¤å¡@³¹¡@ºë¡@¿ï

¡@

­ð´ðÀs¡A§A¿ô¿ô§a¡I

¤Ú¯÷¥ú¦~

¡@©ó¡@2001/08/21 22:09

¦b¬Ý¬Ý2001.08.21¤¤®É±ß³ø­ð´ðÀsªº¡q¤ý¥Ã¼y»P©¶°ª¡r¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý¨Óª±¨ý¤@¤U©¶°ªªº¬G¨Æ¡A¥H¤Î¾G°ê»P°Ó¤H¶¡Ãö«Yªº¦³Ãö½×­z¡C

©¶°ª½Ï¯³¦s¾Gªº¬G¨Æ¡Aµo¥Í¦b¦è¤¸«e¤»¤G¤C¦~¡A¤åÄm¨£©ó¡m¥ª¶Ç¡n¡q¹¯¤½¤Ê¤T¦~¡r¡C©¶°ª¨s³º¬°¤F¤°»ò­ì¦]³o»ò°µ¡H³o«h¸ê®Æ¥»¨­¨Ã¥¼¥æ¥N¡A©Ò¥H¡A¤]¤Þµo¤F«á¤Hªº¤@¨Ç¤£¦Pªº²z¸Ñ©Î²q´ú(¤£¦P»¡ªk¡A¥i¥H°Ñ¬Ý¡m¥v°O¡n¡q¯³¥»¬ö¡r©M¡m²a«n¤l¡n¡q¤H¶¡°V¡r)¡C¦Ü©ó­ð´ðÀs©Ò»¡¡u¤­´ò±H¸ñ¡A¤@¤ß¦V¾G¡v¤@»y¡A¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô¤~¥X²{ªº¡H®¤§Ú©t­®¡A§Ú¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S§äµÛ¡C

¨ä¦¸¡A«¥­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¾G°ê»P°Ó¤H¶¡ªºÃö«Y¡C¬ã¨s¤¤°ê¥j¥N°Ó¤H©Î¸gÀÙ¬¡°Ê¾ú¥vªº¤H¡A¸g±`´©¤Þ¡m¥ª¶Ç¡n¡q¬L¤½¤Q¤»¦~¡r°O¸ü¦è¤¸«e¤­¤G¤»¦~¡A¾G°ê°õ¬F¤l²£¹ï®Ê°ê°õ¬FÁú°_ªº¤@¬q½Í¸Ü¨Ó»¡©ú¬F©²»P°Ó¤HªºÃö«Y¡C¤l²£¨¥½×ªº¤j·N¬O»¡¡A¾G°ê¦Û¶}°ê¤§§g®Ù¤½¥H¨Ó§Y»P°Ó¤H³£·½¥X©ó©P¨¹¡AÂù¤è¤H°¨¨ó¤O¶}¾Á¯î¦a¦Ó¦@³B¤@¦a¡A©¼¦¹¤§¶¡¤]¥N¦³·ù»}§@¬°¤¬¬Û«H¿àªº¾Ì¾Ú¡A·ù»}¤W»¡¡G¡u§A¤£­I«q§Ú¡A§Ú´N¤£¥H±j¤O©ë§ô§Aªº¶R½æ¦æ¬°¡A¤]¤£«I¹Ü§Aªº§Q±o¡C§A¦³Ä¹§Q¡BÄ_ª«¡B³f¸ì¡A§Ú¤]¤£¥[¤z¹w¡C¡v¾G¤H»P°Ó¤H¡A´N¾a³o¶µ»}¬ù¡A¤~¯àªø¦¹¥H©¹¬Û¤¬¬°¥Î¡A¦U»X¨ä´f¨ì¤µ¤Ñ¡C´«¨¥¤§¡A¾G¤H»P°Ó¤H¬O¨ã¦³¤@ºØ¦@¥Í¤¬§QªºÃö«Y¡C¦ý³o¨ì©³¯à¤£¯à»¡¦¨¬O¾G°ê¡u´L°Ó¡v¡B¡u®¼°Ó¡v¡A¬O«Ü¦¨°ÝÃDªº¡C¦Ó¤@¦Ê¦~«e¡A©¶°ª¤§©Ò¥H½Ï¯³¦s¾G¡A®£©È¤]ÁÙ¬O±o±q¾G¤H¡B°Ó¤H¤§¶¡¡u¬Ò¥X¦Û©P¡vªº¿Ë½tÃö«Y¡A¥H¤Î¡u¥@¦³·ù»}¡v³oºØ¦P·ùÃö«Y¨Ó²z¸Ñ¤ñ¸ûªñ¹ê§a¡C

