¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/01/06 10:04
¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

1. ¬°«O«ù¤å³¹§¹¾ã©Ê, ¥»Ä殤¤£±µ¨ü¥ô¦ó¦^À³¡C­Y¦³¥ô¦ó·N¨£¤Î§åµû¡A
·Ð½Ð²¾¾r¦Üºô¤Í¯d¨¥Äæµo¨¥©Î¥t¶}·sÄæ¦ì°Q½×¡A¨Ã½Ð¦U¦ì¥ý¶i¤£§[§åµû«ü±Ð¡C

2. ¥»¤å¬°±Í¤H¦Û¦æ°Ñ¦Ò®ÑÄy¤Î¬ÛÃö¸ê®Æ¼g§@¦Ó¦¨¡Aª©ÅvÄݱͤH©Ò¦³¡A
¥¼¸g±Í¤H³\¥i½Ð¤Å¥ô·N¨Ï¥Î¡A§_«h«áªG¦Û­t¡C


NO:26_1
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/01/06 10:05
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

(The Battles of Narvik)

«e¨¥¡J

¤@¯ë¤H¤ß¥Ø¤¤ªº®ü¾Ô³õ­±¡A¥i¯à³£¤ñ¸û¹³¬O¦³¦p¤U´Ñ¯ëªº¨â­x©ó¼e¼sªº¤j¬v¤W¦C°}¡A
µM«á©¼¦¹¶}¤õ¥æ¾W¡A²{³õ¤ô¬W¥|°_·ÏÃúÄjº©¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤G¦¸¤j¾Ô®Éªº¦h¦¸®ü¾Ô
¬O¦b¯U¯¶ªº®ü°ì¤¤¶i¦æ¡A¦Ó¥B¨äºG¯Pµ{«×µ´¤£»¹©ó¼e¼s¬v­±¤Wªº¹ï°}¡A
¬Æ¦Ü©ó¤×¦³¹L¤§¡C¥»¤å±N¤¶²Ð­^¼wÂù¤è©ó¤G¾ÔÃzµo¤£¤[«á¡A©ó©ó®¿«Â¥_¤è®ü°ìªº
¨ººû§J(Narvik)©Ò¶i¦æªº¨â³õºG¯Pªº®ü¾Ô¡C³o¨â³õ®ü¾Ô¤£¦ý³Ì«á§Î¦¨¤F®ü¾Ô¤¤
¤Ö¨£ªº§¹¥þÄè·À¾Ô¡A¦P®É©ó¾Ô°«¹Lµ{¤¤Åã¥Ü¤F³\¦h­È±oª`·N²`«ä¤§³B¡F
¦p©_ŧ©¹©¹¯à¦¬©_®Ä¡A«ü´§©xªº¿n·¥ªG´±©¹©¹¥i¥H¥ª¥k¾Ô§½¡AÀÀ©w­pµe®É
°È¶·¤O¨D©P¸Ô¡A°ª¼h¤£©y¶V¯Å¤z¹w¾Ô¨Æ¡A¥H¤ÎªÅÅvªº­«­n©Ê¡C¥»¤å±N¥H
¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô¬°¥D¶b¡A¦P®É·§²¤ªº¤¶²Ð¾ã­Ó®¿«Â¾Ô§Ð¡C

®¿«Â¾Ô§Ð«e­^¼w®ü¾Ô·§ªp

1939¦~9¤ë1¤é¼w°ê¤J«IªiÄõ¡A9¤ë3¤é­^ªk¨â°ê¬ÛÄ~¹ï¼w«Å¾Ô¡A¤G¾ÔÃzµo¡F
¼w°ê©ó¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¤º§¹¦¨«I§ðªiÄõ¤§¥ô°È¡C¦Ó©ó¦¹¤§«á³°¤Wªº¾Ô°«¶i¤J¤F
»ø«ùª¬ªp¡AÂù¤è°Ê¤f¤£°Ê¤â¡A¤j²´Àü¤p²´¡F°©¤lùØÁöµMº¡¬OÃa¥D·N¡A
¦ý«o¨S¦³¹ê½è¤Wªº¦æ°Ê¡C³o¬q¬Ý¦ü¥­ÀRªº®É¶¡«ùÄò¼Æ­Ó¤ë¤§¤[¡A
¥vºÙ¡y°²ªº¾Ôª§¡z(Phony War)¡C ¦ý¬O©ó®ü¤W«o»·«D¦p¦¹¥­ÀR¡A
¦Û¶}¾Ô«á­^¼w¨â°ê§Y¦b¤j¦è¬v®ü°ìÄñ°«¤£¥ð¡A¤¬¦³·l¥¢¡C¦Ü1940¦~4¤ë¡A
­^°ê¤w·l¥¢¶W¹L400¿´°Ó²î¡A¨Ã¥B·l¥¢1¿´¾Ô°«Ä¥¬Ó®a¾ó¾ð¸¹
(HMS Royal Oak, ³QU-47À»¨I)¡B1¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥«i´±¸¹(HMS Courageous, ³QU-29À»¨I)¡A
¥t·l¥¢6¿´¦U«¬ÅX³vÄ¥¤Î3¿´¼ç¸¥¡C¦Ó¼w°ê«h·l¥¢¤F17¿´¼ç¸¥¡A¨Ã©ó´¶¯S¦Cªe¤f®ü¾Ô
(The Battle of River Plate)¤¤­º¹Á®À±Ñ­WªG¡A·l¥¢¤F¸Ë¥ÒÄ¥®æ©Ô¤Ò¡D´µ¤ñ¤W±N¸¹(Admiral Graf Spee)¡C¦Ó¦bÂù¤è¦b®ü­x«ùÄò¼r±þ¡A³°­x§¤¦a¤£°Ê¤§®É¡A
Âù¤èªº¡yÃö·R²´¯«¡z«o³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº´Â¦V¦P³B¡G¦ì©ó¥_¼Úªº¤¤¥ß¤p°ê®¿«Â¡C

®¿«Âªº¾Ô²¤­«­n©Ê

¹ï©ó¼w°ê¦Ó¨¥¡A¤@¦¸¤j¾Ô®É­^°ê®ü­x¹ï¼w°êªº«ùÄò¦³®Ä«ÊÂê¬O¤@¥ó¥ÃÃø§Ñ°Oªº
ºGµh±Ð°V¡A¤£¤Ö®ü­x¤H­û»{¬°¥¼¯à¦û»â®¿«Â¡A¥H¥´¯}­^°êªº®ü¤W«ÊÂê¹ê¬°¤@¤j¿ù»~¡F
¦P¼Ëªº¡A­^°ê¤]´¿©ó¤@¦¸¤j¾Ô®É¥´µÛÃþ¦üªººâ½L¡A·QÂǥѫI¥Ç®¿«Âªº¤¤¥ß¦Ó¥[±j
¹ï¼w°ê¤§«ÊÂê¡C¤G¾ÔÃzµo«á¡A®¿«Â®ü°ìªº¯è¦æ¦w¥þ¹ï¼w°êªº­«­n©Ê§ó§Î¥[²`¡A
¦Ó¦¹­«­n©Ê¥D­n¬O¦³Ãö©ó¼w°êªºÅKÄq¹B¿é¡C¼w°êªºÅKÄq¨Ó·½¥D­n¬O¨Ó¦Û©ó·ç¨å¥_³¡
ªº®æ§Qªkº¸(Gallivare)Äq°Ï¡A¥HÅK¸ô¹B¿é¦Ü´ä¤f«á¦A¥H²î¹B¤è¦¡¹B¦^¼w°ê¡C
©ó®L©u®ÉÅKÄq¥i¥Ñ·ç¨åªº¾|¨½¨È´ä(Lulea)¸gªiùªº®ü(Baltic Sea)ªº¦w¥þ¯è¸ô
¹B¦^¼w°ê¡F¦ý©ó¥V©u®É¦]¾|¨½¨È´ä³Q¦B«Ê­á¡AÅKÄq»Ý¹B¦Ü®¿«Â¥_¤èªº´ä¤f¨ººû§J¡A
¦A¸g¥Ñ®¿«Âªu®ü¹B¦^¼w°ê¡A¦Ó¦¹¬q¯è¸ôªº¦w¥þ¹ï¼w°ê¦Ó¨¥Ãö«Y­«¤j¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A
¼w°ê°Ó²î¥i¥H§Q¥Î®¿«Â¯S®íªº®l¦¿(Fiords)¦a§Î¡Aªu®¿«Âªº¦è©¤¯è¦æ¡A
¨Ã§Q¥Î®¿«Â®ü©¤¥~°¼ªº³\¦h®q¸s§@¬°±»Å@¡A°kÁ×­^°ê®ü­xªº«ÊÂê¡C¦ý¬O¤@¥¹®¿«Â
ªº¤¤¥ß¦a¦ì¨ü¨ì¼vÅT¡A¬Æ¦Ü³Q­^ªk©Ò«I¦û¡A«h¼w°êªº³B¹Ò±N¤Q¤ÀÁ}Ãø¡C
¦]¦¹¹ï¼w°ê¦Ó¨¥¡A®¿«Âªº¤¤¥ß¦a¦ì¬Oµ´¹ï¥²­n¡A¨Ã¥Bµ´¤£¯à¤¹³\­^ªk¨â°ê¤z¹w
®¿«Âªº¤¤¥ß¡C¦Ó­^ªk¨â°ê¤]¦P¼ËªºÁA¸Ñ®¿«Âªº­«­n©Ê¡A¨Ã¤£®Éªº¥´ºâ½L·Q¥D·N¡A
¥ø¹Ï¤ÁÂ_¼w°êªºÅKÄq¹B¿é¡C

­^ªk¨â°êªº­p¹º§@¬°

1939¦~11¤ë30¸¹Ä¬Áp«I¤JªâÄõ¡A«Xªâ¾Ôª§Ãzµo¡A¨Ï±¡ªp¦³¤F·sªºµo®i¡C
®É¥ô­^°ê®ü­x³¡ªøªºªô¦Nº¸·¥¤O¥D±i­^ªk¨â°ê¬£»º¡y§ÓÄ@­x¡zÀ°§UªâÄõ¹ïĬÁp§@¾Ô¡A
ÁöµM¦W¬°¡y§ÜĬ´©ªâ§ÓÄ@­x¡z¡A¦ý¨ä¹ê»Ú¥Øªº«h¬°ÂǦ¹¾÷·|±±¨î®¿«Â¥_³¡¤Î·ç¨åªº
ÅKÄq°Ï¡C¦ý­^°ê¤º»Õ¾á¤ß²v¥ý«I¥Ç®¿«Â¤¤¥ß©Ò¤Þµoªº«áªG¡A³Ì«á¶È¦P·N±ÂÅv
¬ã¨s¬£§L¦b¨ººû§Jµn³°¤§¥i¦æ©Ê¡Cªk°ê¥ç¥D±i¬£§L©óªâÄõ¥_¤èµn³°¡y§U¾Ô¡z¡A
¨Ã»{¬°À³¦P®É¦û»â®¿«Â¦è®ü©¤ªº©Ò¦³´ä¤f¤Î¾÷³õ¡C1940¦~2¤ë5¤é­^ªk¨â°ê¶}·|¬ã°Ó¡A
¨M©w¦X²Õ¡y§ÓÄ@­x¡z´©§UªâÄõ¡A¨ÃÀ³ªô¦Nº¸¤§±j¯P­n¨D¡A±N¬£§L©ó¨ººû§Jµn³°¡C
ÀH«á¨â°ê¤S¦]¬Ýªk¤£¦P¦h¦³ª§½×¡A¦ý³Ì«á§¡¦P·Nµn³°®¿«Âªº­p¹ºÀ³©ó3¤ë20¸¹¹ê¬I¡C

