2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2003/01/01 00:07
2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

¡¹³Â·Ð¦U¦ì¦b¥»Äæ¶K·s»D¤§«e¡A½Ð¥ýÂsÄý¤@¦¸¡A­Y¦³ºô¤Í¤w¶K¬Û¦Pªº·s»D¡A½Ð¤Å­«Âбi¶K¦Ó¦û¥h¥»Ä檩­±¡C¦¹¥~©ó¶K¤W·s»D°Å³ø®É¡A³Â·Ð½Ð¤@¨Öªþ¤W·s»D°Å³øºô§}¡C­YµLªk¬d¥X·s»D­ì§}¡A·Ð½Ð©ó·s»D¥¿¤å¤§«e¥[µù¡G¡yµLªk´£¨Ñ·s»D¨Ó·½¡F¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A½Ð¦U¦ìºô¤Íª`·N¡I¡I¡z¡A·q½Ð¦X§@¡IÁÂÁ¡¹

¡¹¥»Äæ¥u±µ¨ü·s»D°Å³ø¡A®¤¤£±µ¨ü¥ô¦ó°Q½×¤Îºô¤Í¤ÏÀ³¨Æ¶µ¡AÁÂÁ¦U¦ì¦X§@¡I¡¹


NO:6_1
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2003/01/03 19:44
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://news.yam.com/cna/china/news/200301/200301030139.html
¤¤¦@­¸°\¾Ô¾÷¸Õ­¸´¿³y¦¨¤T¤H¦º¤`

¡]¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤T¤é¹q¡^­»´äªF¤è¤é³ø³ø¾É¡A¤¤¦@¦Û¦æ¬ã»sªº¶W­µ³tÄèÀ»ÅF¬µ¾÷¡u­¸°\¡v¡A¦b¤Q¦~¸Õ­¸´Á¶¡¡A¦h¦¸¥X²{¤E¾]Åå»î¡A¨Ò¦p»ö¿ö¾_²æ¡B¤è¦V²ë±¼¸¨¡B¿µ»\²æÂ÷¡A¨Ã¥B¦³¤T¦W¸Õ­¸­û¦b¸Õ­¸®É¦º¤`¡C

³ø¾É»¡¡A¡u­¸°\¡v©ó¤@¤E¤K¤K¦~¤Q¤G¤ë¦b°¢¦è¬ÙªºÀF¨}¾÷³õ¶i¦æ­º¦¸¸Õ­¸¡A·íª¦¤É¨ì¤@¤d¤½¤Ø°ª«×®É¡A¾÷¨­¼@¯P¾_°Ê¡A¦h­Ó»ö¿ö¥¢ÆF¡AµL½u¹q°ª«×¿ö³Q¾_²æ¡Aºò«æ­°¸¨®É¦³¤T¤À¤§¤Gªº»ö¿ö§ó³sµÛ¤­ÃC¤»¦âªº¹q½u¾_¸¨¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¤C¤ë¡A¤¤°ê¸Õ­¸­û¾Ç°|°Æ°|ªø¿c­x¾r¾p¡u­¸°\¡v¦A¦¸¶i¦æ¸Õ­¸¡A¬ðµM¥X²{º|ªoª¬ªp¡A¡u­¸°\¡v¹³¤@½øÅx¤ô¨®¡A¦bªÅ¤¤±a¥X¤@¹DªoÃú¡C¥|¦~«á¡A¿c­x¦A«×¸Õ­¸¡u­¸°\¡v³à¥Í¡A¤§«áÁÙ¦³¨â¦W¸Õ­¸­û¦b¸Õ­¸®É¦º¤`¡C


NO:6_2
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/06 15:06
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://www.centerforsecuritypolicy.org/index.jsp?section=static&page;=zhuhai2002

§@ªÌ¡RFISHER
¦¹½g¨S¤°»ò·sªF¦è, ¦ý±N¯]®ü¯è®i¤§«áªºµo®i°µ¤F¤@­Ó¤£¿ùªºÁ`µ². º¡ªøªº...


NO:6_3
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2003/01/06 16:40
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://news.yam.com/cna/international/news/200301/200301060162.html
«X°ê¶}©l¬°¤¤¦@¥Í²£°ò¬¥«¬¼ç¤ô¸¥

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iÁn»F¯Ã¬ù¤»¤é±M¹q¡^º~©M±¡³øµû½×«ü¥X¡A«X°ê¤w¸g¶}©l¬°¤¤¦@¥Í²£°ò¬¥¤»¤T¤»«¬¼ç¤ô¸¥¡A¦ÓÀHµÛ°ò¬¥¼ç¸¥ªº¤Þ¶i¡A¤¤°ê­º§å±NÀò±o¤­¤QªT¥ª¥k3M54ECLUB¨t¦C¼ç¸¥¤ÏÄ¥¾É¼u¡A¦¨¬°¡u¹ï¥I¥xÆW©M¬ü­x³Ì¬°¦³®Äªº»·µ{§ë®g¥´À»¤O¶q¡v¤§¤@¡C

º~©M±¡³ø»{¬°CLUB¨t¦C¾É¼uªº®gµ{¡Bºë·Ç«×¡B©M§@¾Ô¤è¦¡¥i¥HÅé²{¤G¤Q¤@¥@¬ö®ü¤W¥´À»¤O¶qªº¥D­n¯S¼x¡A¶i¦Ó¨Ï¤¤¦@¦b´x´¤¥xÆW®ü®l¨î®üÅv¡B¹K¨î¬ü­x¤¶¤J¥x®ü°ÝÃDµ¥¤è­±¡A¨ú±o¶i¤@¨BªºÀu¶Õ¡C¥¦»¡¡A¬°¤¤°ê¥Í²£¸Ó¾É¼uªº¥ý´Á¥Í²£¤u§@¤w¸g®i¶}¡C

º~©M±¡³ø¤Þ­z«X°ê°ê¨¾¤u·~¬ÉÅv«Â®ø®§¤H¤h»¡¡A«e¥|¿´°ò¬¥«¬¼ç¸¥¥D­n¥Ñ¦ì©ó¸t©¼¼w³ùªºAdmiralteyskieVerfi³y²î¼t©M¦ì©óNizhny NovgorodªºKrasnoyeSormovo³y²î¼t«Ø³y¡C

¥t¥~¡A¥h¦~¤»¤ë©³¤§«e¡AKrasnoye Sormovo³y²î¼t©MRosvroexport¤§¶¡¡Añ­q¤F¤@¿´°ò¬¥¤»¤T¤»¼ç¸¥ªº¥Í²£¦X¦P¡A¨ó©wª÷ÃB¬°¤@»õ¤­¤d¸U¬ü¤¸¡C

»·ªF¦@«C«°ªºKomsomolsk-on-Amur³y²î¼t´¿¤Oª§¨â¿´°ò¬¥¼ç¸¥ªº«Ø³y¤u§@¡A¦ý¬O³o¶µ¦X¦P³Q¦ì©óSeverodvinskªºSevernoye¾÷±ñ»s³y¥ø·~¤½¥q·m¨«¡A®Ú¾Ú«X°ê¤º³¡¶Ç¯u³q°TªÀªº³ø¾É¡A«áªÌ¤w¸g¶}©l°Ê¤u«Ø³y°ò¬¥¤»¤T¤»¡C

³o»ò¤@¨Ó¡A¬°¤¤¦@«Ø³y°ò¬¥¤»¤T¤»¼ç¸¥ªº©Ò¦³«X°ê³y²î¼t¤w¸g§¹¥þ³Q«ü©w§¹²¦¡C

º~©M±¡³ø¤ÀªR»¡¡A¤¤¦@®ü­xªº³Ì²×¥Øªº¬O«O«ù¨¬°÷ªº«X¦¡¸Ë³Æ¡A¥H«K¦b¾Ô°«®É¡A¥i¥HºR·´¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸sªº¤O¶q¡C¥¦»¡¡A¤¤¦@ÄYµÂ¦Ò¼{¶i¤f´µ©Ô¥Ë (SLAVA)¨µ¬vÄ¥¡A¡uÅãµM¬O¨ü¨ì¥xÆWÀò±o¥|¿´¬ö¼wÄ¥ªº¨ë¿E¡A¦P®É¹ï©ó¤Q¦~«á¥xÆW®ü­x¥i¯àÀò±o¯«¬ÞÄ¥ªº°Ê¦V¤]³Æ·PÃö¤Á¡C¡v


NO:6_4
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/10 10:13
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

µLªk´£¨Ñ·s»D¨Ó·½¡F¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A½Ð¦U¦ìºô¤Íª`·N
------
JANES DEFENCE WEEKLY - JANUARY 15, 2003
China ready to sign next contract for Su-30s
¤¤°ê§Y±Nñ¬ù­qÁʲĤT§å Su-30
NIKOLAI NOVICHKOV JDW Correspondent
Moscow
Russias Sukhoi corporation plans to sign a new contract with China for the supply of 24-28 Su-30MKK
multirole fighters, the third such agreement since 1999. These aircraft have an enhanced capability
in the use of air-to-surface armament, specifically against seaborne targets, including Kh-31A
(NATO reporting name: AS-17 Krypton) supersonic anti-ship missiles, sources in Moscow told Janes
Defence Weekly.

The first Su-30MKK contract involved 38 platforms, all of which have been delivered. The second
deal, signed in 2001, also involves 38 aircraft. Each agreement was worth between $1.5 billion and
$1.8 billion. The third-batch agreement was hoped to be concluded before the end of last year (JDW
21 August 2002).

Commenting on Sukhois activities in 2002, general director Mikhail Pogosyan told a Moscow press
conference that the company had manufactured and delivered over 60 combat aircraft abroad during
the year. India and China are Sukhois main customers. Pogosyan refused to provide details of the
companys exports.

However, other sources say the total included: 19 Su-30MKKs delivered to China by the Komsomolsk-
on-Amur aircraft manufacturing association (KnAAPO); 10 Su-27UBKs delivered to India by the Irkutsk
Aviation Plant (IAPO); 10 Su-30MKIs delivered by the IAPO to India and eight upgraded
Su-24MK bombers delivered by the Novosibirsk aircraft manufacturing association to Algeria.
Other Su-27 variants were delivered to members of the Commonwealth of Independent States.

Sukhois order book currently exceeds $12 billion in value, Pogosyan said. Independent analysts
say this may be bolstered by the potential sale of 14-16 Su-30MKM fighters to Malaysia and a
number of Su-30 fighters to Vietnam.

The company captured a 40% share of the worlds combat aircraft export market last year, these
analysts note, outperforming Boeing and second only to Lockheed Martin. Pogosyan noted that the
companys annual budget has remained stable over the past three years at more than $1.3 million.
Employees number around 47,000, representing 9% of Russias aviation industry.

Sukhoi is due to begin an upgrade programme this year involving Russian air force Su-27s. A
prototype model conducted its first two flights on 27 December at Komsomolsk-on-Amur. KnAAPO
deputy general manager Boris Bregman told reporters that the upgraded aircrafts avionics
incorporate elements from the Su-30MKK. The upgraded Su-27 flight-test programme is due to last
six months, after which inductions will begin with Russias air force.


NO:6_5
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/01/15 09:49
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/1158505.shtml
¦@­x¥D°Ê¤½¥¬ºt°V®ø®§

¤j³°·s»D¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¤¤¦@­x¤èªº¸Ñ©ñ­x³ø¬Q¤Ñ¥D°Ê¤½¥¬¦@­x³Ìªñ¦b¤j³°¦U¦a®i¶}·s¤@¦~ªº½m§L±¡ªp¡C³ø¾ÉºÙ¡A³o¨Ç°V½m¬O­n¡uºË·Ç¥¼¨Ó¾Ô³õ¡B²`¤Æ¬ì§Þ½m§L¡v¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¥_¨Ê­x°Ï¬Y®v¦b¾¬¤¤¬Y¦aºt²ß§Ö³t¾÷°Ê¹ï§Ü¡C¬õ­x§Q¥Î«õ±¸¾÷±ñ¡A¯}¶}­á¤g¡Aºc¿v­««¬¸Ë³Æ±»Åé¡C¨ÏÂÅ­x§Q¥ÎµL¤H°»¹î¾÷¤Wªº¶W§CªÅ©ç·Ó¡B½Ã¬P¹qµø¡B¼ö¬õ¥~½u±´´ú¾¹µ¥·j¯Á¤â¬q¡A³£µL¥\¦Óªð¡C³Ì«á¨Ã¦b´c¦H§C·Å±¡ªp¤U¡A¦b­â±á©è¹F¹w©w¦a¡AÀ»°hÂÅ­x¡C

¦¹¥~¡A¾á¥ô¤¤¦@ªÅ­x·s¸Ë³Æ§ï¸Ë©M°V½m§ï­²±´¸ôÂù­«¥ô°Èªº«nªÅ¯èªÅ§L¬Y®v¡A¤é«eºt½m½ÆÂø®ð¶H±ø¥ó¤Uªº»öªí¡B¯S§Þ§ðÀ»©MºIÀ»¡C¤µ¦~¸Ó®v½T¥ß¥H¾Ô³N¹ï§Ü©Ô°Ê¾Ô³N°V½m¡B´£°ª¾Ô°«¤O¦¨ªø«ä¸ô¡A¹ê¬I¾Ô°«¯S§Þµ¥¾Ô³N½Ò¥Øºt½m¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@¥_¤èÄ¥¶¤¥|¿´®ãªo¼ç¸¥¤]¦b¦~ªì¶i¦æ¦U¶µºt°V¡C

¡i2003/01/15 Áp¦X³ø¡j


NO:6_6
VOR ¡@©ó¡@2003/01/17 09:28
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

³Ìªñ³Q¦h¤è¤Þ¥Îªº¤¤¦@¹ï¬ü¯è¥À¾Ô²¤­ì¤å
http://china.jamestown.org/pubs/view/cwe_003_001_004.htm
CHINAS TSUSHIMA ANTICARRIER STRATEGY
By Thomas Woodrow

NO:6_7
VOR ¡@©ó¡@2003/01/17 09:40
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://tw.news.yahoo.com/2003/01/15/twoshore/cna/3761440.html
¤¤¦@ªÅ­x¬ã²ß·s°V½m¤èªk
¡]¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤Q¤­¤é¹q¡^¤¤¦@ªÅ­xªñ¨Óµo®i·s§@¾Ô«äºû¡A¡u¶Kªñ¹ê
¾Ô¡A¬ð¥X¹ï§Ü¡A±qÃø±qÄY¡Aºë½m¥´Ä¹¡v¡A±N¬O¤¤¦@ªÅ­x§ï­²©M³Ð·s
ªº°V½m¤èªk¡A¦Ó¹ï§Ü°V½m¤]³v¨B¥ÑªÅªÅ¹ï§ÜÂà¦VªÅ¦a¹ï§Ü¡B¥Ñ³æ§L
ºØ¹ï§Ü¨«¦V¦h§LºØ¨ó§@¹ï§Ü¡C

®Ú¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A¬°¤F¦]À³§@¾Ô«¬ºA§ïÅÜ¡A¤¤¦@ªÅ­x¥Ø«e¦b¦U°ò¦a
¥H·s¸Ë³Æ¡B·s§Þ³N¬°­«ÂI¡A¥H¾Ôªk³Ð·s¬°¬ð¯}¤f¡A±Ä¨ú¥H°ò¦a¤Æ¡B
¼ÒÀÀ¤Æ©M¹ï§Ü°V½m¬°¥D­n§Î¦¡ªº°V½m¤è¦¡¡C

¥t¥~¡A·s«¬¾Ô¾÷©M¨ã¦³©]¶¡§@¾Ô¯à¤Oªº³¡¶¤¡A¤]±N§â¡u±j±j¹ï§Ü¡v
©M©]¶¡¾Ôªk¡A°µ¬°¤µ¦~¸Õ°Vªº­«ÂI¥ô°È¡CÅF¬µ¾÷¡B±jÀ»¾÷©M¨ã¦³¹ï
¦a§ðÀ»¯à¤Oªº³¡¶¤¡A«h±N¥[¤j§ðÀ»§@¾Ôªº¬ã¨s©M°V½m¡A±´¯Á¬ðÀ»¦a
­±©M®ü¤W¥Ø¼Ðªº·s¾Ôªk¡C

