¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


²`ÂÅ ¡@©ó¡@2003/04/04 13:29
¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

²`ÂÅ«ö: ¦¹½g¤å³¹¬°¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê±Ð®v·|ºô¯¸¤Wªº¤å³¹, ¤]Âà¶K¦h³B, ¥þ¤å¬° ¡yµ¹¥v­^ªº¸Ü--²Ä¤G¶°¡z§@ªÌ¦ÛºÙ¬O¤¤¤p¾Ç¦Ñ®v, ¦¹¬q¬°¤@¶}©lªº½×­z, ¦ý«Ü©úÅ㪺¿ù»~³s³s, ©¯¥Ñ Ryan ¥S¥XÁn¤Ï»é, ¤p§Ì¤w¸g¤Ï»é²Ä¤@¶°¤å³¹, ¥¿¦b¼g¤Ï»é²Ä¤G¶°, ¬JµM­x¨Æ¯ùÀ]ª×ªêÂÃÀs, ¤H¤~ÀÙÀÙ, ¦]¦¹Âà¶K¦¹³¡¥÷µ¹¤j®a°Ñ¦Ò, ¤]Åý¤j®a»{²M³o¬O¥xÆW¤¤¤p¾Ç±Ð®vªº¾ú¥v»{ª¾¤ô·Ç (¸ò¬Ý¤¤°ê³sÄò¼@ªº®t¤£¦h), ¦p¤j®a¤´¦³¸É¥R©Î¯à´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¨Ó·½, ¥ýÁÂÁ¦U¦ì.

¬ÛÃö¦b´CÅéµû½×ª©¶K¤å: ¥t¥~¤@ºØ´CÅé¦Ã¬V---e-mail ¶Ç°e

*****************************************************************************

¥v­^¥ý¥Í¡A§AÀ³¸ÓÅ¥¹L²M¥½ªº¦Û±j¹B°Ê§a¡I·íªì¦Û±j¹B°Ê©Ò«Ø¥ß°_ªº¥_¬vÄ¥¶¤¥i»¡¬O¨È¬w­º±j¡A¨ä¾·¦ì¤Î¾Ô¤OªºÁ`¦X¬Æ¦Ü³Ó¹L·í¦~ªº¬ü°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¡A¦Ó¨ä¤¤¡§©w»·¡¨¡¨Âí»·¡¨¨â¿´¤j²î§ó¬O¤é¥»·q¬È¤£¤wªº¾ÔÄ¥¡F¦ý¬°¦ó·|¦b¥Ò¤È®ü¾Ô¤¤³Q¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡H¬d¤F·í®É¤åÄm¡A¤~±oª¾ÁöµM·í®ÉªºÄ¥ªø©M°ª¯Å­x©x¦p¤è§BÁ¾µ¥Áö³£¬O¯d­^ªºÀu¨q¤H¤~¡A¦ý°ò¼h©x§L«o³£¬OÀݬò¥R¼ÆÁ{®É§ì¥íªº¹Aº®¥Á¡A¥L­Ì¥Ø¤£ÃѤB®Ú¥»¬Ý¤£À´¯¥ºÞ¤Wªº¨è«×¡A·íµM¥Ã»·¥´¤£¨ì¤é¥»²î¡C¥i¬O¾ú¥v¸Ó³d©Ç¨º§å¤£ÃѦrªº²î­û¶Ü¡H¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¨î«×Åý¥L­Ì¦¨¤F¾ú¥vªº´d¼@¨¤¦â¡H


NO:240_1
²`ÂÅ ¡@©ó¡@2003/04/04 13:30
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

ryan2181 ¡@©ó¡@2003/04/04 12:19
Re:¥t¥~¤@ºØ´CÅé¦Ã¬V---e-mail ¶Ç°e

>>¥v­^¥ý¥Í¡A§AÀ³¸ÓÅ¥¹L²M¥½ªº¦Û±j¹B°Ê§a¡I·íªì¦Û±j¹B°Ê©Ò«Ø¥ß°_ªº¥_¬vÄ¥¶¤¥i»¡¬O¨È¬w­º±j¡A¨ä¾·¦ì¤Î¾Ô¤OªºÁ`¦X¬Æ¦Ü³Ó¹L·í¦~ªº¬ü°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¡A¦Ó¨ä¤¤¡§©w»·¡¨¡¨Âí»·¡¨¨â¿´¤j²î§ó¬O¤é¥»·q¬È¤£¤wªº¾ÔÄ¥¡F¦ý¬°¦ó·|¦b¥Ò¤È®ü¾Ô¤¤³Q¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡H¬d¤F·í®É¤åÄm¡A¤~±oª¾ÁöµM·í®ÉªºÄ¥ªø©M°ª¯Å­x©x¦p¤è§BÁ¾µ¥Áö³£¬O¯d­^ªºÀu¨q¤H¤~¡A¦ý°ò¼h©x§L«o³£¬OÀݬò¥R¼ÆÁ{®É§ì¥íªº¹Aº®¥Á¡A¥L­Ì¥Ø¤£ÃѤB®Ú¥»¬Ý¤£À´¯¥ºÞ¤Wªº¨è«×¡A·íµM¥Ã»·¥´¤£¨ì¤é¥»²î¡C¥i¬O¾ú¥v¸Ó³d©Ç¨º§å¤£ÃѦrªº²î­û¶Ü¡H¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¨î«×Åý¥L­Ì¦¨¤F¾ú¥vªº´d¼@¨¤¦â¡H
================================================================================
­xª©ªº¤H¬Ý¨ì³o¥i¬O¤@¨{¤l¤õ®ð....

>>>>>¦ý°ò¼h©x§L«o³£¬OÀݬò¥R¼ÆÁ{®É§ì¥íªº¹Aº®¥Á¡A

¥_¬vÄ¥¶¤ªº¤ô¤â³£¬O»â¤u¸êªºÂ¾·~¤h§L¡A¨ä¤¤ºÞ½ü¡Aºj¯¥¡A¹p¹q¡A¯è®üÃþ§Þ³N§L³£¬O¦b¥_¬vÄ¥¶¤ªþÄݪº¾Ç®Õ¤¤¶i¦æ°V½mªº¡A´¶³q©Û¶Ò¨Óªº¤ô§L§@爲¤Tµ¥¤ô«i¥ý¤W½m²î¶i¦æ°ò¥»°V½m¡A³q¹L¨£²ß¤§«á¤É¥ô¤@µ¥¤ô«i¡AµM«á®Ú¾Ú­Ó¤Hªí²{©MÄ¥¸¥»Ý­n¡A¤À§O±µ¨ü¬ÛÃö±M·~ªº¶i¤@¨B¾Ç²ß¡A«Ý²z½×¾Ç²ßµ²§ô¥H«á¤À°t¤WÄ¥¨ì¦U¦Ûªº±M·~³¡ªù¾á¥ô¬ÛÃö¤u§@¡A±M·~§Þ³N¤u§@¤h©x¦³¨âºØ°ö¾i¤â¬q¡A¤@ºØ¬Oª½±µ¬£©¹­^¼w¡A¦b³y²î¼t©ÎªÌ®ü­xÄ¥¸¥¤W¾Ç²ß·~°È¨Ã°Ñ¥[¤u§@¹ê²ß¡A«Ý¾ÔÄ¥§¹¤u¡AÀH­x©x¤@¹D¦^°ê¾á¥ô­º§å§Þ³N°©·F¡]´N¬O¬Û·í©óºØ¤l±Ð©x¡^¡A²Ä¤GºØ´N¬O¨Ó¦Û¤ô«i¸g¹L°ö°V¦Zªº°ò¼h§Þ³N¤H­û¡A³v¯Å´£¤É¡A³o¤@®M¨î«×¤@ª½¦b¥_¬v¤ô®v¦æ¤§¦³®Ä¡]³o¤@ÂI­nªí´­­¦«Â¤O¡A¥L¦b·~°È¤è­±ªº¾Þ¦u©M§V¤O¬O¤£®eÃhºÃªº¡A¯S§O¬O¨î­q¨î«×ªº¹Lµ{¤¤¡^

¤°麽Á{®É§ì§§¤B¤§Ãþªº¼o¸Ü¥i¥H·í©ñ§¾¡A­n¬O¨º¼Ë³s²î°¦¯è¦æ³£°µ¤£¨ì¡A¥_¬vÄ¥¶¤¦¨­x¤§«e¤§«á¥i¬O¦h¦¸»·¯èªº¡A¼g³oºØ¤å³¹ªº¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D®ü­x©M³°­x¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¨S¸g¹L§Þ³N°V½mªº¤H®Ú¥»¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡]«ç麽µ¹ÁçÄl¥Í¤õ³£¤£ª¾¹D¡^¡AÁÙ¥H爲³°­x¨ººØµ¹¥uºj¬ï¤W¤G¤Ø¤­´N¬O¥C¤Kªº°µªk¯à¥Î¨ì®ü­x¨Ó¡A¨S¸g¹L°V½mªº¸É¥R§L¦Ü¤Ö·|¨«¸ô¡A¨S¸g¹L°V½mªº¤ô¤â«oµ´¹ï¨S¿ìªkÅý¤@¿´¾ÔÄ¥¶]°_¨Ó¡A¤£¬O·|¶}¦|²î·n­QªO´N¯à¨Ó¶}­xÄ¥ºÞÁçÄlªº¡C

>>>>>¥L­Ì¥Ø¤£ÃѤB®Ú¥»¬Ý¤£À´¯¥ºÞ¤Wªº¨è«×¡A·íµM¥Ã»·¥´¤£¨ì¤é¥»²î¡C

¯uªº¥´¤£¨ì¶Ü¡H½½¥¿½T¾Ô¥v¬ö¿ýÁÙ¯u§ä¤£¨ì¤é¥»ªº¥D¤O¾ÔÄ¥­þ¿´´¿¸g³s¤@µo¬¶¼u¤]¨S¦Y¤W¡A¨â³õ¤j¾Ô¡AºXÄ¥ªQ®q¸¹³Q¤H®a¤@¯¥ÅF±o¶Ë¤`1/3²î­û¡A¥ß§Y°h¥X¾Ô°«¡F­^¶¯¨µ¬vÄ¥¦N³¥¸¹³QÀÙ»·¡]¥_¬v³Ì¦Ñªº¾ÔÄ¥¤§¤@¡^³sÄò©R¤¤¡A³Ì«á©ñ±ó°lÀ»¦æ°Ê¡C¦pªGı±o¤é¥»®ü­xªº¯À½èÀu¶Õ±j¤j¡A¤j®a¥i¥H¥hºâ¤@¤U¥Ò¤È®ü¾Ô©M¤é¥»®ü¤j®ü¾Ô¤é¥»®ü­x¥D¤OÄ¥¸¥¬¶À»©R¤¤²v¡A¯S§O¬O«e¤@³õ¾Ô°«¤¤¤é¥»¬Ý°_¨Ó³ÌÀ~¤Hªº320mm¥D¬¶©R¤¤²v¡C

¦³ªº®É­Ô¡A¤j®a§â¾ú¥v·í¦¨¶Ç©_¤p説©ÎªÌ¬Fªv¶Ç³æ¨Ó´yø¤F¡A³o¦¸Á|¨Òªº¤å³¹´N¬O³o¤@Ãþ¡C

>>>¥i¬O¾ú¥v¸Ó³d©Ç¨º§å¤£ÃѦrªº²î­û¶Ü¡H¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¨î«×Åý¥L­Ì¦¨¤F¾ú¥vªº´d¼@¨¤¦â¡H

¦pªG¥L­Ì¯uªº¥Ø¤£ÃѤB¡A¨º麽¥_¬vÄ¥¶¤ªº¥þÅé­x©x´N¸Ó¦º¤F¡A§@爲¤@­Ó§Þ³N§LºØªº¥D©x¡A¸g¹Lªø´Á¾Ç²ß¨ã¦³±M·~¯à¤O©M¾Þ¦uªºÂ¾·~­x©x«ç麽¯àÅX¥«¤Hº¸¾Ô¡A³o¬O¹ï¦Û¤vªº¨Æ·~·¥¤jªº¤£´L·q©M¤£­t³d¡A¦pªG¦b³oºØ±¡ªp¤U­x©xÁÙ¥h°í«ù§@¾Ô¡A¥»¨­´N説©ú¥L­Ì¤£ºÙ¾¡A¤£¯àªí²{¥X¤@­Ó¾·~§Þ³N­x©xÀ³¦³ªº³d¥ô·P©M±M·~©Ê¡C¨Æ¹ê¤WÄ¥¶¤¥»¨­ªº¤H­ûºc¦¨¨Ã¤£ºâ¤£¦X²z¡A¤H¨Æ«Ø³]©M°V½m±Ð¨|¤]ºû«ù¦b¤@­Ó­­«×¥H内¡]©Ò¥H¥_¬v¹ê¼·¸g¶O¸g±`®¿¥Î¨ì¤H¨Æ¶O¥Î¤W¡^¡A©Ò¥H·í®É®ü­x°ò¼h©x§L¤~¨ã¦³¤ñ¸û±j¯Pªº¥D°Ê©Ê¡A¾Ô³õ¤W¨ººØ¹x±jªºªí²{¤]Åé²{¤F³o¨Ç³nÊ^«Ø³]ªº¦¨ªG¡A°ÝÃD¦b©ó°ê®a¹ï©ó®ü­xªº¾Ô²¤«Ø³]¤è°wªº¿ù¦ì©M¬Fªv¦]¯À¹ï§Þ³Nµo´§ªº·´·À©Ê¨î¬ù§@¥Î ¡C


