±q¡m¥xÆW½×¡n¤Ï«ä¥~¨Ó¬FÅv¥vÆ[

 
Simon ¡@©ó¡@2001/03/15 22:24
µoªí¤º®e¡G

¨S¦³¥xÆW¸gÀÙ©_ÂÝ, ¥u¦³¨ü®`

­Ý»é¥¸¤¤°ê¤H¡¨¥xÆW¦]¤W®ü¹B¨Ó¶Àª÷¦Ó¨ü´f¡¨»¡°_

¨ì©³½±¤¶¥Û®³¤F¦h¤Ö¶Àª÷¥~¹ô¨Ó¨ì¥xÆW,³o¬O¤¤°ê¤H³Ì³ßÅw®³³o­Ó­n¥xÆW·P¿E¥L­Ì, ©Îªí¥Ü¥xÆWÁ«¤í¤¤°ê.¨Æ¹ê¤W§¹¥þ¤£¬O¹³¥L­Ì»¡ªº. ±aÂ÷¤W®ü¬O¤@¦^¨Æ, ¯u¥¿®³¨ì¥xÆWªº¤¤¥¡»È¦æµo¦æÀx³Æ¬O¥t¤@¦^¨Æ. ÅýÃÒ¾Ú»¡¸Ü, ¤£¬O¬Y¬Y¤H»¡, ¬Y¬Y¤H¤f­z¤ª¤ª.. ®Ú¾Ú 1949 6£½15 ¤½§Gªº·s¥x¹ôµo¦æ¿ìªk¤º³W©w, ·s¥x¹ô¥H¶Àª÷ ¥Õ»È ¥~¶×¤Î¥i¥H´«¨ú¥~¶×¤§ª«¸ê¤Q¨¬·Ç³Æ, ¦Ó·í®Éµo¦æ¿ìªk²Ä¤G±ø³W©w·s¥x¹ôµo¦æÁ`ÃB¤G»õ,, ²Ä¤T±ø³W©w·s¥x¹ô¤@¤¸§I´«¬üª÷¤G¨¤, ¥i¨£±o¨ì1949 6¤ë¤¤,¯u¥¿¹B¨ì¥xÆW, ¶Àª÷¤Î¥~¶×Àx³Æ³Ì¦h´N¬O ¬üª÷¥|¤d¸U¤¸, ¦pªG¸ò±aÂ÷¤W®üªº¼Æ¥Ø¤£¦X, ¨º¬O¤¤°êªº³g©x¦Ã¦O¤¤¹¡¨pÅn, ©Î¬O¦­¦b§L¯î°¨¶Ã·í¤¤ªá±¼¤F. ¥xÆW¨Ã¥¼±q¤¤¨ü¯q, ¤Ï­Ë¬O·l¥¢¤F¦n´X¤d»õ¬üª÷, ¥H¤µ¤Ñ¹ô­È­pºâ.

¦Ñ½±±q¤W®ü±a¨Ó¤E¤Q¤G¸U¨â¶Àª÷(¥¡¦æ«ÅºÙ)ºâ¤°»ò? ¥H·í¦~¥¬¦Cµn´ËªLª÷¥»¦ì¨óij¶Àª÷¤@­^¨â§é¬üª÷¤T¤Q¤­¤¸,¤T¤d¸U¬ü¤¸¥ª¥k. ¤T­Ó²î¦¸, ¤@­Ó²î¦¸ªy¾aµá«ß»«, Å¥»¡³Qµá«ß»«³g¦ÃÁ`²Î©u¨½¿Õ§|¤F¤@¨Ç, ¤@­Ó²î¦¸Å¥»¡¥h¤F¾¥¦è­ô¬ü°ê,·í¦~³s¾ã­Ó¥Á¯è¾÷¶¤³£·|«q°k, ³oºâ¤£¤F¤°»ò. ½±¤¶¥Ûªº¤@­Ó¿Ë±­¤ò¨¹ªì¤]«I¦û¤F¦n´X¦Ê¸U¬üª÷,½±À° 1950 12¤ë«e¦b¥xÆW§Q¥Î¡¨¶Àª÷Àx»W¾á«O¥x¹ô¦s´Ú¿ìªk¡¨,¤è«K¤@¨ÇÅv¶Q¨««á®³¶Àª÷¸¨¶], .³o¨Ç³£¬O¸Óºâ¶i¥hªº.

