喀什米爾之旅

返 回

2003/09/14 12:52 J.D      喀什米爾之旅
喀什米爾之旅(1) ─ 巴哈伊教

清晨的第一道光線，從窗簾的細縫中悄悄地溜進來，照射在白色墻上的一隅......。
它..........趁我不注意時，偷偷地親吻了我的臉頰.....， 再慢慢地往上移，緩緩地........吻上我的雙眼。
強烈的光線使我無法立即睜開雙眼.....，起身把窗簾拉好後又跑到床上躺著，想睡...又睡不著，躺在床上翻來覆去.....
這是我在德裏的第一個清晨，是夜.....我失眠了....。

一提到印度，很容易令人連想到有關印度的宗教。印度是個多宗教國家，這個古文明國在各種宗教的薰染下，成就了現在我們所見到的民俗、文化、建築風格、藝術、生活以及印度人的價值觀和道德標準。
大多數人信奉印度教(Hinduism)和穆斯林(Muslim)，其他尚有錫克教(Sikh)、佛教(Buddhism)和基督教(Christianity)。
值得一提的是：目前尚有一個新興宗教在世界各地漸漸活絡，就是巴哈伊教(Bahai)，我想很少人聽過這巴哈伊教，所以特別提出來介紹一番。

車內的冷氣不斷地「嘎嘎」響，車子不知跑了多久，在一處空曠地停了下來。四十多度的高溫讓我的眼睛很難張開，我看到遠處有一座雄偉建築的教堂，阿布都說那是「巴哈伊教堂」，這是我第一次聽到這個宗教....。
六月底的德里非常非常熱，頂著四十幾度的高溫，我戴上墨鏡、撐起陽傘.....，企圖阻隔紫外線的另類接觸，中午的高溫熱的讓人有點頭暈......。 今天是星期日，來訪的旅客非常多，印度人似乎天生不怕曬太陽，不見有遊客戴帽、撐傘，我真是服了印度人....^__^!!

在進入教堂參觀前的走道上，鋪著一條延伸到教堂入口處的厚布袋，工作人員在布袋上不斷噴水，藉此來降低高燙的地板溫度.....，因為參觀教堂之前，就得把鞋子寄放在走道旁的地下室內，拿到一張紙牌後就可以走人了....。走到門口，工作人員看到我是外國人，還特別跟我打了招呼.....。

巴哈伊教於1984年成為聯合國總部。
巴哈伊教的三位先知(創始人)分別為：巴哈歐拉(意思為上帝的榮耀，1817~1892)、巴勃(1819~1850)、阿博都巴哈(1844~1921)。
印度新德里的巴哈教堂是全球目前最新的一座，建築工程于1980年4月開始，一直到1986年12月24日正式地宣布它將奉獻給上帝的統一、宗教的統一和人類的統一。
坐在裏面的椅子上，抬頭上一看，屋頂的建築是朵很大的蓮花。原來這教堂的設計因受到蓮花的狀而得的啟示，蓮花美麗高雅，象徵純潔，這些特徵與印度宗教崇拜的精神息息相關。
教堂外的天氣非常熱，可是室內的溫度卻異常舒服，據阿布都說這教堂從地面到屋頂的高度達34.27米之高。
走出教堂後，我們沿著來時路往回走，我一手拿著傘，另一手拿著面紙不斷地擦汗....，印度的夏季真的是..….好熱啊.....。

走著走著...，阿不都冷不防地往右邊的一間圖書室走去，我楞住了，他竟然赤著腳就樣走過那會燙人的地板....，我想還是停在原地等他.....。
「過來，快點....。」阿布都向我揮手。
「我不要，我在這裡等你就好..。」我搖頭，赤腳踩在厚布袋上，我的兩腳不斷踏步，以免被燙傷。 「快點來...。」他又說。
「啊~~~我不要！」我慘叫了出來....
「1 2 3 Go.....」我用最快的速度一口氣衝到阿布都的面前....，淚差點從眼眶中掉下來，雙腳仿如踩在火堆上一樣的燙人。
原來，印度的夏天不只是天氣熱，連那地板都像火爐一樣...…..。
NO:250_1
2003/09/14 12:53 J.D      回應:

這是位於新德里的巴哈伊教堂，從遠處看去蓮花造形的外觀，
相當宏偉壯觀。
NO:250_2
2003/09/14 12:53 J.D      回應:
喀什米爾之旅(2) ─飛越喜馬拉雅

清晨九點半，我行李已經整理好一會兒了，阿布都打電話到我的房間，要我到地下室的餐廳吃早餐。 用完早餐之後，我們就要搭機飛越喜馬拉雅山到斯利那加(Srinagar，喀什米爾的夏季首都)了。

印度的用餐時間和台灣有很大的差異，一般說來，印度人的早餐時間約在九點左右，甚至到十點多都還有在供應早餐。午餐約在二點半左右，因受英國殖民時期的影響，印度人也有喝下午茶的習慣。晚餐則是九點左右，有時候則晚到十點才用餐都有。我猜想可能是用餐離睡眠時間很近，所以如果你走在印度的街上時，你會發現年紀在25歲以上的男女，即使看起來很瘦的人，也是各各大腹便便.......^_^~
飯店附設的早餐是印式的，料理非常地簡單..... 有煎蛋、土司、優格、果汁，還有一鍋我研究不出的白色湯汁料理。旁邊還擺了兩個小盤子，一個裝果醬，另一盤看來像似辣椒醬... 本想試試印度的辣到底有多辣，正拿起湯匙要動手時，卻被阿布都一個箭步給擋了下來。

「等一下，這東西很辣很辣，你吃不下的。」
「喔~！」我點頭，放下湯匙....奇怪了，我怎麼這麼聽話??
我拿著餐盤走到餐桌時，盤子裡只有兩塊加香料的煎蛋.....
「妳只吃這樣......。」他很懷疑地問我。
說完，他起身幫我夾來了兩塊土司、果醬和一杯柳橙汁.....，
「再來一杯咖啡好嗎？」他問我，然後請服務生幫我倒杯咖啡..。
「先把這裡吃完，再幫你拿....。」說完，他自己倒了一杯咖啡，拿起香煙...
「妳介意我抽煙嗎？」他問我。
「我是不喜歡人家抽煙，不過你抽吧！」我知道抽煙是喀什米爾人的文化之一。

* * * * * * * * *
在我出發到喀什米爾旅行的前一個月，從新聞媒体得知，印度和巴基斯坦有可能爆發核戰，據說緊張程度僅次於1998年。各國政府不斷地對人民提出建議，儘可能地避免到印度和喀什米爾旅行。
各國外交部已經開始有撤僑行動，尤其是西方國家，動作更是積極….。
許多朋友和網友一直勸阻我這次的旅行，因為根據新聞報導的消息，戰爭隨時會爆發….

新德里的國內機場不大，我環視周遭一番，可能是星期一的關係吧?！也可能是戰爭陰影的影響，機場內有點冷清，不似台北或高雄的國內搭機人潮，一波又一波滴..... ..
在Check in之前，阿布都提醒我：
「相機的電池要拿出來，藥品、指甲剪、各類金屬物品都要放在拖運行李中，隨身行李越簡單越好，知道嗎？」
「嗯....」我點頭，我趕緊檢查一下隨身背包，看看有什麼比較危險的物品，以免到時有麻煩吃不完.....。
「那裡....妳....過去....」在通關處我就出糗了。
喔！原來這有男女分道，我傻傻地只想緊緊跟著阿布都走...，負責安檢人員用手指揮我該走的方向。
「進去...」他指著一處用布圍起來的更衣間。
「喔...」還搞不清楚狀況，只得依著指揮人員的手示走了進去，這小房間有點暗，一位胖胖的女士正在看書，她看到我的臉孔有點不一樣，用手調整眼鏡再仔細瞧我一眼。
「妳從哪裡來？日本...？」
「不，是台灣....」
「台灣啊！把手抬高。」
「喔....」我很自動自發地，乖乖地立正站好，並將手舉高。
這位女士只摸摸我身体的側面而已，似乎沒有我想像中的嚴格....
「登機証給我..」她說。
我拿出登機証，她很用力地在上面蓋了一個大章..
「妳可以出去了。」說完，她又蹲回自己的位子繼續她那未完的故事.... 一點都不囉嗦…..。

離搭機時間還有一個小時，我原本想隨意走走，四處看看。不過，一想到在這非常時期，對別人的習慣還不是很了解時，看來還是乖乖地坐在阿布都的旁邊會比較好一些吧！還好我有隨身帶書的習慣，不然那時間可是很難熬....
「要走囉！別忘了包包..」
等到要登機時，我才發現要到斯利那加的人還蠻多地，入口處排成兩列，進度非常地慢.…..。輪到我前面的阿布都時，我才知道還要再搜一次身。我自動地往女性檢查人員的方向走過去....

「背包打開....」檢查人員說著，從我的背包中拿出一個小瓶子..
「這是什麼？」
「這是防曬用品。」我打開乳液擦在手上給她看。她笑笑點頭表示了解，並用手指著旁邊說：
「過去那裡。」
我走過去，再一次地搜身。
「妳的登機証..。」我拿出登機証，她在上面蓋下第二個檢查印戳，到此，檢查程序才算完全結束，我終於可以登機了。

我很興奮......，現在，我就要飛越喜馬拉雅山了...
「喀什米爾...」，我夢想十年的香格里拉....
她早已敞開雙臂要迎接我了.....。
NO:250_3
2003/09/14 12:58 J.D      回應:


印度門


位新德里某處的傳統市場。


喀什米爾的達湖爾。
NO:250_4
2003/09/14 12:58 J.D      回應:

喀什米爾的達湖爾。


喀什米爾的達湖爾。


達爾湖上的船屋。
NO:250_5
2003/09/14 13:00 J.D      回應:
喀什米爾之旅(3) ─ 心碎的達爾湖

我終於踏上夢想十年的土地 ─ 喀什米爾…….就在2002年的夏天，我獨自到印屬喀什米爾旅行..…..
喀什米爾最美麗也是最大的湖泊 ─ 達爾湖(Dal Lake)。達爾湖的湖水是來自喜瑪拉雅山上的白雪，春季開始融化後流入達爾湖…..

