ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003)
¦^À³¥»ÃD | ¦Û¿ï©³¦â¡ô | ªð ¦^ |
Max ¡@©ó¡@2003/01/14 05:23 | |
ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
***ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H(2002)¡v
On the one hand, China economy is clearly following the steps that have burst the economic bubbles ever occurred in human history--meaning overinvestment plus excessive speculation; on the other hand, it seems to continue to find an unthinkable way to rewrite economic rules thus to avoid the inevitability, at least for the time being. However, why all bubbles in the past were able to catch most of people by surprise is simply because we tend to lose our mind to greed dreaming we are not the last fools. In the aftermath of the magnificent Internet bubble, we have witnessed that many so-called smart guys are literally buried into oblivion, will this China bubble teach China dreamers including many Taiwanese the same costly lesson? We will see!
·í«e¤¤¦@¬FÅvªºP©R¥Þ¤£¬O¬Fªv°ÝÃD¡A¦Ó¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡A ======================================================== ¥´À»¤¤¦@ªº³n¸¡³¡¡X¡Xªwªj¸gÀÙ §@ªÌ¡R´^©ú ¡i¤j¬ö¤¸8¤ë13¤é°T¡j·í¤µ¤¤°ê¦³¤@Ó¤Q¤À©_©Çªº²{¶H¡G¤@¤è±¥|±·¡ºq¡AÀI¶HÀô¥Í¡F¥t¤@¤è±¬FÅv¤S¬Û¹ïéw¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì±Y¼ìªº¸ñ¶H¡C³o¤@²{¶HªºI«á¡A¾¨ºÞì¦]«Ü¦h¡A¦ý§ÚÌ»{¬°³Ì°ò¥»ªºì¦]¤§¤@¬O¡G¤¤¦@²ÎªvªÌ²M·¡¦a»{ÃѨì¦Û¤v¨¤Wªº¡uP©R¥Þ¡v©Î¡u³n¸¡³¡¡v©Ò¦b¡A¦Ó«÷ºÉ¥þ¤O¥[¥H±»¹¢©M«OÅ@¡F¦Ó¥Á¥D¬£©Î¬Fªv¤Ï¹ï¬£«o»{ÃѤ£¨ì³o¤@ÂI¡C¥LÌ»~»{¬°¡A·í«e¤¤°ê°ÝÃD©Î¤¤¦@¬FÅvªºP©R¥Þ¬O¬Fªv°ÝÃD¡A¦p¤¤¦@©xû»G±Ñ©M¨â·¥¤À¤ÆÄY«¾ÉPªº¥Á«èªmÄË¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l¡B©v±Ð«H®{©M²§Ä³¤H¤h¦]¨¥½×©Mµ²ªÀÅv§Q³Qé¹Ü¦Ó»P·í§½§Üª§¡A¤u¤H¦]³Ò¤uÅv¯q¨ü·l¦Ó¶°Åé¥Ü«Â¡A¹A¥Á¦]°ò¼h©xû´ÛÀ£¦Ó¤W³X¡Aµ¥µ¥¡C©ó¬O¡A¥L̺òºò§ì¦í³o¨Ç©Ò¿×ªº±Ó·P°ÝÃD¤j°µ¤å³¹¡AÀWÀWµo°_§ðÀ»¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A§ðÀ»²@µL¦¨®Ä¡A¤¤¦@¬FÅv¤´õɵM¤£°Ê¡Cì¨Ó¡A³o¨Ç°ÝÃDÁöµM³£¬O¤¤¦@¬FÅvªº±Ó·PÂI,¦ý¨M¤£¬OP©R¥Þ.¥H¥Á¹B·L¤pªº¤O¶q¡A¥´À»¤¤¦@¥¨¤H¨¤Wªº«DP©R¥Þ¡Aµ¥©óµ¹¤¤¦@·k·kÄo¡A¨äµ²ªG«K¥i·Q¦Óª¾¤F¡C ¦¶«K¥R¤À§Q¥Î°ê¤º¥~¹ï¥Lªº¦L¶H¡A½s³y¤F¤@Ó¤S¤@ÓÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡G ¬Æ»ò¤¤°ê¸gÀÙ«ùÄò°ª¼Wªø§C³qµÈ°Õ¡A ³o¨ÇÁÀ¨¥¥X¦Û¦¶¤§¤f¡Aªº½T±Nµ´¤j¦h¼Æ°ê¤º¥~¤H¤h³£»XÄF¤F¡C©ó¬O¡A°ê¤º¦Ñ¦Ê©mµL¤@À½§I»È¦æ©M©ß°âªÑ²¼¡A±N¤â¤¤ªº¿ú¤£¬OÄ~Äò¦s»È¦æ¡]¾¨ºÞ»È¦æ¦¤wÁ«ªÅ¡^¡A´N¬O¶RªÑ²¼¡]¾¨ºÞªÑ²¼ªº¯u¹ê»ùȦ¤w§Î¦P¼o¯È¡^¡F¥~¸êÄ~Äò§ë¸ê¡]¾¨ºÞ¤j¦hÁ«·l¡A¦ý»{¬°¤¤°ê¥«³õ¼ç¤O¤j¡A¤Û·Q¿ð¦¯àÁȦ^¨Ó¡^¡F°ê¥~¬F©²©M°Ó·~»È¦æÄ~Äò¶U´Ú¡]¾¨ºÞ¥X²{¤F¼s«H¨Æ¥ó¡A¦ý¤´¦s¹®Æ¤ß²z¡A¥H¬°¤¤¦@¦³ÀvÁÙ¯à¤O¡^¡K¡K©ó¬O¡A¦¸Ó±Y¼ìªº¤¤°ê¸gÀÙ¤£¶È¨S±Y¼ì¡A¤Ï§e²{¥Xµê°²Ácºa´º¹³¡C»¡¬ï¤F¡A¤¤¦@¬O¾a¦¶Âè°ò³oÓ¶W¯ÅÄF¤l¸C¶}²´·ú»¡½M»¡¤£Áy¬õ¡BÄF°ê¤º¥~¦U¬É¤H¤h¹ï¤¤°ê¸gÀ٩꦳«H¤ß¨Ó¤ä¼µ¦¸Ó±Y¼ìªº¸gÀÙ¡C ¡@¡@ÕY¤@¥¹ÁÀ¨¥³QÂW¬ï¡A¯u¬Û³Q´¦ÅS¡A¤H̹襤°ê¸gÀÙªº«H¤ß´N·|±Y¼ì¡A°ê¤H´N·|©ß°âªÑ²¼¡AÀ½§I»È¦æ¡A©Ú»{·s°ê¶Å¡An¨D§I²{°ê¶Å¡F¥~°Ó´N·|ºM¸ê©M¦V¹Ò¥~Âಾ¥~¶×¡F¥~°ê¬F©²©M°Ó·~»È¦æ´N·|°±¤î¦V¤¤°ê¶U´Ú¡F¶i¥X¤f´N·|¤U·Æ¡K¡K¸gÀÙ¦M¾÷´N·|¬ðµM¤jÃzµo¡AÀH§Y¦UºØªÀ·|¥Ù¬Þ¤]·|¤jÃzµo¡A¤¤¦@¬FÅv«K³B©ó·«BÄÆ·n¤§¤¤¡C¦¹®É¡A¤Ï¹ï¬£Yµy¤@¨Ï¤O¡A¥¦´N·|ÅFµM˦a¡A¤@©R¶ã©I¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¦h¼Æ¥Á¥D¬£¤H¤h¨S»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A¤]¨S¦h¤Ö¤H¥h§ðÀ»³oÓP©R¥Þ©Î§ðÀ»¤O«×¤£°÷¡A¤¤¦@¬FÅv¤~·|¦³¤µ¤Ñªº¡u¥ô¾Ì·§j®ö¥´¡A§Ú¦ÛõɵM¤£°Ê¡vªº§½±¡C»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A§Ú̦b¨î©w°w¹ï¤¤¦@¬FÅvªº¥þ±Á`§ðÀ»p¹º®É¡A¥´À»¥Ø¼Ð´NÀ³¸Ó©ú½T©w¦ì¬°¡u¸gÀÙ«H¤ß¡v³oÓP©R¥Þ¡CµM«á§ä·Ç¾÷·|¡A¶°¤¤¤õ¤O¡B¤@Á|§ð¤U¥¦¡C¥Ñ¦¹¤£Ãø¬Ý¥X¡A³o³õÁ`§ð¾Ô§Ð¦b¥»½è¤W¬O¤ß²z¾Ô¡C§Ú̩Ҧ³ªº¾Ô³N¡B¤â¬qì«h¤W³£¥u¤£¹L¬O°t¦X¤ß²z¾Ô¦Ó¤w¡C·í«e¡A¤¤¦@´x´¤¤Fx¶¤¡Bĵ¹î¡B³æ¯Â«÷x¨Æ¹ê¤O§Ú̪º½T°«¤£¹L¥¦¡C¦ý§ÚÌ´x´¤¤F¯u²z©M¨Æ¹ê¯u¬Û¡C¥un§ÚÌ´x´¤¤F¤@©wªº¶Ç¼½¤â¬q©M«OÃÒ¯u¹ê¸ê°T¥[³t¶Ç¼½ªº¦³¼É¤O¤â¬q¡A¥un§Ų́î©w¤F¥¿½Tªº¾Ô³N¡A¥un§ÚÌ¿ï·Ç¤F®É¾÷¡A§ÚÌ´N¯à¥H¤p³Ó¤j¡A¥H®z³Ó±j¡A¾Ô³Ó¤¤¦@¡A³Ð³y©_¸ñ¡C ¥»¤åºô§}: http://www.epochtimes.com/b5/2/8/13/n208178.htm |
Max ¡@©ó¡@2003/01/14 05:48 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
Although the following is a lengthy article, it has summed up perfectly well about the cautious notions made by many prominent economists specializing in China economy. Allow me to repost it here hopefully to remind new viewers who may not choose to visit the 2002 post. ============================================================
1.¤@Ãä§Ö³t¦¨ªø(1997¡ã2000¤§¶¡¡AGDP²Öp¦¨ªø¤F24.7%)¡A 2.¤¤°ê«°¶m®t¶Z¤j¡A¦Ó¦û¤K¦¨ªº¹A§ø°ò¥»¨S¦³¦¨ªø(¤¤°ê¦³Ãö³¡ªù¤]©Ó»{)¡A 3.¦¶Âè°ò´¿¤½¶}ªí¥Ü¡AYµL¬F©²¤j¤O°]¬F¨ª¦r¿Ä³q¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦©ó1998¦~´NÀ³¸Ó±Y¼ì¤F¡C 4.¥t¤@Ó½èºÃ¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø²vªº²z¥Ñ¡A¬O¥¦ªº¡u¦s³f¡v¯S§O¦h.
1.¥@¬É¤W³Ì¤j³W¼Òªº¸gÀÙµ²ºc½Õ¾ã¡F 2.¥@¬É¤W³Ì¤j³W¼Òªº¡u¤U±^¬x¤ô¡v©M¡u¥¢·~¬x¤ô¡v¡F 3.¥@¬É¤W³ÌÅãµÛªº«°¶m®t¶Z©M¦a°Ï®t¶Z¡F 4.¥@¬É¤W¦¨ªø³Ì§Öªº©Ò±o¤À°t¤£§¡¡F 5.¥@¬É¤W³ÌÄY«ªº»G±Ñ¡B³Ì¤j¸gÀÙ·l¥¢¡F¥H¤Î¥@¬É³Ì¤j½d³òªº¥ÍºAÀô¹Ò¯}Ãa¡C
----------®Ú°ò»G»kªº¤¤°ê¸gÀÙ §@ªÌ¡R±i²M·Ë ¥x¤j¸gÀÙ¨t±Ð±Â ¡i¤j¬ö¤¸12¤ë20¤é°T¡j§Ú¥»¨Ó¹ï¤¤°ê¸gÀ٩Ωҿתº¡u¨â©¤¸g¶T¡v¬Û·í¹j»Ò¡A¦Û»{¥xÆWªº¸gÀÙ°ÝÃD¤w¸g°÷¦h¤F¡AþºÞ¨ì¹ï©¤¥h¡C¤£¹L¡A§Ú¤]»{¦P¤¤°ê¸gÀÙ¥H¤Î¥¦»P¥xÆWªºÃö«Y¡A¹ï¥xÆW¸gÀÙ¼vÅT«Ü¤j¡C ¦³¤@Ó¾÷½t¤Þ°_§Ú¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº¿³½ì¡C¦¹«á¡A§Ú±µÄ²¨ìªº¡A¤j³£¬O¦³Ãö¤¤°ê¸gÀÙ¦UºØ°ÝÃDªº§÷®Æ¡C³o¨Ç°ÝÃD¹ê¦b¤ÓÄY«¤F¡A©Ò¥H«Ü®e©ö´N±o¨ì¤¤°ê¸gÀÙÀH®É·|±Y¼ìªºµ²½×¡C§Ú§â³oÓµ²½×®³¥h¸ò´XÓ§Ú´L·qªº¤¤°ê¸gÀÙ±M®a½Ð±Ð¡A°¨¤W³Q¥´¦^²¼¡C¥L̦³¤£¦Pªº²z¥Ñ¡C ¦³¤H»¡¡A¤¤°ên¬O·|±Y¼ì¡A¥¦¦´N±Y¼ì¤F¡C·N«ä¬O»¡¡A¥¦¨º¨Ç¸gÀÙ°ÝÃD¦b§Oªº°ê®a¤£¥u¬O¸gÀÙ©Ó¨ü¤£¤F¡A¬Æ¦Ü¦´NÅý¬F©²¸ó¥x¡B°ê®a¤Àµõ¡BÅé¨î¥Ë¸Ñ¡F¦Ó¤¤°ê¬JµM¯à¼µ¨ì²{¦b¡Aªí¥Ü³oÓªÀ·|¤w¸g¾AÀ³³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¤w¸g§K¬Ì¤F¡A©Ò¥H³o¨Ç°ÝÃD¤w¸g¤£·|Åý¥¦±Y¼ì¤F¡C ¤]¦³ªº¤H»¡¡A¤¤°ê¬OÓ¤¤¥¡¶°Åvªº°ê®a¡A¥¦¹ï¦a¤è±±¨î±o«ÜÄY±K¡A¹ï¸gÀÙ¤]¦³¯à¤O´x´¤¡A©Ò¥H¥¦¤£·|Åý¥¦Ëªº¡C¦³ªº¤H»¡¡A¤¤°ê¤g¦a°ê¦³¡A¥¦¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó«D±`ÄY«ªº°]¬Fª÷¿Ä°ÝÃD¡A¥ú¾a½æ¤g¦a´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C ¦b¾Ç³N¬ã¨s¤W¡A¦³¤H¤ñ¸ûĬÁp¸ÑÅ骺¸gÀÙÂ૬»P¤¤°êªº¸gÀÙÂ૬¡Aµ²½×¬O¡G¤¤°êÂ૬¦¨¥\¡BĬÁpÂ૬¥¢±Ñ¡C§ó¼ÖÆ[ªº±À½×¡A¬Æ¦Ü»{¬°¥¦¤£¤[´N·|¦¨¬°¥@¬É¤u¼t¡A¶i¦Ó¦¨¬°¥@¬É±jÅv¡C ·íµM¤]¦³³\¦h¤H¹w´ú¥¦·|±Y¼ì¡A¦Ó¥B¦ü¥G¶V¨Ó¶V¦h¤H¦³³oºØ¦@ÃÑ¡C¦ý¬O¤£ºÞ¦UºØ¥D±i¦h»ò«nÁÕ¥_Âá¡A¤j®a³£¦P·N¤¤°ê¸gÀÙ¦s¦b«D±`ÄY«ªº°ÝÃD¡C¥H¤U¥ý´£¥X³o¨Ç°ÝÃD¡A¦A»¡©ú¬°¦ó¤¤°ê¸gÀÙ·|±Y¼ì¡Aµ²½×´£¥X¥xÆWªº¦]À³¤§¹D¡C 1.¤¤°ê¸gÀÙªºªí¬Û ¦Û±q1978¦~¾H¤p¥´£¥X§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¾ú¸g¤G¤Q¦~ªº§Ö³t¸gÀÙ¦¨ªø¡C¤¤¶¡ÁöµM¸g¹L1989¦~ªº¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¡A¦ý©µÌX¤£¤[¡A¦¨ªø«·s¤W¸ô¡C1997ªº¨È¬wª÷¿Ä·¼É¥H«á¡A¤¤°ê¤´µMªí²{¡u«GÄR¡v¡A¨Ã¦¨¬°¤@ªK¿W¨qªº¥@¬É©_¸´¡C2001¦~¡A´XӨȬw·s¿³¤u·~°ê®a¬ÛÄ~¶^Ë¡A¸gÀÙt¦¨ªø¡A¤¤°ê¤´µM¡u¤C¤W¤K¤U¡v(·N«ä¬O¦¨ªø²v¦b7%¥H¤W¡B8%¥H¤U)ªº¤@¸ôªø¬õ¡C2002¦~¤¤°ê¥¿¦¡¥[¤JWTO¡A¤S¤Þµo¥t¤@ªi¸Á¾Ö¦Ó¤Jªº¥~¸ê¡C³\¦h¨ì¹L¤¤°êªº¤H¡A²´¨£¥¦¨ì³B³£¦b«Ø³]¡A¾ãÓ°ê®a¦n¹³¤@Ó¤j¤u¦a¡A·sªº¨î«×¡B·sªº±¹¬I¤]¤@¦A«Å¥¬¡A¥é®Ä¥L°êªº¬Fµ¦§Ö³t¡B¬Æ¦Ü¶W¶V¡C 2002¦~10¤ë¤¤°ê°ê°È°|¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¦b¤@Ó¤º³¡¬ã°Q·|¤W´£¥X³ø§i¡Aªí¥Ü¡G·í«e¸gÀ٧ζաA¬O§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¬Û¹ï³Ìéw¡B³Ì°·±dªº¡C²{¤w¶i¤J«ùÄòµo®i®É´Á¡C¦b¥i¨£ªº¤Q¦~¦Ü¤Q¤¦~¡A¥un°ê»Ú§½¶Õ¤£µo¥Í¤jªºÅܤơA¤j¤è°w¤£µo¥Í¤jªº¥¢»~¡A¤¤°ê¸gÀÙµo®i¤£¶È¯à«O«ù7¡ã10%ªº¦~¦¨ªø¡A¥B¦b2015¦~¡A°ê¥Á¸gÀÙºî¦X¹ê¤O·|¶W¹L¤é¥»¡A¦ì©~¥@¬É²Ä¤G¡A¥§¡¨C¤H°ê¥Á©Ò±o¥i¹F¼Ú·ù¤¤µ¥µo¹F°ê®a¤ô¥(®m§»2002)¡C ¦U¯Å»â¾É¤H¹ï¥~ªº¤½¶}Á¿¸Ü¡A«H¤ßº¡º¡¡C¦³¨Ç¸g¾ú¤¤°êÀu«Ý¡B¦æ¬F°t¦X°ª®Ä²vªº¥~°Ó¡A»{¬°¤¤°ê²ª½¬O§ë¸êªÌ¼Ö¶é¡C±q²£·~µo®iªºÆ[ÂI¡A¤¤°ê¸gÀÙªº½´«kµo®i¡A¥]¬A¦h¶µ²£·~ªº¦¨ªø¤w¦¨¬°¥@¬ÉÁ|¨¬»´«ªº¨¤¦â¡Aªº½T¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C µM¦Ó³o¡uª÷¥É¨ä¥~¡vªºªí¬Û¡A¹ê¤w¡u±Ñµ¶¨ä¤¤¡v¡C§Ṳ́À§O±q¸gÀÙ¦¨ªø¡B¥~¸ê¡B°ê¶T¡B°]¬F¡B»È¦æ¡B°ê¥ø¡B¥¢·~¡B©Ò±o¤À°t¡BªÀ·|¹D¼wµ¥¼h±¡A´£¥X°Q½×¡C 2.¸gÀÙ¡u¦¨ªø¡v¦³¥È¾÷ 2001¦~¥xÆW¾D¹J´X¤Q¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¸gÀÙt¦¨ªø¡A¥¢·~²v³Ð¤U1960¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó±q¥¼¦³¹Lªº°ª®p¡C¤£¥u¥xÆW¡A³s¤@¦V¬O°·±dÄ_Ä_ªº·s¥[©Y¤]t¦¨ªø¡C¥þ¥@¬É¨S¦³¤°»ò¦n®ø®§¡A¤¤°ê«o¤@ªK¿W¨q¡AÁÙ¦³7.3%ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡C ¦ý¬O¡A³oÓ¦¨ªø²v¦³¨âÓ°ÝÃD¡G¤@¬O¥¦»P¨ä¥L¸gÀÙ«ü¼Ð¥Rº¡¥Ù¬Þ¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦ªº¥¿½T©Ê¥O¤HÃhºÃ¡F¤G¬O³oÓ¦b·¥Åv¤§¤Uªº°ª¦¨ªø¡A·|¤£·|¹³Ä¬Áp·íªìªº°ª¦¨ªø¤@¼Ë¡A·tÂ÷´·Àªº¦]¯À¡H³o¨âÓ°ÝÃDÀH«á°Q½×¡A§ÚÌ´N°²³]¥¦½T½T¹ê¹ê¦³¡u¤C¤W¤K¤U¡vªº¦¨ªø¡C³oÓ¦¨ªøÁöµM°ª©ó·í«e©Ò¦³¨ä¥L°ê®a¡A¦ý±q¾ú¥v¤W¬Ý¤]¤£¹Lº¸º¸¡C¤é¥»¦b¤¤Q¦~¥N»P¤»¤Q¦~¥N³£¯àºû«ù¦b8%¥H¤Wªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¡F¦P¤@®É´Á¥xÆWªº¸gÀÙ¦¨ªø²v°ª¹F10%¡A«nÁú¤]ºû«ù9%¦¨ªø²vªø¹F¤T¤Q¦~¡C¦Ó¥B¡A³o¨Ç°ê®a¡u·í®É¡vªº¥§¡¨C¤H©Ò±o¡A³£°ª¹L¡u²{¦b¡vªº¤¤°ê¡C ¦^ÀY°Q½×³oÓ¥O¤H°g´bªº¦¨ªø²v¡Cº¥ý¡A³oÓ°ª¦¨ªø²v»P¨ä¥L¸gÀÙ«ü¼Ð¥Rº¡¥Ù¬Þ¡A¥O³\¦h¤¤°ê¸gÀÙ°ÝÃD±M®aÃhºÃ¦¨ªø²vªº¯u¹ê¡C¥Nªí¤Hª«¤§¤@ªº¤Ç¯÷³ù¤j¾ÇªºThomas Rawski±Ð±Â»¡(Rawski 2002)¡A¤¤°êªº§ï²¶}©ñ³y¦¨1978¡ã1997¦~ªº°ª¦¨ªø²v¡A³o¦ü¤ð±e¸mºÃ¡F¦ý1998¦~¥H«á´NÃø¥H¥O¤H«HªA¤F¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¹³¤¤°ê³o¼Ë¸¨«á¦Ó§Ö³tµo®iªº°ê®a¡A¤£¥i¯à¤@Ãä§Ö³t¦¨ªø(1997¡ã2000¤§¶¡¡AGDP²Öp¦¨ªø¤F24.7%)¡A¦Ó¦P®É´Áªº¯à·½¨Ï¥Î¶q«o´î¤Ö(t¦¨ªø12.8%)¡A¥Á¯è«È¹B¶q¡B¤½¸ô³f¹B¶q¡BÅK¸ô³f¹B¶q¦¨ªø²v³£§C©óGDP¦¨ªø²v¡A¦Ó¥Bª«»ù¤U¶^¡B¥¢·~²v¼W¥[¡C ¤¤°ê°ê®a²Îp§½pºâ³o¬q´Á¶¡ªº°ê¥Á©Ò±o¡A¤]¤£´±ª½±µ¨Ï¥Î¦U¬Ù¶×³ø¸ê®Æ¡C¦n¯ºªº¬O¡A´X¸g½Õ¾ã¡A¤½¥¬¥X¨Óªº¦U¬Ù¦¨ªø²v¡A¥H2001¦~¬°¨Ò¡A°£¤F¶³«n¥~¡A³£°ª©ó¥þ°êÈ(¥þ°êÈÀ³¸Ó¬O¦U¬Ùªº¥[Åv¥§¡)¡I²Îp§½¦³Å²©ó¦a¤èªº¡u°²³ø¯B¸Ø·¡v¡A2001¦~5¦Ü10¤ë¶i¦æ¤@¶µ½Õ¬d¡A³ºµo²{¦³62,000¦h¥ó²Îp³y°²»R¹ú¡C ÃhºÃ¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø²vªº¤£¤î¬ORawski¡A¥]¬A¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D»«¦{¤j¾ÇLawrence Klein¡A»PMITªºLester Thurowµ¥µÛ¦W¸gÀپǪ̡A¥H¤Î³\¦h±M·~¸gÀÙ´Á¥Z(¦pEconomists)¡B°ê»Ú¸gÀÙÅU°Ý(¦pLehman Brothers)¡B«H¥ÎµûŲ¤½¥q(¦pMoodys)µ¥¡A¤]¯É¯ÉµÛ¤å½èºÃ¤¤°êªº¸gÀÙ¦¨ªø²v(°ªªø2002)¡C MITªºLester Thurow¥H¤¤°ê«°¶m®t¶Z¤j¡A¦Ó¦û¤K¦¨ªº¹A§ø°ò¥»¨S¦³¦¨ªø(¤¤°ê¦³Ãö³¡ªù¤]©Ó»{)¡A¨º¦û¤G¦¨ªº«°¥«¡An¦h¤jªº¦¨ªø¡A¤~¯à³Ð³y¥þ°ê¶W¹L7%ªº¦¨ªø²v¡H¦Ó¥B¡A§@¬°¤¤°êª÷¿Ä¤¤¤ßªº»´ä¡A2001¦~´X¥G¨S¦³¦¨ªø¡A¨º»ò¤¤°ê¨ä¥L«°¥«¤S¦p¦ó¦³¶W°ªªº¦¨ªø¡H»«¦{¤j¾ÇªºArthur Waldron«h´£¿ô°ê»Úª`·N¡A¦¶Âè°ò´¿¤½¶}ªí¥Ü¡AYµL¬F©²¤j¤O°]¬F¨ª¦r¿Ä³q¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦©ó1998¦~´NÀ³¸Ó±Y¼ì¤F¡CµM¦Ó¡A¦³¥i¯à³æ¾a¬F©²¿Ä¸ê¡A´N¯à³Ð³y¾ãÓ°ê®a¤Ï±Ñ¬°³Ó¦a¦¨ªø7%¥H¤W¡H ¥t¤@Ó½èºÃ¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø²vªº²z¥Ñ¡A¬O¥¦ªº¡u¦s³f¡v¯S§O¦h¡C¦s³f(¹ê»Ú¤W¬O´Á¥½¦s³f´î´Áªì¦s³fªº¼WÃB)¦b°ê¥Á¥Í²£²Îp¤¤¡A¦C¦b§ë¸ê¶µ¤U¡A¬O¥»´Áªº³Ì²×²£«~¡C¦b¤¤°êªº°ê¥Á©Ò±o±b¤W¡A1980¡ã93¦~¶¡¦s³f§ë¸ê¥§¡¦ûGDPªº7%(Sachs,Woo,·¨,1999)¡A¤@¯ë°ê®a«Ü¤Ö¶W¹L3%¡F¥xÆW¦b¹L¥h¤¤Q¦~¡A°£¤F¸gÀÙ¤£´º®ðªº´X¦~¥~¡A¡u¦s³f¡v°ò¥»¤W¬ù¦ûGDPªº1%¡C¦p¦¹¡A«O¦u¦ôp¦Ü¤Ö¦³¥|ӦʤÀÂI¬O¤£À³¦³ªº¦s³f(§Y¿n²Ö½æ¤£¥X¥hªº²£«~)¡A¥ç§Y¨ä¦¨ªø²v´Nn½Õ°¥|ӦʤÀÂI(±q7%°¦Ü3%)¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¤º³¡¸ê®Æ¡A°ê¦³¥ø·~¿nÀ£²£«~¦~¹F¤d»õ¤¸¥H¤W(©¨¤s2002)¡C ¨ä¹ê¡A¤£¥u°ê¥~±M®a©Î±M·~¾÷ºc½èºÃ¡A¤¤°ê°ê¤º±M®a¤]¹ï¸gÀÙµo®i²{¶Hªí¥Ü¤£¸Ñ¡C²{¥ô¤¤°ê¥þ°ê¬F¨ó¡B¬F¨ó¸gÀÙ©eû·|°Æ¥D¥ô¸³»²Ër¡A2002¦~8¤ë¦b²`¦`Á|¿ìªº¥b¤s®ü´º°]¸g¨FÀs¤W¡A½Í¨ì¤¤°ê¸gÀÙªº¤K¤j¥Ù¬Þ¡A¥]¬A¸gÀÙ«O«ù«ùÄò¡Béw¡B°ª³t¦¨ªø¡A¦ý°Ó«~»ù®æ³sÄò¤U¶^¡B¥¢·~²v¤]¦b¤W¤É¡F©~¥Á¦¬¤J«ùÄò¼Wªøªº¦P®É¡A«°¶m³h§x°ÝÃD¶VÄY«¡F»È¦æ¦s´Ú¼W¥[ªº¦P®É¡A³¡¥÷¥ø·~¸êª÷µu¯Ê¡F°]¬F¦¬¤J¨³³t¼Wªøªº¦P®É¡A°]¬F¨ª¦r¤]¦b¼W¥[¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¦a¤è°]¬F¡A±q2001¦~9¤ë¥÷¦Ü¤µ¤J¤£¼Å¥X¡A¥B¶^¶Õ¥¼°I¡F³¡¥÷ªu®ü©M«°¥«²§±`Ácºa¡A¤º³°³\¦h¦a¤è®t¶Z¶V¨Ó¶V¤j¡F¤ô¤g¸ê·½¶V¨Ó¶Vµu¯Ê¡A¸ê·½ªº®ö¶O¤S·¥¨äÄY«¡F¸gÀÙ¨³³t¼Wªø¡AÀô¹Ò¦Ã¬V»P¥ÍºA¯}Ãa¥¼·²¡C ®Ú¾ÚRawskiªº¦ôp¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø²v¦b1998¡ã1999¨â¦~¦U¬ù¦b¥¿2%»Pt2%¤§¶¡¡A2000¦~¬ù2¡ã3%¡A2001¦~¤]¥u¦³3¡ã4%¡C¨ä¥L¤Hªº¦ôpµy¦³¤£¦P¡A¦ý¤]®t¤£¦h¡C¤¤°êªº©x¤è»P¾ÇªÌ·íµM¹ï¦¹´£¥X¤F¸ÑÄÀ¡A¦ý«ÜÃø¬Ý¨ì¨Æ¹ê¯u¬Û¡C 3.