大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| Echo 於 2003/04/15 02:13 | |
| 大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
讀陳翁勤「用台語討論」一欄（http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=7&type;=show_post&post;=330)，想到一個久藏在心中的願望：把台語 的「順口溜」、「台諺」、「臺灣俚語」等好好做一個整理，要不然再過個一兩個 世代，很多這些「寶藏」可能就永遠消失。 基於個人的忙碌，我實在無法在目前從事這樣的任務，但想到可以大家一起來做， 希望的是： 1. 此欄專注於台諺的蒐集、收藏與討論； Anyway， 大家一起來做吧。 | |
NO:333_1
| Echo 於 2003/04/15 02:18 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
網友OBS770 在 330﹍6, 330﹍7 所貼的： 『點燈有份，分龜跳坎』是台灣人的故事，早以將【貪污馬英九糰隊】『點油做記號』，練習台語就如【點塔七層，不如暗處一燈】。
OBS770 於 2003/04/13 14:14 歸日工歹語，講成【六月蚌，開嘴臭】。壞蚌若打開，鐵是臭味來形容。 | |
NO:333_2
| 恆愛台 於 2003/04/15 02:56 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
真趣味！...........你攏是【秀才類擔攤！】∼愛知樣台灣艱苦人是艱苦夠啥覓程度！ 親像挖這種土水師..........最驚捉漏！【土水師驚捉漏】 總管【講】一句............【魚是魚 蝦是蝦】∼您讀冊人學學問！阮土水師來摳【糊】壁！ ^+++++^ | |
NO:333_3
| AIR 於 2003/04/15 13:26 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
我來個歌謠。出自林清月的「歌謠集粹」。 溫泉洗息緊開窗 窗外有花風也香 夜間好睏沒眠夢 滯無幾日面色加倍紅 飯會食頭輕鬆 手沒凍 老人變個少年人 ———————— 千里路途無嫌遠 見面親像蜜攪糖 苦不時鐘行倒返 好話未講天先光 | |
NO:333_4
| OBS770 於 2003/04/15 18:05 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
借問，掃描中文文章的專用軟體誰有﹖ 或那裡有試用版，可否告知。 | |
NO:333_5
| OBS770 於 2003/04/15 18:32 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
【好膽去喝鈴瓏】 八卦利委，若用此句，比三字經好聽。 超婚期擔出去賣。帶壞難人，女生不能亂抗議。 民進黨的處境叫作【好家教，歹厝邊。】 | |
NO:333_6
| OBS770 於 2003/04/15 21:53 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
【舉卵，毋通知轉肩】的中時標題，明知【舉頭三尺有神明】，又【舉燈毋知腳下暗】，才叫作【舉耙拂，家治摃額】。 【舉卵，毋通知轉肩】=【舉卵，毋通好換肩】 台灣艱苦人是【舉椅仔，拱別人腳】，KMT【舉刀探病牛 --無好意】，還支持。 | |
NO:333_7
| 恆愛台 於 2003/04/16 00:44 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
OBS770 兄 喔！∼足精彩！！水水水∼啦！.........^+++++^【真的好久沒聽歐吉桑罵人啦∼詞文雅∼意狠毒！】 | |
NO:333_8
| OBS 於 2003/04/16 21:40 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
還找不到中文軟體可以支援【掃描】，那麼中文字較不必重打，若你急需想用。 只有用照片存檔，自己重打字。因為涉及版權，是偷貼一些當學術研，是沒關係。 【舉筆忘字】 【舉順風旗】 【舉旗軍仔】 【舉旗桿仔】 【舉頭看天】 【舉天來崁人】 【舉菅蓁做枴】 【舉斧頭哄死鬼】 【舉耙拂，家治摃額】 【舉燈毋知腳下暗】 【舉椅仔，拱別人腳】 | |
NO:333_9
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/17 09:28 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
『Ka-ti 種一叢,khah贏看別人』 「Ka-ti cheng 1-chang, khah iaN khoaN pah-lang」 ☆☆ ☆☆ | |
NO:333_10
| AIR 於 2003/04/18 05:30 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
我也有﹗我也有﹗ 一粒田螺煮九碗湯 | |
NO:333_11
| AIR 於 2003/04/18 07:21 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
有一段現代的非常不錯 ﹗ 台灣人有一個三十二年歷史的集會叫做「生活座談會」，目的就是要學習“講話”，還有就是追求一個良好的系統。下面這一段應該是他們的宗旨目標 ︰ 咱欲﹙Beh﹚學開會，亦欲學講話， 開嘴斯文有禮，人人愛交陪， 主持會議有板，未亂亂花， 互相照顧支持無論輩， 日日進步過百歲。 下面這段是別欄抄來的，不過只有一句是台語發音，也是輝長不錯地啦﹗說是形容「台客」的喔。哎呦 ﹗真的嗎 ？ 頭腦清晰 說話有禮 常識豐富 積極進取 動作整潔 未攎曉曉 要求衛生 講究環保 | |
NO:333_12
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/19 11:14 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
『人濟話著濟,五色人講五色話』 「Lang che oe tioh che, ngo siok lang kong ngo siok oe」 華語「人多口雜」e 意思,ti 日常生活中 lan 家己愛有主見, m-koh nasi 牽涉到眾人e 事務, tak-ke iah-si 互相 chham-siong 一下 kha-ho. Chham-siong 了後 na-u 共識 siong-ho, na-bo ,投票表決了後 tioh 「少數服從多數,多數尊重少數」chiah-si. | |
NO:333_13
| AIR 於 2003/04/20 03:50 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
狗頭不會做得三牲 天落紅雨 馬發角 水流破布 不知奮發 換巢雞母 不會生蛋 有面床不睡 要住e爬車轔 七月那有閒和尚 壁上掛一尾魚 貓強強要跳死 送嫁較美於新娘 不去無米 要去烏陰 | |
NO:333_14
| OBS 於 2003/04/20 06:45 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
> 狗頭不會做得三牲 狗頭毋做得三牲 --- 喻妾室未便做為正妻 > 天落紅雨 馬發角 > 水流破布 不知奮發 >七月那有閒和尚 【壁上掛一尾魚，貓強強要跳死】喻以物誘人貪念 >有面床不睡 要住e爬車轔 | |
NO:333_15
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/21 14:45 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
我用羅馬字寫看 mai--e, 請 tak-ke 指教. 狗頭不會做得三牲
| |
NO:333_16
| OBS 於 2003/04/21 17:08 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
Chhan-hoaN-lai 已訂正又有解釋的，才是真正台諺，原AIR所貼有些口誤。 希望大家明白。 | |
NO:333_17
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/21 20:50 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
Oop! 瞭了. | |
NO:333_18
| 阿邦轉𩐿 於 2003/04/22 09:50 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
以下是網路蒐集到的台語歇後語.
