| 話題內容表示 | |
|---|---|
[110] 軍機擦撞事件落幕 布希政府還以顏色�@-�@ [原始記事 / 記事引用] 投稿人士：張筱雲 投稿日期：2001/04/18(Wed) 18:07:30 長達十一天的「中美拔河角力賽」結束，美國偵察機上 24 名組員終 於被釋放返回家園。雖然飛機的歸還問題仍有待解決（四月 18 日中 美代表將會面，繼續討價還價），檯面上協議勉強過關，兩國並以各 自表述方式向國人交待。 這次，中共又篡改了所謂的道歉信譯文，中國官方新華社把美國人兩 次使用「very sorry」的字眼，翻譯成「深表歉意」，和事實有相當 大的出入。用這個方法，一方面欺騙安撫國內民眾，一方面也讓美國 人達到了堅持拒不道歉的目的，保住了布希總統的面子。（註：原文 英文是“Please convey to the Chinese people and to the family of pilot Wang Wei that we are very sorry for their loss”； We are very sorry the entering of China's airspace and the landing did not have verbal clearance, but very pleased the crew landed safely”） 布希則稱贊外交人員處理得當，機智化解危機，如願讓24名組員平安 歸來。但，大家心知肚明，上中美緊張關係並未落幕，這只是一個開 始，吃了一記悶虧的布希政府，預料將還以顏色。首先，中共要面臨 的是，美國對台灣軍售問題。布希政府的決定，對美中關系將有極大 影響。根據美國的一些媒體報導，儘管布希政府和陳水扁都堅持，對 台軍售與美中軍機事件是互不相干的兩碼事，但是種種跡象顯示，這 兩件事情大有關聯。報導說，布希新政府對應該同中國進行合作還是 競爭已經深感困惑。台灣把購買神盾級驅逐艦作為軍購的首要目標， 而布希政府現在的關鍵問題是要不要出售台灣四艘神盾級驅逐艦。固 然，中國領導人一再警告美國，如果出售神盾級驅逐艦，將帶來嚴重 的後果；另一方面，如果不出售，或者再延遲出售，也可能激怒美國 保守的共和黨人士。 現在端賴布希從海南島的僵局中得到什麼樣的教訓。一個可能性是， 布希政府決定不再同北京進行另一次較勁。美國從這次僵局中領教， 出語強硬只會讓中國軍方的強硬派更加得手。另一種可能性是，中共 在這次撞機事件中表現的強硬立場，証明她是一個軍事對手，是台灣 的一大威脅。 根據報導，目前中共在沿海怖署的 S-300 型導彈的有效射程是 150 公里，可以覆蓋整個台灣海峽。而它的作戰高度達 25 公里，並已採 用較先進的垂直發射系統，可以 360 度全方位攔截空中目標，而且制 導系統能夠在 200 公里發現目標低於 500 尺的低空目標，在很短的 時間制導 12 枚導彈攔截。因此，「以戰術觀點看，中共是藉著 S-300 導彈威力，達到『以地制空』的目標，明顯壓縮台灣空軍在海峽上空 的作戰空域」 因此，應該對中共挑戰而不是講和。一些中國問題專家建議采取折衷 方法，即出售給台灣某些武器，但不足以刺激北京采取軍事行動。例 如，釋出高速反輻射飛彈相關介面技術給台灣，並不會影響目前緊繃 的兩岸關系，據報道，「高速反輻射飛彈（HARM，High-speed Anti Radiation Missile）」是專以設計用來進行制壓敵方雷達發射源的空 用武器系統，飛彈全長 13 尺 9 寸，彈體重量 807 磅，彈頭重 145 磅。這種飛彈除了可以用來攻擊敵方的雷達發射源之外，其彈體前端 的感測裝置，也可以用來做為搜索敵方防空飛彈相對位置的感測器。 空軍相關高層雖不願証實美國釋出高速反輻射飛彈介面一事，但指出， 「這種飛彈不是屬於具有絕對敵意的攻擊性武器，因為這種飛彈只有 當我方戰機遭到敵方鎖定時才能發射，如果對方沒有敵意，這種飛彈 根本就找不到雷達的發射源，也就不能加以鎖定攻擊」 接下來，美國下一個動作是，向日內瓦的聯合國人權委員會提交一份 批評中國的提案。