¦¨ªø¤]¬O¨aÃø ¤¤°ê°ª³t¸gÀÙ¦¨ªøªº²Ä¤GÓ°ÝÃD¬O¡A¦¨ªø¬O§_±aµÛ·´·À¦]¤l¡H°ª¸gÀÙ¦¨ªø²v¬O¦U°ê§V¤O°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¦ý¬O¡A¦¨ªø¤£¯à·í¬°¤@°ê¸gÀÙªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¥¦¥i¯àÄ묹ªÀ·|¤½¥¡BÀô¹Ò¦w¥þ¡B¤À°t¥¿¸qµ¥ªÀ·|¥Ø¼Ð¡C³o¨ÇÄ묹¡A¦b¤¤°ê·¥¬°ÄY«(¨£¤U¤å)¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¤¤°ê¦¡ªº§ï²¶}©ñ¡A¦¨ªø¥»¨´N¬O¨aÃø¡C §ï²¶}©ñªì´Á¡A¬F©²¹ï°ê¥ø¤´¨Ì¨î¡A¥Ñ°]¬F¼·¸ÉÁ«·l¡C¦ý±Û§Y¥X²{¹dÃBªº°]¬F¨ª¦r¡A§ï²¶}©ñªº²Ä¤@¦~(1979)¡A¨ª¦r§Y¹F170»õ¤¸(¤H¥Á¹ô)¡C¬°¤F¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD(¥H¤Î¤H¥Á»È¦æ¨ü¨ì¦a¤è¬F©²¾Þ±±µ¥°ÝÃD)¡A1983¦~¤H¥Á»È¦æ(§Y¨ä¤¤¥¡»È¦æ)§ï¨î¡A¨Ã§¹¦¨¡u¼·§ï¶U¡v¬Fµ¦¡C ©Ò¿×¡u¼·§ï¶U¡v¡A¬O§âì¨Ó¥Ñ°]¬F¡u¼·¡v¸É¥ø·~Á«·l©Î§ë¸ê»Ý¨D¡A¡u§ï¡v¥Ñ°ê¥ø¦V»È¦æ¡u¶U¡v´Ú¡C³o¤@¤è±¬O¬°¸Ñ¨M°]¬F§xÃø¡A¤@¤è±¤]¬On°ê¥ø«Ø¥ß¡uÀv¶Å¡vªº³d¥ô¡Cµ²ªG¬OÀv¶Åªº³d¥ô¨S¦³«Ø¥ß¡Aì¨Ó°]¬F¾ã¦X¸ê·½¡B¤ä´©¥ø·~ªº¯à¤O³à¥¢¡A¦a¤è¬F©²¦Êªá»ô©ñ¡BJ¶Ã§ë¸ê¡A¤£¦ý®ö¶O°ê®a¸ê·½¡A¤]¾ÉP»È¦æÃa±bª½½u¤W¤É¡C ¡u¼·§ï¶U¡v¥¼¯à«Ø¥ß°ê¥øÉ´ÚÀv¶ÅªºÆ[©À¡A¬O¦]¬°°êÀç»È¦æ¥u·|¼f¬d®Ñ±¸ê®Æ¡AݤS¬F©²¤¶¤J»È¦æ¶U´Ú®×¡A¥H¤Î©x°Ó¤Äµ²¤£¹ê¶U´Úµ¥¡C³\¦h°ê¥ø(¯S§O¬O¤j«¬°ê¥ø)¸gÀ礣µ½¡A·Ó±`²z¬O¤£¯à¶U´Úªº¡A¦ý¦]°ê¥ø¹ê½è¤W§êºt¤p¬F©²ªº¥\¯à¡At³d©~¥Áªº¦í©Ð¡B¤W¾Ç¡B¤u§@¡B°h¥ð¡BÂåÀø¡A¥ô¥O˳¬±N¤Þ°_ªÀ·|°ÝÃD¡C¬F©²©ó¬On¨D°êÀç»È¦æ¶U´Úµ¹³oºØ°ê¥ø¡C³oºØ¤£·í¶U´Ú»P©x°Ó¤Äµ²ªº¤£¹ê¶U´Ú¡A¬J¤£¯à°ö¾iÁÙ´Ú³d¥ô¤ß¡A¤]³y¦¨»È¦æ§b±b¡C ¤ò¿AªF®É¥N¡A°]¬F¤ä¥X¥b¼Æ¥H¤W§@¬°°ò¥»«Ø³]»P¥ø·~§ï³y¡A¬O¡u«Ø³]°]¬F¡v¡F²{¦b¡A¬F©²°]¬F¬J¤£¼·¸É°ê¥ø¡AÅܦ¨¥Dn¥Î©ó½Õ¤É¤½°È¤HûÁ~¸ê¤§¸g±`¤ä¥Xªº¡u¦Y¶º°]¬F¡v¡F¤»¤(²Ä¤»Ó¤¦~pµe¡A1978¡ã1982)´Á¶¡¡A¨S¦³¤@ӯ෽©Mì§÷®Æ±M®×§ë¸ê¡A¤C¤(1983¡ã1987)´Á¶¡¶}©l¥X²{¯à·½¥¢½Õ»Pºò±i¡C°ê®a°]¬F±q¦¹¤£¯à¥D¾É¸ê·½¾ã¦X¡A©ó¬O¦U¯Å¬F©²¤D¦Ü¦U³æ¦ì¡A¦U¦Û¬°¬F¡A§ë¸ê¤@ºÛ¸Á¡C ¥H¹q¤O¬°¨Ò¡A1983¦~°_¡A³\¦h¦a¤è¥ø·~¥u¯à¡u¶}¤T°±¥|¡v©Î¡u¶}¥|°±¤T¡v¡C¬°¤F¹ªÀy«Ø³]¹q¼t¡A°ê®a´£¥XÀu´f¬Fµ¦¡A«OÃÒ«ö°Ó©w»ù®æ¦¬ÁÊ¡C©ó¬O¡A¥þ°ê¡uÄÒ¡v¡u¬F¡v¡ux¡v¡u¤½¡v¡uÀË¡v¡uªk¡v¤@°_¥X°Ê¡A¦U¯Å¹q¤OºÞ²z³¡¥÷»P¾¤u§ó¬O¿n·¥¡A¤@»ô¦V»È¦æ¶U´Ú¿³«Ø¹q¼t¡C¤Q¦h¦~«á¡A¤µ¤é¤¤°ê¤õ¤Oµo¹q¼t¦~µo¹q®É¼Æ¥§¡¤£¨ì4,200¤p®É¡A§C©ó¥þ¦~8,760¤p®Éªº¤@¥b¡C¡u¹L³Ñ¡vµo¹q¶qªº§ë¸êÃB¡A±µªñ8,000»õ¤H¥Á¹ô¡C³o¨Ç¶U´Ú«ç»ò¦³¯à¤O¹ï»È¦æÁÙ´Ú¡H ¦b¤ò¿AªF®É¥N¡A¤â¿ö¡B¦Û¦æ¨®¡BÁ_¬÷¾÷µ¥²£«~³£¬Oºò«N³f¡A»ù°ª§Q«p¡C1980¦~¥N¶}©ñªì´Á¡A³o¨Ç³£¦¨¬°§ë¸ê¼öÂI¡A´X¥G¨C¤@Ó¤¤µ¥¥H¤Wªº«°¥«³£«Ø¥ß¤F¥Í²£¤u¼t¡C³oºØµL¸`¨îªº³]¼t¡A¥[¤W°ê¥~²£«~ªº§ó·s´«¥N§Ö¡]¦p¾÷±ñªí³Q¹q¤lªí©M¥Û^ªí©Ò´À¥N¡^¡A¦³ªº¤u¼tÁÙ¨Sµ¥¶}¤u¡A²£«~ªº¥«³õ¹Ø©R´N¤w¸gµ²§ô¡C¤µ¤Ñ¡A³o¤TºØ²£«~ªº¥Í²£¯à¤O¶~¸m¤w¸g¹F¨ì90%¥H¤W¡C¦¹¥~¡A¦¨¦Ê±ø¹qµø¾÷¡B¨T¨®©M¼¯¦«¨®¥Í²£½uªº¤Þ¶i¡A¤]Åý¤H¦YÅå¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¬É¹qµø¾÷¥Í²£¯à¤O¬°7,000¸U¥x¡A¨ä¤¤¡A4,000¸U¥x¥Í²£¯à¤O¦b¤¤°ê¡A¦Ó¾ãÓ¤¤°êªº¥«³õ®e¶q¤£¨ì2,000¸U¥x¡A¥Í²£¯à¤O¶~¸m50%¥H¤W¡C³o¨Ç§ë¸ê³£¬O±q»È¦æÀò±oªº¶U´Ú¡AþÁÙ¦³«ü±æ¦¬¦^¡H ¯S§O»Ýn«ü¥Xªº¬O¡A³oÓ³Q¤¤°ê¾Ç¬ÉºÙ¬°¡u¦Y§¹°]¬F¦Y»È¦æ¡vªº¹Lµ{¡A´N¬O¤¤°ê§ï²³Ì½÷·×ªº¦~¥N¡A¤]¬O¤µ¤Ñ´XÓ¦æ·~¯}²£¡B¤j¶q¥Í²£¯à¤O¶~¸m¡B§ë¸êµLªk¦¬¦^¡B¶i¦Ó¾ÉP»È¦æÃa±b¤ñ¨Ò°ª¹F40¡ã50%ªº®Ú¥»ì¦]¡C¥Ñ©ó°ê®a°]¬FµL¤O¡A¥[¤W¦a¤è©M¥ø·~¦æ¬°ªºµuµø¡A¨Ï±o¤¤°êªÀ·|¸ê·½ªº®ö¶O¡A¹F¨ì¤FIJ¥ØÅå¤ßªº¦a¨B¡C 4.¨«¦V·´·Àªº¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î ¤¤°êªº¸gÀÙ§¯Å]«Ü¦h¡A¦³ªºÁô½ª¡A¦³ªºÅܧΡA¨S¦³¤@Ó¹³ª÷¿Ä°ÝÃD¨º»ò©ú¥Ø±iÁx¡AÁöµM¤¤°ê¬F©²¤]·QÀ°¥¦¤Æ§©¡AÅý¥¦¤£¨º»ò¥i©È¡A¦ý©ú²´¤HÁÙ¬O¤@¥Ø¤FµM¡C¤£¥u¬O¸gÀپǮa¡A¸gÀÙ±M·~Âø»x¡B°]¸gÅU°ÝªÀµ¥¡A³£«ü¥X¥¦ªº¨¸´c¡B®£©Æ¡BÃø¥H¹¥ªA¡C °ÝÃDÄY«¡@¬ü°ê«H¥Îµ¥¯Åµû©w¤½¥qStandardand Poors(S&P;)¦b2002¦~6¤ë¦ôp¡A¤¤°ê°ê¦³»È¦æ§b½ã¤ñ¨Ò¶W¹LÁ`¶U´Úªº50%¡FMoodys¤]¥H¡q¤¤°ê»È¦æ¨t²Î¦b¨«¿ûµ·¡r¬°ÃDµoªí¤F¤¤°ê«H¥Îµ¥¯Å³ø§i¡A¨Ã»¡¤¤°ê»È¦æ¨t²Î§Þ³N¤W¤w¸g¯}²£¡F¤@¨Ç¦è¤è¤¤°ê¸gÀÙ±M®a(¨Ò¦pBrookings InstitutionªºNicholas Lardy)»{¬°¡A¤¤°êªºª÷¿Ä¦M¾÷¦¤w¦¨¼ô¡A²{¦b¥u¯Ê¾É¤õ½u¡C¡m»·ªF¸gÀÙµû½×¡nµoªí¡q¨«¦V·´·Àªº¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î¡r(Lague 2002)¡C¤£¤[¥H«e¡A¾n»´äªº°ê»Ú²Mºâ»È¦æ¸gÀپǮa°¨°ê«nªí¥Ü¡A¦pªG¤¤°ê¬F©²¤£¸Ñ¨M»È¦æ§b½ãªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¤¤°ê¸gÀÙªºµo®i±N¤£¥i¯à«ùÄò¤U¥h¡Cµy¦¡AStudwell(2002)¡A©Î§ó¦ªº³¹®a´°(2001)¡A³£¦³Ãþ¦üªºÄµ§i¡C°ÝÃD¥u¦b©ó¡G¨aÃøµo¥Í®É·|¦³¦h¤j¡H¦ó®ÉÃzµo¡H½Ö¨Ó©Ó¾á¡H ¾Ú¦ôp¡A¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº§b½ãÁ`ÃB¦³5,000»õ¬ü¤¸¡A¦pªG¥[¤WªÀ·|ºÖ§Q©M¾i¦Ñª÷¤WªºÁ«ªÅ¡A¤¤°ê¬F©²ªº°ê¤º¥~¶Å°È¦ôp¶W¹L¤¤°ê¤@¦~ªº°ê¤º¥Í²£¤òÃB(GDP¡F¬ù1¥ü1¤d»õ¬ü¤¸)¡C¤¤°ê»È¦æ¨t²Îªº°ÝÃD»·»·¤ñ¤é¥»ÄY«¡A¤é¥»»È¦æ§b½ãªº¤ñ¨Ò¬OGDPªº10%¡A¦Ó¤¤°ê§b½ãªº¤ñ¨Ò¬OGDPªº43%¡C²{¦b¤¤°ê¼Ò¥é¤Q¦~«e¬ü°êÀx»W¶U´Ú»È¦æ¯}²£®Éªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦¨¥ß¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡F¦ý¤Q¦~«e¬ü°êÀx»W©M¶U´Ú»È¦æ¯}²£¡A¶È¯Ó¶O¬ù1,600»õ¬ü¤¸¡A¦û·í®É¬ü°êGDPªº3%¡A¥u¬O¤¤°êÃa±b¤ñ¨Òªº¹sÀY¡C ®£©Æ¥¿Å¡@¤½¶}³õ¦X¡A¤H¥Á»È¦æ¦æªøÀ¹¬ÛÀs¥uªÖ©Ó»{25%¥ª¥kªºÃa±b²v¡C¨ä¹ê¡A´Nºâ¯uªº¥u¦³25%ªºÃa±b²v¡A¤¤°êªº»È¦æ¨t²Î¤]¤w¸g¬O¶Å°È¨S³»¡C °ÝÃD¬O¡G¬°¤°»ò¤¤°êª÷¿Ä²{¦bÁÙ¤£±Y¼ì¡H¨Æ¹ê¤W¡A¤]¦³¤£¤Ö±M®a»{¬°¨S¦³¥²n¾á¤ß¡A¦]¬°¤¤°êªº»È¦æ¸êª÷«D±`¥R¨¬¡CÀ˰Q°_¨Ó¡A¥¦ÁÙ¥¼«±±¼ªºì¦]¦³¤G¡G ²Ä¤@¡A»È¦æ¸êª÷¨Ó·½¥R¨¬¡C³o¥]¬A¨â¤è±¡A¤@¬O¤H¥Á·¥°ªªºÀx»W²v¡A¤G¬O·½·½¤£µ´ªº¥~¸ê¡C¤¤°ê¤HªºÀx»W²vÀ³¸Ó¬O¥@¬É¤W³Ì°ªªº¡A1990¦~¥N¨C¦~¤j¬ù³£¦ûGDPªº¥|¦¨¡F¦Ó¨ä«°¶m©~¥ÁÀx»W¦s´Ú(¦~©³¾lÃB)¦ûGDPªº¤ñ²v¡A±q1978¦~ªº6%¡A¤W¤É¨ì1999¦~ªº70%¡C¥t¥~¡A¤¤°ê§l¤Þ¥~¸ê¡A¤w¸g³y¦¨©Ò¿×ªººÏ§l®ÄÀ³¡C§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê§l¦¬¥~¸ê4,500»õ¬ü¤¸¡A³W¼Ò¶È¦¸©ó¬ü°ê¡A¨S¦³¥ô¦ó¶}µo¤¤°ê®a¥i¥H»P¤§§Ü¿Å¡C ²Ä¤G¡A¤¤°êÄY±KºÞ¨î¡A¥]¬A·s»DºÞ¨î¡B¥~¶×ºÞ¨î¡B¥~°ê»È¦æºÞ¨î¡C¥Ñ©ó¨S¦³·s»D¥Xª©¦Û¥Ñ¡A¤¤°ê¥Á²³ª¼¥Ø¬Û«H¬F©²·|½T«O¥L̪º¦s´Ú¦w¥þ¡F¤¤°êªº¥~¶×ºÞ¨î¡A¨Ï¤@¯ë¦Ê©m¹ê»Ú¤W¤£¥i¯à©ß±ó¤H¥Á¹ô¡F¤¤°êÁö¤w¥[¤J¥@¶T²Õ´(WTO)¡A¦ý©|¥¼©ñ±ó¹ï¥~°ê»È¦æ¦b¤¤°ê·~°ÈªºÄY®æºÞ¨î¡Cµ²ªG¡A¦Ñ¦Ê©m¥u¦n§â¿ú¨Ä¨Ä¦s¦b¤¤°êªº»È¦æùØ¡C ³o¬O¤@ºØ®£©Æ¥¿Å¡A»È¦æ´N´N¹³¤@¨ã¥¬°¸¡A¥¦»Ýn·½·½¤£µ´ªºÀx»W»P¥~¸ê¨ÓѺª`Åý¥¦¯¸¥ß¡AY¨º¤@¤Ñ¸É¥R¤£¤Î¡AÀH®É´N·|±Y¶ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bWTOªº¬[ºcn¨D¤U¡A°ê¤º¥«³õ¡B¥~¸ê§ë¸ê¶µ¥Ø¡B¥~¸ê»È¦æªº³]¥ß»P·~°Èµ¥¡A¥²µM¶V¨Ó¶V¶}©ñ¡C¦p¦¹¡A¤@¤è±°ê¥øªºÄvª§¥[·Å¡A°ê¥øÁ«·l·U¤j¡A»È¦æ§b±b§óÄY«¡C¥t¤@¤è±¡A·s»D´CÅé¡A¯S§O¬Oºô¸ô¡A²×¨s·|¬ð¯}¤¤¦@ªº«ÊÂê¡C·í¯u¬Û¶V¨Ó¶V²M·¡¡A¤¤°ê¤H¥Áµo²{°êÀç»È¦æÁ«ªÅ¡A·|«æ³t¦a´£¨«¦s´Ú¡F¦Ó±H±æ¤¤°ê¤Q´X»õ¤H¤f¼s¤j¥«³õªº¥~¸ê¡A«h±Nµo²{¥¦¿n«Ãøªð¦Ó¦¬¤âºM°h¡C¥ô¦ó³oÃþªº·§j¯ó°Ê¡A³£¥i¯à¬OÀ£«±Àd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡C¤@¥¹³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡A°ÝÃD¤§ÄY«¡A®£©È¤£¬O«n¬ü©Î¥@¬É¥ô¦ó¦a¤èµo¥Íª÷¿Ä¦M¾÷©Ò¯à¤ñÀÀªº¡CStudwell¦b¥Lªº¡m¤¤°ê¹Ú¡nùØ»¡±o©Z¥Õ¡A¤¤°ê²{¦b¤@¤Á³£Ã´©ó¤j²³¤ß²z¡C ¬F©²Ñºª`¡@¤¤°ê¬F©²¨ä¹êª¾¹D°ÝÃDªºÄY«©Ê¡C¤¤°êª÷¿Ä¨t²Îªº±Y¼ì¡A´X¥GªÖ©w±N¾ÉP³oÓ¥@¬É¤W¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a¥X²{¬Fªv©MªÀ·|°ÊÀú¡C¤Q¤»¤j(2002¦~11¤ë)«á¡A¤¤°ê¬F©²©M»È¦æ¨t²Îªº°ª¯Å©xûªí¥Ü¡A¥|¤j°ê¦³»È¦æ±N¦A¦¸±µ¨ü¨ì¤@¤jµ§¸êª÷Ѻª`¡C¹L¥h¡A¤¤°ê¬F©²¤w¸g¨â¦¸¦V³o¨Ç»È¦æª`¤J¸êª÷¡C1998¦~¡A¤¤°ê¬F©²´¿¸g´£¨Ñµ¹³o¨Ç»È¦æ°ª¹F330»õ¬ü¤¸ªº¸êª÷¡A¥Hºû«ù¨ä¦s´Ú·Ç³Æ¡C¤@¦~«á¡A¦b¤¤°ê©xû©Ò¿×¥|¤j°ê¦³»È¦æ¡u³Ì«á¤@¦¸±ßÀ\¡vªº¦æ°Ê¤¤¡A¬F©²±N³o¨Ç»È¦æ½ã¥Ø¤W°ª¹F1,690»õ¬ü¤¸ªº§b½ã¤@µ§¤Ä¾P¡AÂಾ¨ì¤¤°ê¬F©²ªº°ê¦³¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¡C®Ú¾Ú°ê»Ú²Mºâ»È¦æ³ø§i¡A³o¨Ç°ê¦³¸ê²£ºÞ²z¤½¥qÀH«á¦V¥|¤j»È¦æµo¦æ¤F1,410»õ¬ü¤¸¶Å¨é¡A¨Ã¤ä¥I¤F280»õ¬ü¤¸ªº²{ª÷ÓV§x¡C ¤¤°ê¬F©²´Á±æ³o¨Ç¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¯à°÷¦¬¦^³¡¥÷§b½ã¡C¦ý¬O§b½ã¦^¦¬²v«D±`§C¡A¨ÏÃa±bÂà¨ì¸ê²£ºÞ²z¤½¥qªºµ¦²¤¡A¤£¹L¬OÅÜ´«½ã¥Ø¡B©ì©µ®É¤é¦Ó¤w¡A¦Ó¤£¬O¯u¥¿ªº¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦Ó¥B¡A³o¤@µ¦²¤ÁÙ¥i¯àÄY««d®z¤F¤H¥Á»È¦æ¡A¦]¬°¥¿¬O¥¦¦V³o¨Ç¸ê²£ºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ¤F¥Î¥H¦¬ÁÊ¥|¤j»È¦æ§b½ãªº¸êª÷¡C ¤°»ò¬O¾É¤õ½u¡H¡@¥ô¦ó¹ï¤¤°ê»È¦æ¨t²Î©ÎªÌ¤¤°ê¬F©²ªº«H¤ß¼ì´²¡A³£±N¥i¯à¾ÉP¤½²³°±¤î¦s´Ú¡A¦¨¬°À½§Iªº¾É¤õ½u¡C¦Ó¥un¸gÀÙ¦¨ªø´î½w¡A´N¨¬¥H¤Þµo¦M¾÷ªº¥þ±Ãzµo¡C³o¤]¬O¬°¦ó³o´X¦~¤¤°ê¬F©²³£n¥Î©Ò¿×ªº¡u¿n·¥©Ê¡v°]¬F¬Fµ¦¡A¤j¶qÉ´Ú§ë¤J¤½¦@¶}¤ä(¨Ò¦p¤j¶q¤½¦@«Ø³]¡B³sÄò¤T¦~½Õ°ª¤½°È¤HûÁ~¸ê)¡A¥H¨ë¿E¸gÀÙ¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê°ª¯Å©xû¤w¸gĵ§i»¡¡A³oºØ°µªk¤£¥i¯à«ùÄò«Ü¤[¡C ¥t¥~¡A¥þ²y¸gÀÙªº«ùÄò°±º¢¡A¦pªG¾ÉP¹ï¤¤°ê¥X¤f°Ó«~»Ý¨D´î¤Ö¡A©ÎªÌ¥~°ê¹ï¤¤°êª½±µ§ë¸êªº´î¤Ö¡A¤]·|¤ÞÃz¤¤°êªºª÷¿Ä¦M¾÷¡C¦pªG¤¤°ê¬F©²¶}©ñ¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«¡A©Î¦]WTO¤¹³\¥~°ê»È¦æ¶i¤J¤¤°ê¦Û¥ÑÄvª§¡A¤]¥i¯à¾ÉP¥Á²³±N¤H¥Á¹ô§I´«¦¨¬ü¤¸¡B¶Àª÷¡A±q¦Ó¤Þµo«H¤ß¦M¾÷¡C ¨S¦³¸Ñ¨M¿ìªk¡@¦p¦ó¸Ñ¨M¤¤°êÃe¤jªºª÷¿Ä¦M¾÷©O¡H»¡°_¨Ó¦³¦n´XºØ¤èªk¸Ñ¨M»È¦æÃa±b°ÝÃD¡G¤@¬O¦L¶r²¼Ñºª`¡F¤G¬O½Òµ|¨ÓѺª`¡F¤T¬OÉ´Ú¡G¥i¥H¦b°ê¤ºµo¦æ¤½¶Å¡A©Î¦V°ê¥~É´Ú¡A¦p¦V¥@¬É»È¦æ¨D±Ï¡F¥|¬O¥X°â¤g¦a©ÐªÙ¡F¤¬O»È¦æªÑ²¼¤W¥«¡F¤»¬O¥ô¨ä˳¬¡C¦ý¬O¡A¦pªG·QnÝÅU¤¤°ê¸gÀÙ»P¤¤¦@¬FÅv¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¥i¦æªº¡C§ï²¥²µM±a¦³¶Ë²ª¡A¦Ó¥B§Ë¤£¦n¥¢¥h¤H¥Á«H¤ß¡AºtÅܦ¨¥þ½L¬Ò¿é¡C n¸Ñ¨M§b±b¡A¦Ü¤Ö¤£¯à¦A²£¥Í·sªº§b±b¡A³o´Nn¤¤°ê»È¦æ¥ý°±¤î¹ï¨S¦³®Ä²vªº°ê¦³¥ø·~°±¤î¶U´Ú¡C³o¤]°µ¤£¨ì¡C¹ê»Ú¤W¡A²{¦b°£¤F§b½ã¤§¥~¡A¤´µM¤£Â_¼W¥[·sªº§b½ã¡C S&P;¦b2002¦~6¤ë¦ôp¡A¤¤°ê§b½ãªº¤ñ¨Ò¦û»È¦æ¶U´ÚÁ`ÃBªº50%¥H¤W¡A¤¤°ê»Ýn20¦~ªº®É¶¡¤~¯à±N§b½ã¤ñ¨Ò´î¤Ö¨ì¡u¥i¥H±±¨îªº¡v5%ªº¤ñ¨Ò¡A³o±N¯Ó¶O¤j¬ù5,180»õ¬ü¤¸¡C¡m»·ªF¸gÀÙµû½×¡n(Lague 2002)±µµÛ»¡¡AÅãµM¤¤°ê·í§½ª¾¹D¡A¥¦¨S¦³20¦~ªº®É¶¡¤F¡A¯S§O¬O«ö·Ó¤¤°ê¥[¤JWTO¨ó©w¡A¦b2007¦~´N¥²¶·¤¹³\¥~°ê»È¦æ¦b¤¤°ê±q¨Æ¥þ±·~°È¡C 5.¥¢·~Ãøµû¦ô ¤¤°êªº¥¢·~¨ì©³¦h¤Ö¡AÁÙ¬OÓÁ¼¡C¦b³o¼Ë¶°Åvªº°ê®a¡A°Ï°Ï¤@Ó¥¢·~¤H¤f½Õ¬d¤£¥X¨Ó¡A²ª½ê¦i©Ò«ä¡C¦ý¦pªGª¾¹D¥¦³s¡u¤H¤fÁ`¼Æ¡v³£¤£²M·¡¡A¦³¦UºØ»¡ªk¡A±q12»õ¨ì15»õ¤H¡A¨º´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C¥¢·~¯u¬Û¤£²Mªºì¦]¦³¤T¡A¤@¬O¥¢·~ªº©w¸q°ÝÃD¡F¤G¬O¸ê®Æªº¥i¾a©Ê°ÝÃD¡F¤T¬O¶m§øªº¥¢·~°ÝÃD¡C§ï²¶}©ñ«á¡A¤¤°ê©x¤è¤´§_»{¦³¥¢·~²{¶H¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³¥¢·~²Îp¡C¤@ª½¨ì1986¦~¡A¤~©Ó»{¦³¥¢·~¡A¦ýºÙ¥¦¬°¡u«Ý·~¡v¡A²Îp¤W¦³«°Âí«Ý·~¤H¼Æ©M«Ý·~²v¸ê®Æ¡C¤¤°ê°ê®a²Îp§½¹ï¡u«Ý·~¤Hû¡v©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡G¡u¦³«D¹A¤á¤f¡A¦b¤@©w³Ò°Ê¦~ÄÖ¤º(¤Q¤»·³¥H¤W¨k¤¤Q·³¥H¤U¡B¤k¥|¤Q¤·³¥H¤U)¡A¦³³Ò°Ê¯à¤O¡AµL·~¦Ón¨D´N·~¡A¨Ã¦b·í¦a´N·~ªA°È¾÷ºc¶i¦æ«Ý·~µn°Oªº¤Hû¡C¡v1994¦~¡A¶}©l±µ¨ü¡u¥¢·~¡v³oÓ¦Wµü¡A«Ý·~ªº©w¸q´N¹L¤áµ¹¥¢·~¡A¥¢·~²v¬O¡u«°Âíµn°O¥¢·~¤H¼Æ¡A¦P«°Âí±q·~¤H¼Æ»P«°Âíµn°O¥¢·~¤H¼Æ¤§©Mªº¤ñ¡C¡v¦b¤¤°ê°ê®a²Îp§½ºô¯¸ùØ¡Aµoªíªº«°¥«¥¢·~²v1985¦~¬°1.8%¡A1990¦~2.5%¡A2000¦~3.1%¡C ¦P¤@ºô¯¸ÁÙ¤½¥¬2001¦~¦~©³¡A¥þ°ê´N·~¤Hû73,025¸U¤H¡A¨ä¤¤«°Âí23,940¸U¤H¡F°ê¦³¥ø·~¤U±^¾¤u¬°515¸U¤H(¤ñ¥h¦~©³´î¤Ö142¸U¤H)¡F«°Âíµn°O¥¢·~²v¬°3.6%¡F¥þ°ê°Ñ¥[¥¢·~«OÀI¾¤u¤H¼Æ¬°10,355¸U¤H¡A»â¨ú¥¢·~«OÀIª÷¤H¼Æ¬°312¸U¤H¡C§Ú̮ھڳo¨Ç¸ê®Æ±À¦ô¡A2001¦~©³ªº«°Âí¥¢·~¤H¤f¬°894¸U¤H¡C©x¤èµoªíªº¥¢·~²Îp³£¥u©ó«°¥«¥¢·~¡A¦Ó¦b¼s¤j¶m§ø¨ì©³¦h¤Ö¥¢·~¡H¤£ª¾¹D¡C¦]¬°¹A§øùئ³«Ü¦hÁôÂéʥ¢·~¡A§Yªí±¤W¦³¤u§@°µ¡A¦ýÃä»Ú¥Í²£¤O´X¥G¬°¹s(·N§Y³o¨Ç¤H¹ïÁ`²£¶q¨S¦³À°§U¡A§â¥LÌ©âÂ÷¥X¨Ó¤£·|´î¤Ö²£¶q)¡A¥¢·~¬OÁôÂæb´N·~ùر¡C ®Ú¾Ú¤¤°ê¦Ûqªº¥¢·~©w¸q¡A«°¥«¥¢·~²Îp»P¥@¬É¦@¥Î¼Ð·Ç¤ñ¸û¡A¦³ÄY«§C¦ôªº²{¶H¡C©x¤è§â¥¢·~ªÌ¬É©w¦b°h¥ð¦~ÄÖ«e¤Q·³¡A·N«ä¬O±q¨º®É°_¡A¥u¦³°h¥ð¡B¤£¯à¥¢·~¡C¥@¬É¤W³q¥Îªº©w¸q¤£¦ý¤£¥H°h¥ð¦~ÄÖ¬°¬É¡A®Ú¥»¨S¦³¦~ÄÖ¤W¡A·N§Y¥ô¦ó¤H(¦b°ê¥Á±Ð¨|¦~ÄÖ¤§«á)¡A¥un¨S¦³¤u§@¦Ó¦³¯à¤O¥B¥¿¦b§ä¤u§@ªÌ¡A³£¬O¥¢·~¡C¡u«D³Ò°Ê¤O¡vùتº¡u°h¥ð¡v¥u¬O¦~¬ö¤j¤F¤S¤£§ä¤u§@ªÌªº¤@ºØ¤ÀÃþ¦Ó¤w¡A§Y¥ý¬O«D³Ò°Ê¤O¡A¦A¨Ì©Ê½èÂk¬°¡u°h¥ð¡v¡C¤@Ó¤H§Y¨Ï¯uªº°h¥ð¤F¡A¦ý¥LÁÙ¦³¤u§@¯à¤O¥B¦b§ä¤u§@¡A³£¬O¥¢·~ªÌ¡C °£¤F¦~ÄÖ¤W¥~¡A¤¤°êªº«°¥«¥¢·~©w¸qÁÙ¦³¨âÓ§C¦ô¥¢·~ªº¦a¤è¡C¤@¬O¥¦³q±`¤£¥]¬A©Ò¿×¡u¤U±^¡v¤u¤H¡F¤G¬O¥¦n¡uµn°O¨D¾¡v¤F¤~ºâ¥¢·~¡C ©x¤è¡uµn°O¨D¾¡vªýꥢ·~²Îp¡A¦]¬°¨Ì³W©w¡A¤U±^¤u¤H¤£¯àµn°O¥¢·~¡C¿ñ¹ç¬Ù¦b2002¦~6¤ë¤@«h³ø¾É»¡¡A±q2001¦~¶}©l¡A¿ñ¹ç¬Ù¹ï¬Ù¤ºªºªÀ·|«O»Ù¨î«×¶i¦æ§ï²¡A¤¹³\¤U±^ªº¤u¤H¥¿¦¡µn°O¥¢·~»â¨ú¬F©²¥¢·~±ÏÀÙª÷¡A¥H¸Ñ¨M¤U±^¤u¤H¥Í¬¡³h§xªº°ÝÃD¡Cì¨Ó¡A¤U±^¤u¤Hªº¥Í¬¡¸É§U¬Oì°ê¥øªº³d¥ô¡A¥¢·~±ÏÀÙ«h¬O°ê®aªº¨Æ¡C¤£¤Ö°ê¥ø¤w¸gµo¤£¥X³o¨Ç¿ú¤F¡A2001¦~¤j¼yªo¥Ðªº¤u¼é´N¬O³o¼Ëµo¥Íªº¡C ¨ì©³¤¤°ê«°¥«¥¢·~²v¦h¤Ö©O¡H¬Û¸û©ó¤¤°ê©x¤è¦ôºâ«°Âíµn°O¥¢·~²v3.6%¡ARawski¦ôp¬O8%¡C¦ý¨ä¥L¦ôpªº§ó°ª¡A¶W¹L10%ªº¤£¤Ö¡F¦³ªº°ª¹F20%¡A¥¢·~¤H¤f¤¶©ó862¸U¨ì4,789¸U¤§¶¡¡C¦Ü©ó¹A§ø¥¢·~¡A¨º´N§óÄY«¤F¡A¦ôp30%¬O«Ü´¶¹Mªº¡C ¥H¤U¨Ì¤W¦C¤£¦P¼Ð·Ç¡A¦C¥X¤¤°êªº´X²Õ¥¢·~²v¼Æ¦r¡G ¤@¬O¤¤°ê¬F©²µo¥¬ªº¥¢·~²v¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¡u«°Âíµn°O¥¢·~¤H¼Æ¡v¡C1992¦~«°Âíµn°O¥¢·~²v¬°2.3¢H¡A1997¡ã2000¦~«h³£ºû«ù¦b3.1¢H¡A¥¢·~¤H¼Æ¦b570¡ã595¸U¤H¤§¶¡¡C2001¦~©³«°Âíµn°O¥¢·~²v¤W¤É¨ì3.6¢H¡A2002¦~¹wp¦b4.5¢H¥ª¥k¡C ¤G¬O«°Âíµn°O¥¢·~¤H¼Æ¦A¥[¤W¥ø·~¤U±^¾¤u¡C2001¦~¥þ¤j³°¤j·§¦³2,000¸U¤U±^©M¥¢·~¤Hû¡A¬Û·í©ó«°Âí¸gÀÙ¬¡°Ê¤H¤fªº7.7¢H(2,000/(23,940+2,000))¡C ²Ä¤TºØ«h¬O¦b²Ä¤GºØªº°ò¦¤W¦A¥[¤W²{¦³¥ø·~¤¾û¡C¦ôp°ê¦³¥ø·~©M¾÷Ãö¨Æ·~¦³1/3¥H¤Wªº¤¾û¡A¬ù3,000¸U¤H¡A¥ç§Y¥¢·~²v19.3%((2,000+3,000)/25,940)¡C ²Ä¥|ºØªº¼s¸q¤èªk¬O²Ä¤TºØ¦A¥[¤W¹A§øªº³Ñ¾l³Ò°Ê¤O¡C¥Ø«e¡A¥þ¤j³°ªº¹A§ø³Ò°Ê¤O¦³4.7»õ¡]¤@»¡¬O¶m§ø±q·~¤Hû¬°4.99»õ¡^¡A¤j³°¯Ñ¦a19»õ¯a¡AY«ö¨CӳҰʤO¯ÑºØ10¯a¦apºâ(¬ù0.67¤½³¼)¡A¶È»Ý¹A·~³Ò°Ê¤O1.9»õ¡A¦A¥[¤W¦b¶mÂí¥ø·~´N·~ªº³Ò°Ê¤O1.3»õ¡A¦@¦³3.2»õªº¹A§ø³Ò°Ê¤O³Q¥R¥÷§Q¥Î¡A©|¦³1.5»õªº¹A§ø³Ñ¾l³Ò°Ê¤O»Ýn¥t´M¥X¸ô¡CY¨CӳҰʤO¯ÑºØ±¿n¤j©ó10¯a¦a¡A«h¹A§ø³Ñ¾l³Ò°Ê¤O¤H¼Æ±N¤ñ1.5»õ¤H¬°°ª¡C¨È¬w¶}µo»È¦æ´¿¦ôp¤j³°ªº¹A§ø³Ñ¾l³Ò°Ê¤O¬ù¬°2»õ¤H¡C¥H¦¹¦ôp¡A¥þ°ê¥¢·~²vÀ³¬°34.3%((5,000+20,000)/(25,940+47,000))¡C ¦ó²Mº§(2002)»¡¦o®Ú¾Ú1997¦~¦Ü2001¦~ªº¤¤°ê²Îp¦~Ųpºâ¡Aµo²{§Y¨Ï¨Ì¾Ú©x¤è¸ê®Æ¡A¯u¹ê¥¢·~²v¤]°ª¹F21%¡A³o¤£¥]¬A¹A§ø¥¢·~¤H¤f¡C¦pªGnpºâ«°¶mÁ`©M¥¢·~²v¡A¨º´N°ª¹F35%¥H¤W¡C³o»P§Ṳ́Wz¦ôp®t¤£¦h¡C 6.