¹B¨ì¥xÆWªº¶Àª÷¸ò¥~¶×,¤@ª½¬O½±¤¶¥Û¬FÅv, ¥Î¨Ó«ÅºÙÀx³Æ¤Q¨¬¥Hí©w¤H¤ß ¨¾¤îª«»ùötº¦ªº¨Ì¾a, ºÊ¹î°|´¿¨ì¤µ¤Ñ¤T­«¥«ºÑµØµó¥¡¦æ¦L»s©ÒÀˬd, Àˬd³ø§i¤@ª½¤£´±¤½§G. ¤£¤[¤§«á¦æ¬F°|ªø«\ÂE¶v§Y³Q¼u¨ð, ¤]¨S¤½§G²z¥Ñ, «w«H»P¹ê»Ú¶Àª÷¦s¶q«Ü¤j¥X¤J, ©È¤½§G·|¤Þ°_·s¥x¹ôªi°Ê.¥Á¤ßÄ̰Ê.. ¦A»¡¥xÆW¤@¤U¤l´é¶i¦Ê¸U¦h¤£¨Æ¥Í²£ªº¤¤°ê¤H, ¥H·í®É¨C­Ó¤ë°ò¥»¥Í¬¡¤ä¥X¤@­Ó¤H¬üª÷¤Q¤¸(°÷§C¤F), ºâ¥b¦~´N¦n¤F, ¬üª÷¤»¤d¸U, 1948¦~¦Ü1950¦~³o¨â¦~¨S¦³¬ü´©.¦pªG¯u¦³¨º¨Ç¬ü¤¸¶Àª÷,¨º¨Ç¤]¦­´N¦Y¥ú¤F. ½±¸g°ê¦b¦¨¥\À­´¿»¡¹L, ·í¦~ºòªº®É­Ô, ®t¤£¦h¨C¤Q¤ÑÁÙ¬O¤G¤Q¤Ñ, ´N­n®³¬ù¤Q¸U¨â¶Àª÷¥h¥x¥_¿Å¶§¸ô»È¼Ó½æ.

¦A»¡ 1948 ¹ê¬Iª÷¶ê¨é, ¦b¥xÆW©Ò¼x¦¬ªºª÷»È¥~¶×¼Æ¶q¤§¤j, ¶È¦¸©ó¤W®ü, ¥ú ·í¦~ 8,9,10¤ë¤T­Ó¤ë, ¦b¥xÆW´N¼x¦¬µ¥­È 180 »õ¥x¹ôªºª÷»È¥~¹ô,¨äª÷ÃB¬Û·í©ó·í¦~¥x¹ôµo¦æ¶qªº¤T¤À¤§¤@.¥i¥H»¡¹B¨ì¥xÆWªº¶Àª÷¦³¤@³¡¥÷­ì¥»´NÄÝ©ó¥xÆWªº.

¥xÆW­ì¨Ó¤»¦Ê¸U¤H¤f¤@¤U¤l¼W¥[¤@¦Ê¦h¸U, ¼W¥[ 20% ³o¥N»ù¦h¤j? ¬Ýªi¤h¥§¨ÈÃø¥Á´X¸U¤H, ¼Ú·ù´NÄY°}¥H«Ý, ¥xÆW·í¦~¦]¤¤°ê¦Ó¨üªº­W·¡¤£¨¥¥i³ë.

