¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/27 22:49
¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

(((((¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê)))))

¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê(·R¨F¥§¨È.©Ô²æºû¨È.¥ß³³©{)

NO:1250_1
apartheid ¡@©ó¡@2002/09/27 23:14
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¦ì©ó¥ß³³©{»PªiÄõ¤§¶¡ªº¨º¶ô«Xù´µªºFlying Land(»P«Xù´µ¥»¤g¤£¬Û³s,º٪F´¶¾|¤h,¹L¥h¥H¼w¸Ç©~¥Á¬°¥D),¬°¦ó¤£ª½±µµ¹¥ß³³©{?

NO:1250_3
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/28 15:14
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

·R¨F¥§¨È¦@©M°ê¡]Republic of Estonia¡^
¡i¦Û¡@µM¡@¦a¡@²z¡j

¢°¡D¡e·R¨F¥§¨È¡f¦ì©ó¡e¼Ú¬w¡fªF¥_³¡¡A¡eªiùªº®ü¡fªF°¼¡A©~¡eªiùªº®ü¤T¤p°ê¡f³Ì¥_³¡¡A¬°¡eªiùªº®ü¤T¤p°ê¡f¤¤­±¿n³Ì¤pªº¤@°ê¡C­±¿n¬°¢³¢´,¢±¢±¢¶¥­¤è¤½¨½¡C
¢±¡D¡e·R¨F¥§¨È¡fªF­±©M¡e«Xù´µ¡f±µÄ[¡A«n­±»P¡e©Ô²æºû¨È¡f¬Û¾F¡F¥_¾F¡eªâÄõÆW¡f¡A¦è«nÃx¡e¨½¥[ÆW¡f¡A®ü©¤½uªø¢²¢¶¢¸¢³¤½¨½¡C¨ä»â¤g¥]¬A¡eªiùªº®ü¡f©M¡e¨½¥[ÆW¡f¤¤ªº¢°¢´¢±¢¯­Ó®qÀ¬¡C
¢²¡D¡e·R¨F¥§¨È¡f¥þ¹Ò¦a¶Õ§C¥­¡A¥D­n¬°¥­­ì¡B¹A¦a¡B´ËªL¡B´òªy©Mªh¿A¡A¥­§¡®ü©Þ¤£¨ì¢´¢¯¤½¤Ø¡C¥D­nªe¬y¦³¡e¯Çº¸¥Ëªe¡f¡B¡e¬£º¸§Vªe¡f¡B¡e®JÁڤ̦Nªe¡f¡C³Ì¤jªº´ò¬O¡e·¡¼w´ò¡f©M¡e¨Uº¸¯ý´ò¡f¡C
¢³¡D«n³¡¡eªª¨º°¨¦N¤s¡f¬O¡e·R¨F¥§¨È¦@©M°ê¡f¹Ò¤º³Ì°ª¤s¡A®ü©Þ¬ù¢²¢°¢·¤½¤Ø¡C¥þ°ê´òªy¬ù¦³¢°¢³¢¯¢¯®y¡A¬°¯T¡B¾m³À¡Bºµ¡Kµ¥³¥¥Í°Êª«´Ï®§¦a©Ò¦b¦ì¸m¡A¤]¦¨¬°¡e·R¨F¥§¨È¡fªº¯S®í´ºÆ[¤§¤@¡C
¢´¡D¡e·R¨F¥§¨È¡fÄÝ®ü¬v©Ê®ð­Ô¡A¥V©u³Ì§Nªº¢°¡B¢±¤ë¥­§¡®ð·Å¡Ð¢´¢J¡A®L©u³Ì¼öªº¢¶¤ë¥­§¡®ð·Å¢°¢µ¢J¡A¨ü¥_¤j¦è¬v·x¬y¼vÅT¡A¦~¥­§¡«B¶q¬ù¦b¢³¢·¢¯¦Ü¢´¢·¢¯¤½Â祪¥k¡A®ð­Ô§e²{¥V·x®L²Dªº«¬ºA¡C
¡i²¡@¡@¡@¡@¥v¡j

±q»·¥j®É¥N¡A¡e·R¨F¥§¨È±Ú¡f´N©~¦í¦b²{¤µªº¡e·R¨F¥§¨È¡f¹Ò¤º¡C
¦è¤¸¢°¢¯¡X¢°¢±¥@¬ö¡A¡e·R¨F¥§¨È¡fªF«n³¡¨Ö¤J¡e°ò»²Ã¹´µ¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¯¢²¢¯¦~¡A¡e´¼ªÌ¡Ð¶®Ã¹´µ©Ô¤Ò¡f¦b¡e·R¨F¥§¨È¡f«Ø¥ß¤F¡e¤×­C¤Ò¡f«°¡]¤µ¡e¶ðº¸¹Ï¡f¡^¡C
¦è¤¸¢°¢±¡X¢°¢²¥@¬ö¡A§Î¦¨¡e·R¨F¥§¨È¡f¥Á±Ú¡C
¦è¤¸¢°¢²¥@¬öªì´Á¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¥ý«á¾D¡e¤éº¸°ÒÃM¤h¹Î¡f©M¡e¤¦³Á¤H¡f«I¦û¡C
¦è¤¸¢°¢²¥@¬ö¤¤¸­¨ì¢°¢µ¥@¬ö¤¤¸­¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f³Q¡e¼w·N§Ó¤Q¦r­x¡f©ºªA¡A¦¨¬°¡e¥ßºÛ¥§¨È¡fªº¤@³¡¤À¡C
¦è¤¸¢°¢µ¥@¬ö¥½¡A¡e·R¨F¥§¨È¡fªº»â¤g³Q¡e·ç¨å¡f¡B¡e¤¦³Á¡f©M¡eªiÄõ¡f¥Ê¤À¡C
¦è¤¸¢°¢¶¥@¬ö¤¤¸­¡A¡e·ç¨å¡f¦û»â¤F¾ã­Ó¡e·R¨F¥§¨È¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¶¢¯¢¯¡X¢°¢¶¢±¢°¦~¶¡¡A©¼±o¤j«Ò¬°¤F¹Ü¨ú¡eªiùªº®ü¡fªº¥X®ü¤f¡A»P¡e·ç¨å¡f¶i¦æ¤Fªø´Áªº¡§¥_¤è¾Ôª§¡¨¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f©ó¢°¢¶¢°¢¯¦~¶}©l¨ü¡e¨F«X¡f²Îªv¡C¡e¨F«X¡f³Ì«á¥´±Ñ¡e·ç¨å¡f¡A­¢¨Ï¡e·ç¨å¡fñ­q¡m¥§¤°¶ð¯S©M¬ù¡n¡A³Î¦û¡e·R¨F¥§¨È¡f¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¹E©ó¢°¢¶¢±¢°¦~¥¿¦¡¨Ö¤J¡e¨F«X¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¶¦~¢¯¢²¤ë¡A¡e·R¨F¥§¨È¡fÀò±o¦Ûªv¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¶¦~¢°¢°¤ë¡A«Ø¥ß¡eĬºû®J¬FÅv¡f¡A¦¨¥ßÁ{®É¬F©²¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢·¦~ªì¡A¡eĬºû®J¬FÅv¡f³Q¤J«Iªº¡e¼w°ê­x¶¤¡f±À½«á¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¦U¥D­n¬FÄÒÁp¦X¦¨¥ß¡e·R¨F¥§¨È±Ï°ê©e­û·|¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢·¦~¢¯¢±¤ë¢±¢³¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f«Å§G²æÂ÷«Xù´µ¤ý°ê¡A¿W¥ß¨Ã¦¨¥ßÁ{®É¬F©²¡C¤Þµo¤@³õµu¼Èªº¾Ô¨Æ¡C¾Ôª§µ²§ô«á¡A³o­Ó°ê®a¸g¹L¤@¬q©M¥­ªº¤é¤l¡A¨Ã§V¤Oµo®i¦¨¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡C¦ý¬O¡A¡e¼w°ê¡f©Úµ´©Ó»{¡e·R¨F¥§¨È¡f¿W¥ß¡A¡e·R¨F¥§¨È¡fÄ~Äò³Q¡e¼w­x¡f¦û»â¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¢°¤ë¢±¢¸¤é¡A¡eĬÁp¡f¬õ­x¸Ñ©ñ¡e·R¨F¥§¨È¡f³¡¤À»â¤g«á¡A¦b¡e¯Ç¥Ë¥«¡f¦¨¥ß¡e·R¨F¥§¨È³Ò°Ê¤½ªÀ¡f¡]Ĭºû®J¦@©M°ê¡^¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¸¦~¢°¤ë¡A¤½ªÀ³QÄAÂСC
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¸¦~¢´¤ë¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f«Å§i¦¨¥ß¡e¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¦@©M°ê¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¸¦~¢µ¤ë¢±¢²¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f§ÜÀ»¡e¼w°ê­x¶¤¡fÀò³Ó¢w¢w¢w³Ó§Q¤é¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢¯¦~¢±¤ë¢±¤é¡A¡e¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¦@©M°ê¡f©ó¦P¡e«Xù´µÁp¨¹¡f¦b¡e¶ðº¸¹Ï¡fñ­q¡e¶ðº¸¹Ï±ø¬ù¡f¡C®Ú¾Ú¡e¶ðº¸¹Ï±ø¬ù¡f¡A¡e«X°ê¡f¡§¦ÛÄ@¦a©M¥Ã¤[¦a¡¨©ñ±ó¥¦¹ï¡e·R¨F¥§¨È¡f»â¤g©M¤H¥Áªº¥DÅvÅv§Q¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢¯¦~¢±¤ë¢±¢³¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f«Å§G²æÂ÷¡eĬºû®J¬FÅv¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢°¦~¢¯¢°¤ë¡A¦è¤è¤j°ê©Ó»{¨ä¿W¥ß«á¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¥[¤J¡e°ê»ÚÁp·ù¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢·¦~¢·¤ë¢±¢²¤é¡A¡eĬ¡f¡e¼w¡fñ­qªº¡e¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù¯µ±Kij©w®Ñ¡f³W©w¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¡B¡e©Ô²æºû¨È¡f©M¡e¥ß³³©{¡f¬°Ä¬Áp¶Õ¤O½d³ò¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢·¦~¢¯¢¸¤ë¡A¡eĬÁp¡f©M¡e·R¨F¥§¨È¡fñ­q¤¬§U±ø¬ù¡A³W©w¡e·R¨F¥§¨È¡f¦V¡eĬ¡f´£¨Ñ­x¨Æ°ò¦a¡A¤¹³\¡eĬÁp¡f¾n­x¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢¸¦~¢¯¢·¤ë¡A¡eĬÁp¡f©M¡e¯Çºé¼w°ê¡fñ¸p¡e¤¬¤£«I²¤±ø¬ù¡f(©ÎºÙ¡e²ö¬¥¦«¤Ò-ùØ»«¯S¬¥¨j±ø¬ù¡f)¡C±ø¬ùªº¯µ±K¸É¥Rij©w®Ñ³W©w¡A¡eĬÁp¡f¥i¥X§L¦û»â¡e·R¨F¥§¨È¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢¸¦~¢¯¢¸¤ë¡A¡e·R¨F¥§¨È¬F©²¡f³Q­¢¤¹³\¡eĬÁp¡f¦b¡e·R¡f¾n­x¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢¯¦~¢¯¢µ¤ë¡A¡eĬÁp¡f®Ú¾Ú¢°¢¸¢²¢¸¦~¡e²ö¬¥¦«¤Ò¡Ð»«¯S¬¥¨j¯µ±K¨ó©w¡f¥X§L¡e·R¨F¥§¨È¡f¡A¡e·R¨F¥§¨È¬F©²¡fÃ㾡A¦¨爲¡eĬÁp¡fªº¡e·R¨F¥§¨ÈĬºû®JªÀ·|¥D¸q¥[·ù¦@©M°ê¡f¡C¥Ñ¡eĬÁp·í§½¡f¥ô©Rªº·s¬F©²¤W»O°õ¬F¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢¯¦~¢¯¢¶¤ë¢±¢°¤é¡A¡e·R¨F¥§¨ÈĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡f¦¨¥ß¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢¯¦~¢¯¢·¤ë¢¯¢µ¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f³Q¯Ç¤J¡eĬÁp¡fªº¤@³¡¤À¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢°¦~¢¯¢µ¤ë¢±¢±¤é¡A¡e¼w°ê¡f¶i§ð¡eĬÁp¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢°¦~¢¯¢¶¤ë¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f³Q¼w­x¦û»â¡C¡e·R¨F¥§¨È¡f³Q¡e¼w°ê¡f¦û»â¤F¢²¦~¡A¦¨¬°¡e¼w°êªF¤è¬Ù¡fªº¤@³¡¤À¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢³¦~¢¯¢¸¤ë¡A¡eĬÁp¬õ­x¡f¸Ñ©ñ¡e·R¨F¥§¨È¡f¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f«ì´_Ĭºû®J¬FÅv¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢³¦~¢°¢°¤ë¡A­«·s¨Ã¤J¡eĬÁp¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢·¦~¢³¤ë¡A¡e·R¨F¥§¨È¤H¡f±q¥¼Ä±±o¦Û¤v¬O¡eĬÁp¡fªº¤@¥÷¤l¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f²Õ¦¨¤F¤H¥Á°}½u¡A¤@­Ó¦P¬FÄҩʽè¬Ûªñªº¬Fªv²Õ´¡A¦ý¦b·í®É¦@²£ÄÒ¤@ÄÒ¿W¤jªº±¡ªp¤U¡A¤H¥Á°}½u¤£´±¥H¬FÄÒ¦Û©~¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢°¤ë¢°¢±¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f³Ì°ªÄ¬ºû®J(ij·|)«Å§G¡A¢°¢¸¢³¢¯¦~·R¥[¤JĬÁpªº«Å¨¥¡§µLªk«ß®Ä¤O¡¨¡A¬O¦bĬ­xÀ£¤O¤U³Q­¢¥[¤Jªº¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢°¤ë¢°¢´¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f³Ì°ªÄ¬ºû®J«Å§G¢°¢¸¢³¢¯¦~¥[¤JĬÁpªº«Å¨¥µL®Ä¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢±¤ë¢±¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f«Å§G¦Û¥D¡A¬O²Ä¤@­Ó«ÅºÙ¾Ö¦³¦Û¥DÅvªºÄ¬Áp¥[·ù¦@©M°ê¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¯¢²¤ë¢²¢¯¤é¡A«ì´_¡e·R¨F¥§¨È¦@©M°ê¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢·¤ëªì¡A¡eĬÁp¡fµo¥Í¬FÅÜ¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢·¤ë¢±¢¯¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f³æ¤è­±«Å§G¿W¥ß¡A¦Ó¥B©¯¹B¦a¨S¦³¸g¹L¬y¦å½Ä¬ð¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢¸¤ë¢¯¢µ¤é¡A­ìĬÁp°ê°È©e­û·|¤©¥H©Ó»{¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢¸¤ë¢°¢¯¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¥[¤J¡e¼Ú¦w·|¡f¡C¬O²Ä¤@§å¥Ó½Ð¥[¤J¼Ú¬wÁp·ùªº¿WÁpÅé°ê®a¤§¤@¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢¸¤ë¢°¢¶¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¦¨¬°¡eÁp¦X°ê¡f·|­û°ê¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢°¤ë¢°¢²¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¥[¤J¥@¶T²Õ´¡C¥¦¤]¬O²Ä¤G­Ó¦¨¬°¥@¬É¶T©ö²Õ´¦¨­ûªºªiùªº®ü¦a°Ïªº°ê®a¡C
¢Þ¢á¡C
¢°¡D °ê¦WÄÀ¸q ¥H¥Á±Ú¦WºÙ©R¦W¡A¥çͬ°¡e·R´µÄõ¡f¡C¡§·R¨F¥§¨È¡¨¦bªiùªº»y¤¤·N爲¡§¤ôÃä©~¦íªÌ¡¨¡C
¢±¡D ¿W¥ß«á¡A¡e·R¨F¥§¨È¡fªº§½¶Õ¥X²{ºò±i¡A¥Ñ©ó¬F©²­n¨D©Ò¦³¤H³q¹L¤@­ÓÄY®æªº»y¨¥¦Ò¸Õ¦X®æ¤~Àòµo°êÄy¡A«Ü¦h¦b·R¨F¥§¨È©~¦í¦h¦~ªº«Xù´µ¸Ç¤u¤H¥¼¯àÀò­ã¤JÄy¡C
¢²¡D «Xù´µ­x¶¤¤@ª½¯d¦b¡e·R¨F¥§¨È¡f¡A³Ì²×¦b¢°¢¸¢¸¢³¦~ºM¥X¡C

¡i¬FÅé¡C°êºX¡C°êÀ²¡C°êºq¡C°êªá¡C°Ñ¥[¶lÁp®É¶¡¡j

¬FÅé¡G¥Á¥D¦@©M°ê¡C
°êºX¡G§e¾îªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢°¢°¡G¢¶¡CºX­±¥Ñ¤T­Ó¥­¦æ¬Ûµ¥ªº¾îªø¤è§Î¬Û³s²Õ¦¨¡A¦Û¤W¦Ó¤U¤À§O¬°ÂÅ¡B¶Â¡B¥Õ¤T¦â¡CÂŦâ¶H¼x°ê®aªº¿W¥ß¡B¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¡F¶Â¦â¶H¼x°]´I¡A¶H¼x°ê®aªÎ¨Uªº¤g¦a©MÂ×´IªºÄq²£¸ê·½¡F¥Õ¦â¶H¼x¦N²»¡B¦Û¥Ñ¡B¥ú©ú©M¯Â¼ä¡C
²{¦bªº³o­±°êºX¦b¢°¢¸¢°¢·¦~´N¥¿¦¡¨Ï¥Î¹L¡C
¢°¢¸¢³¢¯¦~·R¨F¥§¨È¦¨¬°­ìĬÁpªº¥[·ù¦@©M°ê¡A¢°¢¸¢³¢´¦~°_±Ä¥Î¤W³¡¦³¤­¨¤¬P©MÅI¤M¡BÅKÁè¹Ï®×¡A¤U³¡¦³¥Õ¡BÂÅ¡B¬õ¦âªi¯¾ªº¬õºX§@¬°°êºX¡C
¢°¢¸¢·¢·¦~«ì´_¨Ï¥Î­ì°êºX¡A§Y²{¦bªº°êºX¡C
°êÀ²¡G¬°¬ÞÀ²¡C¶À¦âªº¬Þ­±¤W¾î¸mµÛ¤TÀYÂŦâ·à¤l¡C·à¤l¦ù¥X¬õ¦Þ¡A´­°_§À¤Ú¡C¬ÞÀ²¥Ñ¹¢ª«§ß¦«¡C
°êºq¡G¡m§Úªº¤g¦a¡A§ÚªºÅw´r¡n ¡C
°êªá¡G¥Ú¨®µâ ¡C
°Ñ¥[¶lÁp®É¶¡¡G ¢°¢¸¢¸¢±¦~¢³¤ë¢²¢¯¤é

¡i¤H¤f¡C¥Á±Ú¡C©v±Ð¡C»y¨¥¡C®É°Ï¡C³f¹ô¡C°ê»Ú½X¡C©x¤èºô¯¸¡j

¤H¤f¡G¢°¢³¢³¡D¢°¸U¡]¢±¢¯¢¯¢±¦~ªì¡^¡A¨ä¤¤¨k©Ê¥e¢³¢¶¢H¡A¤k©Ê¥e¢´¢²¢H¡C¤H¤f±K«×爲¢²¢±¤H/¥­¤è¤½¨½¡C«°¥«¤H¤f¥e¤H¤fÁ`¼Æªº¢¶¢¯¢H¡C
¥Á±Ú¡G¥e«e¥|¦ìªº¥Á±Ú¤À§O¬O¡G¡e·R¨F¥§¨È±Ú¡f¢µ¢°¡C¢´¢´%¡Ð¢¸¢²¡C¢¸¸U¡A¡e¥Õ«Xù´µ±Ú¡f¢²¢¯¡C¢²%¡Ð¢³¢¯¡C¢³¸U¤H¡A¡e¯Q§JÄõ±Ú¡f¥e¢²¡C¢°%¡Ð¢²¡C¢µ¢´¸U¤H¡A¡e¨ä¥L±Ú¡f¥e¢´¡C¢°%¡Ð¢±¡C¢°¢±¸U¤H¡C
©v±Ð¡Gµ´¤j³¡¤À©~¥Á«H©^¡e¸ô¼w±Ð¡f¡B¤Ö¼Æ¤H«H¥õ¡eªF¥¿±Ð¡f©M¡e°ò·þ±Ð¡f¡C
»y¨¥¡G¡e·R¨F¥§¨È»y¡f爲©x¤è»y¨¥¡C
®É°Ï¡G¸û¡e¥xÆW¡fºC¢µ¤p®É¢w¢w¢w¢w¡e®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡¡f¤¤¤È¢°¢±®É¡A¡e¶ðªL¡f¢°¢´®É¡C
³f¹ô¡G¡e·R¨F¥§¨È§J®Ô¡f¡]Estonian Kroon EEK¡^¹ê¦æ»P¼Ú¤¸±¾¤Äªº ©T©w¶×²v¨î¢°¼Ú¤¸µ¥©ó¢°¢´¡C¢µ¢´§J®Ô¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥þ¦~¬ü¤¸§I§J®Ôªº¤ë¥­§¡¶×²v爲¢°¬ü¤¸µ¥©ó¢°¢³¡C¢´¢·¢²§J®Ô ¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥þ¦~爲¢°¬ü¤¸§I¢°¢µ¡C¢¸¢µ¢¶§J®Ô¡C
°ê»Ú½X¡G¢²¢¶¢±
©x¤èºô¯¸¡G·R¨F¥§¨È¡]¬F©²¡^¡F¡]¥~¥æ³¡¡^¡C

¡i¬Fªv¡C¾Ëªk¡Cij·|¡C¥qªk¾÷ºc¡C­x¨Æ¡C¦æ¬F°Ï°ì¡C¬FÄÒ¡j

¡i¬F¡@¡@ªv¡j¡G¡e·R¨F¥§¨È¡f¦Û«ì´_¿W¥ß¥H¨Ó¡A¬Fªv¤W¹ê¦æ¦hÄÒ¨î©M¦è¤èªºÄ³·|¥Á¥D¨î¡AÄÒ¬£°«ª§¨B¤Jªk¨î¤Æ¡C±À¦æ¥«³õ¸gÀÙ¡A¥H¨p¦³¤Æ爲¯SÂIªº©Ò¦³¨î§ï³y°ò¥»§¹¦¨¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢²¤ë¯ª°êÁp·ù¡B§ï­²ÄÒ©M·Å©MÄÒ²Õ¦¨ªºÄv¿ïÁp·ù¦bij·|¤j¿ï¤¤¨ú±o¦h¼Æ®u¦ì¡A¨Ã²Õ«Ø¬F©²¡C¨â¦~¨Ó¡A¤TÄÒ°õ¬FÁp·ù¿n·¥±À°Ê¡§¥[·ù¤J¬ù¡¨ªº¨B¥ï¡A°ò¥»¸Ñ¨M¤F¤j«¬°ê¦³¥ø·~¨p¦³¤Æ°ÝÃD¡C¤TÄÒÁp·ù¦bij·|¦h¦¸¤Æ¸Ñ¤F¤Ï¹ïÄÒªºµoÃø¡A¬F§½Ä~Äò«O«ù¬Û¹ïí©w¡C
¡i¾Ë¡@¡@ªk¡j¡G²{¦æ¾Ëªk©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~¢µ¤ë¢±¢·¤é³q¹L¡A¢¶¤ë¢²¤é¥Í®Ä¡A°£§Ç¨¥³¡¤À¥~¦@¤À¢°¢´³¹¢°¢µ¢·±ø¡C¦b²Ä¤@³¹¤¤½T©w¤F¡e·R¨F¥§¨È¡f¬O¿W¥ß¥DÅvªº¥Á¥D¦@©M°ê¡C°ê®a³Ì°ªÅv¤OÄÝ©ó¤H¥Á¡A¿W¥ß©M¥DÅv¬O¦Ü°ªµL¤W¡B¤£¥i­é¹Üªº¡C·R¹ê¦æ¤TÅv¤À¥ßªºÄ³·|¥Á¥D¨î¡C
¡iij¡@¡@·|¡j¡G
¹ê¦æ¤TÅv¤À¥ßªºÄ³·|¥Á¥D¨î¡C°ê®a³Ì°ªÅv¤OÄÝ©ó¤H¥Á¡A¿W¥ß©M¥DÅv¬O¦Ü°ªµL¤W¡B¤£¥i­é¹Üªº¡Cij·|¬O³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¹ê¦æ¤@°|¨î¡A¥ô´Á¥|¦~¡A¨ä¥D®u¦³Åvñ¸pªk«ß¡Bªk¥O©M¦V³Ì°ªÄ¬ºû®J´£¥X¬F©²­º¸£¤H¿ï¡C
¥D­n¾¯à¡G³z¹Lªk«ß¡F¨M©w¥þ¥Á¤½¨M¡F¿ïÁ|¦@©M°êÁ`²Î¡F§å­ã©Î«Å§G¼o°£¥~¥æ±ø¬ù¡F±ÂÅvÁ`²z²Õ¦¨¬F©²¡F³z¹L¨Ã§å­ã°ê®a¹wºâ¡F¨M©w¹ï¦@©M°ê¬F©²¡BÁ`²z¤Î³¡ªø¶i¦æ¤£«H¥ô§ë²¼¡F«Å§G¥þ°ê³B©óºò«æª¬ºA¡F¸Ñ¨M¾Ëªk©Ò³W©wªºÁ`²Î¡B¬F©²¡B¨ä¥L°ê®a¾÷Ãö©Î¦a¤è¬F©²Â¾Åv¥H¥~ªº©Ò¦³¦æ¬F°ÝÃDµ¥¡C¦~º¡21©P·³¥B¦³¿ïÁ|¸ê®æªº¤½¥Á³£¥i¥HÄv¿ïij­û¡C¹ê¦æ¦hÄÒ¨î©M¥H¦è¤è¥Á¥D¬°¯SÂIªºÄ³·|¨î¡C¬F©²­º¸£¡]Á`²z¡^¥Ñij·|¥ô©R¡A¦U³¡³¡ªø¥ÑÁ`²z´£¦W¡A¦ý»Ý¸gij·|§å­ã¡C¥qªk¾÷ºc¤À¬°¤T¯Å¡G°ê®aªk°|¡B¦a°Ïªk°|¡B«°¶mªk°|¡A©Ò¦³ªk©x§¡¥Ñij·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¾Ëªk³W©w³]¥ß¤jªk©x¾¦ì¡A­t³dºÊ·þ¨Ã¥òµôij·|¡B¤¤¥¡©M¦a¤è¬F©²©Ò¹{¥¬ªºªk«ß¬O§_²Å¦X¾Ëªk¡C
¥»©¡Ä³·|¬O·R²Ä¤E©¡Ä³·|¡A©ó¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢²¤ë¢¶¤é¿ïÁ|産¥Í¡C¦U¥D­nÄÒ¬£©Ò¥e®u¦ì¦p¤U¡G¤¤¶¡ÄÒ¢±¢·®u¡B§ï­²ÄÒ¢°¢·®u¡B¯ª°êÁp·ù¢°¢·®u¡B·Å©MÄÒ¢°¢¶®u¡A¹A§ø¤H¥ÁÄÒ¢¶®u¡BÁp¦XÄÒ¢¶®u¡BÁp¦X¤H¥ÁÄÒ¢µ®u¡Cijªø爲¦«°¨´µ¡PÂĺû¡]Toomas Savi §ï­²ÄÒ¡^¡A¢°¢¸¢¸¢´¦~¢²¤ë¢±¢°¤é·í¿ï¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢²¤ë·í¿ï³s¥ô¡C
¡i¥qªk¾÷ºc¡j¡G¤À爲¤T¯Å¡A°ê®aªk°|¡B¦a°Ïªk°|¡B«°¶mªk°|¡C¾ËªkÁÙ³W©w³]¥ß¤jªk©x¾¦ì¡A­t³dºÊ·þ¨Ã¥òµôij·|¡B¤¤¥¡©M¦a¤è¬F©²©Ò¹{§Gªºªk«ß¬O§_²Å¦X¾Ëªk¡C°ê®aªk°|°|ªø¯Q¿Õ¡P¹p»®©i´µ¡]Uno Lohmus¡^¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢°¤ë¢¸¤é´N¥ô¡A°ê®aÁ`ÀË¹îªø©Ô¨Ì¨U¡PÁÉ´¶¡]Raivo Sepp¡^¢°¢¸¢¸¢·¦~¢´¤ë¢±¢¶¤é´N¥ô¡C
¡i­x¡@¡@¨Æ¡j¡G¡e·R¨F¥§¨È¡fÁ`²Î¬O·R¥þ°êªZ¸Ë¤O¶qªº³Ì°ª²Î«Ó¡C°ê¨¾©e­û·|¬OÁ`²Î°ê¨¾¨Æ°Èªº³Ì°ª¿Ô¸ß¾÷ºc¡C°ê¨¾³¡¬O¬F©²°õ¦æ©M¹ê¬I°ê¨¾¬Fµ¦ªº³¡ªù¡C°ê¨¾­x¥q¥O¬O­x¶¤ªº³Ì°ª«ü´§©x¡C°ê®a¹ê¦æ¸q°È§L§Ð¨î¡AªA§Ð´Á¢·¡Ð¢°¢±­Ó¤ë¡C¡e·R¨F¥§¨È¡f°ê¨¾­xÁ`¹ê¤O爲¢°¸U¦h¤H¡A³°­x¬ù¢³¢¯¢¯¢¯¤H¡C ²{¥ô°ê¨¾­x¥q¥O爲¶ðº¸²ö¡P¬ì¯Q¯÷¡]Tarmo Kouts¡^¡A°ê¨¾­xÁ`°Ñ¿Ñªø爲ªüº¸¤º¡P®Jº¸¿p´µ¡]Aarne Ermus¡^¡C
¡i¦æ¬F°Ï°ì¡j¡G¥þ°ê¦@¤À¢°¢´­Ó¬Ù¡A¤j¤p«°Âí¦@¢±¢´¢³­Ó¡A¬Ù¦W¦p¤U¡G§Æ¤×¬Ù¡]HIIUMAA¡^¡B«¢¯d¬Ù¡]HARJUMAA¡^¡B©Ô´¶©Ô¬Ù¡]RAPLAMAA¡^¡BÂĦC¬Ù¡]SAAREMAA¡^¡BùبȤº¡Ðºû¾|¬Ù¡]LAANE¡ÐVIRUMAA¡^¡B¨Ì¹F¡Ðºû¾|¬Ù¡]IDA¡ÐVIRUMAA¡^¡B¶®º¸¥Ë¬Ù¡]JARVAMAA¡^¡Bºû¨}¦a¬Ù¡]VILJANDIMAA¡^¡B­C»\¥Ë¬Ù¡]JOGEVAMAA¡^¡B¶ðº¸¹Ï¬Ù¡]TARTUMAA¡^¡Bºû¾|¬Ù¡]VORUMAA¡^¡B¥Ëº¸¥[¬Ù¡]VALGAMAA¡^¡B¨©º¸¥Ë¬Ù¡]POLVAMAA¡^¡B©¬º¸§V¬Ù¡]PARNUMAA¡^©MùبȤº¬Ù¡]LAANEMAA¡^¡C
¡i¬F¡@¡@ÄÒ¡j¡G¥D­n¬FÄÒ¦³¡G
¢°¡D¯ª°êÁp·ù¡]Pro Patria Union¡^¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢´¦~¡AÄÒ¥D®u爲°¨º¸¯S¡P©Ôº¸Mart Laar¡A²{¦³¦¨­û¢±¢·¢¯¢¯¦W¡C
¢±¡D·Å©MÄÒ¡]The Moderates¡^¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡AÄÒ¥D®u爲¦w¼w¯P´µ¡P¶ðÄõ¼wAndres Tarand¡A²{¦³¦¨­û¢²¢±¢¯¢¯¦W¡C
¢²¡D·R¨F¥§¨È§ï­²ÄÒ¡]Estonian Reform Party¡^¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢³¦~¡AÄÒ¥D®u爲§Æ©i¡P¥d©Ô´µSiim Kallas¡A²{¦³¦¨­û¢°¢·¢¯¢¯¦W¡C
¢³¡D·R¨F¥§¨È¤¤¶¡ÄÒ¡]Estonian Center Party¡^¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢°¦~¡AÄÒ¥D®u爲®J±o¥[¡PÂĺûÂĺ¸Edgar Savisaar¡A²{¦³¦¨­û¢³¢¶¢¯¢¯¦W¡C
¢´¡D·R¨F¥§¨ÈÁp¦XÄÒ¡]Estonian Coalition Party¡^¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢°¦~¡AÄÒ¥D®u爲°¨º¸¯S¡P¥j¬fMart Kubo¡A²{¦³¦¨­û¢°¢¯¢³¢µ¦W¡C
¢µ¡D·R¨F¥§¨È¤H¥ÁÁp·ù¡]Estonian People¡¦s Union¡^¡A¦¨¥ß©ó¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡AÄÒ¥D®u爲ºû¾|¡P¹pº¸·¨Villu Reiljan¡A²{¦³¦¨­û¢´¢²¢¯¢¯¦W¡C
¢¶¡D·R¨F¥§¨ÈÁp¦X¤H¥ÁÄÒ¡]Estonian United People¡¦s Party¡^¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢³¦~¡AÄÒ¥D®u爲ºû§J¦h¡P¦w¼w¯P­C¤ÒViktor Andreyev¡A²{¦³¦¨­û¢°¢´¢¯¢¯¦W¡C

¡i°ê®a¤¸­º¡C¥D­n¦¨­û¡C­º³£¡C¥D­n«°¥«¡C¦W³Ó¡C­·«U¡C°ê®a¥Á±Ú¸`¤é¡j

¡i°ê®a¤¸­º¡j
«e°ê®a¤¸­º ­Û¯Ç¯S¡C±öùØ Á`²Î¡]Lennart Meri¡^
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢¯¤ë¢´¤é·í¿ï¡A ¢°¢¸¢¸¢µ¦~·í¿ï³s¥ô¡C¤U©¡Á`²Î¤j¿ï±N©ó¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ëÁ|¦æ¡C¿Ë¤¤¬£¡C
¢°¢¸¢±¢¸¦~¢²¤ë¢±¢¸¤é¥X¥Í©ó¶ðªL¡C¦­¦~¦b¤Ú¾¤©M¬fªLŪ¤p¾Ç¡C¢°¢¸¢³¢°¦~ÀH¤÷¥À¬y©ñ¨ì¦è§B§Q¨È¡A¢°¢¸¢³¢µ¦~ªð¦^¶ðªL¡C¢°¢¸¢´¢²¦~²¦·~©ó¶ðº¸¹Ï¤j¾Ç¾ú¥v¨t¡C¢°¢¸¢´¢²¡Ð¢°¢¸¢´¢´¦~¥ô¶ðº¸¹Ï¬Y¼@°|³Ð§@³¡¥D¥ô¡C¢°¢¸¢´¢´¡Ð¢°¢¸¢µ¢°¦~¥ô·R¨F¥§¨È¼s¼½¹q»O°OªÌ¡A¤§«á爲¦Û¥Ñ§@®a¡C¢°¢¸¢µ¢²¡Ð¢°¢¸¢¶¢°¦~©M¢°¢¸¢¶¢µ¡Ð¢°¢¸¢¶¢·¦~¦b¶ðªL¹q¼v¤½¥q¥ô½s¼@©M¾Éºt¡C¢°¢¸¢·¢µ¡Ð¢°¢¸¢·¢·¦~¥ô·R§@¨ó¯µ®Ñ¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~³Ð«Ø¡§·R¨F¥§¨È¬ã¨s©Ò¡¨¨Ã¥ô©Òªø¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥ô¥~¥æ³¡ªø¡C¢°¢¸¢¸¢±¦~¥X¥ô¾nªâÄõ¤j¨Ï¡A¦P¦~¢°¢¯¤ë¢´¤é§@爲¡§¯ª°êÄÒ¡¨Äv¿ïÁp·ùªº­Ô¿ï¤H·í¿ïÁ`²Î¡C¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢¸¤ë·í¿ï³s¥ô¡Cºë³q­^¡Bªk ¡B¼w¡B«X©MªâÄõ»y¡C¦³¤G¤l¤@¤k¡C
²{¥ô°ê®a¤¸­º¡@Á`²Îªü¿Õº¸¼w¡P§f¯Sº¸(arnold ruutel)
¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¸¤ë·í¿ï¡A¢°¢¯¤ë¤W¥ô¡C
¬F©²­º¸£ °¨º¸¯S¡P¦è°Ò Á`²zMart laar)¡]¯ª°êÁp·ù¡^
¢°¢¸¢µ¢¯¦~¢³¤ë¢±¢±¤é¥Í©ó·R¨F¥§¨Èªººû¨}¦a¬Ù¡A¢°¢¸¢·¢²¦~²¦·~©ó¶ðº¸¹Ï¤j¾Ç¾ú¥v¨t¡AºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¢°¢¸¢·¢²¡Ð¢·¢µ¦~¦b¤¤¾Ç·í±Ð®v¡A¢°¢¸¢·¢µ¡Ð¢°¢¸¢¸¢¯¦~¬O¡e·R¨F¥§¨È¡f¥j迹«OÅ@¨ó·|¦¨­û¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~°_¥ô·R¨F¥§¨È³Ì°ªÄ¬ºû®J¦¨­û¡C ¢°¢¸¢¸¢±¡Ð¢°¢¸¢¸¢³¦~¥ô·R¨F¥§¨È¬F©²Á`²z¡C¢°¢¸¢¸¢´¡Ð¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ôij­û¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢¯¤ë¢±¢³¤é³Q¿ï爲¡e·R¨F¥§¨È¡f¯ª°êÁp·ùÐÞ¥D®u¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢²¤ë°_¦A¥ô·R¨F¥§¨ÈÁ`²z¡C¤w±B¡A¦³¤@¤l¤@¤k¡C
¡i¥D­n¦¨­û¡j
¥~ªø¦«°¨´µ¡Ð¦ë¼wùاJ¡P¥ìº¸ºû´µ (Toomas Hendrik Ilves)¡]·Å©MÄÒ¡^¡F°]¬F³¡ªø§Æ©i¡P¥d©Ô´µ(Siim Kallas)¡]§ï­²ÄÒ¡^¡F¤º¬F³¡ªø¶ðº¸²ö¡P¿c§ù´µ (Tarmo Loodus)¡]¯ª°êÁp·ù¡^¡F°ê¨¾³¡ªø¤×ùØ¡P¿c¥ì§J (Juri Luik)¡]¯ª°êÁp·ù¡^¡F¥æ³q³q°T³¡ªø¦«¥ì¨U¡P¤×º¸®Ú´Ë(Toivo Jurgenson)¡]¯ª°êÁp·ù¡^¡F±Ð¨|³¡ªø¯S¥§´µ¡P¿c¥d´µ(Tonis Lukas)¡]¯ª°êÁp·ù¡^¡F¥qªk³¡ªø³Áº¸¯S¡P©Ô´µ§J(Mart Rask)¡]§ï­²ÄÒ¡^¡FÀô¹Ò³¡ªø¶Â°ò¡P¬ìÄõ¥§§Æ(Heiki Kranich)¡]§ï­²ÄÒ¡^¡F¤å¤Æ³¡ªø§Æ®æ¤º¡P°ò½n(Signe Kivi)¡]§ï­²ÄÒ¡A¤k¡^¡F¦a°Ï¨Æ°È³¡ªø¦«¥ì¨U¡P ªü´µ±öº¸(Toivo Asmer)¡]§ï­²ÄÒ¡^¡FªÀ·|³¡ªø·R°ò¡P©`´µ¦«º¸(Eiki Nestor)¡]·Å©MÄÒ¡^¡F¥Á±Ú¨Æ°È³¡ªø¥d¼wµY¡P ÂħJ«ä(Katrin Saks)¡]·Å©MÄÒ¡A¤k¡^¡F¸gÀÙ³¡ªø¦Ì§Æ»\º¸¡P©¬º¸¿Õ¨È (Mihkel Parnoja)¡]·Å©MÄÒ¡^¡F¹A·~³¡ªø¥ì¥ËùØ¡P©¬¹Fº¸ (Ivari Padar)¡]·Å©MÄÒ¡^¡C
¡i­«­n¤Hª«¡j
¦«°¨´µ¡PÂĺû¡]Toomas Savi¡^¡Gijªø¡C¢°¢¸¢³¢±¦~¢°¢±¤ë¢²¢¯¤é¥Í©ó¶ðº¸¹Ï¡C ¢°¢¸¢µ¢°¦~¶i¤J¶ðº¸¹Ï¤j¾ÇÅé¨|«O°·¨t¾Ç²ß¡C¢°¢¸¢µ¢³¡Ð¢°¢¸¢µ¢¶¦~¦bĬ­xªA§Ð¡C¢°¢¸¢¶¢¯¦~±q¶ðº¸¹Ï¤j¾Ç²¦·~«á¥ôĬ¹B°Ê¶¤ªº«O°·Âå¥Í¡C¢°¢¸¢·¢¯¦~¥[¤JĬ¦@¡A¢°¢¸¢·¢¶¦~°h¥X¡C¢°¢¸¢·¢¸¡Ð¢°¢¸¢¸¢³¦~´¿¦bªâÄõªº´X©Ò¤j¾ÇÁ¿¾Ç¡C¢°¢¸¢·¢¸©M¢°¢¸¢¸¢²¦~¨â¦¸·í¿ï¶ðº¸¹Ï¥«Ä³­û¡A¢°¢¸¢¸¢²¦~¥ô¸Ó¥«°Æ¥«ªø¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~°Ñ»P³Ð«Ø§ï­²ÄÒ¡C¢°¢¸¢¸¢´¦~¢²¤ë¢´¤é·í¿ï爲ij·|ij­û¡A¨Ã¤_¦P¦~¢²¤ë¢±¢°¤é¥ôijªø¡C¬O¡e·R¨F¥§¨È¡fij·|·R¤¤¤p²Õ¦¨­û¡CÀ´«X¡B­^¡BªâÄõ»y¡C¤w±B¡A¦³¤G¤k¡C
¡i­º¡@¡@³£¡j
¶ðªL¡]Tallinn¡^¡A©l«Ø©ó¢°¢±¢³¢·¦~¤¦³Á¤ý°ê²Îªv®É´Á¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f«ì´_¿W¥ß«á¦¨爲­º³£¡C¶ðªL¥«¤À¬°¢·­Ó°Ï¡C¶ðªL¥«¦ì©ó¡e·R¨F¥§¨È¡f¦è¥_³¡¡AÃxÁ{ªiùªº®ü¡A¾ú¥v¤W´¿¤@«×¬O³s±µ¤¤¡BªF¼Ú©M«n¡B¥_¼Úªº¥æ³q­n½Ä¡A³QÅA爲¡§¼Ú¬wªº¤Q¦r¸ô¤f¡¨¡A¸Ó¥«ªº´ä¤f¶ðªL´ä¬O·R³Ì¤jªº´ä¤f¡C®ð­Ô¨ü®ü¬v¼vÅT©úÅã¡A¬K©u²D²n¤Ö«B¡A®L¬î©u·Å·xÀã¼í¡A¥V©u´H§N¦h³·¡A¦~§¡·Å ¢³¡C¢¶¢J¡C¾Ú¶ðªL¥«¬F©²ªì¨B²Î­p¡AºI¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢²¢°¤é¡A¸Ó¥«¤H¤f爲¢³¢¯¡C¢³¸U¡AºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¢°¤é¡A¸Ó¥«¤H¤fºc¦¨¥D­n¬O·R¨F¥§¨È±Ú¤H¡Ð¢´¢¯¢H©M«Xù´µ±Ú¤H¡Ð¢³¢°¢H¡C¶ðªL¥«¤À爲¢·­Ó°Ï¡A­º³£¶ðªL­±¿n¢°¢´¢·¡D¢²¥­¤è¤½¨½¡C¶ðªLÁÙ¬O·R¨F¥§¨È­«­nªº°Ó´ä¡Bº®´ä©M¤u·~¤¤¤ß¡A´ä¤f§]¦R¶q¦bªiùªº®ü¦U´ä¤f¤¤¦W¦C²Ä¤G¡C ¥«°Ï¤¤¨¤¼Ó¤Î¦y¶ð³y«¬ªº«Ø¿v¬O¨å«¬ªº¯S¦â´ºÆ[¡A¦Ó³o¤]¬OÆ[¥ú«È©Ò³ß·R³y³Xªº«°¥«¤§¤@¡C¶ðªL¤T­±Àô¤ô¡A¨qÄR¦Ó¥j¾ë¡C¤¤¥@¬ö«Ø³yªº¥j«°?¡B±Ð°ó©M¥j³ù¡A¦Ü¤µ¨ÌµM¦z¥ß¡C¦Ñ«°°Ï«O¦sµÛ³\¦hµÛ¦Wªº¾ú¥v¥j¸ñ¡C
¡i¥D­n«°¥«¡j
¢° ¶ðªL
¢± ¶ðº¸¹Ï
¢² ¯Çº¸¥Ë
¢³ ¬ì»®¯S©Ô¨Èº¸­³
¢´ ¬£º¸§V
¡i¦W³Ó¡j
¶ðªL¦Ñ«°¡B¹Ï©i¥Ö¨È«°³ù¡B¤å¤Æ¥j«°¶ðº¸¹Ï¡C
¡i­·«U¡j
²{¦b«°¶mªA¸Ë³£¤w²{¥N¤Æ¡F¥Á±ÚªA¸Ë¥D­n¥Î©ó¸`¤é©M¤åÃÀºt¥X¡D°ü¤k¹L¸`®É¬ïªá±ø¸È¤l©M¸ªá½»âŨ­m¡A¥~¸n¦â±mÂAÆvªº­I¤ß¡B³ò¤y©M³ò¸È¡A·RÀ¹¶ê§Î»È¯Ý¹¢¡C³q±`­¹¥Î¦×¡B¥¤»s«~¡B ÄÑ­¹¡B½Ü¨§¡B½­µæµ¥¡A·R³Ü¦Û»s°à°s¡C¥Ø«e¡A¹A§ø¤j¦h¬O¤G¼h¼Óªº«°¥«¦¡¦í¦v¡C¡e·R¨F¥§¨È¡fªººqµú¸`¾ú¥v±y¤[¡A¨ã¦³¼sªxªº¸s衆©Ê¡A¦Û¢°¢·¢µ¢¸¦~¦Ü¤µ¡A¨C¦~©w´ÁÁ|¦æ¡C¨C¦~¢µ¤ë¢±¢¯¤é¼y¯¬¦¬Ã¬¸`¡C¹L¸`®É¡A«°¶m©~¥Á¸õ»R¡B°Ûºq¡B¹CÀ¸¡A¨ì³B§e²{¸`¤éªºÅw¼Ö®ðª^¡C
¡i°ê®a¥Á±Ú¸`¤é¡j
·s¦~ ¢°¤ë¢°¤é
¿W¥ß¤é ¢±¤ë¢±¢³¤é
­C¿q¨üÃø¤é ¢³¤ë¢°¢³¤é
°ê»Ú³Ò°Ê¸` ¢´¤ë¢°¤é
³Ó§Q¤é ¢µ¤ë¢±¢²¤é
¬I¬~¬ù¿«¸` ¢µ¤ë¢±¢³¤é
­C½Ï¸` ¢°¢±¤ë¢±¢´-¢±¢µ

¡i¸gÀÙ¡C¸ê·½¡C¤u·~¡C¹A·~¡CªA°È·~¡C®È¹C·~¡C¥æ³q¹B¿é¡j

¡i¸g¡@¡@ÀÙ¡j
¦ÛµM¸ê·½¹¼¥F¡A´ËªL­±¿n¢°¢·¢°. ¢³¢µ¸U¤½³¼¡A¦û»â¤gÁ`­±¿nªº¢³¢²¢H¡C¥D­nÄq²£¦³ªo¸­ÅÉ¡]ÀxÂöq¬ù¢µ¢¯»õ¾·¡^¡BÁCÄq¡]Àx¶q¬ù¢³¢¯»õ¾·¡^¡B¥Û¦Ç©¥µ¥¡C¤u·~¥D­n³¡ªù¦³¾÷±ñ»s³y¡B¤ì§÷¥[¤u¡B«Ø§÷¡B¹q¤l¡B¯¼Â´©M­¹«~¥[¤u·~¡C¹A·~¥H¯bªª·~¬°¥D¡A¥D­n¹}¾i¥¤¤û¡B¦×¤û©M½Þ¡F¥D­n¹A§@ª«¦³¡G¤p³Á¡B¶Â³Á¡B¤g¨§¡B½­µæ¡B¥É¦Ì¡B¨È³Â©M¹}®Æ§@ª«¡C®È¹C¡B¹L¹Ò¹B¿é¤ÎªA°È·~µ¥¤ä¬W©Ê²£·~«ùÄò¼Wªø¡C
¿W¥ß«á¡A·R¬F©²¹ê¦æ¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡B¹sÃöµ|©M¦Û¥Ñ¶T©ö¬Fµ¦¡C¢°¢¸¢¸¢±¦~¢µ¤ë¡A·R¹ê¦æ³f¹ô§ï­²¡A©ñ¶}ª«»ù¡A²æÂ÷¿c¥¬°Ï¡A±Ò°Ê¸gÀÙ´_¿³¶iµ{¡C¦Ü¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡A·R¸gÀÙÂà­y¶iµ{°ò¥»µ²§ô¡A¸gÀ٧ζÕÁ`Åé¨}¦n¡C
°ê¤º¥Í産Á`­È¡]GDP¡^¡G«ö¤£ÅÜ»ù­pºâ¡A¢¸¢¸¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f°ê¤º¥Í産Á`­È爲¢³¢·¢³¡C¢µ¢¸»õ§J®Ô¡A¦P¤ñ¤U­°¢°¡C¢°¢H¡A«ö²{¦æ»ù­pºâ¡A¢¸¢¸¦~¥þ¦~¡e·R¨F¥§¨È¡fGDP爲¢¶¢´¢²¡C¢µ»õ§J®Ô¡A¬ù¦X¢´¢°¡C¢µ¢·»õ¬ü¤¸¡C
¦b°ê¥Á¸gÀÙ³¡ªù°ê»Ú¼Ð·Ç¤ÀÃþ±M®×¤¤¡A«ö¤£ÅÜ»ù­pºâ¡AªL·~¦P¤ñ¼Wªø¢°¢°¡C¢·¢H¡Aª÷¿Ä¥ò¤¶·~爲¢·¡C¢¸¢H¡A¹B¿é³q°T©M¶JÂ÷~爲¢´¡C¢°¢H¡A¼Wªø²v©~«e¤T¦ì¡C
¦Ó¤U­°³t«×³Ì§Öªº¤T¶µ爲«Ø¿v·~¡]¡Ð¢°¢´¡C¢·¢H¡^¡Aº®·~¡]¡Ð¢·¡C¢°¢H¡^¡A¹q¤O¤Î¨Ñ®ð¨Ñ¤ô·~¡]¡Ð¢·¢H¡^¡C«ö²{¦æ»ù®æ­pºâ¡A§åµo©M¹s°â·~産­È爲¢°¢¯¢¸¡C¢¯¢¶»õ§J®Ô¡A¥eGDPªº¢°¢³¡C¢´¢H¡A»s³y·~産­È爲¢°¢¯¢²¡C¢´¢¸»õ§J®Ô¡A¥eÁ`ÃBªº¢°¢²¡C¢¶¢H¡A¥æ³q³q°T©M¶JÂ÷~産­È爲¢¸¢¸¡C¢°¢µ»õ¡A¥e¢°¢²¡C¢±¢H¡C
¾Úªì¨B²Î­p¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~«e¢¸­Ó¤ë¡e·R¨F¥§¨È¡f°ê¤º¥Í産Á`­ÈÁ`ÃB爲¢µ¢±¢±»õ§J®Ô¡A¬ù¦X¢²¢µ¡C¢µ»õ¬ü¤¸¡C¦P¤ñ¼Wªø¢µ¡C¢µ¢H¡C
¤H§¡°ê¤º¥Í産Á`­È¡G¾Úªì¨B²Î­p¡A¢¸¢¸¦~¥þ¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¤H§¡°ê¤º¥Í産Á`­È爲¢´¢±¢²¢¶¢¯§J®Ô¡A¬ù¦X¢²¢´¢¸¢°¬ü¤¸¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¸gÀÙ«O«ù¼Wªø¶ÕÀY¡A®È¹C¡B¹L¹Ò¹B¿é¤ÎªA°È·~µ¥¤ä¬W©Ê産·~«ùÄò¼Wªø¡CÀHµÛ©PÃä°ê®a¸gÀÙª¬ªp¦nÂà¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¦b¶}©Ý·s¥«³õªº¦P®É¥ç«ì´_¤F½Ñ¦p«Xù´µµ¥°ê®aªº³¡¤À¶Ç²Î¥«³õ¡A°Ó«~¥X¤fªº¼W¥[±a°Ê¤F¥Í産«¬¥ø·~ªºµo®i¡A¥ø·~¶}¤u²v´£°ª¡A´N·~¤H¼Æ¼W¥[¡C
¦P®É·R¡e·R¨F¥§¨È¡f¬F©²爲¥[¤J¼Ú·ù¥ç¤U¤j¤O®ð¶i¦æ¸gÀ٥ߪk¡A³W½d¥ø·~ªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A«ÈÆ[¤W«OÃÒ¤F¸gÀÙªº°·±dµo®i¡C¾Ú²Î­p¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥|­Ó©u«×ªº¸gÀÙ¼Wªø²v¤À§O爲:¢´¡C¢±%, ¢¶¡C¢´%, ¢µ¡C¢¸%©M¢´¡C¢¸%¡C
³q³f¿±µÈ²v¡G¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥þ¦~³q¿±²v爲¢³¢H¡C
¥¢·~²v¡G¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥þ¦~¥¢·~²v爲¢°¢²¡C¢¶¢H¡C
¢±¢¯¢¯¢°¦~·R¥~¶×Àx³Æ¬°¢·¡C¢²»õ¬ü¤¸¡A¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È¢³¢¯¢¯¢³¬ü¤¸¡C
¡i¸ê¡@¡@·½¡j
¦ÛµM¸ê·½¹¼¥F¡A´ËªL­±¿n¢°¢·¢°¡C ¢³¢µ¸U¤½³¼¡A¥e»â¤gÁ`­±¿nªº¢³¢²¢H¡C¥D­nÄq²£¦³ªo¸­©¥¡]ÀxÂöq¬ù¢µ¢¯»õ¾·¡^¡BÁCÄq¡]Àx¶q¬ù¢³¢¯»õ¾·¡^¡B¥Û¦Ç©¥µ¥¡C
¡i¤u¡@¡@·~¡j
¥D­n¤u·~³¡ªù¦³¡G¾÷±ñ»s³y¡B¤ì§÷¥[¤u¡B«Ø§÷¡B¹q¤l¡B¯¼Â´©M­¹«~¥[¤u·~¡C¾Úªì¨B²Î­p¡AºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢·¤ë¢±¢²¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¤u·~«~¾P°âÃB爲¢³¢¯¢³»õ§J®Ô¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤u·~«~¾P°âÃB¤ñ¢°¢¸¢¸¢¸¦~¼Wªø¢¸¢H¡C«ö²{¦æ»ù­pºâ¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥þ¦~¤u·~産«~¾P°âÃB爲¢³¢°¢¶»õ¡A¨ä¤¤¯à·½¨ÑÀ³¢´¢±»õ¡AÄq²£«~¢°¢¶»õ¡A¥[¤u¤u·~»s«~¢²¢´»õ¡C¦P¢¸¢·¦~¬Û¤ñ¤u·~産«~¾P°âÃB¤U­°¢²¢H¡C
¡i¹A¡@¡@·~¡j
¹A·~¥H¯bªª·~爲¥D¡A¥D­n¹}¾i¥¤¤û¡B¦×¤û©M½Þ¡F¥D­n¹A§@ª«¦³¡G¤p³Á¡B¶Â³Á¡B¤g¨§¡B½­µæ¡B¥É¦Ì¡B¨È³Â©M¹}®Æ§@ª«¡C
«ö¤£ÅÜ»ù®æ­pºâ¡A¢¸¢¸¦~¹A·~産­È爲¢³¢·»õ¡A¤ñ¢¸¢·¦~´î¤Ö¢·¢H¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~ªì¡A·R¦@¦³¢µ¢·¢¯­Ó¹A·~¥ø·~¡A¢´¸U­Ó¨p¤H¹A³õ¡A¨p¤H¹A³õ¥­§¡¥e¦a¢±¢¯¡C¢·¤½³¼¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~ªì¤g¦a­±¿n¢³¢´¢±¸U¤½³¼¡A¹A·~¥Î¦a¢°¢³¢²¸U¡A¥i¯Ñ¦a¢°¢°¢±¸U¡C
¢¸¢¸¦~¹A§@ª«ºØ´Ó­±¿n¢·¢±¸U¤½³¼¡A¤ñ¢¸¢·¦~´î¤Ö¢´¢H¡A¨ä¤¤½\ª«ºØ´Ó­±¿n¢²¢±¸U¤½³¼¡A°¨¹aÁ¦¡Ð¢²¡C¢°¸U¤½³¼¡C
¢¸¢¸¦~½\ª«産¶q爲¢³¢¯¸U¾·¡A¤ñ¢¸¢·¦~´î¤Ö¢²¢°¢H¡A°¨¹aÁ¦¢³¢¯¸U¾·¡A¦P¤ñ´î¤Ö¢±¢¶¢H¡A½­µæ¢³¡C¢³¸U¾·¡A¦P¤ñ´î¤Ö¢°¢°¢H¡C
¨C¤½³¼¥X²£½\ª«¢°¢±¢³¢¸¤½¤ç¡A°¨¹aÁ¦¢°¡C¢±¸U¤½¤ç¡C
¢¸¢¸¦~©³¦@¦³¤û¢±¢¶¸UÀY¡A¨ä¤¤¥¤¤û¢°¢³¸UÀY¡F½Þ¢±¢¸¸UÀY¡F¦Ï¡]¤s¦Ï¡Bºø¦Ï¡^¢²¡C¢¯¢¸¸UÀY¡F®a¸V¢±¢³¢µ¸U°¦¡C
¥Ñ©ó¤û¦×¥X産¶qªº¼W¥[¡A¢¸¢¸¦~¦×産¶q¢µ¡C¢°¸U¾·¡A¤ñ¢¸¢·¦~¼W¥[¢°¢H¡F¢¸¢¸¦~¥¤産¶q¢µ¢²¸U¾·¡]¥­§¡¨CÀY¥¤¤û産¥¤¢³¢°¢¶¢°¤½¤ç¡^¡F¤ñ¢¸¢·¦~´î¤Ö¢°¢³¢H¡FÂû³J¢±¡C¢·»õ­Ó¡C
¡iªA °È ·~¡j
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥þ¦~·R¦UÃþªA°È©Ê¥ø·~¾P°âÃB¦@­p¢´¢µ»õ¡A¤ñ¢¸¢·¦~¼Wªø¢°¢±¢H¡C¨ä¤¤¯²¸î·~¢²¡C¢³»õ¡A¹q¸£¤Î¬ÛÃöªA°È¢µ¡C¢°»õ¡A°Ó°ÈªA°È¢³¡C¢²»õ¡A­Ó¤HªA°È¢±¡C¢¶»õ¡C
¡i®È ¹C ·~¡j
¢°¢¸¢¸¢¶¡Ð¢¸¢¸¦~¶¡¡e·R¨F¥§¨È¡f®È¹C·~µo®i¤×爲¨³³t¡A¥~°ê¹C«È¥D­n¥H¥_¼Ú°ê®a爲¥D¡C
¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡fÃ䨾§½²Î­p¡A¢¸¢¸¦~©³¡e·R¨F¥§¨È¡f¦@±µ¨ü¥~°ê¹C«È¬ù¢²¢±¢¯¸U¤H¡A¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f¥~¥æ³¡²Î­p§÷®Æ¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤W¥b¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¦@±µ¨ü¥~°ê¹C«È¬ù¢°¢´¢¯¸U¤H¡A¤ñ¢¸¢¸¦~¦P´Á¼Wªø¬ù¢¸¸U¤H¡C
¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f²Î­p§½²Î­p¡A¢¸¢¸¦~¥þ¦~¥X¹Ò®È¹C¤H¼Æ爲¢±¢¸¡C¢²¸U¤H¡A°ê¤º®È¹C¤H¼Æ¢°¢°¡C¢±¸U¤H¡C¥D­n®È¹CÂI¡G¶ðªL¥«¡B¶ðº¸¹Ï¥«¡B©¬º¸§V¤O¥«¡BÂįP°¨®q¡B§Æ¤×°¨®qµ¥¡C
¡i¥æ³q¹B¿é¡j
ºI¤î¢¸¢¸¦~¥½¡e·R¨F¥§¨È¡f¤½¸ôÁ`ªø¢°¡C¢µ¸U¤½¨½¡]»P¥h¦~«ù¥­¡^¡AÅK¸ô¢¸¢µ¢·¤½¨½¡]»P¢¸¢·¦~«ù¥­¡^¡A¨ä¤¤¹q®ð¤ÆÅK¸ô¢°¢²¢±¤½¨½¡A¤ô¸ô¯è¹DÁ`ªø¢²¢±¢¯¤½¨½¡]»P¢¸¢·¦~«ù¥­¡^¡A¯èªÅ½uªø¢²¢³¢·¢¸¤½¨½¡]¢¸¢·¦~爲¢²¢µ¢´¢¸¤½¨½¡^¡C
¢¸¢¸¦~¤½¸ô¹B¿é­¼«È¢°¡C¢¶¢¯»õ¤H¦¸¡AÅK¸ô¹B¿é­¼«È¢µ¢·¢¯¸U¤H¦¸¡A®ü¹B­¼«È¢³¢¶¢¯¸U¤H¦¸¡AªÅ¹B­¼«È¢²¢¯¸U¤H¦¸¡C
¢¸¢·¦~¤½¸ô¹B¿é³fª«¢°¢±¢¯¢¯¸U¾·¡AÅK¸ô¹B¿é³fª« ¢´¢·¢²¢¯¸U¾·¡A®ü¹B³fª«¢³¢´¢¯¸U¾·¡Cªe¹B¤ÎªÅ¹B¥¼¦C¤J²Î­p¡C
¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f¨®½øµn°O§½²Î­p¡AºI¤î¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¤ë¢·¤é¡A¦@¦³¾÷°Ê¨®¢´¢¸¡C¢µ¸U½ø¡A¨ä¤¤¨Ï¥Î®É¶¡¦b¢°¢¯¦~¥H¤Wªº¾÷°Ê¨®¦³¢³¢²¡C¢¶¸U½ø¡AÃ⨮¢³¢µ¡C¢³¸U½ø¡C

¡i°]¬Fª÷¿Ä¡C¥D­n»È¦æ¡C¹ï¥~¶T©ö¡C¥~°ê¸ê¥»¡C¥~°ê´©§U¡CµÛ¦W¥ø·~¡j

¡i°]¬Fª÷¿Ä¡j
«ö¦~«×¡e·R¨F¥§¨È¡f°]¬F­p¹º¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~«×·R°ê®a¹wºâÁ`ÃB爲¢±¢·¢´¡C¢²»õ§J®Ô¡A¨ä¤¤¥D­n¤ä¥X爲¡A¬F©²¦U³¡¢°¢µ¢³»õ¡A¾i¦Ñª÷¢µ¢µ»õ¡AÂåÀø°òª÷¢³¢°¡C¢³»õ¡C¥D­n¦¬¤J­Ó¤H©Ò±oµ|¢±¢¸¡C¢¶»õ¡AªÀ·|©Ò±oµ|¢°¢¯¢´¡C¢²»õ¡A¼W­Èµ|¢¶¢µ¡C¢µ»õ¡C¾Ú¢±¢¯¢¯¢°¦~ªì²Î­p¢±¢¯¢¯¢¯¦~«×°]¬F¦¬¤ä°ò¥»«ù¥­¡A°]¬F¨ª¦r¢´¡C¢·»õ§J®Ô¡C
°ê»Ú¦¬¤ä±¡ªp¡G¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f¤¤¥¡»È¦æ²Î­p¡A¢¸¢¸¦~¥þ¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¸g±`±M®×¨ª¦r¢³¢²¡C¢²»õ§J®Ô¡A¸ê¥»±M®×¬Õ¾l¢µ¢±¡C¢¶»õ¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~²Ä¤@©u«×¸g±`±M®×¨ª¦r¢°¢±¡C¢°»õ¡A²Ä¤G©u«×¢°¢²¡C¢±»õ¡A²Ä¤T©u«×¢·¡C¢·¢±¡F¸ê¥»±M®×¬Õ¾l²Ä¤@©u«×爲¡Ð¢¶¡C¢¯¢¸»õ¡A²Ä¤G©u«×¢±¢³¡C¢°»õ¡A²Ä¤T©u«×¢°¢·¡C¢¯»õ¡C
¥~¶×Àx³Æ¤Î¥~¶Å¡G¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f»È¦æ²Î­p¡AºI¤î¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¤ë¢²¢°¤é¡A¥¡¦æ¥~¶×Àx³ÆÁ`ÃB爲¢°¢³¢³¡C¢±¢³»õ§J®Ô¡A¨ä¤¤¥~¶×Àx³Æ爲¢°¢³¢²¡C¢¶¢¯»õ§J®Ô¡A¶Àª÷Àx³Æ¢¯¡C¢²¢µ»õ§J®Ô¡A¯S§O´£´ÚÅv¡]SDRs¡^¢¯¡C¢¯¢±»õ¸U§J®Ô¡A¨ä¥L¢¯¡C¢°¢µ»õ§J®Ô¡C
¾Ú²Î­p¡AºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢¸¤ë©³¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¥~¶ÅÁ`ÃB¢³¢¸¢²»õ§J®Ô¡A¨ä¤¤²b¥~¶Å¢¶¢¶»õ§J®Ô¡A¥e¦~«×¹w­p°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢¸¢H¡C
¡i¥D­n»È¦æ¡j
¦³¡]¾Ú·R¢´®a¤j»È¦æ¤½§Gªº¸ê®Æ¡^¡G
·R¨F¥§¨È¶U´Ú»È¦æ¡]Eesti Krediidipank¡^¸ê産­t¶ÅÁ`ÃB¢¸¡C¢³¢±»õ§J®Ô(ºI¤î¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¤ë¢²¢°¤é)¡F
Áp¦X»È¦æ(Eesti Uhispank)¡Ð¢°¢¸¡C¢³¢¯»õ(ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é)¡F
º~²ï»È¦æ¡]Hansapank¡^¡Ð¢³¢´¢µ»õ(ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é)¡F
SAMPO»È¦æ¡]­ì¶ø´¶´£¥Ë»È¦æ¡^¡Ð¢²¢¶¡C¢²¢´»õ¡]ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢¸¤ë¢²¢¯¤é¡^¡F
´¶¦C¶ø¦h¥§»È¦æ(Preatoni Pank)¡Ð¢°¡C¢´¢±»õ¡]ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é¡^¡C
¡i¹ï¥~¶T©ö¡j
¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f®üÃö²Î­p¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥þ¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¥~¶TÁ`ÃB¢°¢¯¢²¢¶»õ§J®Ô¡A¥X¤f¢³¢²¢±»õ¡A¥eÁ`ÃB¢³¢°¡C¢¶¢H¡A¶i¤f¢µ¢¯¢´»õ¡A¥e¢´¢·¡C¢²¢H¡A¥~¶T°f®t¢°¢¶¢²»õ¡A¤ñ¢¸¢·¦~´î¤Ö¢³¢´»õ¡C¦V¼Ú·ù°ê®a¥X¤f¥eÁ`¥X¤fÃBªº¢µ¢²¢H¡A¤ñ¢¸¢·¦~¼Wªø¢·¢H¡A±q¼Ú·ù°ê®a¶i¤f¥eÁ`¶i¤fÃBªº¢´¢·¢H¡C¦V«Xù´µªº¥X¤f´î¤Ö¢²¢´¢H¡C
¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f²Î­p§½ªì¨B²Î­p¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥þ¦~¥~¶TÁ`ÃB爲¢°¢±¢´¢·»õ§J®Ô¡A¬ù¦X¢¶¢³¡C¢°¢³»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø¢³¢¶¢H¡A¨ä¤¤¶i¤f¢¶¢±¢±»õ§J®Ô¡A¬ù¦X¢³¢±¡C¢´¢´»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø¢³¢²¢H¡A¥X¤f¢´¢²¢µ»õ§J®Ô¡A¬ù¦X¢²¢°¡C¢´¢¸»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø¢´¢¶¢H¡C
¡i¥~°ê¸ê¥»¡j
ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢¸¤ë¢²¢¯¤é¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f±µ¨üªº¥~°ê§ë¸êÁ`ÃB¦@­p¢·¢¶¢¸»õ§J®Ô¡A¨ä¤¤ª½±µ§ë¸êªºÁ`ÃB爲¢³¢°¢¸¡C¢²¢¯»õ§J®Ô¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~²Ä¤T©u«×±µ¨ü¥~°ê§ë¸ê¦@­p¢°¢¸»õ§J®Ô¡C
¡i¥~°ê´©§U¡j
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¦@Àò¥~°ê´©§U¢°¢±¡C¢°»õ§J®Ô¡A¨ä¤¤¼Ú¬w©e­û·|´£¨Ñªº´©§U¥e¢²¢µ¢H¡A¥_¼Ú°ê®aªº´©§U¥e¢´¢¯¢H¡A¥D­n¥Î©óÀô¹Ò«OÅ@©M°ê¨¾¡C
¡iµÛ¦W¥ø·~¡j
®Ú¾Ú¡e·R¨F¥§¨È¡f¥ø·~µn°O§½¸ê®Æ¡AºI¤î¢¸¢¸¦~©³¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¦@¦³¥ø¨Æ·~³æ¦ì¢³¡C¢²¸U®a¡A¤ñ¢¸¢·¦~¼Wªø¢°¢·¢H¡A¨ä¤¤©~­º¦ìªº¬O±q¨Æ§åµo¹s°â·~ªº¤½¥q¡Ð¢°¡C¢µ¸U¡A¨ä¦¸¬O±q¨Æ©Ð¦a産¤Î¯²¸î·~ªº¤½¥q¡Ð¢¶¢²¢¯¢³¡C·R¨F¥§¨ÈµÛ¦W¥ø·~¡G
¢°¡Bº~²ï»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(AS Hansapank)¡A³Ð«Ø©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¤ë¢°¢¯¤é¡A²{¸ê産Á`¶q爲¢³¢´¢µ»õ·R§J®Ô¡A¥D­n±q¨Æª÷¿Ä·~°È¡A¦a§}¡GLiivalaia ¢·, ¢°¢´¢¯¢³¢¯, Tallinn¡ATel¡G¢µ¢²¢°¢¯¢²¢°¢¯¡AFax¡G¢µ¢²¢°¢¯¢³¢°¢¯¡C
¢±¡B·R¨F¥§¨È¯à·½¤½¥q(Eesti Energia AS)¡A³Ð«Ø©ó¢°¢¸¢¸¢·¦~¢·¤ë¢°¢°¤é¡A²{¸ê産Á`¶q爲¢µ¢µ¡C¢³¢°»õ·R§J®Ô¡A¥D­n±q¨Æ¥Í産¤Î¤À°t¹q¯à·~°È¡A¦a§}¡GEstonia pst¡C ¢°, ¢°¢¯¢°¢³¢², Tallinn¡ATel: ¢µ¢±¢´¢±¢±¢±¢±, Fax: ¢µ¢±¢´¢±¢±¢¯¢´¡C
¢²¡B·R¨F¥§¨È¹q°T¤½¥q(AS Eesti Telecom)¡A³Ð«Ø©ó¢°¢¸¢¸¢°¦~¢³¤ë¢°¢µ¤é¡A²{¸ê産Á`¶q爲¢³¢µ¡C¢±¢°»õ·R§J®Ô¡A¥D­n±q¨Æ³q°T·~°È¡A¦a§}¡GRoosikrantsi ¢°¢±, ¢°¢¯¢°¢°¢¸, Tallinn ¡ATel: ¢µ¢²¢°¢°¢±¢°¢±¡AFax: ¢µ¢²¢°¢°¢±¢±¢³¡C
¢³¡B¶ðªL´äªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(AS Tallinna Sadam)¡A³Ð«Ø©ó¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢°¤ë¢°¢³¤é¡A²{¸ê産Á`¶q爲¢±¢¶¡C¢´¢¯»õ¡A±q¨Æ¤ô¹B·~°È¡A¦a§}¡GSadama ¢±¢´, ¢°¢´¢¯¢´¢°, Tallinn¡ATel: ¢µ¢²¢°¢·¢¯¢¯¢°¡AFax: ¢µ¢²¢°¢·¢°¢µ¢µ¡C

