天使望鄉
| 2001/04/14 00:30 閒人
天使望鄉 [Look Homeward,Angel]原來作者初名之為[O, Lost]從書的內容看來,都挺 貼切.不過這書在我手上翻來覆去十數年,我從未敢說或覺得自己是看完了. 通常是隨手翻到一處就陷進去了,那美國南方黏稠歲月與作者自道的情懷比 述,使我每每拿這書當詩集看. 每個人都曾有的青澀蒼白,無可言喻的內在恐慌與質疑,對美好細節的懷想. 當然我得說我手上這個宋碧雲所翻譯的版本,真是迷人.(對於疏懶如我,沒去 在主人翁(尤金)生命歷程中因無止盡的饑渴感引發的追尋,其實是回復到自 在此我無意行哲思上的詭辯,卻無能以拙筆精準形容關於本書內對生命的種 |
| 2001/04/19 12:25 閒人
關於死亡與生者 當主角尤金的父母,首度面臨親子死亡的時刻,作者是這麼描述的: [他們立刻想到彼此,突然覺得四周的環境好恐怖好陌生.他們想起遠山中爬 面對親人的死亡,無疑是生命中最大的無奈.人在面對這樣情境時的自處與 書中上面所引述的描寫,並未給任何人以面對那苦楚的好方案,只是貼切的 |
| 2001/04/19 12:47 閒人
To all: 又也許每個人都有流浪的因子. 在智識啟蒙初期,那種對整個世界的熱切盼望,讓人們從幻想到實踐;周而復 始的流浪於廣大的異世界. 主角尤金的智識與流浪意識幾乎在同一時間被啟蒙了,敏感的稚弱的心,伴 隨無數的閱讀.我想這也曾是許多人的青春歲月吧! 書中從不刻意掩飾成長過程中所可能面臨的[道德困境],我總覺得台灣少有 在主角尤金的兄弟中,有位影響極大的正面人物__班. 有趣的是,班與尤金生死與共的伴隨著.(班亦早逝,然而尤金在恍惚中仍見 這樣沒頭沒腦的亂扯著,好不好呢?大概得扯到想停手時才會歇止吧. |
| 2001/04/21 00:44 米米
To all: 請問 出版社是？ |
| 2001/04/21 01:56 閒人
To 米米 多謝捧場,不然好像獨角戲...^_^ 我手上的版本是由[志文出版社]所出的[新潮世界名書]28 譯者為宋碧雲.1985年9月版. 順便說一下,福克納對本書作者的評價:[伍爾夫無疑的應該名列前茅,在下 |
| 2001/04/21 15:33 米米
To all: ㄜ．米米是笨蛋 志文出版社？ 沒聽過．＞＜ 倒是翻譯者有聽過．︿ˍ︿ |
| 2001/04/21 23:03 閒人
To 米米 到這裡買 |
| 2001/04/21 23:15 山野百合
To all:米米 志文出版社早期出版過許多翻譯作品，小說系列的有芥川龍之界的羅生門， 赫賽的徬徨少年時等，心理系列的有佛洛姆的愛的藝術、弗洛伊德的夢的解 析等，湯瑪士的天使望鄉及毛姆的人性枷鎖則屬於他的新潮世界全集。 |
| 2001/04/21 23:26 閒人
To all: 當主角尤金成長後,在閱讀的過程裏引發了第一次對他所定居的寂寞大地的 思索.這小小兩段文字,陳述了美國這個移民國度內在深沉的不安與深入骨 髓的流浪心靈.(台灣人也這樣麼?) 我抄後一段與大家分享: "噢,上帝啊!噢,上帝啊!我們曾是別人土地上的流亡客,自己土地上的異鄉 |
| 2001/04/21 23:33 閒人
To 山野百合 歡迎參與. 志文出版社的新潮系列叢書,在十幾二十年前的讀書人書架上總也多少放 幾本的.開始時的主編就是今日[望春風出版社]的發行人_林衡哲醫師. |
| 2001/04/21 23:41 米米
To all: 閒人叔叔！ 當我晚上問我阿姨時．差點被她笑掉大牙． 我今天又大失血了．＞＜． |
| 2001/06/11 15:35 阿邦
回應: 來了!來了!呼喚的聲音響起. 要談吳爾芙?好棒! |