ªÀ·|°ÝÃD¹³©w®É¬µ¼u °£¤F¯Â¸gÀÙ°ÝÃD¥~¡A¤¤°êªÀ·|°ÝÃDÃeÂø¡A¥¢·~¬x¤ô¡B³h´IÄa®í¡B¹D¼w²_³à¡B³g¦Ã»G¤Æ¡BªÀ·|¤£¤½µ¥µ¥²{¶H¡A³£¹³¬OÓ©w®É¬µ¼u¡A¥i¯à¶¡±µ¤ÞÃz¸gÀÙ±Y¼ì¡C ¥¢·~¬x¤ô¡@2002¦~3¤ë1¤é¨º¤Ñ¡A¡u¤u·~¾Ç¤j¼y¡vªºªF¥_¶ÂÀs¦¿¬Ù¤u·~«Âí¤j¼y¡A¦³´X¤d¤u¤H¤Wµó¥Ü«Â¹C¦æ¡A¨ì6¤é¤w¦³5¸U¤§²³¡C¤Wµóªº¸s²³°£¤F´¶³q¤u¤H¥~¡AÁÙ¦³¬ì¯Å©M³B¯Å·F³¡¡C¦³¨Ç¾÷Ãö³Q¥L̦û¾Ú¡AÅK¸ô¥æ³q¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C·í¦aĵ¤O¤£°÷¥Î¡A¾nxªº©Z§J¹Î¤w¦b¤@®Ç«Ý©R¡A¦pªG¥ô¦ó¤@¤è¥X²{®t¿ù¡A´N¥i¯àµo¥Í¬y¦å¨Æ¥ó¡C3¤ë11¤é¡A¿ñ¹ç¬Ù¿ñ¶§¥«¤£¦P¦æ·~ªº5¤d¦W¤u¤H¤]¤Wµó¥Ü«Â¡C³o¦¸¥Ü«Â¡A¥Ñ¿ñ¶§ÅK¦Xª÷¼t¡B¿ñ¶§¯¼Â´¼t¡B¿ñ¶§¬¡¶ëÀô¼t¡B¿ñ¶§»öªí¼t¡B¿ñ¶§¥Ö²¼t¤Î¿ñ¶§ºë±K¤¸¥ó¼tµ¥¤»®a¤u¼tªº¤u¤H²Õ¦¨¡A³o¤»®a¤u¼t³£¬OÃxÁ{¯}²£©M¤w¯}²£ªº°ê¥ø¡C³o¬O¦b¤¤°êº¦¸¥X²{¤£¦P¦æ·~¤u¤HªºÁp¦X¥Ü«Â(â¾W2002)¡C¤§«á¡A¼¾¶¶¡B¯Q¾|¤ì»ô¡B¦N¦w¡B¼s¤¸¡B¥_¨Êµ¥«°¥«¥ý«áÃzµo¤F³W¼Ò¤£¦Pªº¤u¤H¥Ü«Â¡B½}¤uµ¥§Üij¬¡°Ê¡C¤Q¤»¤j´Á¶¡¡A¤j¼y¤S¦³¤u¹B«²{ªº³ø¾É¡C ¦Û±q1997¦~9¤ë¹ï°ê¥ø¶i¦æ§ï²¥H¨Ó¡A¤w¦³¼Æ¥H¤d¸Uªº³Ò¤u¥¢·~¡A¦A´N·~¾÷·|·¥§C¡G1998¦~ÁÙ¦³¤¦¨ªº¾÷²v¡A1999¦~¥|¦¨¤G¡A2000¦~±¼¨ì¤T¦¨¤¡A2001¦~«h¬O¤T¦¨¡A¦Ó¨ì2002¦~¤W¥b¦~¶^¸¨¨ì¶È¦³9¢Hªº¾÷·|¡C¤j¼yªº¤u¼é¬O¦]¬°¤U±^¤u¤H³Q¡u¶RÂ_¤uÄÖ¡v«á¡AìÁÙ«O¯d¤@¨ÇºÖ§Q³Q·F³¡¦Ã±¼¡F¿ñ¶§¤u¼é¬O¥Ñ©ó¥ø·~»â¾É³g¦Ã¡A¥B©ì¤í¤u¤H¤j¶q¤u¸ê¡A¹G¨Ï³o¨Ç¤u¤H¨«¤WµóÀY¡C ¥Ñ©ó¥¢·~°ÝÃD´c¤Æ¡A¥H¤Î³h´IÄa®í¥[¼@¡AªÀ·|°ÝÃD¤§ÄY«¦p¦P¤@Áû¡u©w®É¬µ¼u¡v¡C¤¤¦@°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß¤]´£¥Xĵ§i¡A³£¥«¦a°Ïªº¥¢·~²v¥¿¤£Â_¤W¤É¡A·¥¦³¥i¯à±q²{¦bªº10¢HÃk¤É¨ì15¢H¡A¥B³£·|ªº³h½a¤H¤f¹F3,700¸U¤H¡A¦û²{¦³³£¥«¤H¤fªº12¢H±j¡C¦Ó¤¤°ê¦b¥[¤JWTO¤§«á¡A±¡ªp±N§ó¬°ÄY«¡A³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù³¡ªø±i¥ª¤vªí¥Ü¥¢·~¤H¤f°ª®p´Á¦b2005¥H«eÀH®É·|¥X²{¡C®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æ¦b2001¦~©³©Ò°µªº³ø§iÅã¥Ü¡A¤¤°ê¬F©²¦b¥¼¨Óªº¤Q¦~ùØ¥²¶·³Ð³y¤@»õÓ´N·~¾÷·|¡A¤~¯à¸Ñ¨M¤U±^¤u¤H¡B²¾¥Á¤H¤f¡BªÀ·|·sÂA¤Hµ¥ªº´N·~°ÝÃD¡C ³h´IÄa®í¡@¤¤°ê³h´I®t¶Z¤w¸g¹F¨ì¥@¬É³Ì°ª¡A¦N¥§«Y¼Æ(±Mªù¥Î¨Ó¿Å¶q©Ò±o¤£§¡µ{«×ªº«ü¼Ð¡A¤¶©ó¹s»P¤@¤§¶¡¡A«ü¼Ð·U§C¥Nªí¶V¥§¡)¦b¤¤°ê©x¤è²Îp¡A2000¦~¬O0.417¡A¶W¹L¤E¤Q¦~¥N¥§¡¼Æ0.338¡F¥Á¶¡¦ôp¡Aªñ¦~¹ê»Ú¤WÀ³¸Ó¤w¶W¹L0.5¤F¡C¤@¯ëªº»¡ªk¬O¡A³h´IÄa®í¨ì¤Þ°_ªÀ·|¤£¦wªº°ê»Úĵ§Ù½u¬O0.4ªº¦N¥§«Y¼Æ¡C¥xÆW¹L¥h¤T¤Q¦~ªº¤£§¡«×³£¦b0.28¡ã0.32¤§¶¡¡C ¤¤°êªº³h´IÄa®í¡A¹ê¦b¬O¤Ó©úÅã¤F¡C«°¶m®t²§¡Bªu®ü»P¤º³°®t²§¡B¹A»P«D¹Aªº®t²§¦ü¥G¤w¨ì¤FÃø¥H¥´¯}ªº¡u¨â¤¸¡v¸gÀÙ¡C¥Ñ©ó¦N¥§«Y¼Æ¹ê¦b¤Ó°ª¤F¡A¾Ú»D¤¤°êµÛ¦W¸gÀپǮa¡B¥_¤j±Ð±Â¼F¥H¹ç©~µM«ØÄ³±N«°¶m¤À¶}pºâ¦N¥§«Y¼Æ¡C³o¹ê¦b¬Oê¦i©Ò«ä¡A¦]¬°¥»¨Ó¡u¤£§¡«×¡v´N¬On¨Ó¿Å¶q³oºØ®t²§ªº¡A§â©Ò±o°ªªº»P©Ò±o§Cªº¥¦¤À¶}pºâ¡AÅã¥Ü°ÝÃD¤wÄY«¨ìÃø¥H¸Ñ¨M¡C ¤£¤½¥¡@¹A¥Á¥@¥N¡u¹A¤l¹A®]¡v¡G¤¤°ê¥H¤áÄyªk³W©w¹A¤H¤£¯à¦b«°¥«³]Äy¡A¹ê½è§â¹A¥Á¸j¦b¹A§ø¡C¹A¥Á¦b¹A§ø·F³¡ªºÀ£º^¤U¡A¹LªºÂ²ª½¬O¥£Áõªº¥Í¬¡¡A³\¦h¹A§ø¼É°Ê¡A¤j³£¬O¦]¬°¹A¥Át¾á¹L«¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¹A¥Á¨ü¨ì¤£¤½¥«Ý¹J¡A¤£¥u¨S¦³©~¦í»P¾Ü·~ªº¦Û¥Ñ¡B¯²µ|t¾á¸û«¡A³s¤W¾Ç¡B¬Fªv¥Nªí¡BªÀ·|«O»Ù¡A¬Æ¦Ü¥Í¬¡µ¥¼h±¡A³£¨ü¨ìª[µø¡C¨Ò¦p¡A¤H¥Á¥Nªí¤j·|¬O¤¤°ê³Ì°ªªºÅv¤O¾÷Ãö¡A¦ý1998¦~²Ä¤E©¡¤H¤j¡A¦û¤H¤f70%ªº¹A¥Á¥u¦³¦û8%ªº¤H¤j¥Nªí¡C¹A¥Á¨S¦³ªÀ·|«O»Ù¡A¬Æ¦Ü³s¹q¶O¡B¹q¸Ü¶O³£¤ñ³£¥«¶Q¡C¦Ó¹A®a¤l§Ì°ß¤@²æ¹Aªº³~®|¡A§Y±Ð¨|¡A¹ï¹A¤H§ó¬Oª[µø¡C¨Ò¦p¡A1999¦~°ê®a¦Ò¸Õ¥_¨Ê¥«²Ä¤@§å¤å¬ì°|®Õ³Ì§C¤À¼Æ±±¨î½u¡A¥_¨Ê466¤À¡A´ò«n556¤À¡F´«¨¥¤§¡A¦b´ò«n³s±M¬ì³£¤W¤£¤Fªº¾Ç¥Í¡A¦b¥_¨Ê¤w¹F¨ì²Ä¤@§å°|®Õ¼Ð·Ç¤F¡C¨C¦~¡A¥þ°ê±Ð¨|¸g¶O200»õ¡A¥Dn¥Î©ó«°¥«¡A¹A§ø±o¦Û¤v¸Ñ¨M¡C¹A¥Á±M¦³ªºt¾á¡u¤T´£¤²Î¡v¤w¥]¬A±Ð¨|²ÎÄw¶O¡A¦ý¨C·í¯Ê¥F±Ð¨|¸g¶O¡A¹A¥ÁÁÙn¿W¦Ût¾á¡u±Ð¨|ªþ¥[¶O¡v¡C ³g¦Ã»G¤Æ¡@2002¦~7¤ë¤¤¦¯¡A¤¤¦@¤Q¤»¤jÄw³Æ¤p²ÕÂàµo¦U³B¤@ӥѤ¤¦@¤¤¥¡¬ã¨s«Ç¡B°ê°È°|¬ã¨s«Ç©M¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¦@¦P§¹¦¨ªº¡m·í«eªÀ·|¦U¶¥¼h¸gÀÙª¬ªp¡n½Õ¬d³ø§i¡C®Ú¾Ú³oÓ½Õ¬d¡A¤j³°¨p¦³°]´I85¥ü¤H¥Á¹ô¡A¨ä¤¤¶W¹L96%¬O¥Ñ¦û38%ªº«°¥«¤H¤f©Ò¦³¡F¦ûÁ`¤H¤f62%ªº¤K»õ¹A¤H¡A¶È¾Ö¦³¤£¨ì4%¡C¬Û¹ï´I¦³ªº«°¥«¤H¤f¤¤¡A¦³±Nªñ¤¦Ê¸U¤H¬O¤d¸U´I»¨¡F³o¨Ç¤H¥Dn¶°¤¤¦b¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`¥|¤j«°¥«¡A¥H¤Î¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¡B¼sªF¡B¤sªF¡B¿ñ¹ç¤ÎºÖ«Øµ¥ªu®ü¬Ù¥÷¡C ½Õ¬d³o¨Ç¤d¸U´I»¨¡A»®µMµo²{¦³¤E¦¨¥H¤W¬O¨Ó¦Û¦³ÄÒ¡B¬F¡Bx·F³¡I´º¡A¥H¤Î¦b¬F¾Â¡BªÀ·|¤W¦³¤@©w¼vÅT¤Oªº°ª·F¤l¤k»P¿ËÄÝ¡C¥L̪º°]´I«ç»ò¨Óªº©O¡H¸Ó³ø§i©ÜÅS¡A¥Dn¬O±q¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H¨Ó¡A¤£Â_ªº©x³õ¾Þ±±¸g°Ó¡Bµs¶Rµs½æ°ê®ap¹º¤À°tªºª«¸ê¡Bµs¶Rµs½æ¶i¥X¤fª«¸êªº§å¤å¡Bª£§@°ê¤g¡B¾a¦³¨ÓÀYªº¤Hª«§å±ø±q»È¦æ±o¨ì¤d»õ¤¸§K®§§K¾á«OªºÉ¶U¡Bª£§@¤W¥«ªÑ²¼¡F¥H¤Î¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H«á¡A¾Þ±±¡B¥]Åó°ê®a¤j«¬°ò«Ø¤uµ{¦X¬ù¡A±q¤Þ¶i¥~¸ê¤¤¡B¶i¤f¤j«¬³]³Æ¤¤¦¬¨ú¡u¦^¦©¡vµ¥µ¥¡C³ø§i¤¤»¡¡A°ê®a¯Å¡B¬Ù¯Å¤uµ{¤¤¡A°ª¹F40¡ã60%ªº¤uµ{¶O¡A¹ê»Ú¶i¤F¨p¤H¤f³U¡C ¦ó²Mº§(2001)¦bÀ˰Q¤¤°ê¤E¤Q¦~¥N©x¹±»P°ê¥ø¥DºÞ¥þ±©ÊÅFÅF¯P¯Pªº±ÇªÅ°ê®a°]²£(©Ò¿×¡u¦Ûµo©Ê¨p¦³¤Æ¡v)ªº¹Lµ{«á¡A±j¯P»é¥¸¤¤°ê¬y¦æªº¡u»G±Ñ¦³²z¡v½×¡C¬°¤F§ï²¶}©ñ®É´î¤Ö¬J±o§Q¯qªÌªºªý¤O¡A¤¤°ê³Ð³y¥X¡u¥H»G±Ñ¨Ó®ø·ÀÂÂÅé¨îªº¹x§Ü¡vªº½×½Õ¡Fµ²ªGµo²{¡A»G±Ñ®ø·Àªº¤£¬OÂÂÅé¨î¡A¦Ó¬OªÀ·|ªº¤½¥»P¥¿¸q(¶381)¡C»G±Ñ¦Û¤W¦Ó¤U¡AªÀ·|¦U¶¥¼h³£¶É¦V»G±Ñ¡A¡u¦³¦×ªº½æ¦×¡A¦³ÆF»îªº¥X½æÆF»î¡v¦¨¬°ªÀ·|ªº«ÈÆ[¼g·Ó(¶384)¡C ®ö¶O¡@¦b²£Åv¤£²M¤U¡AªÀ·|¸ê·½¤j¶qªº®ö¶O¡F¦b³g¦Ã»G±Ñ¤¤¡A°ê¦³°]²£¤]¥i©Èªº¬y¥¢¡C ¾G¸q¦b¡m¤¤°ê¤§·´·À¡nªº¥ÍºA±Y¼ìºò«æ³ø§i¤¤¡A´yz´ËªL¦p¦ó³Qµs¥ï¡BÄq²£¦p¦ó³QÁVÁÏ¡B¯Ñ¦a¦p¦ó¬y¥¢µ¥µ¥Åå¤Hªº®ö¶O¡CÁ|¤@Äq²£¯ÓºÜ¬°¨Ò¡G¤Ó¦è·Ñ¯À¦³¡u·Ñ¤¤¤§¤ý¡v¬üÅA¡A¬O§C¦Ç¡B§C²¸¡B©³ÁC¡B°ªµo¼öÀu½èªºµL·Ï·Ñ¡C¦]¬°²£Åv¤£²M¡A¦Û¿U¥[¶Ã±ÄÀݱ¸¡A·Ñ¥Ð¤j¤õ³B³B¡C¾Ú¦ôp¡A±q1966¦~°_ªº¤G¤Q¦~¶¡¡A¥Î±¼¤FÀx¦s¶q7,000¸U¾·¡A¹ê»Ú¶}±Ä¥X¨Óªº¥u¦³1,500¸U¾·¡A¥á¥¢5,500¸U¾·¡A§Q¥Î²v¶È21%¡C ¦ó²Mº§(2001¡A¶385)½×¤Î³g¦Ã»G¤Æ³y¦¨ªº®ö¶O¡A¥i¯à¤£¤ñÀÝ¥ï´ËªL¡B¯ÓºÜÄq²£»¹¦â¡C¦o»¡¡A°ê¦³¸ê²£¬y¥¢¨ìÓ¤H¤f³Uªº¡u¦¨¥»¡v¬O7¡G3¡A§Y¨C¬y¥¢¤@¸U¤¸°ê¦³¸ê²£¡A¨ä¤¤70%¬O¥Î¨Ó§@¬°±»¹¢³oºØ³g¦Ãªº¡u¦¨¥»¡v¡A¦bµLºÉªº¤¤¶¡Àô¸`¤¤¬y¥¢(µ²ªG¨ë¿E¤F¶À¦â²£·~ªº·î§Îµo®i)¡A¦Ó¨º³Ñ¤Uªº30%¤]ÁÙ¤£¤@©wÂà¤Æ¬°¦³¥Îªº°ê¤º¥Í²£¸ê¥»¡A§ó¥i¯à±²°k¥X°ê¡A¦¨¬°°ê¥~¸ê¥»¡C ¾Ú¡u«n¤èºô¡v2002¦~9¤ë¥÷¤Þz¤¤¦@°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½ªº¤@¶µ±MÃD½Õ¬dÅã¥Ü¡A1997¦Ü1999¦~ªº¤T¦~¤º¡A¤¤°ê²Öp¸ê¥»¥~°k530¾l»õ¬ü¤¸¡A¥§¡¨C¦~177»õ¬ü¤¸¡C°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½ªº¦¹¤@¸ê®Æ¤w¤Q¤ÀÅå¤H¡A¦ý¥_¨Ê¸gÀپǮa¼Ôºõ«ü¥X¡A¶È2000¦~¸ê¥»¥~°kÁ`ÃB´N°ª¹F480»õ¬ü¤¸¡A¶W¹L¤F·í¦~¥~°Ó¹ïµØ§ë¸êªº407»õ¬ü¤¸¡C ¡mª§»ï¡nÂø»x2002¦~10¤ë¥Z³ø¾É¡A9¤ë12¤é¤¤¬ö©e¡B¤¤¥¡ª÷¿Ä¤u©e¡A¦b¤º³¡³q³ø¡G2001¦~¥þ¦~¥~°k¸êª÷¹F4,530»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦X540»õ¬ü¤¸¡F2002¦~¦Ü6¤ë©³ªº¤£§¹¥þ²Îp¡A¥~°k¸êª÷¹F2,550»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦X305»õ¬ü¤¸¡C9¤ëªì¡A¤¤¬ö©e¡B¤¤²Õ³¡¡B¤½¦w³¡¡A¦b¤º³¡³q³ø¡G¦Ü2002¦~7¤ë©³¡A¥¢ÂÜ¡B¼ç°k¡B¥~°kÄÒ¬F·F³¡9,440¦h¤H¡A¤wÃÒ¹ê¼ç°k¨ì¥~°êªº¦³6,500¦h¤H¡A¤½¦w³¡ªù¤wµo¥X³q½r¥O6,275¥÷¡A¦³Ãö·í§½²{¤w´x´¤¥t¦³200¦h¦W°ª·F¥¿·Ç³Æ¥~°k¡C ¤£¹D¼w¡@1999¦~7¤ë¤¤¦@¤¤¥¡¶}©l¥´À£ªk½ü¥\¡A¶°¤¤¥þ°ê©Ò¦³´CÅé¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¦ÃöG¡B³yÁÁ¡A¥Î¤½Åv¤O¹ïµL¥Ç¸oªºªk½ü¥\¾Çû¥´¡B§ì¡BºÊ¡BÃö¡B©ã¡B³Ò§ï¡B»Å¦D¡B§P¦D¡B°eºë¯«¯f°|¡B¶}°£¾ÇÄy¡B¶}°£ÄÒÄy¡B§Û®a¡B¨S¦¬°]²£¡A¹ï¤k¾Çû©Êh«Ý¡A¬Æ¦h¾Çû³Q¦D¨DP¦º¡C¦Ü2002¦~11¤ë¤w¦³¶W¹L¤¦Ê¦W¾Çû¨ü®`¨¤`¡C ªÀ·|³g©x¦Ã¦O¾î¦æ¡A¤W¦æ¤U®Ä¡AªÀ·|¹D¼w²_³à¡C¦b©x³õ¤W¡A³g¦Ã¯Ç¸ì¡B¥]§È¨«¨p¡B¥]Åó¤uµ{¡B®¿¥Î¤½©®¡B¤Äµ²¶ÂªÀ·|¡F¦b°Ó³õ¤W¡A°²«_°°¦HªxÀÝ¡B¤£ÅU·l®`¤H©R¡A»s³y¬r¦Ì¡B¬rªo¡A¸Û«H¥þ¥¢¡F¦b¥Á¶¡¡A±Ð¨|¬É§Ûŧ¡B¶ÑÅѦ¨·¡A°²·s»D¡B°²¤å¾Ì¡A¸ô¨£¨Æ¬G¶°Åé³òÆ[¡B¨£¦º¤£±Ï¡A»Àµø¨p¼w»P¤½¼w¡C 7.¤¤°ê¤º³¡ªº¬Ýªk¢w¢wªwªj¤Æ «Ü¦h¤H·|»{¬°¡A¬Ý°I¤¤°ê¥u¬O¥~°ê¤Hªºª[µø¡A¤¤°ê¬F©²»P¾ÇªÌ³£¹ï¤¤°êº¡Ãh«H¤ß¡C¤@¨ýºÙÆg¤¤°ê¸gÀÙªº·íµM¦³¡AÁÙ¥]¬A¤é¥»ªº±M®a¡C¦ý§Y¨Ï¦b¤¤°ê¤º³¡¡A¤w¦³³\¦hĵ§i¤§Án¡C ¤T¦ì³Q»{¬°¹ï¤¤°ê¨Mµ¦»á¦³¼vÅT¤Oªº¾ÇªÌ¤ý²Ð¥ú¡BJ¾b¿û¡B¤B¤¸¦Ëµoªíªº³ø§i(2002)«ü¥X¡A¤¤°ê¦bÁcºaªº¸gÀÙªí¶H¤U¡AÁôÂõ۷¥ÄY«ªºªÀ·|¦M¾÷¡A¦]¬°¤¤°ê¦³¡G¥@¬É¤W³Ì¤j³W¼Òªº¸gÀÙµ²ºc½Õ¾ã¡F¥@¬É¤W³Ì¤j³W¼Òªº¡u¤U±^¬x¤ô¡v©M¡u¥¢·~¬x¤ô¡v¡F¥@¬É¤W³ÌÅãµÛªº«°¶m®t¶Z©M¦a°Ï®t¶Z¡F¥@¬É¤W¦¨ªø³Ì§Öªº©Ò±o¤À°t¤£§¡¡F¥@¬É¤W³ÌÄY«ªº»G±Ñ¡B³Ì¤j¸gÀÙ·l¥¢¡F¥H¤Î¥@¬É³Ì¤j½d³òªº¥ÍºAÀô¹Ò¯}Ãa¡C¥L̵o²{¡A¸gÀÙ±¡ªp¬Û¹ï«Ü¦nªº¤»õ«°Âí©~¥Á¡A¹ï¥Í¬¡ª¬ªp¤£º¡ªÌ¬ù1¡ã2»õ¤H¡A¦û¦U«°Âí¤H¤fªº22¡ã45¢H¡C¨³³tÂX¤jªº¤£º¡±¡ºü¡A¥¿¦b¿n²Öºt¤Æ¦¨ªÀ·|°ÊÀúªº¾É¤õ½u¡A¤@¦³·§j¯ó°Ê¡A³o¨Ç¤£º¡±¡ºü·|°_¨ì¡u¤õ¤W¼åªo¡vªº§@¥Î¡A¦¨¬°¡u¿R줧¶Õ¡v¡C 2002¦~10¤ë¤¤¦¯¡A¤¤°ê°ê°È°|¥l¶}¤F¤@Ó¦³Ãö·í«e¸gÀÙ¤u§@©M§Î¶Õªº¬ã°Q·|¡A·|ijªø¹F¥|¤Ñ¡CÁ`²z¦¶Âè°ò¿Ë¦Û¥D«ù¡A«n¬Fªv¤Hª«¡B°]¸g³æ¦ì¡B¤¤j¦W®Õ»P¬ã¨s¾÷ºc³£¦³¥Nªí°Ñ¥[¡C·|¤¤¡A¦¶Âè°ò©Z©Ó¤¤°êªºªwªj¸gÀÙ¥¿¦b§Î¦¨¡AªÀ·|¥Ù¬Þ¤é¯q¬ð¥X©M»G±Ñ§½±±o¤£¨ì¦¬ÀÄ¡A¥¢·~¡B¤U±^¤u¤H©M¹A¥Án°_¨Ó§Üij¡C³o¨Ç°ÝÃD¦pªG³B²z¤£¦n¡A¦M¾÷ÀH®É¥i¥HÃzµo¡K¡K¡C °|®Õªº¸gÀپDZM®a¡B¾ÇªÌ¡A¦b·|¤W½×ÃÒ¤F¤¤°ê¤j³°ªwªj¸gÀÙªº°ò¥»ª¬ªp¦p¤U¡G¹H³W¤J¥«¸êª÷«ùÄò¡A¾Ú¤£§¹¥þ²Îp¹F8,000»õ¤¸¥H¤W¡A¬ù¦û°ê¥Á¸gÀÙÁ`²£Èªº9%¡F¿n·¥ÂX¤j¤º»Ý¥«³õ¬Fµ¦¤¦~°ò¥»¤W¬O°±º¢¡A¨üªý©ó²£·~µ²ºc¡B§C®Ä²v¡Fª÷¿Ä¤£¨}¸ê²£¡B¶U´ÚÃa½ã°ª¹F40%¡A¶W¶V¤Fª÷¿Ä¯}²£ªº¬É¡F°ê¥Á¸gÀÙ²£È¦¨ªø¡A¥Dn¨Ì¾a¥[¤j¹ï°ò¦«Ø³]ªº¨ª¦r¹wºâ©M¥~¸ê§ë¤Jªº©Ô°Ê¡F°ê¶Å¡B¥~¶Å¨ã¦³°ª«×ªº¬Fªv¡BªÀ·|·ÀI¡A¨ä¤¤¡A¤¤¥¡©M¦a¤èªº°ê¶Å¡A¦@²Ö¿n4,580»õ¬ü¤¸(¥t¤@»¡¬°9,000»õ¤¸)¡A¥~¶Å¬°2,300»õ¬ü¤¸¡F¤¤ªø´Á°ê¤º¥«³õ¬O¨Ñµ¹¤j©ó»Ý¨D¡FªÀ·|¥¢·~²v¥H15%¤W¤É¡A¹A§ø³Ñ¾l³Ò°Ê¤O¹F¤G»õ¤¤d¸U¤H¡F¥X¤f¼Wªø©M¤ñ¨Ò¡A¥~¸ê¥Ñ1990¦~¦û15%¡A¤W¤É¨ì60%¡A¦Ó°ê¦³¥ø·~¿nÀ£²£«~¦~¹F¤d»õ¤¸¥H¤W¡F¸êª÷¥~¬y¥¢±±¡A¦~¹F500¡ã550»õ¬ü¤¸¡A¬Û·í©ó2001¦~¤Þ¶i¥~¸êÃBªº120%¡C ¬ã°Q·|¤¤¡A¦³¤H¤ñ¸û¤¤°êªwªj¸gÀÙ©M¤é¥»ªwªj¸gÀÙ¡A»{¬°¤¤°ê¸gÀÙªwªj§óÄY«¡C¦³ªº·N¨£«ü¥X¡G¤¤°êªwªj¸gÀÙ¦p´c¤Æ±N¬O¤j¨aÃø¡A«Ü¥i¯à¦p¤Ú¦è¡Bªü®Ú§Ê¦¡ªwªj¸gÀÙÂàÅܬ°¬Fªv¦M¾÷¡F¦]¬°¤¤°ê¤j³°¤£¨ã³Æ¤é¥»¬Û¹ïéwªº¬FªvÅé¨î¡A¤£¨ã¦³¤é¥»¬ì§Þ¡B¤u·~¡B¸gÀÙºî¦X©Ê¤O¶qªº°ò¦¡A¤£¨ã¦³¤é¥»¦³85%¤¤²£¶¥¯Åªº°ò¦¡A¤£¨ã¦³¤é¥»ªÀ·|ªº¾®»E¤O¡B¯à©Ó¨üµÛ¤Q¦~ªwªj¸gÀÙ©Ò±a¨Óªº³qÁYÀ£¤O¡C¤é¥»¨S¦³¥~¶Å¡A¦Ó«ù¦³ªº¥~¶×Àx³Æ¶q«o©~¥@¬É²Ä¤@¡A³o³£¬O¤¤°ê¤£¯à¬Û¤ñªº¡C ¹ï©ó³oÓ·í«eª÷¿Ä§x¹Òªºªwªj¸gÀÙ¡A¦U³æ¦ì¤]´£¥X¤£¦Pªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A°]¬F³¡¡B¥¡¦æ´£¥X¡G°Ê¥Î2,500»õ¬ü¤¸¥~¶×Àx³Æ¤¤ªº1,500»õ¬ü¤¸¡A¬ù¬°13,000»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤À´Áª`¤J¥|®a°ê¦³°Ó·~»È¦æ¡A¤@¦¸©Ê¸Ñ¨M»È¦æ¿nÀ£ªºÃa½ã¡B¤£¨}¸ê²£¡C°ÝÃD¬O¡A¦¹¤@¤è®×¥i¯à³y¦¨¤H¥Á¹ôªº¬Fªv©Ê¶SÈ¡C °ê°È°|¬ã¨s¤¤¤ß´£¥Xªº¿ìªk¬O¡G¤Z¦b»È¦æ¥H°²¦W±b¸¹¦s´Ú³£¬O«Dªkªº¡A©Î¬O®¿¥Î¤½´ÚÂಾªº¡A¤@«ß¨S¤J°ê®w¡A¦ôp¸ê²£ÃB¹F¤G¸U»õ¥H¤W¡A¦û¥Ø«e»È¦æ¦s´Úªº25%¥H¤W¡C³oÓ¤è®×¡A¤¤¬ö©e¦b¤G¦~«e¤]´¿«ØÄ³¹L¡A¦b¬Fªv§½¤]´¿°Q½×¹L¦h¦¸¡A¦ýµL¤U¤å¡C¦³ªº·N¨£«ü¥X¡G³oÓ¨Mµ¦¡A¦Ê©m·|¾ÖÅ@¡A¦ýªÀ·|·|¾_Àú¡Aª½±µ¯A¤Î¨ì©x³õ¤dµ·¸UÁ\ªºÃö«Y¡F¦³¤H·|ÂǦ¹»s³y·N·Q¤£¨ìªº¬Fªv¨Æ¥ó¡C¤¤°êªº»È¦æ®e³\¥Î°²¦W¶}¥ß±b¤á¡C¾Ú¦ôp¡A¥Ø«e¤¤°ê¤j³°¡A¥H°²¦W¶}¥ß±b¸¹ªº¦s´Ú¤W°ª¹F¥|¥ü¤H¥Á¹ô¡A¨ä¤¤ºÃ¬O¤½´Úªº¬ù¤G¥ü¤¸¡C ¦¶Âè°ò¦b·|¤Wªí¥Ü¡G¦nªº·N¨£¤£¤@©w¾A¥Î¡A¦]¬°¡u°ê±¡¡vªºÃö«Y¡C¥L»¡¡G¡u§Ú©Z¥Õ¦a¦V¦b®yªº¦U¦ì¥æÓ©³¡G¤¤¥¡¬Fªv§½¡B¬Fªv§½±`©e¤]³£¬ã¨s¹Lªwªj¸gÀÙªº°ÝÃD¡A¾á¤ßªwªj¸gÀÙ¥¿¦b§Î¦¨©M¥¦ªº«áªG¡C½Ö³£¥´¤£¤F«O²¼¡Aªwªj¸gÀÙ±a¨Óªº±N¬O¤@³õ¤jªº¨aÃø¡C¡v¿ìªk©O¡H±Ä¨ú¥[¤j¤O«×§ë¤J¡A©Ô¤j°ê¥Á¸gÀÙ¼Wªø«ùÄò¦b7.5¡ã8%¥H¤W¡A¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¡A¼W¥[³f¹ô¨ÑÀ³¶qµ¥¬Fµ¦¬O¥¿½Tªº¡A¨S¦³¨ä¥L¨}¤è¡C¥L©Ó»{¸gÀ٧ζաBªÀ·|¥Ù¬Þ¤é¯q¬ð¥X¡A¨ã¦³Ãz¬µ©Ê¡FÄÒ¬F»G±Ñ§½±ÁÙ±o¤£¨ì¦¬ÀÄ¡G¤U±^¡B¥¢·~¼Æ¥H¤d¸Uªº¦Ê©m¦b½|¬F©²¡B½|¦@²£ÄÒ¡A¹A¥Á±¹ï¨H«ªºt¾án°_¨Ó³y¤Ï¡C³o¤T¤j°ÝÃD¦A³B²z¤£¦n¡B¸Ñ¨M¤£¤Î®É¡A¬F§½¦M¾÷ÀH®É·|Ãz¬µ¡C¨ì®É¥i¯à¤£¬O´XÓ«°¥«¡A¦Ó¬O´X¸U¡B´X¤Q¸U¤H¤Wµó¥Ü«Â¡An¦@²£ÄÒ¤U¥x¡K¡K¡C 8.