黃昏是達爾湖一天中最美的時刻，欣賞金黃的餘暉灑在水面上，隨著往來的西卡拉(Shikara)，泛起層層的漣漪在水中餘波盪漾，你可以擺著西卡拉悠遊在達爾湖上… 也可以在達爾湖的堤岸漫步，或找個地方坐下來和當地人哈啦一番……..
我坐在堤岸上，讓兩腳懸空擺動著.... 看著湖水中的漣漪彼起彼落，享受著讓微風輕拂在臉上…..看著輕煙緩緩地從火爐..往上裊繞….. 吃著烤羊肉，看著夕陽反射在水中的暈黃夕照..….達爾湖的黃昏裡，是如此地愜意...。像這樣如此美麗的情境，彷如太平歲月的生活，實在很難讓人和戰爭聯想在一起。

當時聽說印度將要有選舉，所以印巴情勢升高，非常地緊張，核戰隨時就會展開….. 不論是市區或是郊外，迷漫了緊張氣氛…. 整個喀什米爾地區，四處可見佩槍的印度軍人…。

喀什米爾位於印度北部喜馬拉雅山南麓..... 是查謨(Jammu)、喀什米爾(Kashmir)、拉達克共同組成的。
而喀什米爾自古到英國殖民統治時期，都是以自治侯國的型態自治。 在1947年印度和巴基斯坦獨立時，英國勢力退出印度大陸，卻沒有同時解決喀什米爾的歸屬問題。

喀什米爾有80%左右為信仰回教，約從1989年起....開始有發出獨立的呼聲，漸而演變成武裝爆動.... 也有人主張和同樣信仰回教的巴基斯坦合併....
所以，印度為了防止喀什米爾內部的叛亂及巴基斯坦的進軍侵犯……開始在喀什米爾進駐軍隊....

印度與巴基斯坦為了爭奪喀什米爾為其領土，雙方曾打過二次戰爭，分別是1948年與1965年.…..再加上中共也插了一腳，在1962年也佔領了靠近拉達克附近的領土。
在1949年時，曾經在聯合國的斡旋下畫定停戰界線，喀什米爾有45%歸印度管轄，34%歸巴基斯坦，其餘歸中共，這個領土分割的約定局面一直持續至今....。

印屬喀什米爾，雖然歸屬印度，但他們卻非常地痛恨印度人，我的廚師，一談到印度人，就恨到咬牙切齒…. 因為印度人佔領他們的家園，因為戰爭的陰影，使得喀什米爾民不聊生…
有一天晚上，在用餐時，我就偷偷地問他，有關喀什米爾的歸屬問題的看法….
他用很堅定的口吻對我說：
「印度是印度….
巴基斯坦是巴基斯坦….
喀什米爾是喀什米爾….
喀什米爾不是印度人，我們也不想當印度人或是巴基斯坦人….。」
我從他的眼神中，讀出喀什米爾人想獨立的心聲…. 他們想大聲的向世人說「我是喀什米爾人。」

這讓我想到幸福的台灣，雖然在國際上身份曖昧不明，但台灣從1949年起，實際上就是個獨立自主的國家…. 這樣的事實是實際存在的…. 而台灣和喀什米爾的不同處，在於…：

台灣國內，沒有中國軍人駐守；喀什米爾被印度派兵駐守，為防內憂外患。
台灣的土地，是屬於所有全台灣人的；喀什米爾被分割成三份，由三個擁有核武的國家佔領。
台灣人在世界各國的旅行，不需經過中國的同意；在國際上喀什米爾人就是印度人(或巴基斯坦)。
台灣人可以驕傲地跟外國朋友說：我是台灣人；喀什米爾人是印度人，拿印度身份証。

喀什米爾人想向國際大聲吶喊出：獨立的心聲….. 他們想建國，想有自己的國家，國內有不少人正為獨立運動在努力… 許多人為此被暗殺…
我坐在達爾湖畔上，欣賞著夕陽餘暉….的同時……..從美麗的達爾湖深處，我也聆聽到另一層來自湖底的深嘆…..
您……..是否也聽見了呢 ??
NO:250_6
2003/09/14 13:04 J.D      回應:
喀什米爾的達湖爾。
NO:250_7
2003/09/14 15:38 denny      回應:
I have read the similar article in other website by another people for a long time ago,is it same people? or you copy others article? i am so curious?
i will check up the website recently then tell you the website of name .
NO:250_8
2003/09/14 17:26 J.D      回應:
本文曾用LuLu之網名，登載於「anyway」和「MBT」旅遊網....
若曾貼於其它網站，並用別的網別，煩請告之。

有關網友前一陣子在網上對我的毀謗，已請相關單位處理。
謝謝多位朋友的關心及通知，以及法律上的支援。
在此一併致謝。
NO:250_9
2003/09/14 17:39 J.D      回應:
喀什米爾之旅(4) ─ 我是大明星

喀什米爾因政治因素，目前已少有觀光客造訪，民風純樸，百姓和善，對外來客更是好奇不已....。所以，每次我的出現總會引起一陣旋風，所有人就是盯著我瞧….，不論男女老少，連站崗的軍人也一樣，就是盯著我瞧....，瞧....瞧....瞧....瞧的我渾身不自在。我實在很不習慣人家這樣盯著我看，每次要離開船屋時，我總是會戴上帽子、墨鏡，外加撐上陽傘….。
這陽傘在德里時，它是用來防色狼用的。但喀什米爾是回教國度，民風保守，軍人又多，治安非常好，不會有男人當街吃女人的豆腐，他們頂多一直看著妳罷了，我撐這陽傘就是想企圖阻隔他們的窺視。

位於New City 有一家小小博物館，當車子停下來時，我還在想阿布都帶我來這裡做什麼？我說它小，因為看不到有招牌標示，所以我根本就不知這博物館的名字 ^__^。
大門….哦！不是..應說是小門…是關著的，真的是小小的門，還架有鐵絲網，這門旁有個崗哨站，裡面有軍人在看守著，想進去還得用手去推。
而那些軍人不外乎用印度語問….
「哪裡來的？」
「住在哪裡？」
「來多久？何時離開？」(這些話都是阿布都幫我代答。)

結束問答題後我們可以進去了，到入口處的櫃檯時，還得拿出護照登記，接受檢查我的背包，看看本姑娘有沒有帶什麼危險物品足以影響到喀什米爾的安危，雨傘寄放在櫃檯，最後買了票才能進去參觀。
這個小小博物館保存著喀什米爾的古代遺物，有樂器、服飾、銅器還有軍器及槍，最讓我感興趣的是銅幣，喀什米爾在西元初就開始始用貨幣交易了，看來這國家的古文明還是挺先進地……。

離開博物館後，車子停在一棵大樹下….
「妳在這裡等我，我去辦點事情，馬上回來。」阿布都說。
「好…。」
「司機會陪妳，妳不用擔心。」
「我一點都不擔心，你去忙。」我回答。
阿布都走後，我坐在車內，這時，我發現坐在樹下所有的人，都是男人……好像看到外星人一樣，全部都往我這裡看….。
我的司機下車和他們聊起來了，雖然我聽不懂他們的對話，但不在乎是問：

「這女孩是從哪來的啊？」我很利害吧！呵….∼^___^…
我實在是……這樣坐也不是，那樣坐也不是……最後，我決定下車，要看大家一起來看。
我抬頭看這棵大樹，它真的很大很大..…..有位男士看了我的舉動，馬上摘下一片葉子，請司機轉交給我….。
我對他一笑以示感謝，他的臉上竟露出靦腆的笑容….。
「哈囉！」賣菜的老伯首先打破了沈默，對我打招呼，。
「哈囉！」我也善意的回應。
「這棵樹有600歲了！」老伯指著那棵大樹….。
「喔∼是什麼樹呢？」我驚嘆的回問。
「叫 CHINAR(企那)。」
「Chinar啊！600歲…，好強壯。」我點頭…..
「妳是美國人嗎？」老伯問我，這時，所有的人漸漸地圍到我身邊來…。
「我是台灣人，台灣，聽過嗎？」怎麼所有的人都只聽過美國??
「台灣?沒聽過…在哪裡呢？」老伯對我搖頭。
「從喀什米爾過去是中國，中國再過去就是台灣了。」
「妳是怎麼來斯利那加的? 」一位男士發問。
「我搭飛機，從台灣到新德里，再從新德里搭飛機到斯利那加。」……
「哦∼」這位男士似有所解的點頭。

我很好奇地問賣菜老伯，可不可以秤一下菜的重量給我看，老伯很高興拿起一把蔬菜當場表演給我看，並很願意讓我拍照…..。
他自我介紹說他叫「Gh. Ahomud 」已經60歲了，並告訴我他有三個兒子是他這一生中最大的驕傲，隨後問我結婚了沒？
「要喝飲料嗎？」我的司機問我。
「不要….。」我搖頭。
「妳要喝這個嗎？」有一位男士拿起一瓶飲料大聲問我。
「不， 謝謝….。」
「那妳要喝什麼？這個好嗎？」另一個男士問我。
「這個好喝，要不要 ….？」
每個人都想請我喝點飲料，我真是有受寵若驚之感…。
「那你想要喝什麼嗎？」一位男士走到我身旁問我。
「我只要水就好。」我拿起背包中的空瓶給他看。
他很快地接過我的瓶子跑開了，回來時，我看他手上的瓶子已裝滿了水……。


NO:250_10
2003/09/14 17:41 J.D      回應:


彷彿童話世界的達爾湖….。


在斯利那加市區遇到的賣菜老伯，他問我是不是美國人，
並很得意地告訴我他有三個兒子，是他這一生中最大的驕傲。


斯利那加。
NO:250_11
2003/09/15 08:22 恆愛台      回應:
大美女J.D

開欄誌喜...............