NO:240_4
²`ÂÅ ¡@©ó¡@2003/04/04 14:01
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

Ryan, Luke

¤w§Û¦¬, Thanks! ^__^


NO:240_5
ryan2181 ¡@©ó¡@2003/04/04 14:01
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

ra¦Ñ¤jªº¤é²M®ü¾Ô¥¨µÛ:

¤¤°êªñ¥N®ü­x--¥_¬v¤ô®v


NO:240_6
ryan2181 ¡@©ó¡@2003/04/04 15:59
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¡ô¹ï¥_¬v¤ô®v¤@¤åªº°Q½×

´N¥_¬v¤ô®v½Ð±Ðra¥S


NO:240_7
³ÅÃè·u ¡@©ó¡@2003/04/04 17:07
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¹ï©ó³o³õ®ü¾Ô, ¤p§Ì«Ü¦³¿³½ì
¦ý¬O¥Ø«e½T³´¤J¤@¹ÎÁ¼Ãú, ¸ê®Æ»`¶°¶V¦h, Á¼Ãú¤Ï¦Ó¶V¿@
³Ì¤jªº¼xµ²¦b©ó­ì©l¥v®Æ´N¦³°ÝÃD, ®õµÜ©M³Á¦Nªâ³£¦b§j¤û, (¥i¨£­ð¼w­è±ß²M70¦~¤@®Ñ)
©x­û¾Ô«á¤Wªº«µ³¹¤]¦ü¥G¦³½Ó¹Lªº°ÝÃD, ¦p¤è§BÁ¾¬O§_¬O­Þ®×?
«á¥@°Q½×¦ü¥GÅܦ¨®ù´ô¤À©úªº¨â¬£, ¤@¬£¬O¥­¤Ï¬£, ·Q¬°¥_¬vÄ¥¶¤»¡¸Ü, ¬Æ¦Ü¬O±·¦¨¥Á±Ú­^¶¯, ¥t¤@¬£«h¬O½|ªºÅéµL§¹½§, «eªÌ¥Nªí¦p±­¨ä³¹
¦]¦¹¦b¤Þ¥Î¸ê®Æ¤W¤]§e²{ºIµM¤£¦Pªº±¡ªp, ¨Ò¦p¥­¤Ï¬£説¤B¦¼©÷¬O³Q¤éÄ¥¯¥¤õÀ»¤¤¨ü¶Ë
¥t¤@¬£«o»¡¬O©w»·¦Û¤v¶}¯¥, §â¤B¦¼©÷¾_¶Ë, ¨âºØ»¡ªk¤Ñ®t¦a»·
§Ú¥Ø«eªº¬Ýªk, ¨â¬£»¡ªk³£¦³°ÝÃD, ¬Æ¦Ü¦³¶Ç²Î¥_¬v(¤sªF)¬£»P«n¬v(ºÖ¦{)¬£¸û«l°ÑÂø¦b
¤º, ±­¨ä³¹ªº¥­¤Ï¤Ó¹L¥Á±Ú±¡ºü, ¦Ó¤Ï¬£¦h¤Þ¥Î®õµÜ©M°¨¦Nªâªº§j¤û¤]¤Ó¹L°¾»á
§Æ±æ¯à»P¦³²`¤J¬ã¨sªººô¤Í¤@°_°Q½×


NO:240_9
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/04/04 20:44
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³³ÅÃè·u¥S¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

¡r¡r¡r¡r®õµÜ©M³Á¦Nªâ³£¦b§j¤û, (¥i¨£­ð¼w­è±ß²M70¦~¤@®Ñ)

«Ü²³æ¡Aµ²¦X¥L­Ì¦bÄ¥¶¤¤¤ªºÂ¾°È¡]¨â­Ó°ÆÄ¥ªø¡A«e¤@­ÓÁÙ·F¹LÅU°Ý¯µ®Ñ¡^©M¤é±`­t³d¤u§@¡]¥L­Ìªº¥¿Â¾­x©x¤À§O¾á¥ô¤À¶¤¥q¥O¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¤u§@´N¬O»²§UÄ¥ªøºÞ²z¥»Ä¥¡A¦Ó¤£¬O¨Mµ¦«ü´§¡^¨Ó¿z¿ï§÷®Æ¡A¹ï¤ñ¤@¤U¥t¥~¤@­Ó¦a¦ì¡A¸ê¾ú©M¾°È³£³Ó¹L¥L­Ìªº­¦«Â¤O¼g¤å³¹ªº¤ò¯f¡A´N¤j­Pª¾¹D¥L­Ì¼gªºªF¦è¨º¨Ç¥i«H¡A¨º¨Ç¥i°Ñ¦Ò¡A¨º¨Ç¥i¤£«H

¡r¡r¡r¡r¤@¬£¬O¥­¤Ï¬£, ·Q¬°¥_¬vÄ¥¶¤»¡¸Ü, ¬Æ¦Ü¬O±·¦¨¥Á±Ú­^¶¯, ¥t¤@¬£«h¬O½|ªºÅéµL§¹½§,

¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ó¤H¦³¤@¨Ç¬ÛÃöªº°Q½×¡A´N§Ú­Ó¤H¥Ø«e´x´¤ªº¸ê®Æ©M¤ÀªR¡A§Ú­Ó¤H©l²×»{爲¤è§BÁ¾¬°¤@­Ó°ò¥»ºÙ¾ªº¤¤¯Å­x©x¡A¬J¨S¦³ªí²{¥XÅå¤Hªº«i®ð©M³d¥ô·P¡A¤]¨S¦³¹L«×ªºÁx©Ä©M°Ê·n¡A¥L¥H¦Û¤vªº§PÂ_¬°¨Ì¾Ú¡A¨M©w¤F¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A¥L¨S¦³¦b¥DÆ[¤W¦³°}«e°k¤`ªº²z¥Ñ¡]¨â¦¸ªº¾Ô°«¹Lµ{¤¤¥L³£ªí²{¥X¤F¤ô·Ç¥H¤Wªº¾Ô°«¿n·¥©Ê©M«i®ð¡^¡A¤]¨S¦³ª½±µªºÃÒ¾Ú説©ú¥L°k¤`¡]ºMÂ÷¾Ô³õªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¤w¸g¥¢¥h¤F»P½s¶¤ªº«ü´§Áp«Y¡A¥L¾Ö¦³¥þÅv¨M©w¾ÔÄ¥°Ê¦Vªº¸ê®æ¡A¥_¬v¾ÔÄ¥³£´¿¸g°h¥X¾Ô°«¡^¡A¡A¥L½T¹ê¬O³Ì¦­°h¥X¾Ô°«ªº­x©x¤§¤@¡A¦ý¬O¦Ò¼{¨ì·í®É¥þÄ¥¶¤¥¢¥h«ü´§©M¦³®ÄÁp«Y¡A¯S§O¬O¥Lªº¦æ爲¨S¦³¬°Ä¥¶¤ªº¾Ô°«³y¦¨ª½±µªº·l®`¡]¥¦¬J¨S¦³²o°Ê¶¤§Î¡A¤]¨S¦³¼²¨I¤ÍÄ¥¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b¾Ô°«¤¤©ì¦í¤F¼Ä¤H³Ì±j¤jªº¤ÀÄ¥¶¤¾Ô°«¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤]¦]¦¹·l¥¢ÄY­«¡^¡A§Ú»{爲¥Lªº¦æ爲¥i¥H±µ¨ü¡C¦b¥Lªº¦æ爲·Ç«h¤U¡]«OÅ@¾ÔÄ¥¡Aºû«ù¾Ô¤O¡^¡A¥L°õ¦æ¤F¦Û¥Dªº«ü´§¨Mµ¦¡A¾Ô«e¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤H½T©w¾Ô°«ªº¥Ø¼Ð©M­­«×¡A¦UÄ¥³£¦³¦Û¤vªº¿ï¾ÜÅv¡A¤è§BÁ¾¾Ô°«¨ì¥¢¥h¾Ô¤O¦Ó«á´N¥H«OÅ@¾ÔÄ¥¬°¥Ø¼Ð¬O¥L«ü´§Åv­­内ªº¦æ爲¡A¤£ºâÂp¾§ó¥[¤£¯àºâ°k¤`¡A¦ý¬O¤]µ´¹ï°÷¤£¤W­^¶¯ªº¼Ð·Ç¡]­^¶¯­n¯àµo´§¬ð¥Xªº¡A¨ã¦³¥Nªí©Ê©M¹ª°Ê©Ê§@¥Î¡A¨Ã°µ¥X¦b¬Û·íµ{«×§ïÅܾԧ½ªº¥D°Ê¦æ爲¡A¤]´N¬O­n¦b¥DÆ[©M«ÈÆ[¨â­Ó¤è­±¦P®Éº¡¨¬­n¨D¡A«ö³o­Ó¼Ð·Ç»¡¡A¥_¬vÄ¥¶¤¤@­Ó­^¶¯¤]¨S¦³¡A¾H¥@©÷¦Û¤v¤]¤£¹L¬O¤@­Ó¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡ºÉ¾ªº­x©x¡^¡A¤@­Ó´¶³q­x©x¡Aµo´§¤F¥­¥­µL©_ªº§@¥Î¡A¹ï±o°_¥Lªº¤u¸ê¤£¹L¤£­È±o¥[µo¼úª÷¤À¬õ¡A¥L¤£»Ý­n¬°¾Ô§½ªºµ²ªG­t³d¡]³o«o¬O¥L³Q³B¦ºªº³Ì¤j²z¥Ñ¡^¡A©Ò¥H¥Lªº¾D¹J¬O¤£¤½¥¿ªº¡A¤£¹Lµ´¹ï¤£»Ý­n爲¤FªÈ¥¿³o¤@ÂI´N§â¥¦¶ì³y¦¨­^¶¯¡A¤@­Ó¾Ô±ÑªºÄ¥¶¤¨S¦³­^¶¯

´N³o­Ó°ÝÃD¡A¤j½dÃ¥¤W§Ú¶É¦V¬Û«H¥_¬vÄ¥¶¤¤W¤U©x§L¤w¸gºÉ¤O¦Ó爲¡A³o¥i¥HÅý¥_¬vÄ¥¶¤±q³y¦¨¾Ôª§¥¢±Ñªº¥D­n³d¥ô¤W°h¤U¨Ó¡A¤]¥i¥H«Ü¤jµ{«×ªº½w¸Ñ¹ï®ü¾Ô¥¢±Ñªº«ü³d¡]¤£¥i§Ü«ÈÆ[¼vÅT¦]¯À¤Ó¦h¤F¡^¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£¨¬¥HÅý¥_¬vÄ¥¶¤Åܦ¨¤@®y­^¶¯ªºÂ׸O¡A§Ú«Ü°Q¹½¤¤°ê¤H¬ã¨s°ÝÃDªº¨â·¥½ü¡A¤£¬O­^¶¯»¨³Ç´N¬O¯QÀt¤ý¤K¡A¤Ñ¤U­þ¦³³o麽®e©ö¤À¿ëªº¶Â¥Õ½×¡A±j¯P­n¨D¤j®a¤£­n¥Î­^¶¯©ÎªÌ¸o¤H¨Ó©w¸q¦b¾Ô³õ¤Wµo´§§@¥Îªº­x©x¡A¥L­Ì¤¤ªº¤j³¡¤À¨S¦³¯à¤O»ý­^¶¯¤]¤£°÷¸ê®æ»ý¸o¤H

·íµM±­¨ä³¹¥i¤£¯àºâµ¹¦Ñ¤è¥­¤Ïªº¨º¤@¬£¡A³o­Ó³¡¤À¨ì¤£¥Î©µÄò¤F¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¡r¡r¡r¡r¦]¦¹¦b¤Þ¥Î¸ê®Æ¤W¤]§e²{ºIµM¤£¦Pªº±¡ªp, ¨Ò¦p¥­¤Ï¬£説¤B¦¼©÷¬O³Q¤éÄ¥¯¥¤õÀ»¤¤¨ü¶Ë¡A¥t¤@¬£«o»¡¬O©w»·¦Û¤v¶}¯¥, §â¤B¦¼©÷¾_¶Ë, ¨âºØ»¡ªk¤Ñ®t¦a»·

