太空梭爆炸事件，
美國本土的報導應該比正在過年的台灣強烈許多，
這版有很多人在美國、日本和其他國家的網友，
想請教你們那邊的報導情況是怎樣的？

例如時段和篇幅。

在台灣，各種大型災難新聞在整點新聞台，
幾乎可以佔去半個小時以上的新聞時段，
幾乎是以連續轟炸的方式在報導，
彷彿除了某件大型災難，
台灣就沒有其他新聞值得注意了。

想問一下，在CNN和美國其他電視新聞網，
報導太空梭爆炸事件，以一個小時為例，
第一天用了多少時間？
第二、三天又用了多少？
第三天以後呢？

也麻煩幫我注意一下，整點新聞中，
除了報導太空梭相關事件，
還能擠上同一個新聞時段的新聞是哪些？

失憶 ﹕當歷史的光榮變成永恆的哀傷
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/adam888/file_combine.php?File=2190156_2003-02-04_06-40-51

摘錄失憶一文的重點：

一、在CNN的報導裡聽到記者說明那些太空人的家屬，
不希望國家因此對太空研究減低投注的心力。

最近將要出書的作家「近人」如此回答：

---------------------------------------------------
火燒太空梭，新聞當然連續三天頭條。
這幾天忙著過年，報紙沒有看得很仔細咧﹗。

就隨便說說吧。

災難新聞大致分兩類，一類挖真像，
一類訪問家屬，走溫馨路線。
很少「情緒化」的報導。

這種事真的是不該發生。
八成是NASA維修單位的疏失，
還說什麼經費被刪。
說不過去。

不過沒看到民代要某某人下台負責。

新聞報導時，並不會佔很多時間，第一天有多報一點點以外，這兩天都很普通的報導。家屬哭泣的臉也播一點點，布希總統的談話，也是只有第一天而已，個個太空人的臉及上太空之前的畫面，在第一天時也都有播出。至於一些小細節，如：發射一次太空梭要多少＄＄，上一次太空梭是故事啥麼時候，鋁片要燒多久才會融化、、、等，都是在一些談話性質的節目中看得到。總之，我覺得沒有被疲勞轟炸，也沒有三不五時都得看這新聞。

德國在發生的第一天有沒有放頭條？
第二天之後新聞強度減弱是必然的，
還有德國的報紙如何處理，
能否也麻煩你說明一下？
謝謝囉。

小留學生和其他身在日本的朋友：

請幫忙注意日本電視和報紙這幾天，
有沒有分析此爆炸事件會如何影響日本太空計畫的相關報導，
尤其是報紙的部分，
第一天至第三天是如何分配版面在處理這則全球大新聞的。
麻煩注意一下日本駐美記者有沒有幫忙發新聞，
又是寫了哪些角度。

非常感謝。

CNN是疲勞轟炸沒錯,他幾乎是台灣有線新聞台的原型初號機,新聞一直重複播放加上橫批走馬燈,還好是英文是橫著寫的,不然左右還會加上直線形的走馬燈.這裡的CNN是歐洲版的,和台灣看到的亞洲版可能稍微不一樣,加上一些歐洲股市和非洲新聞.但是仍不改美國的論調,所以太空梭失事這件事,CNN是每段新聞的頭條,記者報導,畫面重播,總統致哀,降半旗,家屬訪問,專家解說.....事發當時是用 Breaking News 插播,一插就是一個晚上.

上述的德國電台,並沒有專門新聞台,只報新聞,或以新聞為主的電台.新聞最多的ARD每天大概有四五段新聞,早上最長大概有一個半小時,半夜還有一段.其他各台一天可能只有一到兩段新聞而已(因為我白天沒有盯著看).事發的時候德國這裡已經是六七點了,夜間十二點的那段新聞,在ARD那台,是放在頭條沒錯,可是就是報導災情一下而已,布希有出來一下,太空人合照,沒看到家屬那段.其他時段在報導德國下撒克遜邦的改選,CDU大勝SPD的後續分析.

第二天布希的畫面就不見了,取代的是太空梭升空時的左翼K一下鏡頭,專家拿著太空梭模型分析,電腦動畫模擬,也有挑戰者號爆炸的太空梭災難史.已經不是頭條了.

第三天就剩下專家繼續講解,多一個太空梭在太空終究已經拍到左翼受損的畫面.

呃.......真歹勢，我看英文的速度粉慢粉慢，
而最近手上的事情一大堆要做，
實在沒有空檔去慢慢看英文，
如果有哪位善心的姊妹兄弟願意幫忙找到標題翻譯，
就非常感謝。

此外，台灣媒體翻譯外電，
九成以上都用美國系統的稿子，
呈現出來也就清一色是美國觀點，
不知道在非美國的地方，他們是怎麼評論此事的？

亞洲以中國大陸為太空科技的最強，日本次之，那麼：
三報裡面誰會去提到中國太空計畫受到的影響？
誰會最強調美國觀點（簡直是對美國觀點照單全收）？
誰會盡量兼顧各種說法，並提出台灣觀點的評論？

請各位翻翻各家電子報觀察一下，很有趣喔！

（說到這裡不免繼續遺憾自由電子報的不完整......）

最值得注意的是，n.tv的新聞用字非常精確。一開始，寫的是太空梭與NASA已經失去聯絡一小時，然後，有物體墜落畫面出現之後，其用字還是：可能是墜落的太空梭哥倫比亞號。也就是說，在尚未確定那是哥倫比亞號太空梭之前，其用字僅是「可能」wahrscheinlich。

第二天所有新聞的頭條重點是，Hessen和Niedersachsen選舉結果。執政的SPD慘慘慘敗，在兩個邦的得票都掉了10%以上，總理施洛德的故鄉邦Niedersachsen，紅變黑；Hessen則是讓CDU的席次過半。施洛德自己都說這是他政治生涯中最嚴重的潰敗。

星期一報紙出來，這兩則新聞的比重差不多。

現在，關於是否攻打伊拉克的新聞，又開始了，中午聽到的新聞有英國布萊爾和法國席哈克會面的消息。

這些都是政治新聞。關於娛樂新聞，RTL 的「德國找超級巨星」，是八卦雜誌與八卦娛樂雜誌的重點。

你也在德國嗎？

謝謝謝謝！真是太棒的分享！

我也對那個女太空人感到好奇耶！
其實這次七位太空人罹難，對以色列固然是一大打擊，
對印度的女性更是！！！！

傳統平均來說，印度女性的地位是比男性低的，
一個印度女人能爬到「太空人」的地位，
要歷經多少的努力，多少的奮鬥和挫折啊！

在樓上Luke-Skywalker提供的新聞連結中有一段介紹：
-------------------------------------------------------------------------
哥倫比亞號太空梭失事之所以與印度有關，是因為在六位美國籍罹難太空人中，有一位是生於印度，她是四十二歲的卡芭娜．查拉。她是七位太空人中最有經驗的一位，擁有博士學位，一九九七年就曾參加太空梭飛行任務，那次停留太空時間達三百七十六個小時。喬拉是在印度唸完大學後，才到美國留學。她在印度畢業於旁遮普大學太空工程系，然後赴美，先後在美國德州大學及科羅拉多大學取得太空科學碩士及博士學位。這是她第二次也是最後一次搭太空梭升空。
-------------------------------------------------------------------------

新聞的話，這新聞雖然是頭條，但比重都不重，反而是美國跟伊拉克的事情報的比較多∼。至於日本的太空計畫的後續發展，可能是我沒看到吧∼