¦ý¬OªâÄõ¤w¸g¦A¤]¼µ¤£¤U¥h¤F¡A©ó1940¦~3¤ë13¤é¦VĬÁp¨D©M¡A
¦¹Á|¨Ï±o­^ªk¹y¥¢µn³°®¿«ÂªºÂǤf¡C¦A¸g¤@µf°Q½×«á¡A­^ªk¨â°ê¨M©w±N©ó
1940¦~4¤ë5¤é¶}©l©ó®¿«Â¤ô°ì§G¹p¡A¦æ°Ê¥N¸¹¬°¡yÃQº¸µá¼w¡z(Wilfrid)¡F
¦Ó©ó4¤ë8¸¹±N©ó¥H¨â­Ó¨B§L®Èªº§L¤O©ó®¿«Âªº¨ººû§J¡B¯S­Ûº~(Trondheim)¡B
¨©º¸®Ú(Bergen)¤Î´µ¶ð¥Ë®æ(Stavanger)µ¥¦aµn³°¡A¦æ°Ê¥N¸¹¬°R4¡C

¦Ó­^°ê¦P®É·Q¶i¦æ©ó¼w°ê¤ô°ìªÅ§ë¤ô¹pªº­p¹º
(¦æ°Ê¥N¸¹¬°¡y¬Ó®a®ü­x³°¾Ô¶¤¡z;Royal Marine)«o¾Dªk¤è¤Ï¹ï¡A
³s±a¨Ï®¿«Â¤ô°ì§G¹pªº­p¹º©µ«á3¤Ñ¡A©µ¦Ü4¤ë8¸¹¹ê¬I¡C

©ó¡yÃQº¸µá¼w¡z¦æ°Ê¤¤¡A­t³d©ó®¿«Â¥_¤è¤ô°ì§G¹p¥ô°Èªº¬O4¿´¥ÑÅX³vÄ¥§ï¸Ë
¦Ó¦¨ªº§Ö³t§G¹pÄ¥¡G·R¥q¬ì¸¹(HMS Esk, H15, E¯ÅÅX³vÄ¥)¡B¥ì¥dº¸´µ¸¹
(HMS Icarus, D03, I¯ÅÅX³vÄ¥)¡B¿E°Ê¸¹(HMS Impulsive, D11, I¯ÅÅX³vÄ¥)
¤Î¥ì¤Z©M¸¹(HMS Ivanhoe, D16, I¯ÅÅX³vÄ¥)¡A³o4¿´§Ö³t§G¹pÄ¥¥u«O¯dÄ¥­º
A¤ÎB¬¶¶ðªº4.7¦T¬¶¡A©î°£Ä¥«áX¡BY¬¶¶ð¤Î³½¹pºÞ¥H¨Ñ©ñ¸m¤ô¹p¡C­t³dÅ@¯èªº
«h¬°²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤(The Second Destroy Flotilla)ªº4¿´H¯ÅÅX³vÄ¥¡A
¥]§tÅX³vÄ¥¶¤¤§ºXÄ¥±j§§¸¹(HMS Hardy, H87)¡B©Ê«æ¸¹(HMS Hotspur, H01)¡B
¯}Ãa¸¹(HMS Havock, H43)¤ÎÂy¤H¸¹(Hunter, H35)¡CH¯ÅÅX³vÄ¥ªº¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q
1340¾·(ºXÄ¥±j§§¸¹«h¬°1505¾·)¡A°£¤FºXÄ¥¦³5ªù4.7¦T¬¶¥~(¥[¸Ë1ªù©óÄ¥¨­¤¤¥¡)¡A
¨ä¾l§¡¬°4ªù4.7¦T¬¶(4ªù³æ¸Ë, ¦ì©óA¡AB¡AX¡AY¬¶¦ì)¡A¨Ã°t¦³8¨ã21¦T³½¹pºÞ
(4Áp¸Ë2®y)¡A34000¤Ç°¨¤O¡A·¥³t35.5¸`¡C
(ºXÄ¥±j§§¸¹«h¬°38000¤Ç°¨¤O¡A·¥³t36.5¸`)²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤ªº«ü´§©x¬°
·Å§B´°¡D§õ¤W®Õ(Capt. B. Warburton-Lee)¡C

¦Ó©ó®¿«Â«n¤è¤ô°ì«h¦³2¿´ÅX³vÄ¥°õ¦æ§G©ñ°²¹p°Ïªº¥ô°È¡A¨ä¤¤1¿´¬°
²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤©ÒÄݪº­^¶¯¸¹(HMS Hero, H99)¡C

¾ã­Ó§G¹p¯S»ºÄ¥¶¤¥Ñ­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤ªº¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤«ü´§©xÃh¯S¨U´µ¤¤±N
(Vice Admiral J. Whitworth)«ü´§¡A¾n¸`©ó¾Ô°«¨µ¬vÄ¥(Battlecruiser)¦WÅA¸¹
(HMS Renown)¡C¦WÅA¸¹º¡¸ü±Æ¤ô¶q36000¾·¡A¥D¬¶¬°15¦T¬¶6ªù
(ÂùÁp¸Ë¬¶¶ð3®y¡A«e2«á1)¡A°Æ¬¶¬°20ªù4.5¦T°ª¥­¨â¥Î¬¶
(ÂùÁp¸Ë¬¶¶ð10®y, ¥ª¥k¦U5)¡A¥D¸Ë¥Ò±a«p«×2-9¦T¡A¥ÒªO¸Ë¥Ò«h¬°1-5¦T¡C
120000¤Ç°¨¤O¡A·¥³t31¸`¡C¦Ó¦WÅA¸¹¥Ñ2¿´ÅX³vÄ¥Å@¯è¡A¥¦­Ì¤À§O¬°¦ÇÂy¤ü¸¹
(HMS Greyhound, H05)¤Î¿Ã¤õÂθ¹(HMS Glowworm, H92)¡A¨âªÌ§¡ÄÝ©óG¯ÅÅX³vÄ¥¡A
¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q1340¾·¡A°t³Æ4ªù4.7¦T¬¶(4ªù³æ¸Ë, ¦ì©óA¡AB¡AX¡AY¬¶¦ì)¡A
8¨ã21¦T³½¹pºÞ(4Áp¸Ë2®y)¡A34000¤Ç°¨¤O¡A·¥³t35.5¸`¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)


NO:26_3
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/01/13 11:23
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

¼w°êªº­p¹º§@¬°
¦­¦b1939¦~10¤ë10¤é¡A¼w°ê®ü­xÁ`¥q¥O¹p¼wº¸(Adm. Raeder)§Y¦V§Æ¯S°Ç¿Ï¨¥
®¿«Â¹ï¼w°êªº­«­n©Ê¡A¨Ã«ØÄ³¦û»â®¿«Âªº¯S­Ûº~§@¬°®ü­x°ò¦a¡C¦ý·í®É§Æ¯S°Ç
¥u·Q¦­¤é©ó¦è½uµo°Ê§ð¶Õ¥Hµ²§ô¾Ôª§¡A¬G¹ï¦¹¤£·P¿³½ì¡F¦Ó¦bĬªâ¾Ôª§Ãzµo«á¡A
¦³Ãö®¿«Âªº°ÝÃD¦A«×¤Þ°_Ãöª`¡C¦P®É´¿¥ô®¿«Â°ê¨¾³¡ªø¡A®É¥ô®¿«Â¥Á±Ú²Î¤@ÄÒÄÒ»í
ªº«¶´µªL(Vidkun Quisling)³X°Ý¼w°ê¡A¸g¹p¼wº¸ªº¤¶²Ð¦Ó¿Ö¨£§Æ¯S°Ç¡C«¶´µªLªí¥Ü
­^°ê·¥¦³¥i¯à¤J«I®¿«Â¡A¦Ó­YÀò±o¼w°êªº´©§U¡A¥L¥i¥Hµo°Ê¬FÅܱÀ½²{¦³ªº®¿«Â¬F©²¡A
¨Ã¦¨¥ß¿Ë¼wªº¬FÅv¡C¤£¹L§Æ¯S°Ç°ò¥»¤W¤´µMªí¥Ü§Æ±æ®¿«Â¯à«O«ù¤¤¥ß¡F¦ý±j½Õ
­Y¼Ä¤H·Ç³ÆÂX¤j¾Ô¨Æ¡A«h¼w°ê±N±Ä¨ú¨BÆJ¥H«OÅ@¦Û¤v§K¾D«Â¯Ù¡C¹p¼wº¸«h©R¥O®ü­xªº
¦æ°Ê°Ñ¿Ñ³¡ªù¬ã¨s«I§ð®¿«Âªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã¦h¦¸¿Ö¨£§Æ¯S°Ç¡A§Æ±æ¤¸­º¯à§å­ã¥²­n®É
¹ï®¿«Âµo°Ê§ðÀ»¡A¥H¨¾­^ªk¹ï®¿«Â±Ä¨ú¦æ°Ê¡C³Ì«á§Æ¯S°Ç©ó1940¦~1¤ë27¤é¦P·N±ÂÅv
­x¤è¦¨¥ßÁp¦X§@·~¤p²Õ¡A·Ç³Æ­p¹º¥H¦]À³¡y¥²­n®É¤J«I®¿«Â¡z¡C

1940¦~2¤ë16¤é¡A®æ©Ô¤Ò¡D´µ¤ñ¤W±N¸¹ªº¸Éµ¹Ä¥¦Ñ°¨§J¸¹(Altmark)±q«n¤j¦è¬v¹B¦^
¤@§å­^°ê¾Ô«R¡A¦b±ýÂôÃö¾p¦^¼w°ê®É³Q­^°ê®ü­xµo²{¡A¦Ñ°¨§J¸¹°k¶h¦Ü®¿«Â»â®ü¤º
Á×Ãø¡Cªô¦Nº¸ª½±µ©R¥O²{³õªº³Ì°ª¶¥«ü´§©xºû¦w¤W®Õ(Capt. Philip Vian)²vÄ¥Âô¤J
®¿«Â»â®ü¡A¬£§Lµn¤W¦Ñ°¨§J¸¹±N¾Ô«R±Ï¥X¡C®¿«Â®ü­xÁöµM¦³²îÄ¥¦b²{³õ¡A¦ýÄß©ó
­^°ê®ü­xªºÆZ¾î¦Ó¤£´±¹L°Ý¡F¨Æ«á®¿«Â¬F©²¦V­^°ê´£¥X§Üij¡A­^°ê«o¸m¤§¤£²z¡C
¦¹¤@¨Æ¥ó¨Ï±o§Æ¯S°Ç¤j«ã¡A»{¬°®¿«Â¦­»P­^°ê¦³Àq«´¡A§Üij¥u¤£¹L¬O°µ°µ¼Ë¤l¦Ó¤w¡C
¦Ñ°¨§J¸¹¨Æ¥ó¤]Åã¥Ü¥X­^°ê¤£·|¿í­«®¿«Âªº¤¤¥ß¡F¦Ó®¿«Â°í¦u¤¤¥ßªº¯à¤O¤]­È±oÃhºÃ¡A
¦A¥[¤W±¡³øÅã¥Ü­^ªk¥¿­p¹º¹ï®¿«Â±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§Æ¯S°Ç²×©ó¨M©w¤£¯à¦Aµ¥«Ý¤U¥h¡C
1940¦~2¤ë14¤é¡A§Æ¯S°Ç¥l¨£ªkº¸®ÚÀN´µ¯S±N­x(Gen. Nikolaus von Falkenhorst)¡A
¨Ã¥ô©R¨ä¬°®¿«Â»·©º­xÁ`¥q¥O¡A¶i¦æ«I§ð§@¾Ô¤§·Ç³Æ¡C