¥¢±±¡G¤¤¥¡¬F©²¥O¥X¤£¦æ ¤¤°ê¦U¬Ùµo²{¡AÁa¨Ï¹ï¤¤¥¡©R¥O¸m¤§¤£²z¡A¤]¤£·|¾D¨ì³B»@¡A¦a¤è¹E¦³¦Û¦æ¨ä¬OªººA¶Õ¡C¤¤¥¡¬F©²¤£±o¤£¿n·¥¾d©T¥»¨Åv¤O¡A¥H½Õ°Ê¬Ù¯Å©xû¡BÄY¦D®m»@¡B¬Æ¦Ü»y¨¥¼É¤O¨Ó¸Õ¹Ï±±¨î¦a¤è(Studwell 2002¡ACh.11)¡C¥Ñ©ó¤ò¿AªF®É¥N§Y¶}©lªº¦a¤è¤ÀÅv¡A¨Ï¦U¬Ù¬Æ¦Ü¦U¿¤¥«°]¬F¦Û¥D¡C¿¤¥«¡B¬Æ¦Ü¶mÂí¥i¥H¦Û¦æ¶}¼x·sµ|¡A¥H¤Î³\¦h¤£¦Xªkªº¡u¶O¡v¡C³o¾ÉP«á¨Ó¤¤¥¡Ãø¥H½Õ±±¦a¤è¡C ¤£¤Ö¤H¥H¬°¤¤°ê¸gÀÙ¤£·|¥X°ÝÃD¡A¦Ü¤Ö¦bµu´Á¤º(¨Ò¦p¤Q¦~)¤£·|±Y¼ì¡A¨ä¤¤¤@Ó«Ü«nªº²z¥Ñ¡A¬O¤¤°ê¤¤¥¡±±¨îÄY±K¡C¨Æ¹ê¤£µM¡C¥Ñ©ó·s»D«ÊÂê¡A¥~¬É«ÜÃø¤F¸Ñ¤¤°ê¯u¬Û¡A¯S§O¶È±q©x¤è²Îp©ÎÆ[¹î´XÓÃoµ¡«°¥«(¦ó²Mº§2002)¡C³Ìªñ¦]¬°ªF¥_¤j¼yªo¥Ð¤u¤H¥Ü«Â¡A¥~¬É²¤ª¾¤u¹Bª¬ªp¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¤¤°ê¤º³¡¹A¤H¤u¤H§Üij¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A¦³¨Ç³W¼Ò¬Æ¤j¡A¥u¬O¤£¬°¥~¬É©Òª¾¡C ¥Õ¨F¬w¦b¡m¤¤°ê¤Gµ¥¤½¥Á¡n(2001¡A¶9¡ã10)¶}©v©ú¸q¡A´N°O¿ý¤F¤¤°ê¹A¥Á¦b2000¦~8¤ë¶¡µo¥Íªº´X¦¸¤j³W¼Ò¼É°Ê¡Gº¥ý¬O¦¿¦è¬Ù¥|¸U¹A¥Á¶°Åé¶i¦æ¤¤Ñ¼É°Ê(¦hºû·s»Dºô)¡F8¤ë19¤é¡Aªe«n¬Ù«n¶§¥«µo¥Í¤j³W¼ÒªºÄµ¥Á½Ä¬ð¡AµI·´¤Q½øÄµ¨®¡B¤@Óĵ«F¡A¤Q¤G¦Wĵ¹î¨ü¶Ë(¦hºû·s»Dºô)¡F8¤ë¤¤¦¯¡A¦¿¦è¬ÙÂ׫°Ãzµo¨â¸U¹A¥Á§Üµ|¤j¼É°Ê¡A·í§½¥X°Ê¨â¤dªZĵÂíÀ£(»´ä¡m¶}©ñ¡n¡A2000¦~10¤ë)¡F8¤ë17¤é¡A¦¿¦è¬Ù¸U¦W¹A¥Á°_¨Ó³y¤Ï¡An¨D´î»´¹A¥Át¾á(New York Times¡A9¤ë17¤é³ø¾É)¡F8¤ë31¤é¡A¦¿¦è¬Ù¤G¸U¹A¥Á¼É°Ê(¦X²³ªÀ8¤ë29¤é¡Bªk·sªÀ8¤ë31¤é°ê»Ú³ø¾É)¡C¤å¤ºÁÙ´£¨ì¡A§Üª§¨Æ¥ó¤¤²£¥Í¤F¤£¤Ö¡u¹A¥ÁÀY»â¡v¡u´ît^¶¯¡vµ¥¤@©I¦Ê¿Õªº¹A¥Á»â³S¡C Á`³¡³]¦b¬ü°êªºµØ¤åºô¯¸¦hºû·s»Dºô¡A´©¤Þ¤¤°ê¤º³¡®ø®§»¡¡A2000¦~¤¤°ê¦U¦a¦@µo¥Í¤Q¸U¥ó¥Á²³§Üij¨Æ¥ó¡A¤ñ1999¦~¼W¥[¤F70%¡F¦ý¤@¯ë¬Û«H¡A¹ê»Ú®×¥ó»·°ª©ó¦¹¡C ¬°¤F¸Ñ¨M¤T¹A°ÝÃD¡A¡u¶O§ïµ|¡v¦b¦wÀ²¬Ù¸Õ¿ì¤@¦~¡A¾Ú»¡¨ú±o¤F¥iÆ[ªº®ÄªG¡A·Ç³Æ±q2001¦~¥þ°ê³v¨B±À¼s¡A¨Ã¦³°t®M±¹¬I¡C¦ý2001¦~2¤ëÀ˰Q¦¨ªG¡A¨Ã«Å¥¬n¥þ°ê³q¦æ«á¡A6¤ë¬ðµM³Û°±¡Fªí±²z¥Ñ¬O°t®M±¹¬I·Ç³Æ¤£¤Î¡A¹ê»Ú¤W¬O¦a¤è¤Ï¼u¡A«Â¯Ù»¡¤@¥¹¬I¦æ¡u¶O§ïµ|¡v¡An§â°ê¥Á±Ð¨|°±±¼¡C¦]¬°¡u¶O§ïµ|¡v¨Ï¹A¤Ht¾á´î»´¥|¦¨¡A¬Û¹ïªº¡A¶mÂí§ø¦¬¤J¾U´î¡A¦a¤è©xû»¡¨S¦³¸g¶O¿ì²z°ê¥Á±Ð¨|¤F¡Cì¨Ó¹A§ø±Ð¨|¦û¿¤¯Å¬F©²°]¬F¶}¤ä50¢H¥H¤W¡A¦û¶mÂí¯Å¬F©²¬Æ¦Ü°ª¹F80¡ã90¢H¡C±©»{¯u³X¬d¡Aµo²{¦U¯Å¬F©²³£¶W½s¡A¤Ï¹ï¡u¶O§ïµ|¡v¡A¬O¬°¤FºûÅ@¬J±o§Q¯q¡C §ï²¶}©ñ¡A©¹¥«³õ¸gÀÙµo®i¡A·Ó²z»¡À³¸Ó´î¤Ö¬F©²ºÞ¨î¡A¤½°Èû¤]À³´î¤Ö¡C¨Æ¹ê«o¬Û¤Ï¡A¤½°Èû¤H¼Æ¼W¥[¡A¤½°È¹wºâ´£°ª¡C1978¦~¾H¤p¥¤W¥x¡A¤½°Èû¤Î¦@ÄÒÄÒ¤u¤H¼Æ430¸U¤H¡A1990¼W¥[¨ì900¸U¤H¡A1998¦~¹Gªñ1,100¸U¤H¡F¹ïÀ³ªº¦æ¬F¶O¥Î¦û¬F©²¹wºâ¤ñ¨Ò¡A±q4%¤@ª½¼W¥[¨ì15%¡C¤¤¥¡¬F©²Åé¹î¨ìn¦b¤H¨Æ®×´îªÎ¡A¦ý¦U¯Å¬F©²¶§©^³±¹H¡A¥ý§â¤½°Èû½Õ©¹°ê¥ø³æ¦ì¡A¦A¥H«´¬ù¸u¦^¨Ó¡A¨Ã¤£Â_Äò¬ù¡A¨Ï±o²Îp¤W¤½°Èû´î¤Ö¡A¦ý¦W¤£²Å¹ê(Studwell 2002¡ACh.8)¡C §ù©Ô§J(Drucker 2002¡A¤¤Ä¶¥»¶180¡ã181)¹w´Á¤Q¦~¤º¤¤°ê±N¤Àµõ¡A¦]¬°²{¦b´N¦³³\¦h¹³¬O¦Ûªv°Ïªº¦a¤è¡A¹ï¥_¨Ê¡u¦n¸Ü»¡±o¦h¡B¤Wúªºµ|¤Ö¡v¡A¥u·Q±q¤¤¥¡±o¨ì¹ï·í¦a°ê¥øªº¸É§U¡C 9.¤¤°ê·|¤£·|±Y¼ì¡H ¡u¤¤°ê·|¤£·|±Y¼ì¡v¬Oӳ̥O¤H§x´bªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦¦´NÀ³¸Ó±Y¼ì¤F¡I±q¦UºØ¼Æ¾Ú¡A¤£½×¬Oª÷¿Ä©Ê©Î¹ê½è±¡B¸gÀÙ±©ÎªÀ·|±¡B·LÆ[©Î§»Æ[¡B°ê¤º±M®a©Î°ê»ÚÆ[¹î®a¡A¤j³£»{¬°±Y¼ì¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C Studwell(2002)¥H¡u¤¤°ê¹Ú¡v(The China Dream¡F¤¤Ä¶¥»Ä¶¬°¡m¤¤°ê¼ö¡n¡A¦³¹H§@ªÌ¥»·N)¬°®Ñ¦W¡A°t¦X¸ÔºÉªº¸ê®Æ¡A±q¡u©_ÂÝ¥X²{¡vªº²Ä¤@½g¡A¨ì²Ä¤G½g¡u©_Âݤ۷À¡v¡A¨ì²Ä¤T½g¡u±¹ï²{¹ê¡v¡A¨ãÅé¦a°Q½×¤¤°ê§ï²¶}©ñªººØºØ°ÝÃD¡A¥H¤Î§ë¸ê¤¤°êÁöµM¤j³£ój¦Ð¦ÓÂk¡A¦ý«o²@µL¬ÈÄߦa«e¤²«áÄ~¡A¹³¬O´Â¦V¥ú©úªº¼³¤õ¸¸¿¡A³Ì²×±Nµo²{³o«í¤[ªº´Á«Ý¡A¥u¬O¤j¹Ú¤@³õ¦Ó¤w¡C¨ä³Ì«á¤@³¹«ü¥XÄøÄø±ý°Ê¡B¦ø¾÷§]¾½Âyª«ªº¨âÓ¦M¾÷¡G¤@¬Oµ²ºc§ï²¥¼¨£¦¨®Ä¡A¸¨±o¶Å¥x°ª¿v¡A¦¨ªø½½¤û¤Æ¡F³o¨ä¹ê»P¨Æ¹ê¬Û¥h¤£»·¡C¤G¬O¤ñ§C¦¨ªø§ó¥O§ë¸êªÌ»P¤H¥ÁÁx¾Ô¤ßÅ媺¡A§Y¹ï»È¦æ©ÎªÑ²¼¥¢¥h«H¤ß¡A¤ÞµoÀ½§I¡F³o¥i¾ÉP¤ñ©Ô¤B¬ü¬w§ó¥i©Èªº«áªG¡A¤@¥¹¤H¥Á²×¨Àx»W¤Æ¬°¯Q¦³¡A¦@ÄÒ¬FÅv¤]±N¤@¨Ö§i²×¡C ³¹®a´°ªº¡m¤¤°ê§Y±N±Y¼ì¡n(2001)¡A®Ñ¦W¤w¹DºÉ¤@¤Á¡C¦b¥Lªø´Á¾á¥ô¸ó°ê¤½¥q«ß®v¡A»P¤¤°ê°ê¥ø»P©xûªº±µÄ²¤¤¡Aµo²{µ~ºA²¦ÅSªº°êÀç¥ø·~¡B²`³´ªdªhªº°ê¦³»È¦æ¡B¶Å¥x°ª¿vªº¬F©²°]¬F¡A¥[¤WÂùy¨î§ï²±a¨Óªº³g¦Ã»G¤Æ¡B²æÂ÷¸s²³¡A¨Ï¤¤°êµL¤O¶i¦æÅé¨îªºÅܲ¡A¥u¯à¤@¦A±j½Õ¡u¦w©w¦Ü¤W¡v¡C´N¦b»î¤£ªþÅé¡B·n·n±ý¼Y®É¡A¤¤°ê¤£©¯µn¤W¤FWTO¦C¨®¡Aµù©wn³Q¾_±o¥|¤À¤µõ¡A¾ÉP¸gÀÙ»P¬Fªv¦P®É±Y¼ìªºµ²§½¡C ºÞ²z¾Ç¤j®v§ù©Ô§J¦b¥L¤E¤Q¤T°ªÄÖ¥Xª©ªº¡m¤U¤@ÓªÀ·|¡n¡A²µuªº´£¨ì¤¤°ê¡C¥L¥HÆ[¹î¨ìªº©x¤è±±¨î»P¦Û¥Ñ¥«³õ²V¦X¤Uªº²V¶Ã¡A»{¬°¾ã¹y°ê¥ø¦Ó¤£¤Þ°_ªÀ·|°Ê¶Ã¡A¬O¤¤°ê³Ì¤jªº¬D¾Ô¡C¥Ø«eªº±¡¶Õµo®i¤U¥h¡A²×±N¨Ï¤¤°ê¤Àµõ¡C ¥~°ê¤H¹ï¤¤°ê¸gÀÙ«e³~ªºÆ[¹î¡A¨âӤ饻¤H¡A¤j«e¬ã¤@(2002)»P¶Â¥Ð¿w¦(2002)¡Aºâ¬O¦³¤ñ¸û¥¿±ªºµû»ù¡C¤j«e¬ã¤@¬ã¨s¤¤°êªu®üªº¤u·~°Ï¡A»{¬°¤¤°ê±N¤Àµõ¦¨¤»°ê°ê®a¡A©Î»¡¤»Ó·s¥[©Y¡A¨Ã¦¨¬°¥@¬É¤u¼t¡C¥L»{¬°¸gÀÙµo®i´N¬O¡u¯²¦ì¤l¡vªº¹CÀ¸¡A¥un§AÄ@·N¥X¯²¡A´N¥i¥H¶¶§Qµo®i¡F¦Ó¤¤°ê¥¿¦³¤»¶ô¤À°Ï¥X¯²¡C¶Â¥Ð¿w¦¤]¬OµÛ²´©ó¤¤°êªu®ü¬Ù¥÷ªºÄvª§Àu¶Õ¡A¹w´Á¥¦·|¦¨·|¥@¬É¤u¼t¡C ¤j«e¬ã¤@§¹¥þ¤£¦Ò¼{¾ãÓ¤¤°êªº¤jÀô¹Ò¡A¦Ó¥L¹ï¦¿¿A¥Á»P¦¶Âè°ò°ª«×µû»ù¡A²ª½¨ì¤Fªü½Û©^©Óªº¦a¨B¡C¶Â¥Ð¿w¦³Ì«áÁÙ¬OÀ˰Q¤F¤¤°êªºÁ`Åéªí²{¡A¨Ã½èºÃ¨ä¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê¡F¥LºÙ¤¤°ê¬°¡u¥@¬É¤u¼t¡v¥u¬O§@¬°¦³³ÆµL±wªº«ä¦Òµ¦²¤¡C ³Ì«á¦^¨ì¤¤°ê¤H¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¦ó²Mº§ªº¡m¤¤°êªº³´¨À¡n¡A§¹¾ãªº°O¿ý¤ÀªR¤¤°ê¤E¤Q¦~¥Nªº§ï²¶}©ñ¤§¡uì©l²Ö¿n¡v¡Cì©l²Ö¿n쥻¬O°¨§J«ä¹ï¸ê¥»¥D¸q¦´ÁÀ£º^¤u¤Hªºµû»y¡F°¨§J«ä»¡¡G¡u¸ê¥»¨Ó¨ì¥@¶¡¡A´N¬O±qÀY¨ì¸}¡A¨CÓ¤ò¤Õ³£ºwµÛ¦å©M»êżªºªF¦è¡C¡v°¨§J«ä©Ò´yøªº³oӸꥻì©l²Ö¿n²{¶H¡A¥i¯à¤£¤Ó¾A¦X¯u¥¿ªº¸ê¥»¥D¸q¡F¦ý¹ï¤¤°ê§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A©x¹±ºÆ¨g²Ö¿n°]´Iªº¹Lµ{¡A´N¹³¬O¶q¨q»s¤@¯ë¾A°t¡I¦ó²Mº§³o¥»¡m¤¤°êªº³´¨À¡n¡A©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¤j§å³o¨Ç²{¶H¡C¦o»¡¡A¤¤°êªñ¦~¨Óªº¸gÀÙµo®i¡A¥i¥HºÙ¬°¡uÅv¤Oªº¥«³õ¤Æ¡v¡A©Î»¡¡uÅv¿ú¥æ´«¡v¡B¡u¦Ûµo©Ê¨p¦³¤Æ¡v¡C¦a¤è·F³¡©M¨äÄҦСA§Q¥Î¸gÀÙ§ï²¶}©ñ¡A¦ýªk¨î¾÷¯à©|¥¼«Ø¥ßªºªÅÀÉ(§YÂùy¨î)¡A¤â°õ¤½¦@¸ê·½ªºÂê°Í¡A§Q¥ÎÅu¬£¶O¥Î¡B³g¦Ã¡B¦^¦©¡B¸Ø¤j±b³æ¡BÂà°â¤½®a·G»ù³f«~¡B¤½©®ª£§@©Ð¦a²£©MªÑ²¼µ¥µ¥¤â¬q¡AÀò¨ú¤FÃe¤jªº°ê®a°]´I¡C¨äµ²ªG¤ÞµoªºªÀ·|¸gÀÙ¬Fªv°ÝÃD¡A¥]¬A³h´I®t¶Z¡B¥Ç¸o¡B¤T¹A°ÝÃD¡B¶ÂªÀ·|µ¥¡A«D±`ÄY«¡C ¤p»¡®a¾G¸q¥Xª©¤F¡m¤¤°ê¤§·´·À¡G¤¤°ê¥ÍºA±Y¼ìºò«æ³ø§i¡n¡A¹d²ÓÃû¿ò¦a°O¸ü¤F¤¤°ê±q´ËªL·´·À¡B¤ô¤g¬y¥¢¡B¯îºz¤Æ¡B¦a½è¨aÅÜ¡B¯Ñ¦a¬y¥¢¡B¤ô¸ê·½¬\ºÜ¡B¦¿ªe´ò®w°®²U¡B¤ô¦Ã¬V¡B¤j®ð¦Ã¬V¡B©U§£¡Bªñ®ü¤§¦º¡Bª«ºØ·Àµ´¡BÄqÂïӺɡC±q¨î«×±¤ÀªR¤¤°êªº¥ÍºA¨aÃø¡A¾G¸q»{¬°¡A¥Dn¬O¦]¬°²£Åv¤£²M¡B¡u¤½¦³¨pÀç¡vªºµ²ªG¡C¥L¹w´ú¤¤°ê¤£¤[±N¦³¥ÍºAªº¯E§T¡C ¥Õ¨F¬wªº¡m¤¤°ê¤Gµ¥¤½¥Á¡n¡A°Æ¼ÐÃD¡u·í¥N¤¤°ê¹A¥Á¦Ò¹î³ø§i¡v¡Az»¡¤¤°ê¦b¤áÄy¬Fµ¦¤U¡A¹A¥ÁÅܦ¨¹A¥£ªº´dºG±¡¹Ò¡C¥L»P§õ©÷¥(2002)³£°O¿ý¤F¹A¥Á¦p¦ó¤J¤£¼Å¥X¡C³o¨Ç¤¤°ê¥»¤g¤H¤h¡A©ÜÅS¤¤°ê°ÝÃD¤§²`¤Á¡A¥O¤HŪ«á¤´¤ß¦³¾l±ª¡C 10.¶Ã¨¹¤£¤J¡A¦M¨¹¤£©~ ¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡A¦Ó¥BÀH®É¥i¯àµo¥Í¡C¥xÆW«ç»ò¿ì¡H§Ú·Q¦³¨âÓ°µªk¡G¤F¸Ñ¯u¬Û¡A«Å¾É¯u¬Û¡C ¯u¬Û¬O¤°»ò©O¡H¹ï¥~¸ê¦Ó¨¥¡AÁöµM¤]¦³ÁÈ¿úªº¡A¦ý¦]¤¤°êªÀ·|·¥Ãø¹w´Á¡A«Ü¦h¸ó°ê¥ø·~¤jÁ|§ë¸ê¤¤°ê¡A³Ì«á«o»{½ßºM¥X¡C ¥xÆW¸gÀ礧¯«¤ý¥Ã¼y¡A¦b¤¤°ê§ë¸êºs¦{¹q¼tÁ«¥»¡A§ë¸ê¤j«¬Âå°|«h¬OL¦º¸¡¤¤¡C¨ä¹ê¡A¥@¬É¦³§ó¦h¤j«¬¸ó°ê¥ø·~¡A¦P¼Ë¦b¤¤°ê³±·¾ùØÂ½²î¡C³Á¹D¸¾÷»s³y¤½¥q¦b¤¤°ê¥¬ÝÏ20¦~¡A¥»¨Ó·Q¤@À»³Ó¹Lªiµ¤½¥q¡Aµ²ªG°£¤F³y´N¤F¥|¤QÝϤ¤¬üÁp±B¤§¥~¡A¤@¨ÆµL¦¨¡A³Ì«áÁÙ³Qªiµ¨ÖÁÊ¡C¦Ê¨Æ¥i¼Ö1981¦~²v¥ý§ë¸ê¤¤°ê¡A¥ý«á¦¨¥ß¤Q¤®a¦X¸ê¤½¥q¡A¸g¹L20¦~ªººG¿F¸gÀç¡AÁöµM³Ð³y¤F¦Ê¨Æ¥i¼Ö¦b¤¤°ê¾P°â¶W¹L¥i¤f¥i¼Öªº¨ÎÁZ¡A¦ý¤@ª½¨S¦³ÁÈ¿ú¡A2002¦~²×©ó»P¤¤°ê¦X¸êªÌ¨Mµõ¦Ó¥h¡C ¤é¥»¹s°â¹d¤l¡u¤K¦Ê¦ñ¦Ê³f¡vªº©M¥Ð¤@¤Ò¡A²`«H¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡A¦b¤E¤Q¦~¥N§ë¤J»´ä¡B¤¤°êªº¹s°â¡B®T¼Ö¥«³õ¡C¤E¤Q¦~¥N¡A¤@¦V«O¦uªº¬ü°ê§ë¸ê»È¦æ°ª²±¤]¶ix¤¤°ê¡C·s¥[©Y¡B»´ä¡B¥xÆW¡B¤é¥»¡B¼Ú¬üµ¥°ê°Ó¤H¸Á¾Ö¦Ó¤J¡Aª£°ª©Ð¦a²£¡Bª£¼öªÑ²¼¡C¤¤°ê¸gÀÙµo®i¨Îµû¦p¼é¡A¬F°Ó¦W¤H¯É¯É©¹¥_¨Ê´Â¸t¡Aµ¸Ã¶©ó³~¡C¦b¤@¤ÁÁ¿¡uÃö«Y¡vªº¤¤°ê¡A¤¤¦@¤Ó¤lÄÒ¦¨¬°ª¥¤â¥i¼öªº©ÔÃl¹ï¶H¡C©ó¬O¡A«Ø¥ßÃö«Y¡B·m°õ·Ó¡A¾î¸ó¨T¨®¡Bª÷¿Ä¡B¦Ê³f¡Bµo¹q¤u·~¡BÂå°|µ¥¦æ·~¡C 1993-94¦~¤¤°ê³q³f¿±µÈ¡A¬F©²§»Æ[½Õ±±¡A¬F©²¤ä¥X´î¤Ö¡A¤@¤U¤lºa´º¤£¦A¡AªÑ¥«¤U¶^¡C°ª²±§ë¤J¹q¤O¶}µo¡A¤@±Ñ¶î¦a¡C©M¥Ð¤@¤Ò¦p¤é¤¤¤Ñªº¨Æ·~¡A¦b¤¤°ê°}¤`¡A³Ì«á³s¥L¦b¤é¥»ªº¤K¦Ê¦ñ¤]½ß¤F¶i¥h¡C³sºë©ú¯à·Fªº§õ¥úÄ£¡A¤]¦b¤¤°ê®â¤F¸ò¤æ¡A¦bĬ¦{¥«ªº³yÂípµe¡A¤E¤Q¦~¥N¤@¸ôÁ«·l¡A¨ì2001¦~²×©ó©ñ±ó¡C ÁöµM°Ó¤H¤´Â«e¤²«áÄ~¡A¤£¤Ö°ê®a§ï¥Ñ¬F©²¥X±³X°ÝÝñq°Ó·~«´¬ù¡C³o¨Çª÷ÃBÃe¤jªº°Ó¾÷¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¤@Äw²ö®i¡C §ó¦h¯u¶H¬ÛÄ~¥X¥@¡C¤é¥»²Ä¤@¤¬´f¤H¹Ø¤½¥q¡]Dai-IchiMutualLife¡^©M¼w°ê®æ¹ç¶°¹Î¡]Gerling¡^¡A¤À§O¦b2001¦~©³©M2002¦~8¤ë«ÜÁ}Ãø¦aÀò±o¤¤°ê¬F©²¹{µoÀç·~°õ·Ó¡C¦ý¨â¤½¥q¦b2002¦~11¤ë18¤é¤£¬ù¦Ó¦P«Å¥¬ºM¸ê¡C³o¹ïèè¥[¤JWTO¡B¾U·N¦V¥~¸ê³v¨B¶}©ñª÷¿Ä·~ªº¤¤°ê¡AµL²§¬O¤@°O³àÄÁ¡C ¥xÆW¥H¤p®a¹q±¸°_ªºÀé©[¶°¹Î¡A¤Q¤¦~¨Ó¦b¥þ²y®a¹q¥«³õ±ÙÀò»áÂסA±©¿W¦b¤j³°¤º»Ý¥«³õ±Ñ°}¡C¤j³°¡m¤¤°ê¥ø·~®a¡nÂø»x³ø¾É¡AÀé©[¶°¹Î¦b¤j³°¥«³õ¤Q¦h¦~¨ÓÁ«·l¤T»õ¾l¤H¥Á¹ô(4,000¦h¸U¬ü¤¸)¡A¶È2001¦~´NÁ«·l¤F2,000¦h¸U¡C §ó¦h¦ý«o«Ü¤Ö³ø¾Éªº¡A¬O¥~°Ó¨üÄF¡C¾á¥ô«¼y¥x°Ó§ë¸ê¥ø·~¨ó·|°Æ·|ªøªº·s¦Ë¥«¥ÁÀj´ªi¡A¦b«¼y¾D§]¾½¤G»õ¤¸¸ê²£¡A¦å¥»µLÂk¸¨¹æ¦^¥x¡C¤¤°ê¦X¸êªÌ¥Ñ¤JªÑ¡BÅQ¦û¨ì§¹¥þ§]¨Ö¡A¨Ï¥L¤Q¦~ªº¤ß¦å¥I¤§¤@¬²¡C¥L»¡¡G¡u§ë¸ê«e¤j³°¬F©²¦Ê¯ë©Ó¿Õ¡A§ë¸ê«á§Nºz¹ï«Ý¡v¡C¥t¤@¦ì¨üÄFªº¥x°ÓªL§Ó¤É¡A³Ì«á©~µMn¥Î¡u°½´ç¡vªº¤è¦¡¦^¥x¡I¦³½Ö·|·Q¨ì¡A¦b¤j³°¹¸¹¸·~·~±q¨Æ±Ð¨|¨Æ·~¡A³Ì«á©~µMµo²{¦³¥Í©R¦MÀI¡A¤D±ó1»õ5,000¸U¤H¥Á¹ô§ë¸ê¦p±ÍᢡA±q¥|¤t¦¨³£®i¶}¤T¤d¨½Åå¤ß°Ê¾z¤j°k¤`¡A³Ì«á¹³°½´ç¥Ç¤@¼Ë¥Ñª÷ªù·mÅy¦^¥x(¨£ªL§Ó¤É2002)¡C±q¾Ç³N¬ÉÂà¦æ¨ì¹ê°È¬Éªº¥x°Ó°ª¬°¨¹¡A¦b¤Ñ¬z«Ø¥ß¬Á¼þÅÖºû¥~¾P¤u¼t¡A³Ì«á«o³Q¤@¤â´£©Þªº¤¤°ê«C¦~³sÄF±a·m¡A«I¦û¾ãÓ¤½¥q(°ª¬°¨¹2002)¡C³o¨Ç®×¥ó¦³¤@Ó¦@³qªº¯S¦â¡A´N¬O¤¤°ê°Ó¤H³£¹Ù¦Pªk©x¡BÀ˹î©x»Pĵ¹î¤Hû¡A¦@¥Ç§@®×¡C ¦ó²Mº§(2001¡A¶386)°Q½×¤¤°ê¤E¤Q¦~¥Nªº¡uÅv¤O¥«³õ¤Æ¡v¡uÅv¿ú¥æ´«¡v®É¡A´N»{¬°»G±Ñ¥²±Nº¯³z¨ì¥qªk³¡ªù¡A¾ÉP¤½¸q°h¦ì¡C³QºÙ¬°ªÀ·|¤½¥¥¿¸qªº¡uªü°ò¦Ì¼w¤äÂI¡vªº¥qªk¨t²Î¡A¤@¥¹¤]¨î«×©Ê¦a²_³´»G±Ñ®É¡AªÀ·|¹D¼w¡B¤H¥Á¤½¸q¤]¨S¦³¤°»ò¨¾½u¤F¡C³oÓªÀ·|±N¥ì©óJ©³¡H °Ñ¦Ò¤åÄm 12/20/2002 11:48:27 AM ¥»¤åºô§}: http://www.epochtimes.com/b5/2/12/20/n257812.htm
|
ªøµu¸} ¡@©ó¡@2003/01/16 05:14 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
¤¤°êªñ´X¦~¨Óªº³g¦Ã»G±Ñ³y¦¨¤F¥¨¤jªº®ö¶O¡A¤£¶È³y¦¨¤F°ê¦³¸ê²£ªº¬y¥¢¡A »G±Ñ°£¤F³y¦¨°ê¦³¸ê²£¬y¥¢¥H¥~¡AÁÙµ¹¤¤°ê¸gÀÙ³y¦¨¤FµLªk¥Î¸gÀټƦr¨Ó¦ôºâªº·l¥¢¡A ¤¤°êªº»G±Ñ°ÝÃD¬O¡§¨î«×©Êªº»G±Ñ¡¨.¦Ó¤¤°ê»â¾É¼h«o¥u¬O½Í½×¡§·¥¤Ö¼Æªº»G±Ñ©xû¡¨¡A ============================================================ ------»G±Ñ¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº¼vÅT 2003¦~1¤ë14¤é ¬P´Á¤G ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¾É¡j·s¦~¥ì©l¡A¦]¦¨¥ß¤¤°ê²Ä¤@Ӻʷþ»G±Ñ¦æ¬°ªº²Õ´¦Ó³QºÊ¸Tªº¤¤°ê«ù¤£¦P¬F¨£¤H¤h¦w§¡¦bº»¤¤µ´¹ªº®ø®§¦b°ê»Ú¤W¤Þ°_¾_°Ê¡C¦w§¡2000¦~¸Õ¹Ïµn°O¦¨¥ß¤@ӤϻG±ÑªººÊ·þ²Õ´¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó³Q¤¤°ê·í§½§P³B¥|¦~®{¦D.»P¦¹¦P®É¡A«D¬F©²²Õ´[³z©ú°ê»Ú]ªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A¤¤°ê¬O¥@¬É¤W³g¦Ã»G±Ñ°ÝÃD³ÌÄY«ªº°ê®a¤§¤@¡A³g¦Ã»G±Ñ¹ï¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¥i«ùÄò©Ê©M¥~°Ó¹ï¤¤°êªº«H¤ßºc¦¨ÄY««Â¯Ù¡C *¤¤°ê¦æ¸ì«ü¼Æ¶È¦¸©ó«Xù´µ* [³z©ú°ê»Ú]¤£¤[«e¤½¥¬¤F2002¦~ªº¡§¦æ¸ì«ü¼Æ¡¨¡A¹ï¥@¬É¤W¥Dnªº°ê®a©M¦a°Ï¦b¶T©ö¤¤ªº¦æ¸ì°ÝÃD¥´¤À.³Ì°ª¤À¬O¤Q¤À¡A»¡©ú³oÓ°ê®a©Î¦a°Ï§¹¥þ¨S¦³»G±Ñ¦æ¬°¡C2002¦~ªº¡§¦æ¸ì«ü¼Æ¡¨Åã¥Ü¡A¨S¦³þ¤@Ó°ê®a©Î¦a°ÏÀò±oº¡¤À¡C¤¤°êªº¡§¦æ¸ì«ü¼Æ¡¨¬°3.5¡A¬O¦æ¸ì²{¹³³ÌÄY«ªº°ê®a¤§¤@,¶È¦¸©ó«Xù´µ.»´ä[¤¤¸ß¤½¥q]¸³¨Æªø°ª¼w´µ¡G¡§¤¤°êªñ´X¦~¨Óªº³g¦Ã»G±Ñ³y¦¨¤F¥¨¤jªº®ö¶O¡A¤£¶È³y¦¨¤F°ê¦³¸ê²£ªº¬y¥¢¡A¦Ó¥B¤]µ¹¨p¦³¸ê²£³y¦¨¤F·l¥¢¡C»G±Ñ¦b¤¤°êªº½¯©µ¦pªG±o¤£¨ì±±¨î±N·|¨Ï¤¤°ê¥I¥X°ª©ùªº¥N»ù¡C¡¨ ¬ü°ê[¥d¤º°ò°ê»Ú©M¥°òª÷·|]¬ã¨sûºµ¬ü^³Õ¤h»¡¡G¡§¦b¹L¥h¤Q¦~¸Ì¡A¨C¦~¦]¬°³g¦Ã¦Ó¨Ï¤¤°ê¬F©²¥¢¥hªºµ|¦¬,Ãöµ|©M¤½´Ú,Á`ª÷ÃB¤j¬ù¦û°ê¤º¥Í²£Á`Ȫº15%¡C¡¨ºµ¬ü^³Õ¤h»{¬°¡A¦³¬ã¨sµo²{,¤¤°ê°ò¼h¬F©²¤¤90%ªº©xû³£°Ñ»P¤F»G±Ñ¬¡°Ê¡C *»G±Ñµ¹¤¤°ê³y¦¨·l¥¢µLªk¦ô¶q* »´ä[¤¤¸ß¤½¥q]¸³¨Æªø°ª¼w´µ«ü¥X¡A»G±Ñ°£¤F³y¦¨°ê¦³¸ê²£¬y¥¢¥H¥~¡AÁÙµ¹¤¤°ê¸gÀÙ³y¦¨¤FµLªk¥Î¸gÀټƦr¨Ó¦ôºâªº·l¥¢¡A¨º´N¬O¨Ï¤¤°êªº°ê¦³¥ø·~¦b¥~°ê§ë¸êªÌªº¤ß¥Ø¤¤¥¢¥h¤F«HÅA¡C ¦Ê¨Æ¥i¼Ö¦b¥|¤tªº¦X¸ê¥ø·~ªº¥¢±Ñ´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C¦¦b1993¦~¡A[¦Ê¨Æ¥i¼Ö]»P¥|¤tªº¤@®a°ê¦³¥ø·~¦X¸ê«Ø¥ß¤F[¥|¤t¦Ê¨Æ¥i¼Ö¶¼®Æ¤½¥q]¡C¦ý¬O¤¤¤èºÞ²z¤Hû«o§Q¥Î¤½´Ú¥h¼Ú¬w«×°²¡BÁʶR»¨µØÃ⨮¡C¨Æµo¥H«á¡A¥L̤Sªý¼¸[¦Ê¨Æ¥i¼Ö]Á`³¡ªº¼fp¤Hû¼f®Ö¤½¥q±b¥Ø¡C[¦Ê¨Æ¥i¼Ö¤½¥q]¤w¸g¦V°ê»Ú¥òµô¾÷ºc¤W¶D¡Bn¨D²×¤î»P¥|¤t¬Ùªº¦X§@¡C *¤¤°ê¬O¤W¼h»G±Ñªº·Å§É* ¬ã¨s¥Ç¸oªº±M®a»{¬°¡A¤¤°ê¥Ø«e©Ò³Bªº¸gÀÙµo®i¶¥¬q¥¿¬O´þ¥Í»G±Ñªº·Å§É¡C¦b¹L¥hªº¤@¦~¤¤¡A¤¤°êÃz¥X¤F³\¦h¼vÅT«¤jªº¤W¼h»G±Ñ®×¥ó¡C[°ê®a¹q¤O¤½¥q]«eÁ`¸g²z°ªÄY¯A¶û¸gÀ٥Ǹo¡A¤£¤[«e°k©¹®ü¥~¡C¤ÀªR¤H¤h´¶¹M»{¬°¡A°ªÄYªº®×±¡²o§è¨ì¤¤°ê¤H¤j©eûªø§õÄP¡C¥t¥~¤@°_°ª¼h»G±Ñ®×¥ó¬O¤Q¤ë¥÷³Q§P¦D15¦~ªº¦¶¤pµØ¨ü¸ì®×¡F¦¶¤pµØ´¿¥ô¤¤°ê[¥ú¤j¶°¹Î¤½¥q]¸³¨Æªø¡A³Q«ü±±¦¬¨ú¸ì¸ï50¸U¬ü¤¸¡C¤µ¦~¦¨Ç®ÉÔ¦]°]°È°ÝÃD³QºM¾¼f¬dªº«e[¤¤°ê«Ø³]»È¦æ]¦æªø¤ý³·¦B«h¬O¥t¥~¤@Ó°ª¼h»G±Ñªº®×¨Ò¡C°ªÄY©M¤ý³·¦B³£¬O¤¤¦@¤¤¥¡©eû¡C¿n·¥P¤O©ó¤Ï»G±Ñªº°ê»Ú²Õ´[³z©ú°ê»Ú]ªº¥D®u®J®Ú«ü¥X¡G¡§»G±Ñ¬¡°Ê¡A¯S§O¬O±a¦³¬F©²©xû°Ñ»Pªº©Ò¿×¡¥¤W¼h»G±Ñ¡¦¬¡°Ê¡A¬O¦Û¥Ñ¶T©öµo®iªº³Ì¤jªýê¡C»G±Ñ¬¡°Ê¥»¨±q¬YºØµ{«×¤WÁ¿¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØªýê¶T©öµo®iªº°Ó·~¬¡°Ê¡C¡¨ »G±Ñªº¥Dnªí²{¬O°Ó·~¬¡°Ê¤¤ªº¦æ¸ì¡B¨ü¸ì¡C¥ø·~©M°Ó¤H¬°¤FÀò±o§ó¦³§Q¥i¹Ïªº»ù®æ©Î±ø¥ó¡A¦Ó¤£±¤Ä묹¶°Åé©Î¥L¤Hªº§Q¯q¡Cµ²ªG¬O®ø¶OªÌ¥²¶·¥I¥X§ó°ªªº»ù®æ¨ÓÁʶR»G±Ñ¥æ©ö¤¤¦¨¥æªº°Ó«~¡F©ÎªÌ¬O¤@¨Ç¥ø·~»X¨ü·l¥¢¡A¦Ó¥t¤@¨Ç¥ø·~«h¿Ñ¨ú¼É§Q¡C *¨î«×²£¥Í»G±Ñ* §åµû¤H¤h«ü¥X¡A¤¤°êªº»G±Ñ°ÝÃD¬O¡§¨î«×©Êªº»G±Ñ¡¨¡C¦Ó¤¤°ê»â¾É¼h«o¥u¬O½Í½×¡§·¥¤Ö¼Æªº»G±Ñ©xû¡¨¡AÁצӤ£½Í¥Ñ±M¨î¨î«×©Ò¾ÉPªº¦U¯Å¬F©²ªº»G±Ñ¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¨S¦³¯u¥¿¿W¥ßªº¥qªk¨t²Î¡A¤]¨S¦³¦Û¥Ñªº·s»DÁֽ׺ʷþ¡A§ó¨Ï¤¤°ê¬F©²¤º¥~©M¦@²£ÄÒ¤º¥~ªº»G±Ñ²{¹³¤£®e©ö³Qµo²{¡A¦Ó§Y«K³Qµo²{¤]©¹©¹Ãg³B¤£ÄY¡C[¥d¤º°ò°ê»Ú©M¥°òª÷·|]¬ã¨sûºµ¬ü^³Õ¤h¹ï°OªÌ»¡¡G¡§¤¤°ê¥Ø«eªº°ÝÃD´N¬O¡AÁÙ»Ýn¤@Ó²æÂ÷²{¦b³oÓ¨î«×ªº¡B¥~³¡ªº·G¥¿ªº¾÷ºc¨ÓºÊ·þ©M¥´À»³g¦Ã»G±Ñ¡C¡¨ ºµ¬ü^³Õ¤h»{¬°¡A¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´À³¸Ó¬O¹ï¤Ï»G±Ñ°«ª§ªº«P¶i¡A¤¤°êÀ³¸Ó¿n·¥§Q¥Î¶H¥@¶T²Õ´³o¼Ëªº°ê»Ú¤O¶q¨Ó¥´À»¬F©²©xûªº³g¦Ã¡B»G±Ñ¦æ¬°¡C¥L»¡¡G¡§¦bWTO¨º»ò¦h¨ó©w¤¤¡A¸ò³g¦Ã°ÝÃD¦³«Ü±K¤ÁÃö«Yªº¤@Ó¨ó©w¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡¥¬F©²±ÄÁʨó©w¡¦¡C¡¨ ºµ¬ü^³Õ¤h¤¶²Ð»¡¡A¤¤°êÁöµM¥¿¦¡¥[¤J¤F¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A¦ý¬O¦¨¬°¥@¶T²Õ´ªº¦¨û¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦Û°Ê¥[¤J¤F¡§¬F©²±ÄÁʨó©w¡¨¡A°Ñ¥[¡§¬F©²±ÄÁʨó©w¡¨ÁÙ»Ýn±Mªùªº½Í§P¡C¤¤°êÁöµM¦³·N°Ñ¥[³oÓ¨ó©w¡A¦ý¬O¦b¥«³õ·Ç¤J¤è±»P¨ó©wªºn¨DÁÙ¦³¶ZÂ÷¡C ¤£¹L¡A[³z©ú°ê»Ú]¥D®u®J®Ú¦bµØ²±¹yµoªíºtÁ¿®É¯S§O§åµû¥@¶T²Õ´¦b¤Ï»G±Ñ°«ª§¤¤µL©Ò¨Æ¨Æ¡C®J®Ú»¡¡A¥@¶T²Õ´¥uÃö¤ß®ø°£¶T©ö¾ÀÂS¡A¦Ó¹ï©ó¥@¬É½d³ò¤ºªxÀݦ¨¨aªº°Ó·~»G±Ñ¹ï¶T©öªº¼vÅT«oµø¦Ó¤£¨£¡C[³z©ú°ê»Ú]©IÆ~¥@¬É¶T©ö²Õ´À³¸Ó§â¤Ï»G±Ñ·í§@¤@¶µ«¤j¡Bºò¢ªº¥ô°È¡C (http://www.secretchina.com/news/articles/3/1/14/32182b.html)
