為何中時是說
美太空總署暫停太空梭飛行任務
中廣新聞網
2003-2-02 16:14

http://news.yam.com/afp/international/news/200302/20030202070509.html
美總統布希矢言太空飛行任務不會中斷

（法新社華盛頓一日電） 美國總統布希今天懷著無比悲痛的心情向全美發表電視談話，聲稱這一場悲劇恍如晴天霹靂，哥倫比亞號太空梭﹁已經墜毀，七位太空梭人也無一倖免﹂。不過，他矢言，美國的太空梭飛行任務絕不會因此中斷下來。
同時，美國太空總署今天已正式展開大規模調查工作。

他在這次簡短卻充滿感性的談話中說：﹁這一天帶來了令人非常震驚的噩耗，也讓我們的國家陷入極度的悲痛。﹂

布希是在白宮發表談話。

而太空總署太空梭飛行計畫負責人狄特摩也發表聲明說，美國雖然折損一架太空梭，國際太空站上的太空人仍有足夠補給物資，可以一直維持到今年六月底。

狄特摩稍早已宣布，美國的太空梭飛行計畫將暫時叫停，等候查出哥倫比亞號失事原因後，再作定奪。

http://news.yam.com/afp/science/news/200302/20030202143502.html
美太空總署暫停太空梭飛行任務

（法新社德州休士頓電）美國太空總署太空梭計劃主任狄特摩表示，在哥倫比亞號太空梭事件調查期間，太空總署停止一切太空梭飛行任務。

狄特摩爾在記者會上說：﹁在我們證實並了解這次災難發生的根本原因前，未來的飛行任務目前當然都暫停。﹂
他表示，一俟太空總署了解狀況，﹁且能採取糾正動作後．．．．我們就可以重拾飛行任務。﹂

﹁目前要談這段時間會持續多久，我認為言之過早。﹂

國際太空站上的三名太空人以及先前安排好由俄羅斯火箭負責的國際太空站任務，將照計劃進行。

他表示，即便沒有太空梭飛往國際太空站，太空站上的物資也足夠供應太空人用到六月下旬。

As for SETN, I havent watched their news yet.... But if they do cast such a news on Taiwan, I will assume that they dont have anyone who can read or hear English well... SO they simply made the news on their own ^_;