那些阿紗布魯∼∼∼

背著你時........話粉多！

^+++++^
NO:250_12
2003/09/15 08:50 J.D      回應: 恆愛台

恆愛台君:

感謝捧場....ㄋㄟ
您別叫我大美女，有人說我長的很抱歉哩∼嘻....

我知道她們不只在此毀謗而已，別的版也喔！
不過，她們這些毀謗都傷害不了我地...

網海茫茫...來來去去....誰在乎誰是誰...
真要如此，再換個網名上網...
(偏偏我就是不要哩，氣死那群笨蛋^^!!)
現實生活過的充實、幸福才是最實在.....

您最辛苦啦！為國憂心....
J.D給您一鞠躬，行最敬禮...加油...^___^
NO:250_13
2003/09/15 11:27 Lu Lu      回應:

這句話很有意思...
珍惜擁有，把握當下..才是最實在地∼^^
NO:250_14
2003/09/17 20:32 J.D      回應:
喀什米爾之旅(5) ─ 神秘女郎

達爾湖畔有一條環湖大道，只要沿著環湖大道前進，就可抵達著名的蒙兀兒花園(Mughal Gardens)。這附近有數座蒙兀兒花園，我去參觀尼夏特花園(Nishat Bagh)和夏利馬爾花園(Shalimar Bagh)。
首先參觀的是離市區約有15公里的夏利馬爾花園(Shalimar Bagh)，夏利馬爾花園(Shalimar Bagh)建於1616年，這座花園是蒙兀兒第四代王賈汗季王所建，這花園還有段羅曼蒂克的戀情故事！
據說賈汗季王娶了一位信奉印度教的王后奴兒瑪哈勒王妃。當年，多情的賈汗季王就是和奴兒瑪哈勒王妃在此度過每個浪漫的夏日情懷，他們之間的羅曼史在民間廣為流傳，聽說電視還會常常播放他們的愛情故事呢！

夏利馬爾花園的中央是水道和噴水池，上方則是國王的夏宮，不過，現在只剩下一棟有外觀的小宮殿而已，裡面已空空如也。花園的兩旁種了一大片我在市區所見到的綠樹 ─ Chinar，Chinar成長後非常的高大、強壯，位於這裡的Chinar樹都有百年以上的歷史。
當我還沈醉在賈汗季王和王妃的羅曼史中時，突然，阿布都好像發現新大陸般說：「你看，有人在結婚。」
我的目光馬上轉向那對新人，想像著這對新人來此，定也希望有著和賈汗季王一樣，有段長長久久的甜蜜愛情吧！∼^^

離開夏利馬爾花園後，我們轉往尼夏特花園(Nishat Bagh)參觀。尼夏特花園(Nishat Bagh)是喀什米爾最大的蒙兀兒花園，它離市區約十一公里左右，尼夏特花園(Nishat Bagh)建於1633年，尼夏特花園(Nishat Bagh)的建築、設計和夏利馬爾花園類似，只是它佔地很廣。
逛完尼夏特花園後，我們找一處草皮坐下來休息聊天，說來真是巧，我們又遇到在夏利馬爾花園看到的那對新人。
「妳看，那對新人在照相，我們過去。」我們很快地往那對新人的方向走去。
「可以和你們照張相嗎？」阿布都幫我對那些人說。

我想我的出現真的很令他們興奮，就如我看到他們一樣地興奮吧！他們很高興的答應。
首先是我和新郎先合照一張，後來，新娘也加入了。最…..最讓我高興的是，原本穿著回教傳統結婚服，戴著黑色面紗(Berka)的新娘，竟然掀起黑色面紗和我一起合照，我對她點頭，並深深地看她一眼，她也用好奇的眼光看了我一眼，Oh∼我真是.....真是快....樂昏了...^^。
照完相之後，我們在那裡聊了天，不外乎是好奇問我啦！沒辦法，最佳女豬腳咩 ^__^!!，長的太特殊了嘛！

就在一切的過程都結束後，我們正準備要離開時，有位男士竟然提出勇氣地跟我說：
「可不可以請妳拿下帽子和我們再照一張相呢？」
「我….這…。」實在不是我不願意，因為我的頭髮很短，我把它磐起來再戴上帽子，拿下帽子的話，頭髮一定會散掉，亂七八糟不能看，愛美的我怎可在外國人面前毀了台灣女人的形象呢！我急忙地說：
「不行啦！太醜了(Ugly)太醜了(Ugly)。」
「什麼？瑪格莉(Moglay)？瑪格莉(Moglay)？」我說了ugly，結果這位男士聽成Moglay....，他也覺得很不好意思。
「那...那....就不用..。」那男子也被我的回答嚇了一跳說。

「哈....哈....。」當我們離去上了吉普車之後，阿布都在車內大笑了起來。
「笑什麼笑，有什麼好笑地？」我瞪他。
「哈.....，這笑話還不好笑嗎？瑪格莉(Moglay)」他笑的更大聲，並用瑪格莉來稱呼我。
「不許笑，瑪格莉(Moglay)到底是什麼意思啦！怎麼那位男士那麼緊張...。
「瑪格莉是女性的名字，妳說Ugly(醜)，他聽成Moglay(瑪格莉)。」他解釋。
「那又有什麼好笑的，你笑成這樣....。」
「你沒看他緊張成那個樣子嗎？哈.....。」
離開尼夏特花園(Nishat Bagh)，搭Jeep回家的路上，他把這個笑話說給司機聽。結果，一路下來，都是他們的笑聲....。
這件事，後來成為阿布都取笑我的笑話，在後來我去拜訪他們家和另一戶人家時，我和他們的距離也因為這個笑話而更接近了。
NO:250_15
2003/09/17 20:32 J.D      回應:

夏利馬爾花園(Shalimar Bagh)，已經人去樓空的夏日宮殿。


在尼夏特花園(Nishat Bagh)相遇的那對新人。


夏利馬爾花園(Shalimar Bagh)


夏利馬爾花園(Shalimar Bagh)
NO:250_16
2003/09/17 20:33 J.D      回應:


尼夏特花園(Nishat Bagh)


尼夏特花園(Nishat Bagh)的一位小販。


在尼夏特花園(Nishat Bagh)相遇的那對新人。
NO:250_17
2003/09/17 20:34 J.D      回應:

夏利馬爾花園(Shalimar Bagh)，已經人去樓空的夏日宮殿。
NO:250_29
2003/09/24 19:04 J.D      回應:
喀什米爾之旅(6) ─ 輕聲細語

貢馬(Gulmarg)是喀什米爾最知名的避暑勝地，距離斯利那加(Srinagar)51公里，海拔約2700公尺。聽阿布都說這裡是喀什米爾最美的地方，這裡在冬季是有名的滑雪聖地，也有高爾夫球場……。

「我們來點音樂如何？」。
「聽喀什米爾的音樂喔！」
「好，我想聽……。」
現在，我們的吉普車正馳騁在前往貢馬(Gulmarg)的路上，今天我還多了一個伴同行，他叫法羅庫…..，我們四人要一起到貢馬(Gulmarg)旅行去囉……！
喀什米爾的音樂緩緩地在耳邊裊繞，我當然是聽不懂內容是啥？不過多聽幾次以後，某些句子我也會學起來跟著唱，我學著學著…..斷斷續續地跟著卡帶唱著，常常會音調走音及發音不準確，逗的他們三人笑個不停。
今天，是我看過阿布都和司機最能展現笑容的一天，整個車程裡，他們和前幾天大不同地，他們倆人竟然也和我一樣唱起歌來了…….。

我想很多人都會跟我一樣，認同日本語是世上最好聽的語言，日本語聽起來非常地優雅、悅耳、高尚….。
而英語聽起來非地柔軟，聽起來彷如就像河水緩緩的流進沼澤般地舒暢…。
我們的台灣話有八聲(其中第六聲已失傳了)，所以台灣話可算是世上最難學的語言，也是地球上最古老的四十九種語言之一，比中文還要古老…..。
中文呢….它有四聲(應說有五聲才對)，被列入世上四大難學的語言之一…。
再說到印度語呢！聽過印度語的人不知有沒有和我一樣的感覺，聽了印度語會讓人想睡覺。我記得在德里時，每次阿布都和司機在車上講話，不知是天氣太熱還是過度疲憊，我聽他們說著說著….，人就會想打瞌睡…….