¡i¤H¥Á¥Í¬¡¡C±Ð¨|¡C·s»D¥Xª©¡j

¡i¤H¥Á¥Í¬¡¡j
ºI¤î¢¸¢¸¦~©³¡e·R¨F¥§¨È¡f¦@¦³Âå°|¢¶¢·©Ò¡A¨ä¤¤¨p¤HÂå°|¢±¢·©Ò¡C¦@¦³Âå®v¢³¢³¢±¢µ¦W¡A¨ä¤¤¢°¢¶¢·¢·¦W爲¨p¤HÂå¥Í¡A¨C¢°¸U¤H¦û¦³¢²¢¯¡C¢·¦WÂå¥Í¡C¦@¢°¢¯¢²¢´¢·­Ó§É¦ì¡A¨p¤HÂå°|§É¦ì¢±¢´¢±¢¸­Ó¡A¨C¢°¸U¤H¦û¦³§É¦ì¢¶¢°¡C¢¸±i¡C¦@¦³«æ±Ï¯¸¢³¢±®y¡A¢·¢·¢°¦W«æ±Ï¤H­û¡A¨ä¤¤¢°¢³¢´¦WÂå¥Í¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~ªì¦@¦³¢²¢¶¢°¢²¢´¢³¤H»â¨ú°ê®a¾i¦Ñª÷¡A¥eÁ`¤H¤fªº¢±¢´¡C¢·%¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥þ¦~¤ë¥­§¡°ê®a¾i¦Ñª÷爲¢°¢³¢´¢¸§J®Ô¡]¦ôºâ­È¡^¡C
¢¸¢·¦~¥þ¦~¨C­Ó®a®x¦¨­û¥­§¡¦¬¤J¢±¢²¢¸¢¸¢´§J®Ô¡A¦¬¤Jªº¥D­n¨Ó·½¡Ð¡Ð³Ò°Ê¤O¤u¸ê爲¢°¢³¢´¢µ¢·§J®Ô¡]¥e¢µ¢°¢H¡^¡C¨C­Ó®a®x¦¨­û¥­§¡¤ä¥X¬O¢±¢±¢·¢°¢·§J®Ô¡A¨ä¤¤¢¶¢´¢µ¢¶§J®Ô¥Î¨ÓÁÊ­¹«~¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~²Ä¤@©u«×¤ë¥­§¡¤u¸ê爲¢³¢´¢¯¢°§J®Ô¡A²Ä¤G©u«×¡Ð¢´¢¯¢²¢°§J®Ô¡A²Ä¤T©u«×¡Ð¢³¢µ¢¸¢³§J®Ô¡A²Ä¥|©u«×¡Ð¢´¢±¢¶¢¸§J®Ô¡C
¡i±Ð¡@¡@¨|¡j
¢¸¢¸¦~©³¦@¦³¾Ç«e¾÷ºc¢µ¢µ¢²©Ò¡A¢´¡C¢°¢°¸U¦W¨àµ£±µ¨ü±Ð¨|¡C¢¸¢¶¦~¦@¦³¦UÃþ¤¤¤p¾Ç®Õ¢¶¢¯¢µ©Ò¡A¨ä¤¤¨p¤H¾Ç®Õ¢±¢µ©Ò¡A¦UÃþ§Þ³N¾·~¾Ç®Õ¢·¢µ©Ò¡A¨p¥ß¢°¢¶©Ò¡C°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¢²¢²©Ò¡A¨p¥ß¢°¢¸©Ò¡C
ºI¤î¢¸¢¸¦~¢¸¤ë¢°¤é¦@¦³¢²¢¯¡C¢²¸U¤H¦b¦UÃþ¾Ç®Õ¾Ç²ß¡A¨ä¤¤¤¤¤p¾Ç¢±¢±¡C¢±¸U¤H¡A¦UÃþ§Þ®Õ¤Î¾·~¾Ç®Õ¢²¡C¢°¢°¸U¤H¡A¤j¾Ç¢³¡C¢µ¢³¸U¤H¡C
ºI¤î¢¸¢¸¦~¢¸¤ë¢°¤é¨C¢°¸U¤H¤¤¦³¢±¢¯¢¸¢¸¦W¾Ç¥Í¡C
¢¸¢¸¦~¦@¦³¦UÃþ¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¢´¢¸¢¶­Ó¡A±M·~¬ì¾Ç¹Ï®ÑÀ]¢¸¢³­Ó¡A¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¢´¢µ¢±­Ó¡A¥t¥~¦³¦UÃþ³Õª«À]¢°¢¶¢¸­Ó¡C
¡i·s»D¥Xª©¡j
¢¸¢¸¦~¦@µo¦æ¢²¢±¢µ¢´ºØ®Ñ¥Z¤Î¤p¥U¤l¡Aµo¦æ¶q¢¶¢°¢¯¸U¥÷¡Fµo¦æ ¢¸¢²¢¯ºØ´Á¥Z¡A¦~µo¦æ¶q¢°¢¸¢´¢¯¸U¥÷¡Fµo¦æ¢°¢¯¢´ºØ³ø¯È¡C
¥D­n³ø¥Z¦³¡G¡§¶l®t³ø¡¨¡B¡§·R¨F¥§¨È¤é³ø¡¨¡B¡§®ø®§³ø¡¨µ¥¡C
¥D­n³q°TªÀ¦³¡G¡§·R¨F¥§¨È³q°TªÀ¡¨¡C
¢¸¢¸¦~¦@³]¦³¢¶­Ó¹qµø»O¡A¨ä¤¤¢µ®a爲¨p¦³¡F¦@¦³¢±¢¶®a¹q»O¡A¢°®a爲°ê¦³¡A¢±¢µ®a¨p¥ß¡C

¡i¹ï¥~Ãö«Y¡Cvs¥_¬ù¡Cvs¼Ú·ù¡Cvs«Xù´µ¡Cvs¥_¼Ú°ê®a¡Cvsªi®ü¤T°ê¡j

¡i¹ï¥~Ãö«Y¡j
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¬F©²Ä~Äò§â¥[¤J¼Ú·ù©M¥_¬ù§@爲­«ÂI¡A¦P®É«O«ù»P¥_¼Ú¦U°ê¤Îªiùªº®ü¤T°êªº¶Ç²Î¦X§@Ãö«Y¡A¨Ã§V¤O½w©M»P«Xù´µªºÃö«Y¡C¾Ú·R¥~¥æ³¡²Î­p¡AºI¤î¢±¢¯¢¯¢°¦~¢°¤ë¡e·R¨F¥§¨È¡f¦@»P¢°¢¯¢¸­Ó°ê®a«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C
¡ivs¥_¬ù¡j
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡e·R¨F¥§¨È¡fÁ`²Î¡Bijªø¤ÎÁ`²zµ¥¬F­n¼Æ¦¸¥X³X¬ü°êµ¥¥_¬ù¦¨­û°ê¡AÄ~Äò爲¥[¤J¥_¬ù¶i¦æ¹C»¡¡C¬F©²¤ÎªZ¸Ë³¡¶¤»P¥_¬ùªº°ª¼h±µÄ²ÀWÁc¡A¨Ã¦h¦¸ÁܽХ_¬ù¦¨­û°ê¬F©²»â¾É¤Î¥_¬ù©x­û³X¡e·R¨F¥§¨È¡f¡C¡e·R¨F¥§¨È¡f¥[¤J¥_¬ù³¡ªø©e­û·|¨â¦¸¦V¥_¬ù´£¥æ¦~«×¤J¬ù­p¹º¡A¦b­x¨Æ¤W¿n·¥°Ñ¥[¥_¬ù²Õ´ªº­x¨Æºt²ß¡C¥_¬ù¥ý«á¬£¥X¥]¬A¯µ®Ñªø¦b¤ºªº­n­û³X·R¡A¦V¡e·R¨F¥§¨È¡f´£¨Ñ¦UÃþ­x¨Æ´©§U¨Ã¨ó§U¡e·R¨F¥§¨È¡f°ö°V­x¨Æ«ü´§­û¤Îĵ¹î¡C¦P®É¥_¬ù¥ç§Æ±æ¡e·R¨F¥§¨È¡fij·|¾¨§Ö³q¹L¥]¬A©M¥­®É´Á°ê®a¨¾°Èªk¡B¦w¥þ²Õ´ªk¦b¤ºªº°ê¨¾»â°ì¦³Ãö¥ßªk¡A¨Ã¦b¢±¢¯¢¯¢±¦~¥H«e±N¨¾°È¶}¤ä¼W¥[¨ì°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢±¢H¡C
¡ivs¼Ú·ù¡j
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡A¦b¼Ú·ù©Ò½T©w¦P¡e·R¨F¥§¨È¡f½Í§Pªº¢²¢°­Ó»â°ì¤¤¡A¡e·R¨F¥§¨È¡f¤w´N¢°¢³­Ó»â°ì¦P¼Ú·ù¹F¦¨¤F¨ó©w¡A¨Ã»P¨ä´N¹A·~°ÝÃD¶}©l½Í§P¡C¡e·R¨F¥§¨È¡fÄ~Äò¶i¦æ¥ßªk¡B¦æ¬F¾÷ºc§ï­²¡A¤Oª§¦b¦U»â°ì¦P¼Ú·ù¼Ð·Ç³v¨B¨Ã­y¡C¦P®É¡e·R¨F¥§¨È¡fÁÙ·|¦P¨ä¥L¼Ú·ù­Ô¿ï°ê­n¨D¼Ú·ù¾¨§Ö©ú½TªFÂXªº´Á­­¡A¥H´Á¦¨爲ªi®ü¦a°Ï²Ä¤@­Ó¥[¤J¼Ú·ùªº°ê®a¡C
¡ivs«Xù´µ¡j
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f¦P«Xù´µÃö«Y¦³©Òµo®i¡A¨â°ê©ó¤U¥b¦~¥l¶}¬F©²¶¡²V©e·|¡C«X§ù°¨°Æ¥D®u³X¡e·R¨F¥§¨È¡f¡A¹F¦¨§ïµ½¸gÀÙÃö«Yªº¦@ÃÑ¡C¦~¤º«X¥ý«á¦P¡e·R¨F¥§¨È¡fñ¸p¤F·R«X¯èªÅ©M³°¸ô¥æ³q¨ó©w¡A¸t©¼±o³ù¥«¦P¶ðªL¥«¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¥æ¬y·N¦V®Ñ¡A¨â°ê¦bÃä¹Ò¦a°Ï¥´À»°ê»Ú¥Ç¸o¦X§@·N¦V®Ñµ¥¤å¥ó¡C¡e·R¨F¥§¨È¡f¬F©²ÁÙ¨M©w³q¹L°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¦V¨®¦ÚÃø¥Á´£¨Ñ»ù­È¢µ¢¯¸U§J®Ôªº¤H¹D¥D¸q´©§U¡C¦ý¦b¥[¤J¥_¬ù°ÝÃD¤W«XÄ~Äò«ù¤Ï¹ïºA«×¡A«ÅºÙªi®ü¤T°ê¤J¬ù·|¾É­P«X¦P¤T°ê¶¡ªºÃö«Y産¥Í¤£¥²­nªº½ÆÂø±¡ªp¡C
¡ivs¥_¼Ú°ê®a¡j
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡e·R¨F¥§¨È¡f»P¥_¼Ú¤­°êªº°ª¼h©x­û¥ý«á¤¬³X¡A¶i¤@¨B¥[±jÂù¤è¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¥H¤Î­x¨Æµ¥»â°ìªº¦X§@¡CªâÄõ©M·ç¨å¬O¡e·R¨F¥§¨È¡f­«­nªº¶T©ö¹Ù¦ñ°ê©M§ë¸ê°ê¡C¤¦³Á©M·ç¨åµ¥°ê¹ï·Rªº­x¨Æ´©§U©M¹ï¨ä­x¨Æ¤H­ûªº°ö°V¡A爲¡e·R¨F¥§¨È¡f¥[¤J¥_¬ù´£¨Ñ¤F¥²­nªº±ø¥ó¡C
¡ivsªi®ü¤T°ê¡j
¢±¢¯¢¯¢¯ªi®ü¤T°ê¶¡Ä~Äò«O«ù¶Ç²Îªº¦X§@Ãö«Y¡C¤T°êÁ`²Î¡BÁ`²z©Mijªøµ¥¬F­n¥ý«áÁ|¦æ¨Ò¦æ·|±à¡A°Ó°Q¦a°Ï¬Fªv¡B¸gÀÙ©M­x¨Æ¦X§@°ÝÃD¨Ã¦b¥[¤J¥_¬ù©M¼Ú·ù°ÝÃD¤W¨ó½Õ¥ß³õ¡C¦b¸gÀÙ¤W¤T°êÄ~Äò±Ä¨ú¨ó°Ó¤è¦¡¸Ñ¨M¶T©öª§ºÝ¡C¦b­x¨Æ¤W¦@¦P°Ñ¥[¥_¬ù©M¥­¦X§@¹Ù¦ñ®Ø¬[¤Uªº­x¨Æºt²ß¨ÃÁ|¿ì¤T°êÁp¦X­x¨Æºt²ß¡C¦~¤º¤T°êñ¸p¤F«OÅ@¾÷±K¸ê°T¨ó©w©M¢°¢²¶µ­x¨Æ¦X§@¨ó©w¡C

ªþªí¡G¹ï¥x¶T©ö¸ê®Æ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê¶T§½¡^

¡C¡@¡@¡@¡@¡@·R¨F¥§¨È¡]Estonia¡^¢±¢¯¢¯¢±¡C¢¯¢¶¡C¢±¢´»sªí
°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡@¡@¡@US$50»õ(2000)
¥­§¡¨C¤H°ê¥Á©Ò±o¡@¡@¡@US$3495(2000)
¸gÀÙ¦¨ªø²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@5.5%¡]2000¡^
¤u·~¦¨ªø²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@-7.3%¡]2000¡^
¥¢·~²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@10.1%(2000)
®ø¶Oª«»ù¤Wº¦²v¡@¡@¡@¡@4.1%¡]2000¡^
¹ô¨î¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@EEK
¶×²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@US$1=16.7EEK¡]2000¡^
¥~¶×·Ç³Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@US$10»õ¡]2000¡^
¥~¶Å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@US$16»õ(2000)
¶i¤f­È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@US$40»õ¡]2000¡^
¥X¤f­È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@US$31»õ¡]2000¡^
¥D­n¶i¤f²£«~¡@¡@¡@¡@¡@Äq²£¤Î¿U®Æ¡B¾÷±ñ³]³Æ¡B¹q¤l³]³Æ¡B¹B¿é³]³Æ¡B¹B¿é³]³Æ¡B¯¼Â´«~¡B­¹«~
¥D­n¥X¤f²£«~¡@¡@¡@¡@¡@ª÷ÄÝÄq¡B¯¼Â´«~¡B­¹«~¡BÄq²£¡B¤ì§÷¡B¤Æ¾Ç«~¡B¾÷±ñ³]³Æ
¥D­n¶i¤f°ê®a¡@¡@¡@¡@¡@ªâÄõ¡B«Xù´µ¡B·ç¨å¡B¼w°ê¡B¸q¤j§Q¡B­^°ê¡B¬ü°ê
¥D­n¥X¤f°ê®a¡@¡@¡@¡@¡@ªâÄõ¡B·ç¨å¡B«Xù´µ¡B©Ô²æºû¨È¡B¼w°ê¡B¯Q§JÄõ¡B¥ß³³©{¡B­^°ê
¦Û§Ú°ê¶i¤f­È¡]¥xÆW¡^¡@US$1987¸U(2000)¡@US$580¸U(2002.1-6)
¦V§Ú°ê¥X¤f­È¡]¥xÆW¡^¡@US$546¸U(2000)¡@US$150¸U(2002.1-6)

¢Þ¢á¡CŪۼ֏ɥR¡G¢±¢¯¢¯¢°¦~·R¨F¥§¨È¥~¶×Àx³Æ¬°¢·.¢²»õ¬ü¤¸¡A¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È¢³¢¯¢¯¢³¬ü¤¸¡C
¥xÆW»P«nÁú»P·R¨F¥§¨È¦P¦C¬°¥@¬É«e¤T¤j¹q¤l¤Æ·Ç³Æ«×°ªªº°ê®a
McConnell International¬ã¨s:¹L¥h¤E­Ó¤ëªº®É¶¡¡A³z¹L¥þ¥@¬É300¦h¦W±M®a¾ÇªÌ©Ò°µªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¥xÆW¡B«nÁú¤Î·R¨F¥§¨È¦b53­Ó°ê®a¶¡ªºµû¤ñ¸Ì¡A®³¨ì¥þ¥@¬É³ÌÀu¨qªº¦¨ÁZ¡C
¦bª¾ÃѸgÀÙªº®É¥N¡A¬ì§Þªº¹B¥Î»P¥ø·~¸gÀ窺³Ð·s¬O¥ø·~»P°ê®a¸gÀÙ¦¨ªøªº¨â¤j¥D­n°Ê¤O¡C°ê®aÄvª§¤Oªº¤ñ¸û¡A¤@ª½³£¬O°õ¬FªÌ»P¥ø·~¸gÀçªÌ­«µøªºÄ³ÃD¡A¬ü°êMcConnell°ê»ÚÅU°Ý¤½¥q¥H¹q¤l¤Æ·Ç³Æ«×(E-Readiness)¨Ó¿Å¶q¥@¬É¦U°ê¦b§ë¤J¼Æ¦ì¸gÀٮɥNªº·Ç³Æµ{«×¡A§@¬°¦U°êµo®i¼Æ¦ì¸gÀÙªº°Ñ¦Ò«ü¼Ð¡A¸Ó«ü¼Ð¥H¤Wºô«K§Q©Ê»P³sµ²¡B¬F©²»P²£·~±À°Ê¹q¤l¤Æ¬F©²»P¹q¤l¤Æ¥ø·~ªº§V¤O¡B´¼°]Åvªºªk«ß«OÅ@±j«×¡Bµo®i¹q¤l¤Æ¥ø·~ªº¤H¤O¸ê·½¡B»P¹q¤l°Ó°ÈªºÀô¹Ò¦¨¼ô«×µ¥¤­­Óºc­±¨Ó¶i¦æ¸ó°ê¶¡ªºµû¤ñ¤ÀªR¡C
McConnell©Òµû¤ñªº°ê®a¡A¥H¶}µo¤¤ªº°ê®a¬°¥D­nªº½dÃ¥¡A¦]¬°³o¨Ç°ê®a¥NªíµÛ¥@¬É¸gÀÙ¤U¤@¶¥¬q¦¨ªøªº¨Ó·½¡A¥B³o¨Ç°ê®a²[»\¤F¥þ²y¤T¤À¤§¤Gªº¤H¤f¡A¥H¤Î¥þ²yGDPªº¥|¤À¤§¤@¡A¬°¥@¬É³Ì¤jªº¼ç¦b¥«³õ¡C¦¹¦¸¤ÀªR³ø§i¬OMcConnellªº²Ä¤G¦¸¤ÀªR³ø§i¡A«e¤@¦¸¤ÀªR³ø§i¦b2000¦~8¤ëµo§G¡A³o¦¸ªº¤ÀªR³ø§i¤ñ«e¤@¦¸ªº¤ÀªR³ø§i¦hÅn¬A¤F11­Ó°ê®a¡C
IDG.net«ü¥XMcConnell¬ã¨s¥H¹L¥h¤E­Ó¤ëªº®É¶¡¡A³z¹L¥þ¥@¬É300¦h¦W±M®a¾ÇªÌ©Ò°µªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¥xÆW¡B«nÁú¤Î·R¨F¥§¨È¦b53­Ó°ê®a¶¡ªºµû¤ñ¸Ì¡A®³¨ì¥þ¥@¬É³ÌÀu¨qªº¦¨ÁZ¡C
¸Ó¬ã¨s¤À§O´N¤­­Óºc­±¨Óµû¤À¡Aµû¤Àµ¥¯Å¤À¬°¤T¯Å:Blue(¦b±À¦æ¹q¤l¤Æ¬F©²»P¹q¤l¤Æ¥ø·~¤W¤j­P³£¨S¦³°ÝÃD)¡BAmber(»Ý­n¥[±j)¡BRed(»Ý­n«ùÄò¤£Â_¦a§ïµ½)¡A¥H¤U¤À§O´N¤­­Óºc­±¦C¥Xµû¤ñ¬°Blueµ¥¯Åªº°ê®a:
1. ³sµ²«×(Connectivity)-¿Å¶qºô¸ôªº³sµ²»P¨Ï¥Î¬O§_®e©ö¥B§C·G¡A¶È«nÁú¤@°ê¬°Blueµ¥¯Å¡C
2. ¹q¤l¤Æ»â¾É«×(E-Leadership)-¿Å¶q¹q¤l¤Æ·Ç³Æ«×¦b°ê®aªº¦Ò¶q¦¸§Ç¡A¦W¦C«e­Tªº¦³¤Ú¦è¡B´¼§Q¡B·R¨F¥§¨È¡B«nÁú»P¥xÆW¡C
3. ¸ê°T¦w¥þ(Information Security)-¿Å¶qºô¸ô¸ê°Tªº³B²z¹Lµ{»PÀx¦s¬O§_¥i¾a¡A¨S¦³¤@­Ó°ê®aªº¸ê°T¦w¥þ¹F¨ìBlueµ¥¯Å¡C
4. ¤H¤O¸ê·½(Human Capital)-¿Å¶qµo®i¹q¤l¤Æ¥ø·~»P¥Hª¾ÃѬ°°ò¦ªºªÀ·|¤H¤~¬O§_¾A¥Î»P¥R¸Î¡A­ô´µ¤j¾¤¥[¡B·R¨F¥§¨È¡B¦I¤ú§Q¡B«nÁú¡B´µ¬¥ºû¥§¨È»P¥xÆW³£¦b¨ä¤º¡C
5. ¥ø·~¹q¤l¤Æ¦¨¼ô«×(E-business Climate)-¿Å¶q¥ø·~¶i¦æ¹q¤l¤Æ®ÉªºÃø©öµ{«×¡A¶È·R¨F¥§¨È¤@°ê¬°Blueµ¥¯Å¡C
¦¹¶µ³ø§i¨Ã¨S¦³¥]¬A¨È¬w¥|¤pÀs¤§¤Gªº·s¥[©Y»P­»´ä¡A¥H¤Î¨ä¥L¤w¶}µo°ê®a¡A­Y»²¥H¨ä¥L¬ã¨s¾÷ºcªº³ø§i¤º®e¨Ó°µ°Ñ¦Ò¡A¥xÆWªº¥@¬É±Æ¦W¥i¯à·|©¹¤Uµy§@½Õ¾ã¡C¦¹¥~¡A¸Ó¬ã¨s¥ç´N¤½³¡ªù»P¨p³¡ªùªº¦X§@Ãö«Y¨Ó¬Ý¬O§_¹ï©ó¹q¤l¤Æ·Ç³Æ«×³y¦¨¼vÅT¡A¥H´¼§Qªí²{³Ì¨Î¡A¸û¯à¶°µ²¬F©²»P¥ø·~ªº¤O¶q¨Ó¶i¦æ¸ê°T¤ÆªÀ·|ªº±À°Ê¡A³o¬O¥xÆW»Ý­n¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¦]¬°¥xÆWªº¤½¨p³¡ªùªº¦X§@¡A¦b¸Ó³ø§i¤W¡A¹ï©ó¹q¤l¤Æªº·Ç³Æ«×¤W¡A¨Ã¥¼¯à³y¦¨¨ãÅ骺¼vÅT¡C
¦¹¥~¡A­Y¥H¸Ó³ø§iªº¤­¶µºc­±·í§@§Ú°ê²£·~¹q¤l¤Æ¬Fµ¦±À°Êªº­«­n±À°Ê¨Ì¾Ú®É¡AÅãµM¦a§Ú°êÁٻݭn¦b³sµ²«×¡B¸ê°T¦w¥þ»P¹q¤l¤Æ¦¨¼ô«×¤W¦h¥[§V¤O¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡G McConnell International and IDG.net (2001/5/9) (FIND¬ã¨s­û:¦¿¬F¹F)
·R¨F¥§¨È®ü°ì¡@¦³¼Æ¤Q¿´«Xù´µ¼ç¸¥¨HºÎ¤£°_
http://www.gmdaily.com.cn/2_zhuanti/tufa/qianting/002.htm
·sµØªÀ¨½¥[¢·¤ë¢°¢´¤é¹q¾Ú·R¨F¥§¨È³q°TªÀ¢°¢´¤é³ø¹D¡A¨´¤µ©|¦³¼Æ¤Q¿´«Xù´µ¼ç¸¥¦b·R¨F¥§¨È»â®ü®ü©³¥¼³Q¥´¼´¡C
³o¨Ç¼ç¸¥¤À§O¬O¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡B²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¥H¤Î¾Ô«á¦]¦UºØ­ì¦]¨H¨S¦b²{¤µ·R¨F¥§¨È®ü°ìªº¡C³Ìªñ¤@¿´Ä¥°¦¬O¢°¢¸¢¸¢¯¦~«Xù´µ­x¶¤ºMÂ÷·R¨F¥§¨È®É¨H¨Sªº¡A¦ì©ó·R¨F¥§¨È©¬§JùØ®qªþªñ¡C·R¨F¥§¨È®ü¬v³Õª«À]²{¤w¶}©l²Õ´¥´¼´³o¨Ç¼ç¸¥¡C

NO:1250_4
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/29 20:55
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¡e©Ô²æºû¨È¡f¦@©M°ê¡]The Republic of Latvia¡^¡Ð¢¯¢°
¡i¦Û¡@µM¡@¦a¡@²z¡j

¢°¡D¦ì©ó¡e¼Ú¬w¡fªF¥_³¡¡A¡eªiùªº®ü¡fªF©¤¡A¥_»P·R¨F¥§¨È¡B«n»P¡e¥ß³³©{¡f¡BªF»P¡e«Xù´µ¡f¡BªF«n»P¡e¥Õ«Xù´µ¡f±µÄ[¡C
¢±¡CÃä¹Ò½uÁ`ªø¢°¢·¢³¢°¤½¨½¡A¡e¨½¥[ÆW¡f²`¤J¤º³°¡A¨ä¤¤®ü©¤½uªø«×¢³¢¸¢µ¤½¨½¡C­±¿n ¢µ¢³¡A¢´¢·¢¸¥­¤è¤½¨½¡A¨ä¤¤³°¦a­±¿n¢µ¢±¢¯¢³¢µ¥­¤è¤½¨½¡A¤º¤ô­±¿n¢±¢´¢³¢²¥­¤è¤½¨½¡C
¢²¡D¥þ¹Ò¦a¶Õ§C¥­¡A¦è¡B¤¤¡BªF«n³¡¦³¥C³®¤À§G¡A¢²/¢³¦a°Ï®ü©Þ¦b¢°¢±¢¯¦Ì¥H¤U¡A¥­§¡®ü©Þ¢·¢¶¦Ì¡A¦h´òªy©Mªh¿A¡C
¢³¡D¦ì©óªF¼Ú¥­­ì¦è³¡¡A¦a»ª爲¥C³®©M¥­­ì¡A¥H¦Ç¤Æ¤g爲¥D¡A¬ù¤@¥b¦h爲¥i¯Ñ¦a¡Cªd¬´¸ê·½Â×´I¡AÁÙ¦³¥Õ¶³¥Û¡B¥Û­^¬â¡B¥Û»Iµ¥¡C
¢´¡D´ËªLÂл\²v爲¢³¢³¢H¡C¦³¢°¡C¢³¸U±øªe¬y¡A¨ä¤¤ªø«×¢°¢¯¤½¨½¥H¤Wªº¦³¢¶¢¶¢¶±ø¡C
¢µ¡D¥D­nªe¬y¬O¡e¹D¥[¥Ëªe¡f¡][¦è¼w¡Ðºû¯Çªe]¡Ð¡Ð¡Ðµo·½©ó¡e«Xù´µ¡f¡A¥þªø¢°¢¯¢±¢¯¤½¨½¡A±q¡e©Ô²æºû¨È¡f¬y¤J¡eªiùªº®ü¡f¡A¦b¡e©Ô²æºû¨È¡f¬y¸gªø«×¢²¢´¢¶¤½¨½¡^©M¡e°ª¨Èªe¡f¡]¥þªø¢³¢µ¢¯¤½¨½¡^¡C
¢¶¡D­±¿n¶W¹L¢°¥­¤è¤½¨½ªº´òªy¦³¢°¢³¢¯­Ó¡A¸û¤jªº´òªy¦³¡e¿c¯Z´µ´ò¡f¡]¢·¢°¥­¤è¤½¨½¡^¡B¡e©Ô¯÷¯Ç´ò¡f¡]¢´¢·¥­¤è¤½¨½¡^¡B¡e®J¥j¦C´ò¡f¡]¢³¢°¥­¤è¤½¨½¡^©M¡e¥¬ªL¯S¯I§J´µ´ò¡f¡]¢³¢¯¥­¤è¤½¨½¡^¡C
¢·¡D®ð­ÔÄÝ®ü¬v©Ê®ð­Ô¦V¤j³°©Ê®ð­Ô¹L´çªº¥æ´Àªº®ð­Ô¡C¦~¥­§¡­°«B¶q¢´¢°¢¯¦Ü¢·¢¯¢¯¤½Âç¡CÀã«×¤j¡A³±¤Ñ¦h¹F¢°¢´¢¯¤Ñ¡ã¢°¢·¢¯¤Ñ¡A¥þ¦~¬ù¦³¤@¥b®É¶¡爲«B³·¤Ñ®ð¡C
¢¸¡D¢³¤ë¦Ü¢¸¤ë¬°¬K®L©u¡A®ð·Å¦b¢°¢³¢J ¡Ð ¢±¢±¢J¤§¶¡¡A®L©u¥Õ¤Ñ¥­§¡®ð·Å¢±¢²¢J¡A©]±ß¥­§¡®ð·Å¢°¢°¢J¡C¥V©uªu®ü¦a°Ï¥­§¡®ð·Å¡Ð¢±¢J¡ã¢²¢J¡A«Dªu®ü¦a°Ï¡Ð¢µ¢J¡ã¢¶¢J¡C
¢Ï¡C¢°¤ë¥­§¡®ð·Å¡Ð¢¶¡ã¡Ð¢±¢J¡A¢¶¤ë¥­§¡®ð·Å¢°¢µ¡ã¢°¢·¢J¡C¢°¢¯¤ë¦Ü¢²¤ë§À¬°¥V©u¡A¥­§¡®ð·Å¬ù¢³¢J¡A³Ì¨Îªº®È¹C©u¸`¬°¢¶ ¡Ð ¢·¤ë ¡C

¡i²¡@¡@¡@¡@¥v¡j

¦è¤¸«e¢¸¢¯¢¯¢¯¦~¡A¦b¡e©Ô²æºû¨È¡f¹Ò¤º¥X²{³Ì¦­ªºÃþ¤HÃþ¬¡°Ê¡AÄÝ[¼Úù¤Ú¤HºØ]¡C¡C
¦è¤¸«e¢¸¥@¬ö¡A¥X²{­º§å©~¥Á¡C¡eªiùªº®ü¡f¤§Àتº¡e©Ô²æºû¨È¡f©M¡e¥ß³³©{¡f¤@¼Ë¡A¯ª¥ý¤]¬Oªiùªº¤H¡C
¦è¤¸¢´¥@¬ö¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¥X²{¶¥¯ÅªÀ·|¡A
¦è¤¸¢°¢¯¥@¬ö®É¡A«Ø¥ß¤F¦­´Áªº«Ê«Ø°ê®a¡e©Ô²æºû¨È¡f¤½°ê¡C
¦è¤¸¢°¢¯¡ã¢°¢±¥@¬ö¡A«Ø¥ß´X­Ó¦­´Áªº«Ê«Ø¤½°ê¡C¥ý«á³Q¡e¼w°ê¡f¡B¡eªiÄõ¡f¡B¡e·ç¨å¡f²Îªv¡C
¦è¤¸¢°¢±¥@¬ö¥½¡ã¢°¢´¢µ¢±¦~¡A¨ü¡e¼w°ê¡f«Ê«Ø¤Ñ¥D±Ð©ºªAªÌ¡Ð¡e¤éº¸°Ò¤Q¦r­x¡f²Îªv¡A«áÂkÄÝ¡e¼w§Q¨U¥§¨È¬FÅv¡f¡C
¦è¤¸¢°¢´¢·¢²¡Ð¢°¢¶¢°¢¯¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¥ý«á³Q¡e·ç¨å¡f¡B¡eªiÄõ¡Ð¥ß³³©{¤½°ê¡f¥Ê¤À¡C
¦è¤¸¢°¢¶¥@¬öªì¡A§Î¦¨¡e©Ô²æºû¨È±Ú¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¶¢°¢¯¡Ð¢°¢¶¢±¢°¦~¡A¥_¤è¾Ôª§®É´Á¡e©Ô²æºû¨È¡f¥_³¡³ÎÅýµ¹¡e«Xù´µ«Ò°ê¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¶¢¸¢´¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¥þ³¡»â¤gÂkÄÝ¡e«Xù´µ«Ò°ê¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¶¢¸¢´¡Ð¢°¢¸¢°¢·¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡fªF¦è³¡¤À§O³Q¡e«Xù´µ¡f©M¡e¼w·N§Ó«Ò°ê¡f³Î¾Ú¡C
¦è¤¸¢°¢¸¥@¬ö¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¼o°£¹A¥£¨î¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¯¢´¡Ð¢°¢¸¢¯¢¶¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡fµL産ªÌ°Ñ¥[­²©R¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¶¦~¡A¡e¤G¤ë­²©R¡f©M¡e¤Q¤ë­²©R¡f«á¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¤]«Ø¥ß¤F¡eĬºû®J¬FÅv¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¢°¤ë¢°¢·¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f²æÂ÷¡eĬ«X¡f¿W¥ß¡A¦¨¥ß¦@©M°ê¡C(°ê¼y¸`)¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¢±¤ë¢°¢¶¤é¡A«Å§G«Ø¥ß¡eĬºû®J¬FÅv¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¸¦~¡AĬ«X¬õ­x±N¼w°ê¤H»°¥X¡e©Ô²æºû¨È¡f¹Ò¡A¨Ã¦¨¥ß¤F¡e©Ô²æºû¨È¡fĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢¯¦~ªì¡A¡eĬºû®J¬FÅv¡f³Q¡e¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¡f¹Ü¨ú¡A¨Ã©ó¢°¢¸¢±¢±¦~¢¯¢±¤ë¢°¢µ¤é¦b¡e©Ô²æºû¨È¡f«Å§i¡e¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¦@©M°ê¡f¦¨¥ß¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢°¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡fªº¿W¥ß¦a¦ì³Q°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢±¦~¢¯¢±¤ë¢°¢µ¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f«Å§i¡e¸ê²£¶¥¯Å¥Á¥D¦@©M°ê¡f¦¨¥ß¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢³¦~¢¯¢´¤ë¡Aªk¦è´µ¤À¤l¦b¡e©Ô²æºû¨È¡fµo°Ê¬FÅÜ¡A«Ø¥ß¤F­x¨Æ¿Wµô¬FÅv¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢¸¦~¢¯¢·¤ë¢±¢²¤é¡A¡eĬ¡f¡e¼w¡fñ­qªº¡e¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù¯µ±Kij©w®Ñ¡f³W©w¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¹ºÂk¡eĬÁp¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢¯¢´¤é¡A¡eĬÁp¬F©²¡f»P¡e©Ô²æºû¨È¡fñ­q¤F¤Í¦n±ø¬ù¡A¤¹³\¡eĬÁp¡f¦b¡e©Ô²æºû¨È¡f«Ø¥ß­x¨Æ°ò¦a¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢¯¦~¢¯¢µ¤ë¢°¢¶¤é¡A¡eĬ­x¡f®Ú¾Ú¡e²ö¬¥¦«¤Ò¡ÐùØ»«¯S¬¥¨j¯µ±K¸É¥Rij©w®Ñ¡f¶i¾n¡e©Ô²æºû¨È¡f¡A«Ø¥ß¡eĬºû®J¬FÅv¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢¯¦~¢¯¢¶¤ë¢±¢°¤é¡A¦¨¥ß¤F¡e©Ô²æºû¨ÈĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡f¡A¢¯¢·¤ë¢¯¢´¤é¥¿¦¡¥[¤J¡eĬÁp¡f¡A¦¨爲¥[·ù¦@©M°ê¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢°¦~®L¡A¡e§Æ¯S°Ç¡f¶i§ð¡eĬÁp¡f¡A¦û»â¡e©Ô²æºû¨È¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢³¡Ð¢°¢¸¢³¢´¦~¢¯¢´¤ë¡A¡eĬÁp¬õ­x¡f¸Ñ©ñ¤F¡e©Ô²æºû¨È¡f¥þ¹Ò¡C¤G¾Ôµ²§ô«á¡A­«·s¨Ã¤J¡eĬÁp¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢µ¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¶}©l¥X²{­n¨D¿W¥ßªºÁn­µ¡A¨â¦~«á²Õ¦¨¤H¥Á°}½u¡C°_ªì¡A¡e²ö´µ¬ì¡f¸Õ¹Ï¨Ï¥ÎªZ¤Oªý¤î¡eĬÁp¡f¸ÑÅé¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢¶¦~¢¯¢µ¤ë¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¡e»®º¸¨¯°ò¤HÅv¤p²Õ¡f­n¨D©Ô¬Fªv¿W¥ß¡A¨Ã©ó¢°¢¸¢·¢·¦~¢°¢¯¤ë¶}©l¥Á±Ú¿W¥ß¹B°Ê¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢¸¦~¡A¡e¤H¥Á°}½u¡f³q¹L¤F³Ì²×¥Øªº爲ª§¨ú¡e©Ô²æºû¨È¡f¿W¥ßªººõ»â¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¯¢±¤ë¢°¢´¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f³q¹L¤F«ì´_¡e°ê®a¿W¥ß«Å¨¥¡f¡A¢±¤ë¢±¢¶¤é«ì´_¥¦¥H«eªº°êºX¡B°êÀ²©M°êºq¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¯¢²¤ë¡Aª§¨ú¡e©Ô²æºû¨È¡f«ì´_¡e¿W¥ßªº²Õ´¤H¥Á°}½u¡f¦bij·|¤j¿ï¤¤Àò±o¢µ¢µ¢Hªº®u¦ì¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¯¢´¤ë¢¯¢³¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¡e³Ì°ªÄ¬ºû®J¡f³q¹L¤FÃö©ó«ì´_¡e©Ô²æºû¨È¡f¡§¿W¥ß«Å¨¥¡¨¨Ã§ï°ê¦W爲¡e©Ô²æºû¨È¡f¦@©M°ê¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢°¤ë¡A¡eĬÁp¡fªº¯S§O³¡¶¤¬ðÀ»¤F¡e©Ô²æºû¨È¡f¦b¡e¨½¥[¡fªº¤º¬F³¡¡A¾É­P¤»¤H¦º¤`¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢·¤ë¡A¡eĬÁp¡fµo¥Í¬FÅܪº®É­Ô¡A¦A³y¦¨¤»¦W¡e©Ô²æºû¨È¤H¡f¦º¤`¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢·¤ë¢±¢±¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¡e³Ì°ªÄ¬ºû®J¡f«Å§G¸Ó¡e©Ô²æºû¨È¦@©M°ê¡f¿W¥ß¡C¡]¿W¥ß¤Q¦~«á¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¨³³t±q¡eĬÁp¡fªº­p¹º¸gÀÙÅé¨t¸ÀÅܦ¨¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡A¸Ó°êªº¥Ø¼Ð¬O¥¼¨Ó´X¦~¤º¦¨爲¡e¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´¡f¤Î¡e¼Ú¬wÁp·ù¡fªº¦¨­û¡CŪŪ¼Ö¤p§Ì¹w­p³Ì§Ö¦b¤µ¦~¬î©u¸Ó°ê´N·|¥[¤J³o¨Ç²Õ´¡C¡^
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢¸¤ë¢µ¤é¡A¡eĬÁp¡fÃxÁ{¸ÑÅ餧»ÚÞË¡A¡e«Xù´µ¡f·sªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡Ð¡e°ê°È©e­û·|¡f«Å§G©Ó»{¡e©Ô²æºû¨È¡f¿W¥ß¡A¬°¡e©Ô²æºû¨È¡f¦@©M°ê¡A¤ä´©¥¦¥Ó½Ð¥[¤J¡eÁp¦X°ê¡f©M¡e¼Ú¦w·|¡f¡C¡]³o¸Ì¡AŪŪ¼Ö¤p§Ì­n¤jÁn¯e©I¡G¤¤°ê¤H¤ñ°_«Xù´µ¤Hªº¯ÝÃÌ¡A´N¬O§C¤W¤d¸Uµ¥¡A¤£¶È¶È¬O¤¤°ê¤H­n¥´À£¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¤HÁÙ­n¥´À£¥@¤W©Ò¦³¥Á±Ú¡I¡^
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢¸¤ë¢°¢¯¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¥[¤J¡e¼Ú¦w·|¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¯¢¸¤ë¢°¢¶¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¥[¤JÁp¦X°ê¡C
¢Þ¢á¡C
°ê¦WÄÀ¸q¡G¥H¥Á±Ú¦W©R¦W¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f·N爲¡§ñZ¥Ò¡¨¡B¡§ª÷ÄݨªA¸Ë¡¨¡C

¡i¬FÅé¡C°êºX¡C°êÀ²¡C°êºq¡j

¡i¬F¡@¡@ªv¡j
¢°¢¸¢¸¢²¦~¢µ¤ë¡A¡e©Ô²æºû¨È¡fÁ|¦æ¤F«ì´_¿W¥ß«áªº­º©¡Ä³·|¡]«ö¾ú¥vªuŧ爲²Ä¤­©¡Ä³·|¡^¿ïÁ|¨Ã²Õ¦¨¤F¦hÄÒÁp¦X¬F©²¡C«ì´_¿W¥ß¦Ü¤µªº¾ú©¡¬F©²¹ï¤º±À¦æ¨p¦³¤Æ©M¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡A¹ï¥~©^¦æ¦^Âk¼Ú¬wªº¬Fµ¦¡A§Æ±æ­ÉÅE¨­¡e¼Ú·ù¡f¡B¡e¥_¬ù¡fµ¥¦è¤è²Õ´¨Ó«O»Ù¦Û¨­¸gÀÙ©M¦w¥þ§Q¯q¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¬Fªv§Î¶Õí©w¡A¦ýij·|¤ºªºÄÒ¬£¯Éª§¤£Â_¡Aij·|¤T­Ó¤jÄÒ--¡§¥D¤H¡¨¥Á¥DÄÒ¡B¡§¯ª°ê»P¦Û¥Ñ¡¨©Mª§¨ú¡e©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊÁp·ù¡f¡B¡e©Ô²æºû¨È¹D¸ô¡f©ó¦~ªì©M¦~¤¤´¿¨â«×§ï²ÕÁp¦X¬F©²¡C¢¶¤ë¢±¢·¤é¤°³Í¦CÁ`²zÃ㾡A¢·¤ë¢¶¤é©Ôij·|³q¹L¤F¥Ñ­ì¸gÀÙ³¡ªø°^¶ðº¸´µ¡C§J©Ô´µ¯ý¥ôÁ`²zªº·s¬F©²¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¬F§½Á`Åé«O«ùí©w¡AÄÒ¬£¤§¶¡ªº°«ª§Áö¤Q¤À¿E¯P¡A¦ý³£¯à¦bij·|¥Á¥D¨îªº®Ø¬[¤º¶i¦æ¡C¢µ¤ë¡Aij·|¦UÄÒ¸g¹Lª§¹Ü©M§´¨ó¡A¿ïÁ|µLÄÒ¬£¤H¤h¡B¿ï«e­è­è©ñ±ó¡e¥[®³¤j¡f°êÄyªº¥Ë¥ì©Ô¡Pºû³Í¡Ð¥±¿à¨©¥[¡]Vaira Vike-Freiberga¡^¤k¤h爲Á`²Î¡A¦P¤é¡A§Jùؤ°¦«¼ï´µÁ`²zÃ㾡F¢¶¤ë¡A¥Ñ¡e¤H¥ÁÄÒ¡f¡B¡e¹D¸ôÄÒ¡f©M¡§¯ª°ê»P¦Û¥Ñ¡¨Áp·ùÁp¦X²Õ¦¨¤F¤¤¥kÁp¦X¬F©²¡C¡e¤H¥ÁÄÒ¡f¥D®u¦w¼wùØ´µ¡P¤°³Í¦C³Q¥ô©R爲Á`²z¡C¥Ø«e¡e©Ô²æºû¨È¡f°ê¤ºªÀ·|¥Ù¬Þ©M¥Á±Ú¥Ù¬Þ¡]¥D­n¬O¡e©Ô²æºû¨È±Ú¡f¡B¡e«Xù´µ±Ú¡f¨â±Úªº¥Ù¬Þ¡^¨ÌµM¤ñ¸û¦y¾U¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¬F§½Á`Åé«O«ùí©w¡AÄÒ¬£¤§¶¡ªº°«ª§³£¯à¦bij·|¥Á¥D¨îªº½d³ò¤º¶i¦æ¡A¨S¦³¥X²{¬Fªv°Ê¿º¡A°ê®aªº°ò¥»¬Fµ¦¨S¦³¤jªº§ïÅÜ¡C¢´¤ë¡A¡e­ì¨½¥[¥«¡f¥«ªø¦w¼wùØ´µ¡P§Oº¸¬z¤°·í¿ï²Ä¤E©¡Á`²z¡A¦¨¥ß¤F¥|ÄÒÁp¦X¬F©²¡]¡e©Ô²æºû¨È¡f¡e¹D¸ôÄÒ¡f¡B¡e¯ª°ê¡f»P¡e¦Û¥ÑÁp·ù¡f¡B¡e¤H¥ÁÄÒ¡f¡B¡e·sÄÒ¡f¡^¡C
¡i°ê¡@¡@ºX¡j
¡e©Ô²æºû¨È¡f°êºX¨î©w©ó¢°¢¸¢±¢±¦~¡C³o­±ºX¼m¾ú¥v±y¤[¡A¢°¢²¥@¬ö®É©Ô²æºû¨È¤½°ê´N¤w¸g±Ä¥Î³o­±¥Á±Ú¤§ºX¡C¢°¢¸¢°¢¶¦~¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f±q«X°ê«Å§G¿W¥ß¡A·í®É±Ä¥Îªº¬O¬õ¥Õ¬õªº¾î±ø³]­p¡A¦¸¦~±N°êºX­ì¥Îªº¯Â¬õ¦â§ï¦¨·t¬õ¦â¡]ªñ¦ü©@°Ø¦â¡^¡A¦Ó¦Ü¢°¢¸¢³¢¯¦~«X­x¥e»â«á¸T¥Î¡A¢°¢¸¢¸¢¯¿W¥ß«á«ì´_­ì¨Óªº°êºX¡C
¡e©Ô²æºû¨È¡f°êºXºX­±¤W¡A¤@¹D¥Õ¦â¯¶±ø¾î¬ï¬õ¦âºX¦a¡F¬õ¦âðݺq¤F©Ô²æºû¨È¤H爲¤F¯ª°ê«i©ó©Ü¨xÃwÁx¡B抛Åx¼ö¦åªº·R°ê±¡Ãh¡A¥Õ¦â§çµo¤F¡e©Ô²æºû¨È¡f¤H¹ï©M¥­¡B¦w¹çªº¦V©¹©M´÷±æ¡C
¡i°ê¡@¡@À²¡j
¡e©Ô²æºû¨È¡f°êÀ²¬O¤@ªT¬ÞÀ²¡A¤À爲¢²­Ó³¡¤À¡G¬Þ­±¤W³¡爲¤Ó¶§¡AÂŦa¤W¤@½ü¥T¥T¤É°_ªº¤Ó¶§¥Nªí¡e©Ô¯S®æµÜ¤½°ê¡f¡C
¥Õ¦a¤Wªº¬õ·à¬O¡e®w¯÷¯Ç©i¤½°ê¡fªºÀ²°O¡C¬õ¦a¤WÆNÀY·à¨­©ÇÃ~«h¬O¡e­³¼w©u©i¤½°ê¡fªº¼Ð»x¡F¬ÞÀ²¤Wªº¢²Áû ª÷¬P«h¶H¼x¡e©Ô²æºû¨È¡f¬O¥Ñ¾ú¥v¤Wªº³o¢²­Ó¤½°ê²Õ¦¨ªº²Î¤@°ê®a¡C
¬ÞÀ²¨â°¼¤À§O¬O§ßµÛ¬ÞÀ²ªº¬õ·à©MÆNÀY·à¨­©ÇÃ~¬O¡e©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¡fªº¶H¼x¡A°ò³¡«h爲¶H¼x©M¥­¡B¦Û¥Ñªººñ¦â¾ó¾ðªK¡C
¡i°ê¡@¡@ºq¡j
¡m¤W«Ò«O¦ö©Ô²æºû¨È¡n

¡i¤H¤f¡C¥Á±Ú¡C©v±Ð¡C»y¨¥¡C®É°Ï¡C³f¹ô¡C°ê»Ú½X¡C¹qÀ£¡j

¡i¤H¡@¡@¡@¤f¡j
¢±¢¯¢¯¢±¦~¤H¤f ¢±¢µ¢¯¡D¢µ¸U¡C¤H¤f±K«×¢²¢¶¡C¢·¤H/¥­¤è¤½¨½¡C©Ô²æºû¨È¨k¤k¤ñ¨Ò¬Û®t¢·%¡A®t§O©~¥@¬É²Ä¤@¡C
¢±¢¯¢¯¢±¦~¢·¤ë¢±¢¸¤é©Ô²æºû¨È¤¤¥¡²Î­p§½µoªíªº²Î­pÅã¥Ü¡A©Ô²æºû¨È¤k©Ê¦h©ó¨k©Ê¡A¤k©Ê¥e¥þ°ê©~¥Áªº¢´¢³¢H¡A¨k¤k¤ñ¨Ò®t§O¤§¤jí©~¥@¬É²Ä¤@¡C
¢Þ¢á¡C©Ô²æºû¨È¤¤¥¡²Î­p§½»{爲¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³y¦¨³\¦h¨k¤H¦º¤`¤Î©Ô²æºû¨È¨k¤H¹Ø©R¸û§C¬O³y¦¨³oºØ¤H¤fª¬ªpªº¨â­Ó¥D­n­ì¦]¡C
¤¤¥¡²Î­p§½«ü¥X¡A¥@¬É¤Wµ´¤j¦h¼Æ°ê®a¤k©Ê¦h©ó¨k©Ê¡A¦ý¤]¦³³\¦h°ê®a¤k©Ê¤Ö©ó¨k©Ê¡C
¥@¬É¤W¦³¢µ¢±­Ó°ê®a©M¦a°Ï¤k©Ê©~¥Á¤Ö©ó¨k©Ê©~¥Á¡A¦b«D¬w¡B¨È¬w©M¤j¬v¬w³o¤@ª¬ªp¤×爲¬ð¥X¡C
¤k©Ê©~¥Á¤ñ¨Ò³Ì§Cªº°ê®a¬O¡eªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê¡f¡A¤k©Ê©~¥Á¶È¥e¸Ó°ê©~¥ÁÁ`¼Æªº¢²¢²¡D¢µ¢H¡A¼Ú¬w°ê®a¤¤¡e±ë¸¦©£¡f¤k©Ê¤ñ¨Ò³Ì¤Ö¡A爲¢²¢·¡D¢³¢H¡C

¡i¥Á¡@¡@¡@±Ú¡j
[©Ô²æºû¨È±Ú]¥eÁ`¤H¤fªº¤@¥b¥H¤W¡A[©Ô²æºû¨È±Ú]¥e¢´¢´¡C¢²%¡A[«Xù´µ±Ú]¥e¢²¢±¡C¢´%¡C[©Ô²æºû¨È±Ú]¥e¢´¢´¡C¢²%¡A[«Xù´µ±Ú]¥e¢²¢±¡C¢´%¡A[¥Õ«Xù´µ±Ú]¥e¢³%¡A[¯Q§JÄõ±Ú]¥e¢±¡C¢¸%¡A[ªiÄõ±Ú]¥e¢±¡C¢±%¡A¦¹¥~ÁÙ¦³[¥ß³³©{¤H]¡B[µS¤Ó¤H]¡B[¦N´¶ÁɤH]¡B[·R¨F¥§¨È¤H]¡B[¼w°ê¤H]µ¥¡C
¡i©v¡@¡@¡@±Ð¡j
¥D­n«H©^[ù°¨¤Ñ¥D±Ð]¡]±Ð®{¢´¢¯¸U¡B±Ð°ó¢°¢¸¢±­Ó¡^¡B[°ò·þ±Ð¸ô¼w©v]¡]±Ð®{¢²¢¯¸U¡B±Ð°ó¢±¢¸¢¯­Ó¡^¡B[«Xù´µªF¥¿±Ð]¡]±Ð®{¢°¢±¸U¡B±Ð°ó¢¸¢¯­Ó¡^¡B[±Ð]¡]±Ð®{¢¶¸U¡B±Ð°ó¢´¢µ­Ó¡^¡B[®û§±Ð]¡]±Ð®{¢µ¤d¡A±Ð°ó¢¶¢¯­Ó¡^¡C
¡i»y¡@¡@¡@¨¥¡j
©x¤è»y¨¥爲[©Ô²æºû¨È»y]¡A¤À¤¤³¡¡BªF³¡©M¥_³¡¤TºØ¤è¨¥¡AÄÝ©ó[¦L¼Ú»y¨t¥ß³³©{»y±Ú]¡AÁÙ¦³¥H[©Ô¤B¦r¥À]爲°ò¦ªº¤å¦r¡C¾Ö¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ¤Î»y¨¥¡A[©Ô²æºû¨È»y]ÁÙ¬O[¼Ú¬w]³Ì¥j¦Ñªº»y¨¥¤§¤@¡A»P[¥j¦L«×]ªº[±ë»y]¦³±K¤ÁÃöÁp¡C
¢¸¢´¢H¥H¤W©~¥ÁÀ´[«X»y]¡A¬ù¢°¢¯¢H©~¥ÁÀ´[¼w»y]¡C¦Ó¢°¢¯¢H©~¥ÁÀ´ [­^»y]¥u³q¦æ©ó¤w¶}µoªº®È¹C°Ï¡C
¢Þ¢á¡C¡e©Ô²æºû¨È¡f»P«n³¡ªº¥ß³³©{¾Ö¦³»y¨¥¤è­±ªºÁpô¡A¦P¥_³¡ªº[·R¨F¥§¨È]«h¦@¥Î¾ú¥v©M°ò·þ±Ðªº¤å¤Æ¡C¦b[ĬÁp®É¥N]¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f¤j³W¼Ò¦a¤u·~¤Æ¡A§l¤Þ¤j¶q²¾¥Á±q[«Xù´µ]©M¨ä¥LĬÁp¦a°Ï¶i¤J¡e©Ô²æºû¨È¡f¡A³o¬O³y¦¨ªñ¦~ºØ±ÚÃö«Yºò±iªº¥D­n­ì¦]¡C
¡i®É¡@¡@¡@°Ï¡j
®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡¤¤¤È¢°¢±®É¡A¨½¥[¢°¢´®É¡C
¡i³f¡@¡@¡@¹ô¡j
©Ô¯SLat(s)¡C(¥Ø«e¨Ï¥Î¹L´ç©Ê³f¹ô¡e©Ô²æºû¨È¿c¥¬¡f)
¡i°ê»Ú¹q¸Ü½X¡j
¢²¢¶¢°
¡i¹q¡@¡@¡@À£¡j
¢±¢±¢¯¥ñ¯S

NO:1250_5
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/29 21:42
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¡e©Ô²æºû¨È¡f¦@©M°ê¡]The Republic of Latvia¡^¡Ð¢¯¢±
¡i¬Fªv¡C¾Ëªk¡Cij·|¡C¥qªk¾÷ºc¡C­x¨Æ¡C¦æ¬F°Ï°ì¡C¬FÄÒ¡C©x¤èºô¯¸¡j