|
King ¡@©ó¡@2003/01/18 08:55 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
¦b¤¤°ê¡A¤£¶È¨S¦³¼Wªø¤£¦æ¡A¬Æ¦Ü§C³t¼Wªø¤]¤£¦æ¡C¼Wªø¬O¤¤°êªº¥Í©R½u¡A ¦b¤¤°ê¡A²{¦b¬O¸gÀÙ¼Wªø©MªÀ·|»G±Ñ¦bÁɶ]¡C°ÝÃD¬O±`Ãѧi¶D§ÚÌ¡A Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2002) |
§@ªÌ¡R®wÄõ¤Á§J ¡@©ó¡@2003/01/21 00:48 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
¤¤°ê¸gÀÙªº©_¸ñ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O°©µP·f°_ªº©Ð¤l¡A¤@¥¹Ë¶ò¡A¦ZªG¤£³ô³]·Q¡C «Ü¦h¤¤°ê¸gÀپǮa³£»{¬°¡A¤¤°ê¥²¶·«O«ù¢¶¢H¥H¤Wªº¦~¼Wªø²v¡A ©M«eĬÁp¤@¼Ë¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø°ª«×¨Ì¿à¤_¤j³W¼Ò°ê®a®ø¶O¡C ³o¼Ëªº¸gÀÙªí¶H®£©È±Nn¥X²{µõÁ_¡C¦Ó¥B¡A¤@¥¹¥X²{¡A¦ZªG´N«ÜÄY«¡C ============================================================ ------¤¤°êªº¸gÀÙÄ˸¬O¤Û¶H¶Ü¡H §@ªÌ¡R®wÄõ¤Á§J ¡i¤j¬ö¤¸1¤ë20¤é°T¡j¤L¥G©Ò¦³§Ú¦b¤¤°ê¹J¨ìªº¥~°Ó¡Ð¡Ð¬Æ¦Ü¨º¨Ç¤½¥q¤w¦b¤¤°ê½ß¤F¦n¤L¦ÊÉE¬ü¤¸ªº¥~°Ó¡Ð¡Ð¥þ³£§i¶D§Ú¤¤°ê²×±N¦¨¬°¥L̳̫nªº¥«³õ¡C¡m°Ó°È©P¥Z¡n©M¡m´I¥¬´µ¡n¤@Ãþ¥Zª«¦¨½g²ÖÃ|¦a¥ZµnÃö¤_¤¤°ê¸gÀÙµo®i©_¸ñªº¤å³¹¡CÊIµ¸¤Wªº·j¯ÁÅã¥Ü¡A¬ü°ê³ø¯È¤w¸g¥Zµn¹L¼Æ¤d«h³o¼Ëªº³ø¹D¤F¡C ¥i¬O¦pªG¥L̳£¿ù¤F©O¡H¥J²ÓÆ[¹î¤¤°ê¸gÀÙ´N·|µo²{¡A©M°Ó°È´CÅ骺´yø¤ñ°_¨Ó¡A±¡ªp»·¨S¦³¨º¤\¬ü§®¡C¤¤°êªº¦¨ªø²v·¥¤j¦a¦j¤j¤F¡A¥Dn¬O¥Ñ¤_µê³ø¼Æ¦r©M¤j³W¼Òªº¨ª¦r¹B¦æ¡C¤£ºÞ¬O¥~¸ê¥ø·~ÁÙ¬O°ê¤ºªº¥ø·~¡A¤Z¬O¥H¤¤°ê°ê¤º¬°¾P°â¥«³õªº¡A¨S¦³¤@Ó¤£¬O«÷©R¤~¯àºû«ù±b±¥¿Å¡C¤¤°ê¸gÀÙ¨ü®À¤_«ùÄòªº³q³fºòÁY©M¤L¥G¤£°_§@¥Îªº»È¦æ¨t²Î¡C¥~°Ó¬°¦Û¤v³y¥X³sÂê®ÄÀ³¡A¤@¦ìÃö¤_¤¤°ê¨T¨®¤u·~ªº±M®a»¡¡C¥LÌ»¡ªA¦Û¤v¤@©wn¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¥H§KÅýÄvª§ªÌ§âÉó·|·m¨«¡AµM¦Z´N©¿²¤¤F°ò¥»ªº¸gÀÙ«ü¼Ð¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤°ê¸gÀÙªº©_¸ñ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O°©µP·f°_ªº©Ð¤l¡A¤@¥¹Ë¶ò¡A¦ZªG¤£³ô³]·Q¡C ¤¤°ê§@¬°¨³³tĬ¿ô¤§¸gÀÙ¥¨¤Hªº¦WÁnÚ꦳̹¤@©w¨Æ¹ê°ò¦¡C¹L¥h¤G¤Q¦~¤¤¡A¤¤°ê¸gÀÙ¶i¨B¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¢°¢¸¢·¢¶¦~¡A¾H¤p¥¶}©l¸gÀÙ¶}©ñ¬Fµ¦®É¡A¤¤°êÁÙ¬O¥@¬É¤W³Ì³h½aªº°ê®a¤§¤@¡C¤µ¤Ñªº¤W®ü¥ÍÉó«k«k¡A¦³¤L¤Q®a¼Ú¬w®É¸Ë¤½¥qªº¤À©±¡CÉO¦¹¦P®É¡A¥_¨Ê«h¿W¨ã¯S¦â¦a¦bµµ¸T«°¨½¶}¤F¬P¤Ú§J¡C¤¤°êªºªF«nªu®ü¤w¦¨¬°§C§ë¤J¥[¤u²£·~ªº°Ê¤O¤¤¤ß¡C¤¤°êªº¤¤²£¶¥¯Å¤j¬ù¥e¥þ°ê¤H¤fªº¤£¨¬¦Ê¤À¤§¤Q¡A¨ä¥i®ø¶O¦¬¤J¤w¦³°ª³tªº¼Wªø¡F«°¥«ªº¦~«×¥i®ø¶O¦¬¤J¤w±q¢°¢¸¢¶¢·¦~¤j¬ù¥§¡¨C¤á¢²¢³¢¯¤¸¤H¥Á¹ô¡]¢³¢°¬ü¤¸¡^¼Wªø¨ì¢±¢¯¢¯¢¯¦~ªº¤L¥G¢µ¡A¢²¢¯¢¯¤¸¤H¥Á¹ô¡]¢¶¢µ¢°¬ü¤¸¡^¡C ¤£¹L¡A¤¤°ê¥u¬O¦b¸gÀÙ¤WÁÚ¥X¤F¿n·¥ªº¨B¥ï¡A¦}¨S¦³²©R©ÊªºÅD¶i¡C¤¤°ê¬F©²ÁnºÙ¡A¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¤¤¡A¤¤°ê¸gÀÙ«O«ù¤F¨C¦~¢¶¡Ð¢°¢¯¢Hªº¼Wªø²v¡C ù´µ°òªº¼Æ¦r«ç¤\·|©M¤¤°ê¬F©²ªº®t³o¤\¦h¡H³Ì°ò¥»ªº¸ÑÄÀ¦b¤_¡A¤¤°êªº°ê®a¸gÀÙ²Îp¼Æ¦r¬O®ÚÕu¦U¬Ù¸ê®Æ½s¨îªº¡A§¹¥þ¨S¦³¨¾¤î¬Fªv¦]¯À¤zÂZªº«O»Ù¡C·í¤¤¥¡¬F©²¦b¦~ªì©w¤U¥»¦~ªº¼Wªø¥Ø¼Ð®É¡Ð¡Ð¤ñ¦p»¡¢°¢¸¢¸¢·¦~¡A¥_¨Ê«Å¥¬¢·¢Hªº¦~¼Wªø²v¬O¤@Ïú¬Fªv¥ô°È¡Ð¡Ð¬Ù¯Å»â¾É´N·|½s³y¥X¼Æ¦r¨Ó´ê³oӥؼСC¤¤°ê²Îp¤´µM¬O°ò¤_«eĬÁp¦¡ªº¨t²Î¡A¥Ñ¨CÓ¬Ù¥«¦V¤W³ø§i¼Æ¦r¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¤@Ó°ê®a¯Å§Oªº²Õ´°µ³ø§i¡C«Ü¦h§Ú¨£¹Lªº°ò¼h©xû³£¨ü¨ì·¥¤jÀ£¤O¡A¤@©wn§¹¦¨¤U¹Fªº«ü¼Ð¡A¡m¤¤°ê¸gÀÙ©u¥Z¡n½s¿è´µ¹F«Âº¸»¡¡C¶È¢±¢¯¢¯¢°¦~¤@¦~¡AÕu°ê®a²Îp§½¦Û¤vªº¼Æ¦r¡A´N¦³¶W¹L¢µ¢¯¡A¢¯¢¯¢¯°_¬Ù¥«¶×³ø°²¼Æ¦rªº±¡ªp¡C ¨ä¥L«nªº¸gÀپǮaÉOù´µ°ò¤@¼Ë¡AÊäºÃ¤¤°ê©x¤è³ø§iªº¼Wªø²v¼Æ¦r¡C¤¤°ê¸gÀپǮa¡B§@®a¦ó²Mº§»¡¡A¢±¢¯¢¯¢¯©M¢±¢¯¢¯¢°¨â¦~¡A¦o¦b¤¤°ê«n³¡´¿¥h¹LY¤z¬Ù¯Å¿ì¤½«Ç¡C·í¦o¦V¤z³¡Ì¤F¸Ñ¥»¬Ù¢Õ¢Ò¢Þ¼Æ¦r©M¥L̪ºpºâ¤èªk®É¡A«Ü¦h¤H¦^µª¤£¤W¨Ó¡F¦Ó¨º¨Ç¦^µª¤W¨Óªº¡A´£¨Ñªº¼Æ¦r¤S³£¹ï¤£¤W¡C ¨p¤U¨½©Î±¹ï¯S©w°ê¤º´CÅé¡A¬Æ¦Ü¤¤°êªº»â¾É¤H¤]©Ó»{¦s¦b°ÝÃD¡Cù´µ°òµ¥µÛ¦W¸gÀپǮaÉO¥_¨Ê°ê®a²Îp§½ªº©xû¶~²á®É¡A¸g±`³Q§iª¾¡A¬F©²¨½²{¦b¨S¤H¬Û«Hªñ¤L¦~ªº¢Õ¢Ò¢Þ¼Æ¦r¡C¤jPÂsÄý¹L¥h¤¦~ªº¤¤¤å³ø¯È´N¯à±o¨ì¤j§å³ø¹D¡AÉO¥~¹q·Ê·Ê¤£µ´ªº§j±·¤£¦P¡A³o¨Ç³ø¹D³£¬OÃö¤_¸gÀÙ°±º¢¡B¤u¸ê¤U°¡B³q³fºòÁY¡C¡]ÁöµM¤¤°ê´CÅ餴¨ü±±¨î¡Aªñ¨Ç¦~¨ÓÁÙ¬O¶}©ñ¤F³\¦h¡A¦Ó¥B¡A¬Y¨Ç¨ã¶}©Ý©Ê®æªº³ø¥Z¡A¦p¡m°]¸g¡n©M¡m«n¤è©P¥½¡n¡A¸g±`¥Zµn¦³Ãö²{¦s°ÝÃDªº³ø¹D¡C¡^¬Æ¦Ü°ª¼h»â¾É¤]¤F¸Ñµê³ø¼Æ¦rªº°ÝÃD¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡A¦¶®e°òÁ`²z¤j¬ù¥iºâ¬O¥_¨Ê»¡¸Ü³Ìª½ºI¤F·íªº©xû¤F¡Aĵ§i»¡°²³y©Mµê³ø¼Æ¦r²s¼û¡C Ãþ¦üªº³±·t¹Ï´º¦P¼Ë¥X²{¦b¹ï¬Y¨Ç¤j¤½¥q¹BÂ઺½Õ¬d¤¤¡A³o¨Ç¸ó°ê¤½¥q©Î°ê¤º¤½¥qªº¥Í²£³£¬O¥H¤¤°ê¥«³õ¬°¥Ø¼Ðªº¡C«Ü¦h°]´I¢´¢¯¢¯±jÁnºÙ¨ä¤¤°ê¤À³¡¬O¤½¥q¼WªøªºÃöÁä¡A¡Ð¡ÐÚ꦳̹¨Ç¥~¸ê¤½¥q¦p¼¯¦«Ã¹©Ôµ¥¤w¦b¤¤°ê¥e»â¤F¬Û·í«nªº¥«³õ¤À¦¨¡CµM¦Ó¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~®L¤Ñ¡A§Ú¤F¸Ñ¤F±Nªñ¢³¢¯®aÂê©w¤¤°ê®ø¶O¥«³õªº¸ó°ê¤½¥q¡A¥u¦³¨â®a¡Ð¡Ð°s·~¥¨ÀY¢á¢Ï¢Ð¦Ì°Ç©M§ÖÀ\·~¥¨ÀY¢ç¢ý¢õ¡I¡@¢Ð¢ú¢é¢ö¢ì¢û¡@¡]§YªÖ¶ð°ò¿NÂû©M¤ñÂÄ»æ³sÂꩱªº¤W¯Å¤½¥q¡^¡Ð¡Ð¦P·N´£¨Ñ¥L̦b¤¤°ê¬Õ§Q±¡ªpªº³Ì°ò¥»¼Æ¦r¡C¦pªG³o¨Ç¥~¸ê¥ø·~¥¿¦b¤¤°ê±Ã¿ú¡A¥L̪֩w·|¨S§¹¨S¤F¦a§j¼N¡A´µ¹F«Âº¸»¡¡C¥L¬Û«H¡A¥u¦³¤Ö¤_¢°¢¯¢Hªº¥~¸ê¥ø·~¦b¤¤°ê¾P°â¦Ó¯à¬Õ§Q¡A¥LªºÆ[ÂI±o¨ì¬Û·í¤@¨Ç¥Dnªº¤¤°ê¬ã¨s±M®aªºÃÙ¦P¡C¡]¥~¸ê¥ø·~¦b¤¤°ê³]ÉD¥Í²£¥~¾P²£«~«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡G«Ü¦h³£µo®i¨³³t¡C¡^¨ä§Eªº¡AÕu´µ¹F«Âº¸»¡¡A³£¹J¨ì¤F¹L§Ö¡B¹L¤j³W¼Ò¸gÀ窺°ÝÃD¡A¹L°ª¦ôp¤F¤¤°êªº¦¨ªø©M¼ç¦b®ø¶OªÌªº¯u¹ê¼Æ¶q¡C³Ìªñ¡A¥Ñ¤_¥¢·~²vÃk¤É¡AÓ¤H®ø¶O¹ê»Ú¤W¤S¦b¤U·Æ¤¤¡C ºÉºÞ»¡ªA¥~¸ê¤½¥q¤½¶}¥L̦b¤¤°êªº¸gÀç¹êªp¥i¯à«Ü§xÃø¡An§ä¨ì°Ó°È¥¢±Ñªº¹ê¨Ò«o«Ü®e©ö¡C¦ì¤_¥_¨Êªº¬ü°ê°Ó·|¤_¢°¢¸¢¸¢¸¦~°µ°Ý¨÷½Õ¬d®Éµo²{¡A¥u¦³¤£¨ì¢°¢´¢Hªº¦^À³ªÌ³ø§i¦b¤¤°ê¸gÀç¤F°ª¤_§ë¸êªº¦^¦¬¡A¦Ó³o¬O¦³Àò§Q¥i¯àªº³Ì°_½X¼Ðã¡C¨C©P¼Æ¦¸¡A¤¤°êªº³ø¥Z©M»´äªº^¤å¡m«nµØ¦³ø¡n³£·|¦³Ãö¤_¤S¤@®a¥~¸ê¤½¥q¹J¨ì³Â·Ðªº³ø¹D¡C¥h¦~¬K¤Ñ®É¡AÀH«KÀ˯Á¤L¥÷¡m«nµØ¦³ø¡n©M^¤å¡m»·ªF¸gÀÙµû½×¡n¡A§Ú´Nª`·N¨ì¤@½gÃö¤_¦Ê¨Æ¥i¼Öªº³ø¹D¡A³oÓ¤½¥qÁÙ±q¨Ó¨S¦b¤¤°êŧQ¹L¡A¦Ó¤G¤Q¦~¨Ó¦b¨º¨½ªº§ë¸ê¤w¸g¶W¹L¢´»õ¬ü¤¸¡F¥t¤@½g¬O§J§Q´µ°Ç¦b¥_¨Ê¥Í²£¦N´¶¨®ªº¥¢±Ñ¡FÁÙ¦³¤@½g¬O¬ü°ê¦b½uÉOµØ¯Ç¤½¥q¦b¤¤°ê¾D¨üªº¿iÃø¡C «ÂIªº¤¤°ê¤½¥q³q±`±¡ªp§óÁV¡C¸û¤pªº¨p¤H¤½¥q«h§Y¨Ï¦³¦X²zªº°Ó°Èp¦E¤]¤L¥G¨S¦³¥i¯à±o¨ì»È¦æ¶U´Ú¡A¦]¬°¤¤°êt¶Å²Ö²Öªº»È¦æ¨t²Î¤´µM¦b¶°¤¤ºë¤Oºû«ù°êÀç¥ø·~¡C¡]µ²ªG¡A¥ø·~³Q¢¨Ì¿à¤_¥»¦a°Ïªº«Dªk°ª§Q¶U¡F¤¤°ê¬Y¨Ç³Ì¤jªº°ª§Q¶U©ñ¶UªÌ¬O¨Ç¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¥LÌ´£¨Ñ¸êª÷µ¹¦Û¤v®a®x¦¨û¿ìªº¤½¥q¡C¡^Õu¥~¸ê»È¦æ¦ôp¡A¥Ñ¤_³o¨ÇÉO°êÀç¥ø·~¬ÛÃöªº¹BÀç¡A¤¤°ê¤@¥b¥H¤Wªº»È¦æ¶U´Ú³£¬O§b½ã¦º½ã¡CÕuµû¯Å¥¨ÀY¥v©Z·´¶º¸¦ôp¡A¦Ü¤Ö»Ýn¢´¢³¢¯¢¯»õ¬ü¤¸¤~¯à«²Õ¤¤°êªº»È¦æ·~¡C ¥Ñ¤_¥i¥H»´©öÀò±o¸ê¥»¡A¤j«¬°êÀç¥ø·~±`±`¦¨¬°¤W¯ÅºÞ²z³¡ªù¸ê²£«²Õªº¹ï¶H©Î¬O¾i¬¡§C¥Í²£²v¤u¤Hªº¼o´ß¡C»p±ÓªY¬O¥d¤º°ò°ê»Ú©M¥¤¤¤ßªº¤¤°ê±M®a,¥L¦ôp»G±Ñ¯Ó¶O¦Ü¤Ö¤¤°ê¦~§¡¢Õ¢Ò¢Þªº¢·¢H. ¤¤°êªº¸gÀٺʺÞÉóÌÛ©Ó»{¦³¤T¤À¤§¤G¥H¤Wªº¤j«¬¥ø·~±b±¼Æ¦r¬Oµê³øªº¡Ð¡Ð³o¬O¥O¤H¾_Õaªº¤ñ¨Ò¡A¤£§«¦Ò¼{§ë¸êªÌ¹ï¬ü°êÃҨ饫³õªº§åµû¡A¨º¥Dn³£¬O¦b¤µ¦~¦h°_¤½¥q¤¡»D¤§¦Z¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ¸gÀپǮa»{¬°¥u¦³¤£¨ì¢´¢Hªº¬ü°ê¤½¥q¦³µê³ø°ÝÃD¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A³g¦Ã»G¤Æªº¤¤°ê¸g²z̨ϥΥḺq°êÀç¥ø·~°½µsªº¸êª÷«Ø³]µÛ¤j³W¼Ò°ò¥»µL¥Îªº«Øµ®¡A¦bªF«nªu®ü¤@±aÅã¥Ü¥L̼ɱoªº¥¨´I¡C®úªFªº³¡¤À¦a°Ï¡A§@¬°¤W®ü³Ì·sªº°Ó·~¤¤¤ß¨Ó¶}µo,¥i¬O¬Ý¤W¥h´N¶H¤@®y°«°.§Ú¨«¶i¹LY¤z®y¹ñ·sªº«Øµ®¡A¥Ñ¤_µL¤H¯²¥Î¡AªÅ¿º¿ºªº¤j¼Ó¨½¥u¦³¨Çĵ½Ã¡A§â®É¶¡®ø¿i¦b¶¼ÓÂà°é©Î¬O¦R·ð¤ñÁɤW¡C «Ü¤jµ{«×¤W¥Ñ¤_³oÏú¹L«×¡A¤¤°ê¤½¥qªº¹ê»Ú¥Í²£²v¥¿¶V¨Ó¶V¤U°¡CÁöµM¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³Ìªñ¦b¤ñ¸û¦L«×©M¤¤°ê®É¹ï¦L«×¤£¬Ý¦n¡A¥i¦L«×¦b¹Ò¥~ª½±µ§ë¸ê¥u¦³¤¤°ê¤j¬ù¤Q¤À¤§¤@ªº±¡ªp¤U¡A«o«O«ù¤F¥u¤ñ¤¤°êµy®t¤@ÂIªº¼Wªø²v¡Aì¦]´N¦b¤_¦L«×¨Ï¥Î¸êª÷®É§ó¦³®Ä²v¡C¦p¤µ¦L«×¦³¦b¥þ²y¨ãÄvª§¤Oªº¨pÀç¤j¤½¥q¡A¦p¢×¢ö¢î¢÷¢û£B¢û©M¢å¢ñ¢ø¢ú¢÷µ¥¡A¦Ó¤¤°êÁÙ¨S¦³²£¥ÍÃþ¦üªº¸ó°ê¤j¥Í²£¥ø·~¡A¦]¬°¨ä³Ì¤jªº¤½¥q³£¬O°êÀ窺¡AÃbÂ_µÛ¯S©wªº²£·~¡A±µ¨ü¦³«O»Ùªº¶U´Ú¡A¦P®É¤S¤j¶q®ö¶OµÛ¸êª÷¡C¤@¦ì¤¤°ê°ª¯Å»È¦æ·~©xûª`·N¨ì¡A³oÓ¤¤¥¡¤j°êÁÙ¥¼¯à¦³¤O¦a¶ix¨ì§ó¨ãªþ¥[ɲȪº²£·~¤¤¡F§Y¨Ï¬O¤¤°êªº¹q¤l²£«~¥X¤f¡A¤]¦h¥b¤£¹L¬O¦A¥X¤f¦Ó¤w¡A¤¤°ê¦b¨ä¤¤§êºtªº¨¤¦â¤£¹L¬O´£¨Ñ³Ò°Ê±K¶°ªº¥[¤u¤u·~¡C µL¤O³Ð¥X§ó¦nªº¤½¥q¡A¤¤°ê¦b¥@¬ÉÄvª§¤Oªº±Æ¦W¡]§Y¢å¢÷¢ú¢ô¢ì¢Ñ¢÷¢õ¢ø¢í¢ü¢ñ¢ü¢ñ¢þ¢í¢ö¢í¢û¢û¢á¢ë¢÷¢ú¢í¢ê¢÷¢é¢ú¢ì¡A¥H¸gÀÙªí²{ªº®Ä²v¨Ó¿Å¶q¦U¸gÀÙ¤j°ê¡^¤w¦bªñ¤¦~¨½±q²Ä¢±¢°¦W¤U°¨ì²Ä¢²¢°¦W¡A¼Ð§ÓµÛ¤¤°ê¸gÀÙ¥¿¦b¦V®Ä²v©MÄvª§¤O³£§ó®tªº¤è¦Vµo®i¡AÉO¦¹¦P®É¡AÁú°ê«ö»¡¬O¨ü¨ìªF¨Èª÷¿Ä¦MÉ󪺫¤j¼vÅT¡A±Æ¦W«o±q²Ä¢²¢µ¦ì¤W¤É¨ì¤F²Ä¢±¢¶¦ì¡CÀHµÛ®Ä²v¶V¨Ó¶V®t¡A¤¤°ê¦Ü¤µ¤´µL¤O³Ð³y¨¬°÷ªº¤u§@Éó·|µ¹¼Æ¦ÊÉE¥¿¦bÖö}¹A·~³¡ªùªº¹A¥Á´N·~¡CÁöµM¤½¦wĵ¹î¤O¶q¤O¹Ïªý¤î¥¢·~¤u¤H¦b°ê¤º®È¦æ¡A¤H̤´µM¦b´M¨DÉó·|¡A¼W¥[¤FªÀ·|¸gÀÙªº¬y°Ê©Ê©M¤£Ã©w©Ê¡C¯¸¦b¤W®ü¤@ÓÁʪ«¤¤¤ß¥~Ãä¡A¨½±¬O¼Ú¬w®É¸Ëºë«~©±¡A§Ú¦b¶RÐmªG¡A¦Ó½æÐmªGªº¬O¤@¸s´H»ÄªºµL·~¹A¥Á¡A»·ÖÃ¥LÌ®a¶mªº§øÉÜ¡C¥i§ÚªºÐmªGÁÙ¨S¶R§¹¡A´N³Q¥´Â_¤F¡Aĵ¹î¤¿²r¦a§ì¦í³o¨Çª¼¬y¦}¶}©l¼Þ¥´¥LÌ¡C ¦pªG»¡¤¤°êªº®ø¶OªÌ¥¿¦b´î¤Ö®ø¶OÃB¡A¤¤°êªº°êÀç¥ø·~¥¿¦b´î¤Ö¥Í²£¤O¡A¦Ó¥~¸ê¥ø·~¤S¥¿¦b§V¤O¤_¦Ü¤Ö±Ã¤@ÂIÂI¿ú¡A³oÓ°ê®aªº¸gÀÙ«ç¤\¥i¯à¦b¼Wªø©O¡H¤£Â_¿é¤Jªº¹Ò¥~¸ê¥»°_¤F§@¥Î¡G®ÚÕu«t¸ß¤½¥q}³Ò±o¦«¤Áªº½Õ¬d¡A¢¸¢¯¢Hªº¦bµØ¥~¸ê¥ø·~p¦E¦b¥¼¨Ó¤T¦~¤ºÂX¤j¸gÀç¡C§ó«nªº¡A©M«eĬÁp¤@¼Ë¡A¤¤°êªº¼Wªø°ª«×¨Ì¿à¤_¤j³W¼Ò°ê®a®ø¶O¡C¤¤°ê¦b¹L¥h¨â¦~¨½¦³µÛ³Ð°O¿ýªº¹wºâ¨ª¦r¡A¦b¢±¢¯¢¯¢±¦~ªº«e¤TÓ©u«×¨½¡A¬F©²¶}¤ä¤W¤É¤F±Nªñ¢±¢¯¢H¡C¾H¤p¥§ï²ªº¦´Á¡A¸gÀÙ©ñªQ´N¨¬¥H±a¨Óµo®i¡A¦ý¬O¨ºÏú¼Wªø¤w¤£¦æ¤F¡A²{¦bªº¸gÀÙ¥þ¾a¨ª¦r¹B¦æ¨Ó¤ä¼µ¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº¤¤°ê¾ÇªÌ»¡¡CÁö»¡Óì·íªº¨ª¦r¹B¦æ¥i¯à¹ï¸gÀÙ¦³¦n³B¡A¥i¤¤°êªº¦MÀI¦b¤_Åܦ¨¨Ì¿à¨ª¦r¹BÂà¨Ó«OÃÒ¼Wªø¡A¦p¦P¤é¥»²{¦b¥¿¦b±Á{ªº±¡ªp¡C®Ú¥»°ÝÃD¦b¤_¡A·í¤½¦@¶Å°È¹F¨ì·¥°ª¤ô¥®É¡A¦p¤é¥»¥Ø«e³o¼Ë¡A¶Å°È´N·|¦¨¬°¼Wªøªºt¾á¡A¦}¦¨¬°ºë¯«³Â¾K«~¡A°§C¤½²³¹ï¸gÀ٧ﲪº¦V©¹¡C ¦b¤£Â_¼W¥[ªº¸ê¥»«ùÄò¬y¤J¤¤°ê¸gÀÙªº¦P®É¡A¥_¨ÊÄ~Äò«ü¾É¸gÀÙªº¼Wªø¡CºÉºÞ¤¤°ê³Ìªñ¥[¤J¤F¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A¦ý¥_¨Ê¤£¶È¤´µMn¨D»È¦æ¦V°êÀç¥ø·~¶U´Ú¡A¦Ó¥Bªí¥Ün°í¨M«OÅ@ÃöÁä²£·~¡A¨Ò¦p¿ûÅK¥Í²£¡A¥H¨D³Ð¥ß¥Á±Ú¤u·~ªºÀsÀY¡AÃþ¦ü¤_Áú°êªº¤j«¬°]»Ö²£·~¶°¹Î¡A¦ÓÁú°êªº³o¨Ç¥ý¨Ò¤w¸g°ò¥»¤W³£§i¥¢±Ñ¤F¡C§O¤H¤£»¡¡A«e¥ô°ÆÁ`²z§d¨¹°ê´N´¿©Ó»{¡A¥_¨Ê±NÄ~Äò¤ä«ù¹ï°ê¥Á¸gÀÙ¦³¨M©w©Êªº²£·~¤¤ªº°êÀç¥ø·~¡C ¤¤¦@§Æ±æ´xºÞ¸gÀÙ¼Wªøªºº@±æ¦P®É¥]¬A¤F¥[±j¨ä¹ïªk«ß¨t²Îªº±±¨î¡C§Ú´¿¦V¥~Äy°ª¯Å¸gºÞ´£°Ý¡A¨ä¤¤¥]¬Aµá§Q´¶·¿p²^¡A¢Õ¢í¢ö¢í¢ú¢é¢ô¡@¢Û¢÷¢ü¢÷¢ú¢û¤¤°ê¤À³¡ªºÀYÀY¡C°Ý¨ìªkªv®É¡A¤j¦h¼Æ¦^µª³£«Î`µÛ¦P¼Ëªº©M©|©À¸g¡GºÉºÞ¤¤°ê¤´¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A¦ý¥¦ªºªk«ß¨t²Î¥¿¦bµo®i¡CÚ̹ê¡A³Ìªñ¤L¦~¡A¥_¨Ê³q¹L¤F¤j§åªº·sªk«ß¡A°Q¦nµÛ¥~°Ó©M§ë¸êªÌ¡Aµ²ªG¡A¥L̮ڥ»¨S¦³·NÃѨì¡Aªk«ßÀô¹Ò¹ê»Ú¤W¥¿¦b³v¨B´c¤Æ¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ¤½¥q³£¦b¨p¤U¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¤£¤Wªk®x¡C¨º¨Ç¦b¤¤°êÀç·~ªº¥~Äy«ß®v¬O±aµÛ®×¤l¤Wªk®xªº¡A¥L̪¾¹D±o³Ì²M·¡¡G·sªk«ß¨S¤°¤\¥Î¡A¦]¬°¥_¨Ê¤w¸gºM´«¤F¨º¨Ç¦³¿W¥ß·N§Óªºªk©x¡C¤@¦ì¬Û·íµÛ¦Wªº¥~Äy«ß®v§i¶D§Ú¡Aªkªv±¡ªp´c¤Æ¨³³t¡C¡K¡Kì¨Ó¦³¤@§å¤¤°êªk©xÚ̹ê¨M¤ß«Ø¥ß¯u¥¿ªºªk«ßÅé¨t¡A¦ý¬OÐÞªº»â¾ÉµLªk®e§Ô¥LÌ¡Aµ²ªG²{¦b¥LÌ¥þ¨«¤F¡C¹L¥h¤L¦~¨½¡AÕu³o¦ì«ß®v»¡¡A¦o¬ÝµÛ¦n¦h¦Û¤vªº«È¤á±Ñ¶D¡A¯Âºé´N¬O¦]¬°¹ï¤èÉO¬Y¨ÇÐÞ¬F»â¾É¦³Ãö¨t¡C»¡¤¤°êªºªk«ßÅé¨t¥¿¦b˰h¡A¹ï¦¹§Úªí¥Ü¤FÊäºÃ¡A¤_¬O¦oÂ൹§Ú¤j¶q¤å¥ó¡A¥þ¬O¹ê»Ú®×¥ó¨½ì§i«ÜÅãµM¦a¥e²zµ²ªG«o¿é±¼¤F¡FÕu¦o»¡¡A¦³¨Ç®×¤l¶i¦æ¤¤¡Aªk®x´¿¥ð®x¡Aªk©x¨ì®x¥~ªº¤@ӿ줽«Ç¨½¥h©MÐÞ¬F¤z³¡°Q½×¡AµM¦Z¦A¦^¨Ó«Å¥¬¥L̪ºµô¨M¡C ³oÃþ¹ï°ê®a±±¨îªº«ü³d¥u·|¶i¤@¨B§«Ãª¸gÀÙ¡C¨S¦³¤@Ó°ò¥»¦X®æªºªk«ßÅé¨t¡A¤¤°ê±NµLªk¹ªÀy¨p¤H¥ø·~®a°µ·ÀI§ë¸ê¡AµLªk¥´¯}°êÀç¥ø·~ªºÃbÂ_¡A¤]µLªk«OÅ@ª¾ÃѲ£Åv§@¬°°ªªþ¥[ȸgÀÙ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡Cµsª©¤´µM²s¼û¡G¨«¹L¤W®üªº¤@®a¥«³õ¡A§Ú´N¬Ý¨ì¤W¦ÊÏú¦nµÜ¶õ³Ì·sªº¹q¼v©Mµ¼Ö¢Ñ¢ÒªºÎ`¨î«~¡C