何謂歌手的「官方網站」？
| 2002/09/25 10:46 Skywalker-Luke
何謂歌手的「官方網站」？ 在我個人認為 官方之意乃是指政府 「官方網站」在我的認知上：是由政府出資建置的網站 例如經濟部網站就是官方網站 故唱片公司或經紀公司為歌手或藝人出資建立的網站 係由民間公司建立 應正名為「歌手網站」或「藝人網站」 英文中Official Website指的是正式網站 乃是由經紀公司或唱片公司出資建立 或是由歌手自己的工作室所建立的 被譯成“官方”其實和中文裡的“政府”沒有任何關係 這是一個英文翻譯時造成的謬誤 故個人認為應正名之 不然這種謬誤再傳播下去 總有歌友或影迷會誤解的 以為是政府出資所做 |