n«õ±¸«õ±¸¦¨³£¤H³o¤è­±ªº¼ç½è¡A©Î³\¯àµo´§¥XµL½aªº³Ð³y¤O¡C
¡@¡@³ß¼ö¾x¢w¢w¬¡±o¦³¿E±¡¡A¶}®Ô¡B¦n°Ñ»P¡A³o¤]¬O¥Í©R¤Oªº¶H¼x¡C
¡@¡@¶Ý³Â¢w¢w¥|¤t¥­¥Á¦Ê©mºÙ¤§¬°¡§¥­­±¤Ó·¥®±¡¨¡A¤S¬¡°Ê¸£¤S¬¡°Ê¤â¡C¦b¤@¤ù³Â±NÁn¤¤¡A¦¨³£¤H¥Á¬¡±o¦h麽¦³´þ¦³¨ý¡A¦w¼Ö²»©M¡C
¡@¡@©ÇµÊ®ð¢w¢w¦n°«¤f¡A¼L¤Ú¬¾¡A½|¤H½|±o©äÅs©Ù¨¤¡C¦³µÊ®ðÁ`¤ñ¨SµÊ®ð±j§a¡AÁÙÅã¥X¦¨³£¤H¬O©Ê±¡¤¤¤H¡C
¡@¡@«U®ð¢w¢w¯Ô¤_¥«¤«¤å¤Æ¡A³ßÅw¼ö¾x³õ´º¡A¤£©e©}ªþ±e­·¶®¡A¦¨³£¤H¡§«U¡¨±o«Ü¯u¡C
¡@¡@¶~´²¢w¢w¤Ñª¾¹D§Ö¸`«µªº¥Í¬¡µ¹¤H­Ì±a¨Ó¤F¤°麽¡H¦Û¦b¡B´g·N¬O¦¨³£¤Hªº²×·¥°l¨D¡C¤]³\¦¨³£¤HÃßµÛ»L¡B¨VµÛ¯ù¡A´²²Hªº¥Ø¥ú¤¤¤w§â¯B¥@·Ï¶³¬ÝºÉ¡C

¤¤°ê­n¥[¤J³Q±j¤jªº¥@¬É¸ê¥»¥D¸qªº³Q­é«d°}Àç¥D­nÅý¨B
°e¥æªÌ: ¡§¤G¤Q¤@±ø¡¨¤j­n ©ó November 26, 2001 22:54:53: ¥_¬ü¦Û¥Ñ½×¾Â(http://www.epochtimes.com)
¤¤°ê¤J¥@¡§¤G¤Q¤@±ø¡¨¡G¥D­nÅý¨B²M³æ¤j­n¡i¤j¬ö¤¸11¤ë27¤é°T¡j
«ö¡G¤¤°ê¤J¥@³o¼Ëªº°ê®a¥Á±Ú¤j¨Æ¡A¥»À³Åý¤H¥Áª¾±¡¡A¥æ¤H¤jÅG½×¨ä§Q¹ú¡A¦A§@¨M©w¡A¦Ó¤¤¦@«o¤@¤â¥]¿ì¡A½Í§P²Ó¸`¯µ¦Ó¤£«Å¡A·s»D´CÅé¥u³\§j±·¡A¤£³\½èºÃ¡C¾H¤p¥­¤U¥O¤Ñ¦wªù±O±þ¤§«á¡A¤¤¦@¬FÅv爲¤F°k²æ¬ü°ê°ê·|¨C¦~¤@«×ªº¹ïµØ¶T©ö»P¤HÅvÅG½×¡A¤~¤U¨M¤ß¥H°Ñ¥[WTO¸ú¶}¬ü°ê¹D¼wÄþ³d¡A¥H¥Á±Ú¸gÀÙ§Q¯q©M°ê¤H°Ó·~¾÷·|ªºÄ묹¡A´«¨Ó¤¤¦@¬FÅv­e©µ´Ý³Ý¡C³o´N¬O爲¤°麽³à¥¢¤F¬FÅv¦Xªk©Êªº¤¤°ê¬F©²¤£´±¦V¤H¥Á¤½§G¤J¥@½Í§P²Ó¸`ªº¥D­n­ì¦]¡C¤¤¦@½æ°ê¡A³o¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡C--´¼­î
1. ¤¤°ê¾ãÅéÃöµ|¤ô¥­±q22.1%«d´î¨ì17%¡C¬ü°ê©ÒÃö¤ßªº­º­n°Ó«~¦b2003¦~¤§«e«d´î¨ì¥­§¡7.1%¡F³o¨Ç­º­n°Ó«~¥]¬A¡G¯È±i¡B¤ì§÷¡B¤Æ¤u¡BÂåÀø¾¹±ñ¡C¹ï©ó¸ê°T¤u·~°Ó«~¡A¦p¹q¸£¡B¥b¾ÉÅé¡B¤¬Ápºô³]³Æµ¥¡A¦b2005¦~¤§«e±q13.3%­°¦Ü¡³¡C
2. ¥Ø«e¶È¶È¥i¥H¶i¦æ³]³Æ¥æ©öªº¬ü°ê¹q¸Ü¤½¥q¡A±N¥i¥H¦b¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´®É¾Ö¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Eªº¤¤°ê¹q«H¥ø·~ªÑ¥÷¡A¨â¦~«á´N¥i¼W¦Ü¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¤¹³\¥~°ê§ë¸êªÌ¦b¦X¸ê¥ø·~ªº¸³¨Æ·|¤¤¾á¥ôÃöÁ侦ì¡C
3. ¥~°ê¤H¥i¥H§ë¸ê°ê»Úºô¸ô¤½¥q¡A¥]¬A¥Ø«e³Q¤¤°ê¬F©²¸T¤îªººô¸ô¤º®e¨ÑÀ³°Ó¡C¹q«H¤½¥q¦³Åv¦Û¦æ¿ï¾Ü©Ò»Ý§Þ³N¡C
4. ¥_¨Ê¤W®ü¼s¦{ªºÃöÁä¹q«HªA°È¨«´Y--¬ù¥e°ê¤º¹q«H·~°ÈÁ`¶qªº75%±N¦b¥[¤J¥@¶T²Õ´®É¥ß§Y¹ï¥~°ê¤½¥q¶}©ñ¡A¨ì2003¦~¥þ°ê¥þ³¡¹q«HªA°È³£±N¶}©ñ¡C¦b¥þ³¡¹q«H·~¤¤¤¹³\¥~°ê¥e49%ªº§ë¸ê¡A¨Ã¥B¦b4¦~¤º¤¹³\¥~°ê§ë¸ê¦bªþ¥[­È©M´M©I·~¤¤¾Ö¦³51%ªº©Ò¦³Åv¡C
5. »s³y°Ó¥i¥H¤£³q¹L¤¤°ê¬F©²°µ¥ò¤¶¡Aª½±µ­t³d¦V¤¤°êªº¤Q¤G»õ®ø¶OªÌ¶i¤f¥X¤f¡AÁÙ¥i¥H³B²z°â«á¡B­×²zµ¥ªA°È¡C
6. ¤¤°ê±N¨C¦~¶i¤f¤G¤Q³¡¥~°ê¹q¼v¡A¤ñ¥Ø«e¼W¥[¤F¤@­¿¡A¨Ã¤¹³\¥~°ê¹q¼v©M°Û¤ù¤½¥q¤À¦¨¡C
7. ¤¹³\¥~°ê»È¦æ¦b¤¤°ê¶}¿ì·~°È¡A¨Ã¦b¨â¦~¥H«á¥i¸gÀç¤H¥Á¹ô·~°È¡A¤­¦~¥H«á¥i´£¨ÑªA°Èµ¹¤¤°ê­Ó¤H¡C
8. ¨ì¤G¹s¹s¤»¦~¡A¤¤°ê±N¨T¨®Ãöµ|±q¥Ø«eªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¨ì¤@¦Ê¡A­°§C¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡C¤¤°ê¤]±N¤¹³\¥~°ê¥ø·~§ë¸ê¨T¨®¦æ·~ªº¾P°â¡C¤¹³\¥~°ê¤½¥q¹ï¤¤°ê¨T¨®¤u·~¿Ä¸ê¡C
9. ¦b2004¦~«e¹A²£«~Ãöµ|±q¥Ø«eªº31.5%­°§C¨ì14.5%¡A¹ï¤p³Á¡B¥É¦Ì¡B¤j¦Ì©M´Öªá«Ø¥ß°ª¤ô·Ç¨Ã¶V¨Ó¶V°ªªºÃöµ|²v°tÃB¡A¹ï¶i¤f¤p³Á¡B¦×産«~©M¤ôªG¨ú®ø½Ã¥ÍÀˬ̡C
10. ¤À¶¥¬q¨ú®ø¨§ªoªº°ê®a¶T©ö¡C¤¤°ê±N­º¦¸¤¹³\¨p¤H¤½¥q¸gÀç¹A²£«~¶i¥X¤f¡C
11. ¤¤°ê±N¨ú®ø¥X¤f¸É¶K¡C
12. ¦bÃÒ¨é°òª÷¦X¸ê¥ø·~¤è­±¡A¥~°ê¤½¥q¤¹³\´x´¤¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤T¡A¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¤T¦~¥H«á±N¼W¥[¨ì¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤E¡C
13. ¦b¤Q¤­¦~¤º¡A¬ü°ê¦³Åv¦b¥@¶T²Õ´±ø´Ú¤§¥~¼W¥[«OÅ@±ø´Ú¡A¥H­­¨î¤¤°ê¹ï¬ü°êªº¶i¤f¿E¼W¡C¬ü¤è°w¹ï¤¤°êªº¡§¤Ï¶i¤f¿E¼W³W«h¡¨±N«O¯d12¦~¡B°w¹ï¤¤°êªº¡§¯S§O¤Ï¶É¾P¤èªk¡¨±N«O¯d15¦~¡C
14. ¦b2005¦~¤§«e¡A¹ï¤¤°ê¯¼Â´«~¹ê¦æª[µø©Ê°tÃB¨î«×¡F¦b2005¦~¤§«á¡A¤´»Ý±Ä¨ú¤@©w±¹¬I¨¾¤î¤¤°ê¯¼Â´«~¹ï¬ü°ê¥«³õªº¥´ÂZ¡C
15. ¤¤°ê¶}©ñ°Ó·~»²§UªA°È³¡ªù¡G¦b§Ö»¼ªA°È¡B¯²¥Î©M¥X¯²¡B¯èªÅ§Ö»¼¡B³fª«¹B¿é¡B¦sÀx©M­Ü®w·~¡B¼s§i·~¡B§Þ³N®Ö¹ïÁ`©M¤ÀªR¡B¥H¤Î¥]¸ËªA°Èµ¥»²§UªA°È¦æ·~¡A¬ü°êªA°È°Ó±N¯à¦b3-4¦~¤º¡A«Ø¥ß¾Ö¦³100%ªÑÅvªº¤l¤½¥q¡C
16. ¤¤°ê±N¤¹³\¥~°ê°s©±·~¸gÀçªÌ¦Û¥Ñ¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¡A¨Ã¥ß§Y¤¹³\¦h¼Æ¥~°ê©Ò¦³Åv¡A¨Ã¦b¤T¦~¤º¤¹³\100%¥~°ê©Ò¦³Åvªº°s©±¡C
17. ¥~°ê®È¹C·~¥i¥H´£¨Ñ¥þ¨t¦C®È¦æ¥N²zªA°È¡A¨Ã±N¤¹³\¶i¤J¥]¬A¬F©²©Ò¦³ªº®È¹C³Ó¦a¡C
18. «O¯d²{¦³¥«³õ¶}©ñ¡AÀHµÛ¤¤°ê¤JÃö©Ó¿Õªº¨ì¦ì¡A¦b¥þ³¡ªA°È³¡ªù²{¦³ªº¥~°ê¤½¥qªº¸gÀ笡°Ê³£±N¨ü¨ì«OÅ@¡C
19. ¤¤°ê¦P·N¦b¤JÃö«á¡A¹ï§ë¸ê¡B¶i¤f¼f§å³£¤£¦A¥[¥H­­¨î­n¨D¡A¦p¥»¦a¤Æ­n¨D¡B§Þ³NÂàÅý¡B¦b¤¤°ê¶i¦æ§Þ³N¶}µoµ¥¡C
20. ¤¤°ê«OÃҰ꦳©M°ê¸ê¥ø·~±N§¹¥þ¥X©ó°Ó·~¦Ò¼{¶i¦æ¶R½æ¡A«OÃÒ¬ü°ê¥ø·~¯à¦b¤£±a¦³ª[µøªº±ø¥ó¤U°Ñ»P¶R½æÄvª§¡C¤¤°êªº°ê¦³©M°ê¸ê¥ø·~À³¿í¦u¥@¶T²Õ´ªº³W«h¡C
21. ¦b¹q¸£ªA°È¡B°Ó·~¿Ô¸ß¡B·|­p¡B¼s§i©Mª÷¿Ä¸ê°TªA°È¤è­±¡A¼W¥[¥«³õ¶}©ñ¡C¡]®Ú¾Ú¡§¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¿ì¤½«Ç¡¨¤Î¨ä¥L¦³Ãö¸ê®Æ¡^

ºK¦Û¤j°Ñ¦Ò(http://www.dajiyuan.com) 11/27/2001 5:39:01 AM
¥[¤JWTO«áªº¤¤°ê¹A·~©M¹A¥Á
§@ªÌ¡G­J¾b¿û
¤¤°ê¥[¤JWTO¤§«á¡A¦b¨É¦³¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¦¬¯qªº¦P®É¡A«æ¼@¦a¼Wªø¤F¶}©ñ¥«³õªººØºØ­·ÀI¡A³o¥]¬A²{¦bªºªÀ·|½Ä¬ðÅã²{¥X¨Ó¡A¥~³¡½ÄÀ»ª½±µ¼vÅT§»Æ[¸gÀÙí©w¡A©|¤£¨ã³Æ§Q¥Î¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¤H¸s¡A¦a°ÏÃä½t¤Æ¡A©|¤£¨ã³Æ°ê»ÚÄvª§¤Oªº¥ø·~¡A¦æ·~©M³¡ªù¨ü¨ìÄY­«½ÄÀ»¡A­ì¦³ªº¸gÀÙ¤£¦w¥þ¡BªÀ·|¤£¥­µ¥¤Î¬Fªv¤£Ã­©w·|ÀH¤§³Q©ñ¤j©ÎªÌ¬Û¤¬ÃöÁp±j¤Æ¡A¦pªG¤£¯à°÷¦³®Ä¦aºÞ²zªÀ·|½Ä¬ð¡A´N¥i¯à¥Ñ¸gÀÙ¦M¾÷¤ÞµoªÀ·|¦M¾÷¡A¥ÑªÀ·|¦M¾÷¤ÞÃz¬Fªv¦M¾÷¡C´N¤¤°ê¥[¤JWTO¤§«áªº¨ãÅé¨ü¯q©M¨ü·l±¡ªp¦Ó¨¥¡A¨º¨Ç¦bªñ´Á§ï­²¤¤¾D¨ü¨H­«¦¨¥»­t¾áªº¶¥¼h©Ò¨ü¨ìªº¥´À»±N¬O³Ì¤jªº1 ¡C¨ä¤¤¡A§Ú°ê¤K»õ¹A¥Á2¡A¦Ü¤Ö¦bµu´Á©M¤¤´Á¤º¡A¬O¨ü¨ì½ÄÀ»³Ì¤j¡B­·ÀI³Ì©úÅ㪺¤H¸s¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¥[¤JWTO¤§«áªº­º­n¥ô°È¡A´N¬O´£°ª°ê®aºÞ²zªÀ·|½Ä¬ð©M¨ó½ÕªÀ·|§Q¯qªº¯à¤O¡A¨Ï¥þªÀ·|¦U§Q¯q¥DÅé¯S§O¬O¨Ï¤K»õ¹A¥Á¤Î®z¶Õ¤H¸s±q¥«³õ¶}©ñ¤¤­°§C¦UºØ¦¨¥»©M¥N»ù¡AÀ³¨Ï¥L­Ì¦¬¯q³Ì¤j¤Æ¡A­·ÀI³Ì¤p¤Æ¡C

¤@ µo®i¤¤°ê®a¶}©ñªº®¯½×
§ï­²¤£¬Oµo®iªº¥Ø¼Ð¡A¥u¬Oµo®iªº¤â¬q¡C¶}©ñ¬Fµ¦¤£¬O´À¥Nµo®i¾Ô²¤¡A¦Ó¬Oµo®i¾Ô²¤ªº¤@³¡¤À¡C¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç°ê»Ú¸gÀپDZбÂù±o·ç§J¡]Dani Rodrik¡^¦bÁ`µ²¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷ªº±Ð°V¤¤¡A§åµû¤Fª¼¥Ø±R«ô¶}©ñ½×©Î¥þ²y¤Æ½×¡C¥L»{爲¡A¨S¦³ÃÒ¾Ú爲³\¦h¤H©Ò«ÅºÙªº¥þ²y¸gÀÙ¤@Å餯¥»¨­±N§ïµ½¸gÀÙÁZ®ÄªºÆ[ÂI´£¨Ñ¤ä´©¡C¥Lµo²{ªÀ·|½Ä¬ð¤Î¨äºÞ²z¦b¥~³¡½ÄÀ»¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¤è­±°_µÛ¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¦pªG¼ç¦bªºªÀ·|½Ä¬ð·U¤j¡A¥~³¡½ÄÀ»¹ï¸gÀÙ¼Wªøªº­t­±¼vÅT´N¶V¤j¡A¨Ò¦p¦¬¤J®t¶Z¶V¤jªº°ê®a¡A¸gÀÙ¼Wªø¤U­°ªº´T«×¤]¶V¤j¡FªÀ·|¤Àµõµ{«×¶V¦hªº°ê®a¡A¹ï¥~³¡½ÄÀ»ªºÀ³¹ï¯à¤O´N¶V®t¡F¦P¼Ë¦bµ¹©wªº¥~³¡½ÄÀ»©MªÀ·|½Ä¬ð±¡ªp¤U¡A¸Ñ¨M©M³B²z½Ä¬ðªººÞ²z¾÷ºc¶V¯Ü®z¡A¨Ò¦p¯Ê¥F¤H¥Á¼sªx°Ñ»Pªº¬Fªv¥Á¥D¡A¯Ê¥FªÀ·|«O»Ù¨î«×©M¸êª÷¸ÉÀv§Q¯q¨ü·lªÌ¡A¯Ê¥F¨}¦nªº¬F©²ªv²z¡B¥qªk©M¤½¥ÁÅv§Q¨î«×«OÅ@¡A¨º¤\¾D¨ü¸gÀÙ°Ê¿º©M½ÄÀ»ªº¥i¯à©Ê´N·|¼W¦h¡C³o¬O³\¦h©Ô¬ü¡B¤¤ªF©Î¨ä¥Lµo®i¤¤°ê®aµo®i¾Ô²¤¤¤ªºÞ̯e¡A´N¹³¸}«á¸ò¤@¼Ë¡Aº¢«áªº¤Ï¬M©M¯Ü®zªººÞ²z¯à¤O¬O³o¨Ç°ê®a¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤¤¤º³¡°Ê¿º¤£¤îªº­ì¦]©Ò¦b¡C³Ìªñªº¤@­Ó¨å«¬®×¨Ò´N¬O¸g¾ú¤Fªø¹F30¦h¦~¸gÀÙ°ª³t¼Wªøªº¡A¦ý¬O¸gÀÙ·U¨Ó·U¤£¥­µ¥¡A¬Fªv·U¨Ó·U»G±Ñªº¦L¥§Ä¬«¢¦«¡]Suharto¡^¬FÅv¨ü¨ì¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷½ÄÀ»¤§«áªº«±»O¡A³o­Ó¦h¥Á±Ú°ê®a¦b¦M¾÷¤¤¨«¦V²V¶Ã¡AGDPÁ`¶q¤U­°¤F20%¥H¤W¡C
¹ïµo®i¤¤°ê®a¨Ó»¡¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¬O¤@­Ó­«­nªº¾ú¥v©Ê¿ï¾Ü¡A¦ý¤S¬O¤@­ÓÄY»ÅªºªÀ·|½Ä¬ð²{¶H¡Cµo®i¤¤°ê®a­n¥[§Öµo®i´N¥²¶·¶}©ñ¡A¦ý¶}©ñ¤£¬O§K¶Oªº¤ÈÀ\¡A¤£¬O¨S¦³¸gÀÙªÀ·|¦¨¥»ªº¡A¦Ó¥B­·ÀI·¥¤j¥B¬Û·í¤£½T©w¡C·U¬Oµo®i³t«×§Ö¡A¶}©ñµ{«×¤jªº°ê®a¡A¤º³¡µo®i¤£¥­¿Å©Ê´N·U©úÅã¡AªÀ·|½Ä¬ð¥i¯à©Ê´N·U¤j¡C³o¬Oµo®i¤¤°ê®aªºµo®i®¯½×¡A¤]¬O¶}©ñªº®¯½×¡C

¤G ¤¤°ê¥[¤JWTO³Ì¤j­·ÀI¬O¹A·~°ÝÃD»P¹A¥Á¦¬¤J°ÝÃD
¤¤°ê¥[¤JWTO³Ì¤j­·ÀI¬O¬Æ¤\¡H´N¬Oªø´Á¦s¦bªº¤é¯q¬ð¥Xªº¹A·~°ÝÃD»P¹A¥Á¦¬¤J°ÝÃD¡A¥[¤JWTO¤§«á«h¨Ï¤¤°êµo®i³Ì¤jªº°ÝÃD³·¤W¥[Á÷¡C·í½Í¨ì¤¤°ê¹A·~©M¹A¥Á®É¡A¦¿¿A¥ÁÁ`®Ñ°O¦h¦¸Á¿¨ì¡A§Ú±`±`ºÎ¤£µÛı¡C¤]¥¿¦p¦¶Âè°òÁ`²z³Ìªñ©ZµM©Ò¨¥¡A¥[¤JWTO¤§«á§Ú³Ì¤jªº¾á¤ß¬O¹A·~°ÝÃD¡C爲¬Æ¤\¤¤°ê¥[¤JWTO¤§«á³Ì¤jªº­·ÀI¬O¹A·~¡A³Ì¤jªº½ÄÀ»¤H¸s¬O¤K»õ¹A¥Á¡H
­º¥ý¡A¹A§ø¡B¹A·~»P¹A¥Á°ÝÃD©l²×¬O¤¤°ê²{¥N¤Æªø´Áµo®iªº®Ö¤ß°ÝÃD¤§¤@¡C³o¬O»P¤¤°êªº°ò¥»°ê±¡¬ÛÁpôªº¡C2000¦~¤¤°ê¹A§ø¤H¤f¤K»õ¤H¡A¥e¥þ°êÁ`¤H¤fªº2/3¡A1999¦~¥@¬É¹A§ø¤H¤f32»õ¤H¡A¥e¥@¬ÉÁ`¤H¤fªº46%3¡A¤¤°ê¹A§ø¤H¤f¥e¥@¬É¹A§ø¤H¤fªº1/4¡C2000¦~¤¤°ê¹A·~³Ò°Ê¤O¥eÁ`³Ò°Ê¤Oªº¤@¥b¡A³o¬Û·í©ó¬ü°ê¡Bªk°ê¡B¼w°ê¦b1870¦~ªº¤ñ­«4¡C³o¨Ç°ò¥»°ê±¡¦bµu´Á¤º«ÜÃø§ïÅÜ¡C¹L¥h¤Q¦~¹A·~ªþ¥[­ÈGDPÁ`¶q¤ñ­«¤j´T«×¤U­°¡A¥Ñ1990¦~ªº27%¤U­°¦Ü2000¦~ªº16%5¡F«ö¤ä¥Xªk­pºâ¡A¹A§ø©~¥Á®ø¶OÃB¥eGDP¤ñ­«¥Ñ1990¦~ªº28%¤U­°¦Ü2000¦~ªº22%6¡C³o¨â­Ó¤ñ­«©úÅã¤U­°¡A¨Ï¤K»õ¹A¥Á³B©ó·¥¨ä¤£§Qªº¹Ò¦a¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¤¤°ê¹ï¶}©ñ¹A²£«~ªº©Ó¿Õ»P¹ï°ê¤º¥«³õªºµu´Á½ÄÀ»¡C
§Ú°ê¹ï¶}©ñ¹A²£«~¥«³õªº¥D­n©Ó¿Õ¡G¦b¹L´ç´Á¤º³v¨B¼W¥[³­¹¡B´Öªá¡B¿}Ãþµ¥­«­n¹A²£«~ªº¥«³õ­ã¤J¶q¡F¹ï­«­n¹A²£«~¶i¤f¹ê¦æÃöµ|°tÃBºÞ²z¡F­°§C¹A²£«~¶i¤fÃöµ|µ|²v¡F¨ú®ø¹A²£«~¥X¤f¸É¶K¡F¬ù§ô°ê¤º¤ä´©¡C

2002¦~­«­n¹A²£«~ªº­ã¤J©Ó¿Õ¡G³­¹Ãöµ|°tÃB爲1,830.8¸U¾·¡A¨ä¤¤¡G
¥É¦Ì¶i¤f°tÃB¶q爲117»õ¤ç¡]585¸U¾·¡^¡A¬Û·í©ó°ê¤º産¶qªº5.5%¡A°Ó«~¶qªº10%¥ª¥k¡C2003¦~¥É¦Ì¶i¤f°tÃB¶q¥þ³¡¶i¤f¡A°ê²£¥É¦Ì°±¤î¥X¤f¡A°ê¤º¥«³õ¨Ñµ¹¶q±N¼W¥[250»õ¤ç¥ª¥k¡A³o±N¹ï°ê¤º¥É¦Ì»ù®æºc¦¨·¥¤jªºÀ£¤O¡C
¤p³Á¶i¤f°tÃB169»õ¤ç¡]845¸U¾·¡^¡A¬Û·í©ó°ê¤º産¶qªº8.5%¡A°Ó«~¶qªº22%¥ª¥k¡C¤p³Á¶i¤f±N½ÄÀ»°ê²£Àu½è¤p³Á¥Í産¡C
¤j¦Ì¶i¤f°tÃB79.8»õ¤ç¡]399¸U¾·¡^¡A§é½_½\110»õ¤ç¥ª¥k¡A¬Û·í©ó°ê¤º産¶qªº3%¡A°Ó«~¶qªº11%¥ª¥k¡C
­¹¥Î´Óª«ªo¡C§Ú°êªo®Æ©M­¹¥Î´Óª«ªo¥Í産ªø´Á¤£¯àº¡¨¬°ê¤º»Ý¨D¡A¤@¯ë¦~¯Ê¤f200-300¸U¾·¥ª¥k¡C¥h¦~¶i¤f¸û¦h¡A²{¦b°ê¤º¥«³õ¨Ñ¤j©ó¨D¡C2002¦~­¹¥Î´Óª«ªo¶i¤f°tÃB573¸U¾·¡A¬Û·í©ó°ê¤º産¶qªº60%¡A°Ó«~¶qªº120%¡C¥Ø«e°ê¤º­¹¥Îªo»ù®æ§C©ó°ê»Ú¥«³õ»ù®æ¸û¦h¡A­¹¥Îªo¤j¶q¶i¤f¡A±NÄY­«½ÄÀ»§Ú°ê¤j¨§¥Í産©Mªo¯×¥[¤u·~¡C
´Öªá¡Cªñ´X¦~§Ú°ê´Öªá¤@ª½¨Ñ¤j©ó¨D¡C2002¦~´Öªá¥«³õ­ã¤J¶q1,637¸U¾á¡]81.85¸U¾·¡^¡A¬Û·í©ó°ê¤º産¶qªº16%¡A°Ó«~¶qªº19%¡C±N¹ï°ê¤º¥«³õ§Î¦¨¸û¤jÀ£¤O¡C
­¹¿}¶i¤f°tÃB¶q176¸U¾·¡]§t¥²¶·¶i¤fªº¥j¤Ú¿}40-50¸U¾·¡^¡A¬Û·í©ó°ê¤º産¶qªº23%¡A°Ó«~¶qªº22%¥ª¥k¡C°ê¤ºªº¿}®Æ¥Í産©M¨î¿}¤u·~¤]±N­±Á{¥¨¤j½ÄÀ»¡C
¤ÑµM¾ó½¦¡C¦]¥[¤u¶T©ö¶i¤f¼W¥[¡A2001¦~¶i¤f¶q¦³¥i¯à¶W¹L85¸U¾·¡A¹ï°ê²£¾ó½¦³y¦¨ÄY­«½ÄÀ»¡C2002¦~¤ÑµM¾ó½¦¶i¤f°tÃB爲56.7¸U¾·¡A°tÃB¥~¤£¤¹³\¶i¤f¡C¶i¤f¾ó½¦¹ï°ê¤ºªº½ÄÀ»±N¦³©Ò½w¸Ñ¡C
¦Ï¤ò¡C§Ú°ê¬~²b¦Ï¤ò産¶q¨C¦~10¦h¸U¾·¡A¦~»Ý¨D¶q¡]¥]¬A¥[¤u¶T©ö¡^40¸U¾·¡A»Ý¶i¤fÀ±¸É¡C2002¦~¦Ï¤ò¤Î¤ò±ø°tÃB¶q33.6¸U¾·¡A¹ï°ê¤º¥«³õ²¤¦³½ÄÀ»¡C

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¹ï°ê¤ºÂ³­¹¥Í産½ÄÀ»©M¼vÅT¡C
¹L¥h¥|¦~§Ú°ê³­¹Á`²£¶q«ùÄò¤U­°¡A¤w©úÅã§C©ó²{®É¥Í産¯à¤O¡C1998¦~§Ú°ê³­¹Á`²£¶q¹F¨ì³Ì°ª®p¡A爲51,230¸U¾·¡A2001¦~¤U­°爲45,262¸U¾·¡A¤w§C©ó1993¦~ªº¤ô¥­¡A¤ñ1998¦~´î¤Ö¤F5,968¸U¾·¡A¥­§¡¨C¦~´î¤Ö1,492¸U¾·¡A²Ö­p¤U­°11.6%¡F¨ä¤¤½_½\¥Í産¶q¥Ñ1997¦~ªº20,074¸U¾·¤U­°爲2000¦~ªº18,791¸U¾·¡A´î¤Ö¤F6.4%¡F¤p³Á¥Í産¶q¥Ñ1997¦~ªº12,329¸U¾·¤U­°爲2000¦~ªº9,964¸U¾·¡A´î¤Ö¤F19.2%¡F¥É¦Ì¥Í産¶q¥Ñ1998¦~ªº13,295¸U¾·¤U­°爲2000¦~ªº10,600¸U¾·¡A´î¤Ö¤F20.3%¡C
¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´«á¡A«n¤è³­¹¶i¤f¬Ù°Ïª½±µ¼W¥[³­¹¡]¥D­n¬O¥É¦Ì¡^¶i¤f¶q¡A´î¤Ö±q¥_¤è³­¹¥D産°ÏªºÁʶR¶q¡F³­¹¶i¤f¶q¶i¤@¨B¼W¥[¡A³­¹¥Í産¶qÄ~Äò¤U­°¡C§Ú­Ì¦ô­p¡A¥¼¨Ó5-10¦~§Ú°ê³­¹Á`²£¶qÁÙ·|´î¤Ö5-10%¡A¤j¬ù¦b40,000-42,000¸U¾·¡A¬Û·í©ó80¦~¥N¤¤«á´Áªº¤ô¥­¡C½\ª«産«~¥Ñ²b¥X¤fÅÜ爲²b¶i¤f¡A½\ª«¦Ûµ¹²v­°¦Ü90-92%¡C¦pªG¹A·~¯S§O¬O³­¹½Õ¾ã³t«×¹L§Ö¡A½Õ¾ã½d³ò¹L¤j¡A¤£±Æ°£¤¤°ê³­¹¥Í産¥X²{¤j·Æ©Y±¡§Î¡A¬Æ¦Ü¥X²{ÄY­«ªºµäÁY²{¶H¡C¥Ñ©ó¤¤°ê³­¹©Î½\ª«¥Í産¶q¥e¥@¬ÉÁ`¶qªº1/5¡A¤£¶È¹ï°ê¤ºÂ³­¹©Î½\ª«¨Ñµ¹産¥Í·¥¤j¼vÅT¡A¦Ó¥BÁÙ·|¹ï¥@¬É³­¹©Î½\ª«¥Í産»P¥«³õ産¥ÍÄY­«¼vÅT¡C

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¹ï§Ú°ê¹A²£«~¥X¤fªº¼vÅT¡C
¤@¯ë»{爲¡A¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´«á¡A§Ú°ê³Ò°Ê±K¶°«¬¹A²£«~¦p½­µæ¡B¤ô産«~¡B½Þ¦×¡B¯ù¸­µ¥¥X¤fÃB©úÅã¼W¥[¡C¹ê»Ú±¡ªp¤ñ¤H­Ì·Q¶Hªº§xÃø±o¦h¡A§Ú°ê¼W¥[¹A²£«~¥X¤fÃø«×¦b¥[¤j¡C¦b80¦~¥N±ß´Á¡A§Ú°ê¥D­n¹A²£«~産¶q´N¤w¸g¶W¹L¬ü°ê¡A¦¨爲¥@¬É¤W³Ì¤j¹A²£«~¥Í²£°ê¡A¤¤°ê¬O¥@¬É¤W¹A²£«~¥Í産¶q²Ä¤@¤j°ê¡A¨Ò¦p1999¦~¤¤°ê½\ºØ産¶q¥e¥@¬ÉÁ`¶qªº22%¡Aªoµæ¬ó¥e23.8%¡Aªá¥Í¥e38.2%¡A¦×Ãþ¥e26.3%¡A·Ï¯ó¥e34.9%¡A¤ô産«~¥e29.5%8¡C¦ý¬O¤¤°ê¹A²£«~¥X¤f¤ñ¨Ò·¥§C¡C2000¦~§Ú°ê¹A²£«~¡]­¹«~¤Î¥D­n¨Ñ­¹¥Îªº¬¡°Êª«¡^¥X¤fÃB爲123»õ¬ü¤¸¡A¥e¥þ°ê¥X¤fÁ`ÃBªº4.9%¡A¥e¹A·~Á`²£­Èªº4.08%¡A¥e¹A²£«~¦¨¥æÁ`ÃBªº8.1%¡A¥e¥@¬É¹A²£«~¥X¤fÁ`ÃB¡]5,580»õ¬ü¤¸9¡^ªº2.2%¡C¨ä¤¤¡A½\ª«¤ÎÄѯ»¥X¤f¶q爲1,378¸U¾·¡A¥e½\ª«Á`²£¶q¡]40,522¸U¾·¡^ªº3.4%¡F¤ô産«~¥X¤f¶q爲120¸U¾·¡A¥e¤ô産«~Á`²£¶q¡]4,278.4¸U¾·¡^ªº2.8%¡F´Öªá29.2¸U¾·¡A¥e´ÖªáÁ`²£¶qªº6.6%¡Fªá¥Í­pªá¥Í¤¯¥X¤f¶q爲40¸U¾·¡A¥eªá¥ÍÁ`²£¶q¡]1,443.7¸U¾·¡^ªº2.8%¡F¤j¨§¥X¤f¶q21¸U¾·¡A¥e¨§Ãþ産¶q¡]2,010¸U¾·¡^ªº1.0%¡F¦×¥Î½Þ203¸U¾·¡A¥e¦×½Þ¥XÄæÁ`¼Æ¡]52,673.3¸U¾·¡^ªº0.38%¡F¥u¦³¯ù¸­¥X¤f¶q¤j¡A¥X¤f¤ñ¨Ò°ª¡A¥X¤f¶q爲22.77¸U¾·¡A¥e¯ù¸­Á`²£¶q¡]68.3¸U¾·¡^ªº33.3%10¡C
¤¤°ê¨C­Ó¹A·~³Ò°Ê¤O¹A²£«~¥X¤fÃB爲34.5¬ü¤¸¡A¬O¥@¬É³Ì§C¤ô¥­ªº°ê®a¤§¤@¡C¤¤°ê¹A·~³Ò°Ê¤O¬O¬ü°ê¹A·~³Ò°Ê¤Oªº100­¿¡A¦Ó¹L¥h¤­¦~¬ü°ê¹A²£«~¥X¤fÃB¡]¬ù520-600»õ¬ü¤¸¡^¬O¤¤°ê¹A²£«~¥X¤fÃB¡]¬ù100-120»õ¬ü¤¸¡^ªº4-5­¿¡A¤¤¬ü¨â°ê¤£¶È¹A·~³Ò°Ê¥Í産²v¬Û®t·¥¤j¡A¦Ó¥B¦b°ê»Ú¹A²£«~¥«³õ¤H§¡¹A²£«~¥X¤fÃB®t¶Z·¥爲Äa®í¡A¤j¬ù¦b400-500­¿¤§¶¡¡C¹ê»Ú¤W¬ü°ê¹A²£«~¥X¤f¯à¤O»·°ª©ó²{¹ê¥X¤fÃB¡A¦Ó¤¤°ê¹ï¹A²£«~¦³¤j¶q¸É¶K¡]¦ý¬O¨Ã¨S¦³ª½±µ¸É¶K¼s¤j¹A¥Á¡^¡A¥[¤JWTO¤§«á¡A¨ú®ø¤j³¡¤À¸É¶K¡A¨ä¹ê»Ú¹A²£«~¥X¤f¯à¤O±N¤p©ó²{¹ê¥X¤fÃB¡A¤¤°ê¦b¥D­n¹A²£«~¥X¤f°ê»Ú¥«³õ¤è­±«ÜÃø»P¬ü°êÄvª§¡C
¹A²£«~»ù®æ«ü¼Æ«ùÄò¤U­°¨«¶Õª½±µ¼vÅT¹A¥Á¤H§¡¹A·~¦¬¤J¡A¹L¥h¥|¦~¤w¸g·l¥¢3,000-4,000»õ¤¸¡C1978-96¦~´Á¶¡¹A²£«~»ù®æ«ü¼Æ¤W¤É5.5­¿11¡A¤j¤j¶W¹L°ê»Ú¥«³õ»ù®æ¤ô¥­¡A³o¬O¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J¤£Â_´£°ªªº­«­n¥¿­±¦]¯À¡A¤]¤Ï¬M¤F°ê¤º¹A²£«~¥«³õ»Ý¨D¤j©ó¨Ñµ¹ªº®æ§½¡C¦ý¬O·í¹A²£«~»ù®æ«ü¼Æ¹F¨ì³Ì°ª®p¤§«á¡A¹A²£«~»ù®æ¤£¥iÁ×§Kªº¤U­°´N¦¨爲¼vÅT¹A¥Á¹A·~¦¬¤Jªº¥D­n­t­±¦]¯À¡C¦b¹L¥h¥|¦~¡]«ü1996-2000¦~´Á¶¡¡^¡A¥þ°ê¹A²£«~¾P°â»ù®æ«ü¼Æ²Ö¿n¤U­°¤F22.6%12¡A¼s¤j¹A¥Áª½±µ²{ª÷·l¥¢¦b3,000»õ¤¸¥H¤W¡F±q¹A§ø©~¥Á®a­p½Õ¬d¬Ý¡A1997¦~¤H§¡¹A¥Á¥X°â¹A²£«~¦¬¤J爲1,092¤¸¡A¨ì2000¦~¤U­°爲600¤¸¡A¬ù¤U­°¤F45%¡A³o¬Û·í©ó¨C­Ó¹A¥Á¤ñ1997¦~¤ÖÀò¹A²£«~²{ª÷¦¬¤J492¤¸¡A³o¬Û·í©ó¤K»õ¹A§ø¤H¤f´î¤Ö²{ª÷¦¬¤J3,972»õ¤¸¡]¨£ªí1¡^¡C¾Ú¹A·~³¡¦ô­p¡A2000¦~¥þ°ê¹A¥Á¦]³­¹¤@¶µ´î¤Ö¦¬¤J¬ù1,100»õ¤¸¥ª¥k¡A¤H§¡´î¤Ö¦¬¤J¬ù125¤¸¡A¨ä¤¤´î産¦]¯À¬ù¥e1/3¡A³»ù¤U¶^¦]¯À¥e2/3¥ª¥k¡C¥e¥þ°ê¹A¤á82%ªº¯Â¹A¤á©M¥H¹A爲¥Dªº­Ý·~¹A¤á¯Â¦¬¤J¤U­°1%13¡C
§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤¤°ê¹A²£«~ªº»ù®æÁÙ¬O°ª©ó°ê»Ú¹A²£«~¥«³õ»ù®æ20-40%¤§¶¡¡C¥Ø«e¤¤°ê¹A²£«~¥Í産¯à¤O¤w©~¥@¬É­º¦ì¡A°ê¤º¨Ñµ¹¬Û¹ï¹L³Ñ¡C§Y¨Ï¤¤°ê¤£­°§C¹A²£«~¶i¤fÃöµ|µ|²v¡A¦b°ê»Ú©M°ê¤º¹A²£«~¨Ñ¤j©ó¨D¥B»ù®æ«ùÄò¤U­°ªº±¡ªp¤U¡A±qÁ`Åé¤W¬Ý¡A¤¤°ê¹A²£«~¤£¨ãÄvª§¤O¡A¹A¥Á¼W¥[¹A·~¦¬¤Jªº¥i¯à©Ê·U¨Ó·U¤Ö¡C
¹ï³h§x¦a°Ï©M³h½a¹A¥Á¦¬¤J¼vÅT½ÄÀ»³Ì¤j¡C¨Ò¦p2000¦~¥þ°ê¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J¤@¥b¨Ó¦Û¹A·~¦¬¤J14¡C¦è³¡¦a°Ï¹A¥Á¤H§¡¦¬¤J60%¥H¤W¨Ó¦Û©ó¹A·~¦¬¤J¡A³h§x¹A¥Á³o¤@¤ñ¨Ò°ª¹F70-80%¡C¥L­Ì¤£¹³ªF³¡¦a°Ï©Î´I¸Î¹A¥Á¡A«D¹A産·~¦¬¤J¯S§O¬O³Ò°È¦¬¤J¤w¶W¹LÁ`¦¬¤Jªº¤@¥b¥H¤W¡C³h§x¦a°Ï©M³h§x¹A¥Á³q±`¬O¤¤°ê¥ÍºA¯Ü®z¦a±a¡A¹A·~¥Í産±ø¥ó´c¦H¡A¦ÛµM¨a®`ÀWÁc¡A®a®x¤p³W¼Ò¸gÀç¡A¹A·~³Ò°Ê¥Í産²v§C¤U¡A¥æ³q±ø¥ó¤£«K¡A¥«³õ¥æ©ö¦¨¥»°ª¡A¹A²£«~¥æ©ö¤ñ¨Ò§C¡A¦A¥[¤W¦UºØÅu¬£µ|¶O¤ñ¨Ò°ª¡A«D¹A´N·~©M¦¬¤J¾÷·|¤Ö¡C1996¦~¥þ°ê¹A§ø¤H¤f¤H§¡¦~¯Â¦¬¤J§C©ó1,000¤¸¤ñ¨Ò爲18.0%¡A¬ù15,560¸U¤H¡A¨ì2000¦~³o¤@¤ñ¨Ò爲14.18%¡A¬ù11,450¸U¤H15¡C¦P´Á¥L­Ì¤H§¡¦¬¤J¬Û¹ï¥þ°ê¤H§¡GDP¤ô¥­¥Ñ17.9%¤U­°¨ì14.1%¡C±q°ê»Ú¸gÅç¨Ó¬Ý¡A°£¤Ö¼Æ¹³¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨È¹A·~¸ê·½Â×´I¡A¹A·~³Ò°Ê¥Í産²v¤ô¥­°ªªº°ê®a¤§¥~¡AµL½×¬Oµo¹F°ê®aÁÙ¬Oµo®i¤¤°ê®a¡A¹A¥Á³£¬O¹A·~¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æªº§Q¯q¨ü·lªÌ¡C¤¤°ê³h§x¹A¥Á¤@¤è­±¬O¸gÀÙ¥þ²y¤ÆªºÃä½t¤Æ¦a°Ï©MÃä½t¤Æ¤H¸s¡A¥t¤@¤è­±¨ü¨ì¹A·~¶T©ö¦Û¥Ñ¤ÆªºÄY­«­t­±¼vÅT¡A¦¨爲§Q¯q¨ü·l¥DÅé¡A°£«D°ê®a©M¥þªÀ·|¤©¥H¥²­nªº¸ÉÀv¡C
¹A¥Á¹A·~³Ñ¾l©Ò³ÑµL´X¡C¹L¥h¥|¦~¤£¶È¹A¥Á¹A·~¦¬¤J¤j´T«×¤U­°¡A¦Ó¥B¹A·~³Ñ¾l¤j´T«×´î¤Ö¡C爲¤F¤è«K­pºâ¡A³oùعA·~³Ñ¾l©Î¹A·~¬Õ¾l¬O«ü¨C­Ó¹A¥Á¥X°â¹A²£«~²{ª÷¦¬¤J´î¥h¹A·~¥Í産²{ª÷¤ä¥X¡A¤£¥]¬A¹A·~³Ò°Ê¤u¸ê¡C1997¦~¨C­Ó¹A¥Áªº¹A·~¬Õ¾l爲655.2¤¸¡A¨ì2000¦~­°¦Ü314.1¤¸¡A²Ö­p¤U­°¤F52%¡]¨£ªí1¡^¡C¦pªG­p¤J¹A·~³Ò°Ê¤u¸ê¡A¹ê»Ú¨C­Ó¹A¥Áªº¹A·~¬Õ¾l¥i¯à爲¹s¬Æ¦Ü爲­t­È¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡]¨£ªí1¡^¡A¥Ñ©ó¹A·~´X¥G¨S¦³¬Æ¤\¦¬¯q¡A¹A¥Á¹ï¹A·~¥Í産ªº²{ª÷§ë¤J©úÅã´î¤Ö¡A¥Ñ1997¦~ªº¤H§¡¤ä¥X437¤¸¨ì2000¦~­°¦Ü爲286.5¤¸¡A²Ö­p¤U­°¤F40%¡A³o¬Û·í©ó¥þ°ê¹A¥Á¹ï¹A·~¥Í産§ë¤J´î¤Ö1,200»õ¤¸¡C¥[¤JWTO¤§«á¡A¥i¥H¹w´Áªº¬O¡A¹A¥ÁÁÙ·|¶i¤@¨B´î¤Ö¹ï¹A·~ªº¦UÃþ§ë¤J¡A¤£¶È´î¤Ö¸êª÷§ë¤J¡A¦Ó¥B´î¤Ö³Ò°Ê§ë¤J¡A¥X²{¹A·~¥Í産µäÁYªº±¡§Î¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C
¨Ó·½¡G°ê®a²Î­p§½¡G¡m¤¤°ê¸gÀÙ´º®ð¤ë³ø¡n¡A2001¦~²Ä12´Á¡A­¶71¡B72¡B74¡C

* ¹A·~¥Í産¤ä¥X¥]¬AºØ´Ó·~¡BÁʸm¹A·~¥Í産©Ê©T©w¸ê産¤ä¥X¡C
¤¤°ê¹A·~³Ò°Ê¤Oªº³Ñ¾l³Ò°Ê®É¶¡¤ñ¨Ò©ÎªÌ³Ñ¾l³Ò°Ê¤O¤j´T«×¼W¥[¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì±Ä¥Î¾÷·|¦¨¥»¤ÀªR¤èªk¹ï¹A·~³Ñ¾l³Ò°Ê¤Oªº¸gÀÙ·l¥¢¬ã¨s¡A·í¹A·~³Ñ¾l³Ò°Ê®É¶¡¹F40%¥H¤W¡A³y¦¨ªº¸gÀÙ·l¥¢¹F¨ì1/4-1/3ªºGDP¡C·í¤¤°ê¦V¬ü°ê¹A²£«~¶}©ñ¥«³õ¡A¤£¬O¹³¤H­Ì©Ò¦ô­pªº¥u¬O¥e¹A·~³Ò°Ê¤OÁ`¼Æ3.5%ªº1,200¦h¸U¹A¥Á¥¢·~¡A¦Ó¬O¦b²{¦³¥e1/4¥@¬É¹A·~³Ò°Ê¤OÁ`¼Æªº¤¤°ê¹A¥Á³Ñ¾l¥Í産³Ò°Ê®É¶¡¤ñ¨Ò¥Ñ40-50%´£°ª¨ì50-60%¡A¬Æ¦Ü§ó°ªªº¤ñ¨Ò¡A¥L­Ì¤£¤j·|¨«¤WµóÀY¦¨爲¤½¶}¥¢·~¤H¸s¡A¦Ó¬O¤j´T¼W¥[¯¸¦b¶m§øµó¹DÅΤӶ§ªº®É¶¡¡C¨º¤\¡A¹A·~³Ñ¾l³Ò°Ê¤O©Ò³y¦¨ªº¸gÀÙ·l¥¢·|§ó¤j¡C³o¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº³Ò°Ê¤O¸ê·½®ö¶O©M¸gÀÙ°]´I·l¥¢¡C

¤T ¤¤°ê³Ì¤jªº¼ç¦bªÀ·|¥Ù¬Þ±N¤é¯q¬ð¥X
¬Æ¤\¬O¯u¥¿ªº¤¤°ê¡H§Ú§â¦o·§¬A爲¤@­Ó¤¤°ê¨âºØ¨î«×¡C³o¨âºØ¨î«×¤£¬O«ü¤@°ê¨â¨î¡A¦p¤j³°©M­»´ä¡A¦Ó¬O«ü¹L¥h50¦~¤¤°ê¤j³°ªø´Á§Î¦¨ªº«°¶m©~¥Áªº¨âºØ¨­¥÷¨î«×¡B±Ð¨|¨î«×¡B´N·~¨î«×¡B¤½¦@ªA°È¨î«×©M°]¬FÂಾ¨î«×¡A¥H¤Î¨âºØ®t²§¬Æ¤jªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C³o¨âºØ¨î«×ªº³]­p¦w±Æ©M©µÄò¡A¤£¶È¾É­P¤F«°¶m©~¥Á¤H§¡¦¬¤J®t¶Z¤é¯qÂX¤j¡A¤]¬O¾É­P«°¶m©~¥Á¤½¦@ªA°È¤ô¥­®t¶ZÄa®íªº®Ú¥»©Ê¨î«×­ì¦]¡C
±q°ê»Ú¤ñ¸û¬Ý¡A¤¤°ê¥Ø«e«°¶m©~¥Á¦¬¤J®t¶Z©M¤½¦@ªA°È¤ô¥­®t¶Z¬O¥@¬É¤WÀ¢·¾³Ì¤jªº°ê®a¤§¤@¡A¦P®É¬J¯Ê¥F°ê®a©MªÀ·|¹ï¹A¥Áªº¸gÀÙ¸ÉÀv¾÷¨î¡A¤]¯Ê¥F¤K»õ¹A¥Á¼vÅT°ê®a¨Mµ¦©M§Q¯qªí¹Fªº¬Fªv¥Á¥D°Ñ»P¾÷¨î¡C¤¤°ê¹A§ø¤H¤f¥eÁ`¤H¤fªº2/3¡A¦ý¬O¬F©²°]¬F¥Î©ó¹A§øµo®iªº¦UÃþ¤ä¥X¶È¥eÁ`¤ä¥Xªº10-15%¡A¥eGDPÁ`¶q¤ñ­«ªº1%¥ª¥k¡C¹A¥Á¤H§¡µ|¶O°ª©ó«°Âí©~¥Á¤H§¡µ|¶O¡A¦Ó«áªÌ¤H§¡Âಾ¤ä¥I¤S¤j¤j°ª©ó«eªÌ¤H§¡Âಾ¤ä¥I¡C1998¦~¤¤°ê¬F©²爲¤FÀ³¹ï¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¥H¤Î°ê¤º³q³fºòÁY©M¸gÀÙ¼Wªø¤U·Æ±Ä¨ú¤FÂX¤j¤º»Ýªº¾Ô²¤©ÊÁ|±¹¡A¨Ï«°Âí¬ù8,400¸U¤H¤fª½±µ¨ü¯q¡A¦ý¬OÂX¤j¤º»Ýªº¬Fµ¦¡A¦p¹L¥h¤T¦~µo¦æ°ê¶Å1.12¸U»õ¤¸¡AµL½×¬OÂX¤j°ò¦³]¬I§ë¸êÁÙ¬O¨ë¿E©~¥Á®ø¶O¡A³£¬O°¾¦V¶È¥e°ê¤g­±¿n4%ªº«°¥«¤Î¨ä¥e1/3Á`¤H¤fªº«°¥«¤H¤f¡C«ö¤£ÅÜ»ù®æ­pºâ¡A2000¦~«°Âí©~¥Á®a®x¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¤ñ1997¦~´£°ª¤F23%¡A¦Ó¹A§ø©~¥Á®a®x¤H§¡¯Â¦¬¤J¶È´£°ª¤F10.5% 16¡A«°¶m©~¥Á®a®x¤H§¡¦¬¤J®t¶Z爲«Ø°ê50¦~¨Óªº³Ì°ª®p¡C¦¹¥~«°¶m©~¥Áªº¤½¦@ªA°È¤ô¥­¡A¦p°ò¦±Ð¨|¡B­p¹º¥Í¨|ªA°È¡B¤½¦@½Ã¥Í©M°ò¥»ÂåÀøªA°È¡B¤½¥Î¹q«HªA°È¡B²M¼ä¤ô¨ÑÀ³¡]¬ù¦³¤@¥b¹A¥Á¨S¦³¥Î¤W¦Û¨Ó¤ô¡^µ¥¤è­±®t¶Z¤j¡A¤½¦@¤ä¥X©M¤½¦@§ë¸ê¤À°t¤Q¤À¤£¤½¥­¡C¦p«e¤å©Ò­z¡A¶}©ñ¥«³õ¬O«P¶iµo®iªº¤â¬q¡A¥¦¥»¨­¤£¬O¥Øªº¡C¥[¤JWTO·|¨Ï¤¤°ê©M¥@¬Éªø´Á¨ü¯q¡A¦ý¬O¤£·|¦Û°Ê¦a¨Ï¤K»õ¹A¥Á¨ü¯q¡A©ÎªÌ¤£·|¦Û°Ê¦a¸ÉÀv¹A¥Á¨ü·lªÌªº§Q¯q¡C¹ï¥~¶}©ñªº¥ØªºÀ³¨Ï¤H¥Á¯S§O¬O¤K»õ¹A¥Á¨ü¯q¡C§Y¨Ï¹A¥Á¤£¥iÁ×§K¦a¨ü¨ì¶}©ñ¹A²£«~¥«³õªº±j¯P½ÄÀ»¡A¤]À³¨Ï¥L­Ìªº­·ÀI³Ì¤p¤Æ¡A¨Ï¥L­Ì¤w¸g©M¥¿¦b·l¥¢ªº§Q¯q±o¨ì¬ÛÀ³ªº¸ÉÀv¡C
¤@­Ó°ê®a¬F©²¨î­q¸gÀÙ¬Fµ¦©M¶T©ö¬Fµ¦ªº¥Øªº¬O¬Æ¤\©O¡HÀ³·í¹ï½Ö­t³d¡HÅãµM¡A¬O¹ï¥»°ê¸gÀÙµo®i­t³d¡A¹ï¥»°ê¤H¥Á­t³d¡C¬O¤H¥Á¿ï¾Ü¤F¬F©²¡A¦Ó¤£¬O¥@¬É¥«³õ¿ï¾Ü¬F©²¡C¥[¤JWTO¤§«á¡A¤¤°ê¬F©²±N©Ó¿Õ¿í¦uWTO³W¨î©M¬ÛÃö¨ó©w¡C¦ý¬O¤¤°ê¬F©²§óÀ³¹ï¤¤°ê¤H¥Á¯S§O¬O¤K»õ¹A¥Á§@¥X©Ó¿Õ¡A·í¹A¥Á§Q¯q¨ü¨ì¹A·~¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æªº·l®`®É¡A¯à°÷µ¹¥H§Q¯q¸ÉÀv¡A¨Ï¥L­ÌÁ×§K¦¨爲³Ì¤jªº¿é®a¡C
§Ú´¿©ó2000¦~9¤ë©ú½T¦V¬F©²«ØÄ³ÂX¤j¤º»ÝÀ³¨Ï8.7»õ¹A¥Á17Àu¥ý¨ü¯q¡C²{¦b§Ú¶i¤@¨B©ú½T¦V¬F©²«ØÄ³¹ï¥~¶}©ñÀ³¨Ï¤K»õ¹A¥Á18Àu¥ý¨ü¯q¡A´¶¹M¨ü¯q¡A¹ê¹ê¦b¦b¦a¨ü¯q¡A¨Ï¤K»õ¹A¥Á¥«³õ­·ÀI³Ì¤p¤Æ¡C