ÉO¦¹¦P®É¡A°ê¤ºt¶Å¤w¹F°ê¥Á¥Í²£Á`Ȫº¢µ¢¯¢H¡A¤@ÓÃø¥H«ùÄòªº¼Æ¦r«ü¼Ð¡A¦Ó«ÂI·ÓÅU¯S©w²£·~±N³y¦¨¶i¤@¨B¿nÀ£©M³q³fºòÁY¡C¥_¨Êªº°ê®a¸gÀÙ¶T©ö©eû·|¤w¸g§P©w¡A¥Ø«e¨S¦³¤@Ïú°Ó«~¦b¤¤°ê¬O¨Ñ¤£À³¨Dªº¡A³o¬O¥t¤@Ó¥O¤H¾_Õaªº²Îpµ²ªG¡C·NÃѨì¦Û¥Ñ¤Æ¦}¨S¦³«öì©wp¦E¶i¦æ¡A¦U«°¥«¤_¬O³]¸m°_·sªº¦a¤è¶T©ö«OÅ@±¹¬I¡Aµ²ªG¬O¼W¥[¤F·sªº¦UÏú»Ùê¡C¬°¤FÀ°§U¥»¦a¹B¿é·~¡A¤W®ü¥«¸T¤î«D¤W®üµP·Óªº¥d¨®¦b¦¢¶ÂI¦Ü±ß¢¸ÂI¤§¶¡¶i«°¡C¤Ñ¬zªº¤uÉDÁöµMÖÃ¥_¨Ê¥u¦³¤£¨ì¢°¢¯¢¯^¨½¡A«oµLªk¦bº³£¾P°â²£«~¡A¦Ó¥²¶·¥t¦æ¥Ó½Ð°õ·Ó¡C ³Ì«nªº¡A¤¤°ê¸gÀÙªºªí¶H®£©È±Nn¥X²{µõÁ_¡C¦Ó¥B¡A¤@¥¹¥X²{¡A¦ZªG´N«ÜÄY«¡C¥ô¦ó¹Ò¥~§ë¸êªº´î¤Ö³£·|¼vÅT¼Wªø¡C¥¢·~²v¤W¤É·|±a¨ÓªÀ·|°ÝÃD¡C¡]³Ò¤u§Üijªº¼Æ¦r¦b¢°¢¸¢¸¢²¨ì¢°¢¸¢¸¢¸¦~¶¡¼Wªø¤F¥|¿¡^¡C¥§¥i©Ô´µ·©Ô}¬O¥¬¾|ª÷µ·¬ã¨s©Òªº¤¤°ê°ÝÃD±M®a¡AÕu¥L¹w´ú¡A¶U´Ú¤¤¤£Â_¼W¥[ªº§b½ã¦º½ãt¾á±N¦b¢±¢¯¢¯¢·¦~«e¦Z©ì«±¤¤°êªº¾ãӻȦæ¨t²Î¡C³oӻȦæ¦MÉ󦳥i¯à³y¦¨À½§I¡A¤W¤dÉEªº¤¤°ê¤H¥ø¹Ï±q»È¦æ¨½¨ú¥X¥L̤@¥Íªº¿n»W¡A«oµo²{»È¦æ¤w¦¨ªÅ½ã¡AµL¤O¤ä¥I¥L̪º¦s´Ú¡A¦}¦]¦¹¦Ó§Î¦¨¤j®£·W¥H¤Î¼ç¦bªº¤j³W¼ÒªÀ·|°Ê¶Ã¡C ·íµõ²ª²`¤Æ®É¡A¥_¨Ê©MµØ²±¹y´N¥²¶·«·s¦ô¶q¥L̪ºÃö¨t¡C¦b¹L¥h¤T¤Q¦~¨½¡A¤¤¬üÂùÃäÃö¨t¥Dn¬O¥æ©ö©Ê½èªº¡C¨â°ê¥æ¬y®Éªº»y¨¥¥Dn¬O°Ó°È©Êªº¡A°Ó·~¥¨ÀY¤]±`±`´¡¤âÀ°¦£¥®§ª§Ä³¡C«Ü¤Ö¦³«D¬F©²²Õ´¦b¤¤°ê¹Ò¤º¬¡°Ê¡A¤å¤Æ¥æ¬y¬Û·í¦³¡A¤¤¬ü¨â°ê¬Fªv®a«Ü¤Ö²V¦b¤@°_¡A¦P®Éµ´¤j¦h¼ÆÂùÃä¦X§@©M·|½Í³£¬O©M°Ó¶T¬ÛÃöªº¡C ¦b¸gÀÙÄ˸®É´Á¡A³oÏú¥æ¬y¦³§Q¤_©M½w¬ü¤¤¨â°ê©Ò¯Ê¤Öªº¦@¦PɲȡCµM¦Ó¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¤é¯q©úÅ㪺¸gÀÙ®z¶Õ¦³¥i¯à¨Ï¨ä¼çÂ꺤Ϭü«ã¤õ¯B½Ñªí±¡C¥_¨Ê¤w¸g¦b§Q¥Î¤Ï¬ü±¡ºü¨ÓÂಾ¹ï¨ä¦Û¨¦æ¬°ªº§åµû¡A¦Ó¥B¦}¤£P¤O¤_¦V¤H¥Á¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¹ï¬ü¬Fµ¦¡C·sæ¦b¤¤°ê¦è³¡¡A§Ú¤_¤E¤ë¥÷³X°Ý¤F³oÓ¿p´µªL¦a°Ï¡A¨º¨½ªºªüб̳Q±j¨î°Ñ¥[¦A±Ð¨|¾Ç²ß¯Z¡A¨½±ÄeÂøµÛ¤Ï¬ü«Å¶Ç¡C¤¤¦@±±¨îªº´CÅ餽¥q¨î§@¤F¤j²³ª©ªº¿ý¹³±a¡AÃÙ¬ü¢¸¡þ¢°¢°ªº§ðÀ»¡C¦b¤@¥÷¿ý¹³±a¨½¡A·íÃèÀY»EµJ¦b¥@¬É¶T©ö¤¤¤ßªº¼o¼V¤W®É¡Aµû½×ûªº¸Ü¥~µ»¡¡A¦å¶Ån¥Î¦å¨ÓÁÙ¡C¡K¡K³o¬O¥þ¥@¬É³£§Æ±æ¬Ý¨ìªº¬ü°ê¡C ÉO¦¹¬Ûµ²¦Xªº¬O¤¤°ê¦b¹L¥h¤G¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¤@ª½¨ü¨ì¥~°ê¤Hªº´Ûâ¡Aµ²ªG¡A¥Ø«eªº«Å¶Ç³y¥Xªº·s¤@¥N¬O¨Ç¦Û§Ú«Ê³¬ªº«C¦~¤H¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥Ñ¤_¤¤°ê¥~ªíÁÙ¬O°¨¤Wn¦¨¬°·sªº¸gÀÙ±j°êªº¼Ë¤l¡A³oÃþ¥Á±Ú¥D¸q¤´¨ü¨ì¤@©wÀ£§í¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ¦~»´ªº¤¤°ê¤H¥H¬°¥L̪º¯ª°ê«Ü§Ö´N·|¥eÕu¦o¦´NÀ³¸Ó¥eÕuªº¦ì¤l¡A¦¨¬°¥Dnªº¶T©ö©M°Ó·~±j°ê¡C µM¦Ó¡A¤@¥¹¤¤°ê¦b¨ä¨«¦V¸gÀÙ¥¨¤Hªº¸ô¤W®â¸òÀY¡A¿nÀ£°_¨Óªº¼««ã´N·|Ãzµo¡C¤j¦h¼Æ§Ú´¿ÉO¤§½Í¸Üªº¤¤°ê¤j¾Ç¥Íªí²{±o·¥¬°¼««ãªº®É¨è¡A³£¬O·í¥~°ê¸gÀÙ¦ü¥G¤ñ¤¤°ê¸gÀÙªí²{¦nªº®ÉÔ¡A©ÎªÌ¬O¥~°ê¤H¦ü¥G¦b¶C·´¤¤°ê©úÅ㪺¸gÀÙ©_¸ñ®É¡C¦Ó¥B¡A¥LÌ¥H¦æ°Ê¤ä«ù¥L̪º¼««ã·P±¡¡C·í^°ê°s°Ó¤Ú«ä¡]¢Ð¢Ï¢á¢á¡^¦b¹L¥h¤T¦~¨½Ãö³¬¤F¤¤°êªºY¤z¤ÀÉD¥H§ïµ½µL¬Õ§Qªºª¬ªp®É¡A¤Ú«äªº¸g²z¤Hû¤£±o¤£¦b¤W¯Z®É¶±¦þ¨p¤H«O½Ã¨ÓÁ×§K¾D¨ü¼Þ¥´¡C¸gÀپǮa¦pù´µ°òµ¥¤H½èºÃ¤¤°ê²Îp¼Æ¦r®É¡A¥L̦b¥_¨Êªº¬F©²³ø¥Z¤W¨ü¨ìÄYÃã©áÀ»¡C¥xÆW©M¬ü°ê¤½¥qÉO¬Ù¯Å¬F©²Ã±¸p´£¨Ñ«H®§¬ì§ÞªA°Èªº¦X¦P®É¡AÕu¥~°Ó»¡¡A¤¤°ê¤u¤H´¿¥H¨Åé¶Ë®`¨Ó®£À~¦a¤è¤z³¡¡A»¡¥L̽æ°ê¡C ^°ê¡A¤é¥»¡A¬Æ¦Ü«X°ê¡A³£ÉO¦è¤è¦³µÛ¾ú¥v¤WªºÃö¨t¡FÉO¦¹¤£¦P¡A¤¤°êÉO¬ü°ê°£¤F°µ¥Í·Nªºº@±æ¥H¥~¡A¨S¦³¤°¤\¦@¦PÂI¡C¥Ñ¤_¯Ê¤Ö¦@¦PªºÉ²ÈÆ[¡A¤@¥¹¤¤°ê¸gÀÙ¾D¨ü®À§é¡A¤¤°ê¹ï¦è¤èªº¤£º¡±N·|¿±µÈ¡C¨º®É¡A¤¤°ê¤]³\¯uªº·|¦¨¬°¤@ӼĤH¡G¤@Ó¤£Ã©wªº°ê®a¡A´x´¤µÛ¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡A¸û¤Ö¨ü¨ì¸g¶TÃö¨tªº¨î¬ù¡A¤S¸û¦h¦b¥~¥æ¤W«_ÀIªº¥i¯à©Ê¡Ð¡Ð¤ñ¦p»¡ªZ¤O§ðÀ»¥xÆW¡C ¦Ó¬ü°êÁÙ¦b±N¤¤°êµø¬°¼ç¦b«Â¯Ù¡A¥H¬°¤¤°ê¥¿¦b¼Wªøªº¸gÀÙ¹ê¤O¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C¥Dnt³d¦V°ê·|³ø§i¤¤°ê±¡ªpªº¬O¬ü¤¤¦w¥þµûɲ©eû·|¡A³Ìªñè´£¥X¢³¢¯¦h¶µ¬Fµ¦«ØÄ³¡A¨ä¤¤«Ü¦h³£¬O°w¹ï¤¤°êªº¸gÀÙ¹ê¤Oªº¡Cµ²ªG¡AµØ²±¹y³Ìºë·LªºÀY¸£Ì¤@ª½¦bã³Æ¹ï¥I¤@Ó¤£Â_¤W¤Éªº¤¤¥¡«Ò°ê¡A¤L¥G¨S¦³¦Ò¼{¹L¦pªG¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì®É«ç¤\¿ì¡C¬Æ¦Ü¤@¨Ç·¥¦³¸gÅ窺¤¤°ê±M®a¦ü¥G¤]¤W¤F³oÓ°é®M¡C¬Ý¨Ó¡A¬ü°ê¯uªºn¤p¤ß¤F¡C ¡m·s¦@©M¡n¢±¢¯¢¯¢±¡A¢°¢±¡A¢°¢µ
|
ªøµu¸} ¡@©ó¡@2003/01/21 13:07 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
¤¤°ê°]¬F³¡ªø¶µÃh¸Û¥ý¥Í´¿ªí¥Ü¡G ¡u¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó°ê®a¥i¥Hªø´Á¨Ï¥Î¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¡A ¦ý¬O¤¤¦@¦b¤Q¤»¤j¤§«á,¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¤S½T©w¬°¥¼¨Ó¸gÀÙµo®iªº¥D¾É¡A ¤¤¦@Ä~Äò°õ¦æ¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¬OÓ«D±`·MÄøªº¨M©w¡A ¦Ó¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¦b2003¦~¤¤°ê°ê¶Åµo¦æÃB¦û¤¤¥¡°]¬F¤ä¥Xªº¤ñ«¤w¸g¶W¹L80¢H, ¦¿¿A¥Á,¦¶Âè°ò°õ¬F¤¤°ê¤Q¤T¦~ªº³Ì°¶¤j·~ÁZ´N¬O¡G
¿n·¥ÂX±i°]¬F¬Fµ¦---¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ìªº¾É¤õ¯Á ¤@¦ì¡§®üÂk¡¨¨ì¤j³°¬F©²¾á¥ô¥q§½¯Å©xûªºªB¤Í´¿¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¼gªº¤å³¹¶V¨Ó¶V¿E¯P¡A¤j³°¬F©²«ÜÃø±µ¨ü¡A§A¤£¦p±N¤å¦r½w©M¡A¦P¼Ë¥i¥H¹F¨ì¼g§@¤å³¹ªº¥Øªº¡C§Aªº¤å³¹¦b°ê¤º¬F©²©M¸gÀ٬ɫܬy¦æ¡A´X¥G¨S¦³¤H¤£¬Ý¡A§A¦ó¥²n±N¦Û¤v·d±o¶H¤@Ó¡§¤Ï¦@¡¨¤À¤l¡H¡¨ Å¥¤F³o¦ìªB¤Íªº¸Ü¡A§Ú²`«ä¤F«Ü¤[¡C§Ú´¿Á¿¹L¡A¦b®ü¥~¯à§åµû¤j³°ªº¤H´X¥G³£¬O¹ï¤j³°Ãh¦³±j¯Pªº·P±¡¡C¬O«D±`Ãö¤ß¤¤°ê«e³~ªº¤H¡C§Ú±q¤£§_»{¦b®ü¥~¦³¬Û·í¤jªº¤@§å¤H¹ï¤¤°ê¨Æ°È¤£»D¤£°Ý¡A³o¨Ç¤H¦¤w¸g»P¤¤°ê¹º²M¬É¡A¦]¬°¥L̤w¸g¤£¦A©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡C§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤vÄÝ©óþºØ¤H¡A¦ý¦b§Úªº¤º¤ß«o¤@ª½¦³µÛ¤@ºØ²`²`ªº¤¤°ê±¡µ²¡C³oÓ±¡µ²Åý§Ú®É¦Ó¿³¾Ä¡A®É¦Ó´d¶Ë¡A¦Ó·í§Ú¬Ý¨ì¤¤°ê¸gÀÙªÀ·|¤¤µo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤SÅý§Ú¤£±o¤£¼««ã¡C ¦b¨C©P¤»¥_¨Ê®É¶¡21:00©w´ÁÁ|¿ìªººôµ¸»yµºtÁ¿·|¤¤¡A¦³ªB¤Í´¿°Ý§Ú¡G¡§§A¤@ª½§å§P¦¶Âè°òªº¸gÀÙ¬Fµ¦,¤@ª½¬O¤¤°ê±Y¼ì½×ªº¤ä«ùªÌ¡A§Aªº®Ú¾Ú¬O¤°»ò¡H¡¨ ¤¤°ê¸gÀÙ°ÝÃD¤@ª½¬OÓ¥O¥@¤H§x´bªº¨Æ±¡¡Aªí±¤W¬Ý¡A¤@¤è±¬O¤£¥i§_»{ªº°ª³t¼Wªø¡A¥t¤@¤è±«h¬O¥O¤H¾_Å媺««°ÝÃD¡C¦bJÄ£¨¹¡A»¯µµ¶§®É¥N¡A¤¤¦@´¿ªá¶O¤F«Ü¤jªº¤O¶q¶i¦æ¬Fªv»P¸gÀ٧ﲡA¨ÃP¤O©ó¤À´²Åv§Q¡A¦a¤è¬F©²¦Û¥DÅvªÅ«e¦a¿±µÈ¡C³oÓ²{¶H¬°¤¤°ê¥¼¨Óªº¸gÀÙµo®i©M¬Fªv§ï²³Ð³y¤F¤@Ó«D±`¨}¦nªºÀô¹Ò¡C¦ý¦b1989¦~¤§«á¡A¤¤¦@¦b¦¿¿A¥Á¡A¦¶Âè°ò°õ¬F«á¡A«o¶}©l¤F¤@Ó¥O¤H¥¢±æªº¡§Ã©w¡¨µo®i¬Fµ¦¡C¥Î¤¤¦@ªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A³o´N¬O¡G¡§¦ü¥k¦Ó¹ê¥ª¡¨ªº¿n·¥ÂX±i°]¬F¬Fµ¦¡C¡@ ¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¹ê»Ú¤W¬O³Í®¦«ä¸gÀÙ²z½×ªº©µ¦ù¡C¦ý³oÓ²z½×¦b¤j³°ªº¬I¦æ«oµ¹¤¤°ê¸gÀÙµo®i±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¨aÃø¡C³Í®¦«ä²z½×¬O«Ø¥ß¦b¨p¤H©Ò¦³ªºªÀ·|¨î«×¤W¡A¥u¦³¦b³oÓªÀ·|°ò¦¤§¤W¡A¤~¯à¹F¨ì¥L©Òn¨Dªº¥Øªº¡C¤¤¦@¦b¹ê¦æ³oÓ¸gÀÙ²z½×ªº®ÉÔ¡A®Ú¥»´N¨S¦³¦Ò¼{³oÓ²z½×ªº¹ê¬I°ò¦¡A¥u¬O¥ø¹Ï§Q¥ÎÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¨Ó©Ô°Ê¸gÀÙ¼Wªø¡A±»»\¤é¯q¬ð¥XªºªÀ·|¥Ù¬Þ©M¸gÀÙ»PÅé¨î¤Wªº¥Ù¬Þ¡C ¦b¤¤°ê¡AºÉºÞ§Ú̬ݨì¤F¤µ¤Ñªº¨p¤H¸gÀÙ¤w¸g¦û¨ì¤FªÀ·|¸gÀÙÁ`¶qªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤W¡A¦ý¤¤°ê¹ê¦æªºÂX±i¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¹ê¬I«o¨ÌµM¬O¤ä«ù©M§ß«ù¤é¯q°I±Ñªº°ê¦³¸gÀÙ¡A¤j¶qªº¬F©²§ë¸ê©M¸êª÷¤´¦b¤ä«ùµÛ³o¨Ç§C®Ä²v¡A¬Æ¦Ü¬O¨S¦³®Ä²vªº°ê¦³¥ø·~¡C¼Æ¦~«e¡A·í§ÚÂ_¨¥¦¶Âè°ò¥ý¥Í¡§°êÀç¥ø·~¤T¦~¸Ñ§x¡¨¥²±N¥¢±Ñªº®ÉÔ¡A§Ú´¿«ØÄ³±N¤T¤d»õ¤H¥Á¹ô¸Ñ§x¸êª÷Âର«Ø¥ß¤¤°êªºªÀ·|«O»Ù°òª÷¡C¦ý§@¬°®ü¥~¤p°Ó¤Hªº«ØÄ³²¦³º¬O¤H»´¨¥·L¡A§ó³Q¤H¥¸¬°«X°ê¦¡ªº¥ð§JÀøªk,¹ï¤¤°ê¬F©²§O¦³¥Î¤ß¡A¬Æ¦Ü³Q¤HÃhºÃ¬O¨ã¦³¬ü°ê¬F©²¯S§O¨¥÷¡A±Mªù¤z¯A¯}Ãa¤¤°ê¸gÀÙµo®i©Méw¡]¦Ó¦³Ãö³¡ªùÁÙ±Mªù¶}·|½Õ¬d¬ã¨s¥»¤Hªº¨¥÷°ÝÃD©M¦æ¬°¥Øªº¡A³y¦¨¤F½Ñ¦hªº¯º¸Ü¡^¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A¤¤¦@¬F©²®ö¶O¤F¤T¤d»õ¤H¥Á¹ô¤£¦ý¨S¦³¸Ñ°ê¦³¥ø·~ªº§x¹Ò¡A¦Ó§ó¤jªº°ÝÃD¬O¿ù¹L¤Fµo®iªÀ·|«O»Ù°òª÷ªº³Ì«á®É¾÷¡]¦³ÃöªÀ·|«O»Ù°òª÷ªº°ÝÃD½Ð¬Ý¤U½g¤å³¹¡GªÀ·|«O»Ù¾÷¨î--À£«±¤¤¦@ªº³Ì«á¤@´Ê½_¯ó¡^¡A¦P®É¡A¼Æ¦~¨Ó¡A¶É¦V©ó§ß«ù¨S¸¨ªº°ê¦³¸gÀÙªº¿n·¥ÂX±i¬Fµ¦¤£¦ý¨S¦³ÅýªÀ·|éw¡A¬Û¤ÏÀ£¨î¤F¨p¤H¸gÀÙªºµo®i¡A§ó¬°¤¤°êª÷¿Ä¬É³Ð³y¤F¤@Ó¥|¸U»õ¤H¥Á¹ôªº¥¨¤jÁ«·l¶Â¬}¡C³o´N¬O°ê¦³»È¦æªº¥¨¤jÃa±b°ÝÃD²£¥Íªº®Ú·½¡C¼Æ¤é«e¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤½¥¬¤F¤@¨Ç²Îp¼Æ¾Ú¡G¡§2002¦~¹Ò¤ºª÷¿Ä¾÷ºc¤£¨}¶U´ÚÃB¤ñ¤W¦~´î¤Ö951»õ¤¸¡A¤£¨}¶U´Ú²v¤U°4.5ӦʤÀÂI¡Fª÷¿Ä¾÷ºc¤H¥Á¹ô±b±¬Õ§Q¹F385»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼W¥[245»õ¤¸¡A¸gÀç®Ä¯qÅãµÛ´£°ª¡¨¡C³oÓ²Îp¼Æ¾Ú»¡©úÁA¤°»ò°ÝÃD©O¡H §Ú̱q³oӦۧڶ¡Aªí¥Ü¶i¨Bªº³ø¾É¤¤¯à¬Ý¨ì¨Ç¤°»ò©O¡H ¤@¡A®Ú¾Ú¤Wz¼Æ¾Úªº±Àºâ,¤¤°êª÷¿ÄÃa±b°ª¹F¥|¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C¥|¸U»õ¤H¥Á¹ô¬OÓ¤°»ò·§©À©O¡A³o´N¬O¬Û·í©ó¨CÓ¤¤°ê°ê¥Án©Ó¾á¤T¤d¤¸¤H¥Á¹ôªºÃa±b·l¥¢¡C¦Ó¥Ø«e¤¤°ê¥Á¶¡Àx»WªºÁ`¼Æ¤£¹L¬O¤K¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C³o´N¬O¸gÀÙ°ª³t¼WªøI«á©Ò±»»\ªº¯u¬Û¡A³o¤]¬O¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦A¤@¦¸º´¤F¦Û¤v¬F©²¤@Ó¦Õ¥ú¡A±q°¼±»¡©úÁA¤¤°êª÷¿ÄÃa±b¤ñ¨Ò»·°ª©ó¤¤¦@¬F©²¦Û¤v©Ó»{ªº¥u¦û25¢Hªº¤ñ¨Ò¡C ¤G¡C¤¤°êª÷¿Ä¬É¦b§Î¶Õ¤j¦n¡A¸gÀÙ°ª³t¼Wªøªº2002¦~©Ò®ø°£ªºª÷¿ÄÃa±b¤]¤£¹L¬O951»õ¤H¥Á¹ô¡C¦pªG«ö·Ó³oÓ³t«×¡A¥ý³]¥ß¤@Ó¯îð¦Ó¤S¤£¥i¯à¹ê²{ªº°²³],³o´N¬O¦b¥¼¨Ó¼Æ¤Q¦~¤¤¡A¤¤°êª÷¿Ä¤£¦A¼W¥[·sªºÃa±b.¤¤°êª÷¿Ä¬Én·Q¾a¦Û¨µo®i®ø·ÀÃa±b¤]»Ýn¥|¤Q¦h¦~¡C¤Q¦~¸gÀÙ°ª³t¼Wªøªº¥N»ù´N¬OnÅýªñ¨â¥N¤H¥h®ø¤Æ¤¤°ê°ê¦³»È¦æªºÃa±b¡A³o¬O¤@¥ó¦h»ò´d«sªº¨Æ±¡°Ú¡C¦Ó¥»¤H´¿¦b¨â¦~«eªº¤@½g¤å³¹½Í¨ì§Æ±æ¤¤°êª÷¿Ä¬É¯à°÷¾a¸gÀÙµo®iÁ`¶q¤Wªº¼Wªø¨Ó®ø°£Ãa±b¡A°ê¤ºªº¤Í¤H»¡§Ú¤Ñ¯u¡A±q¤µ¤Ñ¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¤W¬Ý¡A§Úªº·Qªk¹ê¦b¬O¤Ó¤Ñ¯u¡C¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú¤¤°ê¦UӤ豤½¥¬ªº¼Æ¾Úpºâ¡A2002¦~¡A¤¤°ê°ê¦³»È¦æ·s¼W¶U´Ú¤¤ªºÃa±b¤ñ¨Ò¤S°ª¹F30¢H¥H¤W¡A¯f¥¼¥h¡A¤S¥[·s¯f¡C ®Ú¾Ú¤¤°ê¬F©²©x¤è¤½¥¬ªº²Îp¼Æ¾Ú¡G¤¤°ê¬F©²¦b¥h¦~ªº°]¬F¦¬¤J¬O¤@¸U¤C¤d»õ¤H¥Á¹ô¡AGDP¬O¤Q¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C¼Wµoªº°ê¶Å¬O¤»¤d»õ¡A¤¤°ê°ê¶ÅÁ`ÃB¤T¸U¤G¤d»õ¤H¥Á¹ô.§é¦X¨CÓ°ê¥Á©Ó¾á2,500¤¸¤H¥Á¹ô¡C¦pªG§Ú̯à¸Ô²Ó¦a¤ÀªR¤@¤U³o¨Ç¼Æ¾Ú¤¤ªº°ÝÃD,§Ú̩γ\¥i¥H¬Ý¨ì¿n·¥ÂX±i°]¬F¬Fµ¦ªº¥¼¨Ó¨«¶Õ©Mµ²ªG,§Ṳ́]³\·|¬Ý¨ì¥¼¨Ó¤¤°ê¸gÀÙ¬O§_·|±Y¼ì¡H ¦b1995¦~®É¡A°ê¶ÅªºÁÙ¥»»P§Q®§¤ä¥IÁ`ÃB¬°499»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©ó·sÁ|¶Å°Èªº42.5¢H¡F ¨ì¤F1998¦~¡A°ê¶ÅªºÁÙ¥»»P§Q®§¤ä¥IÁ`ÃB«æ¼@¼W¥[¬°2353»õ¤H¥Á¹ô¡A¬Û·í©ó·sÁ|¶Å°Èªº70¢H¡C ¦b1989¦~®É¡A¥u¦³¤Ö©ó3¢Hªº¬F©²°]¬F¦¬¤J¥Î¨Ó¤ä¥I°ê¶ÅªºÁÙ¥»»P§Q®§¡A¦ý¬O¨ì¤F1998¦~®É¡A¸Ó¼Æ¦r¤w¸g°ª¹F24¢H¡C ®Ú¾Ú¥»¤Hªºªì¨B¦ôp¡A¤¤¦@¬F©²¦b1992¦~¤ä¥I52»õ¤H¥Á¹ôªº¬F©²¤½¶Å§Q®§¡A ¦]¦¹¡A¤¤¦@¬F©²¤w¸g¨ì¤FµLªkÄ~Äò¥H¶Å¾i¶Åªº¦a¨B¡C¦Ó¥B¡A¤@¥¹¶Å¨é§ë¸ê¤H¾á¤ß¤¤¥¡¬F©²µLªkÀvÁٶŰȡA©Î¤¤°êµo¥Í¥ô¦ó¬Fªv¤W©MªÀ·|¤Wªºªº°ÊÀú¡A¥LÌ·|¥ß¨èn¨D§ó°ªªº¤½¶Å§Q²v¡A³o±N¨Ï¬F©²¶Å°È°ÝÃD§ó¥[´c¤Æ¡A¶i¦Ó²£¥Í´c©Ê´`Àôªº¨aÃø©Ê«áªG¡C¦b¥t¤@¼h±¤W¡A®Ú¾Ú©x¤è¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¡A¤¤¦@ªºÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦¬°1998¦~ªº¸gÀÙ¼Wªø¼W¥[1.5¢H¡A1999¦~¬°2.0¢H¡A2000¦~¬°1.7¢H¡C³o¨Ç¤½¶ÅÁ`¦@¬°6480»õ¤H¥Á¹ô¡A´X¥G¬Û·í©ó1998¦~¤¤¥¡¬F©²Á`¤ä¥Xªº¨â¿¡C³oºØ«ü¼Æ«¬ªº´c©Ê¼WªøºÉºÞ³Ð³y¤F¤µ¤Ñªºªí±¤Æªº¸gÀÙ°ª³t¼Wªø¡A¦ý«o®I¤U¤F¤¤°êªÀ·|¾ãÅé¸gÀÙ±Y¼ìªººØ¤l¡C±q¹ê»Ú®ÄªG¬Ý¡A¤¤°ê쥻p¹º2002¦~¥þ¦~µo¦æ°ê¶ÅÁ`p¤H¥Á¹ô5,930»õ¤¸¡A³o¬O¤@ӳЬö¿ýªº°ª¤ô¥¡A¦ý¥Ø«e¤´¦³°ª¹F¤H¥Á¹ô910»õ¤¸ªº°ê¶Å©|¥¼¥X°â.¥_¨Êªº¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤µ¦~¤w¸g¤C¡B¤K¦¸¶i¤J°ê¶Å¥«³õ¤½¶}¾Þ§@,Á`¦@¦^Áʤ@¤d»õ¤H¥Á¹ôªº°ê¶Å¡A¸Õ¹Ï©Ô©ï°ê¶Å¡A§l¤Þ¤¤°ê¥Á¶¡ÁʶR°ê¶Å,¦ý°ê¶Å»ù®æ¤´µM¦b¤U¶^,¬Æ¦Ü¶^¯}²¼±»ùÈ.¥X²{¼Æ¦~¨Ó¤Ö¦³ªº·s§½±¡C ¡@§Ú̦A¬Ý¬Ý¦a¤è¶Å°È°ÝÃD,¦a¤è¶Å°È¥]¬A¿¤¶m§ø¦U¯Å¬F©²©M²Õ´©Ò¤í¤Uªº¶Å°È¡C2001¦~5¤ëªº¡m¤¤°ê·s»D©P¥Z¡n³q¹L±Ä³X½Õ¬d,»{¬°¥Ø«e¤¤°ê¤j³°¶mÂí¶Å°È¸]ÁK°ª¹F2000»õ¤¸,³oÁÙ¤£¥]¬A¿¤¯Å¬F©²¶Å°È©M¶m§ø¶Å°È.¦Ó¥»¤H®Ú¾Ú¤j³°¬F©²¼Æ¾Ú¦ôp:2001¦~©³¥þ°ê¶m§ø¶Å°È¤w¸g°ª¹F3¡A800»õ¤¸¡C2002¦~§ó°ª¹F5,900»õ¤H¥Á¹ô ¡@¡@§Ú̬ݤ@¬Ý¤U±ªº¤º®e,³o¥þ³¡¬OºK¿ý¦Û¤¤°ê©x¤è³ø¾É:¡K¥H¥¿¦b¶i¦æ¹A§øµ|¶O§ï²ªº¦wÀ²¬Ù¨Ó»¡¡A¥þ¬Ù¥§¡¨CÓ¶mÂít¶Å300¸U¤¸¡A¨CÓ§ø¥§¡t¶Åªñ20¸U¤¸¡C´ò¥_¬ÙºÊ§Q¿¤ªº§ø¯Å¶Å°È5.5»õ¤¸¡A¶mÂí¶Å°È¡]§tºÞ°Ï¡^3»õ¤¸¡A¿¤¯Å¶Å°È1.5»õ¤¸¡A¦Xp¬°10»õ¤¸¡C¦b¦¿º~¥ì,¸Ó¿¤°ò¼h¶Å°È©|Äݤ¤µ¥¡A¦³ªº¦a¤è¤í100¦h¸U¤¸°ª§Q¶Uªº§ø³£¦³¤£¤Ö¡C1999¦~¤W¥b¦~´ò«n¬Ù¹A¿ì¡B°]¬FÆU¦b¥þ¬Ù½d³ò¤º¹ï¶mÂít¶Åª¬ªp¶i¦æ´¶¬d¡A¨äµ²ªG¬O¥þ¬Ù2000¦hÓ¶mÂíÁ`t¶Å85.4»õ¤¸¡A¶mÂít¶Å±°ª¹F88.2%,¨CÓ¶mÂí¥§¡t¶Å363¸U¤¸,¨ä¤¤t¶Å³Ì°ªªº¹F5111¸U¤¸¡A¬°¶mÂí´X¦~¬Æ¦Ü¤Q´X¦~ªº°]¬F¦¬¤J¤§©M¡A¦³ªº¶mÂí¦b1999¦~´N¤w¸g¦Y§¹¤F2003¦~ªº°]¬F¹wºâ¡C2000¦~8¤ë¡A¦wÀ²±J¦{¥«¬F¨ó¹ï±J¦{¥«15Ó¶mÂíµ|¶O§ï²±¡ªp¶i¦æ½Õ¬d¡A15Ó¶mÂí¾ú¦~ºu¦s¶Å°ÈÁ`ÃB¬°1.06»õ¤¸¡A¥§¡¨CÓ¶mÂí¬°727.1¸U¤¸¡A¨ä¤¤¤í¶Å¤d¸U¤¸¥H¤Wªº¦³3Ó¡A500¸U¤¸¥H¤Wªº¦³7Ó¡A¶Å°Èªººc¦¨¥Dn¥]¬A¤íµo¤u¸ê¡B¶mÂí«Ø³]¤uµ{¤í´Ú¡B¶mÂí¥ø·~¤í´Ú¡B¥@¬É»È¦æ¶U´Ú¡B¹A·~µo®i¸êª÷µ¥¡C¦b·í«e¶mÂí°]¬F¦~¦~¤J¤£¼Å¥Xªº±¡ªp¤U¡A¶Å°Èt¾á¤w¸g¦¨¬°¶mÂí°]¬Fªº¤@Ó¨I«¥]µö¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¶Å°È¦]¬°µ|¶O§ï²µLªk¸Ñ¨M¡A¦p³¡¤À¶m§ø±Ð¨|¶°¸ê«Ø®Õ¤T¦~p¹º¡A¤w¹ê¬I¤@¦~¡A²{¦b¬ù¤T¤À¤§¤Gªº¸êª÷µLªkÀvÁÙ¡FÁÙ¦³¤@¨Ç¤À¦~«×¹ê¬Iªº¤½¯q¨Æ·~¡A¦p¤w«Ø¹D¸ô©M¤p«°Âí«Ø³]µ¥¦s¦b¤í±b¡K¡K ¥t¥~¡A¤¤¦@¸gÀÙ¬Fµ¦¤W´Â¥O¤i§ï¡A¬J¦³ºÞ²z¤£µ½¡B¥Î¤H¤£·íªº°ÝÃD¡A¤]¦³°ê®a²£·~¬Fµ¦½Õ¾ãªº¦]¯À¡C¹L¥h°ê®a¸¹¥l¿³¿ì¡§µu¥§Ö¡¨¶µ¥Ø¡A¶mÂí¤j¤O¿³¿ì¥ø·~¡A«á¨Ó¤S«Ê±þ¡§¤Q¤¤p¡¨¡A¥ø·~³Q±j¦æÃö³¬¡A¶Å°È¥Ñ¶mÂí°]¬FIµÛ¡C·í«e¬Û·í¤@³¡¤À¶mÂít¶Å¤w¸g¶W¹L¨ä°]¬F¦¬¤Jªº¤@¥b¬Æ¦Ü¨â¤T¿¡A¦pªe«n¬ÙÆFÄ_¿¤¿ÝÆFÂí«e¨Ç¦~¦b¡§¤jµo®i¡¨¤¤¤j¶qÁ|¶Å¡A¤µ¤Ñt¶Å¤w¸g¶W¹L¤F1Ó»õ¡A«ö·Ó¨C¦~ÀvÁÙ100¸U¤¸pºâ¡A»Ýn100¦~¤~¯àÁÙ²M©Ò¦³¶Å°È¡C¦p¤£¥[¥H¦³®Ä±±¨î,·¥©ö¤Þµo°]¬F¦M¾÷¡C¥Ñ©ó¶mÂít¶Å¤j¦h«~½è¸û®t¡A¦¨¥»°ª©ù,°£¤Ö³¡¤À¨Ó¦Û»È¦æ©ÎªÌ«H¥ÎªÀ¶U´Ú¥~¡A80%¥H¤W¨Ó¦Û¹A¥Á©Î¾¤u¶°¸ê¡B¹A§ø¦X§@°òª÷¡B¨p¤H²Õ´¬Æ¦Ü¥Á¶¡°ª§Q¶U¡C¥t¥~,¬°¤F«ö®É§¹¦¨¹wºâ¤Wú¤J®w¥ô°È¡A¶mÂí¹Ôµ|²{¶H¤]«ÜÄY«,¨ä«áªG§Î¦¨¤Fµê°²ªº¡§ªwªj°]¬F¡¨¡A¤@¨Ç¹Ôµ|¸êª÷¦pªG¨Ó·½¬\ºÜ,±N¦³¥i¯à¦]t¶Å²Ö²Ö¦Ó¾ÉP°]¬F¤Wªº±Y¼ì¡C ®Ú¾Ú¤¤°ê¦a¬F©²©x¤è¤½¥¬ªº¦U¬Ù¥«¦a¤è2002¦~²Îp¼Æ¾Úªí©ú,¦b¬Ù¥«¤@¯Å¦a¤è¶Å°È¤W¡A¦U¦a¬F©²¤@¥ô±µ¤@¥ô¦a¿n²Ö°_Ãe¤jªº¦a¤è¶Å°È¡]§t¥¼µn°O¥~¶Å¡^,§ó¬O²Öp°ª¹F¤»¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C¥þÅé¤j³°¦Ê©m¤Sn¤H§¡©Ó¾á4,600¤¸¤H¥Á¡A¾ãÓªÀ·|¤S§Î¦¨¤F¤@Ó¥¨¤jªº¸gÀٶ¬}¡C ¦b»yµºtÁ¿½×¾Â¤¤¡A´¿¦³ªB¤Í°Ý¡G¡§§A»{¬°¤¤°ê·|¦b¤°»ò®ÉÔµo¥Í¸gÀÙ±Y¼ì¡H¤¤°êÀ³¸Ó¦p¦ó¸Ñ¨M³oÓ¸gÀÙ°ÝÃD¡H¡¨ ¨ä¹ê¡A¦b¥h¦~¦~¤¤¡A·í®ü¥~¸gÀÙ¤H¤h´£¥X¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ì½×¡A½èºÃ¤¤°ê¬F©²¿n·¥ÂX±i¸gÀÙ¬Fµ¦ªº®ÉÔ¡A¤¤°ê°]¬F³¡ªø¶µÃh¸Û¥ý¥Í´¿ªí¥Ü¡G¡§¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó°ê®a¥i¥Hªø´Á¨Ï¥Î¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¡Aªø´Á¨Ï¥Î³o¼Ëªº¬Fµ¦¨S¦³¤£¥X°ÝÃDªº......