五種系統對照

注音符號	二式	威妥	耶魯	漢語	通用
ㄅㄚ	ba	pa	ba	ba	ba
ㄅㄛ	bo	po	bwo	bo	bo
ㄅㄞ	bai	pai	bai	bai	bai
ㄅㄟ	bei	pei	bei	bei	bei
ㄅㄠ	bau	pao	bau	bao	bao
ㄅㄢ	ban	pan	ban	ban	ban
ㄅㄣ	ben	pên	ben	ben	ben
ㄅㄤ	bang	pang	bang	bang	bang
ㄅㄥ	beng	pêng	beng	beng	beng
ㄅㄧ	bi	pi	bi	bi	bi
ㄅㄧㄝ	bie	pieh	bye	bie	bie
ㄅㄧㄠ	biau	piao	byau	biao	biao
ㄅㄧㄢ	bian	pien	byan	bian	bian
ㄅㄧㄣ	bin	pin	bin	bin	bin
ㄅㄧㄥ	bing	ping	bing	bing	bing
ㄅㄨ	bu	pu	bu	bu	bu

ㄆㄚ	pa	p'a	pa	pa	pa
ㄆㄛ	po	p'o	pwo	po	po
ㄆㄞ	pai	p'ai	pai	pai	pai
ㄆㄟ	pei	p'ei	pei	pei	pei
ㄆㄠ	pau	p'ao	pau	pao	pao
ㄆㄡ	pou	p'ou	pou	pou	pou
ㄆㄢ	pan	p'an	pan	pan	pan
ㄆㄣ	pen	p'ên	pen	pen	pen
ㄆㄤ	pang	p'ang	pang	pang	pang
ㄆㄥ	peng	p'êng	peng	peng	peng
ㄆㄧ	pi	p'i	pi	pi	pi
ㄆㄧㄝ	pie	p'ieh	pye	pie	pie
ㄆㄧㄠ	piau	p'iao	pyau	piao	piao
ㄆㄧㄢ	pian	p'ien	pyan	pian	pian
ㄆㄧㄣ	pin	p'in	pin	pin	pin
ㄆㄧㄥ	ping	p'ing	ping	ping	ping
ㄆㄨ	pu	p'u	pu	pu	pu

ㄇㄚ	ma	ma	ma	ma	ma
ㄇㄛ	mo	mo	mwo	mo	mo
ㄇㄜ	me	mê	me	me	me
ㄇㄞ	mai	mai	mai	mai	mai
ㄇㄟ	mei	mei	mei	mei	mei
ㄇㄠ	mau	mao	mau	mao	mao
ㄇㄡ	mou	mou	mou	mou	mou
ㄇㄢ	man	man	man	man	man
ㄇㄣ	men	mên	men	men	men
ㄇㄤ	mang	mang	mang	mang	mang
ㄇㄥ	meng	mêng	meng	meng	meng
ㄇㄧ	mi	mi	mi	mi	mi
ㄇㄧㄝ	mie	mieh	mye	mie	mie
ㄇㄧㄠ	miau	miao	myau	miao	miao
ㄇㄧㄡ	miou	miu	myou	miu	miou
ㄇㄧㄢ	mian	mien	myan	mian	mian
ㄇㄧㄣ	min	min	min	min	min
ㄇㄧㄥ	ming	ming	ming	ming	ming
ㄇㄨ	mu	mu	mu	mu	mu

ㄈㄚ	fa	fa	fa	fa	fa
ㄈㄛ	fo	fo	fwo	fo	fo
ㄈㄟ	fei	fei	fei	fei	fei
ㄈㄡ	fou	fou	fou	fou	fou
ㄈㄢ	fan	fan	fan	fan	fan
ㄈㄣ	fen	fên	fen	fen	fen
ㄈㄤ	fang	fang	fang	fang	fang
ㄈㄥ	feng	fêng	feng	feng	fong
ㄈㄨ	fu	fu	fu	fu	fu

