Taiwanese American Heritage Week 2005 
Greater Los Angeles

3001 Walnut Grove Ave.
Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 307-4881
Fax: (626) 307-4388
E-mail: [email protected]

我們設定的目標觀眾除了客家鄉親外，也要向年輕世代與其他的族群朋友招手。首次以英文與客語作現場演出之同步介紹。並且要讓每位觀眾有一份客英對照之PROGRAM，可以帶回家參考，進一步認識與分享台美客家鄉親努力嘗試要表達的心聲。
一流的場地與舞台設計，現場客家文物展示，加上熱情的客家志工接待。歡迎您帶著親友一起來觀賞，尤其是府上年輕的朋友或美國鄰居、同事。一方面給我們鼓勵與打氣，同時也可藉機介紹台灣四大族群之一的客家文化。
這次在節目策劃與詞曲的編寫上，有很多是我們的大膽嘗試。也許透過這次的演出，讓我們為客家音樂開拓更廣闊的領域，也為客家音樂找到更多的喜好者。母語文化就像『阿爸的紙鳶』，傳承與創新就像那根繫在風箏上的線，讓我們不怕風大霧濃，越飛越高。祇是，千萬不要被風捉弄而迷失，千萬不能放掉線的源頭那雙手。 

The program will be introduced in English and Hakka. This musical program, "Father's Kite" is intended for attracting more youngsters and non-Taiwanese audiences. Three of our "new generation" musicians will present their versions of Traditional Hakka music. 

節目內容﹕
七點至七點半﹕
大洛杉磯台美客家鄉親一年來各項活動影片剪輯。 
上半場﹕
傳統客家山歌的原貌與 E世代的詮釋
中場休息﹕
焅ormosa the Beautiful?台灣美景影片介紹
下半場﹕
突破語言竹籬笆，唱出我們共同的心聲

The lyrics in "Father's Kite" says:
One day, you will be just like the kite,
Flying up and high;
The stronger the wind is, the higher you would be at;
You might not be able to see clearly;
Flying up and high, 
Sometimes, you might be fooled by the wind;
Flying up and high,
You must never forget your holding hands; 

日　　期﹕2005年5月14日（星期六）
時　　間﹕下午七點
地　　點﹕洛福教會
9537 Telstar Ave., El Monte, CA 91731
免費入場
連絡電話﹕626-626-793-8588, 626-926-0025

Date: May 14, 2005 (Sat)
Time: 7:30 PM
Location: Evangelical Formosan Church of LA
9537 Telstar Ave., El Monte, CA 91731
Admission: Free
Contact: 626-793-8588, 626-926-00258