³ø¾É¦P®É³zÅS¡A¤¤¦@ªÅ­xÁÙ¶i¦æ¦a­±¨¾ªÅ§L²Õ«Ø¥H¨Ó¡A³W¼Ò³Ì¤jªº
¤@¦¸ÀËÅç©Ê¹ï§Üºt½m¡A¤@¦@±Ä¥Î¤F¤Q¤»®M·s¾Ôªk¡C

---------
http://tw.news.yahoo.com/2003/01/11/twoshore/bcc/3752658.html
¤¤¼s·s»Dºô
2003¦~01¤ë11¤é
¤j³°¾Ô¾÷´x´¤¤Ï¨µ¯è¾É¼u§Þ³N
¤¤¦@¸Ñ©ñ­x³ø³ø¾É¡A¤j³°ªºªÅ­x¤w¸g´x´¤¤F¥H¾Ô¾÷¤Ï¨î¨µ¯è¾É¼u
ªº§Þ³N¡C³ø¾É¤¤¨S¦³»¡¬O­þ¤@«¬¾Ô¾÷¡A¥u±j½Õ¬O·s«¬¾Ô¾÷¡C¬P®q
¤é³ø±À´ú¡A³o¤äªÅ­x³¡¶¤À³¬O°t³Æ¤FĬ·_¤G¤Q¤C¾Ô¾÷ªº¼s¦{­x°Ï
ªÅ­x¡C

¸Ñ©ñ­x³øÁÙ³ø¾É¡A¤j³°ªÅ­x¬°¤F¥¼¨Ó§@¾Ô»Ý­n¡AÁÙ²Õ´¤F«B¤Ñ°V
½m¡B¤G¤Q¥|¤p®Éºu°Ê°V½m¡B¤U¥b©]¸ó°Ï¾÷°Ê°V½m©M·s«¬¾Ô¾÷²V½s
°V½mµ¥¡AÅý·s«¬¾Ô¾÷¯à°÷¹F¨ì¥þ»âªÅ¡B¥þ¤Ñ­Ô§@¾Ô¯à¤O¡C


NO:6_8
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/01/17 22:33
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://news.yam.com/cna/china/news/200301/200301170150.html
¦@­x³¡¸p¤µ¦~­x¨Æ°V½m¤u§@

¡]¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤Q¤C¤é¹q¡^¦@­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡¤é«e¹ï­x¶¤·s¦~«×­x¨Æ°V½m¶i¦æÁ`³¡¸p¡A¤µ¦~­x¨Æ°V½m±N¥D°Ê°t¦X¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²¡M³Ð·sµo®i­x¨Æ²z½×©M§@¾Ô«ä·Q¡M¥[³t´£°ª©x§Lªººî¦X¯À½è©M³¡¶¤Áp¦X§@¾Ô¯à¤O¡M¦@­x»PªZĵÁÙ±N±j¤Æ¤Ï®£°V½m¡C

¤¤¦@¸Ñ©ñ­x³ø³ø¾É¡M¤µ¦~¦@­x­x¨Æ°V½m¦³¥|­Ó­nÂI¡G

¤@¡B³Ð·s­x¨Æ²z½×©M§@¾Ô«ä·Q¡A­n¨D¦U­x¨Æ³æ¦ì¿n·¥®i¶}¹ï«D±µÄ²§@¾Ô¡N«H®§§@¾Ô¡B¯SºØ§@¾Ôµ¥²z½×¬ã¨s¡M±´¯Á²{¥N¾Ôª§¯SÂI©M³W«ß¡C

¤G¡B¦U³¡¶¤¬ð¥X¥ô°È¯S¦â¡A²`¤J®i¶}¨Ï©R½ÒÃD°V½m¡CÁ`°Ñ­n¨D¾á­t¤£¦P§@¾Ô¥ô°Èªº³¡¶¤¡A­n¦bÁp¦X§@¾Ô«ä·Q«ü¾É¤U¡M°w¹ï¥ô°È½T©w°V½m½ÒÃD¡M²Ó¤Æ°V½m¤º®e¡M¥[±j¨ãÅ餯ªº§@¾Ô¹ïµ¦¬ã¨s©Mºt½m¡M½T«O°V¾Ô°ª«×¤@­P¡C

¤T¡B«öºõ­n¬I°V¡C¦@­x³¡¶¤­n³e¹ý¡u­x¨Æ°V½m±ø¨Ò¡v¡M²`¤Æ¬ì§Þ½m§L¡A§â³æ¦ì¾ãÅé°V½m§@¬°³¡¶¤°V½mªº­«¤ß¡M§â©]¶¡°V½m´£¨ì­«­n¦ì¸m¡M¥þ­±¼W±j¦U¯Å­ºªø¾÷Ãöªº²Õ´«ü´§¯à¤O©M³¡¶¤¥þ¤Ñ­Ô§@¾Ô¤ô·Ç¡C¥|¡B®i¶}­x¶¤©MªZĵ¤Ï®£°«ª§°V½m¡M²`¤J¶}®i¤Ï®£²z½×¬ã¨s¡M¿n·¥±´¯Á²Õ´¤Ï®£°V½m¤èªk¡M´£°ª¤Ï®£©Æ°«ª§ªº¯à¤O¡C­x¨Æ°|®Õ±Ð¨|­n¦b¤H¤~°ö¾i¤W¿Ñ¨D¬ð¯}¡C


NO:6_9
Luke-Skywalker ¡@©ó¡@2003/01/19 11:13
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://yam.udn.com/yamnews/daily/1164240.html
¤¤¦@¶}©l¥Í²£FC1¾Ô¾÷

¤¤¥¡ªÀ¯Ã¬ù¤Q¤C¤é¹q
2003/01/19

¤@¤ë¤Ü¤G¤é³Ì·s¤@´Á¸â¤ó¨¾½Ã©P¥Z³ø¾É¡A¤¤¦@¤w¸g¦b¥|¤t¦¨³£¤@¤T¤G¤u¼t¶}©l¥Í²£¢Ô¢Ñ¤@»´«¬¾Ô°«¾÷¡C

¸â¤ó¨¾½Ã©P¥Z»¡¡A«ö·Ó¤¤¦@©M¤Ú°ò´µ©Z³Ì·sªº½Ì¸Ñ¡A¤µ¦~¤G¤ë¢Ô¢Ñ¤@±N¶i¦æ­º¦¸­¸¦æ¡A©ú¦~­n¥æ¥I¤Ú¤è¤Q¤G¬[¨Ñ´ú¸Õ¥Î¡C¥Ø«e­º¬[¢Ô¢Ñ¤@¤w¦b¥Í²£½u¤W¡A¤£¹L¸â¤ó¹w´ú¶i«×¥i¯àµy·L¸¨«á¡A­º¦¸¸Õ­¸¥i¯à©µ¨ì¤µ¦~¦~¤¤¡C

¸Ó¥Z¨È¬w¯S¬£­û¥­¥i¤Ò³ø¾É¡A³Ì·sµo®i¥Xªº¢Ô¢Ñ¤@¥þ¤Ø¤o¼Ò«¬¥[±¾¢á¢Ò¤Q¥D°Ê¹p¹F»¤¾ÉªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡C³ø¾É¤Þ­z¥|¤t­¸¾÷¤½¥qªº®ø®§¨Ó·½»¡¡A¥H¢Ô¢Ñ¤@¥Ø«eªº¹ê¤O¡A§Y¨Ï¹J¨ìĬ³Í¤Ê¡]SU30MKI¡^¾Ô°«¾÷¡A¤]¥i¯à¼r±þ¤@µf¡C¢Ô¢Ñ¤@°ò¥»¤W¹F¨ì²Ä¤T¥NÄèÀ»¾÷ªº³]­p­n¨D¡A¦b¾Þ±±¤è­±²¤·L¸¨«á¡A¨º¬O¦]¬°¸êª÷°ÝÃD¡A¤£¬O§Þ³N°ÝÃD¡C

¸Õ­¸¥Îªº¢Ô¢Ñ¤@±N±Ä¥Î«Xù´µ»s³yªº¢à¢Ò¤E¤T´õ½ü­·®°µo°Ê¾÷©M¥H¦â¦C»s³yªº EL/M-2032 ªÅ¤¤¹p¹F¡C¤¤°ê©M¸q¤j§Q®ø®§¨Ó·½³£»¡¡A¤Ú°ò´µ©ZªÅ­x¨Ï¥Îªº¢Ô¢Ñ¤@¶V¨Ó¶V¥i¯à¨Ï¥Î¸q¤j§Qªº¹p¹F¨t²Î¡C»s³y¸Ó¹p¹F¨t²Îªº¸q¤j§Q FAIR ¤½¥q¤£Ä@´N¦¹µoªíµû½×¡C

¸â¤ó¨¾½Ã¶g¥ZÀò±x¡AFAIR ¤½¥q±Mªù¬°¢Ô¢Ñ¤@¬ã»s¤F Grifo ¢á¤C«¬¹p¹F¡A³o­Ó¹p¹F¨t²Î¨¬³ô¾Þ±±¤Ü¤­ºØªÅ¹ïªÅ¡BªÅ¹ï¦a¤u§@¼Ò¦¡¡A·j´M¶ZÂ÷¤£¶W¹L¤@¦Ê¤½¨½¡C°t³Æ¦¹¤@¹p¹F¨t²Îªº¢Ô¢Ñ¤@¾Ô°«¾÷¥i¥Hµo®g¹p¹F¾É¼u¡A¦P®É§ðÀ»¨â­ÓªÅ¤¤¥Ø¼Ð¡C

¥­¥i¤Ò»¡¡A¢Ô¢Ñ¤@±N´£°ª¤Ú°ò´µ©ZªÅ­x¾Ô¤O¡A¨Ï¥¦­º¦¸¨ã³Æ¹Ò¥~ºë½T¥´À»¯à¤O¡C

³ø¾É»¡¡A¢Ô¢Ñ¤@¥i¥H¥~±¾¤¤°ê¥Í²£ªº¹p®g©w¦ì¦Q¿µ¤Î«Xù´µ§Þ³NÂಾ©Ò¥Í²£ªº²Ä¤G¥N¤¤°ê¹p®g¨î¾É¬µ¼u¡C


NO:6_10
VOR ¡@©ó¡@2003/01/20 13:32
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://tw.news.yahoo.com/2003/01/15/twoshore/infotimes/3759998.html
2003¦~01¤ë15¤é
®É³ø
¥H°â¤¤¦@ªZ¾¹ ¥i·¹¦Ü¤Ü¥|¦~«e
¡iÉQ¼Ö¸q¥x¥_³ø¾É¡j
¾Ú¥H¦â¦C¾n¥_¨Ê¤j¨Ï®ü¶h¹F³Õ¤h¡]Yehoyada Haim¡^ ³zÅS¡A¥H¦â
¦C¹ï¤¤¦@¥X°âªZ¾¹¡A©l©ó¤@¤E¤C¤E¦~¤¤¶V¾Ôª§µ²§ô«á¡A¥Ñ¤@¦WµS
¤Ó°Ó¤H²o½u¡A­x°â¶µ¥Ø²[»\¹p¹F¡B³q°T¡B©Z§J¡B¤Ï¹p¹FµL¤H¾r¾p
­¸¾÷µ¥¡A¦b¤@©wµ{«×¤W´£¤É¤¤¦@ªº­x¨Æ§Þ³N¡C³o¦ì¤j¨Ï»¡¡A¥H¦â
¦CÁÙ¦³«Ü¦h¦Û²£­x¨Æ³]³Æ©M§Þ³N¥i»P¤j³°¦X§@¡C

®ü¶h¹F¤é«e±µ¨ü¼sªF«n¤è¤é³ø¶°¹ÎºX¤Uªº¡u¤Ü¤@¥@¬öÀô²y³ø¾É¡v
±M³X®É©ZºÙ¡A¤j³°¦V¥H¦â¦C±ÄÁʪº¡uªk¦Õ±d¡v¡]Phalcon¡^ªÅ¤¤
¹wĵ±±¨î¨t²Î¡A¦]¬ü°ê¬IÀ£¦Ó¨ú®ø¡C·í®É¬ü°ê¬F©²§i¶D¥H¤è¡A¡u
¤£­n§â¬ü°êµ¹§A­ÌªºªF¦è½æµ¹¥ô¦ó¨ä¥L°ê®a¡A°£«D±o¨ì¬ü°êªº¤¹
³\¡v¡C

®ü¶h¹F»¡¡A¬ü°ê¦³Åv³o»ò°µ¡A¦]¬°¬ü¥HÂù¤è¤w¦³¨óij¡C´«¨¥¤§¡A
¥H¦â¦Cªº°hÅý¡A¦LÃÒ¡uªk¦Õ±d¡v¦³¬ü°êªº§Þ³N¡C¦p¤µÂ¨ƭ«´£¡A
®ü¶h¹Fµû»ù³o¥ó¨Æ±aµ¹¡u¤¤¡v¥H¨â°êªº±Ð°V¬O¡A¡u§Ñ±¼¬ü°ê¤H¥Í
²£ªºªF¦è¡A§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥L¦Û²£ªº­x¨Æ³]³Æ©M§Þ³N¥i¥H¦X§@¡v¡C

·í°Ý¤Î¡uªk¦Õ±d¡v¨Æ¥ó«á¡A¡u¤¤¡v¥HÂù¤è¬O§_¦³·sªº­x¨Æ¦X§@¡H
®ü¶h¹F¤£Ä@©ÜÅS²Ó¸`¡A³oÄÝ©ó¡u¾÷±K¡v¡A¥L¥u¯à»¡¡u¤¤¡v¥HÂù¤è
¡uÄ@·NÄ~Äò¦X§@¤U¥h¡v¡C

®ü¶h¹F¨Ã³zÅS¡A¥H¦â¦C¹ï¤j³°¥X°âªZ¾¹©l©ó¤@¤E¤C¤E¦~¡A¤@­Ó¥s
¯Áº¸¡D¦ã´Ë§B®æªºµS¤Ó°Ó¤H©~¶¡§êºt­«­n¨¤¦â¡C³ø¾ÉºÙ¡A¦ã´Ë§B
®æÁö¤wÂ÷¶}¤H¥@¡A¦ý¥Lªº¤½¥q¦Ü¤µ¤´¬O¥H¦â¦C¦b¤j³°§ë¸ê³Ì¦h¡B
¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¤½¥q¡A§ë¸ê¶µ¥Ø²[»\¥Ûªo¡B¹q¤O¤D¦Ü¹A·~µ¥¡C

¾Ú³ø¾É¡A¦ã´Ë§B®æ±q¤@¤E¤C¤E¦~°_¦V¥H¦â¦C°ê¨¾³¡ÁʶR¥ý¶iªZ¾¹
¡A¦AÂà½æµ¹¤¤¦@¡A¦b¥Lªº²oÀY¹ªÀy¤U¡A¥H¦â¦C¨ä¥L­x¤õ°Ó¤]¨B¨ä
«á¹Ð©Ý®i¤j³°·~°È¡C¥H¦â¦C©x¤èºÙ¡A¸Ó°ê½æµ¹¤j³°ªº­x¨Æ³]³Æ©M
§Þ³N¡]¨ÃµL§¹¾ãªZ¾¹¨t²Î¡^Á`ÃB¬ù¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦ã´Ë§B®æ¦û«Ü¤j
¥÷ÃB¡C