1945 ½±¬FÅv ¨ü­°Åܦ¨«Dªk¦û»â, §T¦¬¥xÆW¸ê²£¥H·í¦~¹ô­È¶W¹L¤é¹ô¦Ê»õ¤¸, ¤é¾Ú®É¥xÆW»È¦æµo¦æ¥x»È¨é, »P¤é¶ê 1:1, ¦Ó¤é¶ê¦b 1930 ¦~¥N¤¤´Á»P¬üª÷§I´«²vºû«ù¦b 1:1 1945 10 ¤ë, ©x©w¶×²v¥x¹ô¤@¤¸ §I´«¤¤°ê¤j³°ªk¹ô 30¤¸, ©Ò¥H¥x»È¨é»P¬üª÷§I´«²v 1: 0.5~1 À³¤£Â÷ÃÐ. ¨Ì ¥x¥_¥«CPI ¹s°âª«»ù«ü¼Æ­p, 1945 8¤ë °ò´Á 100, ¨ì10¤ë¹s°âª«»ù«ü¼Æ 103.9, ©Ò¥H¥v©ú ¼B¶i¼y ©P¾Ë¤åµ¥ªº¦ô­p, ½±¤¶¥Û¬FÅv§T¦¬¤@¦Ê¦h»õ°]²£, ¤­¤Q¨ì¤@¦Ê»õ¬üª÷µ´µL°ª¦ô. ¦A±q 1937 ¥xÆW¥H¨Ñµ¹»ù®æ­pºâ²b¥Í²£¬°¤EÂI¤­¤­»õ¶ê, ¦Ò¼{ ¹ê½è¸ê²£¸ò¦~«×¥Í²£¤òÃBªº­¿¼Æ¤ñ²v, ¦û¥þ¥x»s³y·~¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¸ê²£¸ò¨â¦Ê¦h¸U¤½¾·³Æ¾Ô¿}¦Ì³­¹µ¥µ¥, »¡°ê¥ÁÄÒ±q¥xÆW§T¦¬¶W¹L¤­¤Q»õ¬üª÷µ´¤£¹L¥÷. ³Q¤¤°ê¤Î¦U¬£¨t CC ¤¤²Î.­x²Î ¤Õ§º®a±Ú«DªkÅܽ椤¹¡¨pÅn.¥t¥~³­¹¸ò¿}ÆQ¤G¦Ê¦h¸U¤½¾·³Q¤¤°ê«I§]¨p¹B¤W®ü ºÖ¦{ «C®q.

³o±b¯u­nºâ, ¥HÁʶR¤Oª«»ù¤ô·Ç¤¤°êÁÙ¤í¥xÆW´X¤d»õ¬üª÷(¥H²{¦b¹ô­È). ·í¦~¤@¬ü¤¸ªºÁʶR¤O¦Ü¤Ö²{¦bªº 60-100­¿, ÂÂ¥x¹ô¥|¸U´«¤@¤¸³o¦]¯ÀÁÙ¨Sºâ¶i¥h.

¬ü´© ¸gÀÙ´©§U¤Q¥|»õ¦h¨S¿ù, ¥[¤W­x´©¥|¤Q¤­»õ´Nªñ¤»¤Q»õ¤F, ·í¦~­x¨Æ¸g¶O°ª¬ì§Þ¸û¤Ö, ªá¦b¦Ê¸U­x¤H¸ò®a²²ªº¥Í¬¡, ³QªA³»è¬°¥D­n¤ä¥X. ¯¼Â´­¹«~¥[¤uµ¥µ¥¤]¬O´£®¶¤º»Ý.¤£¹³¶i¤fªZ¾¹¹ï°ê¤º¸gÀÙ¨S¦³°^Äm. ³o¨ä¤¤, ¦³¤@¤jµ§¿ú¬O¬ü°ê­n¨D¥xÆWµô´î§L¤O, ½±¸g°ê¤]ÂǦ¹¶¶²z¦¨³¹§Ë­Ó <°h°£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|>,¬ü°ê¼·¤F¤@µ§¿ú­nµ¹¨C¤@­Ó°h°£§Ð©x§L, ´N·~¿Ñ¥Í©Î¶i­×, ¤ñ·Ó¬ü­x¤G¾Ô°h¥î¤è¦¡,¦ý¬O³oµ§¿ú¤£ª¾³Q¡¨§]±¼¡¨ ÁÙ¬O¡¨®¿¨ì¡¨ ¨ºùØ¥h, ´N§Ë­Ó<¾Ô¤h±Â¥ÐÃÒ>·e¶ë.«á¨Óªá¤F¥xÆW¯Çµ|¤H¤d»õªº<¾Ô¤h±Â¥ÐÃÒ>¦^¦¬¸ÉÀv ´N½t°_©ó¦¹.

¤¤µØ¥Á°ê¾Ú¥x«á, ±a¨Ó³g¦Ã ¨««áªù µL¬O«D ¯S°È²Îªv ¤Ï²{¥N¤Æªº, §â¥xÆW©ì¦^¸¨«á¶¥¬q.

