ªü«óªº·s¤¤¶¡¶Ç¼½¬Fµ¦§¹¾ãª©
¦^ ÂÐ | ªð ¦^ |
¤¤À¯] ¡@©ó¡@2003/02/05 23:13 | |
ªü«óªº·s¤¤¶¡¶Ç¼½¬Fµ¦§¹¾ãª© | |
¤¤À¯] ¡@¡@©ó¡@2001/11/11 02:48 ªü«óªº·s¤¤¶¡¶Ç¼½¬Fµ¦§¹¾ãª© ©^¤Ú¯÷©Ò°U ¡@ ¾ÉŪ ·s¥@¬öÁ`²Î¤j¿ï¡A¶H¼x¥xÆW¥t¤@ÓÂà¾÷¡A¤½¥ÁªÀ·|ªº«Ø¥ß¬O¥þ¥Á©Ò¬ß¡A´CÅé§ï³y«h¬O¤@¶µ«¤j¤uµ{¡C¥xÆWªº´CÅé¥ÍºA¦b¬Fªv»P¬FÄÒªº«ÂÅv±±¨î¤U¨«¹L¼Æ¤Q¦~¡A¶Ã¶HÂO¥Í¡A¦p¦óªï±µ·s´CÅé®É¥N¡A§Ú̹ï´CÅ餽¥Á¦³§ó¦hªº´Á«Ý¡A¹ï¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦¦³§ó¦hªº¥D±i¡C§ÚÌn¨D¡A¥xÆW´CÅé¦bµo®i¤§¥ý¡AÀ³º¥ý³W½d¬F©²¾÷Ãöªº¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦¡F¬F©²À³¥ý½T¥ß¡y¸ê°T¦Û¥Ñªk¡zªº¹ê¬I¡A¦b¦³ªº«ÂÅv±±¨îÅé¨î¸ÑÅé«á¡AÄ~¦ÓÂX¤j¤½¥Á°Ñ»PªººÊ·þºÞ¹D¡AÅý´CÅé¯u¥¿¬°¥þ¥Á©Ò¦@¦³¡C ¨ä¦¸¡A§ÚÌn¨D¤¤¥¡»P¦a¤èºÞ²z´CÅ骺ÅvÀ³«·s¹º¤À¡A¤×¨ä¤¤¥¡À³¾A«×¤U©ñ¼s¹qÅv¤O¡AÅý´CÅé¨Ï¥Î¯u¥¿²Å¦X¤½¥¥¿¸q¡C¦U¶µ°êÀç¡B¤½Àç¹q¥xÀ³²Å¦X±M·~ªí²{¡A¬FÄÒ§óÀ³¥ß¨è°±¤îÄ~Äò¦û¦³¹q¥xªº¤£·í²{¶H¡C ¦AªÌ¡A§ÚÌ»{¬°¬F©²À³¤Á¹ê°õ¦æµL½u¹qªi¤½¦³ªºì«h¡AºÞ¨î¦³½u»P¹q«HªºÃbÂ_ÁͶաA¨Ï·~ªÌ»P¥þ¥ÁÂùĹ¡F¦Ó¬F©²§óÀ³´L«¤H¥Á±µªñ¨Ï¥Îºô»Úºô¸ôªº·NÄ@»PÅv§Q¡A¦P®É§óÀ³«O»Ùºô¸ô¤º®eªº¦h¤¸¤Æ¡A¨Ï¤H¥Á¯u¥¿¨ü¯q¡C ³Ì«á¡A§ÚÌn±j½Õªº¬O¡A¦b·s¥@¬ö´CÅé®É¥N¡A´CÅ餽¥Á¨¤¦â±N¨ú¥N¶Ç²Îªº´CÅ鮸¶OªÌ¡A¥¼¨Óªº´CÅ餽¥Á±N¿n·¥°Ñ»P´CÅé¹B§@¡A§ó¦³Åvª¾¹D´CÅé¹B§@»P¬ÛÃö¸ê°T¡C¦Ó°ß¦³¯à°÷³Ð³y¤TĹªº¡y·s¤¤¶¡¡z¶Ç¼½¬Fµ¦¡A¤~¥iÅý´CÅé¡BªÀ·|¤j²³»P¬F©²¡A¦@¥Í¦@ºa¡A¤¬»X¨ä§Q¡C ¡@®Ú¾Ú¥H¤W»{ÃÑ¡A¥»ÂŹϱN¤À¬°¨â¤j³¡¤À¡A±N¾ú¨Ó¶Ç¼½´CÅé¬ã¨s¦¨ªGÂà¤Æ¬°¨ãÅé¬Fµ¦¡C²Ä¤@³¡¤À¬O¬Fµ¦«e´£¡A¤À§O»¡©ú¤½¥ÁªÀ·|¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦ªº¤T¤j¥Øªº¡B¹F¦¨³o¨Ç¥Øªº©ÒÀ³¿í´`ªº¤T¶µì«h¡A¥H¤Î¨î©w¬ÛÃö¬Fµ¦©ÒÀ³¨ã³Æªº¨â¶µ»{ª¾¡C ¡@²Ä¤G³¡¤À¬O¬Fµ¦¤º®e¡A¤S¤À¬°¤TÓ±¦V¡G²Ä¤@Ó±¦V°¼«¬F©²²Õ´ªº§ï³y¡A¥H«K±q¬FªvÅé¨î¥»¨¥Xµo¡A¥D°Ê¬°¤½¥ÁªÀ·|«Ø¥ß¶}©ñ¦Ó§¡¿Åªº¶Ç¼½Àô¹Ò¡C²Ä¤GÓ±¦V«h¥H¶Ç¼½´CÅé¤Î¨ä©Ò¿à¥H¥Í¦sªº¸gÀÙÅé¨î¬°«ÂI¡A¶i¤@¨B§ïµ½´CÅé¥ÍºA¡B±j¤Æ¶Ç¼½¥\¯à¡C²Ä¤TÓ±¦V«hª½«ü´CÅé»P¤½¥ÁªÀ·|¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¿n·¥³W¹º´CÅéªA°È¤½¥ÁªÀ·|ªº¾ãÅé¬[ºc¡A¶i¦Ó¨ó§U¤½¥Á¦b´CÅé®É¥N¸Ì§â´¤¦Û¨¥DÅé¦a¦ì¡B¦@¦P±À°Ê¥xÆW¥Á¥D¤ÎªÀ·|ªº¥ÃÄòµo®i¡C ¡@¤@¡B¥Øªº ¡@§@¬°¤HªºµøÅ¥¾¹©x¤§©µ¦ù¡A¶Ç¼½´CÅ骺¦s¦b¬O¬°¤FnªA°È³Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº»Ýn¡A¦Ó«D¬°¤F¤Ö¼Æ¤Hªº¨p¯q¥H¬°¤u¨ã齪¦h¼Æ¤Hªº¤ß´¼¡C ¡@¤H¬°¤FÆ[¹î¡BºÊ·þÀô¹Ò¡A¨Ã§@¦]À³»P¬Û¤¬¨ó½Õ¡A´N¦³±µ¦¬¡u¸ê°T¡vªº»Ýn¡F¬°¤F¦Û¤O§ó¥Í»PÂ×´I¤H¥Í¦Ó»Ý¤u§@¡A¤]´N¦³¾Ç²ß»P±µ¨ü¡u±Ð¨|¡vªº»Ýn¡F¬°¤F¥¿Å¤u§@ªºÀ£¤O»P²ÅÀ³¥Í¬¡ªº©Ò¨D¡A¤]´N¦³¡u®T¼Ö¡vªº»Ýn¡C¤TªÌµLªk¤ÀÂ÷¡A¥çµL±E»´±E«¤§¤À¡C¥xÆW·í«eªº¶Ç¼½´CÅé¦]¬°ºØºØì¦]¡A¨Ã¥¼¯à§¹¦¨³o¨Ç©v¦®¡A¦¹¨è¨î©w¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦ªº¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F¾É¥¿°¾®t¡A¨Ï¶Ç´C¦P®Éº¡¨¬°ê¥Áªº¸ê°T¡B±Ð¨|»P®T¼Öªº»Ýn¡C¡@¡@ ¡@¨î©w¶Ç´C¬Fµ¦©TµM¬O°ê®a¬FªvÅv¤Oªº¦æ¨Ï¡A¦ý¨î©w¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O°ê®anºã¨î´CÅé¡A¬Û¤Ïªº¡A¶Ç´C¬Fµ¦¬On¨ó§U´CÅé¡A¨Ï´CÅ骺¹B§@¡A¬J¯à²Å¦X¸gÀٮįq¡A¤S¯àº¡¨¬¤½¥Áªº¸ê°T¤Î¤å¤Æ»Ýn¡A§ón¯à¥NªíÁֽסAµo´§ºÊ·þ¥\¯à¡CµM¦Ó¡A¶Ç´C¬Fµ¦¤£¬O¥un¨¾¹ú¡AÒç°£¤£·íªº¬Fªv¤O¤§ºã¨î·s»D¦Û¥Ñ¡A¥¦¤]¤£¥u¬O®ø·¥¦an¨¾¤î¬F¸gµ¥Åv¤O¶°¹Î¤£P»G¤Æ¡AÄY®æºÊ·þ¬Fªv¤O¤¶¤J¶Ç´C¡A¥¦§ón¿n·¥¦a¤Ï¬M»P°õ¦æ²{¥N¤½¥Áªº·N§Ó¡C ¡@¤G¡Bì«h ¡@¬°¤F¹F¦¨¶Ç¼½´CÅ骺¸ê°T¡B±Ð¨|»P®T¼Ö¥Øªº¡A¬ÛÃö¬Fµ¦¥²¶·n¯àªAÁt¸gÀٮIJv¡B¬Fªv¤½¥»P¤å¤Æ¦h¤¸ªºì«h¡C´CÅé¨Ã«D©t¥ß¹B§@¡A¨ä¥L¥ç¯àº¡¨¬¸ê°T¡B±Ð¨|»P®T¼ÖªºªÀ·|¨Æ·~¡A»P´CÅé¨ã¦³¤@©wªºÄvª§Ãö«Y¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´CÅé¦b¤@Ó¶}©ñ¨t²Î¤¤¦s¦b¡A¥²¶·²Å¦X¬YºØ¸gÀٮIJvì«h¡A¤~¯à¦b¾ãÅéªÀ·|¸ê·½¤À°t¹Lµ{¡A¨ú±o¥¿·íªº³¡¥÷¡C¦ý¬O¡A¸gÀٮIJv¤£µ¥¦P©ó§Q¼í°ï¬ä¡AÓ§O´CÅ骺¸gÀٮIJv¤]¤£µ¥¦P©ó¥þ³¡´CÅé¸gÀٮIJvªºÁ`¦X¡A©ó¬O¡A¦b¥þ³¡´CÅ骺¹B§@¯à°÷²Å¦XÁ`¦X¸gÀٮįqªºì«h¤U¡A¤å¤Æ¦h¤¸ªºªí²{¤]´N±o¨ì¤F¦s¦bªº°ò¦¡A¦¹®Éªº´CÅén¯à©¼¦¹¤À¤u¡A¥HÄvª§«~½è»P³Ð·N¬°¥D¡A¦¬µø²vÄvª§¥u¯à§@¬°»²§U¡C ¡@³oӲŦX¸gÀٮIJv¤Î¤å¤Æ¦h¤¸ªºì«h¡A¦b¼s¼½¹qµø´CÅé¤è±¡A¤w¦³¦è¼Ú©Ò¦¨´Nªº¹ê»Ú¨Ò¤lÅã¥Ü¡A¦ý¦b¥xÆW«o¦]¬°¯Ê¤Ö¬Fªv¤½¥©Ê¡A©|Ãø±æ¨ä¶µI¡C¥xÆW¦Ü¤µ¤´¦³¯S©w¬FÄÒ¾Ö¦³Ãe¤jªº¶Ç´C¸ê·½¡AÁ|¥@¥ç§ä¤£¨ì²Ä¤GÓ¹ê¨Ò¡A¨ä¥L¬FÄÒÁö¤wn¨D§ïµ½¦¹ºØ¤£¤½¥±¡ªp¡A¦¨®Ä¤´Äݦ³¡C ¡@¥ô¦ó¶Ç´C¬Fµ¦Yn¯à°÷²Å¦X¸gÀٮįq»P¤å¤Æ¦h¤¸ªºì«h¡A¥²¶·¦P®ÉªÈ¥¿²{ª¬¡A«P¨Ï¶Ç´C¨Ï¥Î²Å¦X¬Fªv¤½¥ªºì«h¡A¨Ã¥Bn¥t§@¨¾½d¡A¤£¯à±N¬Fªv¤½¥µ¥¦P©ó¬FÄÒ¤½¥¡A§ónÁ×§K¬FÄÒªB¤À´CÅé¸ê·½¤§¸·¡C ¡@´CÅ餣¬O¦b«Ê³¬¨t²Î¤¤¹B§@¡A¦Ó¬O¦b¶}©ñªºÀô¹Ò¤¤«e¶i¡A¦b¸g¶T¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤¡A´CÅé§ó¤£¥i¯à¸m¨¨Æ¥~¡C¤£¶È¦b¥xÆW¦p¦¹¡A¥ô¦ó°ê®aªº¥Í²£¨Æ·~µLªk§¹¥þ¥H°ê®aªº«OÅ@§@¬°¦s¦bªº¨Ì¾a¡A¤´»Ý¥H°·¥þÅé½è¨Ó¦Û¨Dµo®i¡A°ê®a¬Fµ¦ªº»²Ál¸g±`¥u¦bÀÙ«æ¡A¥u¬O¹L´ç¡C ¡@¤£¹L¡A¥ç»Ýª`·N¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]World Trade Organization¡^¦b±À°Ê¥þ²y¤Æªº®ÉÔ¡A¨Ã¨S¦³¡]¤]¤£¯à¡^³d¦¨¦U°êªº¥Í²£¨Æ·~¤§²£ÅvÂkÄÝ¡A¥¦ªº³W½d¥u¦b©ó¨ä·|û°ê¥²¶·¥H¦Pµ¥«Ý¹J¹ï«Ý¥»°ê»P¥L°ê¡A¶}©ñ¨ä°Ó«~¥«³õ¡C¨ä¦¸¡A±qÃöµ|º[¶T©öÁ`¨ó©w¡]¥@¶T²Õ´«e¨¡^©ó¤@¤E¥|¤K¦~¶}©lij©w®É¡A¹q¼v¨ì¹qµøµ¥²£«~¤@ª½³Qµø¬°¤å¤Æ¡A¤]´NµLªk¯Ç¤J¥@¶T²Õ´ªº°Ó«~¥«³õ¤§¤º¡C³Ìªñ¤@¦¸«h¬O¤@¤E¤E¤T¦~¯Q©Ô¦c¦^¦X½Í§P®É¡A¦]ªkÄõ¦èµ¥°êªº°í«ù¡A¦³©Ò¿×¡u¤å¤Æ§Kij¡v¤§»¡¡A©ó¬O´CÅ饫³õªº¶}©ñ»P§_¡A¤]´N¥²¶·¨ú¨M©óÂùÃä©Î¦hÃ䪺½Í§Pµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³¥@¶T²Õ´·|û°ê¤@Åé¾A¥Î¡C ¡@¶Ç¼½´CÅé²£«~ݨã¸gÀÙ¡B¤å¤Æ»P¬Fªv©Ê½èªº¯S®í©Ê¡A½á¤©¤F°ê®a¬Fµ¦¦b³W½d¶Ç¼½´CÅ骺¹B§@®É¡A¯à°÷±o¨ì¤ñ³W½d¨ä¥L¥Í²£¡]¥]¬A¹q«H¡^¨Æ·~§ó¤jªº¦Û¥DªÅ¶¡¡C¥xÆWªº´CÅ餣¯à¤]¤£¶·³¬Ãö¦Û¦u¡A¤Ï¤§¡A°ê®aªº¶Ç¼½¬Fµ¦¬On¨Ï¥xÆWªº¶Ç¼½´CÅéÅé½è°·¥þ¡A¤£¦ý¦b¥þ²yÄvª§Àô¹Ò¤¤¯à°÷¦Û«O¡A¨Ã¥B¦bµo®i¤§¾l¡A§ó±o¾l¸Î¹ï¥~®i¶}¦X§@¤¬§Qªº´CÅ饿¬ypµe¡A³o¨ä¤¤¡A»P¤¤°êªº¶Ç´C¥æ¬y¥çÀ³¸Ó¿n·¥¶i¦æ¡A¦ý¶·´¬°£¯S©w¬Fªv·N¹Ï©Î¤£¹êªº°Ó·~¥ø¹Ï¡C ¡@¹L¥h¤¤Q¦h¦~¨Ó¡A¾Ö¦³¨î©w¶Ç´C¬Fµ¦Åv¤Oªº¤¤¥¡¬F©²¡A¨Ã¨S¦³´£¥X¨ã¦³«e¤µø³¥ªºÄ@´º¡AµL½×¬O¦´Áªº¥Xª©ªk¡B¼s¼½¹qµøªk¡B¹q¼vªk¡A±ßªñªº¦³½u¼s¼½¹qµøªk¡B¤½¦@¹qµøªk©Î½Ã¬P¹qµøªkµ¥¡AY¤£¬OÀ£§í´CÅé¡BÂÆµø¥«³õ¾÷¨î¡A´N¬O©ñ¥ô¡BP¨Ï·~ªÌ¤£±o¤£ª¼¥Ø¡B¯¿¶Ã¦a±q¨Æ¥«³õÄvª§¡A¾ÉP¸ê·½®ö¶O¡A¦â±¡»P¼É¤Oµ¥µ¥´CÅ餺®e¡A¾ú¨Ó¬°¤H¸á¯f¡A©ó¤µ¤×¯P¡C ¡@·s¤¤¶¡ªº¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦¡A´N¬On¦bÀ£§í»P©ñ¥ô¥«³õ¾÷¨î¤§¶¡¡A¨ú±o³Ì¾A¤Áªº¤â¬q¡A¨Ï±o¶Ç´C¦b¦³¯´§Çªº¥«³õ¤¤¡A¶i¦æ¦³©Ò¸`«×ªºÄvª§¡F¨Ï±o¶Ç´C¨Ï¥ÎªÌ¡]¤]´N¬O¥þÅé°ê¥Á¡^»P¶Ç´C¸gÀçªÌÂùĹ¡AªÀ·|¾ãÅéºÖ¬ç´£ª@¡F¥¦¤£º¡¨¬©ó®ø·¥¦a¨¾°ô´CÅ鱡¦â¼É¤O¡A¤]¤£«ÂÅv¦a¥H´CÅé§@¬°±Ð¤Æ¤u¨ã¡A¥¦¬On¿n·¥¦a´£¨Ñ±ø¥ó¡A³Ð³yªÅ¶¡¡AÅý¶Ç¼½±M·~¤Hû¦³´LÄY¦a¤u§@¡A¥Í²£²Å¦X¾\Å¥¤j²³©Ò»Ýnªº´CÅé®T¼Ö¡B¸ê°T»P±Ð¨|¤º®e¡C ¡@®Ú¾Ú¤Wz¡A¥»ÂŹϴ£¥X¥H¤U¤TÓ±¦Vªº¬Fµ¦¡A°£¤F²Ä¤TÓ±¦V±N¯S§O°w¹ï¹q¤l´CÅé©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¡]¤]´N¬O°ê»y»P¤è¨¥¨Ã¦æ¡^¥t§@¿n·¥³W¹º¡A¦³©Ò¿n·¥«Ø¨¥¤§¥~¡A¨ä¾l¬Fµ¦§¡¥Hµ²ºc±a°Ê¤º®e¬°¦Ò¶q¡A¥ç§Y¥H²£·~µ²ºcªº³W½d¬°«¡A´CÅ餺®e«h¶·¥Ñ´CÅé±q·~¤Hû¦Ò¶q¥»¨»PªÀ·|¤§»Ýn¡A¦b¹ê»Ú»s§@ªº¹Lµ{¡Aº¥¦¸¹ê²{«eÁ|´CÅé¬Fµ¦¤§¥Øªº¡C ¡@³o¤TÓ±¦V¤À§O¬O¡A¤@¡B³W½d¬F©²¾÷Ãöªº¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦¡F¤G¡B³W½d¶Ç¼½´CÅ饻¨ªº¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦¡F¤T¡B¥H¤Î¹ï´CÅé¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑªA°Èªº¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦¡C ¡@¤@¡B³o³¡¥÷¬Fµ¦À³¸ÓÀu¥ý¨î©w¡A¬F©²À³Â૬¬°¥Á¥D¡B¶}©ñ¡A¨Ã¥B©¾¹êªA°È©ó¤½¥ÁªÀ·|ªº¦³®ÄºÞ²z¾÷¨î«Ø¥ß«á¡A¤~¯à¬°©¹«á¬Fµ¦ªº¨î©w»P°õ¦æ¡A¨ú±o¥²nªº¥¿·í©Ê°ò¦¡C¦AªÌ¡A¬F©²¥ý±q¦Û¨°µ°_¡B¥ß©w¼Ò½d¡A¤~¯à¨ú±o´CÅé«H¥ô¡A²£¥Í¸¹¥l§@¥Î¡A¥H¤Î§ó¼sªxªºÁֽפä«ù¡C³o³¡¥÷ªº³W½d¥i¥H¤T³¡¥÷¦Ó½×¡A¨Ì¨ä«nµ{«×¡A¤À§O¬O¸ê°T¦Û¥Ñªk¡B¨î©wºÊ·þ¶Ç´CÀç¹Bªº²Õ´¬[ºc¡B¥H¤Î¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²³W½d¾÷ºcªºÅv¹º¤Àµ¥°ÝÃD¡C ¡@1.1 ¸ê°T¦Û¥Ñªk¡@ ¡@¬ÛÃö©IÆ~¤w¦³¤Q¦h¦~¡A³Ìªñ¡]¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤Ü¤C¤é¡^§ó¦]¡yÀd§Ó»¨®×¡z¡A¤Þµo°OªÌ¹ÎÅé»P¦U®a´CÅé¦A¦¸«µø¡C¬°¿n·¥ªA°È°ê¥Á¡A¨Ï¬F©²¸ê°T³z©ú¤Æ¡A¶}©ñ¤½¦@ºÊ·þ¦U¶µ¬I¬F¡A¬F©²¥²¶·¥H¨§@«h¡A¦Ò¹î¬ÛÃö°ê®a¡]¬ü¡B¥[¡B¿D¡B¯Ã¡B¼w¡B¶ø¡B·ç¡B®¿¡Bªâ¡B¤¦¡B²ü¡Bªk¡B¤éµ¥¡^ªº¹ê¬I¸gÅç¡A¦]¦a¨î©y¡A¦õ¥H¥xÆW®É§½¡A³v¨B¤À¶¥¬q¨î©w¶i¦Ó¥þ±¹ê¬I¸ê°T¦Û¥Ñªk¡C ¡@¡E¦æ¬F°|¬ã¦Ò·|´¿©ó¤@¤E¤K¤¡B¤@¤E¤E¤»¨â«×©e°U¾ÇªÌ±M®a¡A´N¬ÛÃöijÃD´£¥X¬ã¨s³ø§i¡A¹ï©ó¨î©w¥»ªk¤Î¬ÛÃöªk®×ªº¥²n©Ê¤w¦h©Ò»¡©ú¡A¨Ã¦³¨ãÅ髨ij¡C ¡@¡E¦æ¬F°|¤w´£¥X¬ÛÃöªk®×¡A¤]´N¬OÀɮתk¡B°ê®a¾÷±K«OÅ@ªk»P¸ê°T¤½¶}ªk¡A¨ä¤¤Àɮתk¨Ã¤w¦b¥ßªk°|§¹¦¨¼f¬dµ{§Ç¡A¥ßªk©eû¶Àº¸æ¢µ¥¤H¨Ã¥t¤w´£¸ê°T¤½¶}ªk¯ó®×¡C ¡@¡E°ß¦æ¬F°|©Ò´£¥H¤W¯ó®×¡A¯Ê¥¢¤´¦h¡A¦p¹ï©ó°ê®a¾÷±Kªº³W½d¹L«×¼sªx¡A±N¹L¦h¬F©²¸ê°TÂkÃþ¬°¾÷±K¡A¦³Ãª¬I¬F³z©úªº©v¦®¡C¦AªÌ¡A¸ê°T¤½¶}ªk¹ï©ó¦p¦ó§Q¥Îºô»Úºô¸ôµ¥·s¿³¬ì§Þ§Ö³t¦³®Ä¶Ç»¼¬F©²¸ê°T¡A¥çÀ³©ú©w¡F¤S¦p¡A¦æ¬Fµô¶qÅvÀ³©ú½T³W½d¡A´N¥Ó½ÐªÌ¦b»P¸ê°T´£¨Ñ¾÷Ãö¤§¶¡ªºª§Ä³¡AÀ³³W©w¥Ñªk°|°µ²×§½µô§P¡F¹ï©ó´CÅé©Î¤½¯q¹ÎÅéµ¥¬°ºÊ·þ¬I¬F¡A¥²¶·¸g±`¨Ï¥Î¬F©²¸ê°Tªº³æ¦ì¡A¥çÀ³©úq³W½d¡A¹ï³o¨Ç³æ¦ì´£¨Ñ§ó¦³®ÄªºªA°È¡F¦¹¥~¡A¥ßªkªÌ¥çÀ³n¨D¦æ¬F¾÷Ãö«Ø¥ß¤½§G¸ê°Tªº¾A·í¾÷¨î¡C ¡@¡EÀ³³d¦¨¦U¾÷Ãö¥þ±¾ã²z«ØÀɩҴx´¤ªº¸ê°T¡A¥H«K¥¼¨Ó¦b°õ¦æ¥»ªk¤Î¬ÛÃöªk®×®É¡A¯à°÷º¡¨¬¦U¬É¹ï©ó¸ê°T¤½¶}ªº»Ý¨D¡C ¡@¡E©|¥¼¥ßªk¤§«e¡A¦U¾÷Ãö¥çÀ³À˰Q×¥¿±Mªù³W½d¸ê°T¤½¶}¡B¸ê®ÆÉ¾\ªºªk¥O¡Aªk°È³¡À³©Ó¾á¥»¶µ¤u§@ªº±À°Ê¡A¥ç¥i¿ï¾ÜY¤z¾÷Ãö¸Õ¿ì¬ÛÃö·~°È¡A¥H§@¬°¨Ó¤é¥þ±¬I¦æªº×¥¿·Ç¾Ú¡C ¡@¡E¤½³ø¨î«×À³§óÁͧ¹µ½¡A¥H¦¹§@¬°¬F©²¸ê°T¤½¶}ªº°ò¦¡Aµu´Á¤º¦A¬ãÀÀ¬F©²¸ê°T¤½¶}ªk¡A¦P¨B±À°Ê¨ä¥L¬ÛÃö¸ê°T¥ßªk¤u§@¡C ¡@¡E¦b¶i¦æ¥H¤W¤u§@®É¡AÀ³µ½¥[³W¹º¦p¦ó§Q¥Î¹q¤lºô¸ô¨Ï¬F©²¸ê°T¯à§ó§Ö³t¦³®Ä¦a¬y³q¡C ¡@¡E«Ø¥ß¤½°È¤Hû¥H¤½¶}¸ê°T¬°«K¥Á«n¤u§@ªº»{ª¾¡A¨Ã¨Ï¨äÁA¸Ñ¥Á¥DªÀ·|n¨D¬F©²³æ¦ì¸ê°T³z©ú¡A¹ê¬°¥@¬É¼é¬y¡A¥ç¬°¬F©²¦V°ê¥Át³dªºªí²{¡C ¡@§ï³y¶Ç´CºÊ·þ¬[ºc¡A¸Ñ´²Â¦³«ÂÅv±±¨îÅé¨î¡AÂX¤j¤½¥Á°Ñ»PºÊ·þºÞ¹D¡C ¡@¥Ø«eºÊ·þ´CÅ鍯·~¤Î¨ä¶Ç¼½¤º®eªº¬F©²¾÷Ãö¡A¥Dn¬O¦æ¬F°|·s»D§½¡A¦a¤è¬F©²«ht¾á³¡¤À¨ú½l³d¥ô¡C¥Xª©ªk¼o¤î«á¡A·s»D§½¥Xª©³B¤´µM´xºÞ¤j³°¥Xª©«~¶i¤f¼f®Ö¡B¥Xª©¼ú§Uµ¥¤u§@¡F¹q¼v³Bt³d¹q¼v·~µn°O³\¥i¡B¼v¤ùÀˬd»P¹q¼v»²¾Éª÷¤À°tµ¥·~°È¡F¼s¹q³B«h´¤¦³µL½u¼s¼½¹qµø·~¡B½Ã¬P¼s¼½¹qµø·~¶i¤J¥«³õªº³\¥iÅv»P¼sªxºÞ¨î¤u¨ã¡A¥H¤Îª½±µ©Î¶¡±µ¼vÅT¦³½u¼s¼½¹qµø·~ªº¦UºØ¤z¹w±¹¬I¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦æ¬F°|¤Î·s»D§½¨Ã±±¨î¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x¡B¤¤¥¡³q°TªÀ¡B¼s¼½¹qµø¨Æ·~µo®i°òª÷ªº¤H¨Æ¥ô§K¡A§Î¦¡¤W¡A·s»D§½ÁÙ¬O¤½¦@¹qµø¡B°ê®a¹q¼v¸ê®ÆÀ]¡B¼vµ¥úºÐ¡B¿ý¼v±a»Pºô»Úºô¸ô¼vµ¸`¥Øªº¥DºÞ¾÷Ãö¡]©h¥B¤£½×ºÞ¨î¥Øªº»PºÞ¨î¯à¤O¦p¦ó¡^¡C ¡@¥t¤@¤è±¡A¦æ¬F°|¤å¤Æ«Ø³]©eû·|¤Î°ê®a¤åÃÀ°òª÷¡A´¤¦³¸É¶Køµe¡BÀJ¶ì¡Bªíºtµ¥¦U¶µÃÀ³N¬¡°Ê¡A¥H¤Î¼ú§U¬ÛÃöÓ¤H»P¹ÎÅ骺¹wºâ¡F«eªÌÁÙª½±µ´xºÞ¦U¦a¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤¤ß¡B°ê¦³®iÄý©Îºt¥X³õ¦a¡A¥¼¨Ó§ó¥i¯à¥H¤å¤Æ³¡ªº«ººA¡A±µºÞ¶Ç¼½¤º®e¦³Ãö¦æ¬F·~°È¡C¦Ü©ó´CÅé¶i¦æ¶Ç¼½¬¡°Ê©Ò»Ýªº¹q¤l³q°T°ò½Y³¡¤À¡A¨Ò¦p©T©wºô¸ô¤ÎµL½u¹qªiÀWÃЪººÊ²zÅv¡A¦V¨Ó¥Ñ¥æ³q³¡¹q«HÁ`§½´x±±¡F¹q¸£ºô¸ô¸ê°T¤¤¤ß¤Î³nµwÅé³]¬I³W®æ¡A«h¥Ñ¬F©²«DºÞ¨î³¡ªù¡]±Ð¨|³¡¤Î¦U¤j¾Ç¡B¤u·~§Þ³N¬ã¨s°|¤Î¦UºØ°]¹Îªk¤H¡^°Ñ»P¥Á¶¡²Õ´¡A©Î³z¹L²£©x¾Ç¦U¤è¨ó°Ó¡B©Î³z¹L¥«³õ¾÷¨îµ¥¤£¦P¤è¦¡¡A«Ø¥ß³W½d¬[ºc¡F´CÅé¤Î³q°T·~ªÌ¤§¶¡ªº¥«³õÄvª§³W½d¡A«h¥Ñ¦æ¬F°|¤½¥¥æ©ö©eû·|¥DºÞ¡C ¡@¦b¦UºØ¥¿¦¡ªº¬F©²²Õ´¤§¥~¡A¦æ¬F°|NII ¤p²Õ¹ê»Ú³W¹º¦U¶µ¸ê°T¤Îºô»Úºô¸ô¬Fµ¦¡A«o¥H¬F°È©eû¬°º¡A¥Ñ¦æ¬F¾÷Ãö¦Û¦æ¿î¸u·~¬É¥Nªíµ¥©Ò²Õ¦¨¡C¤p²Õ¤º³¡¨Mµ¦¹Lµ{¤£¤½¶}¡A¹ï¥~¶È¤½§G«Å¾É©Ê½èªº¸ê°T¡Fµ×^¥D¸qªº¹B§@¼Ò¦¡¡A¨Ã¤£²Å¦X¥Á¥D¶}©ñªº®É¥Nºë¯«¡C ¡@¦]¦¹¡A¦b·s»D§½·~°È¥\¯à³æ¯Â¤Æ¡B²Õ´ÁY½s¬°¬F©²µo¨¥¤H«Çªº¦P®É¡]즳¬F©²¸ê°T¡BÁÖ±¡³q³ø¤Îºî¦Xpµeµ¥³æ¦ìÀ³Âk¨Ö¬ã¦Ò·|¡B¸g«Ø·|µ¥¦P©Ê½è³¡ªù¡^¡A¾ú¨Ó¥Î¥H¹E¦æ¨¥½×ºÞ¨î¥ô°Èªº©Ò¦³¶Ç¼½´CÅéÅv¡A§¡À³±q·s»D§½©Î¬OÃþ¦ü¦æ¬F¾÷Ãö¤¤¹º¥X¡A¥t¨Ì¥xÆW¾ãÅé¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦ªº»Ýn¡A«·s°t¸m¬Fµ¦¨î©w»PºÊ·þºÞ²z¾÷¨î¡C ¡@¼sªx¤ñ¸û¬ü°ê¡B¼Ú¬w¤Î¤é¥»µ¥°ê¸gÅç¡A¥xÆW¥¼¨ÓÃö©ó¹q¤l³q°T°ò½Yªºµ²ºc©ÊºÞ²z¥ô°È¡AÀ³³]¸m¿W¥ß¶WµMªº¦æ¬FºÞ¨î©eû·|¡A¤@¤è±°ò©ó¤½¦@ºë¯«¡B³z¹L¤½¶}µ{§Ç¤½¥¤À°t¶Ç¼½¸ê·½¡A¥t¤@¤è±«h»P¤½¥¥æ©ö©eû·|¦X§@¡A¦@¦PºûÅ@¥«³õ¾÷¨îªº¥¿±`¹B§@¡C¬°¨D½T«O¦æ¬FºÞ¨î©eû·|ªº¿W¥ß¶WµM¦a¦ì¡A©eû¥ô©R¡B¥ô´Á»P¾Åv¦æ¨Ïµ¥¤è±¡A¥²¶·±N¬Fªv¤z¹wªº¥i¯à©Ê°¦Ü³Ì§C¡F¦æ¬F¸g¶Oªº¨Ó·½¡A«h¥H¶Ç¼½´CÅ鍯·~¼ÐÁʵL½u¹qªi¡Bú¯Ç¯S³\¶O¡BÃÒ·Ó¶O¡B¯S§O¤½½Òµ¥±M´Ú¤äÀ³¡A§K°£¦æ¬F©Î¥ßªk³¡ªù³z¹L¹wºâ¤Î¨Mºâµ{§Ç¥[¥H¤z¹wªººÃ¼{¡C ¡@Ãö©ó¤£·í¶Ç¼½¤º®eªººÊ·þºÞ²z°ÝÃD¡AÀ³§¹¥þ¹º¥X¦æ¬FºÊ±±ªº½dÃ¥¤§¥~¡A§ï¥Ñ¥Á¶¡ªÀ¹Î¡B¦a¤è¹ÎÅé¡B¤½¯q°òª÷·|¡B´CÅé±M·~²Õ´¤Î¾Ç³NªÀ¸s¡A¦@¦P²Õ¦¨·Ç©x¤èºÊºÞ¾÷ºc±µºÞ¡]¥i¥H³]p¬°¨ã¦³¦ÛªvÅvªº¿W¥ß¤½ªk¤H¡^¡C¬F©²¤è±«hÀ³¨î©w¥²nªºªk¥O¡A´£¨Ñ¥Á¶¡ºÊºÞ©Ò»Ýªº³W½d¨Ì¾Ú¡]¥]¬A·Ç©x¤èºÊºÞ¾÷ºcªº²Õ´³W½d¡B¥Á¶¡²Õ´°Ñ»PºÊºÞ¾÷ºcªÌ¥²¶·²Å¦X¤º³¡¥Á¥Dn¥ó¡A¥H¤ÎºÊºÞµ{§Ç³W½dµ¥¡^»P¾A·í¨îµô¤â¬q¡]¨Ò¦pÀ˹î¾÷Ãö°t¦X°_¶D¡A©Î¾Ú¥H¬°®Ö°t¹qªi¡B´«·Óªº«n°Ñ¦Ò¨Æ¶µ¡^¡F¶Ç¼½¤º®eºÊºÞ¾÷ºc¦U¶µ¬¡°Ê©Ò»Ýªº¸g¶O¨Ó·½¡A¤]À³¨ú¤§©ó¶Ç¼½´CÅ鍯·~¼ÐÁʵL½u¹qªi¡Bú¯Ç¯S³\¶O¡BÃÒ·Ó¶O¡B¯S§O¤½½Òµ¥±M´Ú¤äÀ³¡C^°êªº ITC¡BIRC ªº¼Ò¦¡¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡F¼w°ê¡B¬ü°ê¡BÁú°ê´CÅéºÊ·þ¾÷¨î¡A¥ç¦³Ãþ¦ü³]p¡C¥Ø«e§Ú°ê¦³½u¼s¼½¹qµøªk¤Î¼s¹qªk¬ÛÃö±ø¤åªººë¯«¡A»P¦¹¬Û³q¡AÁöµM³W¼Ò¸û¤p¡A¦Ó¥Ø«e¥¿¦bÀÀijªºª÷¿ÄÁ`¸p¥ç¦³¹wºâ¨ú¦Û·~ªÌ¡A¿W¥ß¦æ¨ÏºÊ·þªº³]p¡C ¡@¦Ü©ó¶Ç¼½´CÅéºÊ·þ¾÷Ãöªº²Õ´¼h¯Å¡A°ò©ó¤å¤Æ¨Æ°ÈÀ³¤Áªñ©ó¤½¥ÁªÀ·|¨ãÅé¥Í¬¡ªºì«h¡A¦a¤è¤Î¤¤¥¡ªºÅv°È¨D§¡¿Å¤À°t¡A¨Ã¥B¶}©ñ¤½¥Á¿n·¥°Ñ»P¦U¶µºÊ·þ¬¡°Ê¡C ¡@¨ä¥LÃö©ó¹q¸£ºô¸ôºÞ²z¡A¥H¤Î¶Ç¼½¬ì§Þ¬ãµo»P±À¶iµ¥¤u§@¡A¬F©²À³ÂÔ¦u¤½¥ì«h¡A¼f·V½Õ¸`¥«³õ¾÷¨î¡A¤Á§Ò»P¥Áª§§Q©Î¤zÂZ¥Á¶¡¥¿±`¬¡°Ê¡F¤×¨ä¤£À³ªÉÅU¸ê°T¦w¥þ»P°ê¥ÁÅv¯q¡A¶TµM¥H¤½Åv¤O±À¼s¤£¦¨¼ôªº¸ê°T°Ó«~¡CÃö©ó¹q¤l°Ó°È¤Î¹q¤l¿úµ¥·s¿³¥æ©ö«¬ºA¡A¸gÀÙ³¡¤Î°]¬F³¡°ß¦³§¹µ½³W¹º°t®Mªk¨î¡A¨Ã¥B³Ó¥ôºÞ²z¤u§@¤§«á¡A©l¯à¿n·¥±À¼s¹ê¬I¡C¬ÛÃö¨Mµ¦¤ÎºÞ²z¸ê°T¡A¤]¥²¶·³z¹L¾A·í¤è¦¡¹ï¥~¤½¶}¡A¥H¬L«H©ó¥þÅé°ê¥Á¡C¯A¤Î¤½¥Á°ò¥»Åv§Qªº¦U¶µ¬Fµ¦Ä³ÃD¡A§óÀ³³z¹L¾A·íºÞ¹D¤½§i¦U¶µpµe¤Î¯ó®×¡B¤½¶}¼x¨D¦U¤è·N¨£¡A¥H¤Î¥l¶}¥¿¦¡Å¥ÃÒ·|µ¥¤è¦¡¡AÂX¤j¤½¥Á°Ñ»P¡F¬ÛÃöµû½×¤Î°Q½×¸ê®Æ¡A¨Mµ¦¾÷Ãö¥çÀ³§¹¾ã°O¿ý¡A´£¨Ñ¦U¬É¨Æ«á¬d¸ß¡C ¡@¤¤¥¡»P¦a¤èÅvªº¹º¤À¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¼s¼½¹qµø»P¦³½u¹qµøºÞ²z¤è±¡A¥²¶·«·s³W¹º¡A¥Ø«e¦a¤è´X¥G§¹¥þ¯Ê¥F¨î©w¬Fµ¦ªºÅv¤O¡A¤£ºÉ²Å¦X¼s¹q©Ê½è¤Î¦a¤è¦Ûªvªºn¨D¡AÀ³¸Ó«P¨Ï¼s¹qÅv¤O¾A«×¤U©ñ¡C ¡@¹L¥h¤Q¦~¦h¨Ó¡A¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²ªº¼s¹qÅv¤§½Ä¬ð¦h°_¡A¦@¤À¨â¤jÃþ¡C¤@¬O¦a¤è¬F©²¦³·N¬°¥Á²³´£¨Ñ©Î§ïµ½¼s¹qªA°È¡A¦ý¦]µLÅv¤À°t¹qªi¡A¤]´N®É±`ój¦Ð¦ÓÂk¡C¤@¤E¤K¤E¦~¡B¤@¤E¤E¥|¦~ªº°ª¶¯¿¤»P»O¥_¿¤¬F©²§¡¦³·N¦ÛÀç¹q»O¡A´¿¦V·s»D§½¥Ó½Ð¡A³£¥¼Àò¤À°t¡F¤@¤E¤E¤E¦~ªì¡A»O«n¿¤¬F©²¥ç´¿µo¤å¥þ°ê¤G¤Q¤G¿¤¥«¡A¸Õ¹ÏÁp¤â¦V¦³½u¹qµø·~ªÌ¨ó°Ó¡A´î¤Ö¦â±¡¼É¤O¸`¥Øªº¼½©ñ®É¼Æ¡A¥¼Àò§´µ½¦^À³¡A·s»D§½«h¬O¦^¨ç«ü¥X¡A¦a¤è¬F©²¨ÃµL¦¹Åv¤O¡C ¡@²Ä¤GÃþ½Ä¬ð¥Dn®i²{¦b¦³½u¹qµøªº°õ·Ó®Ö¥iÅv¤O¤Îq¤á¶O²v¡A¥Ø«e¦a¤è¬F©²¶È¦b¤E¦ì¡]¥H¤W¡^ªº¦³½u¹qµø¼fij©eû·í¤¤¡A±o¦³¤@Ó¦WÃB¡A¹êµLªk®Ú¾Ú·í¦a»Ýn¡A¦V·~ªÌ¨ó°Ó®Ö¥iªº±ø¥ó¡A¦]¦¹´¿¥X²{¦a¤è¬F©²¦b®Ö¥i¹Lµ{¡Aµ¹¤©¯S©w·~ªÌ·¥§C¤À¼Æ¡A¥H¦¹¥YÅãÅv¤O¤£¹ïµ¥ªº°ÝÃD¤§¾l¡A«o¤]³y¦¨¥«³õ¯´§Çªº¹y®É¯¿¶Ã¡A¦Ó¤@¤E¤E¤C¦~©³¦Ü¤µ¡]¤@¤E¤E¦~®L¡^¤´¤£®É¶Ç¥X¡A¨½ªøµ¥³Ì°ò¼h³æ¦ìªÈ¶°q¤á¡A¦V·~ªÌ¶°Åén¨D°§Cq¶O¦Ó¦a¤è¬F©²µLÅv¨MÂ_¡A¥u¯à½Õ°±¤§¥¢¡C ¡@¥Ø«e¤¤¥¡¿W´x©Ò¦³¼s¹qÅv¤O¡A¦a¤è¥u¦³©ÓÅó¡]¨ú½l¦â±¡µ¥¡^³d¥ôªº§@ªk¡A§¹¥þ¤£²Å§Ú°ê¦a¤è¦Ûªvªººë¯«¡A¤]¤£²Å¦X¼Ú¬ü¤¤¥¡»P¦a¤è¼s¹qÅv¤Oªº¹º¤À²{ªp»PÁͶաC¬ü°êªºÁp¨¹¶Ç¼½©eû·|ÁöµM¬O¤¤¥¡¾÷Ãö¡A¦ý¼fij¹qªi¤Î¦³½u¹qµøªº°õ·Ó®É¡A¦a¤è¤´¦³«Ü¤jµ{«×ªº°Ñ»P¡A¦a¤è¬F©²¬Æ¦Ü¤@«×n¨D¦³½u·~ªÌ´£¼·°ª¹F¤T¤À¤§¤@ªºÀç·~ÃB§@¬°Àç¹B¯S³\¶O¡C¦¹¥~¡A¼Ú¬w¤j³°ªº¤j°ê¼w¡B¸qµ¥°ê¡A¼fij¹qªiÅv¦b¦a¤è¡]©Î¦U¨¹¡^¡A¤¤«¬°ê®a¦è¯Z¤ú¡B¤p«¬°ê®a²üÄõ»P¤ñ§Q®É¡A¼fijÅv¥ç¦b¦a¤è¡C ¡@¬°¥¿Å¥xÆW¤¤¥¡»P¦a¤è¬F©²ªº¼s¹qÅv¡Aªøµ{¥Ø¼Ð¦b©óתk¡A¨Ï¦a¤è¬F©²¾Ö¦³§¹¾ãªº¼s¹qÅv¡A¥]¬A¡G¡]¢°¡^¤À°t¦a¤è°Ó¥Î©Î¤½¯qµL½u¹qªiªºÅv¤O¡F¡]¢±¡^¨M©w°t¥Î¦a¤è¹qªiªº±ø¥ó¡]¹qªiªº¨Ï¥Î¶OÃB«×»P¨Ï¥Î¦~µ¥¡^¡F¡]¢²¡^¨î©w¡B®Ö¥i¦a¤è¦³½u¹qµøªº±ø¥ó¡]¨t²Î·~ªÌ»P¸`¥Ø¨ÑÀ³ªÌ½Ò¥H¤£¦Pªº°]µ|¸q°È¡B¸gÀç¦~¡B°õ·Ó¯S³\¶O¡B«O¯d¤½¯qÀW¹Dµ¥¡^¡F¥H¤Î¡]¢³¡^¦U¦a¤è¬F©²¦³Åv¦b¸gÀÙ³W¼Ò»P¦h¤¸·N¨£¤Î¤å¤Æªºn¨D¤§¶¡¡A¨D¨ú¥¿Å¡A©¼¦¹½l¬ù¨M©w¦b¤°»ò±ø¥ó¤U¡AÁp¦X¼½©ñ¼s¹q¸`¥Ø¡A¥i¦Ò¼{¨Ï¦a¤è¬F©²¾Ö¦³¥þ³¡©Î³¡¥÷Åv¤O¡C ¡@´Nµuµ{¥Ø¼Ð¨Ó»¡¡A¥¼×ªk«e¡A³z¹L¬Fªv¨ó°Ó¡A¨Ï¦U¦a¤è¬F©²¾Ö¦³Y¤z¼s¹qÅv¡C¨Ì¾Ú²{¦³ªk¥O¡A¦b¤£¥²×ªkªº±¡ªp¤U¡A¤¤¥¡©e°U¦a¤è¿ì²zªº¨Æ¶µ¡A¦a¤è´N·|¦³Åv¡A¦p·s»D§½¥i¥D°Ê±NÅv¤O¤U©ñ¡A¥ç¥i³d¦¨¦UºØ¼fij©eû·|¥æ¥Ñ¦a¤è¬F©²°õ¦æ¡C ¤G¡B¨Ì¾ÚªÀ·|¥¿¸q¡B¢¤Áµ{«×¡B«n©Ê»P¥i¦æ©Ê¡A¦]®É¨î©y¡A±À°Êºë¯«¤@P¡A¦ý¨ãÅ餺²[¦³§OªºÓ§O´CÅé¬Fµ¦¡C ¡@¦b¶i¤JÓ§O´CÅé¬Fµ¦ªº«Ø¨¥¤§«e¡A³o¸Ì¥²¶·¦^µª´X¶µ½èºÃ¡G¦b¬ì§Þ¤é·s¤ë²§ªº·í¥N¡A¤£¬O¤w¸g±N¶Ç²Î´CÅ骺¬É½u³£ª{°£¤F¶Ü¡H¬ì§Þ¶i¤Jºô»Úºô¸ôªº®É¥N¥H«á¡A¤£¬O¤w¸g¶W¶V¤F°ê®aªº³W½d¯à¤O¤F¶Ü¡H¦p¦¹¡A®Ú¾Ú¶Ç²Î´CÅé§@¬°¬Fµ¦¹ï¶H¡A¤À§O¥ßªk¡A¤£¬O¹L®É¥B¶W¥X¤F°ê®a¥DÅvªº½d³ò¶Ü¡H ¡@¦UºØ´CÅé¤w¸g»E¦X¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¥²¶·¶i¦Ó¼á²Mªº¬O¡AY¬O±q¨Ï¥ÎªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥±´CÅéÁÙ¬O¥±´CÅé¡A¹q¤l´CÅéÁÙ¬O¹q¤l´CÅé¡A¹q¤lºô¸ôÁÙ¬O¹q¤lºô¸ô¡CÂø»x¡B³ø¯È¡BÀ¸°|¹q¼v¡B¦¬µ¾÷¡B¹qµø¡]µL½u¡B¦³½u¡B½Ã¬P¡^¡Bºô»Úºô¸ô¤§¶¡ªº®t§O¡A¹ï©ó¨Ï¥ÎªÌ¨Ó»¡¡A¤´µM¦s¦b¡A°£«D¦³´Â¤@¤é¡A¤H̪º·P©x¥\¯àµo¥ÍÅܤơC¦AªÌ¡A¾ú¥v¤W±q¨S¦³¡u´CÅé¡v¦]¬°·s´CÅ骺¥X²{¦Ó®ø¥¢ªº«e¨Ò¡AÁöµM«eªÌªº¥Dn¥\¯à¥i¯à§ïÅÜ¡A¦û¾Ú¤H̨ϥήɶ¡ªº¤ñ¨Ò¤]¥i¯à§ïÅÜ¡C§ó±`µo¥Íªº³q«h¬O¡A·s¬ì§Þ¥X²{¥H«á¡A´CÅ鬰¤F¦Û«O¡A¸g±`§ë¸ê©ó·s´CÅé¡A©µ¦ù¨ä즳ªº´CÅéÀu¶Õ¡A¦b·s´CÅé¥ç¦û¦³«n¦a¦ì¡A³o¤]¬O¾ú¥v¤W³ø¯È·~¥D¥æ¤e«ù¦³¼s¹q´CÅé¡A¦Ó¥Ø«e§ë¸ê©óºô¸ô¹q¤l³øªÌ¡A¤]¥H¥«³õ¤Wì¨Ó´N¦û¦³«n¦a¦ìªº³ø¯È¬°¥D¡C ¡@¦]¦¹¡A´CÅé»E¦X¡] convergence¡^«üªº¬O´CÅ骺¥Í²£»P¬y³q¹Lµ{¡A¤]´N¬O´CÅ餺®eªº¥Í²£¸êª÷¤Î´CÅ餺®eªº§Þ³NÂà´«¡A³o¤]´N¬O³\¦h³W¼ÒÃe¤jªº¶Ç´C¸ó°ê¡]¤×¨ä¬O¬ü°êµØ¯Çµ¥¡^¤½¥q¡A¹ï©óºî¦X®ÄªG¡] synergy¡^ªº°l¨D¤é·U®ï¤Á¡A¦ý«o¦]¬°¤£¯à§¹¥þ´x±±¨Ï¥ÎªÌªº·N¦V¡A¤]´NµLªk§Y®É¦Ó¥þ±¹ê²{¨ä°l¨D§Q¼íªº¥ø¹Ï¡C ¡@Ó§O¥ßªkªº¥²n»P°t®Mì«h ¡@¤Hªº·P©x¤Î¨Ï¥Î´CÅ骺®É¶¡¡]¤@¤Ñ¥u¦³¤G¤Q¥|¤p®É¡^¤£·|§ïÅÜ¡A¦ý´CÅé¸êª÷»P¬y³q¤â¬q¤éº¥»E¦Xªº±¡ªp¤U¡A´CÅé¬Fµ¦¤´µM¥i¥H«ö·Ó¡u¶Ç²Î¡v¤è¦¡¡A¤À§O¨î©w¡C¦ý³o®É¦U´CÅ骺¬ÛÃöªk«ß¡A¤w¸g¤£¯à¦A³æ¿W¦s¦b¡B©tªÚ¦Û½à©Î©¼¦¹µo¥Í±ø¤å½Ä¬ð¡A¦Ó¬O¥²¶·ª`·N¦UÃþ´CÅé¸êª÷»P§Þ³N¡A¤éº¥»E¦XªºÁͶաAµM«á±N¦¹»E¦Xªº·N¸q¨Ö¤J¬ÛÃöªk®×±ø¤å¡A¤]´N¬O¦U´CÅé¬Fµ¦ªºªk±ø¡A³Ì²×À³¸Ó¬O¬Û¤¬´O¤J¡A©¼¦¹°t®M¡A°l¨D¾ãÅé¸ê·½¡]¥Í²£ªÌªº¸êª÷¡A¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌªº®É¶¡¡^³Ì¬°¦³®Äªº¹B¥Î¡C§¹¦¨¦¹¤@³Ì¨Î¥Ø¼Ð©TµM»Ýn¸ûªø®É¶¡¡A¦ý¥un³e¹ý³oÓ°t®M¬Û´Oªºì«h¡A¥H¦¹¤Þ¾É¥Dn´CÅé¬Fµ¦ªk³Wªº¨î©w¡A¨Ï¨ä±K¤Á¬ÛÃö¡A°²¥H®É¤é¡A¤]´N¯à°÷²£¥Í³sÀô®Ä¥Î¡A§ïÅÜÀô¹Ò¡A«P¶i¥xÆW´CÅé¥ÍºAªº¥¿±µo®i¡C ¡@³W½d¹q¤l´CÅ骺²z¥Ñ ¡@¤£¦P©ó¥±´CÅé¡AµL½u¤Î¦³½uµ¥¹q¤l´CÅé¤À§O¦]¬°¨Ï¥Î¤½¦³¹qªi¤Î»Ýn¯S³\¸gÀç¡A¬F©²¤¶¤J¥«³õ¯´§Çªº³W½d¡A¤£¬OÀ³¤£À³¸Ó¡B¦Ó¬O¦p¦ó¤¶¤Jªº°ÝÃD¡C ¡@³e¹ý¹qªi¤½¦³ªº¤èªk ¡@º¥ý¡A¹qªi©Ò¦³Åv»P¹qªi¸gÀçÅv¥²¶·¤À¶}¡A¹qªi쥻¤½¦³¡A¨Ì²{¦æ¼s¹qªk¡A¥ç¬°¤½¦³¡A¨Ï¥ÎªÌÀ³t¾á¯S©w³d¥ô¡A¥H¨D²Å¦X¦³Åv¦³³dªºì«h¡C¨ä¦¸¡A¯S³\¸gÀç¬O°ò©ó¦³½u¹q¤l´CÅ饲¶·³q¹L¤½¦³¤g¦a¡A¥H¤Îªñ¦ü¤½¥Î¨Æ·~¡]public utilities ¡^ªº©Ê½è¨ÏµM¡A±o¨ì¯S³\ªÌ¥çÀ³t¾á¯S©w³d¥ô¡A¥H¨D²Å¦X¦³Åv¦³³dªºì«h¡C¥H¤W¯S©w³d¥ô¡A¬F©²¥i¥H³z¹L¡]1¡^©Û¼Ð¨î¡]bidding¡^¡B¡]2¡^³\¥i¨î¡]franchise¡^¨âºØ¾÷¨î¡A©Î¬O¥[¥H²V¦X¡A³d¦¨¨ú±o¹qªi¨Ï¥ÎÅv©Î¨ú±o¦³½u¯S³\Åvªº¾÷ºc¡A¥[¥H©Ó¨ü¡C ¡@©Û¼Ð¨î«ü¬F©²¥i¥HÅý¦³·N©Ó¨üªÌ¡A¦Û¥Ñ¥X»ù¡A¥H³Ì°ª»ù©Î¦X²z»ùªÌ¨ú±o¹qªi¨Ï¥ÎÅv¡A©Î¯S³\¸gÀçÅv¡C³\¥i¨î«ü¬F©²¥ý³]©wY¤z±ø¥ó¡]¦p¡A´£¨Ñ½è¶q¨}¦nªº¸`¥Ø¡^¡AµM«á¥H¼fij¤è¦¡¡A¨M©w¨ú±oÅv§Qªº¾÷ºc¡C¡]¥Ø«e¦³½u¼s¼½¹qµøªk¤Î1999¦~2¤ë¦æ¬F°|²¾°e¥ßªk°|¼fijªº¼s¼½¹qµøªk×¥¿®×¡A¤w®i²{¹qªi¶O¤Î³\¥i¨îªººë¯«¡A¦ý¶O¥ÎÃB«×µ¥¶·¦A§@³W¹º¡^©Û¼Ð¨î»P³\¥i¨î¦U¦³Àu¯ÊÂI¡A´N¬Fµ¦¨¥¡A¤£¥²©w©ó¤@´L¡A«ÂI¬On¨Ï¦³Åv¨Ï¥Î¤½¥Î¹qªi¤Î¨ú±o¯S³\Åvªº³æ¦ì¡A¯à°÷¹ï°ê¥Át³d¡A¦Ó°ê®a«h³z¹L³oÓ¾÷¨îªº½Õ¸`¡A¨Ï¹q¤l´CÅ骺¥«³õ¬¡¼â¦Ó¤£P¬y©ó¯BÀÝ¡A¨Ï¨ú¤§©ó¹q¤l´CÅ骺¹qªi¶O©Î¯S³\¶O¡A¦^¬y¨ì¹q¤l´CÅé¡A¥R§@¬ã¨s¡BºÊ·þ¹q¤l´CÅ餧¥Î¡C ¡@¦]¬°¹q¤l´CÅé¨ã¦³¥H¤W©Òzªº©Ê½è¡A¬F©²À³¨Ì¦³Åv¦³³dªºì«h¡AÀu¥ýÀÀ©w»P°õ¦æ¬ÛÃö¹q¤l´CÅ骺¬Fµ¦¡A¨ä¤¤¡A¨Ì¾ÚªÀ·|¥¿¸q¡B¢¤Áµ{«×¡B«n©Ê»P¥i¦æ©Ê¡A©yÀu¥ý´£¥Xªº¬Fµ¦¡A¥ý«á¦¸§Ç¬O¡G ¡@2.1 °ê®a¥X¸ê¦¨¥ßªº¹q¤l´CÅé ¡@°ê®a®½§U¸g¶O¦¨¥ß¡A¨Ã¸g¥ßªk³W½d¡A¥Ñ°ê®a½s¦C¦~«×¹wºâÀç¹Bªº¹q¤l´CÅé¡AÀ³À˰Qªk®×¬O§_©P©µ¡C ¡@¡E¥»ÂŹϤ@¶}©l´N¤w»¡©ú¡A°ê®a¤¶¤J»P¥«³õ¾÷¨î¨Ã«D¹ï¥ßªº¤â¬q¡A¦Ó¶·¬Û»²¬Û¦¨¡A³o¦b¹q¤l´CÅé¤×¨ä©úÅã¡C¦]¦¹¡A¥Ñ°ê®a¥X¸ê¸É§U´CÅé¨Ó§¹¦¨´CÅ骺¸ê°T¡B®T¼Ö»P±Ð¨|¥Øªº¡A¨ÃµL¤£¥i¡C¦b¦¹»{ª¾¤U¡A¦p¦ó¨Ïªk®×§¹µ½¡A¨Ï¥~¦b¶Õ¤OµLªk¬V«ü³o¨Ç´CÅé¡A¤S¯à¨Ï¨ä¦Û¥DÀç¹B¥B¹ï°ê®at³d¡A¤]´N«D±`«n¡C ¡@¡E¤¤¥¡¼s¼½¹q»O¬°¥xÆW¹ï¥~¼½µ³æ¦ì¡A»P°ê¤HÃö«Y¸û¬°¶¡±µ¡A¥¼¨Ó¹ï¨ä³W½d¡A¥H³d¦¨¨ä»s§@Àç¹B¸ê°T¨Ã¤½¶}¤§¡A¡]¨£¥»ÂŹϤU¤å¡u¤T¡v¡^¨Ã¨Ï¨ä¥DºÞ¾÷Ãö¦^Âk¦Ü«e¤å©Ò¨¥¬°Àu¥ý¡C ¡@¡E¤½¦@¹qµø¥x¬O¥xÆW·í«e°ß¤@¤£¨Ì¿à¼s§iÀ禬¡A¥B¦³¥Á¥D¾÷¨î¦V°ê¥Át³dªº¹qµø¾÷ºc¡A¦ý¦]¤½µøªkªº¸g¶O±ø¤åµ¥¡A¦ü¦s¦b¤£¦X²zªº³W½d¡A³y¦¨¤½µø¥x¨Ìªk¤£¯à¼½©ñ¼s§i¡A«o¤S»Ý¨Ì¿à¥~¬É®½ÃØ¥HP§Î¦P¼½©ñ¤F¯S©wÃþ«¬¼s§iªº±¡ªp¡A©y´N¸g¶Oµ¥±ø¤å¦A§@×q¡C¨ä¦¸¡A¤½µø¦s¦b¦pªG¨ã¦³¥¿·í©Ê¡A«hÀ³À˰Q¡A¤½µøY¶È¯à¥u¦³¤@ÓÀW¹D¡A¬O§_±N¦p¼w°êªº¯«÷λ¡¡A¤]´N¬O¤½µø´N¥u¯à¦p¦P¯«÷ΡA²á³Æ¤@®æ¡A³Q¨Ñ©^§@¬°¸É¥R¥«³õ¥¢ÆF¤§¥Î¡H¨ä¾l³W½d«h¦p¦P¤¤¥¡¹q»O¡AÀ³³d¦¨¨ä»s§@Àç¹B¸ê°T¨Ã¤½¶}¤§¡A¨Ã¦Ò¼{ק綠µøªk¡A¨Ï¤½µø°òª÷·|¨ã¦³¤½ªk¤H¦a¦ì¡A©Î¨Ï¨ä¥DºÞ¾÷Ãö¦^Âk¦Ü«e¤å©Ò¨¥¡C ¡@2.2 °êÀç¹q¤l´CÅé ¡@2.3 °ê®a¦û¦³«nªÑÅvªº¹q¤l´CÅé ¡@°ê®a¦û¦³¥DnªÑÅv¡]¨ä¾lªÑÅv«h¦]¾ú¥v¯SÅv¦Ó¥Ñ¯S©w¨p¤H©Î¹ÎÅé¨ú±o¡^ªº¹q¤l´CÅé¡AÀ³¨Ï¨ä²Å¦X¥Á¥Dn¨D¡A¤£»P¥Áª§§Q¡C ¡@¡E¥Ø«e¥xÆWªºµL½u¤Î¦³½u¼s¹qÅé¨tªº³Ì¤j¯S¼x¬O¡A°£¤Ö¼Æ°êÀç©Î¤½Àç´CÅé¡A¥þ³¡¥H¼s§i§@¬°¥Dn¦¬¤J¡AÄvª§¿E¯P¡Aªí²{¤£¨Î¡A»Oµø»PµØµøÁöµM¥Ñ¬F©²«ù¦³¬Û·íªÑ¥÷¡A¦ý¦P¼Ë¤£¯à§K°£¼s§iÄvª§¡A§ó¦³¤£¹ï¥Á·Nt³dªº¹úºÝ¡C¸Ñ¨M³oÓ§x¹Òªº§@ªk¦³¤GºØ¡A¤@Ó¬O¥X°â»Oµø»PµØµøªº©Ò¦³¬F©²ªÑÅv¡A¥t¤@Ó«h¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¨Ï¬F©²¾Ö¦³¯u¥¿¥R¤ÀªºªÑÅv¡A±o¥H¨Ìªk¦V°ê¥Át³d¡Aµo´§´CÅéÀ³¦³ªº¸ê°T¡B®T¼Ö»P±Ð¨|¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O±N´CÅéµø¬°¤Ö¼ÆªÑªFªº¤u¨ã¡A¦V°ê¥Á¨ú§Q¡C ¡@2.4 ¬FÄÒ¦û¦³«nªÑÅvªº¹q¤l´CÅé ¡@¬FÄÒ¦û¦³«nªÑÅv¡]¨ä¾lªÑÅv«h¦]¾ú¥v¯SÅv¦Ó¨ú±o¡^ªº¦p¤¤µøµ¥¹q¤l´CÅé¡Aªøµ{¥Ø¼ÐÀ³¥ßªk¡A©ú½T³W½d¨Ã°õ¦æ¬FÄÒ¤£±o«ù¦³´CÅéªÑ¥÷¡Aµu´Á¤ºÀ³«ùÄò¦V°ê¥Á»¡©ú¡A§Î¦¨ÁÖ½×À£¤O¡A¦b³o¨Ç¹q»O¨Ìªk¨â¦~´Áº¡´«µo°õ·Ó®É¡A¤£¤©®Öã¡C ¡@¡E¥ô¦ó¬FÄÒ¦pªG¾Ö¦³¶Ç¼½´CÅé¡A¤×¨ä¬O¾Ö¦³Ãe¤j¹q¤l´CÅé¡A±N¨Ï´CÅ骺¤½¥¿©ÊµL´_¦s¦b¡A§«Ãª´CÅé¥\¯àªº§¹¦¨¡C¥xÆWªº¬FÄÒ¯à°÷¾Ö¦³¹q¤l´CÅé¬O¾ú¥v°ÝÃD¡A¬O¬Fªv°ÝÃD¡A¤£¯Âºé¬Oªk«ß°ÝÃD¡A¬JµM¦p¦¹¡A¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¤]´N¥²¶·¥H¬Fªv¤â¬q¬°¥D¡A»²¥Hªk«ß³W½d¡C´CÅé°ÝÃD»P¨ä¥LÄÒÀç¨Æ·~°ÝÃD¡A¦³¨ä¬Û³q³¡¥÷¡A¤]¦³¯S®íªº¦a¤è¡C¬Û³qªº³¡¥÷¬O¨ä¤¤³£¯A¤Î¤£¥¿·í±o§Q¡A¾Ö¦³ªÌ¨Ã¨S¦³Ä~Äò«ù¦³ªº¥¿·í©Ê¡C ¡@¡E¦ý´N´CÅé¨Ó»¡¡A¯S©w¬FÄÒªº¤£·í¾Ö¦³¡A¨äì¦]¦b©ó¨ä©Ò¾Ö¦³ªº¼Ðªºª«¬O¹qªi¡AµLªk±Æ¥L¦a¾Ú¬°¤v¦³¡A²{¦æ¼s¹qªk¥ç³W©w¨C¹j¤G¦~¶·´«µo¹qªi¨Ï¥Î°õ·Ó¡C¥¼¨ÓÀ³×ªk¨Ï¬FÄÒ¤£¯à¾Ö¦³¥ô¦ó¹q¤l´CÅéªÑÅv¡A¨Ã¦b±NÄÀ¥X¹qªi«·s¤À°t¨Ï¥Î¤§«e¡A·f°t¬Fµ¦»¡©ú¡A§Î¦¨¤½²³¡BÁÖ½×À£¤O¡A¨Ï·s»D¹qªi¼fij©eû·|°õ¦æ¤½·N¡A¥H¬Fªv²z¥Ñ«ì´_¹qªiªº¤½¦³©Ê¡A¤£¦A°tµ¹¬FÄҨϥιqªiªºÅv§Q¡C ¡@¡E¦bתk¤Î¼fij©eû·|¬°«e¶µ°t¥Îªº¨Mij¤§«e¡AÀ³«ùÄò³z¹LÁֽ׺ʷþ¡A«P¨Ï¸gÀçÅv»P²£Åv¤ÀÂ÷¡C ¡@2.5 ²Ä¥|®aµL½u¹qµø¥x ¡@¦Ü©ó²Ä¥|®a¥Á¶¡¥þ¥Á¹qµø¥x¡A¥Ñ©ó¦bÄw´Ú´Á¶¡¤Î¶}¥x¹B§@¤§ªì¡A¥X²{¤F³\¦hª§Ä³¡A¦ü¥G¤£¯à²Å¦X¨äªì¦V·s»D§½¥Ó³]®É©Ò§@¤§©Ó¿Õ¡A¹ï°ò©ó¯S©w¦]¯À¦Óµ¹¤©°]°È¤ä«ùªºY¤z§ë¸ê¤H¡A¦³¹HI°U¥I¤§¶û¡A²{¶¥¬qªº´CÅé¥DºÞ¾÷Ãö·s»D§½¡AÀ³³d¦¨¸Ó¤½¥q´N¥H¤Wz¨Æ¶µ´£¥X§¹¾ã»¡©ú¥HÄÀ¤½ºÃ¡A¤é«á«h¤´µMÀ³·í¨Ì¾Ú¹qªi¤½¦³ªººë¯«¡A®Öã¨ä°õ·Óªº°t¥Î¡C ¡@2.6 µL½u¼s¼½¹q¥x ¡@¥H¤W¤ÓÃþ¥Ø¥H¥~ªºµL½u¼s¼½¹q»O¡A¹L¥h¤»¦~¥H¨Óªº¶}©ñ¬Fµ¦¡A©TµM¦³¨¬³ôªÖ©wªº³¡¥÷¡A¦ý³Ì¤£¥i¨úªº³¡¥÷¬O¡A¨S¦³ÝÅU¤jªk©x¾ËªkÄÀ¾Ë®×©Òn¨Dªº¹qªi¤À°t¡AÀ³¥H¥¿Å¬°ì«h¡A¥HP¦b°Ó·~Åé¨î¹B§@ªº¹q»O¡A´X¥G¥H¿W´L¦a¦ì¡A§¹¥þÀ£¨î¤F«D°Ó·~«D¬F©²ªº¤½¯q¹q»O¤§·N¨£¡A³oÓ¤í¯ÊÀ³¤©À±¸É¡AÀ³¥H¬Fµ¦¿n·¥¨ó§U¤½¯q¤¤¤p«¬¹q»Oªº¦¨¥ß¤Î¹B§@¡C ¡@¡E±q¤@¤E¤E¤T¦~¥H¨Ó¡A¦b«UºÙ¡u¦a¤U¹q»O¡vµ¥µ²¦X¤½¥Áªº§Üij¤U¡A·s»D§½³°Äò¡u¶}©ñ¡v¤K±è¦¸¹qªi¡A¨Ñ¤H¥Ó½Ð³]¸m¹q»O¡A©ú¦~¤T¤ë«e±N¥t«Å¥¬³Ì¦h¹F¤C¤Q¤GÓÀò°t¹qªi¨Ï¥ÎÅvªº³æ¦ì¡C ¡@¡E¦b¥u¦³®ø·¥¶}©ñ¡A«oµL¿n·¥³Ð³]¥Í¦sªÅ¶¡ªº±¡ªp¤U¡A·sªº°Ó·~¹q¥x¼Æ¶q¹L¦h¡AP¨Ï¼s§i¸ê·½¦³ªº°ÝÃD¡A·U¥[ÄY«¡A©ó¬O¼s¼½¤º®e¦P½è¤Æ¡B¸`¥Ø¼s§i¤Æ¡B®T¼Ö§C«U¤Æ¡B«Dªk³c½æÃĪ«»P¹H¸T«~¡A¤D¦Ü©óÂX¤j즳°õ·ÓªºÀç¹B½d³ò¡AÄv¬Û³s¼½©Î¦X¨Öµ¥±¡ªp¡A¦³¼WµL¤w¡C ¡@¡Eº¥ý¡A¥DºÞ¾÷Ãö¡]·s»D§½¡^À³¥H¼Ú¬ü¤é¬°®v¡A©ú¥Õ³W©w¤@©w¤ñ²vªº¹qªi¡A§@¬°«D¬F©²¥B«DÀç§Qªº¥Î³~¡F¨ä¦¸«h¶·±q°]°È¤è±¡A¨ó§U³o¨Ç¹q»O¨ú±o³¡¥÷Àç¹B¸êª÷¡A¤S¥i¥H¤À§@¨âÓ¶¥¬q³B²z¡C ¡@¡E²Ä¤@Ó¶¥¬q¡A¥DºÞ¾÷Ãö¡]·s»D§½¡^À³¸Ó®i¶}¸Ô²Óªº½Õ¬d¡A©ÎªÌ©e°U¨ã¦³¤½«H¤Oªº³æ¦ì¶i¦æ½Õ¬d¡A¨s³º¦³¦h¤Ö«DÀç§Q¨Ã²Å¦X¤½¯qªí²{ªº¹q»O¡A¦ý«o¦]¦UºØì¦]¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¨ú±oªk©w°õ·Ó¡CµM«á¡A¬F©²¥²¶·©ú©w³W«h¡A¨Ï¹qªi¼f¬d©eû·|±o©Ò°Ñ°u¡AÀu¥ý®Öµo°õ·Óµ¹³o¨Ç¹q»O¡C¦b¶i¦æ½Õ¬dªº¦P®É¡A¬F©²¥ç·í³d¦¨¥Ó½Ð³æ¦ì´£¨Ñ¦UºØ¤H¨Æ¡B°]°È»P¸`¥Øµ¥¸ê°T¡A¥Ñ¼fij³æ¦ì»{ÃÒ¡A§P©w³o¨Ç¹q»O¬O§_«DÀç§Q¥Bº¡¨¬¤½¯q¡C ¡@¡E²Ä¤G¶¥¬q¬O¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤G¤ë¡A¤w°e¦Ü¥ßªk°|«Ý¼fªº¼s¼½¹qµøªk¯ó®××¥¿®×¡A¨ä¤¤²Ä¥|±ø»P²Ä¤T¤Q¤G±ø¡A¤À§O´N·~ªÌ¨Ï¥Î¹qªi¤ÎÀç¹B¹J¦³¬Õ¾l®É¡A©ÒÀ³Ãº¥æ¡B´£¼·ªºª÷ÃB¡A´£¥X¤Fì«h©Ê³W½d¡C¥¼¨Ó¦bµû¦ôª÷ÃBÃB«×¤Î¥Î³~®É¡A¦Ò¼{´£¼·¥þ³¡©Î³¡¥÷¨ú½Ñ°Ó·~¹q»Oªº¸g¶O¡A¥H¸É§U³oÃþ¹q»Oªº³¡¥÷»Ýn¡C ¡@2.7 ¹q¼v·~ ¡@¹q¼v·~©Ò±Á{¤§¥Dn°ÝÃD¦b©óÆ[¼v¤H¤f¤§´î¤Ö»PÆ[¼v¶°¤¤¤Æªº´£°ª¡CÆ[¼v¤H¤f´î¤Ö¡A¥Dn·½©ó´CÅé¶¡ªºÄvª§¡C¶Ç²Î¹q¼vÆ[²³¤j¶qÂà¦Ü¨ä¥L®ø¶O¨|¼Ö´CÅé¡A³y¦¨¤ä«ù¹q¼v²£·~ºûÄòªº¸gÀÙ³W¼ÒÁY´î¡C¦ÓÆ[¼v¶°¤¤¤Æ«h¦]¨ü¨ì¥þ²y¸ê¥»¤ÆªºÃbÂ_Ävª§¼vÅT¡AÆ[²³¶°¤¤ªY½à¤Ö¼Æ¸ó°ê¼vµø¥ø·~©Ò´x±±¤§°ª¸ê¥»¼v¤ù¡A¥»¤g§C¦¨¥»¼v¤ùÄY«¯Ê¥F§Ü¿Å¤O¡C ¡@¬°¸Ñ¨M¤Wz°ÝÃD¡A¹q¼v¬Fµ¦À³´Â¨âÓ¤è¦V§V¤O¡G¡]¢°¡^«¾ã´CÅé¶¡¤§¥ÍºA¯´§Ç¡A´î¤Ö´CÅéÄvª§¹ï³æ¤@´CÅé¡]¦¹³B«ü¹q¼v¡^¤§t±½ÄÀ»¡F¡]¢±¡^¾A·í±±¨î¼v¤ù¥«³õµ²ºc¡A«P¦¨²£«~¦h¤¸¤Æ¡A´î¤Ö¥þ²y¸ê¥»Åé¨t¹ï¥»¦a®z¶Õ¤å¤Æ²£«~ªº±ÆÀ½»PÀ£¨î¡C ¡@¡E´N¹ê»Ú¤§¬Fµ¦×q¦Ó¨¥¡AÀ³¸Ó¡]¢°¡^«¾ã´CÅ鯴§Ç¡Aº¥ýÀ³±N¹q¼v¬Fµ¦©µ¦ù¦Ü¨ä¥L´CÅéªk³W¤¤¡A¥H´M¨D²Î¦X¸Ñ¨M¤§¹D¡A¦Ó«D¿W¦u©ó¹q¼vªk¤¤©ê´Ý¦u¯Ê¡CµL½u¹qµøªk¡B½Ã¬Pªk¡B»P¦³½u¹qµøªk¡A¹ï¨ä¼½°e³q¸ô©Ò©ñ¬M¹q¼v¤ù¤§¤ù¼Æ»P®É¼Æ¡AÀ³©úq¼Ð·Ç¡C°ê²£¼v¤ùÀ³¦û¦³¦X²z¤§¤ñ¨Ò¡C¨ä¼½°e¤ñ¨Ò±oµø¹q¼v¥Í²£³¡ªù´_µd¤§³t«×¡A³v¦~º¥¶i´£°ª¡CÂǦ¹¡A¨ë¿E°ê²£¹q¼v¤§¥Í²£»Ý¨D¡A«P¨Ï¹qµø´CÅ餧¦¬¯q¯à¾A·í¦^ª`¨ä¤W´åªº¥»°ê¹q¼v¥Í²£Àô¸`¡C ¡@¡E¡]¢±¡^±±¨î¼v¤ù¥«³õµ²ºc¡Aº¥ýÀ³°Ï¹j¼v¤ùºØÃþ¬°¡u°ê²£¤ù¡v¡B¡u´ä¿D»P¤j³°¦a°Ï¼v¤ù¡v¡B¡u¨ä¥LµØ»y¼v¤ù¡v¡]¦p·s¥[©Y¼v¤ù¡^¡B¡uµØ°Ó¥~¤ù¡v¡]§Y¥Ñ¥xÆW¥»¦a¤ù°Ó©Ò¥N²z¶i¤f¤§¥~°ê¼v¤ù¡^¡A¡u¬ü°Ó¥~¤ù¡v¡]§Y¶Ç²Î©ÒºÙ¦b¥x³]¥ß¤l¤½¥qª½±µ¦æ¾P¨ä¬ü°ê¥À¤½¥q¼v¤ù¤§¡u¬ü°Ó¤K¤j¼v¤ù¡v¡^¤ºØ¡C¥¼¨Ó¡A¹ï¼v¤ù¥Í²£¡Bµo¦æ¡B¬Mºt¬¡°Ê¤§¦UºØÀu´f¡B¸É¶K¡B½áµ|¡B¼úÀy¡B¨î¡K¡AÀ³¥H¡uºûÅ@¦h¤¸¤å¤Æ¡v¤§ºë¯«¡A¨Ì¦¸µ¹¤©¤Wz¤ºØ¼v¤ù¤£µ¥¤§¹ï«Ý¡CÂǦ¹¡A¾A·í¹K¤î¥þ²y¸ê¥»¤Æ¤§±j¶ÕÃbÂ_Ävª§ªºÁͶաA¥H«O»Ù¹q¼v¥«³õªº¦h¼Ë©Ê¡A»P¤å¤Æ¶Ç¼½¤§¦h¤¸¡C ¡@¡E¬°½T«O¤Wz¤â¬q¤§¦¨®Ä¡A¹q¼vªkÀ³«·s³W½d¡u°ê²£¤ù¡v¤§©w¸q¡C¶Ç²Îµø¬°°ê²£¤ù¤§»´ä¼v¤ù¦Û¦¹À³¤©°Ï¹j¡A¥H§K¬Fµ¦¦¨®ÄÄ~Äò¥~¬y¡C¥t¤@¤è±¡A¬°§l¤Þ¸ê¥»¶i¤J¡A¦X©ç¼v¤ù¡B¦X¸ê¼v¤ù¡B¨Ó¥xÄá»s¤§¥~°ê¼v¤ù¡B¦b¥x¶i¦æ«e«á´Á»s§@¤§¼v¤ù¡B¸u¥Î§Ú°ê¤u§@¤Hû¤§¥~°ê¼v¤ù¡A¥i¨Ì¤ñ¨Òµø¬°¤£¦Pµ¥¯Å¤§¡u·Ç°ê¤ù¡v¡F¦P®É¡A¨Ì¨äµ¥¯Å¡Aµ¹¤©¾A·í¤ñ¨Ò¤§Àu´f¡C¦¹¥~¡A¥¼¨Ó¹ï¡u¹q¼v¤ù¡v¤§©w¸q¥ç»Ý«·s³W½d¡C¹q¼v¤§»s§@¡Bµo¦æ¡B¬Mºt¤£À³¦A¥H¶Ç²ÎÁÉíiµ¸¡]celluloid¡^¼v¤ù¬°¡A¤Z¼v¤ù¤§²£»s¹Lµ{¯A¤Î¨ä¥LÄá¿ý¼v§Þ³N¡A©Î¹q¤l¼v¹³¦b¶Ç²Î¼v°|¼½¬M...µ¥µ¥¡A§¡»Ý¾A·í°u¤©¦C¤J¡u¹q¼v¤ù¡v¤§©w¸q¤º¡A¨Ã¾A¥Î¹q¼vªk¤§¬ÛÃö»²¾É©ÎºÞ¨î³W©w¡A¥H°t¦X·í«e¼Æ¦ì¼vµ¬ì§Þªº§Ö³tµo®i¡C ¡@¡E¦A´N¬Fµ¦²Õ´¦Ó¨¥¡A¹q¼v¤§»²¾É»PºÞ²z¡AÀ³»P¨ä¥L¶Ç¼½´C¤¶¾ã¦X¡A¥H¦]À³´C¤¶¶×¬y¤§ÁͶաA¹q¼vªk»P¬ÛÃöªk³W¤§q©wÀ³¦b¶Ç¼½ªk¤§³W½d¤U¡A¦Ó¨ä¥L´CÅ餧ªk³W¥ç»Ý¦Ò¼{¤W´å¹q¼v²£·~¤§¬ÛÃö©Ê¡C¦b¦¹ì«h¤U¡AÀ³¨Ï¹q¼v¬Fµ¦¨îq»PºÞ²z¤§³æ¦ì¡A¨Ì¾Ú«e¤å¡]1.2¡^©Òz¤§¤è¦V³]¸m¡F¦Ó¹q¼v¤å¤Æ±À°Ê¤§¤u§@«h¥i¥Ñ¬F©²¤å¤Æ³¡ªù²Î¦X¨ä¥L¼vµ¹³¤å¤Æ¡A¤@¦Pt³d¡C¥Ø«e¡A¥Ñ·s»D§½¡B¥H¤Î¨ä©Ò¸É§U»P±±¨î¤§¤£¨üºÊ·þªº¥Á¶¡²Õ´¡u¹q¼v°òª÷·|¡v©Òºc¦¨ªº¹q¼vÅv¤O¬[ºc¡AÀ³¤©¼o°£¡A¥HÁ×§K§Q¯q¬ÛÃö¹ÎÅ骧¬Û±¾¤Äªº½Ä¬ðÄ~Äò¥X²{¡A¨Ã«O»Ù®z¶ÕªÌ¯à¦b¤½¥¤½¸q¤§Àô¹Ò»PºÞ²z¤U°·±dµo®i¡C ¡@¦ôp¦b¥¼¨Ó¥|¦~¤º¡A¦pªG¯à°÷¾®»EªÀ·|¦@ÃÑ¡A®Ú¾Ú¥»ÂŹϩÒz¡A¨î©wªk«ß§¹¦¨¥H¤W¤u§@¡A«hÀ³¸Ó¥i¥H´À«áÄò¨Æ¶µ¥ß©w¨}¦n½d¨Ò¡A¨Ã§@¬°±À°Ê©¹«á´CÅé§ï¶iªº«n°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡C ¡@¥t¤@¤è±¡A¥¼¨Ó¥|¦~ÁöµM¤£¯à¦P®É±À¦æ¥H¤U¬Fµ¦¡A¦ý¦b±À°Ê«ez¤CÃþ´CÅé§ï³y¤u§@ªº¦P®É¡A±NÄw²Õ¯S³]©eû·|¡A½Õ¬dªÀ·|»P´CÅé·N¦V¡A¬°©¹«á¬Fµ¦¬ãÀÀ»Pªk«ß¨î©w¡A³þ©w°ò¦¡A³o³¡¥÷ªº´CÅé¡Ap¦³¥|Ãþ¡C¨ä¤¤½Ã¬P¹qµø¡B¦³½u¹qµø»Pºô»Úºô¸ô©Ò¯A¤Îªº¹q«H¤¬¬°ÁpÂꪺµ{«×¡A¸û½Ñ¨ä¥L´CÅé¡A§ó¬°±K¤Á¡A©Ò¥H¤@¨Ö¦Ò¶q¦³¨ä¥²n¡A¦Ó¥±´CÅé«hÄÝ©ó«æ¢©Ê¸û§C¡A°ê®a¤]¤ñ¸û¨S¥²n¤¶¤Jªº´CÅé¡A¥u»Ý¶°µ²²{¦³±¹¬I¡A©Î²¤°µ§ïµ½§Y¥i¡C ¡@2.8 ½Ã¬P¹qµø ¡@½Ã¬P¹qµø¥x¡C§@¬°¦³½u¹qµø¨t²Î·~ªÌªº¸`¥Ø´£¨ÑªÌ¡A¨ä³W½dµLªk»P¦³½u¹qµø¤ÀÂ÷¡A¥Ø«e¤w¦b¶i¦æªº¼Æ¦ì¹qµø¸`¥Øªº¸Õ¼½pµe¡A¬O§_±N¨Ï¦³½u»P½Ã¬P¹qµøªº¦X§@Ãö«Y¡A¦A¥ÍÅܤơA©y¥Ñ¬Fµ¦¥[¥H¤Þ¾É¡A¨ÏÂù¤è§¡¦³±ÙÀò¡A¦Ó¤£¬O¤£·í¦a«½Æ¨Ï¥Î¸ê·½¡A´£¨Ñ¬ÛÃþ¦üªºªA°È¡A³y¦¨®ö¶O¡C¦b×q½Ã¬P¹qµøªk®É¡A¦P¼Ë»Ý¿í´`¹qªi¤½¦³ªººë¯«¡A³d¦¨¨Ï¥ÎªÌ°u¶qµ¹¥I¶O¥Î¡A¦Ó¬F©²§Y³z¹L¹qªi¶O§@¬°½Õ¸`ªº¤â¬q¡A«P¨Ï¥«³õ¾÷¨î¦^ÂkªÀ·|¤Æ¡A¬°·~ªÌ»PÆ[²³³Ð³y¦@¥Íºa´º¡C ¡@2.9 ¦³½u¹qµø ¡@¦³½u¹qµø¡C»P½Ã¬P¹qµø¥x¦³Ãö¡A¥ç»P¹q«H¨Æ·~¦³Ãö¡C¥xÆWªº¦³½u¹qµøµo®i¦Ü¤µ¤w¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¬ÛÃö¬Fµ¦À³Åé»{¦³½u¡]¹q«H¡^²£·~ÁÍ©óÃbÂ_ªº¥²µM¡A¨Ã¥H¬Fµ¦¾É¤Þ¡A¥H¨D§´µ½¤À°t¦¹ÃbÂ_ªº³W¼Ò¸gÀÙ¤§®Ä¯q¡A¨Ï·~ªÌ»PªÀ·|ÂùĹ¡C ¡@¡E±q¼½©ñ¨S¦³ª©ÅvºÃ¸qªº¸`¥Ø¡A¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~°_³vº¥ªk¨î¤Æ¡A¦³½u¹q¡@µø·~©Ò¼½©ñ¤§¸`¥Ø¡A§¡»Ý²Å¦Xª©Åvn¨Dªº¹Lµ{¡A¥ç§¡¦s¦b¸`¥Ø¨ÑÀ³°Ó»P½uÆl¾Q³]·~ªÌªº½Ä¬ð¡A¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~ªì°_¡A¸`¥Ø¨ÑÀ³°Ó¡]½Ã¬P·~ªÌ¡^»P½uÆl¾Q³]·~ªÌ¦U¦Û§¹¦¨ÃbÂ_¡A½Ä¬ð¤É°ª¦Ü¥t¤@ºØ·sªº«¬ºA¡A¦P¦~¦~©³¤S¦]q¤á¶O²vµ¥°ÝÃD¡A¦A°_·ªi¡A¦Ü¤µ©|¥¼§¹¥þ¥®§¡C ¡@¡E³y¦¨³o¨Ç½Ä¬ðªº®Ú·½¦b©ó¡A¬F©²°_ªì¥ø¹ÏÀ£¨î¦³½u¹qµø¡A¤é«áµo²{¶Õ¦³¤£¯à¡A«o¤S¾E´N·í®ÉªL¥ßªº²Ä¥|¥x·~ªÌ¡A¥H¤£·íªº¥Ó³]µ{§Ç¼W¥[·~ªÌªºÀç¹B¦¨¥»¤Î¥»¦æªº¤£½T©w©Ê¡A¦p¤µ«h¦]½Ã¬P¸`¥Ø¨ÑÀ³»P½uÆl¾Q³]·~ªÌ¤w¨ã¦³¤ô¥»P««ª½¾ã¦XÃbÂ_ªº¯à¤O¡A¥ý«eªºÄaºÃ¤Î½Ä¬ð¡A¤w¨£ÓV½w¡C ¡@¡E¦ý¦´Á°ÝÃDªºÓV½w¡A¨Ã¤£¬O»¡²{ª¬¤w¬OªA°È°ê¥Áªº³Ì¨Î¦w±Æ¡A¬ÛÃö¬Fµ¦¤´µM±¹ï¨âÓ·sªºµo®iÁͶդΰÝÃD¡G¡]¢°¡^¦³½u¡]¹q«H¡^²£·~ÁÍ©óÃbÂ_ªº¥²µM¡F¥H¤Î¡]¢±¡^¦p¦ó¥H¬Fµ¦¾É¤Þ¡A¥H¨D§´µ½¤À°t¦¹ÃbÂ_ªº³W¼Ò¸gÀÙ¤§®Ä¯q¡A¨Ï°ê¥Á¤Î¦³½u¡]¹q«H¡^¥Í²£³æ¦ì§¡¯à¦U±o¨ä©Ò¡A¤£¦A¦]¬°¤£¤½¥ªº¦s¦b¡A³y¦¨¨ä¤¤¤@¤è¤£º¡¡A¥HP¥t¥Í¨ÆºÝ¡C ¡@2.10 ºô»Úºô¸ô ¡@¬F©²À³¸Ó¬Oºô»Úºô¸ô¬Fµ¦ªº¨îqªÌ©Mµo®i¤è¦Vªº³W¹ºªÌ¡A¦Ó«D¤º®eºÞ²zªÌ©Î¬O²£·~¸gÀçªÌ¡A¬F©²À³Á×§K°Ê»³¥ø¹Ï¤z¹wªº²ßºD¡C¬F©²À³´L«¤H¥Á±µªñ¨Ï¥Îºô¸ô´CÅ骺·NÄ@»PÅv§Q¡C¤£¦ýÀ³¸Ó«O»Ù¤H¥Á¦³¥µ¥ªº¾÷·|±µªñ¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ¡F¦P®É¡A¤]À³«O»Ùºô¸ô¤º®e¤§¦h¤¸¤Æ¡A¨Ï¤H¥Á¯à°÷¨ú¥Î¦Û¨¦³Ãöªºª¾ÃÑ¡C¥t¤@¤è±¡A·í¤H¥Á¤£Ä@·N¨Ï¥Îºô¸ô¬ì§Þ®É¡A«h¬F©²¤]À³¸Ó¥[¥H«O»Ù¡A¨Ï¨äÅv¯q¤£P¨ü¨ì·l®`¡C ¡@¡E¦³Å³©ó¸ê°T¤w¦¨¬°ªÀ·|¤¤µ¦²¤©Ê¸ê·½¡A¬F©²À³«O»ÙªÀ·|¤¤¦U¹ÎÅé¡]¥]¬A¶¥¯Å¡B±Ú¸s¡B©Ê§O¡B¦~Ä֤Φa°Ïµ¥¡^¦³¦Û¥Ñ¤Î¤½¥ªº¾÷·|¡A±µªñ¨Ã¨Ï¥Îºô»Úºô¸ô¡C¬°¤F¹F¨ì¦¹¥Ø¼Ð¡A¦b¬Fµ¦¤Wº¥ýÀ³¼W¥[¤Wºô³]³Æ¡]¦p¹q¸£¡B¼Æ¾Ú¾÷µ¥¡^ªº©ö±o©Ê¡A§Y¦b¤½¦@³õ©Ò¡]¦p¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡BªÀ°Ï¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤¤ßµ¥¡^³]¸m¤½¦@¸ê°T¯¸¡AÅýµL¹q¸£ªÌ¦³¤Wºôªº¾÷·|¡C¨ä¦¸¡AÀ³¸É§U¤¤¡B§C¦¬¤J¤á¤Wºô¥Ó½Ð±b¸¹¤Î½u¸ô¨Ï¥Î¶O¡A¥H´î»´ºô¸ô¸ê¶O¹ï¥Á²³ªºt¾á¡C¦A¤§¡AÀ³°ö¾i¥Á²³¦bºô¸ô¤WÂ^¨ú¸ê°Tªº¯à¤O¡]¦p¾Ç²ß°ò¥»ªº«ü¥O»P»y¨¥¡^¡C¤×¨ä¹ï©ó®z¶Õ¹ÎÅé¡]¦p¦Ñ¤H¡B§C±Ð¨|ªÌµ¥¡^À³µ¹¤©¯S§Oªº¨ó§U¡A¦p´£¨Ñª¼M©Ò»ÝªºÂI¦rÁä½L¤Î®à´Èµ¥¡C ¡@¡E¤¬³s©Ê¡B¬y³q©Ê¡B¶Ç¼½ªÌ¥D¾É©Ê¬Ò¬°ºô»Úºô¸ôªº¯S©Ê¡A¥HP§Î¦¨ºô¸ô¨¥½×¦h¤¸ªº±»ª¡C¬F©²·í§Q¥ÎÀu´fªº±¹¬I¡A¹ªÀyºô¸ô¤½¥Á¤å¤Æªº¿³°_¡A¤]´N¬O«P¨Ïºô¸ô¤W²z©Ê°Q½×¤½¦@¨Æ°Èªº·®ð²±¦æ¡C¨ãÅé±¹¬Iªº®ÄªG¡AÀ³Åý«DÀç§Q²Õ´¡B¤H¥Á¹ÎÅé»P°òª÷·|¡A§ó§C·G»P«K§Q¦a¨Ï¥Îºô¸ô´CÅé¡B¬[³]ºô¯¸¡A³sµ²¹ê»ÚªÀ·|¤¤ªº¤H¥Á¬¡°Ê¡A¨Ï¼s¤j¤½¥Á¥i§Q¥Îºô¸ô°Ñ»P¤½¦@¨Æ°È»PªÀ·|¹B°Ê¡C ¡@¡E§@¬°±À°Ê¹q¤l°Ó°È³Ì¬°¿n·¥ªº¬ü°ê¡A¦]¨ä¬ÛÃö²£·~±q¤¤Àò§Q¬Æ®ï¡A°²¨Ï¥H¦¹¬°°ò¦¡A¤S¦]ºô¸ô¸ó°ê¬Éªº¯S©Ê¡A¥²µM¨Ï¬ü°ê¦¨¬°¸ó°ê¹q¤l°Ó°Èªº³Ì¤j¨ü¯q°ê®a¡A³o¤]¬Oªñ¨Ó¬ü°ê¦b¥@¶T²Õ´¤j¤O¥D±i¸ó°ê¹q¤l°Ó°È¹sÃöµ|ªº³Ì¤jI´º¦]¯À¡C¥xÆWÀ³¿n·¥´x´¤¨ä¥L°ê®a¡]¥]¬A¤¤°ê¡^»P¬ü°ê´N¹q¤l°Ó°Èªº¨óij¤º®e¡A¥H¦¹§@¬°¥xÆW»P¬ü°êµ¥°ê¨ó°Óªº°Ñ¦Ò¡A«Ì»Ù¥»¦aªº§Q¯q¡C ¡@2.11 ¥±´CÅé ¡@¥±´CÅé¡C¾ã¦X²{¦s¸ê·½¡A´£¨Ñ»¤¦]¥H¥Í²£¤£¨ã¦³¥«³õ»ù®æ¡A¦ý¥t¦³ªÀ·|»ùȪº¸ê°T¡F¥¼«Bº÷Á[¡AÀ³¨¾¤î³ø·~´c©ÊÄvª§¡C ¡@¡E³ø·~¡]°â»ù¡^´c©ÊÄvª§¥HP³y¦¨¹ï¦U³ø·~¥D¤Îû¤uªº¶Ë®`¡A¤D¦Ü©ó¤º®eÁq°Ê¡B¨«°¾¾W¡A©Î³y¦¨¹ï°ê¥ÁÁô¨pÅvªº«I®`¡A^°ê»P»´ä§¡¬Û·íÄY«¡A¹ð¹ð¥X²{¬F©²¥ø¹Ï¥ßªk³W½d³ø·~¦æ¬°¡A³Ì«á¦A¥H³ø·~«OÃҦ۫ߦ¬³õªº±¡ªp¡C¥xÆW³Ìªñ´X¦~¨Ó¥ç¥X²{³W¼Ò¸û¤pªº³ø»ù»P¤º®e»´Á¡µu¤p¤ÆªºÄvª§¡A¼vÅT©Ò¤Î¡AY¤z³ø·~¤u·|¤wn¨D¸ê¤è¦Û¥ß¨ó©w¡A°±¤îÃþ¦üÄvª§¡C¬F©²«H¥ô³ø·~·í¥H¦Û«ß¬°©y¡A°ß¥i¦b³ø·~¤§¦U¤è¥D±iÃø¥H¨MÂ_®É¡A¬°¨ä¾á¥ô¨ó½Õ¤u§@¡AÁ×§K¨«¤J^´äªº§½±¡C ¡@¡E¥Ø«e¤w¦³¬F©²¦hÓ³æ¦ì¡]°ê¥ß½sĶÀ]¡B±Ð¨|³¡¡B°ê¬ì·|¡B¤å«Ø·|»P·s»D§½µ¥µ¥¡^´£¨ÑY¤z¸ê·½¡A¨ó§U¥Ó½ÐªÌ³Ð§@¥«³õ»ù®æ¸û§C¡A¦ý¤´¨ãªÀ·|»ùȪº§@«~¡A¥iÀ˰Q¨ä¸É§UÁZ®Ä¤Î¦U³æ¦ìªº¤À¤u¬O§_¦X©y¡A¥H¦¹§@¬°¨M©w¬O§_ÂX¤j¸É§Uªº°Ñ¦Ò¡C ¡@¡E¶Ç¼½´CÅé¥HºÊ·þªÀ·|¬°©v¦®¡A«h¨ä¹B§@¤]¬OÀ³¸Ón±µ¨ü¤½µûªº¡C¥ý¶i°ê®a¡]¦p¥_¼Ú¡^©¹©¹¦b¨ä¶Ç¼½´CÅ餺³]¸mºÊ¹î¤H¨î«×¡A¶i¦æ¦Û§ÚÀ˰Q¡A¥ç¦³¦Û¦æ´£¨Ñª©±©Î®É¬q¡AÅý¥Á¶¡¹ÎÅé©ÎÓ¤Hªí¹F¹ï·s»D©Î¸`¥Ø¬Ýªk¡]³¡¥÷³ø¯Èªº¥Á·N½×¾Â¤wµo´§¤@¤p³¡¥÷ªº³oÓ¥\¯à¡^¡A°ß¥xÆWªº´CÅé¬O§_¤w¦³¦¹»{ª¾»P·Ç³Æ¡A¬F©²¾Ú¦¹¥ßªk¬O§_±N³y¦¨«IÂZ·s»D¦Û¥Ñ¡Aȱo§Ù·V±q¨Æ¡Aªì´Á¤´¥H¹ªÀy¶Ç´C¦Û¦æ§@¦¹³]p¬°ì«h¡C ¡@¡E¦³Ãö´CÅéÀç¹Bªº¸ê®Æ¡AY¤w¹F¥ßªk¶¥¬q¡A«h¥i¼È®É¨Ï¨ä©w¦W¬°<<¶Ç¼½´CÅéÀç¹B¸ê®Æ¶§¥úªk>>ªº¨î©w¦Ó«á¬I¦æ¡C¥u»Ý¤½§Gºë¯«¡A©Î´£¥X³oÓ¤è¦V¡A¸ÑÄÀ³oÓ¬Fµ¦¬J¤£P«I¥Ç´CÅ骺°Ó°È±¡³ø¡A¤S¯à¼W¥[ªÀ·|¤½¯qºÖ¬ç¡C ¡@¡E¦b¤À§O³W½d°ê®a¹ï´CÅ骺³d¥ô¡B´CÅé¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¤§«á¡A¥»ÂŹϳ̫á±N¥H¶Ç´Cªº¨Ï¥ÎªÌ¡]¤]´N¬O°ê¥Á¡^¬°¹ï¶H¡A´£¥X¶Ç´C¬Fµ¦¤è¦V¡C¦b¥H¤W¨âÃþ¶Ç´C¬Fµ¦±o¥H¬I¦æ«á¡A¶Ç´C¨Ï¥ÎªÌªº§Q¯q쥻¤w¦b¨ä¤¤¡A¦ý¨ä¹ê¬I»P¶Ç´Cªº§¹µ½²×¨s©|¦³®É¤é¡A¥B»P¨ä¥LªÀ·|¾÷¨î¬Û¦P¡AµLªk¥þµ½¡A¤£¯à¨Ì«î¡C ¡]¤@¡^¡B´CÅ餽¥Á ¡@¡E¨â©Ê¡B³Ò°Ê¡BºØ±Ú¥µ¥µ¥²z©À¤Î½Òµ{¡A§¡È±o´£Ò¡A¦ý¥i»P´CÅ餽¥Á±Ð¨|¦P®É¨Ã¦æ¤£®¯¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¬Û»²¬Û¦¨¡A¦]¦³Ãö©Ê§OÃö«Y¡B³Ò°Ê»ùÈ»P¥Á±Ú¥µ¥ªº¨èªO¦L¶H©Î²z©À¡A«Ü¤j¤@³¡¥÷§¡³z¹L´CÅé¦Ó¨Ó¡C ¡@¡E´CÅ餽¥Á±Ð¨|»P´CÅé¯À¾i¥i¥H¬Û³q¡A°ß«áªÌ¥i¯à¤ñ¸û¤í¯Ê¤½¥Á¨¤Àªº¥YÅã¡A¥Ø«e¤w¦³¹qµø¤å¤Æ¬ã¨s¨ó·|µ¥³æ¦ì¦b±À°Ê´CÅé¯À¾iªº±Ð®v¾i¦¨¤u§@¡AÀ³¹ªÀy³o¨Ç³æ¦ì¥[«¡B±j½Õ°ê¥Á©ÒÀ³¾Ö¦³ªº´CÅé¡u¤½¥Á¡v¨¤À¡AÁ×§K¨Ï¤§¬y©ó®ø¶OªÌ¨¤Àªº»{¦P¡C ¡@¡E±q¤@¤E¤K¤C¦~ªº®ø¶OªÌ¤å±Ð°òª÷·|³]¸m¶Ç¼½Åv¯q©eû·|¡A¨ì¤µ¡]¤@¤E¤E¤E¡^¦~¥xÆW´CÅéÆ[¹î°òª÷·|»P³\¦h¥HªÀ°Ï¬°°ò¦ªº¶ý¶ýºÊ·þ´CÅé°òª÷·|ªº¦¨¥ß¡AÅã¥Ü·U¨Ó·U¦h°ê¥ÁÅé»{¨ì´CÅé°ÝÃD¡A»Ýn¬ÛÃö¸ê°T¡A´CÅ餽¥Á±Ð¨|¥¿¥i´N¦¹µo¥Í§@¥Î¡C ¡@¡Eªø¤[¥H¨Ó¡A¥xÆW±Ð¨|½Òµ{¨ÃµL¦¹Ãþ³]p¡Aªñ¦~¨Ó´CÅé¥ÍºAÅܤƥ¨¤j¡A¼vÅT¤é²`¡A¦Ó¨ä¤º®eªí²{»PªÀ·|ÅܾEÀôÀô¬Û¦©¡A¦ý¶Ç¼½±Ð¨|ªÌÂA¤Ö¶}³]¤Jªù½Òµ{¡A¤Þ¾É°ê¥Á¸ÑŪÁôÂæb´CÅé¡þ¼v¹³¤å¥»I«áªº²`¼h·N²[¡C¦]¦¹¡A³oÃþ±Ð¨|½Òµ{»P±Ð§÷ªº¼¶¼g»P±À°Ê¡Aȱo±j½Õ¡A¹ªÀy¦U¯Å¾Ç®Õ³]¬°¿ï×½Òµ{¡C ¡@¡]¤G¡^¡B´CÅé»y¨¥ ¡@¥»¬Fµ¦ÂŹϥH«Ø¥ß¤½¥ÁªÀ·|ªº´CÅé¬Fµ¦¬°®Ö¤ßn¦®¡A¦]¦¹¡A¥¼¨Ó¬F©²¦bÀ¼¹º´CÅé»y¨¥¬Fµ¦®É¡AÀ³¥HÅý¥þÅé°ê¥Á¯àÁA¸Ñ´CÅ餺®e¨Ãªñ¥Î´CÅ鬰¾§Ó¡A¤£¯à¦]°ê¥Á©Ò¨Ï¥Î¤§»y¨¥¤£¦P¦Ó¦³®t§O«Ý¹J¡F¦P®É¡A¬F©²¥çÀ³¥H´CÅé¬Fµ¦¡A¨ó§UµøÅ¥´Ý»Ù°ê¥ÁÁA¸Ñ´CÅ餺®e¡C¹ï´CÅé¨Ï¥ÎªÌ´£¨ÑªA°Èªº¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦¡A´£Ò´CÅ餽¥Á±Ð¨|»P¹B¥Î¼s¹q´CÅé¼W¶i»y¨¥¡]¤×¨ä¬O¥À»y¡^¾Ç²ß®ÄªG¡C ¡@¡E±Ð¨|³¡¤w«Å¥¬¤½¤¸¤G¢¯¢¯¤@¾Ç¦~«×±N¨Ï»Ô«n¡B«È»Pì¦í¥Á»y¦C¬°¤p¾Ç¥²¿ï½Ò¤§¤@¡A¦Ó¼s¹q´CÅéÄÝ©ó»y¨¥´CÅé¡Aµ½¨Æ³W¹º«á¡A¥i±æ¨Ï¥À»y±Ð¾Ç±o¨ì§ó¨Î®ÄªG¡C ¡@¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦«ÜÃø¨î©w¡A¦³¨âÓì¦]¡C¨ä¤@¬O³o¨Ç¬Fµ¦©ö©Û·S»~·|¡A¥H¬°¬F©²©Î¬Fªv¤Hª«n¥H¦¹ºã¨î¶Ç¼½»P·s»D¦Û¥Ñ¡C¹ï©ó¥xÆW¥Á²³¤Î´CÅé¨Ó»¡¡A¸ÑÄY¥u¦³¤Q¦~¡A¬Fªv¤Hª«¤Î°ê®aªº«ÂÅv¸gÅ礣»·¡A³oӺü{¬O¥i¥H²z¸Ñ¡C²Ä¤GÓ¦]¯À¬O¡A¬F©²¦b©Pª¾¤Î±À°Ê¬Fµ¦¤§®É¡A¥H¤Î¬Fªv¤Hª«ªºÁn±æ¤É°¦³µL¡A¦b«Ü¤jµ{«×¿à¶Ç¼½´CÅ骺¼sªx³ø¾É¤Î§åµû¡A¬F©²¤Î¬Fªv¤Hª«¥i¯à¾á¤ß¡A¦pªG¶Ç¼½´CÅé¹ï¨ä©Ò´£¶Ç¼½¬Fµ¦¡A¦³©Ò»~¸Ñ¡A¥H¬°¬On¹ï©¼¤£§Q¡A¨º»ò¡A¤£¶È¶Ç´C±N¤Ï¹ï¨ä©Ò´£¥Xªº¶Ç¼½¬Fµ¦¡A¦¹¥ç±N³s±a¨Ï¬Fªv¤Hª«©Î¬F©²»P´CÅ骺Ãö«Y¡A¥²Kºò±i¡A¹E¹ï¬F©²»P¬Fªv¤Hª«³y¦¨¶Ë®`¡C ¡@¦ý§@¬°Á`²ÎÔ¿ï¤H¡A¦³³d¥ô¤]¦³¸q°È´N¦¹´£¥X¬Fµ¦¤è¦V¡A¬°°ê¥Á¥¼¨Óªº®T¼Ö¡B¸ê°T»P±Ð¨|»·´º¡A´£¥X¶Ç¼½´CÅ骺ÂŹϡA¨Ã°µ¥H¤W»¡©ú¥H¸Û¤ßÒç°£´CÅ骺ºÃ¼{¡AÄÄz³oÓÂŹϩҿí´`ªº·s¤¤¶¡²Ä¤T±ø¸ô¡A¥²©w¥i¥H¨Ï´CÅé¡BªÀ·|¾\Å¥¤j²³»P¬F©²¡A¦@¥Í¦@ºa¡A¤¬»X¨ä§Q¡A³Ð³y¤TĹ¡C