¦AªÌ¡A¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¦Ò¸û¤l²£¤W­z¨¥½×ªº­I´º¡A¤]¥i¥Hµo²{¡A¤l²£ªº»¡ªk¡A¤£¶È¬O¾ú¥v³¯­z¡A¤]¨ã¦³¬Û·í²`»·ªº²{¹ê¦Ò¶q¡C¨Æ±¡ªºµoºÝ¬O³o¼Ëªº¡G¦]¬°Áú°_­ì¦³¥u¥ÉÀô¬y¸¨¨ì¤F¾G°ê°Ó¤H¤â¤¤¡A¦Ó®Ê¤j¾G¤p°ê¤OÄa®í¡AÁú°_¬°¤F·Q­n¦^³o¥u¥ÉÀô¡A©ó¬O¥ý¦V¾G°ê°ê§g½Ð°U¯Á¨D¡A¦ý¾D¨ì°ê¬Û¤l²£©Úµ´¡C¤£±o¤w¡AÁú°_¥u¦n¦V¾G°ê°Ó¤H¶R¦^¡C¨Æ«á¡A¦A¦V¤l²£¸[³ø¡A¤l²£¤]¤~¤F¤W­zªº¤½¶}¸ÑÄÀ¡C¦ý¯u¥¿ªº­ì¦]¦b­þ©O¡H§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡m¥ª¶Ç¡n¡q¬L¤½¤Q¤»¦~¡r¤l²£¹ï¾G°ê¤l¤j¨û¡B¤l¦Ðµ¥¦Û®a¤H©Ò»¡©úªº©Úµ´²z¥Ñ¡A´N²M·¡¤F¡C

²³æ¦aÁ¿¡A¤l²£ªº¦Ò¼{¬O¡A¡u¤Ò¤j°ê¤§¤H¡A¥O©ó¤p°ê¡A¦Ó¬ÒÀò¨ä¨D¡A±N¦ó¥Hµ¹¤§¡H¤@¦@¤@§_¡A¬°¸o´þ¤j¡v¡C·N«ä¬O¡A¤j°ê(«ü®Ê)¹ï¤p°ê(«ü¾G)¦³©Ò»Ý¯Á¡A¦pªG³£·Ó³æ¥þµ¹¡AÅý¤j°êÀò±oº¡¨¬¡A¨º¤p°ê­þ¦³¨º­Ó¯à­@¤@¤@À³¥I¡H¤@¦^µ¹¡A¤@¦^¤£µ¹¡A¤£¬O§ó±o¸o¤j°ê¶Ü¡H¦óªpÁú°_©M¤l²£³£¬O²Îªv¶¥¼h¡A¤]³£¬Oª¾Â§ªº§g¤l¡A¦pªG¬°³oÀɨÆÅý¤l²£§@¬°°ê¬Û¦Ó¦³«å¥G¾¦u¤£¯à¦u°ê¤§¸o¡AÅýÁú°_¦]¬°±o¨ì¥ÉÀô¦Ó³Q¤W³g²]¤§¦W¡A³o¤£¬O§óÁV¶Ü¡H