©õ¬°¤é¥»°ê¤µ¤é°ê¥Á©Ò±o¥u¦³¤é¥»ªº¤T¤À¤§¤@. ªÀ·|¸ê¥»¯}Ãaªº§ó¥i©È, ª½¨ì 1965 ¥xÆWªº°ê¥Á©Ò±o¤~«ì´_¤G¾Ô«e 1936-37 ¤ô·Ç, °ê¥ÁÄÒ¹ï¥xÆWªº¸gÀ٦󴿦³¥\.

¤ýª@¤G¤T¤Q¦~«e¦b­±¹ï¥~°ê§åµû¥Õ¦â®£©Æ«ÂÅv¿Wµô®É,¦³³o¼Ëªº¦W¨¥, ¥L»¡¤¤µØ¥Á°ê²{¦b¤ñ°_­ð¤Ó©v<­sÆ[¤§ªv>¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î, ¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¦³¹qµø ¦B½c, ­ð¤Ó©v¨º®É­Ô¦³¶Ü? ¦Ñ¥~¤@¤U¶Ì²´¤F.

¥D±i°ê¥ÁÄÒ¹ï¥xÆW¸gÀÙ¦³¥\ªº, ¥]¬A¥Á¶iÄÒ©Î¥D±i¥x¿Wªº, ¬O¤£¬O¤]¹³¤ýª@¤@¼Ë? ¦³¤H·|®³1960 ¥xÆW¤H§¡GNP US$154, ²{¦b¤@¸U¦h, ¬°¤°»ò¤£·Q·Q²{¦bªº¤@¸U¦h,¥Hª«»ùÁʶR¤O¬Û·í©ó¤C¤Q¦~«eªº¦h¤Ö? ®³ 1960°_¤ñ¸û, ¬°¦ó¤£±q 1945 ©Î 1936¾Ô«e°ª®pºâ°_, ¦pªGªÑ²¼¥[Åv«ü¼Æ¬G·N©¿µø¤@¸U¤G¤d¦h¾ú¥v°ªÂI©Î¬O§¡½u, ª½±µ±q¤Q¤@¦~«e§CÂI 2400¦hÂI¸ò²{¦b¤­¤d¦hÂI¤ñ, ¥xÆW³o¤Q¦~¸gÀÙ¦¨ªø«Ü¦n¶Ü! ºq¥\¹|¼w²ö¦¹¬°¬Æ. ¶Ã¬D°ò´Á¤ñ¸û, M ÀY¥i¥H»¡¦¨ w ©³.

¤é¥» 1950 ¥i¥H¦^´_¾Ô«e¤ô·Ç, ¥xÆW³Q¤¤µØ¥Á°ê¦û»â­n¨ì 1965 ¤~«ì´_ 1936¤ô·Ç . 1945-1965 ¥xÆW³Q¤¤µØ¥Á°ê¦û»â 20¦~ªºµ²ªG´N¬O ¸¨«á¤F¤Q¤­¦~.

±q²{¦b¦V«e¬Ý, °²³]¤é¥»¸gÀÙ¹s¦¨ªø, ¥xÆW¤H§¡©Ò±o¦~¦¨ªø 5%, ³oºØ¦¨ªø²v®t¶Z¤w¸g¶W°ª¼Ð·Ç,¥xÆWÁÙ­nªá¥t¥~ 23 ¦~ ¤~¯à°l¤W¤é¥», ¦pªG¦¨ªø²v®t¶Z 4%, «h­n 28¦~, ÃÒ©ú¤¤µØ¥Á°ê 1965-2000 ¦~¦b¥xÆW 35¦~ªºµ²ªG´N¬O¨Ï±o¥xÆW¦AÂX¤j¸¨«á®t¶Z 13¦~.