³o¤£¬Oµ¹¤è§BÁ¾¥­¤Ï¡A³o¬Oµ¹¼B¨BÃÊ¥­¤Ï¡A¼B¨BÃʪº°ÝÃD¦­´N¥­¤Ï¤F¡A³o­Ó¥v®Æªºª§°õ¥u¬O¹ï²Ä¤T¤è¸ê®Æ¶i¦æÅçÃÒªº­l¥Í¦Ó¥H¡A¦pªG»¡³o¤@³¡¤À¡AÅãµM§Ú­Ì¤j®a²{¦b³£½T»{¤F¡A®õµÜªº°O­z¬O¤£§¹¥þ©M¶ñ¥R¤F¬Û·íªº·Q¶H¦¨¤Àªº¡A³Á¦Nªâ¤£¦bºXÄ¥¡A¦Ó¥B¦b¾Ô°«¤¤³Q¥´¦¨­«¶Ë¡A¦Ó­¦«Â¤Oªº¬ÛÃö°O­z¤£¶È¯Ê¥F°Ñ¦Ò©Ê¡]¥L¤H®Ú¥»¤£¦b¾Ô³õ¡^¦Ó¥B«Ü¤jµ{«×¬O¤@­ÓÃhµÛ¨p¤ß©M«è«ë¶i¦æªº­Ó¤H§ðÀ»¡C©Ò¥H²{¦b§Ú­Ì³£²M·¡³o¨Ç«ÈÆ[§÷®Æ³£¦³°ÝÃD¡A¥u¯à¥þ³¡®³¨Ó¹ï¤ñ¡AµM«á¦A°Ñ¦Ò®ü­x¾Ô³N©M§Þ³N­I´º¸ê®Æ¿z¿ï¸É¥R¡A§Î¦¨¦Û¤vªº¥v®Æ¡A¬Ý¥ô¦ó¤@¤èªº¸ê®Æ³£·|¤W»ý¡F¤£¹L±q§Þ³N¤W»¡¡A§Ú±j¯P¶É¦V¬Û«H¤B¦¼©÷¬O±q³Q¤õ¯¥µo®gªº¼É­·©M¾_°ÊºR·´ªºÆ[¹î¦aÂI±¼¤U¨Ó¨ü¶Ëªº¡]¦]爲¤é¥»¤Hµ´¹ï¨S¿ìªk¦b13ÂI¤§«e¾aªñ©w»·©Ò¥H¥L­Ì¤]¨S¦³¥´¤¤©w»·ªº¾÷·|¡^¡A²{¦b°ß¤@ªººÃÂI¬O³o­Ó¦aÂI¬O­¸¾ôÁÙ¬OÆ[§¥x

¦pªG¶È¶È¹ï³o­Ó±¡¸`¦³¿³½ì¡A±q§Úªº¬Ýªk¡A§Ú©l²×»{爲³o­Ó³¡¤À¯u¹ê©Ê¹ï¾ãÅé¾Ô§½ªº·N¸q¤£¤j¡A¤B¦¼©÷ªº­t¶Ë´X¥G¨S¦³¹ï¾Ô§½ªºµo®i²£¥Í¼vÅT¡A¦]爲¥L¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬OÄ¥¶¤ªº¯u¥¿«ü´§©x¡A¤]¤£¤Ó°Ñ»P¨Mµ¦¡A¥u¬O¤@­Óºî¦X§O¤Hªº«ØÄ³µM«áµo§G¥X¥hªº¶ÇÁnµ©¡A«ü´§©x¬O¥ª¥kÁlÁ`§L©x¼B¨BÃʪL®õ¼W¡A§Y«K®õµÜ¦b¥L¨­Ãä¡A¤]¨S¦³°_¤°麽§@¥Î¡C¯u¥¿³y¦¨¥þÄ¥¶¤¥¢¥h«ü´§³o­ÓÃöÁä©Ê¼vÅTªº¦]¯À¬O©w»·³Q¥´­¸¤F«H¸¹ºX¡A©ÎªÌ»¡¥þÄ¥¶¤ªº¶¤§Î©Ô±o¤Ó¶}¡A³y¦¨«ü´§¨t²Î¦b¤@¶}©l´N¥¢ÆF¤F¡AÀHµÛºXÄ¥¥¢¥h³q«H¾÷¯à¦Ó¨Æ¥ý¤S¨S¦³¥ô¦ó¾ÔÄ¥©ÎªÌ­x©x¨ü©R¥N´À«ü´§¡A³y¦¨¤F¶i¤@¨Bªº¥þ­±²V¶Ã¡A¤§«á¦³¨â¦¸¨ä¥L¾ÔÄ¥¸Õ¹Ï¤ÉºX¥N´À«ü´§¡A¦ý¬O®Ú¥»´N¤£°_§@¥Î¡]¾ã­Ó¶¤§Î¤w¸g³Q¤Á³Î¤F¡A¤¬¬ÛµLªkÁp«Y¡A¦Ó¥B¤ÉºX¾ÔÄ¥¦Û¤v¤]³Q²Ä¤@¹CÀ»¶¤¥]³ò¨Ã«Ü§ÖÀ»¨I¡A®Ú¥»µLªk°õ¦æ«ü´§Ä¥¥ô°È¡^¡A©Ò¥H³o­Ó³¡¤À¡A°Q½×»ù­È¤£¤j

¡r¡r¡r¡r§Ú¥Ø«eªº¬Ýªk, ¨â¬£»¡ªk³£¦³°ÝÃD, ¬Æ¦Ü¦³¶Ç²Î¥_¬v(¤sªF)¬£»P«n¬v(ºÖ¦{)¬£¸û«l°ÑÂø¦b

¬Ýªk«Ü¥¿½T¡A¦ý¬O¥_¬v«n¬v½Ä¬ð¹ï¾Ôª§ªº¼vÅT§@¥Î¨ä¹ê«Ü¤p¡A¤j®a¥h¬Ý¬Ý«n¬vÄ¥¶¤ªº¨ºÂI®a©³´Nª¾¹D¤F¡A³o¨Ç²î­n¥_¤WªºÁÙ¤£°÷Áp¦XÄ¥¶¤¶ë¤úÁ_¡A¥_¬vÄ¥¶¤¥»¨Ó¦³¾÷·|´£«eºM°h¡]¦Ü¤Ö¦b«Â®ü©M¤j³s¥¢¦u¦Z¡AÀ³·í¤£­p¥N»ùªº¬ð³ò¡^¨ì¤W®ü©ÎªÌ°¨§À¥h¥ð¾ã¡A³o¼Ë¼sªF©MºÖ«Ø¤ô®vªº¤p²î¥i¯à¯à°÷°t¦X¯¥»O«OÅ@¥_¬v¾ÔÄ¥¥ð¾ã¦A¾Ô¡A¦pªG¾Ô§½©ì©µ¤U¨Ó¡A¤é­xªºª`·N¤O³Q¤Þ¾É¨ì«n¤è¡A¬Æ¦Ü´£«e°Ê¥Î²Ä¤G­x¶}©l»OÆW§ð²¤¾Ô¡A¨º麽¾Ô³õªºÀô¹Ò·|µo¥Í«Ü¤jªºÅܤơA§Ú­Ì¤£¯à³æ¯Âªº¦Ò¼{¾Ô³N§ïÅܾԲ¤ªº¥i¯à©Ê¡A¦]爲¾Ô³NÀô¹Òªº§ïÅÜ·|±a¨Ó§Q¹úªºÂù­«¼vÅT¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]½T»{³oºØÅܤƪº¥i¯à©Ê¡C¦ý¬O¦b§Úªº¤å³¹¤¤§Ú¤w¸g¤ÀªR¹L³oºØ¾Ô²¤¦b¬Fªv¤Wªº¤£¥i¦æ©Ê¡AÂk®Úµ²©³¡A­x¨Æ¬O±qÄݤ_¬Fªvªº¡A¤£¯àÅý­x¤H¥h¤Ï§Ü¬Fªv¨Óµo´§¡]¤]¤£À³¸Ó´£­Ò³oºØ¦æ爲©M«äºû²ßºD¡^


NO:240_10
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/04/07 10:15
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

Philo McGiffin may have been badly injured but he was never out of action during the battle. While he was not on the flagship, he was the XO on the other battleship in the line. As such, he was in an excellent position to observe the conduct of the action. Further, he was the only fully trained officer with any real naval experience. His account, while not perfect, must stand as an important source material. This is especially important since the flag staff on the Ting Yuen were all put out of action by the opening salvo ... the flying bridge lived up to its name ... the main guns fired and it went - flying! Since Tyler was amongst those who went flying and was out of action through most of the battle - his account is mostly second-hand info.

Trouble Ive found with quite a few of the Chinese accounts of the battle is that they were not written by people familiar with fleet tactics and technology of that period.

One point is very clear, there was plenty of bravery, bravado and insufficient appreciation of technology - especially gunnery - by both sides. The unfortunate part was the deficiency was greater on the side of the Peiyang Fleet.

The battle was mostly a cruiser action. The 150mm, 6inch and 4.7inch quick-fire (QF) scored most of the damaging hits. Armor protection against these guns were critical. The large guns 12inch Krupp on the Chinese battleships and 12.6inch Canet on the Japanese cruisers scored very few hits. These big guns could shoot further but technology for accurate long range gun fire - ie. director fire control - has not yet been developed. Both sides wasted a lot of ammo by firing at long range. Yet, when the range was closed to point blank in the latter part of the action, the Chinese found they had very few HE Common shells left for their 12inch guns. One precious 12inch HE shell - treated tenderly bby the gunners like a new born baby - scored a telling hit on the Matsushima and almost blew her up. If only there were more and, almost as importantly, if only the 12inch Krupp could have been reloaded and traverese more quickly.

While the heavily armored Chinese battleships were largely immune to Japanese guns, their large guns did very little damage because of the mismatch in targets - fast cruisers rather than slow battleships. A heavier secondary armament would have been more useful but they only had two 5.9in Krupp QF. It is worth noting that after the Japanese captured the Chen Yuen, they re-armed her with 4 Armstrong 6inch QF.

The rest of the Chinese force had QF guns but most had inadequate armor. The Yang Wei and Chao Yung were virtually unarmored. They were designed to fight a previous generation of warships. Their main guns and top speed were superior to the previous generation but technology had overtaken them. Against up-to-date Japanese cruisers like the Yoshino - they were doomed.

It also didnt help that poor maintenance slowed down many of the Chinese ships, especially the older ones. In contrast, most the Japanese cruisers were new and in top shape. They had the QF guns - adequate armor to survive and most were very fast ofr their time. Their training, especially gunnery, was also excellent.

There is no substitute for preparedness. There has to be the political will to pay for an effective force structure. This includes up-to-date equipment appropriate for the threat AND the operational testing and training to ensure effectiveness. Otherwise, you repeat history - it could be the Battle of the Yalu or 1965.


NO:240_11
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/04/07 13:16
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³fer-de-lance¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

>>>>he was in an excellent position to observe the conduct of the action


¤£§_»{³o¦ì¥ý¥Í¹ï°¨¦Nªâªº¬Ýªk¡A¦ý¬O§Ú­Ó¤H»{爲°¨¦Nªâ¥u¯àÆ[¹î¨ìÂí»·©w»·©M«á¨Ó¤À§O±q¥ª¥k¨âÁl»°¨Óªº¹t»·¨Ó»·¡A±¼¶¤ªº¥kÁl²Ä¤­¤p¶¤©M¶ZÂ÷¤Ó»·ªº¥ªÁl²Ä¥|¤p¶¤¥L¤@©w¬Ý¤£¨ì¡A¦Ó³QÀ»¨Iªº­P»·¸g»·«Ü¥i¯à¥u¬Ý¨ì¤@¿´¡]§Ú»{爲­P»·¸¹³Q¥´¨I³o­Ó±¡ªp¤j³¡¤À¾ÔÄ¥¨S¦³Æ[¹î¨ì¡^¡A©Ò¥H­n°t¦X·í®É¥æ¾Ôªº°}§ÎÅܤƹϨӬݡA¤~¯à±ÀÂ_¥X°¨¦Nªâªº説ªk­þ¨Ç¬O¨Ó¦Û¿Ë²´¥Ø¸@

¡r¡r¡r¡rthe opening salvo ... the flying bridge lived up to its name


§Ú«ÜÃhºÃ³o¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦]爲­¸¾ô´N¬OÄ¥¾ô¤]´N¬O¯è®ü¥x©Ò¦bªº¦a¤è¡A³o­Ó¦a¤èÁöµM¦³³]­p¤£¦X²zªº¶ûºÃ¦ý¬O¤]ºâ±o¤W¤[¸g¦ÒÅç¡]¥_¬vÄ¥¶¤ÁÙ¬O­n¥´¹vªº¡^¦Ó¥B¬O¤é±`¬¡°Ê³Ì±`¥Îªº³õ©Ò¡A¤£·|¤£¥[¥H­×ßÂ¥[©T¡A¤£¨£±o·|¦b¶}¾Ô¤¤³Q½ÄÀ»ªi©M¿U®ð½Ä«±¡C§ÚÁÙ¬OÃhºÃ½T¹ê¦s¦b¤@­Ó¬î¾ÞÆ[ºt¦ÓÁ{®É­×«ØªºÆ[§»O¡]¤]´N¬Oªá»O¡^

¡r¡r¡r¡rTrouble Ive found with quite a few of the Chinese accounts of the battle is that they were not written by people familiar with fleet tactics and technology of that period.


«ç麽·|¦³³oºØ¤H¦s¦b©O^^ ¦pªG¬O¤@¤â¸ê®Æ¡A¥²µM¬O·í¨Æ¤H¯d¤Uªº¡A´Nºâ¬OÂà­z¡A¤]­n¾a·í¨Æ¤Hªº¿Ë¤Í¾ã²z¡A©Ò¥H¸ê®Æ¤£¥i¯à±Æ°£¤H爲ªº­×¹¢¡A¥u¯à¦A¦Ò¼{·í®Éªº¤@¨Ç«ÈÆ[¦]¯À­­¨î¨Ó¤@¤@¦ÒÃÒ³o¨Ç¸ê®Æªº¯u僞

¡r¡r¡r¡rThe 150mm, 6inch and 4.7inch quick-fire (QF) scored most of the damaging hits. Armor protection against these guns were critical.