¡¨.·í®É¡A§Ú¥H¬°¤¤°ê¬F©²±N·|¦b¥¼¨Óµ²§ô³oÓ¯î𤣤Á¦X¹ê»Úªº¡§¿n·¥ÂX±i°]¬F¬Fµ¦¡¨¡A¦ý·N®Æ¤£¨ìªº¬O¡A¦b¤¤¦@¤Q¤»¤j¤§«á¡A¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¤S½T©w¬°¥¼¨Ó¸gÀÙµo®iªº¥D¾É¡A¤¤¦@¬F©²¦b¥¼¨Óªº¼Æ¦~±NÄ~Äò°õ¦æ³oÓ¬Fµ¦¡C «ö·Ó¸gÀÙ²z½×¡A·Å©Mªº³q³f¿±µÈ·|¸Ñ¨M¤¤°êªº¥Ø«e°ÝÃD¡A¦ý°ÝÃD¬O,³Í®¦«ä²z½×¹ê¦æªº°ò¦¬O¦b¨p¤H¸gÀÙ¬°°ò¦ªºªÀ·|¡C¦Ó¤£¬O¨Ì¾aºû«ù²@µL¥Ípªº°ê¦³¥ø·~¨Ó¶i¦æÂX±i¡C¥t¤@Ó°õ¦æ³Í®¦«ä³q³f¿±µÈ²z½×ªº¥Dn°ò¦¬O¡A³oÓªÀ·|»Ýn¦³¤@©wªºªÀ·|«O»Ù¾÷¨î,¥Héw³q³f¿±µÈ©Ò±a¨Óªºt±ªºªÀ·|¼vÅT¡C¦Ó¤¤°ê«ê«ê¯Ê¥Fªº¥¿¬OéwªÀ·|ªº¥þ¥ÁªÀ·|«O»Ù¾÷¨î¡]¦³Ãö¦¹°ÝÃD¡A¥»¤H±N¦b¤U¤@½g¤å³¹¤¤°Q½×¡^¡A§ó¬°§J¥i´dªº¬O¤¤°ê¸gÀ٧ﲼƤQ¦~ªº³Ì¤j¸o´c¬O§¹¥þ±Nì¨Ó«Ø¥ßªº©|¤£§¹µ½ªºªÀ·|«O»Ù¾÷¨î¥þ³¡¯}Ãa¡C§ó³q¹L¸ê¥»¤ÀŦ»s³y¤F²³¦hªºªÀ·|·s¥Ù¬Þ¡C·í¦~«X°ê¯à¦b¾ãÅéªÀ·|éwªº±¡ªp¤U³q¹L¥þ±ªºªÀ·|Â૬¡A¨ä¥Dnªº«O»Ù´N¬O¤£§¹µ½¡A¦ý¤´°_§@¥ÎªºªÀ·|«O»Ù¾÷¨î¡C¦¿¿A¥Á,¦¶Âè°ò°õ¬F¤¤°ê¤Q¤T¦~ªº³Ì°¶¤j·~ÁZ´N¬O¡G¤£¦ýì¥ý¦s¦bªº°ê¦³¸gÀٶ¬}¨S¦³®ø°£¡A¦Ó¥B¤S¥vµL«e¨Ò¦a¦b¤¤°êª÷¿Ä¬É³Ð³y¥X¤F¤@Ó§ó¤jªº¶Â¬}¡C¨Ã°¶¤j¡A¥úºa¡A¥¿½T¦a¦V¥þ¥@¬É«Å¥¬¡G¤¤°ê¬Oéwªº¡A¸gÀÙ¦b°ª³tµo®i¡C ¦³¤H´¿¨Ó«H¹ï§Ú»¡¡G¬ü°ê°ê¶Å¤]«Ü¤j,¤£·Ó¼Ë¬¡ªº¦n¦nªº¶Ü¡H³oÓ½×½Õ¨ä¹ê¨Ã¤£·sÂA¡C¤¤¦@¦b«Ü¦h©x¤è³õ¦X³£Á¿¹L¸ê¥»¥D¸q¦p¦ó»G¦´¨S¸¨¡A¬ü°ê°ê®a¶Å°È¦p¦ó¥@¬É²Ä¤@¡A¦p¦óÃe¤j¡C¦ý§Ú̦pªG¯à¥¿µø¤@¤U¦Û¤vªº°ÝÃD¡A»{¯uªº¤ñ¸û¤@¤U¨â°êªºÁ`Åé¸gÀÙ±¡ªp¡A§ÚÌ´NÀ³¸Óª¾¹D¡A¤¤°ê¦U¯Å¬F©²ªº¶Å°È©MÃa±bÁ`¼Æ¤w¸g¶W¹L¤F14¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C¦Ó¤¤°ê¥h¦~³Ð¾ú¥v·s°ªªºGDP²£È¥u¤£¹L¬O¤Q¸U»õ¤H¥Á¹ô¡C¦pªG§Ú̦A¬Ý¤@¬Ý¤¤°ê¥Á¶¡°]´I¶q©M¬ü°ê¥Á¶¡°]´I¶qªº¤ñ¸û¡A§ÚÌ´N·|µo²{§ó¦hªº°ÝÃD¡C ¦³¤j³°¸gÀپǮa´¿µoªí¤F³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡G¡§¤¤°ê°ê¶Å»PGNPªº¤ñ¨Ò¤£¶W¹L20¢H¡A¦Ó¬ü°ê°ê¶Å»PGNPªº¤ñ¨Ò´¿°ª¹F70¢H¡C³o¼Ëºâ¤U¨Ó¡A¤¤°êªº°ê¶Å¤£¶È¨S¦³·ÀI¡A§ó¥B»·»·¤£°÷¡AÁÙ»Ýn¼Wµo¡C¨Æ¹ê¦p¦ó©O¡H ¤@¡C¦pªGpºâ¤W¦a¤è¶Å°È¤Î¦U¯ÅÃa±b¡A¤¤°ê°ê¶Å¤w¸g°ª¹FGDPªº140¢H¡A»·»·´Â¥X¬ü°êªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C ¤G¡C¬ü°ê¥Á¶¡¦b¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤U¿n²Ö¤F¥¨¤jªº¨p¤H°]´I,¦Ó¤¤°ê¦Ê©m¦b¼Æ¤Q¦~ªºªÀ·|¥D¸q¨î«×¤U¿n²Öªº¨p¤H°]´I¬O¦h¤Ö¡H¨â°ê¦³¥i¥H¬Û´£¨Ã½×ªº°ò¦¶Ü?¬F©²¼Wµoªº¥¨ÃB°ê¶Å½æµ¹½Ö¡H ±q®Ú¥»©Ê½è¤W¬Ý¡A¤¤°ê»P¬ü°ê°ê¶Åµo¦æ¶qªº³Ì¤j°Ï§O¬O¦b»P¬F©²°]¬F¹ï°ê¶Åµo¦æ¶qªº¨Ì¿àµ{«×¡C³o¬O¼vÅT¤@Ó¬F©²°õ¬F¤ÎªÀ·|éwªº³ÌÃöÁä«ü¼Ð¡C¬ü°ê¬F©²°]¬F¹ï°ê¶Åªº¥H¨Óµ{«×³Ì°ª®É¤]¨S¦³¶W¹L20¢H¡A¦Ó¤¤°ê¬F©²°]¬F¹ï°ê¶Åªº¨Ì¿àµ{«×«h¦b2002¦~³Ð³y¤F¤@Ó°ê»Ú·s«ü¼Ð¡G¨Ì¿à«×¶W¹L¤F80¢H,¤S¬°°ê®aª§¤F¥ú¡A¥i¥H¼g¶i¦N¥§´µ¥@¬É°O¿ý¤j¥þ¤F.¦pªG¦U¦ìª¾¹D¤F³oӨƹê¯u¬Û,§AÌÁÙ·|¤ß¦w²z±o¶Ü?ÁÙ·|°ª³Û§Î¶Õ¤j¦n¶Ü? ¤pªº®ÉÔ¡A¥À¿Ë´¿§Úµ¹§ÚÁ¿¹L¤@Ó¤p¬G¨Æ¡G¦b«Ü¤[ªº®ÉÔ¡A¦³Ó°ê¤ý·Q¼úÀy¤@¦ì¥\¦Ú¡A°ê¤ý§i¶D³o¦ì¥\¦Ú»¡¡A§A¥i¥H´£¤@Ón¨D¡A§Ú·|º¡¨¬§A¡C³o¦ì¥\¦Ú¹ï°ê¤ý»¡¡G§Úªºn¨D«Ü¤p¡A½Ð±z®³¤@Ó°ê»Ú¶H´Ñ´Ñ½L¡A¦b²Ä¤@Ó®æ¤l¸Ì©ñ¤@²É¦Ì¡A¦b²Ä¤GÓ®æ¤l¸Ì©ñ¨â²É¦Ì¡A¥H¦¹Ãþ±À¡A¨C¨ì¤U¤@Ó®æ¤l´N¼W¥[¤@¿¡Cª½¨ì±N³o¤»¤Q¥|Ó®æ¤l¥þ³¡©ñº¡¡C°ê¤ýÅ¥¤F¥\¦Úªºn¨D¤§«á«¢«¢¤j¯º¡G§Aªºn¨D¦p¦¹Â²³æ¡A§Ú¥i¥H½Ð§A¦b´£¤@Ón¨D¡C¥\¦Ú«ÜÁ¾µê¦a»¡¡GÁÂÁ°ê¤ý¡A±z¯àº¡¨¬§Ú³oÓn¨D§Ú´N¤ßº¡·N¨¬¤F...... ¨Æ¹ê¦p¦ó©O¡H¾Ç²ß¼Æ¾ÇªºªB¤ÍÌ¥i¯à·|pºâ¥X¨Ó¡A¦pªGn«ö·Ó³o¦ì¥\¦Úªºn¨D¡A±N³oӴѽL¥þ³¡¸Ëº¡ªº¸Ü¡A¥þ¥@¬É¤@¦~ªºÂ³¹³£¤£°÷¡C³o´N¬O¼Æ¾Ç¤Wªº«ü¼Æ¼Wªøªº¥i©È¡C¦P¼Ë¡A§Ú̪¾¹D¤F³oÓ«ü¼Æ¼Wªøªº¹ê½è²[¸q¡A§ÚÌ´N¤£Ãø²z¸Ñ¬°¤°»ò¤¤°ê¬F©²ªº°ê¶Åµo¦æ¶q·|¨C¦~¥H45¢Hªº¤ñ¨Ò¼Wªø¤F¡CºÉºÞ¤¤¦@±Ä¨ú¤F¦UºØ´îûªº¤èªk,Åܽæ¤j¶qªº°ê¦³¸ê²£¨Ó¸É¥R°]¬F¡C¦ý«e¤@¦~ªº¥¨¤j°ê¶Å©M«ü¼Æ¼Wªøªº§Q®§¤ä¥X¤£±o¤£¨ì¤£¨Ì¾a¤U¤@¦~¼Wµo·sªº°ê¶Å¥h¶ñ¸É¡C¦Ó«ü¼Æ«¬ªº¼Wªø¥²±NÅý¥¼¨Óªº¤¤°ê¬F©²©M¤H¥ÁI¤WÃø¥H³Ý®§ªº¨I«t¾á¡A¹ê»Ú¤W¡A¦b¥h¦~·sµo°ê¶Å¥Î©óÀvÁÙ¥H©¹°ê¶Å¤Î§Q®§ªº¤ÀÃB¤w¸g¦û¨ì¤F70%ªº¤ñ¨Ò¡C³o´N¬O¦¿¿A¥Á¡A¦¶Âè°ò¬F©²¤Q¤T¦~¨Óªº¡§¥ú½÷·~ÁZ¡§¡A¤]¬O¤¤°ê¸gÀÙ°ª³t¼WªøI«á¤£¬°¤Hª¾ªº¥t¤@¹õ¡C¦P¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H¹wºâ¤@¤U¡A·íJÀA²^¥ý¥Í°õ¬F«á¡A¦p¦ó±¹ï³o¼ËÃe¤jªº¶Å°È¶Â¬}¡A¤¤°ê¦Ê©m¦p¦ó±¹ï»Ýn¨â¥N¤H¤~¯àÁÙ²Mªº¶Å°È¡A§Ú·Q°Ý¦U¦ì¡A§A̤£·P¨ì®£Äß¶Ü¡H ¦b»yµºtÁ¿½×¾Â¤¤¡A§Ú´¿¦h¦¸Á¿¹L¡A¤¤¦@Ä~Äò°õ¦æ¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¬OÓ«D±`·MÄøªº¨M©w¡A¬O¬°¤Fµu¼Èªº¬FÅvéw¦Ó±Ä¨úªº¥þ¥Á©Ê¦Û±þ¬Fµ¦¡C¬O¬°¤Ö¼Æ¤Hªºµu´Á§Q¯q¦Ó¸m¥þÅé¤H¥Á©M¤¤µØ¥Á±Úªø´Á§Q¯q¦Ó¤£ÅUªº¶Ë¤Ñ®`²zªº¦æ¬°¡C§Ú¥i¥HÂ_¨¥¡GºÉºÞ¤¤¦@¬F©²«H»}¥¹¥¹¦anÄ~Äò°õ¦æ¿n·¥ÂX±iªº°]¬F¬Fµ¦¡A±À°Ê¸gÀÙµo®i¡AéwªÀ·|¡C¦ý§Ú§ó¬Û«H¡Aªø«h¤¦~¡Aµu«h¤T¦~¡A³oÓ¬Fµ¦´N·|¾ÉP¤¤°ê¾ãÓªÀ·|ªº¸gÀÙ¥þ±±Y¼ì¡A±q¦Ó¤Þµo¤¤µØ¥Á±Ú¼Æ¤Q¦~¨Ó³Ì¤jªºªÀ·|°Ê¶Ã¡C¬ðµo©Êªº¤j´T«×³f¹ô¶SȤθgÀÙ±Y¼ì·|±N¨Ï¾ãÓ¤¤°êªÀ·|˰h¼Æ¤Q¦~¡C¦Ó¾ãÓ¥Á±Ú§ó·|³´¤J°ÊÀú©M¾Ôª§¡C¤°»ò¬O¤Þµo¤¤°ê¸gÀÙ±Y¼ìªº¾É¤õ¯Á¡A³o´N¬O¤¤°ê¯S¦âªº¿n·¥ÂX±i°]¬F¬Fµ¦¡C ´d«sªº¤¤°ê°ê¥ÁÌ¡A¨C·í§Ú¼g³o¨Ç¸gÀ٤峹ªº®ÉÔ¡A§Ú¤º¤ßÁ`¬O¥Rº¡¤FW·¡ªº·Pı¡A§Ú·R¤¤µØ¥Á±Ú¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§Ú̪º¥Á±Ú³ºµM¦p¦¹ªº´d«s¡C©Î³\¡A·s¤W¥ôªºJÀAÀÜ¥ý¥Í¥i¥H¬°¤¤°ê¦Ê©m§ä¨ì¤@Ó·sªº¥X¸ô¡A±a»â¤¤µØ¥Á±Ú¨«¥X¥Ø«eªºÀI¹Ò¡C¦ýª½¨ì²{¤µ¡A§Ú¨ÌµM¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó§Æ±æ¡A§Ú¤£ª¾¹D¦p¦óªí¹F§Ú¤º¤ßªºµhW©M«s¶Ë¡A§Ú¥u¯à¥H§Úªº²LÁ¡¨£ÃѤ£Â_¦a©IÆ~¡A§Ú¤£Â_¦a¬èë¤W«Ò«O¦ö¤¤°ê¡A«O¦öWÃøªº¤¤°ê¦Ê©m¡C §Ú´Á¬ßµÛ©Ò¦³·RÅ@¤¤µØ¥Á±Úªº¤H̳£¥h¬èë¡AÅý¤W¤Ñ«O¦ö¤¤µØ¥Á±Ú¡C
Åwªï¦U¦ì¥úÁ{¯ó±g©~¤hºô¯¸¡]www.caoan.net¡^¡C³o¸Ì¤£¶È¶È¦¬¶°¤F¯ó±g©~¤hÓ¤H¥þ³¡¤å³¹¡A¦Ó¥B¦³§ó¦hªº¬Fªv¸gÀٽ׾¡A¸Ì±¦³¤j¶qªºÃö©ó¤¤°ê¸gÀÙ©M¥@¬É¸gÀÙªº¤å³¹¡A¦b¯ó±g©~¤hºô¯¸¸Ì¡A§A¤]·|µo²{§ó¦h¤H¤å«ä·Qªº¤å³¹¡C³o¬O¤@Ó²z·Q¥D¸qªÌ©M¦Û¥Ñ¥D¸qªÌªº®a¶é¡A¤]¬O¸gÀپǷR¦nªÌªº®a¶é¡C¦P®É¤]Åwªï¦U¦ì°Ñ»P¨C©P¤»©w´ÁÁ|¿ìªººôµ¸»yµºtÁ¿·|¡C
|
VOR ¡@©ó¡@2003/01/21 14:39 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
¶K½g¬Û¤Ï·N¨£¡R Chinas Economy Is No House of Cards Business Week, Jan. 16, 2003 ¤¤°ê¸gÀÙµ´«D¯È°ïªº While the country surely has serious problems, including its ailing banks and rising inequality, pessimists overstate the negatives. It was the sort of note from the head office that can cause trepidation in a reporter. Have you I got one of those notes recently from my editors at BusinessWeek after The New Republic magazine For me, reading the article and thinking through its arguments was an excellent opportunity for ODD CLAIMS. TNR rightly highlights some alarming trends: Chinas rotten banking system doesnt Overall, though, the negative case seems overly alarmist. Indeed, TNRs argument often seems like a For example, the article says gross domestic product must be overstated. No doubt: Beijing INVESTMENT MAGNET. Similarly, its hard to explain away mainland Chinas record in luring foreign And many foreign investors are turning the corner and finally making a profit. According to an The pessimists also tend to underestimate the boost in confidence foreign investors received from AFFORDABLE SPENDING. TNR also downplays the significance of Chinas high export numbers (up just Beijings deficit spending remains a worry, of course. But its just not believable to assert, as In TNRs story, some of the social and political analysis seems a little off as well. Take the PENT-UP ANGER? Plus, is the rule of law really deteriorating on the mainland? Why would that be TNR goes on to argue that China shares little with the United States other than a desire for In the end, I have to ask myself: If Chinas economy is really about to fall apart, why is the Very real stresses will be painfully present in China for years to come. But is it a house of |
Mark ¡@©ó¡@2003/01/22 05:14 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
Optimists on Chinas economy apparently is banking their hopes mainly on the recovery of world economy, thinking China will be one of the few who can benefit greatly once the tide turns. I however is highly reluctant to subscrible this theory as I see the game of capitalism happening in China is becoming the victim of its own success. Even if the tide of world economy does turn, the demand worldwide may still have hard time to keep up with what this so-called China factory is amazingly producing. Without massive and consistent supports of consumption from abroad or within China, Chinas economy is running out of magic for sure. =========================================================== Ttuty ¡@©ó¡@2003/01/13 02:10
Overinvestment leading to oversupply is the main culprit Now, even the pro-China media once praising China like praising the Lord ============================================================== ¥Ñ©ó¹L«×§ë¸ê¡A³y¦¨²£¯àÄY«¹L³Ñ¡A ¤¤°êªº§ë¸ê¥Ø«e¦~¼Wªø²v°ª¹F¤Q¤¨ì¤G¤Q¢H¡A±N³y¦¨²£¯àÄY«¹L³Ñ¡A ²£¯àÂX¤j¡A³q±`·|À£§C»ù®æ¨Ó©Ý¤j»Ý¨D¡A ============================================================
³¯¦°µØ/¥x¥_ºî¦X³ø¾É, ¤¤°ê®É³ø 1/12/2003
¥h¦~¤¤°ê¦b¸gÀÙ¤Wªí²{¬Û·í«GÄR¡A¥Á¶¡»P¥~°êª½±µ§ë¸ê«ùÄò¼Wªø¡A¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ®i±æ¤µ¦~¡A¼ÖÆ[ªº¦ôp¤¤°êÁ`Åé§ë¸ê¥i±æÃ©w¼W¥[¡A¦Ó¤£¤Ö°ê¥~¸gÀپǪ̫hĵ§i¤¤°ê¹L«×§ë¸ê±N¾ÉP²£¯à¹L³Ñ¡C ¾Ú¡uÁA±æ¡vÂø»x³ø¾É¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤¤°ê¬F©²±NÄ~Äò¹ê¦æ¿n·¥°]¬F¬Fµ¦¡A¥[¤W¹ï·s¤@¦~¤¤°ê§l¤Þ¥~°êª½±µ§ë¸êªº¹w´Á¡A©M°ê¤º¥Á¶¡§ë¸ê¼WªøªºÁͶաA«ù¼ÖÆ[ºA«×ªº¾ÇªÌ¹w´ú¡A¤µ¦~¤¤°êÁ`Åé§ë¸ê±N¦b¥h¦~ªº¤ô¥¤Wéw¤U¨Ó¡C ¤¤¦@ÂX¤j¤º»Ýªº¤è°w©l²×¨S¦³§ïÅÜ¡A¨Ã±Ä¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦¡C°ê°È°|µo®i¬ã¨s¤¤¤ß§»Æ[³¡³¡ªø¿c¤¤ì»¡¡A¤µ¦~«Ø³]°ê¶Åªºµo¦æ³W¼Ò¥i¯à¬O¤@¤d¥|¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥[¤W¥h¦~µ²Âà¤U¨Óªº¤@¦Ê»õ¤¸¡A¤´¬Û·í©ó¥h¦~°ê¶Å§ë¸êªº¤ô·Ç¡A¤´·|±a°Ê¸gÀÙªº¼Wªø¡C¦Ó¥t¤@µÛ¦W¸gÀپǮaJ¾b¿û»¡¡A¡u¥h¦~°]¬F¦¬¤J¤jÅé¥i¼W¥[¤@¤d¤K¦Ê»õ¤¸¡Aµ|¦¬¬ð¯}¤F¤@¥ü¤C¤d»õ¤¸¡C³o¹ï¬F©²§ë¸ê³W¼ÒªºÃ©w¤Q¤À¦³§Q¡C¡v ¤¤°ê±q¥h¦~±È°_ªº¥Á¶¡§ë¸ê¼ö¡A¥þªÀ·|§ë¸ê³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡A¼W³t´£°ª¡A§ë¸ê¦Û¥D¦¨ªøªº¯à¤O¦b¤£Â_´£¤É¡C¦³¾ÇªÌ¹w´ú¡A¤G¡³¡³¤T¦~ªº§ë¸êÁÙ·|«O«ù³o¤@ºA¶Õ¡A¼Wªø²v¤£·|§C©ó¤Q¤»¢H¡C ¿c¤¤ì»{¬°¡A¤µ¦~¥~¸êªº¬y¤J¥i¯àÁÙ·|¼W¥[¡C¾Ú¬ü°ê¬ìº¸¥§°ê»Ú¿Ô¸ß¤½¥q¹ï¥þ¥@¬É¤@¤d®a¸ó°ê¤½¥qªº°ª¯ÅºÞ²z¤Hûªº°Ý¨÷½Õ¬d¡A¨ä¤¤¥~°Óª½±µ§ë¸êªº«H¤ß«ü¼Æ¡A¤¤°ê²Ä¤@¦¸¶W¹L¬ü°ê¹F¨ì¤@ÂI¤E¤E¡A¦ì©~¥@¬É²Ä¤@¡C ¦ý¬O°ê»ÚµÛ¦W§ë¸ê°Ó·ç¤h«H¶U²Ä¤@ªi¤h¹y¤½¥q¡]CSFB¡^¾n·s¥[©Yº®u¸gÀپǮa¤Ú¯À¡]Basu¡^ĵ§i¡A¥Ñ©ó¹L«×§ë¸ê¡A³y¦¨²£¯àÄY«¹L³Ñ¡A¤¤°ê¥¿ÁÚ¦VÃþ¦ü¤W¥@¬ö¥½´ÁªF«n¨È°ê®a©Ò±Á{ªº¸gÀÙ¦M¾÷¡C ¤Ú¯Àĵ§i»¡¡A¡u¤¤°ê¹L«×§ë¸ê¤w¸g¹F¨ì¥ô¦ó¸gÀÙ³£µLªkºû«ùªºµ{«×¡A¤¤°ê¤w¸g±Á{¼ç¦b¦M¾÷ÃzµoÂI¡C³oÓÀò±o³Ì¼öµ¸¸ê¥»¬y³qªº¦a°Ï¡A±N·|¬O¤U¤@Ó¦M¾÷µo¥Íªº¦a°Ï¡C¡v¥Ñ©ó¤¤°êªº§ë¸ê¥Ø«e¦~¼Wªø²v°ª¹F¤Q¤¨ì¤G¤Q¢H¡A±N³y¦¨²£¯àÄY«¹L³Ñ¡A¦Ó¦³¨Ñ¹L©ó¨Dªº¥«³õ²{¶Hµo¥Í¡A¥H¤Î¢¨Ï»ù®æ¤U°¡A³q³fºòÁYªº¦MÀI¡C ¤¤°ê¤J¥@¤@¦~¤§«á¡A§l¤Þ¥~°ê¸êª÷©M¹ï¥~¥X¤f³£ÅãµÛ¦¨ªø¡A¦ÓÀô¦øªº¨È¬w¦U°ê¡AµL½×¬O¬F©²©Î¥ø·~»â³S«hÅã±o¤â¨¬µL±¹¡A¹ï¹L¥h¤@¦V¶Æ¤Hªº¸gÀÙµ¦²¤³vº¥³à¥¢«H¤ß¡C ¬ü°ê°]¬PÂø»x³ø¾É¡A¤é¥»¡BÁú°ê¥H¤ÎªF«n¨È¦U°ê¹L¥hªºµo®i¦h°¾«©ó»s³y·~©M¥X¤f,¨S·Q¨ì¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´¤@¦~¤U¨Ó¡A´N¦b¥~¶T¥«³õ¤W§â¥¦Ì¨ú¥N¡C ±¹ï¡u¤¤°ê°_¨Ó¤F¡v¦Ó¥BÃø¥H»P¨ä°µ»ù®æÄvª§¡A¨È¬w¾F¨¹¯É¯É´M¨D·sªºµ¦²¤¡A¥HÓV¸Ñ¤¤°ê¦b°ê»Ú¥«³õ¤Wªº±j¤jÄvª§À£¤O¡C³ø¾É¥H¥xÆW¬°¨Ò»¡¡A¥xÆW¦b¸gÀÙÃö«Y»P¤¤°ê¤é¯qºò±K¡A¡u¥xÆW»Ýn¤¤°ê¥«³õ¡A¤j³°§l¦¬¤F¥xÆW¥|¤À¤§¤@ªº¥X¤f¶q¡A¦ý¤S§V¤O»P¨ä«O«ù¶ZÂ÷¡AÁ×§K¤Ó¨Ì¿à¤¤°êªº¥«³õ¡C¡v ³ø¾É»¡¡A¥xÆW¼t°Ó¯É¯É¥X¨«¤j³°¡A¬On¾a¥¦ªº·G»ù³Ò¤u«O«ù°ê»ÚÄvª§¤O¡A¯d¦b¥xÆWªº¼t°Ó¥u¦n¶±¥Îµá«ß»«¡B®õ°êµ¥¥~³Ò¥Hºû«ùÄvª§¤O¡C ¦Ó¤é¥»ªº¦]À³µ¦²¤«h¬O¦b¥Í²£°ò¦a¥~²¾¨ì¤j³°¥H«á¡A§ó¥[§V¤O¶}©Ý¤é¥»³f¦b¤¤°êªº¥«³õ¡A¥i¬O¤¤°ê®ø¶OªÌªºÁʶR¤OÁÙn«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¤~»°±o¤W¥ý¶i°êªº®ø¶O¥«³õ¡A¤é¥»²£·~¦è²¾¤j³°¡A¤]·|³y¦¨¥»°ê¤j¶q¥¢·~¡C «nÁú©M®õ°ê«h¬O¥H¼W¥[¹ï¤¤°ê¥X¤f,¨ÃÂX¤j¦Û¤vªº¤º»Ý¥«³õ¡A¨ÓÀ±¸É¬ü°ê¥«³õªº§C°g¤£®¶¡C·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨È¬F©²«h¹ªÀy¥»°ê¼t°Ó©¹ª¾ÃѱK¶°²£·~µo®i¡A¦p¥Íª«¬ì§Þ¡A§Æ±æ¥H°ªªþ¥[»ùȨӰϹj¤¤°êªº§C»ùÄvª§¡C ³ø¾É»¡,»´ä¬F©²«h¤@ª½¯Ê¥F©ú½Tªºµ¦²¤¨Ó¦]À³¤¤°êªº±U°_¡C»´ä¥»¨Óº¡¤ß´Á¬ß¤G¡³¡³¤»¦~§¹¦¨ªº¨f´µ©`¼Ö¶é¨Ó´£®¶Æ[¥ú·~¡A¥i¬O¤W®ü¦b»\Àô²y¼v«°¡A²`¦`«h¦b¿³«Ø¡u§Ö¼Ö¤ý°ê¡v¡B¡u½÷·×¤¤°ê¡v©M¡u¤p¤H°ê¡vµ¥¥DÃD¤½¶é¡A»P»´äª§½÷¡C¤£¶È¦p¦¹¡A»´äªºª÷¿Ä·~¤]§Ä§Ä¥i¦M¡A¥¼¨Óª÷¿Ä¥«³õ¤]±N·|³Q¤W®ü·m¨«¡A¦Ó³y´N¤µ¤é»´äªº®ü¹B¥Í·N¡A¤]±Á{¨Ó¦Û·Hªù¡B²`¦`©M¤W®üµ¥¦a¡A³fª«¸Ë¨ø¦¨¥»§ó§Cªº±j¯PÄvª§¡C