ㄉㄚ	da	ta	da	da	da
ㄉㄜ	de	tê	de	de	de
ㄉㄞ	dai	tai	dai	dai	dai
ㄉㄟ	dei	tei	dei	dei	dei
ㄉㄠ	dau	tao	dau	dao	dao
ㄉㄡ	dou	tou	dou	dou	dou
ㄉㄢ	dan	tan	dan	dan	dan
ㄉㄤ	dang	tang	dang	dang	dang
ㄉㄥ	deng	têng	deng	deng	deng
ㄉㄧ	di	ti	di	di	di
ㄉㄧㄝ	die	tieh	dye	die	die
ㄉㄧㄠ	diau	tiao	dyau	diao	diao
ㄉㄧㄡ	diou	tiu	dyou	diu	diou
ㄉㄧㄢ	dian	tien	dyan	dian	dian
ㄉㄧㄥ	ding	ting	ding	ding	ding
ㄉㄨ	du	tu	du	du	du
ㄉㄨㄛ	duo	to	dwo	duo	duo
ㄉㄨㄟ	duei	tui	dwei	dui	duei
ㄉㄨㄢ	duan	tuan	dwan	duan	duan
ㄉㄨㄣ	duen	tun	dwun	dun	dun
ㄉㄨㄥ	dung	tung	dung	dong	dong

ㄊㄚ	ta	t'a	ta	ta	ta
ㄊㄜ	te	t'ê	te	te	te
ㄊㄞ	tai	t'ai	tai	tai	tai
ㄊㄠ	tau	t'ao	tau	tao	tao
ㄊㄡ	tou	t'ou	tou	tou	tou
ㄊㄢ	tan	t'an	tan	tan	tan
ㄊㄤ	tang	t'ang	tang	tang	tang
ㄊㄥ	teng	t'êng	teng	teng	teng
ㄊㄧ	ti	t'i	ti	ti	ti
ㄊㄧㄝ	tie	t'ieh	tye	tie	tie
ㄊㄧㄠ	tiau	t'iao	tyau	tiao	tiao
ㄊㄧㄢ	tian	t'ien	tyan	tian	tian
ㄊㄧㄥ	ting	t'ing	ting	ting	ting
ㄊㄨ	tu	t'u	tu	tu	tu
ㄊㄨㄛ	tuo	t'o	two	tuo	tuo
ㄊㄨㄟ	tuei	t'ui	twei	tui	tuei
ㄊㄨㄢ	tuan	t'uan	twan	tuan	tuan
ㄊㄨㄣ	tuen	t'un	twun	tun	tun
ㄊㄨㄥ	tung	t'ung	tung	tong	tong

ㄋㄚ	na	na	na	na	na
ㄋㄜ	ne	nê	ne	ne	ne
ㄋㄞ	nai	nai	nai	nai	nai
ㄋㄟ	nei	nei	nei	nei	nei
ㄋㄠ	nau	nao	nau	nao	nao
ㄋㄡ	nou	nou	nou	nou	nou
ㄋㄢ	nan	nan	nan	nan	nan
ㄋㄣ	nen	nên	nen	nen	nen
ㄋㄤ	nang	nang	nang	nang	nang
ㄋㄥ	neng	nêng	neng	neng	neng
ㄋㄧ	ni	ni	ni	ni	ni
ㄋㄧㄝ	nie	nieh	nye	nie	nie
ㄋㄧㄠ	niau	niao	nyau	niao	niao
ㄋㄧㄡ	niou	niu	nyou	niu	niou
ㄋㄧㄢ	nian	nien	nyan	nian	nian
ㄋㄧㄣ	nin	nin	nin	nin	nin
ㄋㄧㄤ	niang	niang	nyang	niang	niang
ㄋㄧㄥ	ning	ning	ning	ning	ning
ㄋㄨ	nu	nu	nu	nu	nu
ㄋㄨㄛ	nuo	no	nwo	nuo	nuo
ㄋㄨㄢ	nuan	nuan	nwan	nuan	nuan
ㄋㄨㄥ	nung	nung	nung	nong	nong
ㄋㄩ	niu	nü	nyu	nü	nyu
ㄋㄩㄝ	niue	nüeh	nywe	nüe	nyue