¼w°êªº®¿«Â«I§ð§@¾Ô¤§¦æ°Ê¥N¸¹¬°¡y«Â·æªeºt²ß¡z
(¡§Weserubung¡¨, Weser Exercise)¡A¬°¤@µ²¦X³°®üªÅ¤T­xºØªºÁp¦X§@¾Ô¦æ°Ê¡C
¦Ó¬°¤F§@¬°¦V®¿«Â®¼¶i¤§³°¾ô¡A¤¦³Á¤]¥²¶·¦P®É¸g¥Ñ³°¸ô¥[¥H§ð¦û¡C¼w°ê®ü­x±N
­t³d¸ü¹B³°­x§L¤O©ó®¿«Â¶i¦æ¦P®É¦hÂIµn³°¡A¦Ó¼w°êªÅ­x«h´£¨Ñ¹ï®ü³°¨â­xºØ¤§¤ä´©¡C
¼w°ê³°­x¦@°Ê¥Î5­Ó¨B§L®v¤Î2­Ó¤s¦a®vªº§L¤O¶i¦æ«I§ð®¿«Âªº§@¾Ô¡A¨ä¤¤2­Ó¨B§L®v
¤Î1­Ó¤s¦a®v±N¥Î©ó²Ä¤@ªiµn³°¡A¨ä¾l«h¬°¼W´©³¡¶¤¡C¦P®É2­Ó¨B§L®v¤Î
1­Ó¼¯¦«¤Æ¨B§L®Èªº§L¤O±N¥Ñ³°¸ô«I§ð¤¦³Á¡A¦Ó¤¦³Áªº­º³£­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)
±N¥Ñ¤ô¸ô¹B¿é§L¤O¥[¥H§ð¦û¡C¼w°êªÅ­x«h¥H²Ä10¯èªÅ­x(Fliegerkorps X)­t³d¹ï®¿«Â
ªº¾Ô¨Æ¡A¨ä¤UÁÒ1000¾l¬[¦U«¬¾Ô¾÷¡A¥]§t500¦h¬[¹B¿é¾÷¤Î300¦h¬[ÅF¬µ¾÷¡F¦P®É±N¥H
1­Ó³Ê§LÀ窺§L¤O¹ê¬IªÅ­°¡A¥H¹Ü¨ú¦ì©ó®¿«Â­º³£¶ø´µ³°(Oslo)¤Î´µ¶ð¥Ë®æªº¾÷³õ¡C
¼w°ê®ü­x´X¥G§ë¤J©Ò¦³ªº¤ô­±§L¤O¤ä´©¹ï®¿«Âªº§@¾Ô¡A¹ï©ó¼w°ê®ü­x¦Ó¨¥¡A
­±¹ïµÛ±j¤jªº­^°ê®ü­xªº«Â¯Ù¡A«I§ð®¿«Â¬O·¥¬°Á}Ãøªº¥ô°È¡F¦ý¥Ñ©ó®¿«Âªº¦a¦ì
¹ï¼w°ê¤Q¤À­«­n¡A¼w°ê®ü­x¨M©w©ó¥²­n®É¡y¤£±¤Ä묹¥b¼Æ²îÄ¥¡z¥H§¹¦¨¥ô°È¡C

¼w°ê®ü­x¦@¤À¦¨6­Ó¸s¤ä´©¹ï®¿«Âªºµn³°¦æ°Ê¡G

²Ä6¸s¥Ñ4¿´±½¹pÄ¥²Õ¦¨¡A¹B°e150¦W³°­x©x§L¡A
­t³d§ð¦û®¿«Â«n³¡ªº·R®æ®á¼w(Egersund)¡C

²Ä5¸s«h¥Ñ­«¨µ¬vÄ¥»Z¯d·²¸¹(Blucher)¡B¸Ë¥ÒÄ¥¾|¦õ¸¹
(Lutzow¡A§Y­ì¨Óªº¼w·N§Ó¸¹§ï¦W)¡B»´¨µ¬v®¦µn¸¹(Emden)¡B3¿´¤j«¬³½¹p¸¥¡B
8¿´±½¹pÄ¥¤Î¦h¿´¹B¿é²î©Mªo½ü©Ò²Õ¦¨¡A¹B°e²Ä163¨B§L®v²Ä324¹Î¬ù3000¤H¡A
­t³d§ð¦û®¿«Â­º³£¶ø´µ³°¡C

²Ä4¸s«h¥Ñ»´¨µ¬vÄ¥³Øº¸´µ¾|¸¹(Karlsruhe)¡B1¿´»²§UÄ¥¡B3¿´¤j«¬³½¹p¸¥¡B
7¿´¼¯¦«³½¹p¸¥¤Î¼Æ¿´¹B¿é²î©Mªo½ü©Ò²Õ¦¨¡A¹B°e²Ä163¨B§L®v²Ä310¹Î¬ù1100¤H¡A
­t³d§ð¦û®¿«Â«n³¡ªº§J­Û´µ©ZÂÄ(Kristiansand)¡C

²Ä4¸s«h¥Ñ2¿´»´¨µ¬vÄ¥¬ì­Û¸¹(Koln)¤Î¬ì¹ç³ù¸¹(Konigsberg)¡B2¿´»²§UÄ¥¡B
3¿´¤j«¬³½¹p¸¥¡B5¿´¼¯¦«³½¹p¸¥¤Î¼Æ¿´¹B¿é²î©Mªo½ü©Ò²Õ¦¨¡A¤À§O¸ü¹B²Ä69¨B§L®v
²Ä159¹Î¬ù1900¤H¤Î²Ä193¹Î¬ù2500¤H¡A­t³d§ð¦û®¿«Âªº¨©º¸®Ú¤Î´µ¶ð¥Ë®æ¡C

²Ä2¸s¤Î²Ä1¸s«h¤À§O­t³d¹B¿é§L¤O¡A§ð¦û®¿«Â¤¤³¡ªº¯S­Ûº~¤Î¥_³¡ªº¨ººû§J¡A
¦¹¨â¦a¤w¸g¶W¹L¼w°êªÅ­xªº¦³®Ä¯èµ{¤§¥~¡A©óµn³°§@¾Ô®É¤£¥i¯à±o¨ìªÅ­x¤ä´©¡A
¦]¦Ó¨Ï±o¥ô°È§ó§ÎÁ}¹d¡C²Ä2¸s¥Ñ­«¨µ¬vÄ¥§Æ§B¤W±N¸¹(Hipper)¤Î4¿´ÅX³vÄ¥©Ò²Õ¦¨¡A
¸ü¹B²Ä3¤s¦a®v²Ä138¹Î¬ù1700¤H¡A­t³d¹Ü¨ú¯S­Ûº~¡C

­t³d¤ä´©µn³°¨ººû§Jªº²Ä1¸s«h¥Ñ10¿´ÅX³vÄ¥©Ò²Õ¦¨¡A¥Ñ¨¹³ö¥N±N
(Kommodore Friedrich Bonte)©Ò«ü´§¡A¾n¸`©óÅX³vÄ¥«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹
(Wilhelm Heidkamp¡AZ21)¡C«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹ÄÝ©ó·s«¬ªº36«¬(Type-36)ÅX³vÄ¥¡A
¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q2411¾·¡A°t¦³5¦T¬¶5ªù(³æ¸Ë¡A«e2«á3)¡A8¨ã21¦T³½¹pºÞ(4Áp¸Ë2®y)¡A
70000¤Ç°¨¤O¡A·¥³t¥i¹F38¸`¡C¨¹³ö©Ò«ü´§ªº¥]§t2­Ó§¹¾ãªºÅX³vĥĥ¶¤¡A
¥i»¡¬O¼w°êÅX³vĥĥ¶¤ªººëµØ¡C¨ä¤¤²Ä3ÅX³vĥĥ¶¤¥]§t4¿´·s«¬ªº36«¬ÅX³vÄ¥¡A
¤À§O¬°º~´µ¡D§f¼wªù¸¹(Hans Ludemann¡AZ18)¡B»®°Ò¡D®w®¦¸¹(Hermann Kunne¡AZ19)¡B
­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹(Diether von Roeder¡AZ17)¤Î¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹
(Anton Schmitt¡AZ22)¡C¦Ó²Ä4ÅX³vĥĥ¶¤«h¥]§t4¿´¸ûªº34/34A«¬(Type-34/34A)
ÅX³vÄ¥ÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹(Wolfgang Zenker¡AZ9)¡B§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹
(Bernd von Arnim¡AZ11)¡B¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹(Erich Giese¡AZ12)¤Î¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹(Erich Koellner¡AZ13)¡C34/34A«¬ÅX³vÄ¥¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q2200¾·¡AªZ¸Ë»P36«¬ÅX³vÄ¥¬Û¦P¡A
¦Ó©Ê¯àªí²{»P36«¬ÅX³vÄ¥¤j­P¬Û¦P¡C¦¹¥~©|¦³1¿´­ìÄݲÄ1ÅX³vĥĥ¶¤ªº34/34A«¬ÅX³vÄ¥
³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹(Georg Thiele¡AZ2)¤]³Q½s¤J²Ä1¸s¤¤¡C²Ä1¸s­t³d¸ü¹B¸ü¹B²Ä3¤s¦a®v
²Ä139¹Î¬ù2000¤H¡A­t³d§ð¦û¨ººû§J¡A²Ä3¤s¦a®vªº®vªø­}¯Sº¸¤Ö±N(Gen. Dietl)¤]ÀH
²Ä1¸s¥Xµo¡C

¦¹¥~¼w°ê®ü­xªº¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤¡A¥]§t2¿´¾Ô°«¨µ¬vÄ¥®æ¤º´Ë·ê¸¹(Genisenau)¤Î
®L®¦ÀN´µ¯S¸¹(Scharnhorst)¡A«h¥Ñ§fªø´µ¤¤±N(Vice Adm. G. Lutjens) «ü´§¡A
­t³d±»Å@²Ä1¸s¤Î²Ä2¸sªºµn³°§@¾Ô¡C¦Ó­t³d¤ä´©²Ä1¸s¤Î²Ä2¸sµn³°¸Éµ¹ªº³f½ü¤Îªo½ü¡A
¥Ñ©ó¯è³t­­¨î¥²»Ý´£¦­µo¯è¡A¨ÃÀ³¨Ì·Ó­p¹º©ó§ðÀ»µo°_«e¡A¶i¤J¨ººû§J¤Î¯S­Ûº~´ä¤º
«Ý©R¡C

1940¦~4¤ë1¸¹¡A§Æ¯S°Çñ¸p¡y«Â·æªeºt²ß¡zªº¦æ°Ê©R¥O¡A§ðÀ»µo°_¤é(W Day)
©w¬°4¤ë9¤é¡F¦Ó§ðÀ»µo°_®É¶¡«h¬°·í¤é0515®É¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)


NO:26_4
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/02/17 14:09
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

­·¼É±N°_: ­^¼wÂù¤èªº§L¤O²¾°Ê

©ó1940¦~4¤ëªì¡A¼w°ê®ü­x§L¤O¶}©l³°Äò²¾°Ê¡A·Ç³Æ°õ¦æ¡y«Â·æªeºt²ß¡z¡C
©ó4¤ë3¸¹¡A­t³d¤ä´©µn³°¨ººû§Jªº2¿´³f½üAlster¸¹¡BRauenfels¸¹¤Î1¿´ªo½ü
Kattegat¸¹¦Û¼w°ê±Ò¯è¡A¾p©¹¨ººû§J¡C¦Ó¥t1¿´¤ä´©µn³°¨ººû§Jªºªo½üJan Wellem¸¹
«h©óµy«á¦ÛĬÁpªº²ö°Ò´µ§J(Murmansk)±Ò¯è¡C©ó4¤ë6¸¹¡A­t³d§ð¦û¨ººû§J¤Î¯S­Ûº~
ªº¥D¤OÄ¥°¦±Òµ{¡G§L¤O¥]§t2¿´¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¡A1¿´­«¨µ¬vÄ¥¤Î14¿´ÅX³vÄ¥¡C
¦Ó­t³dµn³°®¿«Â«n³¡ªº¦U¥ô°È¸s¤]³°Äò±Ò¯è«e©¹¥Øªº¦a¡A¡y«Â·æªeºt²ß¡z¥¿¦¡®i¶}¡C

¦Ó¦b­^°ê¤è­±¡A¡yÃQº¸µá¼w¡z¦æ°Ê©ó4¤ë5¸¹¶}©l°õ¦æ¡C
§G¹p¯S»ºÄ¥¶¤©ó·í¤é¾pÂ÷­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤ªº¥DÁã¦a´µ¥d¤Ú¦ò(Scapa Flow)¡A
«e©¹®¿«Âªu®ü·Ç³Æ¹ê¬I§G¹p¡C