| |
NO:333_19
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/22 09:59 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
Kam有人知影「歇後語」 e Holo台語 beh anchoaN 講? 「kha-chhng tau 掃手」(屁股接掃把),這句「歇後語」是說巫婆e掃手 e 飛,好舉人( ho gia lang ) 音同有錢人 (ho-gia-lang) | |
NO:333_20
| OBS 於 2003/04/22 12:07 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
【尻川】不寫作屁股 【尻川插旗---好舉】是正確 方便插東西來吃，又與富有(音同) 尊稱【統媒賺黑錢】就必須【尻川插旗---好舉】。 這樣解讀是否順 ----- 可能是哩語，或XX為(屁股接掃把) 該寫作【尻川插掃帚-- 想非】非台諺， 是聽過人說，真正屬那類，不確定。 【口語化的台語】沒有特別記載， | |
NO:333_21
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/23 10:14 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
最近讀tioh二首台語童詩,po出來ho takke 欣賞. <猴猻仔的美夢> 月娘光光光, 猴猻仔欲睏無眠床. 月娘黃黃黃, 猴猻仔夢著芎蕉園. 火金姑點火爐, 金金好照路. 毋驚熊,毋驚虎, 恆春飛到三重埔. Chit二首詩是一位幼稚園老師林玉鳳e作品,si-m-si chiaN趣味,chiaN可親,chiaN有意含? | |
NO:333_22
| 阿邦轉貼 於 2003/04/23 12:54 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
http://www1.twcat.edu.tw/webmaster/wwweng/t_edu/htm/b_005.htm 台灣諺語：阿公阿媽的智慧 諺語（proverb）通常提供予人一個建議或者教訓，伊主要是歸納人的生活佮觀察所得的經驗佮看法，而且表達彼的所在共同真理的一段短短的話句。會使講伊上會凍表現一個所在日常生活的智慧，比如講「一人主張，毋值兩人思量」佮「扑虎掠賊，也著親兄弟」（眾人的智慧佮合作的重要）；伊參土地佮百姓的生活嘛結（kat）甲真恒（an5），比如講「七月半鴨，毋知死活」佮「一粒米，百粒汗」（七月普渡風俗佮稻作文化）。為著欲好記，台灣的諺語真濟是有押韻兼鬥句的，比如講「一人一家代，公媽隨人栽」、「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」。目前所知的台灣諺語及俗語有一萬外句，下面是其中的一部分予逐家做參考：
2. 一人主張，毋值兩人思量。 3. 一人袂比得一人。 4. 一人做，不只千人知。 5. 一人做賊，全家遭殃。 6. 一人煩惱一樣，無兩人煩惱親像樣。 7. 一丈人，九尺無路用。 8. 一千賒，無值八百現。 9. 一千銀，毋值一個親生囝。 10. 一不作，二不休；三不作，結怨仇。 11. 一孔，掠三尾。 12. 一支竹篙，押倒一船載。 13. 一斗較贏九石。 14. 一日，三行情。 15. 一日走拋拋，一暝點燈蠟（la5）。 16. 一日食飽，算蠓罩目。 17. 一日徙栽，三日徛黃。 18. 一日悾悾（khong），二四點。 19. 一日無事小神仙。 20. 一犬吠聲，百犬吠影。 21. 一世人，親像做人客。 22. 一世官，九世牛。 23. 一代親，二代表，三代毋識了了。 24. 一句話，三斤六重。 25. 一句話，三尖六角。 26. 一石，九升冇（phann3）。 27. 一名，透京城。 28. 一好配一歹，無兩好通相排。 29. 一年，換二四個頭家。 30. 一年一歲，兩年三歲，三年五歲。 31. 一更報喜，二更報死。 32. 一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴。 33. 一步棋，一步對。 34. 一男一女一枝花，五男二女受拖磨。 35. 一身，體體寶。 36. 一枝草， 一點露。 37. 一指遮目，無看見大山。 38. 一面抹壁，四面光。 39. 一面是溝，一面是圳。 40. 一食，二穿。 41. 一個人，九葩（pha）尾。 42. 一個人無雙重才。 43. 一個囡仔，較熱鬧三個大人。 44. 一個某，較好三個天公祖。 45. 一個某，較好三尊佛祖。 46. 一個查某囝，允二四個囝婿。 47. 一個錢，四兩福。 48. 一個錢，扑二四個結。 49. 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 50. 一家，一業。
52. 一翁一某無人知，一翁二某卸四代。 53. 一隻牛，剝雙領皮。 54. 一隻虱母，膨到水牛大。 55. 一隻鳥仔掠佇手，較好十隻鳥仔歇佇樹。 56. 一理通，萬里徹（thiat）。 57. 一粒米，百粒汗。 58. 一粒飯粒，頓（tng3）死三隻烏狗公。 59. 一鹿，九鞭。 60. 一喙，掛雙舌。 61. 一喙，傳一舌。 62. 一貴破九賤，一賤破九貴。 63. 一鄉，一俗。 64. 一歲一歲差，倒落無睏也快活。 65. 一稠豬仔，無一隻會刣得。 66. 一暝全頭路，天光無半步。 67. 一暝無眠，三暝補袂盡。 68. 一樣人，百樣話。 69. 一樣生，百樣死。 70. 一樣米，飼百樣人。 71. 一蕊好花，插牛屎。 72. 一錢，二緣，三嫷，四少年。 73. 一頭擔雞，雙頭啼。 74. 一聲毋知，百聲無代。 75. 一舉二運三本事。 76. 一點也貓，百點也貓。 77. 一擺賊，百擺賊。 78. 一藝，防身己。 79. 七月半鴨，毋知死活。 80. 九頓米糕無上算，一頓冷糜抾起來囥（khng3）。 81. 了錢，閣無體面。 82. 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 83. 二更更，三暝暝，四算錢，五燒香，六拜年。 84. 人，各有所長。 85. 人心肝，牛腹肚。 86. 人交陪的攏是關公劉備，阮交陪的攏是林投竹刺。 87. 人有人情理，賊有賊情理。 88. 人來才掃地，人去才泡茶。 89. 人的喙，掩（am）袂密（bat8）。 90. 人咧做，天咧看。 91. 人重粧，佛重扛。 92. 人食魚，魚食水。 93. 人袂凍掛無事牌。 94. 人情，較大跤桶。 95. 人情世事賠夠夠，無鼎閣無灶。 96. 人情留一線，日後好相看。 97. 人牽毋行，鬼牽蹓蹓走。 98. 人喊，隨人喊。 99. 人跤跡，有肥。 100.人過四十，天過晝。
