2003�~����W�߬����髢�^�a�ϹC���`�a�x
�S�O���ɻP�O��

�@

���|�ѥ[����W�߬����髢�^�a�ϹC��A���~�Ӧ@�T������A
2000�~�A�C�涤��D�D���u2000�~�H�f���d�v�A�Ӧ~��o���|�ղĤT�W�F
2002�~�A�C�涤��D�D���u�Vĵ��B�����H���M���@�H���P�q�v�A�Ӧ~��o���|�ղĤG�W�F
2003�~�A�C�涤��D�D���u�V��x�^���P�q�v�A�Ӧ~���|��o�̰��a�A�X�`�a�x�C

�C���w�Ʒ|ij�󤭤멳�u�x�W�Dzζg�v������l�}�A�q�w���~�C��D�D���u�V��x�^���P�q�v�A

�å��R�z�ƨH���Ӭ��C�浦���A�U�ݪL��F�t�d�����C��D����A

�b�|���a��U�A�Ҧ��z�Ƨ��n������J�w�Ƥu�@�A

�w�Ʒ|ij�e��@�|��F�����A�̫�@�����C��e��ѡA�i�{���|����o�Ĥ@�W���j�P���ϤߡA

�|���P�����æA����a�ɹ�C����u�P�T�w���X�a�I�������Ʃy�C

���b���~���x���H�A���F�L�ɤ��誺���߯���x�W�~�A�����D�y���|���ưȥ�n���ѻP�A

�H�D�ǰѻP�ưȪ����|�V�~��H�h���i�x�W�A�i�ӹF�����~�檺���ؼСC

���������}��ɪ��W�ߺ믫�A�z�Ʒ|�q�L�H�Q�T�p���N������W�߮ɤQ�T�{�����Ψӧe�{�A

�ñN����e�{�覡�C���椩�D����A�b����q�L�q�O�x�ɥѥD���H�����A

���|��o�D�����ٽ�A�֩w�x���H�������v�����x�C
�Ы��ϪY���ۤ� 1.���r�}�D�A�C�I�W�S�����r�n�ް_�[���`�N�K
�@���|�e�|��  ���өv�ⶤ�V�T���r�A�g�L�q�O�x�ɥH��
�@�P���r�n�V�q�O�x�P�q�C
�Ы��ϪY���ۤ� 2.���|Banner�A3' X12'���|�j��Banner�ѥ|��k�h�x���A�g
�@�L�q�O�x�ɥH���u����Banner�V�e���V�q�O�x�P�q�C
�Ы��ϪY���ۤ� 3.4' X 6'�����X�A�Ѥ���k�h�x���A�g�L�q�O�x�ɥH���|
�@��X�L�Өѥ����V��X�P�q�C
�Ы��ϪY���ۤ� 4.Happy Birthday America Banner�A���P����ͤ�ּ֡C
�Ы��ϪY���ۤ� 5.�x�W�|�]�R�йΡA�u��½�i�Ѭ����ŤT��S��Ȥl�C
�Ы��ϪY���ۤ� 6.�V��x�P�qBanner�H�Τ��x�حx�X�A�C�@�x�X���ѤQ�T���P��¶�C
�Ы��ϪY���ۤ� 7.TAIWAN USA�A�ѥx��������|�~�C�H�զ��ATAIWAN 
   USA���I�n���_�����A���ǥ�����۰��ITAIWAN USA�C
�Ы��ϪY���ۤ� 8.�\�Ү��A������@����A�P�ʧ@�A�u�~�@���t�E���\�Ү��C
�Ы��ϪY���ۤ� 9.God Blass America�A�ѥx�W�[�J�p�X��C�~�խt�d�A�T���X�m�A�Ϯפ��O�������|�B�ۥѤk���P�����X�A�W���g��
God Blass America�A����賡�j�l���H�Φ��N�M���~�����X���t�ܡC
�Ы��ϪY���ۤ� 10.���꤭�Q�{�{�X�p����A���Q�{�{�X�m�����a�Ϥ��W�A�s�@���p����A�C�浲����\�h�����e�Ӱ��[�A�ä@�@�ӼƽT�w�����Q���X�m�A�۷���W�F�@�ҡC
�Ы��ϪY���ۤ� 11.�x�W�|�]§���A§���W�Q�����x�W�|�]�|������q�Ұ��M�x���p�j�A�٦����ڭ̥R���r�p�����i�Ҭ����ҳ�����ۥD�e�C
�Ы��ϪY���ۤ� 12.�t�F�x�W���U���˷�}�A��}�̥S�W�m�������t����A�o�Q�����m�h���m�C
�Ы��ϪY���ۤ� 13.�����X���]�����X�^�A�Ҧ��X�m�����e�|�����F���G���ߴ��ѡA������̧��[���X���C
�Ы��ϪY���ۤ� 13.�o����X�v�A�����y�ªQ�F�h�h�X�����f����`�ت��s�i�A�H��@�~�ªQ�F�h�A�H��ڦ�ʨӤ���C
�Ы��ϪY���ۤ� 13.�y�\�b�A�ѥ��ܥk���O���K