¦Ó©ó¦¹®É¡A­^°ê¶}©l³°Äò±µÀò±¡³ø¡A¦h¤è±¡³øÅã¥Ü¼w°ê®ü­x¥¿¶i¦æ¤£´M±`ªº½Õ°Ê¡A
¦P®É­^°ê¤Î¨ä·ù°ê¥ý«e³¡¸p©ó®¿«Â¤ô°ìªº19¿´¼çÄ¥¤]¦³¦h¿´¦^³øµo²{¤£©ú²î°¦¥X²{¡C
©ó4¤ë7¸¹¡A­^°êªº°»¹î¾÷µo²{©ó®¿«Â«n¤è¦³¼w°êÄ¥¸¥¥X²{¡F¦Ó©ó¦P¤é¡A
ªiÄõªº¼çÄ¥¶ø°Çº¸¸¹(Orzel)©ó®¿«Âªþªñ¤ô°ì¥H³½¹pÀ»¨I¼w°êªº¹B§L²î
¨½¬ù¼ö¤º¿c¸¹(Rio de Janeiro)¡A³\¦h¼w°ê¥ÍÁÙ©x§L³Q®¿«Âº®¥Á±Ï°_¡F
¨ä¤¤¤£¤Ö¨­µÛ¼w°ê³°­x¨îªA¡Aªí¥Ü¥L­Ì¬O«e©¹¨©º¸®Ú¥H¡y¨ó§U®¿«Â¹ï§Ü­^°ê¡z¡C
¦P®É¨Ó¦Û¬Y®¿«Â»â¯è¯¸(pilot station)ªº±¡³ø¡A¬Y¿´«e©¹¯S­Ûº~ªº¼w°ê³f½ü¡A
¨ä¸Ë¸üªº³fÂd¤W¦³¡y¼w°ê³°­x¡z(Wehrmacht)ªº¼ÐÃÑ¡C
©ó¦P¤é¡A¼w°ê®ü­x­t³d§ð¦û¨ººû§J¤Î¯S­Ûº~ªº¥ô°È¸s¤]³Q­^°êªÅ­xµo²{¨Ã³Q§ðÀ»¡A
¤£¹L¨S¦³·l¥¢¡C

¦Ü¦¹¡A­^°ê®ü­x³¡½T©w¼w°ê®ü­x¦³¤£´M±`ªº¦æ°Ê¡A¦ý¤´¤£½T©w
¨ä¯u¥¿·N¹Ï¡F¼w°ê®ü­x¥i¯à¥¿¦b¶i¦æµn³°®¿«Âªº§@¾Ô¡A¦ý¤]¦³¥i¯à·Ç³Æ¸Õ¹Ï¬ð¯}«ÊÂê¡A
¶i¤J¤j¦è¬v¶i¦æ³q°Ó¯}Ãa§@¾Ô¡C¦]¦¹­^°ê¤@¤è­±³qª¾®¿«Â¡y¼w°ê±N¹ï®¿«Â¤J«I¡z¡F
¦P®Éºò«æ°±¤î¹ê¬Iµn³°®¿«ÂªºR4¦æ°Ê¡A¨Ã©ó¨ä¤¤©â½ÕÄ¥°¦¥H¦]À³¥i¯àªº®ü¾Ô¡F
¦Ó­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤ªº¥D¤OÄ¥°¦¡A¦b¥»¤gÄ¥¶¤ªº«ü´§©x´I¤ñ´µ¤W±N
(Adm. Sir Charles Forbes)ªº«ü´§¤U¡A©ó4¤ë7¤é©]¶¡¾pÂ÷´µ¥d¤Ú¦ò¡A¯è¦V®¿«Â¥~®ü¡C

Âù¤èªº§L¤O¤£¬ù¦Ó¦Pªº¦V®¿«Â®ü°ì¶°¤¤¡A¾Ô°«§Y±N¤@IJ§Yµo¡C

Âù¤è­º¦¸±µÄ²¡G¿Ã¤õÂθ¹ªº¾Ä¾Ô

¦Û4¤ë7¤é°_¡A®¿«Â®ü°ìªº¤Ñ­Ô¶}©lÅÜÃa¡A¼w°ê®ü­x­t³d§ð¦û¨ººû§J¤Î¯S­Ûº~ªº
¥ô°È¸s­º·í¨ä½Ä¡C·í¤é©]¶¡­·®ö·¥±j(¤C¦Ü¤K¯Å)¡A¼w°êÄ¥°¦ªº³t«×¤£±o¤£©ñºC¡F
¦P®É¥Ñ©ó¼w°êÅX³vÄ¥ªº­@¯è©Ê¤£¨Î¡A©ó­±¹ï¤j­·®ö®É§ó§Î¦Y¤O¡C
«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹»P¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹®tÂI¤¬¼²¡FÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹¤Î
§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹«h³¡¥÷²ë¾÷¬G»Ù¡C¦P®É¦UÄ¥¦³¦h¦W¤H­û¸¨¤ô¥¢ÂܵLªk±Ï´©¡F
­·®ö¤]³y¦¨³\¦h³]³Æ·lÃa¡Aµn³°³¡¶¤ªº­««¬¸Ë³Æ¤]·l¥¢¬Æ¦h¡C
¦Ó¾ã­Ó¥ô°È¸sªº¶¤§Î¤]¦]­·®ö¦ÓµLªk«O«ù¡A¶}©l¤À´²¡C

4¤ë8¸¹­·®öµy·²¡A¦ý¬O¼w°êªº¥ô°È¸s¤§¶¤«¬¤w¸g¦]¬°¤@©]ªº¤j­·¤j®ö¦Ó¤À´²¡A
¨ä¤¤¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹»P¾ã­Ó¥ô°È¸s³à¥¢Ápµ¸¡F¤£¹L¬J©w¥ô°È¤´µMÄ~Äò°õ¦æ¡C
¤£¤[«áº~´µ¡D§f¼wªù¸¹³ø§iµo²{1¿´¤£©úÅX³vÄ¥¡AÀH«á¿ëÃÑ¥X
¬O1¿´­^°êÅX³vÄ¥¡G¦o¬O¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¦WÅA¸¹ªºÅ@½ÃÅX³vÄ¥¤§¤@ªº¿Ã¤õÂθ¹¡C

¿Ã¤õÂθ¹¤]¬O»P¨ä¥D¤O³à¥¢Ápµ¸ªº²æ¶¤ªÌ¡A¦Ó²æ¶¤¤§¦]«h¬O©ó4¤ë6¸¹®É¡A
¥Ñ©ó¤@¦W¤H­û¸¨¤ô¡AÄ¥ªø¿c´¶¤Ö®Õ(Lt. Commander Roope)¤U¥OÂà²ë±Ï¤H¡A
¦]¦Ó»P¨ä¥LÄ¥°¦¥¢Áp¡C

¨âÄ¥µo²{¹ï¤è«á©¼¦¹¥æ¤õ¡A¨Ã¦P®Éµo¥X±µ¼Ä³ø§i­n¨D¤ä´©¡C
¤£¤[«á¥t1¿´¼w°êÅX³vÄ¥§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¤]¥[¤J¾Ô§½¡A¦ý¨­³B¦H¶Õªº
¿Ã¤õÂθ¹¤´¤£¬ÈÄߪº¥H¤@¼Ä¤G¡A¨Ã»P¼Ä«O«ù±µÄ²¡C¦ý¤£¤[«á¼w°ê­«¨µ¬vÄ¥
§Æ§B¤W±N¸¹»D°T»°¨ì¤ä´©¡A¨Ã¥Hºë½Tªº¬¶³N¥H8¦T¥D¬¶­«³Ð¿Ã¤õÂθ¹¡C

¿Ã¤õÂθ¹¨ü­«³Ð«á¤´Ä~Äò¾Ä¾Ô¡A¨Ãµo®g³½¹p§ðÀ»§Æ§B¤W±N¸¹¡A¦ý³Q¼wÄ¥°{ÁסC
¿Ã¤õÂθ¹¦P®É©ñ¥X·ÏÃú¨ÃÁô¨­¨ä¤¤¡C§Æ§B¤W±N¸¹¬ð¤J·ÏÃú¤¤¡A¸Õ¹Ï¨³³t¸Ñ¨M
¿Ã¤õÂθ¹¡F¦Ó·í§Æ§B¤W±N¸¹¾p¥X·ÏÃú°Ï®É¡A«o»®µMµo²{¿Ã¤õÂθ¹¥H¥þ³t
´Â§Æ§B¤W±N¸¹½Ä¨Ó¡AÂù¤è³B©ó¸I¼²¯è¦V¡IÅF¶©¤@Án¡A¿Ã¤õÂθ¹¼²¤¤§Æ§B¤W±N¸¹
ªº¥k²ì¡A§è±¼¤F§Æ§B¤W±N¸¹¥k²ìªº³¡¥÷¸Ë¥Ò±a¤Î³½¹pºÞ¡F
¦Ó¿Ã¤õÂθ¹«h¨ü¦¹­«³Ð«áÀH§Y½ÂШÃÃz¬µ¨I¨S¡C

§Æ§B¤W±N¸¹¥ß¨è°±²î¨Ã´©±Ï¥ÍÁ٪̡A¦ý¥u±Ï°_40¤H¡A¨ä¤¤¥u¦³1¦W¤Ö±L­x©x¡F
¦Ó¿Ã¤õÂθ¹ªºÄ¥ªø¿c´¶¤Ö®Õ«h¤£¦b¥ÍÁ٪̦W³æ¤¤¡C§Æ§B¤W±N¸¹ªºÄ¥ªø±µ¨£¨º¦W
¤Ö±L­x©x¡A·í­±ºÙÆg¿Ã¤õÂθ¹ªº«i¾Ô¡C§Æ§B¤W±N¸¹³Q³Ð«á¨ü·l¤£»´¡A
Ä¥¨­¦V¥k¶É±×4«×¨Ã¶i¤ô500¾l¾·¡A¦ýÄ¥¤W³]³Æ¤´µM§¹¦n¡A
¤´¯àÄ~Äò°õ¦æ¤ä«ùµn³°¥ô°È¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)



NO:26_5
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/02/24 09:41
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

¾Ô³õ¤§Ãú¡G§PÂ_¥¢·í

¿Ã¤õÂθ¹ªº±µ¼Ä³ø§i¡A¨Ï±o­^°ê®ü­x³¡³´¤J²q´ú¤§¤¤¡F
¨ì©³¼w°ê®ü­x¬O¥´ºâµn³°®¿«Â¡AÁÙ¬O¸Õ¹Ï¬ð¯}¶i¤J¤j¦è¬v¡H
©ó®¿«Â«n³¡®ü°ìªº¦h¦¸±µ¼Ä³ø§i¡AÅã¥Ü¼w°ê½T¹ê¦³¥i¯à¤J«I®¿«Â¡F
¦ý¬O¼w°ê´±¦p¦¹«_ÀIªºµn³°¦ì©ó®¿«Â¤¤³¡ªº¯S­Ûº~©M¬Æ¦Ü©ó¦ì©ó®¿«Â¥_³¡ªº¨ººû§J¡H

©ó4¤ë8¤é¦­±á¡A¡yÃQº¸µá¼w¡z¦æ°Ê¤w©ó¨ººû§J¥~®ü¦è«n¤èªººû´µ¯S®l¦¿(Vestfjord)
®i¶}¡A­t³d§G¹pªºÄ¥¸¥¤ÎÅ@¯èªº²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤¤w©óºû´µ¯S®l¦¿ªº«n¤è¤J¤f´N©w¦ì¡C
¦Ó©ó8¤é1045®É¡A­^°ê®ü­x³¡ª½±µ¹q¥O·Å§B´°¡D§õ¤W®Õ¡A©R¥O§G¹p¦æ°Ê°±¤î¡A
©Ò¦³Ä¥°¦¥ß§Y»P¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¦WÅA¸¹·|¦X¡C³o­Ó©R¥O¶V¹L¤F²{³õ³Ì°ª¶¥«ü´§©x
Ãh¯S¨U´µ¤¤±N¡A¦ÓÃh¯S¨U´µ·í®É¥¿²v¦WÅA¸¹¾p©¹¿Ã¤õÂθ¹µo¥X³Ì«á±µ¼Ä³ø§iªº¦aÂI¡C
´X¸g¦Ò¶q«á¡Aų©ó¯à¨£«×ÅÜ®t¥[¤W¥»¨­Å@¯è§L¤O¤£¨¬(¥u³Ñ1¿´ÅX³vÄ¥¦ÇÂy¤ü¸¹)¡A
Ãh¯S¨U´µ©ó8¤é1330®É¨M©w¿í¦u©R¥O¨ÃÂà¦VªF¥_¤è¡A
¥ý»P²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤¤Î§G¹pÄ¥¸¥·|¦X¡A¦Ó«á¦A§@¥´ºâ¡C