¡i¬F¡@¡@¡@ªv¡j
[©Ô²æºû¨È]²{¥ôÁ`²Î¥±¿à¨©¨Î¡A²{¥ôÁ`²z¤°³Í¦C¡C©Ô¬F©²³]¦³¢±¢°­Ó¾¦ì¡AÁ`²z¢°­Ó¡B¢²­Ó°ÆÁ`²z¡B¢°¢²­Ó³¡ªø¡B¢³­Ó°ê°È³¡ªø¡C
¡i¬F©²¡j¤SºÙ¤º»Õ¡C
²{¬F©²©ó¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢´¤ë¢´¤é¦¨¥ß¡C
Á`²z ¦w¼wùØ´µ¡P§Oº¸¬z¤°Andris Berzins¡A¥~¥æ³¡ªø­^§ù§Q´µ¡P§Oº¸¬z¤°Indulis Berzins¡A¥æ³q³¡ªøªü¯Ç¦«§Q¡P¤àº¸¥¬¿Õ¤ÒAnatolijs Gorbunovs¡A¤å¤Æ³¡ªø¥dµY®R¡P§O³Çº¸ªQ¯IKarina Petersone¡A¸gÀÙ³¡ªøªü¨Ì¥dº¸¡P¥dº¸ºû©u´µAigars Kalvitis¡A°]¬F³¡ªø°^¹Fº¸´µ¡P§Oº¸¬z¤°Gundars Berzins¡A¹A·~³¡ªøªü©u´µ¡P´µ©Ô§J±¶ùØ´µAtis Slakteris¡A¤º°È³¡ªø°¨¦C§J¡PÁ§JªL¤°Mareks Seglins¡A±Ð¨|»P¬ì¾Ç³¡ªø¥dº¸§Q´µ¡P®æ¦C¨Ì¤°§¢´µKarlis Greiskalns¡A °ê¨¾³¡ªø¦Nº¸¯ý¡P§JùØ´µ¦«¤Ò´µ°ò´µGirts Kristovskis¡AºÖ§Q³¡ªø¦w¼w¦C´µ¡P¤Ú²Ïº¸¿Õ¤ÒAndrejs Pozarnovs¡AÀô«O»P¦a°Ïµo®i³¡ªø¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡P°¨¥dù¤ÒVladimirs Makarovs¡A»P°ê»Úª÷¿Ä²Õ´¦X§@¨Æ°È¯S©R³¡ªøÃ¹§B¯S¡P¦N°ÇRoberts Zile¡A¥qªk³¡ªø ­^®æÄR¹F¡P©Ô¥¬¯ý¥dIngrida Labucka¡A¦a°Ï§ï­²¯S©R³¡ªø ¶®¥§´µ¡P§J¾|¦Ì¤º¤°Janis Krumins¡C
¡i¾Ë¡@¡@¡@ªk¡j
¢°¢¸¢¸¢²¦~¢¶¤ë¢µ¤é¡A²Ä¤­©¡Ä³·|³q¹L¨Mij¡A«ì´_¢°¢¸¢±¢±¦~[©Ô²æºû¨È]ªìÀò¿W¥ß®É­º©¡Ä³·|³q¹Lªº¾Ëªk¡C
¢°¢¸¢¸¢³¦~¢±¤ë¢±¢¶¤é¡B¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢µ¤ë¢±¢µ¤é©M¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é¡Aij·|¤T¦¸¹ï¾Ëªk¶i¦æ¤F­×­q¡C
²{¦æ¾Ëªk¦@¢·³¹¡B¢°¢°¢µ±ø´Ú¡C
³W©w©Ô²æºû¨È¬O¿W¥ßªº¥Á¥D¦@©M°ê¡A¥DÅvÄÝ©ó¥þÅé¤H¥Á¡C
°ê¤g¥Ñºû¼w¿A©i¡B©Ô¯S¥[¦C¡B®wº¸¿A©i©M¿A©i¥[¦C¥|¤j¾ú¥v°Ï°ì²Õ¦¨¡C
¡e©Ô²æºû¨È»y¡f爲©x¤è»y¨¥¡C
¦bªk«ß©Mªk®x­±«e©Ò¦³¤½¥Á¤@«ß¥­µ¥¡C
¦~º¡¢°¢··³ªº¤½¥Á¨É¦³¿ïÁ|Åv¡A¦~º¡¢±¢°·³ªº¤½¥Á¨É¦³³Q¿ïÁ|Åv¡C
¡eij·|¡f¬O°ê®a³Ì°ª¥ßªk¾÷ºc¡A¹ê¦æ¤@°|¨î¡A¦@¦³¢°¢¯¢¯­Ó®u¦ì¡C
­×§ï¾Ëªk»ÝÀò¤T¤À¤§¤G¥H¤Wij­û¤ä´©¡C
¡eij·|¡f¦³Åv¼u¨ðÁ`²Î¡A§ó´«Á`²Î»ÝÀò¤T¤À¤§¤G¥H¤Wij­û¤ä´©¡C¦p¹JÁ`²Î¦Û¦æ«Å§GÃ㾡B¯f¬G¡B©Úµ´¼i¦æÂ¾°È¡B¥X°ê³X°Ýµ¥±¡ªp¡A¨ä¾³d¥Ñijªø¥N爲¦æ¨Ï¡C
¾Ëªk³W©w¡A[©Ô²æºû¨È]¬Oij·|¨î°ê®a¡F¡eij·|¡f¬O°ê®a³Ì°ª¥ßªk¾÷ºc¡F¡eij·|¡f¦³Åv¼u¸ðÁ`²Î¡F¦p¹JÁ`²ÎÃ㾡B¯f¬G¡B©Úµ´¼i¦æÂ¾°È¥H¤Î¥X°ê³X°Ýµ¥±¡ªp¡AÁ`²Î¾³d¥Ñijªø¥N¦æ¡FÁ`²Î¥Ñ¡eij·|¡f¿ïÁ|産¥Í¡A¥ô´Á¥|¦~¡A³Ì¦h¥u¯à¥ô¨â©¡¡C
¤Z¦~ÄÖ¦b¢³¢¯·³¥H¤W¥B¦b[©Ô²æºû¨È]³sÄò©~¦í¢°¢¯¦~ªº©Ô¤½¥Á¥iÄv¿ïÁ`²Î¡C
·í¿ïÁ`²Î«á¤£±o¾á¥ô¨ä¥L¾°È¡Aij­û¦p·í¿ïÁ`²ÎÀ³©ñ±óij­ûªºÅv§Q©M¸q°È¡C
Á`²Îªº¥D­nÅv¤O¥]¬A¡G¬O°ê®aªZ¸Ë¤O¶q³Ì°ª²Î«Ó¡A¦b°ê®a¨ü¨ì¥~¼Ä¤J«I©Î¥L°ê¹ï[©Ô²æºû¨È]«Å¾Ô®É°µ¥X©è§Ü«I²¤ªº¨M©w¡F¦b¹ï¥~¨Æ°È¤¤¥Nªí°ê®a¡A­t³d¥ô©R¥~¥æ¥Nªí¡A±µ¨ü¥~°ê¬£»ºªº¨Ï¸`¡Cñ¸p¨Ã¹{§G¥»°ê»P¥~°êñ­qªº±ø¬ù©Mij·|³q¹Lªºªk«ß¡C¥ô©RÁ`²z¨Ã±ÂÅv¨ä²Õ¦¨¬F©²¡]»Ý¸gij·|²³æ¦h¼Æ³q¹L¡^¡C
Á`²Î¦³Åv«Å§G¹ê¦æ¤j³j¡C¦³Åv´£¥X¸Ñ´²Ä³·|¡A¦ý»Ý¸g¦~º¡¢±¢°·³ªº¥þÅ餽¥Áªí¨M¡A­Y¢´¢¯¢H¥H¤W¤ä´©Á`²Î´£Ä³¡A«hij·|¸Ñ´²¡F§_«hÁ`²Î¥²¶·Ã㾡A¥Ñij·|¿ï¥X·sÁ`²Î¡C
³¡ªø·|ij(¤º»Õ)¥Ñ¥D®u(Á`²z)©M¦U³¡³¡ªø²Õ¦¨¡A¦æ¨ÏÁ`²Î±Â¤©ªº¦æ¬FÅv¤O¡A»â¾É¬F©²¦U³¡¤u§@¡C
¤º»Õ¹ïij·|­t³d¡C¦pij·|³q¹L¹ïÁ`²z¤£«H¥ô®×¡A¤º»Õ¥²¶·¶°ÅéÃ㾡C
¡iij¡@¡@¡@·|¡j
¢°¢¸¢¸¢²¦~¢¶¤ë¢µ¤é¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f²Ä¤­©¡Ä³·|³q¹L¨Mij¡A«ì´_¢°¢¸¢±¢¯¦~¡e©Ô²æºû¨È¡f³q¹Lªº¾Ëªk¡C¾Ëªk³W©w¡A¡e©Ô²æºû¨È¡f爲ij·|¨î°ê®a¡C
°ê®a³Ì°ª¥ßªk¾÷ºc¡A¹ê¦æ¤@°|¨î¡A¥Ñ¢°¢¯¢¯¦Wij­û²Õ¦¨¡Cij­û¥ô´Á¥|¦~¡A¥Ñ¢°¢··³¥H¤Wªº¤½¥Áª½±µ¿ïÁ|産¥Í¡C
°Ñ¿ïÄÒ¥²¶·Àò±o¢´¢H¥H¤Wªº¿ï²¼¤~¯à¶i¤Jij·|¡Cij­û«ö¤ñ¨Ò¥Nªí¨îª½±µ´¶¿ï産¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¢²¦~¡C
²{ij·|¬O¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢¯¤ë¿ïÁ|産¥Íªº²Ä¤C©¡Ä³·|¡A¨ä¤¤¤H¥ÁÄÒ¥e¢±¢³®u¡A¡e©Ô²æºû¨È¹D¸ôÐÞ¡f¥e¢±¢°®u¡A¯ª°ê»P¦Û¥Ñ©Mª§¨ú©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊÁp·ù¥e¢°¢¶®u¡A¤H¥Á©M¿ÓÐÞ¥e¢°¢µ®u¡AªÀ·|¥Á¥DÁp·ù¥e¢°¢³®u¡A·sÐÞ¥e¢·®u¡C
²{¥ôijªø¨È¥§´µ¡P´µ¯S©Ô¯Q±ö¡]Janis Straume¡^¡A¡e¯ª°ê»P¦Û¥Ñ©Mª§¨ú©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊÁp·ù¡f¦¨­û¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢°¤ë¢²¤é·í¿ï¡C
¡eij·|¡f»â¾É¾÷ºc爲¡eij·|¥D®u¹Î¡f¡A¥Ñ¥D®u¡]§Yijªø¡^¡B¨â¦W°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñªø©M°Æ¯µ®Ñªø¢´¤H²Õ¦¨¡Cij·|¤U³]¢°¢µ­Ó©e­û·|¡A¨C¦~Á|¦æ¬K©u©M¬î©u¨â¦¸·|ij¡C
¡i¥qªk¾÷ºc¡j
[©Ô²æºû¨È]¿W¥ß«á¡A­ìĬÁpªº¥qªk¨t²Î°±¤î¤u§@¡C[©Ô²æºû¨È]­«·s²Õ«Ø¥qªk¾÷ºc¡C³Ì°ªªk°|爲¦D¨Æ©M¥Á¨Æ®×¥óªº²×¼fªk°|¡C
³Ì°ªªk°|°|ªø¦w¼wùØ´µ¡P¥j¨}´µ¡]Andris Guliangs¡^¡A ¢°¢¸¢¸¢³¦~¢µ¤ë´N¾¡]¥ô´Á²×¨­¡^¡C
Á`ÀË¹îªø¶®¥§´µ¡PÁÚÀÙ©u´µ¡]Janis Maizitis¡^¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢´¤ë¢°¢¯¤é´N¾¡]¥ô´Á¤­¦~¡^¡C
¾Ëªkªk°|³Ì°ª¤jªk©x¦ã¥Ëº¸´µ¡P®J¼w¬z¤°¡]Aivars Endzinsch¡^¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢°¢±¤ë¢¸¤é´N¾¡C
¡i­x¡@¡@¡@¨Æ¡j
¢°¢¸¢¸¢°¦~¢·¤ë¢±¢²¤é¶}©l²Õ«Ø­x¶¤¡A¢°¢°¤ë¦¨¥ß¡e°ê¨¾³¡¡f¡C
©M¥­®É´Á¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~°ê¨¾¹wºâ¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¡C¢¯¢³¢H¡CªZ¸Ë¤O¶qªA±q°ê¨¾³¡ºÞÁÒ¡C
²{¥ôªZ¸Ë¤O¶q¥q¥O©Ô¥ì²ö¯ý¡P®æ³Ò¯Q¨©¡]Raimods Graube¡^¡C
°ê¨¾¤O¶q¥Ñ°ê¨¾­x©M¥Á§L²Õ¦¨¡A¹ê¦æ¸q°È§L§Ð¨î¡A¦~º¡¢°¢¸·³ªº¨k©Ê¤½¥ÁÀ³ªA§L§Ð¢°¢·­Ó¤ë¡A©ÚªA§L§ÐªÌ­n¦b«D­x¨Æ³¡¶¤ªA§Ð¢±¢³­Ó¤ë¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~°ê¨¾¹wºâ¥e[©Ô²æºû¨È]°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢¯¡C¢·¢´¢H¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~°ê¨¾¹wºâ¥e[©Ô²æºû¨È]°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¡C¢¯¢³¢H¡C
[©Ô²æºû¨È]­x¶¤Á`¤H¼Æ¢´¢¯¢¯¢¯¾l¤H¡A¨ä¤¤³°­x¢²¢´¢¯¢¯¤H¡A®ü­x¢°¢²¢µ¢²¤H¡AªÅ­x¢±¢°¢¯¤H¡C
[©Ô²æºû¨È]³°®üªÅ¤T­x¸Ë³Æ¦³¸Ë¥Ò¹B¿é¨®¢²½ø¡A­¢À»¬¶¡B°ª®g¬¶¦U¢±¢µªù¡FÄ¥¸¥¢°¢¶¿´¡A¨ä¤¤±½¹p¸¥¢±¿´¡B®ü©¤¨µÅÞ¸¥¢°¢°¿´¡B¸Éµ¹²î¢³¿´¡F¢°¬[L¡Ð¢³¢°¢¯¡A¢°¢³¬[AH¡Ð¢±¹B¿é¾÷©M¢²¬[MI¡Ð¢±ª½¤É¾÷¡C
[©Ô²æºû¨È]²Õ«Ø¥»°ê­x¶¤¹Lµ{¤¤¡A¡e¬ü¡f¡B¡e­^¡f¡B¡e¼w¡f¡B¡eªk¡f¤Î¡e¥_¼Ú°ê®a¡f´£¨Ñ¤F°ö°V¤Î¸Ë³Æµ¥¤è­±ªºÀ°§U¡C¤]¿n·¥¦^À³¡e¥_¬ù¡f­n¨D¡A«ö¡e¥_¬ù¼Ò¦¡¡f§ï³y¥»°ê­x¶¤¡A°Ñ¥[¥_¬ù¡§©M¥­¹Ù¦ñÃö«Y¡¨­p¹º©M¥Ñ¡e¥_¬ù¡f¥D¾Éªº¡eºû©M¦æ°Ê¡f¡]¥]¬A¬ì¯Á¨Uºû©M¦æ°Ê¡^¡A´£¥X¨ì¢±¢¯¢¯¢²¦~±N°ê¨¾¹wºâ´£°ª¨ì°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¢±¢H¡A¥H¹F¨ì¥[¤J¡e¥_¬ù¡fªº¼Ð·Ç¡C[©Ô²æºû¨È]ÁÙ¦P¡e¥ß³³©{¡f¡B¡e·R¨F¥§¨È¡fñ­q¤F­x¨Æ¦X§@±ø¬ù¡A²Î¤@¨ó½Õ¤T°ê¦w¥þ¨Æ°È¨ÃÄw«Ø¤T°ê®üªÅ¦@¦P¨¾¿m¨t²Î¡C
¡i¦æ¬F°Ï°ì¡j
¤À爲¢±¢µ­Ó°Ï©M¢¶ª½ÁÒ¥«¡A¤U³]¢¶¢¯­Ó¥«¡B¢³¢¸¢°­ÓÂí¡B¢¶¢¯¢¯­Ó§ø¡C
Aizkraukles Rajons¡A Aluksnes Rajons¡A Balvu Rajons¡A Bauskas Rajons¡A Cesu Rajons¡A Daugavpils*¡A Daugavpils Rajons¡A Dobeles Rajons¡A Gulbenes Rajons¡A Jekabpils Rajons¡A Jelgava*¡A Jelgavas Rajons¡A Jurmala*¡A Kraslavas Rajons¡A Kuldigas Rajons¡A Leipaja*¡A Liepajas Rajons¡A Limbazu Rajons¡A Ludzas Rajons¡A Madonas Rajons¡A Ogres Rajons¡A Preilu Rajons¡A Rezekne*¡A Rezeknes Rajons¡A Riga*¡A Rigas Rajons¡A Saldus Rajons¡A Talsu Rajons¡A Tukuma Rajons¡A Valkas Rajons¡A Valmieras Rajons¡A Ventspils*¡A Ventspils Rajons
¡i¬F¡@¡@¡@ÄÒ¡j
¡e©Ô²æºû¨È¡f¥D­nÄÒ¬£ªº¬Fªv¥D±i¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡G¦p¹ï¤º±j½Õ¾d©T°ê®a¿W¥ß¡A§¹µ½Ä³·|¥Á¥D¡A±À¶i¨p¦³¤Æ¶iµ{¡Aí©w³f¹ô¡A§l¤Þ¥~¸ê¡Aµo®i¬ì¾Ç±Ð¨|¡F¹ï¥~ª§¨ú¥[¤J[¼Ú·ù]©M[¥_¬ù]¡A·d¦n¦P©PÃä°ê®aÃö«Y¡A¥[±jªi®ü¤T°ê¶¡¬Fªv¸gÀÙ¦X§@µ¥¡C¥¦­Ìªº¥D­n¤Àª[¦b©ó¦P[«Xù´µ]«Ø¥ß¤°麽©Ê½èªºÃö«Y¥H¤Î¦p¦ó¹ï«Ý©~¦í¦b©Ôªº«X»y©~¥Á¡C¡e¡¨¯ª°ê»P¦Û¥Ñ¡¨©Mª§¨ú©Ô¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊÁp·ù¡f¤£¥D±i»P«Xµo®i±K¤ÁÃö«Y¡C
¦@¦³¢³¢·­Ó¬FÄÒ¡A¥D­n¦³¡G
[¤H¥ÁÄÒ]¡]Peoples Party¡^¡G
°õ¬FÄÒ¡C¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢·¦~¢´¤ë¢±¤é¡A¦³¢°¢¸¢¯¢¯¦WÄÒ­û¡C¥D®u¦w¼wùØ´µ¡P¤°³Í¦C¡]Andris Skele¡^¡C
[©Ô²æºû¨È¹D¸ôÄÒ]¡]Aliance Latvias Way¡^:
°õ¬FÄÒ¡C¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢²¦~¢¸¤ë¢±¢´¤é¡A¦³¢·¢±¢³¦WÄÒ­û¡C¥D®u¦w¼wùØ´µ¡P§Oº¸¬z¤°¡]Andris Berzins¡^¡C
[¯ª°ê»P¦Û¥Ñ©Mª§¨ú©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊÁp·ù]¡]Union For Fatherland And Freedom/LNNK¡^¡G
°õ¬FÄÒ¡C¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢µ¤ë¢±¢°¤é¡A¦³¢°¢µ¢¯¢¯¦WÄÒ­û¡C¥D®u°¨§Q´µ¡P®æªL«k©Ô¯ý(Maris Grinblats)¡C
[¤H¥Á©M¿ÓÄÒ]¡]National Harmony Party¡^¡G
¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢³¦~¢±¤ë¢´¤é¡A¦³¢µ¢³¢¯¢¯¦WÄÒ­û¡C¥D®u¨È¥§´µ¡P¤×º¸§¢´µ¡]Janis Jurkans¡^¡C
[©Ô²æºû¨ÈªÀ·|¥Á¥DÁp·ù]¡]Latvian Social Democrats Union¡^¡G
¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢·¦~¢³¤ë¢²¤é¡A¦³¢±¢¯¢¯¢¯¦WÄÒ­û¡C¥D®u¤×ùØ´µ¡P¥]¨Èº¸´µ¡]Juris Bojars¡^¡C
[·sÄÒ]¡]New Party¡^¡G
¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢²¤ë¢°¢³¤é¡A¦³¢¶¢¯¢¯¦WÄÒ­û¡C¥D®u®J¥ì¯Çº¸´µ¡P¤°¦C¶ëº¸´µ¡]Ainarc Shleserc¡^¡C
[©Ô²æºû¨È¹A¥ÁÁp·ù]¡]Latvias Farmers Union¡^¡G
¢°¢¸¢°¢¶¦~¦¨¥ß¡F­««Ø©ó¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¶¤ë¢´¤é¡A¦³¢±¢°¢¯¢¯¦WÄÒ­û¡C¥D®uº¿ÔÕ¡P¾|»«®R¡]Maiya Rubina¡^¡C
°ò·þ±Ð¥Á¥DÁp·ù(Latvian¡@Christian ¡@Democrats ¡@Union) ¡G
¥D®u¶ð©Ô¤Ò´µ¡C¤×®¦°ò´µ(Talavs JUNDZIS)¡C
©Ô²æºû¨È¥Á¥D¤uÄÒ¡G
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¦¨¥ß¡C
¥Á¥DÄÒ¡G
¢°¢¸¢¸¢±¦~¦¨¥ß¡C
©Ô²æºû¨È¹A¥ÁÁp·ù(LatviasFarmersUnion) ¡G
¥D®uµÜ²ö¥§´µ¡C´µ¯S¾|­Cºû©_´µ(Laimonis ¡@STRUEVICHS)¡C
©Ô²æºûªÀ·|¥Á¥D¤u¤HÄÒ¡G
¢°¢¸¢¸¢²©Ò¦¨¥ß¡C
¡§¥D¤H¡¨¥Á¥DÄÒ(Democratic¡@Party¡§Saimnieks¡¨) ¡G
¥D®uÀÙ­C¦h¥§´µ¡C¤Á­³º¸´µ(Ziedonis¡@ CEVERS)¡C
¤H¥Á¹B°ÊÄÒ(Peoples¡@Movement¡@For¡@Latvia) ¡G
¥D®u¬ùªü§Æ©i¡CÀÙ®æ?´µ¯S(Joahim¡@ZIGERIST)¡C
¥Á±Ú§ï­²ÄÒ(Latvian¡@National¡@Reform Party) ¡G
¥D®u¨È¾ú¤s¤j¡C°òº¸¬I®õ¦](Aleksandrs ¡@KIRSTEINS)¡C
¡i©x¤èºô¯¸¡j
©Ô²æºû¨È¥~¥æ³¡
©Ô²æºû¨Èij·|
©Ô²æºû¨È°ê¥~¨Æ°È³¡ (Ministry of Foreign Affairs)
©Ô²æºû¨Èµo®i§½ (Latvian Development Agency --- LAA)
©Ô²æºû¨È°Ó¤u·| (Latvian Chamber of Commerce and Industry)
©Ô²æºû¨È·j¯Á¤ÞÀº (All Latvian Links)
©Ô²æºû¨È¥ø·~¬d¸ß (ZL Hotline Business Directory)
©Ô²æºû¨È¤u°Ó¹q¸Üï (Latvia Yellow Pages)

NO:1250_6
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/30 16:24
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¡e©Ô²æºû¨È¡f¦@©M°ê¡]The Republic of Latvia¡^¡Ð¢¯¢²
¡i°ê®a¤¸­º¡C¥D­n¤Hª«¡C­º³£¡C¥D­n«°¥«¡C¦W³Ó¡C­·«U¡C°ê®a¥Á±Ú¸`¤é¡j

¡i°ê¡@®a¡@¤¸¡@­º¡j
¦@©M°êÁ`²Î¥Ñij·|¿ïÁ|産¥Í¡AÁ`²Î­Ô¿ï¤H¶·¦Ü¤ÖÀò±o¢´¢°¦Wij­ûªº¿ï²¼¤è¯à·í¿ï¡C¤Z¦~º¡¢³¢¯·³¥H¤Wªº[©Ô²æºû¨È]¤½¥Á§¡¥i°Ñ¥[Äv¿ï¡CÁ`²Î¨C©¡¥ô´Á¢²¦~¡A³Ì¦h³s¥ô¨â©¡¡CÁ`²Î爲ªZ¸Ë³¡¶¤³Ì°ª­ºªø;¾Ô®ÉÁ`²Î¦³Åv¥ô©R¤@¦WÁ`¥q¥O«ü´§­x¶¤¡C
°ê®a¤¸­º¡GÁ`²Î¡G¥Ë¥ì©Ô¡Pºû³Í¡Ð¥±¿à¨©¥[¡]Vaira Vike-Freiberga¡^
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢µ¤ë¢°¢¶¤é·í¿ï¡C
¢°¢¸¢²¢¶¦~¢°¢±¤ë¢°¤é¥Í©ó[¨½¥[]¡A´¿¦b[¼w°ê]©M[ªk°ê]±µ¨ü¦­´Á±Ð¨|¡C
¢°¢¸¢´¢·¦~Àò[¥[®³¤j]¦h­Û¦h¤j¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¢°¢¸¢µ¢¯¦~Àò¸Ó¤j¾Ç¤ß²z¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¢°¢¸¢µ¢´¦~Àò[»X¯S§Qº¸]³Á§J°òº¸¤j¾Ç¹êÅç¤ß²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
«áªø´Á¦b[»X¯S§Qº¸]¥ô¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡A±q¨Æ»y¨¥©M¤j¸£«äºû¬ã¨s¡A ¦P®É¬ã¨s[©Ô²æºû¨È]¥Áºqªº¸ÖÅé©Mºc¦¨¡A´¿µoªíªñ ¢°¢µ¢¯½g¾Ç³N¤å³¹¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¦]¦b¬ã¨s©M±À¼s[©Ô²æºû¨È]¥Áºq¤è­±©Ò°µ¥Xªº°^Äm¦ÓÀò±o©Ô¬ì¾Ç°|¤j¼ú³¹¡C
¢°¢¸¢´¢¶¦~«á¿n·¥°Ñ¥[[©Ô²æºû¨È¤H]ªºªÀ¹Î²Õ´¡A¨Ã¦b³\¦h°ê¤º©M°ê»Ú²Õ´¤¤¥ô¾¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¦^[©Ô²æºû¨È]©w©~¡A¦P¦~¢°¢¯¤ë¾á¥ô[©Ô²æºû¨È]¬ã¨s©Ò©Òªø¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢µ¤ë¢°¢¶¤é·í¿ïÁ`²Î¡C
µLÄÒ¬£¤H¤h¡C
¤w±B¡A¤V¤Ò¬O[»X¯S§Qº¸]»í¥_§J¤j¾Ç¸ê°T§Þ³N±Ð±Â¡A¦³¤@¤l¤@¤k¡CÀ´©Ô¡B­^¡Bªk¡B¼w©M¦è¯Z¤ú»y¡C
Á`²z¡G¦w¼wùØ´µ¡P§Oº¸¬z¤°¡C
¢°¢¸¢´¢°¦~¥X¥Í©ó¨½¥[¡A¢°¢¸¢¶¢¸¦~²¦·~©ó©Ô²æºû¨È¤j¾Ç¾ú¥v»P­õ¾Ç¨t¡A´¿¥ô°ê®a¾·~§Þ³N±Ð¨|©e­û·|³Bªø¡B°ê®a³Ò°Ê»PªÀ·|°ÝÃD©e­û·|³Bªø¡B¸gÀÙ³¡°Æ¥qªø¡BºÖ§Q³¡°Æ³¡ªø¡B³¡ªø¡B³Ò°Ê³¡°ê°È³¡ªøµ¥Â¾¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢²¤ë¥X¥ô¨½¥[¥«¥«ªø¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢´¤ë¢´¤é·í¿ïÁ`²z¡C
¤w±B¡A¦³¤@¤l¤@¤k¡CÀ´«X»y¡B­^»y¡C
ijªø¡G¨È¥§´µ¡P´µ¯S©Ô¯Q±ö¡C
¢°¢¸¢µ¢±¦~¢·¤ë¢±¢¶¤é¥Í©ó§Æ¥j¹F¥«¡C¥®¦~®É´Á¤÷¥ÀÂù¤`¡C
¢°¢¸¢·¢¯¦~¦b§Æ¥j¹F¥«²Ä¤@¤¤¾Ç²¦·~«á¦Ò¤J¨½¥[Âå¾Ç°|¡C
¢°¢¸¢·¢µ¦~²¦·~«á¡A¦b[¨½¥[¥«]²Ä¤TÂå°|¥ô¥DªvÂå¥Í¡C
¢°¢¸¢·¢·¦~°Ñ¥[¯ª°ê»P¦Û¥ÑÁp·ù¡C
¢°¢¸¢¸¢²¡Ð¢°¢¸¢¸¢·¦~³sÄò·í¿ï©Ô²Ä¤­¡B¤»¡B¤C©¡Ä³·|ij­û¡A´¿¥ô²Ä¤»©¡Ä³·|¯ª°ê»P¦Û¥ÑÁp·ùij­û¹Î¥D®u¡A¨Ã¥ô¥Á±Ú¦w¥þ¨Æ°È©e­û·|¡B°ê¨¾»P¤º°È©e­û·|¡B°êÄyªk°õ¦æ©e­û·|¦¨­û¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¢°¤ë¢²¤é·í¿ï²Ä¤C©¡Ä³·|¥D®u¹Î¥D®u¡]ijªø¡^¡C
¤w±B¡C°ê»Ú¶H´Ñ¤G¯Å¹B°Ê­û¡CÀ´«X»y¡B­^»y¡B¼w»y¡C

¡i¥D¡@­n¡@¤H¡@ª«¡j
«eÁ`²Î¡G°^¸¦´µ¡C¯Qº¸°¨¥§´µ(¢°¢¸¢¸¢²¦~¢¶¤ë- )
¢°¢¸¢³¢¯¦~¢¸¤ë¢°¢²¤é¥Í©ó[©Ô²æºû¨È]­º³£¨½¥[¡C
¬O¤G¾Ô«e[©Ô²æºû¨È]³Ì«á¤@¥ôÁ`²Î¥dº¸§Q´µ¡C¯Qº¸°¨¥§´µªºË»®]¡C
¢°¢¸¢³¢°¦~¥þ®a³Q¬y©ñ¨ì[«Xù´µ]¡C¢°¢¸¢³¢µ¦~ªð¦^[©Ô²æºû¨È]¡C
¢°¢¸¢µ¢²¦~²¦·~©ó©Ô²æºû¨È°ê¥ß¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡C²¦·~«áªø´Á¦b°ê¥Á¸gÀÙ¦U³¡ªù±q¨Æ¸gÀÙ¤u§@¡C
¢°¢¸¢µ¢´-¢°¢¸¢·¢¸¦~´Á¶¡´¿¬O[©Ô²æºû¨È]¦@ÄÒ­û¡Cªø´Á¦b°ê¥Á¸gÀÙ³¡ªù±q¨Æ¸gÀÙ¤u§@¡C´¿¥ô¨½¥[°Ï¥Í¬¡ªA°È·~¸g²z¡C
¢°¢¸¢¸¢±¦~°_¥ô[©Ô²æºû¨È»È¦æ]²z¨Æ·|²z¨Æ¡B¨½¥[°Ï¥Í¬¡ªA°È·~¸g²z¡C¦P¦~¥[¤J[©Ô²æºû¨È¹A¥ÁÁp·ù]¡C
¢°¢¸¢¸¢²¦~¢µ¤ë·í¿ï爲ij­û¡A¢¶¤ë¢¶¤é§@爲[¹A¥ÁÁp·ù]ªº­Ô¿ï¤H·í¿ïÁ`²Î
¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢µ¤ë¢°¢·¤é¡A¦A¦¸·í¿ï爲Á`²Î¡C²{爲[¹A¥ÁÁp·ù]¦WÅA¥D®u¡C
¤w±B¡A¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C·R¦nÄx²y¡Bºô²y¡B¥Ö¦E¸¥¡CÀ´«X»y¡B­^»y¡C
«eÁ`²z¡G¦w¼wùØ´µ¡P¤°³Í¦C¡]Andris Skele¡^¡C
¢°¢¸¢´¢·¦~¢°¤ë¢°¢µ¤é¥Í©óªü¬£¥«¡C
¢°¢¸¢·¢°¦~²¦·~©ó[©Ô²æºû¨È]¹A·~¾Ç°|¡A«á¦b[©Ô²æºû¨È]¹A·~¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò©M¹A·~³¡¤u§@¡A¢°¢¸¢¸¢´-¢°¢¸¢¸¢¶¦~´¿¥ô[©Ô²æºû¨È]Á`²z¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~³Ð¥ß¤H¥ÁÄҨåôÐÞ¥D®u¡A¦P¦~©³¸ÓÄÒ¤J¿ï¤C©¡Ä³·|¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢¶¤ë¢°¢µ¤é¡A[¤H¥ÁÄÒ]¤J¿ï°õ¬FÁp·ù¡A¤°³Q¥ô©R爲Á`²z¡C¤w±B¡A¦³¨â­Ó«Ä¤l¡CÀ´«X»y¡B­^»y¡C
«eÁ`²z¡G¡§°^¶ðº¸´µ¡C§J©Ô´µ¯ý¡C
]¡§¯ª°ê»P¦Û¥Ñ¡¨©Mª§¨ú©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊÁp·ù]¦¨­û¡C
¥Í©ó¢°¢¸¢´¢¶¦~¢°¢¯¤ë¢°¢µ¤é¡C
¢°¢¸¢¶¢µ¦~¡ã¢°¢¸¢·¢²¦~¦b©Ô²æºû¨È¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¾Ç²ß¡C
¢°¢¸¢·¢²¦~¡ã¢°¢¸¢¸¢°¦~¦b¹A·~¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¥ô¬ã¨s­û¡Cµoªí¹L¦h³¡¾Ç³N±MµÛ¡C
¢°¢¸¢¸¢°¦~°_¥ô¡§RANG¡¨ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¡C
¢°¢¸¢¸¢´¦~¢°¢±¤ë§@爲[¡§¯ª°ê»P¦Û¥Ñ¡¨Áp·ù]¦¨­û°Ñ¥[¤°³Í¦C¬F©²¡A¥ô¸gÀÙ³¡ªø¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢¶¤ë¢±¢·¤é¤°³Í¦C¥¿¦¡«Å§GÃ㾫á¡A©Ô¤T¤j°Ñ¬FÄÒ¡X[¡§¥D¤H¡¨¥Á¥DÄÒ¡B[©Ô²æºû¨È¹D¸ô]¡B¡§[¯ª°ê»P¦Û¥Ñ¡¨©Mª§¨ú©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊÁp·ù]¦@¦P±ÀÁ|§J爲·sÁ`²z­Ô¿ï¤H¡A¯Qº¸°¨¥§´µÁ`²Î¦P·N¨Ã±ÂÅv¨ä²Õ»Õ¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢·¤ë¢¶¤é¡A©Ôij·|¥Hµ´¤j¦h¼Æ²¼³q¹L§J爲Á`²zªº·s¬F©²¡C¤w±B¡A¦³¤T¤l¡CÀ´«X»y¡B­^»y¡C
«eijªø¡Gªüº¸¥±¹p¼w´µ¡C¤Á©¬¥§´µ
¡§¥D¤H¡¨¥Á¥DÄÒ¦¨­û¡C
¥Í©ó¢°¢¸¢³¢²¦~¢·¤ë¢²¤é¡A¤÷¿Ë¬O[©Ô²æºû¨È]¤H¡A¥À¿Ë¬O[¥Õ«Xù´µ]¤H¡C
¢°¢¸¢´¢¶¦~¤¤¾Ç²¦·~«á·í¹L©ì©Ô¾÷¤â¡A«á¦b§Þ³N¾Ç®Õ¾Ç²ß¡C
¢°¢¸¢µ¢¶¦~°_¥ý«á¦b[¤å¯ý¥Öº¸´µ°Ï]¶°Åé¹A²ø¡B°Ï©e©M°Ï°õ©e·|¤u§@¡C
¢°¢¸¢¶¢²¦~¦b°ª¯ÅÄҮվDzߡC¢°¢¸¢·¢¸¦~¡ã¢°¢¸¢¸¢²¦~¥ô©Ô³¡ªø·|ij°Æ¥D®u¡C´¿¬O©Ô³Ì°ªÄ¬ºû®J¥Nªí¡C¤­©¡Ä³·|ij­û¡B¤»©¡Ä³·|°ÆÄ³ªø¡A«á³Q¿ï爲ijªø¡C
¤w±B¡A¦³¤@¤k¡C©d¤l¬O[©Ô²æºû¨È]¾Ëªkªk°|ªk©x¡C³ßÅw¥´Ây¡B³¨³½¡C

¡i­º¡@¡@¡@¡@¡@³£¡j
¨½¥[¡]Riga¡^¦ì©ó[¨½¥[ÆW]«n©¤¡A¬°[©Ô²æºû¨È]°ê³Ì­«­nªº®ü´ä¤Î¸g¶T¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¬O[¼Ú¬w]ªº¥j«°¤§¤@¡A¥«°Ï¤¤«Ø¿v¥j¾ë¨å¶®¡A[¦è±oºû¯Çªe]±y±y¬y³e¨ä¤¤¡A®öº©¤§·P¥O¤H°g¾K¡C
¤H¤f¢¶¢¸¡C¢µ¢¶¸U¤H¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¡^¡A¢°¤ë¥÷¥­§¡®ð·Å¡Ð¢³¡C¢¸¢J¡A¢¶¤ë¥÷¥­§¡®ð·Å¢°¢µ¡C¢¸¢J¡A ¥þ¦~¥­§¡®ð·Å¢µ¢J¡C

¡i¥D¡@­n¡@«°¡@¥«¡j
[¨½¥[]¡B[³³®æ¤Ò¤Çº¸´µ]¡B[¦C©¬¥[]¡B[¸­º¸¥[¥Ë]¡B[¤×º¸°¨©Ô]¡B[¤å¯ý¥Öº¸´µ]¡B[¹p¿A§J¤º]¡B[§Q­C©¬¨È]¡C

¡i¦W¡@¡@¡@¡@¡@³Ó¡j
[¸t©¼±o¤j±Ð°ó]¡B[¦Ì­C´µ³£©Ô¤½¶é]¡C

¡i­·¡@¡@¡@¡@¡@«U¡j
¶Ç²Îªº¥Á±ÚªA¸Ë¬O¡G¨k¤lµÛŨ­m¡Bªø¿Ç¡Bªø¥~¦ç¡A²Ï¸y±a¡BÀ¹©O´U¡C¤k¤lµÛ¸ªáµu³S¥ÕŨ­m¡B¤è®æ©Î±ø¯¾¸È¤l¡A¨t¸ªá³ò¸È¡A²ÏÀY¤y¡C¤w±B°ü¤kÀ¹¨È³Â¥¬´U¤l¡A©h®QÀ¹¬ï¯]¨ë¸ªºªáãT¡C
¹¢ª«¦³»È¤âÁç¡B¯Ý°w¡C
²{¦b´¶¹M¬ï«°¥«ªA¸Ë¡A¥Á±ÚªA¸Ë¥D­n¥Î©ó¸`¤é©M¤åÃÀºt¥X¡C
¥Á±Ú¥D­n­¹ª«爲ÄÑ­¹¡B½Ü¨§¡B¦×­á¡B»Ä¥¤´ö¡BÄÑ¥]´ö¡C
²{¦b¹A§ø©~¥Á¤j¦h¦í³]³Æ¨}¦nªº¦h©Ð¶¡ªº¿j¥Ë©Ð¡A¦v®Ç¦³ªá¾Â¡BªG¾ð©Mµæ¶é¡C
ºqµú¸`¬O¶Ç²Îªº¥Á¶¡¨Î¸`¡C
¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦¨¦~¸`¡B®ü¬v¸`¡B¶} ¬K¸`¡BÂצ¬¸`µ¥¡C
¯S¦â­¹«~ ¡¥Gotina¡¦ (·N«ä¬O¤p¨Å¤û) ¬O¤@ºØ¶Ç²Îªº¤û¥¤¿}¡B ¡¥Ista rupjmaize¡¦ ¬O¤@ºØ©Ô²æºû¨È¯S¦³ªº¶Â³ÁÄÑ¥]¡B ¡¥Kringel¡¦¬O ¤@ºØ¥u©ó¶Ç²Î®b·|¤¤¤~·|¨É¥Îªº³J¿|¡C

¡i°ê®a¥Á±Ú¸`¤é¡j
·s¦~¡@¡@¡@¡@¢¯¢°¤ë¢¯¢°¤é
­C¿q¨üÃø¤é¡@¢¯¢³¤ë¢°¢³¤é
¬I¬~¬ù¿«¸`¡@¢¯¢µ¤ë¢±¢²-¢±¢³¤é
°ê¼y¸`¡@¡@¡@¢°¢°¤ë¢°¢·¤é
­C½Ï¸`¡@¡@¡@¢°¢±¤ë¢±¢´-¢±¢µ¤é
°£¤i¡@¡@¡@¡@¢°¢±¤ë¢²¢°¤é

¡i¸gÀÙ¡C¸ê·½¡C¤u·~¡C¹A·~¡CªA°È·~¡C®È¹C·~¡C¥æ³q¹B¿é¡j

¡i¸g¡@¡@¡@¡@¡@ÀÙ¡j
¤G¾Ôµ²§ô«á[«eĬÁp]±q[¼w°ê¤H]¤â¤¤¹Ü±o¤F[©Ô²æºû¨È]¡A¦ý°ê»ÚªÀ·|©l²×¨S¦³¦bªk«ß¤W¤©¥H©Ó»{¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¡A[©Ô¦«ºû¨È]¿W¥ß¡A¥]¬A[¬ü°ê]¦b¤ºªº´X­Ó°ê®a¥ß§Y»P¤§«Ø¥ß¤F¥~¥æÃö«Y¡C¥Ø«e¡A¸Ó°ê¥¿¦V¨p¦³¤Æ¤è¦Vµo®i¡A¦ý§ï­²¶iµ{½wºC¡C
¢°¢¸¢¸¢°¦~[©Ô²æºû¨È]«ì´_¿W¥ß¥H¨Ó¡A¬F©²±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C¦V¥«³õ¸gÀÙ¹L´çªº¬Fµ¦©M±¹¬I¡A¥Ø«e°ê¥Á¸gÀÙ¦U³¡ªù¤¤¨p¦³¸gÀÙ¦¨¤À¥e¢µ¢´¢H¥H¤W¡C
¢°¢¸¢¸¢µ¦~°_¸gÀÙ¶}©l¨«¥X§C¨¦¡A°ê¤º¥Í産Á`­È·í¦~¼Wªø¢²¡C¢²%¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡B¢°¢¸¢¸¢·¦~¸gÀÙ¼Wªø²v¤À§O爲¢µ¡C¢´% ©M¢²¡C¢µ%¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~³Q¥¿¦¡±µ¯Ç爲[¥@¬É¶T©ö²Õ´]¦¨­û¡CÁöµM»P¤j¦h¼Æ­ìĬÁp°ê®a¬Û¤ñ¡A[©Ô²æºû¨È]¤w²v¥ý¨«¤W¤F¸gÀÙ¥¿±`µo®iªº¹D¸ô¡A¦ý¤´­±Á{°ê¤º¥«³õ¯U¤p¡B¤u¹A·~産«~­±¹ï¼Ú¬w¥«³õ¡][©Ô²æºû¨È]ªº¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¡^¯Ê¥FÄvª§¤O¡BªÀ·|¨â·¥¤À¤ÆÁͶթúÅãµ¥½Ñ¦hÃøÃD¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì«Xù´µ¸gÀÙ¦M¾÷ªº«ùÄò¼vÅT¡A¸gÀÙ¼Wªø²v¶È爲¢¯¡C¢°¢H¡C
¸g¹L¢·¦~ªº¸gÀÙ§ï­²¡A¤w«Ø¥ß°_¥H¨p¦³¤Æ爲®Ö¤ßªº©Ò¦³¨î©M¤À°t»s¡Aªì¨B½Õ¾ã¤F°ê¥Á¸gÀÙµ²ºc¤Î産·~µ²ºc¡A°ò¥»²z¶¶¤F©~¥Á¦¬¤J¡Bª«»ùµ|¦¬µ¥¤è­±ªºÃö«Y¡A¬F©²Â¾¯à¡BªÀ·|¥«³õ·NÃÑ©M¸gÀç¿n·¥©Ê¥ç©úÅã¼W±j¡C
¨ãÅéªí²{¦b¡G¨p¦³¤Æ¹B°Ê¶i®i¸û§Ö¡A¤¤¤p¥ø·~¨p¦³¤Æ¤w¥þ³¡§¹¦¨¡A¤j«¬°ê¦³¥ø·~ªº¨p¦³¤Æ¤]¦b¶i¦æ·í¤¤¡Fª÷¿Ä§ï­²¬Û¹ï¶¶§Q¡A³f¹ô¶×²v«O«ùí©w¡F»ù®æ§ï­²°ò¥»¨ì¦ì¡A³q³f¿±µÈ±o¨ì©úÅã§í¨î¡A°ê¤º»ù®æ¤w±µªñ¥@¬É©Î¼Ú·ù¤ô¥­¡C
¸gÀÙ¥H¤u·~爲¥D¡A¾÷±ñ¡Bª÷ÄÝ¥[¤u¡B¤Æ¤u¡B³y¯È¡B¯¼Â´¡B­¹«~·~¸û爲µo¹F¡C¥D­n¤u·~«~¦³¤õ¨®¤Î¨ä¾÷±ñ³]¬I¡C
¯b¬¹·~µo¹F¡A¥D­n¹}¾i¤û©M½Þ¡A¾i¸Á´¶¹M¡CÁÙ¦³¥¤»s«~¡B¤g¨§¡B²¢µæ¡B¨È³Âµ¥¹A§@ª«¡C
¢Þ¢á¡C[©Ô²æºû¨È]°ê¥Ñ©ó¯Ê¤Ö¤ÑµM¸ê·½¡A¦U¦¡¯à·½(¥]¬A¹q¤O)¤Î¤u·~­ì®Æ¬Ò»Ý¨Ì¾a¶i¤f¡A¦b¸Ó°ê¸gÀÙÂà¤Æ¬°¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¹Lµ{¤¤¡Aµo¥ÍÄY­«ªº¸gÀÙ°I°h¤Î³q³f¿±µÈ¡C
¦b[«eĬÁp®É´Á]¡A¤u·~¥H¾÷¾¹»s³y·~µÛºÙ¡C¥D­n¥Í産¹q¾¹¡BµL½u¹q¡B¹q¤l³]³Æ©MÂåÀø¾¹±ñ¡A¨Ãµ¹Ä¬Áp¨ä¥L¦@©M°ê¶i¦æ¨Ó®Æ¥[¤u¡B¦¨«~ªð¾P¡C
¿W¥ß«á±À¦æ¨p¦³¤Æ©M¥«³õ¸gÀÙ¡Aµo¦æ¥»°ê³f¹ô¡A¹ê¦æ·sªºµ|¦¬Åé¨t©M¿W¥ß¹wºâ¡C¦b¸g¾ú¤F³sÄò´X¦~ªº°I°h¤§«á¡A±q¢°¢¸¢¸¢³¦~°_¸gÀÙ¦³©Ò¦^¤É¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~[©Ô²æºû¨È]°ê¤º¥Í産Á`­È¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¼Wªø¢´¡C¢¸%¡C°ê¥Á¸gÀÙµ²ºcµo¥Í©úÅãÅܤơA²Ä¤T産·~¦b¾ã­Ó°ê¥Á¸gÀÙ¤¤©Ò¥eªº¤ñ­«¤w¥Ñ¢°¢¸¢¸¢¯¦~ªº¢²¢°%¤W¤É¨ì¢°¢¸¢¸¢¶¦~ªº¢µ¢°¡C¢¶%¡C¤u¹A·~¥Í産¤´§e¤U­°ÁͶաC
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¤u·~産­È¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢³¢¯%¡A¢°¢¸¢¸¢³¦~­°¨ì¢±¢¯%¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¦^¤É¨ì¢±¢·%¡C
ºI¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~©³¡A¥þ°êªñ¢¸¢¯%ªº¥Í産³¡ªù¤w§¹¦¨¨p¦³¤Æ¡A¨pÀç¥ø·~産­È¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢µ¢´%¥H¤W¡C

°ê¥Á¤ë¦¬¤J(¢°¢¸¢¸¢¶¦~):¢°¢°¢¶©Ô¯S¡C
°ê¥Á¥Í²£Á`­È¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡^¡G¢µ¢±¡C¢µ»õ¬ü¤¸
¤H§¡°ê¥Á¥Í²£Á`­È¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡^¡G¢±¢´¢¶¢´¬ü¤¸
°ê¥Á¥Í²£Á`­È¼Wªø²v¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡^¡G¢¯¡C¢°%
¶×²v¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¡^¡G¢°¬ü¤¸¡×¢¯¡C¢´¢·¢·¢¯ ©Ô¯S¡C
³q³f¿±µÈ²v¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡^¡G¢²¡C¢±%¡C
¥¢·~²v¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡^¡G¢¸¡C¢°¢H¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~[©Ô²æºû¨È]GDP¬ù¦X¢¶¢°¡C¢´»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø¢µ¡D¢µ%¡A¤H§¡GDP¢²¢¯¢°¢²¬ü¤¸¡C
ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~©³©Ô¦³¥~¶×Àx³Æ¢·¡D¢¯¢¶»õ¬ü¤¸¡A¥~¶Å¢·¡D¢³»õ¬ü¤¸¡C
°ê¤º¥Í産Á`­È¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡^:¢¶¢¯¡C¢³¢°»õ¬ü¤¸ ¡C
¤H§¡°ê¤º¥Í産Á`­È¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡^¡G ¢±¢¸¢¶¢µ¬ü¤¸¡C
°ê¤º¥Í産Á`­È¼Wªø²v¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡^¡G¢µ¡C¢µ% ¡C
¶×²v¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¡^¡G¢°¬ü¤¸¡×¢¯¡C¢µ¢¯¢µ©Ô¯S¡C
³q³f¿±µÈ²v¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡^¡G ¢±¡C¢µ%¡C
¥¢·~²v¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡^¡G ¢¶¡C¢·%¡C
¡i¸ê¡@¡@¡@¡@¡@·½¡j
[©Ô²æºû¨È]ªº¥D­n¦ÛµM¸ê·½¦³¥Û¦Ç¥Û¡B¥Û»I¡B¥Õ¶³¥Û¡B»s³y¬Á¼þ¡B¤ôªd©M¿j¥Îªº­ì®Æ¡B¥Î©ó«Ø¿v©M¿v¸ôªº¬âÄt¥H¤Îªd¬´¸ê·½¡C
[©Ô²æºû¨È]¥þ°ê¦³¢²¡A¢¯¢¯¢¯¦h­Ó´òªy¡A¢¶¢´¢¯¦h±øªe¬y¡A¤ô°ì­±¿n¹F¢°¢¯¸U¤½³¼¡A爲¤ô産·~´£¨Ñ¤F¨}¦nªº¤ÑµM³õ©Ò¡C
ªiùªº®üÄ­¦³Â×´Iªº¨F¤B³½¡Bõk¡B÷«¡B¦èóÖ¡Bµì¡B°¨«¢³½µ¥³½Ãþ¸ê·½¡C
¥i¯Ñ¦a­±¿n爲¢±¢´¢·¸U¤½³¼¡A¤gÄ[¥H¦Ç¤Æ¤g爲¥D¡C
´ËªL¸ê·½¥çÂ×´I¡A­±¿n爲¢±¢·¢¯¢¯¢¯¥­¤è¤½¨½¡]¢±¢¸¢¯¸U¤½³¼¡^¡A¥e¥þ°êÁ`­±¿nªº¢³¢²¢H¡A¨ä¤¤ªQ¾ð©M§ü¾ð¥e´ËªL­±¿nªº¢´¢¯¢H¡C
¦~¤ì§÷±Ä¥ï¶q爲¢¶¢¯¢¯¸U¥ß¤è¦Ì¡C
¡i¤u¡@¡@¡@¡@¡@·~¡j
¿W¥ß«á¡A¤u·~¥Í産«ùÄò¤U·Æ¡Aª½¦Ü¢°¢¸¢¸¢´¦~¤~«ì´_¼Wªø¡A¢°¢¸¢¸¢µ¡B¢°¢¸¢¸¢¶¦~¤u·~¼Wªø²v¤À§O爲¢°¡C¢³% ©M¢µ¡C¢°%¡C¨ü¡e«Xù´µ¡f¸gÀÙ¦M¾÷ªº¼vÅT¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~¡B¢°¢¸¢¸¢¸¦~¤u·~産­È¤S¤À§O¤U­°¢°¢´%©M¢·¡C¢·%¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¥þ¦~¤u·~¥Í産Á`­È¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢±¢·%¡C¥D­n¤u·~ªùÃþ:¹q¤l産«~¡B¾÷¾¹»s³y¡B­¹«~¡B»´¤u¡B¯¼Â´¡B«Ø§÷¡B¤Æ¤u¡B¤ì§÷¥[¤uµ¥¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~産­È爲¢°¢±¡C¢´¢±»õ¬ü¤¸¡A¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¢±¢¯% (¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥e¢³¢¯¢H)¡C¥D­n¤u·~³¡ªù¦³­¹«~¥[¤u¡B¯¼Â´¡B¤ì§÷¥[¤u¡B¤Æ¤u¡B¾÷±ñ»s³y¡B­×²îµ¥¡C¥D­n¤u·~«~産¶q爲¡G
·Ñ¢±¢¸¸U¾·
¿} ¢´¡C¢¶¢µ¸U¾·
¥¬¢±¢¶¢´¢²¸U¥­¤è¦Ì
¤ì§÷ ¢°¢³¢°¸U¥ß¤è¦Ì
¯È ¢¯¡C¢³¸U¾·
§¿¯À ¢¯¡C¢´¢¶¸U¾·
¿û§÷ ¢±¡C¢°¢¶¸U¾·
¹q¸Ü ¢±¢°¸U³¡
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤u·~産­È¢±¢µ¡C¢°»õ¬ü¤¸¡A¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­È¢²¢¶¢H¡A¦P¤ñ¼Wªø¢²¡P¢±¢H¡C
¥D­n¤u·~³¡ªù¦³­¹«~¥[¤u¡B¯¼Â´¡B¤ì§÷¥[¤u¡B¤Æ¤u¡B¾÷±ñ»s³y¡B­×²îµ¥¡C
¥D­n¤u·~«~産¶q爲¡G
ªd¬´¢±¢¸¸U¾·¡B¿}¢´¡C¢¶¢µ¸U¾·¡B
¥¬¢±¢¶¢´¢²¸U¥­¤è¦Ì¡B¤ì§÷¢°¢³¢°¸U¥ß¤è¦Ì¡B
¯È¢¯¡C¢³¸U¾·¡B§¿¯À¢¯¡C¢´¢¶¸U¾·¡B
¿û§÷¢±¡C¢°¢¶¸U¾·¡B¹q¸Ü¢±¢°¸U³¡¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~[©Ô²æºû¨È]¤u·~産­È§é¦X¢°¢²»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø¢³¡C¢µ%¡C¾÷±ñ»s³y¡B¹q¤l¡B¤ì§÷¥[¤u¬O¨ä¤u·~ªº¤ä¬W¦æ·~¡C
¡i¹A¡@¡@¡@¡@¡@·~¡j
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¥þ¦~¹A·~¥Í産Á`­È¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢¶¡C¢³%¡C¥þ°êªñ¢°/¢²ªº¤H¤f¦í¦b¹A§ø¡A¦³¢°¢¶%ªº¤H±q¨Æ¹A·~¥Í産¡CºØ´Ó·~¥H¥Í産½\ª«¡B¨È³Â¡B²¢µæ¡B¹}®Æ©M°¨¹aÁ¦爲¥D¡C¯bªª·~¥D­n¬O¥¤¡B¦×¨â¥Îªº¾i¯b·~¡A¹}¾i¤û©M½Þ¡C¾i¸Á·~µo¹F¡C
¥]¬AºØ´Ó·~¡Bº®·~¡B¯bªª·~µ¥¦æ·~¡C¡C¹A§ø©~¥Á¥e¥þ°ê¤H¤f¢²¢¯%¡A¹A·~¤H¤f¥e¥þ°ê¤H¤f¢°¢´¢H¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~産­È¢±¡C¢´»õ¬ü¤¸¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢³¡C¢¯¢H(¢°¢¸¢¸¢¯¦~¥e¢±¢°¡C¢°%)¡A¤ñ¢¸¢·¦~¤U­°¢°¢±¡C¢µ%¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~³­¹産¶q¢¶¢·¡C¢¶¸U¾·¡A¥D­n¹A²£«~産¶q爲¡G
¤g¨§ ¢¶¢¸¡C¢´¢´¸U¾·
²¢µæ ¢³¢´¡C¢°¢´¸U¾·
½­µæ ¢°¢²¡C¢¯¢°¸U¾·
¨È³Â ¢±¢¶¢°¢¯¾·
¦×¢¸¢±¢¯¢µ¢´¾·
¥¤¢¶¢¸¢·¢¶¢±¢µ¾·
³J¢³¡C¢±»õ­Ó
¦Ï¤ò¢¸¢°¡C¢·¾·
¯bªª·~¥D­n¬O¥¤¡B¦×¨â¥Îªº¾i¯b·~¡C
¨ä¤¤¡A
¤û¢²¢¶¡C¢·¢³¸UÀY
½Þ¢³¢¯¡C¢³¢¸¸UÀY
ºø¦Ï¢±¡C¢¶¸U°¦
¤s¦Ï¢·¢°¢¯¢¯¥u
°¨¢°¡C¢¸¸U¤Ç
¨ß¤l¢¶¡C¢±¢²¸U°¦
®a¸V¢²¢±¢²¡C¢µ¢¸¸U°¦
®·³½¶q¢°¢±¡C¢´¸U¾·
¥]¬AºØ´Ó·~¡B³½·~¡B¯bªª·~µ¥¦æ·~¡C¯Ñ¦a­±¿n¥eÁ`­±¿nªº¢²¢¸%¡A¹F¢±¢´¢¯¸U¤½³¼¡C
¥þ°ê¢²¢¯% ªº¤H¤f¦í¦b¹A§ø¡A¨ä¤¤¹A·~¤H¤f¥e¥þ°êÁ`¤H¤fªº¢°¢´¢H¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~[©Ô²æºû¨È]¹A·~産­È§é¦X¢±¡C¢´»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø¢³¡C¢·%¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¹A·~¥Í産¼Wªø²v爲¢µ¡C¢·%¡C
³­¹産¶q¢¸¢±¡C¢³ ¸U¾·¡A¥D­n§@ª«産¶q爲¡G
¤p³Á¢³¢±¡C¢¶¸U¾·¡A¤g¨§: ¢¶¢³¡C¢¶¸U¾·¡A
²¢µæ:¢³¢¯¡C¢¶ ¸U¾·¡A½­µæ: ¢°¢¯¡C¢´¸U¾·¡C
¯bªª·~¥D­n¬O¥¤¡B¦×¨â¥Îªº¾i¯b·~¡A¹}¾i¤û¢²¢¶¡C¢·¢³¸UÀY¡A½Þ¢³¢¯¡C¢´¸UÀY¡Aºø¦Ï¢±¡C¢¶¸U°¦¡A¤s¦Ï¢·¢°¢¯¢¯¥u¡A°¨¢°¡C¢¸¸U¤Ç¡A¨ß¤l¢¶¡C¢±¢²¸U°¦¡A ®a¸V¢²¢±¢²¡C¢µ¢¸¸U°¦¡A»e¸Á¢²¡C¢³¢´¸U½c¡A ´ËªL±Ä¥ï¶q¢°¢²¢¸¢µ¸U¥ß¤è¦Ì¡A®·³½¶q¢°¢²¡C¢µ¸U¾·¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~[©Ô²æºû¨È]¤H§¡¥Í産¦×¢²¢¸¤½¤ç¡B¥¤¢²¢³¢¶¤½¤ç¡B³J¢°¢·¢²­Ó¡C
¡iªA¡@¡@°È¡@¡@·~¡j
¢°¢¸¢¸¢°¦~[©Ô²æºû¨È]¿W¥ß«á¡A°Ó·~©MªA°È¦æ·~¦b©Ô°ê¥Á¸gÀÙµ²ºc¤¤¤ñ­«³v¦~¼W¥[¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~[©Ô²æºû¨È]°Ó·~ªA°È·~µ¥²Ä¤T産·~産­È§é¦X爲¢´¢¯¡C¢±»õ¬ü¤¸¡A¦bGDP¤¤ªº¤ñ­«¤w¹F¢¶¢¯%¡A¦¨爲©Ô¤ä¬W産·~¡C
ªñ´X¦~¡A¡e¼w°ê¡f¡B¡e¤é¥»¡f¡B¡e²üÄõ¡f¡B¡e¤¦³Á¡fµ¥°ê®a¦b¨½¥[¶}µo¤£¤Ö®a¹q¡BªA¸Ë¡BÀ\¶¼¥H¤Î©]Á`·|µ¥°Ó©±©MªA°È¦æ·~¡C
¥Ø«e¡A¨½¥[¥«ªA°È¦æ·~ªº»ù®æ¤ô¥­¤w±µªñ¥@¬É¥«³õ»ù®æ¡C
¦b°ê¥Á¥Í²£Á`­È¤¤©Ò¥eªº¤ñ­««ùÄò¤W¤É¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¹F¨ì¢µ¢·¡C¢³% ¡]¢°¢¸¢¸¢¯¦~爲¢²¢°¡C¢¸%¡^¡A ¨ä¤¤°Ó·~¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¢°¢¶¡C¢·¢H¡A©Ð¦a産·~¥e¢¸¡C¢²%¡A ª÷¿Ä·~¥e¢´¡C¢¯%¡A »«À]À\¶¼·~¥e¢°¡C¢²%¡C
¦b°ê¥Á¥Í²£Á`­È¤¤©Ò¥eªº¤ñ­««ùÄò¤W¤É¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¹F¨ì¢µ¢´¡C¢³% ¡]¢°¢¸¢¸¢¯¦~爲¢²¢°¡C¢¸%¡^¡A ¨ä¤¤°Ó·~¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¢°¢µ¡C¢·¢H¡A¥æ³q³q°T¥e¢°¢µ¡P¢¶¢H¡A©Ð¦a産·~¥e¢¶¡P¢¶%¡A ª÷¿Ä·~¥e¢²¡P¢µ%¡A »«À]À\¶¼·~¥e¢°¡C¢±%¡C
¡i®È¡@¡@¹C¡@¡@·~¡j
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¨Ó[©Ô²æºû¨È]®È¹C¤H¼Æ¢°¢¶¢²¡C¢·¸U¤H¦¸¡A¥D­n¨Ó¦Û¡eªâÄõ¡f¡B¡e¼w°ê¡f¡B¡e·ç¨å¡f¡B¡e«Xù´µ¡f¡B¡e¥ß³³©{¡f¡B¡e·R¨F¥§¨È¡fµ¥°ê¡C
[©Ô²æºû¨È]¥X¹Ò®È¹C¤H¼Æ¢±¢±¢´¡C¢µ¸U¤H¦¸¡A¥D­n¥h©¹ªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B¼w°ê¡B­^°ê¡B·ç¨åµ¥°ê®a¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¨Ó[©Ô²æºû¨È]®È¹C¤H¼Æ¢°¢·¢·¡C¢±¸U¤H¦¸¡A¥D­n¨Ó¦Û¡eªâÄõ¡f¡B¡e¼w°ê¡f¡B¡e·ç¨å¡f¡B¡e«Xù´µ¡f¡B¡e¥ß³³©{¡f¡B¡e­^°ê¡f¡B·R¡e¨F¥§¨È¡fµ¥°ê¡C
[©Ô²æºû¨È]¥X¹Ò®È¹C¤H¼Æ¢±¢´¢¸¡C¢µ¸U¤H¦¸¡A¥D­n¥h©¹ªk°ê¡B¸q¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡B¼w°ê¡B­^°ê¡B·ç¨åµ¥°ê®a¡C
¥D­n®È¹C«°¥«©M­·´º°Ï¦³¡G¡e¨½¥[¡f¡B¡e¤×º¸°¨©Ô®üÀØ¡f¡B¡e§Æ¥j¹F©Mªö¦è´µ­·´º°Ï¡f¡B¡e¥Á«U³Õª«À]¡f¡B¡e¶©¹F¦C®c¡fµ¥¡C
¥D­n®È¹C¤½¥q¦³¡G©Ô²æºû¨È®È¹C¤½¥q¡]Latvia Tours¡^¡B¨½¥[®È¦æªÀ¡]Riga Travel Agency¡^¡B¶ð´µ®È¹C¤½¥q¡]TAS Travel Agency¡^¡B¶m§ø®È¦æªÀ¡]Lauku Celotajs¡^µ¥¡C
¡i¥æ¡@³q¡@¹B¡@¿é¡j
¢°¢¸¢¸¢¶¦~[©Ô²æºû¨È]¥æ³q¹B¿é·~産­È¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¢¶¡C¢·%¡C¥D­n¥HÅK¸ô©M®ü¹B爲¥D¡C
ÅK¸ô¡G
Á`ªø¢±¢³¢°¢²¤½¨½¡A¨ä¤¤¢±¢¶¢°¤½¨½¹q®ð¤ÆÅK¸ô¡A¢²¢¯¢¯¤½¨½½Æ綫ÅK¸ô¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~³f¹B¶q爲¢²¢²¢±¢¯¡C¢·¸U¾·¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~³f¹B¶q¢²¢µ¢³¢°¸U¾·¡A«È¹B¶q¢°¢·¢°¢¸¸U¤H¦¸¡C
¤½¸ô¡G
Á`ªø¢±¢¯¢´¢²¢·¤½¨½¡C·F½u¤½¸ô¢°¢´¢µ¢¯¤½¨½¡A¢°¯Å¤½¸ô¢´¢³¢¶¢µ¤½¨½¡A¢±¯Å¤½¸ô¢°¢²¢´¢¯¢±¤½¨½¡C¨ä¤¤Ãw«C¸ô­±¥e¢²¢·¢H¡A¬âÄt¸ô­±¥e¢´¢²¢H¡A¨ä¥L¸ô­±¢¸¢H¡C¦@¦³³f¨®¢¸¡C¢´¢±¸U½ø¡A¤p¨T¨®¢´¢´¡C¢µ¢¶¸U½ø¡A¤jÃ⨮¢°¡C¢°¢´¸U½ø¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤½¸ô³f¹B¶q¢²¢±¢¸¢°¸U¾·¡A«È¹B¶q¢°¡C¢µ¢´¢¸¢±»õ¤H¦¸¡C
¤ô¹B¡G
¤ºªe¯è½u¥þªø¢²¢´¢¯¤½¨½¡C¥D­n®ü¹B´ä¤f¦³¨½¥[¡B¤å¯ý¥Öº¸´µ©M§Q­C©¬¨È¡A¨ä¤¤¤å¯ý¥Öº¸´µ´ä¬Oªiùªº®üªu©¤³Ì¤jªº¤£­á´ä¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~©Ô´ä¤f³f¹B¶q¦³¸û¤j¼Wªø¡A¹F¢´¢¯¢±¢³¸U¾·¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~´ä¤f§]¦R¶q爲¢´¢°¢·¢³¸U¾·¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢¯¦~¼Wªø¢´¡P¢¶¢H¡A¨ä¤¤¤å¯ý¥Öº¸´µ´ä¢²¢³¢·¢¯¸U¾·¡A¨½¥[´ä¢°¢²¢²¢¯ ¸U¾·¡A§Q­C©¬¨È´ä¢²¢¯¢¯¸U¾·¡A¨ä¾l´ä¤f¢¶¢³¸U¾·¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~´ä¤f«È¹B¶q爲¢µ¢¯¢´¢·¢µ¤H¦¸¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢¸¦~¤U­°¢°¢¸¡P¢³¢H¡C
ªÅ¹B¡G
¦³¤@®a¯èªÅ¤½¥q--ªiùªº®ü°ê»Ú¯èªÅ¤½¥q¡C¦³¢°®a°ê»Ú¯èªÅ¤½¥q¡Ðªiùªº®ü°ê»Ú¯èªÅ¤½¥q¡A­¸¾÷¢µ¬[¡C
¦³¤@­Ó°ê»Ú¾÷³õ--¨½¥[°ê»Ú¾÷³õ¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¨½¥[¾÷³õ­¼«ÈÂà¹B¶q爲¢´¢²¡C¢°¢±¸U¤H¦¸¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¼Wªø¢¶%¡C¨½¥[¦³ª½­¸¶ðªL¡Bºûº¸¯Ã´µ¡B²ö´µ¬ì¡B­ô¥»«¢®Ú¡B´µ¼w­ôº¸¼¯¡B»®º¸¨¯°ò¡B­Û´°¡B¤Ú¾¤¡Bº~³ù¡B¯S©Ôºû¤Ò¡BµØ¨Fµ¥¦aªº©w´Á¦@¦³­¸¾÷¢¶¢³¬[¡A°ê»Ú¯è½uÁ`ªø¢·¢³¢¯¢¯¤½¨½¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¨½¥[¾÷³õ­¼«ÈÂà¹B¶q爲¢±¢±¸U¤H¦¸¡C±q¨½¥[¦³ª½­¸¶ðªL¡Bºûº¸¯Ã´µ¡B²ö´µ¬ì¡BµØ¨F¡B´µ¼w­ôº¸¼¯¡B»®º¸¨¯°ò¡B­ô¥»«¢®Ú¡B­Û´°¡BªkÄõ§JºÖ¡B¯S©Ôºû¤Ò¡B¯Ã¬ùµ¥¦aªº°ê»Ú¯è¯Z¡C
¿éªoºÞ½u¡G
¿éªoºÞ¹D¡]¥D­n¥Î©óÂà¹B¥Ûªo¡^¢³¢²¢¶¤½¨½¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~Âà¹B¶q¢±¢³¢´¢¯¸U¾·¡C
¤ÑµM®ðºÞ¹D¢°¢±¢°¢µ¤½¨½¡A¥Ñ¯Q§JÄõªº¹F¨F¥Ë³q©¹¨½¥[©M§Q­C©¬¨È¡C

¡i¹ï¥~¸g¶T¡C¥~°ê¸ê¥»¡CµÛ¦W¤½¥q¡C°]¬Fª÷¿Ä¡j

¡i¹ï¡@¥~¡@¸g¡@¶T¡@Ãö¡@«Y¡j
¢°¢¸¢¸¢¶¦~©Ô¶i¥X¤fÁ`ÃB爲¢±¢´¡C¢´¢³»õ©Ô¯S¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¼Wªø¢°¢´¡C¢·%¡C
¥X¤fÁ`ÃB¢¸¡C¢¶¢±»õ©Ô¯S¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¼Wªø¢°¢²¡C¢µ%¡C
¶i¤fÁ`ÃB¢°¢´¡C¢·¢±»õ©Ô¯S¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¼Wªø¢°¢´¡C¢²%¡C
¥þ¦~¶T©ö°f®t¢µ¡C¢°»õ©Ô¯S¡C«Xù´µ¬O©Ô²æºû¨È³Ì¤jªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡C
¼w°ê爲©Ô²Ä¤G¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥X¤fÁ`ÃB¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¢±¢¶¡C¢±¢H¡A¥D­n¥X¤f°Ó«~¬O¤ì§÷¡A¥e¥X¤fÁ`ÃBªº¢²¢¶¡C¢¶%¡A¯¼Â´­ì®Æ¤Î»s«~¡A¥e¢°¢´¡C¢³%¡Aª÷ÄݤΨä»s«~¥e¢°¢°¡C¢´%¡F¥D­n¶i¤f°Ó«~¬O¾÷±ñ産«~©M¹q®ð³]³Æ¡A¥e¶i¤fÁ`ÃBªº¢±¢±%¡A¤Æ¤u産«~¥e¢°¢±%¡AÄq²£«~¥e¢°¢°¡C¢³¢H¡A¯¼Â´«~¥e¢¶¡C¢µ¢´%¡C
³Ì¤j¶T©ö¹Ù¦ñ爲¼Ú·ù¡A¥e¨ä¥~¶TÁ`ÃBªº¢´¢¶¡C¢´¢H¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø¢µ¢H¡F»P«Xù´µµ¥¿WÁpÅé°ê®aªº¶T©öÃB¥e¨ä¥~¶TÁ`ÃBªº¢°¢²¡C¢¸¢H¡A¤ñ¤W¦~¤U­°¢±¢±%¡C
¥D­n¥X¤fª«¥ó°ê¬O¼w°ê¡]¥e¥X¤fÁ`ÃBªº¢°¢µ¡C¢¸%¡^¡B­^°ê¡]¢°¢µ¡C¢³%¡^¡B·ç¨å¡]¢°¢¯¡C¢¶¡^¡B¡F¶i¤f°Ó«~¥D­n¨Ó¦Û¼w°ê¡B«Xù´µ¡BªâÄõ¡C
©Ô²æºû¨È©ó¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢±¤ë¢°¢¯¤é¥[¤J¥@¶T²Õ´¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~©Ô¶i¥X¤fÁ`ÃB¢´¢¯¡D¢µ»õ¬ü¤¸¡A ¦P¤ñ¼Wªø¢°¢±¡D¢±%¡C
¨ä¤¤¥X¤f¢°¢·¡D¢µ¢¶»õ¬ü¤¸¡A¶i¤f¢²¢°¡D¢¸¢°»õ¬ü¤¸¡C
©Ô¥X¤f°Ó«~¥D­n¬O¤ì§÷¤Î¨ä»s«~¡B¯¼Â´«~­ì®Æ¤Î»s«~¡B¾÷¹q産«~¡Bª÷ÄݤΨä»s«~¡B¹A°Æ²£«~¤Î¥æ³q¤u¨ãµ¥¡F¶i¤f°Ó«~¦h爲¥Ûªo産«~¡B¤p¨T¨®¤Î¹q¤O¡B¾÷±ñ³]³Æ¡B¤Æ¤u産«~¡B¯¼Â´«~­ì®Æ¤Î¨ä»s«~¡B¹A°Æ²£«~¥H¤Î¤é¥Î®ø¶O«~¡C©Ô»P¥@¬É¤W¢°¢±¢¯¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¦³¶T©öÃö«Y¡C
©Ô¤w¦P¼Ú·ù¡B·ç¤h¡B¦B®q¡B®¿«Â¡B¥ß³³©{¡B·R¨F¥§¨È¡BªiÄõ¡B±¶§J¡B¦I¤ú§Q¡B´µ¬¥¤å¥§¨È¡B¯Q§JÄõ¡B¤g¦Õ¨äµ¥°êñ­q¤F¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¥X¤fÁ`ÃB¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¢±¢µ¡C¢´¢H¡A¥D­n¥X¤f°Ó«~¬O¤ì§÷¡A¥e¥X¤fÁ`ÃBªº¢²¢¶¡C¢³%¡A¯¼Â´­ì®Æ¤Î»s«~¥e¢°¢³%¡Aª÷ÄݤΨä»s«~¥e¢°¢²¡C¢³%¡F¥D­n¶i¤f°Ó«~¬O¾÷±ñ産«~©M¹q®ð³]³Æ¡A¥e¶i¤fÁ`ÃBªº¢±¢¯¡C¢¶%¡AÄq²£«~¥e¢°¢±¡C¢¸¢H¡A¤Æ¤u産«~¥e¢°¢¯¡C¢µ%¡A
³Ì¤j¶T©ö¹Ù¦ñ爲¼Ú·ù¡A¹ï¼Ú·ù¥X¤f¥e¥X¤fÁ`ÃBªº¢µ¢³¡C¢µ%¡A¶i¤f¥e¢´¢±¡C¢³%; ¹ï«Xù´µµ¥¿WÁpÅé°ê®aªº¥X¤f¥e¢·¡C¢¶¢H¡A¶i¤f¥e¢°¢µ¡C¢¸%¡C
¥D­n¥X¤fª«¥ó°ê¬O­^°ê¡]¥e¥X¤fÁ`ÃBªº¢°¢¶¡C¢³%¡^¡B¼w°ê¡]¢°¢¶¡C¢±%¡^¡B·ç¨å¡]¢°¢¯¡C¢·¢H¡^¡B¥ß³³©{¡]¢¶¡C¢µ%¡^©M¤¦³Á¡]¢´¡C¢·%¡^¡F¶i¤f°Ó«~¥D­n¨Ó¦Û¼w°ê¡]¥e¶i¤fÁ`ÃBªº¢°¢´¡C¢¶%¡^¡B«Xù´µ¡]¢°¢°¡C¢µ%¡^¡BªâÄõ¡]¢·¡C¢µ%¡^¡B¥ß³³©{¡]¢¶¡C¢µ%¡^¡B·ç¨å¡]¢µ¡C¢¶%¡^¡C
ªñ´X¦~¥~¶T±¡ªp¦p¤U¡G
¡]³æ¦ì¡G»õ¬ü¤¸¡^¡@¢°¢¸¢¸¢·¦~¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡@¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¯¦~
¥X¤fÃB¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢·¡C¢¶¢·¡@ ¡@¢°¢¶¡C¢¯¢± ¡@¡@¢°¢·¡C¢µ¢¸
¶i¤fÃB¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¢²¡C¢¯¢µ¡@¡@ ¢±¢¸¡C¢²¢±¡@¡@ ¢²¢°¡C¢¸¢°
®tÃB¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@-¢°¢³¡C¢±¢·¡@¡@-¢°¢±¡C¢²¡@¡@¡@-¢°¢²¡C¢±¢±
¡i¥~¡@¡@°ê¡@¡@¸ê¡@¡@¥»¡j
ºI¦Ü¢°¢¸¢¸¢¶¦~©³¡A©Ô¦@§l¤Þ¥~¸ê¢µ¡C¢¯¢´»õ¬ü¤¸¡C¡@
¥D­n§ë¸ê°ê¬O¤¦³Á¡B«Xù´µ¡B¬ü°ê¡B¼w°ê¡B­^°ê¡B²üÄõ¡B·ç¨å¡B·Rº¸Äõµ¥°ê¡C
¥~¸ê¥D­n§ë¦V¹B¿é¡B¹q°T¡Bª÷¿Ä¡B»s³y·~µ¥¡C¥~¸êÃBªº¢¸¢´%¶°¤¤¦b¨½¥[¦a°Ï¡C
©Ô²æºû¨Èªº¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¬O¡G«Xù´µ¡B¼w°ê¡B·ç¨å¡CºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¡A¦@§l¤Þ¥~¸ê¢´¢¶¡C¢¯¢±»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤ª½±µ§ë¸ê¢°¢¸¡C¢µ¢¯»õ¬ü¤¸¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~§l¤Þ§ë¸ê¢³¡C¢·¢¶»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø¢²¢²¢H¡C
¥D­n§ë¸ê°ê爲¤¦³Á¡]¢°¢²¡C¢¸¢H¡^¡B¬ü°ê¡]¢°¢°¡C¢²%¡^¡B¼w°ê¡]¢·¡C¢¸¢H¡^¡B·ç¨å¡]¢·¡C¢±¢H¡^¡B«Xù´µ¡]¢¶¡C¢±¢H¡^¡B­^°ê¡]¢¶¡C¢±¢H¡^¡B·Rº¸Äõ¡]¢H¡^¡BªâÄõ¡]¢´¡C¢¸¢H¡^¡B·R¨F¥§¨È¡]¢³¡C¢¸¢H¡^¡B®¿«Â¡]¢²¡C¢¸¢H¡^¡B·s¥[©Y¡]¢±¡C¢±¢H¡^¡C
¬ü°êªº¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¡BKELLOGG¤½¥q¡]­¹«~¥[¤u¡^¡A·ç¨åªºABB¤½¥q¡]¯à·½³]³Æ»s³y»Pºû­×¡^¡BAGA¡ÐAB¤½¥q¡]¾÷±ñ»s³y¡^¡AªâÄõªºAB Chippsi¤½¥q¡]­¹«~¥[¤u¡^¡BNeste¤½¥q¡]¥Ûªo¶}±Ä»P¥[¤u¡^¡A®¿«ÂªºStatoil¤½¥q¡]¥Ûªo¶}±Ä»P¥[¤u¡^¡BªâÄõ»P­^°êÁp¦X±±ªÑªºFinnish Telecom Cable & Wireless¡]¹q°T¡^µ¥°ê»Ú¤j¤½¥q¦b©Ô§ë¸ê¶}¤u¼t©Î³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc¡C
爲¶i¤@¨B§l¤Þ¥~¸ê¡A©Ô¹{§G¤F¯S°Ïªk¡A¦b¨½¥[¡B¤å¯ý¥Öº¸´µ¡B§Q­C©¬¨È©M¦C¿A§J¯I¢³­Ó«°¥««Ø¥ß¤F¦Û¥Ñ¸gÀÙ°Ï¡A¥H«P¶i¥[¤u¤u·~¡AÂX¤j¥X¤f¡Aµo®iÂà¤f¶T©ö¡A¶}®i¨Ó®Æ¥[¤u¡C
¥Ø«e©Ô¤w¦P¥ß³³©{¡B·R¨F¥§¨È¡B¬ü°ê¡B¼w°ê¡B¤¦³Á¡B²üÄõ¡Bªk°ê¡B·ç¨å¡B®¿«Â¡B¤ñ§Q®É¡B¥H¦â¦C¡B¯Q¯÷§O§J¡BÁú°êµ¥Ã±­q¤F§ë¸ê«OÅ@¨ó©w¡C
¥~¸êÃBªº¢¸¢´¢H¶°¤¤¦b¨½¥[¦a°Ï¡A¥D­n§ë¦V»s³y·~¡]¥e¢±¢°¢H¡^¡Bª÷¿Ä¡]¥e¢±¢°¢H¡^¡B°Ó·~¡]¥e¢°¢±¢H¡^©M¥æ³q©M¹q°T¡]¥e¢°¢°¢H¡^µ¥»â°ì¡C
¡iµÛ¡@¡@¦W¡@¡@¤½¡@¡@¥q¡j
¡§ªüº¸¹F§Q´µ¡¨°à°s¼t¡]Aldaris¡^¡G³Ì¤jªº°à°sÆC³y¥ø·~¡A¦³¢°¢²¢²¦~¾ú¥v¡C
¥D­n¥Í産¦UºØ°à°s¡]¥e¢¶¢¯¢H¡^©MÄq¬u¤ô¡]¥e¢²¢¯¢H¡^¡A¦~産¶q¬ù¢´»õ¤É¡A¦~¾P°âÃBªñ¢²¢¯¢¯¢¯¸U¬ü¤¸¡A¡§ªüº¸¹F§Q´µ¡¨µP°à°s³Q¦C¤J¥@¬É¢°¢³ºØª¾¦W°à°s¡C産«~¥X¤f·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{¡B«Xù´µ¡B«¢ÂħJ´µ©Zµ¥°ê¡C¹q¸Ü¡G¡]¢¯¢¯¢²¢¶¢°¡^¢¶¢¯¢±¢²¢±¢¯¢¯¡A¶Ç¯u¡G¢¶¢¯¢±¢²¢±¢±¢³¡C
¡§µÜ¨Ìº¿¡¨¥©§J¤O¼t(Laima)¡G³Ì¤jªº¥©§J¤O¿}ªG¥Í産¥ø·~¡C
¦~¾P°âÃB¢²¢´¢¯¢¯¦h¸U¬ü¤¸¡C¥D­n産«~¦³¡G¥©§J¤O¿}¡B¥©§J¤OÂI¤ß¡B¥¤¿}¡B¤ôªG¿}µ¥
¡C産«~¥X¤f¬ü°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¼w°ê¡B§ÆÃ¾¡B¥H¦â¦C¡B«Xù´µ¡B«¢ÂħJ´µ©Z¡B·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{µ¥°ê¡C¹q¸Ü¡G¢¶¢¯¢·¢¯¢²¢¯¢±¡A¶Ç¯u¡G¢¶¢¯¢·¢¯¢²¢²¢±¡C
ªüº¸¹F§Q´µ°à°s¼t¡]Aldaris¡^¡G³Ì¤jªº°à°sÆC³y¥ø·~¡A¦³¢°¢²¢²¦~¾ú¥v¡C
¥D­n¥Í産¦UºØ°à°s¡]¥e¢¶¢¯¢H¡^©MÄq¬u¤ô¡]¥e¢²¢¯¢H¡^¡A¦~産¶q¬ù¢´»õ¤É¡A¦~¾P°âÃBªñ¢²¢¯¢¯¢¯¸U¬ü¤¸¡Aªüº¸¹F§Q´µµP°à°s³Q¦C¤J¥@¬É¢°¢³ºØª¾¦W°à°s¡C
産«~¥X¤f·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{¡B«Xù´µ¡B«¢ÂħJ´µ©Zµ¥°ê¡C¹q¸Ü¡G¡]¢¯¢¯¢²¢¶¢°¡^¢¶¢¯¢±¢²¢±¢¯¢¯¡A¶Ç¯u¡G¢¶¢¯¢±¢²¢±¢±¢³¡C
µÜ¨Ìº¿¥©§J¤O¼t(Laima)¡G³Ì¤jªº¥©§J¤O¿}ªG¥Í産¥ø·~¡C
¦~¾P°âÃB¢²¢´¢¯¢¯¦h¸U¬ü¤¸¡C¥D­n産«~¦³¡G¥©§J¤O¿}¡B¥©§J¤OÂI¤ß¡B¥¤¿}¡B¤ôªG¿}µ¥¡C
産«~¥X¤f¬ü°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¼w°ê¡B§ÆÃ¾¡B¥H¦â¦C¡B«Xù´µ¡B«¢ÂħJ´µ©Z¡B·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{µ¥°ê¡C
¡i°]¡@¡@¬F¡@¡@ª÷¡@¡@¿Ä¡j
©Ô²æºû¨È¤¤¥¡»È¦æ¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¸¤ë¢²¤é¡A¸ê産ÃB爲¢°¢³¡C¢±¢·»õ¬ü¤¸¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¢±¢³®a°Ó·~»È¦æ¡CºI¤î¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¡A¥D­n°Ó·~»È¦æ¤Î¨ä¸ê産ÃB爲¡G
¡§¤ÚµÜ§J´µ»È¦æ¡¨(Parex Bank)¡G ¢¶¡C¢±¢¯»õ¬ü¤¸
¡§¦h¥\¯à»È¦æ¡¨ (Uni Bank)¡G ¢µ¡C¢¯¢µ»õ¬ü¤¸
¡§º~ÂĻȦ桨(Hansa Bank)¡G ¢²¡C¢´»õ¬ü¤¸
¡§¦C§ù©i»È¦æ¡¨(Rietumu Bank)¡G ¢±¡C¢¯¢´»õ¬ü¤¸
¡§§JµÜ¥ì»È¦æ¡¨(Kraj Bank)¡G ¢°¡C¢·¢±»õ¬ü¤¸
¡§¨½¥[Áp·ù»È¦æ¡¨¡]Vereins Bank Riga¡^¡G¢°¡C¢°¢·»õ¬ü¤¸
¡§ÂįQµÜ´µ»È¦æ¡¨¡]Saules Bank¡^¡G ¢°¡C¢°¢³»õ¬ü¤¸

