批判:從聯誼交流的一席話想起

返 回


2002/10/23 23:50 阿永      批判:從聯誼交流的一席話想起
(阿永在此文暱稱一律稱阿寶)

昨日的聯誼由東北妹莉莉、甜不辣姐兒秀秀、珮玥及賣鹽阿寶在下聯合出擊,
直至今日仍然記憶猶新。

除了有另闢聊天室,聲音調不大的音響一台,
及被密集轟炸而抱頭鼠竄的其他可憐男性,大致上是一次不錯的交流。

只是今早,忽然回想到一些原本應該在當時就嚴正反駁的論點,
因為神經太大條,一時大意,讓這些涉及台語所的討論不經意就過去,
所以阿寶重新整理後提出,以糾正一些似是而非的想法。

在「選邊站」、「牆頭草」的交流時,聽到某位準博士一句:
「台語不是大家都會講嗎?有需要設一個所嗎?」
(秀秀當時亦提及某博士「我看不出你們台語所前途何在!」之言一事)

當時我們說「整理語言學的知識給社會大眾,並提升國人的文學素養…」一類的話
以說明我們台語所的功能,
但就如今看來,當時所思欠深。

這位準博士的看法正表現了一般大眾未經深思的想法,
乍聽之下言之成理,卻恰恰反映了人文素養缺乏的現象。

以下是阿寶個人對我等學門的輕蔑而提出的反駁之辭,
一方面顯示了阿寶個人對此等言論「孰可忍?孰不可忍!」的情緒,
一方面也想藉此使有機會看到此文的諸位熱愛鄉土語文人士思索。

阿寶條列我個人的糾正論點如下:


1、「台語不是大家都會說嗎?」
很明顯的,這位來自南部的準博士,是把「台語」定義為狹義的「閩南語」,
以優勢多數人的想法,認為閩南語是通俗的語言,不需要特別介紹,也不需
要認真傳承,只要「會說」就好了。

很可惜他所謂的「台語」是定義狹隘的,很顯然是沒有把客語及原住民語列入
考慮,犯了疑似大福老主義的毛病,客語或其他更少族群的語言顯然在他眼中
是不存在的。所以只要閩語會說就好了,其他族群呢?他是根本沒想過,也不
可能有心要研究他們的語言文化。

此外,他似乎認為「會說」是天經地義,其他讀、寫、作可以不用特別認真對待。
可見他對台灣語言的認識只停在聽與說的操作階段,其他像是對書面文字的學習,
或對是台灣文學存在的體認毫無概念。

這就好像一個男性認為,他既已身為男性,就可以不必再花時間去了解其他
男性的想法;或把有不同性取向的男性污名化成為娘娘腔同性戀,並說他們
不算男性(比方:大家不都是男人嗎?有需要再理解男人的心理嗎?)。表面上
他是對所有這類牽涉族群或是弱勢的議題漠不關心,實際上是因缺乏人文關
懷思考而漠不關心。


2、「有需要設一個所嗎?」
更明顯的,他對台灣語言這個學門認識無多。不知其中所牽涉到的族群意識及
文化內涵。

當目前許多大學吹起台語台文風,大唱台灣文藝復興的同時,殊不知這正是台灣
語言文化斷層嚴重,一時之間急於回復卻難以抓回的可憂現象。正因要斷層了,
才會有那迴光返照風光一時的現象。等到我們的下一代、甚至是我們自己,都只
能靠著一些學來的特殊隻字片語宣稱:「我也會說母語。」到那時語言已死,文
化已死!

若沒有完整系統的語言學、語言現象歸納及大量母語的傳承,甚或是媒體、政府
政策的推進,鄉土語言的存續是絕對艱辛的!加上英美語言的強力介入,很多父
母讓小孩去學美語(國際觀迷思)的意願遠大於去學鄉土語言(那麼ㄙㄨㄥˊ,考試
又不考,學了以後跟阿公阿嬤大小聲喊來喊去有用啊?)若沒有台語所的設立,母
語傳承的大量文獻誰去讀?語料庫誰做?誰訓練教育人才?

民間傳承?(弟子免戇啦!就算去跳童乩,呂洞賓也救不了你)

官方?(改朝換代那麼快,政策順便政府一起改變成五星旗,還是沒人救得了你)


再繼續推論下去,所有語言文學,包括所有外文,都可以不用設系設所了,
要說要聽,直接去國外比較快,何必在國內兜圈子呢?
----------

寫到如今,阿寶個人憤懣之詞頗多。
__________


昨日席間提到他們要去上「科技英文」,靈光一閃提點了我。

交大碩博士們既知科技英文應用的重要性,
何以獨漏台灣語言在科技應用上的重要性呢?

就我所知,醫生在看診時必須學會聽得懂病人如何以母語描述病情。
比方:目睭ciah cinn ciah cinn、腹肚感覺「礙jioh」等等一些語助詞…

就算是通馬桶修水管,仍然需要應用到母語,
鄉土語言應用範圍的廣闊常超乎我們想像。


最終強調的,仍然是對社會人文的關懷。
阿寶希望人文學科與社會學科的互相交流應用能更深入。
而非所謂的專家就是「訓練有素的狗」,或是「終日無病呻不知所云」的浪漫人士

更希望個個站在科技尖端的準博士碩士們,言語不可輕率若此
對於不同學門,不同的學術領域有這樣不尊重的言論也很不應該
(雖然被咄咄逼人的阿寶抓包成這樣是有點可憐)

另外再請專精人文學科的所有男性切勿妄自菲薄,
並非所有「經世致用之學」,都在電機、機械、測量、化學工業等等一類的人身上,
我們需要更多思想縝密,有大將之風男性作為社會學門(大部分為女性)的後盾
只因我們這屆男生少得可憐(2 boys only)

台灣語言文學的一片天,
不是我們這些故作強悍且喋喋不休的女性閩客子弟能打下,更需要全方位拓展。
願我們有更多有心、有膽識抱負的男性加入!


返 回

請依文章內容欄寬度斷行(按Enter鍵)以免破行.THANKS~~
署名: [♂♀]:
語法選項: 文章內容使用HTML
論談對象:
文章內容:
特殊符號輸入: × ÷ ¥ £