§Ú«D±`«D±`«D±`¤ä«ù³o­Ó·N¨£¡A´N§Ú­Ó¤HÆ[ÂI¨Ó説¡A§Ú»{爲³o¬O¼vÅT¾ã³õ¾Ô°«³ÌÃöÁ䪺¾Ô³N¦]¯À¡]¦Ó©Ò¿×ªº±½®g¥ÒªOªº¤p¤f®|¬¶§Ú­Ó¤H»{爲®ÄªG¨Ã¤£¹³·Q¶Hªº¨º麽¤j¡^¡A¥¿¬O³o¨Ç¤¤¤f®|ªº³t®g¥D¬¶§â¥_¬vÄ¥¶¤ªº¨µ¬vÄ¥¥´±o¨Iªº¨I¿Nªº¿N¡A¾Ô«á´X¥G©Ò¦³ªº¤¤°ê¨µ¬vÄ¥²îÅé³£³Q¥´±o¤d½H¦Ê¤Õ¡A³o¨Ç³e¬ï²îÅéÅK¥ÒÅ@ªOªº­P©R¶Ë³£¬O¤¤¤f®|ªü©i´µ¯S®Ô¬¶ªº¥\³Ò¡]«¢¤^³Í´µ2¤o³t®g¬¶ªº®ÄªG´N®t¤@ÂI¡^¡C¦]爲¤é¥»ªº¨µ¬vÄ¥¦b³t®g¥D¬¶¤W¦û¦³ªºµ´¹ïÀu¶Õ¡A¹ý©³²×µ²¤F¤¤°êÄ¥¶¤ªº¥D¤O¡X¡X§Ö³t¨µ¬vÄ¥¡A³y¦¨¤F¤¤°ê³ÌÄY­«ªº·l¥¢¡A³o¨Ç¥D¬¶ªº«Â¤O³QÃÒ©úÁÙ¤£¨¬¥HÀ»·´­«¸Ë¥Ò¡A¦ý¬O«o¨¬¥H§â·í®É¥Í産ªº¸Ë¥Ò¨µ¬vÄ¥À»¨I¡A¦Ó¥_¬vÄ¥¶¤­n¹F¦¨¨î®ü¥ô°È¡A¨µ¬vÄ¥¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡Aµ²ªG¨µ¬vÄ¥¶¤«o¾D¨ì¤F·´·À©Ê¥´À»¡A±q¦Óª`©w¤F¥_¬vÄ¥¶¤¤§«á¤@Ãݤ£®¶ªºµ²ªG

¡r¡r¡rfast cruisers rather than slow battleships

°ÝÃD´N¦b©ó¨º­Ó®É¥NÂù¤è³£¨S¦³¯u¥¿ªºBB¡A§_«h¨µ¬vÄ¥­þ°÷BB¶ë¤úÁ_°Ú

¡r¡r¡r A heavier secondary armament would have been more useful but they only had two 5.9in Krupp QF

³o¤@³¡¤À§Ú«ù«O¯d·N¨£¡A§Ú»{爲Åý¥D¤OÄ¥¦w¸Ë¤Ó¦h¤£¦P¤f®|ªº¤j¬¶¬O«ÜµL¿×ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A§ÚÄÝ©ó¶Ç²Î¬£ªºBB±Ð±ø¥D¸qªÌ¡A§Ú»{爲¥D¤OÄ¥´NÀ³¸Ó¦w¸Ë²Î¤@ªº¤j¤f®|¥D¬¶¡A«K©ó´ú¶Z­×¥¿©M«O«ù¶¤§Î¡A¤¤¤f®|³t®g¥D¬¶À³¸Ó¥D­n¦w¸Ë¨ì¨µ¬vÄ¥¤W¡A¥æ¾Ô¤¤¥D¤OÄ¥¦C¶¤¬¶À»¹ï¤èÄ¥¦C¡A¨µ¬vÄ¥©MÅX³vÄ¥­t³dÀ»°h¬ï¶V­«¬¶ÄdºIªº¹s¬P¼ÄÄ¥¡A©ÎªÌ³æ¿W½s¦¨¤@­Ó¤À¶¤³ò§ð¡AÅX³v¨Ã°lÀ»¼Ä¤Hªº¨µ¬vÄ¥¶¤¡A­¢¨Ï¥L»·Â÷¥D¤OÄ¥¶¤¦C¡A«O»Ù¥D¤OÄ¥¥i¥H±M¤ß¤_­«¬¶¹ï®gªº¥æ¾Ô¡C·íµM³o¬O¤Ó¯Âºéªº¨Æ«á½Ñ¸¯«G¡A³o¤@®M§Þ³N©M¾Ô³Nªºµo´­ÁÙ¦³«Ý¤_¤§«á¤Q¦~¾ÔÄ¥§Þ³Nªº¬ð­¸²r¶i¡A¦b¨º­Ó®É¥N±Ä¥Î³o¼Ë¤@®M¶W«eªºÄ¥¶¤¹B¥Î³W«h¡Aµ²ªG¥¼¥²²z·Q

¡r¡r¡r¡rThe Yang Wei and Chao Yung were virtually unarmored. ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K Against up-to-date Japanese cruisers like the Yoshino


§Ú­Ëı±o®³¶W«i´­«Â¨Ó¤ñ¸û¦N³¥¦³ÂI¨S¦³¥Nªí©Ê¡A¶W«i´­«Â¥»¨Ó´N¤£¬O§@爲¤@ºØ¨µ¬vÄ¥³]­pªº¡A¥¦¹ê»Ú¤W¦³¤@ÂI©ñ¤j«¬°A¬¶¸¥ªº·Pı¡]¤£«È®ð¦a»¡¡A©w»·¯ÅÅK¥ÒÄ¥¤]¦³³o­Ó§t¸q¡^¡A³t«×ºC¡A¾A¯è©Ê®t¡A°ß¿W´N¬O¬¶°÷¤j¡]¥H³]­p®Éªº±¡ªp¬Ý¡^¡A¤À©ú´N¬O¤@«¬¨ã¦³¤@©w»·¯è¯à¤Oªº¤j«¬²L¤ô¬¶Ä¥¡A¯u¥¿©M¦N³¥¹ïÀ³ªº¬O¥_¬vªº·s¥|»·¨µ¬vÄ¥¡]¸g»·¨Ó»·¹t»·­P»·¡^¡A¥»¨Ó¥L­Ì´N·Ç³Æ½Õ¨ì¼ê´ò¨Ó¥R·í¥x¼ê¿W¥ß¦u³ÆÄ¥¶¤¨Ã¥R·í¾Ô²¤¾÷°Ê³¡¶¤¡A©Ò¥H¥L­Ì¬O¯u¥¿·N¸qªº¨µ¬vÄ¥¡A¡A¦ý¬O¦]爲³o¦ìµo¤åªº¥ý¥Í´£¥Xªº­ì¦]¡]¨S¦³¤É¯Å¦Û¤vªº§Þ³N¸Ë³Æ¡A¬Æ¦Ü³£¨S¦³¯à¤OºûÅ@¥H¦³ªº¸Ë³Æ¡A¥¢¥h¤F¾Ô³Nµo´§ªº¥i¯à¡^¡A³Q²Ä¤@¹CÀ»¶¤»´©öÀ»±Ñ

¡r¡r¡rTheir training, especially gunnery, was also excellent.

³o´NÃø説¤F^^¤£¦b¤@­Ó°ò¦¤WÃø¥H¤ñ¸û

¡r¡r¡rThere is no substitute for preparedness. There has to be the political will to pay for an effective force structure. This includes up-to-date equipment appropriate for the threat AND the operational testing and training to ensure effectiveness.


»¡±o«Ü¹ï¡A§Ú¦A¸É¥R¤@ÂI¡A¦b¶i¦æ­x³Æ«Ø³]ªº®É­Ô¡A¤@©w­n¨c¨c°O¦í¦Û¤vªº¥Ø¼Ð©M³W¹º¡A¤£­n¥Rº¡ª¼¥Ø©Êªº¶Ã§ë¸ê«Ø³]¡A§Ë±o¦Û¤vªá¿ú¤£¤Ö°ÝÃD¤£¤Ö¡A¤é¥»­­©ó¦Û¤vªº¸ê·½¶i¦æ¤F«D±`¦³°w¹ï©Ê©M«e¤©Êªº­x³Æ«Ø³]¡A³o¬O¤@­Ó«D±`Àu¨qªº¨Ò¤l¡A¬ã¨s³o¬q¾ú¥vªº¤H¡A¯S§O¬O¤¤°ê¤H¡A¤£­n¦Aª¼¥Øªº¨I°g¦b¾ú¥vªº°¸µM©Ê©M©Ò¿×ªº¸ê·½Àu¶Õ°²¶H¤Uªgªg¦Û³ß¡Aµ¹¦Û¤vªº¦Û´L¤ß§ä¤@ÂIÂè­¤§©Ò¡A¥H¤é²M­x³Æ«Ø³]ªº¥Øªº©Ê©M®Ä²v¦Ó¨¥¡A¤¤°ê®Ú¥»¤£¾Ô¦Ó±Ñ¡A´Nºâ¨S¦³¤°麽¦è¤Ó¦Z©M¯Î¦P©M¡A¤¤°ê®ü­x¤@¼Ë¬O¤é¥»®ü­xªº¤â¤U±Ñ±N¡]³Ì¦h¿é±o¦n¬Ý¤@ÂI¡^


NO:240_12
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/04/08 10:45
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¡r¡r¡r¡rTrouble Ive found with quite a few of the Chinese accounts of the battle is that they were not written by people familiar with fleet tactics and technology of that period.


>«ç麽·|¦³³oºØ¤H¦s¦b©O^^ ¦pªG¬O¤@¤â¸ê®Æ¡A¥²µM¬O·í¨Æ¤H¯d¤Uªº¡A´Nºâ¬OÂà­z¡A¤]­n¾a·í¨Æ¤H
>ªº¿Ë¤Í¾ã²z¡A©Ò¥H¸ê®Æ¤£¥i¯à±Æ°£¤H爲ªº­×¹¢¡A¥u¯à¦A¦Ò¼{·í®Éªº¤@¨Ç«ÈÆ[¦]¯À­­¨î¨Ó¤@¤@¦ÒÃÒ
>³o¨Ç¸ê®Æªº¯u僞

I am referring to so-called historical accounts published in China - plenty of nationalistic rhetoric and mythology but deficient in informed critical analysis. Some of the accounts published in Taiwan - eg. Detailed Account of Ching Dynasty Wars by Loh Yun, publ. 1975, Hsiang Yun Publishing, Taipei - are more objective. However, they do a good job describe what happened but do little analysis of WHY things happened.

There needs to be more Operations Research-based discussions exactly like this one we are having. A key lesson for us today is that superiority is not gained by simply having the most powerful weapon. It is far more important to have the most appropriate for the expected opponent.

Ultimately, the big battleships with thick armor and big 12inch Krupp guns could not defeat armored cruisers. It was a result of the limitations of the technology of that time. Naval fire controls were very primitive then. Guns were laid individually, salvo fire and spotting is virtually unknown. Effective engagement ranges were less than 3,000 yards, ie. point-blank range no matter what size guns you are talking about.

The major caliber guns in the battle - 12inch Krupps and 12.6inch Canets - had relatively short barrels and low muzzle velocity. Theoretically, they could shoot farther but, with a high trajectory, they not expect to hit anything consistently beyond a couple of thousand yards. These guns were needed against a battleship threat because they were the only ones capable of penetrating heavy armor. A heavily armored battleship would be slow and have similar limitations in gunnery. They would need to come close to you to use their own guns effectively. Against a close and slow target, the 12inch Krupp would have been effective.

Problem was, the other guy didn t have slow battleships but a Flying Squadron of cruisers. Against the faster cruiser targets, the low rate of fire, slow traverse and high trajectory made these guns much less likely to score hits. That is why I said you needed a secondary battery of 5.9inch Krupp QF or Armstrong 6inch QF - for an anti-cruiser role - not the Hotchkiss or Nordenfeldt 47mm 3pdr or 57mm 6pdr for fighting torpedoboats.

Director fire control which made long range (9,000+ yd) engagements with heavy guns effective was still more than 10 years away. That s what made a single caliber main armament of the Dreadnought practical. Before that, it didnt matter if you had many different calibers. But even after director fire control of a single caliber main battery, you still need a secondary armament against torpedo firing light cruisers and destroyers. This consisted initially of 4inch QF and later 6inch QF for for dealing with improved, longer ranged torpedoes.

Strongly agree with the last paragraph but would like to add that a winning navy is one that learns from its defeats. The finest display of forward looking and adaptive development of systems to fit operational needs in the ROCN came after the defeats of 1965 and the emergence of the antiship cruise missile threat. The improvisation of a main gun stabilized director fire control system using aircraft gyros to meet the needs of a FAC threat was brillant. This was especially so under the difficult circumstances back then - the system was developed from practically no technology base and it worked. The other example of excellence was the indigenous combat systems program culminating in the H930 MCS.

Resources then were scarce, the political situation very tough but that didnt stop the likes of Dr Han Kuang Wei. It is easy to be discouraged by the setbacks of the last few years. But as I said earlier, a winning navy learns from its past defeats - it should also emulate the Can-Do attitude of its successful predecessors.