¥| ¦p¦ó¨Ï¼s¤j¹A¥Á§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡A¥«³õ­·ÀI³Ì¤p¤Æ¡H
­º¥ý¡A«Ø¥ß¼s¤j¹A¥Áªº¬Fªv°Ñ»P©M¸gÀÙ°Ñ»P¨î«×´ë¹D¡A±q¨î«×¤W«OÃÒ°ê®a¨Mµ¦¥Nªí©M¤Ï¬M¤K»õ¹A¥Áªº§Q¯q¡C³o¥]¬A¦b¨î«×¤W¨Ï¥L­Ì¥R¤À¨É¦³¤½¦@¨Æ°È¸ê°Tª¾±¡Åv¡B¸gÀÙ§Q¯qªí¹FÅv¡B¬Fªv¥Á¥D°Ñ»PÅv¡B°]¬F¤À°t¨Mµ¦§ë²¼Åv¡A¥H¤Î¨É¦³°ê®a¾Ëªk©ú¤å³W©wªºªÀ·|«O»Ù©M°ò¥»¤½¦@ªA°Èªº¤½¥ÁÅv¡CÀ³·í«ì´_¤¤¦@¤¤¥¡¹A§ø¤u§@©e­û·|¡A¦bÄÒ¤º³Ì°ª¼h§Î¦¨¥Nªí¼s¤j¹A¥Áªº¬Fªv¨Mµ¦¥Nªí¤H¡CÀ³©ú¤å³W©w¦U¯Å¤H¤j¹A·~»P¹A¥Á©e­û·|¹A¥Á¥Nªí©Î©e­û¤£¤Ö©ó2/3¡A¦P®É³W©w¬ÛÀ³ªºÅv§Q©M¹wºâ§ë²¼Åv¡C°ê®aÀ³¨î­q¡m¹A·|ªk¡n¡A¦b¹A§ø¨Ìªk«Ø¥ß¹A·|¡A¤Ï¬M¹A¥Á§Q¯q¡A«OÅ@¹A¥Á§Q¯q¡A«Ø¥ß»P¬F©²ªº¸ê°T´ë¹D¡A¦P®É±q¨Æ¹A§øªÀ°Ï¤½¯q¬¡°Ê¡C¹ï¥Á¥D¬Fªv¨Mµ¦¾÷¨î»P¨M©w¬F©²°]¬F¤ä¥Xµ{¦¡ªº¸gÀÙ¨Mµ¦¾÷¨î§ï­²¡A±q®Ú¥»¤W§ïÅܪø´Á«°¥«²Îªv¹A§ø¡A¬F©²©¿µø¹A·~¡A¥«¥Áª[µø¹A¥Áªº¤£¥­µ¥¡B¤£¤½¥­¡B¤£¤½¥¿ªº°ò¥»®æ§½¡C
¨ä¦¸¡A§ë¸ê¤_¼s¤j¹A¥Á¤H¤O¸ê¥»¡A´£°ª¥L­Ìªº¤HÃþµo®i¯à¤O¡C¦U¯Å¬F©²¥Î©ó±Ð¨|¡B½Ã¥Í¡B­p¹º¥Í¨|¡BªÀ·|ºÖ§Qµ¥¤½¦@ªA°È¤ä¥X¦P©ó¹A§øªº¤ñ¨Ò¤£§C©ó·í¦a¹A§ø¤H¤f¤ñ¨Òªº10-15%¡C³o¤£¶È²Å¦XªÀ·|¤½¥­¡A¦Ó¥B¹ê²{¸gÀٮįq¡C¦]爲§ë¸ê¤_¹A¥Á¤H¤O¸ê¥»ªºªÀ·|§Q¯q»·°ª©ó¹ï«D¹A¥Á§ë¸êªºªÀ·|¦¬¯q¡A¦Ó¹ï«D¹A¥Á¤H¤O¸ê¥»§ë¸êªº¨p¤H¦¬¯q°ª©ó¹ï¹A¥Á§ë¸êªº¨p¤H§Q¯q¡C°ê®aÀ³³Ð³y±ø¥ó¨Ã¹ªÀy«D¹A¥Á¯S§O¬O«°¥«°ª¦¬¤J©~¥Á¦Û§Ú¤H¤O¸ê¥»§ë¸ê¡A¦Ó±N¨ä¤½¦@ªA°È§ë¸ê­«ÂIÂà¦V¥e2/3Á`¤H¤fªº¹A¥Á¡C
²Ä¤T¡A§ë¸ê©ó¹A·~¤Î¨ä¬ÛÃö»â°ìªºª¾ÃÑ»P§Þ³N¡A´£°ª¹A²£«~½è¶q©M°ê»Ú¥X¤f¯à¤O¡C¥Ñ©ó°ê¤º¥~¹A²£«~¥«³õªºÅܤơA¤¤°ê¹A·~µo®iªº¼Ò¦¡¥²¶·¦³­«¤jÂàÅÜ¡A±q¼Æ¶q«¬¼WªøÂà¦V½è¶q«¬¼Wªø¡A´£°ª¹A²£«~ªþ¥[­È©M¥X¤f¤ñ¨Ò¡C´£°ª¹A²£«~ªþ¥[­È©M¥X¤f¤ñ¨Òªº®Ú¥»©Ê¾Ô²¤©Ê±¹¬I¬O´£°ª§Ú°ê¹A·~¬ì§Þ³Ð·s¯à¤O¡AÀò¨ú¥þ²y¹A·~¬ì¾Çª¾ÃÑ©M§Þ³N¯à¤O¡A¼s¤j¹A¥Á¨Ï¥Î§Þ³Nªº¯à¤O¡C°ê»Ú¸gÅç©M¤¤°ê¹ê½îªí©ú¡A¹ï¹A·~¬ã¨s»P¶}µo¡]R&D;¡^ªºªø´Á§ë¸ê¦^³ø²v¬Û·í°ª¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¹A²£«~¥Í²£°ê¡A¥ô¦ó¹A·~¬ì§Þ³Ð·s©M§Þ³NÂX´²³£¦³©úÅ㪺¤j°ê³W¼Ò®ÄÀ³¡C¨Ò¦p¡A°K¶©¥­°|¤h³Ð³yªºÂø¥æ¤ô½_©M¶W¯ÅÂø¥æ¤ô½_´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C¥Ø«e°ê®a¥Î©ó¹A·~¤ä¥X¥]¬A¤T¤j¶µ¡G¤ä´©¹A§ø¥Í産¤ä¥X¡A¹A·~ºî¦X¶}µo¤ä¥X©M¹AªL¤ô§Q®ð¶Hµ¥³¡ªù¨Æ·~¶O¡C«Ø³]«á¼W¥[²Ä¥|¤j¶µ¡G¹A·~¬ã¨s»P¶}µo©M¹A·~§Þ³N¶}µo¡B§Q¥Î©M´¶¤Î±M¶µ¤ä¥X¡A¤£§C©ó¬F©²¥Î©ó¹A·~¤ä¥X¡]2000¦~¹F745.8»õ¤¸¡^ªº10-15%¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤¤°ê¨º¤\¤jªº°ê®a¡A¹A·~¬ã¨s»P¶}µo¤ä¥X¥eGDP¤ñ­«¤£¨¬0.1%¡C
²Ä¥|¡A§ë¸ê©ó¹A§ø°ò¦³]¬I¡A¹ê²{¤C³q¡A©úÅã§ïµ½¹A¥Á¥Í¬¡©~¦í©M¥Í産¶T©ö±ø¥ó¡C¤µ«á¹ï¨º¨Ç¨ã¦³Ävª§©Ê¡B¬Õ§Q©Ê¡A¥D­n¨Ì°Uªº°ò¦³]¬I¡AÀ³¥´¯}ÃbÂ_¡A©ñÃPºÞ¨î¡A¤Þ¤JÄvª§¾÷¨î©M¤½¶}©Û§ë¼Ð¨î¡A¬F©²°ò¦³]¬I§ë¸ê­«ÂIÀ³Âà¦V¹A§ø¡A¤@¤è­±§ïµ½¹A§ø±ø¥ó¡A¤@¤è­±³Ð³y¤j¶qªº´N·~¾÷·|¡Aª½±µ¼W¥[¹A¥Á³Ò°È¦¬¤J¡C¦b¥þ°ê¹A§ø¤H¤f»E¶°¸û¦hªº¶mÂí©M¸û¤jªº¦æ¬F§ø¹ê²{¤C³q¡A¬J³q¤½¥Î¹q¸Ü©Mªø¸Ü¦Û°Êºô¡A³q½Ã¬P¹qµø©M¦³½u¹qµø¡A³q¼s¼½ºô¡A³q¶l¬Fºô¡A³q¹q¤O¡]ºô¡^¡A³q¦Û¨Ó¤ô©Î²M¼ä¤ô¡A³q¸ô¡]¤½¸ô©Î¶m§ø¹D¸ô¡^¡C
²Ä¤­¡A爲¹A¥Á¶i«°°È¤u¡B¤H¤f¾E²¾¤j¶}ºñ¿O¡A¨Ï¹A¥ÁÅÜ爲«D¹A¥Á¡A¥­µ¥µ½«Ý¥L­Ì¡C§Ú­Ìªº¬ã¨sªí©ú¡A¨C1%ªº¹A·~³Ò°Ê¤OÂಾ¨ì«D¹A·~¡A±N¨ÏGDP¼W¥[0.50-0.85%¡F¨C1%ªº¹A§ø¤H¤fÂಾ¨ì«°Âí¡A±N¨Ï¥þ°ê©~¥Á®ø¶OÃB´£°ª0.19-0.34%¡C´£°ª¹A¥Á¤H§¡¦¬¤J¤ô¥­¡A§ïµ½¹A¥Á¥Í¬¡±ø¥ó¡A´£¨Ñ¹A¥Á¤½¦@ªA°Èªº®Ú¥»³~®|¡A´N¬O°í¨M¨ú®ø«°¶m¨âºØ¹ï¥ß»P°Ï§Oªº¤áÄy¨­¥÷¨î«×¡A¨ú®ø¦UºØ¹H¤Ï¾Ëªk½á¤©¤½¥ÁÅv§Qªºª[µø©Ê¬Fµ¦©M¤H爲³W©w¡A¨Ï¹A¥ÁÅÜ爲«D¹A¥Á¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¾·~©M¤u§@¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü©~¦í»P¾E±p¡A¤£¶È¨É¦³¸gÀ٦ۥѬ¡°Ê¡A¦Ó¥B¨É¦³¬Fªv¦Û¥ÑÅv§Q¡A¥]¬A¦b¤u§@©M©~¦í©Ò¦b¦aªº¤½¥Á¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A·í¦a¤½¦@¨Æ°Èªºª¾±¡Åv©Mªí¹FÅv¡A®a®x©M¤l¤k¨É¦³¦Pµ¥°ò¥»¤½¦@ªA°È¡A¦p°ò¦±Ð¨|¡B¾·~°ö°V¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B°ò¥»ÂåÀøªA°È¡B­p¹º¥Í¨|ªA°Èµ¥¡C
Á`¤§¡A¤¤°ê¥[¤JWTO¤§«á¡A³Ì¤jªº¸gÀÙ­·ÀI¬O¨Ó¦Û¹A·~»P¹A§ø¡A·|¨Ï¤¤°ê¹A·~ªºªø´Áµo®i°ÝÃDµu´Á¤Æ¡AÅܱo§ó¥[¬ð¥X¡A¦P®É¤]·|¨Ï¤¤°êªÀ·|ªºªø´Á«°¶m¤£¤½¥­¥Ù¬Þ¦y¾U¤Æ¡F爲¤FÀ³¹ïWTOªº¬D¾Ô¡A¤¤°ê¬F©²³Ì¤jªºµo®i¥Ø¼Ð¬O¨Ï¤K»õ¹A¥Á¼s爲¨ü¯q¡A³Ì¤jªº¤½¦@§ë¸ê¨ü¯qªÌÀ³¬O¤K»õ¹A¥Á¡C
­ì¸ü¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nÂù¤ë¥Z¡A2002¦~4¤ë¸¹¡]­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç ¤¤°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡^¡A­¶17-25¡C

ª`ÄÀ
1 ¤ý²Ð¥ú¡G¡m¶}©ñ©Ê¡B¤À°t©Ê½Ä¬ð©MªÀ·|«O»Ù¡G¤¤°ê¥[¤JWTOªºªÀ·|©M¬Fªv·N¸q¡n¡A¡mºÞ²z¥@¬É¡n¡A2002¦~²Ä1´Á¡C
2 ®Ú¾Ú²{¦æ¤áÄy²Î­p¡A2000¦~§Ú°ê¶m§ø¤H¤f¼Æ爲92,820¸U¤H¡A¨£¡m¤¤°ê²Î­pºK­n¡n¡]2001¡^¡A­¶102¡F®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½1999¦~µo§Gªº¡mÃö©ó²Î­p¤W¹º¤À«°¶mªº³W©w¡]¸Õ¦æ¡^¡n¡A²Ä¤­¦¸¥þ°ê¤H¤f´¶¬d²Î­p¡A2000¦~§Ú°ê¶m§ø¤H¤f¼Æ爲80,739¸U¤H¡A¨£¡m¤¤°ê²Î­pºK­n¡n¡]2001¡^¡A­¶37¡C¥»¤å±Ä¥Î«áªÌ²Î­p¤f®|¡C
3 World Bank, World Development Indicators 2001, 164.
4 Angus Maddison, Chinese Economic Performance in the Long Run, OECD, 1998.
5¡F7¡F10¡F12¡F14¡F15¡F16 ¡m¤¤°ê²Î­pºK­n¡n¡]2001¡^¡A­¶18¡F107¡F104¡B107¡B145¡B151¡F84¡F97¡F99¡F91¡C
6 ¡m¤¤°ê²Î­p¦~ų¡n¡]2001¡^¡A­¶61-62¡C
8¡F11 ¡m¤¤°ê²Î­p¦~ų¡n¡]2002¡^¡A­¶874-76¡F303¡C
9 WHO, 2001.
13 ¶À©µ­¿¡B³¯¨}³C¡]¹A·~³¡産·~¬Fµ¦»Pªk³W¥q¡^¡G¡m¤µ¦~¹A¥Á¼W¦¬§Î¶Õ¤ÀªR¤Î¬Fµ¦«ØÄ³¡n¡A2001¦~6¤ë1¤é¡C
17 ®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½²Î­p¡A1999¦~¥þ°ê¹A§ø¤H¤f爲87,017¸U¤H¡A¥e¥þ°êÁ`¤H¤fªº69.11%¡C°Ñª`5¡A­¶37¡C
18 ³Ì·s¥þ°ê¤H¤f´¶¬d¸ê®Æ2000¦~¥þ°ê¹A§ø¤H¤f爲80,739¸U¤H¡A¥e¥þ°êÁ`¤H¤fªº63.78%¡C°Ñª`5¡A­¶37¡C


¬ü°ê201±ø´Ú­«³Ð¡§ªZ¿û¡¨
2002¦~5¤ë3¤é ¬P´Á¤­¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
ªZ¿û¤µ¦~¤@©u«×¨S¯à¥X¤f¤@¾·¿û§÷¡I
·¡¤Ñ³£¥«³ø³ø¹D¡A5¤ë1¤é¡AªZ¿û¾P°â¤½¥qÁ`¸g²z»¯©÷¦°¡BªZ¿ûªÑ¥÷¦³­­¤½¥q°ÆÁ`¸g²z¶îµ¾¬ù¨£´CÅé¡Aµh³¯¥X¤fÀ£¤O©M¬ü°ê¡§201±ø´Ú¡¨¹ïªZ¿û±a¨Óªº¥¨¤j¶Ë®`¡AÆ~½Ð°ê®a¬I¥H´©¤â¡C
¾Ú¤¶²Ð¡A3¤ë20¤é¡A¬ü°ê啓°Ê¡§201±ø´Ú¡¨¡A¹ï¶i¤f¿ûÅK¥[©º8%¦Ü30%ªºÁ{®É©ÊÃöµ|¡A­­ ¨î¥D­n産¿û°êªº¿û§÷©M¿ûËò¶i¤f¡C¼Ú·ù¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥¥D­n産¿û°ê¤]¯É¯É¹ï¦¹§@¥X¤ÏÀ³¡C¨ü¦¹¼vÅT¡A§Ú°ê¤µ¦~¤@©u«×¿û§÷¥X¤f¶q¦P¤ñ¤U­°¤F33.9%¡A¿û§÷¶i¤f¶q«o¦³¼WµL´î¡C
»¯©÷¦°»¡¡A¤µ¦~¤@©u«×¡AªZ¿û産«~¥­§¡¨C¾·»ù®æ¤ñ¥h¦~¦P´Á¤U­°¤F520¤¸¡A¦ý¤´ªýÄd¤£¤F¶i¤f¶q¿E¼W©M§C»ùªº½ÄÀ»¡A§Q¼í¤j´T¤U·Æ¡A¥X¤f³B©ó°±º¢¡C¡§201±ø´Ú¡¨啓°Ê«á¡A³o¼Ëªºª¬ªp§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡C

