大家說說：臺灣古地名
| 2002/03/14 00:52 阿永
大家說說：臺灣古地名 大家好。 這陣子因為在準備臺語支援教師的考試，找個時間拿了張郵遞區號紙，把上面的地名抄下來 這些都是字典查得到的，尚不難，只是不才我剛剛才在聊天室發現， 比方說我居住的草屯舊名為草鞋墩，或是豐原為葫蘆墩，比較為人熟知的府鹿艋舺等… 請問各位在地的朋友，你們地方的舊地名？歡迎大家踴躍提供。 或是你們地方上有某些特殊的臺語語音？ |
| 2002/03/14 13:06 TM
大溪古地名 從台三線經三峽入大溪起 烏塗窟﹝今福安國小與鴻禧附近﹞ 娘子坑 大嵙崁﹝大溪﹞ 街內有新街尾﹝和平老街接台三線處﹞ 草店尾﹝和平老街底﹞ 新南街﹝今中山路﹞ 蕃仔寮﹝慈湖﹞ 頭寮，尾寮，三層••等地名與今同 想到再續 |
| 2002/03/14 17:28 阿月月
回應: 新竹不知是不就叫竹塹．．．． |
| 2002/03/14 17:58 tunjen
回應: 劉福助唱的嘉慶君遊台灣 如今已不復記憶 只隱約還記得... 古早屏東是阿猴 高雄又名是打狗...清水呼作牛罵頭 突然網路又幫了我的忙 網路上有一首台灣組曲非常類似 記得劉福助的版本 有"竹山蕃薯尚介贊" |
| 2002/03/15 12:21 tunjen
回應: 在二二八事變中 蔣介石的國民黨軍與謝雪紅的二七部隊在進入埔里的牛相鬥有慘烈的遭遇戰 進入埔里前左邊是南港溪(小時候稱第二溪 但從來不知到那里是第一溪) 對岸是烏牛欄台地 我爸說原住民語Auran 漢人pokkiet(調皮)用台語說是烏牛卵(葩) 埔里高中,埔基和旁邊的公墓叫大馬璘 有超過一千年以上的古文物出土 921後出土更多 旁邊還有阿里史(aliSAI) 埔里的四莊番莊名 大湳,守城份,蜈蚣崙,牛睏山 |
| 2002/03/15 21:13 阿永
回應: 哎呀呀，我又注錯音了，永靖是ian2 cian7 謝謝tunjen、阿月月和信爺提供古地名 |
| 2002/03/15 21:21 阿永
回應: 剛剛用搜尋引擎找了一下，找到高雄鳳山地區的 ^_^ |
| 2002/03/15 21:22 阿永
回應: 節錄如下： 小港區是一個開發很早的地區，因此它有很多原始的、古樸的、寫實的地名，一代一代的傳 |
| 2002/03/15 21:24 阿永
回應: 咦？怎麼有這本書？ >>又據《臺灣古地名》一書云 聽信爺說他送了文武功生大哥一本 >_< 我也要啦：~~~~~~~~~~~ |
| 2002/03/23 02:43 Hans
回應: 嗯嗯 這不錯 台北市就有一堆 那個憲兵司令部那邊叫牛埔ㄚ 往西走叫草埔ㄚ(延平北路四五段一帶) 從草埔ㄚ往南走叫四砍(階梯的意思)ㄚ就是台北大橋邊 再往南就是大稻埕 阿青老大公司附近有九、八、六、四條通(不曉得為什麼要這麼取名，是不是跟麻將有關?) 高速公路重慶北路下叫大龍洞(字好像不對)音對拉 雖然這都次是很古的地名 |
| 2002/04/02 18:09 tunjen
回應: 台北市有很多地方的公車站牌很多人常在那兒上下車 卻很少人知道那個單位在那裡 比如說：童軍活動中心 延平北路五段一個站牌叫做海光新村 從前跟計程車運匠這麼說 大都不知道在那裡 講葫蘆島則多半沒問題 大龍峒DuaLongBong 不是DuaLongDong 因此洞的音也不對 連接台北和永和的中正橋老一輩都還用螢橋 看來是戒嚴時代馬屁精的傑作 怎麼看也看不出中正橋會比螢橋好聽 |