華盛頓指責北京嚴重迫害人民集會、宗教、言論自 由，鎮壓法輪功，加強對西藏的壓制，並對異議人士判處重刑。提案 中敦促中國釋放所有政治犯，並結束以勞改為懲罰手段的所謂勞動再 教育制度。由 53 人組成的聯合國人權機構目前正舉行為期 6 個星期 的年度會議，審核世界各國侵犯人權的情況。人權委員會將在下星期 十八號，開始對此案進行表決。 對付聯合國人權年會，中共當局一貫使用的兩招是：一方面江澤民趁 訪問拉丁美洲國家時拉攏盟友，同時又發表人權報告吹噓中國人權比 以往任何時候都好，強調鎮壓法輪功是為了保護廣大人民的自由安全。 這項人權白皮書很明顯是針對正在日內瓦召開的聯合國人權委員會會 議而來的。北京在 1991 年 11 月首次發表人權白皮書，當時人們對 天安門事件仍然記憶猶新，而且在92年的聯合國人權委員會上通過譴 責中國人權記錄決議的壓力很大。中國還相繼在 1997 年的 3 月和 98 年 2 月發表了白皮書。 經過這次軍機擦撞事件，雖然中美兩國齟齬加深，台上台下小動作不 斷，但，因彼此依存性太大，難免投鼠忌器，衝突到了一定地步，還 是會懸崖勒馬，理智地守住底線。德國觀察家認為，這是中共外交政 策一向作風，先硬後軟，先給對下馬威，然後再慢慢殺價。他們冷眼 旁觀的感覺是，中共一再在道歉的字眼上大作文章，心態和小孩子玩 騎馬打仗遊戲情況有點雷同，證實中共政府解決國際紛爭，手腕僵硬、 過時，不脫船堅炮利心態，不僅幼稚可笑，民族自卑情結更表露無遺。 所幸，目前中共內部鴿派佔上風，才未釀成大禍。不過，最令他們納 悶的是，中國大陸人民可以在同仇敵慨和美國勢不兩立的同時，一邊 拼命喝可口可樂，並且到美國大使館前排長龍，等候赴美簽證。 | |
[111] Re[1]: 軍機擦撞事件落幕 布希政府還以顏色�@-�@ [記事引用] 投稿人士：張筱雲 投稿日期：2001/04/18(Wed) 22:14:36 德國煤體指稱中共：紙老虎玩火 四月一日美中撞機以來，德國煤體一直保持高度關注，密切注意事件發展，經常以頭條新聞報導。廿四名機員安返美國本土後，隨著事實真相的明朗化，原本冷眼旁觀的當地新聞界，也逐漸開始表態。德國主要媒體之一「南德日報」，在社論中表示，毛澤東曾戲稱美國為紙老虎，現在這個封號可能要還贈中共。同時，認為中共仍押扣軍機當討價還價籌碼誠屬不智，有「紙老虎繼續玩火，終將自焚」之虞。 評論中指出，對中共而言，此舉不僅影響他們目前迫切想進入的ＷＴＯ組織，另方面可能導致冷戰，對雙方皆不利。而歐洲各國眼見中共在這次事件中冷熱無常表現，日後和中共打交道時，對他的可信度難免大打折扣。另外，報導中質疑，世人是否太高估中共的實力。即使中共不斷向世界展示他「健美的肌肉」，但和當年擁有大量核武的蘇聯比起來，仍算不上超強大國。這個觀點也適用於經濟實力，根據1999年資料統計，在人民消費量總額方面，中共佔全球3%，美國卻高達30%。文中並提醒大家，這雖然是一個地廣人稠的大國，但內部問題也多多，人們不應該據此樂觀預言中國大陸將成為統治地球的超級強國。 評論中並說，在這次撞機事件中，中共明顯自暴其短，政府當局抱著民族主義的法寶不放，藉此轉移注意力，解決日漸升高的內部危機，從這一點可以確定中共政權的無能，令人懷疑，北京政府不斷恐嚇將武力解放台灣，恐怕只是外強中坤的說詞。最後，作者呼籲歐洲和德國應該打破沈默，站出來聯合陣線，支持美國。他並強烈譴責德國總理施若德在美機誤炸中共南斯拉夫大使館後，為了經濟利益，迫不急待前往北京扣頭。同一天，明鏡週刊也以大篇幅報導，這次撞機事件錯主要在中方，當時情況，顯然由中共軍機發動攻擊，有宣戰嫌疑。 張筱雲 Kleber-Chang, H.Y. Am Priel 2 B ， 85560 Ebersberg（慕尼黑附近） E-Mail: [email protected] | |
| 回應此話題 |
|---|