|
Mark ¡@©ó¡@2003/01/26 10:32 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
While Taiwanese are dividing over the chips issue(¶}©ñ¤K¦T´¹¶ê¼tµn³°), let us take a look how Hong Kong is trying to find a way to survive its own economy in the context of Chinas economy. From the following article, one might discover that many regions and cities in China are scrambling to lure foreign capital in order to save their respective economy. The competition within China is getting so intense that may make one wonder if there will be light coming out of this economic channel which is jammed with so many speculators playing with similar games. Taiwanese chips makers who are desperate to join the bandwagon of China gold rush better think twice since the game is apparently late. ============================================================
»´ä¤w±q µM¦Ó¤¤°ê¤T¤j°Ï°ì¶¡ªºÄvª§ºA¶Õ¤w¸g§Î¦¨¡A§Y¨Ê¬z¦a°Ï¡Bªø¦¿¤T¨¤¬w©M¯]¦¿¤T¨¤¬w¡C »´ä·Q³q¹L©M¼sªFªº¦X§@¨Óµo´§¨â¦a¦U¦Ûªº¤ñ¸ûÀu¶Õ¡A¹F¨ì¤@ÓÂùĹªºµ²ªG¡C ============================================================ ¡i¤¤°ê§½¶Õ¡j¾G¥Ã¦~¡G»´äªº¤j³°¤º¦aªº¤@Ó»~ÂI /¾G¥Ã¦~ »´ä¥¿¦b±Á{«Ü¤jªº§xÃø¡A¸gÀÙ°I°h¡Bª÷¿ÄµäÁY¡A¥¢·~°ªº¦.³o¨Ç³£¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥ô¦ó°ê®a©M¦a°Ï³£·|¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº§xÃø¡A»´ä¹J¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡A¤]¤£¨¬¬°©_,«nªº¬O¦p¦ó¥hÀ³¥I¡CºÉºÞ»´ä¬F©²¨´¤µÁÙ¨S¦³¦³®Äªº¿ìªk¨Ó¸Ñ¨M©Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦ý¤]¤£¥i§_»{´ä©²¥DÆ[¤Wªº§V¤O¡C«ÜÅãµM¡A¦b»´ä¬F©²´M§ä¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è®×®É¡Aº¥ý¦s¦bµÛ¤@Ó»´ä¥»¨ªº©w¦ì°ÝÃD¡C³oÓ°ÝÃD¤£¸Ñ¨M«ÜÃø§ä¨ì¦³¥Îªº¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C¦ý¥¿¬O¦b³oÓ°ÝÃD¤W¡A´ä©²¤@ª½¨S¦³¤@Ó©ú½Tªº»{ÃÑ¡C ¦^Âk´X¦~¥H¨Ó¡A´ä©²¹ï»´äªº»{ª¾°_¥ñÅܤơC¦¥ýn«O«ù»´ä¬°©ÎªÌ§â»´ä«Ø³]¦¨¬°¤@Ó¤@¬yªº°ê»Ú³£¥«¡C¹ê»Ú¤W¦b¦^Âk«e»´ä¦¤w¸g¬O¤@Ó¦W°Æ¨ä¹êªº°ê»Ú³£¥«¤F¡C¦ýÀHµÛ¸gÀÙª¬ªpªºÅÜÃa¡A¬F©²¦ü¥G¶V¨Ó¶V¨S¦³«H¤ß¤F¡C³o¨â¦~¨Ó¡A°Q½×³Ì¦hªº¬O»´ä¦p¦ó¦¨¬°¯]¦¿¤T¨¤¬wªº¤@Ó«n«°¥«¡C±q¤@Ó°ê»Ú¤j³£¥«¨ì¤@Ó¯]¦¿¤T¨¤¬wªº«°¥«¡A³oºØ»{ª¾¤WªºÅܤƤ£¥i»¡¤£¤j¡C §â»´äªºµo®i©M¯]¦¿¤T¨¤¬wÁpô°_¨Ó¡A³o©Î³\¬O»´ä¸gÀÙªº¥X¸ô¡C©Ò¥H´ä©²ªñ¨Ó¤j½Í¯S½Í»´ä©M¼sªF¯S§O¬O©M¼s¦{©M¯]®üªº¦X§@Ãö«Y¡A§Æ±æ¯à±o¨ì³o¨Ç¤j³°¾F©~ªº¥¿±¤ÏÀ³.¦ý¬O¡A¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¼sªF¤è±©~µM¨Ã¨S¦³¨º»ò¿n·¥¡A¬Æ¦Ü¬O¬Û·íªº§N²H¡C¤§«e,¤j³°¤è±°Q½×¸f´ä¦X§@¤w¸g«Üªø¤@¬q®É¶¡¤F¡C¦ý¬°¤°»ò¥ý¦b»´ä¯uªº·Q·d¦X§@¤F¡A¼sªF¤è±¤Ï¦ÓÅã±o§N²H°_¨Ó¡C³o¬O¬°¤°»ò¡H ¤@¨Ç¤H»¡³o¬O¦]¬°»´ä¿ù¥¢¤F®É¾÷¡C·íªì¼sªF·Q©M»´ä¦X§@®É¡A»´ä¨S¦³¿n·¥¦a¦^À³¡C¥t¥~¤@¨Ç¤H»¡³o¬O¡§¤@°ê¨â¨î¡¨ªº½t¬G¡C¦]¬°¦³¡§¨â¨î¡¨ªº°ÝÃD¡A¼sªF¦a¤è¬F©²©M»´äªº¦X§@ÁÙ»Ýn¸g¹L¥_¨Ê¡A¦Ü¤Ö¬O¥_¨ÊªºÂIÀY¡CºÉºÞ¡A³o¨Ç»¡ªk³£¦³¤@¨Ç¹D²z¡A¦ý¬O¡A¥Dnªºì¦]¦b©ó´ä©²©Ò³]·Qªº¸f´ä¦X§@¦³«Ü¦h¦¨¥÷¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡A¤@´[±¡Ä@¡C»{¬°¦^Âk¤F¡A¦¨¬°¯ª°êªº¤@³¡¤À¤F¡A´N¥i¥H¤£¶O¤O®ð¦a©M¤º¦a¦X§@¡A³o§¹¥þ¬O¤@ºØ¤Ñ¯u®öº©ªº·Qªk¡C ¥i¥H©ZµM¦a»¡¡A»´ä¨S¦³¯à°÷«Ü¦n¦a¤F¸Ñ¤º¦a¦a¤èªº¸gÀÙµo®i¾÷¨î©M¤º¦a¹ï¦X§@·§©Àªº²z¸Ñ¡C¦Û¤E¤Q¦~¥N¾H¤p¥«n¨µ¥H¨Ó¡A¤º¦a¦a¤èµo®i³Ì¤jªº°Ê¤O¦b©ó¦UÓ¦a°Ï¤§¶¡ªºÄvª§¡A¬Æ¦Ü¬O´c©ÊÄvª§¡A¦Ó«D¦X§@¡C¦X§@·íµM¤]¦³¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº¦X§@³£¬OÄvª§°ò¦¤§¤Wªº¦X§@¡C¦pªG¤£Á¿Ävª§¡A¥uÁ¿¦X§@¡A³o¥i¯à¬O¤@Ó¦a¤è¸gÀÙ¦º¤`¤§¸ôªº¶}ºÝ¡CÄvª§·íµM¤£¬O»¡·QP¹ï¤è©ó¦º¦a¡A¦ýµL½×¦p¦ó¤]¤£¯àÅý¹ï¤è³q¹L©M¦Û¤vªº¦X§@¦Ó¶W¶V¦Û¤v¡C ²{¦b¡A¤º¦a¤T¤j°Ï°ì¶¡ªºÄvª§ºA¶Õ¤w¸g§Î¦¨¡A§Y¨Ê¬z¦a°Ï¡Bªø¦¿¤T¨¤¬w©M¯]¦¿¤T¨¤¬w¡C¨ä¥L¦a°Ï®t¤£¦hn©Î¦h©Î¤Ö¦a©M³o¤TÓ¦a°Ïµo¥ÍÁpô¡A§_«h³Ì²×ªº©R¹B¥u¯à¬OÃä½t¤Æ¡C³o¤TÓ¦a°ÏªºÄvª§n¤ñ¥ô¦ó¤H·Q¹³ªºn¿E¯P±o¦h¡C·íµM¡A¦b³o¤T¤j°Ï°ì¤§¤ºªº¤£¦P¦a¤è¤]¦s¦bµÛ¿E¯PªºÄvª§¡C¨Ò¦p¡A¤W®ü¡B¦¿Ä¬©M®ý¦¿¦PÄݤ@Ó¦a°Ï,¤T¦a¤§¶¡ªº¸gÀÙÃö«Y¤]¬Û·íºò±K¡A¦ý¥¦Ì¤§¶¡¦s¦bµÛ«D±`¿E¯PªºÄvª§¡C¤T¦a¤§¶¡¤]¦bÁ¿¦X§@¡A¦ý¬O¦X§@ªºÃø³B¥u¦³³o¨Ç¦a¤èªº»â¾É¤H¤~ª¾¹D¡A¹ê»Ú¤Wªº¦X§@µ{«×¤]¬O«D±`§Cªº¡C ¤£¶È¦p¦¹¡A´N³s¦PÄÝ©ó¦¿Ä¬ªº«n¨Ê¡BĬ¦{¡BµL¿ü¡B±`¦{µ¥¦a¤]¦s¦bµÛ²§±`¿E¯PªºÄvª§.³o¨Ç¦a¤è¶¡¦³¨S¦³¶i¦æ³Ò°Ê¤À¤u¡A¦³¨S¦³µo´§¥¦Ì¦U¦Ûªº¤ñ¸ûÀu¶Õ,¬O¤¬¬ÛÀ°§UÁÙ¬O¤¬¬Û©î¥x¡A¨ì¹ê¦a¦Ò¹î¤@¤U´Nª¾¹D¤F¡C¦Uӯɯɱj¤Æ¦Û¤vªºÄvª§Àu¶Õªº¥Øªº¬O¬°¤F¨D¥Í¦s¡A¦b¥Í¦sªº°ò¦¤W¦A¨Dµo®i¡C ¦pªG²z¸Ñ¤F³o¤@ÂI¡A¤]´N¥i¥H²z¸Ñ¼sªF¹ï¸f´ä¦X§@§N²Hªºì¦]¤F¡A¶i¦Ó¤]¥i¬Ý¥X»´ä¹ï©M¤j³°¦X§@³]·Qªº¤Ñ¯u©Ê¤F¡C¼sªF¦³¤°»ò°Ê¤O©M»´ä¶i¦æºò±Kªº¦X§@¡H»´äªº»s³y·~¦´N¤w¸g·h¨ì¤F¤º¦a¡A»´ä¥i¥H¦b¤°»ò¦a¤èÀ°§U¼sªF©O¡Hn¼sªF©ñ±óµo®iª÷¿Ä·~¡B°ª¬ì§Þ¡Bª«¬yµ¥»â°ìªº¥´ºâ¡AÅý»´äµo´§¦Û¨ªº¤ñ¸ûÀu¶Õ¡H³o¦ü¥G¦Ê¤À¤§¦Êªº¤£¥i¯à,¦]¬°±qªø»·¨Ó»¡¡A³o´X¥G·|n¤F¼sªFªº©R¡Cnª¾¹D¡A¼sªF²{¦bªºÄvª§µJÂI¬Oªø¦¿¤T¨¤¬w¡C¬°¤F©Mªø¦¿¤T¨¤¬wÄvª§¡A¼sªF¤°»ò³£nµo®i¡C¨S¦³¤F³o¨Ç¡A¼sªF¸gÀ٫ܧַ|³QÃä½t¤Æ¡C»´ä¯à°÷À°§U¼sªF¤°»ò¡H¨Ò¦p¡AÃø¹D¼sªF¯à°÷§Q¥Î»´ä¥ý¶iªºª÷¿Ä·~¨Ó¹ï¥I¨Ó¦Û¤W®üªºÄvª§¶Ü¡Hµª®×ÅãµM¬O§_©wªº¡C »´ä·Q³q¹L©M¼sªFªº¦X§@¨Óµo´§¨â¦a¦U¦Ûªº¤ñ¸ûÀu¶Õ¡A¹F¨ì¤@ÓÂùĹªºµ²ªG¡C±q¸gÀٱЬì®Ñªº·N¸q¤W¨Ó»¡,³o¬O¥i¯àªº¡C¦ý¬O¡A¦b¤¤°ê²{¹êªºÀô¹Ò¤¤¡A³o¥þµM¬O¤@ºØ¤Ñ¯uªº¤Û·Q.»´ä¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¥u¯à°µ¦n·Ç³Æ¡A°Ñ»P¿E¯PªºÄvª§¡C¥u¦³±qÄvª§µÛ¤â¡A»´ä¤~¯à¯u¥¿§ä¨ì¦Û¨ªºÀu¶Õ¡C¤]¥u¦³±qÄvª§µÛ¤â¡A»´ä¤~¯à¨D¥Í¦s¡A¨Dµo®i.©M¤º¦aªº¦X§@·íµMn¡A¦ýµL½×«ç¼Ëªº¦X§@,°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¬On¼W¥[»´ä¥»¨ªºÄvª§¤O¡C »´ä¤w¸g¦¨¬°¯ª°êªº¤@³¡¤À¤F¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí©ú»´ä¤H¤w¸g»{ÃѤF¯ª°ê¡A»{ÃѤF¤º¦aµo®iªº¦UºØ¨î«×¾÷¨î¤F¡C¬°¤F»´äªº«e³~¡A»´ä¥²¶·§V¤O¤@ÂI¤@ÂI¦a¨Ó»{Ãѯª°ê¤j³°¡C ì¸ü¡m«H³ø¡n(1/22/2003 1:15) ¨Ó·½: ·s¥@¬ö www.ncn.org Âà¸ü
|
ªøµu¸} ¡@©ó¡@2003/01/27 00:21 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
************************************************************
»´äªº»s³y·~¦´N¤w¸g·h¨ì¤F¤º¦a¡A»´ä¥i¥H¦b¤°»ò¦a¤èÀ°§U¼sªF©O¡H ³o¦ü¥G¦Ê¤À¤§¦Êªº¤£¥i¯à,¦]¬°±qªø»·¨Ó»¡¡A³o´X¥G·|n¤F¼sªFªº©R¡C nª¾¹D¡A¼sªF²{¦bªºÄvª§µJÂI¬Oªø¦¿¤T¨¤¬w¡C »´ä¯à°÷À°§U¼sªF¤°»ò¡H ¨Ò¦p¡AÃø¹D¼sªF¯à°÷§Q¥Î»´ä¥ý¶iªºª÷¿Ä·~¨Ó¹ï¥I¨Ó¦Û¤W®üªºÄvª§¶Ü¡H µª®×ÅãµM¬O§_©wªº¡C ************************************************************ ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ,n©RªºÄvª§!!!! |
PFCA ¡@©ó¡@2003/01/27 11:45 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
»´äªº²{ªp¡A´N¬O³o¨Ç©À©À¤£§Ñ¤T³qªº¤H¥Á³Ì¦nªºÉÃè¡A»OÆWªº«e³~¬O¾a»OÆW¦Û¤v!! |
23/24 ¡@©ó¡@2003/01/28 06:23 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
¦b¨â©¤Ãö«Y¤W¡A»´ä¯uªº¬O¥xÆW¤@±«Ü¦nªºÃè¤l. ¬Û¹ï©ó¥xÆW²Î¬£´CÅé¹ïª½¯è²@¤£«O¯d¦aºq¹|¡A ¸³¯Sºªº¡u¬Fªv¤f¸¹¡v---¡u¤¤°ê¦n¡A»´ä¦n¡v Wrong !!! =========================================================== -----¥]¾÷»P³qÃö /¦Û¥Ñ½Í ¡@¨â©¤¬Q¤Ñ¶i¦æº¦¸¥]¾÷ª½¯è¡A¦b¨è·NÀç³yªºÅwªY¹ª»R®ðª^¤U¡A³s³¡·|ºªø³£¿Ë©¹ªï±µ¡A©ñ¤U¥¿°È¤£°µ¡A«o¥u·|´ê¼ö¾x¡A¤@·N¬°¦¹¦æI®Ñ¡A¦ü¥Gª½¯è¤w¶Õ¦b¥²¦æ¡C¦ý¬O¡Aª½¯è¯u¦p²Î¬£©Ò¨¥¬O¡u¥xÆW¸gÀÙ¸UÆF¤¦¡v¡A¥i¥H¸Ñ±Ï¥xÆWªº¤£´º®ð¶Ü¡HÅý§Ų́Ӭݤ@¬Ý»´äªº¨Ò¤l¡C ¡@¤£Åý¨â©¤¥]¾÷º¯è±M¬ü©ó«e¡A»´ä¯Sº¸³«ØµØ¨M©w¦Û¤µ¤Ñ°_¶}©ñ»´ä²`¦`¤G¤Q¥|¤p®É³qÃö¡C¨Ì¥xÆW²Î¬£ªºª½¯è¦n³B½×¡A¸³«ØµØ³oÓ¨M©wÀ³¸Ó±o¨ì´ä¤H¤@Pªº¾ÖÅ@¡A´ä¤H¹ï»´ä¸gÀÙªº¥¼¨Óµo®i·|§ó¦³«H¤ß¤~¹ï¡A±Eª¾¦h¼Æ»´ä¤HªººA«×«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡A´CÅ鬯¦Ü¤j¦h±Ä¨úÄY¼F§å§Pªº¥ß³õ¡C ¡@´ä¦`¨â¦aª«»ù¡B©Ð»ù®t¶Z¬Æ¤j¡A¦b»´ä²`¦`¶}©ñ¤G¤Q¥|¤p®É³qÃö«á¡A¨â¦a©¹¨Ó§ó¥[¤è«K¡A±N¨Ï±o·U¨Ó·U¦hªº»´ä¤H«e©¹²`¦`®ø¶O¡BÁʫΡA¬Æ¦Ü¥]¤G¥¤¡C¦ôp¥¼¨Ó¤T¨ì¤¦~¡A±N¦³¤@¦Ê¤¤Q¸U´ä¤H²¾©~¤¤°ê¡A»´ä¥_°Ï©Ð»ù¥i¯à¤U¶^¤@¦¨¡C»´ä¦a²£«Ø³]°Ó·|¦óÂEêPÄYµü§åµû¡A¤G¤Q¥|¤p®É³qÃö¡A¥¼¥²¯à§l¤Þ¤º¦a¤H¤h¦b´ä¸m·~¡A¤Ï¦Ó·|ª½±µ¥´À»»´ä¹s°â·~¡A»´ä¥¼¨ü¨ä§Q¥ý¨ü¨ä®`¡C ¡@¬Û¹ï©ó¥xÆW²Î¬£´CÅé¹ïª½¯è²@¤£«O¯d¦aºq¹|¡A»´ä´CÅé¹ï©ó´ä¦`¤G¤Q¥|¤p®É³qÃö¡A«h¬O¤@¤ù±j¯Pªº§å§P¡C»´äªF¤è¤é³øªÀªÀ½×ĵ§i¡u¤G¤Q¥|¤p®É³qÃö¡A»´ä¸gÀÙ¦º¸ô¤@±ø¡v¡F¦ÓÄ«ªG¤é³ø¤]¦bµû½×¤¤«üºÙ¡A¡uÃö¥¼¥þ³q¡A´äªÑ¤w®À¡v¡C¦b¨â©¤Ãö«Y¤W¡A»´ä¯uªº¬O¥xÆW¤@±«Ü¦nªºÃè¤l¡A¥i±¤ªº¬O¡A¥xÆW¾Ç¨ìªº¨Ã¤£¦h¡C(¦Û¥Ñ®É³ø) ´äªÑ:9,298.67 ¶^ 161.93 (1/27/2003) |
ªøµu¸} ¡@©ó¡@2003/01/29 03:41 | |
Re:ªøµu¸}ªº¤¤°ê¸gÀÙ---¡u¨È¬wªºªü®Ú§Ê¡H¡v(2003) | |
¤j³°°ªÀɦ¸ªº»¨¦vªÅ¸m²v³vº¥¤W¤É¡A¥Ø«e¤j³°«°¥«¤¤»¨¦vªÅ¸m²v¤w±µªñ¦Ê¤À¤§¤¤Q¡C ¤¤°ê¤j³°©Ð¦a²£¼ö¼çÂ䣤֦M¾÷¡A ============================================================ ---¤¤°ê¤j³°©Ð¦a²£¹L¼ö§Î¦¨ªÀ·|¦M¾÷ 2003¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤G ¡i¬Ý¤¤°ê³ø¾É¡j¤¤¥¡ªÀ¯S½Z¡Gªñ¦~¨Ó¤j³°¦U¦aÄv¬Û¿³«Ø»¨¦vÁö¬O¦]À³¥«³õ»Ý¨D¡A«o¤]³y¦¨ªÀ·|¤ß²z¥¢¿Å¡A´þªø·F³¡³g¦Ã»G±Ñ¤§·¡C ¾Ú²Îp¡A¤¤°ê¤j³°©Ð¦a²£¶}µo¦bªñ¤¦~¨Ó¤Q¤À¤õ¼ö¡A¦í©Ð¨C¦~ªºµ¤¤u±¿n¤Î¾P°â±¿n¼W´T³£¦b¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥H¤W¡A¤G¡³¡³¤@¦~¥þ¤j³°ªº°Ó«~©Ðµ¤¤u±¿n§ó°ª¹F¨â»õ¨â¤d¤¦Ê¸U¥¤è¤½¤Ø¡A¬Û·í©ó«e¤¦~§¹¤u±¿nªºÁ`©M¡C»P¦¹¦P®É¡A¤j³°©Ð¦a²£»ù®æ¤£Â_¤Wº¦¡A¨ä¤¤¤G¡³¡³¤@¦~¤j³°¦U¦aªºº¦´T¥[Åv¥§¡¬ù¹F¦Ê¤À¤§¤¤Q¡C ªñ¦~¨Ó¤¤°ê¤j³°©Ð¦a²£ª£§@·¿K¯P¡A»ù®æ¨göt¡C¦b¤W®ü¥«¥¡A¥h¦~¥|¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ô¤@¯aªº¤g¦a¡A¤µ¦~¤wª£½æ¨ì¤K¤Q¸U¤¸¡A¨C¥¤è¤½¤Ø¤K¤d¤¸¥H¤Wªº°ª»ù©Ð·U»\·U¦h¡A¦³ªºöt°ª¨ì¨C¥¤è¤½¤Ø¨â¸U¤¸¥H¤W¡C ¨Ò¦p¡A¤W®ü¥@Z¶°¹Î¤é«e¥H¤T¤d¤¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº°ª»ù¡A½æ¥X¥@ZÀئ¿³»¼Ó¬ù¤T¦Ê©WªºªÅ¤¤»¨¦v¡F©M°O¶À®H¦a²£¶°¹Î¦b¤W®ü¿³«Øªº°ª¯Å¦í¦v¡u¶×½å©~¡v¡A¤é«e³»¼Ó¥H¨C¥¤è¤½¤Ø¤»¤d¤¦Ê¬ü¤¸ªº¤Ñ»ù°â¥X¡A¤@©W§é¦X¥x¹ô¬ù¤C¤Q¤¸U¤¸¡A¦¨¬°¤W®ü³Ì¶Qªº¦í¦v¡C »P¦¹¦P®É¡A¤j³°°ªÀɦ¸ªº»¨¦vªÅ¸m²v³vº¥¤W¤É¡A¥Ø«e¤j³°«°¥«¤¤»¨¦vªÅ¸m²v¤w±µªñ¦Ê¤À¤§¤¤Q¡C¦ý¤¤§C¦¬¤JªÌ¶V¨Ó¶V¶R¤£°_¦Û¥Î¦í¦v¡A¦]¬°¾A¦X¥LÌÁʶRªº¡B¨C¥¤è¤½¤Ø¥|¤d¤¸¥ª¥kªº©Ð¤l¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡A¤@¯ë¥«¥Á¦]¬°¶R¤£¨ì¦Û¥Î¦í¦v¶}©l¤ß¥Í¤£º¡¡A¨Ò¦p¤W®ü¥«¦³¤K¦¨¥H¤W¥«¥Á»{¬°¥Ø«e©Ð»ù°¾°ª¡A»P¥L̪º¦¬¤J¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C ¦¶Âè°ò¤é«e¦b¥_¨Êªí¥Ü¡An±±¨î°ªÀɩЦa²£¶}µo³W¼Ò¡AÁ×§Kª¼¥Ø¶}¾v±a¨Óªº·ÀI¡A¦³¨Ç¦a¤è¤w¥X²{©Ð¦a²£¹L¼öªº]ÀY¡C¤¤°ê¤j³°«Ø³]³¡«h¤U¥O§N«o©Ð¦a²£¥«³õ¡A¥]¬A±±¨î»¨¦v«Ø³]¶µ¥Ø¼f§å¼Æ¶q¡A¥[±jºÊºÞ¤g¦a¨Ï¥Î¡A¹ªÀy¦h«Ø¸gÀÙ¾A¥Î©Ðµ¥¡C ¤¤°ê¤j³°©Ð¦a²£¥«³õ¼öµ¸ªº¦¨¦]¦b©ó¡A§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°¸gÀÙµo®i¡A¤H¥Á¦¬¤J¼Wªø¡F·í§½¹ê¦æ¡u¦í©Ð§ï²¡v¡A¨Ã¬Fµ¦¤Þ¾É¥Á²³¦V»È¦æ¶U´ÚÁʶR©Ð«Î¡F¥~°Ó¤j¶q§ë¸ê©Ð¦a²£¥«³õ¡F¦U¦a·F³¡°Ñ»Pª£§@¡A³z¹LÅv¿ú¥æ©ö¡A¿Ñ¨ú¼É§Q¡C ¤¤°ê¤j³°¦U¦a¤]ÀHµÛ»¨¦v·¼é°_»R¡A¤@¨Ç³h§x¦a°Ïª§¬Û»\°_»¨µØªº¬F©²¿ì¤½¤j¼Ó¡A¨Ã¬°·í¦a»â¾É·F³¡»\»¨µØ¦í¦v¡A¤Þµo¸s²³¤£º¡¡C¤¤°ê¤j³°«ÂI³h§x¿¤¤º»X¥j·Ç¾¿º¸ºX¡A·í¦a¬F©²©Ò¦b¦aÁ§®aÆWÂí¤¤¤ß¯S§O¬°ºX»â¾É·F³³«Ø¤E´É»¨µØ§O¹Ö¦¡¦í¦v¡A¦í¤á¦³ºX©e°Æ®Ñ°O¡B°ÆºXªø¡BºX¬Fªk©e®Ñ°O¡BºX¬öÀË©e®Ñ°O¡BºX©e±`©e«Å¶Ç³¡ªø¡BºX¤H¤j¡BºX¬F¨óªº»â¾Éµ¥¦@¤Q¤K¤á¤H®a¡C ¦¿¦è¬Ù¼Ö¦w¿¤¿¤«°¸Ì´X³B³s¤ùªº»¨¦v¡A¦íªº³£¬O¿¤¶m¯Å·F³¡¡A¦ý¼Ö¦w¿¤¦b¤j³°Äݳh§x¿¤¡A¥þ¿¤¤T¤Q¤»¸U¤¤d¤H¤f¤¤¡AÁÙ¦³¤K¸U¤¤d³h§x¤H¤f¨S¦³¸Ñ¨M·Å¹¡¡A¥t¦³¤@¸U¤T¤d¦h¤Hªð³h¡A¥þ¿¤¤¤Q¤»Ó§ø¤½¸ô¤£³q¡A¤G¤Q¤KÓ§ø¨S¦³¹q¡C ¤s¦è¬Ù¨G¤ô¿¤ºÝ¤óÂí¬OÓ³h§x¶mÂí¡A¦ý¸ÓÂí®¿¥Î±Ð¨|¸g¶O©M¼W¥[¹A¥Á²ÎÄw´Úµ¥¤£¥¿·í¤â¬q¡A«Ø°_¤@®y»¨µØªº¬F©²¿ì¤½¤j¼Ó¡A¶ÀÀð¬õ¥Ë¡A¸Ã²°«¨¤¡A¤Q¤À®ð¬£¡A¦@ªá¶O¥|¦Ê¤¤Q¸U¤¸«Ø¦¨¡C¤£¹L¡AºÝ¤óÂíªº¦a¤è°]¬F¦¬¤J¨C¦~¥u¦³¤@¦Ê¤C¡B¤K¤Q¸U¤¸¡A±Ð¨|±ø¥ó¤Q¤À¸¨«á¡A¦³ªº§ø¤p¾Ç³º³]¦b¦Ñ®v®a¸Ì¡A©Ð¤lªº¥|¤À¤§¤T¬O¦Ñ®vªº°_©~«Ç¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦]¥æ¤£°_¹q¶O¦Ó³Q¢¸Ñ´²¡C ¤¤°ê¤j³°©Ð¦a²£¼ö¼çÂ䣤֦M¾÷¡A¦]¬°¤õ¼öªº©Ð¦a²£¥«³õ¤£Â_©Ô¤j³h´I®t¶Z¡A³y¦¨¥Á«è¥|°_¡A¦Ó³h§x¦a°ÏÀWÀW¥X²{»¨¦v¡AÅã¥Ü©xû³g¦Ã»G±Ñ¤§·²±¦æ¡A¤Þ°_·í¦a¸s²³ªº¤£º¡¡AªÀ·|°ÝÃDÄY«¡C¥[¤W¤j³°»È¦æ¶U´Ú§b±b²v¤w¶W¹L¦Ê¤À¤§¤Q¡A¤@¥¹©Ð¦a²£ªwªj¯}µõ¡A¤j³°ª÷¿Ä·ÀI±N¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C (http://www.secretchina.com/news/articles/3/1/28/33377b.html) |
¦^½×¾Â
¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤Hû¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î