�@

���Ѩ��������ѻP�C�涤��m�ˡA�ڭ̭n�S�O�P�¡R

�������b�C��_�I���ڭ̬ݺ޹D��

������B����H�b�C����I�dz��\�I�B���ƩM���G�A�����������᤭�I�Y��F�{������C

�L�T�����ڭ̱q�_�I�N�������M�D�����ܲ��I�P�j�a�|�X�C


�\�h���γ�쵹�����|�����٧U�S���P�¡R

���ȩe���|�����F���G����

���~���󤧤ͷ|

�a���x�W�P�m�|

�x���p�j��ް���|

�x�W�|�]�R�й�

�j�����F�x�W�|�]

�_���w�x�W�H���k�|�n�[���|

�ӥ��v�ɳ�

�n�[�{�v�d�|�ծդ��p�X�|

�\�Ү����t����

���i�Ҭ����ҳ�

�x��������|�����F���|

�x�W�j�M�p�X�դͷ|

�x�W�ε��p�����~�ᴩ�|

�x�W�[�J�p�X��P�i�|


��Ԥu�@�R�ڭ̤]�n�S�O�P��

���o���C��Ҭ諸�I�߬��[�������j�\�ڡA�ӥ�I�߱q�]�p�B��ơB�s���B���šB�_���즨�~�A
�ҥѲ�����Ұ��@��]��F�_������u��Ӥ@�����e�C

������H��C��T��ߤW�}�ۤQ���H�y���f���A�ʶR���ƩM���G�A����@�����F�B�e���ƩM���G�A
�ñN���n�D��B�e�ܹC��_�I�A��U�����D��ո˫�A�e���C����I�dzƤ��G�M�\�I�A
�C�浲���j�a���W�������M�D����ʮ����C

���]�C��|���B�|��C��A����§���@�����D�A
���|�z�ƨH���ӤҤH���}�g�����b�C��e�@�ѡA��F�K�a�������q�A
�̫�b�ĤE�a�H�b������@������§���C

��L�D�㪺�s�@�A�ڭ̤]�n�P�³��b�ˡB�L�Y�ۡB������H�γ���H���P�m�A
�Q�ΤU�Z�ɶ��e�������D�㪺�ոˡC


�̷P�ª��O�Ҧ��e�ӰѻP�C�檺�P�m�A�L�׬O�_���t�F�P�m�|���|���A

�P�§A�̺ɤ@���x���H���d���A������x�W�����a�A�C

�S�O�P�¡X�\�Ү�����b�B�f���Ѯv��ɤU�A�A�˾���ʧ@���@�A�ꬰ�����[�����I���@�C


��L�O�ơR

�x���p�j������ù���ͭI�ۤ@�U����n�����X�u�~�o��A������P�w��A�o�I�H��i�H�[�j�A
�b����e��}�l�o��A�p���������F�ɡA�����i�H�n�ʰ�X�w��ι��y�A�H�W�[�ʷP�C

�`�����H���ӱN����20�l�~�q�x�W�a�Ӫ�������[�b�r�����W�A�W���j�۬����X�Ϯת��굩����A
�q�ۤ��M���v�a�W�A�ڭ̵o�{�C��|���}�l�N�����h�V�A�Ƭ��i���C

�|���P�Mģ��������`�����A���o���@��ǥO�L�A�@�U�]�e�@�U�]��A�٤��ɰ��U�өM�����������A
�@�^���b�����C����{�A�P�|�����ȶ]�W���^�����h�C


�˷�}���̯�H���X�����A�o�O�ѷ|���������ۧi�īi�Ӿ���A�b�������Ӷ��U���۱K���q���������A
�S�]�S����b���O��e�����ơA�bĹ�o�u�����x�n��U��������A�������Y�j�����p��~�L�Y�C

���F�`�ٮɶ��A�|�]§���W����[�b�٨S����§�����e�N�w�����A�ڭ̫ܾ�ߤؤo�O�_��A�X§���A
�S�Q��§�����A�[�W��[�A���M���@���t�A�Ӵ������᪺��өT�w�����n������[����W�A�ѷN���U�I

�o���C�檺�I�ߡA�쥻����ΰ�X�ӵ��ū��_�s�A���歱��X�����Ӱ��A
���n������e�����Ƨ�o�B�M�o�㮹����X�Ϯץ��ơA�åH�L�M�~���s���B���šB�_���A
�@�e�@�~�즨�~�A�ƦܨC��I�߳��ˤ�μ���S�L�A������\�h�����߰ݡA���ʶR���|�I�ߡC