ªñ´X¦~°]¬F¦¬¤ä±¡ªp¦p¤U¡]³æ¦ì¡G»õ¬ü¤¸¡^¡G
¦~«× ¡@¡@¢°¢¸¢¸¢· ¡@¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸ ¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¯
¦¬¤J ¡@¡@¢±¢¶¡C¢¶¢± ¡@¡@¡@¢±¢¶¡C¢¯¢´ ¡@¡@¡@¢±¢µ¡D¢·¢²
¤ä¥X ¡@¡@¢±¢¶¡C¢´¢³¡@¡@¡@ ¢±¢¸¡C¢³¢´¡@¡@¡@ ¢±¢·¡D¢·¢´
¨ª¦r©Î¬Õ¾l¡@¢¯¡C¢°¢·¡@¡@¡@¡@¡Ð¢±¡C¢³ ¡@¡@¡@¡Ð¢±¡C¢¯¢±
ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~©³¡A¦@¦³¥~¶×Àx³Æ¢·¡C¢¯¢¶»õ¬ü¤¸¡A¤º¥~¶ÅÁ`ÃB¢¸¡C¢³»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¤º¶Å¢²¡C¢¶ »õ¬ü¤¸¡A¥~¶Å¢´¡C¢¶ »õ¬ü¤¸¡C


NO:1250_7
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/09/30 21:32
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¡e©Ô²æºû¨È¡f¦@©M°ê¡]The Republic of Latvia¡^¡Ð¢¯¢³
¡i¤H¥Á¥Í¬¡¡C±Ð¨|¡C·s»D¥Xª©¡j

¡i¤H¡@¡@¥Á¡@¡@¥Í¡@¡@¬¡¡j
¦³¢°¢²¢° ­Ó³Õª«À]¡A¢²¢±®a¹q¼v°|¡A ¢´¢µ¢³­Ó¤å¤Æ¨FÀs¡A¢¸¢´¢´©Ò¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©M¢¸®a±M·~¼@¹Î¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~©~¥Á¥­§¡¤u¸ê¢±¢³¢¶¬ü¤¸/¤ë¡A³Ì§C¤u¸ê¢·¢±¡C¢´¬ü¤¸/¤ë¡A¥­§¡°h¥ðª÷¢¸¢¸¬ü¤¸/¤ë¡A³Ì§C°h¥ðª÷¢´¢°¬ü¤¸/¤ë¡C
®ø¶O«~ºî¦Xª«»ù¤ô¥­¤ñ¢¸¢·¦~´£°ª¢±¡C¢³¢H¡C¨C¤d¤H¾Ö¦³¤p¨T¨®¢°¢¸¢·½ø¡A¹q¸Ü¢²¢³¢¯³¡¡A¤â¾÷¢µ¡C¢·³¡¡C«°¥«¤H§¡¦í©Ð­±¿n¢±¢¯¥­¤è¦Ì¡A¹A§ø¤H§¡¦í©Ð­±¿n¢±¢´¥­¤è¦Ì¡C
¥þ°ê¦@¦³¢·¢´¢³¢°¦WÂå¥Í¡A¨C¸U¤H¦³Âå¥Í¢²¢³¡C¢³¦W¡A¦@¦³¯f§É¢±¢´¢µ¢¯¢¯±i¡A¨C¸U¤H¦³¯f§É¢°¢¯¢²±i¡C
¤H¤f¦ÛµM¼Wªø²v-¢´¡C¢´‰¡A¥þ°ê¤H§¡¹Ø©R¢¶¢¯·³¡A¨k©Ê¥­§¡¹Ø©R¢µ¢³¡C¢±·³¡A¤k©Ê¢¶¢´¡C¢¸·³¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~©~¥Á¥­§¡¤u¸ê¢±¢³¢°¬ü¤¸/¤ë¡A³Ì§C¤u¸ê¢·¢´¬ü¤¸/¤ë¡A¥­§¡°h¥ðª÷¢¸¢¸¬ü¤¸/¤ë¡A³Ì§C°h¥ðª÷¢´¢°¬ü¤¸/¤ë¡C
®ø¶O«~ºî¦Xª«»ù¤ô¥­¤ñ¢¸¢·¦~´£°ª¢±¡C¢³¢H¡C¨C¤d¤H¾Ö¦³¤p¨T¨®¢°¢¸¢·½ø¡A¹q¸Ü¢²¢³¢¯³¡¡A¤â¾÷¢µ¡C¢·³¡¡C
«°¥«¤H§¡¦í©Ð­±¿n¢±¢¯¥­¤è¦Ì¡A¹A§ø¤H§¡¦í©Ð­±¿n¢±¢´¥­¤è¦Ì¡C
©Ô²æºû¨È®L©u´º¦â©y¤H¡A¬O®È¹Cªº¶Àª÷®É¸`¡C¤H­Ì¸`°²¤é³ßÅX¨®®È¹C©M¶i¦æ¦UºØ¤á¥~¬¡°Ê¡C
¤H¤f¦ÛµM¼Wªø²v爲-¢¶¡C¢³‰¡A¨k©Ê¥­§¡¹Ø©R爲¢µ¢°·³¡A¤k©Ê爲¢¶¢²·³¡C
¡i±Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨|¡j
±Ð¨|¸g¶O¥e°ê®a¹wºâªº¢°¢´¡C¢¶%¡C¥þ°ê¦@¦³¢°¢¯¢¸¢´©Ò¤¤¤p¾Ç¡A¨ä¤¤¥]¬A¢°¢¯¢¯¦h©Ò«X»y¾Ç®Õ¡A¢µ©ÒªiÄõ»y¾Ç®Õ¤ÎµS¤Ó»y¡Bªk»y¡B·R¨F¥§¨È»y¡B¥ß³³©{»y¡B¤é»y¡B¯Q§JÄõ»y¾Ç®Õ¦U¢°©Ò¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¢±¢³©Ò¨p¥ß¤¤¾Ç¡C
¦b®Õ¾Ç¥Í¢³¢¯¡C¢·¸U¡A±Ð®v¢²¡C¢´¸U¡C¤¤¾Ç¤É¤j¾Çªº¤É¾Ç²v爲¢µ¢³%¡C¦³¢´¢¯©Ò¤¤µ¥±M·~¾Ç®Õ¡B¢°¢·©Ò°ê¥ß°ªµ¥°|®Õ©M¢°¢³©Ò¨p¥ß°ªµ¥°|®Õ¡C¦b®Õ¤j¾Ç¥ÍÁ`¼Æ爲¢¶¡C¢µ¢¶¸U¤H¡A¥­§¡¨C¸U¤H¤¤¦³¢²¢°¢µ­Ó¤j¾Ç¥Í¡C
¥D­n°ªµ¥°|®Õ¦³:©Ô²æºû¨È¤j¾Ç¡B?¥[¤u·~¤j¾Ç¡B¨½¥[¯èªÅ¤j¾Ç¡B©Ô²æºû¨È¹A¾Ç°|¡B©Ô²æºû¨ÈÂå¾Ç°|¡B©Ô²æºû¨È®ü¬v¾Ç°|¡B©Ô²æºû¨Èĵ¹î¾Ç°|¡B¨½¥[±Ð¨|¾Ç°|¡B©Ô²æºû¨È­µ¼Ö¾Ç°|¡B©Ô²æºû¨ÈÃÀ³N¾Ç°|µ¥¡C
ùØ¥[¤u·~¤j¾Ç®y¸¨©ó©Ô²æºû¨È­«­nªº«°¥«¨½¥[¡A«Ø¥ß©ó¢°¢·¢µ¢±¦~¡A¬O¤@©Ò¾Ö¦³¬Û·í³W¼ÒªºµÛ¦W©Îµ{¾Ç®Õ¤§¤@¡C¥þ³¡­^¤å±Â½Ò¡A¨Ã¥B¦@¥þ³¡½Òµ{©M¾Ç¤À³£³Q¼Ú¬w°ê®a©Ò©Ó»{¡C
¡i·s¡@¡@»D¡@¡@¥X¡@¡@ª©¡j
¦@¦³¢´¢¯¢¯¦hºØ³ø¥ZÂø»x¡C
¥D­n¥Î©Ô»y¡]¥e¢¶¢¯¢H¥H¤W¡^©M«X»yµo¦æ¡C
¥D­n©Ô¤å³ø¯È¦³¡G¡m©Ô²æºû¨È¤½³ø¡n¡B¡m¤é³ø¡n¡B¡m¿W¥ß±á³ø¡n¡B¡m·s³ø¡n¡B¡m¸gÀÙ¤é³ø¡n¡B¡m¹A·~³ø¡n¡B¡m¨½¥[±ß³ø¡nµ¥¡C
¥D­n«X¤å³ø¯È¦³¡G¡m©Ô²æºû¨È¥þ´º³ø¡n¡B¡mªiùªº®ü°Ó³ø¡n¡B¡m®É³ø¡n¡B¡m¦@©M°ê³ø¡n¡B¡m¤µ¤é³ø¡n¡B¡m¨½¥[±ß³ø¡n¡]«X¤åª©¡^¡C ­^¤å³ø¯È¦³¡mªiùªº®ü®É³ø¡n¡]©P¥Z¡^¡C
¦³¢³®a¹qµø»O¡C
³Ì¤jªº¹qµø»O爲°ê®a¹qµø»O¡]LTV¡^¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢´¢³¦~¡A¦³¨â­ÓÀW¹D¡A¤@ÀW¹D¥H·s»D¡B°ê»Úµû½×µ¥¬Fªv©Ê¸`¥Ø爲¥D¡A¥þ³¡¥Î©Ô»y¼½¥X¡C
¤GÀW¹D¥D­n¬O¤åÃÀ¡BÅé¨|©M®T¼Ö¸`¥Ø¡A¨ä¤¤¦³³¡¤À«X»y¸`¥Ø¡]¥e¢²¢¯¢H¡^¡C
ÁÙ¦³¤T®a¨p¤H¹qµø»O¡G¿W¥ß¹qµø»O¡]LNT¡^¡A¹qµø¤T¥x¡]TV¢²¡^¡C
¥t³]¦³¦³½u¹qµø»O¡]Baltkom TV¡^¡A¥i¦¬¬Ý«Xù´µ¡B¬ü°ê¡B­^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡BªiÄõµ¥°ê®aªº¹qµø¸`¥Ø¡C
¦³¢°¢¯¦h®a¼s¼½¹q»O¡A¤À§O¥Î©Ô»y©M«X»y¼s¼½¡A¥D­n¦³©Ô°ê®a¼s¼½¤@¥x¡B¤G¥x¡AFM¢°¢¯¢¯¡ASWH¡Aªiùªº®ü°Ó·~¼s¼½¹q»O¡AFM¢°¢¯¢±¡C¢¶¡C³q¹L·í¦a¼s¼½¥i¦¬Å¥¨ìBBC¡B¬ü°ê¤§­µ¡B¦Û¥Ñ¼Ú¬wµ¥¹q»Oªº³¡¤À¸`¥Ø¡C
¥D­n³q°TªÀ¦³©Ô²æºû¨È³q°TªÀ¡]LETA¡^©Mªiùªº®ü·s»DªÀ¡]BNS¡^¡C
©Ô²æºû¨È°ê®a³q°TªÀ¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢±¢¯¦~¡A­ì爲°ê®a³q°TªÀ¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¹ê¦æ¨p¦³¤Æ¡C²{¦³¢¸¢¯¦W°OªÌ©M½s¿è¤H­û¡A¥D­n´£¨Ñ©Ô°ê¤º©M·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{¨â°ê·s»D¡A¥Î©Ô¡B«X¡B­^¤TºØ¤å¦rµo½Z¡C
ªiùªº®ü·s»DªÀ¡A¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢¸¢°¦~¢³¤ë¡A¥ÑªâÄõ±±ªÑ¡Aªi®ü¤T°ê°Ñ»P²Õ«Ø¡C²{¦³¢°¢³¢¯¦W¤u§@¤H­û¡A¥D­n´£¨Ñ¥_¼Ú©MÀôªi®ü¦a°Ï°ê®a·s»D¡A¥Î©Ô²æºû¨È»y¡B¥ß³³©{»y¡B·R¨F¥§¨È»y¡B«X»y©M­^»y¢´ºØ¤å¦rµo½Z¡A¨C¤Ñµo°e·s»D¢µ¢¯¢¯¦Ü¢¶¢¯¢¯±ø¡C
¦³¢±¢¯¦h¦W¾n¥~°OªÌ¡A¥D­n¦b«Xù´µ¡B¥ß³³©{¡B·R¨F¥§¨È¡B¬ü°ê¡B¤ñ§Q®Éµ¥°ê¶i¦æ±Ä³X³ø¹D¡C²{¦³¢°¢°¢¯¦h¦W¥~°ê°OªÌ¦b©Ô±`¾n¡A¨ä¤¤¢´¢¯¾l¦W¨Ó¦Û«Xù´µ¦U¤j³ø¯È¡B³q°TªÀ©M¹qµø»O¡C¨ä¥L¨Ó¦Û¤¤°ê¡B¥ß³³©{¡B·R¨F¥§¨È¡B®æ¾|¦N¨È¡BªiÄõ¡BªâÄõ¡B¤¦³Á¡B¼w°ê¡B¥[®³¤j¡B¦L«×µ¥°ê¡C¸ô³zªÀ©M¼w³qªÀ¦b©Ô³]¥ß¤F°OªÌ¯¸¡C

¡i¹ï¥~Ãö«Y¡Cvs¥_¬ù¡Cvs¼Ú·ù¡Cvs«Xù´µ¡Cvs§Ú¥xÆW°êªºÃö«Y¡Cvsªi®ü¤T°ê¡j

¡i¹ï¡@¡@¥~¡@¡@Ãö¡@¡@«Y¡j
¥~¥æªºÀu¥ý¥Ø¼Ð¬Oª§¨ú¥[¤J¼Ú·ù©M¥_¬ù¡C
¢°¢¸¢¸¢³¦~ªì©Ô¥[¤J¤F¥_¬ù¡§©M¥­¹Ù¦ñÃö«Y­p¹º¡¨¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~©Ô©M¥ß³³©{¡B·R¨F¥§¨È¨â¾F°ê¤@¹D»P¬ü°êñ­q¤F¹Ù¦ñÃö«Y¾Ë³¹¡C©ÔÁÙ¦¨¥ß¤F¥ÑÁ`²z¥ô¥D®uªº¡§»P¥_¬ù¤@Å餯©e­û·|¡¨¡A¨Ã®Ú¾Ú¥_¬ù­n¨D¼W¥[°ê¨¾¹wºâ¡B§ï³y¥»°ê­x¶¤¡C§¹¥þ¤ä´©¥_¬ù¹ï«nÁp·ù±Ä¨úªº­x¨Æ¥´À»¡A¨Ã°Ñ¥[¤F¬ì¯Á¨Uªººû©M¦æ°Ê¡C
©Ô©ó¢°¢¸¢¸¢³¦~¦P¼Ú·ùñ­q¤F¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A«Ø¥ß¤F¦P¥_¼Ú¢´°ê¬F©²­º¸£ªº©w´Á½R°Ó¾÷¨î¡C
¢°¢¸¢¸¢´¦~¢±¤ë¥[¤J¼Ú¬w©e­û·|¡A¦P¦~¢µ¤ë¦¨爲¼Ú·ùÁpô°ê¡A¨Ã¥¿¦¡¥Ó½Ð¥[¤J¼Ú·ù¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¡A¼Ú·ù¦b»®º¸¨¯°ò®p·|¤W¨M©w¦Û¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢±¤ë°_»P©Ô²æºû¨Èµ¥°ê®a¶i¦æÂùÃä¤J·ù½Í§P¡A©Ô¤èªí¥Ü±Nª§¨ú²Ä¤@§å¤J·ù¡C¿n·¥±À¶i¥«³õ¸gÀÙ§ï­²©M¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¦bªi®ü¤T°ê¤¤²v¥ý¥[¤J¥@¶T²Õ´¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢²¤ë¢¶¤é¡A»P¸t°¨¤O¿Õ«Ø¥æ¡C
¢²¤ë¢±¢¶¤é¡A»P¤ÚªL«Ø¥æ¡C
¢¶¤ë¢°¢³¥Ø¡A»P¨ZµÜ«Ø¥æ¡C
ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢¯¤ë¢±¢´¤é¡A¦@»P¢°¢±¢µ­Ó°ê®a«Ø¥ß¤F¥~¥æÃö«Y¡C
¡ivs¡@¡@¡@¥_¡@¡@¡@¬ù¡j
¥Ø«e¦b©Ô¥[¤J¥_¬ù°ÝÃD¤W¡A¥Ñ©ó«Xù´µºA«×±jµw¡Aµ´¤£§´¨ó¡A¬ü¼Úµ¥¦è¤è¤j°ê¾¨¶qÁ×§K»P«X¥¿­±¥æ¾W¡A¥[¤§¥_¬ù¤º³¡¹ï¦¹ÁÙ¦³¤Àª[¡A¦]¦¹©|¥¼­q¥X®É¶¡ªí¡C
¡ivs¡@¡@¡@¼Ú¡@¡@¡@·ù¡j
¿n·¥¿Ñ¨D¥[¤J¼Ú·ù¡C
¢°¢¸¢¸¢³¦~¦P¼Ú·ùñ­q¤F¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A«Ø¥ß¤F¦P¥_¼Ú¢´°ê¬F©²­º¸£ªº©w´Á½R°Ó¾÷¨î¡F
¢°¢¸¢¸¢´¦~¢±¤ë¥[¤J¼Ú¬w©e­û·|¡A¦P¦~¢µ¤ë¦¨爲¼Ú·ùÁpô°ê¡A¨Ã¥¿¦¡¥Ó½Ð¥[¤J¼Ú·ù¡C
¿í·Ó¼Ú·ù­n¨D¶i¤@¨B§¹µ½¤F»P¼Ú·ù¤@Å餯¤è®×¡G
¦b¥ßªk¤è­±¥[³t»P¼Ú·ù±µ­y¡F³q¹L°ê®a¤z¹w¨Ï¥~¶T¥þ­±Âà¦V¼Ú·ù¡A¨Ï¼Ú·ù¶W¹L¿WÁpÅ馨爲©Ô²Ä¤@¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡F¿n·¥±À¶i¥«³õ¸gÀÙ§ï­²©M¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¦bªi®ü¤T°ê¤¤²v¥ý¥[¤J¥@¶T²Õ´¡F¶¶À³¼Ú·ùµ¥°ê»Ú²Õ´ªº©IÆ~¡A­×§ï¤F¡m°êÄyªk¡n©M¡m»y¨¥ªk¡n¡A©ñ¼e¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦b°êÄy©M»y¨¥¨Ï¥Î¤è­±ªº­­¨î¡C
¼Ú·ù¹ï©Ô¦b¬Fªv¸gÀÙ»â°ì¨ú±oªº¶i®i¤©¥H¿n·¥µû»ù¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢±¤ë¡A¼Ú·ù¶}©l»P©Ô¶i¦æÂùÃä¤J·ù½Í§P¡AÂù¤è²{¤w§¹¦¨¤FÁ`¦@¢²¢°­Ó±M®×¤¤¢¸­Óªº½Í§P¡A©Ô¤èªí¥Ü±Nª§¨ú¢±¢¯¢¯¢±¦~¤J·ù¡C
¡ivs¡@¡@«X¡@¡@ù¡@¡@´µ¡j
©Ô«X¨â°ê©ó¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¤ë¢±¢´¤é«Ø¥æ¡C©Ô«XÃö«Y¬O¼vÅT©Ô¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¦w¥þªº¤@­ÓÃöÁä¦]¯À¡C«X¤è±j¯P¤Ï¹ï©Ô¥[¤J¥_¬ù¡C
¾ú¥v¤W¨â°ê¿n«è¸û²`¡A«X¤è±j¯P¤Ï¹ï©Ô¥[¤J¥_¬ù¡A©Ô«XÃö«Yªñ¦~¨Ó¤@ª½¤ñ¸ûºò±i¡C¤µ¦~¨â°êÃö«Y¦b¸û§Cªº¤ô¥­¤W±r«Þ¡A¨S¦³°ª¼h¤¬³X¡CÂù¤è¦b«X±Ú¤H¦b©Ôªº¦a¦ì©MÅv¯q¡B¦p¦ó¬Ý«Ý¤G¾Ô´Á¶¡¤@¨Ç¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃDµ¥¤è­±¥Ù¬Þ¦y¾U¡A¦ý¨â°ê¦b¸g¶T¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|µ¥»â°ìªº¶Ç²ÎÁp̫̿¥H³ÎÂ_¡A¤µ¦~Âù¤è¦b¨ú®ø«X¹ï©Ôª[µø©ÊÃöµ|¬Fµ¦¡BÁp¦X¥´À»¦³²Õ´¥Ç¸o¡B¥[±j¨â°ê¬F©²²V©e·|¤u§@µ¥°ÝÃD¤W¹F¦¨¤F¤@¨Ç¦@ÃÑ¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~©Ô«X°ò¥»¨S¦³°ª¼h¤¬³X¡AÂù¤è¦b¨®¦Ú°ÝÃD¡B«X±Ú¤H¦b©Ôªº¦a¦ì©MÅv¯q¡B¦p¦ó¬Ý«Ý¤G¾Ô´Á¶¡¤@¨Ç¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃDµ¥¤è­±¥Ù¬Þ¦y¾U¡C¨â°êªº¸g¶TÁpô¤]¶i¤@¨B´î¤Ö¡C¦ý«X¦Ü¤µ¤´¹ï©Ôªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æµ¥¤è­±¨ã¦³¼sªx¦Ó±j¦³¤Oªº¼vÅT¡A¹ï«XÃö«Y¤´¬O©Ô¥~¥æªº­«­n½ÒÃD¡C
¡ivs¡@§Ú¡@¥x¡@ÆW¡@°ê¡@ªº¡@Ãö¡@«Y¡j
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¤ë©³¡A©Ô¬F©²»P»OÆW·í§½Ã±¸p©Ò¿×«Ø¥ß»â¨ÆÃö«YªºÁp¦XÁn©ú¡A©Ô¤è¤£ÅU¤¤°êªºÄY¥¿¥æ¯A¡A©ó¢±¤ë¤W¦¯¤¹³\¥x¦b¨½¥[¶}³]Á`»â¨ÆÀ]¡C¤¤°ê¬F©²ºM¥X¤j¨ÏÀ]¡C
¢°¢¸¢¸¢³¦~¢¶¤ë¡A©Ô¬F©²¥Nªí¹Î«e©¹¥_¨Ê¡A©Ó¿ÕÂ_µ´¦P»OÆWªº»â¨ÆÃö«Y¡AÂù¤èñ¸p¤F¤¤©Ô¨â°êÃö©ó¹ê²{Ãö«Y¥¿±`¤ÆªºÁp¦X¤½³ø¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¢·¤ë¡A¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«ì´_¦b¨½¥[¤u§@¡C
»OÆW¦b¨½¥[³]¦³¥Nªí³B¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~©Ô»P»OÆW¶T©öÃB¢·¢¯¢´¸U¬ü¤¸¡C¨ä¤¤©Ô¥X¤f¢²¢¶¸U¬ü¤¸¡A¶i¤f¢·¢³¢± ¸U¬ü¤¸¡C©Ô¦Û»OÆW¶i¤fªº¥D­n°Ó«~爲¾÷¾¹³]³Æ¡B¯¼Â´«~¡B¹q¤l産«~©M­¹«~¡C¦V¥x¥D­n¥X¤f¤ì§÷»s«~¡C¥Ø«e»OÆW©|¥¼¦b©Ô«Ø¥ß¦X¸ê©Î¿W¸ê¥ø·~¡C
¢Þ¢á¡C¾n©Ô²æºû¨È»O¥_¥Nªí¹Î
Taipei Mission in the Republic of Latvia
Room ¢µ¢¯¢±¡AElizabetes Street ¢±a¡A Riga LV¡X¢°¢²¢³¢¯¡A Latvia
¹q¸Ü¡G(¢¯¢¯¢±¡X¢²¢¶¢°)¢¶¢²¢±¢¯¢µ¢°¢¯¡A ¢¶¢²¢±¢°¢°¢µ¢µ
¶Ç¯u¡G(¢¯¢¯¢±¡X¢²¢¶¢°)¢¶¢·¢²¢¯¢°¢±¢´ ¡B¢¶¢²¢±¢²¢±¢µ¢·
«æÃø±Ï§U¡G¦æ°Ê¹q¸Ü(¢¯¢¯¢±¡X¢²¢¶¢°)¢¸¢°¢¯¢µ¢¸¢´¢³
©Ô°ê¹Ò¤ºª½¼·¡G¢¸¢°¢¯¢µ¢¸¢´¢³
¶g¤@ ~ ¤­ ¢¯¢¸¡G¢¯¢¯~¢°¢±¡G¢¯¢¯

¡ivs¡@¡@ªi¡@¡@®ü¡@¡@¤T¡@¡@°ê¡j
爲¦X¤Oª§¨ú¦^Âk¼Ú¬w©MÂ\²æ«Xù´µªº¼vÅT¡A©Ô»P¥ß³³©{¡B·R¨F¥§¨È¤£Â_¥[±jªi®ü¤T°ê¤@Å餯¶iµ{¡A¥]¬A¸gÀÙ¡B¨¾°È¡B¯à·½¡B±Ð¨|¡Bªk«ß¥H¤Î¹ï¥~¬Fµ¦µ¥»â°ì¡A¤T°ê¤w«Ø¥ß¤F¬F©²©Mij·|¶¡ªº½R°Ó¾÷¨î¡A¦¨¥ß¤Fªi®üºû©MÀç¡A¨ÃÀÀ²Õ«Ø¤T°êÁp¦XÄ¥¶¤©M­¸¦æ¤¤¶¤¡A¥H¹ê¬I¦@¦P®ü°Ï©MªÅ¶¡¨¾¿m­p¹º¡C
©Ô»P¥ß³³©{¡B·R¨F¥§¨È¤£Â_¥[±jªi®ü¤T°ê¤@Å餯¶iµ{¡A¥Ø«e¤T°ê¶¡¤w«Ø¥ß¤F¬F©²©Mij·|¶¡ªº½R°Ó¾÷¨î¡A¦¨¥ß¤Fªi®üºû©MÀç¡AÀÀ²Õ«Ø¤T°êÁp¦XÄ¥¶¤©M­¸¦æ¤¤¶¤¡A¥H¹ê¬I¦@¦P®ü°Ï©MªÅ¶¡¨¾¿m­p¹º¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢´¤ë¡Aªi®ü¤T°êij·|¥Nªí¤j·|©Mªi®ü¤T°ê²z¨Æ·|¡]¥Ñ·R¡B©Ô¡B¥ß¤T°ê¥~ªø²Õ¦¨¡^¥l¶}Áp®u·|ij¡A¨M©w¥[±j¤T°ê爲¥[¤J¼Ú·ù©M¥_¬ù¦Ó¶i¦æªº¦X§@¡A¶i¤@¨B¹ê¬I¤T°ê¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡AÄ~Äò·Ç³Æ¤T°êÃö©ó©ñ¶}³Ò°Ê¤O©MªA°È·~¬y³qªº¨ó©w¤ÎÃö©ó¦X§@ºÊ·þ¾Ô²¤ª«¸ê¶i¥X¤f¤Î¹L¹Òªº¨ó©w¡C¤T°êÁÙ±j½Õ­n¦b¨¾°È¡B¯à·½¡B±Ð¨|µ¥»â°ì¥[±j¤@Å餯¡C
¦ý¢°¢¸¢¸¢¸¦~©Ô»P·R¡B¥ß¨â°êªº¶T©ö¿iÀ¿¤]¦³©ÒÅã²{¡C
ªþªí¡G¹ï¥x¶T©ö¸ê®Æ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê¶T§½¡^

©Ô²æºû¨È¡]Latvia¡^ ¢±¢¯¢¯¢±¡C¢¯¢¶¡C¢±¢´»sªí
°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡@¡@¡@US$¢µ¢³»õ(¢±¢¯¢¯¢¯) ¡@¡@¡@¥­§¡¨C¤H°ê¥Á©Ò±o¡@¡@¡@US$¢±¡A¢¶¢µ¢¶(¢±¢¯¢¯¢¯)
¸gÀÙ¦¨ªø²v¡@¡@¡@¡@¢µ¡C¢µ%(¢±¢¯¢¯¢¯) ¡@¡@¡@¡@¤u·~¦¨ªø²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡C¢µ%(¢±¢¯¢¯¢¯)
¥¢·~²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¡C¢³%(¢±¢¯¢¯¢¯) ¡@¡@¡@¡@ª«»ù¤Wº¦²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡C¢·%(¢±¢¯¢¯¢¯)
¹ô¨î©Ô¯÷¡]Lats¡^¡@¡@³æ¼Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶×²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@US$¢°=¢¯¡C¢µ¢°¢´Lats(¢±¢¯¢¯¢¯)
¥D­n¶i¤f²£«~¡@¡@¡@¾÷±ñ³]³Æ¡B¯¼Â´«~¡B¤Æ¾Ç«~¡B­¹«~¡B¿U®Æ¡B¿ûÅK¡B¹A²£«~
¶i¤f­È¡@¡@US$¢²¢²»õ(¢±¢¯¢¯¢¯) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Û§Ú°ê¶i¤f­È¡@¡@US$¢°¡A¢°¢³¢¯¸U(¢±¢¯¢¯¢°)¡@US$¢µ¢´¢¯¸U(¢±¢¯¢¯¢±¡C¢°-¢µ)
¥D­n¶i¤f°ê®a¡@¡@¡@¼w°ê¡B«Xù´µ¡B·ç¨å¡B·R¨F¥§¨È¡B¥ß³³©{
¥D­n¥X¤f²£«~¡@¡@¡@¾÷±ñ³]³Æ¡B­¹«~¡B¯¼Â´«~¡B¤Æ¾Ç«~¡BªL²£«~¡B¹A²£«~¡B¿ûÅK
¥X¤f­È¡@¡@US$¢°¢¸¡C¢·¢³»õ(¢±¢¯¢¯¢¯) ¡@¡@¡@¡@¦V§Ú°ê¥X¤f­È¡@¡@US$¢±¢¯¸U(¢±¢¯¢¯¢°)¡@¡@US$¢±¢¯¸U(¢±¢¯¢¯¢±¡C¢°-¢µ)
¥D­n¥X¤f°ê®a¡@¡@¡@¼w°ê¡B«Xù´µ¡B­^°ê¡B·ç¨å¡B¥ß³³©{
¡@¤@¡B©Ô²æºû¨È²¤¶
¡@¤G¡B¥x©Ô¶T©ö¦^ÅU
¡@¡@©Ô²æºû¨È¬°ªi®ü¤T¤p°ê¤¤»P§Ú°ê¸g¶TÃö«Y³Ì±K¤ÁªÌ¡A¤@¤E¤E¤T¦~¥x©ÔÂùÃä¶T©öÃB¬°¤@¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¥e§Ú»Pªi®ü¤T¤p°ê¶T©öÃB¤§¤C¤K¡E¤K¢H¡A¤@¤E¤E¥|¦~ÂùÃä¶T©öÃB¬°¤@¤d¹s¥|¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A¤@¤E¤E¤­¦~ÂùÃä¶T©öÃB¬°¤»¦Ê¥|¤Q¤G¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤¤§Ú¦Û©Ô¶i¤f¤j´T¤U­°¤C¤T¡E¤»¤­¢H¡A¶T©ö¶¶®t¬°¥|¦Ê¸U¬ü¤¸¡C
¤@¤E¤E¤»¦~ÂùÃä¶T©öÃB¬°¤@¡B¤K¤T¤»¸U¬ü¤¸¡A¸û¤@¤E¤E¤­¦~¦P´Á¦¨ªø¹F¤@¤K¤­¢H¡A¨ä¤¤¤×¥H§Ú¦Û©Ô°ê¶i¤fÃB¹F¤@¡B¤T¡³¤­¸U¬ü¤¸¡A¦¨ªø¤»¤C¤T¢H¡C
¤@¤E¤E¤C¦~ÂùÃä¶T©öÃB¬°¤@¡B¤C¤­¢Ý¸U¬ü¤¸¡A¸û¤@¤E¤E¤»¦~¦P´Á²¤´î¥|¡D¤E¢H¡A¨ä¤¤¥X¤fÃB¬°¤C¤C¢Ý¸U¬ü¤¸¡A¶i¤fÃB¬°¤E¤K¢Ý¸U¬ü¤¸¡A¶T©ö°f®t¤G¤@¢Ý¸U¬ü¤¸¡C
¦b¶i¥X¤f¶µ¥Ø¤W¡A§Ú°ê¥X¤f¦Ü©Ô°ê²£«~¥H¥´¦r¾÷¡B¦Û°Ê¸ê®Æ³B²z¾÷¡B¿ì¤½«Ç¥Î¨ã¡B¸ê°T²£«~¤Î¨ä¹s²Õ¥ó¬°³Ì¤j©v¡A¨ä¥L¦p®a¨ã¡Bª±¨ã¡B¹B°Ê¾¹§÷¡B¶ì½¦»s«~¡B¥Á¥Í®ø¶O«~µ¥«h¦³¤Ö¶q¥X¤f¡F¦b¶i¤f¶µ¥Ø¤W¡A§Ú°ê¦Û©Ô°ê¶i¤f¥H´Öªá¡B¿ûÅK¤ÎÅÖºûµ·¯½µ¥­ì®Æ¬°¥D¡C
¤T¡B¥x©Ô¸g¶T¥~¥æÃö«Y
(¤@)¤@¤E¤E¤@¦~©Ô²æºû¨È²æÂ÷ĬÁp¦A«×¿W¥ß«áÀH§Y»P¤¤¦@«Ø¥ß¤j¨Ï¯Å¥~¥æÃö«Y¡Aµy«á¨Ã»P§Ú°ê«Ø¥ßÁ`»â¨Æ¯ÅÃö«Y¡A§Ú°ê¥~¥æ³¡¨Ã©ó©Ô°ê­º³£¨½¥[(Riga)³]¥ßÁ`»â¨ÆÀ]¡A¿ì²z»â°Èµ¥¦U¶µ¤u§@¡A¤¤¦@¨Ã¦]¦¹ºM¥X¨ä¾n©Ô°ê¤j¨Ï¡C
(¤G)§Ú°ê»P©Ô²æºû¨ÈÃö«Y¶}³Ð¤F§Ú°ê¹ï¥~Ãö«Y¤§·s¼Ò¦¡¡A¥B¦b¦¹¤@¼Ò¦¡¤U¡A§Ú°ê©ó¤@¤E¤E¤@¦~´£¨Ñ©Ô°ê¤@¡B¡³¡³¡³¸U¬ü¤¸¸g¶T´©§U¿Uªo¦M¾÷¡C
(¤T)¤@¤E¤E¥|¦~¤C¤ë©³¡A¤¤¦@»P©Ô²æºû¨È¦A«×©ó¥_¨Êµo¥¬¡wÃö«Y¥¿±`¤Æ¡x¤§¤½³ø¡A¨Ã­n¨D©Ô°ê¤¤¤î»P§Ú°êÁ`»â¨Æ¯ÅÃö«Y¡F§Ú°ê¥Ø«e¥H¾n©Ô²æºû¨È¥Nªí³B(Taipei Mission in the Republic of Latvia)¦W¸q¹ï¥~¿ì²z¦U¶µ·~°È¡C
(¥|)¤K¤Q¤»¦~¤C¤ë§Ú¥ßªk©e­û©P¶§¤s´¿²v¥ßªk°|¤Í¦n³X°Ý¹Î³X°Ý©Ô²æºû¨È¡C
(¤­)¥»§½¹w­q¤K¤Q¤C¦~¤­¤ëÄw²Õ¡u­u¥ß³³©{¡B©Ô²æºû¨È¸g¶T³X°Ý¹Î¡v¨ó§U¼t°Ó¶}©Ý¸Ó¦a°Ï¥«³õ¡A¨Ã¬¢°Ó¨â°ê¸g¶T¹ê½èÃö«Y¤§¥i¦æ©Ê¡C
¥|¡B¤¤¥x©Ô¶T©ö¤§®i±æ
¡@¡@©Ô°ê¦]¬°¸gÀÙ°I°h¤ÎÄY­«ªº³q³f¿±µÈ¡A¾É­P¤H¥Á¹ê½è©Ò±o­°§C¡BÁʶR¤O´î°h¡A¦bµu´Á¤§¤º¦¹ºØ±¡ªp®£µLªk§ïµ½¡A»P§Ú°êªº¶T©ö±¡ªp¤]Ãø¦³¶i®i¡A±©©Ô°ê¤j¦û¦a²z¦û¦ì¸m¤§«K¡A¥i¥H§@¬°§Ú°ê¼t°Ó¥¼¨Ó¶i¤J¤¤¡BªF¼Ú¤Î¿W¥ß°ê¨ó¥«³õªº½ñªO¡C
¬ü°ê±N¦b©Ô²æºû¨È³¡¸p­x¥Î¹p¹F¯¸
¤j¬vºô°T ²ö´µ¬ì¢¸¤ë¢²¤é®ø®§¡A¾Ú«X¶ðªÀ¢²¤é³ø¹D¡A¬ü°ê­p¹º©ó¤µ¦~¦~©³¦b©Ô²æºû¨ÈªF³¡¦a°Ïªº³³®æ¤Ò¤Çº¸´µ¥«ªþªñ³¡¸p¤@®y¥\²v±j¤jªº²{¥N¤Æ¾÷°Ê¹p¹F¯¸¡C³o­Ó¹p¹F±N³Q³¡¸p¦b­ìĬÁp®É´Á¿ò¯d¤U¨Óªº¤@­Ó­x¨Æ³]¬I¤º¡A­t³d¾Þ§@ªº§Þ³N¤H­û¤j¦h±N¨Ó¦Û¬ü°ê¡C«X¶ðªÀ·í¤é´©¤Þ«Xù´µ°ê¨¾³¡¤H¤hªº¸Ü»¡¡A¬ü°ê³¡¸p³o¤@¹p¹F±N¹ï¦è¥_¼Ú°ê®aªº¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡C
¾Ú±x¡A³o­Ó¹p¹F¨t²Î¨ã¦³«Ü±jªº§Ü·FÂZ¯à¤O¡A¨Ã¯à±´´ú¨ì¢°¢¯¢¯¢¯¤½¨½½d³ò¤º­¸¦æ°ª«×¢±¢¯¤½¨½¥H¤UªºªÅ¤¤¥Ø¼Ð¡A¨ä¤¤¥]¬A¦UºØ«¬¸¹ªº¼uÀY¡A§Y«K¬O°ª³t¹B°ÊµÛªºÅé¿n«Ü¤pªºªÅ¤¤¥Ø¼Ð¤]¯à³Q¥¦±´´ú¨ì¡C
¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A³o­Ó¹p¹F¨t²Î³¡¸p§¹²¦«á¡A±N³Q¯Ç¤J¥_¬ùªº¥þ²y°»¹î¨t²Î¡C°£³o¤@¹p¹F¨t²Î¥~¡A¬ü°êÁÙ­p¹º¦b©Ô²æºû¨È©M·R¨F¥§¨È¤À§O³¡¸p¤@­ÓÃþ¦üªº¹p¹F¨t²Î¡C
¤å³¹¨Ó·½¡G¤j¬vºô
±M®a»{爲©Ô²æºû¨È¦³µo¥ÍºÆ¤û¯fªº¦MÀI
·sµØºô¨½¥[¢¶¤ë¢²¤é±M¹q(°OªÌ±i°ê©ô) ¾Ú©Ô²æºû¨Èµo¦æ¶q³Ì¤jªº¡m¤é³ø¡n¢²¤é³ø¹D¡A©Ô²æºû¨È¦³µo¥ÍºÆ¤û¯fªº¦MÀI¡C
¤å³¹´©¤Þ¿W¥ß©ó¼Ú·ùªº¤@­Ó±M®a©e­û·|¢±¤é¤½§Gªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i»¡¡A¾¨ºÞ¥Ø«e©Ô²æºû¨ÈÁÙ¨S¦³µo²{ºÆ¤û¯f¡A¦ýµo²{³o¤@¯f¨Ò¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C
³o¥÷³ø§i§â¥i¯àµo¥ÍºÆ¤û¯fªº°ê®a¤À爲¥|Ãþ¡C²Ä¤@Ãþ°ê®aµo¥ÍºÆ¤û¯fªº¥i¯à©Ê³Ì¤p¡A²Ä¥|Ãþªº¥i¯à©Ê³Ì¤j¡A©Ô²æºû¨È爲²Ä¤TÃþ¡C
©Ô²æºû¨È­¹«~Àˬ̧½§½ªøºû¯I¯ý¡P­³º¸¼w¦C»¡¡A¡§©Ô²æºû¨È¤£±Æ°£µo¥Í³oºØ¯e¯fªº¥i¯à¡C¡¨
¤W­zµ²½×¬O¼Ú·ù±M®a¤ÀªR¤F©Ô²æºû¨È´£¨Ñªº§÷®Æ«á±o¥Xªº¡C¦Û¢°¢¸¢¸¢°¦~°_¡A©Ô²æºû¨È±q¨º¨Ç¦s¦bºÆ¤û¯f¦MÀIªº°ê®a (¥D­n¬O¥ß³³©{)¶i¤f¤F¢°¡C¢¶¢´¸UÀY¤û¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À³Q¥ß§Y®_±þ¤F¡A¦]¦¹¦b¢°¢¸¢¸¢µ¦Ü¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤§¶¡³q¹L³oºØ³~®|¶Ç¼½¯e¯f´X¥G¤£¥i¯à¡C¦Û¢°¢¸¢¸¢±¦~°_¡A©Ô²æºû¨È¦@¶i¤f¤F¢²¢´¢±¢±¾·°©¦×¯»¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¦Ü¢°¢¸¢¸¢´¦~¡A¯e¯f¦³¥i¯à³q¹L³oºØ³~®|¦b©Ô²æºû¨È³vº¥¶Ç¼½¶}¨Ó¡C
­³º¸¼w¦C»¡¡A¥Ñ©ó©Ô²æºû¨È³Q¦C爲¥i¯àµo¥ÍºÆ¤û¯fªº¦MÀI°ê®a¡A¹w­p©ú¦~±N¹ï©Ò¦³¦~ÄÖ¶W¹L¢²¢¯­Ó¤ëªº¤û¶i¦æÀˬd¡C

NO:1250_9
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/01 11:20
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¥ß¡@³³¡@©{¡@¦@¡@©M¡@°ê (Republic of Lithuania)¡Ð¢¯¢°
¡i¦Û¡@µM¡@¦a¡@²z¡j

¦ì©ó¡e¼Ú¬w¡fªF¥_³¡¡A¡eªiùªº®ü¡fªF©¤¡A®ü©¤½uªø¢¸¢¸¤d¦Ì¡C
¥_±µ¡e©Ô²æºû¨È¡f¡]¢µ¢°¢¯ ¤½¨½¡^¡AªF©MªF«n»P¡e¥Õ«Xù´µ¡f¡]¢¶¢±¢³¤½¨½¡^¬s³s¡A¦è»P¡e«Xù´µ¡Ð¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦{¡f¡]¢²¢¯¢² ¤½¨½¡^¥æ¬É¡A¦è«n»P¡eªiÄõ¡f¡]¢°¢°¢¯¤½¨½¡^¬Û¾F¡A¥_»P¡e©Ô²æºû¨È¡f¬s³s¡A­±¿n爲¢µ¢´¢²¢¯¢¯¸U¥­¤è¤½¨½¡]¡e¥ß³³©{¡f²Î­p§½¢°¢¸¢¸¢·¦~¦~ų¡^¡A¬°ªiùªº®ü¤T¤p°ê¤¤­±¿n³Ì¤jªº¤@­Ó°ê®a¡C­±¿n¬Û·í¤j¡A¬Ûµ¥©ó¤@­Ó¦B®q¡C
¼Ú¬wªº´X¦ó¤¤¤ß´N¦ì©ó¡e¥ß³³©{¡fªF³¡ªñ§B¿Õ¤Ó¡]Bernotai¡^§ø²ø³B¡A¶ZÂ÷­º³£ºûº¸¯Ã´µ¡]Vilnius¡^¥_³¡¢±¢´¤½¨½¡C
¡e¥ß³³©{¡f¹Ò¤º¥D­nªº¦ÛµM´ºÆ[¥H¥C³®¡B¥­­ì¬°¥D¡A³Ì°ª¤s¬°¡e¦¶¼Úþ¬£¥q¤s¡f¡A®ü©Þ¬ù¬°¢±¢¸¢±¤½¤Ø¡C
¦è¡B¤¤³¡¦a¶Õ¥­©Z¡A¶¡¦³¥C³®¡C´òªy¦h¤]¬O¡e¥ß³³©{¡fªº¯S¦â¤§¤@¡A¢°¡C¢´%ªº°ê¤g¬O¥Ñ´ò²Õ¦¨¡A¥þ¹Ò¬ù¦³¤T¤d¦h®y¡C¥¦­Ì¤j³¡¤À¦b¸Ó°êªºªF³¡¡A¥]¬A¡§Druksiai¡¨´ò©M¡§Tauragnas¡¨´ò¡C´òªy¡BÀã¦a¡Bªh¿A¥¥¨|¥X¥]¬A­÷¨Å°Êª«¤»¤Q¾lºØ¡B³¾Ãþ¤T¦Ê¾lºØµ¥³¥¥Í°Êª«¡C
¦a§Î¬O§C¦a¥­­ì©M¥C³®°ª¦a¥æ´À¡A¦³¤@­Ó¸Y±Kªº¡B¿ùºî½ÆÂøªºªeºô¡A¥]¬A³Ìªøªºªe¬y¡Ð¯I°Òªe¡]¤º¿p¯Ç´µªe¡^¡]Nemunas¡^©M¥§¨ÈùØ´µªe¡]Neris¡^¡A´ËªLÂл\­±¿n爲¢±¢´%¡F°£ªF³¡©M¦è³¡¥C³®°_¥ñ¡A¥­§¡®ü©Þ¢±¢¯¢¯¦Ì¥ª¥k¥~¡A¥þ¹Ò¦a¶Õ¥­©Z¡A爲¦Ç¤Æ¤gÄ[¡A®ü©Þ¤@¯ë¤£¨¬¢±¢¯¢¯¦Ì¡Aªd¬´©M«Ø¿v§÷®Æ爲¥D­n¸ê·½¡C
ÄÝ®ü¬v©Ê¦V¤j³°©Ê¹L´çªº®ð­Ô¡A¤j³¡¤À¦a°Ï¸û°®Àê¡C¢°¤ë¥­§¡®ð·Å¡Ð¢´¢J¡A¢¶¤ë¥­§¡®ð·Å¢°¢¶¢J¡C¦~­°¤ô¶q¢µ¢¯¢¯¡ã¢¶¢´¢¯²@¦Ì¡C

¡i²¡@¡@¡@¡@¥v¡j

¦è¤¸¢´¡Ð¢µ¥@¬ö¡A¡e¥ß³³©{¡f¥X²{¶¥¯ÅªÀ·|¡A«Ê«ØÃö«Y±q¢°¢¯¥@¬ö¥½µo®i°_¨Ó¡C
¦è¤¸¢°¢¯¢¯¢¸¦~¡A¦b¡e«¶¼wªL³ù½s¦~¥v¡f¤W²Ä¤@¦¸´£¨ì¡e¥ß³³©{¡fªº¦W¦r¡C
¦è¤¸¢°¢±¥@¬öªì¡A¡e¥ß³³©{¡f¨ü[¤éº¸°Ò«Ê«Ø¥D]ªº²Îªv¡A·í¦a¤H¥Á¹ï«I²¤ªÌ¶i¦æ¤F¹x±jªº¤Ï§Ü¡C
¦è¤¸¢°¢±¢³¢¯¦~¡A«Ø¥ß¡e¥ß³³©{¤j¤½°ê¡f¡A¢°¢²¥@¬ö§Î¦¨¡e¥ß³³©{¡f¥Á±Ú¡C
¦è¤¸¤Q¤T¥@¬ö¡A¡e¥ß³³©{¡f°ê¤g²Î¤@ªº¶iµ{¾A³{[©ú®q©@´µ¤j¤½²Îªv®É´Á]¡C¡e¥ß³³©{¡f¤H¤£Â_¦a©è§Ü±ø¹yÃM¤hªº¤J«I¡A¨Ã´¿¸g¨ü[ªF±ø¹y¤H]ªº²Îªv¡C±q[ªF±ø¹y¤H]ªº²Îªv¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó«á¡A¸Ó°ê¨É¨ü¤F¦n´X­Ó¥@¬öªº²Î¤@©M¿W¥ß¡A¨Ã©ó¢°¢³¡Ð¢°¢´¥@¬ö©ºªA¤F¡e¥Õ«Xù´µ¡fªº¤j³¡¤À¡C
¦è¤¸¢°¢±¢´¢°¦~¡A[©ú®q©@´µ]¤Î¥þ®a©M©¾©ó¥Lªº¶Q±Ú­Ì¤@°_±µ¨ü¤F[°ò·þ±Ð]¡A©ó¢°¢±¢´¢²¦~¢¶¤ë¢µ¤é¡A©ú®q©@´µ¤j¤½§¹¦¨¥[°Ã¡A¦¨爲¡e¥ß³³©{¡f¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì°ê¤ý¡C»P¦¹¦P®É¡A¡e¥ß³³©{¡f­º¦¸³Q©Ó»{爲¤@­Ó¥DÅvªº¼Ú¬w°ê®a¦Ó¸ü¤J¾ú¥v¡C
¦è¤¸¢°¢²¢±¢²¦~¡Aºûº¸¯Ã´µ²Ä¤@¦¸³Q§@爲¡e¥ß³³©{¡f­º³£´£¨ì¡A·í®É¡A[»\²Ä¦Ì¯Ç¤j¤½]ÁܽФF¨Ó¦Û¦è¼Úªº°Ó¤H«e¨Ó[ºûº¸¯Ã´µ]¡A¡e¥ß³³©{¡f»{爲¦Û¤v±q¦¹¶}©l¤F»P[¼Ú¬w]¤@Å餯ªº¶iµ{¡C
¦è¤¸¢°¢²¢·¢µ¦~¡A¡e¥ß³³©{¡f°ê¤ý¬ù»\©Ô¡]Jogaila¡^»PªiÄõ¤ý¦Zµ²±B¨Ã³Q¥[°Ã爲[ªiÄõ°ê¤ý]¡C
¦è¤¸¢°¢³¢°¢¯¦Ü¢°¢³¢²¢¯¦~¡A´¿¬O¡e¥ß³³©{¡f¾ú¥v¤W³Ì¹©²±ªº¦~¥N¡A[ºû³³¶ð´µ¤j¤½]ºÞ²z¤Uªº¡e¥ß³³©{¡f¤j¤½°ê¡f¦¨¤F[¼Ú¬w]·í®É³Ì¤jªº°ê®a¡A¨äª©¹Ï«n¹F[¶Â®ü]¡AªF¨ì[´µ²öÙ±´µ§J]¡C
¦è¤¸¢°¢³¢²¢¯¦~¡A[ºû³³¶ð´µ¤j¤½]¥¼¨Ó±o¤Î¥[°Ã¡e¥ß³³©{¡f°ê¤ý¦Ó¦º¡C¦¹«á¤@¬q®É´Á¡A[ªiÄõ]¹ï¡e¥ß³³©{¤j¤½°ê¡fªº¼vÅT¤é¯q¼W±j¡A¡e¥ß³³©{¡f¤éº¥°I¸¨¡C
¦è¤¸¢°¢´¢´¢·¡Ð¢°¢´¢·¢²¦~¡A¡e¥ß³³©{¡f°Ñ¥[¤F¤Ï¹ï[«X°ê]ªº[¥ßºÛ¥§¨È¾Ôª§]¡C
¦è¤¸¢°¢´¢µ¢¸¦~¡A®Ú¾Ú¡e¿c¥¬ªL±ø¬ù¡f¡A¦b[ªiÄõ]¿c¥¬ªL¡A¡e¥ß³³©{¤j¤½°ê¡f»P[ªiÄõ¤ý°ê]«Å§G¦X¨Ö¦¨¥ß¡eªiÄõ¥ß³³©{¤ý°ê¡f¡A¦ý³oºØ¦X¨Ö¨Ã¥¼·l®`¡e¥ß³³©{¡f¦bªk«ß¤Wªº¦Ûªv¡C
¦è¤¸¢°¢µ¢´¢´¦~¡A¡e¥ß³³©{¡f¥Ñ©ó¹ï[ªiÄõ]¶Q±Úªº¤£º¡¡A¥[¤J¤F[·ç¨å]¡A¦ý¦b¢°¢·¥@¬ö¦­´Á¡A¤S¦¨爲[ªiÄõ]ªº¤@³¡¤À¡C¦bªiÄõ²Ä¤T¦¸³Q¥Ê¤Àªº¹Lµ{¤¤¡A¡e¥ß³³©{¡f¦¨爲«X°êªº¤@³¡¤À¡C
¦è¤¸¢°¢¶¢¶¢±¦~¡A[«X]¡B[¶ø]¡B[´¶¾|¤h]¶}©l¥Ê¤À[ªi¥ß¤ý°ê]ªº»â¤g¡A¢°¢¶¢¸¢´¦~¡A[«X]¡B[¶ø]¡B[´¶¾|¤h]³Ì«á¤@¦¸¥Ê¤À¤F[ªi¥ß¤ý°ê]¡A«áªÌ±q¦¹±q¥@¬Éª©¹Ï¤W®ø¥¢¤F¡C
¦è¤¸¢°¢¶¢¸¢´¡Ð¢°¢·¢°¢´¦~¡A¾ã­Ó¡e¥ß³³©{¡f(°£[§JµÜ¨Ø¹F]¥~)¨Ã¤J[«X°ê]¡C
¦è¤¸¢°¢·¢°¢³¦~¡A¨Ã¤J¡e«Xù´µ¡f¡C¤Q¤ë­²©R«á¡A[¥ß]¤j³¡¤À»â¤g¤W´¿«Ø¥ß[Ĭºû®J¬FÅv]¡C¡e¥ß³³©{¡f¤H¥Á°Ñ¥[¤F¢°¢·¢²¢¯¡Ð¢°¢·¢²¢°¦~©M¢°¢·¢µ¢²¡Ð¢°¢·¢µ¢³¦~ªº[ªiÄõ°_¸q]¡C¼o°£¹A¥£¨î«á¡A¸ê¥»¥D¸q¥[³tµo®i¡C
¦è¤¸¢°¢¸¥@¬ö¥½¸­¡A¶}©l¡e¥ß³³©{¡f¥Á±Ú´_¿³¡A§Î¦¨¤F²{¥Nªº¡e¥ß³³©{¡f¥Á±Ú¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢´¡Ð¢°¢¸¢°¢·¦~¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¡e¥ß³³©{¡f»â¤g爲[¼w°ê]­x¶¤©Ò¦û»â¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢·¦~¢±¤ë¢°¢µ¤é¡A¡e¥ß³³©{¡f«Å§G¿W¥ß¡A¾Ô±Ñªº[¼w°ê]©Ó»{¤F¡e¥ß³³©{¡fªº¿W¥ß¡A¢·¤ë¡e¥ß³³©{¡f¦¨¥ß¡e¸ê²£¶¥¯Å¦@©M°ê¡f¡C¢±¤ë¢°¢µ¤é爲¡e¥ß³³©{¡fªº¿W¥ß¤é¡]°ê¼y¸`¡^¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¢±¤ë¡X¢°¢¸¢°¢¸¦~¢°¤ë¡A¡e¥ß³³©{¡f¤j³¡¤À»â¤g¦¨¥ß¡e¥ß³³©{Ĭºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡f¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢°¢¸¦~¢±¤ë¡A爲¤F¹ï¥~°êªZ¸Ë¤z¯AªÌ©M¥Õ­ê¶i¦æ°«ª§¡A¡e¥ß³³©{¡f©M¡e¥Õ«Xù´µ¡fÁp¦X²Õ¦¨¡e¥ß³³©{¡Ð¥Õ«Xù´µÄ¬ºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡f¡A«á³Q[¼w°ê]¡B[ªiÄõ]¦û»â¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢¯¦~¢°¢¯¤ë¢¸¤é¡A[ªiÄõ]¯}Ãa¤F»P¡e¥ß³³©{¡fªº©M¥­±ø¬ù¡A«I¤J¤F¡e¥ß³³©{¡f»â¤g¡A¦û»â¤F[ºûº¸¯Ã´µ]¡A[¦Ò¯Ç´µ]¦¨爲¤FÁ{®É­º³£¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢²¦~¡A¡e¥ß³³©{¡f§]¨Ö¤F[ªiùªº®ü]Ã䪺[¼w°ê]«°¥«[§J©Ô¨Ì¨Ø¹F]¡C¦P¦~¡A[ªiÄõ]¦û»â¤F¡e¥ß³³©{¡f­º³£[ºûº¸¯Ã´µ]¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢µ¦~¢¸¤ë¢±¢·¤é¡A[ĬÁp¬F©²]¦P¡e¥ß³³©{¡f½lµ²¤F¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢µ¦~¢°¢±¤ë¡Aªk¦è´µ¤À¤l¸Ñ´²¤Fij·|¨Ã«Ø¥ß¤F¿Wµô²Îªv¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢±¢¶¦~¡A¡e¥ß³³©{¡f´N¦³¤F¦Û¤vªº¥Áªk¨å¡B°Óªk¨å¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢¸¦~¢·¤ë¢±¢²¤é¡A[Ĭ][¼w]ñ¸p[¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù]¯µ±Kij©w®Ñ¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢²¢¸¦~¢¸¤ë¢±¢·¤é¡A[Ĭ][¼w]®Ú¾Ú[¤¬¤£«I¥Ç±ø¬ù]½T©wÃä¬Éªº¯µ±Kij©w®Ñ¡A¡e¥ß³³©{¡f³Q¹º¤J[ĬÁpªº¶Õ¤O½d³ò¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢¯¦~¢µ¤ë¡A¦b¤G¾Ô¤§«e¡A¥Ñ©ó¼w°ê»PªiÄõªººò±iÃö«Y¡A¡e¥ß³³©{¡f¦VĬÁp½Ð¨DÀ°§U¡A¡e¥ß³³©{¡f³Ò°Ê¤H¥Á±À½ªk¦è´µ¬F©²¡A¨Ã­««ØÄ¬ºû®J¬FÅv¡A¦P¦~¢¶¤ë¢±¢°¤é¦¨¥ß¡e¥ß³³©{Ĭºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡f¡A¢·¤ë¢²¤é¥¿¦¡¥[¤J[ĬÁp]¡C¡e¥ß³³©{¡f¦b¢°¢¸¢³¢¯¦~³Q¯Ç¤J[ĬÁp]ª©¹Ï¤§«á¡A¤@ª½¨Ì¾a¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î©M¿W¥ß®Éªº¤å¤Æ¡A«O¦sµÛ¡e¥ß³³©{¡f¿W¯Sªº¨­¥÷¡C°l·¹¾ú¥v¡A¡e¥ß³³©{¡f´¿³Q¡e«Xù´µ¤ý°ê¡f©M[ªiÄõ]¦û»â¤W´X¦Ê¦~¡A¨º®É­Ô¡A¡e¥ß³³©{¡f¤]¬O¾a³o­Ó¤èªk«O¦s¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C«Ü¦h¡e¥ß³³©{¡f¤H»{爲²¾¥Á¨ì[¬ü°ê]©M[¦è¼Ú]¬O¥L­Ì¥XÀYªº¦n¾÷·|¡A¦]¦¹¡A²¾©~¨ì[¬ü°ê]¡B[¥[®³¤j]©M[¿D¤j§Q¨È]ªº¡e¥ß³³©{¡f¤H¸ò¡e¥ß³³©{¡f¦³ºò±KªºÁpô¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢°¦~¡A³Q[¼w­x]¦û»â¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢³¢³¦~¢¶¤ë¡Ð¢°¢¸¢³¢´¦~¢°¤ë¡AĬ­x±q¡e¥ß³³©{¡f»â¤g¤WÅX»°¨«¼w°ê­x¶¤«á¡A¨Ã¦¨¥ß¡e¥ß³³©{Ĭºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡f¡A¥[¤JĬÁp¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢·¦~¡A¡e¥ß³³©{¡f³Ì°ªÄ¬ºû®J´£¥X¼o°£Ä¬¼w±ø¬ù°ÝÃD¡A±q®Ú¥»¤W§_©w¨Ã¤JĬÁpªº¦Xªk©Ê¡AÀH«á¤S­×§ï¤F¦@©M°ê¾Ëªk¡A¨î©w¤F°êÄyªk¡B»y¨¥ªk¡B¦a¤è¿ïÁ|ªk¤Î·sªº°êºX¡B°êºq¡B°êÀ²µ¥¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢·¦~¢µ¤ë¢²¤é¡A ¡§¡e¥ß³³©{¡f§ï­²¹B°Ê¡¨²Õ´¡]§Y¡§ÂĤשu´µ¹B°Ê¡¨¡^¦¨¥ß¡A¸Ó²Õ´ªº©v¦®¬O«ì´_¡e¥ß³³©{¡fªº°ê®a¿W¥ß¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¢±¤ë¢°¢¸¤é¡Ð¢±¢¯¤é¡A¥l¶}ªº¡e¥ß³³©{¡f¦@²£ÄҲ̱¢¯¦¸¥Nªí¤j·|¤W¡A«Å§i¡e¥ß³³©{¡f¦@²£ÄÒ²æÂ÷[Ĭ¦@]¿W¥ß¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢²¤ë¢°¢°¤é¡A¡e¥ß³³©{¡f³Ì°ªÄ¬ºû®J³q¹L¡§Ãö©ó«ì´_¿W¥ßªº¡e¥ß³³©{¡f°ê®a¡¨ªº¨Mij¡A¨Ã§ï¦W爲¡e¥ß³³©{¦@©M°ê¡f¡A«Å§i°ê®a¿W¥ß¡A¥¦¬OĬÁp¸ÑÅé«á³Ì¦­«Å§G¿W¥ßªº°ê®a¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢²¤ë¡A¡e¥ß³³©{¡f¦VĬÁp±j¤jªº°ê®a¤O¶q¬D¾Ô¬Ý°_¨ÓµL²§©ó¥H§ZÀ»¥Û¡A¦Û¨ú·À¤`¡C¡e¥ß³³©{¿W¥ß«Å¨¥¡f¤Þ°_§JùØ©iªL®c·¥¤j¾_Åå¡A¦]爲ĬÁp»â¾É¤H·NÃѨìĬÁp³o­Ó«Ò°ê¥i¯à·|¤À±YÂ÷ªR¡C [ĬÁp]¥ý¥Î¸gÀÙ¨îµô¤â¬q¨ÓÀ£¨î¡e¥ß³³©{¡fªº¤Ï«q¡CÀH«á¦b¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¤ë¡A¦b¤£¨ì¤@¦~ªº®É¶¡¤ºÄ¬­x¶}¤W¡e¥ß³³©{¡f­º³£ºûº¸¯Ã´µªºµóÀY¡CÁöµMĬ­x¯SºØ³¡¶¤ÂíÀ£¿W¥ß¥Ü«ÂªÌ¡A³y¦¨¢°¢³¤H¦º¤`¡A¼Æ¦Ê¤H¨ü¶Ë¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¹K¨î¦í¡e¥ß³³©{¡f¤Hªº¿W¥ßÄ@±æ¡C¡e¥ß³³©{¡f³Ì²×Àò±o¿W¥ß¡A¤Þµo[ĬÁp]¸ÑÅé¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¸¤ë¢µ¤é¡A­ìĬÁp¹L´ç®É´Á³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡Ð¡Ð°ê°È©e­û·|«Å§G©Ó»{¡e¥ß³³©{¡f¿W¥ß¡A¨Ã¤ä´©¥¦¥Ó½Ð¥[¤J[Áp¦X°ê]©M[¼Ú¦w·|]¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¸¤ë¢°¢¶¤é¥[¤J[Áp¦X°ê]¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¢¯¤ë¡A¡e¥ß³³©{¡f¥[¤J[¼Ú¦w·|]¡C
¦è¤¸¢°¢¸¢¸¢²¦~¡A³Ì«á¤@¶¤¡e«Xù´µ¡f­x¶¤ºM¥X¡e¥ß³³©{¡f¡C

NO:1250_10
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/01 22:32
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¥ß¡@³³¡@©{¡@¦@¡@©M¡@°ê (Republic of Lithuania)¡Ð¢¯¢±
¡i¬FÅé¡C°êºX¡C°êÀ²¡C°êºq¡C°Ñ¥[¶lÁp®É¶¡¡j