我覺得印度語很像在唸經一樣，你聽過出家人唸『般若心經』吧！要用台語唸喔！試試看….
「觀自在菩薩觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色；受想行識亦復如是。舍利子！是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。……」
就是用台語唸，我還可以用台語從頭到尾呢！對，就是這樣唸….，你試試看，聽聽看，像不像自言自語的碎碎唸……^___^!!
對啦！印度語聽起來就像在碎碎唸一樣…..，難怪說梵語梵語，指的應就是印度語吧！
我雖然不懂喀什米爾語，但很喜歡聽他們講話時的腔調，喀什米爾語聽起來，也是柔柔軟軟地，很舒服…..只是重音沒有很明顯，所以看他們罵起人或吵架時的聲調，感覺上沒有台灣話那麼難聽就是了。

在書寫文字方面，如果依照過去的學習經驗及習慣，中文的書寫方式，直式是從上而下，由右而左。橫式不論是哪種語言，他的書寫一律都是由左而右，我一直以為這是不變的定律，全界的語言皆是如此…..。
但萬萬沒想到這次到喀什米爾旅行時，竟然發現這世上還是有打破慣例，哇∼我真是太無知了…..。

喀什米爾語非常的與眾不同處是，他的書寫方式竟然是由右而左，文字中間如果有數字的話，則回歸世界通用法則，數字從左而右唸起，喀什米爾的文字很有趣吧！
好啦！再把話題轉回貢馬的路上囉…….！
NO:250_30
2003/09/24 19:04 J.D      回應:

這是我護照上的名字，用喀什米爾文書寫。
書寫及唸法的方式是從右而左。


這是我的英文名字 ─ Michelle。
NO:250_34
2003/09/28 16:01 J.D      回應:

喀什米爾之旅(7) ─ 草原上的花朵

忘了哪本書？曾提到貢馬(Gulmarg)的意思是「草原上的花朵」，用草原上的花朵來形容貢馬，這形容的真是非常地貼切。
夏季的貢馬遍地是野花，在山谷旁，在山坡上，在任一處........。
一轉身，一回眸，就可見到不知名的花兒隨風輕輕地搖曳生姿，就在你的眼前綻放舞姿，用嫣然的笑容歡迎你的光臨。

我所住的飯店有兩間房間的視野是最棒的，一間是阿布都他們三人住，另一間當然是我的房間！從我房間的窗戶看出去，可以將貢馬整片草原的風光盡收入眼簾，連徜徉在床上都可以欣賞到加了框的美景，真是美作夢也會微笑哩∼....。
我站在窗戶旁靜靜地觀賞著，突然，發現了個很有趣的現象，自己一傻傻地笑了起來。
我發現這一大片草原同時有阿拉、基督和印度，三大宗教的神明在管轄著，喀什米爾有80%是回教徒，在我房間後面的不遠處有一座小小的清真教堂。而從窗戶的右邊可以看到印度教堂。左邊呢，也就是印度教堂的正對面是一位「美國的神(耶穌基督)」，兩位偉大之神，面對面各佔據一方為地盤，非常地有趣....。
嘻.........看來我們台灣的土地公，所管的土地都比他們還要大喲......^__^！

貢馬的夜晚有點寒意，褪去了中午的熱之後，氣溫驟然下降，黃昏時天氣微涼，夜晚就更冷了，還好我帶了件外套，不然穿著短袖真的是會皮皮挫…。
黃昏時刻，見阿布都戴著阿拉帽(perhet)穿著阿拉服(khan)往外走去。
「你穿阿拉服，很好笑，像睡衣咩....」這阿拉服是我給他取的，反正語言嘛！可以溝通就好了。
「妳不懂，穿這樣很舒服、自在...。」說完他就往外走去。
「你要去哪？我也要去，可以嗎？」我輕輕地拉著他的袖子問。
「外面，來啊！」好奇寶寶的我當然也想跟他四處晃晃，走到外面一看，只見到當地人或信奉阿拉的遊客，穿著阿拉服在外聚集，我很好奇地問他：
「為什麼這麼多人在這裡....？」
「妳忘了，今天是星期五。」
「哦！對哦！星期五是阿拉的日子，大家要拜阿拉！」我雙手合十，比個泰國人說謝謝的姿勢。
「Shikria(淑個利亞(喀什米爾語：謝謝))，這樣對不對？」我故意問他。
「哈….不是這樣拜。妳不是回教徒，等會不能跟去，我一會兒就回來，妳不要亂跑。」
「我知道啦。」

************************

清晨的貢馬空氣很舒爽，但對怕冷的我來說，天氣還是冷了些。我穿了件外套，他們三人取笑我穿太多了 ><∼
用完早餐之後，我們徒步，離飯店腳程約十分鐘左右，那裡有纜車可以搭上3250公尺的高山上，阿布都帶著我和法羅庫到山上去。
當然囉！這裡得買票才能搭纜車，我們從纜車往下看去，有些遊客正用步行的方式上山，這條登山步道很陡，阿布都指著登山客對我說：
「妳看下面.....本來是要帶妳用走的上來...。」
「哦！是嗎？」
「唉！想想....，還是搭纜車的好....。」
「為什麼？」
「只怕我和法羅庫要輪流揹你...。」說完，他還學媽媽揹孩子的樣子。
「哼！」我對他做了鬼臉，法羅庫卻笑的很大聲....

纜車緩緩地往上昇，我突然像發現新大陸一樣....
「你們看，你們看...。」有好幾間泥土木造的房子映入我眼簾...，這房子不知為什麼蓋的高度不高，其中有一半是在地底下。我沒有問阿布都原因，因為我的每一個問題都會讓他大笑很久。我自己猜想....可能是這裡的冬天很長，溫度低又會下雪，想必一定非常地冷，如果在地底下挖個洞，在寒冷的冬天裡應會溫暖些吧？！
NO:250_35
2003/09/28 16:03 J.D      回應:


綿延到視線盡頭的一大片草原，徜徉其中，
我彷如又再次回到瑞士的山上....


這個景色讓我想起一首歌：「夕陽緩緩下山了，陣陣晚風吹樹梢」。
是的，夕陽正緩緩地往印度教堂的後方，漸漸地落入地平線裡...


貢馬(Gulmarg)3250公尺的高山上
NO:250_36
2003/09/28 16:03 J.D      回應:


乍看之時，以為是薰衣草哩∼
NO:250_37
2003/09/28 16:04 J.D      回應:


搭纜車往高山上的途中，可見到多戶用泥土和木頭建造的房子。
仔細看的話，會發現這房子的高度不高，因為其中有一半是在地底下。


在貢馬第二次騎馬，非常有趣，感覺沒有第一次那麼緊張了耶∼^^
NO:250_42
2003/09/30 19:29 J.D      回應:
喀什米爾之旅(8) ─ 香料王國

俗語說：「民以食為天」，想了解一個地方最快最速成的方式，就是從吃和逛傳統市場著手囉！即然來到了喀什米爾，當然就得嚐試一下喀什米爾料理，逛逛他們的傳統市場才行，不然不就白來這一趟了，不是嗎？

我非常喜歡逛傳統市場，從傳統市場中可以探索一個地方的文化和飲食習慣。我發現喀什米爾人嗜食香料，幾乎所有的料理都得加上香料來調和。除了香料外，因為宗教因素及地理因素，可以吃的肉類大概就只有羊肉和雞肉。
因喀什米爾是回教國度，所以他們是不吃豬肉的，但印度教不食牛肉，所以，為了維持和平，印度人是不食牛肉和豬肉的。
又因喀什米爾不靠海，所以魚類是少之又少，他們有一種魚非常類似我們台灣的一種淡水魚，我們台灣話說是「台仔魚」，那種魚刺非常多，那是我在喀什米爾二週，唯一吃到的一種魚，那是我大清早和阿布都在達爾湖擺著西卡拉時，從捕漁郎那裡要來的。

我是個嗅覺很不靈敏的人，可是，我覺得.....是我自己覺得....啦，當我走在斯利那加的街上時，整個市區...嗯，我覺得，不論我走到哪裡，都可聞到一股淡淡地怪味。
這味道粉奇怪，我很難形容它，好像是腥味和香料的一種混合....，那腥味好似羊騷味....，老實說，那味道並不會讓喜歡，甚至有點討厭.....我覺得那會讓我感到有點頭暈....有點想吐……。
我一直…...一直在懷疑那味道是從哪裡來?我曾猜疑過.....，那應是從所有喀什米爾人的身上，和各地所散發出來的，所以，我開始很無聊….很無聊地在尋找這味道的來源……。

「現在，我要帶妳去朋友家，記得打呼語怎麼說？」Abdul提醒我。
「asalamalekum(阿沙拉馬勒貢)」我說。
「那『謝謝呢？』」
「淑個利亞 。」
「嗯，很好。」
我們離開鬧區後，走進一條林蔭大道，就在靠近河流旁的一間小木屋，這房子不大，除了一間起居室之外，還有一廚房。這是他朋友的家，我跟在阿布都的後面探頭….
「Hello……啊…啊…不對，阿沙拉馬勒貢。」我跟大家打招呼。
男女主人都在，還有兩位大女孩兒和一位八歲的小男孩，隨後門口又出現幾個人，我也搞不清楚是不是也是這家人？所以人的目光都往我身上集中，散發出好奇的表情。
「walekumsala(哇勒貢沙浪)。」
「walechika(哇勒企卡)。」
「kuspat(克噓布)。」
喀什米爾人很純樸好客，我用喀什米爾語和他們打招呼時，他們臉上都露出高興的眼神。

當我坐好後，我立刻聞到那股迷漫在空氣中的味道，這室內充滿了那種味道。這時，我有點明白了，原來喀什米爾人飲食中都有加香料的習慣，所以那味道才會那麼濃….濃的散不開。而他們身上也都有那種味道，我想不知所以的人，會以為他們都沒在洗澡，不過仔細分類的話，那味道和汗臭味是不一樣的。
如果有機會到喀什米爾一遊，會發現他們身上的體味非常重，那是長期飲食的結果….。不過，有趣的是，當我從喀什米爾旅行回來後，我還問我哥和堂妹們，要他們聞聞我身上是不是有異味……∼^^！

阿布都和男女主人聊天時，偶爾也會用英文告訴我，他們在聊些什麼。
當然，阿布都對我的「馬格莉事件」仍然是念念不忘，不時掛在嘴上，並找機會取笑我一番。我一直很懷疑這到底有多好笑，因為當他提到這件事時，全場的人都笑到不行，而那兩位女孩常會面露微笑盯著我看..…，彷如我是來自外太空一般…..。

NO:250_43
2003/09/30 19:30 J.D      回應:

喀什米爾的香料多到讓我眼花撩亂，
在傳統市場裡可見到許多賣香料的攤販。


位於Old city的一處傳統市場，幾位婦女正在買魚。


位於Old city的一座古老的清真寺。
NO:250_44
2003/10/05 08:15 J.D      回應:
喀什米爾之旅(9)─孤寂之屋

索納馬爾格(Sonamarg)離斯利那加(Srinagar)才84公里而已，如果在台灣的話，依我的開車速度大約一個多小時就可抵達了，但我們從斯利那加出發到索納馬爾格那天，卻足足花了三個多小時，真是令人為之氣結。