¤]¥i¥H»¡¡A¦b³o¡A¤l²£¦Ò¶qªºµJÂI¹ê»Ú¤W¬O¾G§@¬°¤@­Ó¤p°ê¡A¦p¦ó«O¦s°ê¤O¡A¥H¤Îªø¦¹¥H©¹¦a»P®Ê³o­Ó¤j°ê¤W¤U©M·ü¬Û³Bªº°ÝÃD¡C¦Ü©ó°Ó¤H©M¾G°êªº¶Ç²ÎÃö«Y¡A«h¤£¹L¬O¤l²£¥Î¨Ó¦VÁú°_¥æ¥N·íªì©Úµ´ÂǤ½«Ç¬Fªv¤O¶q¯Á¦^°Ó¤H©Ò¾Ö¥ÉÀôªº¤@­Ó¤½¶}²z¥Ñ¦Ó¤w¡C©M¾G°ê¬O¤£¬O¡u®¼°Ó¡v¡B¡u´L°Ó¡v¡A¬O«ÜÃø§è¤WÃö«Yªº¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·Q¹B¥Î¥j¥N¤¤°ê¤åÄm½×ÃÒ°ê®a¡u®¼°Ó¡v¡B¡u´L°Ó¡v¬O«Ü¤£«ê·íªº¡C¬Û¤Ïªº¡A¥j¥N¤¤°êªº¬F©²©Î´¼ÃѶ¥¼h©¹©¹¤£¬O¥D±i±Ä¨úµô§í¡A´N¬O¥D±i¥HºÞ¨î©Î½Õ±±ªº¤èªk¨Ó³B²z°Ó¤H©Î¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¦b³o¡A§Ú¤£¥²¤@¤@Á|ÃÒ¡A¦³¿³½ìªºªB¤ÍµyµyŪŪ¡m°ê»y¡n¡q»ô»y¡r¡B¡mºÞ¤l¡n¡q»´­«¡r½Ñ½g¡B¡m¶Vµ´®Ñ¡n¡B¡mÆQÅK½×¡n³oÃþ¤ñ¸û¶°¤¤ªº°ò¦¤åÄm¤j·§´N¥i¥H©úÁA¤F¡C

¤£¹L¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¬°¤°»ò¥j¥N¤¤°êªº¬F©²©¹©¹±Ä¨úµô§í¡BºÞ¨î©Î½Õ±±ªº¤â¬q¨Ó³B²z¸gÀÙ¬¡°Ê©O¡H­ì¦]«Ü¤j³¡¤À¦b©ó¡A¸gÀÙ¦b·í®É¬O³Qµø¦¨¤@ºØ¬Fªv¤â¬q¡C©ÎªÌ¡A´«­Ó»¡ªkÁ¿¡A¸ê·½¬O³Q·í¦¨­xª§ªº°ò¦¡A¤]´N¬O°ê®a¦s¤`ªº©R¯ß©Òô¡C²³æ»¡¡A§A¤£´x´¤¸ê·½¡A¤£±±¨î¸gÀÙ¬¡°Ê¡A§A´Nµ¥©ó¬Oµ¥µÛ¼Ä°ê§]¾½§A¡A©Îµ¥µÛ´I¥i¼Ä°êªº°Ó¤HÄAÂЧA¡C±q²{¥N¥Á¥DªÀ·|ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A³oºØ©x¤è§@ªk©ÎºÞ²z¥D±i¡A·íµM¥i¯à«ÜµL½]¡C¦ý¦pªG§A·d²M·¡¡A¤¤°ê¨ä¹ê¤]¥¿¦b®Ú¾Ú³o®MÅÞ¿è¡A¹Á¸Õ¹B¥Î³o®M¤èªk¹ï¥I¥xÆWªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§A¤j·§´N¤£·|¹ï¬F©²¬°¤°»ò¹ï¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v­n¤£­nÃP¸j³o»òÅCÃܽó÷]¡B«ä¶q¬ãij¦A¤T·P¨ìÃø©ó²z¸Ñ¤F¡C