¡i¬F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åé¡j
¾Ëªk³W©w¡A¡e¥ß³³©{¡f¬O¥Á¥D¦@©M°ê¡A¹ê¦æ¦hÄÒ¨î¡A°ê®aÅv¤O¥Ñij·|¡BÁ`²Î¡B¬F©²©Mªk°|¹ê¬I¡A¬FÅv¾÷ºcªºÅv¤O¥Ñ¾Ëªk³W©w¡Cij·|¬O³Ì°ª¥ßªk¾÷Ãö¡A¹ê¦æ¤@°|¨î¡A¨C¢³¦~¿ïÁ|¤@¦¸¡CÁ`²Î爲°ê®a¤¸­º©MªZ¸Ë³¡¶¤Á`¥q¥O¡C
¦@©M°ê¿W¥ß«á¡A¨ä¬FÅé¬Oij·|¨î¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¢²¤ë·s¥ôÁ`²Îªü¹F©i®w´µÃ±¸p©R¥O§å­ã¥Ë®æ¿Õ¬h´µ¥ôÁ`²zªº·s¬F©²¦¨­û¦W³æ¡C¥»©¡¬F©²¬O¥Ñ«O¦uÄÒ©M°ò¥ÁÄÒÁp¦X²Õ¦¨¡C¬F©²­ì¦³ªº¢°¢¶­Ó³¡³QÁY´î爲¢°¢´­Ó¡A¥Ø«e¥u¥ô©R¤F¢°¢²¦ì³¡ªø¡C¶l¹q©M«°«Ø³¡±N³Q¨ú®ø¡A¨ä¾¯à±N¥Ñ¨ä¥L³¡¤ÀºÞ¡C¼Ú¬w¨Æ°È³¡¬O§_ºM®ø©Î§ï爲§½¯Å©|¦b°Q½×¤¤¡C
¨ãÅé¦W³æ¦p¤U¡G
Á`²z»\­}¦Ì¨º´µ¡C¥Ë®æ¿Õ¬h´µ(Gediminas Vagnorius)¡A¥~¥æ³¡ªøªüº¸¦Nº¸¹F´µ¡C
²Ð¹Fº¸¥[´µ(Algirdas Saudargas)¡A°ê¨¾³¡ªø«´´µ¬¥¥Ë´µ¡C´µ©Z³Íºû¥C´µ(Ceslovas Stankevicius)¡A
Àô«O³¡ªøªüº¸¦N´µ¡C¬d´¶§Q¥d´µ(Algis Caplikas)¡A°]¬F³¡ªøªüº¸¦Nº¸¹F´µ¡CÁ±ö¶ð(Algirdas Semeta)¡A
ªÀ·|«O»Ù©M³Ò°Ê³¡ªø¨Ì½¬®R¡C¼w¥jÔЯI(Irena Degutiene¡A¤k)¡A¤å¤Æ³¡ªøÂįQ¯d´µ¡C²ïº¸¯S¥§´µ(Saulius Saltenis)¡A
½Ã¥Í³¡ªø©ú³³¥[´µ¡C´µ©Z³Íºû¥C´µ(Mindaugas Stankevicius)¡A¥æ³q³¡ªøªüº¸¦N´µ¡C¤é¥Ë¹ù´µ¥d´µ(Algis Zvaliauskas)¡A
¥qªk³¡ªøºû³³¶ð´µ¡C©¬¥dº¸¥§¤°°ò´µ(Vytautas Pakalniskis)¡A¸gÀÙ³¡ªø¤åÂÄ´µ¡C¤Ú¤ñ¯d´µ(Vincas Babilius)¡A
§ï­²ºÞ²z©M¦a¤è¦Ûªv³¡ªø³Í´µ¹Ï¸¦´µ¡C´µ§J¦C¤ñ´µ(Kestutis Skrebys)¡A¤º°È³¡ªøºû¼w°Ò¶ð´µ¡C¤é­C±ö§Q´µ(Vidmantas Ziemelis)¡A
¹AªL³¡ªø®J¼w¥Ëº¸¹F´µ¡C°¨³Í§Q´µ(Edvardas Makelis)¡C

¡e¥ß³³©{¡f¦b¢°¢¸¢³¢¯¦~³Q¯Ç¤JĬÁpª©¹Ï¤§«á¡A¤@ª½¨Ì¾a¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î©M¿W¥ß®Éªº¤å¤Æ¡A«O¦sµÛ¡e¥ß³³©{¡f¿W¯Sªº¨­¥÷¡C°l·¹¾ú¥v¡A¡e¥ß³³©{¡f´¿³Q«Xù´µ¤ý°ê©MªiÄõ¦û»â¤W´X¦Ê¦~¡A¨º®É­Ô¡A¡e¥ß³³©{¡f¤]¬O¾a³o­Ó¤èªk«O¦s¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C«Ü¦h¡e¥ß³³©{¡f¤H»{爲²¾¥Á¨ì¬ü°ê©M¦è¼Ú¬O¥L­Ì¥XÀYªº¦n¾÷·|¡A¦]¦¹¡A²¾©~¨ì¬ü°ê¡B¥[®³¤j©M¿D¤j§Q¨Èªº¡e¥ß³³©{¡f¤H¸ò¡e¥ß³³©{¡f¦³ºò±KªºÁpô¡C¡e¥ß³³©{¡f¬O¿n·¥ª§¨ú¥[¤J¼Ú¬wÁp·ùªº¿WÁpÅé°ê®a¤§¤@¡A¤£¹L¡A¥L­Ì»Ý­n­º¥ý¸Ñ¨M¶V¨Ó¶V¦h¸g¡e¥ß³³©{¡f¨ì¦è¤è°ê®aªº°½¹B¤H¤f¬¡°Ê¡C
²Ïªiº¸´µ¥d´µ¬O²ö´µ¬ì¾n¡e¥ß³³©{¡f¨ÏÀ]ªº¥~¥æ©x¡A¢°¢¸¢¸¢°¦~¢²¤ë¥L¬Oºûº¸¯Ã´µ¤j¾Ç¾ú¥v±M·~ªº¾Ç¥Í¡C¥L»¡¡A¡e¥ß³³©{¡f¤j³¡¤À¤H·í®É³£·Ç³Æ爲¿W¥ß¦Ó¾Ô¡G§Ú­Ì±q¨Ó¤£»{爲§Ú­Ì¬OĬÁpªº¤@³¡¤À¡C

¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¥ß¬F©²µo¥Í¨â¦¸§ó叠¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¶¤é¡A¢°¢°¤ë¢°¢°¤é¡A²Õ¦¨¥H«e²Ä¤@°ÆÄ³ªø¡B«O¦uÄÒ¦¨­û¦w¼w¯d´µ¡P®w¤ñ¯d´µ爲Á`²zªº²Ä¢°¢¯©¡¬F©²¡C²{¬F©²¦b¤º¬F¥~¥æ¬Fµ¦¤W°ò¥»«O«ù¤F­ì¦³ªº¤j¬F¤è°w¡C¨ü«Xù´µ¸gÀÙ¦M¾÷©M°ê¤º¬Fµ¦½Õ¾ãªº¼vÅT¡A¥ß¢¸¢¸¦~¸gÀÙ¤U·Æ¡A¥Í産¤U­°¡A¸s衆½}¤u©M¥Ü«Â¬¡°Ê¼W¦h¡C¦P®É¥Ñ©ó°ª¼h»â¾É¬Û¤¬±À½Ó³d¥ô©M­±Á{¢±¢¯¢¯¢¯¦~ij·|¤j¿ïµ¥¦]¯À¡A°õ¬Fªº«O¦uÄÒ¤º³¡産¥Í¤Àµõ¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢³¤ë¢²¢¯¤é¡A¥ß²Ä¤K©¡¬F©²Á`²z¥Ë®æ¿Õ¬h´µµoªí¹qµøÁ¿¸Ü«Å§G±NÃã¥hÁ`²z¾°È¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢´¤ë¢²¤é¡A¥Ë»¼¥æÃã§eÀò±oÁ`²Î§å­ã¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢´¤ë¢°¢²¤é¡A¥ßÁ`²Îªü¹F©i®w´µ´£¦Wºûº¸¯Ã´µ¥«ªøÃ¹Äõ¹F´µ¡P©¬§JÂÄ´µ¥ôÁ`²z¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢´¤ë¢°¢·¤é¡A¥ßij·|§å­ã³o¤@´£¦W¡C¢µ¤ë¢°¢¯¤é¡A¥H«eºûº¸¯Ã´µ¥«ªø¡B«O¦uÄÒ¦¨­ûùÄõ¹F´µ¡P©¬§JÂÄ´µ爲Á`²zªº²Ä¢¸©¡¬F©²«Å»}´N¾¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢°¢¸¤é¡A¦]¦b¥ß¥Ûªoºî¦XÅé¨p¦³¤Æ°ÝÃD¤Wµo¥Í¤Àª[¡A¥ß°]¬F³¡ªø©M¸gÀÙ³¡ªø¦P®É´£¥XÃ㾨ÃÀòÁ`²Î§å­ã¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¶¤é¡A©¬¦]¦b¥ß¥Ûªoºî¦XÅé¨p¦³¤Æ°ÝÃD¤W¦PÁ`²Î¡Bijªø·N¨£¬Û¥ªÃ㾡C¥ßÁ`²Î§å­ã¤FÁ`²z©¬§JÂÄ´µªºÃ㾥ӽСA²Ä¤E©¡¬F©²¸ÑÅé¡C¦P¤é¡Aªü¹F©i®w´µÁ`²Î´£¦W¥ß²Ä¤@°ÆÄ³ªø¦w¼w¯d´µ¡P®w¤ñ¯d´µ¥ôÁ`²z¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¢²¤é¡A¥ßij·|§å­ã¤F³o¤@´£¦W¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¢°¢°¤é¥H®w爲Á`²zªº²Ä¤Q©¡¬F©²«Å»}´N¾¡CÁ`²z¦w¼w¯d´µ¡P®w¤ñ¯d´µ(Andrius Kubilius)¡C¦U³¡³¡ªø爲¡G¥~¥æ³¡ªøªüº¸¦Nº¸¹F´µ¡P²Ð¹Fº¸¥[´µ(Algirdas Saudargas)¡A ¸gÀÙ³¡ªø¥Ë³s¨Ê¯Ç´µ¡P¦Ì©Ô§J¥§´µ(Valentinas Milaknis)¡AªÀ·|«O»Ù©M³Ò°Ê³¡ªø¨Ì½¬®R¡P¼w¥jÔЯI(Irena Degutiene¡A¤k)¡A½Ã¥Í³¡ªø¹p»X¹F´µ¡Pªü¦C§J¯Ç(Raimundas Alekna)¡A¹A·~³¡ªø®J¼w¥Ëº¸¹F´µ¡P°¨³Í§Q´µ(Edvardas Makelis)¡AÀô«O³¡ªø¹F¯Ã´µ¡P§Q¦N´µ(Danius Lygis)¡A °]¬F³¡ªøºû³³¶ð´µ¡P§ù³Ç¯Ç´µ¡]Vytautas Dudenas¡^¡A¥qªk³¡ªøª÷¶ð©Ô´µ¡P¤Úº¸¥C¯Ç´µ(Gintaras Balciunas)¡A §ï­²ºÞ²z©M¦Ûªv¨Æ°È³¡ªø§Æ¦N¹F´µ¡P¥d§J¸¦´µ(Sigitas Kaktys)¡A°ê¨¾³¡ªø«´´µ¬¥¥Ë´µ¡P´µ©Z³Íºû¥C´µ(Ceslovas Stankevicius)¡A ¤å¤Æ³¡ªøªü¾|¯Ç´µ¡P§O§J¤°¶ð(Arunas Beksta)¡A±Ð¨|©M¬ì¾Ç³¡ªø¬ìº¸Â¿§Q¤×´µ¡P´¶©Ô¯S§Q´µ(Kornelijus Platelis)¡A¤º°È³¡ªø«´´µ¬¥¥Ë´µ¡P¥¬©Ô¤é´µ(Ceslovas Blazys)¡A ¥æ³q³¡ªøùذҶ𴵡P­}¨ô¥d´µ(Rimantas Didziokas)¡C
¿W¥ß¤Q¦~¥H¨Ó¡A¡e¥ß³³©{¡f¬F§½¥D­n¬O¥kÁlªº°ê¤gÁp·ù¡A¥H¤Î¥ªÁlªº¡e¥ß³³©{¡f¥Á¥D¤uÄÒ¤§ª§¡C
¡e°ê¤gÁp·ù¡f¥Ñ»â¾É¡e¥ß³³©{¡f¿W¥ßªº¶Õ¤O²Õ¦¨¡A¡e¥ß³³©{¡f¡e¥Á¥D¤uÄÒ¡f«h¬O±q¦@²£ÄÒºtÅܹL¨Óªº¬FÄÒ¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢¯¤ëªº°ê·|¿ïÁ|¬ð¯}¤F³o­Ó§½­±¡A·s¬F©²¥Ñ¤¤¶¡°¾¥kªº¡e¥ß³³©{¡f¡e¦Û¥ÑÁp·ù¡f©M¡e·sÁp·ù¡f²Õ¦¨¡A¥L­Ì¤j¦h¬O¤ñ¸û¦~»´©Mª`­«§Î¶Hªº¬Fªv¤Hª«¡C
¥i±¤¡AÁp¦X¬F©²¦]·sÁp·ùªº°h¥X¦Ó¦b¢±¢¯¢¯¢°¦~¢µ¤ë¥Ë¸Ñ¡C

¦P¨ä¥L«eĬÁp¦@©M°ê¤@¼Ë¡A¡e¥ß³³©{¡f±q¤¤¥¡¶°ÅvªººÞ²zÅé¨î¦V¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¥«³õ¿n·¥¹L´ç¾äºÉÁ}¨¯¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¡e¥ß³³©{¡f¤´µM¨ú±o­«­n¶i®i¡C¥Ø«e¡e¥ß³³©{¡f§â¥[¤J¼Ú·ù©M¥_¬ù§@爲¨ä¥D­nªº¥~¥æ¥Ø¼Ð¡C¤µ¦~±ß¨Ç®É­ÔÁ|¦æªº¿ïÁ|±N¨M©w¡e¥ß³³©{¡f¦bª§¨ú¦¨¥þ­±¿W¥ß°ê®aªº¹D¸ô¤Wªº¤è¦V¡C¦P¨ä¥L«eĬÁp¦@©M°ê¤@¼Ë¡A¡e¥ß³³©{¡f±q¤¤¥¡¶°ÅvªººÞ²zÅé¨î¦V¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¥«³õ¿n·¥¹L´ç¾äºÉÁ}¨¯¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¡e¥ß³³©{¡f¤´µM¨ú±o­«­n¶i®i¡C
§Y¡e¥ß³³©{¡f²Ä¤Q¤G©¡¬F©²¡A©ó¢±¢¯¢¯¢°¦~¢¶¤ë¤W¦¯§¹¦¨²Õ»Õ¨Ã¶}©l¤u§@¡AÁ`²z¥ÑªÀ¥ÁÄÒ»â³S¡B¤w°h¥ðªº«e¤@©¡¡e¥ß³³©{¡fÁ`²Î¥¬©ÔĦ´µ¥d´µ¥X¥ô¡C¬F©²¥Ñ¢°¢²­Ó³¡²Õ¦¨¡G¥~¥æ³¡¡B°]¬F³¡¡B¸gÀÙ³¡¡B°ê¨¾³¡¡B¤º°È³¡¡B±Ð¨|³¡¡B¥æ³q³¡¡B¥qªk³¡¡BÀô«O³¡¡B¤å¤Æ³¡¡B³Ò°Ê»PªÀ·|«O»Ù³¡¡B½Ã¥Í³¡¡B¹A·~³¡¡C
¡i°ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºX¡j
¥Ñ¤T­Ó¥­¦æªø¤è§Î²Õ¦¨¡A¦Û¤W¦Ó¤U顔¦â爲¶À¡Bºñ¡B¬õ¡C
¤@¤E¤@¤K¦~¬õ­x±ý§ð¦û¡e¥ß³³©{¡f¡A¦b¨ó¬ù°êªºªý¾×¤U¥¢±Ñ¡A¡e¥ß³³©{¡f«Å§G¿W¥ß¡A¨Ã¨î©w¤F²{¦bªº°êºX¡A¤@¤E¥|¢¯¦~«X­x¥e»â«á¸T¥Î¡A¤@¤E¤K¤E¦~ĬÁp©Ó»{¤F¡e¥ß³³©{¡fªº¿W¥ß¡A¨Ã«ì´_¨Ï¥Î­ì¥ýªº°êºX¡A¶À¦â¥Nªí¤F¶§¥ú»P¼ö±¡¡Aºñ¦âªí¥Ü¤j¦a»P§Æ±æ¡A¬õ¦â«h¬OÄ묹»P«i®ðªº¶H¼x¡C
¢Þ¢á¡C°ê¦WÄÀ¸q¡G·½©óªiÄõ»y¡A·N爲¡§¦h«B¤ôªº°ê®a¡¨¡C¡@
¡i°ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@À²¡j
爲¬õ¦a¬ÞÀ²¡C¤@¦ì¬ïµÛ»È¸ËªºÃM¤hÃM¦b¥Õ¦âÂ@°¨¤W¡A¥k¤â«ù»È¼C¡A¥ª¤â«ùÂŦaÆ^¦³ª÷¶À¦â¤Q¦rªº¬ÞµP¡C
¡i°ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ºq¡j
TAUTISKA OIESME¡C
¡i°Ñ¡@¥[¡@¶l¡@Áp¡@®É¡@¶¡¡j
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¤ë ¢°¢¯ ¤é

¡i¤H¤f¡C¥Á±Ú¡C©v±Ð¡C»y¨¥¡C®É°Ï¡C³f¹ô¡C°ê»Ú½X¡C©x¤èºô¯¸¡j

¡i¤H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤f¡j
¤H¤f ¢²¢µ¢¸¡C¢·¢´¸U¡F(¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¢°¤é)¥D­n¬O¡e¥ß³³©{¡f¤H¡F ¤H¤f±K«×¡G¨C¥­¤è¤½¨½¦³¢´¢µ¡C¢¶¤H¡C
¡i¥Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Ú¡j
¨ä¤¤¡e¥ß³³©{¡f±Ú¥e¢·¢°¡C¢²%¡A«Xù´µ±Ú¥e¢·¡C¢³%¡AªiÄõ±Ú¥e¢¶%¡AÁÙ¦³¥Õ«Xù´µ±Ú(¢°¡C¢´%)¡B¯Q§JÄõ±Ú(¢°%)¡BµS¤Ó±Ú(¢¯¡C¢°%)¤Î¨ä¥L¥Á±Ú(¢¯¡C¢¶%)¡C
¡i©v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±Ð¡j
ù°¨¤Ñ¥D±Ð¡]¡e¥ß³³©{¡f¤H©MªiÄõ¤H¡^©MºÖ­µ¬£·s±Ð·|¸ô¼w©v¡]Evangelical Lutheran¡^¡BºÖ­µ¬£·s±Ð·|§ï­²¬£¡]Evangelical Reformist¡^¡B«Xù´µªF¥¿±Ð¡]Russian Orthodox¡^¡]«Xù´µ¡B¥Õ«Xù´µ¤H©M¯Q§JÄõ¤H¡^¡B®û§±Ð·|¡]Baptist¡^¡B¿p´µªL¡]Muslim¡^©MµS¤Ó±Ðµ¥¡C
¡i»y¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨¥¡j
»y¨¥¡G¡e¥ß³³©{¡f»y¬O©x¤è»y¨¥¡A¡e¥ß³³©{¡f¦³衆¦hªº¤è¨¥¡A¶È¦b¤p­±¿nªº°ê¤g¤W¨Ï¥Î¡A¥]¬A°ª¡e¥ß³³©{¡f¡]High Lithuanian¡^¡]Aukstaiciai¡^©M§C¡e¥ß³³©{¡f¡]Low Lithuanian¡^¡]Zemaiciai¡^¡C¡i®É¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°Ï¡j
®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡¤¤¤È ¢°¢±®É¡Aºûº¸¯Ã´µ ¢°¢´®É¡C
¡i³f¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹ô¡j
¥ß¶ð´µ¡]Litas¡^¡@¡@¡F¡@¡@¶×²v¡G¢°¬ü¤¸=¢³¥ß¶ð´µ¡C
²{»P¬ü¶ê¬E鈎¡F¡e¥ß³³©{¡f®Ú¾Ú¨ä¥[·ù¡]¼Ú·ù¡^¾Ô²¤¡A±N©ó¢±¢¯¢¯¢±¦~¢±¤ë¢±¤é°_¹ê²{¥ß¶ð´µ»P¼Ú¤¸¬E鈎¡C
¡i°ê¡@¡@¡@¡@»Ú¡@¡@¡@¡@½X¡j
°ê®a¥N½X¬O¡G¢²¢¶¢¯¡C°ê»Ú¥N½X¡G¢·¢°¢¯¡C¹q¤O¡G¢±¢±¢¯¥ñAC¡A¢´¢¯Hz¡C
³q°T¡G¹q¸Ü¡GIDD¾A¥Î¡C¦³¨âºØ¥I´Ú¹q¸Ü¡Gªø¤èÅé¹q¸Ü¡]rectangular telephones¡^¥Îªº¬OºÏ±ø¥d©M¶êÅé¹q¸Ü¡]rounded telephones¡^¥Îªº¬O¤ùª¬¥d¡C¹q¸Ü¥d¥i¥H±q³øÅy©M¶l§½¶R¨ì¡C¥¿¦b·Ç³Æ±À¥X¥i¥H¥Î©ó¨âºØ¹q¸Üªº¹q¸Ü¥d¡C
¦æ°Ê¹q¸Ü¡GÂùÀWGSM­·®æ¡CÂл\¥þ°ê¡C¦³º©¹C¨ó©w¡C¤â¾÷¥i¥H±q¡§Bite¡¨¡]¹q¸Ü¡G(¢±) ¢²¢¸¢¯ ¢²¢¸¢¯¡^¯²¥Î¡Ce¡Ðmail¡G info@bite¡Clt¡C
¶Ç¯u¡G¦b­º³£ºûº¸¯Ã´µ¡]Vilnius¡^ªº¶l¬FÁ`§½©M¨ä¥L¤Ö¶q¶Ç¯uªA°È³¡¥i¥H¶Ç¯u¡CInternet/¹q¤l¶l¥ó¡G¥i¥H¨ì¡e¥ß³³©{¡f°ê®a¹Ï®ÑÀ]Internet¤¤¤ß©M¤@¨Ç¥D­n«°¥«©M«°Âíªº¹q¸£©@°Ø«Î¤Wºô¡C
¡i©x¡@¡@¤è¡@¡@¡@ºô¡@¡@¯¸¡j
¡]¬F©²¡^
¡]¥~¥æ³¡¡^

¡i¬Fªv¡C¾Ëªk¡Cij·|¡C¥qªk¾÷ºc¡C­x¨Æ¡C¦æ¬F°Ï°ì¡C¬FÄÒ¡j

¡i¬F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªv¡j
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢²¤ë¢±¢²¤é¡A¥ßÁ|¦æ¤F¦a¤èij·|¿ïÁ|¡A¦b¢°¢³¢´¢¸­Ó¦a¤èij·|®u¦ì¤¤¡A«O¦uÄÒÀò±o¢³¢¸¢²®u¡A¥e¢²¢²¡C¢¶¢¸%¡F³Ò¥ÁÄÒÀò±o¢±¢°¢±®u¡A¥e¢°¢³¡C¢´¢¸%¡F°ò¥ÁÄÒÀò¢°¢·¢¯®u¡A¥e¢°¢±¡C¢²¢³%¡FªÀ¥ÁÄÒ¢°¢²¢µ®u¡A¥e¢¸¡C¢²¢³%¡F¤¤¶¡¬£Áp·ù¢°¢²¢´®u¡A¥e¢¸¡C¢±¢´%¡C¥»¦¸¿ïÁ|産¥Íªº¦U¯Å¦a¤èij·|ªº¥ô´Á±N¥Ñ¥H«eªº¤G¦~§ï爲¤T¦~¡A¥Ø«e¦@¦³¢°¢¸­Ó¬FÄÒ¦b¦U¦a¤èij·|¤¤¾Ö¦³Ä³®u¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¤ë¢³¤é¡A¥ßÁ|¦æªºÁ`²Î¿ïÁ|¤¤¡A¾Ö¦³¡e¥ß³³©{¡f©M¬ü°êÂù­«°êÄyªº¥Ëº¸¹F´µ¡Cªü¹F©i®w´µ¥H¤£¨ì¢°%ªºÀu¶ÕÀ»±Ñ¹ï¤â·í¿ï¡A¥ô´Á¤­¦~(¢°¢¸¢¸¢·¦~¡ã¢±¢¯¢¯¢±¦~)¡C¢°¢¸¢¸¢·¦~¢±¤ë¢±¢µ¤é¡Aªü¥¿¦¡«Å»}´N¾¡C«O¦uÄÒ©M°ò¥ÁÄÒÁp¦X¬F©²¤W»O«á¡A¥~¥æ¤è­±°ò¥»¤W¤´«O«ù¤F­ì¦³¬Fµ¦¡A¤º¬F¤W°µ¤F¤@¨Ç·L½Õ¡A¦p­«²Õ¬F©²¦U³¡¡BºM´«¤F¤@¨Ç­ì¨Óªº¤¤¥¡¤Î¦a¤è¬F©²¤½°È­û¡B¥X»O¤F¤@¨t¦C·sªºªk«ßªk³Wµ¥¡C¬F©²ªº¥D­n¤u§@­«ÂI©ñ¦b«P¶i¸gÀÙµo®i¡B¥[³t¨p¦³¤Æ¶iµ{¡B§l¤Þ¥~¸ê¡B§¹µ½ªk¨î¡B¥´À»¥Ç¸oµ¥°ÝÃD¤W¡A¨Ã¨ú±o¤F¤@©w¦¨ÁZ¡C
¡i¾Ë¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªk¡j
²{¦æ¾Ëªk©ó¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢°¤ë¢±¤é¥Í®Ä¡A¦@¢°¢´³¹¢°¢´¢³±ø´Ú¡C
¾Ëªk³W©w¡A¥ß¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¥Á¥D¦@©M°ê¡A¥Ñ¤H¥Á½l³y¡A¥DÅvÄÝ©ó¤H¥Á¡C
°ê®aÅv¤O¥Ñij·|¡BÁ`²Î¡B¬F©²©Mªk°|¹ê¬I¡C
¬FÅv¾÷ºcªºÅv¤O¥Ñ¾Ëªk³W©w¡C
°ê®a©M¤H¥Á¥Í¬¡ªº­«¤j°ÝÃD³q¹L¥þ¥Á¤½¨M¨M©w¡C
»â¤g¬O²Î¤@ªº©M¤£¥i¤À³Îªº¡C
°ê®aÃä¬É¥u¯à®Ú¾Ú¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°ê°ê®a±ø¬ù(¥Ñij·|¢³/¢´¥H¤Wij­û§å­ã³q¹L)¶i¦æÅܧó¡C
¤HªºÅv§Q¨üªk«ß«OÅ@¡A¤Hªº¦Û¥Ñ©M¨p¦³°]産¤£¥i«I¥Ç¡C¦~º¡¢°¢··³ªº¤½¥Á¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡C
¥ßµL°ê±Ð¡C
¸T¤î·s»DÀˬd¡C
¸gÀÙ¥H¨p¦³¨î¡B­Ó¤H¸gÀç¦Û¥Ñ¤Æ爲°ò¦¡A¤Ï¹ï¹ï¥Í産©M¥«³õ¶i¦æÃbÂ_¡A«OÅ@Ävª§¦Û¥Ñ¡C¤g¦a¡B¤º¤ô¡B´ËªL¡B¤½¶é©Ò¦³Åv¥uÄÝ©ó¥ß¤½¥Á©M°ê®a¡C
¤Z¦~ÄÖ¦b¢³¢¯·³¥H¤W¡B¦b¥ß©~¦í¤£¤Ö©ó¤T¦~ªº¥ß¤½¥Á¥i¥HÄv¿ïÁ`²Î¡C
Á`²Î¥Ñ¥þ¥Á³q¹LµL°O¦W§ë²¼ª½±µ¿ïÁ|産¥Í¡C¨C©¡¥ô´Á¤­¦~¡A¥u¯à³s¥ô¨â©¡¡C
Á`²Îªº¥D­nÅv§Q¥]¬A¡G¨M©w¥~¥æ¬Fµ¦ªº­«¤j°ÝÃD¡Fñ­q°ê»Ú±ø¬ù¨Ã´£¥æÄ³·|§å­ã¡F¥ô©R¥~¥æ¥Nªí¡F¥ô©RÁ`²z(»Ý¸gij·|§å­ã)©M±ÂÅv¨ä²Õ¦¨¬F©²¡F±µ¨ü¬F©²¤Î³¡ªøªºÃã§e¨Ã¦b¬F©²Ã㾫ᢰ¢´¤Ñ¤º´£¥X·sÁ`²z­Ô¿ï¤H¥æÄ³·|³q¹L¡F¥ô§K¦U³¡³¡ªø¤Î°ê®a¾÷ºc»â¾É¤H¡F¦b°ê®a¨ü¨ìªZ¸Ë¶i§ð¡B°ê®a¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¨ü¨ì«Â¯Ù®É°µ¥X©è§Ü¥~¨Ó«I²¤¡B¹ê¦æ­x¨Æª¬ºA©M°Ê­ûªº¨M©w¡A¨Ã±N¨M©w´£¥æÄ³·|½T»{¡F«Å§Gij·|¤j¿ï¤é´Á¡F¦³Åvñ¸p¡B¹{§Gij·|³q¹Lªºªk«ß©Î§_©w¸Óªk«ß¡C
³¡ªø·|ij(¤º»Õ)¥ÑÁ`²z©M¦U³¡³¡ªø²Õ¦¨¡A°õ´x°ê®a¦æ¬FÅv¤O¡CÁ`²z¤H¿ï¶·¸gij·|§å­ã¡A¥ÑÁ`²Î¥ô§K¡C¦U³¡³¡ªø¥ÑÁ`²z´£¦W¡AÁ`²Î¥ô©R¡C
¡iij¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·|¡j
¥j¡e¥ß³³©{¡fªk«ßªº­º­nªº¦¨¤å²W·½¬OSudebnik¡]¤@ºØ¦Dªk¨å¡^¡A¥¦¬O¦b¢°¢³¢µ¢·¦~¡A¦b¥d¦è¦Ì¬¥¡P¶®³Çù¡]Casimiro Jagellone¡^ªº²Îªv¤U½s­qªº¡CÀH«á©ó¢°¢´¢±¢¸¦~¡B¢°¢´¢µ¢µ¦~©M¢°¢´¢·¢·¦~½Ï¥Í¤F¡e¥ß³³©{¡fªº¤T³¡¦¨¤åªk¡A¥¦­Ì¥Ñ¦è¦N´µ»X¼w¡]Sigismondo¡^¤@¥@©Ò©Ó»{¡A¥Î«X»y¼g¦¨¡C³o¨Ç¦¨¤åªkµ¹¤F¡e¥ß³³©{¡fªº²ßºDªk¡B¼w°êªº³W«h¡]¥¦­Ì§l¦¬¤Fù°¨ªkªº¸Ñ¨M¤èªk¡^¥H¦a¦ì¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤]¥[¶i¤FªiÄõªº³W«h¡C¦P®É¡A³o­Ó°ê®aªºªiùªº®ü«°¥«Ä~¨ü¤F¨üµÛ¦Wªº¡mÂħJ»¹©úÃè¡n¼vÅTªº°¨®æ¼w³ù¥«¥Áªk¡C¤Ñ¥D±Ðªº±Ð·|ªk¤]¾A¥Î©ó³q±`ªº±¡ªp¡C
¡e¥ß³³©{¡f³B¦b¨F¬ÓªºÅv¤O¤U¤§«á¡A«X°ê¤H¹ï·í¦aªºªk«ß±Ä¨ú¤F¤TºØ¤£¦PªººA«×¡G²Ä¤@¬O´L­«¡A¸­¥d¯SµY®R¤G¥@¤k¬Ó±Ä¥Î¤F³o¤@ºA«×¡F²Ä¤G¬O§â¥¦­Ì­«·sªk¨å¤Æ¡A¢°¢·¢²¢²¦~¡A¦b´µ¨ØÄõ´µ°ò§BÀ諸±À°Ê¤U¡A産¥Í¤F¤¦¥§¬¥¤Òºû©_ªºªk¨å½sÄ¡¯ó®×¡F³Ì«á¬O§â¢°¢·¢³¢¯¦~ªº¡m«X°êªk«ß·J½s¡n±À¼s¾A¥Î©ó¡e¥ß³³©{¡f¡A¨Ã¸T¤î¨Ï¥Î¡e¥ß³³©{¡f¦Û¤vªº»y¨¥¤å¦r¡C±q¢°¢·¢µ¢³¦~¨ì¢°¢¸¢¯¢³¦~¡A¤@ª½¬O³o¼Ëªºª¬ªp¡A¨ä¶¡¶i¦æ¤F¤£¤Ö§ï­²¡C¨Ò¦p¡A¢°¢¸¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦a産¤]¥i¥H爲«D¶Q±Ú©Ò¦³¡C
¡e¥ß³³©{¡fªº¥_³¡¡A¥æ´À³B¦b·ç¨å¡]±q¢°¢´¢µ¢°¦~¨ì¢°¢¶¢±¢°¦~¡^©M«X°ê¤HªºÅv¤O¤U¡A¥Ñ©ó¨È¾ú¤s¤j¤G¥@ªº´£Ä³¡AF¡C¶¾¡P¥¬®¦¡]Von Bunge¡^³Q©e°U½s­q­Ý¯A¤½ªk©M¨pªkªº¡§ªiùªº®ü¬F©²ªº¦æ¬Ùªk¡¨¡A²Ä¤T¨÷ªº¼ÐÃD¬O¡§¡e¥ß³³©{¡f¡]livonia¡^¡B·R¨F¥§¨È©M®wº¸Äõ¨f¨È¡]Curlandia¡^ªº¨pªk¡¨¡A¥¦©ó¢°¢·¢µ¢´¦~¥Í®Ä¡C¸Ó§@«~¥Î¼w»y¼g¦¨¡AµM«á³Qͦ¨«X»y¡A¥¦¥]¬A¤F¦b¢°¢¸¢°¢·¦~©Ô¦«ºû¨È©M·R¨F¥§¨ÈÀò±o¿W¥ß«á´Ý¦sªº¼w°ê¼Ò¦¡¡A¥¦¤@ª½¾A¥Î¨ì·sªº¤å¥»ªº³Ì²×±Ä¥Î¡]¨Ò¦p¡A©Ô¦«ºû¨È©ó¢°¢¸¢²¢±¦~¨î©w¤F¦Û¤vªº¥Áªk¨å¡^¡C
¡e¥ß³³©{¡f©ó¢°¢¸¢µ¢³¦~®Ú¾Ú·í®ÉªºÄ¬Áp¥Á¨Æ¥ßªkºõ­n¨î©w¤F¦Û¤vªº¥Áªk¨å¡A³o¬O¸Ó°ê²Ä¤@³¡¥þ°ê²Î¤@ªº¥Áªk¨å¡C
±qĬÁp¿W¥ß«á¡A¢°¢¸¢¸¢±¦~´£¥X¤F¨î©w·sªº¥Áªk¨åªº°ÝÃD¨Ã²Õ´¤F½sÄ¡©e­û·|¡A©e­û·|®Ú¾Ú·sªñªº¼Ò¦¡――¸q¤j§Q¥Áªk¨åªº¼Ò¦¡¡B»í¥_§J¥Áªk¨åªº¼Ò¦¡©M²üÄõ¥Áªk¨åªº¼Ò¦¡――´£¥X¤F¯ó®×¡A¸Ó¯ó®×±Ä¥Î¤F¥Á°Ó¦X¤@ªº¥ß³õ¡A¤À爲¢¶½s¡G²Ä¤@½s¡A¤@¯ë³W©w¡A¨ä¤¤¥]¬A°ê»Ú¨pªkªº³W«h¡A¨Ã¼sªx¦a°Ñ¦Ò¤FÃö©ó¦X¦P¤§¶Åªº­ã¾Úªkªº¢°¢¸¢·¢¯¦~ù°¨¤½¬ù¡F²Ä¤G½s¡A¤H¡A¥]¬AÃö©óªk¤H©M°Ó·~¤½¥qªº³W©w¡F²Ä¤T½s¡AÄ~©Ó¡F²Ä¥|½s¡A©Ò¦³Åv©M¨ä¥Lª«Åv¡F²Ä¤­½s¡A¶Å¡A¤À爲¶Å¤§¤@¯ë©M¦X¦P¤§¶Å¨â³¡¤À¡A³o¤@½s§¹¥þ¿í´`²üÄõ¥Áªk¨å©M¼Ú¦@Åéªkªº¼Ò¦¡¡F²Ä¤»½s¡Aª¾ÃÑ産Åv¡F²Ä¤C½s¡A¹B¿éªk¡C
¦ý¬O¡A³o¤@¯ó®×¨S¦³¦¨爲ªk«ß¡A¥ßªkªÌ§ï爲±Ä¨ú§ó«O¦uªº¥ß³õ¡A´£¥X¤F¹ï¢°¢¸¢µ¢³¦~ªº¥Áªk¨å¶i¦æ­«·s½sÄ¡ªº¤è®×¡A§¹¦¨¤F¤@­Ó°w¹ï¸Ó¥Áªk¨å¤§®zÂIªº½d³ò¼sªxªº­×¥¿®×¡C¥¦«O¯d¤FĬÁp®É´Á¥Áªk¨åªº°ò¥»µ²ºc¡F¹ï¥Áªkªº½Õ¾ãª«¥ó¡Bªk¤Hªº¯à¤O¡B«H¥Î¾á«Oªº§Î¦¡¡Bºë¯«·l®`½ßÀvµ¥°ÝÃD§@¤F­×§ï¡F­«·s½s­q¤F±ø¥Ø¡F·s³]¤F²Ä¢¸¢´±ø©M²Ä¢¸¢¶±ø¡A¥¦­Ì¤À§OÃö«Y¨ìªÀ·|©Ò¦³Åv¡]¥]¬A°ê®a©Ò¦³Åv©M¥«©Ò¦³Åv¨âºØ§Î¦¡¡^©M¨p¤H©Ò¦³Åv¡C ¦b§@爲ĬÁpªº¤@­Ó¥[·ù¦@©M°êªº®É´Á¡A¢°¢¸¢¶¢¶¦~ªºÄ¬Áp¾Ëªk¤]¾A¥Î©ó¡e¥ß³³©{¡f¡A¦]¦¹¡A¸Ó°ê¤]´¿¹ê¦æ¹L¤g¦aªºµ´¹ï°ê¦³¨î¡C
±qĬÁp¿W¥ß«á¡A¤g¦a³Q¨p¦³¤Æ¤F¡C
¢°¢¸¢¸¢³¦~¢³¤ë¢±¢µ¤é¡A¡e¥ß³³©{¡f¹{§G¤F¤g¦aªk¨å¡A¸Óªk¤j¤j¦a§ïÅܤF­ì¥ýªº¤g¦a¨î«×¡A©Ó»{¤F¤g¦a¨p¦³Åv¡C®Ú¾Ú¸Óªk¨å²Ä¢²±øªº³W©w¡A¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°êªº©Ò¦³¤g¦a¡A¶È¥i¥Ñ¡e¥ß³³©{¡f¤½¥Á©M°ê®a¨É¦³©Ò¦³Åv¡A¦ý¥~°ê¤]¥i¥H爲¤F«Ø¥ß¨ä¥~¥æ©M»â¨Æ¾÷ºcªº¥Øªº¡A¥H©Ò¦³Åvªº§Î¦¡¦û¦³¤g¦a¡C²Ä¢³±ø³W©w°ê®a±M¦³¦p¤U¤g¦a¡G¡]¢°¡^°ê¦³¹D¸ô©M³q±`¨Ï¥ÎªºÅK¸ô¡F¡]¢±¡^°ê®a¤½¶é¡F¡]¢²¡^¨ã¦³°ê®a·N¸qªº´ËªL¡F¡]¢³¡^¨ã¦³°ê®a·N¸qªº¾ú¥v¡B¦Ò¥j©M¤å¤Æª«¥ó¡F¡]¢´¡^¨ã¦³°ê®a·N¸qªº¤º¤ô¡F¡]¢µ¡^»â®ü¤ºªº¤j³°¬[¡C³o¨Ç¤g¦a¤£¯à¦¨爲¨p¤H©Ò¦³Åvªº«ÈÅé¡A¦ý°ê¦³¤g¦a¥i¥H±Â¤©°ê®a¾÷ºc¡B¦a¤è¬F©²¡BªL·~³¡ªùµ¥¦û¦³¡A¦ý¥¦­Ì¬O¤g¦aªº¨Ï¥Î¤H¦Ó«D©Ò¦³¤H¡C°ê®aÁÙ¥i¥H§â°ê¦³¤g¦a¯²µ¹¥L¤H¡C²Ä¢°¢¶±ø³W©w¤½¥Á¥i¥H¾Ö¦³¦p¤U¤g¦a¡G¡]¢°¡^®Ú¾Ú¡§Ãö©óªðÁÙ¤´µM¦s¦bªº¤£°Ê産ªº©Ò¦³Åvªºµ{¦¡©M±ø¥óªºªk«ß¡¨µLÀv¦a³QªðÁ٩Φ¬¨üªº¤g¦a¡F¡]¢±¡^®Ú¾Ú¡§¤g¦a§ï­²ªk¡¨©M¥»ªk±q°ê®aÀò±oªº¤g¦a¡F¡]¢²¡^®Ú¾Úªk«ß³W©wªºµ{¦¡¡A¨Ã®Ú¾Ú¤g¦aÂàÅý¨ó©w±q¨ä¥L¤½¥Á¨ú±oªº¤g¦a¡A¥H¤Î³q¹L¿òÅñ©Îªk©wÄ~©Ó¨ú±oªº¤g¦a¡C²Ä¢°¢¸±ø³W©w¤F¨p¦³¤g¦a¥i¥HÄ~©Ó¡C²Ä¢±¢¯±ø³W©w¤F³oºØ¤g¦a¥i¥H©è©ã¡C
ªF¼Ú¼@ÅÜ«á¡A¡e¥ß³³©{¡f©ó
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢´¤ë¢±¢±¤é¡A¡§¥ø·~ªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¶¤ë¢²¢¯¤é¡A¡§¦XªÑ¤½¥qªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢¶¤ë¢²¢°¤é¡A¡§¥ø·~µn°Oªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢¯¤ë¢°¢µ¤é¡A¡§¦X¹Ùªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢±¤ë¢±¢¸¤é¡A¡§¥~°ê§ë¸êªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢°¦~¢±¤ë¢±¢·¤é¡A¡§Ãö©ó¶}©l°ê¦³°]産¨p¦³¤Æªºªk«ß¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¶¤ë¢±¢²¤é¡A¡§Ãö©ó¤ä¥I¤£¯àªº°ê¦³¥ø·~ªº¨p¦³¤Æªºªk«ß¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¸¤ë¢´¤é¡A¡§¥~°ê¤Hªºªk«ß¦a¦ìªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢¸¤ë¢°¢´¤é¡A¡§¥ø·~¯}産ªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢¯¤ë¢µ¤é¡A¡§©è©ãªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢¯¤ë¢±¢´¤é¹{§G¤F¡§¾Ëªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢²¦~¡A¡§°Ó¼Ð©MªA°È¼Ð»xªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢³¦~¢³¤ë¢±¢µ¤é¡A¡§¤g¦aªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢³¦~¢°¢±¤ë¢±¢°¤é¡A¡§°Ó·~»È¦æªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢³¦~¢°¢±¤ë¢°¤é¡A¡§»È¦æªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢´¦~¢¶¤ë¢´¤é¡A¡§§ë¸ê¤½¥qªk¡¨¡F
¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢°¤ë¢°¢µ¤é¡A¡§ÃҨ骺¤½¶}¥æ©öªk¡¨ ¡C
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢¶¤ë¢¶¤é¡A¡e¥ß³³©{¡f¥ßªk¾÷ºc³Ì°ªÄ¬ºû®J§ó¦W爲ij·|¡Cij·|爲¤@°|¨î¡A¨C©¡¥ô´Á¢³¦~¡C¦@¦³¢°¢³¢°¦Wij­û¡A¥Ñ¿ï¥Áª½±µ¿ïÁ|産¥Í¡C¤Z¦~º¡¢±¢´·³ªº¡e¥ß³³©{¡f¤½¥Á§¡¥i°Ñ¥[Äv¿ï¡Cij·|¨C¦~¥l¶}¨â¦¸¨Ò·|¡C
ij·|¬O¥ß³Ì°ª¥ßªk¾÷Ãö¡A¤@°|¨î¡A¦@¦³¢°¢³¢°­Óij®u¡A¨C©¡¥ô´Á¥|¦~¡Cij·|¤U³]¢°¢°­Ó±`³]©e­û·|¡C
ij·|¨C¦~Á|¦æ¨â©¡·|ij¡G¬K©u·|ij©M¬î©u·|ij¡C
ij·|¥D­n¥ô°È¡G
°Q½×©M³q¹L¾Ëªk­×§ï®×¡A¹{§Gªk«ß¡A³q¹LÃö©óÁ|¦æ¥þ¥Á¤½¨Mªº¨M©w¡B½T©w¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°êÁ`²Î¿ïÁ|®É¶¡¡A³]¥ß°ê®a¾÷ºc©M¥ô§K¨ä»â¾É¤H¡Bªí¨M³q¹L©Î§_©wÁ`²Î´£¦WªºÁ`²z­Ô¿ï¤H¡B¼fij©Mªí¨MÁ`²z´£¥Xªº¬F©²­p¹º¡A®Ú¾Ú¬F©²«ØÄ³³]¥ß©Î¨ú®ø¬F©²³¡¡AºÊ·þ¬F©²¤u§@¨Ã¥i¹ï¬F©²¬Y¤@­Ó³¡ªø´£¥X¤£«H¥ô¡A¥ô©R¾Ëªkªk°|©M³Ì°ªªk°|ªk©x¥H¤Î¥D®u¡A¥ô§K°ê®aÀ˹î­û©M¡e¥ß³³©{¡f»È¦æ¦æªø¡A½T©w¦a¤è¦Ûªv©e­û·|¿ïÁ|®É¶¡¡A³q¹L°ê®a¹wºâ©MºÊ·þ¨ä°õ¦æ±¡ªp¡A§å­ã©M¼o°£¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°êñ­qªº°ê»Ú±ø¬ù¡A³W©w¡e¥ß³³©{¡fªº¦æ¬F°Ï°ì¹º¤À¡A¹{§G¤j³j¥O¡A¹ê¦æª½±µºÞ²z©M«Å§Gºò«æª¬ºA¡A«Å§G¥þ°êÁ`°Ê­û©M¨Ï¥ÎªZ¤O¡C
¥|¦~¤@©¡¡F¥»©¡Ä³·|©ó¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢¯¤ë¥Ñ¥Á¥D¿ïÁ|産¥Í¡A¦@¦³¢°¢³¢°­Óij­û®u¦ì¡Cijªø爲ªÀ·|¦Û¥ÑÄÒ¤H¤Ú¯Q³Ò´µ¥d´µ¡C¥»©¡Ä³·|¤j¿ï¡AªÀ·|¥Á¥DÄÒ¬OÀò±o®u¦ì³Ì¦hªº¬FÄÒ¡]¢´¢°®u¡^¡C¦ý¥Ñ©ó¦Û¥ÑÄÒ¤HÁp·ù¡]¢²¢³®u¡^»PªÀ·|¦Û¥ÑÄÒ¡]¢±¢¸®u¡^¶i¦æ¤FÁp¦X¡AÀò±o¤Fij·|ªº¦h¼Æ¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F°õ¬FÁp·ù¡A¨Ã²Õ¦¨¤FÁp¦X¬F©²¡A§Y¡e¥ß³³©{¡f²Ä¤Q¤@©¡¬F©²¡C¥»©¡Ä³·|ªº°õ¬F¤è°w°ò¥»¬OÄ~©Ó¤W©¡«O¦uÄÒªº°õ¬F¤è°w¡G¤O¨D¾¨¦­¥[¤J¥_¬ù»P¼Ú·ù¡B¹ê¬I¶i¤@¨B¨p¦³¤Æ¡Bµo®i¸ê¥»¥D¸q¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¡F¥»©¡Ä³·|¶}©l­«µø¨Ã¹ê¥Î¥D¸q¦aµo®i»P«Xù´µªºÃö«Y¡C¥Ñ©óÁp¦X°õ¬Fªº¤W­z¨âÄÒ¡A¦bij·|¤º«Ü¦h­«¤j°ÝÃDªº¨M©w¤Î¬F©²ªº¬I¬Fºõ»â¤W¡A®Ö¤ß¬O¦bÅv¤O¹º¤À¤W¦s¦b¤Àª[¡A³Ì²×¾É­P¨âÄÒªºÁp¦X©ó¢±¢¯¢¯¢°¦~¢µ¤ë¤U¦¯µ²§ô¡A¥ß²Ä¤Q¤@©¡¬F©²¸Ñ´²¡CÀH«áªÀ·|¥Á¥DÄÒ»PªÀ·|¦Û¥ÑÄÒ¶}©lÁp¦X¤u§@¡A§Î¦¨Ä³·|°õ¬F¦h¼Æ¡C°õ¬F¤è°w¨S¦³¤jªº­ì«hÅܤơA¦ý¶}©l¥[±j¹ï¡e¥ß³³©{¡fªÀ·|³h§x¶¥¼h¡BªÀ·|«O»Ù¤Î³Ò°Ê´N·~°ÝÃDªºÃöª`¡Aªí²{¥X¹ï¹ê¬I¨p¦³¤Æ¤Î¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ©Ò±a¨Ó°ÝÃDªº­«µø¡A¶}©lª`­«»P¦è¤è¡B«Xù´µ¨â¤è­±Ãö«Yªº¨ó½Õµo®i¡C

¡i¥q¡@¡@ªk¡@¡@¾÷¡@¡@ºc¡j
¥ß¾Ëªkªk°|°|ªø爲¥±©Ô¹F´µ¡P©¬ºûù¥§´µ(VladasPavilonis)¡A¢¸¢¸¦~¢¸¤ë¢±¢²¤é´N¥ô¡A¦Ü¢±¢¯¢¯¢±¦~¢²¤ë¢°¢µ¤é¥ô´Áµ²§ô¡C¥ß³Ì°ªªk°|°|ªø爲ºû³³¶ð´µ¡P®æ¹p¥C´µ(VytautasGreicius)¡A¢¸¢¸¦~¢¶¤ë¢·¤é´N¥ô¡A¥ô´Á¢¸¦~¡C¥ßÁ`ÀË¹îªø爲¥dÀÙ´µ¡P¨Ø¼w¥§«ê(KazysPednycia)¡A¢¸¢¶¦~¢³¤ë¢²¤é´N¥ô¡A¥ô´Á¢¶¦~¡C
¡e¥ß³³©{¡f¥qªk¾÷ºc¥Ñ³Ì°ªªk°|¡B¤W¶Dªk°|¡B¦a°Ïªk°|©M¦a¤èªk°|²Õ¦¨¡C³Ì°ªªk°|ªk©x¥ÑÁ`²Î±ÀÂË¡Aij·|¥ô©R¡C¤W¶Dªk°|ªk©x¶·¸gij·|§å­ã¡AÁ`²Î¥ô©R¡C©Ò¦³ªk©x¨C©¡¥ô´Á¢´¦~¡C
¡i­x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Æ¡j
¢°¢¸¢°¢·¦~¢°¢°¤ë¢±¢²¤é¡e¥ß³³©{¡f«Å§G¿W¥ß«á«Ø­x¡C²{¥ô°ê¨¾³¡ªø爲«´´µ¬¥¥Ë´µ¡P´µ©Z³Íºû¥C´µ¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢³¤ë¢²¢¯¤é¡A¥ß³q¹L¤F¡m°ê¨¾©e­û·|ªk¡n¡A³W©w«Ø¥ß°ê¨¾©e­û·|¥H³B²z©M¨ó½Õ°ê¨¾»â°ìªº­«­n¨Æ°È¡A¦P®É³W©w¤F¸Ó©e­û·|ªº¤H­û²Õ¦¨¡B¾Åv½d³ò¡B²Õ´µ²ºc©M§@¥Îµ¥¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß°ê¨¾¬Fµ¦­«ÂI¦b¨â­Ó¤è­±¡G¤@¬O¶i¤@¨B§¹µ½°ê¨¾Åé¨t¡A¥H§ó¦³®Ä¦a©è¿m¥~°êªZ¸Ë«I²¤爲¥Øªº¡F¤G¬O¥[³t­x¶¤²{¥N¤Æ«Ø³]¡A«ö¥_¬ù¼Ð·Ç´£°ª³¡¶¤§@¾Ô¤Î¤ÏÀ³¯à¤O¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~°ê¨¾¶}¤ä¥e¥ß°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¡C¢´¢°%¡A¹w­p¢±¢¯¢¯¢¯¦~­x¶O¶}¤ä¢·¡C¢¯¢³»õ¥ß¯S¡A±N´£°ª¨ì°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢±¢H¡C¥ß­x²Õ¦¨爲¡G³°­x¢³¢²¢¯¢¯¤H¡FªÅ­x¢·¢´¢¯¤H¡A¾Ö¦³¢µ¬[±¶§J産L¡Ð¢²¢¸¼Q®ð±Ð½m¾÷¡A¢±¢¶¬[¹B¿é¾÷¡A¢¶¬[ª½¤É¾÷¡A¨â­ÓªÅ­x°ò¦a©M¢´­Ó¹p¹F¯¸¡F®ü­x¢°¢±¢¯¢¯¤H¡C¥t¦³°ê¤g¦Û½Ã¶¤¢°¢±¢¯¢¯¢¯¤H¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ßÄ~Äò¥[±j¦P¥_¬ùªºÃö«Y¡A¦b¸Ë³Æ¡B¤H­û°ö°Vµ¥¤è­±¥[³t¦P¥_¬ùªº¤@Å餯¡C²Õ«Ø¤F¥ßªi¡]Äõ¡^Áp¦XÀç¡A¿n·¥°Ñ¥[ªi®ü¤T°êÁp¦XÀç©M¤Úº¸·F¦a°Ïªº°ê»Úºû©M¬¡°Ê¡C
¡i¦æ¡@¡@¬F¡@¡@°Ï¡@¡@°ì¡j
¥ß¬F©²©ó¢°¢¸¢¸¢³¦~¢¶¤ë¢°¢¸¤é±N¥þ°ê¹º¤À爲¢°¢¯­Ó¿¤¡Gªü§Q¹Ï´µ(ALYTUS)¡B¦Ò¯Ç´µ(KAUNAS)¡B§JµÜ¨Ø¹F(KLAIPEDA)¡B°¨¨½´­ªy¦C(MARIJAMPLE)¡B©¬Â¿­³¤é´µ(PANEVEZYS)¡B§Æ¶ø§Q¦ã(SIUALIAI)¡B³³©Ô®æ(TAURAGE)¡B¯Sº¸§Æ¦ã(TELSIAI)¡B¯Q¥Ð¯Ç(UTENA)¡Bºûº¸¯Ã´µ(VILNIUS)¡A¢³¢³­Ó°Ï¡A¤U³]¢°¢¯¢·­Ó¥«¡A¢±¢±­ÓÂí¡C
¡i¬F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÒ¡j
¿W¥ß¤Q¦~¥H¨Ó¡A¡e¥ß³³©{¡f¬F§½¥D­n¬O¥kÁlªº°ê¤gÁp·ù¡A¥H¤Î¥ªÁlªº¡e¥ß³³©{¡f¥Á¥D¤uÄÒ¤§ª§¡C°ê¤gÁp·ù¥Ñ»â¾É¡e¥ß³³©{¡f¿W¥ßªº¶Õ¤O²Õ¦¨¡A¡e¥ß³³©{¡f¥Á¥D¤uÄÒ«h¬O±q¦@²£ÄÒºtÅܹL¨Óªº¬FÄÒ¡C
¥Ø«e¤wµù¥Uµn°Oªº¬FÄÒ©M¬Fªv²Õ´¦@¢²¢¶­Ó¡A¥D­nªº¦³¡G
¡]¢°¡^¯ª°êÁp·ù¡]¡e¥ß³³©{¡f«O¦uÄÒ¡^(Homeland¡@Union¡]Lithuanian¡@Conservatives¡^)¡A
²{°õ¬FÄÒÁp·ù¤§¤@¡A¦bij·|¤¤¥e¢µ¢°®u¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¢´¤ë¢°¤é¦¨¥ß¡A¢±¢µ¤é¥¿¦¡µù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢°¢µ¢³¢°¢¸¤H¡A¥D®u爲ºû³³¶ð´µ¡PÄõ¯ý¨©º¸¦N´µ(Vytautas¡@Landsbergis)¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A«O¦uÄÒ¤º³¡¤Àµõ¡A«O¦uÄÒ¥D®uÄõ¯ý¨©º¸¦N´µ©MÁ`²z¡B«O¦uÄÒ²z¨Æ·|¥D®u¥Ë®æ¿Õ¬h´µ産¥Í¤Àª[¡C¢¸¢¸¦~¢³¤ë¡A¬F©²§ó叠«á¡A¥ËÃã¥hÁ`²z©M¸ÓÄÒ²z¨Æ·|¥D®u¾°È¡A¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡A¥Ë«Å§G±N«Ø¥ß·s¬FÄÒ¡C
¡]¢±¡^¡e¥ß³³©{¡f°ò·þ±Ð¥Á¥DÄÒ(Lithuanian¡@Christian¡@Democratic¡@Party)¡A
²{°õ¬FÄÒÁp·ù¤§¤@¡A¦bij·|¤¤¥e¢°¢³®u¡C¢°¢¸¢¯¢³¦¨¥ß¡A¢°¢¸¢·¢¸¦~¢±¤ë¢°¢µ¤é­««Ø¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢²¤ë¢±¢±¤é¥¿¦¡µù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢°¢°¢±¢¯¢¯¤H¡C¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¢±¢¶¤é¡A°ò¥ÁÄÒ¤j·|¤W¡A­ì¸ÓÄÒ¥D®u¡B¥~¥æ³¡ªøªüº¸¦Nº¸¹F´µ¡P²Ð¹Fº¸¥[´µ(AlgirdasSaudargas)Ãã¥h¥D®u¾°È¡A«e±Ð¨|©M¬ì¾Ç³¡ªø¡B¢¶¢´·³ªº¦è®æ°¨´µ¡P¬z³Íºû¥C´µ¡]Zigmas¡@Zinkevicius¡^·í¿ï·s¥D®u¡C
¡]¢²¡^¡e¥ß³³©{¡f¤¤¶¡¬£Áp·ù(CentreUnion¡@of¡@Lithuania)¡A
¦bij·|¤¤¥e¢°¢µ®u¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¢µ¤ë¢´¤é¦¨¥ß¡A¦P¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¶¤éµù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢±¢²¢¯¢´§E¤H¡A¥D®uù¿pªüº¸¹F´µ¡P¶ø¦õ©Ô´µ(RomualdasOzolas)¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¦]¬F¨£¤Àª[Ãã¥h°ÆÄ³ªøÂ¾°È¡C
¡]¢³¡^¡e¥ß³³©{¡f³Ò°Ê¥Á¥DÄÒ(Lithuanian¡@Democratic¡@Labor¡@Party)¡A
¦b²{ij·|¤¤¦³¢°¢²®u¡C¢°¢¸¢·¢¸¦~¥Ñ¿W¥ß¬£¡e¥ß³³©{¡f¦@²£ÄÒ¤H²æÂ÷Ĭ¦@¦Ó«Ø¥ß¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~§ïºÙ²{¦W¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢±¤ë¢°¢¸¤é¥¿¦¡µù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢¸¢´¢¯¢¯¤H¡A¥D®u爲«´´µ¬¥¥Ë´µ¡P¤×º¸ªÙ¯Ç´µ(Ceslovas¡@Jursenas)¡C
¡]¢´¡^¡e¥ß³³©{¡fªÀ·|¥Á¥DÄÒ(Lithuanian¡@Social¡@Democratic¡@Party)¡A
¦b²{ij·|¤¤¦³¢°¢¯­Ó®u¦ì¡C¢°¢·¢¸¢µ¦~³Ð«Ø¡A¢°¢¸¢·¢¸¦~¢·¤ë¢°¢±¤é­««Ø¡A¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¤ë¢°¢¶¤é¥¿¦¡µù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢³¢¯¢¯¢¯¤H¡C¥D®u爲ºû¨Î¥§´µ¡P¦w¼w¯d³Í©u´µ¡]Vytenis¡@Andriukaitis¡^¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡AªÀ¥ÁÄÒµo¥Í­«¤jÅܤơA»â¾É¸ÓÄÒ¦h¦~ªº¥D®uªü¬¥¨Ì²Ï´µ¡PÂÄ¥d©Ô´µ(AloyzasSakalas)³Q¿ï爲¦WÅA¥D®u¡A´¿°Ñ¥[¢°¢¸¢¸¢¶¦~Á`²Î¤j¿ïªº¥ß¦³¼vÅTªº¬Fªv®a¦w¼w¯d³Í©u´µ¦¨爲¸ÓÄÒ²{¥ô¥D®u¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢°¤ë¡A¸ÓÄÒ¦¨­ûùØ»X¶ð´µ¡P¹F¦N´µ·í¿ï°ÆÄ³ªø¡A¨Ã¤_¦P¦~¢°¢±¤ë«Ø¥ß·sÄÒ¡§ªÀ·|¥Á¥D¢±¢¯¢¯¢¯¡¨¡AÄÒºõ°ò¥»¤W»PªÀ¥ÁÄÒ¬Û¦P¡C
¡]¢µ¡^¡e¥ß³³©{¡f¥Á±ÚÄÒ¡§«C¦~¡e¥ß³³©{¡f¡¨(Lithuanian¡@National¡@Party¡@YoungLithuania)¡A
¦bij·|¤¤¦³¢°®u¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¢¶¤ë¢°¢¶¤é«Ø¥ß¡A¦P¦~¢¸¤ë¢¶¤é¥¿¦¡µù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢°¢¯¢¯¢¯§E¤H¡A¥D®u´µ©Z¥§´µ¬¥¥Ë´µ¡P¥¬§Æ³Íºû¥C´µ(Stanislovas¡@Buskevicius)¡C
¡]¢¶¡^¡e¥ß³³©{¡f°ü¤kÄÒ(Lithuanian¡@Womens¡@Party)¡A
¦bij·|¤¤¦³¢°®u¡C¢°¢¸¢¸¢´¦~¢±¤ë¢±¢´¤é¦¨¥ß¡A¦P¦~¢³¤ë¢±¢¯¤éµù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢°¢µ¢¯¢¯§E¤H¡C¢°¢¸¢¸¢·¦~¢±¤ë¢±¢·¤é¡A¸ÓÄÒ¥l¶}¤F²Ä¤T©¡¥Nªí¤j·|¡A¤j·|¨M©w±NÄÒ¦WºÙ§ï¡§·s¥Á¥D¡þ°ü¤kÄÒ¡¨¡A¥dÀ٦̩ԡP´¶¶©´µ§J¯I¡]¤k¡^(Kazimiera¡@Prunskiene)³s¥ô¥D®u¡C
¡]¢·¡^¡e¥ß³³©{¡f¬Fªv¥Ç©M¬y©ñªÌÁp·ù(Lithuanian¡@Union¡@of¡@Political¡@Prisonersand¡@Deportees)¡A
¦bij·|¤¤¦³¢°®u¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~§@爲¬Fªv²Õ´¥¿¦¡µù¥U¡A¢°¢¸¢¸¢³¦~¢¶¤ë¢°¢µ¤é¦¨爲¬FÄÒ¡A¦P¦~¢·¤ë¢°¢¸¤éµù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¬ù¢µ¸U¤H¡A¥D®u爲¤Ú§Q´µ¡P¦÷¶®¯Q´µ¥d´µ(Balys¡@Gajauskas)¡C
¡]¢¸¡^¡e¥ß³³©{¡f¥Á¥DÄÒ(Lithuanian¡@Democratic¡@Party)¡A
¦bij·|¤¤¦³¢°®u¡C¢°¢¸¢¯¢±¦~«Ø¥ß¡A¢°¢¸¢·¢¸¦~¢±¤ë¢´¤é­««Ø¡A¦P¦~¢°¢±¤ë¢±¢¸¤éµù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¢±¢¯¢¯¢¯§E¤H¡A¥D®u爲ÂįQ¯d´µ¡P©¼¥C¬h¯Ç´µ(Saulius¡@Peceliunas)¡C
¡]¢°¢¯¡^¡e¥ß³³©{¡fªiÄõ¤H¿ïÁ|¹B°Ê(Lithuanian¡@Poles¡@Electoral¡@Action)¡A
¦bij·|¤¤¦³¢±®u¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¸¤é¦¨¥ß¡A¢°¢¸¢¸¢´¦~¢²¤ë¢·¤éµù¥U¡A²{¦³ÄÒ­û¬ù¢°¢¯¢¯¢¯¤H¡A¥D®u爲·¨¡PÁ§Jºû©_(Jan¡@Sien¡@kiewicz)¡C
¡]¢°¢°¡^¡e¥ß³³©{¡f¦Û¥ÑªÌÁp·ù(Lithuanian¡@Liberal¡@Union)¡A
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¢³¤é¡A§JµÜ¨Ø¹F¥«¥«ªø¡B¸ÓÄÒ¥D®u®J¯Q®æ¯Ã´µ¡P®Ú¯Sºû©Ô´µ¡]EugenijusGentvilas¡^±N¸Ó¾¦ìÅýµ¹¤F¢¸¢¸¦~²Ä¤G¦¸¬F©²§ó叠¤U»Oªº¥ß«eÁ`²zùÄõ¹F´µ¡P©¬§JÂÄ´µ(Rolandas¡@Paksas)¡C¦¹«á¡A¸ÓÄÒ¤S­«·sµn°O¡AÄÒ¦W¼È®Éªu¥Î¦WºÙ¡A²{¦³¦¨­û¢±¢¯¢¯¢¯¤H¡C
¨ä¥L¬FÄÒ¦³¡G
¡e¥ß³³©{¡f¥Á±ÚÁp·ù(NationalUnionofLithuania)¡B¡e¥ß³³©{¡fºñÄÒ(Lithuanian¡@Green¡@Party)¡B¡e¥ß³³©{¡f¹A¥ÁÄÒ(Lithuanian¡@Farmers¡@Party)¡B¿W¥ßÄÒ(Independence¡@Party)¡B¦@©MÄÒ(Republic¡@an¡@Party)¡B¡e¥ß³³©{¡fªÀ·|ÄÒ(LithuanianSocialistParty)¡B¡e¥ß³³©{¡f¦Û¥ÑÁp·ù(LithuanianFreedomLeague)¡B¡e¥ß³³©{¡f«Xù´µ¤HÁp·ù(UnionofRussiansofLithuania)¡B¡e¥ß³³©{¡f§ï­²ÄÒ(Lithuanian¡@Reform¡@Party)¡B¡e¥ß³³©{¡f¤H¥ÁÄÒ(Lithuanian¡@Peoples¡@Party)¡B¡e¥ß³³©{¡f¥Í¬¡ÅÞ¿èÄÒ(Lithuanian¡@Party¡@of¡@Lifes¡@Logic)¤Î¬Fªv©Ê²Õ´¡e¥ß³³©{¡f¤Ö¼Æ¥Á±ÚÁp·ù(Lithuanian¡@Alliance¡@of¡@Ethnic¡@Minorities)©M¡e¥ß³³©{¡f°ò·þ±Ð¥Á¥DÁp·ù(Lithuanian¡@Union¡@of¡@Christian¡@Democrats)µ¥¡C


NO:1250_11
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/02 00:17
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¥ß¡@³³¡@©{¡@¦@¡@©M¡@°ê (Republic of Lithuania)¡Ð¢¯¢²
¡i°ê®a¤¸­º¡C¥D­n¦¨­û¡C­º³£¡C¥D­n«°¥«¡C¦W³Ó¡C­·«U¡C°ê®a¥Á±Ú¸`¤é¡j