¦³®ø®§ºÙ¡A¥H¦â¦C¡u¤j´T´£¤É¡v¤¤¦@ªº­x¨Æ§Þ³N¡A¤@¦W°Î¦W¨ü³X
ªº­x¨Æ±M®a«h»¡¡A¦³´£¤Éªº§@¥Î¡A¦ý¤£¬O¡u¤j¤j´£¤É¡v¡A¦]¬°ªZ
¾¹¨t²Îªº¥ý¶i©Ê¤£¨ú¨M©ó¤@¡B¤G¥óªZ¾¹ªº¥ý¶i©Ê¡A¦Ó»Ý­n¾ãÅé¤Ç
°t¦Ó¦¨¡C¾ÚºÙ¡A¤¤¦@©M¥H¦â¦Cªº­x¨Æ¦X§@¶È­­©ó¡u³æ­Ó¶µ¥Ø¡v¡A
¦Ó¤j³°¾ã­ÓªZ¾¹¨t²Î¤´¥H«X¦¡¨t²Î¬°¥D¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¤@¤E¤K¤E¦~¡u¤»¥|¡v¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¦è¤è°ê®a¦b¸gÀÙ¬ì
§Þ¤W«ÊÂê¤j³°¡A¥u¦³¥H¦â¦CÄ~Äò©M¤j³°°µ¥Í·N¡C®ü¶h¹F»¡¡A¤¤°ê
¬O¬Fªv¤j°ê¡A¥H¦â¦C¥²¶·©M¥_¨Ê«O«ù¨}¦nÃö«Y¡C°£¦¹¡A¥H¦â¦Cªø
´ÁÆ[¹î«áµo²{¥_¨Ê¡u­È±o«H¿à¡v¡A¤£·|·l¤Î¥H°ê§Q¯q¡C

®ü¶h¹F³zÅS¡A¥H¦â¦C¦³«D±`¦nªº±¡³ø¤H­û¡A¦Ü¤µ¥L­Ì¨S¦³µo²{¥ô
¦ó¥H¦â¦C½æµ¹¤¤¦@ªºªZ¾¹¡A¦³Âà½æµ¹ªü©Ô§B°ê®aªº¸ñ¶H¡A¦Ó¥B¤]
¥¼µo²{¤j³°¥X°â¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹©Î®ÖªZ¾¹µ¹¥H¦â¦C¾F°êªº±¡³ø
¡C°ò©ó³oºØ¡u«H¿à¡v¡A¥H¦â¦CÄ@·N©M¥_¨Ê°µ¥Í·N¡C


NO:6_11
µL·s»Dºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/20 13:42
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://tw.news.yahoo.com/2003/01/20/twoshore/infotimes/3769365.html
®É³ø
2003¦~01¤ë20¤é
¤¤°ê§L¤u À禬¹O400»õ¤H¥Á¹ô
¡iÉQ¼Ö¸q¥x¥_³ø¾É¡j
¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A¤¤°ê§L¾¹¤u·~¶°¹Î¤½¥q¡]CNGC¡^¥h¦~À禬
¬ð¯}¥|¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]³æ¦ì¡B¤U¦P¡^¡A¦¨¬°¤j³°³Ì¤jªºªZ¾¹
¸Ë³Æ»s³y¶°¹Î¡C¸Ó¶°¹ÎªºÂ૬¡A¥Nªí¾ã­Ó¤j³°­x¤u¥ø·~µo®i
ªºÁY¼v¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤@¤E¤K¡³¦~¥N«á´Á¡A¤j³°°ê¦³¥ø·~ªºÁ«·l²{¶H´¶¹M
¦ÓÄY­«¡A¤×¥H§L¾¹¤u·~¬OÁ«·l³Ì¤j¡B§xÃø³Ì¦h¡B¥Ù¬Þ¤]³Ì¬ð
¥Xªº¦æ·~¡C¦ý·í§½°Ê¤£¤F¡A¤]¤£¯à°Ê¡A¶È¯à³v¨B¦X¨Ö²Õ«Ø¤j
ªº¶°¹Î¤½¥q¡A¨Ã©ñ¥X§Þ³N±q¨Æ¥Á«~¥Í²£¡]­xÂà¥Á¡^¥­Ã­´ç¹L¡C

CNGC°ò©ó¦¹§Î¶Õ©M«ÈÆ[­n¨D¡A©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë²Õ¦¨¶°¹Î
¤½¥q¡AºX¤U¾Ö¦³¤@¦Ê¤T¤Q¦h®a¥ø·~¡A¸g§ï²Õ«á­û¤u¹F¥|¤Q¤G
¸U¤H¡C¨äÁs¸~¥i¨£¤@´³¡C¸Ó¶°¹ÎÁ`¸g²z°¨¤§©°¤W¥ô«á¤G¦~¡A
§áÂà³sÄòÁ«·l§½­±¦Ó¨üÆf¥Ø¡C

ÄY®æ»¡¡ACNGC¯àí¦í°}¸}¡A¥D­n¬O¥¦ÃbÂ_¤¤¦@­««¬±`³WªZ
¾¹ªº§½­±¥¼³Q¥´¯}¡A¥H¤Î¥¦¿n·¥±À°Ê¡u­xÂà¥Á¡v·~°È¦Ó¦³©Ò
³Ð¦¬©Ò­P¡C

¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤¤¦@¤­¤Q°ê¼y¾\§L®i¥Üªº¥D¾Ô©Z§J¡B
·s«¬¤Ï©Z§J¾É¼uµ¥­««¬±`³WªZ¾¹¡A§¡¥X¦Û¸Ó¶°¹Î¡A¥t¥~¥¦¦b
»·¶Z¦hºÞ¤õ½b¯¥¡B¦Û¨«¯¥¡B¤õ±±¡B·j¯Á¡B©¤¨¾µ¥¹p¹F¡B¦aªÅ
¾É¼u¡B°»¹î¨®¡B©]µøÆ[¹î»öµ¥¸Ë³Æ¥Í²£¤W¡A¤]³£¦³©T©w°ê¤º
«È·½¡C

¦b¥Á«~¥Í²£¤è­±¡A¸Ó¶°¹Î¦b¾÷±ñ¡B¤Æ¤u©M¥ú¹qµ¥»â°ì¤j¦³±Ù
Àò¡A¤×¨ä¥¦¥Í²£ªº¡u¥_¤è©b¹£¡BÅK°¨¡vµ¥­««¬¨®¡]¤j«È¨®©M
¤uµ{¨®¡^»á¨ü¥«³õ¦nµû¡A³o¤@ÂI¦³ÂIÃþ¦ü¤j³°±m¹q¤ý°êªø­i
¹q¾¹¡A·í¦~¥ç¬°­x¤u¹q¤l²£«~¤u¼t¡A¥u­n§Þ³NÄÀ¥X¡AºÞ²z±o
·í¡A¤j­P³£¯à¦b¥«³õÂô¥X¤@¤ù¤Ñ¦a¡C

CNGC¯A¤Jªº­xªZ¥Í²£²[»\¤T­x¡AÁ|¤Z¨â´Ï¬ðÀ»¡B»·µ{À£¨î
¡B¨¾ªÅ¤Ï¾É¡B«H®§©]µø¡B°ª®Ä·´¶Ëµ¥©Ò¿×¡u°ª§Þ³N¡vªZ¾¹À³
¦³ºÉ¦³¡C¦ý³o¨ÇªZ¾¹ªº¥ý¶i©Ê¯à°ª¨ì­þ¸Ì¡H¤´¦³«Ý°Óºe¡C¦p
ªÅ¤¤¹wĵ±±¨î¨t²Î¦Ü¤µ¥¼¯à§JªA¡A©|»Ý±q¥H¦â¦C¤Þ¶i¡F¦aªÅ
¾É¼u¤]»Ý­n¦V«Xù´µ¤Þ¶iS-300¨t²Î¡C

------------
http://tw.news.yahoo.com/2003/01/18/twoshore/infotimes/3766409.html
®É³ø
2003¦~01¤ë18¤é
¤¤¦@¤Ï°»¹î ±Ä¦hºØ¨¾Å@±¹¬I
¡i¦¶«Ø³®¥_¨Ê¤Q¤C¤é¹q¡j
¦b¬ü°ê¨ó§U¥xÆW¹ï¤j³°±q¨ÆµL½u¹qºÊÅ¥¬¡°Êªº®ø®§Ãn¥ú¤§«á
¡A¤j³°´CÅ餵¤Ñ³ø¾É»¡¡A¤£¥u¬O¬ü°ê¡B¥xÆW¡A¦L«×¡B¤é¥»¤]
ªá¶O³\¦h¤ß¤O·j¶°¤j³°ªº­x¨Æ¤Î¬Fªv±¡³ø¡A¦Ó¤¤¦@¦³Ãö³æ¦ì
°w¹ï¥L¤èªº¤£¦P°»¹î¤â¬q¡A¤w¸g±Ä¨ú¤F¦hºØ¨¾Å@±¹¬I¡C

¦¹¶¡¡uÀô²y®É³ø¡v¤Þ­z¤j³°­x¨Æ±¡³ø±M®aªº¸Ü»¡¡A¤j³°¤Ï°»
¹î¥D­n±Ä¯Ç§N¾Ô¤Î¬ì¯Á¨U¾Ôª§¤¤ªº¤@¨Ç¸gÅç±Ð°V¡A¨ÃÁ`µ²¥X
¥|­Ó¤j¤è¦Vªº¤Ï¨î§@¬°¡C

²Ä¤@¡A¹jÂ_±¡³ø¨Ó·½¡A¨Ï¥L¤èµL±K¥i±´¡C¥i¥H±Ä¨ú·s»D­­¨î
¡B¤H­û¹jÂ÷µ¥¦UºØ¦³®Ä±¹¬I¡A±N®Ö¤ß±¡³ø«ÊÂê¦b¤@©w°Ï°ì¤º
¡A´î¤Ö¨äÂX´²½d³ò¡A±q¦Ó´î¤Ö¥L¤è°»¹îªº¥i¯à©Ê¡C

²Ä¤G¡A¹ê¬I¾Ô²¤´ÛÄF¡A¤zÂZ¥L¤è°»¹î¡C¾Ôª§¤@¤è¥i¥H¥D°Ê¦V
¥L¤è°»¹î¨t²Îµo°e¤j¶qªºµê°²«H®§©Î¬OµL¥Î«H®§¡A¥H¹F¨ì«d
®z¥L¤è°»¹î¯à¤Oªº¥Øªº¡C¤j¶q¯u°²²VÂøªº«H®§¯à°÷¤zÂZ¥L¤è
ªº³B²z¶iµ{¡AÁÙ¦³¥i¯à»¤¨Ï¥L¤è±o¥X¤£¤@­P¬Æ¦Ü§¹¥þ¬Û¤Ïªº
§PÂ_¡C

²Ä¤T¡A¶i¦æ¾Ô³õÁô½ª©M°°¸Ë¡AÁô¯u¥Ü°²¡C¥R¤À¹B¥Î°°¸Ë§Þ³N
¡BÁô§Î§Þ³Nµ¥¤Ï°»¹î§Þ³N¡A³q¹L§ïÅܪZ¾¹¸Ë³Æ©M¤H­û¥»¨­¥i
±´´ú«H®§µ¥¯S¼x¡A¨Ï¥L¤è¦UºØ±´´ú¨t²ÎÃø¥HÀò¨ú±¡³ø¡C

²Ä¥|¡A¦]À³¥L¤è°»¹î¤â¬q¡A°w¹ï©Ê±Ä¨ú¿ù¬I¡C¤j³°­x¨Æ±¡³ø
±M®aªí¥ÜÁöµM²{¥N°»¹î¤â¬q¨ã¦³«Ü±j°»¹î¤ÎºÊµø¯à¤O¡A¦ý¨ü
¶ZÂ÷¡B¤Ñ­Ô¥H¤Î¦Û¨­³]­pµ¥¦]¯Àªº­­¨î¡A¦³®É°»¹î®ÄªG¨Ã¤£
¤Q¤À²z·Q¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¥Ø«e¦U°ê¹ï¤¤°ê¤j³°¶i¦æ°»¹î¬¡°Êªº¥D­n¤â¬q¥]
¬A¡G½Ã¬P°»¹î¡BªÅ¤¤°»¹î¡B®ü¤W¤Î¤ô¤U°»¹î¡BµL½u¹qºÊÅ¥©M
¤H¤O¿Ò³ø°»¹îµ¥¡A¨ä¤¤¥H½Ã¬P°»¹î©MªÅ¤¤°»¹î³Ì¬°±`¨£¡C

¥Ñ©ó¨Ó¦ÛªÅ¤¤ªº°»¹îÂл\­±¤j¡B½d³ò¼s¡A¤£©ö¨ü°ê¬É©M¦a²z
±ø¥ó­­¨î¡A¦Ó¥B°»¹î³t«×¸û§Ö¡A´£¨Ñ±¡³ø½T¤Á¥i¾a¡A¦]¦¹¨Ï
½Ã¬P©M¯èªÅ°»¹î¦¨¬°¦U°ê¹ï¤¤°ê¤j³°¥D­nªº­x¨Æ±¡³ø¨Ó·½¡C


NO:6_12
µL·s»Dºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/20 13:46
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://tw.news.yahoo.com/2003/01/17/twoshore/infotimes/3764458.html
®É³ø 2003¦~01¤ë17¤é
¹t§Ó»·¥X´x¤¤¦@¾Ô²¤¾É¼u³¡¶¤
¡iÉQ¼Ö¸q¥x¥_³ø¾É¡j
¤¤¦@¾Ô²¤¾É¼u³¡¶¤¡]²ºÙ¤G¯¥¡^¤é«e¥X²{­«¤j¤H¨Æ½Õ¾ã¡A
¥Ñ°Ñ¿Ñªø¹t§Ó»·¯}®æ¤É¥ô¥q¥O­û¡A­ì¥q¥O­û·¨°ê±ç¦~©¡¤»
¤Q¤­¡A¤S¥¼Äò¥ô¤¤¥¡©e­û¦Ó§i°h­x®È¡CÆ[¹î®a»{¬°¡A¹t§Ó
»·ªº¥X½uÅã¥Ü¤G¯¥ªº¦~»´¤Æ¤é¯q¥[§Ö¡C

¤G¯¥¬O¤¤¦@¤¤¥¡­x©eª½±µ»â¾É¤Uªº¦a¹ï¦a¾Ô²¤¾É¼u³¡¶¤»â
¾É¾÷Ãö¡A³Qµø¬°³Ì»Ý±j¤Æªº±M·~§LºØ¡C¤Q¤@¦~«e¡A·¨°ê±ç
¥H¤­¤Q¥|·³§§¦~¤É¥ô¤G¯¥¥q¥O­û¡A¬O·í®É¸Ñ©ñ­x²Ä¤T¥N¤¤
´Á±N»â¤¤¡A³Ì¦­¦¨¬°­x§LºØ¤@§â¤âªº·s¨q¡A¤ÏÀ³±M·~§LºØ
¦~»´¤Æªº«ÈÆ[»Ý­n¡C

¤@¨ÇÆ[¹î®a»{¬°¡A·¨°ê±ç¦b¤G¯¥¾á¥ô¥q¥O­û¤@·d´N¬O¤Q¦~
¡A¤@¤è­±°ò©ó±M·~§LºØ»Ý­n«Ø­x¤@³e¡A¤£©y¨«°¨´«±N¡A¦ý
¥t¤@­±¤]ªýê´«¦å³Ð·s¡C¥h¦~¤¤¦@¤Q¤»¤j³¬¹õ«e¡A·¨°ê±ç
¥¼Äò¥ô¤¤¥¡©e­û¡A»¡©ú¥L¥H¤»¤Q¤­·³°ªÄÖµLªk¶i¤J¥|Á`³¡
©Î­x©e¡A¶Õ¥²¨«¤W§i°h¤@³~¡C¥~¬É¥Ø¥ú¶°¤¤¦b½Ö¬O±µ¯Z¤H¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤G¯¥¦b¥h¦~¤Q¤»¤j«e¤j´T´£©Þ«á¶i¡A¦³¤Q´X¦ì®Ê
¤É¤Ö±N¡A¨ä¤¤¤­¤Q¤K·³ªº»¯®Ñ¤ë®Ê¤É¤¤±N¾á¥ô¤G¯¥°Æ¥q¥O
­û¡A¦æ±¡¬Ý¦n¡C¤£®Æ¡A¥L¦b¤Q¤»¤j¤]¥¼·í¿ï¤¤¥¡©e­û¡A¾ã
­Ó¤G¯¥¶È¦³¬F©e¶¦©ú¤Ó©M°Ñ¿Ñªø¹t§Ó»·Àò¿ï¤¤©e¡AºA¶Õ©ó
¦¹©ú®Ô¡C