¦Ó©ó¦P®É¡A­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤«ü´§©x´I¤ñ´µ¤W±N¤]¬£»º¦WÅA¸¹ªº¦P«¬Ä¥«o¼Ä¸¹
(HMS Repulse)·|¦P1¿´»´¨µ¬vÄ¥ªi¯Iº¸¤Ç¸¹(HMS Penelope¡A§õ¦w¹F¯Å»´¨µ¬vÄ¥)
¤Î4¿´ÅX³vÄ¥ª÷³Õ§Q¸¹(HMS Kimberley¡AF50)¡B¨©¦h¦]¸¹(HMS Bedouin¡AF67)¡B
´¶¥[¤ñ¸¹(HMS Punjabi¡AF21)¤Î·R´µ°ò¼¯¸¹(HMS Eskimo¡AF75)²Õ¦¨1­Ó¾Ô°«¸s¡A
»°©¹¿Ã¤õÂθ¹µo¥X³Ì«á±µ¼Ä³ø§i¤§³B¡Cª÷³Õ§Q¸¹ÄÝ©ó·s«¬ªºK¯ÅÅX³vÄ¥¡A
¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q1690¾·¡A°t³Æ6ªù4.7¦T¬¶(ÂùÁp¸Ë3®y, ¦ì©óA¡AB¡AX¬¶¦ì)¡A
10¨ã21¦T³½¹pºÞ(5Áp¸Ë2®y)¡A40000¤Ç°¨¤O¡A·¥³t36¸`¡C
¦Ó¨ä¾l3¿´«hÄÝ©ó¤õ¤O±j¤jªº³¡±Ú¯Å(Tribal class)¯ÅÅX³vÄ¥¡A¼Ð·Ç±Æ¤ô¶q1870¾·¡A
°t³Æ8ªù4.7¦T¬¶(ÂùÁp¸Ë4®y, ¦ì©óA¡AB¡AX¤ÎY¬¶¦ì)¡A4¨ã21¦T³½¹pºÞ(4Áp¸Ë1®y)¡A
44000¤Ç°¨¤O¡A·¥³t36¸`¡C

Ãh¯S¨U´µ©ó8¤é1723®É¶¶§Qªº»P§G¹pÄ¥¸¥¤Î²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤©óºû´µ¯S®l¦¿«n¤è¤J¤f·|¦X¡C
ÀH«á©ó1752®É¦¬¨ì¨Ó¦Û­^°ê®ü­x³¡ªº³q°T¡A«ü¥X¡y¥Ñ©óªÅ¤¤°»¹î¥uµo²{³¡¥÷
¼Ä¤èÄ¥°¦¡A¬ã§P¨ä¾l¥¼³Qµo²{¤§¼Ä¤èÄ¥°¦¤´¦³¥i¯à¯è¦V¨ººû§J¡z¡C¦Ó©ó1850®É¡A
Ãh¯S¨U´µ¤S¦¬¨ì¨Ó¦Û­^°ê®ü­x³¡ªººò«æ¹q¤å¡G¡y­P¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤¤¤±N«ü´§©x¡F
°Æª¾¥»¤gÄ¥¶¤¥q¥O¡G°{«æ¡A¶Q³¡¤§§L¤O·í¶°¤¤©óªý¤î¼w°ê¥ô¦ó§L¤O±µªñ¨ººû§J¡A
¥²­n®É¥i¾p¤J®¿«Â»â®ü¡z¡A¦ý¬OÃh¯S¨U´µ¨Ã¨S¦³¿í¦u¦¹©R¥O¡Cų©ó¤Ñ­Ô´c¦H
¤Î¯à¨£«×·¥®t¡A¦Óºû´µ¯S®l¦¿ÁöµM¤£¯U¯¶¡A¦ý«o¹M§G®qÀ¬¤Î·tÁG¡F¦]¦¹¥L»{©w
¼w°ê®ü­x¤£·|«_ÀI©ó¦¹ºØ¤Ñ­Ô¤U©ó©]¶¡Âô¤Jºû´µ¯S®l¦¿¡CÃh¯S¨U´µ¨M©w²v»â
¨ä¯S»ºÄ¥¶¤©óºû´µ¯S®l¦¿¦è­±ªº¤ô°ì¨µ¤|«Ý¾÷¡A«Ý¦¸¤é¯}¾å«á¦A¾p©¹ºû´µ¯S®l¦¿
«n¤è¤J¤f°õ¦æ«ÊÂê¥ô°È¡C

¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¼w°ê®ü­xªº¥ô°È¸s¥¿¬O´Âºû´µ¯S®l¦¿¦Ó¨Ó¡C©ó8¤é¤U¤È¡A
­t³d§ð²¤¯S­Ûº~ªº­«¨µ¬vÄ¥§Æ§B¤W±N¸¹¤Î4¿´ÅX³vÄ¥»P­t³d§ð¦û¨ººû§Jªº²Ä1¸s¤ÀÂ÷¡A
¾p©¹¯S­Ûº~°õ¦æµn³°§@¾Ô¡A¦Ó²Ä1¸s»P­t³dÅ@¯èªº¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤«h¤´«_µÛ­·®ö
¯è¦VªF¥_¤è¡A¦V¨ººû§J«e¶i¡C©ó8¤é2000®É¡A¨¹³ö¥N±N²v²Ä1¸s»PÅ@¯èªº
¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤¤ÀÂ÷¡AÄ~Äò¯è¦VªF¥_¤è¨Ã¶i¤Jºû´µ¯S®l¦¿ªº«n¤è¤J¤f¡F
¦Ó§fªø´µ¤¤±N«h²v»â¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤Âà¦V¦è¥_¤è¡A·Ç³Æ©óºû´µ¯S®l¦¿¦è­±ªº®ü°ì
«Ý¾÷¨Ã°õ¦æ±»Å@¥ô°È¡CÁöµM­·®ö¬Æ±j¥B¯à¨£«×·¥®t¡A¦ý¾ÌÂǵÛÀu²§ªº¾Þ±±§Þ³N¡B
°í©wªº¨M¤ß¤Î¦n¹B¡A¨¹³ö¤´¶¶§Qªº³q¹Lºû´µ¯S®l¦¿¡A¨Ã©ó9¤é0300®É¨ì¹F¨ººû§J
¦è°¼¤J¤f¶ø¦ò¯S®l¦¿(Ofot fjord)¡A¨ÃÂà¦VªF¤è¯è¦V¨ººû§J¡C

Âù¤è¦A¦¸±µÄ²¡G¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¹ï¾Ô°«¨µ¬vÄ¥

4¤ë9¸¹0230®É¡A¥Ñ©ó¤Ñ¦â¤wªñ¯}¾å¡AÃh¯S¨U´µ¤¤±N²v©ÒÄÝÄ¥°¦ÂàÅܯè¦V
´ÂªF«n¤è¯è¦æ¡A¾p©¹ºû´µ¯S®l¦¿«n¤è¤J¤f¡F¦Ó§fªø´µ¤¤±N«h²v»â¨ä¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤
Ä~Äò´Â¦è¥_¤è¯è¦æ¡A«e©¹ºû´µ¯S®l¦¿¦è¤èªº®ü°ì¡C

©ó0337®É¡A¦WÅA¸¹ªºÁA±æ­ïµo²{¨â¿´¤£©úÄ¥°¦¯è¦V¦è¥_¤è¡AÀH«á¸ÓÄ¥°¦³Q¿ë§O¬°
1¿´®L®¦ÀN´µ¯S¯Å¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤Î1¿´§Æ§B¤W±N¯Å­«¨µ¬vÄ¥(¿ëÃÑ¿ù»~¡A¦ý±¡¦³¥i­ì)¡C
¦WÅA¸¹¥ß¨è¶i¤J³Æ¾Ôª¬ªp¨ÃÂàÅܯè¦V¤Î¥[³t°l³v¼ÄÄ¥¡C¦Ó©ó0330®É¡A®æ¤º´Ë·ê¸¹
¤Î®L®¦ÀN´µ¯S¸¹¤]¤À§O¥H¹p¹F¤ÎÁA±æ­ïµo²{­^Ä¥¡A¨Ã¶i¤J³Æ¾Ôª¬ºA¡C

¦WÅA¸¹©ó0405®É²v¥ý¶}¤õ¡A¨ä¥Ø¼Ð¬°¼w¤èºXÄ¥®æ¤º´Ë·ê¸¹¡F¦Ó®L®¦ÀN´µ¯S¸¹
¤Î®æ¤º´Ë·ê¸¹«h©ó0410¤Î0411®É¬ÛÄ~¶}¤õÁÙÀ»¡A¨Ã¶°¤¤¤õ¤O©ó­^¤èºXÄ¥¦WÅA¸¹¡C
¥Ñ©ó¤Ñ­Ô´c¦H¤Î¯à¨£«×¤£¨Î¡AÂù¤èªº®gÀ»§¡¤£¬O«D±`³s³e¡CÁöµM¥H¤@¼Ä¤G¡A
¦WÅA¸¹©ó¨ä²Ä6¦¸»ô®g®É¸ó®g(Straddle)®æ¤º´Ë·ê¸¹¡A¨Ã©ó²Ä16¦¸»ô®g®É©R¤¤¼ÄÄ¥¡A
¥´Ãa¤F®æ¤º´Ë·ê¸¹ªº¦ì©ó¥D®é¶ð³»ªº¥D¬¶´ú¶Z»ö¤Î°Æ¬¶®g±±¨t²Î¡AÀH«áªº2µo©R¤¤¼u
«h¨Ï±o®æ¤º´Ë·ê¸¹ªº«e¬¶¶ð³à¥¢§@¥Î¡C¦Ó´X¥G©ó¦P®É¡A®æ¤º´Ë·ê¸¹¤]À»¤¤¦WÅA¸¹2¦¸¡A
¦ý¨S¦³³y¦¨¤Ó¤jªº·l®`¡C

¥Ñ©óµø½u¤£¨Î¤Î·ÏÃúÄjº©¡A¦WÅA¸¹©ó0421®ÉÂà´«¥Ø¼Ð¡A®gÀ»®L®¦ÀN´µ¯S¸¹¡C
¦Ó§fªø´µÁöµM¦³¥H¤G¼Ä¤@ªºÀu¶Õ¡A¦ý«o¨S¦³ÅʾԪº¥´ºâ¡C¥Lªº¥ô°È¤£¬O»P¼Ä¤è¥æ¾Ô¡A
¥B¦]¹ï¤è¦³¦h¿´ÅX³vÄ¥¦ñÀH¡A¨Ï¨ä¦³³Q³½¹p§ðÀ»ªº¦MÀI¡C¦]¦¹§fªø´µ©ó0430®É¤U¥O
ÂàÅܯè¦V¨Ã¥[³t¥HÂ\²æ¹ï¤â¡A¦P®É¸Õ¹Ï¤Þ»¤¹ï¤âÂ÷¶}ºû´µ¯S®l¦¿®ü°ì¡C
¦ÓÃh¯S¨U´µÁö¾Ä¤O°l»°¡A¦ý³Ì«á¦]¤Ñ­Ô´c¦H¤Î¯à¨£«×¤£¨Î¡A¥H¤Î¹ï¤â¨É¦³³t«×Àu¶Õ
µ¥¦]¯À¦Ó¥¼¯à»P¼Ä«O«ù±µÄ²¡A¨Ï¼w¤è¦¨¥\ªº°k¶h¡C