¡i°ê¡@¡@¡@¡@®a¡@¡@¡@¡@¤¸¡@¡@¡@¡@­º¡j
Á`²Î爲°ê®a¤¸­º¡Aª½±µ´¶¿ï産¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¢´¦~¡A³Ì¦h¥u¯à³s¥ô¨â©¡¡C
Á`²Î¥Ëº¸¹F´µ¡Cªü¹F©i®w´µ(ValdasAdamkus),¢°¢¸¢¸¢·¦~¢±¤ë¢±¢µ¤é´N¾¡C
¢°¢¸¢±¢µ¦~¢°¢°¤ë¢²¤é¥X¥Í©ó¦Ò¯Ç´µ¡C´¿¦b¦Ò¯Ç´µ¤¤¾Ç¾Ç²ß¡C
¢°¢¸¢³¢³¦~¢¶¤ëÀH¤÷¥À²¾©~¼w°ê,«á¶i¤J¼}¥§¶Â¤j¾Ç¾Ç²ß¡C¢°¢¸¢³¢¸¦~ÀH¥þ®a¾E©¹¬ü°ê©w©~¡C
¢°¢¸¢µ¢¯¦~¥ì§Q¿Õ¥ì¤u¾Ç°|²¦·~,¨ú±o«Ø¿v¤uµ{®v¾Ç¦ì¡C
¢°¢¸¢µ¢¶¦~¥ô¬üÄy¥ß¤HªÀ¹Î¥D®u,¢°¢¸¢·¢°¦~¥ô¬ü°ê²Ä¤­°ÏÀô¹Ò«OÅ@§½§½ªø¡C«á爲¦L¦a¦w¯Ç¾Ç°|¡Bºûº¸¯Ã´µ¤j¾Ç©M¦è¥_¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢²¤ë¢±¢²¤é,¥ßÁ|¦æ¤F¦a¤èij·|¿ïÁ|,¦b¢°¢³¢´¢¸­Ó¦a¤èij·|®u¦ì¤¤,«O¦uÄÒÀò±o¢³¢¸¢²®u,¥e¢²¢²¡C¢¶¢¸%¡F³Ò¥ÁÐÞÀò±o¢±¢°¢±®u,¥e¢°¢³¡C¢´¢¸%¡F°ò¥ÁÐÞÀò¢°¢·¢¯®u,¥e¢°¢±¡C¢²¢³%¡FªÀ¥ÁÐÞ¢°¢²¢µ®u,¥e¢¸¡C¢²¢³%¡F¤¤¶¡¬£Áp·ù¢°¢²¢´®u,¥e¢¸¡C¢±¢´%¡C¥»¦¸¿ïÁ|産¥Íªº¦U¯Å¦a¤èij·|ªº¥ô´Á±N¥Ñ¥H«eªº¤G¦~§ï爲¤T¦~,¥Ø«e¦@¦³¢°¢¸­Ó¬FÄÒ¦b¦U¦a¤èij·|¤¤¾Ö¦³Ä³®u¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¢°¤ë¢³¤é,¥ßÁ|¦æªºÁ`²Î¿ïÁ|¤¤,¾Ö¦³¡e¥ß³³©{¡f©M¬ü°êÂù­«°êÄyªº¥Ëº¸¹F´µ¡Cªü¹F©i®w´µ¥H¤£¨ì¢°%ªºÀu¶ÕÀ»±Ñ¹ï¤â·í¿ï,¥ô´Á¤­¦~(¢°¢¸¢¸¢·¦~¡ã¢±¢¯¢¯¢±¦~)¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¢±¤ë¢±¢µ¤é,ªü¥¿¦¡«Å»}´N¾¡C«O¦uÄÒ©M°ò¥ÁÄÒÁp¦X¬F©²¤W»O«á,¥~¥æ¤è­±°ò¥»¤W¤´«O«ù¤F­ì¦³¬Fµ¦,¤º¬F¤W°µ¤F¤@¨Ç·L½Õ,¦p­«²Õ¬F©²¦U³¡¡BºM´«¤F¤@¨Ç­ì¨Óªº¤¤¥¡¤Î¦a¤è¬F©²¤½°È­û¡B¥X»O¤F¤@¨t¦C·sªºªk«ßªk³Wµ¥¡C¬F©²ªº¥D­n¤u§@­«ÂI©ñ¦b«P¶i¸gÀÙµo®i¡B¥[³t¨p¦³¤Æ¶iµ{¡B§l¤Þ¥~¸ê¡B§¹µ½ªk¨î¡B¥´À»¥Ç¸oµ¥°ÝÃD¤W,¨Ã¨ú±o¤F¤@©w¦¨ÁZ¡C
ªüÁ¿¥ß»y¡B­^»y©M«X»y¡C

»\­}¦Ì¨º´µ¡C¥Ë®æ¿Õ¬h´µ¡GÁ`²z¡C
¢°¢¸¢´¢¶¦~¢µ¤ë¢°¢¯¤é¥X¥Í¡C¬ã¨s¥Í¾Ç¾ú¡C
¢°¢¸¢·¢¶¦~²¦·~©óºûº¸¯Ã´µ«Ø¿v¤uµ{¾Ç°|¡C
¢°¢¸¢·¢·¦~°_¦b¡e¥ß³³©{¡f¬ì¾Ç°|¸gÀپǬã¨s©Ò¥ô°ª¯Å¬ã¨s­û¡C´¿°_¯ó¡e¥ß³³©{¡f¹A·~§ï­²¤å¥ó,¨Ã­t³d¨ó½Õ¦U¯ó®×·Ç³Æ¤u§@¤p²Õªº¬¡°Ê¡C
¢°¢¸¢¸¢¯¦~³Q¿ï爲¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°ê³Ì°ªÄ¬ºû®J¥Nªí,«á¦¨爲³Ì°ªÄ¬ºû®J¥D®u¹Î¦¨­û¡C
¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¤ë¦Ü¢°¢¸¢¸¢±¦~¢¶¤ë¥ô¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°ê²Ä¤T©¡¬F©²Á`²z¡C
¢°¢¸¢¸¢²¦~«e¥¼¥[¤J¥ô¦óÄÒ¬£¡C¥Ø«e爲¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°êij·|ij­û,¯ª°êÁp·ù²z¨Æ·|¥D®u¡C
¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢°¢°¤ë¢±¢·¤é¥X¥ô¥ß¿W¥ß«á²Ä¤K©¡¬F©²Á`²z¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¢²¤ë,¦A¦¸³Q·sÁ`²Î¥ô©R爲¬F©²Á`²z¡C¤w±B¡C©d¥§¤×µÜ,¦³¤@¤l©M¤@¤k¡C

ºû³³¶ð´µ¡CÄõ¯ý¨©º¸¦N´µ¡Gij·|¥D®u¡C
¢°¢¸¢²¢±¦~¢°¢¯¤ë¥X¥Í©ó¦Ò¯Ç´µ¡CµÛ¦W¿ûµ^®a¡B±Ð±Â¡C
¢°¢¸¢·¢·¦~¢µ¤ë³Q¿ï爲¡§ÂĤשu´µ¡¨¹B°Ê(·N爲«P¶i§ï­²)­Òij¤p²Õ¦¨­û,«á¦¨爲¸Ó¹B°Ê¥D­n»â¾É¤H¡C
¢°¢¸¢·¢¸¦~¢²¤ë,³Q¿ï爲ĬÁp¤H¥Á¥Nªí¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢±¤ë,·í¿ï³Ì°ªÄ¬ºû®J¥Nªí¡C
¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢²¤ë¦Ü¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢¯¤ë¥ô¥ß³Ì°ªÄ¬ºû®J¥D®u,¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢²¤ë¢°¢°¤é,¥D«ù³Ì°ªÄ¬ºû®J·|ij,«Å§G¡e¥ß³³©{¡f²æÂ÷ĬÁp«ì´_¿W¥ß¡C
¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢¯¤ë¦bij·|¿ïÁ|¤¤¥¢±Ñ,¦¨爲¦b³¥ªº¤Ï¹ïÄÒ»â¾É¤H¡C
¢°¢¸¢¸¢²¦~¢´¤ë·í¿ï爲¯ª°êÁp·ù(¤SºÙ«O¦uÄÒ)¥D®u,¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢°¢°¤ë³Q¿ï爲ij·|¥D®u¡C
Á¿­^»y¡B«X»y¡C¤w±B,¤Ò¤H¬OµÛ¦W¿ûµ^®a¡C¦³¨â­Ó¤k¨à©M¤@­Ó¨à¤l¡C
¡i¥D¡@¡@¡@¡@­n¡@¡@¡@¡@¦¨¡@¡@¡@¡@­û¡j
¾ú¥ôÁ`²Î¡G
ºû³³¶ð´µ¡CÄõ¯ý¨©¦N´µ(¢°¢¸¢¸¢¯¡C¢²¡Ð¢°¢¸¢¸¢±¡C¢°¢°)
ªüº¸¦Nº¸¹F´µ¡Ð¦Ì¬ì©Ô´µ¡C¥¬©ÔĦ´µ¥d´µ
¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°êÁ`²Î
¢°¢¸¢²¢±¦~¢¸¤ë¢±¢±¤é¥Í©óù°ò¤°°ò´µ¥«¡A¡e¥ß³³©{¡f±Ú¡C¢°¢¸¢´¢µ¦~²¦·~©ó¡e¥ß³³©{¡f¦Ò¯Ç´µ¤u¾Ç°|¡C¢°¢¸¢µ¢´¡Ð¢°¢¸¢µ¢¶¦~¥ô¡e¥ß³³©{¡fĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê«Ø¿v§÷®Æ¤u·~³¡ªø¡C¢°¢¸¢µ¢¶¡Ð¢°¢¸¢¶¢¶¦~¥ô¡e¥ß³³©{¡fĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê°ê®a­p¹º©e­û·|²Ä¤@°Æ¥D®u¡C¢°¢¸¢¶¢¶¡Ð¢°¢¸¢¶¢·¦~¥ô¡e¥ß³³©{¡f¦@²£ÄÒ¤¤¥¡®Ñ°O¡C¢°¢¸¢·¢·¡Ð¢°¢¸¢¸¢¯¦~爲¡e¥ß³³©{¡f¦@²£ÄҲĤ@®Ñ°O¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢°¢±¤ë·í¿ï爲¡e¥ß³³©{¡f¥Á¥D³Ò°ÊÐÞ¥D®u¡A¨Ã­Ý¥ô¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°ê³Ì°ªÄ¬ºû®J¥D®u¡C¢°¢¸¢¸¢¯¡Ð¢°¢¸¢¸¢°¦~¥ô¡e¥ß³³©{¡f°ÆÁ`²z¡C¢°¢¸¢¸¢±¡Ð¢°¢¸¢¸¢²¦~¥ô¡e¥ß³³©{¡fij·|¥D®u¡B¥N²zÁ`²Î¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¢±¤ë·í¿ï爲¡e¥ß³³©{¡f¿W¥ß«áªº­º¥ôÁ`²Î¡A¨Ã°h¥X¥Á¥D³Ò°ÊÄÒ¡C

¾ú¥ôÁ`²z(¢°¢¸¢¸¢¯¦~«á)¡G
¥dÀÙ±ö©Ô¡C´¶­Û´µ§J¯I(¢°¢¸¢¸¢¯¡C¢²¡Ð¢°¢¸¢¸¢°¡C¢°)¡Bªüº¸¨©¶ð´µ¡C§Æ±ö¯Ç´µ(¢°¢¸¢¸¢°¡C¢°¡C¢°¢¯¡Ð¢°¢¸¢¸¢°¡C¢°¡C¢°¢²)¡B®æ©u¦Ì¯Ç´µ¡C¥Ë®æ¿Õ¬h´µ(¢°¢¸¢¸¢°¡C¢°¡Ð¢°¢¸¢¸¢±¡C¢¶)¡Bªü¹Dªk´µ¡C¤°µÜ²Ïºû¥C´µ(¢°¢¸¢¸¢²¡C¢²¡Ð)³ÒùدǴµ¡Ð©ú¹D¥[´µ¡C´µ©Z°ò¨Èºû¥C´µ(¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢±¤ë¡Ð)
¡i­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³£¡j
ºû¥§´µVilnius¡ÐVNO¡C
¤H¤f¢´¢¶¢·¡A¢³¢°¢±¤H¡]¢°¢¸¢¸¢¸¡^¡A­±¿n¢±¢·¢¶¥­¤è¤½¨½¡C
¬O¥þ°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤¤¤ß¡F¬°¥þ¹Ò³Ì¤j«°¡A¸Ó¥«¥H¤¤¥@¬ö¥j¦â¥j­»ªº«Ø¿vª«¤Î±Ð°ó¦Ó»D¦W¡C
¢°¤ë¥­§¡®ð·Å爲¡Ð¢³¡C¢²¢J¡A¢¶¤ë¥­§¡®ð·Å爲¢°¢·¡C¢°¢J¡C
°ê»Ú¤Æµ{«×»á²`¡A­^»yºZ³q¡A§»ö¸`¤ñ·Ó¦è¤è¼Ð·Ç¡Aª«»ù¤ô·Ç¬ù¸û»O¥_§C¢°¢¯¢M¡C
®ø¶O²ßºD¡G¤j¦h¨Ï¥Î²{ª÷¥æ©ö¡A«H¥Î¥d¥ç¥i¡A±©®È¦æ¤ä²¼¸û¤£¾A¥Î¡AÀ\ÆU¥ÎÀ\¥i°u¤©¢´¢M¤p¶O¡A¢°¬ü¤¸¬ù¦X¢²¡C¢¸¢·¥ß¹ô¡C
¦çµÛ¡G¥V©u¡]¦Û¤Q¤ë¦Ü¦¸¦~¤­¤ë¡^ÄY´H¡A¶·³Æ¿m´Hªø¤j¦ç¡B¾c¡B´U¡B¤â®M¤Î³ò¤yµ¥¡C®L©u¥Õ±Þ®ð·Å¥i¹FÄá¤ó¢²¢¯«×¡A±©©]¶¡¤´¦³²D·N¡A»Ý°u³ÆÁ¡¥~®M©Î¤ò¦ç¡C
¦í±J¡G¤T¬P¦Ü¤­¬P¦U¯Å®ÈÀ]§¡¦³¡A©Ð¶¡¼Æ¥Ø©|ºÙ¥R¨¬¡A¦¬¶O¼Ð·Ç»P¦è¼Ú°ê®aÃþ¦ü¡A®L©u®È¹C©ô©u©Ð»ù°¾°ª¡C
¡i¥D¡@¡@¡@¡@­n¡@¡@¡@¡@«°¡@¡@¡@¡@¥«¡j
¦Ò¯Ç´µ¡B§JµÜ¨Ø¹F¡B§Æ¶ø§Q¦ã¡B§JµÜ¨Ø¹F¡B­ºµÜ¡B¼ï¯Iºû¤é¡C
¡i¦W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Ó¡j
¯S©Ô³Í´òªy¸s¡B¸t¦w®R±Ð°ó¡C
¡i­·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«U¡j
­·«U¸`¤éªº¥Á±ÚªA¸Ë¦â±m¬X©M¡A¦¡¼ËÀu¬ü§O­P¡C¨k¤lµÛ¨ë¸ªº¥Õ¨È³Â¥¬Å¨­m¡B¤è®æ©M±ø¯¾¿Ç¤l¡A¥~¸n­I¤ß¡A¨t¸y±a©M»â±a¡C¤k¤lµÛ¨ë¸ªºªø³S¥ÕŨ­m¡A¼e¤jªºªá¤è®æ©M±ø¯¾¥¬¸È¤l¡A¥~¸n²Óªá¯¾­I¤ß¡A¨t¸ªáªº¤ò®Æ³ò¸È¡C©h®QÀ¹ªáãT¡A«á­±¦³ÄƱa¡C¤w±B°ü¤k²ÏÀY¤y¡AÀV¨Ø¬y¥Î¶µÃì¡C¥V©u¡A¨k¤k¬ï²Ê©O¤l¥~®M©M¦Ï¥ÖÃÍ¡C
°ü¤kªA¸Ë¦â±mÂAÆv¡A¼Ë¦¡¦hºØ¡A¤W¨­¤@¯ë¦hµÛ¸ªá©Î´ªáªº¥Õ¦âªø³Sµu¦ç¡A¸n¥H®æ¥¬©Î±ø¥¬ªº¼e¤jªø¸È¡A°t¦³º}«Gªº§¢ªÓ©M¼e¤jªº³ò¸È¡C©h®Qªø¨t¦³±aªºªáÀô¡C
¨k¤l¦hµÛÆ^¦³ªá¯¾ªº¨È³ÂŨ­m¡A¤U¬ï«KªAªø¿Ç¡A¸n¥Hµu¥~¦ç©Î­I¤ß¡Aªá¸y±a©Mªá»â±a¬O¨k¤lªA¸Ë¤W¤£¥i¯Êªºª«¥ó¡A¤k¤l¤]±`±`³ò¥Hªá¸y±a¡C
­n­¹ª«¦³ÄÑ­¹¡B¤g¨§¡B½­µæ¡]²¢µæ¡B¥Õµæ¡^¡B½Þ¦×¡B¦Ï¦×©M¥¤»s«~µ¥¡C¤õ»L¡B­»¸z¡BâÀ½Þ¦×¬O¶Ç²Îªº¦×»s«~¡C
¡i°ê¡@¡@®a¡@¡@¥Á¡@¡@±Ú¡@¡@¸`¡@¡@¤é¡j
¢°¤ë¢°¤é¡A¤¸¥¹¡F
¢±¤ë¢°¢µ¤é¡A¡e¥ß³³©{¡f¿W¥ß¤é¡F
¢²¤ë¢°¢°¤é¡A¡e¥ß³³©{¡f°ê®a«ì´_¤é¡F
´_¬¡¸`¡F¢´¤ë¢°¤é¡A¤­¤ë¸`¡F
¢´¤ëªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é¡A¥À¿Ë¸`¡F
¢¶¤ë¢µ¤é¡A©ú¦h¤à´µ°ê¤ý¥[°Ã¬ö©À¤é¡]¡e¥ß³³©{¡f°ê®a¤é¡^¡F
¢·¤ë¢°¢´¤é¡Ð©v±Ð¸`¤é
¢°¢°¤ë¢°¤é¡A¸U¸t¸`¤Î¤`ªÌ«s±¥¤é¡F
¢°¢±¤ë¢±¢´¡Ð¢±¢µ¤é¡A­C½Ï¸`¡C
Á٨ɦ³°£¤½¦@°²´Á¥~爲´Á¢±¢·¤Ñªº¦~¥ð°²´Á¡A¨ä¥ð°²°ª¼é爲¨C¦~ªº¢¶¤ë¦Ü¢¸¤ë¡C

¡i¸gÀÙ¡C¸ê·½¡C¤u·~¡C¹A·~¡CªA°È·~¡C®È¹C·~¡C¥æ³q¹B¿é¡j

¡i¸g¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÀÙ¡j
¾Ô«á¡A¡e¥ß³³©{¡fªº¸gÀÙ±o¨ì¨³³t«ì´_©Mµo®i¡A¦ý¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü¤´«Ü±j¯P¡A¤@¨Ç¾x¿W¥ß©Êªº¥»¦a»â¾É¤H¾D¨ì²M¬~¡C¡e¥ß³³©{¡f¦b¸gÀÙ¤WÄY­«¨Ì¿à«eĬÁp¨ä¥L¥[·ù¦@©M°ê¡C¥¦ªº­ì§÷®Æ¥H¤Î¯à·½¡B³­¹µ¥°ò¥»¤W¥Ñ«eĬÁp¨ä¥L¥[·ù¦@©M°ê¨Ñµ¹¡Aµ´¤j¦h¼Æ産«~¦b«eĬÁp¨ä¥L¥[·ù¦@©M°ê¤º³¡®ø¤Æ¡C¦]¦¹¡A¡e¥ß³³©{¡f¦b¿W¥ß«á¥Ñ©ó¨ä¸gÀÙµ²ºc³æ¤@¡B産«~µ²ºc¤Î¸gÀçºÞ²z¾÷¨îµ¥¦hºØ¦]¯À¨î¬ù¡A¸gÀÙ³y¦¨¤F«Ü¤j§xÃø¡C
¡e¥ß³³©{¡f¥Í¬¡¤ô·Ç¤Î§Þ³N»·°ª©ó«eĬÁp¤§¥­§¡¤ô·Ç¡A¦ý¤@¦V¸¨©óªiùªº®ü¾F°ê¡e¡e©Ô²æºû¨È¡f¡f¤Î·R¨F¥§¨È¤§«á¡A±©¦b¹ê¬I¥«³õ§ï­²¤è­±»â¥ý¡A¬ù¦³¤»¡³¢H¤§¥ø·~¤w¨p¦³¤Æ¡C¥þ¹Ò¤º°£¥i¯Ñ¦a¤Î¨äµ¦²¤©Ê¦a²z¦ì¸m¡A¨ÃµL­«­n¦ÛµM¸ê·½¡C
±q¢°¢¸¢¸¢±¦~°_¡A¡e¥ß³³©{¡fÁʶR«Xù´µªº¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð©M·Ñªº»ù®æ¤ñ¢°¢¸¢¸¢°¦~¤Wº¦¢°¢¯¢¯­¿¡A¹L¥hÁʤ@¾·¥Ûªo¥u¥Î¢°¡C¢¶¬ü¤¸¡A±q¢°¢¸¢¸¢±¦~°_¤@¾·¥Ûªoº¦¨ì¢°¢²¢¯¬ü¤¸¡C°Ó«~¤j´T«×º¦»ù¡A¨Ï¿W¥ßªº¡e¥ß³³©{¡f¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡A¢°¢¸¢¸¢±¦~²Ä¤@©u«×¡A¡e¥ß³³©{¡f¢°/¢²ªº¥ø·~¥u¦³¢²¢¯¡Ð¢µ¢¯%ªº³]³Æ¦b¹BÂà¡A°ê®a¤u·~¥ø·~ªº産«~産¶q»P¤W¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤U­°¢´¢¯%¡A¤u·~³¡ªùªº³Ò°Ê¥Í産²v¤ñ¤W¦~¦P´Á¤U­°¢³¢µ¢H¡C
¦Ü¢°¢¸¢¸¢´¦~¡A¥Í産¤@ª½¤U·Æ¡Aª«»ù¤Wº¦¡A¥¢·~¤H­û¼W¥[¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­«æ¼@¤U­°¡A¢°¢¸¢¸¢´¦~¥Í産¶}©l¦nÂà¡A¸gÀÙ¤î¶^¦^¤É¡A¦ý¨ü¢°¢¸¢¸¢·¦~«Xù´µª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¸gÀÙ¤S¥X¸U²{¤U­°¡C
¢°¢¸¢¸¢µ¦~¡A¡e¥ß³³©{¡f¸gÀÙ¦b¸g¾ú¤F¦~ªìªº»È¦æ¦M¾÷©M¬F©²§ó叠µ¥Åܤƫá¡AÄ~Äò«O«ù¦^¤ÉªºÁͶաA°ê¤º¥Í産Á`­È¤ñ¢°¢¸¢¸¢´¦~¦³©Ò¼Wªø¡C¨ä¥D­n¸gÀÙ¬Fµ¦爲¶i¤@¨B§¹¦¨¨p¦³¤Æ¶iµ{¡A«OÃÒ°ê®a¹wºâ¥­¿Å¡A§ïµ½§ë¸êÀô¹Ò§l¤Þ¥~¸ê¡A¹ªÀy©M§ß´Ó¤¤¤p¤u°Ó·~¡A¥[±j¤¤¥¡»È¦æ¹ïª÷¿Äªº½Õ±±¯à¤Oµ¥¡C
¥ß°ê¬°¶i¤J¤¤ªF¼Ú¡B¡e¥Õ«Xù´µ¡f¡B¡e«Xù´µ¡f¤Î¯Q§JÄõµ¥°ê¤§ªù¤á¡AÀØÁ{ªiùªº®ü¤§Klaipeda¬°¤£­á´ä¡C
¨ü«Xù´µ¸gÀÙ¦M¾÷µ¥¦]¯À¼vÅT¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¥ß¸gÀÙ¥D­n³¡ªù¥Í産¤U­°¡A¨ä¤¤¤u·~¥Í産¤U­°¢°¢¯¢H¡A¥X¤f¤U­°¢±¢¯¢H¡A¥Ûªo¥[¤u·~¤U­°¢²¢´¢H¡A¨Ñ¹q¡B¤ÑµM®ð¤U­°¢±¢¯¢H¡A¯¼Â´¤u·~°±º¢¤£«e¡A­¹«~¤u·~¤U­°¢µ¢H¡C¥ß¬F©²¥Ø«eªº¥D­n¸gÀÙ¬Fµ¦¬OºòÁY¶}¤ä¡A¥[³t¤j¥ø·~¨p¦³¤Æ¶iµ{¡A§l¤Þ¥~¸ê¡A«P¶i¸gÀÙ¼Wªø¡C
¢°¢¸¢¸¢¸°ê¤º¥Í産Á`­È¢°¢¯¢µ¡D¢³»õ¬ü¤¸¡A¤U­°¢±¡D¢´¢H¡C¨ä¤¤¤u·~¥Í産¤U­°¢µ¡C¢¶%¡A¹A·~¥Í産¤U­°¢·¡C¢¸%¡C¦~³q¿±²v爲¢¯¡C¢²%¡C¥¢·~²v爲¢·¡D¢³¢H¡C¨ì¢°¢¸¢¸¢¸¦~©³¡A¥~¶Å爲¢°¢·»õ¬ü¤¸¡A¥~¶×Àx³Æ爲¢°¢±¡D¢³»õ¬ü¤¸¡C»P¬ü¤¸¶×²v爲¢°¬ü¤¸=¢³¥ß¯S¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¹ï¥~¶T©öÁ`ÃB¢¶¢·¡D¢³»õ¬ü¤¸¡A¤U­°¢°¢¶¡C¢´%¡A¨ä¤¤¥X¤f爲¢²¢¯»õ¬ü¤¸¡A¶i¤f爲¢³¢·¡C¢³»õ¬ü¤¸¡A¤À§O¤U­°¢°¢¸¡C¢°%©M¢°¢µ¡C¢µ%¡C¥ß³³©{ªº¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¨Ì¦¸爲«Xù´µ¡B¼w°ê¡B¥Õ«Xù´µ¡B©Ô²æºû¨È¡B¯Q§JÄõ¡B­^°ê©MªiÄõ¡C
¥ß¥D­n¥X¤f°Ó«~爲¯¼Â´«~¡BÄq²£«~¡B¤Æ¤u産«~¡B¾÷±ñ³]³Æ¡B¹q¾¹¤Î¿ý­µ¿ý¼v³]³Æ¡B¥æ³q¹B¿é³]³Æ¡B¯bªª産«~¡B­¹«~¡B¤ì§÷»s«~©Mª÷ÄÝ»s«~¡F¥D­n¶i¤f°Ó«~¬OÄq²£«~¡B¾÷±ñ³]³Æ¡B¥æ³q¹B¿é³]³Æ¡B¤Æ¤u産«~¡B¯¼Â´«~¡Bª÷ÄÝ»s«~¡B­¹«~¡B¶¼®Æ¡B·Ï¯ó¡B¯bªª産«~©M¤ì»s«~¡C
¥Ø«e¥~¾P¥«³õ¥H«Xù´µ¬°¥D¡A¨Ã¨Ì¿à«Xù´µ¨ÑÀ³¯à·½¡B­ì®Æ¡B½\ª«¡C°ê¦³²£·~¦Ü¤Ö¤»¤Q¢H¥¿¶i¦æ¥ÁÀç¤Æ¡A¥t¥H»{ªÑ¤è¦¡¥X°â¦h­Ó¤p«¬¥ø·~¡C¨ä¥L±¹¬I¥]¬A«OÅ@¥~°Ó²£Åv¥H§l¤Þ¥~¸ê¡AÂà¦Vµo®i¹ï¦è¼Ú¤§¶T©ö¡C

¥D­n¸gÀÙ³¡ªù²ªp¦p¤U¡G
¢°¡D¤u·~¡C ¦b­ìĬÁp¥[·ù¦@©M°ê¤¤¡A¥ß³³©{¤u·~¥H¹q¤l¡B»ö¾¹»ö¿ö¡B¾÷¾¹»s³y¡B¤Æ¤u¡B¤ì§÷¥[¤u©M¯È¼ß³y¯È¡B«Ø§÷¡B»´¤u©M­¹«~¤u·~¨£ªø¡C¦b¤u·~産­È¤¤¡A­«¤u·~¥e¢´¢¶¢H¡A»´¤u·~¥e¢±¢°¡D¢¸¢H¡A­¹«~¤u·~¥e¢±¢°¢H¡C¤ì§÷¥[¤u©M¯È¼ß³y¯È·~«Üµo¹F¡C¦¹¥~¡A¥ßÁÙ§Q¥ÎÃx®üªºÀu¶Õ¤j¤Oµo®i³y²î·~©Mº®·~¥Í産¡A§Q¥Î¤£­á´ä§JµÜ¨Ø¹Fµo®i¹B¿é¡C¥Ø«e¡A¾Ö¦³¤@®y®Ö¹q¯¸©M¦h®y¤õ¹q¯¸¡A¹q¯à¥R¸Î¡A¨C¦~¦³¤@¥b¥ª¥kªº¹q¤O¨Ñ¥X¤f¡CÁÙ¦³¤@®y·Òªo¯à¤O爲¢°¢±¢¯¢¯¸U¾·ªº¤j·Òªo¼t¡C
¢±¡D¹A·~¡C¹A·~µo¹F¡A¯S§O¬O¯bªª·~¹F¨ì¸û°ªªº¤ô¥­¡C ¦b¹A·~Á`²£­È¤¤¡A¹A§@ª«¥e¢²¢²¡D¢±¢H¡A¯bªª·~¥e¢µ¢µ¡D¢·¢H¡C
¢²¡D¥æ³q¹B¿é¡C¥æ³q¹B¿éµo¹F¡AÅK¸ô³q¨®¢²¢³¢²¢¯¤½¨½¡A¨ä¤¤¦³¢°¢±¢±¤½¨½爲¹q®ð¤ÆÅK¸ô¡A¤½¸ô³q¨®¨½µ{¹F¢³¡D¢³¢´¸U¤½¨½¡A¥þ³¡爲µw¸ô­±¡C¯èªÅ¹B¿é½u¦³¢±¢±¡D¢´¸U¤½¨½¡C¤ô¸ô³q¯è¹F¢·¢¯¢¯¤½¨½¡C ¥D­n®ü´ä¬O§JµÜ¨Ø¹F¡A¸Ó´ä爲¤£­á´ä¡A¥]¬A°Ó´ä¡Bº®´ä©M°ê»Ú½ü´ç´ä¡C
¢³¡D³q°T¡C¹q°T·~¤ñ¸ûµo¹F¡A¥þ°ê©~¥Á¹q¸Ü´¶¤Î²v爲¢±¢´%¡A¨Ã¯àª½¼·¥@¬É¦U¦a¡C

°ê¤º¥Í産Á`­È¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢¸­Ó¤ë¡^¡G¢²¢°¢±¡C¢¯¢³»õ¥ß¯S
¤H§¡°ê¤º¥Í産Á`­È¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢¸­Ó¤ë¡^¡G¢·¢³¢²¢±¥ß¯S¡]¢±¢°¢¯¢·¬ü¤¸¡^
°ê¤º¥Í産Á`­È¼Wªø²v¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~ÀY¢¸­Ó¤ë¡^¡G¡Ð¢³¡C¢¸¢H
¥¢·~²v¡G¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥þ¦~¥­§¡爲¢·¡C¢³¢H¡C
¢±¢¯¢¯¢¯¦~²Ä¤@©u«×¡A¥ßGDP爲¢²¢±¡C¢¸»õ¬ü¤¸¡C¥~¶Å爲¢±¢°¡C¢°»õ¬ü¤¸¡C
³q³f¿±µÈ²v¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡^¡G¢¯¡C¢·¢H

¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢±¤ë¢°¢¯¤é¡e¥ß³³©{¡f»P·ç¨åñ­q¤¬§KñÃÒ¨ó©w¡A¦Û¦¹¥ß°ê¤H¥Á±N¥i§K«ùñÃÒ¶i¤J·ç¨å±q¨Æ®È¦æ¡A·ç¨å¬°Ä~¤¦³Á¡B®¿«Â«á²Ä¤T­Ó»P¥ß°êñ¸p¦¹¤@¨ó©w¤§¼ÚÁp°ê®a¡A¦¹¤@¨ó©w¤§Ã±­q±N¥i±æ¦³§U©ó¡e¥ß³³©{¡f¥[¤J¼Ú¬wÁp·ù¤§§V¤O¡C
¡i¸ê¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·½¡j
¥ß³³©{¬O¼Ú¬w´òªy³Ì¦hªº°ê®a¤§¤@¡A¦@¦³¢±¢·¢²¢²­Ó¡A´òªyÁ`­±¿n¹F¢·¢¶¢µ¥­¤è¤½¨½¡Fªe¬yÁ`ªø¢µ¢²¢¶¢¯¢¯¤½¨½¡F´ËªL­±¿n爲¢°¢·¢·¸U¤½³¼¡AÂл\²v爲¢²¢¯¡C¢²¢H¡C¤ì§÷¦~¶}±Ä¶q爲¢´¢¯¢¯¸U¥ß¤è¦Ì¡A¦~¥X¤f¶q爲¢±¢¯¢¯¸U¥ß¤è¦Ì¡A¥D­n¾P©¹¼w°ê©M·ç¨å¡C¦h³¥¥Í°Êª«¡A¦³¢µ¢¯¦hºØ­÷¨Å°Êª«¡A¢²¢¯¢¯¦hºØ³¾Ãþ©M¢´¢¯¦hºØ³½¡C
°£´ËªL¡B¤ô¤O¸ê·½Â×´I¥~¡A¦è³¡¦a°Ï©Mªiùªº®ü¤j³°¬[¦³¥ÛªoÀxÂá]Àx¶q爲¢°¢²¡D¢¸»õ¾·¡A¦~¶}±Ä¶q¢°¢°¢¯¸U¾·¡A¥þ³¡¦Û¥Î¡^¡AªF«n³¡¦³ÅKÄq©Mªá±^©¥¡AÁÙ¦³¥Û¦Ç¥Û¡BÖߤg¡B¬â¥Û¡B¥Õ¶³¥Û¡B¥Û»I¡Bªd¬´¡BÄq¬u¤ô¡B¦a¼öµ¥¸ê·½¡C¦b¦³­­ªº¸ê·½¤¤¡A«Ø¿v§÷®Æ¥Û»I¡B¥Û¦Ç¥Û¡BÖߤg©M¬â¥Û¸û爲­«­n¡C´ËªL­±¿n爲¢°¢·¢·¸U¤½³¼¡AÂл\²v爲¢²¢¯¡C¢²¢H¡C
¥ß³³©{®ü©¤¥H産µ[¬Ä»D¦W¡C¦ý¥ß³³©{¯Ê¥F°£¤F´ËªL©Mªd¬´¥H¥~ªº¿U®Æ¸ê·½¤Î¨ä¥L¤u·~¥Í産©Ò»Ýªº­ì®Æ¡C¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡B´Öªá©Mª÷Äݵ¥´X¥G³£­n¾a¶i¤f¡C
¡i¤u¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·~¡j
¤u·~­ì®Æ§¹¥þ¥õ¿à«eĬÁp¤§¦@©M°ê¨ÑÀ³¡C¦³¤Ö¼Æ°ª¯Å¤u·~²£«~¡A¦p¤u¨ã¾÷¤Î®ø¶O¹q¤l²£«~¡C¥Ñ©ó¦³®Ö¯àµo¹q¡A¹q¤O¥i¦Ûµ¹¦Û¨¬¥~¡A¨Ã¥~¾P¦Ü©Ô²æºû¨È¤Î¥Õ«Xù´µ¡AµM©Óŧ¦Û«eĬÁp¤§®Ö¹q¼tÄY­«¤£²Å¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¤w¨ü°ê»ÚºÊµø¡C
¤u·~¥D­n¥Ñ±ÄÄq·~¡B¥[¤u·~©M¯à·½¤u·~¤T¤j³¡ªù²Õ¦¨¡C¢°¢¸¢¸¢·¦~¥ß¤u·~産­È爲¢¸¢¸¡C¢¯¢°»õ¥ß¯S¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢±¢µ¢H¡C»P¢°¢¸¢¸¢·¦~¬Û¤ñ¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¤u·~¥Í産¤U­°¡A¢¸¢¸¦~«e¢¸­Ó¤ë¤u·~産­È爲¢¶¢¸¡C¢³¢µ»õ¥ß¯S¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢±¢¸¢H¡C¤u·~±q·~¤H¤f¥e¥þ³¡¤H¤fªº¢°¢¸¡C¢µ¢H¡C

¥ß¥D­n¤u·~産«~産¶q¦p¤Uªí¡G
¦~«×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢·¦~¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~
¶}±Äªd¬´¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¡C¢±¸U¾·¡@¡@¡@¡@¡@¢²¢¶¡D¢¸¢µ¸U¾·
¶}±Ä¥Û­^¬â¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡C¢±¢°¸U¥ß¤è¦Ì¡@¡@¡@¡@¢²¡C¢¸¢¶¸U¥ß¤è¦Ì
¤ÆªÎ¡@¡@¡@¡@¡@¢´¢´¡C¢¶¢¸¸U¾·¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¢·¡C¢±¢·¸U¾·¡@¡@¡@¡@¢·¢²¡D¢·¢°¸U¾·
³y¯È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢³¢·¢´¢¶¾·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢²¢²¢²¢·¾·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¸¢´¢³¢´¾·
¤ôªd¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¢·¡C¢·¢²¸U¾·¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¢µ¡C¢µ¸U¾·
¹qµø¾÷¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡C¢±¢³¸U¥x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢·¡C¢³¢°¸U¥x¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢·¡C¢²¸U¥x
Åã¹³ºÞ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢µ¢²¸U­Ó¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢¶¢¸¡C¢³¸U­Ó¡@¡@¡@¡@¢°¢¶¢³¡C¢°¸U­Ó
¨È³ÂÅÖºû¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¢µ¢¶¢·¾·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢´¢°¢¶¢¶¾·
ÄûÃþ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢·¢²¢¯¸UÂù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¢·¢¶¢¯¸UÂù¡@¡@¡@¡@¡@¢³¢µ¢²¢¯¸UÂù
®M¸Ë¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¶¡C¢¸¸U®M¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¢¶¡C¢¯¢·¸U®M¡@¡@¡@¡@¢³¢¶¡C¢¯¢¶¸U®M
¤ò¥Ö¥~®M¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡C¢°¢¸¸U¥ó
¥¬¤Ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡C¢³¢´¢·»õ¥­¤è¦Ì¡@¡@¡@¢°¡C¢±¢²¢µ»õ¥­¤è¦Ì
µo¹q¶q¡@¡@¢°¢³¢¶¡C¢µ¢¸»õ¤d¥Ë¡@¡@¢°¢¶¢´¡C¢¸¢¸¢¶»õ¤d¥Ë¡@¡@¡@¢°¢²¢³¡C¢¸¢³»õ¤d¥Ë
¿é°eºÞ¹D¤ÑµM®ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢±¡C¢·¢´»õ¥ß¤è¦Ì¡@¡@¡@¢°¢°¡C¢µ¢´»õ¥ß¤è¦Ì

¢°¢¸¢¸¢¶¦~¥ß¤u·~産«~¾P°âÃB¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¼Wªø¢¯¡C¢¶%¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~²Ä¤T©u«×¤u·~±q·~¤H­û¥e¥ß±q·~¤H­ûÁ`¼Æªº¢°¢¸¡C¢¸%¡A©~²Ä¤G¦ì¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~«e¢¸­Ó¤ë¤u·~産­È爲¢¶¢´¡C¢·»õ¥ß¯S¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢±¢¶¡C¢±%¡C
¤u·~¥H­¹«~¡B¤ì§÷¥[¤u¡B¯¼Â´¡B¤Æ¤uµ¥爲¥D¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~¥D­n¤u·~産«~産¶q爲¡G
¥Ûªoªì¯Å¥[¤u産«~¢´¢¯¢±¡C¢¸¸U¾·¡A¤ÆªÎ¢´¢´¡C¢¶¢¸¸U¾·¡A¥[¤u¤ì§÷¢°¢¸¡C¢¶¢´¸U¥ß¤è¦Ì¡A¥Í産¤ìÅÖºûªO¢°¢·¢°¢¯¸U¥­¤è¦Ì¡A³y¯È¢°¢³¢·¢´¢¶¾·¡A¯ÈªO¢°¢³¢´¢±¢¯¾·¡A¥Í産űÅK¢±¡C¢¯¢·¸U¾·¡A¿ûµ·¢µ¢´¢¶¢¶¾·¡A¹qµø¾÷¢´¡C¢±¢³¸U¥x¡AÅã¹³ºÞ¢°¢µ¢²¸U¥x¡A¹q¦B½c¢±¢²¡C¢µ¢·¸U¥x¡A§l¹Ð¾¹¢·¢¸¢¯¢¯¥x¡A¦Û¦æ¨®¢°¢¶¡C¢¯¢³¸U½ø¡A¦UÃþ®a¨ã¢±¢°¡C¢³¢·¸U¥ó¡A¯¼Â´¤u·~¤¤¥Í産¦UÃþÅÖºû¢°¡C¢¯¢´»õ¥­¤è¦Ì¡AÄûÃþ¢±¢·¢²¢¯¸UÂù¡A®M¸Ë¢±¢¶¡C¢¸¸U®M¡C¯à·½¤u·~¤è­±¡A¢°¢¸¢¸¢¶¦~µo¹q¶q¢°¢³¢¶¡C¢µ¢¸»õ¤d¥Ë¡A¼ö¯à¢°¢³¢·¢¶¡C¢²¢±¸U¥ü¥Ë¡C

¤u·~産­È¶W¹L°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢³¢¯%¡A±q¨Æ¤u·~ªº³Ò°Ê¤O¤Ö©ó³Ò°Ê¤OÁ`¼Æªº¢´¢¯%¡C
­¹«~¥[¤u¡A¯à·½¡A¤Æ¾Ç¡A»´¤u¡Aºë±K»ö¾¹¡A¯¼Â´¡A¾cÃþ¡A¾÷±ñ¬O­«­nªº¤u·~ªùÃþ¡C
¹q¤l¡A¹q¾÷©MµL½u¹q¾¹§÷¤u·~¡A¹q¸£³]³Æ¤u·~¡A»ö¿ö©M¾÷§É»s³yµ¥¸ûµo¹F¡C
¥D­n産«~¦³¡G¹q¤l¹q¸£¡A¿ý­µ¾¹§÷¡AÆpÀY©M¹q²k¾÷¡C¤u·~²{¦b¶i¦æ¨p¦³¤Æ¡A¤j³¡¤À¤p¥ø·~¤w¥Ñ¨p¤H©Ò¦³¡A¤j¥ø·~¤´¥Ñ°ê®a´x´¤¡C
¡i¹A¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·~¡j
¹A·~¥Í²£®Ä²v°ª©ó¤j³¡¤À«eĬÁp¦@©M°ê¡A¨C¤H®ø¶O¦b¦×Ãþ¤è­±©~²Ä¤@¡A³J¤Î°¨¹aÁ¦©~¤G¦ì¡A¤û¥¤»P¨Å»s«~©~²Ä¥|¦ì¡C¬°À³¦×Ãþ¤Î¨Å«~¤u·~»Ý­n¡A½\ª«¥²¶·¶i¤f¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¥ß¹A·~¥Í産±¡ªp¨}¦n¡A¹A²£«~産¶q¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~¼Wªø¢µ%¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~²Ä¤T©u«×¹A·~±q·~¤H­û¥e¥ß±q·~¤H­ûÁ`¼Æªº¢±¢°¡C¢¶%¡A爲¦U¦æ·~¤§­º¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~«e¢¸­Ó¤ë¥ß¹AªL·~産­È爲¢²¢¯¡C¢´¢¸»õ¥ß¯S¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¢°%¡C
¥þ°ê¹A·~¥Î¦a­±¿n爲¢²¢´¢¯¡C¢µ¢·¸U¤½³¼¡A¨ä¤¤¯ó¦a©Mªª³õ爲¢´¢¯¸U¤½³¼¡C
¯Ñ¦a­±¿n爲¢±¢´¢µ¡C¢±¢²¸U¤½³¼¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢µ¦~ÂX¤j¢³%¡A¨ä¤¤ºØ´Ó¤p³Á¢°¢±¢°¡C¢³¢°¸U¤½³¼¡A¤g¨§¢°¢±¡C¢°¢±¸U¤½³¼¡A½­µæ¢±¡C¢µ¢·¸U¤½³¼¡A¤u·~¥Î²¢µæ¢²¡C¢³¢¸¸U¤½³¼¡A¨È³Â¢´¢¸¢¯¢¯¤½³¼¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¥D­n¹A²£«~産¶q爲¡G³­¹¢²¢¯¢´¡C¢°¢¶¸U¾·¡A<
¢°¢¸¢¸¢·¦~¥ß¹A·~¥Í産Á`­È爲¢²¢·¡C¢·¢·¢³»õ¥ß¯S¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¢¯¡C¢±¢H¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¹A·~¥Í産¤U­°¡A»P¢°¢¸¢¸¢·¦~¬Û¤ñ¡A¹A·~産­È¤U­°¢°¢±¢H¡A³­¹¥Í産¤U­°¢±¢´¢H¡A¦×Ãþ¥Í産¤U­°¢°¢H¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢¸­Ó¤ë¹A·~産­È爲¢±¢¸¡C¢¶¢°¢¸»õ¥ß¯S¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¢¯¡C¢¶¢H¡C
ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¢°¤é¡A¥ß¦@¦³¢µ¡C¢¶¸U­Ó¹A³õ¡A¥e¦a­±¿n¢·¢°¡C¢±¢¸¸U¤½³¼¡A¥­§¡¨C­Ó¹A³õ­±¿n爲¢°¢±¡C¢°¤½³¼¡C¹A¡BªL¡Bªª±q·~¤H¤f¥eÁ`¤H¤fªº¢±¢¯¡C¢³¢H¡A¨ä¤¤¹A·~±q·~¤H¤f³Ì¦h¡C
¦P¢°¢¸¢¸¢·¦~¬Û¤ñ¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß³­¹¦¬ÁÊ´î¤Ö¢µ¢H¡A¤û¥¤¦¬ÁʼW¥[¢°¢·¢H¡AÂû³J¦¬ÁʼW¥[¢±¢H¡A®a¸V¡B®a¯b¦¬ÁʼW¥[¢¯¡C¢·¢H¡C

¾Ú¥ß°ê®a²Î­p§½ªì¨B²Î­p¡A¥ß¥D­n¹A¡Bªª産«~産¶q爲¡G
³æ¦ì¡G¤d¾·¡]Âû³J爲¦Ê¸U­Ó¡^
¦~«×¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¶¦~¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢·¦~¡@¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡@¡@¡@¤ñ¤W¦~
³­¹¡@¡@¡@¢²¢¯¢´¢°¡C¢¶¡@¡@¢±¢·¢±¢¯¡C¢¸¡@¡@¢±¢°¢°¢³¡C¢²¡@¡@¡Ð¢±¢´¢H
¤g¨§¡@¡@¡@¢°¢·¢±¢¸¡C¢·¡@¡@¢°¢·¢³¢¸¡C¢±¡@¡@¢°¢¶¢¯¢·¡C¢°¡@¡@¡@¡Ð¢·¢H
½­µæ¡@¡@¡@¡@¢³¢°¢´¡@¡@¡@¡@¡@¢³¢²¢µ¡C¢¸¡@¡@¡@¢²¢±¢´¡C¢°¡@¡@¡Ð¢±¢µ¢H
²¢µæ¡@¡@¡@¢°¢¯¢°¢³¡C¢¸¡@¡@¡@¢¸¢´¢°¡C¢±¡@¡@¡@¢·¢¸¢¯¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¢µ¢H
¨È³Â¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡C¢·¡@¡@¡@¡@¡@¢´¡C¢²¡@¡@¡@¡@¡@¢³¡C¢´¡@¡@¡Ð¢±¢¯¢H
¸V¯b¡@¡@¡@¡@¢±¢·¢·¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¶¢±¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¸¢¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¢H
¤û¥¤¡@¡@¡@¢°¢¸¢¯¢¯¡@¡@¡@¡@¢°¢¸¢¶¢¯¡@¡@¡@¡@¢°¢¶¢µ¢´¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¢¸¢H
Âû³J¡@¡@¡@¡@¢¶¢·¢¯¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¢·¢´¡@¡@¡@¡@¡@¢¶¢°¢³¡@¡@¡@¡@¡Ð¢°¢¯¢H

¹A·~産­È¶W¹L°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢±¢´%¡C¥H¯bªª·~爲¥D¡A¨ä産­È¥e¹A·~Á`²£­Èªº¢¶¢¯%¡AªL·~©Mº®·~³B©ó¬Û¹ï¦¸­nªº¦ì¸m¡C
¥i¯Ñ¦a­±¿n爲¢²¢µ¢¯¸U¤½³¼¡A¥D­n¹A§@ª«¦³¤p³Á¡A¨È³Â¡A²¢µæ¡A°¨¹aÁ¦©M½­µæ¡C¨C¦~»Ý¶i¤f³­¹¢±¢¯¸U¾·©M¢°¢¯¡X¢°¢´¸U¾·ªº¥É¦Ì§@ºë¹}®Æ¡C¥Ø«e¡A¨p¦³¤Æ¤Þ°_ªº¤Àµõ¾É­P¤F¥Í産®Ä²v¼È®É¤U­°¡C
¡iªA¡@¡@¡@¡@¡@¡@°È¡@¡@¡@¡@¡@¡@·~¡j
±q¿W¥ß¥H¨Ó¡AªA°È·~µo®i¸û§Ö¡AªA°È·~産­È¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¦Ê¤À¤ñ¤W¤É¨ì¢°¢¸¢¸¢´¦~ªº¢µ¢¶%¡A¤j¬ù¦³¢²¢¯%ªº³Ò°Ê¤O±q¨ÆªA°È·~¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¥ß¥þ°ê¦@¦³¦UÃþ°Ó©±¢°¢¸¢°¢´¢²®a¡A¦UÃþÀ\¶¼·~¹êÅ颳¢¸¢¸¢·®a¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢¸­Ó¤ë¥ß¥]¬A°Ó·~¦b¤ºªºªA°È·~産­È爲¢³¢³¡C¢´¢¶»õ¥ß¯S¡A¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢°¢´¡C¢·¢H¡C°Ó·~±q·~¤H¤f¥eÁ`¤H¤fªº¢°¢³¡C¢°¢H¡C

¡i®È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹C¡@¡@¡@¡@¡@¡@·~¡j
¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢¸­Ó¤ë¡A¥ß¹Ò¤º¦@¦³¤j¤p®ÈÀ]¶º©±¢°¢·¢°®a¡A¦@³]¢´¢±¢¯¢¯¶¡©Ð¶¡¡A¢¸¢¶¢¯¢¯±i§É¦ì¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¦@±µ«Ý¥~°ê¹C«È¢±¢¸¢¯¸U¤H¡A¥D­n¨Ó¦Û¼w°ê¡B«Xù´µ©M¥_¼Ú°ê®a¡A¨ä¤¤¢°¢´¢¯¸U¤H¦b¥ß°±¯d¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß®È¹C·~¦¬¤J¥e°ê¤º¥Í産Á`­Èªº¢³¡C¢±¢H¡A¥e°ê®a¥X¤fÁ`ÃBªº¢°¢¯¢H¡C¥D­n®È¹C´ºÂI爲¯S©Ô»\¡B¦Ê®ö´ä¡B¥§¹F¡B§ù¾|´µ°òÚ¬»\µ¥¡C
¡i¥æ¡@¡@¡@³q¡@¡@¡@¡@¹B¡@¡@¡@¡@¿é¡j
¡e¥ß³³©{¡f¥æ³qÅé¨t§¹³Æ¡AÅK¸ôºô»P¼Ú¬w¤Î«eĬ¦U¦@©M°ê³s¦¨¤@Åé¡A¨Ã¾Ö¦³µo¹Fªº¤½¸ôºô¡C¥þ°ê¹B¿é¥H¤½¸ô爲¥D¡C
ÅK¸ô¡GÁ`ªø¡G¢±¡A¢¯¢¯¢±km¼e­y¡G¢±¡A¢¯¢¯¢±km¢°¡C¢´¢±¢³¡Ðmgauge(¢°¢±¢±km¹q®ð¤Æ½u¸ô)
«È¹B¶q爲¢°¢°¢µ¢¯¸U¤H¦¸¡A¨ä¤¤°ê»Ú«È¹B¢°¢´¢¯¸U¤H¦¸¡A°ê¤º«È¹B¢°¢¯¢°¢¯¸U¤H¦¸¡C³f¹B¶q爲¢±¢·¢²¢²¡C¢°¢¶¸U¾·¡A»P¢°¢¸¢¸¢·¦~¦P¤ñ¤U­°¢·¡C¢²¢H¡F¨ä¤¤¹Ò¤º³f¹B¶q爲¢³¢µ¢³¡C¢´¢±¸U¾·¡A¦P¤ñ¤U­°¢±¢±¡C¢²¢´¢H¡F°ê»Ú³f¹B¶q爲¢±¢²¢µ¢·¡C¢µ¢´¸U¾·¡A¦P¤ñ¤U­°¢´¢H¡CÂà¹B³f¶q爲¢°¢´¢°¢¯¸U¾·¡C
¤½¸ô¡G¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¤½¸ôÁ`¨½µ{爲¢¶¢°¡A¢²¢¶¢´km(¥]¬A°ª³t¤½¸ô¢³¢°¢¶km¡@of¡@express¡@ways)¡A¦@¦³¤p¨T¨®¢¸¢³¢´¢¶¢·¢³½ø¡C¤½¸ô³f¹B¶q爲¢·¡C¢¸¢µ¸U¾·¡A¦P¤ñ´î¤Ö¢²¢±¡C¢¶%¡C
¤ô¹D¡G¢µ¢¯¢¯km±`¦~³q¯è
¤ô¹B¡G¢°¢¸¢¸¢¸¦~®ü¹BÁ`¶q爲¢°¢´¢µ¢µ¸U¾·¡A¦P¤ñ¼W¥[¢³¡C¢²¢H¡F¨ä¤¤¸Ë³f¶q爲¢°¢±¢·¢µ¡C¢µ¢±¸U¾·¡A¦P¤ñ¼W¥[¢´¡C¢±¢H¡F¨ø³f¶q爲¢±¢¶¢¸¡C¢²¢·¸U¾·¡A¦P¤ñ¼W¥[¢¯¡C¢±¢H¡F°ê»Ú®ü¹B³f¹B¶q爲¢³¢¯¢±¡C¢¶¸U¾·¡A¦P¤ñ¤U­°¢°¢±¢H¡C¤ºªe³f¹B¶q爲¢¶¢¸¡C¢µ¢¶¸U¾·¡A¦P¤ñ¤U­°¢³¢¯¡C¢´¢H¡A¤ºªe«È¹B¶q爲¢°¢¶¢±¡C¢µ¢±¤H¦¸¡A¦P¤ñ¼W¥[¢°¢¯¡C¢³¢H¡C
ªÅ¹B¡G¢°¢¸¢¸¢¸¦~ªÅ¹B®È«È¢±¢¸¡C¢´¢³¸U¤H¦¸¡A¦P¤ñ¤U­°¢±¡C¢±¢H¡C
¥ÛªoºÞ½u¹BÀçÁ`ªø¢²¢¸¢¸¤½¨½¡C
¿éªoºÞ¹D¡G¥ÛªoºÞ½u¹BÀçÁ`ªø¡A¢²¢¸¢¸km¡F¤ÑµM®ð¢¶¢µ¢¯km(¢°¢¸¢¸¢±)
´ä¤f¡G¦Ò¯Ç´µ¡A§JµÜ¨Ø¹F
®ü¹B¡G²î²í¢´¢±¿´(¢°¡A¢¯¢¯¢¯GRT¥H¤W)¡AÁ`¾·¦ì¢²¢°¢µ¡A¢²¢°¢¸GRT/¢²¢´¢°¡A¢¶¢¯¢¯DWT
²î²íºØÃþ¡G·F³f²î¢±¢²¿´¡A¦h¥Î²î¢°¢°¿´¡Aªo½ü¢±¿´¡A¤õ¨®´ç½ü¢°¿´¡A§NÂò¢°¿´¡Aºu¸Ë²î¢°¿´¡Aªñ®ü«È½ü¢²(¢°¢¸¢¸¢¸¦~)
¾÷³õ¡G¢¸¢µ®y(¢°¢¸¢¸¢³¦~¼Æ¦ì)


NO:1250_12
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/02 01:07
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¥ß¡@³³¡@©{¡@¦@¡@©M¡@°ê (Republic of Lithuania)¡Ð¢¯¢³
¡i°]¬Fª÷¿Ä¡C¥D­n»È¦æ¡C¹ï¥~¶T©ö¡C¥~°ê¸ê¥»¡C¥~°ê´©§U¡CµÛ¦W¥ø·~¡j

¡i°]¡@¡@¡@¡@¬F¡@¡@¡@¡@ª÷¡@¡@¡@¡@¿Ä¡j
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¥ß°ê®a°]¬F­p¹º¦¬¤J¢¶¢±¡C¢°»õ¥ß¯S¡A¢¸¤ë¡A¥ß«d´î­p¹º¹wºâ¢³¡C¢´»õ¥ß¯S¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~°ê®a°]¬F¹ê»Ú¦¬¤J¢´¢·¡C¢¸¢¶»õ¥ß¯S¡A¤ñ«d´î«áªº­p¹º°]¬F¦¬¤J¤Ö¢·¡C¢µ¢²»õ¥ß¯S¡C
ºI¤î¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥½¡A¥ß¥~¶×Àx³Æ爲¢°¢±¡C¢³¢±¢°»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¢°¢¸¢¸¢·¦~¤Ö¢°¢´¢H¡C¶Àª÷Àx³Æ¢³¢¶¢°¢¯¸U¬ü¤¸¡CºI¤î¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢¸¤ë©³¡A¥ß¥~¶Å爲¢°¢¸¡C¢³¢°¢±»õ¬ü¤¸¡C
ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¢°¤é¡A¥ß°ê®a¹wºâ¨ª¦r爲¢±¢¯»õ¥ß¯S¡C
¡i¥D¡@¡@¡@¡@­n¡@¡@¡@¡@»È¡@¡@¡@¡@¦æ¡j
¥ß¦@¦³¢°¢¯¦h®a°Ó·~»È¦æ¡A¶È¡e¥ß³³©{¡fÀx»W»È¦æ©M¡e¥ß³³©{¡f¹A·~»È¦æ¤´爲°ê¦³»È¦æ¡C®Ú¾Ú¢°¢¸¢¸¢·¦~¸ê®Æ¡A¥D­n»È¦æ¦³¡G
¢°¡B¡e¥ß³³©{¡fÀx»W»È¦æ(LithuanianSavingsBank)¡A¸ê産ÃB¢¶¡C¢¸¢´»õ¬ü¤¸¡A¶U´ÚÃB¢±¡C¢µ¢¸»õ¬ü¤¸¡F
¢±¡Bºûº¸¯Ã´µ»È¦æ(VilniausBank)¡A¸ê産ÃB¢µ¡C¢´»õ¬ü¤¸¡A¶U´ÚÃB¢±¡C¢¸¢²»õ¬ü¤¸¡F
¢²¡B¡e¥ß³³©{¡f¹A·~»È¦æ(LithuanianAgriculturalBank)¡A¸ê産ÃB¢²¡C¢³¢·»õ¬ü¤¸¡A¶UÃB´Ú¢±¡C¢²¢³»õ¬ü¤¸¡F
¢³¡B¡§»®º¸¦Ì´µ¡¨»È¦æ(HermisBank)¡A¸ê産ÃB¢²¡C¢·¢±»õ¬ü¤¸¡A¶U´ÚÃB¢±¡C¢°¢µ»õ¬ü¤¸¡F
¢´¡B¡§´µ¿Õ©Ô´µ¡¨»È¦æ(SnorasBank)¡A¸ê産ÃB¢°¡C¢°¢µ»õ¬ü¤¸¡A¶U´ÚÃB¢²¢²¢±¢¯¸U¬ü¤¸¡C
¡i¹ï¡@¡@¡@¡@¥~¡@¡@¡@¡@¶T¡@¡@¡@¡@©ö¡j
¾Ú¥ß®üÃö²Î­p¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢°¢°­Ó¤ë¥ß¥X¤fÁ`ÃB爲¢°¢°¢±¡D¢±¢´¢°»õ¥ß¯S¡A¶i¤fÁ`ÃB爲¢°¢¶¢·»õ¥ß¯S¡A¥~¶T°f®t¢µ¢µ¡D¢¶¢²»õ¥ß¯S¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢°¢°­Ó¤ë¥ß¥X¤f¶T©ö¤¤¹ï¼Ú·ù°ê®a¥X¤f¥e¢³¢¸¡C¢´¢H¡A¦P¤ñ¼Wªø¢¶¡C¢±¢H¡A¹ï¿WÁpÅé°ê®a¥X¤f¥e¢°¢·¡C¢¸¢H¦P¤ñ´î¤Ö¢´¢·¡C¢±¢H¡F¶i¤f°Ó«~¥D­n¨Ó¦Û¼Ú·ù°ê®a¡A¥e¥ß¶i¤fÁ`ÃBªº¢³¢µ¡C¢²¢H¡A¦P¤ñ´î¤Ö¢°¢¶¡C¢¶¢H¡A¦Û¿WÁpÅé°ê®a¶i¤f¥e¢±¢³¡C¢¶¢H¡A¦P¤ñ´î¤Ö¢±¢¯¡C¢µ¢H¡C
¥ß¹ï¥~¶T©ö¤¤³Ì¬Õ§Qªº³¡ªù¬O¡G¯¼Â´·~¡B¤Æ¤u¡]¤ÆªÎ¡^¡B®a¨ã¦æ·~¡C
¥ß¥D­n¹ï¥~¶T©ö¹Ù¦ñ¨Ì¦¸爲¼w°ê¡B©Ô²æºû¨È¡B«Xù´µ¡B¥Õ«Xù´µ¡B¤¦³Á¡C
¨ä¤¤¢°¢¸¢¸¢¸¦~¹ï¼w¥X¤f¢°¢¶¡C¢¶¢±¢·»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¥X¤f¶T©öÃBªº¢°¢´¡C¢·¢H¡A¶i¤f¢²¢±¡C¢²¢³¢µ»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¶i¤f¶T©öÃB¢°¢µ¡C¢´¢H¡F¹ï©Ô¥X¤f¢°¢³¡C¢±¢³¢´»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¥X¤f¶T©öÃBªº¢°¢±¡C¢¶¢H¡A¶i¤f¢·¡C¢¯¢¯¢´»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¶i¤f¶T©öÃBªº¢±¢H¡F¹ï«X¥X¤f¢·¡C¢±¢¸¢±»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¥X¤f¶T©öÃBªº¢¶¡C¢³¢H¡A¶i¤f¢²¢´¡C¢¯¢¶¢µ»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¶i¤f¶T©öÃBªº¢±¢¯¡C¢³¢H¡F¹ï¥Õ¥X¤f¢µ¡C¢¸¢°»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¥X¤f¶T©öÃBªº¢µ¡C¢±¢H¡A¶i¤f¢³¡C¢±¢°¢²»õ¥ß¯S¡A¥e¥ß¶i¤f¶T©öÃBªº¢±¡C¢±¢H¡C
¡i¥~¡@¡@¡@¡@°ê¡@¡@¡@¡@¸ê¡@¡@¡@¡@¥»¡j
ºI¤î¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢¯¤ë¢°¤é¡A¥ß¥~¸êÁ`ÃB爲¢¶¢·¡C¢±¢¶¢´»õ¥ß¯S¡A¤H§¡¢±¢°¢°¢´¥ß¯S¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¤T­Ó©u«×¥ß§l¤Þ¥~¸ê¢¶¡C¢´¢´¢²¢·»õ¥ß¯S¡A¨ä¤¤¥~°êª½±µ§ë¸ê¢²¡C¢´¢¶¢¶¢°»õ¥ß¯S¡C¥~¸ê§ë¤J³¡ªù¤À§O爲¡G¾÷¾¹»s³y¢²¢°¡C¢²¢H¡A¶T©ö¢±¢³¡C¢³¢H¡A¶l¬F¹q°T¢°¢·¡C¢³¢H¡A¸gÀÙ¥òµô¢°¢°¡C¢¸¢H¡C
¥D­n§ë¸ê°ê¨Ì¦¸爲·ç¨å¢°¢³¡C¢µ¢²¢²»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢°¢·¡C¢¶¢H¡F¬ü°ê¢°¢°¡C¢±¢±¢µ»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢°¢³¡C¢²¢H¡FªâÄõ¢·¡C¢¯¢³¢µ¢²¢¶»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢°¢¯¡C¢²¢H¡F¤¦³Á¢¶¡C¢¯¢¸¢·¢°»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢¸¡C¢°¢H¡F¼w°ê¢µ¡C¢±¢¶¢±¢¸¢´»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢·¢H¡F­^°ê¢´¡C¢°¢¶¢·¢¶»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢µ¡C¢µ¢H¡F´µ«Â¤hÄõ¢²¡C¢¶¢°¢°¢¶¢°»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢³¡C¢¶¢H¡F®¿«Â¢²¡C¢°¢µ¢·¢¯¢´»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢³¡C¢°¢H¡F·R¨F¥§¨È¢²¡C¢¯¢´¢¯¢³¢¶»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢²¡C¢¸¢H¡F¨ä¥L°ê®a¢°¢±¡C¢·¢¯¢°¢¸¢¸»õ¥ß¯S¡A¥e¥~¸êÁ`ÃBªº¢°¢µ¡C¢³¢H¡C
§ë¸ê¦a°Ï¤À§O爲ºûº¸¯Ã´µ¢µ¢°¡C¢³¢H¡A§JµÜ¨Ø¹F¢°¢¯¡C¢¶¢H¡A¦Ò¯Ç´µ¢°¢¯¡C¢²¢H¡A¨ä¥L¦a°Ï¢°¢¶¡C¢µ¢H¡C
¡i¥~¡@¡@¡@¡@°ê¡@¡@¡@¡@´©¡@¡@¡@¡@§U¡j
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡A¥ß¦@­p±o¨ì¦UºØ¤H¹D¥D¸q´©§U¢°¡D¢±¢±¢µ»õ¥ß¯S¡A¨ä¤¤¬ü°ê¢´¢±¢²¢¯¸U¥ß¯S¡A¼w°ê¢²¢µ¢¸¢°¸U¥ß¯S¡AªâÄõ¢°¢¯¢¸¢´¸U¥ß¯S¡A·ç¨å¢³¢¸¢³¸U¥ß¯S¡A¸q¤j§Q¢³¢²¢¸¸U¥ß¯S¡A¤¦³Á¢²¢±¢±¸U¥ß¯S¡C
¡iµÛ¡@¡@¡@¡@¦W¡@¡@¡@¡@¥ø¡@¡@¡@¡@·~¡j
®Ú¾Ú¢°¢¸¢¸¢·¦~¸ê®Æ¡A¥ß¥D­n¤j¤½¥q¦³¡G
¢°¡B¡§°¨¤é­C»\¡¨¥Ûªo¤½¥q(MazeikiaiOil)¡AÀç·~ÃB¢µ¡C¢¯¢¶»õ¬ü¤¸¡A¶±­û¢²¢µ¢·¢´¤H¡F
¢±¡B¡e¥ß³³©{¡f¯à·½¤½¥q(LithuanianEnergy)¡AÀç·~ÃB¢´¡C¢°¢²»õ¬ü¤¸¡A¶±­û¢°¢°¢³¢·¢¯¤H¡F
¢²¡B¡e¥ß³³©{¡fÅK¸ô¤½¥q(LithuanianRailway)¡AÀç·~ÃB¢°¡C¢¶¢¶»õ¬ü¤¸¡A¶±­û¢°¢µ¢¸¢µ¢±¤H¡F
¢³¡B¡e¥ß³³©{¡f¤ÑµM®ð¤½¥q(LithuanianGas)¡AÀç·~ÃB¢°¡C¢µ¢¸»õ¬ü¤¸¡A¶±­û¢³¢±¢µ¢´¤H¡F
¢´¡B¡e¥ß³³©{¡f¹q°T¤½¥q(LithuanianTelecom)¡AÀç·~ÃB¢°¡C¢µ¢µ»õ¬ü¤¸¡A¶±­û¢¸¢·¢¸¢µ¤H¡F

