|
「福佬台語乙式」是華語人學習福佬語的方便法門,但是福佬語的傳統是
採用甲式(以字母P表記ㄅ),就像西班牙語與法語一樣。因此建議用乙
式學習台語之後,應該也要認識「台語甲式拼音」。
表一:福佬台語乙式的聲母分類
|
|
不送氣
塞 音 |
送 氣
塞 音 |
擦 音 |
濁 音 |
|
鼻音 |
非鼻音 |
|
唇 音 |
b(ㄅ) |
p(ㄆ) |
|
m(ㄇ) |
v/bh
(濁ㄅ) |
|
舌尖非齒音 |
d(ㄉ) |
t(ㄊ) |
|
n(ㄋ) |
l(ㄌ) |
|
舌根或喉音 |
g(ㄍ) |
k(ㄎ) |
h(ㄏ) |
ng |
q/gh
(濁ㄍ) |
|
舌尖齒音 |
z(ㄗ) |
c(ㄘ) |
s(ㄙ) |
|
r
(不翹舌ㄖ) |
表:台語乙式音節表:單純與鼻聲尾韻母(1)
|
聲母
韻母 |
零
聲
母 |
ㄅ
b |
ㄆ
p |
ㄇ
m |
ㄅ
(濁音)
v/bh |
ㄉ
d |
ㄊ
t |
ㄋ
n |
ㄌ
l |
|
| |
|
單
純
韻
母 |
ㄚ -a |
a 阿 |
ba 爸 |
pa 帕 |
ma 媽 |
bha 麻 |
da 乾 |
ta ─ |
na 那 |
la 蠟 |
|
|
ㄝ -e |
e 鞋 |
be 父 |
pe 皮 |
me 罵 |
bhe 賣 |
de 地 |
te 體 |
ne 奶 |
le 禮 |
|
|
ㄧ -i |
i 椅 |
bi 比 |
pi 披 |
mi 棉 |
bhi 美 |
di 弟 |
ti 恥 |
ni 年 |
li 你 |
|
|
-o |
o 烏 |
bo 部 |
po 普 |
mo 謀 |
bho 貿 |
do 度 |
to 土 |
no 努 |
lo 路 |
|
|
ㄨ -u |
u 污 |
bu 孵 |
pu 浮 |
|
bhu 舞 |
du 廚 |
tu 儲 |
|
lu 旅 |
|
|
ㄞ -ai |
ai 愛 |
bai 拜 |
pai 派 |
mai 邁 |
bhai 眉 |
dai 台 |
tai 太 |
nai 奈 |
lai 來 |
|
|
ㄠ -au |
au 後 |
bau 包 |
pau 跑 |
mau 貌 |
bhau ─ |
dau 投 |
tau 頭 |
nau 腦 |
lau 老 |
|
|
ㄜ -or |
or 蚵 |
bor 報 |
por 抱 |
|
bhor 帽 |
dor 道 |
tor 討 |
nor 娜 |
lor 勞 |
|
|
ㄧㄚ -ia |
ia 野 |
|
|
mia 名 |
|
dia 爹 |
|
nia 娘 |
lia 惹 |
|
|
ㄧㄠ -iau |
iau 邀 |
biau 標 |
piau 漂 |
miau 妙 |
bhiau |
diau 條 |
tiau 跳 |
niau 貓 |
liau 料 |
|
|
-ior |
ior 腰 |
bior 錶 |
pior 票 |
|
bhior秒 |
dior 釣 |
tior ─ |
|
lior 尿 |
|
|
-io |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-iu |
iu 油 |
biu 彪 |
|
|
bhiu 謬 |
diu 丟 |
tiu 抽 |
niu 紐 |
liu 流 |
|
|
ㄨㄚ -ua |
ua 娃 |
bua 簸 |
pua 破 |
mua 滿 |
bhua 磨 |
dua 大 |
tua 拖 |
nua 爛 |
lua 賴 |
|
|
ㄨㄞ -uai |
uai 歪 |
|
|
muai 妹 |
|
|
|
|
|
|
|
-ue |
ue 話 |
bue 杯 |
pue 配 |
|
bhue 尾 |
due 地 |
tue 退 |
|
lue 內 |
|
|
-ui |
ui 為 |
bui 肥 |
pui 屁 |
mui 每 |
bhui 瞇 |
dui 隊 |
tui 腿 |
nui 卵 |
lui 類 |
|
|
鼻
聲
尾 |
-am |
am 暗 |
|
|
|
|
dam 談 |
tam 探 |
|
lam 南 |
|
|
-iam |
iam 鹽 |
|
|
|
|
diam 店 |
tiam 添 |
|
liam 唸 |
|
|
-im |
im 音 |
|
|
|
|
dim 沉 |
tim 琛 |
|
lim 林 |
|
|
-om |
om ─ |
|
|
|
|
dom ─ |
|
|
|
|
|
ㄢ -an |
an 安 |
ban 班 |
pan 叛 |
|
bhan 萬 |
dan 單 |
tan 趁 |
|
lan 咱 |
|
|
-ian/en |
ian 煙 |
bian 編 |
pian 偏 |
|
bhian免 |
dian 電 |
tian 填 |
|
lian 連 |
|
|
ㄧㄣ -in |
in 因 |
bin 賓 |
pin 品 |
|
bhin 民 |
din 陣 |
tin ─ |
|
lin 您 |
|
|
ㄨㄢ -uan |
uan 灣 |
| |