102.人驚人，賊驚賊。 103.入人門，順人意。 104.十二月食菜頭，六月才轉嗽。 105.十二生肖，變透透。 106.十巧，無通食；十藝，九不成。 107.十囝十新婦，偆（chun）一個老寡婦。 108.十指偆（chun）出，無平長。 109.三七講，六四聽。 110.三人共五目，日後無長短跤話。 111.三十後，才知天懸（kuan5）地厚。 112.三下咬，無見餡。 113.三千年前的狗屎也抾起來講。 114.三分人，七分粧。 115.三文錢，四文路。 116.三日偎（ua2）東，三日偎西。 117.三日無餾（liu7），爬（peh）上樹。 118.三代粒積，一代傾（khing）空。 119.三年一閏，好歹照輪。 120.三年官，兩年滿。 121.三年著賊偷，不值一年火加落（ka lau8）。 122.三個人，行五條路。 123.三個錢賭，四個錢賂（loo7）。 124.三項烏，毋通摸。 125.三歲乖，四歲歹，五歲押去刣。 126.三歲教五歲。 127.三溪水，洗袂清。 128.三碗飯，兩碗菜。 129.三跤步，一坎店。 130.三頓飲（lim），當（tng3）衫飲。 131.上轎，才欲放尿。 132.凡事，著留後步。 133.也著神，也著人。 134.乞食，下大願。 135.乞食，也有三年好運。 136.乞食，也有三個月的存糧。 137.乞食，趕廟公。 138.乞食，閣飼貓。 139.乞食身，皇帝喙。 140.乞食過溪，行李濟。 141.千年土地，八百主。 142.千兩銀，難買一個親生囝。 143.千金買厝，萬金買厝邊。 144.千家富，袂顧得一家散。 145.千算萬算，毋值天一劃。 146.千變萬化，毋值得造化。 147.大人生日食肉，囝仔生日著扑。 148.大水，袂流得石舂臼。 149.大目新娘，無看見灶。 150.大石，也著石仔拱（king7）。
152.大狗盤牆，小狗看樣。 153.大厝大海海，餓死無人知。 154.大海毋驚大水。 155.大隻雞，慢啼。 156.大細目，懸（kuan5）低耳。 157.大尊大，細尊細。 158.大普，餓死鬼。 159.大暢，著會大痛。 160.大欉樹跤好蔭影（im3 ng2）。 161.小鬼，無看過大粒豬頭。 162.小船袂堪得重載。 163.小貪，鑽雞籠（lam）。 164.山頂一蕊花，毋值平洋一枝草。 165.山頂無好叫，山跤無好應。 166.山雞想水鴨。 167.工字，袂出頭。 168.予人騙，猶（iah）會睏得。 169.互相漏氣，求進步。 170.內神，通外鬼。 171.公媽疼大孫，父母疼細囝。 172.天，袂生無祿之人。 173.天公疼戇人。 174.天生萬物予人，人無半項予天。 175.孔子公，毋敢收人隔暝帖。 176.少年袂曉想，食老毋成樣。 177.引鬼，入宅。 178.心歹無人知，喙歹上厲害。 179.心思無定，抽籤算命。 180.手中無舉刀，心內閒囉囉（lo）。 181.日子未到，毋是天道無報。 182.日時毋通講人，暝時毋通講鬼。 183.日頭赤炎炎，隨人顧性命。 184.欠囝債，舉囝枷。 185.欠錢，走主顧。 186.歹人，袂出好囝孫。 187.歹司公，遇著好日子。 188.歹瓜厚籽，歹人厚言語。 189.歹囝，會飼父。 190.歹竹，出好筍。 191.歹翁打某，歹鑼累鼓。 192.歹勢，家己想。 193.歹戲，拖棚。 194.毋知路，舉頭旗。 195.毋通欺負爛塗無刺。 196.毋識一箍（khoo）芋頭蕃薯。 197.毋識貨，請人看；毋識人，死一半。 198.毋驚虎有三個喙，只驚人有兩款心。 199.毋驚輸得苦，只驚斷了賭。 200.水，按圳行。
202.水底，無一位燒。 203.火燒厝，燒過間。 204.父一頭，母一擔，公婆一菜籃。 205.牛有料，人無料。 206.牛面前，讀經。 207.牛稠內，惡牛母。 208.牛鼻毋牽，欲牽牛耳。 209.牛瘦（san2）無力，人散白賊。 210.加兩支角，著是鬼。 211.古意，看做戇直。 212.司公毋驚鬼，和尚不畏佛。 213.台灣，無三日好光景。 214.台灣錢，淹跤目。 215.台灣錢，淹頭殼。 216.四支釘，釘落去。 217.四書熟律律（lut），十句九句不。 218.外甥食母舅，親像食豆腐。 219.失德錢，失德了。 220.奴欺主，食無久。 221.巧巧人，買一個漏（lau7）洩（siap8）甕。 222.平平路，跋倒人。 223.平安就是福。 224.扑人，喊救人。 225.扑死乞食，好人賠命。 226.扑死賣雜細，得無一支針。 227.扑狗，無帶著主人。 228.扑虎掠賊，也著親兄弟。 229.扑破人姻緣，七代散。 230.扑斷手骨，顛倒勇。 231.未上三寸水，著欲划（pe5）龍船。 232.未肥假喘，未有錢假好額人款。 233.未食直直綴（tue7），食了嫌漚（au3）貨。 234.未娶某，毋通笑人某爻（gau5）走；未生子，毋通笑人子爻哮。 235.未曾燒香，扑斷佛手。 236.犯官欺，毋通犯眾議。 237.甘蔗，無雙頭甜。 238.甘蔗粕，哺無汁。 239.甘願予爻（gau5）人做奴才，毋替頇顢（ham ban7）的做軍師。 240.甘願做牛，免驚無犁通拖。 241.生囝師仔，飼囝師父。 242.生言造語，無刀殺人。 243.生的，請一邊，養的，恩情較大天。 244.生查某免悲傷，生查甫免歡喜。 245.生理人，騙熟似（sai7）。 246.生雞卵無，放雞屎有。 247.生贏雞酒芳，生輸四片板（pang）。 248.用伊的塗，糊伊的壁。 249.田螺，疼尾。 250.田螺含水過冬。
252.皮皮，食保庇。 253.目虱，食客。 254.目睭，看懸，無看低。 255.目睭，袂貯得一粒砂。 256.目睭，起澇（lo5）。 257.目睭花花，匏仔看做菜瓜。 258.目睭看粿，跤踏火。 259.石獅，也驚人告。 260.石獅，食到爛肚。 261.尻川後罵皇帝。 262.交官散，交鬼死，交好額變乞食，交縣差食了米。 263.先苦後甜，富貴萬年。 264.共人掃廳，毋共人叫兄。 265.同行，不如同命。 266.合字，歹寫。 267.合攻，破曹。 268.囝仔，三歲稠（tiau5）皮，五歲稠骨。 269.在生毋享樂，死了給鬼捾包袱。 270.在生有孝一粒塗豆，較贏死了拜一個豬頭。 271.在生無人認，死了歸大陣。 272.在職怨職，無職思職。 273.好也一句，歹也一句。 274.好天，著存雨來糧。 275.好歹在心內，喙唇皮相款待。 276.好歹粿著愛會甜，好歹查某著愛會生。 277.好田地，不如好子弟。 278.好囝毋免祖公仔業，好女毋免父母嫁妝。 279.好囝毋免濟，濟囝勒（lik8）死父。 280.好來，不如好去。 281.好面相，歹肚腸。 282.好酒沉甕底。 283.好話毋出門，歹話脹破腹肚腸。 284.好話無過三人耳。 285.好頭，毋知好尾。 286.好頭好面，臭尻川。 287.好額人減食一喙，散赤人食到ui3。 288.字識深，人袋屎。 289.年冬好收，分予鳥食。 290.年驚中秋，人驚四九。 291.扛轎毋扛轎，管新娘放尿。 292.有一好，無兩好。 293.有人放符，有人收。 294.有工，著有夫。 295.有天理，才有地理。 296.有毛的食到棕蓑，無毛的食到秤錘。 297.有功無賞，扑破著賠。 298.有肉，嫌無菜。 299.有志氣查甫會長志（ciang2 ci3），有志氣查某會伶俐。 300.有來有去，無來清爽。