©ó¾ã³õ®ü¾Ô¤¤¡A·Å§B´°¡D§õ¤W®Õªº²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤´¿ºÉ¤Oªº¸Õ¹Ï¹ê»Ú°Ñ»P§@¾Ô¡A
¦ý¦]®ü¶H´c¦H¡A¨Ï¨ä¥u¯à«j±jªº¸òÀH¦WÅA¸¹¡CÁöµM´¿¦h¦¸¶}¤õ®gÀ»¡A¦ý§¡²@µL®ÄªG¡C

¼w­x©è¹F¨ººû§J

·í¨¹³ö¥N±N©ó9¤é0300®É¨ì¹F¨ººû§J¦è°¼¤J¤f¶ø¦ò¯S®l¦¿«á¡A¥L§YµÛ¤â¶i¦æ
§ð¦û¨ººû§Jªº¦æ°Ê¡C­º¥ý«ü¬£­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¨µÅÞ¶ø¦ò¯S®l¦¿ªº¤J¤f¡A
¨Ã·Ç³Æ±µÀ³¤´µM²æ¶¤¤£ª¾¥h¦Vªº¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹¡C¦Óº~´µ¡D§f¼wªù¸¹
¤Î¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹«h­t³d¹B°e¤H­û¦Ü¨ººû§J¦è¤èªº©Ô¦Ì´µ(Ramnes)¤Î«¢¦Ì´µ
(Hamnes)¨â¦aµn³°¡AÀ£¨î¤Î¦û»â¨â¦aªº®ü¨¾¬¶¦ì(«á¨Óµo²{¨ÃµL©¤¬¶¦s¦b)¡F
²Ä4ÅX³vĥĥ¶¤ªº3¿´ÅX³vÄ¥ÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹¡B§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹
¤Î¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹«h¸ü¹B³¡¶¤«e©¹¨ººû§J´äªF¥_¤èªº»®¸â´µ®l¦¿¡A
¦û»â¦ì©ó»®¸â´µ®l¦¿³»ÂI¤§¦ãº¸ºû¥[±o»X®¦(Elvegaardsmoen)ªº®¿«Â³°­x°V½mÀç
¤Î¸Éµ¹¯¸¡C¦Ó¨¹³ö¥»¤H«h±a»â³Ñ¤U3¿´ÅX³vÄ¥«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¡B
§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¤Î³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹¯è¦V¨ººû§J´ä¡A¨Ã©ó9¤é0415®É©è¹F
¨ººû§J´ä¨Ã¶}©l°õ¦æµn³°¡C

¦Ó®¿«Â®ü­x¦³2¿´®ü¨¾Ä¥¾n¨¾©ó¨ººû§J°Ï°ì¡A¤À§O¬°¨Ì­}¨U±o¸¹(Eidsvold)
¤Î¿Õ¦N¸¹(Norge)¡A³o2¿´²î³£¤Q¤À¦Ñ¡A¦³40¦~ªº²îÄÖ¡A¸Ë³Æ¦³8.2¦T¤Î5.9¦T¬¶¡C
¨Ì­}¨U±o¸¹­º¥ý¹ï«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹ªºÄ¥­º¹ê¬Iĵ§i®gÀ»¡A­n¨D°±²î¡C
¨¹³ö«h¬£»º­x©x­¼¤p¸¥µn¤W¨Ì­}¨U±o¸¹»P¨äÄ¥ªø·¾³q¡A­n¨D¨äºaÅA§ë­°¡C
¨Ì­}¨U±o¸¹ªºÄ¥ªøÃQ¼Ö°Ï(Willoch)»P¨ä¤W¯Å(¿Õ¦N¸¹ªºÄ¥ªø¦ã´µª÷Askim)Ápµ¸¡A
±o¨ìªº¦^µª¬O§@¾Ô¡I¦bµ¥¨ì¼w¤è¯S¨Ï­¼¤p¸¥ªð¦^«á¡AÂù¤è§Y¶i¤J¥æ¾Ôª¬ºA¡C
¼w¤èµo®g4ªT³½¹p¡A¨ä¤¤2ªTÀ»¤¤¥Ø¼Ð¡F¨Ì­}¨U±o¸¹¤¤¹p«áÃz¬µ¨I¨S¡A
¥þÄ¥©x§L¥u¦³8¤H¥ÍÁÙ¡C

¦ÓÀH«á¿Õ¦N¸¹ªºÄ¥ªø¦ã´µª÷¤U¥Oµo¬¶¹ï¼wÄ¥®gÀ»¡A¦ý¦]¤ÏÀ³¤£°÷¨³³t¦Ó³à¥¢¥ý¾÷¡C
¿Õ¦N¸¹¹ï¶Z¨ä900m ªº§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¶}¤õ¦ý¥¼¯àÀ»¤¤¡A¦Ó¼w¤è«h¥ß§Y¶}¤õÁÙÀ»¡A
¨Ãµo®g³½¹p§ðÀ»¿Õ¦N¸¹¡C¦ý¬O¼w°ê©Ò¨Ï¥ÎªºG7a³½¹p¦b©w²`³]³Æ¤W¦³ÄY­«°ÝÃD¡A
³s®g5ªT§¡¿ù¥¢¥Ø¼Ð¡Cª½¦Ü²Ä6ªT¤Î²Ä7ªT¤~À»¤¤¥Ø¼Ð¡F¿Õ¦N¸¹¤¤¹p«á½ÂШI¨S¡A
¦@¦³97¦W©x§L¥ÍÁÙ¡C

¦Ü©ó®¿«Â¾n¨ººû§Jªº³°­x³¡¶¤«h¥¼¸g©è§Ü´Nú±ñ§ë­°
(¦³»¡ªk¬O¨ü¨î©ó©_ŧ¦ÓµLªkÀ³ÅÜ¡F¦ý¦³»¡ªk«h¬°¾n­x«ü´§©x¬O«¶´µªL¤§¬y¡A
¡yªYµM¦P·N¡z§ë­°)¡C¦Ü¦¹¨ººû§J³Q¼w­x¦û»â¡A¼w°ê¹F¦¨­ì¥ýªº­p¹º¥Ø¼Ð¡C

³à¥¢¥ý¾÷¡A±¡³ø¤£¨¬¡A¤@¹Î²V¶Ã

·í»P¼Ä¾Ô°«¨µ¬vÄ¥³à¥¢±µÄ²«á¡AÃh¯S¨U´µ¤¤±N¶°¦X©ÒÄÝÄ¥°¦¡A¯è¦Vºû´µ¯S®l¦¿
«n¤è¤J¤f¶i¦æ¨µÅÞ¥ô°È¡C©ó9¤é0930®É·Å§B´°¡D§õ¤W®Õ²v²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤¤Î
§Ö³t§G¹pÄ¥©óºû´µ¯S®l¦¿«n¤è¤J¤f«Ø¥ß¨µÅÞ½u¡C¾Ô°«¨µ¬vÄ¥«o¼Ä¸¹©Ò²vªº
¾Ô°«¸s«h©ó8¤é©]¶¡¥H³Ì¤j¥i¯à¤§³t«×¥_¤W¡A¦ý¤´¥¼¯à°Ñ»P¾Ô°«¡C

©ó9¤é0446®É¡A­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤«ü´§©x´I¤ñ´µ¤W±N±oª¾¼w°êÄ¥¶¤¤w©ó®¿«Â¦h¦a
¥X²{¨Ã¹ê¬Iµn³°¡A¦ý¯Ê¥F¥i¾a±¡³ø§PÂ_¨ººû§J¬O§_¤w¾D¼w­xµn³°¡C

©ó0931®É¡A«o¼Ä¸¹ªºÄ¥ªø¥v¥¬¯Ç¤W®Õ(Capt. Spooner)¦^³ø¥L±N¯è¦Vºû´µ¯S®l¦¿
«n¤è¤J¤f¨Ã»P²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤·|¦X¡C¦Ó©ó0952®É´I¤ñ´µ¹q¥O·Å§B´°¡D§õ²v»âÅX³vÄ¥
¶i¤J¨ººû§J¬dÃÒ¬O§_¦³¼w­xµn³°¡A¨Ã³qª¾¥L®¿«Â»P¼w°ê¤w³B©ó¥æ¾Ôª¬ªp¡C
ÀH«á©ó0957®É¡A·Å§B´°¡D§õ¤S¦¬¨ì¨Ó¦ÛÃh¯S¨U´µªº©R¥O¡A­n¨D¥L©ó8¤é1800®É
»P¦WÅA¸¹©óºû´µ¯S®l¦¿«n¤è¤J¤f¤§¦è«n¤è®ü°ì·|¦X¡C¦Ü¦¹·Å§B´°¡D§õ¦¬¨ì¨â«h·N¹Ï
¬Û¤Ïªº¤W¯Å©R¥O¡A¸gÅv¿Å«á¥L¨M©w¿í¦u´I¤ñ´µ¤W±Nªº©R¥O¡A·Ç³Æ«e©¹¨ººû§J¡C

¦Ó©ó¦¹®É¡A¥t¤@¿´­ìÄݲÄ2ÅX³vĥĥ¶¤ªºH¯ÅÅX³vÄ¥¼Äµø¸¹(HMS Hostile¡AH55)
¤]¥H¥þ³t¾p©¹ºû´µ¯S®l¦¿«n¤è¤J¤f¡C¼Äµø¸¹­ì¥»¦b®¿«Â«n¤è®ü°ì°õ¦æ¥ô°È¡A
¦b¦¬¨ì¿Ã¤õÂθ¹ªº±µ¼Ä³ø§i«á¥þ³t¾p©¹¸Ó³B¡A¦ý²@µL©ÒÀò¡C¼Äµø¸¹ªºÄ¥ªøµÜ¯S¤¤®Õ(Commander J.P. Wright)¨M©wÄ~Äò¯è¦VªF¥_¤è´M§ä¤ÍÄ¥¡A¨Ã©¯¹Bªº»P«o¼Ä¸¹·|¦X¡C
¥v¥¬¯Ç³qª¾µÜ¯S¡A«ü¥X·Å§B´°¡D§õ±N­n«e©¹¨ººû§J¡A¨Ã«ØÄ³¥L¤@¨Ö«e©¹¡C
©ó¬O¼Äµø¸¹´Âºû´µ¯S®l¦¿«n¤è¤J¤f¯è¦æ¡A·Ç³ÆÂk¶¤¡C

©ó9¤é1200®É¡A­^°ê®ü­x³¡¦A¦¸ª½±µ¤z¹w¡A¸õ¹LÃh¯S¨U´µ¤¤±N¤Î´I¤ñ´µ¤W±N¡A
¹q§i·Å§B´°¡D§õ¡G¡y¾Ú³ø¼w­x¤w©ó¨ººû§Jµn³°¡C«e©¹¨ººû§J¨ÃÀ»¨H¤ÎÄÌÂZ¹ï¤è²îÄ¥¡A
§A¥i¦Û¦æ¨M©w¬O§_µn³°¨Ã¹Ü¦^¨ººû§J¡A¥i¹Á¸Õ¦û»â¼w¤è¥¼¹Ü¦û¤§©¤¨¾¬¶¦ì¡z¡C
³o¬O¤@­Ó«D±`ÁV¿|ªº©R¥O¡C­º¥ý¡A³o©R¥O¸õ¹L¤F²{³õ³Ì°ª¶¥«ü´§©x¡A
¹H¤Ï¥¿±`ªº«ü´§¨t²Î¡F¨ä¦¸³o©R¥O§¹¥þ©¿²¤·Å§B´°¡D§õªº§L¤O¬O§_¦X¾A
°õ¦æ¦¹¥ô°È(¦pµn³°¨Ã¹Ü¦û¬¶¦ì)¡C·Å§B´°¡D§õ¨M©w¥ý¥´±´±¡³ø¦A§@©w¹Ü¡A
¥L²v»â²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤¯è¦V¨ººû§J¡A·Ç³Æ¥ý¦b¨ººû§J¦è°¼¤J¤f¶ø¦ò¯S®l¦¿¤§«nªº
¶ð¿Õ¥§(Tranoy)»â¯è¯¸¥´±´±¡³ø¡A¦A§@¶i¤@¨Bªº¥´ºâ¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)