­ð´ðÀsµ¥¤¤®É°OªÌ¡A¤@ª½¨S·d²M·¡¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡A«ó¬F©²ªºÃøÃD¤£¦b¡u´L§õ¡v¡HÁÙ¬O¡u´L°Ó¡v¡H¦Ó¬O¡A§@¬°¥xÆW¡A©ÎªÌ¬O¤¤µØ¥Á°êªºÁ`²Î¡A§A¬O­nÄ묹¸gÀÙ§Q¯q¡H©Î¬OÄ묹¥Á¥D¦Û¥ÑªºÅé¨î¡H³oºØ¿ï¾Ü¡A·íµM¬O¤@­Ó¨ÆÃö¡u¹D¼w¡vªº¿ï¾Ü¡C¦ý³o¬O¤£¬O´N·N¨ý¡u¬Fªv±¾«Ó¡v¡H©Î¡u¸gÀÙ²z©Ê¦ÚªA©óÅv¤O·N§Ó¡v¡H¤j®a¥i¥H¦Û¦æ§PÂ_¡A§Ú¤£»ÝÅG»é¡C

¦¹¥~¡A­ð´ðÀsµ¥¤¤®É°OªÌ¡A¤]¤@ª½¨S·d²M·¡¡A§A­Ì²{¦b¤£²M¤£·¡¦a­n¨D¸Ñ°£¡u§Ù«æ¥Î§Ô¡v¡A½k¨½½k¶î¦a©áÀ»¥Á¶iÄÒ¡uÂê°ê¡v©Î¡u¥H·NÃÑ«¬ºAªv°ê¡v¡A­n¯uÅý§A­Ì¡u¬ÒÀò¨ä¨D¡v¡A§Ú»¡¡A³Ì¥ý­Ë·°ªº¡A´N¬O§A­Ì´CÅé¡I§A­Ì¥i¥H·Q·Q¡A¤¤°ê¡u¥H¸g¹G¬F¡vªºµ¦²¤¦pªG¦]¬°§A­ÌªºÀ°§U¦Ó°¨¨ì¦¨¥\®É¡A¥xÆWÁÙ¦³½Ö·|Ä@·N´À§A­Ì³o¸s§@õ¦Û¿£ªº³JÀY¦ù±i¤½¸q¡Aª§¨ú¤HÅv¨Ó«O»Ù§A­Ìªº¨¥½×©M·s»D¦Û¥Ñ¡I

·íµM°Õ¡I§A­Ì·|»¡¡A¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¨ì¤H¥Á¤é³øªº¡u´ä¿D¥x§Ö»¼¡v¥h¡AÄ~Äò¼g§Ú­Ì¼ô±xªº±MÄæ¡I¬O§a¡H¦ý§A­Ì¤f¸Ìµ§¤U·R¨Ó·R¥hªº¥xÆW¤H¥Á©O¡H§Ú»¡¡A­ð´ðÀs¡A§A¿ô¿ô§a¡I·Q·Q§O¤H§a¡I

©¶°ª¬G¨Æªº­ì¤å
¡m¥ª¶Ç¡n¡q¹¯¤½¤Ê¤T¦~¡r¡G
(¯³­x)¤Î·Æ¡A¾G°Ó¤H©¶°ª±N¥«©ó©P¡A¹J¤§¡A¥H­¼­³¥ý¡A¤û¤Q¤G¡Aº¹®v¡A¤ê¡G¡u¹è§g»D§^¤l±N¨B®v¥X©ó±Í¨¶¡A´±º¹±qªÌ¡C¤£µÉ±Í¨¶¡A¬°±qªÌ¤§²T¡A©~«h¨ã¤@¤é¤§¿n¡A¦æ«h³Æ¤@¤i¤§½Ã¡C¡v¥B¨ÏÁاi¤_¾G¡C


¤l²£½×¾G°ê»P°Ó¤HÃö«Yªº­ì¤å
¡m¥ª¶Ç¡n¡q¬L¤½¤Q¤»¦~¡r¡G
¤G¤ë¡A®ÊÁú°_¸u¤_¾G¡A¾G§B¨É¤§¡C¤l²£§Ù¤ê¡G¡u­e¦³¦ì©ó´Â¡AµL¦³¤£¦@«ñ¡C¡v¤Õ±i«á¦Ü¡A¥ß©ó«È¶¡¡A°õ¬F¿m¤§¡F¾A«È«á¡A¤S¿m¤§¡F¾A¿¤¶¡¡C«È±q¦Ó¯º¤§¡C¨Æ²¦¡A´I¤l¿Ï¤ê¡G¡u¤Ò¤j°ê¤§¤H¡A¤£¥i¤£·V¤]¡A´X¬°¤§¯º¡A¦Ó¤£³®§Ú¡A§Ú¬Ò¦³Â§¡A¤ÒµS»À§Ú¡C°ê¦ÓµL§¡A¦ó¥H¨Dºa¡H¤Õ±i¥¢¦ì¡A§^¤l¤§®¢¤]¡C¡v¤l²£«ã¤ê¡G¡uµo©R¤§¤£°J¡A¥X¥O¤§¤£«H¡A¦D¤§»áÃþ¡Aº»¤§©ñ¯É¡A·|´Â¤§¤£·q¡A¨Ï©R¤§¤£Å¥¡A¨ú³®©ó¤j°ê¡A½}¥Á¦ÓµL¥\¡A¸o¤Î¦Ó¥±ª¾¡A¹´¤§®¢¤]¡C¤Õ±i¡A§g¤§©ø®]¤l¤Õ¤§«á¤]¡A°õ¬F¤§¶à¤]¡C¬°¶à¤j¤Ò¡A©Ó©R¥H¨Ï¡A©P©ó½Ñ«J¡A°ê¤H©Ò´L¡A½Ñ«J©Òª¾¡A¥ß©ó´Â¦ÓªÁ©ó®a¡A¦³¸S©ó°ê¡A¦³½á©ó­x¡A³à¡B²½¦³Â¾¡A¨ü²é¡BÂk»¬¡A¨ä²½¦b¼q¡A¤w¦³µÛ¦ì¡C¦b¦ì¼Æ¥@¡A¥@¦u¨ä·~¡A¦Ó§Ñ¨ä©Ò¡A¹´²j±o®¢¤§¡H¹@¨¸¤§¤H¦Ó¬Ò¤Î°õ¬F¡A¬O¥ý¤ýµL¦D»@¤]¡C¤l¹ç¥H¥L³W§Ú¡C¡v


