語通用拼音


 

如何學習華語通用拼音

什麼是羅馬拼音?什麼是通用拼音?

「羅馬拼音」就是以26個全世界通用的羅馬字母(豆芽菜)來拼寫任何一種語言,

例如日語拼音、英文abc、德文abc、法文abc等。「通用拼音」就是以26個羅馬字

母來拼寫台北華語,學會之後,也可通用於客語與福佬台語,同時可學會中國大陸

的漢語拼音。

 

第一課:

 

b

p

m

f

d

t

n

l

g

k

h

 

ㄧㄝ

 

a

e

i

o

u

er

yu

yue

ie

 

 

ㄨㄥ

 

ai

ei

ao

ou

an

ang

en

eng

ong

                                                 

 

例如「開ㄎㄞ車ㄔㄜ=kai  che

 

第二課:ㄣ(en)、ㄥ(eng)與ㄧ、ㄨ、ㄩ結合時,省略e(規則1)。

                                  所有的ㄨㄥ用ong表記(規則1-1)。

(協助記憶:省略e與轉為ong後,英語直覺較好)

例如「賓ㄅㄧㄣ(bien)=bin」,「東ㄉㄨㄥ=dong

 

第三課:ㄐ(ji)、ㄑ(ci)、ㄒ(si)與ㄧ、ㄩ結合時,省略i(規則2)

ji

ci

si

jh

ch

sh

r

z

c

s

 

提示:馬自達mazda,z代表ㄗ。德語ABC的C唸作ㄘㄝ,字母c代表ㄘ。

  義大利語ci接近ㄑ。ji,ci,si與jh,ch,sh對應。注意ㄩ類音節容易犯錯。

(協助記憶:ㄐ=ㄐㄧ,ㄑ=ㄑㄧ,ㄒ=ㄒ,ㄧ是多餘的,故省略i)

例如「蝦ㄒㄧㄚ(siiasia

 

*請注意ㄐ、ㄑ、ㄒ與ㄩ類音節結合時容易犯錯。(協助記憶:y=i,w=u

「居ㄐㄩ(jiyu)=jyu」「區ㄑㄩ(ciyu)=cyu」「需ㄒㄩ(siyu)=syu

「窘ㄐㄩㄥ(jiyong)jyong」「窮ㄑㄩㄥ(ciyong)cyong

「兄ㄒㄩㄥ(siyong)=syong」

 

第四課:在字首時,ㄧ(i)用yi表記;ㄨ(u)用wu表記。但是yi與wu後面又有母

音字母時,除了規則1外,僅用y與w即可(規則3:零聲母)。

(協助記憶:y=i看作是ㄧ,w=u看作是ㄨ)

 

衣 ㄧ  →yi

音 ㄧㄣ →yien →yin

英 ㄧㄥ →yieng→ying

吳 ㄨ  →wu

溫 ㄨㄣ →wuen →wun

翁 ㄨㄥ wueng→wung→wong

楊ㄧㄤ yiang→yang

王ㄨㄤ wuang→wang

嚴ㄧㄢ yian →yan

灣ㄨㄢ wuan →wan(Taiwan)

 

 

首頁 |  華語通用拼音  客語通用拼音 |  福台語通用拼音

 
關於此網站的問題,請連絡 [網站管理員]
上次更新: 2004年03月19日。