外國人(本地人不得而知)在喀什米爾旅行非常地不便，不論到哪個觀光勝地，路過之處必有軍人看守著，你必得下車接受檢查及身份登記。若是寄宿飯店，飯店的服務人員也會請你拿出護照正本，要求填寫你的真實真份，對方還會再核對一次，以確定你不是非法份子。我在旅行印度的這段期間，不知簽了多少自己的姓名，本想自己只是個小人物，來到印度卻得到處簽名留念 ^_^..真是有點想罵人哩.......。

我覺得最有趣的事，是在填寫地址和簽名時，我都故意在地址欄填上中文字，簽名處是用直式中文簽下大姓小名，曾經有軍人反應要我寫下英文，我告訴他，我英文不好，並不知道英文地址怎麼翻譯，到最後他們都會接受，想想有時都會想笑，寫那個印度鬼子看不懂的文字，反正直看、橫看都不是，心裡實在得意的很，至少在旅行被刁難的行程中，我能有機會作怪頑皮一下，借此來調適自己的心境，真是有趣極了 ^^~~

那天，到索納馬爾格的路上有一個軍哨站，所有的車子全部都得停車檢查，裡面所有人員都得下車登記.....。
我前面已經排了好幾輛車子了，我拿起隨身包包，取出護照(習慣動作了)下車，準備接受檢查。
前面的登記處竟然有五位金髮的「阿都仔」，真是讓我驚訝不已，這是我旅行喀什米爾期間第一次看到和我一樣的外國人，而且又是西方人。因為6月時正處於印巴情勢緊張時刻，竟然有西方人敢跑到這裡來。約三十多個人在等候登記，我的一切事務導遊都會幫我弄好，這次比較奇怪，竟然不用我自己親自去登記了，所以，我自己一人找個涼快的地方乘涼去了。後來，聽到那阿都仔自報「德國人」，才知原來是來自德國啊！嘿嘿…..∼這群人金髮的更不怕死哩∼

貢馬之美在於一大片綿延到視線盡頭的草原。而帕哈根是擁有那壯闊的山川和森林。索納馬爾格沒有草原，更無壯闊的山川，但我卻感受到他有著另一種孤寂之美。
這裡天氣不同於斯利那加，夏天的中午就有涼意了，越晚天氣越冷。我們所途步過的地方，抬頭一望，可見到不少的遊牧民族，搭著帳棚就是他們的家，我很難想像，如果冬天一到，他們將如何避寒過冬？

高山上的孩子見到外地人，不免伸手乞求施捨。我沒有給他們，因為不知到底給不給的好，老實說，處在當下時，心裡真的很掙扎。
不給，心裡會不捨，給了，又不知對不對？
不過，事後我想了很久，對於沒過過好生活的他們，其實，那幾盧比並不會讓我的生活有所影響，卻可以讓這些孩子高興好久。
一直到現在，有時我若想起這件事時....，心裡還是很後悔，下次，若有機會，我想......我不會再和自己的心裡做拔河的拉鋸戰了.....。
NO:250_45
2003/10/05 08:15 J.D      回應:

索納馬爾格


從斯利那加到索納馬爾格的沿途景色。
NO:250_46
2003/10/05 08:15 J.D      回應:


索納馬爾格
NO:250_47
2003/10/05 08:16 J.D      回應:

你看的出這些人在做什麼嗎？他們在搭一個臨時的便橋，
方便路過用。


高山上的孩子。
NO:250_48
2003/10/17 01:54 海兒      回應:
很美的喀什米爾，難怪有東方瑞士的美譽！
NO:250_49
2003/10/23 09:28 J.D      回應:
喀什米爾之旅(10) ─ 喀什米爾料理

說到喀什米爾的飲食呢！這就非常有趣了.....。
喀什米爾人的主食和我們一樣是「米飯」。七月正是稻子成熟的季節，當我搭機從德里到斯利那加時，從天空俯斯利那加的地面，視線所及，呈現梯田狀的稻田，綠油油地佈滿了整遍山谷，當時，喀什米爾給我的第一個印象是 ─ 綠色王國。
喀什米爾人的飲食除了香料以外，也非常地重口味，一盤菜上菜後，他們還習慣加上楜椒、辣椒、鹽巴.....等等調味料。
還好，阿布都非常了解台灣人的飲食習慣，可能是他請廚師少放點鹽吧？整段旅程我都還沒吃過很鹹的食物。

位於New City的這家餐廳外表看起來很不起眼，餐廳的燈光有點昏暗，來此消費的客人不多，今天又有我這個東方人的出現，難免引人側目，每個進來或在座的客人，不免會多看我兩眼.......。我想可以來這裡消費的人，應該是有點小錢的小開才是。
服務生拿來了菜單，我看了菜單一眼，若以台灣的消費來看的話，那真的是很便宜。飯5盧比、湯25盧比、其它50~120的價錢都有。

阿布都問我有沒有特別想吃什麼？我要他決定就好。吃飯這事用不著我操心，我只對這裡的人、事、物比較感興趣便是了。
服務生在我旁邊走來走去，這裡的服務人員清一色是男士，他們身上穿著餐廳的制服，腳上很不可思議地，竟穿著夾腳拖鞋，看起來和這餐廳很不協調，不過，這是南亞國度，凡事.....嗯…..我想無須用台灣的標準來衡量.....。

用餐前首先要先洗手，服務生一手端著一壼「神燈」，另一手拿著銅皿要裝洗過手的水。今天，我決定要學習用手來吃飯，我伸出雙手，讓服務生用水幫我沖洗，人家阿布都只拿出右手來洗而已，因為印度人認為左手不潔，所以是不用左手拿東西吃的，阿布都知道台灣人沒這方面的禁忌，所以沒說什麼...。

等候一陣，我們的午餐終於上菜了。
超超大盤的飯，我在懷疑那到底是多少人要吃 ^_^，一碗中等的醬汁，類似咖哩，用來配飯比較好入口。有酸奶及一大碗湯，酸奶那味道真的是臭酸味，另有一盤不知名的酸菜和幾塊羊排。服務生幫我擺上一個大餐盤，放入二大匙的飯，等他走後，我又放了一些回去，那份量對我來說實在是太多了。
在他們的觀念中我是貴賓，他先幫我夾了兩塊羊排、酸菜，再加上一些咖哩醬汁，他自己則在飯中再加入酸奶.....
阿布都教我，用右手的的五根指頭將白飯混著醬汁捏成一團，然後用將手指稍微彎曲，取起飯團送入口中....。
這實在是好玩極了，我有樣學樣地模彷著，但很奇怪，喀什米爾的米沒有黏性，任憑我怎麼捏，他就是像天女散花一樣地散開，所以，我每吃一口都會掉下一些飯粒，這讓我有點尷尬.....。再這樣下去，只怕我的肚子還沒填飽，桌上就掉滿了飯粒了，最後我還是拿起湯匙來吃....。

羊排是用烤的，非常好吃，因為有一些白肉，所以適合配飯吃.....。
這情景讓我想起01年年初，我到阿根廷旅行時，阿根廷朋友對我說，他們阿根廷人一個人一年可以吃掉六十頭牛，因為他們都吃上等好肉的部份，其它都是丟棄不用，真的是浪費奢侈到了極點。
像喀什米爾這樣的羊排，對阿根廷人來說是下等肉，他們是不吃的，我在這裡，無法感同身受喀什米爾人的生活甘苦，但可以了解他們生活清苦，可以吃的都物盡其用，這種不對稱的比較，著實讓我心理很感傷.....。

當我船屋的廚師每天為我作出來的三餐中，那些料理並沒有什麼特別之處，有時也沒什麼變化。我可以了解，對他們來說，那已經算是最好的食物了。所以，每次廚師問我好不好吃，喜不喜歡今天的料理時，我都會說「今天的菜太棒了」，不只是對他們的辛苦感謝而已，也謝謝他們為了我一個人，費心地張羅這一切........
言歸正傳，當我們用完餐之後，服務人員再端來了一大碗水，上面浮著兩個切半的桔子，用手將桔子捏破，讓桔子汁流到手上，一會兒，手上的油膩感竟然沒了。
最後，桌上放著一小皿的牙籤和不知名的香料，我猜那是茴香，但因品種和台灣所見有點不同，不能很確定。阿布都要我捏點香料放進口中嚼著吃，他說那味道香香地，但我不喜歡，所以沒有嚐試。

「我們要怎麼回去？」
「搭巴士。」
「搭巴士啊！」
離開這家餐廳時，時間已是下午三點多了，室外的豔陽四射，照的我張不開雙眼......。
我們往巴士站走過......。
喀什米爾人開車很可怕，更何況是巴士，但我有點興奮......。
下一篇，我要談「恐怖的巴士記」了.....
不怕死，喜愛來點不一樣的旅伴們，到喀什米爾，別忘來一趟巴士行......^__^!!