302.有前蹄，無後爪。 303.有看見針鼻，無看見大城門。 304.有若摸蜊，無若洗褲。 305.有風，毋通駛盡帆。 306.有食著會有行氣，有燒香著會有保庇。 307.有時人講我，有時我講人。 308.有病死，無餓死。 309.有真師父，無傳真功夫。 310.有酒當面飲，有話當面講。 311.有喙講別人，無喙講家己。 312.有著食，無著煞。 313.有趁，虎吞；無趁，虎睏。 314.有量，著有福。 315.有福，毋通享盡。 316.有蝕本頭家，毋蝕本辛勞。 317.有緣才作夥，作夥是有緣。 318.有錢人，乞食性命。 319.有錢日日節（ceh），無錢節節（ceh）空。 320.有錢講話會大聲，無錢講話無人聽。 321.有錢難買背後好。 322.有頭殼，免驚無紗帽好戴。 323.死囝乖，走魚大。 324.死坐，活食。 325.死皇帝毋值活乞食。 326.死掘仔水，習（ciap8）戽也會礁。 327.死罪，無餓罪重。 328.死豬，鎮稠。 329.死豬仔肉，漲懸（kuan5）價。 330.汝看我殕殕（phu2），我看汝霧霧。 331.百般生理路，無值掘田土。 332.羊仔，見青好。 333.老的，老步定。 334.老戲，跋落戲棚跤。 335.耳仔生兩葉，家己看袂著。 336.肉予人食，骨毋通予人嚙（khe3）。 337.行路偎壁邊，做事較大天。 338.西北雨，落袂過田岸。 339.西瓜偎大爿（ping5）。 340.囡仔，三歲看大，七歲看老。 341.囡仔人，有耳無喙。 342.作田愛有好田底，娶新婦愛揀好娘嬭（le2）。 343.別人的囝，死袂了。 344.別人的屎，較芳。 345.別人的某，睏袂過五更。 346.即溪無魚，別溪釣。 347.坐人戶碇頭，打人的囡仔。 348.坐的，毋知徛（khia7）的艱苦。 349.坐圓，無坐扁。 350.序大無成樣，序細討和尚。
352.忍氣求財，激氣相刣。 353.求平安，較好求添福壽。 354.赤面，無私。 355.赤跤的逐鹿，穿鞋的食肉。 356.汫（ciann2）水魚，入鹹水港。 357.芎蕉皮，會滑倒人。 358.官司好扑，狗屎好食。 359.官好，衙門歹。 360.押雞，毋成（ciann5）孵（pu7）。 361.放屁，安狗心。 362.枕頭鬼，聖過三界公。 363.油湯趁，油湯食，無趁做乞食。 364.爭氣，不爭財。 365.狀元囝好生，生理囝僫（oh）生。 366.狗，無嫌主人散。 367.狗母若無搖sai，狗公毋敢來。 368.狗死，狗虱也著沒命。 369.狗尾搖晃晃（hinn3），人尾看不見。 370.知進毋知退，識算毋識除。 371.罔趁，較袂散。 372.肥水，袂流過坵。 373.虎歹，也無食囝的心肝。 374.近水，惜水。 375.近溪，坐無船。 376.雨傘雖破，骨格原在。 377.青狂狗，食無屎。 378.青盲的，毋驚槍。 379.青盲的，有目金的牽。 380.青盲的，怨壁。 381.青盲雞，啄著蟲。 382.佮好人行，有布通（thang）經（kenn）；佮歹人行，有囝通生。 383.抾無屎，摃死牛屎龜。 384.矻（kut）力做，才會趁著好運。 385.便宜，毋識飽。 386.便宜物通食，便宜話毋通講。 387.俗物，食破家。 388.剃頭刀，剉大欉樹。 389.勇勇馬，縛佇將軍柱。 390.厚虱袂癢，厚債袂想。 391.咬人狗，袂吠。 392.怨人大尻川，笑人無腿肉。 393.怨生，無怨死。 394.怨無，不怨少。 395.恬恬（tiam7），食三碗公半。 396.春天，後母面。 397.是毋是，罵家己。 398.某大姊，坐金交椅。 399.查某囡仔人，乞食工藝也著學。 400.歪喙雞，串食大粒米。
402.活人，揣（chue7）死路。 403.活人某，死人墓。 404.為女散，為女死，為女走千里。 405.省事，事省。 406.相分食有偆（chun），相搶食無份。 407.相扑雞，頭無冠（kue3）。 408.相爭做乞食頭。 409.相推（the），使死牛。 410.相敬，不如從令。 411.眉先生，鬚後生，先生不及後生長。 412.看人食肉，無通看人相扑。 413.看人擔擔免出力。 414.看田面，毋通看人面。 415.看有食無乾焦癮，親像佛祖衝油煙。 416.看命無褒，食水都無。 417.看醫生，著食藥；問神明，著有毋對。 418.衫著新，人著舊。 419.迫虎，傷人。 420.面仔青青，敢允人三斗血。 421.面皮，較厚壁。 422.食一歲，學一歲。 423.食人一斤，也著還人四兩。 424.食人飯，犯人問。 425.食甘蔗，隨目齧（khe3）。 426.食米，毋知米價。 427.食老，倒縮。 428.食肉滑溜溜，討錢面憂憂。 429.食果子，著拜樹頭。 430.食物著伴，關門著閂。 431.食是食福，磨是磨碌。 432.食匏仔，無留種。 433.食甜食鹹，臭跤鼻黏。 434.食魚食肉，也著菜佮（kah）。 435.食無三日清齋，就想欲上西天。 436.食著藥，青草一葉，食毋著藥，人參一石。 437.食飯，皇帝大。 438.食飯扒清氣，才袂嫁貓翁。 439.食飯食阿爹，趁錢積私家。 440.食飯食碗公，做事閃西方。 441.食飯配菜脯，儉錢予查某。 442.食會落，著愛放會出。 443.食飽，袂記得枵（iau）時。 444.食緊摃破碗。 445.剉竹遮筍，棄舊迎新。 446.枵貓，肖想（siau3 sionn7）水底魚。 447.倒吊，無墨水。 448.冤家，路頭狹。 449.娘好做，嫺（kan2）歹學。 450.家己栽一欉，，較贏看別人。
452.家己擔肥，毋知臭。 453.家己刣，趁腹內。 454.家內若無，毋通飼大跤婆。 455.家內若無貓，老鼠會蹺跤。 456.屑屑（sap）雨，落久塗也會澹（tam5）。 457.拳頭，高高（ko）在上。 458.時到，花便開。 459.時到時擔當，無米煮蕃薯湯。 460.桌頂食飯，桌跤講話。 461.氣死，驗無傷。 462.海水闊闊，船頭也會相拄（tu2）著。 463.烏狗偷食，白狗受罪。 464.烏矸仔貯豆油。 465.真珠囥（khng3）到變老鼠屎。 466.破鼓，好救月。 467.神仙扑鼓有時錯，跤步踏錯啥人無。 468.神會成人，也會敗人。 469.笑人貧，怨人富。 470.缺喙的興留鬚，跛跤得興躂球。 471.翁仔某，食菜脯。 472.翁仔某是相欠債。 473.翁婆，翁婆，床頭扑，床尾和。 474.翁親某親，老婆仔拋車輪。 475.耕作著認路，田園著照顧。 476.臭耳人，爻（gau5）彎話。 477.臭耳聾翁，青盲某。 478.臭柑，渡（too3）籠。 479.臭彈，免納稅。 480.草仔枝也會經（king）倒人。 481.草地親家，坐大位。 482.草厝，掛玻璃窗。 483.草螟弄雞公。 484.荏（lam2）人，厚性地。 485.荏（lam2）牛厚屎尿。 486.荏荏（lam2）馬，嘛有一步踢。 487.袂仙假仙，牛卵假鹿鞭。 488.袂曉泅水，嫌溪狹。 489.袂曉剃頭，遇著鬍鬚。 490.袂曉挨弦仔，顧絞線；袂曉唱曲，顧噴瀾。 491.財子壽，難得求。 492.財多，身荏（lam2）。 493.財多，動人心。 494.起厝無閒一冬，娶某無閒一工，娶細姨無閒一世人。 495.送伊魚，較輸教伊掠魚。 496.送會得出，收會得入。 497.酒醉，誤江山。 498.假曲，唱袂落調。 499.做，毋驚長工死；食，毋驚主人散。 500.做乞食，也著一個茭芷（ka ci3）本。