¥Ø«e¥~¬É¹ï¹t§Ó»·©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¥L¦b¾á¥ô¤G¯¥°Ñ¿Ñªø¤§«e¡A
¬O¤G¯¥²Ä¤­¤Q¤G°ò¦a¡]¦wÀ²¶À¤s¡^¥q¥O­û¡C¹t§Ó»·ªº¤÷¿Ë
¬O´ò¥_Á¸¼Ô¥«¨Ñ¹q§½Â÷¥ð·F³¡¡A¨Ã«D¤Ó¤lÄÒ¥X¨­¡A¤£¨ã©x
«Æ­I´º¡A¦]¦¹¥L¯à¯}®æ¥ô¥Î¡A°£¤F¦~»´¡AÀ³¸Ó«Ü¦³¥»¨Æ¡C


NO:6_13
µL·s»Dºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/20 13:53
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://tw.news.yahoo.com/2003/01/12/twoshore/cna/3754913.html
2003¦~01¤ë12¤é
¦@­x¹{§G¬I¦æ·sªZ¾¹¸Ë³ÆºÞ²z±ø¨Ò
¡]¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤Q¤G¤é¹q¡^¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥D®u¦¿¿A¥Á¤é«eñ¸p
©R¥O¡A¹{§G¬I¦æ¡u¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªZ¾¹¸Ë³ÆºÞ²z±ø¨Ò¡v¡A±ø
¨Ò¦@¤À¤Q¤­³¹¤@¦Ê¹s¤»±ø¤Î¤T«hªþ¿ý¡A¤º®e¥H«O»Ù¯à¥´Ä¹²{
¥N§Þ³N¯S§O¬O°ª§Þ³N±ø¥ó¤U§½³¡¾Ôª§¬°¥Ø¼Ð¡C

®Ú¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A±ø¨Ò©ú½T³W½d¦@­xªZ¾¹¸Ë³ÆºÞ²zªº°ò¥»¤º
®e¡B°ò¥»µ{§Ç¡B°ò¥»­n¨D¡B°ò¥»¤èªk¡A·s¼WªZ¾¹¸Ë³Æªº°V½m
¡B¾Ô³Æ¡B¾Ô®ÉºÞ²z¤u§@©M±Â¸Ë¡B±µ¸Ë»ö¦¡µ¥¤º®e¡C

³ø¾ÉÁÙ»¡¡A·s±ø¨Ò½á¤©¦@­xªZ¾¹¸Ë³ÆºÞ²z¬ì¾Ç¤Æ¡B¨î«×¤Æ¡B
¸g±`¤Æ¼Ð·Ç·sªº¤º²[¡A²[»\¦@­xªZ¾¹¸Ë³Æ±q±µ¦¬¨ì°h§Ð¡B³ø
¼o¹Lµ{¤¤ªº¦U¶µ¤u§@¡A¨Ã³W©w¡A¦@­xªZ¾¹¸Ë³ÆºÞ²z¥²¶·³e¹ý
·s®É´Á­x¨Æ¾Ô²¤¤è°w¡A¥ß¨¬²{¦³ªZ¾¹¸Ë³Æ¡C

·s±ø¨Ò¬O¥H¤@¤E¤E¡³¦~¤¤¥¡­x©e¹{µoªº¡u¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªZ
¾¹¸Ë³ÆºÞ²z¤u§@±ø¨Ò¡v¬°°ò¦¡AÁ`µ²¦@­x¤Q¦h¦~¨ÓªZ¾¹¸Ë³Æ
ºÞ²z¤u§@¹ê½î¸gÅç¡A¾AÀ³ªZ¾¹¸Ë³ÆºÞ²zÅé¨î½Õ¾ã§ï­²©M¸Ë³Æ
µo®i»Ý­n­«·s¨î©w¡C


NO:6_14
µL·s»Dºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/20 13:54
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://tw.news.yahoo.com/2003/01/08/twoshore/cna/3747418.html
2003¦~01¤ë08¤é
¤¤¦@­x³øºÙ­x¤èÀ³±j¤Æ°]ÅvºÊ·þµ{«×
¡]¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤K¤é¹q¡^¦@­xªº­x¨Æ¸gÀÙ¬¡°Ê¡Aªñ¨Ó¨ü¨ì¤¤°ê
¤j³°¦³Ãö³æ¦ìÃöª`¡C¤¤¦@¸Ñ©ñ­x³ø¤µ¤Ñµoªí¸p¦W¤å³¹ºÙ¡M¦b
µo®iªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ·s§Î¶Õ¤U¡M­x¶¤¤Î¨ä­x¨Æ¸gÀÙ¹B¦æªº
¯S®í©Ê¡AÀ³­n¨D³¡¶¤±j¤Æ¹ï°]ª«ºÞ²z¨Ï¥ÎÅvªººÊ·þ¡C

¤å³¹«ü¥X¡A­x¶¤Äݩ󤽯q©Ê³¡ªù¡M­x¶O¸êª÷¡N°]ª«¨ã¦³©úÅã
ªº¤½¯q©Ê¯SÂI¡M¦p¥i¥HµLÀv¨Ï¥Î¡NµL»ù¹B¦æ¡N¹ê³ø¹ê¾Pµ¥¡M
¦¹¤@¯S®í©Ê¤]»Ý­n¥[±jºÊ·þ¤u§@¡M§_«h«Ü¥i¯à³y¦¨®ö¶O¡M¥X
²{º|¬}¡C¡@

¸Ñ©ñ­x³ø±j½Õ¡M­x¨Æ¸gÀÙ¹B¦æªº·sÀô¹Ò¤Î¨äºÞ²z¨Ï¥Î¤¤¦s¦b
ªº°ÝÃD¡M­¢¤Á»Ý­n¥[±jºÊ·þ¤O«×¡A­º¥ý­nÄY®æ«ö°]¸g³W³¹¡N
¼Ð·Ç¨î«×¿ì¨Æ¡M¨Ã°w¹ï¥«³õ¸gÀÙ¹ï­x¶¤°]¸g¤u§@¥i¯à²£¥Íªº
­t­±¼vÅT¡M°·¥þ¨î«×¡N§¹µ½³W³¹¡M±N°]ª«ºÞ²z¨Ï¥Î¤Á¹ê¯Ç¤J
³W½d¤Æ¡Nªk¨î¤Æªº­y¹D¡C

¨ä¦¸¬OÄY®æ·þ¹î¡M±Ä¨ú»â¾ÉºÊ·þ»P¸s²³ºÊ·þ¡N°]·|ºÊ·þ»P¼f
­pºÊ·þ¡N©w´ÁºÊ·þ»P¤£©w´ÁºÊ·þ¡N¤@¯ëºÊ·þ»P­«ÂIºÊ·þ¬Ûµ²
¦Xµ¥¦hºØ§Î¦¡¡M§Î¦¨ÀôÀô¬Û¦©¡NÅv¤O¨î¿Å¡N¤W¤U¤¬°ÊªººÊ·þ
¾÷¨î¡M±NºÊ·þ³e¬ï©ó°]ª«ºÞ²z©M¨Ï¥Îªº¥þ¤è¦ì¡N¥þ¹Lµ{¡C


NO:6_15
ºÖº¸¼¯¨F ¡@©ó¡@2003/01/23 14:08
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

¬üºIÀò¾÷±K³ø§i¡@¸Ñ©ñ­x¡G¨¯¥è¦Ê¦~¯ª°ê¤j¤@²Î 2003/01/23 13:17

http://www.ettoday.com/2003/01/23/91-1404357.htm

°OªÌ³¯ªFÀs¢¬¥x¥_³ø¾É

¥xÆW­x¤è±¡³ø³æ¦ì¤é«eÀòª¾¡A¬ü¤è¦b¥»¤ë¤¤¦¯ºIÀò¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡¤@¥÷¡u¥xÆW2002¦~°ê±¡³ø§i¡v¡A¬Û·í­È±oÃö¤Áªº¬O¡A¦b³ø§i¤¤¸Ô²Ó«ü¥X¦@­x°ò¼h³æ¦ì­x©x¡A¤×¨ä¬Oªñ´X¦~­è¥Ñ¦U¯Å­x¨Æ±M·~¾Ç°|²¦·~©Îµ²°Vªº­x©x¡A³£¤@­P°ª³Û¡u¨¯¥è¦Ê¦~¯ª°ê¤j¤@²Î¡vªº¤f¸¹¡A¥Ñ©ó¨¯¥è­²©R¦Ê¦~¬O¦b2011¦~¡AÁöµM©|¦³¤@¬q®Éµ{¡A¦ý³ø§i¤¤³\¦h°Ñ¼Æ½T¹ê¹ï¥xÆW°µ¤F·¥¬°ºë½T¦Ó¨ãÅ骺´x´¤¡A¦P®É³o¤]¬O¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡¦b¥xÆW¬FÅvÂಾ«á¡A²Ä¤@¥÷¥¿¦¡ªº¥xÆW¬F±¡³ø§i¡A¦]¬ü°ê­x¤è¬Û·í­«µø³o¥÷¾÷±K³ø§i¡C


¾Úªí¥Ü¡A¡u¥xÆW2002¦~°ê±¡³ø§i¡v¬O¥Ñ¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡­t³d¥D¾É¤Î¸ê°T´£¨Ñ¡A³¡¥÷­x¨Æ±Mªù¾Ç°|¡A¥]¬A²z¤u¤j¾Ç¡B«H®§¤uµ{¤j¾Ç¡B¥~°ê»y¾Ç°|¡B°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|¡BÁ`¬Fªv³¡«n¨Ê¬Fªv¾Ç°|¡B¸Ñ©ñ­xÃÀ³N¾Ç°|¡BªZĵ«ü´§¾Ç°|µ¥­t³d¶i¦æ¤À²Õ¤ÀªR¡A³Ì«á¥Ñ­x¨Æ¬ì¾Ç°|¡B°ê¨¾¤j¾Ç¤Î°ê¨¾¬ì§Þ¤j¾Ç¶i¦æºî¦X¬ã¨s¡A¥Ñ©ó¾ã­Ó¬ã¨s­p¹º¬O°w¹ï¥xÆW¬FÅvÂಾ«áªº¤ÀªR¡A¦]¦¹¸g¹Lªñ3¦~ªº¶×¾ã¥H¤Î¼Æ¾Ú¸ê®Æªº§ó¥¿«á¡A³ø§i¤¤³\¦h°Ñ¼Æ½T¹ê¹ï¥xÆW°µ¤F·¥¬°ºë½T¦Ó¨ãÅ骺´x´¤¡C

¬ü°ê­x¤è¤§©Ò¥H¬Û·í­«µø³o¥÷¾÷±K³ø§i¡C¬O¦]¬°¦b³ø§i¤¤¸Ô²Ó«ü¥X¦@­x°ò¼h³æ¦ì­x©x¡A¤×¨ä¬Oªñ´X¦~­è¥Ñ¦U¯Å­x¨Æ±M·~¾Ç°|²¦·~©Îµ²°Vªº­x©x¡A³£¤@­P°ª³Û¡u¨¯¥è¦Ê¦~¯ª°ê¤j¤@²Î¡vªº¤f¸¹¡C¥Ñ©ó¨¯¥è­²©R¦Ê¦~¬O¦b2011¦~¡AÁöµM©|¦³¤@¬q®Éµ{¡A¦ý³ø§i¤¤³\¦h°Ñ¼Æ½T¹ê¹ï¥xÆW°µ¤F·¥¬°ºë½T¦Ó¨ãÅ骺´x´¤¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¬O¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡¦b¥xÆW¬FÅvÂಾ«á¡A²Ä¤@¥÷¥¿¦¡ªº¥xÆW¬F±¡³ø§i¡A¦]¬ü°ê­x¤è¬Û·í­«µø³o¥÷¾÷±K³ø§i¡C


NO:6_16
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/24 12:18
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://www.pladaily.com/gb/pladaily/2003/01/22/20030122001139_TodayNews.html
ÂŤѱ´¸ô¤H¡X¡XªÅ­x²Ä¤@¸Õ­¸¤j¶¤¡§¤T¥N¾ÔÉ󡨸խ¸¬ö¹ê
¾ã¸Ë«Ýµo
¥»³ø°OªÌ¡@»¯ªi¡@¯S¬ù°OªÌ¡@¸³ªø­x¡@À¹´ºÀÜ

¡@¡@¶©¥V®É¸`¡A¥_¤è¬YÉó³õ¡A¤@µoºñ¦â«H¸¹¼uÄ˪Ťɰ_¡A¤@¬[
­è¥XÉDªº°ê²£·s«¬¾ÔÉó©ù­ºª½¨ë¤ÑªÆ¡A¾r¾p³o¬[¾ÔÉ󪺴N¬O§Ú
­x²Ä¤T¥N¾ÔÉ󭺮u¸Õ­¸­û¡X¡X¡XªÅ­x²Ä¤@¸Õ­¸¤j¶¤¤j¶¤ªø¥I°ê
²»¡C³o­Ó¤j¶¤±q²Ä¤@¥N²Ä¤@¬[¼QÉa¦¡ÄèÀ»Éó¨ì²Ä¤@¬[°ê²£·s«¬
²Ä¤T¥NÄèÀ»Éó¡A¥L­Ì¥ý¦Z¦¨¥\¸Õ­¸¥X¤F§Ú°ê¤T¥N20¦hÏú«¬¸¹ªº
ÄèÀ»Éó¡A³Ð³y¤F§Ú°ê¯èªÅ¥v¤W¼Æ¤Q­Ó²Ä¤@¡A¬°§Ú°ê°ê¨¾«Ø³]©M
´£°ª³¡¶¤¾Ô¤æ¤O°µ¥X¤F°^Äm¡C

¸Õ­¸¨S¦³²{¦¨¸ô
»â¾É±aÀY±´·s¸ô
¡@¡@¨«¶iªÅ­x²Ä¤@¸Õ­¸¤j¶¤ºaÅA«Ç¡A¥¬º¡¤FÄ£²´ªº¼úª¬¡BÀAºX
¡BµP°Ð©M¦UÏúºaÅAÃҮѡC¬F©e±iªi«üµÛ¤@±i±i¬Ã¶Qªº¾ú¥v·Ó¤ù
¦V°OªÌÁ¿­z¨ºÁôÂæb·Ó¤ù­I¦Zªº¤@¹õ¹õ©¹¨Æ¡C
¡@¡@1998¦~12¤ë16¤é¡A¤¤°ê²Ä¤T¥N¾ÔÉó¾îªÅ¥X¥@¡C¾á¥ô­º®u¸Õ
­¸­ûªº¤j¶¤ªø¥I°ê²»¸ó¶i²Ä¤T¥N¾ÔÉó®y¿µ®É¡A³Æ·PªÓ¤W¥ô°Èªº
¯«Éo¡C¨º¤@¤Ñ¡A­x©e­ºªø¨Ó¨ìÉó³õ±MªùÆ[¬Ý­º¦¸¸Õ­¸¡C·í¤@Áû
ºñ¦â«H¸¹¼uÄ˪Ťɰ_¡A¥I°ê²»ÀH§Y¾r¾p°ê²£·s«¬¾ÔÉó©ù­ºª½®g
¤Ñ»Ú¥L¾ÌµÛ¼_¼ôªº§Þ¯à¡A¦bÉE¦Ì°ªªÅ©¿¦Ó¤p¥b®|½L±Û¡A©¿¦Ó¤@
­Óº}«G ¡§ S¡¨«¬Éó°Ê¡A¨Ï²{³õÆ[¼¯ªº¤H¥Ø¤£·v±µ¡C¦h¤Ö§Æ±æ¡B
¦h¤Ö´Á¬ß¡B¦h¤ÖÁ}¨¯¡B¦h¤Ö¾Ä¾Ô¡A³£¾®»E¦b³o¤@¨è¡C·í¥L§¹¦¨
³W©w°Ê§@¥­Ã­¸¨¦a¸ó¥X®y¿µ®É¡A­±¹ï¤@§ô§ôÂAªá©M¤@±i±i¯ºÁy
¡A¦h¤Ö¦½¤ô¡B¦h¤Ö¾Ä¤æ¡B¦h¤Ö±´¯Á¡B¦¹®É¦¹¨è³£¤Æ§@¦¨¥\ªº³ß
®®
¡@¡@¬°¤F¦­¤é­¸¥X¨ã¦³¥@¬É¥ý¶i¤ô¥­ªºªÅ¤¤¾ÔÉó¡A¥I°ê²»©M¥L
ªº¾Ô¤Í­Ì¡A¥I¥X¤F±`¤HÃø¥H·Q¶Hªº¥Nɲ¡C°ê²£ÄèÀ»Éó±q²Ä¤G¥N
¨ì²Ä¤T¥N¸ó¶V«D±`¤j¡A¾ÔÉ󪺩ʯണ°ª¤F³\¦h­¿¡C¬°¤F´x´¤­¸
¦æ±M·~³N»y¡A¸Õ­¸­û§â¦Û¤v«Ê³¬°_¨Ó¡A¬ðÀ»±j¤Æ°V½m¡C³W©w¥b
¦~®É¶¡¾Ç§¹ªº½Òµ{¡A¥u¥Î¤@­Ó¤ë®É¶¡´N§ð§J¤F¡C¸g¹L¤£¾Ó§V¤O
¡A¸Õ­¸­û°ª½è¶q¦a§¹¦¨¤F²z½×§ï¸Ë¥ô°È¡C
¡@¡@¶i¤J­¸¦æ§ï¸Ë¦Z¡A¥Ñ¤_®É¶¡ºò¡B¥ô°È«æ¡B¸g¶O¤Sºò±i¡A±©
¦³¬ð¯}±`³W¤~¯à«OÃÒ§ï¸Ë¶i«×¡C§ï¸Ë¤¤¡A¥I°ê²»©M¥Lªº¾Ô¤Í­Ì
¦hªº¥u­¸¤F26­Ó°_¸¨16­Ó¤p®É¡A¤Öªº¥u¦³¨â­Ó°_¸¨¨â­Ó¤p®É¡A
³Ð³y¤F¤¤°ê­¸¦æ­û§ï¸Ë®É¶¡µu¡B½è¶q¦nªº·s°O¿ý¡C
¡@¡@¤j¶¤²Õ«Ø50¦~¨Ó¡A¸g¹L¤@¥N¥N¤j¶¤ªø©M¸Õ­¸­û­Ìªº§Ñ§Ú«÷
·i©M¤£¾Ó§V¤O¡A§JªA¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó§xÃø¡A¾ÔÐ`¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸­·
ÀI¡A¥ý¦Z¶i¦æ¤F7000¦h¬[¦¸­¸¦æ¡A¦¨¥\­º­¸¤F5­ÓÉóÏú20§EÏú«¬
¸¹¡A³Ð³y¤F§Ú°ê¯èªÅ¥v¤W¤@­Ó¤S¤@­Ó©_¸ñ¡C