NO:240_13
¥¬Äõ©g ¡@©ó¡@2003/04/08 13:10
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

®J .......¥u¯à»¡©Î³\¥_¬v¬O±Ñ¦b·OÁHªº¤â¤W¦]¬°¦o®`ªº¥_¬vÄ¥¶¤¨S¿ú¤É¯Å
©Ò¥HÁÙ¨S¶}¥´´Nª`©w¥¢±Ñ
¤£¹L¤j®a¥i¥H¥h¤¤°ê­xÄ¥³Õª«À]¬Ý¬Ý¨º¸Ì¤]¦³¸Ô²Óªº¥_¬vÄ¥¶¤¤¶²Ð¤]¦³¨â¤j¥D¤OÄ¥ªº

NO:240_14
ryan2181 ¡@©ó¡@2003/04/08 17:07
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³fer-de-lance¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

¡r¡r¡r¡rThe major caliber guns in the battle - 12inch Krupps and 12.6inch Canets - had relatively short barrels and low muzzle velocity. ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡Knot the Hotchkiss or Nordenfeldt 47mm 3pdr or 57mm 6pdr for fighting torpedoboats

§Ú§¹¥þ²z¸Ñ±zªº¬Ýªk¡A§Ú¤]ÃÙ¦P±z¹ï¥_¬vÄ¥¶¤Á{¾Ô«eÀ³·í¼W¥[¤¤¤f®|³t®g¬¶ªº¬Ýªk¡A§Ú¥u¬O¥H¤@ºØ®ü­xªø´Á«Ø³]ªºÆ[ÂI¨Ó°µ¤ÀªR¡A§Ú»{爲§@爲¥¿½Tªº¡]·íµM³oºØ¥¿½T«Ø¥ß¦b§Ú¹wª¾¤F¾ÔÄ¥µo®iªº¥¼¨Ó³o¤@«e´£¤§¤W¡^°µªk¡AÀ³·í½T»{ªº¬O¥D¤OÄ¥ªº¥ô°È¬O¤]©l²×¬O»·¶ZÂ÷ªº¥æ¾Ô¥HÀ»·´¹ï¤èªº¥D¤OÄ¥¡C©Ó¾áÄÌÂZ¬ðŧ©M¤ÏÄÌÂZ¬ðŧ¥ô°Èªº¬O¨µ¬vÄ¥©M³½¹p¸¥¡]¤]¥]¬A§Y±N¦¨¼ôªºÅX³vÄ¥¡^¡A¤£¯àÅý¥D¤OÄ¥±Nª`·N¤OÂಾ¨ì§ðÀ»¹ï¤èªº§Ö³tÄ¥¸¥¨­¤W¡A¦]爲³o¼Ë¤£¶È·|³y¦¨¥D¤OÄ¥µLªkµo´§¦Û¤v±j¤j¾Ô°«¤OªºÀu¶Õ¤@­±¡]»·®gµ{¡A¤j«Â¤O¡^³Q­¢¦b¤£§Qªº¤@­±¥æ¾Ô¡]§Y«K¦³³t®g¬¶¡A¥Ñ©ó¹B°Ê©Êªº­­¨î¾ÔÄ¥©M§Ö³tÄ¥¸¥¥æ¾ÔÁÙ¬O³B©ó¥ý¤Ñ¤£§Qªº¦a¦ì¡^¡A¦Ó¥BÁÙ³y¦¨¤F¥D¤OÄ¥µLªk°õ¦æ¦Û¤vªºÃöÁä¨Ï©R¡X¡XÀ»·´¹ï¤èªº¥D¤OÄ¥

©Ò¥H¦b²Õ¦¨¤@¥u±j¤jªº¥D¤OÄ¥¶¤®É¡A¥²¶·­n©ú½T¤À¤u¡A¥D¤OÄ¥ªº¥ô°È´N¬O±M¤ß¤_µo´­»·µ{¤õ¤O¡F¨µ¬vÄ¥¶¤ªº¥ô°È´N¬O­ï§Ù°lÂÜ¡AÄÌÂZ¹ï¤è¥D¤OÄ¥©MÅX³v¹ï¤è§Ö³t¾ÔÄ¥¥H«OÅ@¤v¤è¥D¤OÄ¥¾Ô¦C§¹¾ãµ¥µ¥»²§U¥ô°È¡A©Ò¥H±q®Ú¥»¤W»¡¡AÀ³¸Ó¥H±j¤Æ¨µ¬vÄ¥¬°¹ï§Ü¹ï¤è§Ö³tÄ¥¸¥«Â¯Ùªº¤â¬q¡A¥D¤OÄ¥ªZ¸Ë¦¸¤f®|°Æ¬¶¥u¯à¬O¤@ºØ¸É¥R¡A¤£¯à§@爲¥D­nªº¤â¬q¡A¥²¶·¥Î§Ö³t¾ÔÄ¥¨ÓÅX³v§Ö³t¾ÔÄ¥¡A¥H»²§U¾ÔÄ¥¨Ó²o¨î»²§U¾ÔÄ¥¡C»ýµM³o¤@¤Á«Ø³]¦b¤@­Ó«e´£±ø¥ó¤W¡A´N¬O¯u¥¿·N¸qªº¾Ô¦CÄ¥²£¥Í


¥¿¦]爲¦³±z©Ò´£¥XªººØºØ¾Ô³N©M§Þ³N¤Wªº¤£¦¨¼ô©Ò­­¨î¡A©Ò¥H§Ú©l²×³£»{爲¥_¬vÄ¥¶¤ªºµo®iÂO¤F¤@­Ó¿ù»~ªº­y¹D¡A¤£À³¸Ó§â©w»·¯ÅÅK¥ÒÄ¥§@爲­«ÂI¡A¦]爲³oºØ¾ÔÄ¥¶ZÂ÷¯u¥¿·N¸qªº¥D¤OÄ¥ÁÙ¦³¬Û·í®t¶Z¡A¤£¯à¨Ì¾a³oºØ¾ÔÄ¥¬°®Ö¤ßºc¦¨¤@­Ó»·¬vÄ¥¶¤¡A¦b»·¬v§@¾Ô¤¤À³·í¥H¤õ¤O±j³t«×§Ö¦Ó¥B¨ã¦³¤@©w¨¾Å@¯à¤OªºÅK¥Ò¨µ¬vÄ¥爲¥D­n¥´À»¤O¶q¡]Ãþ¦ü¤é¥»¾ÔªG¥¨¤jªº²Ä¤@¹CÀ»¶¤¡^¡A¦b¯u¥¿·N¸qªº¾Ô¦CÄ¥²£¥Í¤§«e¡AÅK¥ÒÄ¥¥u¯à¥R·í»²§U²o¨î¥ô°È¡C¥_¬vÄ¥¶¤ªº®Ú¥»®zÂI¦b©ó±q¨Ó¨S¦³²M´·ªº»{ª¾¦Û¤vªº¦UºØ§Þ³N¸Ë³Æ¦b®ü¾Ô¤¤ªº§@¥Î¡A´N§ó¥[½Í¤£¤W°ò©ó³oºØ»{ÃѨӥ¿½Tªº©w¦ì©M¦w±Æ¦UºØÄ¥¸¥µo´§§@¥Î¡C±N±a¦³«Ü¤jªº²L¤ô¬¶Ä¥¦â±mªº¾ÔÄ¥»P±a¦³»·¬vÄ¥¶¤¡]§Y¨Ï¬O»²§UÄ¥¸¥¡^¦â±mªº¾ÔÄ¥²V½s¦b¤@°_¡A¬Ý°_¨Ó³W¼Ò¥iÆ[¨ä¹ê¨s¨ä¥»½è¬O¤@¹ÎÁV¡C©Ò¥H±q®Ú¥»¤W»¡¡A¥_¬vÄ¥¶¤´N¬O¤@ºØ¬Æ¦Ü¦bµwÊ^«Ø³]¤W¥ý¤Ñ¤£¨}ªºÂøµPÄ¥¶¤¡C

¨ä¹ê±q¤W¤@¦¸ªº¦^À³¶}©l§Ú´N¶]ÃD¤F¡A§Ú¤£¬O¦b¦^À³±z¹ï¥_¬vÄ¥¶¤ªº°ÝÃD¶i¦æªº°Q½×¡A¦Ó¬O­l¥Í¨ì¤F¤@­Ó·sªº©RÃD¡G¥_¬vÄ¥¶¤ªºµwÊ^«Ø³]­«ÂI¦ó¦b¦Ó®i¶}¡A©êºp^^


¡r¡r¡r¡ryou still need a secondary armament against torpedo firing light cruisers and destroyers. This consisted initially of 4inch QF and later 6inch QF for for dealing with improved, longer ranged torpedoes.

³o­Ó³¡¤À¹ê»Ú¤W´N¬O§Ú©ê¦³¤@ÂIªº¦a¤è¡A¨â­Ó¥D¤OÄ¥¶¤¥æ¤õ¡A»²§U¾ÔÄ¥¬O§_¯à¬ð¯}¹ï¤èªº»·µ{¤õ¤O©M§Ö³tÄ¥¸¥ªºÄdºI¡A±µªñ¨ì¹ï¤è¥D¤OÄ¥ªº¦¸¤f®|°Æ¬¶½d³ò内©O¡H§Ú»{爲µ²¦X¤é¼wÄõ¤j®ü¾Ô©M¹ï°¨®ü¾Ôªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¾Ô¦CÄ¥©M¨µ¬vÄ¥ªº·f°t±o·í´N¯à­¢¨Ï¹ï¤èªº»²§UÄ¥¸¥µLªk®i¶}¾Ô°«¡]ÁöµM¤é¥»³½¹p¸¥¨ú±o¤F¤j¾ÔªG¡A¦ý¬O¨º¬O¦b«X°ê¤Ó¥­¬v²Ä¤GÄ¥¶¤Ä¥¦C綳´²¡A¦Ó¥B¾ÔÄ¥³QÀ»¨IÀ»¶Ë¦h¿´ªº±¡ªp¤U¡A¤]´N¬O¥D¤OÄ¥¤w¸g³Q¹ï¤èÀ»±Ñªº«e´£¤U¡^¡A°£«D¦b©]·tÃú¤jµø³¥¤£¨}ªº¤Ñ®ð©ÎªÌ·N¥~±¡ªp¡A§_«h¨µ¬vÄ¥¡AÅX³vÄ¥©M³½¹p¸¥Ãø¥H­¢ªñ¨ì¹ï¤è¥D¤OÄ¥ªþªñµo°_§ðÀ»¡]·íµMÅÈùذª®ü¾Ô©ÎªÌ´£¨Ñ¤F§Ú­Ì¤£¦PªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¬O­n¦Ò¼{³o³õ¾Ô°«ªº«H®§Àu¶Õ«D±`¤£¥­¿Å¡^

¡r¡r¡radaptive development of systems to fit operational needs in the ROCN came after the defeats of 1965

­ì¨Ó¬O±RªZ¥HªF®ü¾Ô¡]65®ü¾Ô¡^¡A§ÚÁÙ¦b·Q1965¦~¦bªF®üµo¥Í¤F­þ¤@¦¸¤j®ü¾Ô©O^^
(PS.RYAN2181µù....86®ü¾Ô)


NO:240_15
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/04/10 13:26
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

Regarding torpedo attacks in fleet actions, the levels of technology during the Battles of Yalu, Tsushima and Jutland were all different. Prior to 1896, torpedoes did not have gyro stabilization and could only shoot accurately for just a few hunderd yards. The torpedoboats were small and could be dealt with using 47mm or 57mm guns. However, by that time, fast and accurate 4inch and 6inch QF guns had become available. They would have been quite effective against contemoprary torpedoboats. Thats probably why the Japanese did not bring them to the battle.

The Chinese torpedoboats led by the Kwang Bing were able to make an attack only because the target - a converted merchantman - was already damaged. Nevertheless, the two torpedoes launched both missed - probably due to poor stability or depth keeping. The one that ran under the target may have been due ironically to the Chinese boat coming in too close. The fish did not have time to climb back and stabilize at its proper run depth after being launched. Shoot too far out and the thing runs wild because of no gyro, wait too long and the thing runs under!

It is worth noting that the Japanese torpedoboat that sank the Ting Yuen had to sneak into the Weihaiwei anchorage behind two Chinese torpedoboats. Even then, it had to get so close to ensure a hit that she herself was sunk by the Ting Yuen s secondary battery.

By the time of Jutland, torpedoes with gyro and improved propulsion technology could go 4,000+ yards. There was also the ability to fire spreads to increase hit probability. The destroyers were also bigger, faster and more robust. Having a screen of light cruisers and destroyers was vital to counter these attacks. Battleship secondary batteries and light cruiser main batteries by this time were also director controlled with telephone transmission of range and deflection data sent from plot to the sight setter on the guns.

The statistics are very interesting. Of the 8 British destroyers lost at Jutland, 6 were hit by battleship or battlecruiser 5.9inch secondary guns. Of these, two were first disabled by light cruiser or destroyer gun fire. Of the remaining two, one was lost to a collision and the other was sunk by a destroyer torpedo after being disabled by light cruiser 105mm and destroyer 88mm guns. Of the 14 British destroyers damaged, 9 were hit by battleships or battlecruisers. Two survived single 12inch hits!

Of the 5 German destroyers lost, only one was caused by a battleship - 13.5inch main battery fire from HMS Iron Duke. Five of the 12 damaged were hit by battleship or battle cruiser 6inch secondary batteries. Two others were damaged by splinters from battleship main battery near misses.

In exchange, the British destroyer torpedo attacks on the German battle line hit one German battle cruiser in daylight and one predreadnought battleship at night. The only German torpedo success on the British battle line was not from a destroyer but from a light cruiser on a battleship.

My conclusion, battleship secondary batteries were very important. Good shooting on destroyers can also be done using director controlled main guns.