502.做天也難得中（ting3）眾人意。 503.做牛著拖，做人著磨。 504.做官，騙厝內。 505.做官若清廉，食飯著攪鹽。 506.做衫的穿破衫，做木的無眠床。 507.做枷，家己舉。 508.做得好著好，做毋好帶鐵鎖。 509.做著歹田望後冬，娶著歹某一世人。 510.做賊，袂瞞得鄉里。 511.做戲的欲煞，看戲的毋煞。 512.做雞著筅（ching2），做人著反（ping2）。 513.做轎的喊艱苦，扛轎的也喊艱苦。 514.偎山山崩，偎壁壁倒，偎豬稠死豬母。 515.偷拆籬笆，起牆仔賠。 516.偷食，無擦喙。 517.偷捻（liam3）偷佔，一世人欠。 518.偷割粟，施捨糜。 519.娶婊做某，毋通娶某做婊。 520.張遲，無失本。 521.得失土地公，飼無雞。 522.情理人，褲家己脫。 523.惜花，連枝惜。 524.掠人毋做事，掠蜂毋做蜜。 525.掠秀才，擔擔。 526.掠龜走鱉。 527.掃地掃壁跤，洗面洗耳孔。 528.教囝學泅，毋通教囝爬樹。 529.教豬教狗，不如家己走。 530.晚頓減食一口，活到九十九。 531.欲好龜爬壁，欲敗水崩山。 532.欲好額等後世，欲做官學做戲。 533.欲死，牽拖鬼掠。 534.深犁重耙，較好放橫債。 535.爽（sang2）勢，無落衰的久。 536.猛虎，袂對得猴群。 537.盛（sing7）囝不孝，盛豬舉灶。 538.第一門風，第二祖公。 539.第一戇，做皇帝；第二戇，做老父。 540.粒仔堅疕（phi2），袂記得痛。 541.細孔毋補，大孔叫苦。 542.細漢父母生，大漢某生。 543.細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 544.習（ciap8）行暗路，會拄（tu2）著鬼。 545.習（ciap8）罵毋聽，習扑袂痛。 546.船若反（ping2），平平沉。 547.船破，也著抾釘。 548.船過，水無痕。 549.貪伊一斗米，失去半年糧。 550.貪字，貧字殼。
552.貪俗，貴買。 553.貪食無補，漏屎艱苦。 554.貧惰，吞瀾。 555.貧惰人，講有話。 556.軟人欲徛碇地。 557.軟土，深掘。 558.軟土曝久也會碇。 559.軟索，牽豬。 560.造塔，著造透尾。 561.陰地，不如心地。 562.頂司管下司，鋤頭管畚箕。 563.魚食溪水，人食喙水。 564.魚趁鮮，人趁芓（cinn2＝比喻少年）。 565.徛（khia7）咧講人，坐咧予人講。 566.徛（khia7）懸（kuang5）山，看馬相躂。 567.掟（tenn7）驚死，放驚飛。 568.喙佮舌也會相礙。 569.喙是風，筆是蹤（cong）。 570.喙是無底深坑。 571.喙紅紅，欲食人。 572.喙食，予尻川坐數（siau3）。 573.喙唸阿彌陀，手舉刣牛刀。 574.喙飽，目睭枵。 575.喙閣較焦，也毋通飲鹹水。 576.喙齒扑斷，連血吞。 577.彭祖走到不死州，也是死。 578.惡馬，惡人騎。 579.揀佛燒香，揀菜灑（suah）油。 580.揀後注（tu3），毋免揀大富。 581.揀啊揀，揀著賣龍眼。 582.提錢，買奴才來做。 583.敢，快（khuai3）做媽。 584.敢做鱟杓（hau7 hia），著毋通驚水燙。 585.散人無富親，瘦牛相碰身。 586.散也無散種，富也不富在。 587.散赤人，無好額親戚。 588.棋局，酒量。 589.棚頂有迄款人，棚跤也有迄款人。 590.無下種，無收成。 591.無大汝年，也大汝月。 592.無日毋知晝，無鬚毋知老。 593.無毛雞，假大骼（keh）。 594.無名無姓，問鋤頭柄。 595.無好地基，著起無好厝。 596.無行，袂出名。 597.無肝無腱，食一把膽。 598.無後台，行無跤步。 599.無穿褲，喝大步。 600.無風無搖倒大樹。
602.無掛牛喙籃。 603.無棄嫌，菜脯罔咬鹹。 604.無魚，蝦也好。 605.無想貪，著免信神。 606.無禁無忌，食百二。 607.無踏伊的尾，伊就袂咬咱的跤。 608.無錢，人上驚。 609.無錢薰，大把吞。 610.猴也會跋落樹跤。 611.猴死，豬哥也著無命。 612.睏破三領蓆，掠君心肝袂得著。 613.菜蟲食菜菜跤死。 614.註生娘娘，毋敢食無囝油飯。 615.買賣算分，相請無論。 616.趁水食，都無。 617.趁會著，食袂著。 618.趁錢有數，性命著（愛）顧。 619.跋一倒，抾（khioh）一隻金母雞。 620.跋儌（kiau2）蚶（ham）殼起，做賊偷提米。 621.跋儌（kiau2）錢，袂做得家伙。 622.鈍刀，出利手。 623.開花滿天芳，結籽才驚人。 624.雄（hiong5）拳無扑笑面人。 625.順風捒（sak）倒牆。 626.飯桶，掛車輪。 627.痟（siau2）狗，舂（cing）墓壙（khong3）。 628.勤快，勤快，有飯閣有菜。 629.圓人會扁，扁人會圓。 630.嫁人擔蔥賣菜，毋嫁雙人一婿。 631.嫁散翁，睏飽眠；嫁好額翁，袂清神。 632.嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁乞食揹茭芷（ci3）斗。 633.嫌貨，才是買貨人。 634.嫌戲無請，請戲無嫌。 635.想好額，敢會變乞食。 636.愛出頭，著損角。 637.愛拼才會贏。 638.愛某嫷，共某擔水；愛某白，共某洗跤白。 639.愛食狗肉，袂得狗死。 640.惹熊惹虎，毋通惹到刺查某。 641.愈扑，皮愈厚。 642.新例無設，舊例無除。 643.新烘爐、新茶鈷（koo2），熱滾滾。 644.新新婦洗灶額（hiah8），新長工洗犁壁。 645.會生得囝生，袂生得囝心。 646.會扛轎，才通開轎間。 647.會哀，猶（iau2）會醫得。 648.會趁，也著會曉開。 649.會跋（puat8），才會大。 650.會曉食酒，菜免濟。
652.煙火好看無外久。 653.煩惱十三代囝孫無米通煮。 654.萬事，起頭難。 655.落水叫三界，上水叫無代。 656.葵扇頭，扑人袂疼。 657.補棉被，換挨礱（e lang5）。 658.誠意，食水甜。 659.賊仔，狀元才。 660.賊去，才關門。 661.賊面，菜公心。 662.路頭擔燈心，路尾擔鐵鎚。 663.跤踏馬屎，傍（png7）官勢。 664.過橋較濟汝行路，食鹽較濟汝食米。 665.隔壁親家，禮數原在。 666. 隕痀（un2 ku）拋輪斗（pha lian2 tau2），食力閣歹看。 667.隕痀的，食雙點露。 668.飼囝無論飯，飼父母算頓。 669.飼老鼠，咬布袋。 670.鼓，無扑袂響。 671.鼓吹喙，干樂跤。 672.墓仔埔毋講，講塚仔。 673.寧欺八十老公公，不欺三歲小孩童。 674.慢牛，食澇（lo5）水。 675.慢鈍，搶無份。 676.慣習，成自然。 677.滿山樹，毋是師父取無樑。 678.疑人，不成賊。 679.盡忠的，死代先。 680.種啥物，生啥物。 681.管伊喙鬚留佗一爿（ping5）。 682.算真，人貧。 683.緊，跍（khu5）落去。 684.緊事，三分輸。 685.緊事，寬辦；寬事，緊辦。 686.緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 687.賒死，較贏現刣。 688.銀白，心肝烏。 689.銅牙槽，鐵喙齒。 690.漚（au3）草仔花，也有滿開。 691.漚（au3）婊若有情，神主著無靈。 692.儉小錢，了大錢。 693.儉色，較好儉粟（chik）。 694.儉穿得新，儉食得偆（chun）。 695.熟似（sai7）人，行生份禮。 696.瘦（san3）狗，卸（sia3）主人。 697.豬刀利利，好袂過後代。 698.豬毋大，大對狗去。 699.豬岫（siu7），毋值狗岫穩。 700.豬頭毋顧，顧鴨母卵。