µØ²±¹y¶l³ø¡G¤¤¦@¤J·|¥¿¶i¦æ¤@³õ¾ú¥v»¨½ä
2001¦~11¤ë14¤é ¬P´Á¤T¡i¬Ý¤¤°ê³ø¹D¡j
µØ²±¹y¶l³øªº³ø¹D«ü¥X¡A¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´¡Aªí©ú¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥¿¦b¶i¦æ¤@³õ¡u¾ú¥v»¨½ä¡v¡A¦ý¤]µý©ú¨ä¤G¤Q¦~¨Ó¡u¸gÀÙªQ¡A¬Fªvºò¡vªºµ¦²¤¦¨¥\¡A¤¤¦@¦}»{ÃѨì¾H¤p¥­¡u¦³­­«×¸gÀÙ§ï­²¡vªº§½­­©Ê¡A±q¦Ó¥H¥~¤O¨Ó±j­¢¦Û¤v¨«¦V¥«³õ¤Æ§ï­²ªº¤£Âk¸ô¡C
¡@¡@¦b¥[¤J¥@¶T²Õ´¤§»Ú¡A¤¤°êÁ`²z¦¶º²°ò¦ü¥G¦³²z¥Ñ°ª¿³¡Q¦ý¦b¥»¤ëµy¦­¥X®uªF¨ó®p·|®É¡A¥L­±¹ïÀH¦æ°OªÌªº¸ß°Ý®É«o»¡¡G¡u¨C­Ó¤H³£·|¬°¥[¤J¥@¶T¦Ó°ª¿³¡A°£¤F§Ú¡v¡C¦¶º²°ò±µµÛ»¡¡A¡u¤¤°ê®Ä²v¤£¹üªº°ê¦³¹A³õ©M°ê¦³¥ø·~¡A¥¼¨Ó±N­±¹ï§ó¦h¥þ²yÄvª§¡A³oÅý§ÚÀYµh°Ú¡C¡v
¡@¡@¦¶º²°ò¦}«D°ß¤@¹ï¤J·|·P¨ìÀYµhªº©x­û¡C³ø¾É«ü¥X¡A¥[¤J³o­Ó¥@¬É¶T©ö¶°¹Î¡A¤¤°ê¦@²£ÄҲΪvªÌ¥¿¦b±q¨Æ¤@³õ¾ú¥v©Ê»¨½ä¡C¤G¤Q§E¦~¨Ó¦b©ñ¼e¸gÀÙ±±¨îªº¦P®É¡A¥L­Ì¤@ª½¦b­­¨î¬Fªv§ï­²¡A¦}ºò§ìÅv¤O¡C
¡@¡@¦ý³ø¾É»¡¡A¦¹¤@µ¦²¤¤wµý©ú¤j¬°¦¨¥\¡C¤¤°êªº¸gÀÙ½´«kµo®i¡A¨Ï¤L»õ¤H¤f²æÂ÷³h½a¡A¦}¦b¤j³°¤H¥Á¤w¤£¦A¬Û«H¦@ÄÒ·NÃѧκA¦Z¡A¤Ï¦Óűo¥Á²³¹ï¦@²£ÄÒªº¤ä«ù¡C¤_¤µÆ[¤§¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥¿ÁÚ¦V¤@±ø¤j¤£¬Û¦Pªº¹D¸ô¡C¬°¤F¨ú±o»E¦b¥d¹Fªº¶T©ö³¡ªø­Ìªº§å­ã¡A¤¤°ê¤£±o¤£«Oµý­°§CÃöµ|¡B­­¨î©x¤è¸É¶K¡B¦}¼o°£ªø´Á«OÅ@¤j³°¤u¤H¤£¨ü¥þ²y¸ê¥»¥D¸q¿E¯PÄvª§¼vÅTªº³\¦h¨ä¥L»Ùê¡C
¡@¡@³o¨Ç§ïÅÜ¡A¹w®Æ±N¬°¤¤¦@¤Î¨ä¶T©ö¥ë¦ñ±a¨Óªø´Áªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¦ýµu´Á¤º¤]·|¬°¤Q¼Æ»õ¤j³°¥Á²³±a¨Óµh­W¡A¦}¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ°õ¬Fªº¦Xªk©Êºc¦¨²ö¤j¬D¾Ô¡C
¡@¡@¿í¦u¥[¤J¥@¶T±ø¥ó±N·|´î¤Ö¹A§ø¦¬¤J¡A¨Ï°ê¦³»È¦æ©M¥ø·~­Ë³¬¡A«P¨Ï¥¢·~²v¤W¤É¡A¥[³t¹A§ø¤H¤f¥~²¾¨ì·~¤w¾ÖÀ½ªº«°¥«¡A¦}ÂX¤j³h´I®t¶Z¡CµØ²±¹y¶l³ø»¡¡A¤¤°ê¬O¦b¥þ¥@¬É¥¿³´¤J¸gÀÙ°I°h¤Î¦@²£ÄÒ¥¿¶i¦æÅv¤O¶Ç©Ó¤§»Ú¡A«_³o¨Ç­·ÀIªº¡C
¡@¡@¥_¤j¸gÀپǮa¤å®ü»¡¡A¤¤°ê»â³S¤£ÅU¼ç¦bªº­·ÀI¨M¤ß¥[¤J¥@¶T²Õ´¡A¤Ï¬M¥X¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤º´¶¹M»{²M¾H¤p¥­¤G¤Q¦~«e®i¶}ªº¡u¦³­­«×¸gÀÙ§ï­²¡v¤w³´¤JªdÕï¡C¥L»¡¡A¡u¥[¤J¥@¶T¬O½T«O¤¤°ê¤j³°¨«¤W¥«³õ¸gÀÙ¹D¸ô¦ÓµLªk¦^ÀY©Ò¥²»Ýªº¡C¡v´¿¦b¤W®ü¾á¥ô¥~°ê¤½¥qÅU°Ý¤­¦~ªºµØ¸Ç¬üÄy«ß®vGordonChang³Ìªñ¥Xª©¡u¤¤°ê§Y±N±Y¼ì¡v¤@®Ñ¡Q¨ä¥L¦h¼Æ¤¤°êÆ[¹î®aÁöµM¦}¤£»{¬°À³¸Ó¥ß§Yµ¹¦@²£ÄÒ¼¶¼g¹Ó§Ó»Ê¡A¦ý¤j³£©Ó»{¡A¤J·|±N·|¤ÞµoªÀ·|°Ê¿º¡A°Ê·n¥_¨Ê¬FÅv¡C