NO:250_50
2003/10/23 09:28 J.D      回應:
夏季的喀什米爾，綠油油的山谷……。
NO:250_51
2003/10/23 09:29 J.D      回應: 海兒

海兒:

我回來了，印度的沙漠地區，
真的好熱啊∼^^
NO:250_52
2003/10/27 10:45 J.D      回應:
喀什米爾之旅(11) ─ 恐怖巴士

離開餐廳時，時間已是下午三點多了，室外的陽光仍然豔陽四射，照的我張不開雙眼......。
他帶我往巴士站走去，我們要搭巴士回船屋…….
站在這裡，我眼睛仔細瞧著這附近……..我發現喀什米爾公車上的站名，有些車子根本就沒顯示出來，若有的，大多也只是用當地文字標明，完全找不到英文的蹤跡。我一個字也看不懂，只能迷迷糊糊地跟著阿布都走….。

不知道為什麼？巴士站人非常的多，熙熙攘攘的人潮一波又一波…..，一點戰爭的跡象也沒有。我站在車站的一角，阿布都要我在這裡乖乖地等著，他要去找我們所要搭的巴士。
這裡人實在是太多，我的眼睛一直盯住阿布都的身影不放，怕一個不小心和他走散了，而找不到回船屋的路。

說是車站，其實也只是個巴士車集合站，這個總站只是一塊空地，我看不到站牌，看不到購票處， 也沒有服務人員在指揮交通，加上人潮洶湧，這種場景，又豈只是一個「亂」可以形容…..！
沒多久，阿布都走回到我旁邊….。
「我們要搭哪班車子。」我問。
「應該是那班，往夏利謨的車子。」他指著一部在移動的巴士。
「夏利謨、夏利謨…..，夏利謨、夏利謨….。」我聽到有人在大喊著。
突然，阿布都動作飛快地跳上那一部巴士。
「咦，阿布都….，等我....。」車子一直在前進，速度雖然很慢，但我還是很害怕，因為它一直不肯停下來，所以我沒法上車，也不知要怎麼上車。這裡是喀什米爾，我在台灣搭公車的經驗在這裡完全都豈不了作用。

「Michelle，來….，跳上來，別怕....。」阿布都雙手比著要我快點上車。
「我…..我不敢....，阿布都，…….你請司機把車子停下來等我。」我邊慢跑追著車子邊說著。
我知道，所有人的目光都在看一個東方女子追著車子跑，因為我擔心阿布都和車子走掉了，所以早已顧不得面子問題，只得硬著頭皮追著車子跑….。
我不懂.....為什麼喀什米爾的巴士和台灣的不一樣，它 ─ 不停就是不停…….。雖然司機開著很慢要讓我跳上車，這要是當地人，他們早已跳上去了，但我怕啊∼><

「跳上來，我在這裡....。」全車的人都在等我上車，車子仍然緩緩地移動，司機也知道我還沒上車，可是他為什麼不肯停下來..…..。我曾嚐試的要跳上去，這是我從來沒有過的經驗，但是到了車門，我還是停了下來。
「阿布都，你下來，我不要搭巴士了，我們用走的回家。」我放棄搭巴士的念頭，只好叫阿布都下車。
「手....，妳的手給手....，別怕，手給我....。」原本已經上車的他走到車門的階梯，他伸出手..…..。
我也伸出手，被他用力給拉了上去。
車上傳來一些笑聲，不知是取笑我的笨動作，還是替我歡呼哩∼^^!!……。

不過，有了這次的糗事件之後，接下來的幾次搭巴士時，我很快地就學會搭巴士的技巧。例如，當車子快到站牌時，巴士會慢慢地停下來，但只是慢慢地，巴士是根本不會停下來的。這時，開始有人跳上跳下，我會走到門口，抓緊門口旁的手把，然後隨著巴士前進的方向往前跳，跳下去之後，會因為有衝力而向前跑了幾步才會停下來。老實說，漸漸地，我也喜歡上搭巴士，在後來幾次的市區巡禮，我都會吵著阿布都帶我搭巴士去…..。

在巴士上，我喜歡觀察當地人的舉止。公車的位子排列真的很奇怪，一排是兩人座，另一排是三人座，這樣剩餘站立的空間就顯的很窄，如果車子不小心來個緊急大煞車，站著的乘客會很容易就撞到椅子。
但我比較幸運地是，每次我上車時，都有男士會自動讓位給我坐，而我看到阿布都也常常會把位座讓給比他年輕的女性坐。看來，喀什米爾人對「女士優先」很有觀念喔！

在德里時，印度人的開車技術我早已領教到了，不怕死又不怕痛的人，走路倒是可以瀟灑些，邁開大步向前走，拿出啥米攏不驚的精神！
我一直很納悶，印度人天生個性懶散了些，脾氣也挺溫和地。但是，每個人一坐上駕駛座之後，彷如變個人似地，開車橫衝直撞，橫行霸道，那喇叭好似不用白不用，從車子緩緩前進開始，一路喇叭聲便不絕於耳。一輛車的喇叭從可以從很遠的地方就聽見了，不僅汽車按喇叭，機車也按，連腳踏車也「叮噹叮噹」按著響，大家都要別人讓開，大車對小車叭，小車對行人叭，只有牛兒最大啦∼管你如何按到響徹雲霄…..，反正牠是聖牛，頂著上帝化身的身份，悠遊在每條大馬…..
呵………..說到印度的交通豈是一個「亂」字可以形容，整條馬路上，有汽車、機車，還有牛、羊、狗，外加上一堆東張西望的行人，真可說是世界奇觀哩∼有趣極了。

最恐怖地不外乎是上班、上學時段，你會發現所有斯利那加的人全都出籠了。好像每個人都要搭巴士，常常看到一部車子時，車上是人山人海，不僅車內擠滿人潮，連車頂上堆滿人不說，車後都還再掛了一群人，真是恐怖到極點，好像人命不用錢似地，不過，我這句話也沒說錯，在印度…….人命的確不值錢…..。

NO:250_53
2003/10/27 10:46 J.D      回應:
喀什米爾之旅(11) ─ 恐怖巴士

離開餐廳時，時間已是下午三點多了，室外的陽光仍然豔陽四射，照的我張不開雙眼......。
他帶我往巴士站走去，我們要搭巴士回船屋…….
站在這裡，我眼睛仔細瞧著這附近……..我發現喀什米爾公車上的站名，有些車子根本就沒顯示出來，若有的，大多也只是用當地文字標明，完全找不到英文的蹤跡。我一個字也看不懂，只能迷迷糊糊地跟著阿布都走….。

不知道為什麼？巴士站人非常的多，熙熙攘攘的人潮一波又一波…..，一點戰爭的跡象也沒有。我站在車站的一角，阿布都要我在這裡乖乖地等著，他要去找我們所要搭的巴士。
這裡人實在是太多，我的眼睛一直盯住阿布都的身影不放，怕一個不小心和他走散了，而找不到回船屋的路。

說是車站，其實也只是個巴士車集合站，這個總站只是一塊空地，我看不到站牌，看不到購票處， 也沒有服務人員在指揮交通，加上人潮洶湧，這種場景，又豈只是一個「亂」可以形容…..！
沒多久，阿布都走回到我旁邊….。
「我們要搭哪班車子。」我問。
「應該是那班，往夏利謨的車子。」他指著一部在移動的巴士。
「夏利謨、夏利謨…..，夏利謨、夏利謨….。」我聽到有人在大喊著。
突然，阿布都動作飛快地跳上那一部巴士。
「咦，阿布都….，等我....。」車子一直在前進，速度雖然很慢，但我還是很害怕，因為它一直不肯停下來，所以我沒法上車，也不知要怎麼上車。這裡是喀什米爾，我在台灣搭公車的經驗在這裡完全都豈不了作用。

「Michelle，來….，跳上來，別怕....。」阿布都雙手比著要我快點上車。
「我…..我不敢....，阿布都，…….你請司機把車子停下來等我。」我邊慢跑追著車子邊說著。
我知道，所有人的目光都在看一個東方女子追著車子跑，因為我擔心阿布都和車子走掉了，所以早已顧不得面子問題，只得硬著頭皮追著車子跑….。
我不懂.....為什麼喀什米爾的巴士和台灣的不一樣，它 ─ 不停就是不停…….。雖然司機開著很慢要讓我跳上車，這要是當地人，他們早已跳上去了，但我怕啊∼><

「跳上來，我在這裡....。」全車的人都在等我上車，車子仍然緩緩地移動，司機也知道我還沒上車，可是他為什麼不肯停下來..…..。我曾嚐試的要跳上去，這是我從來沒有過的經驗，但是到了車門，我還是停了下來。
「阿布都，你下來，我不要搭巴士了，我們用走的回家。」我放棄搭巴士的念頭，只好叫阿布都下車。
「手....，妳的手給手....，別怕，手給我....。」原本已經上車的他走到車門的階梯，他伸出手..…..。
我也伸出手，被他用力給拉了上去。
車上傳來一些笑聲，不知是取笑我的笨動作，還是替我歡呼哩∼^^!!……。

不過，有了這次的糗事件之後，接下來的幾次搭巴士時，我很快地就學會搭巴士的技巧。例如，當車子快到站牌時，巴士會慢慢地停下來，但只是慢慢地，巴士是根本不會停下來的。這時，開始有人跳上跳下，我會走到門口，抓緊門口旁的手把，然後隨著巴士前進的方向往前跳，跳下去之後，會因為有衝力而向前跑了幾步才會停下來。老實說，漸漸地，我也喜歡上搭巴士，在後來幾次的市區巡禮，我都會吵著阿布都帶我搭巴士去…..。

在巴士上，我喜歡觀察當地人的舉止。公車的位子排列真的很奇怪，一排是兩人座，另一排是三人座，這樣剩餘站立的空間就顯的很窄，如果車子不小心來個緊急大煞車，站著的乘客會很容易就撞到椅子。
但我比較幸運地是，每次我上車時，都有男士會自動讓位給我坐，而我看到阿布都也常常會把位座讓給比他年輕的女性坐。看來，喀什米爾人對「女士優先」很有觀念喔！

在德里時，印度人的開車技術我早已領教到了，不怕死又不怕痛的人，走路倒是可以瀟灑些，邁開大步向前走，拿出啥米攏不驚的精神！
我一直很納悶，印度人天生個性懶散了些，脾氣也挺溫和地。但是，每個人一坐上駕駛座之後，彷如變個人似地，開車橫衝直撞，橫行霸道，那喇叭好似不用白不用，從車子緩緩前進開始，一路喇叭聲便不絕於耳。一輛車的喇叭從可以從很遠的地方就聽見了，不僅汽車按喇叭，機車也按，連腳踏車也「叮噹叮噹」按著響，大家都要別人讓開，大車對小車叭，小車對行人叭，只有牛兒最大啦∼管你如何按到響徹雲霄…..，反正牠是聖牛，頂著上帝化身的身份，悠遊在每條大馬…..
呵………..說到印度的交通豈是一個「亂」字可以形容，整條馬路上，有汽車、機車，還有牛、羊、狗，外加上一堆東張西望的行人，真可說是世界奇觀哩∼有趣極了。