702.賣茶講茶香，賣花講花紅。 703.靠山山會崩，靠水水會焦。 704.靠勢，被勢誤。 705.餓袂死，脹袂肥。 706.嫷（sui2）人，無嫷命。 707.嫷（sui2）花佇別人欉，嫷某佇別人房。 708.嫷（sui2）醜在肢骨，不在梳妝三四出。 709.嫷醜無塊比，佮意較慘死。 710.憶著草埔，誤了熟園。 711.擔屎，尾後臭。 712.橫柴舉入灶。 713.樹身徛有在，毋驚樹尾做風颱。 714.橋一過，拐仔著放掉。 715.激骨，食肉屑（sut）。 716.瞞生人目，答死人恩。 717.膨風水蛙刣無肉。 718.膨風無底，蕃薯隨斤仔買。 719.蕃薯好食免大條。 720.褲跤內，攏是鬼。 721.貓咬來，鼠咬去。 722.輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 723.錢了，人無代。 724.錢大把，人無肉。 725.錢毋用是銅，賊毋做是人。 726.錢四跤，人兩跤。 727.錢無兩個袂鏘（khian）。 728.錢筒、查某奶，毋通摸。 729.錢銀，三不便。 730.錢銀幾萬千，毋值囝孫出人前。 731.頭已經洗矣，無剃也袂使。 732.頭興興，尾冷冷。 733.鴨母毋管，欲管鵝。 734.鴨母扁喙，裝金也是扁喙。 735.鴨卵，袂對得石頭。 736.鴨稠內，無隔暝肚滾。 737.龍一尾，較贏肚滾一畚箕。 738.龍身，借狗腹出世。 739.龜笑鱉無尾。 740.龜跤，趖（so5）出來。 741.歕（pun5）鼓吹的，累死扛轎的。 742.閹雞，趁鳳飛。 743.閹雞抾碎米，水牛漏大屎。 744.戲棚跤徛（khia7）久就是汝的。 745.戲棚跤揀無嫷（sui2）查某。 746.濟（ce7）牛踏無糞，濟（ce7）某無塊睏。 747.聰明一世，懵懂一時。 748.舉刀，探病牛。 749.舉筆，比舉鋤頭較重。 750.舉燈，毋知跤下暗。
752.艱苦，有時過。 753.艱苦頭，快活尾。 754.講，若米桶。 755.講一個影，生一個囝。 756.講到（kah）好鑼好鼓。 757.講會出，收袂得入。 758.講話，無關後尾門。 759.還了債，起了家。 760.醜（bai2）查某愛照鏡，歹命人愛相命。 761.醜醜（bai2）翁，食袂空。 762.歸身死了了，只偆（chun）一支喙。 763.甕仔喙無縛，涵缸喙縛無路。 764.禮數，當然。 765.雜唸大家，會出慢皮新婦。 766.雙手抱孩兒，才知父母時。 767.雞是討食焦（ta）的，鴨是討食澹（tam5）的。 768.雞看扑咯家，狗看吹狗螺。 769.雞胿（kui）歕（pun5）久著會破。 770.鯉魚脫出金鉤釣（tio3），搖頭拽（iat8）尾去不來。 771.蟳無跤，袂行路。 772.蟳無跤，袂行路。 773.藤條舉上手，無分親戚佮朋友。 774.藥會醫假病，酒袂解真愁。 775.識（bat）人較好識錢。 776.識（bat）禮，無囝婿好做。 777.識字的，給毋識字的做奴才。 778.識稗（phe7），無田作。 779.關門厝來坐，雨潑對天窗落來。 780.騙人爬上樹，樓梯舉塊走。 781.騙乞食，過後厝。 782.勸人做好代，較贏食早齋。 783.嚴官府，出厚賊；嚴父母，出阿里不達。 784.懸（kuan5）椅坐，低椅架（khue3）跤，食飯配豬跤。 785.癢的毋抓，痛的抓到血滴。 786.贏馬，閣想欲贏馬奴。 787.蠓蟲，也過一世人。 788.攝（liap）的成萬，大孔的成卵（lan7）。 789.鐵扑的，也無雙條命。 790.聽某喙，大富貴。 791.讀詩千首，免做自有。 792.驚某大丈夫，扑某豬狗牛。 793.驚驚，袂著等。 794.戇的，也有一項會。 795.戇的，教巧的。 796.戇賊，有看見雞，無看見人。 797.戇賊，有看見雞，無看見人。 798.鬱鬱在心底，笑笑陪人禮。 799.刣豬公，無相請；嫁查某囝，hing7大餅。 800.刣雞，教猴。
| |
NO:333_23
| 阿邦轉貼 於 2003/04/23 12:55 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
http://waaaaa1.tw.8d8d.com/kc.htm ★台灣警世良言★ 警世良言 說明 遊透透 「一府四縣」全都遊遍了，無疑是說足痕全臺，也就是說即使交通不便的「後山」（東部）都去過了。 「做生理」為的就是賺錢，既有人不惜做捨命的「生意」，豈不是說明沒有人肯幹賠錢的生意了。 | |
NO:333_24
| 阿邦轉貼 於 2003/04/23 12:56 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
http://waaaaa1.tw.8d8d.com/kd.htm
勸世嘉言 說明 公媽隨人拜 心頭亂紛紛 無毛的食到秤錘 嘴唇皮相款待 算電火柱仔 這句俚諺的說法是：「食飽飽算街路石。」 生意人的手法，比起消費者的想像，要來得精明多了，也因此他們抓住購物者貪小便宜的心理，設下「機關」，讓你「買賣貴」，還樂在其中呢。 做昧好，帶鐵鎖 也大你月 這一句俚諺，是「一物剋一物」的意思；再怎麼桀熬不馴的人，總有遇到「強中手」的時後。 龜內肉 | |
NO:333_25
| AIR 於 2003/04/23 13:48 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
先父常說我水流破布，不知奮發，後來看一本書上解釋為：一會流向西，一會流向東。也就是說無定性、沒目標。嘿！果不其然！哈！ obs ：謝謝你的幫忙！網上高手太多，我說多了怕漏餡。以下剩一點，讓我把它弄完，還望指教！與各位似無重複。留作紀錄的意思而已！ 打﹙dai﹚一個﹙a﹚布頭巾，一提﹙gua﹚到八里坋—喻匆忙？ yorosaku！ | |
NO:333_26
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/23 17:22 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
對台語 kong e 能力只 chhun(剩)三五成 e lang,一寡台語漢字是m知影 beh an-choaN 唸, 所以我 ke-bo(雞婆),ka拼出來. 一人一家代公媽隨人拜 十二生肖變透透 入人門，順人意 大欉樹腳，好蔭影 天無墘，海無底 不識字，兼無衛生 雙腳踏雙船心頭亂紛紛 老大人囝仔性 有毛的食到棕簑無毛的食到秤錘 有嘴講到無涎 扶起無扶倒 好歹在心內嘴唇皮相款待 食飽飽算電火柱仔 校長兼摃鐘 蚊子叮牛角 倚高山，看馬相踢 唬人昧過手 貪著俗，買得貴 做會好，上界好;做昧好，帶鐵鎖 惡馬惡人騎 講的比唱的較好聽 龜腳猶原是龜內肉
| |
NO:333_27
| 白賊七 於 2003/04/23 17:39 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
阿邦腳手成快,會曉講ㄟ攏乎汝貼了ㄚ 我真甲意這句[無落種,無收成] 撿幾句來講,朋友[有酒當面飲,有話當面講],逐家[互相漏氣(吐臭)求進步],請指教了 [一身,體體寶]---全身嬌貴,碰不得,一根汗毛都不行,同時也形容性情驕傲,說不得,罵不得 這幾句有某? | |
NO:333_28
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/04/23 23:44 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
