雨王 韓德森 Henderson the Rain King
| 2001/05/01 22:54 閒人
雨王 韓德森 Henderson the Rain King 大學時,我有個壞習慣,會在看完一本書後,對在課餘時間坐在小吃店扯淡 閒聊的男男女女同學朋友們說說故事. 記得當時說著[雨王韓德森]的情節,簡直要把小店屋頂給笑垮掉. 前兩天偶然看到這書,又對小孩說了點,結果一樣哈哈大笑. 然而就像村上春樹在某書中所說,索爾貝婁的書向來是不能輕鬆看的.只是 輕重之間若是從容易上手來看,[雨王韓德森]該是索爾貝婁的入門書了.起 碼你會有個怪異荒誕的幻想故事開頭. 如果說先前說過的[天使望鄉]是本追尋自我的書,那麼[雨王韓德森]就更明 這書的主角其實在當年的台灣小說裏也成為某種定型化的模型,被不斷使用 這樣的集諸多矛盾於一身的傢伙,在美國那麼大的地方,在自己農莊大宅院中 韓德森在書的前段累積了無數困惑與對人世的疲憊後,啟程前往非洲大陸. ...待續.. |
| 2001/05/14 18:27 閒人
回應: 與一對新婚的攝影師朋友登上非洲大陸的韓德森,在隨著攝影行程幾個星期 後,仍然抵擋不住心裡的吶喊與饑渴.很明顯,他並不是只要來到這遠離文明 的場域就足以安然的.最後只好帶一名嚮導開了輛吉普車,走入更為原始的 非州內陸. 他們所遭遇到的第一個部落,生畜們都因缺水而奄奄一息.而讓韓德森訝異 第二個部落的國王,無疑是一個優雅的智者. 人從外在環境影響到內在的思索,或內在的饑渴牽引外部的行為,這一切也 |
| 2001/05/26 00:50 Rainbow
回應: 請問這書有沒有譯本? |
| 2001/05/26 12:01 閒人
回應: Rainbow 真是很抱歉,查詢多處後才發現竟然介紹了本很難買到的書.>_< 我手邊的翻譯本是很久很久以前的,王存立譯,久大書局出版. 我購買的年代是1981年. 再抱歉一次,下回推介書籍時,我會留意點. |
| 2001/05/26 13:45 Rainbow
回應: 閒人 謝謝你的幫忙! 我只不過是想看看這書能否用作翻譯習作的題材. 既然市面上已有翻譯 本,我只好另覓題材. ^_^ 謝謝你代為查詢! |
| 2001/06/11 15:41 阿邦
回應: 環華版的<諾貝爾文學獎全集>第47, 梭爾．貝羅的那一本有雨王享德森， 沒有寫譯者,但譯筆尚可. 記得前些日子有在促銷. |