Å¥±q¤Ú¯÷¥Sªº«ü¥Ü¡AÂà¾Ô¨ì³oùبӰաC¤£¹L³o¤@Äæ¥¿¤å¥»¨´N«Üªø¡A¥i¥H·Q¹³¦^À³Ó´X¦¸¥H«áÀÉ®×´N·|«ÜªÎ¤j¡A¤U¸ünªá«Ü¦h®É¶¡¡A¤Ú¯÷¥Sn¤£n¦Ò¼{¦AÂà¾Ô¨ä¥L¦a¤è¡H ÁÂÁ¤¤À¯]¥xªø¶K¥X³o½g¤å³¹¡A°µ¬°¤@Ó¦º©¾Ý´«©«ªºªº«ó°g¡A§Ú¥Î¤F«Ü¤j¡Bµ´¤j¡B¶W·¥¤jªº@¤ß¤~¬Ý§¹³o½g¤å³¹¡C²Ä¤@Ó·Pı¬O³o½g¸¨¸¨ªøªº¬Fµ¦¡A¦pªG¹³§Ú³o»ò¦º©¾ªº«ó°g³£¬Ýªº§ÖºÎµÛ¤F¡A¨ºÃø¹D¬O·Ç³Æ¦Lµ¹¤¤¶¡¿ï¥Á¥]µæ¥]ªo±ø¡Aµ¹°ê¿Ë·s¦º©¾¿ï¥ÁÀ¿§¾ªÑ¥Îªº¶Ü¡H²Ä¤GÓ·Pı¬O³o½g¤å³¹«ä·Q¥¿½T¡A¹ï¥M¤u¾ã¡A¤å¦r¬~Áå¡A±q¼s¹qÀW¹D¤À°t¨ì¥À»y¬Fµ¦¡A¤Ä°Ç¥X¤@Ó¤Q¤À¬ü¦nªºÄ@´º¡C¤£¹L¯à¤£¯à¦h¼g¤@¨Ç«ç»ò¹ê²{³o¨ÇÄ@´ºªº¤â¬q¤èªk¡]¤]³\¦³¼g¡A¦ý¯à¤£¯à¼g¥Õ¸Ü¤@ÂI¡H¡H¡^¡A©Î¬O¦Ü¤Ö¼g¤@Ӯɶ¡ªí¡A»¡ªü«ó¥ô´Áªº²Ä´X¦~¡A³o¨ÇÄ@´º·|¹ê²{¨ìþ¤@Ó¦a¨B¡H ¤½µø¡B¼s¹q¬Fµ¦©MÀW¹D¤À°t§Ú¬Oªù¥~º~¡A¬Ý¤F¥uı±o©Ç©Çªº¡A«o«ÜÃø¨ãÅ黡þ¸Ì©Ç¡AÀµ½Ð¤¤À¯]¥xªø©Î¨ä¥L¾Ç¦³±Mºëªººô¤Í¶}ÄÀ¤@¤U¡C¥H¤Uªþ¤W¨âÂIÓ¤Hªº¤p¤ß±o¡G 1.¡i¦ý¦]¤½µøªkªº¸g¶O±ø¤åµ¥¡A¦ü¦s¦b¤£¦X²zªº³W½d¡A³y¦¨¤½µø¥x¨Ìªk¤£¯à¼½©ñ¼s§i¡A«o¤S»Ý¨Ì¿à¥~¬É®½ÃØ¥HP§Î¦P¼½©ñ¤F¯S©wÃþ«¬¼s§iªº±¡ªp¡A©y´N¸g¶Oµ¥±ø¤å¦A§@×q¡C¨ä¦¸¡A¤½µø¦s¦b¦pªG¨ã¦³¥¿·í©Ê¡A«hÀ³À˰Q¡A¤½µøY¶È¯à¥u¦³¤@ÓÀW¹D¡A¬O§_±N¦p¼w°êªº¯«÷λ¡¡A¤]´N¬O¤½µø´N¥u¯à¦p¦P¯«÷ΡA²á³Æ¤@®æ¡A³Q¨Ñ©^§@¬°¸É¥R¥«³õ¥¢ÆF¤§¥Î¡H¨ä¾l³W½d«h¦p¦P¤¤¥¡¹q»O¡AÀ³³d¦¨¨ä»s§@Àç¹B¸ê°T¨Ã¤½¶}¤§¡A¨Ã¦Ò¼{ק綠µøªk¡A¨Ï¤½µø°òª÷·|¨ã¦³¤½ªk¤H¦a¦ì¡A©Î¨Ï¨ä¥DºÞ¾÷Ãö¦^Âk¦Ü«e¤å©Ò¨¥¡C¡j ¤£ª¾¹D°õµ§ªº¤j±Ð±Â¡Aª¾¤£ª¾¹D¼w°ê¨ºÓ¯«÷άO«ç»ò¥Í¦sªº¡H¨º¬O°t¦X¤@Ó¥sGEZªº¨¸´c¾÷ºc¡A¨CÓ¤ë©T©w¦V¨CÓ®a®x©â160NT¥ª¥kªº¹qµø¼s¼½¹L¸ô¶O¡C¤]´N¬O¥un§A¶R¤F¹qµøÁÙ¬O¦¬µ¾÷¡A´Nºâ§A¥u¶R¨Ó¬Ý¦³½u¹qµø©Î¿ý¼v±a¡A§¹¥þ¤£¬Ý¬F©²¥X¸êªº¨º¨â¥xARD©MZDF¡A´Nºâ§Aªº§ÉÀYµÅT¥uÅ¥CD©M¿ýµ±a¡A§A³£n¨Ä¨Ä¥æ¿ú¡]³s¹q¸£´¡¤@¶ô¹qµø¥d³£n¥æ¡A¨®¥ÎµÅT¦³RADIO¤]n¥æ¡^¡C¦Ó¥BÁÙ¬Oºâ¥x¼Æ¥æ¿ú¡A¤]´N¬O§A®a¦³´X¥x¹qµø´X¥x¦¬µ¾÷´N¦¬´X¥x¿ú¡C¤£¥æ¡H·|¦³¥Õ¦â®£§Gªº¼s¹q¤p¦Õ¦·¡A¸ú¦b§A®aªþªñ¥Î»ö¾¹°»´ú¡Aªþªñ¦³¨S¦³þ¤@®a¹qµø¶}¾÷¤S¨S¥æ¿úªº¡C§ì¨ì¤F«OÃÒ»@¨ì§A¥s¤£´±¡C ªü«ón¬O¥Î³oºØ¬Fµ¦¡A2004¦~«OÃÒ³s¥ô¥¢±Ñ¡ã¡ã ÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O¤°»ò³£¥Î¤½ªk¤H¨Ó¸Ñ¨M¡A¥]§t¨ºÓ´CÅéºÊ·þ¾÷ºc¡A³o¤½ªk¤H¤]¥¼§K¤Ó¦n¥Î¤F§a¡H 2.¡i¡E¦³Ãö´CÅéÀç¹Bªº¸ê®Æ¡AY¤w¹F¥ßªk¶¥¬q¡A«h¥i¼È®É¨Ï¨ä©w¦W¬°<<¶Ç¼½´CÅéÀç¹B¸ê®Æ¶§¥úªk>>ªº¨î©w¦Ó«á¬I¦æ¡C¥u»Ý¤½§Gºë¯«¡A©Î´£¥X³oÓ¤è¦V¡A¸ÑÄÀ³oÓ¬Fµ¦¬J¤£P«I¥Ç´CÅ骺°Ó°È±¡³ø¡A¤S¯à¼W¥[ªÀ·|¤½¯qºÖ¬ç¡C¡j ³o¡K.@#$%^^ ¬JµMn¥s¶§¥úªk®×¡A¤S¨Æ¥ý»¡¡u¥un¤½¥¬ºë¯«¡B¤è¦V¡v´N¦n¡A³o¬Oþªù¤l¶§¥úªk®×°Ú¡H³o¬O´CÅé§@¤å¤ñÁÉ¡I¡I þ®a´CÅ骺ºë¯«©M¤è¦V¤£¬O°ó°ó¥¿¥¿¥iºq¥iª_°Ú¡H´N¹³¤p¾Ç¥Í¼g§@¤å¡u§Úªº§ÓÄ@¡v¡A¨ºÓ¤£¬O¼gªº§Ó¦V»·¤j¡H¶§¥úªk®×ªº¥Øªº´N¬On§ä¥X´CÅé¸ê¥»µ²ºc¤¤¤£¦X²z¤£¤½¥ªº¦a¤è¡A²{¦bÅý´CÅé¦ó¦U¨¥º¸§Ó¡Aþ®a´CÅé·|¼g§Úªº§ÓÄ@´N¬O·í¤¤«n®ü¨«ª¯Åý¥xÆW¦¤é³Q¨Ö§]¡AÁÙ¬O·í°]¹Î¶ÇÁnµ©Å@¯è¤K¥P¼Ö¶é°Ú¡H ¯u¬O@#$%^¦ó¤£¦Y³J¿|¡I
¦Ì¦Ì §Ú¦b¥xÆW°Ú¡ADie Zeit±M³Xªü«óªº·s»D¥xÆW¦U¤j´CÅé³£¦³³ø¡A»¡Die Zeitµo¦æ¶q60¸U¥÷¡A¬O¼w°êµ×^¤j³ø¡A¤j·§¬OÁ`²Î©²·s»D«Çµoªº·s»D½Z§a¡A¦U¤j³ø³£¦³µn¡C §Ú¦b«e¤@Äæªº¤å³¹°£¤F´£¨ì¤W¥«ªº°ÝÃD¡AÁÙ´£¨ì¨îªÑÅvªº«ù¦³¡A³o¤~¬O«ÂI¡C§Ú½Ð¤@¦ì¦b¼w°ê°á®ÑªºªB¤ÍÀ°§Ú¬d¤F¤@¤U¸ê®Æ¡AFAZ¡BSZ¡B©MDie ZeitI«á¦ü¥G¨S¦³°]¹Î¡A¦ý¬O¼w°ê²Ä¤@¤j³øDas Bild¡]µe³ø¡^´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¥¦¬O¥HAxel Springer Verlagªº¦W¸q¤W¥«¡AÃö©ó³oÓAxel SpringerÁÙ¦³¤@ӫܦ³½ì¦³È±oÉÃ誺®×¨Ò¡AÀ´¼w¤åªººô¤Í¥i¥H¥hhttp://www.asv.de/ ¬Ý¬Ý¥L̤½¥qªº¾ú¥v¡A§Ú¤jP²z¤@¤U¡C Axel Springer Verlag³Ð¥ß¦b1946¦~¡A1952¦~¶}©lµo¦æµe³ø¡]©MÁp¦X¤¤®É®É¶¡®t¤£¦h¡^¡C¥¦¶ñ¸É¤F¾Ô«á¥±´CÅ骺¥«³õªÅµ¡¡A¨³³tªº¦û¾Ú¤j³¡¤Àªº¥±´CÅ饫³õ¡C¤£¹LAxel Springer¥»¤H«D±`¥k¶É¡A1968¦~Axel¦]¬°¯A¶û¤¶¤J¨ë±þ¾Ç¹B»â³S®×¡A¦¨¬°68¾Ç¹B§Üijªº¹ï¶H¡A¥[¤WÁp¨¹¬F©²¦´N·Q¹ï³oÓ³ø»Ö¶}¤M·Q«Ü¤[¤F¡A©ó¬O¦b¥Á®ð¥i¥Îªº±¡ªp¤U¡AÁp¨¹¯S§O©eû·|µo²{Axel Springer¦û¾Ú¤F39%ªº³ø¯È¥«³õ¡A18%ªºÂø»x¥«³õ¡A§P©w¬°¡u¤w¸gºc¦¨¦M®`¥Xª©¦Û¥Ñ¡v¡C¦b¤j²³©M¬F©²Âù«ªºÀ£¤O¤U¡AAxel¤£±o¤£ÄÀ¥X¤@¤j°ïÂø»xªºªÑÅv¡A¥]§tBravo¡]«C¤Ö¦~Âø»x¡^¡BEltern¡]¿Ë¤lÂø»x¡^¡BKicker¡]¨¬²yÂø»x¡^³o¨Ç¼öªùÂø»x¡C ¤£¹L«á¨ÓAxel Springerªº³ø»Ö¦a¦ìÁÙ¬O¦z¥ß¤£·n¡A¥HP¦¨¬°¥ª¬£¹B°Ê§Üijªº¼Ð¹v¡A¬Æ¦ÜÁÙ³Q¨ªx³s¥Î¬µ¼u§ðÀ»¡C¬F©²¤@ª½©MAxel Springer¨ó°ÓÄÀ©ñªÑÅvªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù°Ê¥Î¤Ï©ì©Ô´µªk±µºÞ¡C²×©ó¨ì1985¦~Axel Springer¦º«e¦P·NÄÀ¥X49%ªºªÑ¥÷¡A¥æ´«ªº±ø¥ó¬O¥LªºÄ~©Ó¤H¦b2015¦~¤§«e³£¤£¥i¥H¦A½æ¥X«ùªÑ¡C ¤£¹L90¦~¥NªºAxel Springer VerlagÁÙ¬O«D±`ÄÛ±i¡A¤£¦ý¦b¤é³øÁ٨㦳23%¥H¤Wªº¥«³õ¦û¦³²v¡]¼w°êªº¤Ï©ì©Ô´µªk¡A20%¥H¤W´N³Q¦C¤JÁp¨¹©eû·|ªºÆ[¹î¦W³æ¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¦M®`¥Xª©¦Û¥Ñªº¥i¯à¡^¡A§ó¼F®`ªº¬O¥¦¦b¼w°ê¦U¦aªº§K¶O³ø¡]´N¬O¨ººØ¤@¶g¥X¤@¦¸¡A¤£¥Î¿ú¡A¥u¾a¼s§i¥Í¦sªº³ø¯È¡^¦³74%¥H¤Wªº¦û¦³²v¡CÁöµMASVÅGºÙ§K¶O³ø¤£¬O³ø¯È¡A¦ý¬O¼w°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¤w¸g½T©w§K¶O³ø¬O³ø¯Èªº¤@ºØ¡A¦U¨¹¤w¸g¥i¥H³q¹L¨¹ªk«ß¨Ó¨î§K¶O³øªºµo¦æ¼Æ¶q¡A§K±o¥¿±`¦a¤è³ø¼s§i³Q·m¥ú¬¡¤£¤U¥h¡A¥Ø«e³oÓcase¤w¸g¨ì¤FÁp¨¹¾Ëªkªk°|¡A³Ì«áµ²ªG¦p¦óÁÙ¤£ª¾¹D¡C ³oÓcase§i¶D§ÚÌ¡G ´N°¤l
ªþ±anÁ¿¤@ÂI¡AASVÁöµM¬O¤j³ø»Ö¡A¦Ü¤Ö¹ï©ó¦Û¤v¤½¥qªºÁà»D«D±`¸Û¹ê¡A¥¦¦bºô¯¸ªº¤½¥q¥v¸Ì±§â¹L¥h¤½¥q³Q¸á¯fªº¤@±¥æ¥Nªº«Ü²M·¡¡]¨Ò¦p1968¦~¯A¤J¨ë±þ¾Ç¹B»â³S¤Î³Q¸s²³§Üij¡^¡A§ÚÌÁöµM¤£¯à§â³oÓÂk¦]©ó¥¦1985¦~ÄÀ¥X¤@¥bªÑÅvªºµ²ªG¡A¦ý°µ¬°¤@Ó50¦~ªº¤j³ø»Ö¡A¥¦¤ñ¤¤®ÉÁp¦X¸Û¹ê¦h¤F¡C¤¤®É¤W¤WÓ¤ëÁÙ¦b§j¼N¥L¬O¥Á¥Dªº¨ï¤â¡AÁp¦X¤¤Q¶g¦~µoª÷¹ô¡AµM«á¥Z¤F¤@ÓÁp¦XªÀ½×50¦~¡A§j¼N¥¦ªºªÀ½×¥Dµ§¦p¦óªº°ªÂ¤»·Æf¬}¹î¥¼¨Ó¡A¦¦b80¦~¥N¥½´Á´N¹w¨£¤Fªü½÷·|׾ˡBªü«ó·|·í¿ï¡C¤j®a¥i¥H¥hÁp¦Xªººô¯¸§ä§ä¡A¤£¹Lè¦Y¹¡¤£n¬Ý¡ã¡ã