«Å¤l¦³Àô¡A¨ä¤@¦b¾G°Ó¡C«Å¤l¿Ö½Ñ¾G§B¡A¤l²£¥±»P¡A¤ê¡G¡u«D©x©²¤§¦u¾¹¤]¡A¹è§g¤£ª¾¡C¡v¤l¤j¨û¡B¤l¦Ð¿×¤l²£¤ê¡G¡uÁú¤l¥çµL´X¨D¡A®Ê°ê¥ç¥¼¥i¥H¶L¡C®Ê°êÁú¤l¡A¤£¥i°½¤]¡C­YÄݦ³Åþ¤H¡A¥æ°«¨ä¶¡¡A°­¯«¦Ó§U¤§¡A¥H¿³¨ä¤¿«ã¡A®¬¤§¦ó¤Î¡H§^¤l¦ó·R©ó¤@Àô¡A¨ä¥H¨ú¼¨©ó¤j°ê¤]¡C¯r¨D¦Ó»P¤§¡H¡v¤l²£¤ê¡G¡u§^«D°½®Ê¦Ó¦³¤G¤ß¡A±N²×¨Æ¤§¡A¬O¥H¥±»P¡C©¾«H¬G¤]¡C¹´»D§g¤l«DµL¸ì¤§Ãø¥ß¡A¦ÓµL¥O¦W¤§±w¡C¹´»D¬°°ê«D¤£¯à¨Æ¤j¦r¤p¤§Ãø¡AµL§¥H©w¨ä¦ì¤§±w¡C¤Ò¤j°ê¤§¤H¡A¥O©ó¤p°ê¡A¦Ó¬ÒÀò¨ä¨D¡A±N¦ó¥Hµ¹¤§¡H¤@¦@¤@§_¡A¬°¸o´þ¤j¡C¤j°ê¤§¨D¡AµL§¥H¥¸¤§¡A¦óÅ䤧¦³¡H§^¥B¬°»À¨¶¡A«h¥¢¦ì¨o¡C­YÁú¤l©^©R¥H¨Ï¦Ó¨D¥É²j¡A³g²]¬Æ¨o¡A¿W«D¸o¥G¡H¥X¤@¥É¥H°_¤G¸o¡A§^¤S¥¢¦ì¡CÁú¤l¦¨³g¡A±N²j¥Î¤§¡H¥B§^¥H¥É¸ë¸o¡A¤£¥ç¾U¥G¡H¡vÁú¤l¶R½Ñ¸ë¤H¡A¬J¦¨¸ë¨o¡C°Ó¤H¤ê¡G¡u¥²§i§g¤j¤Ò¡C¡vÁú¤l½Ð½Ñ¤l²£¡A¤ê¡G¡u¤é°_½Ð¤ÒÀô¡A°õ¬F¥±¸q¡A¥±´±´_¤]¡C¤µ¶R½Ñ°Ó¤H¡A°Ó¤H¤ê¡G¡y¥²¥H»D¡C¡z´±¥H¬°½Ð¡C¡v¤l²£¹ï¤ê¡G¡u©õ§Ú¥ý§g®Ù¤½»P°Ó¤H¬Ò¥X¦Û©P¡A±e¦¸¤ñ½¢¥H¦ã±þ¦¹¦a¡A±Ù¤§½´¡B»U¡BòÔ¡Bô¹¡A¦Ó¦@³B¤§¡A¥@¦³·ù»}¡A¥H¬Û«H¤]¡A¤ê¡G¡yº¸µL§Ú«q¡A§ÚµL±j¸ë¡A¤ð©Îúð¹Ü¡Cº¸¦³§Q¥«Ä_¸ì¡A§Ú¤Å»Pª¾¡C¡z«î¦¹½è»}¡A¬G¯à¬Û«O¡A¥H¦Ü¤_¤µ¡C¤µ§^¤l¥H¦n¨Ó°d¡A¦Ó¿×±Í¨¶±j¹Ü°Ó¤H¡A¬O±Ð±Í¨¶­I·ù»}¤]¡A¤ð¤D¤£¥i¥G¡C§^¤l±o¥É¦Ó¥¢½Ñ«J¡A¥²¤£¬°¤]¡C­Y¤j°ê¥O¡A¦Ó¦@µLÃÀ¡A¾G»À¨¶¤]¡A¥ç¥±¬°¤]¡C¹´­YÄm¥É¡A¤£ª¾©Ò¦¨¡A´±¨p¥¬¤§¡C¡vÁú¤lÃã¥É¤ê¡G¡u°_¤£±Ó¡A´±¨D¥É¥Héu¤G¸o¡A´±Ã㤧¡C¡v


µù¡G¥»¤åªþ¹Ï¥Îªº¬OSidney Goodmanªºµe¡Aµe¦W¥sHead with Red¡A¤¤¤å¤]¥i¥Hͧ@¡uªg¬õªºÀY¡v¡C


¦^ ¤Ú¯÷¥ú¦~±MÄæ¥Ø¿ý

¡q§Ú¦³·N¨£¡r