NO:26_6
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/03/03 09:56
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

¼w¤èªº§x¹Ò¤Î³B¸m

¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹©óµy±ß«á¥­¦w¨ì¹F¨ººû§J¡A¦Û¦¹¨¹³ö©Ò²v»âªº10¿´ÅX³vÄ¥
¥þ¼Æ¨ì»ô¡F¦P®É­t³d¼W´©ªº¼Æ¿´U¸¥¤]©óµy±ß«á³°Äò©è¹F¨ººû§J¡A¨Ã¾á¥ô
¶ø¦ò¯S®l¦¿ªºÄµ§Ù¥ô°È¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¨¹³ö¤´·P¼~¤ßÊÝÊÝ¡FÁöµM©_ŧ¦¨¥\¡A¦ý§xÃø©|¥¼µ²§ô¡C
µLºÃªº­^¤è±N«Ü§Öª¾±x¨ººû§J³Q§ð¦û¡A¨Ã±N·|¬£»ºÄ¥°¦³ò°ô¨ÃÄdºI¥L©Ò«ü´§ªºÅX³vÄ¥¡F
¦]¦¹¶X¦­Â÷¶}¨ººû§J¹ê¬°¤Wµ¦¡C¦ý¬O²{¹ê±¡ªp«o¤£¬O¥L©Ò¯à¹w®Æªº¡A¦Ó®Ú¥»°ÝÃD
¥X¦bªo®Æ¸Éµ¹¤W¡C«ö·Ó­ì©w­p¹º¡A¦b¹ï¨ººû§Jªº©_ŧµn³°µo°Ê¤§«e¡A­t³d¤ä´©ªº
3¿´ªo½üÀ³¸Ó¤w©ó¨ººû§J´ä¤º«Ý©R¡A¨Ã¦b¦û»â¨ººû§J«á¥ß§Y´ÀÅX³vÄ¥¸s¸É¥R¿Uªo¡A
¥H§QÅX³vÄ¥¸s¨³³tÂ÷¶}¨ººû§JÁ×§K³Q­^¤è®·®»¡C¦ý¨¹³öµo²{¨ººû§J´ä¤º
¥u¦³1¿´ªo½ü¡G¦ÛĬÁp²ö°Ò´µ§Jµo¯èªºJan Wellem¸¹¡F¦Ó¨ä¾l2¿´ªo½üKattegat¸¹
¤ÎSkagerrak¸¹«h¤´¥¼¨ì¹F¨ººû§J¡CJan Wellem¸¹¤D¥Ñ®·ÄH²î©Ò§ï¸Ë¡A
¨äÄâ±aªº¿UªoµLªk¸Ëº¡©Ò¦³ªºÅX³vÄ¥¡F¦Ó§óÁV¿|ªº¬OJan Wellem¸¹ªº©âªo®Aµ©
¥\²v¦³­­¡A¨Ï±o¥[ªoªº¹Lµ{¬Û·í½wºC¡G§¹¦¨2¿´ÅX³vÄ¥ªº¥[ªo¹Lµ{(¤À§O°±ªy©ó¥ª¥k²ì)
¦Ü¤Ö»Ý­n7¤p®É¡I¦]¦¹·Q­n¨Ï¾ã­Ó§L¤O©ó·í¤éÂ÷¶}¨ººû§J¬O¤£¥i¯àªº¡C´X¸g¦Ò¼{¡A
¨¹³ö¨M©w©ó¨ººû§J°±¯d24¤p®É¡A¤@¤è­±¸É¥R¿Uªo¡A¨Ã¦P®É­×²z­·®ö©Ò³y¦¨ªº·l®`¡C

¦Ó¹ï©ó²Ä3¤s¦a®vªº®vªø­}¯Sº¸¤Ö±N¦Ó¨¥¡A±¡ªp¤]¤£¨£±o¦n¨ì­þ¸Ì¥h¡F
ÁöµM¦¨¥\ªºÂÇ©_ŧ§L¤£¦å¤bªº§ð¦û¨ººû§J¡A¦ý¨Ì·Ó­ì©w­p¹ºÀ³©ó¨ººû§J«Ý©R¡A
­t³d¸Ë¸ü³Æ¥÷¼uÃĪº2¿´¹B¿éÄ¥Rauenfels¸¹¤ÎAlster¸¹¤´¤£ª¾¥h¦V¡C
µn³°³¡¶¤¯Ê¥F³Æ¥÷¼uÃÄ¡B¨S¦³¨¾ªÅ¬¶¤Î³¥¾Ô¬¶¡B¦Ó­ì¥ý¸Ë¸ü¦bÅX³vÄ¥¤Wªº¸û­«¸Ë³Æ
¤]¦]­·®ö¦Ó·l¥¢ºG­«¡C­±¹ï®¿«Â­x¶¤ªº¥i¯à¤ÏÀ»¤Î­^­x¥i¯àªº¤Ïµn³°¦æ°Ê¡A
¦A¥[¤W¦Û¤v³¡¶¤ªº¸Ë³Æ¤£¨¬¡A­n°í¦u¨ººû§J¥i¤£¬O¥ó®e©ö¨Æ¡C

¨¹³ö¨M©w¾ã­Ó¥[ªo§@·~»Ý¹ý©]¶i¦æ¡A¥Hª§¨ú®É¶¡¯àºÉ§Öµo¯è¡F¸gªo®Æ¸Éµ¹§¹¦¨«áªº
ÅX³vÄ¥À³¨³³t¾pÂ÷Jan Wellem¸¹¡A¥H§Q¨ä¥LÅX³vÄ¥¶i¦æ¸Éµ¹¡C¿U®Æ¸Éµ¹¥Ñ9¤é¤U¤È¶}©l¡A
­º¥ý¶i¦æªo®Æ¸Éµ¹ªº¬OºXÄ¥«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¡FÀH«á«h¬°ÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹
¤Î¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹¡C·í¦¹2¿´ÅX³vÄ¥§¹¦¨¸Éµ¹¿Uªo«á¡A¨¹³ö¨M©w§Q¥Î¾ã©]¥H¦Ü©ó
¦¸¤é­â±á¬°²Ä3ÅX³vĥĥ¶¤¥[ªo¡A©Ò¥H³sºXÄ¥¦b¤º¦@¦³5¿´·s«¬ªº36«¬ÅX³vÄ¥°±ªy©ó
¨ººû§J´ä¤º¡F¦Ó¨ä¾lªºÅX³vÄ¥±N§@¤À´²³¡¸p¡G²Ä4ÅX³vĥĥ¶¤ªº34/34A«¬ÅX³vÄ¥
ÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹¡B¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹¤Î¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹±N°±ªy©ó¨ººû§J´äªF¥_¤è
ªº»®¸â´µ®l¦¿¡F¦Ó§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¤Î³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹«h°±ªy©ó¨ººû§J´ä¦è«n¤èªº
¤Ú©Ô®ÚÆW(Ballangen Bay)¤¤¡C

¦Óĵ§Ù¥ô°È«h¥Ñ¼ç¸¥»PÅX³vÄ¥¦@¦P­t¾á¡A¨ä¤¤3¿´U¸¥±N¾á¥ô¶ø¦ò¯S®l¦¿ªºÄµ§Ù¡A
¥Ñ¥~¦Ó¤º¤À§O¬°U51(U¸¥VIIB«¬¡F­t³d¶ø¦ò¯S®l¦¿¤J¤f)¡BU25(U¸¥IA«¬¡A­t³d®l¦¿¤¤¬q)
¤ÎU46(U¸¥VIIB«¬¡F­t³d¶ø¦ò¯S®l¦¿¤º¬q)¡F¦Ó©ó¨ººû§J´ä¥~«h«O«ù1¿´ÅX³vÄ¥¨µÅÞĵ§Ù¡C
U¸¥­Yµo²{¼ÄÄ¥«hÀ³¥ß¨èµo¥X±µ¼Ä³ø§i¨Ã¹Á¸Õ§ðÀ»¡F¦Ó·íU¸¥ªº±µ¼Ä³ø§i¨ì¹F¼w°ê®ü­x
¦ì©ó«Â·G´ä(Wilhelmshaven)ªº¼çÄ¥¥q¥O³¡«á¡A±N¥ß§Y¸Ñ½X¨ÃºÉ³tÂà¶Ç¦Ü¨ººû§J¡C

±´¬d±¡³ø

4¤ë9¤é¤U¤È¡A·Å§B´°¡D§õ¤W®Õ²v»â¨ä²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤ªº4¿´ÅX³vÄ¥¾p©¹¶ð¿Õ¥§»â¯è¯¸¡F
¨Ã²Õ¦¨µn³°³¡¶¤(¨C¿´ÅX³vÄ¥¬£¥X1­Ó±Æªº§L¤O)¡A¥ÑÄ¥¶¤³½¹p©x»®§B¤W±L
(Lt. G. Heppel)¤Î·Å§B´°¡D§õªº­x»Ý©x(­Ý°Æ©x)¥v©ZÆF¤W±L(Lt. G. Stanning)
­t³d»â¶¤¡A­¼¤p¸¥µn³°¶ð¿Õ¥§»â¯è¯¸¡C¦b»â¯è¯¸ªþªñ¨S¦³¼w­xªºÂܼv¡A
¦ý«o¦³¤£¤Ö·í¦a®¿«Â©~¥Á¡F©ó¬OÂù¤è¥Hµ²µ²¤Ú¤Úªº­^¤å¤Î¼w¤å¡B¤â¶Õ¤Î¦b³·¦a¤W
µe¹Ï¨Ó¤¬¬Û·¾³q¡C

·í­^­x°Ý¹D¬O§_¬Ý¨ì¼w°ê²îÄ¥®É¡A·í¦a®¿«Â©~¥Á©ú½Tªí¥Ü¬Ý¨ì¼Æ¿´¡yÅX³vÄ¥¤j¤p¡z
ªº¼w­xÄ¥°¦¤w¾p¤J¶ø¦ò¯S®l¦¿¡A¦ý¹ï©ó¦@¦³´X¿´«o¨S¦³¦@ÃÑ
(¦³¤H»¡4¿´¡A¦³¤H«h»¡5¿´)¡F¸g¤@µfª§½×¤Î·¾³q«á¡y¹F¦¨¦@ÃÑ¡z¡A»{¬°¦³6¿´¡C
¦¹¥~¦³¤H«hªí¥Ü¬Ý¨ì1¿´¼w°ê¼ç¸¥¡F¦³¤H»¡¶ø¦ò¯S®l¦¿ªº³Ì¯¶³B¥i¯à¤w¸g§G¹p¡F
¦³¤H«h»{¬°¨ººû§J¤w³Q¬Û·í¼Æ¶qªº¼w­x³¡¶¤©Ò¹Ü¦û¡F¬Æ¦Ü¦³1¦W¤p¨k«ÄÁÙ«ü¥X
¼w°êÅX³vÄ¥¤ñ­^°êÅX³vÄ¥¡y¤j«Ü¦h¡z¡A¦b¼Æ¶q©~¦H¶Õ®É¤£À³¸Ó¹Á¸Õ§ðÀ»¡K¡C

·í¦¬¶°¨ì±¡³ø«á¡Aµn³°³¡¶¤­¼¤p¸¥ªð¯è¡C©ó¦¹®É·N¹ÏÂk¶¤ªº¼Äµø¸¹¥¿¦n»°¨ì
¶ð¿Õ¥§»â¯è¯¸¡A¨Ï±o·Å§B´°¡D§õªº§L¤O¼W¥[¨ì5¿´ÅX³vÄ¥¡C