¥Í¦º®É³tÄrÁxÃÑ
Á{¦M¤£ÄߤÆÀI±¡
¡@¡@­¸¦æ¬O«i´±ªÌªº¨Æ·~¡A¸Õ­¸§ó¬O­¸¦æ¨Æ·~¤¤ªºÀI¤¤¤§ÀI¡C
¸Õ­¸­û­n­¸§O¤H¨S¦³­¸¹Lªº­¸Éó¡A­¸§O¤H¨S¦³­¸¹Lªº½Ò¥Ø¡A­n
ÉO­¸É󪺦UÏú¡§·¥­­¡¨°Ñ¼Æ¥´¥æ¹D¡A±´¯Á­¸Éó¡Bµo°ÊÉ󪺳̤j
¡B³Ì¤p¼ÆÕu¡C¥i¥H»¡¡A¸Õ­¸­ûªº¨C¤@¦¸­¸¦æ¡A³£¬O¹ï­·ÀI©M¦º
¯«ªº¬D¾Ô¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¹L¥Í¦ºÁ{¬Éªº«D¤Z¸g¾ú¡C
¡@¡@¥h¦~11¤ë30¤é¡A¸Õ­¸­ûÂO­è¾r¾p§Ú°ê·s«¬¾ÔÉó¤ÉªÅ¶i¦æ¤j
°¨»®¼Æ¤É­­¸Õ­¸¡A³o¤@½Ò¥Ø­n¨D°¨»®¼Æ©M¤É­­³£­n­¸¨ì·¥­­¡A
¬O¸Õ­¸¹Lµ{¤¤­·ÀI³Ì¤jªº½Ò¥Ø¤§¤@¡C·í¾ÔÉó¦b¥[¤Oª¬ºA­¸¦Ü·¥
­­°ª«×®É¡A¥¢¥h°Ê¤Oªº­¸Éó¹y®ÉÅܦ¨¤Lʤ­«ªºÅKÒÙ¡A¥H¨C¬íÄÁ
¤C¤K¤Q¦Ìªº³t«×¼Y¸¨¤U¨Ó¡C
¡@¡@ªÅ¤¤µo°ÊÉ󰱨®¬O¸Õ­¸­û¹J¨ìªººò«æ±¡ªp¡C¦pªG»¡¡AªÅ¤¤
µo°ÊÉ󳿵o°±¨®Åý¤H¤@¨­§N¦½¡A¨º¤\Âùµo°±¨®¦P®Éµo¥Í¡A´N§ó
Åý¤HÕa¤ß°Ê¾z¡CÂO­è²M¿ô¦a·NÃѨì¦Û¤v¥¿­±Á{¤@¦¸ÄY®mªº¥Í¦º
¦ÒÅç¡C¦¹¨è¡A¥L¤ß¨½©ú¥Õ¦Û¤v­±Á{ªºÀI¹Ò¡A¦ý¥L§ó¦h·Q¨ìªº¬O
¥²¶·«O¦í¬Ã¶Qªº¸ÕÅç¼ÆÕu¡A¥H«K¤ÀªR¬G»Ù­ì¦]¡C¥i¬O¡A¸Ó«¬¾Ô
ÉóÂùµo°±¨®©|ÄÝ­º¦¸¡A¨S¦³²{¦¨ªº³B¸m¤è®×¡A§ó¦óªp¥L±q¥¼¸g
¾ú¹LÂùµo°±¨®³o¼Ë­«¤jªºªÅ¤¤ÀI±¡¡C¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AÂO­è
§V¤O¨Ï¦Û¤vÂí©w¤U¨Ó¡A¾ÞÁa­¸Éó¤@Ã䨳³t­°§C¥õ¨¤¡B¦¬ªoªù¡B
»´À£©Y«×Á}Ãø±±¨îµÛ­¸É󪬺A¡A¤@ÃäÉO¦a­±¶ð¥x«ü´§­ûÁp¨t¡C
¦P®É¡A«ö¯S®í±¡ªp³B¸m¤è®×¨³³t°µ¦nªÅ¤¤¦A¦¸¶}¨®ªº¦U¶µ­ã³Æ
¡CµM¦Ó¡A¥¢¥h°Ê¤O­¸É󪺭¸¦æª¬ºA¶V¨Ó¶VÃø±±¨î¡A§ó¬°ÄY­«ªº
¬O¡A¥Ñ¤_¨Ñ¹q°±¤î¡A°ª«×ªí¤£«ü¥Ü¡AµLªk§PÂ_­¸É󰪫סC
¡@¡@¸m¨­ÀI¹ÒªºÂO­è¡A¥u­n»´©Ô®y¦ìªº¼u®g¤â¬`¸õ³Ê¡A¦MÀI°¨
¤W´N¥i¥H®ø°£¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A³o¬[¾ÔÉóɲ­È¼Æ»õ¤¸¡AºL±¼¤@¬[¡A
·|µ¹°ê®a³y¦¨¥¨¤jªº·l¥¢¡A¥L·Q¡G¤@©w­n§â­¸Éó«O¦í¡I¦b¦a­±
¹p¹FªººÊµø¤U¡A­¸Éó­°¨ì1.2ÉE¦Ì®É¡A¤j¶¤ªø¥I°ê²»¤@Án¥O¤U¡A
ÂO­è¨IµÛ«ö¤U±Ò°Ê¶}Ãö¡A¡§ÅF¡I¡¨­¸Éó¥é¦ò¬OºÎ¿ôªº¶¯·à¡A©ù
°_ÉóÀY­«·sÅD¤J¤ªºÝ¡C¤j¶¤ªø¥I°ê²»§i¶D°OªÌ¡G¦b¤j¶¤ªº¾ú¥v
¤W¡A¸Õ­¸­û¶i¦æ¹L6000¦h¦¸¸Õ­¸´¿¦h¦¸¹JÀI¡A¦pªÅ¤¤°±¨®¡A©ñ
¤£¤U°_¸¨¬[¡Bµo°ÊÉó³Ý®¶©M®y¿µ»\²æ¸¨µ¥­«¤jÀI±¡´N¹F100§E
°_¡A¦ý¦A¤jªºÀI±¡¤]±q¥¼¾×¦í¸Õ­¸­û±´ÀIªº¡§©º³~¡¨¡A¥L­Ì¥Î
¼°·R©M¥Í©R¸àÄÀµÛ¦@©M°ê¯èªÅ¤u·~ÉO°ê¨¾²{¥N¤Æ«Ø³]ªº°{¥ú¾ú
µ{¡C

´±ÉO¤Ñ¤½¸Õ¤ñ°ª
¬D¾Ô·¥­­¤£¬ÈÃø
¡@¡@¸Õ­¸­ûªº¡§§¤ÃM¡¨±q¨Ó³£¬O³Ì¥ý¶iªºÉóÏú¡A©Ó¾áªº¬ì¬ã¸Õ
­¸¶µ¥Ø¤L¥G³£¬O­è±q¹Ï¯ÈÅܬ°¹êª«¡A»Ý­n³q¹L¸Õ­¸¹ï¦U¶µ°Ñ¼Æ
¶i¦æÅçÃÒ¦Z¡A¤~¯à¥æ¥I³¡¶¤¨Ï¥Î¡C¦b¥¼ª¾±ø¥ó¤U¶i¦æ­¸¦æ¡A­·
ÀI¨t¼Æ¤£¨¥¦Ó³ë¡Aµy¦³¤£·V¡A´N·|Éó·´¤H¤`¡C
¡@¡@³o¬O¤@¦¸·¥­­°Ñ¼Æ¸Õ­¸¡A­n¨D¸Õ­¸­û­¸¥X·¥­­¼ÆÕu¡C»¯¤h
§L¾r¾p°ê²£²Ä¤G¥N·sÉóÅD¤É¦Ü1ÉE¦h¦Ì°ªªÅ®É¡A­¸Éó¬ðµM¥¢¥h±±
¨î¡A¤j°¼¦V·Æ°Ê¦}¼@¯P¾_°Ê¡C¥Ñ¤_¾_°Ê±j«×¶W¥X¼Ð­ã¤L­¿¡A­P
¨ÏÉó¨­¦b§Ý°Ê¤¤¡§¹Ç¹Ç¡¨§@ÅT¡C»¯¤h§Lªº¸y³¡¤]¦]­¸Éó¤j°¼¦V
·Æ°Ê¦Ó³Q§á¶Ë¡A¥L°¨¤W·NÃѨ쭸Éó¥X²{¤F¶W­µ³t¥¢³t¡C¦¹®É¡A
¥ô¦ó¤@­Ó·L¤pªº¿ù»~¾ÞÁa³£¥i¯à¾É­P­¸ÉóªÅ¤¤¸ÑÅé¡A¾É­PÉó·´
¤H¤`ªº´d¼@¡C«öºD¨Ò¡A¸Õ­¸®É¹J¨ì­«¤jÀI±¡¸Õ­¸­û¥i¥H±óÉó¸õ
³Ê¡C¦ý»¯¤h§L¤£±¡º@´N³o¼Ë©ñ±ó¤ß·Rªº¾ÔÆN©M¾®µ²µÛ¬ì¬ã¤H­û
¤j¶q¤ß¦åªº¬ì¬ã¦¨ªG¡C¥L¤ß¤£·W¡B¤â¤£¶Ã¡A¾ÌµÛ¦h¦~ªº¸Õ­¸¸g
Åç¡A§PÂ_¬O­¸¦æ³t«×¶W¹L·¥­­¦Ó¾É­P­¸ÉóªÅ¤¤ÄÆÂ\¡C¤_¬O¡A¥L
±j§Ô¸y³¡§á¶Ëªº¯kµh¡A¨³³tªö¨úÀ³«æ±¹¬I¡G©Ô¾ÞÁa§ý¡B¦¬ªoªù
¡BÃö¥[¤O´î³t¤z¯Ü¡B§Q¸¨¡B­ãÚ̪º¤L­Ó°Ê§@¦bÀþ¶¡§¹¦¨¡A­¸Éó
ÀHµÛ°ª«×ªº¤U­°¡A¾_°Ê®ø¥¢¡B«ìÎ`¤F¥¿±`­¸¦æ¡C¥¢±±ªº¯P°¨²×
¤_³Q­°¥ñ¡A¥L¥H¦Û¤v¤H¥Íªº¡§¶Â¦â¡¨14¬íÄÁ¡A´«¨Ó¤F¤@­Ó·s«¬
¾ÔÉ󪺽ϥ͡C
¡@¡@¸Õ­¸­û³QºÙ¬°¡§ÉOÅ]°­¥´¥æ¹Dªº¤H¡¨¡A¥L­Ì¨C¨«¤@¨B³£­±
Á{µÛ¥ÍÉO¦ºªº¦ÒÅç¡C°Æ¤j¶¤ªø²¦¬õ­x¬O¥ß¹L¾Ô¥\ªºªÅ­x¯S¯Å­¸
¦æ­û¡C¥h¦~6¤ë¡A¥L³Q«ü©w°Ñ¥[°ê²£·s«¬´õ½ü­·®°¦¡µo°ÊÉ󪺸Õ
­¸¥ô°È¡C¦b°ê²£·s«¬ªº¾ÔÉó¤W¸Õ­¸¡A¦b§Ú°ê©|ÄÝ­º¦¸¡A¤£¶È§Þ
³NÃø«×¤j¡A¦Ó¥B¨C­Ó½Ò¥Øªº­·ÀI¤]¤j¡C¸Õ­¸¨º¤Ñ¡A¥Lªº¡§§¤ÃM
¡¨³Q¤H¬°¦w¸Ë¤F¨â­Ó¤£¤Ç°tªºµo°ÊÉó¡A¤@¥x¬O¶i¤fªº¡B¤@¥x¬O
°ê²£ªº¡C¬°­ãÚÌ´x´¤­¸Éó¦b¤£¦P°ª«×µo°ÊÉ󪺩ʯà°Ñ¼Æ¡A·í­¸
ÉóÅD¤É°ª«×1ÉE¦Ì®É¡A²¦¬õ­xÃö³¬¤F¤@¥xµo°ÊÉó¡C¥u³Ñ¤U¤@¥x
µo°ÊÉ󪺾ÔÉó¬ðµM­«¤ß°¾²¾¡A¥L¤@Ãä±±¨î­¸É󪬺A¡B¤@Ãä¤U­°
°ª«×¡C«ö·Ó¦a­±­ã³Æªº¯S±¡³B¸m¹w®×¡A¥L¥»·Q§Q¥Î¤U­°°ª«×¦A
¦¸±Ò°Ê¶}¨®¡A¥i¾ÔÉó±q80 00¦Ì¤@ª½­°¨ì6500¦Ì¡A¤@³s5¦¸±Ò°Ê³£
¨S¦³¦¨¥\¡C
¡@¡@ÀI±¡¶Ç¨ì¦a­±¡AÉó³õªºÉaª^¹³¾®©T¤F¤@¼Ë¡A©Ò¦³¤H­ûªº¤ß
³£´ªºò¤F¡A¤j®a³£¤ß«æ¤õ¿R¦a¨nµÛ¦a­±ºÊµø»ö¡A·í°ª«×­°¨ì5800
¦Ì®É¡A¥Lªº²Ä¤»¦¸±Ò°Ê²×¤_¦¨¥\¤F¡C¦¹¦Z¡A¥L¤S¤@³s¤L¤Ñ³sÄò
§@¾Ô¡A°ª«×¤@¦¸¶W¹L¤@¦¸¡AÃø«×¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¤j¡Aµ²ªG­p¦E­¸54
­Ó°_¸¨¡A¥L¥u­¸¤F27­Ó´N¹F¨ì¤FÉD®a³]­p­n¨D¡C°ê²£·s«¬µo°Ê
É󪺬ã¨î¦¨¥\¡A¤£¶È¶ñ¸É¤F§Ú°êµo°ÊÉó¬ã¨îªºªÅ¥Õ¡A§ó¬°­«­n
ªº¬O¼Ð§ÓµÛ¤¤°êªº¯èªÅ¤u·~¨B¤J¤F¥@¬Éµo¹F°ê®aªº¦æ¦C¡C