I would also like to point out the Battle of Samar as an interesting case study of daylight destroyer torpedo attack disrupting cruiser and even battleship battle formations. As for Surigao Straits - technology also played a vital role. DESRON 54 had tracked Nishimura s force on radar for a long time while remaining undetected by hiding close to Hibuson Island (dark background - hard to see and hard to detect using radar). The Japanese did not see the US destroyers and switch on search lights until torpedoes were already in the water.

Finally, there were three actions in 1965 that were setbacks for the ROCN. In addition to the one you mentioned, Tung Kiang was damaged by 2 Hainan class PGs on May 1st and while the PCE Chien Men and the PC Chiang Kiang were both sunk on August 6th by 4 Shanghai class PGs and 11 P6 class PT. In the latter battle, even proximity fuzed 3inch 50 shells were not effective against the torpedo boats. Stabilized guns - preferably directed by radar were needed. Hence the development of the indigenous Type 62 fire control system using gyros taken from retired F-86 fighters. Hats off to ROCN ingenuity!


NO:240_16
¢ë¢ë¢ø ¡@©ó¡@2003/04/13 09:37
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¤T´ºÄ¥ªº§¹¦¨対¥_¬vÄ¥¶¤¦³¦ó¼vÅT¡H

NO:240_17
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/04/15 05:47
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

The three armored cruisers referred to were:

Matsushima
Itsukushima
Hashidate

They each had a single 12.6inch (320mm) Canet guns to counter the Chinese battleships but these guns had a low rate of fire. As far as we can tell not a single hit was scored. As such, these ships did not actually fulfill their intended role of using the big gun to penetrate the armor of Ting Yuen and Chen Yuen.

However, their large secondary batteries of 4.7inch (120mm) QF guns did considerable damage. While they failed to penetrate the battleship armor, they caused much topside damage and casualties. Against the smaller Chinese warships, these guns were sufficient to penetrate and cause serious damage.

Matsushima was hit by one of only two HE (common) shell that one of Chen Yuen s 12inch guns had in its magazine. It set off some ready use ammo and caused 70 casualties.


NO:240_19
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/04/25 17:04
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

ra¥S¦bDTM­xªZ½×¾Â¤§¾Ô¥vª©¡A¦^À³©ÒÂà­z¤§°ÝÃD¡A¨ä¦^À³¤å¥i¸Ô¡G
http://61.219.142.242/cgi-bin/topic.cgi?forum=6&topic;=110&show;=0

NO:240_20
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/04/27 11:10
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

Interesting points made about the Battle of Fend Dao over at DTMonline:

: ¦³¤H¥H¤ô¤â¤ý°ê¦¨¿E©ó¸q¼«¡A¦b¤Í¤H¤ô¤â§õ¥K­Z¬Û§U¤U¡A¨â¤H¸Ë¼u¾Þ¬¶¡A¥|µo¤T¤¤À»°h¦N³¥¡AÀÙ»·Ä¥©l²æÀI¹Ò¬°¥Ñ§_©w¤è§BÁ¾¾Ä¾Ô¤§¨Æ¹ê¡A¦ý¬O°Ñ¦ÒÀÙ»·Ä¥¤õ¤O°t¸m¡A¤j®a´Nª¾¹D³oºØ説ªk¤£¹L¤S¬O¯Ê¥F±`ÃѪº¡§·R°ê¤å¤H¡¨©Ò©ñªº¯äª¯§¾¤@³q¡AÀÙ»·Ä¥¨Cªù¥D¬¶¦³¯¥¤â¤K¤H¡A¼uÃĤâ­Ý¹w³Æ¯¥¤â¤Q¾l¤H¡A«eªÌ¾Þ¬¶ºË·Ç¸Ë¼u¡A«áªÌ©¹ªð¼u¿µ»P¯¥¦ì·h¹B¼uÃÄ¡A¯¥¤â¨â¤H¾Þ§@¤è¦V¾÷¡A¨â¤H¾Þ§@°ª§C¾÷½Õ¾ã¤õ¯¥¤è¦ì­Á¥õ¡A¨â¤H¸Ë¼u¡A¤@¤H³¬¦X¬¶ªù¡A¤@¤H©Ô°Ê¯¥Ã·À»µo¡A¯¥¤â¶Ë¤`¡A«h¹w³Æ¯¥¤â´À¸É¡A¤ý°ê¦¨§õ¤h­Z¨â¤H´N¯à¾Þ§@¤j¬¶¡A³sµo¥|¬¶¥B¤T¤¤¡A³o¨â¤H°Z«D¶W¤H¡H¦pªG¯uªº¦p¦¹¡A¦ó¥H³o¨â¤H³£¤£¬O¥¿¿ï¯¥¤â¦Ó¬O¥ÒªO¤ô¤â¡H§ðÀ»¤è§BÁ¾ªº¥v®Æ¤¤¡AÁÙøÁnø¦âªº´y­z¤ý°ê¦¨¦p¦ó¨­Åé½G¤p¡A¤£³ô·h¹B¯¥¼u¡A®¶Áu°ª©I¦ó¤HÄ@§U¨ä°h¼Ä¡A¤Í¤H§õ¥K­Z¦p¦ó®¼¨­¦Ó¥X¸Ë¼uÀ»¼Ä¡A¥i±¤ÀÙ»·ªº¥D¬¶¼u­«¥B¤j¡A»Ý¨â¦W¯¥¤â¥Î±À¼u±ì±N¼u¤YÃÄ¥]³»¤J¤õ¯¥ÃīǡA¤@¤HÀH§YÃö³¬¬¶­¬¡A¤T¤H¦X§@¤è¯à¸Ë¤J¡A§õ¥K­Z¯u¯«¤H¡A¬JµM¤@­Ó¤H´N¤S¸Ë¼u¤S³¬­¬¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A¦Ó¥B³sµo¥|¼u¬Ò¦p¦¹¡C§ó¤£­n»¡¤ý°ê¦¨¨­­Ý¤­¤H¤§Â¾¡A¦P®É¾Þ§@°ª§C¤è¦V¾÷¡AÁÙ¯à¤À¨­¨ì¯¥¦ì¤§¥~´ú¶Z«ü´§¡A©Ô°Ê¬¶Ã·À»µo¡A²¦©_¥\©ó¤@Àþ¡A¤£§â³o¨â¤H´£©Þ¦¨ÀÙ»·Ä¥¯¥¤õÀY¥Ø¤D¦ÜºÞ±a¯u¬O¤j¤£¤½¡A¦pªG¦¹¤G¤H¥h¾Þ§@Âí»·©w»·¤Wªº305mm¤j¬¶¡A°Z¤£¬O¤@¶}¾Ô´N§â¤é­x½ÑÄ¥¤@¤@À»¨I¡H«ç麽¶À®ü®ü¾Ô¤¤¦¹¤G¤H¥¼«Ø¤o¥\¡H¤À©ú¬O¥þÄ¥©x§L¯S§O¬O§À¬¶¯¥¤â¦bÄ¥ªø«ü´§¤U¡]³o®É­Ô¤è§BÁ¾ÁÙ¦b«ü´§¿µ«ü´§§@¾Ô¡A·íµMÁÙ¦b³Q¤H§ðÀ»ÂðΤ£¥X¡^¡A§Q¥Î¼ÄÄ¥±¼¥H»´¤ßªº¦³§Q¾Ô¾÷¡A²rÀ»¤éÄ¥¡AÀÙ»·Ä¥¤@½ü§Ö§ð¡A¦N³¥¸¹³Q³sÄò©R¤¤¡AÁö¶Ë¶Õ¤£­«¦ý¬O¦N³¥¬°¤é¥»²Ä¤@¹CÀ»¶¤ºXÄ¥¡A½s¶¤ªø¨­³B¸ÓÄ¥¡A¨ÆÃö­«¤j¡A¤éÄ¥¤£©úÀÙ»·¶Ë±¡¡]­ì¨Ó±À©wÀÙ»·¤w¥¢¥h¾Ô¤O¡A¦ý¬O³o´X¬¶§â¤éÄ¥ªº²q´ú±À½³Q»~¾É¥¦°ª¦ô¤FÀÙ»·¡^¡A©ñ±ó°lÀ»ªð¯è­«·s½s¶¤¡AÀÙ»·¹®©¯°kÂ÷¡]ÀÙ»·Ä¥¹ï¼Ä¤§»Ú¹B®ð¤£¿ù¡A¦bÂ×®q©M¤jªF·¾«e«á¨â¦¸©M²Ä¤@¹CÀ»¶¤¿W¥ß©P±Û¨}¤[º¸¤£¨I¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¦]¦¹§¤¹ê¤F¤è§BÁ¾Áx¤pÁ×¾Ôªº¸o¦W¡A¥»Ä¥ºÞ±a¹B®ð¥i¿×·¥®t¡^¡A¥i¨£·R°ê¤G¦r¡A¦V¨Ó¬OµL®¢¤å¤H¬°¦Û¤v¤£³q¸gÀÙ¡A·M¬NµLª¾¤§Ä³½×°µ¾B²Û¥¬¡A°ê¤H¶³º~¦l§J±þªÌ¡A¤£¥F¯à­û·F¦O¡A¤¤°ê¤§·R°ê¨C¦h©ñ§¾¡A¤¤°ê¤§¤å¤HµL«D¬yª]¡C

The description of the large crews needed to load and fire the guns on Tsi Yuen applied only to the two Krupp 8.2in (208mm) Breech Loaders (BL). It is thought that these were 22cal firing 217lb (98.6kg) Armor Piercing (AP) and 174lb (80kg) HE shells. It is obvious that these projectiles would need a couple of people (at least) to lift, load and ram.

However, both of the 8.2in guns were put out of action early in the battle. It was a Krupp 5.9in (150mm) BL gun that was thought to have hit the Yoshino in the bridge. This was the gun mounted aft on the Tsi Yuen which was able to bear on the pursuing Japanese cruisers. The projectiles of of the Krupp 150mm 35 cal BL was 39kg. One person is certainly able to lift and load this projectile. The bagged propellent charges are loaded separately.

So, was it possible that the two seamen loaded, rammed the projectiles and then trained, elevated and fired the gun? The answer had to be definitely yes! It would have taken both guys to load and ram. Then both working together could have aimed and fired the gun. (In fact, during that period, many guns of that size could be trained and aimed by one person, eg. 6in 40 cal Armstrong QF and the Krupp 8.8cm QF.)

Remember, the Japanese fired without warning from only 300 yd, resulting in everyone on deck (including all gun crews) killed, wounded or driven below decks. (In all, 3 officers including the XO and 13 enlisted men were killed and 25 wounded; out of a crew of only 180!). For Wang and Li, not part of the normal gun crew, to even try to man the aft 150mm gun took a great deal of courage and initiative. To score a hit was an even greater achievement. (The Japanese only admitted to being hit once - on the bridge of the Yoshino). It would be a great injustice to the memory of these brave men to cast doubts on this act of exceptional bravery - especially if the assumptions about the gun used was not accurate.


NO:240_21
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/04/27 17:45
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³fer-de-lance¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

>>>>The projectiles of of the Krupp 150mm 35 cal BL was 39kg.

³o¤@³¡¤À§Ú©ê¦³ÃhºÃ¡A40KGªº­«¶q´X¥G¹F¨ì¤F¤@­Ó¦¨¦~§§º~Åé­«ªº¤@¥b¡A­n§â³o麽¤@µo¯¥¼u±q¥ÒªO¤Uªº¼uÃĽc¤¤¨ú¥X¡A¸Ë©w¤Þ«H¡A¹B°e¨ì¬¶¦ì¡A¦A´£¤É¨ì¬¶§À¥Î±À¼u§ý³»¤J¡A¶È¶È¨Ì¾a§õ¥K¶T¬O«D±`Ãø¥H·Q¶Hªº¡A¦pªG¬O§Ö³t³sÄòµo®g¡A¨º´N´X¥G¤£¥i¯à¤F¡A¦Ó150mm§J¦¡§À¬¶¤]¦³¤@­Ó¬¶¬Þ¡]°ß¿W³o­Ó¬¶¬Þ§Ú¨S¦³§â´¤»¡¦³¨S¦³¦b¤§«á©î°£¡A§Ú´¿¬Ý¨£¾Ú説¬OÀÙ»·¦Û¤jªF·¾ªð¦^ªº·Ó¤ù¡A¨ä¤¤§À¬¶¤´¦³Å@¬Þ¡A¦ý§ÚÃhºÃ¨º±i·Ó¤ùªº¯u¹ê©Ê¡^¡A©Ò¥H¬¶¤â¬O®Ú¾ÚºË·Ç¤â¦b¬¶¥~´ú¶qªº°Ñ¼Æ½Õ©w¤õ¯¥ªº´£°ª´£«e¶q¡A¦pªG¬¶¦ì¤W¥u¦³¤@­Ó¤ý°ê¦¨¡A¨º麽¥L¤@¤H¾Þ¬¶ªºÃø«×´N«Ü¤j¡]¦Ò¼{¨ì·í®ÉÂù¤èªº¶ZÂ÷ÁÙ¦³3000½X¥H¤W¡A³q¹L¬¶½£¿sµøª½ºË®gÀ»¬O¤£¥i¾aªº¡^¡A©Ò¥H§Ú¤~±j½Õ³o¦¸§Q¥Î§À¬¶§ðÀ»¬O¤@¤p¸s¬¶¤â¦@¦P¦æ°Êªºµ²ªG¡Aº¸³o¤]µLªk¬£¥XÄ¥¤W«ü´§¾÷Ãö¦s¦bªº§@¥Î