白賊七兄: 「一身,體體寶」kam是讀做「chit-sin,the-the-po」? 因為真濟 Holo台語e 俗語我 m-bat聽過,所以雖然看到漢字知影意思,卻是m知 beh an-choaN唸.擱親像「門扇板鬥昧偎」e 「門扇板」我 ma boe曉唸. | |
NO:333_29
| 恆愛台 於 2003/04/24 00:13 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
哈哈哈∼一世人活這久！毋密看這泥多精彩e古早話∼∼∼真爽！∼真爽！ ∼∼^+++++^ | |
NO:333_30
| OBS 於 2003/04/24 00:39 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
紫 窩 皆 燒 網齡:【產婆摸尻川 ---外行】 年齡:【路邊尿桶---眾人旋】 專長：【跟人收，跟人食】 興趣：【路見不平，氣死閒人】 理想:【較熱鬧五月十三】 希望:【食果子，拜樹頭】 | |
NO:333_31
| OBS 於 2003/04/24 00:56 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
> 一人一家代公媽隨人拜 【一人一家代，公媽隨人栽】栽指奉祭。互不相干 【門扇板湊毋密】指夫妻不合 | |
NO:333_32
| 白賊七 於 2003/04/24 18:25 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
Chhan-hoaN-lai 「一身,體體寶」---chit-sin,the-the-po我嘛係念這款,這句底冊頂學來ㄟ,葉國興ㄟ比喻乎我想到用這句,毋那文雅到有賸擱真合舒(適),找毋第貳句ㄚo 一句話寫法一人一款,有時陣寫冊人ㄟ環境會影響寫出來話o「門扇板鬥昧偎」,我(勿會)講門扇板來咬牙齒根,我講[門ㄚ板,裝(湊)毋密],嘛有人講柴門板,古早人環境毋好,三不五時ㄚ撿到柴板,板ㄚ有大有小,拿返厝做門亦係崁(蓋)物件,總係惜物.毋打玩(不浪費)o用偎不如用密o可比[下]讀ㄏㄟ.ㄏㄚ.ㄌㄡ,我寫[無落種,無收成]想ㄟ係--撒籽落下土腳,咱身軀嘛跟著彎,想ㄟ係阮佇山頂種作ㄟ日子o PS網頂逐家交換觀念想法,基本禮數顧有得好,後擺叫我白賊七甘好? OBS | |
NO:333_33
| OBS 於 2003/04/24 20:12 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
紫窩皆燒 自我介紹 理想:【較熱鬧五月十三】熱鬧的意思 台諺很多是照各地民俗慶典，不是很容易懂嗎﹖ 也許有些日子會有易動，就變成創造。 例如﹕你想慶祝自己生日，習慣是何日已非重點，讓人易懂為重要。此為台諺重點。 | |
NO:333_34
| AIR 於 2003/04/25 04:51 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
五月十三是台北大稻埕一帶的鬧熱﹙拜拜﹚。 | |
NO:333_35
| 白賊七 於 2003/04/25 16:19 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
OBS 勞力勞力 看到理想.五月.鬧熱,總ㄚ神經變大條,較係底講511正名,忘記底講台諺,成見笑! 細漢跟阮阿娘拜上濟ㄟ係土地公甲佛祖,上鬧熱係七月半ㄟ普渡,讀高中佇台東街ㄚ看過一次炸寒單爺,關係民俗慶典ㄟ俗語我真正算無知! | |
NO:333_36
| OBS 於 2003/04/26 08:17 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
> 讀高中佇台東街ㄚ看過一次炸寒單爺 台東街 是何地方啊 白賊七 Echo 請留個信址幫忙矯正【台諺】好嗎﹖ | |
NO:333_37
| 白賊七 於 2003/04/28 14:47 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
相照問講:汝要去兜位? 回講:我要來台東 毋管遠亦係近,無住佇市區ㄟ人講ㄟ台東得係台東市區=台東街ㄚ 元宵炸寒單爺,得愛來台東市街ㄚ路才有通好看 | |
NO:333_38
| AIR 於 2003/05/01 13:11 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
搓湯圓 ： 梭圓仔湯 如投標生意，參加者為維持利潤，在投標前共談條件，台語稱作梭圓仔湯。 烏紗帽—此語在台可能已無人使用。語同給人戴高帽子。 癢的不﹙m﹚抓﹙be—﹚，不癢的抓得血水擦擦滴。
| |
NO:333_39
| 小朋友 於 2003/05/02 07:31 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
家己生痔瘡,嫌別人無秘結 ka ti seN ti chhng,liam pat lang bo pi kiat 無真雅緻[nga2-ti3],罪過,罪過. | |
NO:333_40
| 恆愛台 於 2003/05/02 09:02 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
【頭毛起火】........無事找事.自找麻煩！ 【過橋卡多你行路.胛鹽卡早你胛米】...........長輩教示晚輩的自負之語！ | |
NO:333_41
| 過客 於 2003/05/03 14:59 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
建議順便再加上中文的翻譯,如: 【過橋卡多你行路.胛鹽卡早你胛米】(過橋比你走路多,吃鹽比你吃米早) 這樣子,會更容易理解並讀音; | |
NO:333_42
| OBS 於 2003/05/03 15:19 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
分頗索引 B．51 【行(會勿)的開腳】 【要來，無(躊X);要去，無相辭】 【要死初一，十五，要埋風甲雨】 【要生查某子，才有人哭腳尾】 【要生查某子，才(會勿)變腳囊做一支 【要死初一、十五．要埋風甲雨，
【該老該壽】 【金嘴銀舌】 【除靈拆桌】 【驚死爸擱愛看目蓮戲】 【驚死娘禮，愛食文頭底】 --------------------------- 【 33、生命壽天】
【七十三，八十四，閻王無叫家治去】
【三寸氣未斷】 【乞食也是一世人】 【人，七成八敗】 【人生一世，如白駒過戲】
【天若要予人飼創，鐵槌槓(會勿)死】 【彭祖，走到不死州，也是死】 - - - - - - - - - - - - -福全台諺語典 - - - - 【有合必有離】 【未註生，先註死】 【毋驚子兒晚，只驚壽數短】 【父母恩深終有別，尪某玉重也分離】 【磨老龜】 【艋舺查某，滬尾風，雞籠雨，郎去郎來容易死】 【醫生醫有命人】 【風前燭】 - - -福全台諺語典 - - - - 34 健康、疾病、窖藥．衛生 - - -福全台諺語典 - - - - 【一點精水，萬點血水】 【上四就(會勿)攝】 【中狀元】 【也著神，也著人】 【來興，顧嘴，無顧身】 【八珍燉雞】 【十人，九痔】 - - -福全台諺語典p53 - - - -
【半暝食西瓜，天光反症】 【(口夏)龜斬頭】 【(姦)仔人，尻川三斗火】 【大(筐X廓)才有病本】 【馬祖宮起毋著面，(犬肖)的出(會勿)盡】 【惡蛇-日病三改】 【放屁腹內風，毋驚你大伯甲叔公】 【會哀，還會醫】 【死虎做活虎扑】 【消瘦落肉】 【烏焦瘦】 【無的生病，較好識藥】 【生頭發尾】 【男人七寶之身．女人五漏之體】 - - -福全台諺語典p54 - - - - 【(癩哥)鬼】 【白露水，濁死鬼】 【真藥醫假病，真病無藥醫】 【糜飯(會勿)食，(水音)(會勿)吞】 【胸坎現親像樓梯，腹肚親像水櫃】 【腳風舉重伽】 【色是刮骨利刀】 【藥是真的，拳頭是假的】 【見頭三分補】 【讀書不成，相命醫生】
【銅身鐵骨】
【食甜配鹹臭腳黏】 【食老三項歹:第一哈噓落目屎， 【飯來(會勿)食半湯匙】 | |
NO:333_43
| 過客 於 2003/05/03 15:33 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
台文/華文線頂辭典 http://203.64.42.21/iug/Ungian/Soannteng/chil/Taihoa.asp 例: | |
NO:333_44
| OBS 於 2003/05/03 15:34 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
TO 小朋友 家己生痔瘡,嫌別人無秘結 家己改為 家治 是否較順口呢 >【過橋卡多你行路.胛鹽卡早你胛米】.....長輩教示晚輩的自負之語！ | |
NO:333_45
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/05/03 23:33 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
OBS好: 華語e『自己』ti Holo台語口語音有兩種腔口,1-e 是『ka-ti(家治)』,另外1-e是『ka-ki(家己)』,nasi 文讀音tioh-ai讀做『chu-ki』 | |
NO:333_46
| OBS 於 2003/05/04 01:57 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
Chhan-hoaN-lai 3Q 較偏重 福全台諺語典，以後返台也許再學，當晚年休閒吧。 借問台語字庫，有沒有人有完整版。否則掃描要重打50%，很麻煩。 因丹青是辨別國語，對台諺就是亂七八糟，也許我用英文XP。 若知道就告知罷。 | |
NO:333_47
| 小朋友 於 2003/05/04 15:04 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
確實,台語 e 漢字表達法,時常寫-e-人,和看-e-人. 有認知唸音無一致e問題. 若是 beh 用漢字寫,可能表音愛優先. 所以 ka1-ti7 寫成家治 可能是 卡好e表音法. 雖然{家}一般有二音. ka1 或是 ke1 . 但是 ka-ti 寫成 家治, ti 保語音上有優勢. 看e人,嘛khah 知影可能是唸ka-ti. 但是家治,可能卡欠少{自己}e意思. 嘛有可能被誤認[ngou7-jin7]為是齊家治國之類e事誌[tai7-chi3]. 用保語音e5觀點來看,用漢字寫應該是表音為先. 無,有可能寫成文言文,或者被歸類是是華語文. 所以用台語專有風味e用字來寫.亦有表現語文差別e功效. 所以雖然{的}字一般人讀做 e5 ,但是一般寫 e 人, 猶是選用無�萿獐衪絢~字來寫.如 兮, 上人下1 ...
| |
NO:333_48
| Chhan-hoaN-lai 於 2003/05/04 16:17 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
小朋友好: >確實,台語 e 漢字表達法,時常寫-e-人,和看-e-人. 因為chitma學校只教華語(北京語),所以大部分e人華語能力勝過母語能力,如果母語用漢字書寫,teh 書寫kah閱讀e時不知不覺之間tioh-e用華語思考,anne ti 保留發展母語方面是不利e.用漢字來表音往往e受到漢字本身代表意思e干擾,妨礙台語語詞本身意思e表達甚至誤導台語語詞e意思.譬如『家治』有家庭kah統治治療e意思,實在使人料想不到kah『ka-ti(自己)』有 siahN-mih 牽連.Chit時有人e提出華語e『東西』chit-e例來反駁,講華語ma有這種借不同意思e漢字來表音e情形,只要takke習慣tioh好.習慣tioh好是bo m-tioh,m-koh nasi 滿篇隴是這種借音漢字,恐驚tioh m好--lo.而且這種滿篇是漢字e台語文koh有不同音但同義漢字,iah-tioh-si訓義字kah訓音字混用,訓義字使人boe記台語字音,訓音字使人混淆字音kah字義,譬如有人研究出『每』是台語『beh(要,意欲)』e本字,ti chit-e 華語音盛行e時陣,用『每』來代表『beh』是m是容易使人音kah義long混淆leh?(『每』無法表示入聲而且有每次每每頻率的意思) Goa 認為台語文lai-te na-u 發音kah漢字北京音差別khah大e語詞,tioh儘量用羅馬字來寫,或者是所借漢字是屬於罕見e字,ma避免使用. | |
NO:333_49
| 恆愛台 於 2003/05/08 07:56 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
看到某市長姿勢一堆∼做事無半撇！ ★【眠時全是步∼睏醒無半步！】........真是欠幹區樂部會長∼ 喻某人想的說得一堆美好神仙.........真做起事來∼昏庸不堪入目！ | |
NO:333_50
| 趣他瑪 於 2003/05/26 11:14 | |
| Re:大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 | |
台灣歌仔學會出版、王振義「新編周成過台灣」劇本中，引用近百個台灣俚諺於劇情中活用。 轉載作者「活用諺語」的說明文。 活用諺語 諺語可說是生活智慧的結晶，因此常常讓人覺得靈光閃爍、甚至覺得哲學意味深遠。因此談話中適當的引用諺語，不僅能增加說話的情趣和藝術性，而且短短的幾個字，常勝過長篇說理。例如第一幕，周父向媳婦月里描述周成的心性： 「自細漢就是『人牽不行，鬼牽遛遛走』」 這句「人牽不行，鬼牽遛遛走」的諺語，很傳神的描繪了周成那種偏邪、不學好的心性。如果不用這諺語，而改用說明語句，可以說堆砌再多的形容詞，都不能那麼傳神。 再如周成的同鄉好友「阿六」，勸周成不要耽溺於酒色，說： 「咱是艱苦人，趁个是艱苦錢。花間是銷金窟，不是咱有法度沈迷个所在，人講 「死窟仔水，戽無幾下著會潐」，這諺語委宛說明了「有限的死錢，經不起揮霍」的道理。當阿六發覺勸告無效時，失望的引諺語說周成的不可救藥： 『台北个金龜有食著罔凹（u1），無食飛過坵（khu1）』 為讓讀者充分了解諺語的意思，本劇本所用諺語都作必要的解釋。 | |
回論壇
以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