ªÓ­t­«¥ô§ðÃøÃö
¬°°êª§¥úÄv­·¬y
¡@¡@¤µ¦~1¤ë8¤é¡A¤¤°ê¯èªÅ¤u·~²Ä¤@¶°¹Î¤½¥q¨M©w¬°¸Õ­¸¤j¶¤
ºa¥ß¶°Åé¥\¡A¥Hªí¹ü¥L­Ì¦b¸Õ­¸°ê²£·s«¬µo°ÊÉ󤤰µ¥Xªº¬ð¥X
°^Äm¡C½¶}¸Õ­¸¤j¶¤ªº¾ú¥v¡A¤j¶¤¥ý¦ZÀò°ê®a¬ì¾Ç§Þ³N¶i¨B¯S
µ¥¼ú¤@¦¸¡Fºa¥ßªÅ­x¶°Åé¤Gµ¥¥\¤@¦¸¡F¦h¦¸³Q­x°ÏªÅ­x¡B¯èªÅ
¤u·~Á`¤½¥q©M¯èªÅ¤u·~¶°¹Îµû¬°¥ý¶i¶°Åé©M°O¶°Åé¥\¡C¦³60§E
¤H¤À§OºaÀò°ê®a¡B­x¶¤©M¦a¤è¤Tµ¥¥\¥H¤W¼úÀy¡C
¡@¡@­±¹ï®íºa¡A¸Õ­¸­û­Ì¦}¨S¦³º¡¨¬¡C¥L­Ì²M·¡¡A·í¤µ¬ì§Þ¤é
·s¤ëÉÝ¡A¸Ë³Æµo®i¶V¨Ó¶V§Ö¡C·s¬ì¬ã¸Õ­¸¶µ¥Ø¶V¦h¡A¸Õ­¸­ûªÓ
¤Wªº¾á¤l´N¶V­«¡A¥L­Ì±`±`¬O­è§¹¦¨¤@­Ó¶µ¥Ø¡A¤S±µ¨ì¥t¤@­Ó
·s¶µ¥Ø¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤L­Ó¶µ¥Ø¦P®É¶i¦æ¡CÁöµM¸Õ­¸­û³£¦³¥»¬ì¾Ç
¾ú¡A¦ý¥L­ÌÁÙ­n¤£Â_µ¹¦Û¤v¡§¥R¹q¡¨¡C¦b§¹¦¨ºò±i¡BÁc­«¸Õ­¸
¥ô°Èªº¦P®É¡A¸Õ­¸­û­Ì¤j¦h¼Æ®É¶¡³£¦b¬d¾\°ê¥~³Ì·sªº¸Õ­¸¸ê
®Æ¡AÉO¤uÉD¬ì¬ã§Þ³N¤H­û±´°Q¦³Ãö§Þ³NÃøÂI°ÝÃD¡C
¡@¡@¸Õ­¸­û¤£¶È­n¦³¼s³Õªºª¾ÃÑ©Mºë´ïªº­¸¦æ§Þ³N¡AÁÙ­n¦³¬ì
¾Ç®a¨º¼Ë¿¦±Kªº«äºû¡C¥h¦~3¤ë30¤é¡A¸Õ­¸¤j¶¤ªï¨Ó¤F³Ð«Ø50©P
¦~µØ½Ï¡A·s¦Ñ¸Õ­¸­ûÅw»E¤@°ó¡A°ê²£²Ä¤@¥N¾ÔÉ󭺮u¸Õ­¸­û§d
§J©ú§i¶D°OªÌ¡A1956¦~¥L¦³©¯³Q¿ï¬°°ê²£¾ÔÉ󭺮u¸Õ­¸­û¡A¦}
¦¨¥\­º­¸¤F¥N¸¹¬°¡§0101¡¨¸¹ªº²Ä¤@¬[°ê²£ÄèÀ»Éó¡CÁöµM­º­¸
¦¨¥\¤F¡A¦ý¦b±µ¤U¨Óªº¯S§Þ©M¬G»Ù¸Õ­¸¤¤«o¥Rº¡¤F­·ÀI©MÁ}¨¯
¡C¸Õ­¸¶È¦³Áx¶q¬O¤£°÷ªº¡A¥Ñ¤_¤å¤Æ¤ô¥­§C¡A¥L¦Y¤F¤£¤Ö­W¡C
¤@¦¸¡A¥L¦b¸Õ­¸­¸Éó¹L¸ü®É¡A¦Ñ¬O¹F¤£¨ì8­Ó¹L¸ü­n¨D¡AºÉºÞ
¥L¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A§â¦Û¤v´x´¤Ãø«×³Ì¤jªº¯S§Þ°Ê§@°µ§¹¡A¤]¥u
¯à¹F¨ì 6­Ó¹L¸ü¡C¦Z¨Ó¤@¦ì¥~°ê±M®a¦V¥L«ØÄ³¡A§A¥ý¤j³t«×­Á
¨R¡A¦A¬ðµM©Ô°_¡A­¸­Ó¡§ V¡¨¦r«¬¸Õ¸Õ¡C¥L¤ß¨½²M·¡³o¼Ë­¸ªº
¦MÀI©Ê¤j¡A§Ë¤£¦n­¸Éó·|ªÅ¤¤¸ÑÅé¡A¦ý¥L»{¬°«_³o­ÓÀI­È¡C´N
³o¼Ë¡A§d§J©ú¸g¹L¦a­±»{¯u­ã³Æ©M¥R¤À½×ÃÒ¡A²×¤_­¸¥X¤F8­Ó
¹L¸ü¡C
¡@¡@¦Ñ¤@¥N¸Õ­¸­ûµ½¤_¾Ç²ß©MÆp¬ãªº¥úºa¶Ç²Î¡A¤µ¤Ñ¦b·s¤@¥N
¸Õ­¸­û¨­¤W¶i¤@¨B±o¨ì¤F¥°´­¥ú¤j¡C¥h¦~10¤ë¡A°Æ¤j¶¤ªø²¦¬õ
­x¨ì¦è¥_¤jºz¶i¦æ¾É¼u©w«¬¸Õ­¸¡A³o¬O¤@¶µ°ª­·ÀI¸Õ­¸½Ò¥Ø¡C
µy¦³¤£·V¡A´N·|Éó·´¤H¤`¡C¬°¨¾¤î·N¥~¡A²¦¬õ­x¦b½¾\¤j¶q¸ê
®Æªº¦P®É¡AÁÙÉO¬ì¬ã¤H­û¤@¹D¡A¤ÏÎ`¬ã¨s¥´¾É¼uªº³Ì¨Î¤è®×¡A
¸g¹L»{¯u­ã³Æ¡A¥LºN¯Á¥X¤F¥´ªïÀY©M§À¦Zµo®g¾É¼uªº³W«ß¡C¥¿
¦¡¸Õ­¸¨º¤Ñ¡A¥L¨IµÛ¦a«ö·Ó­¸¦æ«ü¥O¡A­ãÚ̶i¤J§ðÀ»ªÅ°ì¡A¨³
³t®·®»¥Ø¼Ð¡A»´»´«ö°Êµo®g¹q¶s¡X¡X¡X¡§ÅFÅF¡I ¡¨ªøªÅ¬µÅT¤@
ÁnÅRÆE¡A¾É¼uª½¤¤¹v¤ß¡A¹vÉó­âªÅÃz¬µ¡C¡§­ºµo©R¤¤¡A¸ÕÅ禨
¥\¡I ¡¨¤§¦Z¡A¥L¤S¦b¤£¦P±ø¥ó¤Uµo®g¤F7ªT¾É¼u³£­ãÚÌÀ»¤¤¥Ø
¼Ð¡C³Ð·s¬O¸Õ­¸­û«e¶iªº°Ê¤O¡A¤]¬O¥L­Ì¥ÃùÚ°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¤j
¶¤³Ð«Ø50¦h¦~¨Ó¡A¥L­Ì¥ý¦Z±À¥X¤F°ê²£°ª©Ê¯àµo°ÊÉó¡B¥´·s«¬
¾É¼uµ¥600¦h¶µ¬ì¬ã¦¨ªG¡A¨ä¤¤¦³400¦h¶µ¶ñ¸É¤F§Ú°ê¯èªÅ¤u·~
ªºªÅ¥Õ¡A¦³ªº¦¨ªGÁÙ³B¤_¥@¬É»â¥ý¦a¦ì¡C
¡@¡@¾ú¥v¤£·|§Ñ°O¡A¨C³Ð³y¤@¶µ²Ä¤@¡A³£¾®»EµÛ¤@¥N¸Õ­¸¤Hªº
¤ß¦å¡A¨C¤@Ïú·sÉ󫬪º½Ï¥Í¡A³£·|¦bÉE¨½ÂŤѯd¤U°{¥úªº¯è¸ñ¡C
¡]¸Ñ©ñ­x³ø 2003¦~01¤ë22¤é ²Ä9ª©¡^


NO:6_17
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2003/01/24 13:13
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

¸Ñ©ñ­x¯S¯Å­¸¦æ­ûªº¤å³¹¡R
http://www.pladaily.com.cn/item/saloon/rmht/5.asp
Ĭ¡Ð27¡]Ĭ¡Ð30¡^¾Ô¤æÉóÉOF¡Ð15¡BF¡Ð16¦bªÅ¾Ô¤¤½Ö¥eɬ¶Õ
¤®½Ã¥Á


NO:6_18
WILLIAM ¡@©ó¡@2003/01/28 16:13
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

¤¤«X¡þ¤¤°ê¦A¦V«Xù´µÁÊ24¬[SU30¾Ô¾÷ 2003/01/28 11:30
http://www.ettoday.com/politic/mid03.htm
¡@°OªÌ³¯¼WªÛ¡þºî¦X³ø¾É

«Xù´µ°ê»Ú¤å¶Ç³q°TªÀ¤Þ­z°ê¨¾³¡®ø®§ºÙ¡A¤¤°ê¤w»P«Xù´µÃ±¬ùÁʶR24¬[Ĭ30¾Ô°«¾÷¡A³y»ù±µªñ10»õ¬ü¤¸¡C¤¤°ê¤w¸g¬O²Ä4¦¸¡A¦V«Xù´µÁʤJĬ30¾Ô¾÷¡C

­»´ä©úºô³ø¾É¡AĬ30¬O¦h¥Î³~¾Ô¾÷¡A¥D­n¥Î¨Ó§ðÀ»®ü¤W¥Ø¼Ð¡CÂù¤è¬O¦b¤W¬P´Á¤@ñ¬ù¡A¦ý¨S¦³´£¤Î¦ó®É·|¥I¹B¡C



NO:6_19
¨S¦³ºô§}ªº VOR ¡@©ó¡@2003/01/28 20:47
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

²Ä¥|§å¡S¬Ý§¹²ö´µ¬ì®É³ø«á§Ú«ç»òı±o¹³¬O«e¤@°}¤l
¶Ç¨¥¡u§Ö­nñ­q¡vªº²Ä¤T§å¡K

§Ú¦³ªÅ®É·|¦A¦h½½³ø¾É¨DÃÒ¡C

http://www.themoscowtimes.com/stories/2003/01/27/048.html
Monday, Jan. 27, 2003. Page 9

Eyeing Taiwan, Beijing Buys 30 Sukhoi Fighters
By Lyuba Pronina
Staff Writer
After months of negotiations, China has signed off on the purchase of 30 Russian fighter jets
worth more than $1 billion in a deal that analysts say hints at growing naval belligerence toward
Taiwan.

Last week, state-owned arms selling agency Rosoboronexport signed a contract to sell China around
30 Su-30MK2 fighters, a highly-placed source at Sukhoi, the jets maker, said.

China is the No. 1 importer of Russian military hardware. Rosoboronexport was not available for
comment. The company has been tight-lipped about arms sales to China, especially since Defense
Minister Sergei Ivanov last year signed an agreement classifying information on military and
technical cooperation between the two countries during his visit to China.

The source did not rule out that further purchases by China of the jet could follow, but refused
to elaborate. Konstantin Makiyenko, deputy head of the Center for Analysis of Strategies and
Technologies, said that China might order up to 50 such jets, repeating an earlier pattern in
which it received 26 Su-27 fighters in 1992 followed by 22 in 1995.

Later, in 1999 and 2001, China placed orders through Rosoboronexport for the more advanced
Su-30MKK, designed expressly for export to China. Makiyenko said that under the 2001 contract, 19
jets were delivered last year.

According to Sukhoi head Mikhail Pogosyan, the company delivered more than 60 jets to foreign
buyers in 2002. The importance of this new contract, Makiyenko said, is that the Su-30MK2 --
equipped with X-31A anti-warship missiles -- demonstrates that the Chinese are beefing up their
naval forces in preparation for a potential stand-off with Taiwan.

The Su-30MK2 with the anti-warship missiles present a threat to Taiwanese and U.S. naval forces,
he said.

The jet sale is only the most recent evidence of a Chinese naval buildup. Early last year,
Rosoboronexport signed a $1.4 billion deal to deliver two Project 956EM destroyers to China.
Later, Russian media reported there were contracts to deliver eight Project 636 diesel submarines
and S-300F naval air-defense systems. Sukhoi officials said late last year that they were working
on a modification of their Su-30MK3 fighter planes in order to include upgraded avionics, such as
new radar.

The Su-30MK3 is tailored for export, the company said, as well as domestic use.
The new jet is to be unveiled at the Moscow Air Show in August this year.


NO:6_20
¨S¦³ºô§}ªº VOR ¡@©ó¡@2003/01/28 21:14
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

º~©M«h»¡¬O²Ä¤T§å¡A¥B¬O MKK3 ¡S¶V¬Ý¶V°g´b¡\
§Úı±o¥i¯à¬Oº~©M·d¿ù¤F¡C

¡V¡V¡V¡V¡V¡V
http://www.kanwa.com/free/2003/01/c0117b.htm
¥­¥i¤Ò´NSU30MKK3ÄèÀ»ÅF¬µÉó¥X°â¤¤°ê°ÝÃDµoªí½Í¸Ü
º~©M±¡³øµû½×½s¿è¥­¥i¤Ò¤µ¤Ñªí¥Ü²Ä¤T§åSU30MKK3ÄèÀ»ÅF¬µÉó
ªº¬ÛÀ³½Í§P¤w¸g°ò¥»§¹¦¨¡C¥¦¬O¨Ñ®ü­x¨Ï¥Î¡C¥¿¦b¦Ò¼{´«¸ËZHUK-MS
¦h¥\¯à¹p¹F¡A¨Ï¥Î980²@¦Ìª½®|¥­ªO¤Ñ½u¡A·j¯Á¶ZÖÃ180¤½¨½¡A¸ò
ÂܶZÖÃ145¤½¨½¡C¥i¥H¦P®É¸òÂÜ10­ÓªÅ¤¤¥Ø¼Ð¦}¥B¦P®É§ðÀ»¨ä¤¤ªº
2­Ó¥Ø¼Ð¡C³oÏú¹p¹F±N´£¨Ñ¤¤°ê®ü­x¯èªÅ§L§ó»·ªº·j¯Á¡B¸òÂܶZÖÃ
¡A¨Ã¥B¥i¥H¨î¾É¨Ï¥Î®gµ{70¤½¨½ªºKh31A¤ÏÄ¥¶W­µ³t¤ÏÄ¥¾É¼u¡A
¥H¤Î®gµ{¬°110¤½¨½ªºYJ91(Kh31P)¤Ï¹p¹F¾É¼u¡C¦bÀò±oKh35¨È­µ³t
¤ÏÄ¥¾É¼u¤§¦Z¡ASU30MKK3¤]¦³¯à¤O¬E¸ü¥¦¡C

°w¹ï¥X°âSU30MKK3ÄèÀ»ÅF¬µÉ󵹤¤°êªº°ÝÃD¡A«X¥~¥æ³¡¡B°ê¨¾³¡
¤H¤h¦A«×¹ïº~©M±¡³øµû½×°OªÌ±j½Õ«X¦b¥X°â¤W­zªZ¾¹µ¹¤¤°êªº®É­Ô
¤w¸g¥R¤À¦Ò¼{¨ì¤Fºû«ù°Ï°ì¥­¿Åªº»Ý­n¡A¡§¾Ô²¤ªZ¾¹¤£·|³Q¤¹³\¥X
°â¤¤°ê¡¨¡A®Ö¼ç¸¥¡B¯èªÅ¥ÀÄ¥¡B¾Ô²¤ÅF¬µÉó¡B®gµ{300¤½¨½¥H¤Wªº
¥ô¦ó¾É¼u³£¤£¦b¥X°â¤¤°êªº­S³ò¡C±N¨Ó¤]¤£·|¡I¤W­z®ø®§¤H¤h¤w¸g
¼Æ«×§@¥X¥H¤Wªí¥Ü¡C

¥­¥i¤Ò±j½ÕºÉºÞ¸g¹L¤W­z§ï¶i¡ASU30MKK3ÉO¦L«×¥h¦~­è­è±o¨ìªº
SU30MKI¬Û¤ñ¨ÌµM¾Ö¦³«Ü¤jªº§Þ³N®t§O¡C­è­è§å­ã¯²­Éµ¹¦L«×ªº
Tu22M3¾Ô²¤ÅF¬µÉó¥i¥H¨Ï¥Î®gµ{¹F¨ì300¤½¨½ªº¦L«×ª©Yakhont¶W­µ
³t¤ÏÄ¥¾É¼u¡C¡§ÉO¦¹¦P®É¡A¬ü°ê¼ô±xKh31Aªº§Þ³N©Ê¯à¡¨¡C¥­¥i¤Ò
ªí¥Ü¡C(º~©M±¡³øµû½×)


NO:6_21
¨S¦³ºô§}ªº VOR ¡@©ó¡@2003/01/28 21:21
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

¤W­±¤¤¥¡ªÀ¤Þ­zªº FC-1 ¤å³¹¡Aº~©M¦Û¤vªºÂà¸ü¡R

http://www.kanwa.com/free/2003/01/c0120a.htm
¤¤°ê¶}©l¥Í²£FC1¾Ô¤æÉó
½sªÌ«ö¡G¤Ú°ò´µ©ZªÅ­x¬ß¬P¬P¡B¬ß¤ë«G¤@¯ëªºFC1²×¤_¶ZÖíº­¸¤£»·¡I
FC1¦b°õ¦æ°ê¤g¨¾ªÅ¥ô°Èªº«e´£¤U¡A§@¬°»·µ{ªïÀ»§@¾Ô¥´À»¥­¥x¡A¤w¸g
¨ã³Æ¥´À»SU30MKIªº¯à¤O¡C¥H¨ä§ë¤JÉO²£¥X½è¤ñ¸û¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤@¬[«Ü¦n
ªº¤G¥N¥b¾Ô¤æÉó¡A³¡¤À©Ê¯à¤w¸g¹F¨ì3¥NÉ󪺭n¨D¡C¥Ø«eÁa¦V¾ÞÁa¨t²Î
¤w¸gªö¥Î¤F¤G§E«×¹q¶Ç­¸±±¡C¤@¥¹°l¥[§ë¤J¡A´«¸Ë¤j±À¤O´õ½ü­·®°µo°Ê
Éó¡B·s¤@¥Nªº¤õ±±¹p¹F¡B¤õ±±¹q¸£¡A¥|§E«×¹q¶Ç¾ÞÁa¨t²Î¡A¬Æ¦Ü±j¤ÆÁô
§Î¤Æ³]­p¡AFC1ÁÙ¦³«Ü¦nªºµo®i¼ç¤O¡C¦³¯à¤O§¹¥þ¹F¨ì²Ä¤T¥N¾Ô¤æÉóªº
¤ô¥­¡C¤]¬O¤Ú°ò´µ©ZªÅ­xªº¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡C
¥H¤U¬O³Ì·s¤@´ÁJDW³ø¹D
³Ì·s¤@´Á¸â¤ó¨¾½Ã©P¥Z¨È¬w¯S¬£­û¥­¥i¤Ò³ø¹DÁnºÙ¤¤°êªºFC1¾Ô¤æÉó¤w
¸g¤_2002¦~9¤ë¦b¦¨³£²Ä132¤uÉD¨«¤W¤F¥Í²£¤éµ{¡C«ö·Ó¤¤°ê¡B¤Ú°ò´µ©Z
Âù¤è³Ì·s¹F¦¨ªº½Ì¸Ñ¡A2003¦~2¤ë­n¶}©l¶i¦æ­º¦¸­¸¦æ¡A2004¦~­n¥æ¥I¤Ú
¤è12¬[FC1¨Ñ´ú¸Õ¨Ï¥Î¡C¥Ø«e­º¬[FC1¤w¸g¦b¥Í²£½u¤W¡C¤£¹L¸â¤ó¹w´ú¡A
¶i«×¥i¯àµyµy¸¨¦Z¡C
³Ì·s®i¥XªºFC1¥þ¤Ø¤o¼Ò«¬¤w¸g¥[¬E¤FSD10¥D°Ê¹p¹F»¤¾ÉªÅ¹ïªÅ¾É¼u¡C
¦¨³£­¸É󤽥qªº®ø®§¨Ó·½ÁnºÙ¨Ì·ÓFC1¥Ø«eªº¹ê¤O¡A§Y¨Ï¾D¹JSU30MKI
¤]¥i¯à¼¹±þ¤@µf¡C®ø®§¨Ó·½ÁnºÙFC1¤w¸g°ò¥»¹F¨ì¤F²Ä¤T¥NÄèÀ»É󪺳]
­p­n¨D¡C¦b¾Þ±±¤è­±²¤¬°¸¨¦Z¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¸êª÷°ÝÃD¦Ó«D§Þ³N¡C¸Õ­¸
¥ÎFC1±Nªö¥Î«Xù´µ¨î³yªºRD93´õ½ü­·®°µo°ÊÉó©M¤@¥x¥H¦â¦C¨î³yªº
Type2032¹p¹F¡C

¤¤°ê¡B·N¤j§Qªº¯èªÅ®ø®§¨Ó·½³£ÁnºÙ¤Ú°ò´µ©ZªÅ­x¨Ï¥ÎªºFC1¤w¸g¶V¨Ó
¶V¶É¦V¤_¨Ï¥Î·N¤j§Qªº¹p¹F¨t²Î¡C¦ý¬O·N¤j§QFAIR¤½¥q¨S¦³´N¦¹µoªíµû
½×¡C¸â¤ó¨¾½Ã©P¥ZÀò±xFAIR¤½¥q±Mªù¬°FC1¬ã¨î¤FGrifo-S-7«¬¹p¹F¡C¾Ö¦³
25ÏúªÅ¹ïªÅ¡BªÅ¹ï¦a¤u§@¼Ò¦¡¡C

¥­¥i¤ÒÁnºÙFC1­º¦¸¨Ï¤Ú°ò´µ©ZªÅ­x¨ã³Æ¤F¹Ò¥~ºëÚÌ¥´À»ªº¯à¤O¡C¦¨³£
­¸É󤽥qªº®ø®§¨Ó·½ÁnºÙFC1¥i¥H¥~¬E¤¤°ê¥Í²£ªº¿E¥ú©w¦ì¦Q¿µ©M®ÚÕu
«Xù´µ§Þ³NÂಾ¥Í²£ªº²Ä¤G¥N¤¤°ê²£¿E¥ú¨î¾É¬µ¼u¡C(º~©M±¡³øµû½×)


NO:6_22
¨S¦³ºô§}ªº VOR ¡@©ó¡@2003/01/31 10:51
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://tw.news.yahoo.com/2003/01/28/twoshore/infotimes/3786900.html
®É³ø
2003¦~01¤ë28¤é
¤¤¦@ÂX¤j®ü°ìºÞÁÒÅv ¬ü°ê¼~¼{
¡i¤j³°·s»D¤¤¤ß¥x¥_³ø¾É¡j
¾Ú¡uµØ²±¹y®É³ø¡v³ø¾É¡A¥¬§Æ¬F©²©x­û³Ìªñªí¥Ü¡A¤¤¦@¶}©l
°õ¦æ·sªº®ü¬vªk³W«á¡A«Ü¥i¯à¦]¬°¬ü°êÄ~Äò¥D±i¦Û¥Ñ¯è¦æÅv
¡A¦Ó¾É­P¥t¤@¦¸½Ä¬ð¨Æ¥ó¡C

¬ü°ê¨¾³¡©x­û»¡¡A³o¶µªk³W¬°¤¤¦@ªº°ê¤ºªk¡A¦ý¤º®e»P¬ü°ê
¿í´`ªº°ê»Úªk¤£¤@­P¡C¸Ó©x­û±j½Õ¡A¬ü°ê¤@ª½»{¬°¡A¬ü°ê¦³
Åv¦b¤½®ü¶i¦æ­x¨Æ½Õ¬d¡A³o¶µ¦æ°Ê¤£À³¨ü¨ì¥ô¦ó±MÄݸgÀÙ°Ï
¬ÛÃöªk³Wªº­­¨î¡C

¥t¤@¦ì°ê¨¾©x­û«h»¡¡A¤¤¦@¥[±j¹ï¸gÀÙ¤ô°ìªººÞ¨î¡A¹ï¬ü°ê
®ü­xªº½Õ¬d¦æ°Ê¡A½Ñ¦p®ü¬v´úø»PÀô¹ÒºÊ´úºc¦¨«Â¯Ù¡C

¤@¦ì±¡³ø©x­û«h¹w¨¥¡A¤£µL¥i¯à·|µo¥Í¥t¤@¦¸´¶§B¾|¨Æ¥ó¡]
¦¹¨Æ¥óµo¥Í©ó¤@¤E¤»¤K¦~®Éªº¥_Áú¥~®ü¡A¬ü°ê®ü­x¶¡¿Ò²î´¶
§B¾|¸¹¾D¥_Áú®ü­x§ðÀ»¡A¤@¦º¼Æ¶Ë¡A¤K¤Q¤G¦ì²î­û³s²î¾D¦©
¯dªø¹F¤Q¤@­Ó¤ë¡C¦p¤µ¡A¥_Áú¤´¥¼±N²îÂkÁÙ¬ü°ê¡C¡^

³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¤½§Gªºªk¥O¤¤³W©w¡A¥ô¦ó¦b±MÄÝ
¸gÀٰϪº½Õ¬d»P´úø¬¡°Ê¡A¤£±o¯A¤Î°ê®a¾÷±K»P¹H¤Ï°ê®a¦w
¥þ¡C¦Ó¦b¤@¤E¤E¤­¦~ªºªk³W¤¤¡A«h©Ó¿Õ¿í¦u°ê»Úªk³W©w¡A¥~
½ü¦b¤¤°êªº±MÄݸgÀٰϦ³¦Û¥Ñ¯è¦æÅv¡C

¦¹¤@·sªk³WÁÙ³W©w¡A¥ô¦ó¥~½ü¦b¤¤°êºÞÁÒ®ü°ì¶i¦æ½Õ¬d¬¡°Ê
¡A¥²¶·Àò±o¤¤¤è¥DºÞ³¡ªù¦P·N¡A¦Ó¥B»Ý»P¤¤¤è¶i¦æ¦@¦P½Õ¬d
¡C¹H¤Ï³W©wªÌ¡A±N¾D¨ì»@´Ú©Î¨S¦¬³]³Æ»P¸ê®Æªº³B¤À¡C

¬ü°ê©x­ûªí¥Ü¡A¬ü¤è¥¿¦b²`¤J¬ã¨s¤¤¦@ªº·sªk³W¡A¦ý¬ü¤è¤w
§iª¾¤¤¦@¬F©²¡A¬ü°ê±NÄ~Äò¹B¥Î®Ú¾Ú°ê»Úªk½á¤©ªº®ü¬vÅv§Q
¡C¤¤¤è¤]¤w¸g¤F¸Ñ¬ü¤èªº¥ß³õ¡C

¤­¨¤¤j·H©x­û»{¬°¡A¤¤¦@ÂX¤j¨ä¹ï°ê»Ú®ü°ìªººÞÁÒÅv¡Aªí©ú
¤¤¦@¦³·N±N¨ä®üÅv¥Ñªu©¤©¹«e±À®i¡C¦pªG¤¤¦@¯à°÷±±¨î¨â¦Ê
¤½¨½ªº¸gÀÙ¤ô°ì¡A±N¨Ï¤¤¦@¯à±±¨î¨È¤Ó¦a°Ïªº¥D­n¾Ô²¤¤ô¹D
¡C¥Ñ©ó³oºØµo®i±N«Â¯Ù¦Û¥Ñ¯è¦æ¡A¬ü°ê­x¤è¤Ï¹ï¡C

¦¹¦ì©x­û»¡¡A¤¤¦@ªºªøµ{¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¦b©óÅý¥Lªº®üªÅ­x¤O±q
¤@¸U®ü¯@ªøªºªu©¤§ë®g¨ì¨â­Ó®qÃì¡C²Ä¤@­Ó®qÃ쬰¤é¥»¥»®q
¡B¯[²y¸s®q¡B¥xÆW¡B¦L¥§¨ì·s¥[©Y¡C²Ä¤G­Ó§ó»·ªº®qÃì«h¬O
¤Ó¥­¬v¤Wªº¤p®q¡A¥]¬A°¨¨½¨È¯Ç¤@ª½©¹«n¡C

¬ü°ê°ê»Úªk±M®a¥[¯Ç»{¬°¡A¦pªG¤¤¦@­n­­¨î°ê»Ú©Ó»{ªº¦Û¥Ñ
¯è¦æÅv¡A±N¬Û·í³Â·Ð¡C

¥h¦~¤E¤ë¡A¬ü°ê®ü­x®ü¬v½Õ¬d²îÀj¨f©_¸¹¦b¶À®ü¥~¾D¨ì¤¤¦@
®üªÅ­xÄÌÂZ¡A¤w¹w¥Ü³o¼ËªºÄp¥ü¡C

-----
http://tw.news.yahoo.com/2003/01/29/twoshore/cna/3790237.html
2003¦~01¤ë29¤é
¶Ç»pÃh«G¥X¥ô¤¤¦@°ê¨¾¤j¾Ç®Õªø
¡]¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤G¤Q¤E¤é¹q¡^¤¤¦@¤Q¤»¤j«á¦@­x°ª¼h¤H¨Æ«ùÄò
½Õ¾ã¡A¾Ú­»´ä©ú³ø³ø¾É¡AÄ~¦@­x¡u¤G¬¶¡v³¡¶¤°Ñ¿Ñªø¹t§Ó»·
¤¤±N±µ´À·¨°ê±ç¤W±N¤É¥ô¥q¥O­û«á¡A­ìÀÙ«n­x°Ï°Æ¥q¥O­û»p
Ãh«G¤¤±N±µ´À¨·¥@©¾¤W±N¥X¥ô°ê¨¾¤j¾Ç®Õªø¡AªÅ­x²Ä¤@°Æ°Ñ
¿Ñªø¦ó¬°ºa¤Ö±N±µ´À³¢¥É²»¤¤±N¡A¥X¥ôÀÙ«n­x°ÏªÅ­x¥q¥O­û¡C

¡u¤G¬¶¡v³¡¶¤¬O¦@­x¾Ô²¤¾É¼u³¡¶¤¡A°ê¨¾¤j¾Ç¬O¤¤°ê¤j³°³Ì
°ª­x¨Æ¾Ç©²¡A´X¥G©Ò¦³¦@­x°ª¯Å­x¨Æ±N»â³£»Ý¦b¦¹±µ¨ü°V½m
¡C³ø¾É»¡¡A»pÃh«G©M¹t§Ó»·¤é«e³£¥H·s¾¥X®u¡u­x¥Áªï·s¬K
¤åÃÀ±ß·|¡v¡C

»pÃh«G¡A²{¦~¤»¤Q¤@·³¡A¤s¦è·sµ¼¤H¡A¾ú¥ô²Ä¤G¤Q¤@¶°¹Î­x
­xªø¡B«n¨Ê­x°Ï°Æ°Ñ¿Ñªø¡A¤@¤E¤E¥|¦~°_¥ôÀÙ«n­x°Ï°Æ¥q¥O
­û¡A¤¤¦@¤Q¤­©¡¡B¤Q¤»©¡­Ô¸É¤¤¥¡©e­û¡C

¦ó¬°ºa¡A¥X¥Í©ó¤@¤E¥|¤E¦~¡A¤@¤E¤E¤»¦~¥ôªÅ­x°Æ°Ñ¿Ñªø¡A
°Ñ»P²Õ´«ü´§ªÅ­x¾Ô³Nºt½m¡C


NO:6_23
¨S¦³ºô§}ªº VOR ¡@©ó¡@2003/01/31 11:13
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://www.atimes.com/atimes/China/EA30Ad04.html
More Russian weapons go to China
By Sergei Blagov

NO:6_24
VOR ¡@©ó¡@2003/02/03 14:21
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://www.peopledaily.com.cn/GB/junshi/20030129/916356.html
2003¦~1¤ë29¤é09:37
Á`°Ñ¬Y¬ã¨s©Ò¡G曎Ô¤�¦b¹êÅç«Ç¥´ÅT

«Ç¤ºÅéÅç曎ɼu㩞o®g
�5¡B4¡B3¡B2¡B1¡Aµo®g¡I�

ÀHµÛ¤@Án²M¯Üªº¬¶ÅT¡A𡣙ÒÀÀ¾É¼u𥖁»¤¤¹v¼Ð¡C°{¥ú X®g½u»ö©M¿E¥ú¯U
Á_¦¡°ª³tÄá¼vÉó¹ï¼ÒÀÀ¾É¼uªº­¸¦æ«ººA¡B§ðÀ»³t«×¡BµÛ¹v«ººA¶i¦æ¤F
§Ö³t¸òÂÜ©M©çÄá¡C

µ§ªÌ¦b²{³õ¬Ý¨ì¡AÀHµÛ¸ÕÅç¤H­û¦b±±¨î¥x¤WÝ®¤U«ö¶s¡A¦Û°Ê¹v¥x½w½w
¤É°_¡A³QÀ»¤¤ªº¹vÅé½wºCªuµÛ¾É­y·Æ¨ì¦a­±¡C

¥Ñ¤_¸ÕÅç¬O¦b«Ç¤º¶i¦æ¡A¤£¨ü¤ÑÉa©M¶§¥úªº¼vÅT¡A¸ÕÅ窺­«Î`©Ê©M´ú
¶q³t«×¤£¶È±o¨ìÅãµÛ´£°ª¡A¦Ó¥B¸ÕÅç©P´Á¤]¤j¤jÁYµu¡A¤L¦~«e³oÏú¸Õ
Åç¦b³¥¥~¦Ü¤Ö»Ý­n¤L¤Ñ¤~¯à§¹¦¨¡C

¦b¬ã¨s¤H­ûªº«ü¾É¤U¡Aµ§ªÌ¥R·í¤F¤@¦¸𣊫êÅç­�¡A¿Ë¨­·P¨ü¨ì¤F¥¦ªº
¯«©_¡C

µ§ªÌ¥ý¦b±±¨î¥xµ¹Éa¬¶¥RÉa¥[À£¡AµM¦Z«ö¤Uµo®g¶s¡Aµo®g¼²À»§ý¡AÀH
§Y¬Ý¨ì¤F¬ü§®ªº´ú¸Õªi§Î¡AÀþºA«H¸¹´ú¸Õ»ö¹ïµo®g¹Lµ{¶i¦æ¤F¥þµ{¸ò
ÂÜ¡A±M®a°¨¤W¹ï¼ÆÕu¶i¦æªö¶°©M³B²z¡A«Ü§Ö°µ¥X¤F¾Ô¤æ·´¶Ë¤ÀªR¡Cµ§
ªÌ¬Ý¨ì¾ã­Ó¸ÕÅ禳±ø¤£¯¿¡A±q¶}©l¨ìµ²§ô¶È¥Î¤F¤£¨ì20¤ÀÄÁ¡C

¤d¤¸¥´¤@³õ¬¶¤õ¾Ô

¦a­±¤W±`³WªZ¾¹³Ì¤jªº¯}§¥«Â¤O¤£¬O¨RÀ»ªi¡A¦Ó¬O¼uÃÄÃz¬µ²£¥Íªº¯}
¤ù¡A³o¨Ç¯}¤ù¤£¶È·|¹ï¤H­û³y¦¨¶Ë¤`¡A¦Ó¥B¹ïªZ¾¹¸Ë³Æ©M­«­nªº¸gÀÙ
¥Ø¼Ð³£¯à³y¦¨·´·À©Ê¥´À»¡C¦]¦¹¡A©è±s¯}¤ù¥´À»¤]¬O§Ü±`³WªZ¾¹¸ÕÅç
¬ã¨sªº­«­n³¡¤À¡C

¦b¹êÅç«Ç¤º¡Aµ§ªÌ¬Ý¨ì¤F¯}¤ùµo¥Í¾¹µo®g¥Xªº¥¨¤j«Â¤O¡C

𣂎}¬¶¡I𥖁HµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¨ë²´ªº¤õ¥ú§¨ÂøµÛ¤@ÁL¯}¤ù±q¤j¬¶¨½°n®g¥X
¨Ó¡A¦}À»¤¤¥Ø¼Ð¡C¤@½ø°í©Tªº¦N´¶¨®³Q¯}¤ùÀ»¬ï±o¤d½H¦Ê¤Õ¡A©ñ¸m¦b
¦N´¶¨®¤ºªº¨¾Å@¦ç©MÀY²¯­±¸n¤]Åܱo¤C¹s¤K¸¨¡C

¶µ¥Ø²Õ¦¨­û¤ý¥@©M§i¶Dµ§ªÌ¡G¥H«e³oÏú¸ÕÅç§Ú­Ì¬O°µ¤£°_ªº¡A¦]¬°¨S
¦³±Mªùªº¸ÕÅç³]³Æ¡A¦b«Ç¥~¶i¦æ¹ê¼uÃz¬µ¤£¶È¶O¥Î©ù¶Q¡A¦Ó¥B¦MÀI©Ê
¯S§O¤j¡A¨C¦¸¸ÕÅç­n°µ¨ì¤è¶ê¨â¤½¨½¤§¤º¨S¦³§øÉÜ©M¤H·Ï¡C¥Ñ¤_¯}¤ù
¨ì³B¶Ã­¸¡A¥´À»¥Ø¼ÐµLªkÂ\³]¡A´ú¤£¨ì¹ê»Úªº¸ÕÅç¼ÆÕu¡C¯}¤ùÉO¨RÀ»
ªiµo¥Í¾¹ªº¬ã¨î¦¨¥\¡A¸Ñ¨M¤F³o¤@ÃøÃD¡C

±M®a¼B·ç´Â¦Û»¨¦a§i¶Dµ§ªÌ¡G¦³¤F³o®M³]³Æ¡A§Ú­Ì¤£¶È§â¬¶³õ·h¶i¤F
«Ç¤º¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¼ÒÀÀ¯è¼uµ¥¨ã¦³ª÷ÄÝ¥~´ßªº¼uÃÄÃz¬µ©Ò²£¥Íªº¯}¤ù
·´¶Ë®ÄÀ³¡A¶i¦æ­«Î`©ÊÃz¬µ¸ÕÅç¡A¸`¬ù¤j¶qªº¸ÕÅç¸g¶O¡C¥H«e¤@¦¸¸Õ
Åç»Ý­n¼Æ¤QÉE¤¸¡A²{¦b¶È»Ý¤L¤d¤¸´N¥i¥H¥´¤@³õ¯uºj¹ê¼uªº挱¶¤õ¾�¡C

¿E¥úÄá¼v¿ý¼½¥þ¹Lµ{

¦b¹êÅç«Ç¨½¡A¤@¥x¿W¯SªºÄá¼vÉó¤Þ°_¤Fµ§ªÌªº¿³½ì¡C¥¦´N¬O³QºÙ¬°�
¤õ²´ª÷·ú𡡤º¿E¥ú¯UÁ_¦¡°ª³tÄá¼vÉó¡C

µ§ªÌ¬Ý¨ì¡A³o¥xÄá¼vÉ󰣤FÃèÀY©M¿E¥úµo¥Í¾¹ÉO¨ä¥LÄá¼vÉ󦳩Үt§O
¥~¡A¦A¨S¦³¤°¤\¿W¯S¤§³B¡C±M®a¤¶²Ð»¡¡G¤£­n¤pÁ@¤F³o¥xÄá¼vÉó¡A¥L
ªº§@¥Î¬O¨ä¥L¥ô¦ó¥ú¾Ç´ú¶q»ö¾¹©ÒµLªk¥N´Àªº¡C

¼uÃĪºµo®g©MÃz¬µµ¹´ú¸Õ±a¨Ó«Ü¤j§xÃø¡A¯S§O¬O¸ÕÅ礤ªº°ÊºA¹Lµ{¡B
Ãz¬µ¨RÀ»²£¥Íªº¯}§¥§@¥Î³£»Ý­n¶i¦æ¸òÂÜ©çÄá©M´ú¶q¡A¦pªG¨Ï¥Î´¶³q
°ª³tÄá¼vÉó©Î°ª³tÄá¹³Éó¡A¤£¶È¦MÀI©Ê¸û¤j¡A¦Ó¥B·|¨ü¨ì¬¶¤f¤õµK©M
À»¤¤¥Ø¼Ð²£¥Í±j¥úªº¼vÅT¡A©ç¤£¨ì¥Ø¼Ðªº¼v¹³¡C¯S§O¬O¾É¼u©M¬¶¼u¦b
µo®g¹Lµ{¤¤ªº­¸¦æ«ººA¡B³t«×¥H¤Î¼u¦«¤ÀÖáB§ÀÁl®i¶}µ¥³£¬O¦bÀþ¶¡
²£¥Í¡A¨ä¥LÄá¼vÉó«ÜÃø©ç¨ì²M´·ªº·Ó¤ù¡C

¿E¥ú¯UÁ_¦¡°ª³tÄá¼vÉó¸Ñ¨M¤F³o¤@ÃøÃD¡CÕu±M®a¤¶²Ð¡A³o¤@Äá¼vÉó¯à
§â¾É¼u©M¬¶¼uªºµo®g¹Lµ{¥þ³¡䆐�¦b¤FÃèÀY¨½¡A­ãÚ̦a°O¿ý¤U¼uÅé¦b
­¸¦æ¹Lµ{¤¤©Òµo¥Íªº¦UÏú±¡ªp¡A¦}¦b²Ä¤@®É¶¡µ¹¥X®g¼u¥´À»¥Ø¼Ð¦Zªº
¯}§¥±¡ªp©M¸ÕÅç¼ÆÕu¡A¬°ªZ¾¹¬ã¨î´£¨Ñ¤F¥i¾aµ¾¹êªº¨ÌÕu¡C

µ§ªÌ¦³©¯¥Ø¸@¤F¿E¥ú¯UÁ_¦¡°ª³tÄá¼vÉó§ì©çªººë±mÀþ¶¡¡C¦bºCÃèÀYªº
¦^©ñ¤U¡Aµo®gÀþ¶¡°n¥Xªº¤õµK´N¹³¤@¥u¥u¥X±_ªº¤õÀs³¾¡A¤ÉªÅªº¾É¼u
µS¦p¤@¥u¿¬µ¾ªøªÅªº¶¯ÆN¡Aª½©b¥Ø¼Ð¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¡AÄá¼vÉóªº
ÆF¬¡Âà°Ê¡A¹ï¾É¼uªº­¸¦æ«ººA¶i¦æ¤F¥þ¤è¦ì¸òÂÜ¡A´N¹³¹q¸£¤¤ªº¤Tºû
°Êµe¤@¼Ë²M´·¡B­ãÚÌ¡C¼uÅéÀ»¤¤¥Ø¼Ð¦Zµo¥Xªº¸I¼²¡BÃz¬µ¦b©çÄ᪺©³
¤ù¤W²Õ¦¨¤F¤@´Tµ´§®ªºµe­±¡AÅý¤H¤ß°Ê¤£¤w¡C(´H¦B¡@³\®p)

¨Ó·½¡G¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n 2003¦~1¤ë29¤é
¡]³d¥ô½s¿è¡G§õ´ð¡^


NO:6_25
VOR ¡@©ó¡@2003/02/03 14:23
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://www.peopledaily.com.cn/GB/junshi/60/20030124/913787.html
2003¦~1¤ë24¤é09:20
¤¤°ê·s«¬¼u®g±Ï¥Í¨t²Î§¹¦¨©w«¬¸ÕÅç
¥»³ø°T¡]§õ«C§õ«B¹A¡^³Æ¨ü¦U¤èÃöª`ªº§Ú°ê·s«¬¼u®g±Ï¥Í
¨t²Î¡A1¤ë22¤é¦bÁ¸¼Ô¥«Ð`§Q§¹¦¨¤F³Ì¦Z¤@µoªº¸ÕÅçµo®g¡A
ªí©ú¸Ó¶µ¥Ø³]­p©w«¬¸ÕÅç¤w¶êº¡§¹¦¨¡C

1¤ë22¤é¤¤¤È12¡G03,¸Ë¸üµÛ¥þª¬ºAªº¤õ½b¼u®g±Ï¥Í®y´Èªº
­¸Éó«eÉó¨­¡A¼Q®gµÛ¤õµK¦b¤õ½b¾õ¤W­¸¾p°_¨Ó¡A·í®É³t¹F
¨ì«ü¼Ð³W©wªº³Ì¤j³t«×®É¡A¼u®g®y´ÈÀþ¶¡¼u¥X¿µ»\¤É¦V¤Ñ
ªÅ¡AÀH§Y§¹¦¨¤F¤H¡B´È¤ÀÖæZ¡A­°¸¨³Ê±aµÛ¸ÕÅç°²¤H¦wí
¦a­°¸¨¦a­±¡C¸g´ú©w¡A¸ÕÅç°²¤H±q­°¸¨³Ê¥þ³¡¥´¶}¨ì¦w¥þ
µÛ³°ªºÃ­­°®É¶¡¡A§¹¥þ²Å¦X³]­p­n¨D¡C

·s«¬¤õ½b¼u®g±Ï¥Í¨t²Î¬O§Ú°ê¥Ø«e¬ã¨îªº¦w¥þ±Ï¥Í¥]½u³Ì
¼e¡Bªö¥Î·s§Þ³N³Ì¦h¡B©Ê¯à³Ì¥ý¶iªº¤õ½b¼u®g±Ï¥Í¨t²Î¡A
©w«¬¸ÕÅ禨¥\¬°§Ú­x¯èªÅªZ¾¹¸Ë³Æªºµo®i°µ¥X·sªº°^Äm¡C

¨Ó·½¡G¡m¬ì§Þ¤é³ø¡n 2003¦~1¤ë24¤é
¡]³d¥ô½s¿è¡G§õ´ð¡^

------------
http://www.peopledaily.com.cn/GB/junshi/60/20030121/911707.html
¹Ï¤å:¦¨³£­x°Ï¬YÅF¬µÉó°V½m¹Î42¦~¦w¥þ­¸¦æ

-----------
http://www.peopledaily.com.cn/GB/junshi/60/20030113/907032.html
¹Ï¤å¡G¤¤°ê¯èªÅ§L·s¦~±qÄY²Õ´­¸¦æ°V½m


NO:6_26
VOR ¡@©ó¡@2003/02/09 12:42
Re:2003 ¦~ 1 ¤ë¸Ñ©ñ­x­x°ÊºA°Å³ø

http://www.kanwa.com/free/2003/01/c0130b.htm
2003.01.31 º~©M
¸â¤ó¨¾½Ã©P¥Z¡G¤¤°ê®ü­x¤É¯Å®Èº­112¸¹ÅX³vÄ¥

¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=8&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C