§Ú«Ü·PÁÂfer-de-lance¥ý¥Íªº­«­n¸É¥R¡A§Úªº敍­z³¡¤À¤Þ­z¦Û210mm§J¦¡«e¥D¬¶¦Ó¤£¬O150mm¦Z¬¶¡A©Ò¥H§Ú¦CÁ|ªº¬¶¤â¼Æ¶q¬O¤£¥¿½Tªº¡A¤£¹L¦P®É¤]¤Þ¥X¤F¤@­Ó·sªº°ÝÃD¡A´N¬O­ì¨Ó³Q±À©w¶Ë¤`¬pºÉªº¥¿¿ï¬¶¤â¨ä¹ê¬O«e¥D¬¶ªº¤H­û¡A¦Z¬¶¤H­û¤£²»¡A¨º麽¬O§_¦b¤ý°ê¦¨µo¬¶ªº®É­Ô¬¶¤â¯ZÁÙ©¯¦s©ÎªÌ¦Ü¤Ö©¯¦s­Y¤z¤H¡A¥L­Ì¦³¨ä¤F¤°麽§@¥Î¡H³o´NµLªk²{¦b¨Ó¦^µª¡A§Ú·Q§Ú·|ºÉ§Ö±q³o­Ó¨¤«×¦¬¶°¸É¥R¡AÁÂÁÂfer-de-lance´£¨Ñªº­«¤j¸É¥R«ü¥¿

PS¡G§ÚµL·N§_»{¤¤°ê®ü­x¤H­ûªº«i´±°·°«¡]¦ý§Ú¤]µL·Nªí´­¥L­Ì¡AµLªk¼vÅT¾Ô°«©M¾Ôª§µ²ªGªº«i´±¤£¯à¹L«×«Å´­¡A§_«h´N·|Åܦ¨·G»ù¤î¯kßÓ¨ÓÀ±¦X¤¤°ê¤H®Ú²`¸¦©Tªº¨g¦k¦Û¤j¡^¡A§Úªºµû½×¤]¨S¦³°w¹ï³o¤@ÂI¡A§Ú§Æ±æ¯à«ü¥X­^¶¯¦b¾Ô°«¤¤ªº¹ê»Ú§@¥Î¬O¦³­­ªº¡A¾Ô°«¬O¨Ì¾a¥þÅé©x§L¦@¦P§V¤O¤~¯à¶i¦æªº¡A©Ò¥H§Ú§_©w¨ººØ¶ì³y­^¶¯¨M©w³Ó­tªº¯«¸Ü¡A§ó§_©w§Q¥Î¶ì³y­^¶¯¨Ó¥´À£¨ä¥L©x§L¦s¦b§@¥Îªº°µªk¡A³oÅ׬O§Ú¹ï¤ý°ê¦¨¬¶¶Ë¦N³¥¶i¦æ¦ÒÃÒªº²z¥Ñ

¦¹¥~¡A¹ï©ó¦N³¥¦b300½X°½Å§ÀÙ»·ªº¬ö¿ý¡A§Ú«D±`¦³¿³½ì¡A¤§«e§Ú±µÄ²ªº¸ê®Æ¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº°O­z¡]¤é¤èªº¸ê®Æ§ó¬OÁnºÙÀÙ»·¦b¼Æ¤d½X¥~¥ý§ð¡^¡A³o¬O«Ü­«­nªº¸É¥R(³o´N§ó¦nªº¸ÑÄÀ¤F¤@¥æ¤õÀÙ»·´N¤H­û¶Ë¤`¾¹§÷·l¥¢ªº­ì¦]¡^¡A§Ú·Q¬Ý¬Ý¬ÛÃöªº¤¶²Ð


NO:240_22
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/04/28 21:42
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

I am all for an objective discussion of the facts as recorded by various obesrvers. Where there was exceptional bravey - on either side - it is right to recognize it. However, I would agree with you that things should not be blown out of proportion for hero-worship and to attack the C.O. and the normal gun crew.

If this was a Board of Inquiry, the obvious thing to do is to interview all surviving members of the crew who were topside during the action. Checking the casualty lists of the aft 15cm gun crew could also help establish how much of a role Wang and Li played in hitting the Yoshino.

I am also interested in whether there was a smear campaign to blame the C.O. and the gun crew. It is almost certain that some of the 15cm gun crew would have been hit in the initial barrage by the Japanese. Perhaps most of the 15cm gun crew had become casualties. If there were surviving members of the gun crew that helped get off the 4 rounds - they should also be recognized. More research is needed.

As for the weight of the 15cm projectile. It is normal practice for one person to lift and load this or the even heavier (45kg) British 6in projectile. Normally, there would be multiple loaders each holding a projectile and one person dedicated to ramming - all to achieve a higher rate of fire. If most of the gun crew became casualties, and only two men are available (and both are physically challenged), I would have both guys lift the projectile. Load it, ram it, load the propellent, close the breech - and then train, aim and fire. As for ammunition, it is normally hoisted up from magazine below decks. The ammo hoist crew - being below decks - were probably still intact. There is also likely to be ready use ammo on the mount itself.

I am not sure of the exact arrangement on the Krupp 15cm but a smaller Krupp 8.8cm gun of the period had two large hand wheels for training and pointing (elevation) that could be operated by one person. An Armstrong 6in gun of the period also used only one gun-layer who can operate two hand wheels for both training and pointing. So, one man could have aimed and another fired the gun.

One of the most comprehensive (and objective) accounts from the view point of a trained naval observer was one by Fred T Jane - founder of Janes Fighting Ships. He made use of info from both sides.

The Japanese fired first without warning - there is not disputing that. The one important clue about the intial range comes from the Japanese insistence that they fired because they thought Tsi Yuen was closing in for a torpedo attack. As I had mentioned before, the effective range of torpedoes of the period is only a few hundred yards. That would be consistent with the account for a 300yd range when fire was first opened.

Jane recounted that the Japanese claimed that they broke off the chase because they thought the Tsi Yuen was leading them into a trap. They also claimed that only one 15cm hit was scored on the bridge of the Yoshino. More credit should, perhaps, be given to Kwang Yi for her sacrifice. She charged in for a torpedo attack which had to be dealt with. She claimed a hit on the Matsushima (probably the Yoshino) with her 4.7in (120mm) QF guns. Her sacrifice and the time the Japanese spent on shelling her after she went aground probably gave more time for the Tsi Yuen to escape.


NO:240_23
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/04/29 00:16
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³fer-de-lance¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

>>>Perhaps most of the 15cm gun crew had become casualties.

«Ü¿ò¾Ñ¼È®É§ÚµLªk±q¥¿­±¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A±q§Ú³o¤@¤Ñªº¦¬Ã¬¨Ó¬Ý¡A§Ú¥u¯à§ä¨ì¤@¥÷ÀÙ»·Ä¥«Ü²Ê²¤ªº¶Ë¤`¦W³æ¡A³o¬O´Ý¯Êªº¡]¶È¦³¤G¤Q§E¤H¡^¦Ó¥BÄY­«¯Ê¥F¶Ë¤`¤H­ûªº¸Ô²Ó´y­z¡A¦]¦¹§ÚµLªk½T»{¨s³º¦³¦h¤Ö¦Z¬¶¤â¾Ô¦º©Î©¯¦s¡A§Ú·Q¥i¯àµ¥§Ú·|§Q¥Î¥X®tªº¾÷·|´Nªñ¥h¼B¤½®q³Õª«À]¬d¤@¤U·í¦aªº¸ê®Æ¡C¦ý§Ú»{爲±q¤@­Ó®ÇÃÒ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¦Z¬¶¤âªº¶Ë¤`¥i¯à¤ñ«e¥D¬¶­n¦n¤@¨Ç¡A¨º´N¬O¹ï¤ñ¤õ¯¥ªº±¡ªp¡A¦b³o¦¸®ü¾Ô¤¤ÀÙ»·ªº«e¥D¬¶¤£¶È¥¢¥h¤F¥Lªº¤j³¡¤À¬¶¤â¡A³s¤j¬¶¥»¨­¤]³QÀ»Ãa¡]¥i¨£¨ä¹êªü¦¡6¤o³t®g¥D¬¶ªº«Â¤O¤ñ¹w·Qªº­n°ª¤@¨Ç¡A§Y¨Ï¬O¼u¤ù¦Ó«D¼u¤Y¤]¯à¸û爲¦³®Äªº¯}Ãa¾¹§÷¡^¡A¦Ó«á¥D¬¶«h«Ü©úÅ㪺¤@ª½¾Ä¾Ô¨ì¤F³Ì«á¡A³o¤@ÂI¤W§Ú­Ì¥i¥H·§²¤ªº¦ô­p¦Z¥D¬¶³Q¼uªº±¡ªpÀ³¸Ó¬O¤Ö©ó«e¥D¬¶ªº¡A¨º麽²z½×¤W§Ú­Ì¤]¥i¥H¹ï¦Z¬¶¤âªº¥Í¦s´X²vµ¹¤©¸û°ªªº¹w´Á

¡r¡r¡rbut a smaller Krupp 8.8cm gun of the period had two large hand wheels for training and pointing (elevation) that could be operated by one person

¦ý§Ú»{爲¦Ò¼{¨ì§J¦¡88²@¦Ì¬¶©Mªü¦¡6¤o¬¶¨ä¹ê¬O«á´Áµo®iªº³t®g¬¶¡A¦b©w¸Ë¼u¡A¼u©Ê¬¶¬[¡Aªo©ÊÎ`¶i§Þ³Nµ¥§Þ³N¤W­n¤ñÀÙ»·ªº§À¬¶¥ý¶i¡A©Ò¥H¦b§Ö³t¸Ë¼u¤è­±¨âªÌªº¹ï¤ñ©Ê爲¦óÁ٭ȱo¦Ò¼{¡A©Ò¥H§Ú·Q§Ú¥i¯à·|§â³o¤@ÂI¦C¤J¤U¤@¨B¦Ò¹îªº¶µ¥Ø¤¤¡A¥Ø«e¹ï¥Ò¤È¾Ôª§¤¤ªZ¾¹ªº¨ãÅé¬ã¨sÉO¦ÒÃÒÁÙ¬O¤@­ÓÁ¡®zªºÀô¸`¡A§Ú«Ü¦³¿³½ì¶i¦æ³o¤@¤è­±ªº¶i¤@¨B¦ÒÃÒ¤ÀªR¡A·íµM§ó¥[Åwªïfer-de-lance¥ý¥Í³o¼Ëªº¦³ÃѤ§¤h´£¨Ñ¦Û¤vªºÄ_¶Qª¾ÃÑÉO¨£¸Ñ¡A¥ý¦æÁ¹L

¡r¡r¡rthey broke off the chase because they thought the Tsi Yuen was leading them into a trap

³o¤@³¡¤À©M¤¤°ê²{¦bÁ`µ²ªº¸ê®Æ¦³¤ñ¸û¤jªº®t¶Z¡A¤¤°ê´£¨ÑªºÀÙ»·Ä¥¯è®ü¤é»x¤Wµù©ú¤éÄ¥¥ý¤J¤ú¤sÆW¤f¡A¦ZÂà¦VªF¯è¦æ¡A¦AÂà¦è¦æ¡AÂù¤è¶ZÂ÷3000¦Ì¥æ¾Ô¶}©l¡A¦Ó¤é¥»®ü­xªº¡m¤G¤Q¤C¤K¦~®ü¾Ô¥v¡n«h«ÅºÙ¤¤¤èÀÙ»·¾ÔÄ¥¦b³o­Ó¶ZÂ÷¤W­º¥ý¬¶À»¤éÄ¥¡A¦ý¥Ø«e¥H¤¤¤èªº¬ö¿ý¬°­ã¡]¤]´N¬O7®É45¤À¥æ¤õ½×¡^¡A§AÁ|Â˪º¦ò²z±o²¥ý¥ÍÁnºÙ¤é¤è¦Û©Ó­º¥ý¶}¬¶¥B¶ZÂ÷·¥ªñ¬O¤@­Ó«Ü·sÂAªº¸É¥R¡A½Ð´£¨Ñ­ì®Ñªº¦WºÙ¡A§Ú·Q³]ªk¥NÁʤ@¥»§@爲閲Ū¬dÃҤΦ¬Âä§¥Î

¡r¡r¡rHer sacrifice and the time the Japanese spent on shelling her after she went aground probably gave more time for the Tsi Yuen to escape.

¨Æ¹ê¤W¼s¤A­«¶Ë°h¥X¾Ô°«¶È¦³®ö³t«e©¹°lÀ»¡A¦Ó¬î¬z¦{Âà¦V¥h³ò§ðÀÙ»·¡A¦Ó¦N³¥©l²×¦b§ðÀ»ÀÙ»·¡]ÁöµM¼s¤A¸Õ¹Ï¹ï¥L¶i¦æ³½¹p§ðÀ»¡^¡A³Ì«á¦]爲µo²{¼s¤A¤õ¶Õ¤Ó¤j¡AÄ¥Åé´Ý¯}¤w¤£³ô¨Ï¥Î¡A¤éÄ¥¥þ³¡©ñ±ó°lÀ»¡AÂਭ³ò§ðÀÙ»·¡A©Ò¥H»¡ÀÙ»·³Ì«á¯à°k¥X¥Í¤Ñ¹ê¦b¬Oª¯¹B·íÀY¡]¥H±`²z­pÀÙ»·¤Q¦ºµL¥Í¡^¡A°ò¥»¤W¼s¤AªºÄ묹¨S¦³²£¥Í¥²µMªº»ù­È¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]À³¸ÓªÖ©w¼s¤A­W¾Ôªº¥\³Ò¡A¦Ü¤Ö¥¦©M¤éÄ¥­W¾Ô¨ì¥þÄ¥°_¤õ¡A¤H­û¶Ë¤`2/3¤~°h¥X¾Ô°«¡A¤_±¡¤_²z¤w¸g¬O¾Ô¦Ü³Ì«á¤F¡A¨S¦³¯à§ó¦hªº¤ä´©ÀÙ»·¤]µL¥i«p«D


NO:240_24
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/05/01 13:28
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

Janes book was called the Imperial Japanese Navy and was published in 1904. The book is out of print - I would have bought one if it was available. Alas it is not - not easily found any way. I have exerpts e-mailed to me by a friend.

Wright in The Chinese Steam Navy publ 2000, Chatham Publishing, London also said the range was close. Three thousand yards was long for the period - in the battle of Manila Bay in 1898, Deweys squadron managed a hit rate of 2.4% - at targets that were anchored(!) That only reflects the level of technology of the period.

Regarding the 15 cm Krupp BL - the important point here is whether the mounting would have allowed two people or even one to aim the gun. The answer had to be yes.

The key difference between the BL and QF guns of the period was not in the mounting and travesring mechanisms. Recoil buffers and fast travesing mechanisms have been in use for some time before the QF breech and fixed or semi-fixed ammo became available. US Navy BL guns of the period had recoild buffers and fast tarversing mechanisms - they just lacked the interrupted screw breech and fixed ammo to make them QF - or RF rapid fire as they called it.

For a gun that size (15 cm), mountings of the period such as the Vavasser would have allowed traversing by a single person turning a hand wheel.

You are quite right in pointing out that Yoshino was always chasing the Tsi Yuen. The attack by the Kwang Yi probably ooly diverted the Naiwa and the Akitsushima from chasing the Tsi Yuen. Yoshino, with her speed advantage, should have had no problems overtaking the Tsi Yuen. Wright also pointed this out and said it was a mystery why Yoshino did not catch and sink the Tsi Yuen. He speculated that the 15 cm hit on the bridge probably affected the Yoshino more than the Japanese would like to admit.

So, the evidence again point to the aft 15 cm gun of the Tsi Yuen playing a significant role - whether it was Wang and Li doing it by themselves or in conjunction with the surviving members of the gun crew.


NO:240_25
ryan2181 ¡@©ó¡@2003/05/01 17:38
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³fer-de-lance¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

¡r¡r¡rJanes book was ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K Chatham Publishing,
§Ú·|©M­^°êªº¦P¨ÆÁp«YÁʶR¦¬Â꺡A¦hÁ±z´£¨Ñªº«H®§

¡r¡r¡rin the battle of Manila Bay in 1898, Deweys squadron managed a hit rate of 2.4% - at targets that were anchored(!) That only reflects the level of technology of the period.

©Ò¥H§Ú±q¨Ó¤£°l¨s爲¤°麽¥_¬vÄ¥¶¤ªº©R¤¤²v¦b½ã­±¤W¬Ý°¾§C¡A¦]爲¥H·í®Éªº±ø¥ó¬Ý©R¤¤²v¦b¤@¨ì¨â­Ó¤Ú¥P´N¬Û·í¤£¿ù¤F,ÁÙ¦³¤@²¼©R¤¤²v¦b¤p¼ÆÂI¥H¤Uªº¨Ò¤l©O

¡r¡r¡rHe speculated that the 15 cm hit on the bridge probably affected the Yoshino more than the Japanese would like to admit.

§Ú­Ë»{爲¤é¥»¤H¨Æ«áªº¸ÑÄÀ¡]¾á¤ßÀÙ»·§â¥L­Ì¤Þ¤J¤F¤¤°êÄ¥¶¤¥D¤Oªº¥]³ò°é¡^¤]¬O¯à説©ú°ÝÃDªº¡A§@爲¤é¥»¤ÀÄ¥¶¤ªººXÄ¥¡A¦N³¥¸¹¨S¦³²z¥Ñ«_¦Û¤v³o¼Ëªº¤@¥u¤pÄ¥¶¤¥h¬D¾Ô¤¤°ê®ü­xªº¥D¤Oªº­·ÀI¡A§ó¦óªp·í®É¥LÁÙ抛±¼¨ä¥L¿ñÄ¥¡C©Ò¥H¦b·í®Éªº±¡ªp¤U¦N³¥°h¥X°lÀ»¦bÅÞ¿è¤W»¡±o³q



NO:240_26
ryan2181 ¡@©ó¡@2003/05/02 17:42
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥NÂàPicard47AT ´£°Ý:

¦³­Ó°ÝÃD¡G¨Ì·Ó·í®Éªº§Þ³N¡A¤è§BÁ¾¦³¿ìªk¦b¿µ¤º«ü´§¶Ü¡H¥L«ç»ò¬Ý±o¨ì¼ÄÄ¥¡HÁÙ¬O»Ý­n¦³¨Ç¤p§L¯d¦bÅS¤ÑÄ¥¾ô³ø§i¼ÄÄ¥¤è¦ì¡AµM«á¦b¿µ¤ººË¸ñ¡H
«Ü¦h¤H³£®³¦¹¨Æ¸òªF¶m¹ï¤ñ¡GªF¶m¦b¹ï°¨®ü®l¤j¾Ô¤¤©l²×«Ý¦b¤T²ÁÅS¤ÑÄ¥¾ô¤W«ü´§

¡Ö¡Ö©Ò¥H§Ú¤~±j½Õ³o¦¸§Q¥Î§À¬¶§ðÀ»¬O¤@¤p¸s¬¶¤â¦@¦P¦æ°Êªºµ²ªG¡Aº¸³o¤]µLªk¬£¥XÄ¥¤W«ü´§¾÷Ãö¦s¦bªº§@¥Î
¤£¹L¦pªG¬O³o¼Ë¡A¹ê¦bµLªkÂ_©w«ü´§¥D¾É³o¦¸¯¥À»ªº¨ì©³¬OÄ¥ªøÁÙ¬O«á¤è¯¥³N«ü´§³æ¦ì¡A³o¼Ë¤è§BÁ¾ÁÙ¬OµLªk§¹§¹¥þ¥þ¹ý©³Â\²æ¶ûºÃ¡]¤£¹L¦pªGÄ¥Åé¯è¦V³£­n°t¦Xªº¸Ü¡A«á¯¥¤H­û­Ì¨p¦Ûµo¯¥À»¶Ë¦N³¥ªº¥i¯à©Ê´N§ó§C¤F¡A°£«D¹B®ð¤Ó¦n¡^


NO:240_27
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/05/09 11:21
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

Yes, you can see out of the armored conning tower which is the normal battle station for the C.O.. Commands are relayed via voice tubes. However, the Tsi Yuen was running away from the enemy. The view aft from the conning tower of any ship is limited. Question is, was the C.O. in the conning tower all this time?

Director control of guns have not yet been developed then. There were also no optical range-finders. According to McGiffin, range was estimated from an observer from the foretop by a simple depression range-finding sight which measures the angle from the horizontal to the waterline of the enemy ship. Knowing the height of your own mast to the foretop position you can estimate the range to the target by trigonometry using the angle the sight has to be depressed to align with the waterline of the target:

If (I remember my trig correctly ...) and

a = the height of the mast;

D = the angle the sight is depressed to align with the waterline of the target

R = slant range to the target

then (with cos(90 - D) = a/R

R = a/cos(90 - D)

The depression range-finder sight was probably calibrated to directly give range readings for each depression angle. The range estimates are not very precise, especially if the ship was pitching and rolling heavily and gun smoke obscures the waterline.

With the Yoshino pursuing so closely at the time, the 150mm Krupp would have been firing open open sights (at close to point blank range). Range estimates from the foretop would not have been very useful at that time, especially given the decimated gun crews and difficulties relaying data. (Flags were probably used from the foretop to the gun).


NO:240_28
Monkey ¡@©ó¡@2003/05/09 13:40
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥_¬v¤ô®vªºÄ¥¶¤ÁÙ´¿¸g¥Ñ¤B¦¼©÷²v»â³X°Ý¤é¥»,·í®É¦b¤é¥»¤Þ°_«Ü¤jªº¾_¾Ù,¤B¦¼©÷·í®Éªº¯«¦â«Ü¦Û±o¥B­Ð¶Æ!

·í®É´N¦b¤é¥»®ü­x­x©x¤W¤W¤U¤U³£¹ï²M´Â¤ô®v·q¬È¤£¤wªº®É­Ô,±©¿WªF¶m¥­¤K­¦¤£¤w¬°µM,»{¬°²M´Â®ü­xªº¤ô§L¦b­xÄ¥¤WÅΦçªA,¯¥¦ç¤WÁÙ¦³¦Ç¹Ð,¥Ñ´²º©ªº­x¬ö¤¤¬Ý¥X¤F¥L­Ìªº¾Ô¤O¨Ã¤£«ç»ò¼Ë!


NO:240_29
ryan2181 ¡@©ó¡@2003/05/09 21:40
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³fer-de-lance¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

¡r¡r¡rQuestion is, was the C.O. in the conning tower all this time?
¼È®É¨S¦³¨ä¥Lªº´y­z¡A¤£½×¬O¬°¤è§BÁ¾ÅGÅ@ÁÙ¬O§ðÀ»¡A³£©Ó»{¤è§BÁ¾°£¥h±µ¾Ô¤§ªì¤@¬q®É¶¡¡]À³¸ÓÁÙ¤£¨¬¤Q¤À鈡¡^¡A¤@ª½¦b¥q¥O¶ð

¨þ¨þ¡A¼ô±xªº¤T¨¤´ú¶Z¡A·í¦~¥Î¯Èµ§¸Ñºâ³½¹p°¾Âਤ¥´¹q°Êªº®É¥N^^


NO:240_30
fer-de-lance ¡@©ó¡@2003/05/09 23:20
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

In the Battle off Anshan, Fang cannot be attacked for leaving the exposed bridge and going to the conning tower - especially after the casualties on the bridge from enemy fire. Faced with overwhelming forces and the loss of the main guns early in the battle, he had little choice but to try and escape.

What he could be faulted for was the initial maneuvres and the material condition of the Tsi Yuen. A steering failure left her unable to change course. She kept heading straight for the Japanese ships - looked very provocative to the Japanese who thought she was trying to make a torpedo attack.

The white flag might have been flown at this time to signal no hostile intentions - (not after the battle started to feign surrender). But clearly, it did not have the desired effect - the Japanese opened fire.

>·í¦~¥Î¯Èµ§¸Ñºâ³½¹p°¾Âਤ¥´¹q°Êªº®É¥N^^

Your geometry teacher should have been proud of the practical applicationDuring WWII, the Royal Navy used a specialized slide-rule, nicknamed the Greek Slide-rule after the nationality of its inventor. The USN had a electro-mechanical (analog) computer to do the same job - calculating the torpedo firing solution.


NO:240_31
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/05/10 12:41
Re:¤é²M¶À®ü®ü¾Ô¤§µû½×---½Ð¦U¦ì¨ó§U«ü¥X»~ÂÕ

¥Nra¥SÂà¦^À³fer-de-lance¤§°ÝÃD¡A¦p¤U¡G

>>>>The white flag might have been flown at this time to signal no hostile intentions - (not after the battle started to feign surrender).

°ÝÃDªºµJÂI¶°¤¤¦b°lÀ»®ÉÄa¬Eªº¥ÕºX¤W¡A¤£¹L²z½×¤W¥ÕºXªí¥Ü«DªZ¸Ë¦æ爲¡]©Ò¥HÃø¥Á¹ÎÅé©M¤¤¥ß³æ¦ìµ¥«DªZ¸Ë¤H­û³q¹L¤õ綫»ÝÄa¬E¥ÕºXªí©ú¨­¥÷¡^¡A¨â­x¥æ¾ÔÄa¬E¥ÕºXªí¥Ü­n¨D°±¤õ¥æ¯A¡A¦pªG¬O­xÄ¥Äa¬E¥ÕºXÁÙ¥i¥H¥[¬E±Ï¥Í«H¸¹ºXªí¥ÜÄ¥¤W¦³¶Ë­û©Î¥¢¥h°Ê¤O¡]¥[¬E¹ï¤è°êºXªí¥Ü¦Û¤v¤w¸g³Q«R¸¸¨Ã¦b¹ï¤èªº«ü´§¤U¦æ°Ê¡A²z½×¤W¤è§BÁ¾¬O¤£¥i¯à¬E³o­±ºXªº¡A¥L¤]¨S¦³¸ê®æ¦Û§@¥D±iªº¬E¤é¤§¤YºX¡^¡A½Ð¨D°±¤õ¨Ã´£¨Ñºò«æ±Ï¥Í´©§U¡C¨â­x¥¼¥æ¾Ô¦ÓÄa¬E¥ÕºX¬O¤°麽·N«ä¡H¤è§BÁ¾Äa¬E¥ÕºXªí¥ÜµL´c·N²Å¦X®ü¨Æ±`³W¶Ü¡H

¡r¡r¡rYour geometry teacher should have been proud of the practical applicationDuring WWII

¹q°Ê¡A¹q°Ê¡A§Ú¥u¬O¥´¹q°Êª±¨ã¦Ó¤w^+++++++++++++++++++++++^


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=8&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C