¡i¤H¥Á¥Í¬¡¡C±Ð¨|¡C·s»D¥Xª©¡j

¡i¤H¡@¡@¡@¡@¥Á¡@¡@¡@¡@¥Í¡@¡@¡@¡@¬¡¡j
¥ß³³©{¥Á±Ú¬O­Ó¤ñ¸û²Ó½o¡BÂÔ·Vªº¥Á±Ú¡A¨ä¥Í¬¡¤è¦¡±µªñ¦è¤è°ê®a¡A¤ñ¸ûª`­«¥Í¬¡½è¶q¡A°l¨D¨É¼Ö¡C¥ð®§¤é·R¦n¥~¥X®È¹C¡A³ß·RÅé¨|¹B°Ê¡C¦b¦í¦v«Ø¿v©M¸Ë­×¤W³£¤ñ¸ûª`·N°l¨DµÎ¾A¡B¦w¶h¡C¬ïµÛ¤è­±«Üª`­«¦¡¼Ë¡Bªá¦â¡A°µ¤u¤ñ¸û¦Ò¨s¡A¹ï­±®Æ¦Ò¼{¤£¦h¡A¤ñ¸ûª`­«産«~ªº½è¶q¡C
¥ß³³©{¨Ï¥Î¹q·½爲¢±¢±¢¯¥ñ¡A¢´¢¯»®¯÷¡F¯S®í¤u·~¥Î¤T¬Û¹q·½爲¢²¢·¢¯¥ñ¡A¢´¢¯»®¯÷¡C
¤u§@®É¶¡
»È¦æ¡G©P¤@¦Ü©P¤­¢¸¡G¢¯¢¯¡Ð¢°¢µ¡G¢¯¢¯¡]¤È¥ð®É¶¡爲¢°¢²¡G¢²¢¯¡Ð¢°¢³¡G¢²¢¯¡^¡F
¡@¡@¶l§½¡G©P¤@¦Ü©P¤»¢·¡G¢¯¢¯¡Ð¢±¢¯¡G¢¯¢¯¡F©P¤é¢°¢¯¡G¢¯¢¯¡Ð¢°¢µ¡G¢¯¢¯¡F
¡@¡@°Ó©±¡G©P¤@¦Ü©P¤­¢°¢¯¡G¢¯¢¯¡Ð¢°¢¸¡G¢¯¢¯¡A©P¤»¢°¢°¡G¢¯¢¯¡Ð¢°¢¶¡G¢¯¢¯
¡@¡@°Æ­¹©±¡G¨C©P¤@¦Ü©P¤»¢·¡G¢¯¢¯¡Ð¢±¢±¡G¢¯¢¯¡A©P¤é¢·¡G¢¯¢¯¡Ð¢°¢·¡G¢¯¢¯
ºI¤î¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¡A³Ì§C¤ë¤u¸ê爲¢³¢²¢¯¥ß¯S¡A³Ì§C¤ë¥Í¬¡¼Ð·Ç爲¢°¢±¢´¥ß¯S¡A¥­§¡¾i¦Ñª÷爲¢²¢°¢¯¡C¢²¢°¥ß¯S¡CºI¤î¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¡A¥ß¥­§¡¤ë¤u¸ê爲¢°¢°¢±¢±¡C¢·¥ß¯S¡A¨ä¤¤°ê®a³¡ªù¢°¢°¢¶¢¯¡C¢¸¥ß¯S¡A¨p¤H¥ø·~¢°¢¯¢µ¢³¡C¢µ¥ß¯S¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¤ë¥¢·~²v爲¢°¢¯¢H¡A¥¢·~¤H¼Æ¢°¢¶¡C¢¶¢³¸U¤H¡A³Ì§C¥¢·~¸É¶K¢°¢²¢´¥ß¯S¡A³Ì°ª¥¢·~¸É¶K爲¢±¢´¢¯¥ß¯S¡C¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢°¢°­Ó¤ë¥­§¡¥¢·~¸É¶K爲¢±¢¯¢°¥ß¯S¡C
¡i±Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨|¡j
±Ð¨|ºÞ²z¾÷ºc¥D­n¬O±Ð¨|©M¬ì¾Ç³¡¡Bij·|±Ð¬ì¤å©e­û·|©M¥ß¬ì¾Ç©e­û·|¡]¸Ó©e­û·|爲¥b©x¤èªº¬ì¾Ç©M±Ð¨|ºÞ²z¾÷ºc¡A¥D­n­t³d¬ì¾Ç»P±Ð¨|¨Æ°Èªº²Õ´©M°]¬F¤u§@¡^¡C±Ð¨|»â°ì¤¤ªº­«¤j¨Æ°È¥Ñ¥ßij·|©Î¥Ñ¬F©²¡]»P¬ì¾Ç©e­û·|¨ó°Ó«á¡^¨M©w¡C
¢µ¡Ð¢°¢··³ªº¨àµ£©M«C¤Ö¦~¥i¦b¥H¤U¦U±Ð¨|¾÷ºc¤¤±µ¨ü´¶³q±Ð¨|¡G¤p¾Ç¡]¢³¦~¡^¡B¤p¾Ç¦¡¥®¸X¶é¡B°ò¦¾Ç®Õ¡]¢¸¦~¡^¡B¤¤µ¥¾Ç®Õ¡]¢°¢±¦~¡^¡B¤j¾Ç¹w¬ì¡]±j¤Æ°ª¤¤¡^¡]¢³¦~¡^¡B¯S§O¾Ç®Õ¡]爲´Ý¯e¨àµ£¦Ó³]¡^¡B«C¦~¾Ç®Õ¡B¾·~¾Ç®Õ¡]´£¨Ñ°ò¦©Î¤¤µ¥±Ð¨|¤Î¾·~°ö°V¡^¡B¦¨¤H¾·~±Ð¨|¾Ç®Õ¡]±Ð¨|¤¤¤ß¡^¡C
«ö¡e¥ß³³©{¡fªº±Ð¨|§ï­²­p¹º¡A¥¼¨Ó´X¦~´¶³q±Ð¨|¨î«×±NÅÜ爲¢³¡Ï¢µ¡Ï¢±¨î¡G°ò¦¾Ç®Õ½Òµ{±N©µªø¢°¦~¡]§ï爲¢°¢¯¦~¡^¡A¦Ó´¶³q±Ð¨|ªº°ª¯Å¶¥¬q±N´î¤Ö¢°¦~¡]§ï爲¢±¦~¡^¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¦@¦³¦UºØ¥þ¤é¨î´¶³q±Ð¨|¾Ç®Õ¢±¢²¢´¢¸©Ò¡A¦b®Õ¾Ç¥Í¢´¢¸¡C¢¸¢²¸U¤H¡F¦UÃþ¾·~¾Ç®Õ¢°¢¯¢³©Ò¡A¦b®Õ¾Ç¥Í¢´¡D¢±¸U¤H¡F°ª¯Å¾Ç®Õ¢µ¢¸©Ò¡A¦b®Õ¾Ç¥Í¢²¡C¢·¢³¸U¤H¡F°ªµ¥°|®Õ¢°¢µ©Ò¡A¾Ç¥Í¢·¡C¢³¢²¸U¤H¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¥ß°ê®a¹wºâ¤¤±Ð¨|¤ä¥X爲¢±¢¶¡C¢´»õ¥ß¯S¡A¥e¢±¢¶¡C¢¶¢H¡C¦³¢°¢´©Ò¦UÃþ°ªµ¥¾Ç®Õ¡C
¥D­n¤j¾Ç¦³ºûº¸¯Ã´µ¤j¾Ç¡Bºûº¸¯Ã´µ®v½d¤j¾Ç¡B¦Ò¯Ç´µ¬ì§Þ¤j¾Ç¡B¦Ò¯Ç´µºû³³¶ð´µ¤j¾Ç¡B§JµÜ¨Ø¹F¤j¾Çµ¥¡C
¡i·s¡@¡@¡@¡@»D¡@¡@¡@¡@¥X¡@¡@¡@¡@ª©¡j
¥ß¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥Xª©¦UÃþ¥Xª©ª«ªñ¢³¢¯¢¯¢¯ºØ¡A¨ä¤¤¥ß¤å³ø¯È¬ù¢±¢²¢¶ºØ¡A«X¤å¢±¢¯ºØ¡AªiÄõ¤å¢³ºØ¡AÂø»x¢°¢·¢²ºØ¡C
¥D­n³q¨³ªÀ¦³¡G
°ê®a³q°TªÀ¢w¢w¡e¥ß³³©{¡f³q°TªÀ¡]ELTA¡^¡Fªiùªº®ü³q¨³ªÀ¡]BNS¡^µ¥¡C
¥D­n¹qµø»O¦³¡G
¡e¥ß³³©{¡f¹qµø»O¡A爲°ê®a¹qµø»O¡A¥­§¡¨C¤Ñ¼½¥X¢°¢°¡C¢³¤p®É¡A¨ä¤¤¥ß»y¸`¥Ø¥e¢°¢¯¡C¢¸¤p®É¡A«X»y¢¯¡C¢±¤p®É¡AªiÄõ»y¢¯¡C¢°¤p®É¡F¦Û¥Ñ¿W¥ßÀW¹D¡Bªiùªº®ü¹qµø»O¡]¨C¤ÑÂ༽¬ü°êCNN·s»D¸`¥Ø¡^¡Bºûº¸¯Ã´µ¹qµø»O¡B¡§TV¡Ð¢²¡¨¹qµø»O¡B¦Ò¯Ç´µ¹qµø»Oµ¥¡C
³ø¥Z¡G
³ø¯È¬O¥Î¡e¥ß³³©{¡f»yµo¦æªº¡A¦³¨Ç¥Î«X»y©ÎªiÄõ»yµo¦æ¡C¥D­n¤é³ø¦³LietuvosRytas¡BRespublika¡ALietuvosAidas¡AKaunoDiena©MValstieciuLaikrastis¡C³ø¯ÈLithuanianWeekly©MLithuanianWorker¬O¥Î­^»yµo¦æªº¡CBalticTimes¬O­^»y©P³ø¡C

¡i¹ï¥~Ãö«Y¡C¹ï·í«e­«¤j°ê»Ú°ÝÃDªººA«×¡Cvs¬ü°ê¡Cvs«Xù´µ¡Cvsªi®ü¤T°ê¡CVs¥xÆW¡j

¡i¹ï¡@¡@¡@¡@¡@¥~¡@¡@¡@¡@¡@Ãö¡@¡@¡@¡@¡@«Y¡j
¥ß³³©{¿W¥ß¥H«á¡A¨ä¸g¶TÃö«Yªº­«¤ß³v¨B¦V¦è¤èÂಾ¡A¤j¤Oµo®i¦P¼Ú·ù¦U°êªº¸g¶TÃö«Y¡A¨Ã±N¥[¤J¼Ú·ù§@爲¨ä¹ï¥~¸g¶TÃö«Yªº³Ì²×¥Øªº¡C
¥Ø«e¡A¼Ú·ù¦P¥ß³³©{ñ¦³¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¨Ã¤w¦³¢°¢°°ê§å­ã¤F»P¥ß³³©{ªº¼Ú·ùÁpô°ê¦¨­û±ø¬ù¡C
»P¦¹¦P®É¡A¥ß³³©{»P©Ô²æºû¨È¡B·R¨F¥§¨È¤T°êñ­q¤F¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¤T°ê¥¿´ÂµÛ¸gÀÙ¤@Å餯ªº¤è¦V¿n·¥ÁÚ¶i¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¥ß³³©{ÁÙ±K¤Á¦P¥_¼Ú°ê®aªº¸g¶TÃö«Y¡A§Q¥Î¨ä¦a³Bªiùªº®üªu©¤ªº¦a²zÀu¶Õ¡A¤j¤Oµo®i¦P¥_¼Ú°ê®aªº¸g¶T©¹¨Ó¡C
¥ß³³©{ÁÙ­«µø¦P¤¤¼Ú°ê®aªº¸g¶TÃö«Y¡A¤w¦P¤¤¼Ú¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w²Õ´¡]CEFTA¡^ªºªiÄõ¡B±¶§J¡B´µ¬¥¥ï§J¡B´µ¬¥¤å¥§¨Èµ¥°êñ¸p¤FÂùÃä¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¨Ãª§¨ú¥[¤J¸Ó²Õ´¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡e¥ß³³©{¡fÄ~Äò©^¦æ¦^Âk¼Ú¬wªº¹ï¥~¬Fµ¦¡C¨ä¥Ø¼Ð¬Oª§¨ú¾¨§Ö¥[¤J¼Ú·ù©M¥_¬ù¡A¦P®É¡A±N¦P¾F°êÃö«Yµø爲¨ä¦a°Ï¥~¥æ¬Fµ¦ªº¤@³¡¤À¡A¨Ãª`·Nµo®i¦P¨ä¥L°ê®aªºÃö«Y¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¦Ü¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢±¤ë¡e¥ß³³©{¡f»P¦N¥¬´£¡BÂĺ¸¥Ë¦h¡B°¨º¸¦a¤Ò¡B¤ò¨½¨D´µ¡B©£¤ñ¨È¢´­Ó°ê®a«Ø¥ß¤F¥~¥æÃö«Y¡C
¥Ø«e¡A¥ß¤w¦P¥@¬É¤W¢°¢±¢´­Ó°ê®a«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C
¡i¹ï¡@·í¡@«e¡@­«¡@¤j¡@°ê¡@»Ú¡@°Ý¡@ÃD¡@ªº¡@ºA¡@«×¡j
¥ß¦b·í«e­«¤j°ê»Ú°ÝÃD¤W°ò¥»»P¬ü°êµ¥¦è¤è¤j°ê«O«ù¤@­P¡C
¦bÁp¦X°ê§ï­²°ÝÃD¤W¡A¥ß¥D±iÂX¤j¦w²z·|¡A¼W¥[¨ä¤u§@ªº³z©ú©Ê©M¶}©ñ©Ê¡F¦bµô­x©M¤HÅv°ÝÃD¤W§¡ªí¥Ü¿í¦u¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n¤Î°ê»Úªk·Ç«h¡F¦b¬ì¯Á¨U°ÝÃD¤W¹ï¦è¤è¨Ï¥ÎªZ¤Oªí¥Ü²z¸Ñ¡F¦b¨®¦Ú°ÝÃD¤W¡A©IÆ~«Xù´µ°±¤î¨Ï¥ÎªZ¤O¡A¦P¨®¦ÚÁ`²Î¶i¦æ½Í§P¡A¨Ã¥D±i±N¨®¦Ú°ÝÃD´£¥æÁp¦X°ê«D´Þ¥Á¦a¤Æ©e­û·|°Q½×¡C
¡e¥ß³³©{¡f¬O¿n·¥ª§¨ú¥[¤J¼Ú¬wÁp·ùªº¿WÁpÅé°ê®a¤§¤@¡A¤£¹L¡A¥L­Ì»Ý­n­º¥ý¸Ñ¨M¶V¨Ó¶V¦h¸g¡e¥ß³³©{¡f¨ì¦è¤è°ê®aªº°½¹B¤H¤f¬¡°Ê¡C
¡i¦P¡@¡@¬ü¡@¡@°ê¡@¡@ªº¡@¡@Ãö¡@¡@«Y¡j
¡e¥ß³³©{¡f©ó¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¸¤ë¢±¢²¤é»P¬ü°ê«Ø¥æ¡C¥ß­«µø¦P¬üÃö«Y¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¬ü¥æ©¹±K¤Á¡C
¢²¤ë¢°¢³¡Ð¢°¢¶¤é¥ßÁ`²z¥Ë®æ¿Õ¬h´µ²v¥ß¬F©²¥Nªí¹Î¹ï¬ü¶i¦æ¤u§@³X°Ý¡AÂù¤è°Q½×¤F¥ß¥[¤J¥_¬ù©M¥@¬É¶T©ö²Õ´°ÝÃD¡Añ¸p¤F®üÃö¦X§@¨ó©w¡C¢²¤ë¡A¥ßijªøÄõ¯ý¨©º¸¦N´µ¹ï¬ü°ê¶i¦æ¤F爲´Á¢¶¤Ñªº¤u§@³X°Ý¡C¢°¢°¤ë¡AÄõ¦A¦¸³X¬ü¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ßÁ`²Î¦h¦¸³X¬ü¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~©³³ò¶¬ü°ê¡§«Â·G©i´µ°ê»Ú¥Ûªo¤½¥q¡¨ÁʶR¥ß¡§°¨¤é­C»\¡¨¥Ûªoºî¦XÅ骺ªÑ¥÷¥ß»â¾É¼h産¥Í¤Àª[¡A³Ì²×¾É­PÁ`²z¡B¸gÀÙ³¡ªø¡B°]¬F³¡ªøÃ㾡A¬F©²§ó叠¡C¥ß¸s衆¥ý«á´X¦¸Á|¦æ¶°·|©M¹C¦æ§Üijij·|§@¥Xªº±N¥ÛªoªÑ¥÷¥X½æµ¹¬ü°ê¤½¥qªº¨M©w¡C
¢°¢¯¤ë¢±¢¸¤é¡A¥ß¬F©²¥¿¦¡»P¬ü°êñ¸p¨ó©w¡A¥ß±N¥Ûªoºî¦XÅ颲¢²¢HªºªÑ¥÷½æµ¹¬ü°ê¤½¥q¡C
¡i¦P¡@¡@«X¡@¡@ù¡@¡@´µ¡@¡@ªº¡@¡@Ãö¡@¡@«Y¡j
¹ï«XÃö«Y¤@ª½¬O¥ß¥~¥æ­«ÂI¤§¤@¡A¥ß§Æ±æ¦P«X«O«ù·ü¾F¦X§@Ãö«Y¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢µ¤ë¢¶¡Ð¢¸¤é¡A¥ßijªøÄõ¯ý¨©º¸¦N´µ³X°Ý«Xù´µ¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢µ¤ë¢±¢¸¤é¥ßÁ`²z©¬§JÂÄ´µ²v¬F©²¥Nªí¹Î³X°Ý«Xù´µ¡A¥ß«XÂù¤è¦@¦Pµoªí¤F¹ªÀyµo®i¬Û¤¬¦Û¥Ñ¶T©öªºÁn©ú¡AÁÙñ¸p¤F¢¸­Ó¦X§@¨ó©w¡C¥ß±j½Õ¹ï«X©^¦æ·ü¾F¤Í¦n¬Fµ¦¤Î§ïµ½©Mµo®i¹ï«XÃö«Y¡C
¨ü«Xª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT¡A¥ß«X¸g¶TÃB¥X²{·Æ©Y¡C
¢°¢¸¢¸¢·¦~¡B¢°¢¸¢¸¢¸¦~¥ß¹ï«Xù´µ¥X¤f©úÅã¤U­°¡C
¢°¢¸¢¸¢¶¦~¥ß¹ï«Xªº¥X¤f¶T©öÃB¥e¥ß¥X¤fÁ`ÃBªº¢±¢³¡C¢´¢H¡A¢°¢¸¢¸¢·¦~³o¤@¤ñ¨Ò¤U­°爲¢°¢µ¡C¢´¢H¡A¢°¢¸¢¸¢¸¦~«e¢°¢°­Ó¤ë³o¤@¤ñ¨Ò­°¦Ü¢¶¡C¢³¢H¡C
¡i¦Pªiùªº®ü¾F°êªºÃö«Y¡j
¡e¥ß³³©{¡f¤Q¤À­«µøµo®i©M¥[±j»Pªiùªº®ü¾F°ê¡A­º¥ý¬O»P©Ô²æºû¨È©M·R¨F¥§¨ÈªºÃö«Y¡C³q¹L¥[±jÂùÃä©M¤TÃ䪺¬Fªv¡B¸gÀÙ¥H¤Î­x¨Æµ¥»â°ìªº¥þ¤è¦ì¦X§@¡A¦@¦P¦V¥«³õ¸gÀÙ¹L´ç¡C
¥ß¿W¥ß¥H¨Ó¡A¤w¦P©Ô¡B·Rñ­q¤F¤@¨t¦CÂùÃä©M¤TÃä¦X§@±ø¬ù¡A¤º®e¥]¬A¤Í¦n¦X§@±ø¬ù¡A¸g¶T¦X§@±ø¬ù¡B¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w©MÃöµ|¤Î¸gÀÙÁp·ù¨ó©w¡A¥H¤Î¨ó½Õ¤T°ê¨¾°È¨ó©w©MÃ䨾¦X§@¨ó©w¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢´¤ë¢±¢·¤é¡Aªiùªº®ü²z¨Æ·|©Mªiùªº®ü¤j·|¦b¥ß­º³£ºûº¸¯Ã´µ¦P®É¥l¶}¡C
¥ßÁ`²Îªü¹F©i®w´µºÙ¡Aªñ¦~¨Ó¡Aªi®ü¤T°êªº¦X§@¤£Â_µo®i©M¾d©T¡A¨Ã¤éÁÍ­«µø°È¹êªº­ì«h¡C
¢°¢¸¢¸¢¸¦~¡e¥ß³³©{¡f¦P©Ô²æºû¨È¹ê²{¤FÁ`²Î¤¬³X¡C
¡i¦P§Ú°ê¥xÆWªºÃö«Y¡j
§Ú°ê©|¥¼¦b¡e¥ß³³©{¡f³]À]¡A¥Ø«e¸Ó°ê·~°È¥Ñ¾n©Ô²æºû¨È»O¥_¥Nªí¹Î­ÝÁÒ¡A¦a§}¡G
TaipeiMissionintheRepublicofLatvia¡ARoom¢µ¢¯¢±¡AElizabetesStr¡C¢±a¡ARiga¡ALV¡Ð¢°¢²¢³¢¯¡ALatvia¡A
TEL¡G(¢²¢¶¢°)¢¶¢²¢±¢¯¢µ¢°¢¯¡A
FAX¡G(¢²¢¶¢°)¢¶¢²¢±¢²¢±¢µ¢·¡A
e¡Ðmail¡G[email protected]¡A
«æÃø±Ï§U¹q¸Ü¡G(¢²¢¶¢°)¢¸¢°¢¯¢µ¢¸¢´¢³¡C
ªþªí¡G¹ï¥x¶T©ö¸ê®Æ¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡G°ê¶T§½¡^

¤@¡B²¤¶
¡@¡@¤@¤E¤E¤@¦~¤E¤ë²æÂ÷«eĬÁp¦¨¬°¿W¥ß°ê®a¡A­º³£Vilnius¡C¥Í¬¡¤ô·Ç¤Î§Þ³N»·°ª©ó«eĬÁp¤§¥­§¡¤ô·Ç¡A¦ý¤@¦V¸¨©óªiùªº®ü¾F°ê¡e¡e©Ô²æºû¨È¡f¡f¤Î·R¨F¥§¨È¤§«á¡A±©¦b¹ê¬I¥«³õ§ï­²¤è­±»â¥ý¡A¬ù¦³¤»¡³¢H¤§¥ø·~¤w¨p¦³¤Æ¡C¥þ¹Ò¤º°£¥i¯Ñ¦a¤Î¨äµ¦²¤©Ê¦a²z¦ì¸m¡A¨ÃµL­«­n¦ÛµM¸ê·½¡C¥ß°ê¬°¶i¤J¤¤ªF¼Ú¡B¥Õ«Xù´µ¡B«Xù´µ¤Î¯Q§JÄõµ¥°ê¤§ªù¤á¡AÀØÁ{ªiùªº®ü¤§Klaipeda¬°¤£­á´ä¡C
¤G¡B¸gÀÙ·§ªp
¡@¡@¤u·~­ì®Æ§¹¥þ¥õ¿à«eĬÁp¤§¦@©M°ê¨ÑÀ³¡C¦³¤Ö¼Æ°ª¯Å¤u·~²£«~¡A¦p¤u¨ã¾÷¤Î®ø¶O¹q¤l²£«~¡C¥Ñ©ó¦³®Ö¯àµo¹q¡A¹q¤O¥i¦Ûµ¹¦Û¨¬¥~¡A¨Ã¥~¾P¦Ü¡e¡e©Ô²æºû¨È¡f¡f¤Î¥Õ«Xù´µ¡AµM©Óŧ¦Û«eĬÁp¤§®Ö¹q¼tÄY­«¤£²Å¦w¥þ¼Ð·Ç¡A¤w¨ü°ê»ÚºÊµø¡C¹A·~¥Í²£®Ä²v°ª©ó¤j³¡¤À«eĬÁp¦@©M°ê¡A¨C¤H®ø¶O¦b¦×Ãþ¤è­±©~²Ä¤@¡A³J¤Î°¨¹aÁ¦©~¤G¦ì¡A¤û¥¤»P¨Å»s«~©~²Ä¥|¦ì¡C¬°À³¦×Ãþ¤Î¨Å«~¤u·~»Ý­n¡A½\ª«¥²¶·¶i¤f¡C
¡@¡@¥Ø«e¥~¾P¥«³õ¥H«Xù´µ¬°¥D¡A¨Ã¨Ì¿à«Xù´µ¨ÑÀ³¯à·½¡B­ì®Æ¡B½\ª«¡C°ê¦³²£·~¦Ü¤Ö¤»¤Q¢H¥¿¶i¦æ¥ÁÀç¤Æ¡A¥t¥H»{ªÑ¤è¦¡¥X°â¦h­Ó¤p«¬¥ø·~¡C¨ä¥L±¹¬I¥]¬A«OÅ@¥~°Ó²£Åv¥H§l¤Þ¥~¸ê¡AÂà¦Vµo®i¹ï¦è¼Ú¤§¶T©ö¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥ß°ê¤u·~º[¥~¶T³¡¸ê®ÆÅã¥Ü¡G¥ß°ê¤@¤E¤E¤­¦~¤§°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]¢Õ¢Ò¢Þ¡^¬ù¦X¬üª÷¤­¤E»õ¤¸¡A¸gÀÙ¸û¤@¤E¤E¥|¦~¦¨ªø¤G¡D¤C¢H¡AÅ㨣¥ß°ê¸gÀÙ§ï­²»P­««Ø¤w¦¬­P¦¨®Ä¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤G¤ë¤Q¤é¡e¥ß³³©{¡f»P·ç¨åñ­q¤¬§KñÃÒ¨ó©w¡A¦Û¦¹¥ß°ê¤H¥Á±N¥i§K«ùñÃÒ¶i¤J·ç¨å±q¨Æ®È¦æ¡A·ç¨å¬°Ä~¤¦³Á¡B®¿«Â«á²Ä¤T­Ó»P¥ß°êñ¸p¦¹¤@¨ó©w¤§¼ÚÁp°ê®a¡A¦¹¤@¨ó©w¤§Ã±­q±N¥i±æ¦³§U©ó¡e¥ß³³©{¡f¥[¤J¼Ú¬wÁp·ù¤§§V¤O¡C
¤T¡B¼W¶i¤¤¡B¥ß¸g¶TÃö«Y¡G
¡]¤@¡^©Ý®iÂùÃä¶T©ö¡G®Ú¾Ú§Ú°ê®üÃö¸ê®Æ¡AÁöµM¤¤¡B¥ß¨â°êÂùÃä¶T©öÃB¨C¦~§¡¦³¶W¹L¥|¡³¢Hªº¦¨ªø¡A¦ý´N¹ê»Úª÷ÃB¦Ó¨¥¨ÌµM¦³«Ý§V¤O¡A¤@¤E¤E¤C¦~ÂùÃä¶T©ö¹F¤@¡B¤@¥|¢Ý¸U¬ü¤¸¡A¸û¤@¤E¤E¤»¦~¦¨ªø¥|¥|¡D¤T¢H¡A¨ä¤¤¶i¤fÃB¬°¥|¤T¢Ý¸U¬ü¤¸¡A¥X¤fÃB¬°¤C¤@¢Ý¸U¬ü¤¸¡C§Ú¦Û¸Ó°ê¶i¤f¥D­n²£«~¬°¿ûÅK»s«~¡BÅK¡B¤â¤u¨ã¡BÄ_¥Û¤Î¤Ö¶q¯¼Â´«~¡F¥X¤f²£«~«h¥H¸ê°T³]³Æ¤Î¨ä¹s¥ó¡BµL½u¹q¸Ü¡BÀ¦¨à¨®¬°¥D¡C
¡]¤G¡^±À°ÊÂùÃä¤H­û¤¬³X¡G¥»³¡¾nªiÄõ¥Nªí³B¸gÀÙ²Õ©w´Á«e©¹¥ß°ê«ô·|¬ÛÃö³¡·|¤Î¤u°Ó¹ÎÅé¥H¼W¶iÂùÃäÁA¸Ñ¥~¡A¤K¤Q¤­¦~¤Q¤@¤ë¥ßªk°|¤ý°Æ°|ªøª÷¥­²v¥ßªk©e­û¹Î«e©¹ªiùªº®ü¤T°ê³X°Ý¡A§Ú°ê¥ç¿n·¥ÁܳX¥ß°ê­«­n¸g¶T©x­û¨ÓµØ³X°Ý¡A´¿¥ô¥ß°ê°ÆÁ`²z¡BÁ`²z¡A²{¥ô¥ß°ê¥ø·~®aÁp·ù²z¨Æªø¤§¾|¤ñ¤h¥ý¥Í¡]Dr. Bronislovas Lubys¡^©ó¤K¤Q¤­¦~¤G¤ë²v¹Î³XµØ¡A¨Ã«ô·|¥»§½ªL§½ªø¡A´N¦p¦ó¼W¶iÂùÃä¸g¶TÃö«Y¥æ´«·N¨£¡A¹ï¼W¶iÂùÃäÁA¸Ñ»P´£¤É¹ê½è¸g¶TÃö«Y»á¦³§U¯q¡A¤K¤Q¤»¦~¤C¤ë§Ú¥ßªk©e­û©P¶§¤sÄw²Õ°ê·|¤Í¦n³X°Ý¹Î³X°Ýªi®ü¤T°ê¡A§Ú¥~¶T¨ó·|¥çÄw²Õ¸g¶T³X°Ý¹Î«e©¹ªi®ü¤T°ê¶i¦æ¥«³õ©Ý¾P¡C¥»§½¹w­q¡]¤K¤Q¤C¡^¦~¤­¤ëÄw²Õ¡u­u¡e¥ß³³©{¡f¡B¡e¡e©Ô²æºû¨È¡f¡f¸g¶T³X°Ý¹Î¡v¨ó§U¼t°Ó¶}©Ý¸Ó¦a°Ï¥«³õ¨Ã»P¸Óµ¥°ê®a¸g¶T³æ¦ì¬¢°Ó«P¶i¨â°ê¸g¶T¹ê½èÃö«Y¤§¥i¦æ©Ê¡C
¡@¡@ÀHµÛ¡e¥ß³³©{¡f¸gÀÙ§ï­²Àò­P¦¨®Ä¤Î¸gÀÙ±¡ªpªº¦nÂà¡A¥B¥Ñ©ó¥]¬A¥ß°ê¦b¤º¤§ªiù¦a®ü°ê®a¦a²z¦ì¸m©Ò¦ûÀu¶Õ¡A±N¥i¦¨¬°§Ú°ê¥¼¨Ó¶i¤J¤¤ªF¼Ú¡B¿W¥ß°ê¨ó¡B¬Æ¦Ü¼Ú¬wÁp·ù¥«³õªºªù¤á¡C¥ç¬O§Ú°ê¥¼¨Ó¸g¶T¤u§@ªº­«ÂI¡A¦b¥¼¨Ó¤¤¡B¥ßÂùÃä¸g¶T¹ê½èÃö«Y¥ç¥i±æÀH¤§¼Wªø¡C

¡e¥ß³³©{¡f¡]Lithuania¡^2002.07.24»sªí

°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡@¡@US$112»õ(2000) ¡@¡@¡@¥­§¡¨C¤H°ê¥Á©Ò±o¡@¡@US$3012(2000)
¸gÀÙ¦¨ªø²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@3%(2000) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤u·~¦¨ªø²v¡@¡@¡@¡@¡@3%(2000)
¥¢·~²v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@11.5%(2000)¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª«»ù¤Wº¦²v¡@¡@¡@¡@¡@1.1%(2000)
¥~¶×·Ç³Æ¡@¡@¡@¡@¡@¡@13»õ(2000)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¥~¶Å¡@¡@¡@US$25»õ(2000)

¶i¤f­È¡G¡@¡@¡@¡@¡@US$50»õ(2000)
¦Û§Ú°ê¶i¤f­È¡G¡@¡@US$1,416¸U(2000) ¡@¡@¡@US$960¸U(2002.1-6)
¥D­n¶i¤f²£«~¡G¿U®Æ¤ÎÄq²£¡B¾÷±ñ¤Îª÷ÄÝ¥[¤u¾÷¡B¹B¿é³]³Æ¡B¤Æ¾Ç«~¡B¯¼Â´«~¡B­¹«~
¥D­n¶i¤f°ê®a¡G«Xù´µ¡B¼w°ê¡B¡e¡e©Ô²æºû¨È¡f¡f¡B¥Õ«Xù´µ¡B¯Q§JÄõ

¥X¤f­È¡G¡@¡@¡@¡@¡@US$38»õ(2000)
¦V§Ú°ê¥X¤f­È¡G¡@¡@US$532¸U(2000) ¡@¡@¡@¡@US$130¸U(2002.1-6)
¥D­n¥X¤f²£«~¡G¯¼Â´«~¡B¹A²£­¹«~¡B¤Æ¾Ç«~¡B¿U®Æ¡B¾÷±ñ¡B¨õª÷ÄÝ
¥D­n¥X¤f°ê®a¡G«Xù´µ¡B¼w°ê¡B¡e¡e©Ô²æºû¨È¡f¡f¡B¥Õ«Xù´µ¡B¯Q§JÄõ

¥ß¡@³³¡@©{¡@±N¡@Ãö¡@³¬¡@®Ö¡@¹q¡@¯¸
¬üÁpªÀ¢µ¤ë¢¶¤éºûº¸¯Ã´µ¹q¡A¡e¥ß³³©{¡f©ó·í¤é«Å§G¡A¥Ñ©ó¨Ó¦Û¼Ú·ùªºÀ£¤O¡A¸Ó°ê¤w­ì«h¦P·N¡A¢±¢¯¢¯¢¸ ¦~«e±NÃö³¬°ß¤@¤@®y¥Ñ«eĬÁp«Ø³yªº®Ö¹q¯¸¡Ð¡Ð¥ì®æ¯ÇªL¯Ç®Ö¹q¯¸¡C
Á`²z¿ì¤½«Çµo¨¥¤HAlgirdas Brazauskas µoªíÁn©úºÙ¡A¡e¥ß³³©{¡f¬F©²¤w·Ç³Æ¦b¤U©P¤G¥H«e¡A´NĬ«Ø¥ì®æ¯ÇªL¯Ç®Ö¹q¯¸ªºÃö³¬¨Æ©y¡A§¹¦¨»P¼Ú·ù¢°¢´­Ó°ê®aªº½R°Ó¡C¡e¥ß³³©{¡f¦ô­p¡AÃö³¬®Ö¹q¯¸±N»Ý­n¢²¢¯»õ¼Ú¤¸¡A¦ý¼Ú·ùÁÙ¥¼¨M©w¦]°h§Ð¸Ó®Ö¹q¯¸¦Ó´£¨Ñµ¹¡e¥ß³³©{¡f´©§U¸êª÷ªº¨ãÅ鼯ÃB¡CÁn©úÁٺ١A¦pªG¸gÀÙ°ÝÃD±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡A®Ö¹q¯¸±NµLªk¦p´ÁÃö³¬¡C
¹ï«æ¤Á§Æ±æ¥[¤J¼Ú·ùªº¡e¥ß³³©{¡f¦Ó¨¥¡A¥Ø«e³Ì¥D­nªº»Ùê´N¬O¸Ó®Ö¹q¯¸¡C¼Ú·ù»{爲¡A¸Ó®Ö¹q¯¸¹ïÀô¹Ò¦s¦b¼ç¦b«Â¯Ù¡A¡e¥ß³³©{¡f­n¥[¤J¼Ú·ù´N¥²¶·Ãö³¬¸Ó®Ö¹q¯¸¡C
¡e¥ß³³©{¡f¬F©²­ì¥ý«OÃÒ¡A¦b¢±¢¯¢¯¢´ ¦~«eÃö³¬¸Ó®Ö¹q¯¸ªº²Ä¤@®y®Ö¹q¾÷²Õ¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¡A±N³Q­¢©Ó¿ÕÃö³¬²Ä¤G®y®Ö¹q¾÷²Õ¡C
¸Ó°ê³\¦h¥Á衆¡A¥]¬A¤@¨Ç¸ê²`¬Fªv®a¡A§¡¤Ï¹ïÃö³¬®Ö¹q¯¸¡C³\¦h§åµû¤H¤h«ü¥X¡AÃö³¬®Ö¹q¯¸±N³y¦¨§ë¸ê¥[¤j¡A¨Ã·l®`¸Ó°ê¸gÀÙ¡C
¥ì®æ¯ÇªL¯Ç®Ö¹q¯¸¦ì©ó¡e¥ß³³©{¡f­º³£ºûº¸¯Ã´µªºªF¥_¢°¢²¢¯¤½¨½³B¡Aµ¹¸Ó°ê´£¨Ñ¢¶¢¯%ªº¹q¤O¡C
¡e¥ß³³©{¡f¦@©M°êªu¥Î¤F¡e¥ß³³©{¡f¤j¤½°êªº¬õ¦â¬ÞÀ²§@爲°êÀ²
¬Þ­±¤W¡A¤@¦ì¡e¥ß³³©{¡f¤HºÙ爲­³¯S´µªºÃM¤h¡AÀYÀ¹ÅK²¯¡A¨­¬ï¥Ò­H¡A¤âÀºªø¼C¡AªÓÎØ¦Û¥Ñ¤Q¦r¬ÞµP¡AÅDµM°¨¤W¡A·Ç³Æ§ë¤J«O®a½Ã°êªº¾Ô°«¡C
³o­Ó«i¤h¹Ï®×³Ì¦­¥X²{¦b¡e¥ß³³©{¡f¤j¤½­³°ö¶ð´µ¤@¥@ªº¿m«¶¤W¡A«á¨Ó³vº¥¦¨爲¡e¥ß³³©{¡f¤H­^«i¹x±j¡B°í¶´¤£©Þªº¥Á±Úºë¯«ªº¶H¼x¡C


NO:1250_13
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/02 01:17
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

apartheid ¡@©ó¡@2002/09/27 23:14
¦ì©ó¥ß³³©{»PªiÄõ¤§¶¡ªº¨º¶ô«Xù´µªºFlying Land(»P«Xù´µ¥»¤g¤£¬Û³s,º٪F´¶¾|¤h,¹L¥h¥H¼w¸Ç©~¥Á¬°¥D),¬°¦ó¤£ª½±µµ¹¥ß³³©{?

«X¡@ù¡@´µ¡@¦³¡@¶ô¡@°ê¡@¤g¡@¤£¡@¦n¡@¥h
³Ìªñ¡AÀHµÛ¡e¥ß³³©{¡f¡BªiÄõ¥[¤J¼Ú·ù³Q´£¤Wij¨Æ¤éµ{¡A«Xù´µ»P¼Ú·ù¦b¥[ùØ¹ç®æ°Ç°ÝÃD¤Wªº¥Ù¬Þ§ó爲¬ð¥X¡C«Xù´µ¶Ç´C¤]¸g±`´£°_«X³Ì¦è³¡ªº¤@¶ô­¸¦a¡X¡X¡X¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦{¡A爲³o­Ó°ÝÃD·P¨ìÀY¯k¡C
¡§­¸¦a¡¨¬O«ç麽¦^¨Æ
¥[ùØÚ¬®æ°Ç­ìÄݼw°ê¡A¢°¢¸¢³¢´¦~®Ú¾Úªi¯ý©Z¨ó©w¹ºÂkĬÁp¡A¬O«Xù´µªº¤@­Ó­«­n­x¨Æ°ò¦a¡C¦bĬÁp®É¥N¡A¡e¥ß³³©{¡f¬OĬÁpªº¤@­Ó¥[·ù¦@©M°ê¡A¦]¦¹¡A¥Í¬¡¦b¥[ùØ¹ç®æ°Çªº«Xù´µ¤H¡A¾¨ºÞ±q²z½×¤W»¡¬O¦í¦b¡§­¸¦a¡¨¡]«ü¤@°ê¹Ò¤ºÁõÄÝ¥t¤@°ê®aªº»â¤g¡^¡A¦ý¨Ó¥h«Xù´µ¨ä¥L¦a¤è¨S¦³¥ô¦ó»Ùê¡A¦]¦¹¡§­¸¦a¡¨ªº·Pı¦ÛµM¤]´N«D±`¼Ò½k¡CĬÁp¸ÑÅé«á¡Aªiùªº®üªu©¤ªº¡e¥ß³³©{¡f¡B·R¨F¥§¨È©M¡e¡e©Ô²æºû¨È¡f¡f¤T°ê¿W¥ß¡A§¨¦bªiÄõ¡B¡e¥ß³³©{¡f¤§¶¡ªº¥[ùØ¹ç®æ°Ç»P«Xù´µ¥»¤gªº³°¤WÁpô³Q¤ÁÂ_¡A¦¨爲¤@¶ô»·Â÷«Xù´µ¥»¤g´X¦Ê¤½¨½ªº¤g¦a¡C±q«e³q¦æµLªýªº¡e¥ß³³©{¡f¡A¦p¤µ¤w¸g¦¨爲¿W¥ßªº¥DÅv°ê®a¡A«Xù´µ¤H­n±q³oùظg¹L¡A¥²¶·¨â¦¸³q¹L¡e¥ß³³©{¡fÃ䨾­x¤Hªº¥X¤J¹ÒÀˬd¡F«Xù´µªº³fª«­n¹L¹Ò¡e¥ß³³©{¡f¡A¥²¶·±µ¨ü¡e¥ß³³©{¡f®üÃöªº¥þµ{ºÊºÞ¡C¦n¦b«Xù´µ»P¡e¥ß³³©{¡f¤§¶¡Ã±¸p¤F¤@­Ó¤½¥Á©¹¨Ó¤¬§KñÃÒªº¨ó©w¡C³o¼Ë¡A¥Ø«e¥[ùØÚ¬®æ°Ç©~¥Á¨ì«Xù´µ¨ä¥L¦a°Ï±´¿Ë³X¤Í¡B¤½°È®È¦æ¨Ã¨S¦³¤°麽¯S§Oªº»Ùê¡C
¦ý¬O¡A²{¦b³o¶ô¡§­¸¦a¡¨¹J¨ì¤F³Â·Ð¡CªiÄõ©M¡e¥ß³³©{¡f¢±¢¯¢¯¢³¦~¥[¤J¼Ú·ù«á¡A¥[ùØ¹ç®æ°Ç»P«Xù´µ¥»¤g¤§¶¡ªº¤H­û»Pª«¸ê©¹¨Ó±N¥X²{«Ü¤jªº°ÝÃD¡G¥L­Ì¦b¹L¹ÒªiÄõ©ÎªÌ¡e¥ß³³©{¡f®É¡A¥²¶·«ö·Ó¼Ú·ùªº¡§¥Ó®Ú¨ó©w¡¨¿ì²zñÃÒ¡C®Ú¾Ú¼Ú·ùªº¦³Ãö³W«h¡A¸Ó¦{©~¥Á¥²¶·«ù¦³Ãö°ê®aªºÃ±ÃÒ¤~¯à¹L¹Ò¡A«Xù´µ¤º¦a¦V¸Ó¦{´£¨Ñ¯à·½µ¥¥Í¬¡ª«¸êªº³°¤W¹B¿é¤]±N¹J¨ìÄY­«§xÃø¡C«Xù´µ¬F©²¾á¤ß¡A¤@¥¹¼Ú·ù¯uªº¹ê¦æ³oºØ¬Fµ¦¡A¡§­¸¦a¡¨±N·|Åܦ¨¡§¦º¦a¡¨¡A¥[ùØ¹ç®æ°Ç±N­±Á{»P«Xù´µ¥»¤g¹jµ´ªº¦MÀI¡C¥[ùØ¹ç®æ°Çªº¤@¦ì¦W¥sªü¯Ç¦«§Q¡Pù°¨¤°¬ìªº°ª¯Å©x­û»¡¡G¡§¦pªG¦³¤H·Q¦b³o¶ô­¸¦a¿E°_¿Ë¦è¤è±¡ºü¡A¨º麽¥L­Ì·Q¤£¥X¤ñ³o§ó¦nªº¿ìªk¤F¡C¡¨爲ÁA¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A«Xù´µ¬F©²¦h¦¸»PªiÄõ¡B¡e¥ß³³©{¡f©M¼Ú·ù¦³Ãö¾÷ºc¶i¦æ½Í§P¡Aª§¨ú¹F¦¨¤@­Ó¦U¤è³£¯à±µ¨üªºÅܳq¤è¦¡¡C
«X¤è¥æ¯AµLªG
¾Ú¦¹¶¡´CÅé³ø¹D¡A«X¤è³Ì¦­´£¥Xªº爲¥[ùØÚ¬®æ°Ç©~¥Á´£¨Ñ§KñÃÒ«K§Qªº«ØÄ³¡A¤w¸g³Q¼Ú·ù¹ý©³§_¨M¡C¼Ú·ù»{爲¡A¤@¥¹¥[ùØ¹ç®æ°ÇÀò±o³o­Ó¯S®í·ÓÅU¡A´Nµ¥©ó¦b¼Ú·ù»P¥~¬É¤§¶¡ªº¹jÂ÷ºô¤W¼¹¶}¤F¤@­Ó¤f¤l¡A«Xù´µ¤½¥Á¬Æ¦Ü¾ã­Ó¿WÁpÅ骺©~¥Á³£¥i¥H±q³o­Ó¯Ê¤f¶i¤J¼Ú·ù°ê®a¡A³o¬O¼Ú·ùµ´¹ïµLªk±µ¨üªº¡C¦Ò¼{¨ì¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦a°Ïªº¯S®í©Ê¡A¼Ú·ù¦P·N¥i¥H¾A·í²¤Æ·í¦a©~¥Á¥Ó¿ìñÃÒªº¤âÄò¡C¼w°ê¡m©úÃè©P¥Z¡n³ø¹D»¡¡A«X¤è­n¨D¸gªiÄõ©M¡e¥ß³³©{¡f¶}³]³s±µ¥[ùØ¹ç®æ°Ç»P«X¥»¤gªº¹B¿é¨«´Y¡A¨Ã¥B¦bªi¡B¥ß¨â°ê¤J·ù«á爲«X©~¥Áµo©ñ¤@¤éñÃÒ¡A¥H¤è«K¥L­Ì¦Û¥Ñ¨Ó©¹©ó¥[ùØ¹ç®æ°Ç©M«X¥»¤g¤§¶¡¡C¼Ú·ù¹ï¦¹«ØÄ³¤´µM«D±`®ø·¥¡C
¼Ú·ù»{爲¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~ªiÄõ¡B¡e¥ß³³©{¡f¥[¤J¼Ú·ù«á¡A«Xù´µ¤HÀ³¸Ó¨ú±o¼Ú·ùñÃÒ¤~¯à¶i¥X¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦{¡A¦ý«Xù´µ«h°í«ù¥[ùØ¹ç®æ°Ç¤]¬O«Xù´µ»â¤g¡A«Xù´µ¤H¥i¥H¦Û¥Ñ³q¦æ¡C«XÁ`²Î´¶¨Ê¹ï¼Ú·ùªº¥ß³õªí¥Ü±j¯P¤£º¡¡C¥L«ü¥X¡A«X¤èªº©Ò¦³«ØÄ³¡§³£¨S¦³±o¨ì¥¬¾|¶ëº¸ªº²z¸Ñ¡¨¡A¡§¦b§N¾Ô³Q®I¸®ªº¤µ¤Ñ¡A¤´¦³¤H©ê³oºØºA«×¡A¥O¤H¤£¥i«äij¡C¡¨
´¶¨Êªí¥Ü¡A¹ï¶i¥X¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦{ªº«Xù´µ©~¥Á¹ê¦æÃ±ÃÒ¨î«×±N·|¤À³Î«Xªº»â¤g¥DÅv¡A¹ï¦¹¡A«Xù´µ¡§¥Ã»·³£¤£·|¦P·N¡¨¡C¥L»{爲¡A¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃDªº³Ì²³æ¿ìªk¬O®Ä¥é¢±¢¯¥@¬ö¢¶¢¯¦~¥N¤¤´Á¦b¦è¬fªL©MÁp¨¹¼w°ê¨ä¥L¦a°Ï¹ê¦æªºµLñÃÒ¨î«×¡C¥L»¡¡A·í®ÉÁöµM¥¿³B©ó§N¾Ô®É´Á¡A¦ý¤´¯à§ä¨ìÁp¨¹¼w°ê¤H¥X¤J¦è¬fªLªº¿ìªk¡C´¶¨Êªí¥Ü¡A¥L²z¸Ñ°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê¨Ã´L­«¼Ú·ùªº¥ß³õ¡A¦ý¼Ú·ù¤]À³´L­««Xù´µªº¥ß³õ¡C¥L»{爲¡A³q¹L¦³Ãö¦U¤èªº§V¤O¡A¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦{°ÝÃD¯à°÷±o¨ì¸Ñ¨M¡C¥L©IÆ~¸Ó¦a°Ï°ê®a»â¾É¤H¿Ë¦ÛÁA¸Ñ¥[ùØ¹ç®æ°Ç°ÝÃD¡A¨Ã§@¥X¥¿½T¨M©w¡C¡e¥ß³³©{¡f¬F©²Á`²zªí¥Ü¡A¡e¥ß³³©{¡f±q¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¤ë«ö·Ó¼Ú·ù³W«h¹ê¦æ·sªºÃ±ÃÒ¨î«×«á¡A±N³Ì¤j­­«×¦a¦Ò¼{¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦{©~¥Á©MÁ{ªñ¦a°Ï©~¥Áªº§Q¯q¡C
«Xù´µ¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¢´¤ë¢±¢µ¤é¦b¸t©¼±o³ùªí¥Ü¡A«Xù´µ¡§¦b¥i¹w¨£ªº¥¼¨Ó¡¨¤£·|¦¨爲¥_¬ù¦¨­û¡C¦bªiùªº®ü¤T°ê¥[¤J¼Ú·ùªº±¡ªp¤U¡A¹ï©ó«Xù´µ¨Ó»¡¡§³Ì­¢¤Áªº¡¨¬O¸Ñ¨M¥[ùØ¹ç®æ°Ç°ÝÃD¡A¥²¶·­n«O»Ù³fª«©M¤H­ûºZ³qµLªý¦a³q¹L¡e¥ß³³©{¡f¡C¥L§åµû¼Ú·ù¦b¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¤W¡§µL©Ò§@爲¡¨¡C¡]¥»³ø°OªÌ ±OÄR¬ü¡^
¡mÀô²y®É³ø¡n (¢±¢¯¢¯¢±¦~¢¯¢µ¤ë¢°¢²¤é²Ä¤Gª©)

¡e¥ß¡@³³¡@©{¡fµo¡@¥Í¡@¬F¡@©²¡@¦M¡@¾÷
¾Ú·sµØªÀºûº¸¯Ã´µ¢µ¤ë¢°¢·¤é¹q(¢±¢¯¢¯¢°¡Ð¢¯¢µ¡Ð¢±¢¯ ¢¯¢·:¢´¢³:¢´¢²)
¡e¥ß³³©{¡fijªø«O³Ò´µ¥d´µ»â¾Éªº·sÁp·ù¡]ªÀ·|¦Û¥ÑÄÒ¡^¦b¬F©²¤¤ªº¥þ³¡¢µ¦W³¡ªø¢°¢·¤é¦P®É«Å§GÃ㾡A±q¦Ó¨Ï¥ÑÁ`²z©¬§JÂÄ´µ»â¾Éªº¦Û¥ÑÁp·ù»P·sÁp·ù²Õ¦¨ªºÁp¦X¬F©²µo¥Í¦M¾÷¡C¾Ú±x¡A¥¿¦b¬ü°ê³X°Ýªº¡e¥ß³³©{¡fÁ`²Îªü¹F©i®w´µ±N»°¦^°ê¤º³B²z¦M¾÷¡C
©¬§JÂÄ´µ¬F©²¬O¡e¥ß³³©{¡f«ì´_¿W¥ß¢°¢¯¦~¨Óªº²Ä¢°¢°©¡¬F©²¡A¬F©²ªºÀWÁc§ó´«¦b¤@©wµ{«×¤W¼vÅT¤F¬F§½Ã­©w©M¸gÀÙµo®i¡C

¡e¥ß¡@³³¡@©{¡f»P¡@«X¡@ù¡@´µ¡@±N¡@¥[¡@±j¡@­x¡@¨Æ¡@¦X¡@§@/font>
¨Ó·½¡G·sµØºô 2002¦~7¤ë31¤é
¡e¥ß³³©{¡f°ê¨¾³¡ªø§Q¯Ç´µ¡PªL§Jºû¥C´µ»P¨Ó³Xªº«Xù´µ°ê¨¾³¡ªøÁº¸»\¡P¥ì¸U¿Õ¤Ò30¤é¦b¸Ó°êÀØ®ü®È¹C³Ó¦a©¬Äõ¥[Á|¦æ·|½Í¡AÂù¤è¨M©w¦b¬Û¤¬«H¥ôªº°ò¦¤W¥[±j¨â°ê¶¡ªº­x¨Æ¦X§@¡C
¦b·|½Í¤¤¡A¥ì¸U¿Õ¤Ò«ØÄ³¨â°ê¬Û¤¬¥æ´«Á|¦æ¤j«¬­x¨Æºt²ßªº¸ê°T¡CªL§Jºû¥C´µ»{爲¡A³o±N¬OÁÚ¦V§ó¥[±K¤Á¦X§@¹D¸ôªº¤@¨B¡C
¥ì¸U¿Õ¤Ò«ü¥X¡A«Xù´µ»P¡e¥ß³³©{¡fªº¦X§@¤£¶È¦b­x¨Æ»â°ì¡A¦Ó¥B¦b¬Fªv»â°ì¤]±o¨ì¤Fµo®i¡C¥ì¸U¿Õ¤Ò©Ó¿Õ±N©óªñ´Á³qª¾¡e¥ß³³©{¡f¦b²ö´µ¬ìÁ|¦æ¨â°ê°ê¨¾±M®a²Ä¤G¶¥¬q½R°Óªº®É¶¡¡C¨â°ê°ê¨¾±M®a²Ä¤@¶¥¬q½R°Ó©ó¥h¦~¦bºûº¸¯Ã´µÁ|¦æ¡C
«Xù´µ¤è­±ÁÙÃÒ¹ê¤w¸g±µ¨ü¤F¡e¥ß³³©{¡f´£¥Xªº¨â¿´«Xù´µ±½¹pÄ¥³X°Ý§JµÜ¨Ø¹F´äªº«ØÄ³¡C³o¨â¿´±½¹pÄ¥±N©ó9¤ë©è¹F§JµÜ¨Ø¹F¡A³o±N¬O¡e¥ß³³©{¡f¿W¥ß«á«Xù´µ­xÄ¥­º¦¸³X°Ý¸Ó°ê´ä¤f¡C¦­¨Ç®É­Ô¡A«Xù´µÁÙ¦¬¨ì°Ñ¥[©ú¦~¦b¡e¥ß³³©{¡f»â¤g¤WÁ|¦æªº¥N¸¹爲¡§µ[¬Ä§Æ±æ-2003¡¨­x¨Æºt²ßªºÁܽСC

¡e¥ß¡@³³¡@©{¡@¿»¡@­X¡@Âæ¡f«Å¡@ºÙ¡@¯à¡@¶§¡@®Ä¡@ªG¡@·B¡@¬ü¡@«Â¡@¦Ó¡@¿û
°OªÌ§f¨È¾ö?½sĶ(¥»¤å¥Ñ ªF´Ë·s»D³ø´£¨Ñ, 2002/05/08)
¡e¥ß³³©{¡f¤@®a­¹«~¤½¥q³Ìªñ±À¥X¤@ºØ¸¹ºÙ¦³§§¶§§@¥Îªº¿»­XÂæ¡A¸Ó¤½¥q«ÅºÙ¥\®Ä¥i·B¬ü«Â¦Ó¿û¡C
­»´äªF¤è¤é³ø8¤é³ø¾É¡A¡e¥ß³³©{¡f¤@®a­¹«~¤½¥qªí¥Ü¡A¸g¹L¹êÅçÃÒ©ú¡A¥L­Ì¥X²£ªº³o´Ú¦W¬°¡u¨¸´c¡vªº¿»­XÂæ¡A¨k¤h­¹¥Î¤§«á¡A°£¤F¥i¥H¨ë¿E¨ýÁ¢¡A¦P®ÉÁٯ঳®Ä«P¶i¨k©Ê²üº¸»Xªº¤Àªc¡AÄÀ©ñ¤j¶qªº¸A¤Y¯×ଡA¨Ï©Ê¼¤Åܱo©ô²±¡A¹F¨ì§§¶§ªº¥\®Ä¡C
¸Ó¤½¥q³zÅS¡A³oºØ¿»­XÂæ²V©M¤F¾¥¦è­ô´Â¤Ñ´Ô©M¨ä¥L¯ó¥»´Óª«¡A¦P®É¥[¤J·L¶qªº¾N¡C¥t¥~¤½¥q¤]ªí¥Ü¡A³oºØ¿»­XÂæ¨k¤k³£¾A¥Î¡A´N¯à¤k¤h­¹¥Î«á¡A¤]·|Åܱo§ó©Ê·P°Ê¤H¡C


NO:1250_14
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/02 01:29
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¥ß³³©{¯à¿W¥ß¦Ó¥xÆW¤£¯à­ì¦]¦ó¦b¡H
¥ß³³©{¯à¿W¥ß¦Ó¥xÆW¤£¯à¡A­ì¦]¦ó¦b¡H

¥D­n®t§O¬O¡A¥ß³³©{±j¤O«Å¶ÇĬ«XÅé¨î«Dªk¡C¦Ó¥xÆW¤H«o¤£ª¾´¦¬ï«Dªk¦û»â¡C

¬Æ¦Ü©Ó»{¤¤µØ¥Á°ê¬°¦Xªk¬FÅv¡A©ó¬O¥¦Ä~Äò«Dªk²Îªv¡AÁÙ»¡¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C¥xÆW¤H©ñ±óª÷¤s©M¬ù½á¤©¥xÆW¿W¥ßªºÅv§Q¡A¤]¤£­n¨DÁp¦X°ê´©¨Ò¨MijÅý¥xÆW¿W¥ß¡AÅܦ¨¿W¥ß«Ø°êªº²Ì¸}¥Û¡C

°g«H¤jµP¡B°í«ù¨«¤½§ë¿W¥ßªº¸ô½u¦pªG¦³®Ä¡A¬°¤°»ò¤£°g«H¤jµP¡B¤£¥Î¤½§ëªº¥ß³³©{¿W¥ß·|¦¨¥\¡A¦Ó°í«ù¤½§ëªº¥xÆW¤£¯à¿W¥ß¡H§Ú­Ì¥²¶·À˰Q¡C

¥xÆW²{¦bÁö¦³°í±jªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¤¤µØ¥Á°ê«Dªk²Îªv¡A¦ý¬O¥xÆW¤H¤£¥h«Å¶Ç¡A¤]¤£­n¨DÁp¦X°ê´©¨Ò¡A¹³¨Mij§Q¤ñ¨È©M¯Á°¨§QÄõ¿W¥ß¤@¼Ë¡A¨Mij¥xÆW¿W¥ß¡A¬Æ¦Ü©Ó»{¤¤µØ¥Á°ê¬°¦Xªk¬FÅv¡C³o¼Ë¡A¤¤µØ¥Á°ê´NÄ~Äò«Dªk²Îªv¡AÁÙ¤£®Éªº»¡¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A­n©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê²Î¤@¡C

¦pªG¥xÆW¤H¤£¯à¹³¥ß³³©{¤H¤@¼Ë¡AÅý¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¤¤µØ¥Á°ê«Dªk¦û»â¥xÆW¡A¤]¤£¯à¨Ï¤¤°ê¤£´±¦A»¡¥xÆW«Å§G¿W¥ß¥¦´N­n¥´¡A¿W¥ß«Ø°ê®£©È´NÃø¦¨¥\¡C§Ú­Ì­Y¯à¦b°ê»Ú¤W¨Ï¤¤°ê¤£´±¦A»¡¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¤¤°êÁÙ¦³²z¥Ñ«Å¥¬­n¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¥xÆW¶Ü¡H
§@ªÌ¡G¨H«Ø¼w¡A¯d¬ü¥øºÞ³Õ¤h¡A«e¤¤¿³¤j¾Ç¥øºÞ¨t°Æ±Ð±Â¡C


NO:1250_15
apartheid ¡@©ó¡@2002/10/03 00:20
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

§Ú­Ó¤H¬O¨S¦³¥h¹Lªiùªº®ü¤T¤p°ê, ¦Ó§Ú±µÄ²³Ì¦hªiùªº®ü¤T¤p°êªº¤H¥Áªº¸gÅç,¬O¨â¦~«e¨ì¥_¼Ú®È¦æ®É,¦b®¿«Â¶ø´µ³°·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªºµóÀY¦aÅK¨®¯¸,¨ì³B¥i¨£ªº·R¨F¥§¨È©Ô¦«ºû¨ÈªºµóÀY½æÃÀªÌ. ¥L­Ìµ¹¤Hªº·Pı¬OÁöµM½a(¥_¼Ú°ê®a°ê¥Á©Ò±o³£¦b¤T¸UUSD¥H¤W,¬Oªiùªº®ü¤T¤p°êªº¤Q­¿),¦ý¬O½a±o¦³´LÄY. ¤£°½¤£·m¤£¦æ¤^,¾a¦Û¤vªº½æÃÀ¨ÓÁÈ¿ú.
ªiùªº®ü¤T¤p°ê¦bÁÙ¨S³QĬÁp­Ý¨Ö«e,­ì¥»ªº¥Í¬¡¤ô·Ç´N¤ñĬÁp¦n,­n¬O·í¦~ªiùªº®ü¤T¤p°ê¤@ª½ºû«ù¿W¥ßªº¸Ü,·R¨F¥§¨È©Ô¦«ºû¨È¥ß³³©{ªº¥Í¬¡¤ô·ÇÀ³¸Ó¸ò¤µ¤Ñªº¥_¼Ú¤­°ê(®¿«Â ·ç¨å¤¦³ÁªâÄõ¦B®q)¬Û·í.

NO:1250_16
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/03 00:32
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

apartheid ¡@©ó¡@2002/10/03 00:20
§Ú­Ó¤H¬O¨S¦³¥h¹Lªiùªº®ü¤T¤p°ê, ¦Ó§Ú±µÄ²³Ì¦hªiùªº®ü¤T¤p°êªº¤H¥Áªº¸gÅç,¬O¨â¦~«e¨ì¥_¼Ú®È¦æ®É,¦b®¿«Â¶ø´µ³°·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯ªºµóÀY¦aÅK¨®¯¸,¨ì³B¥i¨£ªº·R¨F¥§¨È©Ô¦«ºû¨ÈªºµóÀY½æÃÀªÌ. ¥L­Ìµ¹¤Hªº·Pı¬OÁöµM½a(¥_¼Ú°ê®a°ê¥Á©Ò±o³£¦b¤T¸UUSD¥H¤W,¬Oªiùªº®ü¤T¤p°êªº¤Q­¿),¦ý¬O½a±o¦³´LÄY. ¤£°½¤£·m¤£¦æ¤^,¾a¦Û¤vªº½æÃÀ¨ÓÁÈ¿ú.
ªiùªº®ü¤T¤p°ê¦bÁÙ¨S³QĬÁp­Ý¨Ö«e,­ì¥»ªº¥Í¬¡¤ô·Ç´N¤ñĬÁp¦n,­n¬O·í¦~ªiùªº®ü¤T¤p°ê¤@ª½ºû«ù¿W¥ßªº¸Ü,·R¨F¥§¨È©Ô¦«ºû¨È¥ß³³©{ªº¥Í¬¡¤ô·ÇÀ³¸Ó¸ò¤µ¤Ñªº¥_¼Ú¤­°ê(®¿«Â ·ç¨å¤¦³ÁªâÄõ¦B®q)¬Û·í.