½Í½Í¹ï¤¤°ê¥[¤JWTO±a¨Óªº­t­±§@¥ÎªººÞ²zµ¦²¤
°ª¦Ò¤@¾Ô©w°®©[ªº¬Ýªk¬O¤£¹ïªº¡A¦]爲ÁÙ¬O¦³³\¦h¨ä¥Lªº¥X¸ô¦s¦b¡C¤J¥@©w°®©[¤]¬O¤£¹ïªº¡A¦]爲³o¥u¤£¹L¬O³\³\¦h¦h­Ó¨¤¤O¦^¦X¤¤¤ñ¸û­«­nªº¤@­Ó¦Ó¤w¡C¥¿¦p¤¤°ê¤£¯à«ü±æ¦b¥[¤JWTO¥H«á¡A¤@¦¸©Ê¸Ñ¨M¤¤°ê¦³Ävª§¤Oªº³Ò°Ê±K¶°«¬産«~ªº¥«³õ­ã¤J°ÝÃD¤@¼Ë¡F¦è¤è¦P¼Ë¤]¤£¯à«ü±æ³q¹L¦¹¤@³~®|¹F¦¨¥L­Ìªº©Ò¦³¥Ø¼Ð¡C
¥[¤J¥@¶T¥H«á¡A¤¤°ê¤@©wÁÙ¦³³\¦h½Õ¾ã¬Fµ¦ªº¾÷·|¡A§Y¨Ï¦b²z½×¤W¨S¦³¾÷·|¡A¬ü°ê¨º¨Ç¥Õ¤H¥Á§L¤]¤@©w·|©^°eµL¼Æ¦¸¬Fµ¦½Õ¾ã¾÷·|ªº¡C¹ï©ó³o¤@ÂI§Ú­Ó¤HÃhµÛµL¤ñªº«H¤ß¡C±q¥[¤J¥@¶Tªº¨ó©w¬Ý¡A¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥½T¹ê¤£¬O¤@­Ó¥­µ¥¤D¦ÜÂùĹªº¦w±Æ¡A¦ý¬O¬ü°ê©M¦è¤è¯à°÷§ì¦í¦h¤Ö¾÷·|«h¬O¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A©M©Ò¦³ªº¨¥¥²ºÙ¦è¤èªº¾ÇªÌ±M®a¤£¦P¡Aµ§ªÌ¹ï¦è¤è¤Hªº¿ì¨Æ¯à¤O«ù¦³²`¨èªººÃ°Ý¡C¤¤°ê¥ø·~©M¦è¤è¥ø·~Ävª§¤Oªº®t§O¡A¨Ã¤£¤Ï¬M°ò¥»­±ªº®t§O¡A¦Ó¬OªÀ·|¬Fµ¦Àô¹Ò¤è­±¡]¯S§O¬Oª÷¿Ä¤ä´©¤è­±¡^ªºªF¦è¦@¦P°_§@¥Îªºµ²ªG¡C
¥u­n¬FÅvÁÙ´x´¤¦b¤¤°ê¤H¤âùØ¡AWTOªº­t­±§@¥Î´N¤£¤@©w¤£¯àÁ×§K¡C¤Ï¹L¨Ó¥u­n¬O¶R¿ì·í®a¡A¤£¥[¤J¥@¶T¤@¼Ë¤£¯à«OÅ@¥Á±Ú§Q¯q¡C¤¤°ê¦³¾÷·|½Õ¾ã¬Fµ¦©M©Ó¿Õ¡A¦Ó¥B¤£·|¹ï°ê»Ú«HÅA³y¦¨¤£¨}¼vÅT¡A½Ð°È¥²¬Û«H¨º¨Ç¥£Áõ³c¤l©M¾~¤ù³c¤lªº«á¥N¡A¤@©w·|¤£Â_¦aµ¹¤¤°ê»s³y¬Fµ¦½Õ¾ãªº¾÷·|¡A¥L­Ì¯à°÷¦Ó¥B¥²µM·|¤£°±¦a¯}Ãa«HÅA©M©Ó¿Õªº¡A´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¥L­Ì¤@ª½¤£°±¦aºt¥X³o¼Ëªº´d³ß¼@¡A¥L­ÌÁÙ±NÄ~Äòªíºt¡C
1¡B ¥[¤J¥@¶T¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº¥¿­±·N¸q
­Ó¤H»{爲¡A¥[¤J¥@¶T¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¨S¦³§»Æ[¤è­±ªº«P¶i·N¸q¡A¶È¶È¨ã¦³¤¤Æ[¼h­±ªº·N¸q¡A¯à¹ï¥~¶T¦æ·~´£¨Ñ¤@­Ó¬Û¹ïí©wªº¬Fµ¦ªk«ßÀô¹Ò¡A¯à°÷Åý¤¤°ê¦b¦è¤èªº¤Ï¶É¾P¤Ï¸É¶K©x¥qĹ­±¤W¤É¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C
¦ý¬Oµ§ªÌ°ò©ó¦è¤è¤H¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©M·NÄ@¡A¹ê¬I¥L­Ì¦b¥@¶T¨ó©w©Ò¼´¨ìªºÀu¶Õ¡F¦Ó¥Bų©ó¥H«áÁÙªÖ©w¦³¬Fµ¦½Õ¾ãªº¾÷·|¡Aµ§ªÌ¦b§»Æ[©M¾Ô²¤¼h­±¤´µM¤ä´©¥H²{¦bªº±ø¥ó¥[¤J¥@¶T¡C
2¡B ¤¤°ê¥[¤J¥@¶Tªº¾Ô²¤·N¸q©M¬Fªv·N¸q
¤¤°ê¤H¤f³W¼Ò¥¨¤j¡A¨«®Ú¾Ú¥|¤pÀs¸gÅçÁ`µ²¥X¨Óªº°ê»Ú¤j´`Àôµo®i¾Ô²¤¡A«Ü¦³ÂI¤j¶H¶i¯D¬ûªº¨ý¹D¡A¦Ó¥B«Ü§Ö´N¤@ÀY¼²¤W¤F¦èÀð¡C¤¤°ê産«~¦b¦è¤èªñ¤G¤Q¦~¨Ó©Ò¾D¹Jªº¤£¤½¥¿ªº¤Ï¶É¾P¾ÀÂS¡A©M¤¤°ê¥[¤J¥@¶TªºÁ}Ãø¦±§éªº¾úµ{¡A´N¬O³oºØµo®i«ä¸ôªºÂÕ»~ªº¦Û§Ú¼ÉÅS¡C¦bµo®iªº¹D¸ô¤W¡A¤¤°ê¥²¶·¨«¦è¤è©Ò±q¥¼¸g¾ú¹LªºÁ}Ãø¤§¸ô¡A¤ò¿AªF®É¥Nªº¦³¯q±´¯Á¡A¨Ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à°÷¤j­P¬Ý¨ì³o¤@¹D¸ôªº¤j­P½ü¹ø¡C
¯S§O¬O¤¤°ê¤w¸g¦¨爲¬ü°ê³ò°ôªº¥Ø¼Ð³o¤@¨Æ¹ê¡A»P¤¤°ê¥~¶T¨Ì¦s«×¤Ó°ªªº²{¹ê¡A§Î¦¨·¥¤jªº¤Ï®t©M¤£¨ó½Õ¡C¤¤°ê¥²¶·½Õ¾ã¦Û¨­ªº¸gÀÙµ²ºc¡A§ó¦h¦a¾AÀ³°ê¤ºªº¥«³õ©M»Ý­n¡A爲¤¤°ê¤H¥ÁªA°È¡C¦b³o¼Ëªº½Õ¾ã¹Lµ{¤¤¡A­Y¾D¹J¨îµô©ÎªÌ¬O¸T¹B¡A·|¾É­PµwµÛ³°ªº­Wµh¡A¥[¤J¥@¶T¦³§U©ó´î§C³o¤@­·ÀI¡A³nµÛ³°ªº·§²v¼W¤j¡C
3¡B WTO¬O³Ì­«­nªº°ê»Ú»R»O
¦pªG»¡§N¾Ô¬O¥HªF¦è¤è¹ï§Ü爲¯SÂIªº¸Ü¡A¤µ¤Ñªº°ê»Ú¬Fªv½T¹ê¬O¤w¸g¨«¥X¤F§N¾Ô¡A²{¦b°ê»Ú¬Fªvªº°ò½Õ¬O«n¥_Ãö«Y¡C¤¤¬üªº½Ä¬ð¦­¤w¤£¬O·NÃѧκAªº½Ä¬ð¡A¦Ó¬O¬ü°ê­n¹K¨î¤¤°êªº¸gÀÙ¦¨ªø¡C³æ·¥¤Æ©M¥þ²y¤Æªº¯îÂÕ©M¤£²z©Êªº¦a¤è¡A¨Ã¤£¬O­x¨Æ¬Fªv»â°ì¡A¦Ó¬O¦è¤è¥ø¹Ï§â¤G¾Ô¥H«áµo®i°_¨Óªº¤£¦X²zªº«n¥_Ãö«Y¡A¥[¥H©T©w¤Æ©MÂX¤j¤Æ¡F²{¦bªº«n¥_Ãö«Y¥D­n¯SÂI¬O¡Gµo¹F°ê®aÁp¦X°_¨Ó¨Ì°U§Þ³NÀu¶Õ¹ïµo®i¤¤°ê®a°õ¦æÃbÂ_»ù®æ¡A¦Óµo®i¤¤°ê®a¦b°ê»Ú¥«³õ¤W¥u¯à¥HÄvª§©Ê»ù®æ¥X°â¦Û¤vªº産«~¡C
¦pªG¤¤°ê¤£¥[¤J¥@¶T¡A¦Ó¶È¶È¬O¤@­ÓÅé¨î¥~ªº§åµûªÌ¡A´NÃø¥H¹F¨ì³Ì¦nªº®Ä¤O¡A¤¤°êÀ³¸Ó¥[¤J¨ä¤¤»P²Ä¤T¥@¬É°ê®a¤@¹D¡A¹Îµ²¨ó§@爲§ïÅܤ£¦X²zªº«n¥_Ãö«Y¦Ó§V¤O¡C³æ·¥¤Æ©M¥þ²y¤Æªº¤º²[¬O·¥爲¤£¦X²zªºª÷¦r¶ðµ²ºc¡A»P¥@¬É¤W4/5ªº¤H¤fªº®Ú¥»§Q¯q¬O¤£¨ó½Õªº¡A¤¤°ê¥²±N¯à°÷¹Îµ²¦Ó¥B¤]¤@©w¯à°÷¹Îµ²²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A爲¤F¦@¦Pªº§Q¯q¦Ó¶i¦æªø´Áªº°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A爲¥þ¤HÃþªº¤½¥­©M¥­µ¥§@¥X°^Äm¡C§_«h¤¤°ê¶È¶È¾ÌÂǦۨ­ªº¤O¶q¡A¦bÅé¨î¥~»P¬ü°ê©M¦è¤èªº¸gÀÙ§Þ³NÀu¶Õ§Ü¿Å¡A¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A¤¤°êÀ³¸Ó¦Ó¥B¥²¶·ª§¨ú¼s¤jªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a¦@¦P¾Ä°«¡C
©Ò¥H±qªø»·§Q¯q©M¾Ô²¤§Q¯q¤è­±¦Ò½Ì¡A¤¤°ê¤]¤£¯à©ñ±óWTO³o­Ó»R»O¡C©M¨º¨Ç¤ÖªLÅK®±¬£­n³y¯è¥Àªº¤H¬Û¤ñ¡A³o¬OªZ·íºø´x¤u¤Ò¡C
4¡B ¤¤°êªº¥~¸ê¬Fµ¦»Ý­n½Õ¾ã
«ö·Ó·LÆ[Æ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¤¤°ê¸gÀÙ¡A©M¦è¤è´I¸Î¦a°Ï¶i¦æª½Æ[¤ñ¸û¡A¤¤°ê³Ì¤jªº®t§O¬O¤u¼t¤Ó¤Ö¦Ó¥B³W¼Ò¤]¤£°÷¤j¡A¦b¤u¼tùؤW¯Zªº¤u¤H¤ñ¨Ò¤]¤Ó§C¡A©Ò¥H¤¤°êÅã±o¸¨«á³h½a¡C³o¨ä¹ê´N¬O¾H¤p¥­§ï­²«ä¸ôªº¥þ³¡¨Ì¾Ú¡A¹ê»Ú¤Wª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¤¤¥¡©M¦U¯Å¦a¤è¬F©²ÁÙ¬O¥H³o¼ËªºÆ[ÂI¨Ó«ü¾É¨Mµ¦¤u§@ªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº«ä¸ô¾É­P¤F¥~¸ê¬Fµ¦ªº°¾®t¡A¥H爲¤¤°êªº°ÝÃD¶È¶È¬O¦]爲¤u¼t¤£¦h¤£¤j¡A«Ø¤u¼t³Ì¯Ê¥Fªº´N¬O¸êª÷©M§Þ³N¡A©Ò¥H©Û°Ó¤Þ¸ê¤u§@¦b¦U¦a³£¬O¬F©²«D±`­«µøªº¤u§@¡C¹ï¥~¸êªºÅý¨B¦b¹ê»Úªº°õ¦æ¹Lµ{¤¤¡A¦­¤w¶W¹L¬Fµ¦³\¥iªº½d³ò¡A¤@¨Ç¦a°ÏÁÙ©¹©¹¥´¥X³o¼Ëªº¤f¸¹¦p¡G¥u­n¨Ó¿Å¶§¡A¤@¤Á¦n°Ó¶q¡C
¹ê»Ú¤W§Þ³N©M¸êª÷°ÝÃD¦­¤w¤£¬O¨î¬ù¤¤°ê¸gÀÙªº²~ÀV¡A¦b¤K¤Q¦~¥N´Nµo¥Í¹L120±ø±m¹q¥Í²£½u©M¤W¦Ê±ø¨T¨®¥Í²£½uªº¤j¤âµ§¤Þ¶i¨Æ¥ó¡A¦b¤E¤Q¦~¥Nµo¥Íªº³q³fºòÁY©M¾ãÅ饫³õ¨Ñ¹L©ó¨Dªº²{¹ê¡A§ó¬O¯à°÷Åý¤HÀY¸£²M¿ô¡C¥Ø«eªº¥~¸ê¬Fµ¦¡A¥u¯à»¡¬O¾H¤p¥­©Ò¿E°_ªº¦a¤è¥D¸q©M²´«e§Q¯q¥D¸q¡A©Ò±a¨Óªº¦a¤è§Q¤v¥D¸q¼é¬yªººD©Ê¹B°Ê¡C³o¦­¤w¸g»·Â÷¤F¤¤°ê¸gÀÙªº²{¹ê¡C
ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì²×©ó»{ÃѨ쥫³õ¤~¬O³ÌÄ_¶Qªºµo®i¸ê·½¡A¦Ó¥B¦b¸ê·½©MÀô¹Òªº¨î¬ù¤U¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê¥«³õ®e¶q¬O¤¤°ê¥Á衆50¦~ªºÁ}­W¾Ä°«ªº¦¨ªG¡C¦Ó§@爲¤@­Ó¤½¶}ªº¯µ±K¡A¥~¸ê¤§¶i¤J¤¤°ê¥«³õ¡A¨Ã«D¾H¤p¥­·¥¨ä«á¥ôªº¬Fªv¸gÀÙ¬Fµ¦¨ã¦³¦h麽¤jªº§l¤Þ¤O¡]¥u­n¬Ý¤@¬Ý¦b¤é¤º¥Ë¤HÅv·|ij¤Wªºª§°õ´N¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¤F¡^¡A¦Ó¬O¤¤°ê¥«³õ®e¶q±a¨Óªº§Q¼í«e´ºªº§l¤Þ¤O¡C¦bºë­^¥D¸qµo®i¸ô¦Vªº«ü¤Þ¤§¤U¡A¤¤°êªº¥«³õ®e¶q¦¨ªø¥¿¦b¨ü¨ì«Â¯Ù¡A産«~¦b½è¶q©MÀɦ¸¤W»P°ê»Ú±µ­y¡A³Ì²×¾É­P»ù®æ¤]¤@¸ôÃk°ª¡A¤w¸g§â¤¤°ê¤H¤fªºµ´¤j¦h¼Æ±Æ¥¸¦b®ø¶O¸sÅ餧¥~¡C
³o¦b¥t¤@¤è­±¤]¯à°÷«Ü¦n²z¸Ñ爲¤°麽§Ú­Ìªº¥¿³W¼t®a¡A¨ä産«~²×©ó¥¢¥h¹A§ø¥«³õ¡A¦Ó¤j¶qªº¶mÂí¥ø·~産«~«o³q¹L¦hºØ´ë¹D¦æ¾P¤¤µØ¤j¦a¡C¥¿¦pªZº~º~¥¿µóªº¦ÑÁó­Ì©Ò«ÅºÙªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ìªº産«~¦b©Ê¯à»ù®æ¤ñ¤WÀu©ó¤j°Ó³õªº³fª«¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤¡A°ê®aªºªk«ß§Þ³NºÊ·þÅé¨t¨Ã¨S¦³¦P¨B©µ¦ù¨ì·s¿³ªº¶mÂí¥ø·~¡A«ÈÆ[¤Wµ¹Â¾·~»s³y°²«_僞¦HªÌ¥H§C­·ÀI©M°ª¦¬¯qªº¾÷·|¡C²æÂ÷¤¤°ê¤H¤fªºµ´¤j¦h¼Æ¥hª¼¥Ø°l¨D°ª«ü¼Ð¡A¨Ã¤£¯à¯u¥¿±a¨Ó´¶¹Mªº¶i¨B¡A¤Ï¦Óµ¹©~¤ß¤£¨}ªÌ¥H¥i¶X¤§¾÷¡C
¹ï¤¤°êªºµo®i¦Ó¨¥¡A³Ì­«­nªº«ê«ê¤£¬OÄvª§¤O°ÝÃD¡A¦Ó¬O¾A¥Î§Þ³N©M産«~±À¼s°ÝÃD¡C¤£¬O¤Ö¼Æ¤H¶W­^»°¬ü°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦h¼Æ¤HÀ³¸Ó¯à°÷¨É¨ü¨ì°ò¥»§Þ³N©Ò±a¨Óªº«K§Q¡C§Þ³N¤Þ¶iÀ³¸Ó¾A¦X¤¤°êªº°ê±¡¡A¦Ó¤£¬O³g¤j¨D¬v¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤¤°êªºµo®iÀ³¸Ó¦^Âk¨ì¥H¤¤°ê¤H¤fªº¤j¦h¼Æ爲¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¬O爲¾AÀ³°ê»Ú¥«³õ¦Óµo®i¡C
¥¿¬O¦b³o¼Ëªº·N¸q¤W¡Aµ§ªÌ¥D±i¹ï¤¤°êªº¥~¸ê¬Fµ¦¶i¦æ½Õ¾ã¡A­º¥ý­n¨ú®ø¦UºØÀu´f¡F¨ä¦¸­n¶i¦æ産·~¬Fµ¦©MÀô¹Ò¬Fµ¦¤Þ¾É¡F¦b¥XÅý¥«³õªº¦P®É¡A¥²¶·¦Ó¥BÀ³¸Ó¦Ò¼{¤@­Ó¥~¸ê¥ø·~¥»¨­¡A¯à°÷µ¹¤¤°ê©M¤¤°ê¤H±a¨Ó¦h¤Ö¹ê½è©Êªº§Q¯q©M§Þ³N¶i¨B¡A§_«h´NÀ³¸Ó°í¨M¤©¥H­­¨î¡C³o¹ê»Ú¬O¤@­Ó¥DÅv°ê®aªº¤º¬F°ÝÃD¡AWTOµL½×¨ä³W©w¤F¦óºØ±ø´Ú¡A³£¤£¥i¯à¤©¥H­­¨î©M¨ú®ø¡C¹ê»Ú¤WWTO³s³æ¯Âªº¶T©ö°ÝÃD³£Ãø¥H¸Ñ¨M¡A¦pµo¹F°ê®a·dªº¨º­Ó¤£±o¤H¤ßªº¡m¦hºØÅÖºû¨ó©w¡n¡A´N¬O±Ä¥Î¤F¦UºØ¾ÀÂS±¹¬I¤¤³Ì¤£±o¤H¤ßªº¼Æ¶q­­¨î¤â¬q¡A¦Óµo®i¤¤°ê®a¨Ã«D¥²µM¤£¯à§Q¥Î³o¤@ÂI¡C

¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C