§Ú¥ý§â³oÓ¬Fµ¦ªººë²ª©¶K¹L¨Ó ³o°}¤l¤ñ¸û¦£ ¨þ¨þ¡D¡D¡Dn´îµ| ¥H¤U¬Oºë²ª© ¡i·s¤¤¶¡¶Ç¼½¬Fµ¦¢w¢w³¯¤ô«ó¶Ç¼½¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡j»¡©« ¡¹²Ä¤@³¡¥÷¡G¡i·s¤¤¶¡¶Ç¼½¬Fµ¦¡j¤Q¤j¥Ø¼Ð¡@ ¡¹²Ä¤G³¡¥÷¡G¡i·s¤¤¶¡¶Ç¼½¬Fµ¦¡j»¡©« ¡]Àu¥ý¥ßªk¡^ ¡]¬F©²Â૬¡^ ¡]¦a¤è¤ÀÅv¡^ ¡]µL½u¹qµø¡^ ¡]¹q¥x¡B¦³½u¹qµø¡B½Ã¬P¹qµø¡^ ¡]¹q¼v¬Fµ¦¡^ ¡]ºô»Úºô¸ô¡^ ¡]´CÅ餽¥Á¡^
¤Ú¯÷¡BDD¸}¥H¤Î¦U¦ì¦n¡G ¬Ý§¹³o¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡A¦³ÂI¥X¥G·N®Æ¡A§Ú¥H¬°¸Ó¦³ªº³¡¥÷¡A¤]´N¬O¦p¦ó°õ¦æ¡A¨Ã¥¼¨£¨ì²Ó¥Ø¡C´N«eÄæ°Q½×¦Ó¨¥¡A§Ú̪º«ÂI¦b©ó¥±´CÅ骺¡u³ø·~¡v¡A¦b¥Õ¥Ö®Ñ¬O¸m©ó¡i2.11¥±´CÅé¡j¤¤¡A¸Ì±ªº»¡ªk¬O¡uÂø»x¡B³ø¯Èµ¥¥±´CÅé¬Fµ¦¸û¤£«æ¢¡A¤]¤ñ¸û¤í¯ÊªÀ·|¥¿¸q¶D¨D¨Ó§@§ï¶i¡Aµu´Á¤ºµL¶·¹ï¦¹´£¥X¯S©w¬Fµ¦¡v¡CÅãµM¥¼¹ï³ø·~°ÝÃD¦³¥ô¦ó²`¤J°Q½×¡C ¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O¥ý»¡ÂI·Qªk¦n¤F¡C§Ú¤§©Ò¥H¤Ï¹ï±j¢´CÅéªÑ²¼¤W¥«¡]§Y¨Ï¬O«ü¤@©w¸ê¥»ÃB¥H¤Wªº´CÅ饸·~¡^¡A¥Dn¥Ñ©ó³o¬OÄÝ©ó¨p»â°ìªºªFªF¡A¨S¦³¹D²z±j¢¤@®a¦³¿úªº¨p¤H¤½¥q¡A«D±o¤W¥«¤£¥i¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú¦A°w¹ï´XÓ¤ä«ù¤W¥«ªº²z¥Ñ¨Ó½Í½Í¡C ¨ä¤@¡G¡u¤¤®ÉÁp¦X«Ü¦³¿ú¡A§Î¦¨¤£¤½¥Ävª§¡C¡v§Úªº¬Ýªk¬O¡G¤@Ó¥ø·~¤§¸ê¥»ÃB¤j¡A¤£¦¨¨ä¬°³Q±j¢¤W¥«ªº²z¥Ñ¡C¦pªG¬O°ò©ó¤½¥Ävª§¡B¤Ï¿W¥eªº²z¥Ñ¡A¨º»ò¹ï¦UÓ¦æ·~³£¸Ó°õ¦æ¡A¦Ó¤£¬O³æ°w¹ï´CÅé¡C´Nºân¥Î¤Ï¿W¥eªº²z¥Ñ¨Ó³B²z´CÅ饸·~°ÝÃD¦n¤F¡A¤]¥²¶·°w¹ï¨ãÅ馿¬°°Q½×¡G¬O§_±Ä¥Î¤£·íªº«d»ùÄvª§µ¦²¤¡]¨Ò¦p§K¶O°e³ø©Î¤@¥÷2¤¸µ¥µ¥¡^¡B¬O§_¥Î¤£·í¤è¦¡¿W¦ûÃbÂ_¥«³õ..µ¥µ¥¡C¤£¤½¥Ävª§ªº¨Ó·½¡A¨Ó¦Û©ó¤£·íªºÄvª§¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û©ó¦]¬°¤½¥q¸ê¥»ÃB¤j¡C·íµMµL¥i¿Ð¨¥¡A¤j¤½¥q¸ê·½¦hÀu¶Õ¤j¡A¦ý¬O¥un¨ä°Ó·~Ävª§¤è¦¡¤£¹Hªk´N¦¨¤F¡C´N¤¤®ÉÁp¦X¨Ó»¡¡A´Nºâ¥L̲{¦sªºÀu¶Õ¸ê·½¨Ó¦Û¦³¬Fªv¯SÅvªº«D¤½¥Ävª§¦n¤F¡A¦ý¦p¦PDD¸}©Ò»¡¡A°ò©óªÀ·|¦w©w©Ê»P¹ï¨p¤H°]²£ªº´L«¡A¨Ã¤£¯à¥h²Mºâ¥L̪º°]²£°Ú¡I ¨ä¤G¡G¡uªÑ²¼¤W¥«»P±M·~¤Æ¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ýµ´¹ï¬O³Ð³y¤½¥Ävª§Àô¹Òªº²Ä¤@¨B¡C¡v§Úªº·Qªk¬O¡G¤½¥Ävª§¯A¤Îªº¬O°Ó«~¥«³õµ²ºc¡A¦Ó¤W¥«»P§_¯A¤Îªº¬O¿Ä¸ê¤è¦¡¡]¨Ì¾a¦Û¦³¸êª÷¡B©Î»È¦æ¿Ä¸ê¡B©ÎªÑ¥«¿Ä¸ê¡^¡C´CÅ饸·~ªº¿Ä¸ê¤è¦¡»P¤½¥Ävª§¬O¨â¦^¨Æ±¡¡C¨S¦³¥ô¦ó¾Ç²z«ÅºÙ¤W¥«¤½¥q´N¤£·|³y¦¨¿W¥e¡C·L³n¤]¬O¤W¥«¤½¥q¡A¦ý¬O¥¦¥¿¦]¬°¯A¤Î¿W¥e©x¥qÄñ¨¡C¼w°êAllianz¤]¬O¤W¥«¤½¥q¡A¦ý¬O¤j®a³£ª¾¹D¥¦´X¥G¿W¥e¼w°ê«OÀI¥«³õ¡C ³Ì«á¡A§Æ±æ³z¹Lµ}ÄÀªÑÅv¨Ó´î¤ÖªÑªF¤§¶¡§Î¦¨Ã©wªº§Q¯qÁp¦X¡A¨Ã´Á±æ³ø¯È¥ß³õ¤£¨ü¤Ö¼Æ¤H¾ÞÁa¡A§Úı±o¤]¬O¤£¥i¦æªº¿ìªk¡C¾Ç²z¤W¤]§ä¤£¨ì¤ä«ù¡C¤H¼Æ¦h¹èªº½T·|¼vÅTµ²·ù¡]collusion¡^ªº§Î¦¨¡C¤H¼Æ¶V¦h¡A¦Ûµo©Êµ²·ùªº¶V¤£®e©ö²£¥Í¡C³o¬OOlson¦b¡u¶°Å馿°ÊªºÅ޿褤¡v¤@®Ñ¤¤´£¥XªºµÛ¦W½×ÂI¡C¦ý¬O³oÓµ²½×ªº«e´£¬O°Ñ»PªÌ±Á{ªº¬O¤@¦¸©ÊªºÁɧ½¡C¤]´N¬O¤j®a¥u°w¹ï¤@Өƥ󰵤@Ó¨Mµ¦¡A¤§«á¨Æ±¡´N¦¹¤FÂ_¡C¦b«½Æ©ÊªºÁɧ½¤§¤U¡A¤]´N¬O°Ñ»P¶¡¦³«ùÄò¤¬°Êªº¾÷·|¡Aéwµ²·ùªºÁÙ¬O·|²£¥Í¡COlson¥Î³oÓ²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¬°¦óĬÁp¼Ò¦¡¦bªì´Á¦³½÷·×ªº¸gÀÙ¦¨´N¡A¦ý¬OÀHµÛ®É¶¡ªºµo®i¶V¨Ó¶Vªí²{¤£¨Î¡C¤@¶}©l¡A¥v¹FªLÁÙ¥i¥H¦³®Ä¦a±Né«dªº¸ê·½¤À°t¨ì¥L©Òpµeªº¬y¦V¡C¦ý¬O©x¹±¤§¶¡ªº¤Äµ²»P¤éÁؼW¡A±N°ê®a¸ê·½®¿¥Î¨p¥Îªº±¡ªp¶V¨Ó¶VµLªk±±¨î¡C¥H¥xÆWªº³ø·~Àô¹Ò¦Ó¨¥¡A·~¬Éªº°é°é¨ä¹ê¨Ã¤£¤j¡A°é¤º¤H¤]«Ü¼ô±x©¼¦¹ªºª¬ªp¡A¥L̤§¶¡§Î¦¨Ã©w©Êµ²·ùªº¾÷·|¤£¬O¨S¦³¡C¤À´²ªÑÅv¨ÃµLªk¨¾¤î³ø¬É¤H¤h§Î¦¨Ã©wªº§Q¯qÁp·ù¡C¦Ó¥B¡A¹ï¥ô¦ó¥ø·~¦Ó¨¥¡AªÑÅvªº¤£Ã©w¡A¹ï¥ø·~¸gÀç³£¤£¬O¨}¦nªº¦]¯À¡C³\¦hªø´Á©Êªº§ë¸ê·|µLªk¶i¦æ¡A¥ø·~ªº¸gÀç·®æÅܱo¶V¨Ó¶Vµu½u¤ÏˬO¤ñ¸û¥i¯à¡C¥¿¦n¾A±o¨ä¤Ï¡C ---------
ÁÂÁ¤¤À¯]¥xªø¡A¤£¹LÁÙ¬O¦³¨âÓ¤p°ÝÃD½Ð±Ð±z¡G 1.¤TÓÀW¹Dªº¤½µø·|¤£·|¤Ó¦h°Õ¡H¦A»¡¤TÓÀW¹D³£¬OÄÝ©ó¦P¤@Ó¶°¹Îªº¡An«ç»ò¤À¤u¤À²³©O¡H¦³¨S¦³¥X²{¦a¤è©ÊµL½u¹qµø¥xªº¥i¯à¡H °êÀç¥ø·~¥ÁÀç¤Æ¬OÁͶաA¥xÆW«ç»ò¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ©O¡H´Nºâ¤£¦¬¿ú¡A¥Î¯Çµ|¤Hªº¿ú¸É¶K¤]¬O¶¡±µ¦V¾\Å¥¤H¦¬¶O§r¡H²{¦b¦³½u¹qµø¶V¨Ó¶V´¶¹M¡AµL½u¹qµøÄvª§ªºÀu¶Õ¶V¨Ó¶V¤p¡A±N¨Ó¤½µøªºÀç¹B¦pªG¥X²{ÄY«Á«·l¡A¬O¤£¬On¬F©²¨Ó©Ó¾á©MÄ~ÄòѺª`¡H³o¼Ë¤@¨Óû¤uı±o¤£½×ÁȽ߫ᱳ£¦³¬F©²³»µÛ¡AÁÙ·|¦³Ävª§¤O¶Ü¡H 2.ÁÙ¦³¤@ÂI«Ü«n¡A§Úµo²{¤£ºÞªü«óªº¬Fµ¦ÁÙ¬OµL·ùªº¶D¨D¡A¦ü¥G³£§â¤¤µø§Ñ¤F¡C®@¡ã¡ãÃø¹D´N¥´ºâ§â¤¤µøµ¹°ê¥ÁÄÒ¤£°l¨s¤F¶Ü¡H¯u¬O¤£¥Ì¤ß°Ú¡ã¡ã ¦Ì¦Ì ¡i¦pªG¬O°ò©ó¤½¥Ävª§¡B¤Ï¿W¥eªº²z¥Ñ¡A¨º»ò¹ï¦UÓ¦æ·~³£¸Ó°õ¦æ¡A¦Ó¤£¬O³æ°w¹ï´CÅé¡C¡j ´CÅé©M¤@¯ëªº¦æ·~¤£¦P¡A¦b¾Ëªk¤W¨ã¦³¡u¥Á·N¶ì³y¡v(Volkswillbilding¡^ªº¥\¯à¡C¥H§Ú«e±Á|ªºAS®×¨Ó»¡¡A³oӮפl·|¸IIJ¨ì¤TÓ°ò¥»Åv¡G¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¥Xª©¦Û¥Ñ¡B¸ê°T¦Û¥Ñ¡C¦]¬°©Ò¿×ªº·s»D¦Û¥Ñ¡A°ò¥»¤W¥u¬O¤Wz¤½¥Á°ò¥»Åvªº§Q¯q¤Ï®g¡A¤]´N¬O»¡³o¬O§Ú̪º°ò¥»Åv¡A¬F©²¬°¤Fn«O»Ù¤H¥Áªº°ò¥»Åv¡A¥²¶·n´L«ªÀ·|¬°µo®i¤Wz¤TÓ°ò¥»Åv©Ò§Î¦¨¯S©w§Î¦¡¡A¤]´N¬On´L«³øªÀ¡B¹q¥xµ¥µ¥ªº¦s¦b¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG³øªÀ¹q¥x³o¨Ç²Õ´¡A¦]¥«³õÃbÂ_¦Ó¤Ï«È¬°¥D¡A¦M¤Î¤H¥Áªº°ò¥»Åv¡A¬F©²´N¥²¶·«O»Ù¡A±Æ°£»Ùê¡A³o¬O1968¦~Áp¨¹½Õ¬d©eû·|ªº¥ß½×¡]Begruendung¡^¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¼w°êªk«ß¥i¥H§Ô¨ü«OÀI·~¡B¨T¨®·~¡B³nÅé·~ªº°]»Ö§¤¤j¡A«oµLªk®e§Ô³ø»ÖªºÃbÂ_¡G¶W¹L20%¥«³õ¦û¦³·|³Q§P©w¬°¡u¦M®`¥Xª©¦Û¥Ñ¡v(Gefährdung der Pressefreiheit)¡A¶W¹L40%´N¬O¡u§«Ãª¥Xª©¦Û¥Ñ¡v(Beeinträchtigung der Pressefreiheit)¡A¬F©²´N·|¥X¤â¤F¡C¦b¥xÆW¡A§Ú̦b¦Ò¼{¬O¤£¬O¦M®`¥Xª©¦Û¥Ñªº®ÉÔ¡AÁÙn¥[¤W¹L¥h³ø¸Tµ¥¦]¯Àªº¦Ò¼{¡C¬F©²¤£¯à¥h§Û®a¬O¨S¿ù¡A¦ý¤£¥Nªí¬F©²¤°»ò³£¤£¯à°µ¡A¦w¦wÃÃÅý¹L¥hªº¬J±o§Q¯q¶°¹Î§â¹L¥hªº¼É§Q¤@¤@¦Y¥ú®ø¤Æ°®²b¡C·íµM°µ¤£°µ¬O¤@Ó»ùȧPÂ_¡A¹³§Ú´N¤£¦P·Nªü«ó´CÅé¬Fµ¦¸Ì±¡u¥±´CÅé¨S¦³«æ¢©Ê¡v³o¤@¬q¡C Ãö©óªÑ²¼¤W¥«¡AÁÙ¦³¤@ÂI¸É¥R¡A´N¬O1985¦~ASVÄÀ¥X49%ªº«ùªÑ¡A°£¤F³QBurda-Verlag¨ÖÁÊ24.9%¬O³z¹L¨p¤U¨ó°Ó¡A¨ä¥L³£¬O³z¹LÃҨ饫³õÄÀ¥X¨Óªº¡C1968¦~ÄÀ¥Xªº¡A°£¤F¤Wzªº´X®aÂø»x¡AÁÙ¦³³ø¯È¦p¥@¬É³ø(Die Welt)¡A©MASVªº³¡¤ÀªÑ¥÷¡C ±zªº²Ä¤TÂI»¡ªº«Ü¦³¹D²z¡A§Ú¥i¥H±µ¨ü¡A¤µ¤Ñ«Ü¦£¤£¼g¤F¡C
¦U¦ìªB¤Í¡G ¯u¬O©êºp¡I¬°«K©ó¾\Ū¡B°Q½×¡A²{¦b§Ú¤w¥t¶}¤@Äæ¡q¤½¥ÁªÀ·|ªº¶Ç¼½´CÅé¬Fµ¦ÂŹϡX¡X°Q½×½g
¹ï¤£°_§ó¥¿¤@¤U¡ã¡ã ¥@¬É³ø²{¦bÁÙ¦bASVªºÅ]´x¤¤¡A1968¦~ÄÀ¥X¨Óªº³ø¥÷¤£¥]§t¥@¬É³ø³á |