¢Ï¢Ï¡G¾ú¥v¬O¨S¦³¤°»ò°²³]¨S¦³µo¥Í¹Lªº¡I
¤p§Ìªá¤F¤@¬P´Á¡A¬ã¨s³o¤T­Ó°ê®a¡A°ß¤@·PIJ¬O¡G
©Ô¦«ºû¨È©M¥ß³³©{¨â­Ó°ê®aªº«D¼É¤O§Üª§©M¥Á±Ú¦Ûı¯à¤O¤ñ¥xÆW¤H±j¦h¤F¡ã¡ã¡ã
­È±o¥xÆW¤H¦n¦n¾Ç²ß¡I
·íµM¡A³o¤]¤£¯à¤Ó©Ç¥xÆW¤HÄø¡I
²¦³º¤@­Ó¤H¦b³Q´ÛÄF¤F¢´¢¯´X¦~«á¡A«o­n¯à°÷¤Ï«ä¡A¨Ã­n©Ó»{¦Û¤vÄø¡AÁÙ¬O§xÃøªº¡I
§Y¨Ïª¾¹D¤F¡A¤]¥¼¥²·|©Ó»{¡I
¹ï¶Ü¡H
¤p§Ì¥u·Q»¡¡G

(((((¥xÆW¤H¡I¡@¥[ªo¡I¡@)))))

NO:1250_17
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/03 00:35
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¥Ü·N²¹Ï¡G
¡C¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@ªiùªº®ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªâÄõÆW¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@«Xù´µ
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@·R¨F¥§¨È¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨½¥[ÆW¡@¡@¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@ªiùªº®ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@©Ô²æºû¨È¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@«Xù´µ¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡]­¸¡@¡@¦a¡^¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¥[ùØ¹ç®æ°Ç¦{¡@¡@¡U¡@¡@¥ß³³©{¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡Z¡@¡@¡@¥Õ«Xù´µ
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªiÄõ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U
¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡U

NO:1250_18
Sleepy Pig ¡@©ó¡@2002/10/03 02:42
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

Good Job

NO:1250_19
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/03 12:27
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

ªi¡@ù¡@ªº¡@®ü¡@°ê¡@®a¡@ªº¡@«X¡@»y¡@³B¡@¹Ò
¡¼ ¥»³ø°OªÌ ¥Õ ·¨ ½sĶ
¤G¾Ô´Á¶¡¡Aªiùªº®üªu©¤¤T°ê¨Ã¤J«eĬÁpª©¹Ï¡A¦¨爲¥¦ªº¥[·ù¦@©M°ê¡C¢±¢¯¥@¬ö¢¸¢¯¦~¥Nªì¡A¤T°ê²æÂ÷ĬÁp¡A¦p¤µ¦U¦Û¨«¹L¤F¤Q¸ü¿W¥ß·³¤ë¡C¥¦­Ì¥[¤J¼Ú·ùªº¶iµ{¤w¸g¤£¥i°fÂà¡C³o¨Ç°ê®aùØ¡A«Xù´µ±Ú©~¥Áªºª¬ªp¡A«X»yªº¦a¦ì°ÝÃD¡A¤@ª½¬O³\¦h¤HÃö¤ßªº¼öÂI¡C
¥Õ¦âªº″¶Â¤H″
¦b©Ô²æºû¨È¡A«D©Ô²æºû¨È±Úªº©~¥Á§â¦Û¤vÀ¸ºÙ爲″¶Â¤H″¡C³o¼Ëªº″¶Â¤H″¦b©Ô²æºû¨È¦³¢´¢°¢·¢¯¢¯¢¯¤H¡A³o®t¤£¦h¥e¨ä¤H¤fÁ`¼Æªº¢±¢±¢H¡C
±q¢°¢¸¢¸¢´¦~°_¡A©Ô²æºû¨È¶}©l¤F″©~¥Á¦Xªk¤Æ″¹B°Ê¡A²{¦b¤w¸g¦³¢´¢²¢¯¢¯¢¯¤H¦¨爲¦Xªkªº¥»°ê©~¥Á¡C¦Xªk¤Æ¨Æ°ÈºÞ²z§½§½ªø¦ã¥ì¼ö¥§¨È¡Pªüº¸¼wº¸°Ò¤º§i¶D°OªÌ¡A¥L­Ì·í¤¤¬Æ¦Ü¦³¢¸¢³·³ªº¦Ñ¤H¡C¤£¹L¡A³ÌµÛ¦Wªº©Ô²æºû¨È¤½¥q¤§¤@ªº¦ÑÁ`¡A©Ô²æºû¨Èªº«Xù´µ±Ú¤H¡A«oÂ_µM©Úµ´¿ì²z¦Xªk¤Æ¤âÄò¡C¥L°í«H¡A¥L爲©Ô²æºû¨È©Ò°µªº¤@¤Á¡A¨¬¥H¨Ï¥L¦³Åv§Q³Q·í§@¥»°êªº¤½¥Á¬Ý«Ý¡C
¦Ó¢µ¢´·³ªº¤k¤½¥Á¥Ëº¸¦Ì­C¹p«h¨Ó¨ì«Xù´µ¾n©Ô²æºû¨È¨ÏÀ]½Ð¨DÀ°§U¡A¦o¦b½Ð¨D®Ñ¤¤¼g¨ì¡G″§Ú¬O¦b¤G¾Ô´Á¶¡»P¥À¿Ë©M«¼¶ý³Q¼w¤H¤H±a¨ì³oùتº¡C·í©Ô²æºû¨È«Å§G¿W¥ß«á¡A§Ú»P¤j®a¤@¼Ë·P¨ì°ª¿³¡K¡KµM¦Ó²{¦b¡A·í§Úªá¢°¢´­Ó©Ô¯S¡]©Ô²æºû¨È³f¹ô³æ¦ì¡^Àò±o¤F¸Ó°ê°êÄy«á¡A§Ú¤Ï¦Ó·P¨ì¨Ã¤£±¡Ä@¾Ö¦³¥¦¡A¾¨ºÞ§Ú®Ú¥»¤£»Ý­n¾Ç²ß©Ô²æºû¨È»y¡A¦]爲§Ú¤w¸g´x´¤±o¤Q¤Àùܼô″¡C
±q¢±¢¯¢¯¢³¦~°_¡A¦b©Ô²æºû¨È©Ò¦³¾Ç®ÕùØ¡A±N¥u¥Î©Ô²æºû¨È»y±Â½Ò¡C¾Ú»¡¡A¦b¤@©Ò¤j¾ÇùØ¡AÁ¿«X»yªº¤j¾Ç¥Í©Úµ´¤W¤@¦ì¦Ñ®vªº½Ò¡A¦]爲³o¦ì¦Ñ®vµLªk¥Î¥O¤j®a©ú¥Õªº«X»y¨Ó±Â½Ò¡C
°ê·|ij­û·æ¥ìº¿Á¿¨ì¡A″§Ú­Ì·Ç³Æ¦¨爲¿W¥ßªº©Ô²æºû¨Èªº·R°êªÌ¡A¤£¹L§@爲±ø¥ó¡A§Ú­Ì§Æ±æ«O¯d§Ú­Ìªº«Xù´µ»y¨¥¡A¦]爲³o¬O¥þ°ê¢³¢±¢Hªº¤H¤fªº²Ä¤@»y¨¥¡C¦b¼Ú¬w°ê®aªº¤@¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±ÚÂø©~ªº¦a¤è¡A¦pªG¬Y­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤H¤f¹F¨ì¥þ°ê¤H¤fªº¢±¢¯¢H¡A°ê®a«K±j¨î­n¨D°ê®a©x­û¥²¶·´x´¤³oºØ»y¨¥″¡C
·R¨F¥§¨Èªº″®M«½″
·R¨F¥§¨ÈÁöµM»P©Ô²æºû¨È³B¹Ò¬Û¥é¡A¦ý±¡ªp»P«áªÌ¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡C·R¨F¥§¨Èªº±Ð¾Ç¤jºõ©µªø¨ì¢±¢¯¢¯¢¶¦~¡C¢±¢¶·³ªº°¨¥ìùØ´µ¡PÄõ¼w¤£¤[«e¦¨爲³o­Ó°ê®aªº±Ð¨|³¡ªø¡C¤@¤è­±¡A¾ú¥vªºÅܾE¨S¦³¨Ï¦~»´¤H·P¨ìµh­W¡A¥t¤@¤è­±¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¼Ú¬w«e´º¨Ï±o³oùتº¤H¥H¹ê¥ÎªººA«×³B²z³Ì·L§®ªº°ÝÃD¡C
¹L¥h´X¦~ªº¥D­nµ²ªG¬O¡G·R¨F¥§¨È¤H«D±`²M·¡¡A¥L­Ìªº«Ä¤l¥u¦³·|Á¿·R¨F¥§¨È»y¡A¤~¯à¾Ö¦³¥ú©úªº¥¼¨Ó¡]«Xù´µ±Ú¤H¤º³¡¤]³o¼ËÁ¿¡G·R¨F¥§¨È»y¬O¥²¶·­n¾Ç·|ªº¡^¡C¤£¹L¡A¦b·R¨F¥§¨Èªº¾Ç®ÕùØ¡AÁÙ¨S¦³µo¥ÍÅX³v¤Hªº²{¶H¡C
¤£¹L¡A·R¨F¥§¨È±Ú¤H¤§¶¡ªº¥æ»Ú¡A«oºCºC¥Î°_¤F­^»y¡C«Xù´µ«C¦~·Pı¦Û¤v¤ñ·R¨F¥§¨È¤H§ó¹³¼Ú¬w¤H¡A·P¨ì¾Ç²ß­^»y§ó¦³«e³~¡C¾¨ºÞ¦~»´ªº·R¨F¥§¨È±Ú¤H¤]ª¾¹D¡A¥L­Ì«Ü§Ö´N­n¦¨爲¼Ú¬w©~¥Á¤F¡C
¥i¬O¡A·R¨F¥§¨È¥Á±Ú¤å¤Æ¦b¼Ú¬w¤å¤Æ½d³ò®É¡A¬O¤£¬O¦³ÂI¤£¦X©ç¨à©O¡H·R¨F¥§¨È¬F©²Á`²z¦è¥ì©i¡P¥dº¸©Ô´µ»{爲¡A¼Ú¬w¹ï¤H¤f¤Öªº¥Á±Ú¤]«Ü­«µø¡A¤ä´©¤£¦P¼Ë¦¡¤å¤Æªº¦@¦P¦s¦b¡C¤£¹L¥L¤]©Ó»{¡A³oùتº«Xù´µ±Ú¤HÁÙ¨S¦³¿Ä¤J·R¨F¥§¨ÈªÀ·|¡C
·R¨F¥§¨Èªº¿W¯S©Ê¦b©ó¡A¦b¥¦ªºªF¥_³¡¡A·R¨F¥§¨È±Ú¤H¥e¤£¨ì·í¦a¤H¤fªº¢³¢H¡C¯Çº¸¥Ë¥«©e­û·|¶}·|ªº®É­ÔÁ¿ªº¬O«X»y¡CÁöµM³o¤£¦X¥Gªk«ß¡A¦ý¬O¬F©²¤]¥u¯à″µø¦Ó¤£¨£″¡C»P¦¹¦P®É¡A¯Çº¸¥Ë¥«¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@´É·R¨F¥§¨È¤j·H¡A³o»P¥¦¦b°ê¥~¨ä¥L¦a°Ï«Ø¥ßªº¤j·H®t¤£¦h¡C¦b¯Çº¸¥Ëªº¤@©Ò¤¤¾Çùؤ]¶}¥ß¤F±Ð±Â·R¨F¥§¨È»yªº¯Z¯Å¡C¯Çº¸¥Ë°ª¯Å¤¤¾Ç¡Ð¡Ð³Ì«á¤@©ÒÁ¿«X»yªº¤j¾Ç¡A¤]³Q¶ðº¸¹Ï¤j¾Ç¯Çº¸¥Ë¤À®Õ¨ú¥N¡C
(((((½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¢°¢¯¦~¤§«á¡A¯Çº¸¥Ë¤H¨s³ºÁ¿«X»y¡B·R¨F¥§¨È»y¡AÁÙ¬O­^»y¡H)))))

©Ô²æºû¨È¤H
¾Ú1970¦~²Î­p¡A¬ü°êªº©Ô²æºû¨È¤H¦³8¡A6¸U¤H¡A¨ä¤¤4¡D4¸U¤H¬O¥X¥Í¦b¬ü°êªº©Ô²æºû¨È¸Ç¬ü°ê¤H¡C

©Ô²æºû¨È¤H²¾©~¬ü°êªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì1687¦~¡A¦³¤@¨Ç©Ô²æºû¨È¤H¦bªi¤h¹y©w©~¡C¦@¦³¤T¦¸²¾¥Á®ö¼é¡A²Ä¤@¦¸¬O¦b19¥@¬ö¡A¤@§å²¾¥Á¨Ó¨ì¯Ã¬ù¡B»«¤iªk¥§¨È¡B¥[§QºÖ¥§¨Èµ¥¦a¡A³o§å²¾¥Á«Ü¦h¬O¦b«Ø¿v¦æ·~·í¾÷±ñ¤u¡B¤ì¤u¡B¬ä¿j¤u¡B¤uµ{®vµ¥¡C²Ä¤G¦¸²¾¥Á®ö¬O¦b1905¦~¦Ü1913¦~«X°ê­²©Rªº®É­Ô¡A¨Óªº¤j¦h¬O¤u¤H¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨ÓÁ×ÃøªºªÀ·|¥D¸qªÌª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦b©Ô²æºû¨È«Å§G¿W¥ß®É¡A¦³¤Ö¼Æ²¾¥Áªð¦^¥h¤F¡C²Ä¤T¦¸²¾¥Á®ö¬O¦b1939¡X1951¦~°Ý¡A³o¦¸¨Óªº¤j³¡¤À¬O¥Ñ©ó¬Fªv­ì¦]¨Ó¬ü°êªº¡A¥L­Ìªº±Ð¨|¤å¤Æµ{«×°ª¡A·|»¡´XºØ»y¨¥¡A¥¿¬O³Ì«áªº³o¨Çª¾ÃÑ¥÷¤l¦b«O«ù¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤°_¥D­n§@¥Î¡A²{¦b¥L­Ì90¢H¤w¸g¥[¤J¬ü°ê°êÄy¡C

±q¤À§Gªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A©Ô²æºû¨È¤H¤@¯ë³£¦b«°¥«©~¦í¡C¾Ö¦³©Ô¸Ç¤H¤f³Ì¦hªº¦{¬O¯Ã¬ù¡B·s¿A¦è¡B³Â¶ë½Ñ¶ë¡C¥L­Ì¦í±o¤ñ±o¤À´²¡A¨S¦³¤°麽¤jªºªÀ°Ï¡C¦b®a®x©M±B«Ã¤W¡A¦h¬O¤p®a®x¡A«Ä¤l¥Í±o«Ü¤Ö¡A24¢Hªº®a®x¨S¦³«Ä¤l¡C±B«Ã¶}©ñ¡A±`»P¦è¼Ú¯S§O¬O¼w°ê©M­^°êªº²¾¥Á©Î¥_¼Úªº²¾¥Á³q±B¡C²{¦b³vº¥¦a©¹¥«­¥¾E©~¡A¤£Ä@·N¦í«°¥«¤¤¤ß°Ï¡C¤÷¥À»P¦¨¦~ªº¤l¤kÁ`¬O¤À¶}¦í¡A¦ý«O«ù±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b»y¨¥¤è­±¡A¼Ö·N»¡­^»y¡A¤£¶H¦b19¥@¬öªº®É­Ô¨º¼Ë¥u»¡©Ô»y¡A¤£¹L¥L­Ìªº«Ä¤l¦³¤@¨ÇÁÙ¬O¤W©P¥½©Î¬P´Á¤éªº©Ô»y¯Z¡C

¥L­ÌªºÂ¾·~ª¬ªp¡A¾Ú1958¦~ªº¼Æ¦ì¡A¦³43¢Hªº¬O±M·~¤H­û¡A27¢Hªº¥ø·~®a¡B°Ó©±¦ÑÁó©M¸gÀ礽´Jªº©Ð¥D¡A11¢Hªº¬O¾­û¡A14¢Hªº¬O¤u¦K¡A3¢Hªº¬O¥b±M·~¤H­û¡A2¢Hªº¬O«D§Þ³N¤u¤H¡C³oªí©ú©Ô²æºû¨È¤Hªº¤å¤Æµ{«×°ª¡Aµ´¤j¦h¼Æ¬O°µ¥Õ»â¤u§@¡C©Ô¸Ç¬ü°ê¾ÇªÌ¤£¦ý¤H¼Æ¦h¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h¾ÇªÌ¦b¬ü°ê¾Ç³N¬ÉµÛ¦W¡C¦p¶ø¥j´µ¯S¡P§J©Ô´µ¤B(1869¡X1942)¡A¬O¬ü°êµo©ú®a¡A¬ü°ê²Ä¤@§å¦U¦¡¨T¨®¤¤ªº¤@ºØ¬O¥Lµo©úªº¡A«á¨Ó¤S¦¨爲¤j¥ø·~®a¡C

©Ô²æºû¨È¤H«Üª`­««O¦s¥L­Ìªº¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¡C©Ô²æºû¨È¤H¤å¤Æ±a¦³¤éº¸°Ò¡B´µ³ôªº¯Çºû¨È©M´µ©Ô¤Ò¤å¤Æªº¦]¯À¡C¥Áºq¬O¥L­Ì³ÌÂ×´Iªº¤å¤ÆÄ_ÂáC²{¦b¬ü°êªº©Ô²æºû¨È¤H¥¿­P¤O©ó¦¬¶°¾ã²z¥Áºq¡A¤w¦¬¶°¤F100¸U¦æ¸Ö©M¥Xª©¦hºØ¸Ö¶°¡C³o¨Ç¥Á¶¡¸Öºq¬Ý°_¨Ó²³æ¡A«o«Ü´I©ó¸Ö·N¡A¦Ó¥B¤º®e¯A¤Î¥Í¬¡²ß«U¡A¯«¸Ü¶Ç»¡¡A­Û²z¹D¼w¡A­õ²z©M¾ú¥v¡A¬O¬ã¨s³o­Ó¥Á±Úªº¤£¥i¯Ê¤Öªº¸ê®Æ¡C

©Ô²æºû¨È¤H´I©ó­µ¼Ö¤Ñ½á¡Aµ½©óºq»R¡C²{¦b¬ü°ê¦Ü¤Ö¦³65­Ó©Ô¸òºû¨È¤H¦X°Û¹Î¡A30­ÓÀ¸¼@¹ÎÅé¡A9­Ó¥Î©Ô±Ú¼Ö¾¹ºt«µªº¼Ö¶¤¡C¥L­Ì±`Á|¦æºqµú¸`¡A¦Û±q1953¦~¥H¨Ó¤wÁ|¦æ¤F6­Ó¥þ°ê©Êªº©M10­Ó¦a°Ï©Êªººt°Û·|¡C¨C¦¸ºt¥X¦³¤@¸U¦hÆ[衆¡A1500¦Wºq¤â©M600­Ó¥Á¶¡»RÁЪ̡F¦P®ÉÁÙ®i¥X©Ô²æºû¨È¥Á¶¡¤uÃÀ«~¡C¥L­Ìªº¥Á¶¡ÃÀ³N¤w¸g¦³¤W·F¦~¾ú¥v¡A¹Ï®×ªá¯¾«Ü²Ó½o¡A§e´X¦ó§Îª¬¡A±`¤Ï¬M¦b¤é±`¥Îªº¥Á±Ú¤â¤uÃÀ«~¤W¡C

¬ü¦]ªº©Ô²æºû¨È¤H¿n·¥¤ä´©¥L­Ìªº¥Á±Ú¹ÎÅé¡A¾Ú»¡85¢Hªº¤H³£°Ñ¥[¤F¡A¤ñ¸û¤jªº¬O¡§¬ü°ê©Ô²æºû¨È¤H¨ó·|¡¨¡A¥¦¤À爲±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡BÅé¨|¡B¸ê°T¡BºÖ§Q¤­­Ó³¡ªù¡A¥Xª©©Ô¤å®ÑÄy©MÂø»x¡A©çÄᦳÃöªº·s»D°O¿ý¤ù¡CÁÙ¦³¡§©Ô²æºû¨È¤H¤å¤Æ°òª÷·|¡¨¡A¨C¦~爲¦b¤å¤Æ©M¬ì¾Ç¤è­±¦³°^Ämªº©Ô²æºû¨È¤H¹{¼ú¡C1968¦~¦¨¥ßªº¡§©Ô²æºû¨È¶Ç²Î°òª÷·|¡¨©M1970¦~¦¨¥ßªº¡§©Ô²æºû¨È°òª÷·|¡¨¤]¬O¦¹Ãþ©Ê½èªº¤å¤Æ¹ÎÅé¡C1968¦~ÁÙ¦¨¥ß¤F¤@­Ó¾Ç³N©Ê¹ÎÅé¡§ªiùªº®ü¬ã¨s·|¡¨¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤£¤Ö¾·~ªº¹ÎÅé¦pÂåÃÄ¡Bªk«ß¡B«Ø¿v¡B·s»D¬Éµ¥¡C¶È¡§¬ü°ê©Ô²æºû¨È¤H±ÏÀÙ°òª÷·|¡¨´N¦³10¦h­Ó«H¶U·|¡CÁÙ¦³©Ô²æºû¨È¤HªÀ°Ïªº¼@¹Î¡B­Ñ¼Ö³¡¡Bºqµú¹Îµ¥µ¥¡C¥i¨£©Ô²æºû¨È¤H¹ï¶}®i¥Á±Ú¤å¤Æ¬¡°Ê¬O«Ü¿n·¥¦Ó¼ö¤ßªº¡C

Sleepy Pig ¡@©ó¡@2002/10/03 02:42
Good Job
¢Ï¢Ï¡G¢Ü¢Ý¡@¢Õ¢Ý¢Ý¢Ò¡I¡@¢Ü¢Ý¡@¢Õ¢Ý¢Ý¢Ò¡I
Â÷ÃD¥þ³¡¢Ü¢Ý¡@¢Õ¢Ý¢Ý¢Ò°Õ¡I¡C¡C¡C¢´¢´¢´


NO:1250_20
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/03 12:32
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¤Ïªk¦è´µ¦Ñ¾Ô¤hÅܦ¨¡§¦û»âªÌ¡¨¡@¡@¡@«X°í¨M¤ä´©¦Ñ¾Ô¤h©Ô¤è¤Ï¹ï¤z¯A¤º¬F
¾Ú·sµØªÀ¨½¥[¢°¢´¤é¹q¡@°OªÌ¸U¦¨¤~³ø¹D¡@·s¦~¥ì©l¡A©Ô²æºû¨È©M«Xù´µ³ò¶©Ô²æºû¨ÈÀ˹î°|±N¦A¦¸°_¶D¤Ïªk¦è´µ¦Ñ¾Ô¤h°ÝÃDµo¥Íª§°õ¡C
¡@¡@«Xù´µ¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¢°¢³¤éµoªí½Í¸Ü»¡¡A¡§±q¨Ó¦Û¨½¥[ªº®ø®§§PÂ_¡A©Ô²æºû¨È·í§½¥¿¦b±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥[ºò¹ï¤Ïªk¦è´µ¦Ñ¾Ô¤h¶i¦æ¥qªk­¢®`¡¨¡A¡§³o²z©Ò·íµM¤Þ°_¤F«Xù´µªº¤£¦w¡¨¡C¥L»{爲¡A©Ô²æºû¨È°_¶D¤Ïªk¦è´µ¾Ô¤h¬O¥X©ó¬Fªv¦Ò¼{¡A§â¤Ïªk¦è´µ¦Ñ¾Ô¤h»¡¦¨¬O¡§¦û»âªÌ¡¨¡A¦Ó§âªk¦è´µªºÀ°¥ûÅA爲¡§ª§¨ú¦Û¥Ñªº¾Ô¤h¡¨¡C³o¦ìµo¨¥¤H­«¥Ó¡A¡§«X¤è±N¤@¦p¬J©¹¦a¤ä´©¦b©Ô²æºû¨È¾D¨ü­¢®`ªº¦Ñ¾Ô¤h¡Aª§¨ú¨ú®ø¨º¨Ç°w¹ï¥L­Ìªº²@µL®Ú¾Úªº«ü±±¡¨¡C
¡@¡@·í¤Ñ¡A©Ô²æºû¨È¥~¥æ³¡·s»D¯µ®Ñ¤]µoªí½Í¸Ü¡A»é¥¸«Xù´µªº«ü³d¡C¥L«ü³d«Xù´µ¡§¤z¯A©Ô²æºû¨È¤º¬F¡¨¡C¥L»¡¡G¡§©Ô²æºû¨È´dºGªº¾ú¥v¤£¶È¦b¼Ú¬w¡A¦Ó¥B¦b«Xù´µ¤]¬O¼s爲¤Hª¾ªº¡C©Ô²æºû¨Èªk°|¦³Åv¹ï¤Ï¹ï¤HÃþªº¨ãÅé¸o¥Ç§@¥X§P¨M¡¨¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A©Ô²æºû¨È«ü±±¢°¢¯¦W«Xù´µ»{爲¬O¤G¾Ô´Á¶¡ªº¤Ïªk¦è´µ¦Ñ¾Ô¤h¥Ç¦³ºØ±Ú·Àµ´¸o¡B¾Ôª§¸o©M¤Ï¤HÃþ¸o¡A¨ä¤¤¢²¤H¤w³Q§P¨M¡C¥h¦~¢°¢±¤ë©Ô²æºû¨ÈÀ˹î°|¨M©w¹ï¥t¥~¢²¤H´£¥X¦D¨Æ¶D³^¡C³o¤Þµo¤F¥Ø«eªºª§°õ¡C
©Ô²æºû¨È¤å¾Ç
©Ô²æºû¨È¤H¥Á±q12¦Ü13¥@¬ö°_¡A´N¸g±`¾D¨ü²§±Ú¡A¯S§O¬O¼w°ê«Ê«Ø¥D¡B¤éº¸°Ò¤Q¦r­xÃM¤h¹Îªº¤J«I»P²Îªv¡C
¦b©Ô²æºû¨È¥Á¶¡¬y¶Çªº¤fÀY¤å¾Ç¡]¥D­n¬O¥Áºq¡^¤¤¡A¤Ï¬M¥X¤H¥Á¹ï²§±Ú²Îªvªº¼¨«ë©M¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº¦V©¹¡C16¥@¬ö¤U¥b¸­©Ô²æºû¨È¤~¦³¤F¤å¦r¡A¥Xª©©v±Ð®ÑÄy¡C±q19¥@¬ö50¦~¥N°_¡AÀHµÛ¡§«C¦~©Ô²æºû¨È¡¨¹B°Êªº¶}®i¡A½Ï¥Í¤F©Ô²æºû¨È³Ìªìªº¥Á±Ú¤å¾Ç¡C
¡@¡@©Ô²æºû¨È¥Á±Ú¤å¾Ç³Ì¦­ªº¥Nªí¤Hª«¡A¬O¸Ö¤Hªü¿c«n(1832¡ã1864)©M´¶©i´¶º¸(1841¡ã1902)¡C¥L­Ìªº¸Öºq§@«~¤Ï¬M¤F¤H¥ÁªºÄ@±æ¡C´¶©i´¶º¸®Ú¾Ú¥Á¶¡¬y¶Çªº¤Ï¹ï²§±Ú²Îªvªº¶Ç»¡¼g¦¨ªº¤H¥Á¥v¸Ö¡m©Ô©_´¶¦C¦è´µ¡n(1888)¡A¹ï©Ô²æºû¨È¤å¾Çªºµo®i産¥Í¹L¥¨¤jªº¼vÅT¡C
¡@¡@19¥@¬ö80¦Ü90¦~¥N¡A¦b©Ô²æºû¨È¥X²{¤F²{¹ê¥D¸q¤å¾Ç¡C³o®É¹Îµ²¦b¡§·s«ä¼é¡¨¹ÎÅé©P³òªº§@®a°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C­²©R¸Ö¤H­³µn¤Ú¯Q©i(1867¡ã1892)¸¹¥l¤H¥Á°_¨Ó¦P±M¨î¼É¬F¶i¦æ°«ª§¡F¤p»¡®a¥¬³Ò°Ò(1863¡ã1908)ªº§@«~³Ì¦­´y¼g¤F©Ô²æºû¨È¹A§øªº¥Í¬¡¡F³Ç¥Xªº¸Ö¤H©M¼@§@®aµÜ¥§´µ(1865¡ã1929)±µ¨ü¤F°¨§J«ä¥D¸qªº«ä·Q¡A¦b¸Ö¶°¡m¼É­·«Bªº¼½ºØ¡n¡]1905¡^©Mªø¸Ö¡m¤Ó¶§¡A¸U·³¡I¡n(1910)¤¤¸¹¥l¤H¥Á¾Ä°_¤Ï§Ü¨F¬Ó¡B¦a¥D©M¸ê¥»®aªº²Îªv¡C
¡@¡@1905¦~­²©R«á¡A©Ô²æºû¨È¤å¾Ç¦³¤F·sªºµo®i¡A°£µÜ¥§´µ¥~,¯Q¥Ö¯S(1877¡ã1970)¶i¤J¤å¾Â,¥L¦b1908¦Ü1933¦~¶¡¼g¦¨ªºªø½g¤p»¡¡mù§O¤é¥§­C§J¤@®a¤H¡n¡]¦@8¨÷¡^¡A¬O´y¼g©Ô²æºû¨È¹A¥Á¥Í¬¡¡Bª§¨ú¥Á±Ú¸Ñ©ñ©M´¦ÅSªÀ·|¶Â·tªº¥v¸Ö©Êªº¥¨µÛ¡C
¡@¡@¤Q¤ë­²©R«á¡A©Ô²æºû¨È¤å¾Â¤W´é²{¥X³\¦h·sªº§@®a¡A¦p¸Ö¤H©M¤p»¡®aĬ¼w©Ô¥¬¡P®J¦¶´µ¡]1860¡ã1941¡^©Mªü©Ô¥ì´µ¡X§Oº¸ªö¡]1890¡ã1921¡^¡A¸Ö¤H©M¼@§@®a©¬®J®æ¦C(1890¡ã1926)µ¥¡A¥L­Ìªº§@«~³£ªí²{¤FÀò±o¦Û¥Ñªº¤H¥Áªº·P±¡¡C¦b¸ê²£¶¥¯Å¤Ï°Ê²Îªvªº¦~¥NùØ(1920¡ã1940)¡A©Ô²æºû¨È¶i¨B§@®aÄ~Äò爲ª§¨ú¥Á±Ú¸Ñ©ñ¦Ó°«ª§¡C
¤p»¡®a©Ô»ô´µ(1904¡ã1966)©M¸Ö¤HĬ¼w©Ô¥¬¥d®¦(1894¡ã1975)³£¦b³o®É¶}©l¼g§@¡C ©Ô»ô´µªºªø½g¤p»¡ ¡mº®¤H¤§¤l¡n(1933¡ã1934)¬O³o®É´Áªº¥Nªí©Ê§@«~¡C1940¦~©Ô²æºû¨È¥[¤JĬÁp«á¡A¯Q¥Ö¯S¡B©Ô»ô´µ¡BĬ¼w©Ô¥¬¥d®¦µ¥¤HÄ~Äò¼g§@¡C
¯Q¥Ö¯S¦¨爲©Ô²æºû¨ÈĬºû®J¤å¾Çªº³Ð©l¤H¡AµÛ¦³¡mºñ¦âªº¤g¦a¡n(1945)©M¡m¯Q¶³¤¤ªºÀÆ¥ú¡n(1951)µ¥¤p»¡¡C©Ô»ô´µ¦¨爲©Ô²æºû¨È³Ì¦³¦¨´Nªº§@®a¤§¤@¡A¥Lªºªø½g¤p»¡¡m¼É­·«B¡n(1945¡ã1948)©M¡m¨«¦V·s©¤¡n (1950¡ã1951)¤×­t²±¦W¡C¦b·sªº¤@¥N§@®a¤¤,¦³¸Ö¤H©M¤p»¡®a®æùØ¥j§Q´µ(1906¡ã¡@¡@)¡A¤k§@®aÂħJ¶ë(1905¡ã )¡A
¸Ö¤H©M¼@§@®aù§J¨Øº¸¥§´µ(1909¡ã1969)¡A¤p»¡®a®æùØ¥Ë(1910¡ã )µ¥¡C¥L­Ì°Ñ¥[¤F½Ã°ê¾Ôª§¡A¾Ôª§´Á¶¡©M¾Ô«á³£¼g¤F¤£¤Ö§@«~¡C¨ä¤¤ÂħJ¶ë´y¼g¹A§øªÀ·|¥D¸q§ï³yªºªø½g¤p»¡¡m¨«¤W©Y¸ô¡n(1948)©M´y¼gª¾ÃÑ¥÷¤l©R¹Bªºªø½g¤p»¡¡m¶Â©]ªº¤õªá¡n(¦@2¨÷,1951¡ã1957)¡A³£¬O­«­n§@«~¡C
¡@¡@60¦~¥N©Ô²æºû¨Èªº¤p»¡¡A¤j¦h¥H¤ß²zªº©M¹D¼wªº°ÝÃD爲¥DÃD¡A¦p´µ®w¦]¡]1926¡ã ¡^ªº¡mºÖº¸¯Çùدǡn¡]1964¡^¡A·¨ªQ(1915¡ã )ªº¡m©t¿Wªº´÷±æ¡n(1965)¡A§Q¥±´µ(1924¡ã )ªº¡mºûº¸¯Ç¥d¯Qº¸´µ®aªºÂù¥Í¤l¡n(1966)¡A¨©º¸´µ(1938¡ã )ªº¡m°»¹î­û¡n(1967)¡Aºûº¸§J´µ(1923¡ã )ªº¡m³¥ÆZ¤H¡n(1968)µ¥¡A³£¬O¦³¦Wªº§@«~¡C¤k¸Ö¤H§J©i¨Ø(1907¡ã )¡B¸Ö¤H¥ËÀÙ­C©u´µ(1933¡ã )¡BÀÙ­C¦h¥§´µ(1933¡ã )µ¥¤Hªº§@«~¥Nªí¤F©Ô²æºû¨È60¦~¥N¸Öºqªºµo®i¤ô¥­¡C
¦Ñ¡@¯Ç¡@ºé¡@µL¡@³B¡@ÂÃ
¡@¡@«e¨Ç¤é¤l³Q­^°ê±q¾i¦Ñ°|ùØ´ª¥X¨Ó¡A¨Ã³QÅX³v¦^¿D¤j§Q¨Èªº¯Çºé¾Ô¥Ç¶ûºÃ¤H¥d§Q´µªº¦W¦r¦bªñ¤é¥l¶}ªº°ê»Ú¤j±O±þ½×¾Â·|ij¤W¤S³Q¦U°ê´£¤F°_¨Ó¡C¬ü°ê°Æ°]¬F³¡ªø´µ¹Ïº¸¯S¡P¦ã´Ë¬I¶ð¯S28¤é¦b´µ¼w­ôº¸¼¯Á|¦æªº°ê»Ú¤j±O±þ½×¾Â·|ij¤WºÙ¡A¬ü°ê´x´¤¦³¡§À£­Ë¤@¤ÁªºÃÒ¾Ú¡¨¡AÃÒ©ú¯Çºé¾Ô¥Ç¶ûºÃ¤H±d©Ô¼w¡P¥d§Q´µ¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¦b¨ä¥»¤g©Ô²æ
¡@¡@ºû¨È°Ñ¥[¹L±O±þµS¤Ó¤Hªº²Õ´¡C
¡@¡@©Ô²æºû¨ÈÁ`²Î¥Ë¥ì©Ô¡Pºû°ò­C¡Ð¥±¿à¨©¥[ÁܽЬü°ê¡B­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨È¡B¥H¦â¦C©M¼w°ê¦³Ãö±M®a©M«ß®v±N©ó2¤ë16¤é©M17¤é¦b¨½¥[¥l¶}·|ij¡A±Mªù¬ã¨s¦³Ãö¥d§Q´µªº¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡C¦ã´Ë¬I¶ð¯SÁÙ³zÅS»¡¡A¥DºÞ¾Ô¥Ç°ÝÃDªº¨µ°j¤j¨ÏÀ¹ºû¡PÁ¶Oº¸©¡®É±N¥Nªí¬ü°ê¥X®u¸Ó·|¡C
¡@¡@³o¦ì¬ü°ê°Æ°]¬F³¡ªø§i¶D·s»D¬É¡Aºû°ò­C¡Ð¥±¿à¨©¥[Á`²ÎÁÙ¦V¥Lªí¥ÜÄ@·N¦Ò¼{¥t¥~´X°_«ü±±©Ô²æºû¨È¾Ô¥Ç¶ûºÃ¤H®×¥óªº¥ô¦óÃB¥~ÃÒ¾Ú¡C¾Ú³ø¹D¡A¬ü°ê©M¼Ú¬w©x­û¤@ª½¦b´°«Pªiùªº®ü°ê®a爲Ãg³B¤G¾Ô¾Ô¥Ç§@¥X§V¤O¡A¥H§K爲®É¤Ó±ß¡A¦]爲¦h¼Æ¾Ô¥Ç¤w¸g¦Ñ¦º¡A³Ñ¤Uªº¤]³£¤W¤F¦~¬ö¡C
¡@¡@²{¦~86·³ªº¥d§Q´µ爲¿D¤j§Q¨È¤½¥Á¡A²{©~¦í¦b¾¥º¸¥»¡C¾Ú«ü±±¡A¤G¾Ô´Á¶¡¥L¦b¥»¤g©Ô²æºû¨È°Ñ¥[¹Lªü©Ô­C´µ¬ðÀ»¶¤¡A³o¤@²Õ´¦b1941¡Ð1944¦~¼w°ê¯Çºé¦û»â©Ô²æºû¨È´Á¶¡±O±þ¤F3¸UµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥d§Q´µ¥¿¬O¸Ó²Õ´¤¤ªº¤@¦W¬¡ÅD¤À¤l¡C¹ï¦¹¥d§Q´µ¤©¥H§_»{¡C¾Ô«á¥L°k©¹¿D¤j§Q¨È¡A¨Ã©ó1957¦~Àò±o¿D¤j§Q¨È°êÄy¡C¾¨ºÞ±q¨Ó¨S¦³¤H¹ï¥L´£°_ªk«ß¶D³^¡A¦ý¬O¥Ñ©ó²¾¥ÁÃÒ©ú§÷®Æ¤£¹ê¡A¥d§Q´µ¤À§O©ó1994¦~©M1997¦~³Q¬ü°ê©M¥[®³¤jÅX³v¥X¹Ò¡C¥»¤ë¡A·í¥L¦b¤@­Ó­^°ê¾i¦Ñ°|³Qµo²{®É¡A¥ß§Y³Q­^°ê·í§½Â[¥X°êªù¡Aªð¦^¿D¤j§Q¨È¡C¿D¤j§Q¨È¹ï¥Lªº¹L¥h¶i¦æ¹L½Õ¬d¡A¦ý¨ì¥Ø«eÁÙ¨S¦³§ä¨ì¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú°_¶D¥L¡C¤£¹L¡A26¤é¦b´µ¼w­ôº¸¼¯·|ij´Á¶¡¡A¨Ó¦Û©Ô²æºû¨È©M¿D¤j§Q¨Èªº¥Nªí¦b§V¤O¾¨§Ö¹F¦¨¤@¶µ¤Þ´ç¨ó©w¡A爲±N¥L¤Þ´ç¨ì©Ô²æºû¨È¾Q¥­¹D¸ô¡A³o¼Ë¦b©Ô²æºû¨ÈÀò±o¨¬°÷ÃҾڮɴN¥i°_¶D¥L¡C
¡@¡@«ö·Ó¥h¦~¿D¤j§Q¨È¹{§Gªº¡m¾Ôª§¥Ç¸oªk®×¡n­×¥¿®×ªº³W©w¡A¥~°ê¬F©²­n¨D¤Þ´ç¾Ô¥Ç¤£¦A»Ý­n«Ø¥ß¡§ªì¨B¦L¶H¡¨³^®×¨Ó¤ä´©¥¦­Ìªº¤Þ´ç­n¨D¡A³o¤]爲¤Þ´ç¥d§Q´µ±a¨Ó¤F¤è«K¡C
¡@¡@¦b´µ¼w­ôº¸¼¯½×¾Â·|ij¤W¡A¥ß³³©{¤]µªÀ³Ä~Äò´M§ä¾Ô¥Ç¡C¦b¥ß³³©{¡A¤G¾Ô¤¤¦³22¸UµS¤Ó¤H¦º©ó§Æ¯S°Ç¯Çºéµo°Êªº¤j±O±þ¤¤¡A¥e¸Ó°ê¾Ô«eµS¤Ó¤HÁ`¼Æªº90¢H¥H¤W¡C

NO:1250_21
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/03 12:34
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

¤ýÀxªº®ð«×»P®Ñ°Oªº«ã®ð
¾G¦{ ±ä«O¦Lhttp://www.hnby.com.cn/news/xwzx/fcpl/200202/19/77740.html
¡@¡@ ¤£¤[«e¡A¢°¢µ·³ªº©Ô²æºû¨È¤Ö¤kªüÄR®R¡P¦C§O¼w«½¦]¥ÎÂAªáºQ­^°ê¤ýÀx¬dº¸´µªº¦Õ¥ú¡A·S¤W¤F¤j³Â·Ð¡G®Ú¾Ú©Ô²æºû¨È²{¦æªk«ß¡A¨ä¦æ爲¤w¯A¶û¡§¦M®`°ª¯Å©x­û¥Í©R©M°·±d¡¨¡A¥i¯à³Q§P³B¢°¢´¦~ºÊ¸T¡C®ø®§¶Ç¥X«á¡A¬dº¸´µ¤ýÀx²`·P¾_Åå¡A¨Ã¿Ë¦Û´À¦o¨D½Ð¡A¨äµo¨¥¤H»¡¡G¡§³o¥ó·L¤£¨¬¹Dªº·N¥~¨Ã¨S¦³¼vÅT¤ýÀx¡A§Ú­Ì§Æ±æ¨Ã¥B¬Û«H©Ô²æºû¨È·í§½¦b¼f²z³o¼Î®×¥ó®É¯à¦Ò¼{³o­Ó±¡ªp¡C¡¨
¡@¡@¾Ú³ø¹D¡AªüÄR®R¤§©Ò¥H­n¥ÎÂAªáºQ¤ýÀxªº¦Õ¥ú¡A¤@¬O§Üij­^¬ü¹ïªü´I¦½µo°Êªº¾Ôª§¡A¤G¬O爲¦b¯ª°êµo¥Íªº«Ü¦h¨Æ±¡¡A¥]¬A³g¦¾¡B¨ü¸ì¥H¤Î¬r«~¨«¨pµ¥Ãø¹L¡C¹ï­^¬ü¦bªü´I¦½µo°Êªº¥H¼É©ö¼Éªº¾Ôª§¡A¦o¦ÛµMµL¤Oªý¤î¡F¹ï¦b¯ª°êµo¥ÍªººØºØ¨Ï¦oÃø¹Lªº¨Æ¡A¦o·íµM¤]µL¥i©`¦ó¡C¥i¦o«D¦ý¨S¦³¦]¦¹¦Ó¨HÀq¡A¤Ï¦Ó¥Î¤@ºØ¥u¦³¢°¢µ·³ªºªá©u¤Ö¤k¤~¯à·Q¨ìªº¤è¦¡¡Aµoªn¦Û¤vªº¼««ã¡G¥Î¤@§ôº}«Gªº±d¤DÄɺQ¨­爲¥»°ê¶Q»«ªº¥~°ê¤ýÀxªº¦Õ¥ú¡X¡XÁöµM¡§§Úª¾¹DŧÀ»¬dº¸´µ¤ýÀx¨Ã¤£¯à§ïÅܳo¤@¤Á¡¨¡C
¡@¡@ ·íµ§ªÌ­èŪ¨ì³o«h¥H¡§¤Ö¤k¡¨¡B¡§ÂAªá¡¨¡B¡§¤ýÀx¡¨¡B¡§¦Õ¥ú¡¨爲ÃöÁä¦rªº·s»D®É¡A«D¦ý¨Sı±oªüÄR®Rªº¦æ爲¦³¦ó¤£§´¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¥¦¹³¤@­Ó¦w®{¥Íµ§¤Uªº¬üÄRªºµ£¸Ü¡A¬Æ¦ÜÁÙÁp·Q°_¤Fºq¦±¡m¦b¨º»»»·ªº¦a¤è¡n¤¤ªº´X¥yµü¡G¡§§ÚÄ@Åܤ@°¦¤p¦Ï¡A¸ò¦b§A¨­®Ç¡AÅý§A¥Î¨º²Ó²Óªº¥ÖÃ@¡A»´»´¥´¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨¦ý¬O¡A³oºØ¬ü¦nªº·Pı«Ü§Ö´N³Q²{¹ê¤¤ªº¬Y¨ÇªF¦è­áµ²¤F¡C­º¥ý¬O©Ô²æºû¨È¤kÁ`²Îºû©Ô¡P¥±¹p§B°w¹ï¦¹¨Æµoªíªº¬Ýªk¡G¡§¥@¬É¦U°êÁ`¦³¨º麽¤@¨Çºë¯«¤£¤Óí©w©ÎªÌºë¯«¯f¤H·Q¦b³oºØ³õ¦XѶ¶Ã¤l¡A´N·Q¤@©]¦¨¦W¡C¡¨¨ä¦¸¬O©Ô²æºû¨È·í§½«Å§G±N¹ïªüÄR®R§P³B¢°¢´¦~ºÊ¸Tªº­«¦D¡C
¡@¡@¦b¦¹¡Aµ§ªÌµL·N©óµû»ù¸Ó°êÁ`²ÎªººA«×»P·í§½ªº°µªk¡A¦]爲®a¦³®a³W¡A°ê¦³°êªk¡A³s¤Qùس£¥i¥H¤£¦P«U¡A§ó¦óªp³o¨Æ¤Sµo¥Í¦b¤d¸UùØ¥~ªº²§°ê¡Hµ§ªÌ¤§©Ò¥HÁÙ­n¼g§@¥»¤å¡A¥u¦b·P´n¬dº¸´µ¤ýÀx¦b³o¥ó¨Æ¤Wªí²{¥Xªº®ð«×¡C
¡@¡@¤Ö¤kªº¼««ãÁöµM²¤Åã¹L¿E¡A«o¤S¤£¥F«Ä¤l®ðªº¤Ñ¯u¡B®öº©¡F»P¦¹¦P®É¡A¤ýÀxªº®ð«×«h¦]¨ä¹l®e¦Ó§óÅã¨ä°ª¶Q¡C¦æ¤å¦Ü¦¹¡A¥»¸Ó¥´¦í¡A¦ý©¿µM¤S±q³ø¤WŪ¨ì¤F³o¼Ë¤@«h·s»D¡G¬Y¤p¾Ç¥Í¦]¼««ã©ó¶mÄÒ©e®Ñ°O®aªºª¯¦Ñ´Â¦Û¤v¥s¡A´N¥Î¯È­¸¾÷¡§§ðÀ»¡¨¤F¤@¤U®Ñ°O¤j¤H¡Aµ²ªG¡A³Q¡§§ðÀ»¡¨ªÌı±o¦Û¤v³Q«_¥Ç¤F¡A³º¬¡¬¡½ð¦º¤F³o¦ì¤p¾Ç¥Í¡C¸Ó¶mÄÒ©e®Ñ°O¥R¨ä¶q¤£¹L¬OºÙÅQ¤@¤èªº¡§¤g¬Ó«Ò¡¨¡A¦ý¨ä«ã®ð¤§¤j¡A³º¦Ü©ó¡§±þ¤H¡¨¡A¥H¦¹¤ñ¤§¤@°êªº¤ýÀx¬dº¸´µ¡A¬Û®tªº°Z¬O¤ÑÄ[¡I¥¦µ¹µ§ªÌªº·Pı§O»¡¬O¬üÄRªºµ£¸Ü¡A²ª½¤ñ¼»¥¹ªº«Å¨¥³£¥i©È¡I¶ã©I¡AªüÄR®R¸U©¯±o¹J¬dº¸´µ¡A¦³±æ§K¨ü¨cºÊ¤§­W¡F¤p¾Ç¥Í¤£©¯¼²¤W¶mÄÒ©e®Ñ°O¡A¥u¯à§t´d½ñ¤W¡§©`¦ó¾ô¡¨¡I³o¨s³º¬O¤°麽­ì¦]©O¡H

¥Î±d¤DÄɧðÀ»¬dº¸´µ¤ýÀxªº¤k¥Í¥i¯à­n§P15¦~
­^°ê­Û´°®É¶¡11¤ë10¤é8®É(¥_¨Ê®É¶¡11¤ë10¤é16®É)¡A¤µ¦~16·³ªº©Ô²æºû¨È¤k¾Ç¥Í¥ìÄR®R-¦C§O¼w­C«½©P¤­±ß¤W¥¿¦¡³Q±±¡§«Â¯Ù¤@¦ì¥~°ê¶Q»«ªº¥Í©R¡¨¡A¦pªGªk°|»{©w¥ìÄR®R¸o¦W¦¨¥ß¡A¨º麽¦o±N¦]爲¦V³X°Ý©Ô²æºû¨Èªº­^°ê¤ýÀx¬dº¸´µÁy¤W§ëÂY±d¤DÄɦӳQ§P¦h¹F15¦~¦³´Á®{¦D¡C
©Ô²æºû¨È°ê®a¦w¥þ©x­ûªí¥Ü¡A¥ìÄR®R¦b¥¼¨Ó¤T¤Ñ¤§¤º±N¾D¨ì©ë¸T¡A¦]爲¬dº¸´µ¤ýÀx¤T ¤Ñ«á¤~·|µ²§ô³X°ÝÂ÷¹Ò¡C¦w¥þ³¡ªùªº¤@¦ì¤kµo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡§®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¬ÛÃö¦w¥þ±ø´Ú¡A¥ìÄR®R¥ø¹Ï«Â¯Ù¤@¦ì¥~°ê¶Q»«ªº°·±d©M¥Í©R¡A¥Ç¦³¦¹¸oªº¤H³Ì¦h±N³Q§P15¦~®{¦D¡C¡¨
¦b¬dº¸´µ¤ýÀx­è­è©è¹F©Ô²æºû¨È«á¤£¤[¡A¥ìÄR®R´N±N¤@§ô¬õ¦âªº±d¤DÄÉÂY¨ì¤F¬dº¸´µªºÁy¤W¡A¨Æµo«á©Ô²æºû¨È¦w¥þ¤H­û¥ß§Y±N¥ìÄR®R±aÂ÷²{³õ¡A¦Ó¬dº¸´µ¤ýÀx«hÄ~Äò¥Lªº¦æµ{¡A¾Ú¥Lªº§U¤âºÙ³o¤@§ðÀ»¨Æ¥ó¶È¬O¡§¤p¨Æ¤@¼Î¡¨¡C
®Ú¾Ú©Ô²æºû¨Èªºªk«ß¡A¬dº¸´µ¤ýÀx¥i¥H·F¹w¹ï¥ìÄR®Rªº§P¦D¡A¸Ó°êªk«ß¤¹³\¡§¨ü®`ªÌ¡¨¦V¦³Ãö·í§½´£¥X¹ï§ðÀ»ªÌ´î»´©Î§K©ó³B»@¡C¤£¹L¸t¸â©i´µ®c¤µ¤Ñ¨Ã¥¼´N¬dº¸´µ¤ýÀx¬O§_·|­n¨D¹ï¥ìÄR®R¡§¼e¤j³B²z¡¨µoªíµû½×¡C
¤@¦Wĵ¤è®ø®§¤H¤h»¡¡G¡§§Ú­Ì«ÜÃhºÃ¥ìÄR®R¤£¥u¬O³æ¿W¦æ°Ê¡A«Ü¥i¯à¬O¦³¤H¥X©ó¬Fªv¥Øªº¼£±v¦o³o麽°µªº¡C§Ú­Ì±N¹ï¦¹®i¶}¶i¤@¨B½Õ¬d¡C¡¨
¥ìÄR®R©Ò¦b¾Ç®Õªº¤k®Õªøªí¥Ü¡G¡§¥ìÄR®R¨Ó¦Û¤@­Ó¤£¿ùªº®a®x¡A¨ì³Ìªñ爲¤î¡A¦o³£¬O¤@­Ó¬Û·í¦nªº¾Ç¥Í¡C¡¨
µØÁn³ø 2001¦~11¤ë11¤é


NO:1250_22
ŪŪ¼Ö ¡@©ó¡@2002/10/03 12:43
Re:¡e¤£¦´®q°ê¡Ð¥xÆW¡f¤H¥Á­¼­·¯}®övs¡eªiùªº®ü¡f¤T¤p°ê

±Ú¸s¡@»y¨¥¡@Æ[©Àºc¦¨©Ô²æºû¨È¿W¥ß«áªº«Ø³]»P²~ÀV
¡@¥»³ø¾n¼Ú¯S¬£°OªÌ¡G¦¿ÀR¬Â
½¶}©Ô²æºû¨Èªº¾ú¥v¡A²rµMÅåı¡A¦pªGµS¤Ó³o­Ó¥Á±Ú¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´¿¾D¨ì´X¥G·À±Úªº©R¹B¡A¨º»ò¡A©Ô²æºû¨È¦Û¤Q¤G¥@¬ö¥H¨Ó¡A©l²×Â\²æ¤£¥hªº´Þ¥Á¹ÚÆL¡A¦Ü¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô²×¤F¡A¥þ°ê¶È¦s¤£¨ì¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤f¡A¥[¤WĬÁp¦û»â´Áªº²¾¥Á»P©ñ³v¬Fµ¦¡A¤@¤E¤K¡³¦~¥N¥H¨Ó¡A©Ô²æºû¨È»y¨t¤H¤f©l²×ÄÝ©ó®z¶Õ±Ú¸s¡C©Ô²æºû¨È¦b¾Ôª§»P¦û»âªº¤ÏÂЬ~§¤U¡A³B¹Ò´dºG¡A¹ê¦b¤w¶W¹L¡u¤`°ê¡v¡C
¡@¤µ¦~¤@¤ë©³¡Aªiù¦a®üÁ`²z°ª®p·|ij¦b©Ô²æºû¨È­º³£¨½¥[¥«Á|¦æ¡A¼w°êÁ`²z¬_º¸À³ÁÜ»P·|¡C³o¬O¼w°ê¬F©²°ª¼h­º¦¸¿Ë³X©Ô²æºû¨È¡A¬_º¸ºÝ§¤¦b¦Ñ³Õª«À]§ï¸ËªºÁ{®É·|ijÆU¤¤¡AµL­­´nµM¦a¿×¹D¡G¡u·í§Ú³¬°_Âù²´¡A¼Ú¬wªº¾ú¥v¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¡v
¡@½Ñ¤£ª¾¡A¬_º¸¦p¦¹·P©Êªº¤@­±¡A¥¿¬O©Ô²æºû¨È¤HÀ@¤ß¤§µh¡C
¡@©Ô²æºû¨ÈÁöµM¥H¹A¥ß°ê¡A¦ý©~ªi®ü¤T°ê¤¤¥¡¡A¦a³B¾ã­Ó¥_¼Ú¦a°Ïªº¶T©ö¼Ï¯Ã¡A¦b¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©M­x¨Æ¤W§¡¦³¨ä­«­n¦a¦ì¡A¤]¦]¦¹³y¦¨©Ô²æºû¨È´dºGªº©R¹B¡C¦Û¤Q¤G¥@¬ö¥H¨Ó¥ý«á²_¬°¼w°ê¡B·ç¨å¡B¨F¬Ó«X°êªº´Þ¥Á¦a¡C¤@¤E¤G¡³¦~¡A¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A«X°êñ¸p©M¥­¨ó©w¡A©Ó»{©Ô²æºû¨È¬°¿W¥ß°ê¡A©¹«á¤G¤Q¦~¡A³y´N©Ô²æºû¨È¦bªñ¥N¥v¤W³Ì½÷·×ªº®É´Á¡A¤@¤E¤T¡³¦~¥N©Ô²æºû¨È¸gÀÙ½´«k¦¨ªø¡A­º³£¨½¥[¥«§ó¦³¡u¤p¤Ú¾¤¡v¬üÅA¡C¥i±¤¡Aºa´º¤£ªø¡A¨ì¤@¤E¥|¡³¦~¡A«X°ê¦A«×¤J«I¡C©¹«áªñ¤­¤Q¦~¶¡¡A©Ô²æºû¨È¤H­±Á{±þ¼®¡A¥H¤Î¤@¤E¥|¤@¦~©M¤@¤E¥|¤E¦~¨â«×¦è§B§Q¨È¤j©ñ³vªº°ªÀ£²Îªv¡A¬Û¹ïªº¡A«X°ê«h¤Ï¦V©Ô²æºû¨È²¾¥Á¡A°ª¹F¤C¤Q¤­¸U¥H«X°ê¤H¬°¥Dªº¤H¤f¦b³o¬q´Á¶¡²¾¤J©Ô²æºû¨È¡A³y¦¨«X»y¨t´X¥G¥þµM²Îªv©Ô°êªºµ²ªG»P¨Æ¹ê¡C
¡@³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨Ã¥¼ÀHµÛ¡uªiùªº®ü¤§¸ô¡v¡]Baltic Way¡^ªº¤HÅv­·®ð¦Û¤@¤E¤K¤C¦~©³¡B¤K¤K¦~ªì¥Ñ¥ß³³©{­º³£ºûº¸¯Ã´µ¤@¸ô§j¨ì©Ô°ê­º³£¨½¥[¡A¤D¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~©Ô²æºû¨È«Å§G¿W¥ß¦Ó§ïÅÜ¡C¨´¤µ¡AºØ±Ú»P»y¨¥¤´¬O©Ô°ê¬F©²¥²¶·­±Á{ªº¬D¾Ô¡C
¡@´X¥G¨C­Ó©Ô²æºû¨È¤H¦b½Í¨ì°ê®a¿W¥ß«áªº¬F¸gµo®i®É¡A³Ì«á³£·|´£¨ì¡u»y¨¥¡vªº°ÝÃD¡Ð±j½Õ¦b©Ô°ê¹Ò¤ºªº¤H¡AµL½×¬O¨º­Ó±Ú¸s¡A¯Q§JÄõ¤H¡B¥Õ«Xù´µ¤H¡B©ÎªÌ¬O«X°ê¤H¡A³£À³¸Ó»¡©Ô²æºû¨È»y¡C
¡@¦b¡u±Ú¸s¡v¤wµLªk¤À¦C©ó©Ô²æºû¨È¦hºØ±ÚªÀ·|¤§¥~ªº¨Æ¹ê¤W¡A¡u»y¨¥¡v¦ü¥G¦¨¬°©Ô°ê²Î¤@¹Îµ²ªº«ü¼Ð»P¤u¨ã¡C¬Æ¦Ü¡A¡u»y¨¥¡v¥Nªí­Ó¤H¹ï©Ô²æºû¨È¿W¥ß«áªº»{¦P»P®Ä©¾¡C
¡@¤@¯ë©Ô²æºû¨È¦~»´¤H§¡¤Q¤À¼Ö·N¾Ç²ß©Ô²æºû¨È»y¡A§Y¨Ï¦³¨Ç«X»y¨t®a®x­I´ºªº¦~»´¤H¡A¤]¶}©l»¡©Ô²æºû¨È»y¡A¤@¨Ç«X°ê®a®x«h½Ð¤F®a±Ð¨ì®a¤¤±Ð©Ô°ê»y¡A³o¨Ç¹L¥h»{¬°¡u¥u¦³«X°ê³Ì¦n¡vªº¯SÅvªÌ¡AÀHµÛ©Ô²æºû¨È¿W¥ß¡A³vº¥»â®©¨ì¡u­n¥Í¦s¡A´N­n¶¶À³·s¼é¬y¡B·s¬Fµ¦¡v¡C¦ý¬O¡A¤´¦³¤Ö¼Æ±jµw¬£¤H¤h¡A¤´»{¬°¡u«X°ê¤H¡v»·¸û©Ô²æºû¨È¤H©Î¨ä¥L°Ï¤ºªº±Ú¸sÀu¨q¡A©Úµ´»¡©Ô°ê»y¡A´Á±æ¦³´Â¤@¤é«X­x­«ªð¹Ò¤º¡A¤£Ä@¥Ñ¡u¦û»âªÌ¡vªº¤ß²z¤¤¡uµd¿ô¡v¹L¨Ó¡C
¡@¬Û¸û©ó«X°ê¦b¦û»â´Á¶¡ªº©Ò°µ©Ò¬°¡A©Ô²æºû¨È¬F©²¿W¥ß«á¹ï¹Ò¤ºªº«X°ê¤H¡AÅã±o¤Q¤À¼e§»¤j¶q¡C¤@¤E¥|¥|¦~³Q­¢¬y¤`®ü¥~¡A¨ì©Ô²æºû¨È¿W¥ß«á¤~ªð°êªº©Ô°ê¥~¥æ³¡«e°ê°È³¡ªø¡B²{©Ô°êij·|¥~¥æ©e­û·|©e­û¨¯¥d©Z¥Õªí¥Ü¡A¥L­Ó¤H¹ï³oºØ©Ô²æºû¨È«X°ê¤H¹L¦hªº²{¶H¥´¤ß¸Ì±Æ©Ú¡A¦ý­Þ­Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡H¦b¨S¦³¿ï¾Üªº±¡ªp¤U¡A¥u¦n¡u«Ü¤å©ú¡vªº¡u±µ¨ü¡v©Ô°ê¿W¥ß«á¤´¯d¦b¹Ò¤ºªº«X°ê¤H¡C
¡@¨¯¥d·í¦~ÀHµÛ®a¤H¬y¤`¼w°ê¡A¨Ã¦b¤û¬z§¹¦¨°ªµ¥±Ð¨|¡A¶i¤J­^°ê¢Ð¢Ð¢Ñ¤u§@¡A§N¾Ô®É´Á±M¥qºÊÅ¥«X°ê®ø®§¡C¥Lªº¤l¤k¥Ø«e§¡©w©~©ó­^°ê¡A¨¯¥d©ó©Ô°ê¿W¥ß«á»P©d¤l°º¦Pªð¦^¦Û¤vªº¯ª°ê¡A¦ý¦b¦¹¤§«e¡A§Y¨Ï¥i¥H¦Û¥Ñ¥X¤J¦U°ê¡A¨¯¥d¤]¤£·|¦^¨ì©Ô²æºû¨È¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¡u§Úµ´¤£·|¨ì­Û´°ªºÄ¬«X¤j¨ÏÀ]¥Ó½Ð­u©Ô²æºû¨ÈªºÃ±ÃÒ¡v¡C
¡@¤­¤Q¦~ªº¦û»â¡A«X°ê¦b©Ô²æºû¨È¦Ñ¤@¥N¤H¤h¥Í¬¡»P°O¾Ð¤¤¯O¤U¤£¥i©Ù·Àªº²ª¸ñ¡CµL½×³o¨Ç¤H¬O¬y¤`®ü¥~ªºÃø¥Á¡B¬O¯d¦b©Ô°êªº¡u¦¸µ¥¤½¥Á¡v¡A©ÎªÌ¡A¬O´¿¸g¨ü©ñ³v¨ì¦è§B§Q¨Èªº¬Fªv¥Ç¡C
¡@µM¦Ó¡A¹ï©ó¦~»´¤@¥N¦Ó¨¥¡A¿W¥ß¬°¥¼¨Ó±a¨Ó¹ñ·sªº§Æ±æ¡C¦~»´ªº¤@¥N¡A¨S¦³¤W¤@¥N°O¾Ð¤¤ªº­WÃø»P±Ú¸sµõ²ª¡A¥L­Ìªº¾ú¥v¥]µö¤p±o¦h¡A­±¹ï·sªº¿W¥ß¡B¥Á¥D¡B¦hÄÒ¬£¡B¦h¤¸¤ÆªÀ·|¡A³o¨Ç¦~»´¤H²§¤f¦PÁnªº»¡¡G¡u¦Ñ¤@¥N¥²¶·¦A°V½m¡v¡C
¡@ªº½T¡A¡u¦~»´¤Æ¡v¬O©Ô°ê¬Fªv¡BªÀ·|¤¤¤Q¤À¿W¯Sªº²{¶H¡C©Ô°ê²{¥ôÁ`²z¥|¤Q·³¥XÀY¡B²{¥ô¤¤¥¡»È¦æÁ`µô­èº¡¤T¤Q·³¡Bµo¦æ¶q³Ì¤jªº¥þ°ê©Ê¤é³ø¡u¤µ¤é¡vÁ`½s¿è¥u¦³¤T¤Q¤G·³¡A¥B¬O¦ì¤k¤h¡A¦Ó©Ô°êij·|³Ì¦~»´ªº°ê·|ij­û·í¿ï®É¤~¤G¤Q¤T·³¡C¡u§Ú­Ì³£«Ü¦~»´¡v¡A©Ô°ê¤@¦ì¬FÄÒÄÒ»í«Ü¦Û±oªºªí¥Ü¡C
¡@¦ý¬O¡A´¿¸g¦b¥xÆW®ç¶é¨ü¹L¤g¦a§ï­²µ|¨î°V½m¡B©Ô°ê³Ì¦~»´ªºÄ³­û¥Ë¦«´µ«o¹D¥X¡u¦~»´¤Æ¡v­I«á¡A§ó­È±o«ä¦Òªº¤@¼h¡A§Y©Ô°êªº¦~»´¤@¥N¡u¹ï¾Ö¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªºÅv¤O¤Q¤À¦b·N¡v¡C¥Ë¦«´µ»{¬°¡A³o¬O«eĬÁp°ê®a¿W¥ß«á¡A¦bªÀ·|Â૬¤¤ªº²{¶H¤§¤@¡A¦~»´¤H´÷±æ¦Û¤v´x±±¡B¾r¿m¥¼¨Ó¡C
¡@©Ô²æºû¨Èªº¦~»´¤@¥N¡A²`·P¡u¥Á¥D«Ø¥ß¤£©ö¡A¥Á¥D¸gÀç§óÃø¡v¡C¦Û¿W¥ß¥H¨Ó¡A©Ô°êªº¬F¸gµo®i¥ç¤£Â_½Õ¸`µo®i¡C¦­¦b¤@¤E¤E¤G¦~¡A°ê®a¿W¥ß¤§ªì¡A©Ô²æºû¨È¥þ°ê¥u¦³¤@­Ó¬Fªv¤Wªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡Ð­n¤@­Ó¿W¥ß¹Îµ²ªº¥Á¥D°ê®a¡C¦ý¨ì¤@¤E¤E¥|¦~«á¡A¸gÀÙ¿³°I¨Ï±o¿W¥ß¤§ªì³æ¤@ªº¥Ø¼Ð³vº¥¤Àµõ¡AªÀ·|§e²{³h´I¤£§¡²{¶H¡A¤H­Ì¶}©l½èºÃ¿W¥ß«áªº¥Í¬¡¤£¦pĬÁp²Îªv®É´Á¤½¥­®e©ö¡C
¡@©Ô²æºû¨È¤j¾ÇªF¤è³¡¥D¥ô¥v½¬®R»{¬°¡A¤@¤E¤E¤­¦~¥H«e¡A©Ô²æºû¨È¥u¬O´M¨D¿W¥ß¡A¦ý¹ï¿W¥ß«áªº¤è¦V«oÅã±o¤Q¤À¤£½T©w¡A¤@¤E¤E¤­¦~«á¡A©Ô²æºû¨È·U¨Ó·U²M·¡°ê®a¥Ø¼Ð©Ò¦b¡A¤H¥Á¤]Åܱo¤ñ¸û¦³«H¤ß¡C
¡@¿W¥ß«e¤@ª½¦b«X°ê°ê®a³q°TªÀ¶ð´µªÀ¤u§@ªº¸ê²`·s»D¤H­û¨Ø®æ§Q´µ«h»{¬°¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A©Ô²æºû¨È¤H¤´¥H·¥¤jªº¡u­@¤ß¡vµ¥­Ô¿W¥ß«á§ó¬°Àu´ìªº¤é¤l¡A¨Ø®æ§Q´µ»¡¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£«Ü¦³­@¤ßªºµ¥«Ý»PÆ[¹î¡A¦]¬°¤j®a©ú¥Õ¥Á¥D­n¥I¥X¥N»ù¡C
¡@¡u§Ô­@¡v¦ü¥G¬O©Ô²æºû¨Èªº¥t¥~¤@­Ó¯S¦â¡C©Ô²æºû¨È¤H¤£¦ü¾Fªñªº¥ß³³©{¤H¨º»ò°í©w¡B¦Û«H¡C¦b¥ß³³©{³B³B¥i¥H¬Ý¨£¦Û»{°²¥H®É¤é¥i¥H¦b¸gÀÙ¤W»°¤W¤¦³Á¡BªâÄõªº¥ß³³©{¤H¡A¦b©Ô²æºû¨ÈÅ¥¤£¨ì³oºØ¥Rº¡¦Û«HªºÁn­µ¡A©Ô²æºû¨È¤H¹ç¥iºCºCªºµ¥«ÝÆ[±æ¡C¥Ñ¦¹¡A¥i¥H¿sª¾¡A·í¦~ªi®ü¦a°Ï¿W¥ß¤§­·¥Ñ¥ß³³©{¿³°_¡A©Ô²æºû¨È¸ò¦b¥ß³³©{¤§«á«Å§G¿W¥ß¡A¹ê¨ä¨Ó¦³¦Û¡C
¡@¤@¦p¨ä¥L¦@²£ªÀ·|¥D¸q°ê®a¦bÁÚ¤J¥«³õ¸gÀÙ¹Lµ{¤¤¡A©Ô²æºû¨È¤]§e²{©úÅã³h´I¤£§¡ªº´º¶H¡C¤@¦W¤Q¤­¦~«e´¿²`¤JĬÁp²Îªv®É´Á©Ô°ê¨å·ç±Ä³Xªº¸ê²`°OªÌ¡AÂǪi®ü°ª?Ë·|ij¦b¨½¥[¥l¶}¤§«K¡A¯S§O¦³­pµeªº±q¨å·ç·f¤õ¨®¡A¥Ñ©Ô²æºû¨È­¥°ÏÂà¤J¨½¥[¥«¡C¤Q¤­¦~¤£´¿³y³X³o­Ó°ê®a¡A³o¦W¨å·ç°OªÌ«Ü·P´nªºªí¥Ü¡A¨½¥[¤§¥~¡A©Ô²æºû¨È²@µL«Ø³]¥i¨¥¡A¸ò¥H«e¤@¯ë¡A­º³£¤º¥~¡A³h´I®t¶Z¤Ó¤j¡C¡@
¨ä¹ê¡A¤£¤î­º³£¤º¥~¡A¨½¥[¥«¥»¨­¤]¦³©úÅ㪺³h´I¤§§O¡CÀHµÛ¥~°ê§ë¸ê¶i¤J¡A¨½¥[¥«À\ÆU¦Ê³fªL¥ß¡A¨ä®ø¶O¤ô·Ç´X¥G»P¼Ú¬w³\¦h°ê®a¤@­P¡A¦ý©Ô²æºû¨È¤H¥­§¡¨C¤ë¦¬¤J¥u¦³¤T¦Ê¦Ü¥|¦Ê¬ü¤¸¡A¦©°£¥­§¡¬ù¤@¦Ê¬ü¤¸ªº©Ð¯²¡A¦p¦ó¯à¨É¨ü¦p¦¹°ª®ø¶O©O¡H¤@¯ë©Ô²æºû¨È¤H³Q°Ý¤Î³o­Ó°ÝÃD®É¡A¥u¬O¯º¦Ó¤£µª¡F¤k©Ê«h¶}ª±¯ºªº«ü¥X¡A¡u¦b©Ô²æºû¨È¨S¦³¦n¨k¤H»PÃa¨k¤H¡A¥u¦³¦³¿úªº¨k¤H»P¨S¦³¿úªº¨k¤H¡v¡C¤@¦W¦b«eĬÁp¥Ë¸Ñ«e«á¡A¨â«×¬£¾n¦b¦¹¤@¦a°Ïªº­^°ê°OªÌ¤Ï°Ý¹D¡G¡u©p¤£Ä±±o³o¬O³o¨Ç«eĬÁp°ê®a¿W¥ß«áªº¦@¦P¯¦±K¶Ü¡H¡v
¡@¤°»ò¬O¡u¦@¦Pªº±K¯µ¡v©O¡H¨«¨p¡B³g¦¾¡B§ë¾÷¡Aµª®×²ö°J¤@¬O¡C¤£¹L¡A³o¤£¤]¬O¥ô¦ó¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¦@³q²{¶H¶Ü¡H©Ô²æºû¨ÈÁÚ¦V¥«³õ¸gÀÙ¹Lµ{¡A¥ç¤£§K­n­±¹ï¦¹¤@°ÝÃD¡C
¡@±Ú¸s¡B»y¨¥¡BÆ[©À¦b¦b³y¦¨©Ô²æºû¨È¿W¥ß«á¬F¸gµo®i¤Wªº¥Ù¬Þ»P¬D¾Ô¡C²¦³º¹L¥h¤­¤Q¦~ªº¨H?Ý¡A¤£¥i¯à¦bµuµu¼Æ¦~¶¡¤@±½¦ÓªÅ¡C³o¤]¥¿¤Ï¬M¥X¬°¤°»ò©Ô²æºû¨È¦~»´¤@¥N´Á«Ý§ó§Ö¡B§ó·s¡B§ó¦h¼Ë¡B§ó¿Ä¦XªºÅÜ­²©Ò¦b¡C
¶B´Û¶°¹Î¸êª÷¡@¾D©Ô²æºû¨È­áµ²
¡e°OªÌÀj«Ø«H¢¬°ª¶¯³ø¾Éhttp://www.libertytimes.com.tw/2002/new/apl/12/today-c3.htm¡fºÃ¦ü¸ó°ê¶B´Û¶°¹Î¦Cªv¤å«H°U¤½¥q¯A¶û§lª÷¥|¤Q»õ¤¸ºÃ®×¡AÀ˽դH­û²`¤J°l¬d«áµo²{¦³¤@¤d¤»¦Ê¦h¸U¬ü¤¸³Q©Ô²æºû¨È¬F©²¥H¯A¶û¡u¬~¿ú¡v¬°¥Ñ­áµ²¡A¥¿¥[ºò¸}¨B°»¿ì¡A§Æ±æ§â¿ú­n¦^¨Ó¡C
¡@¾ÚÁA¸Ñ¡A¤K¤Q¤K¦~¶¡­»´ä¦Cªv¤å«H°U¤½¥q¯A¶û¥H§ë¸êÁp½Ë·|¦W¸q¡A¦b°ê¤º©ÛÅó§lª÷·~°È¡A«OÃÒ¨C¦~Àò§Q¤G¦¨¡A¨Ã¥H¤f¬°³æ¦ì¡A¨C¤f¤@¸U¬üª÷¡A¥N«È¾Þ§@¥~¹ô¶R½æ¡A«ö¤ë¶×¤J§Q®§¡A¨ú«H§ë¸ê¤H¡A§lª÷ªñ¥|¤Q»õ¤¸·s¥x¹ô¡A±Nªñ¥|¤d¤H¨ü®`¡C
¡@§ë¸ê¤H«ü¥X¡A¥h¦~¤Q¤ë¶¡¡A¦Cªv¤å¤½¥q¥H¬ü°ê¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v¸êª÷¾D¦©©ã¬°¥Ñ¡A«Å§i­Ë³¬¡A¸g¬£¤H¨ì­»´ä½Õ¬d¡Aµ²ªG®Ú¥»¨S¦³³o®a¤½¥q¡Aªð°ê«á½Ð¨D¥«½Õ³B°»¿ì¡A¨Ã³z¹L¥~¥æ³¡¦A¦¸¨ç¬d¡A½T©w¬O¤@®aªÅ´ß¤½¥q¡C¤µ¦~¤@¤ë¤¤¦¯¡AÀ˽տì®×¤H­û´¿·j¯Á°ª¶¯µ¥¦a°Ï§ë¸êÁp½Ë·|¡A¬d¦©¤j§å±b¥Uµ¥¸ê®Æ¡A¬ù½Í°»°TĬµ¥¤E¤H«á¤U¥OÄÀ¦^¡A¨Ã¬d¥X¼B©m¥D¶û¥Ç¤w¼ç°k¥X¹Ò¡C
1. ¡@¾Ú±x¡A¬ü°ê¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v«á¡A©Ô²æºû¨È¬F©²´¿¥þ­±²M¬d¨Ó¸ô¤£©úªº¶×´Ú¡Aµ²ªGµo²{¦³¤@µ§¤@¤d¤»¦Ê¦h¸U¬ü¤¸¡]¤­»õ¦h¤¸·s¥x¹ô¡^¡AºÃ¦ü¯A¤Î¬~¿ú¦Ó³Q­áµ²¡AÀ˽տì®×¤H­û¨Ã¬d¥X³oµ§¿ú¬°¦Cªv¤å«H°U¤½¥q©Ò¦³¡C©Ó¿ìÀ˹î©x°ª¤j¤è¤w­n¨D¨ü®`§ë¸ê¤H¾¨§Ö´£¥X¶×´Ú³æ¾Ú©ÎÃÒ©ú¤å¥ó¡A¾¨³tÂç²M®×±¡«á¡A¥H«K§ë¸ê¤H¨ú±o°|À˰_¶D®Ñ©M§P¨M®Ñ¡A°µ¬°»P©Ô²æºû¨È¬F©²¥æ¯A¨ú¦^¸Óµ§¿úªº­«­n¨Ì¾Ú¡C
¡@©Ô²æºû¨È´£¥Xªk®×ìI³ÎÅʵ£Â}ªÌ
(9¤ë9¤é14:12) http://news.163.com/editor/000909/000909_82561.htm
ªiùªº®üªu©¤°ê®a©Ô²æºû¨Èªº¥ßªkªÌ6¤é´£¥X¤F¤@¶µÃg»@¸o¥Çªº­×¥¿ªk®×¡Aªk®×³W©wÅʵ£Â}ªÌ¤@¥¹­«¥Ç±N³Q¬I¥HìI³Î¤â³N¥H¥ÜÃg§Ù¡C

¡@¡@´£¥X¸Óªk®×ªº¦¶ùØ´µ¡Pºû¤B´µ¬O©Ô²æºû¨È¦hÄÒÁp¦X¬F©²¤¤ªº¤@¦W«O¦u¬£¥ßªk¤H¡A¦P®É¤]¨­­ÝÂå¥Í¤@¾¡C¥L»¡¥L¬Û«HÅʵ£Â}¬O¤@ºØ¯e¯f¡A³q¹LìI³Î¤â³N¥i±o¥Hªv¡¡C¸Óªk®×±ÂÅvªk©x¥i¥H¤£¸g­«¥Ç¸Ó¸oªº¤H¦P·N¡A§P¨M¹ï¥L­Ì¬I¥HìI³Î¤â³N¡Cºû¤B´µ¹ï°OªÌ»¡¡A¥L¤w»P¦h¦W¥ßªkªÌ°Ó½Í¹L¦¹¨Æ¡A¦³«H¤ßªk®×¥iÀò±o³q¹L¡C

¡@¡@¤@©P«e¡A¤@¦W«e®É¸Ëªíºtªº¾Éºt³Q§P¤Jº»¨â¦~¥b¡A¥L´¿©ó1997¦~©M1998¦~¥Ç¤UÅʵ£¸o¡A¥H³\¿ÕÀ°§U¨ä¦¨爲¼Ò¯S爲»¤´b¡A»¤«Á¤F¥|¦W¤Q´X·³ªº¨kµ£¡Cºû¤B´µ»{爲§P±o¤Ó»´¡A¦]¦¹´£¥X¤F³o¶µªk®×¡C


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C