ㄌㄚ	la	la	la	la	la
ㄌㄜ	le	lê	le	le	le
ㄌㄞ	lai	lai	lai	lai	lai
ㄌㄟ	lei	lei	lei	lei	lei
ㄌㄠ	lau	lao	lau	lao	lao
ㄌㄡ	lou	lou	lou	lou	lou
ㄌㄢ	lan	lan	lan	lan	lan
ㄌㄤ	lang	lang	lang	lang	lang
ㄌㄥ	leng	lêng	leng	leng	leng
ㄌㄧ	li	li	li	li	li
ㄌㄧㄚ	lia	lia	lya	lia	lia
ㄌㄧㄝ	lie	lieh	lye	lie	lie
ㄌㄧㄠ	liau	liao	lyau	liao	liao
ㄌㄧㄡ	liou	liu	lyou	liu	liou
ㄌㄧㄢ	lian	lien	lyan	lian	lian
ㄌㄧㄣ	lin	lin	lin	lin	lin
ㄌㄧㄤ	liang	liang	lyang	liang	liang
ㄌㄧㄥ	ling	ling	ling	ling	ling
ㄌㄨ	lu	lu	lu	lu	lu
ㄌㄨㄛ	luo	lo	lwo	luo	luo
ㄌㄨㄢ	luan	luan	lwan	luan	luan
ㄌㄨㄣ	luen	lun	lwun	lun	lun
ㄌㄨㄥ	lung	lung	lung	long	long
ㄌㄩ	liu	lu_	lyu	lü	lyu
ㄌㄩㄝ	liue	lüeh	lywe	lüe	lyue
ㄌㄩㄢ	liuan	lüen	lywan	lüan

ㄍㄚ	ga	ka	ga	ga	ga
ㄍㄜ	ge	kê	ge	ge	ge
ㄍㄞ	gai	kai	gai	gai	gai
ㄍㄟ	gei	kei	gei	gei	gei
ㄍㄠ	gau	kao	gau	gao	gao
ㄍㄡ	gou	kou	gou	gou	gou
ㄍㄢ	gan	kan	gan	gan	gan
ㄍㄣ	gen	kên	gen	gen	gen
ㄍㄤ	gang	kang	gang	gang	gang
ㄍㄥ	geng	kêng	geng	geng	geng
ㄍㄨ	gu	ku	gu	gu	gu
ㄍㄨㄚ	gua	kua	gwa	gua	gua
ㄍㄨㄛ	guo	kuo	gwo	guo	guo
ㄍㄨㄞ	guai	kuai	gwai	guai	guai
ㄍㄨㄟ	guei	kui	gwei	gui	guei
ㄍㄨㄢ	guan	kuan	gwan	guan	guan
ㄍㄨㄣ	guen	kun	gwun	gun	gun
ㄍㄨㄤ	guang	kuang	gwang	guang	guang
ㄍㄨㄥ	gung	kung	gung	gong	gong

ㄎㄚ	ka	k'a	ka	ka	ka
ㄎㄜ	ke	k'ê	ke	ke	ke
ㄎㄞ	kai	k'ai	kai	kai	kai
ㄎㄠ	kau	k'ao	kau	kao	kao
ㄎㄡ	kou	k'ou	kou	kou	kou
ㄎㄢ	kan	k'an	kan	kan	kan
ㄎㄣ	ken	k'e^n	ken	ken	ken
ㄎㄤ	kang	k'ang	kang	kang	kang
ㄎㄥ	keng	k'êng	keng	keng	keng
ㄎㄨ	ku	k'u	ku	ku	ku
ㄎㄨㄚ	kua	k'ua	kwa	kua	kua
ㄎㄨㄛ	kuo	k'uo	kwo	kuo	kuo
ㄎㄨㄞ	kuai	k'uai	kwai	kuai	kuai
ㄎㄨㄟ	kuei	k'ui	kwei	kui	kuei
ㄎㄨㄢ	kuan	k'uan	kwan	kuan	kuan
ㄎㄨㄣ	kuen	k'un	kwun	kun	kun
ㄎㄨㄤ	kuang	k'uang	kwang	kuang	kuang
ㄎㄨㄥ	kung	k'ung	kung	kong	kong

ㄏㄚ	ha	ha	ha	ha	ha