���i�Ҭ����ҳ�����ۥD�e��U���q�A�s���~���ڭ̾r�p§���A
�C������ҳ��L�a�e��������F���ڭ̩�ӥ~�A�٭ݥ���������A
�ƹ�W�Ҧ��D�㪺�s�@�A�ڭ̤]���ɥ��ҳ��줽�ǨӶi��A
�o�dz��A�A�R���i�{�����ҳ��A�Ȫ��Ϊ��믫�C

�ƹ�W�ڭ̨ä����D���@�өҿת��`�a�x�A����ؼдN��b���|�ժ��Ĥ@�W�A
���D����ť����|�ղĤ@�W����A�j�a�������U���I���۫H²���N���n�𪺥ֲy�A
���M�j�|�S�ť��FSweepstake Winner�OTaiwanese American Association of East San Gabriel Valley
�w�I���n�T�����]�A���D���W���ۮ��ߡC

���Ĥ@�W���ƦӨӪ��O�@�������ªQ�F�h�A�ƥ��w�ƭY�ڭ̱o���A�o���᪺�X�v�n�H��@�~�ªQ�F�h�A
�o�O���F���y�ªQ�F�h�h�X�����f����`�ت��s�i�A�H��@�~�ªQ�F�h�A�H��ڦ�ʨӤ���C
�C���`�����H���Ӱ������b�{���x�W���ۡR�uYes Taiwan �F�h, No China SARS�v

���e�|�i�I���e�����o�������A�b�g�L�����F���A�g�x�W�|�]����q���ƪ��M���i�Ҭ����ҳ��D�e�ި��U�A
�C���`�����H���ӱa�۳o���C�檺�ۤ��V�i�e�������i�C��g�L�A�o��i�e�������ūj�P���y�C

���|�������F�x�W�|�]����|���A�ҥH���|�w�Ʒ|�]���ƪ�����q���׬��ᨮ�Q���A
�o�������q���ƪ��۶O��z�y�\�b�A�b�ЩҦ��ѻP���ΡA���Ҥj�a�����W���x�W�����a�A�C

�o���C�檺�C�@�p�����P�ɦw�ƤF�@���I�����֡A���֤j�h��۬��ꪺ�R��q���A�pThis is My Country, God Bless America,
�H�ΦU�x�ت��x�q�A�p������q�L�q�O�x�ɼ���A�H�[�j�ĪG�A
���p�������o�dzƤ����A���T�]�ƿ�X�\�v���j�A���ݧ�i�C

�`�a�x���a�A�P�߮��۬O���K�A�b����a�x�פ���A�j�|�D���H�H�D�`�������y�𻡡A
�Ʊ���~�A����ڭ̡A���O�A�|�ؤ]���U�ؤ��@�˪��n���A���H�H�����Ӵ��a���~��V�W�D�ԡA
���H�H�����ӯd�b���a�A�V�O�O���`�a�x�A�ӤH�H���u�t�F�v���ӯd�b���a�~��ѥ[�A�]��

�@�B�ڭ̬O�~�Ӳ�������A�p�G���F�`�a�x�N���A�ѥ[�A����ζH���l������O�u�t�F�v�A
�Ʀܳs�a�x�W���ζH���߶i�h�F

�G�B���a�ѥ[�C�檺����ʨӶ��A���u���Τߪ��ä��h�A
�ɭP�����[�઺�����@�~��@�~�֡A�ӡu�t�F�v�d�U�ӡA�H�ڭ̥Τߪ��w�Ƶ{�׬ݨӡA
���T����E�P���y��L�����i�A�i�ӨϹC��󦳥i�ݩʡF

�T�B�C�Ӧa�ϳ����x�W�P�m�|�A
�U�a�x�W�P�m�|�]�����ӿn���ѻP����D�y���|�����ʡA�u�t�F�v�i�H�O�ӨҤl�A
�������ӡu���L�ɡv�A�o�˥N���x�W���n���~�|�j�A�h���~�|�s�F

�|�B�ڭ̤����ӥH�o���@�~���`�a�x�Ӧۺ��A���N�C���`�����椩�~�C�H�h�w�ơA
�H���n�@�N������dzơA�ӯd�b���^�a�ϬO�@�ӫܦn���i�m���ҡC�ƹ�W�A
�C�涤���٦��\�h��i���Ŷ��A�Ҧp���֪��t�X�B�B��P��۪�������K�A
�ӥB�C�@�~�]�����s�D�D���D�ԡA�o�dz��O�u�t�F�v�n���諸�C

�N�ӧڭ̷|�b�����W�W�K�@�Ƕm�˹�o���C�檺�P�Q�A�q�д��ݡI

�C���`�����H���ӰO���s�@