最恐怖地不外乎是上班、上學時段，你會發現所有斯利那加的人全都出籠了。好像每個人都要搭巴士，常常看到一部車子時，車上是人山人海，不僅車內擠滿人潮，連車頂上堆滿人不說，車後都還再掛了一群人，真是恐怖到極點，好像人命不用錢似地，不過，我這句話也沒說錯，在印度…….人命的確不值錢…..。

NO:250_54
2003/10/27 10:48 J.D      回應:

喀什米爾的巴士人山人海，車上所見之處皆是人。
我的司機為了讓我一飽好奇心，在我們前往索納馬爾格的路上把這部巴士給攔了下來。
他不知對巴士司機說了些什麼？只見整車的人全都轉過頭，照過來，讓我拍照……
讓我高興了好久 ^__^
NO:250_55
2003/11/10 09:28 J.D      回應:
喀什米爾之旅(12) ─ 星空下的船屋

太陽終於西落了，黑色面紗漸漸地在四周籠罩……。我坐在船屋前庭的椅子上，看著對岸達爾湖畔的人潮也已逐漸地散去....。夜雖趕走了人潮及小孩的喧鬧聲，卻帶來陣陣的涼風和無限的寧靜....。
船屋是達爾湖的特色之一，我停留在喀什米爾的這段期間，都是住在船屋，並且有管家和廚師負責飲食及雜項等工作。
我所住的船屋算蠻大的，裡面有四間雙人房和一間單人房，每個房間都有衛浴設備，可以容納九個人。但因印巴關係緊張之故，喀什米爾成了觀光客禁足地，整個艘屋就只住我一個人，獨自享受著如王公貴族般的生活。船身內外的雕刻簡直是巧奪天工，全都是用手工完成的，這船屋就如一件超大的藝術雕刻品一樣。

夜黑了，我聽到船屋內有聲音，應是阿雄在廚房忙著吧！ 關好紗門，往裡面走去。
我的手肘靠在流理台上，用雙手撐著下巴，有氣無力地問管家：
「阿雄，七點了，我肚子好餓，我們幾點吃飯？」
在台灣，我大約六點半左右就用完晚餐了，喀什米爾的晚餐是在八九點時才吃，而且時間又比台灣慢二個半小時的時差，這真是讓我感到很不習慣。該餓時不餓，
不該餓時卻餓了。
「8點半好嗎？」阿雄一面清理廚房一面回答我。
「可不可以七點四十吃飯啊！拜託啦！阿雄。」我一想到台灣已經是九點半了耶！
「我問廚師，等一下告訴妳。」他笑著回答。
我站在原地看著他在忙，突然有個念頭閃過腦海裡....
「阿雄，我可不可以問你一個問題？」我很有禮貌地問他。

「當然，什麼事？」
「你......有幾個老婆啊？」
「一個。」
「才一個啊！為什麼沒有娶二個或三個呢？」
「因為我沒有錢。」
「那....如果，我是說，如果....你有錢的話，你會想娶幾個老婆嗎？」
「......」阿雄停下手邊的工作，轉過頭來看我，笑了一笑。
「告訴我啦！幾個？我想知道...」我也一直看著他，深怕聽錯了或會錯意。
「嗯.....應該2~4吧！」
「哦.....真的，那等一下吃飯時我再問阿布都。」
我說完，阿雄笑著說：
「那你就試著問他看看。」
「阿布都會不會罵我啊？」我說。
「我想，應該不會吧！」
「對了，你們穆斯林可以娶幾個老婆呢？」
「一般是四個，但有錢人的話，有人娶了六個。」
「六個....」我伸了一下舌頭表示驚訝。

晚餐時刻，我坐在主人的位子上，阿布都坐在我左手邊的位子。這表示在喀什米爾旅行的這段期間，我是船屋的主人，當然，船屋就是我家囉....！
八點時，阿雄已把晚餐擺好放在餐桌上。
「今天的晚餐還喜歡嗎？」阿布都問我，我很習慣他這樣問了。因為，他每餐都要問我：好不好吃？會不會太鹹？喜歡吃什麼？或明天想吃什麼？想吃什麼水果？.....等等。
「嗯...好吃。」我點頭，我一向沒有挑食的習慣，旅行中吃的好不好對我來說並不是很重要。
當我飯吃到一半，突然很沒禮貌很直接地問：
「阿布都...，你有幾個老婆.....？」
聽到我的問題，阿布都差點把吃到一半的飯給噴出來，莫名地看著我。
「我是說，你有幾個老婆。」
一會兒，他才用手指比個「1」
「才一個老婆！」
「妳說，我有幾個.....。」
「4個。你的阿拉不是這樣說嗎？」
「我沒有錢，所以，一個....」怎麼他們都喜歡回答「沒錢」哩。
「那....如果你有錢的話，你會要幾個老婆.....？」我又問。
「..........」阿布都沒有回答，只是笑一笑繼續吃飯。
「告訴我啦！拜託啦！P-l-e-a-s-e--」
這時，阿布都突然站起來走到我身旁，用手敲我的頭兩下。
「好痛哦！原來，你…..想要二個老婆。」我摸著頭說著。
「胡說。」
「你打我，阿拉會生氣的，阿拉會幫我報仇的。」
阿雄看到這景象，在一旁偷偷地笑….。

NO:250_56
2003/11/10 09:28 J.D      回應:



NO:250_57
2003/11/10 09:29 J.D      回應:



NO:250_58
2004/02/24 10:55 J.D      回應:
喀什米爾之旅(13) ─ 濃情巧克力

這次的喀什米爾之旅早在三月底就已著手開始計畫了，六月初時印巴情勢非常緊張，網路上有網友勸我終止旅行計畫，或者是…..延後行程。
不知道是自己的固執，亦是夢想已到了極限，就憑著喀什米爾朋友的一句「沒問題，請相信我。」我還是決定前往...。
我很清楚這決定帶給家人和朋友的不安，也知道有些人在等著看笑話....
就在出發前夕，收到一位朋友寄了一些巧克力給我，祝我一路順風....，感覺有點溫馨....。
說真的，我很捨不得吃它，喔....不，應是說我很希望有人跟我一起分享這些巧克力....。
人生最奇妙的是，永遠都不知下一分鐘會如何！
那麼，誰又知旅途中誰可以和我一起分享它..….？
==============================================
七月的炙陽…，灑在午后的斯利那加裡，天氣很熱，阿布都問我要不要一起到辦公室去……
「好熱…，我不要….。」我瞇著眼，看了一眼刺人的天空。
「那妳在這裡休息，我去去就回來..。」
「你去忙吧！等會見。」我目送著他離去…..。
我在船屋的前庭坐一會兒就進到船屋去了。
「Hi….阿雄，你在忙什麼啊?….」他是我的管家，阿雄是之前來這裡玩的台灣人幫他取的台灣名字。
「Michelle……在換花，妳看漂亮嗎？」
「哇！好美的花耶，我最喜歡花啦……謝謝你，阿雄…..。」
「不客氣。」和我同年齡的阿雄露出笑臉。
「我有好東西要給你喔！你等一下。」說完我就往房間走去。
「真的…..，謝謝。對了，阿布都呢？」
「回辦公室去了，天氣好熱，我不想去…。」我邊走邊回答。

我從行李箱中拿出兩顆朋友送的金莎巧克力…，往廚房走去。
「阿雄，這巧克力請你吃….。」我說。
「好漂亮的巧克力，謝謝…。」他收下放在廚櫃裡。
「咦！為什麼不吃呢？很好吃喔！」我問。
「我想晚點吃…..。」
「你吃啦！我從台灣帶來的，你試試看。」我一直很期昐看著他吃後的表情。
「我….想留給孩子吃…他們沒吃過。」阿雄小聲的說。
「你都沒吃，怎麼知道孩子喜不喜歡呢？你吃，我要請你的。」
「好，那我吃一顆…..。」
說完，他用手撥開包裝紙，輕輕地咬了一口含在嘴裡說：
「這巧克力真好吃，太棒了…。」
「好吃喔！阿雄，你有幾個孩子…。」我開心地問。
「6個…，最小的才6個月大。」
「天啊！6個，你有6個孩子，太多了，你和你老婆會很辛苦。」我有點口吃了，哇….六個孩子耶∼在台灣那養的起啊！
「還好。」他笑笑….….。
「你等我一下….。」
我又走回房間，拿了那盒金莎巧克力出來。
「這些巧克力，我要送你的孩子和老婆吃。」
「這很貴吧！.」
「不會，不會，這是朋友送我的，小孩子最喜歡巧克力。」
「謝謝…..。」
阿雄接過我手上的金莎，用手緊緊地握著，好似怕一不留神就給掉了下來。
我從他的眼神裡，看到了一個當父親的責任與對子女的疼惜….。

隔兩天後，我從貢馬回來之後沒有見到阿雄，阿布都說他放假回家去了。
我很高興，想著他帶回去給孩子的禮物，想到他正瞇著眼看著孩子吃巧克力時的表情，不禁會心的一笑……。

後記：在此，我要謝謝送我巧克力的這位朋友，他讓我有機會和別人分享…..這件事看起來似乎沒什麼，但卻留在我心裡久久迴盪不去….。其它的巧克力，我送給了阿布都的孫女Sumera和高山上的孩子。

你幸福嗎？如果有人這樣問你，短短的幾秒內或許你會和我一樣啞口無言.....。
你知道嗎？身在台灣的我們很幸運，也很幸福。
只是，如果要在看到別人的不幸與貧窮之後，才來確定自己的幸福.....，
我覺得.....那真的是很殘忍的比較......！

NO:250_59
2004/02/24 11:13 J.D      回應:

在斯利那加市區的街頭看到這對姊弟，
我請阿布都幫我問他們可以不可讓我拍照，
姊弟的臉上露出羞澀的表情…..。
NO:250_60
2004/03/09 10:31 J.D      回應:
喀什米爾之旅(14)─ 沒有女人的市場

當黎明的第一道光線照射在達爾湖心時，達爾湖在此刻逐漸甦醒過來….。如果你有辦法早一點起床的話，可見捕漁郎在灑網，老夫婦划著槳在湖上穿梭....吆喝著….優格.....。
湖上開始有人擺著西卡拉來來去去，人們也開始忙碌了起來，達爾湖的一天就此揭開了序幕…..。

這日清晨，時間是五點二十分，天色還是昏暗，露氣很濃，天氣有點涼，怕冷的我披著一件毛衣外套，坐在西卡拉的中間，阿布都正賣力的擺著槳讓它前進，目標是我等了很久的 ─ 蔬菜市場(Vegetable Market or floating market)。
沒多久，在轉彎的不遠處，看到有人載著一船的蔬菜和我們的擦身而過…..。
「你看，結束了，都是你啦！睡豬…」我嘟嘴著抱怨著。
「我早提醒過妳，妳該叫我起床的。」阿布都回答。
「喂∼你是我的導遊耶∼是你該叫我才對。」

事情是這樣地：因為我的行程快結束了，阿布都把參觀Vegetable Market排在要離開斯利那加的前一天。當他告訴我隔天早上要去看Vegetable Market時，我問他要幾點起床。
「4點..今晚我不回家，會睡客廳…，你要叫我起床 。」他回答。
「這麼早，我起不來。」我說。
「我也起不來，妳要叫我就對了。」他又說。
「可是，4點……非常非常早，我不可能…，如果我起不來呢？」
「那就繼續睡啊！哈……」他說完就自己大笑了起來。
「不行，我都要回台灣了，一定要去，你是導遊，你要負責。」
「我沒辦法……！」他雙手一攤，把這任務丟給了我。
唉！那一夜我失眠了，每隔一個小時我就醒過來看一次手錶，就是深怕自己睡過頭，錯失了這一次的機會。
就這樣地翻來覆去，好不容易睡著了，再次醒來時，時間已是五點了。我很快地從床上彈起來，換好衣服匆忙的往客廳跑去，只見阿布都睡的像豬一樣，果然不能依賴他叫我起床……@_@。

約三十分左右，我們終於抵達了Vegetable Market。我看到一堆喀什米爾的男人在做買賣(交易)，對…..真的都是男人，這裡真的是…..一個沒有女人也沒有的市場….啊！除了我之外啦！ ^^
耳邊傳來划槳、水聲和我聽不懂的喀什米爾語，我眼睛直看著每艘西卡拉內的物品，觀察他們的農作物是啥…..。
嗯….有黃瓜、芥藍菜、大頭菜、茄子、扁豆…….等等，還有一些台灣沒見過的青菜。我猜想可能是天氣和地質的不同吧！每種和台灣大同小異的東西，看起來都小了一號，有些是外觀一模一樣，顏色卻又不同。我這裡看看，那邊望望，很多我好奇卻離我較遠的西卡拉，因為是坐在船上，卻無法仔細的看個明暸，有點可惜。只是我看人家，人家也是看我啦！大家都不吃虧….. ^^!!

有位賣花的小販，將船划到我旁邊，送了一朵蓮花給我，並說了一堆我「聽沒有」的話，我只有拼命地微笑以對，並英文及Shikria(淑個利亞(喀什米爾語：謝謝)，謝謝他送了朵蓮花給我。不過他說了一堆，應該是要我跟他買花吧！我自己這樣想…..＠＠，反正我也聽不懂 。
回程的路上，喔…..！不對，不對，是回程的水上啦∼我問阿布都那位賣花的到底說了些什麼？
「妳喜歡蓮花嗎？」他不回我的問題，卻反問我。
「當然，我的名字就是用她取的耶！」我說。
「而且，雪飄還在時，每天都送我花。」我又說。我突然想起阿雄，他在每天打掃完之後，都會在我的房間、餐桌上或客廳，換上一束美麗的鮮花。
我說完，他只看我一眼，就把頭給轉開了，繼續划他的槳，實在是….！

回到船屋後，阿布都要我回房間繼續睡回籠覺，等我起床吃完早餐後，他說，要帶我到市中心逛街去。
我回到房間躺著，翻著翻著…..迷迷糊糊地一不小心就給它睡著了，再醒過來時，餐桌上把擺好了早餐…….還有……
一束粉紅色的蓮花在花瓶中綻放著…..。

NO:250_61
2004/03/09 10:31 J.D      回應:

喀什米爾的蓮花和台灣比起來，真的是小了好幾號說。
NO:250_62
2004/03/09 10:31 J.D      回應:



NO:250_63
2004/03/09 10:32 J.D      回應:

NO:250_64
2004/04/05 20:16 J.D      回應:
喀什米爾之旅(15) ─ 驚魂三十分

今天是我結束在喀什米爾的最後一天。目標是前進查謨。
我從船屋走出來，往達爾湖(Del Lake)對岸的大馬路上看去，湖岸旁正停著我的普吉車。
等我擺著西卡拉到岸邊時，我看到司機拿著一塊布，在白色的吉普車上移動著……..。一會兒之後，他左瞧瞧右看看，用右手很得意的摸一下巴的鬍子，臉上露出滿意的笑容。最後他從車內拿出一張A4大小的紙，將它貼在車前的玻璃上。我跑到車前瞄了一眼，上面寫著：「XX旅行社，公務執行中。」
「哈…….」看完那行字，我大笑了出來。
「阿布都，貼這張紙要做什麼用啊？」我手指著那張像公告的紙問他。
「看上面啊，不是有寫了嗎?」他回答。
「可是為什要讓大家都知道哩∼」我好奇咩。
「小孩子不懂，別多問……。」
我轉身想問司機，可是，他英文不好，我和他很難溝通。

喀什米爾&查謨地區是由喀什米爾(Kashmir)、查謨(Jammu)和拉達克(Ladakh)所組成，這三個地區不論是種族、文化和藝術層次完全不同，生活環境、使用語言及宗教信仰是各有特色……
查謨即是多格拉人的故鄉，其祖先驍勇善戰，當時常同夥攻打北上，想要以此征服高山上的小王國，企圖拓展自己的版圖。
查謨居民大都是務農為生，但由於查謨是屬於潔石坡地形，其土地極為乾燥，因為謀生不易。
查謨地區夏季相當酷熱，所以斯利那加是為夏都，冬季時，才移到查謨，是為此區的冬都。

告別了斯利那加…..車子緩緩的往查謨的方向進，我的眼睛往窗外看去，一幅幅加了框的夏之畫在我眼前掠過……….。
七月中旬的太陽大到會刺人的雙眼，沿途除了處處綠油油的稻田外，尚有多條綠色隧道樹可以遮陽，偶見有農夫在耕田…..零零散散孩子們揹著書包向學校走去。
當我的心還沈醉在喀什米爾迷人的風光時，我們經過了一個小鎮……..。

車子突然停了下來，看到車外的景象，我很緊張，急忙拉著阿布都的衣袖，問他.：
「阿布都，怎麼回事，我好怕。」
「別怕，我在這裡。」阿布都轉過來回答，並用手幫我按下車門兩旁的鎖，他搖下他前座的車窗，司機卻被人給拉下車去。
車外，是一大群留著大鬍子的喀什米爾人，我猜至少有五十幾人，他們圍著我們的吉普車，不讓我們繼續前進，這些男人的手上，每人拿著一支竹棍…..不停的敲著地上，我聽不懂司機和阿布都在和他們講些什麼……司機指指車上那張公告紙給那群人看，他們似乎不理睬司機說什麼…….。

漸漸地，這些人有點不耐煩了，他們開始敲吉普車的鈑金， 聲音越來越大。
我是外國遊客，又是一付新鮮臉，有男人們逐漸圍到車子的後座來，不知是想看清我的臉，還是另有他圖，更有人試圖想打開車門………
「啊………阿布都，救我」我害怕極了，驚慌的大叫了出來。
「%*&^*%…..。」阿布都對他們說了話，我聽不懂他說了些什麼，但聲調有些大，似乎是在斥責那些人。

那些人不再試著開車門了，但…..他們仍在窗外不走，大大的眼睛，一直瞪著我瞧….，令我緊張又害怕，神經一直緊繃著……。在車內的我，被夏季的高溫悶到雙頰紅通通…汗不斷地從額頭滴下來…..，我….一動也不敢動一下。
過了好久，感覺有一世紀那麼的長，.終於……..我們可以離開了。

司機和阿布都各就各位，車子終於可以發動了……。
到現在，我還弄不清楚到底是怎麼一回事…..我不懂他們是否要錢？因為我沒看到阿布都和司機給他們錢。
我問阿布都是怎麼一回事，他不肯給我正確答案。
那是他的國家，也許，他希望所有來到喀什米爾旅行的遊客們，對喀什米爾……留有著一份好美的回憶吧∼。
NO:250_65
2004/04/05 21:57 J.D      回應:

喀什米爾夏都 ─ 斯利那加


喀什米爾夏都 ─ 斯利那加
NO:250_66
2004/04/05 21:58 J.D      回應:

從斯利那加前往查謨的山上


接近查謨的一個路過小鎮


接近查謨的一個路過小鎮

返 回

請依文章內容欄寬度斷行(按Enter鍵)以免破行.THANKS~~
署名： [♂♀]：男女
語法選項： 文章內容使用HTML
論談對象：
文章內容：
特殊符號輸入： 『 』 【 】 《 》 「 」 ， 。 （ ） ☆ ★ ◇ ◆ □ ■ △ ▲ ▽ ▼ ◎ ☉ ↗ ↙ ↖ ↘ → ← ↑ ↓ ≠ ∞ × ÷ ＜ ＞ ∵ ∴ ㊣ ℃ ℉ ＄ ¥ £ ※ ♁