°l¨s¨ä­ì¦], ¤¤µØ¥Á°êÅé¨î±q¨Ó´N¤£¬O²{¥N¤Æ¬F©²Åé¨î, ²Õ´ªÎ¤j¹L©óÀu¹J, ±µ¦¬¤é²£¤Î¤Q¤j«Ø³],ÂX¤jÃbÂ_«¬¤½Àç¨Æ·~ÄÒ°ê¸ê²£®Ä²v¤£¹ü, ¯²µ|§á¦±¤£¤½¸ê·½±ÆÀ½§ã±þ³Ð³y¤O, ¥H¤Î§¤µø¤j¶q¸êª÷¥~¬yµ¥µ¥, §¹¥þ¤£¬O¯à°÷¤½¥­.¥ý¶i.¦³®ÄºÞ²zªºµo®i¸gÅç,³o³£¬O¨Ï¥xÆW¸¨«á¥ý¶i°êªº´T«×¶V¤jªº¥D­nÃöÁä., §j¼N¡¨¥xÆW¸gÅ硨, ªx°ê¥ÁÄÒ¤Q¨¬ªº¤Ï²{¥N¤Æ, ¥i¬O³o¨Ç²ΪvªÌ¾lºü«o¤@¦A¸ØÄ£¥L­Ìªº¡¨¼w¬F¡¨, ­n¥xÆW¤H¥Á¹³­I¼ô¡¨¤ò»y¿ý¡¨¤@¼Ë, ¨c¨c°O¦í<¥D¤l>ªº®¦¼w.

¥xÆW¦nªº¦a¤è³£¬O¤¤°êªº¥\³Ò©ÎÄ묹, ¹ï¥i¯à½ÄÀ»¨ì¥L­ÌÁÀ¨¥²Îªv¥vÆ[´N¸s°_³ò¶Ï, ¹³¬õ½Ã§L·d¤å­², ¤£»ÝÀ˵ý, ¤Ï¥¿¬~¸£ÁÀ¸Ü»¡¤[¤F´N¥H¬°´N·|Åܯuªº. ¥L­Ì½|¥xÆW¤H´A¤é, ¬°ªº¬O¾B²Û.Åý¥xÆW¤HÄ~Äò¥£¤~., «Å´­°ê¥ÁÄÒ¹ï¥xÆW¸gÀÙ¦³¥\, ¬O­n·M¥Á·P®¦, ¾d©T¥~¨Ó¬FÅv²Îªvªº¥¿·í©Ê.

¥xÆW¤H¥Á¦pªG¤£¯à±Ã²æ²ÎªvªÌ¥vÆ[ªº¨cÅ¢, ¾ã­ÓªÀ·|¦V¤W´£¤Éªº­n¯À´NµL±q«Ø¥ß, ²z©Ê¤ñ¸û, ©î¬ïÁÀ¨¥, ¤]¤£·|¨g¦kµLª¾¨ì¥H¬°¦³ ¡§¥xÆW¸gÀÙ©_ÂÝ¡¨,¦pªG±µ¨ü°ê¥ÁÄÒªº¥xÆW¥vÆ[, ©Ò¦³ªº§ï­²±N¥u¬O³¯µÄÀݽÕ, µLÀÙ©ó¨Æ.¹ï©ó¸gÀÙ§ï­², ªÀ·|§ï³y, ±Ð¨|§ï­², ªkªv Àô«O ¤½¸q ³d¥ô³£»Ý­n«Ø¥ß¦b¹ï¹L¥h²`¨IªºÀ˰Q¤Ï¬Ù.

¨Æ¹ê¤W, ¤­¤Q¦h¦~ªº¾l¬r¦Ã¬V½T¹ê¤£»´, ¦pªG¥xÆW¤H³oºØ°l¨D²{¥N¤Æ¹Lµ{ªº¦Û§Ú§_©w¨ì­«·sªÖ©w¦Û§Ú, ³Q¤¤°ê¨tªº¸ÑÄÀ¬°<¥h¤¤°ê¤Æ>, ¨º´N¥h¤¤°ê¤Æ§a, ¥xÆW¤H¥u¤£¹LÀHµÛ¤HÃþ¤å©úªº¨¬¸ñ, °l¨D²{¥N¤Æ½}¤F, ¿W¥ß«Ø°ê¬O¬°¤F¨Ï¥xÆW§ó²{¥N¤Æ, ¦¨¬°§ó¾A¦X¥Ã»·©~¦íªº©Ò¦b, ¤£¯ÂµM¬O¬°«Ø°ê¦Ó«Ø°ê. ¹L¥hªº¤­¤Q´X¦~¤w¸g¨Ï¥xÆW¸¨«á¤é¥»¤G¤Q´X¦~, ³o¼Ëªº±¡§ÎÁÙ¯àÄ~Äò¤U¥h¶Ü?

¡q§Ú¦³·N¨£¡r