| 話題內容表示 | |
|---|---|
[41] 面対新世紀、不確定時代中的確定�@-�@ [原始記事 / 記事引用] 投稿人士：林建良 投稿日期：2001/01/01(Mon) 17:23:02 在日台湾同郷会会長 林 建 良 二十世紀的最後一天与二十一世紀的第一天、相信除了日暦不同之外不会有什麼驚 天動地的転変。然而従歴史的潮流来看、二十一世紀必然与二十世紀有相異之処。資訊 伝播的公開化、大量化与迅速化使情報不再只受少数人掌握。個人権利意識的高漲也促 成了政治、経済上的権力由集中走向分散。基因工程的進歩己使動物的複製成為可能。 可預見的是、不管有再如何厳格的法律規制、人的複製必然将在二十一世紀出現。届時 人類的倫理観将呈現不同的面貌。 二十一世紀将是個権力下放的世紀、個人経由掌握情報而擁有更多的権力、而人類更 透過基因工程将手伸到属於神的領域之中。然而這些並不表示人類的方向更為明確、反 而只説明了不確定的因素更為増加。在充満不確定的新世紀中、如何尋求其中的確定要 素、也許是面対新世紀時最重要的課題。 対台湾的前途而言、新世紀中有什麼是確定的、什麼是不確定的要素？筆者堅信、 左右台湾前途最重要的因素在於台湾人的決心、這是個確定的要素。当台湾人有決心要 保衛台湾的主権独立時、台湾就会成一個在国際社会上有尊厳的国家。当台湾充満著妥 協的投降主義時、台湾就向下沈淪成為邪悪的中国帝国的一部分。 而此外一個確定的要素則是、中国必然是一個影響台湾前途的要因。只是、対於中国 而言什麼又是確定、什麼又是不確定？我們可以很簡単地預測、在情報化及権力下放的 新世紀中、権力集中於中南海的共産党一党専政体制勢必崩潰。但共産体制崩潰後的中 国将何去何従郤無法確定。 面対新世紀的台湾人是要将自己的前途掌握於可確定的自己的手中、還是託付於邪 悪而又不確定的中国、這個選択将左右台湾及所有的台湾人的尊厳。 *************************************************************************** 日本語の主旨 新世紀に向かって、不確実な時代の中の確実 １．情報の公開化と迅速化によって権力も集中から分散への傾向がさらに顕著になる。 ２．どんなに厳しい規制があっても人間のクローンは必ず出てくる。人間が神の領域に手をいれることになる。 ３．不確実な要素はさらに増える、しかし、確実なものもあらゆる時代と同様、存在する。 ４．台湾の将来は台湾人の決心によるものは確実である。 台湾人が台湾の独立した主権を守ろうとすれば、台湾は必ず国際社会で尊厳ある国になる。台湾人が妥協的な投降主義に目を向ければ、いずれ邪悪の中国帝国の一部になり、地獄に落ちる。 ５．情報開放により、中南海への権力集中が不可能になり、一党支配の共産党政権が崩壊するのが中国の確実である。しかし、崩壊後の中国がどうなるかは予想不可能で、不確実である。 ６．新世紀の台湾人は自分の将来を自分の手で決めるか、邪悪で、不確実な中国に託すかによって台湾もしくは台湾人の尊厳が左右される。 | |
| 回應本篇話題 |
|---|