嘎!?新華網「涮」布希,三立也「涮」?
回 覆 返 回


藍蟹  於 2003/03/27 01:16
嘎!?新華網「涮」布希,三立也「涮」?

今天晚上看到三立一則奇怪的報導,大意是說阿拉伯國家使用手機「短訊」以及「電子郵件」來「刮洗」布希,反制布希的心理戰。

但是報導中,除了引用新華社網站的畫面當作新聞畫面,再加上自製的一些動畫,穿插剪接一些美伊戰爭的新聞畫面以外,並沒有看到手機「短訊」以及「電子郵件」的任何畫面,約略 21:30 左右,錄到了這段新聞,按圖索驥的找到新華社的新聞畫面,比對錄製內容...(暫時找不到空間放)

KAO∼

SETN根本是看新華社報導照搞唸的,再加上根據新華社報導內容所想像的一些動畫,穿插剪接一些美伊戰爭的新聞畫面,這樣就成了一則新聞了?

更扯的是其中報導什麼旅遊促銷簡訊,說:手機短信甚至考慮到了一旦美國取勝,戰後的伊拉克將會出現諸如「巴格達-山磯」、「巴士拉-加斯」這樣的古怪地名。

英文 Los Angeles 怎麼切會變成 Sangeles?
但是中文洛杉磯一切馬上可以變成「山磯」

英文 Las Vegas 怎麼切會變成 Gas?
但是中文拉斯維加斯一切馬上可以變成「加斯」

一看就知道是「中國憤青網民」的惡搞行為,SETN居然給拿來報
難不成中文簡訊已經在阿拉伯世界大行其道了?

還有,關於 007 電影名稱的部分更是自作聰明
報導中說:THE WORLD IS NOT ENOUGH被改成THE WORLD HAS HAD ENOUGH
SETN居然說THE WORLD IS NOT ENOUGH是「誰與爭鋒」?
誰與爭鋒是 Die Another Day 吧?

Oh my god~~~


附錄:新華網原報導
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2003-03/25/content_797953.htm

阿拉伯人拿布希開涮 短信與電子郵件齊飛

(新華網 2003-03-25 15:37:41)

  美國在對伊拉克實施軍事打擊的同時,還發動了一場規模空前的攻心戰,試圖以此瓦解伊拉克人民的意志。據24日出版的阿聯酋《海灣時報》報道,連日來,海灣國家的眾多阿拉伯民眾紛紛透過發送手機短資訊和電子郵件還擊美軍的攻心戰,並將矛頭直指美國總統布希。

  針對美國在戰爭爆發前對薩達姆下達的“最後通牒”,一條流傳頗廣的手機短資訊這
樣說:“迫於美國總統布希最後通牒的壓力,薩達姆決定離開巴格達,但前提是他能夠流亡白宮。”而在美國打響伊拉克戰爭的前夜,另外一條短信則戲稱:“薩達姆頒布了一道政令,要求把伊拉克國旗上的‘真主是偉大的!’字樣改為‘上帝拯救我們!’”而“上帝拯救我們”是布希在講話時最喜歡說的一句。

  另外,不少海灣國家的手機用戶還收到了這樣一條“旅遊促銷”短信,這條廣告說:“趕快參加我們的巴格達四天三夜遊吧,免費觀看空中飛行特技,免費欣賞焰火表演。”手機短信甚至考慮到了一旦美國取勝,戰後的伊拉克將會出現諸如“巴格達-山磯”、“巴士拉-加斯”這樣的古怪地名。

  除了手機短信,阿拉伯網民們還透過電子郵件傳播一些譏諷美國的笑話,布希則是他們開涮的頭號目標。有一個笑話說布希覺得自己的智商有問題,決定讓醫生檢查一下他的大腦,醫生在經過一番診斷後說:“你的大腦分為兩部分,左邊已經沒有什麼好東西了,而右邊已經什麼東西也沒有了。”

  另外一個笑話則拿好萊塢大片《星球大戰》作比照,說老布希和小布希聯袂導演了《海灣大戰》的第一部和續集。

  最有趣的一個笑話把布希比作間諜007,而飾演“邦德女郎”的是第一夫人勞拉和美國國家安全事務助理賴斯。片名從字面上看,和上一部007影片《末日危機》(THE WORLD IS NOT E- NOUGH )很相近,取的是“THE WORLD HAS HAD ENOUGH”,但意思卻相去甚遠———“世界已經受夠了!”(中國國際廣播電臺記者 楊濱源)


NO:529_1
藍蟹  於 2003/03/27 01:23
Re:嘎!?新華網「涮」布希,三立也「涮」?

找到空間了,這裡按右鍵另存新檔

RAR 壓縮 2,649KB
WMV 格式 流量 54K


NO:529_2
左家獨  於 2003/03/27 23:36
Re:嘎!?新華網「涮」布希,三立也「涮」?

實在是不出來拍拍手,都會難過。我們對於電子媒體的反抗力道,真的就要像藍蟹大大一樣,一出手便知有沒有。 ^^

NO:529_3
Luke-Skywalker  於 2003/03/27 23:56
Re:嘎!?新華網「涮」布希,三立也「涮」?

三立這家電視台的新聞部滿混的......
想吃「涮涮鍋」呀!

NO:529_4
haha  於 2003/03/29 18:43
Re:嘎!?新華網「涮」布希,三立也「涮」?

三粒是台皮中骨

NO:529_5
淺藍  於 2003/03/30 12:23
Re:嘎!?新華網「涮」布希,三立也「涮」?

台灣很多二手的新聞台都是號稱第一手新聞
內容是改編後的第一手新聞
編輯之前不曉得已經是第幾手的消息

返 回

■ 為一般的欄位  為必填的欄位

資料輸入ID
資料輸入密碼
署名: [♂♀]:
☆☆: 本欄無作用
其它選項: HTML僅開放字體變化
文章主題:
文章內容: