中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一----
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| henryhsu 於 2003/01/07 17:57 | |
| 中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
不得了,中國的特種兵居然世界第一,只是----
“愛爾納.突擊”國際特种偵察兵競賽始于l992年，由愛沙尼亞國防部、國防軍司令部等机构主辦，是遠距离敵后滲透偵察作戰對抗演習活動，邀請各國特种部隊參加，地點選在堪稱世界作戰環境最惡劣的愛沙尼亞東北部的原始森林里，競賽以高難度、大強度、遠距离、多課題和“惊險慘烈超乎想象、真槍真彈酷擬實戰”而聞名世界。 競賽中，各國特种兵要負重30多公斤武器裝備和生存物資，在毫無補給，有千余假設敵前面堵截，后邊“追殺”的激烈戰斗中，4天3夜連續奔襲近200公里，完成复雜水域划舟、搶灘登陸、通過雷場、懸崖攀登、戰場救護、步槍和手槍射擊、与假設敵對抗和敵情偵察等19個正式比賽課目和3個表演課目，偵察兵在此接受死亡的考驗、肉体与精神的折磨、膽略与意志的磨練，挑戰生理、智力和技能极限，是各國偵察兵綜合戰斗力的較量，被各國軍方稱為“死亡角逐”。 參賽國家除有英國、法國、德國、意大利等軍事強國外，還有頭號軍事強國美利堅首次加入，參賽隊也由以往20多支，增加到31支，這表明北京軍區特种兵創造的佳績來之不易。比賽結束時，競賽組委會主席哈利﹒海因也緊緊握住中國隊領隊蘇向東的手贊嘆說：“中國偵察兵創造了奇跡！我向你們表示祝賀！” | |
NO:31_1
| henryhsu 於 2003/01/07 18:00 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
實在漏氣,原來這個國際特种偵察兵大賽竟是; http://forum.jczs.sina.com.cn/fastbin/view.cgi?_fid=1&_sid=766450&_t=r Toompea 8, TALLINN,10142 ESTONIA Reg.nr. 01832062
美國“綠色貝雷帽”、俄軍的“斯貝茨納茲”、英國“哥曼德”、以色列“野小子”……???我也許是孤陋寡聞，這些部隊根本沒有在這類比賽中露過面！ | |
NO:31_2
| BWS 於 2003/01/07 20:33 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
正所謂一群正規軍去欺負退伍已久的叔叔伯伯 | |
NO:31_5
| 沒志氣的小鳥 於 2003/01/09 23:05 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
> 這個比賽是一個業余的軍事愛好者和各國志愿人員參加的一個体育活動.根本与什么特 > 种部隊無關. 一個業餘的軍事愛好者參加的體育活動，要使用標準的NATO的作戰環境，使用English交 我想臺灣軍事愛好者一定是經常玩這種Game。而且總是取得優勝的戰績，不如茶館組織 這支隊伍就由偉大的裝甲兵BWS率領，henryhsu協助。你們也可以享受一下欺負愛沙尼亞 聽説叢林沼澤里有毒蛇、蜥蜴、鱷魚等小動物玩耍。通常帶的東西有限，蛇以及其他蟲子 不過我想提醒一下，越是老兵越有複雜環境下的作戰能力和經驗。如果小瞧人家，可能下 我知道這是很簡單的Game，習慣了高科技裝備伺候的追求人權人命某些特種部隊大兵是非 PS:中國參加這個Game是愛爾納.突擊主辦國愛沙尼亞國防部的邀請。想必世界上很多國家 | |
NO:31_6
| BWS 於 2003/01/09 23:28 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
>>聽説叢林沼澤里有毒蛇、蜥蜴、鱷魚等小動物玩耍。通常帶的東西有限，蛇以及其他蟲子 >>如蚯蚓、蚱蜢、蜈蚣等野味都是很豐富的.... 又不是沒吃過 | |
NO:31_7
| 雪風 於 2003/01/09 23:28 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
愛沙尼亞東北部的原始森林裏有蜥蜴、鱷魚？講得滿口冒泡好像自己身歷其境，有志氣的CIP | |
NO:31_8
| BWS 於 2003/01/09 23:34 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
補充~去年11月21日才剛加入愛沙尼亞 | |
NO:31_9
| BWS 於 2003/01/09 23:38 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
愛沙尼亞共和國旅遊資訊 愛沙尼亞為波羅的海三小國中面積最小者，主要的地理景觀為平原、農地、森林和沼澤。全境地勢低平，平均海拔不到50公尺。位於南部的牧那馬吉山為境內最高山，海拔約318公尺。 全國湖泊約有1400座，為狼、駝鹿、熊等野生動物的棲息地，也為該國的一大特殊景觀之一。 | |
NO:31_10
| 小滬尾 於 2003/01/10 00:47 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
本人不會讓那個常換ID的沒志氣的小鳥在本版發言了 大家就不用再回應他的帖子 | |
NO:31_11
| 士官長 於 2003/01/10 12:01 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
小滬尾 你應該要公正點 | |
NO:31_12
| CHIA-WEN 於 2003/01/10 12:13 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
>>既是網站嗎,何必限制人家發言 是版規第十二條的關係吧 | |
NO:31_13
| 小滬尾 於 2003/01/10 12:16 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
士官長兄 小弟封掉沒志氣的小鳥的原因在於這傢伙倒處換ID發言 您可參考以下兩欄公告區 老實說﹐這傢伙除了換ID搗蛋外﹐有幾則發言小弟也是算是欣賞 雖然小弟對這位仁兄先前的有些觀點有正面的評價﹐但實在無法放任這傢伙一邊說 說真的﹐當小弟發現一個難得見到如此言之有理的PRC網民﹐在一欄正經平和討論﹐ 再三檢查確認無誤後﹐先給他警告﹐可是這傢伙就是不聽﹐是他自己把路走死的 | |
NO:31_14
| 普通人 於 2003/01/12 00:21 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
貴網已被大陸官方封網，我們必須用代理才能來此，所以ID不定是正常的。 話說回來，如果那位大陸網友在此的ID是固定的，那才奇怪。 | |
NO:31_15
| 老頭 於 2003/01/12 00:44 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
普通人:你的ID是普通人,假使再一次是非常人,請問有什麼必要性?通常那是搗蛋的手法. 所謂代理的是IP,你可能沒分辨清楚. | |
NO:31_16
| BWS 於 2003/01/12 00:45 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
ID =/= IP ^_^ | |
NO:31_17
| 小滬尾 於 2003/01/12 09:02 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
>貴網已被大陸官方封網，我們必須用代理才能來此，所以ID不定是正常的。 話說回來，如果那位大陸網友在此的ID是固定的，那才奇怪。
普通人先生﹐你用的筆名“普通人”﹐就是你的ID﹐也就是一般網友間互相識別的 今天﹐被我封的那位﹐在本版用4個不同的筆名﹐也就是4個不同的ID﹐版規已提過﹐ | |
NO:31_18
| jumbo 於 2003/01/12 10:16 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
脫離一下主題，因為有些疑問........... 現在都比較少看到中國人來此留言，這點應該可以說明中國真的有在控制其人民之言論及網路上之瀏覽自由，不懂的是，中國要如何控制？ 問題問的可能有些複雜化，可能要慢慢看才看的懂我在問什麼.......... | |
NO:31_19
| jumbo 於 2003/01/12 10:27 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
另外就是，網路應該是無國界的，如果中國在技術上可以控制其人民藉由網路「出境」，那豈不是成立了「人民出入境（內）外管理局」，那網路不就產生了「國界」？也就是網路世界有分二大國家，也就是「中國」和「中國以外之國」？或是說三個國家，因為記得北韓好像也有控制其人民之網路自由？ | |
NO:31_20
| 小滬尾 於 2003/01/12 10:46 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
jumbo兄 有關中國封網的問題﹐與本欄無關 請到一般留言欄討論 前幾個留言欄有談過中國封網的問題 | |
NO:31_21
| jumbo 於 2003/01/12 10:50 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
SORRY.......... | |
NO:31_22
| 小滬尾 於 2003/01/12 11:28 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
有關ERNA比賽的中國排名 1999年 http://teres.tky.hut.fi/erna/1999/eng/results/Teams.html 第一名為愛沙尼亞的邊防警﹐中國的第一隊排名14﹐第二隊排名4 兩隊皆為職業軍人 2000年 2001年 2002年 至於所謂“美國綠色貝雷帽、俄軍的斯貝茨納茲、英國哥曼德、以色列野小子…… | |
NO:31_23
| 小滬尾 於 2003/01/12 12:25 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
又挖到另一則 1998年 對了﹐某宣傳說﹐中國隊在2000年參加ERNA“于在14個技術科目中奪得了7個第一， | |
NO:31_24
| 小滬尾 於 2003/01/12 12:39 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
另一則相關報導 有關芬蘭代表隊﹐2000年時 芬蘭代表隊為Helsinki University of Technology Reservist Association http://teres.tky.hut.fi/erna/2000/esite/esite.html 一個大學的後備軍人協會居然有如此強的戰力 看看我們的...﹐唉 真的很欽佩 | |
NO:31_25
| 小滬尾 於 2003/01/12 12:53 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
對了﹐美國參賽的隊伍為EDF HQ G-2 看來好像是某單位的參二 懂特戰的朋友能否告訴小弟EDF是那單位﹖ | |
NO:31_26
| 雪風 於 2003/01/12 13:09 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
Environmental Defense Force 環境保護清潔大隊 (嘻嘻) | |
NO:31_27
| BWS 於 2003/01/12 17:57 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
http://www.erna.ee/photos/erna2002/images/ERNA%201%20019.jpg http://www.erna.ee/photos/erna2002/<<--ˊ這次的比賽照片 再度感謝組織公佈照片 | |
NO:31_28
| 旁觀者2 於 2003/01/12 18:46 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
網路上看到一篇和這篇一樣的感人文章 有關西點學雷鋒的 這篇文章用看的就知是偉大的絕世奇文 更令人尊敬的是 真有記者排除萬難的跑到西點去找雷峰像 雷鋒文章 不辭辛勞的到處問人知不知道雷鋒 結果竟然沒問到 沒找到 文章後面評論更令人感到既感動又驕傲 想到就想躲在棉被裡啜泣 說明雷鋒是中國軍人的典範 用不著老美崇拜 小弟認為 說西點不止學該雷鋒 更該把校園的名將像換成毛澤東 林彪 賀龍... 小弟下次去大陸 一定弄兩個雷鋒像來 | |
NO:31_29
| BWS 於 2003/01/12 19:24 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
唉 我忽然想起了阿Q這個先生來 好幾則關於雷鋒的文章 http://peopledaily.com.cn/BIG5/shizheng/252/7636/7658/20020228/676424.html http://big5.viewcn.com/ShenZhouLiaoWang/TeBieGuanZhu/WaiGuoRenYanZhongDeZhongGuo/DongFangQingYun/GBK/79855.html http://dajiyuan.com/b5/2/8/15/c8515.htm 下面文章轉貼自http://www.people.ne.jp/BIG5/kejiao/20021124/873061.html 到了西點軍校后，張淑芬在對外公開的游覽地點詳細地察看了每一個展板，但上面除了武器陳列就是西點軍校的發展史，沒有發現與雷鋒有關的資料。在隨后的查實中，張淑芬又從多個人口中再次得到消息証實了他們在西點軍校看到“雷鋒” 的消息可靠性。西點軍校公共事務辦主任馬雅﹒卡塞拉在給雷鋒紀念館的一封信中表示要把張淑芬贈送給該校的雷鋒紀念品當作教材，“她相信這類教材一定能增進學生對中國文化、中國歷史、中國社會的了解。”美國肯特市商會行政總裁聽前來訪問的遼寧朋友提到雷鋒，她當即表示：“在美國聽說過雷鋒的事跡，他是做人的楷模。” | |
NO:31_30
| 超級小鳥I 於 2003/01/14 16:06 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
小滬尾 於 2003/01/12 12:39 Re:中國特種兵勇奪 國際特種偵察兵大賽第一---- > 芬蘭代表隊為Helsinki University of Technology Reservist Association > http://teres.tky.hut.fi/erna/2000/esite/esite.html > 一個大學的後備軍人協會居然有如此強的戰力 看的不仔細。 無論東西方空降兵本身就是屬于特種部隊之一。一般會選擇部分士兵進入專業 而且他們多來自Utti Jaeger Regiment BWS 士官長&小滬尾 小滬尾 > www.erna.ee/erna2002final.htm 注意到沒有 當然開始的話很多不過是說說來氣你們。又不是要刻意編書騙人，自然疏漏地方多了。 勸你們好好想想，不要老以為所有人都在那里吹牛。臺灣有多少特種兵能在這種場合 > 對了﹐某宣傳說﹐中國隊在2000年參加ERNA“于在14個技術科目中奪得了7個第一， 你一直沒注意，大陸都是說參賽的外國隊中第一。直到去年。 | |
NO:31_31
| 超級小鳥I 於 2003/01/14 16:20 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
BWS > 再度感謝組織公佈照片 不要總做小孩子才做的事情。 您要覺得比賽真像這幾張圖片中那麼輕鬆。我無話可說。 只能說，趕明天請閣下去試一下。 4天3夜的比賽，數百KM的跋涉。照片里反映的是全部。 當你極為疲憊的時候，一個小小的河流也會要你的命。 旁觀者2 西點的說法，每年他們都會組織學習各國的優秀大兵的事跡， 這可能是某位記者當年採訪西點，不了解西點的情況，而鬧 | |
NO:31_32
| 旁觀者2 於 2003/01/14 17:23 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
超級小鳥I兄 >>只能說，趕明天請閣下去試一下。 >>4天3夜的比賽，數百KM的跋涉。照片里反映的是全部。 >>當你極為疲憊的時候，一個小小的河流也會要你的命。 這點我的確能深深體會 相信很多打過演習的網友也都幹過這種事 >>西點的說法，每年他們都會組織學習各國的優秀大兵的事跡， 至於雷峰 在那種造神運動的時代 他的事可性度能有幾分 而且就算講的是事實 至於西點過去學過雷峰 有可能的話麻煩你找出證據來 至於這種全國化的雷峰膜拜 甚至模仿到做好事還刻意要做到極力否認 不讓人知的地步 | |
NO:31_33
| henryhsu 於 2003/01/14 17:23 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
小鳥: 別騙了,貴國專門打假的方舟子早就E-MAIL到西點軍校查證 根本價就是假的--- | |
NO:31_34
| 士官長 於 2003/01/14 19:55 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
小鳥,我很納悶 >>>>各國特种兵要負重30多公斤武器裝備和生存物資，在毫無補給，有千余假設敵前面堵截，后邊“追殺”的激烈戰斗中，4天3夜連續奔襲近200公里，完成复雜水域划舟、搶灘登陸、通過雷場、懸崖攀登、戰場救護、步槍和手槍射擊、与假設敵對抗和敵情偵察等19個正式比賽課目和3個表演課目<<<<< 真酷,令我動容 | |
NO:31_35
| BWS 於 2003/01/14 19:58 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
笑話~玩不過人家就說對方占盡天時地利人和 你以為每個愛沙尼亞人辦比賽就像韓國人囉? 這種愛沙尼亞半的民間軍事活動就號稱NATO的?? 那去年英國獲勝的正統北約LOMBARDIA競賽大概是去玩的 居然北約新聞裡有這則消息耶 怎我找北約新聞網沒中國隊在ERNA的比賽訊息哩? 怎一堆狗血淋頭的種豬主義傳媒在「號稱」那是正統北約比賽囉?? | |
NO:31_36
| 紫風 於 2003/01/15 02:58 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
要世界各國特種部隊一起競賽的場面少之又少, 就算有我想也不會把真正實力拿出來. 軍人是用來打仗的, 不是拿來為國爭光拿獎牌. 交流性的演習倒很常見, 真要說競賽還是有的, 但各國通常會很低調, 所以要找相關報導不是很容易. 另外就我個人所知, 通常在這類競賽中有優異表現的特戰單位在真正實戰 (real-life combat) 時不見得會表現一樣地優秀. 理由很簡單--- 心態. 為了一場比賽把自己最好部隊派出冒險讓人員受傷或折損的事誰要幹? (大概只有中共吧?!) 實力是秀在戰場上, 而非競賽上. 這幾篇文章在網路上流傳已有好一段時間, 倒也讓不少人對中國特種兵眼睛一亮, 有常識地判斷一下, Green Berets, Spetznaz, British Commandos, Navy Seals, COMSUBIN 正規軍 會去參加這種比賽嗎? 只能說中國大陸資訊封閉, 喜歡特戰的對岸朋友只好以這類文章沾沾自喜囉! | |
NO:31_37
| 雪風 於 2003/01/15 04:28 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
>> Green Berets, Spetznaz, British Commandos, Navy Seals, COMSUBIN 正規軍會去參加這種比賽嗎? 別說是參加國際比賽，他們根本不會出現在任何公開場合表明單位 至於西點軍校宣傳和學習過中國的雷鋒還擺塑像，哈哈，他們曾經研究過中國為何那麼喜歡造神運動還差不多，西點校園保證沒有什麼雷鋒塑像，倒是收藏有義和團的鬼頭刀和鬼畫符，哈哈 | |
NO:31_38
| HENRYHSU 於 2003/01/15 22:36 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
西點軍校給方舟子的回信裡非常明白表示 西點軍校根本不欣賞雷鋒,哪裡可能擺他的雕像 | |
NO:31_40
| HENRYHSU 於 2003/01/15 22:44 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
而且比賽還有女兵參加 要SEAL跟一群妞兒比賽??SEAL們不當場自殺以維護SEAL的名聲才奇怪--- | |
NO:31_41
| BWS 於 2003/01/16 00:30 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
由此欄再度可認知共黨傳媒及其政工宣傳者扯謊的利害,喜歡搪塞就算了,還刻意抹黑模糊事情的焦點;硬是無關緊要的事情還拉拉雜雜扯出一堆混淆視聽 | |
NO:31_42
| Elmer Fudd 於 2003/01/16 22:31 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
http://www.ecochallenge.com/intro.html 請中國隊快報名參加吧! 參賽後依據貴國競賽名次 我們將自有判斷, 也省的口舌之爭... | |
NO:31_43
| 雪風 於 2003/01/16 23:12 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
中國人的能力我們不否認，只是浮誇灌水愚民的宣傳令人作嘔 | |
NO:31_44
| 小滬尾 於 2003/01/17 09:14 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
各位 不是小弟來掃興 本版不歡迎那種四處換ID的﹐更何況是擺明來搗蛋的 雖然這種人會換很多IP﹐不敢說我們有多大能耐﹐只肯定來一個就宰一個 當小弟公告拒絕一些人來本版 | |
NO:31_46
| Lght 於 2003/02/18 02:05 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
這裡是我2001年在連線版上回的文章 In article <3iBCKe$[email protected]>, [email protected] 對岸的很多這種報導要不是加油添醋，就是把背景弄得很模糊，有誤導讀者 剩下的是愛沙尼亞自己的軍事組織，除了愛沙尼亞正規軍單位外，也有很多 拿專業特種兵來參加這種「軍事運動」似乎有點勝之不武。所謂世界第一當 | |
NO:31_47
| Light 於 2003/02/18 02:08 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
然後就有位老兄宣稱身歷其境被抓包。 In article <3iBOk0$[email protected]>, [email protected] 芬蘭隊伍裡的是 reservists 沒人說是 ROTC。 見 http://www.helsb.org/kuvat/erna00/finalresults.htm 第19隊（第25名）。對了，說不定我搞錯了，愛沙尼亞的 Womens Defense Leage | |
NO:31_48
| Light 於 2003/02/18 02:10 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
In article <3iD5Ci$[email protected]>, [email protected] says... > > ERNA Reconnaissance Contest 是一個有傳統的軍事單位的友誼賽 > 參加的隊伍各式各樣，不見得是特種部隊，更不見得要是菁英部隊 > 一向都有女兵參加 > http://www.helsb.org/kuvat/erna01/tatu/31BF91~1.JPG > http://www.helsb.org/kuvat/erna01/tatu/A10300~3.JPG 其實這就是原來那則新華社報導的最大問題。 ERNA Retk 基本上是愛沙尼亞國內軍事單位間的競賽，有點像是台灣 ERNA這個名詞對愛沙尼亞似乎也有某種歷史意義，好像是二次大戰期 但是在現在中國民族主義狂燒的情形下，所有的一切都變質了。ERNA 別忘了ERNA基本上是在人家的國度裡，傳承著人家的民族歷史傳統所 | |
NO:31_49
| Light 於 2003/02/18 02:47 | |
| Re:中國特種兵勇奪 國際特种偵察兵大賽第一---- | |
「頭號軍事強國美利堅」也參加？ 大概是指倒數第六的這個：EDF HQ G-2/USA / ÜHISVÕISTK. EKJ G-2/USA 這裡就很奇怪，EDF是愛沙尼亞國防軍（Estonian Defence Forces）的縮寫，司令部參二和美國人合組一隊參加？這裡的USA搞不好是參二裡的美國情報組！ | |
回論壇
以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