¤£¤Jªê¥Þ²j±oªê¤l

·í±oª¾¬ÛÃöªº±¡³ø«á¡A·Å§B´°¡D§õ©óºXÄ¥±j§§¸¹ªº®ü¹Ï«Ç¥l¶}·|ij¡A°Ñ¥[ªÌ¬°
²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤ªº¹õ¹±¸s¡G¥]¬AÄ¥¶¤ºj¬¶©x§J©Ô§J¤W±L(Lt. Clark)¡BÄ¥¶¤»â¯è©x
¤àµn¡D¥v±K´µ¤Ö®Õ(Lt. Commander Gordon-Smith)¡BÄ¥¶¤«H¸¹©x§J¬¥´µ¤W±L
(Lt. Cross)¡BÄ¥¶¤³½¹p©x»®§B¤W±L¤Î­x»Ý©x¥v©ZÆF¤W±L¡C

±¡ªp¹ï·Å§B´°¡D§õ¨Ã¤£¦³§Q¡C¥L¨ü©R§ðÀ»¨ººû§J¡A°£«D¦³«Ü±jªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A§_«h
¥LÀ³·í­nªA±q¤W¯Å©R¥O¡C¦ý±q®¿«Â©~¥Á³B©Ò±oª¾ªº±¡³øÅã¥Ü¡A²@µLºÃ¼{ªº¨ººû§J
¤w³Q¼w­x§ð¦û¡A¦Ó·í¦aªº¼w°ê®ü­x§L¤O±j¹L¥LªºÅX³vĥĥ¶¤
(¥v©ZÆF¨Æ«áÃhºÃ¡A®¿«Â©~¥Á¥i¯à·Q­nªí¥Üªº¬O¦³2¸s¼w°êÅX³vÄ¥¡A1¸s4¿´¦Ó¥t1¸s5¿´)¡F
¬Ý¨Ó­^°ê®ü­x³¡¹ï©ó¨ººû§Jªº¹ê»Úª¬ªp©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¦ý¬O§ðÀ»¨ººû§J¥i¯à¬O§ó¤jªº
§@¾Ô¦æ°Ê¤¤ªº¤@Àô¡A­Y¶TµM¥s°±©Î©µ¿ð«h«Ü¥i¯à·|³y¦¨¾ã­Ó§@¾Ô¨ü¨ì¼vÅT¡A¬Æ¦Ü©ó
¦M®`¨ì¾ã­Ó§@¾Ô¦æ°Ê¡F¦Ó¥B±q®¿«Â©~¥Á³B©ÒÀò±oªº±¡³ø¤]¤£ºÉµM¬O¥¿½Tªº¡A
­^°ê®ü­x³¡µ¹»P¥L©ú½Tªº©R¥O§ðÀ»¨ººû§J¡A¥i¯à¤W¯Åª¾¹Dªº¤ñ¥L¦h¡C

©Ò¦³ªº¹õ¹±§¡¥D±iÀ³«ö·Ó©R¥O§ðÀ»¨ººû§J¡A¸g°Q½×«á·Å§B´°¡D§õ¤@­Ó¤H¦b®ü¹Ï«Ç¤º
¿W¦Û«ä¦Ò¡A¦Ó©Ò¦³ªº¹õ¹±«h©ó®ü¹Ï«Ç¥~µ¥­Ô¡C¹õ¹±­Ì«ÜÁA¸Ñªø©x©Ò¨üªºÀ£¤O¡A
¦pªG·Å§B´°¡D§õ«ö·Ó©R¥O§ðÀ»¨ººû§J¡A¦ý¦]¹è¤£¼Ä²³¦ÓºG¾D·l¥¢¡A¨º¥L«Ü¥i¯à³Q¤W¯Å
½èºÃ¡y©úª¾¦Û¤v¬°¦H¶Õ§L¤O¡A¬°¦óÁÙ­n§ðÀ»¡z¡F¦ý¦pªG·Å§B´°¡D§õ¨M©wºMÂ÷¡A
«h«Ü¥i¯à³Q½èºÃ¡y¨S¦³¿n·¥¶i¨úºë¯«¡A¬°¦ó¹ç¥i¬Û«H®¿«Â©~¥Áªº¤ù­±¤§µü
(¬Æ¦Ü©ó®¿«Â¤p¨k«Äªº±¡³ø)¡A¦Ó¤£¬Û«H¤W¯Åªº§PÂ_¡z¡K²¦³º§@¾Ôªº¦¨±Ñ¡A
³æ¦ì¥D©x­t¦¨±Ñ¤§¥þ³d¡I

¸g¥b¤p®Éªº«ä¦Ò¡A·Å§B´°¡D§õ«Å§G¥Lªº¨M©w¡G¤£¤Jªê¥Þ²j±oªê¤l¡AGo!!!

©ó¬O·Å§B´°¡D§õªº¹õ¹±¸s¥ß¨è¶}©l¶i¦æ§ðÀ»­p¹ºªºÀÀ©w¡A¨Ã³qª¾¦Uĥĥªø
§@¦n·Ç³Æ¡C¦Ó·Å§B´°¡D§õ©ó9¤é1751®É©çµo¹q¤åµ¹­^°ê®ü­x³¡¡G
¡y®¿«Â©~¥Á³ø§i¨ººû§J¤w³Q¼w°ê¥HªZ¤O¹Ü¦û¡A¦P®É¾Ú³ø6¿´¼w°êÅX³vÄ¥¤Î1¿´U¸¥
¦ì©ó¨ººû§J¡A®l¦¿¥i¯à¤w³Q§G¹p¡A¾·N±ý©ó¦¸¤é¯}¾å®É¶X°ª¼é¤ô¦ì®É§ðÀ»¨ººû§J¡z¡C

¯è¦V¨ººû§J

·Å§B´°¡D§õ¨M©w¦UÄ¥©ó10¤é0030®É¥þ­û´N¾Ô°«¦ì¸m¡A­Y¾D¹J¼Ä¤è¨µÅÞÄ¥¸¥«hÀ³¥ß§Y
»P¨ä¥æ¾Ô¡F·í©è¹F¨ººû§J´ä«á¡A±j§§¸¹¡B¯}Ãa¸¹¤ÎÂy¤H¸¹±N¶i¤J¨ººû§J´ä¤º¥H¤õ¬¶
¤Î³½¹p§ðÀ»¼ÄÄ¥¡A³½¹p²`«×³]©w¬°¹ï¥IÅX³vÄ¥(6-8­^¤Ø)¡F¦Ó©Ê«æ¸¹¤Î¼Äµø¸¹«h­t³d
À£¨î¼Ä¤è®ü¨¾¬¶¦ì¡C·Å§B´°¡D§õ¦P®É¨M©w¤£¦V¤W¯Å­n¨D¼W´©¡A¥H²{¦³§L¤O°õ¦æ§@¾Ô¡C
¦Ó­^°ê®ü­x³¡©ó2059®Éµo¹q·Å§B´°¡D§õ¡G¡y©ó©]¶¡²v¶Q³¡©ÒÄÝÄ¥¸¥©ó©Ô¦Ì´µ¥HªF¨µÅÞ¡A
¨¾¤î¼ÄÄ¥°k¶h¡F¨Ã©ó­â±á§ðÀ»¨ººû§J¡A¯¬¦n¹B¡z¡C¦Ó·Å§B´°¡D§õ¨M©w©¿²¤³o­Ó©R¥O¡A
»{¬°¦p¦¹±N¦³³à¥¢©_ŧªº¾÷·|¡A¥L¨M©w¥ý¯è¦V¦è«n¤è¡A¦A¶X¶Â©]®ÉÂà¦VªF¥_
¶i¤J¶ø¦ò¯S®l¦¿¯è¦V¨ººû§J¡C

­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤«ü´§©x´I¤ñ´µ¤W±N¹ï¦¹¤£ªí¥Ü·N¨£¡G¬JµM®ü­x³¡ª½±µ´¡¤â«ü´§¡A
¨º¥L´N¨S¥²­n¥h²I³o³õ´ý¤ô¡C¦ý¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤«ü´§©xÃh¯S¨U´µ¤¤±N«o«D±`¾á¼~
·Å§B´°¡D§õªº§L¤O¤£¨¬¡A¥L¥»·Q¤U¥O»´¨µ¬vÄ¥ªi¯Iº¸¤Ç¸¹¤Î4¿´ÅX³vÄ¥ª÷³Õ§Q¸¹¡B
¨©¦h¦]¸¹¡B´¶¥[¤ñ¸¹¤Î·R´µ°ò¼¯¸¹«e©¹¤ä´©·Å§B´°¡D§õ¨Ã±µ¨ü¨ä«ü´§¡A¦ý«á¨Ó¾á¼~
³o¼Ë·|§«®`®ü­x³¡ªº·N¹Ï¦ÓÀZµM§@½}¡C

·í·Å§B´°¡D§õ¦V¦è«n¦è¤è¯è¦æ®É¡A©ó9¤é2100®É³QU51µo²{¡AU51¥ß¨èµo¥X±µ¼Ä³ø§i¡A
¦Ó¦¹±¡³ø¤£¤[«á§Y°e¹F¨¹³ö¤â¤¤¡F¨¹³öÂ_©w­^°ê²îÄ¥¥¿»·Â÷¨ººû§J¡A¥LÀ³¤£¦Ü©ó·|¦b
¦¹©]¤¤¦³³Q§ðÀ»ªº¦MÀI¡C¦Ó¦b2130®É¡A·Å§B´°¡D§õÂàÅܯè¦V´ÂªF¥_ªF¡A´Â¦V¦ò¯S®l¦¿
¤J¤f³B«e¶i¡A¾p©¹¨ººû§J¡A¦Ó³o¦¸U51¨S¦³µo²{·Å§B´°¡D§õ¡C

¦Ó©ó¨ººû§J¡A¼w°êÅX³vÄ¥ªº©]¶¡¨µÅÞ©ó9¤é1900®É¶}©l¡A¥Ñ»®°Ò¡D®w®¦¸¹
¾á¥ô²Ä¤@¯Zªº¨µÅÞ¡F¦Ó©óªñ¤È©]®É¥Ñ¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹±µ´À¨µÅÞ¡F10¤é0300®É
«h¥Ñ­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹­t³d¨µÅÞ¡C¦Ó¨¹³ö«h¦b9¤é¦£¤F¤@¾ã¤Ñ«á¡A
¦^¨ìºXÄ¥ªº©x¿µ¤¤¥ð®§¡C

10¤é0030®É¡A²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤ªºÄ¥¶¤»â¯è©x¤àµn¡D¥v±K´µ¤Ö®Õ¬Ý¨ì¶ð¿Õ¥§»â¯è¯¸
ªº¿O¥ú¡A²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤¦¨¤@¦rªø³D°}¶i¤J¶ø¦ò¯S®l¦¿¡A¯è¦V¨ººû§J¡C·í©]¯à¨£«×¤£¨}
¥B®É¦³­·³·¡F²îÄ¥¦³¼Æ¦¸®tÂI¼²¤W®qÀ¬©Î³°¦a¡A¦ý¾ÌÂǵÛÀu²§ªº»â¯è§Þ³N¤Î¦n¹B¡A
·Å§B´°¡D§õ¤´²v»â¨äÅX³vÄ¥¸s©ó¶ø¦ò¯S®l¦¿¤¤¦VªF¯è¦æ¡C°£U51¥~¡AU25¤ÎU46
§¡¨S¦³µo²{·Å§B´°¡D§õªº²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤¡C©ó10¤é0343®É¡A·Å§B´°¡D§õ¤w©è¹F±µªñ
¨ººû§J´ä¥~ªº¤ô°ì¡A¨Ã­°§C³t«×¦Ü6¸`¡Aµ¥«Ý¯}¾å®É¯à¨£«×¸û¨Î¤§®Éµo°Ê§ðÀ»¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)


NO:26_7
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/04/07 14:13
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

²Ä¤@¦¸¨ººû§J®ü¾Ô (The First Battle of Narvik)

³ü¡G¼É­·«B«eªº¹çÀR

·í­^°êªº²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤±µªñ¨ººû§J´ä¤§»Ú¡A¼w¤è­t³d¨ººû§J´ä¥~ĵ§Ùªº
­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹­è¦nµ²§ô¨ä¨µÅÞ¥ô°È¡C­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹ªºÄ¥ªø
ÀN¦«¤Ò¤¤®Õ(Korvettenkapitan E. Holtorf)©Ò±µ¨ìªº©R¥O¬O
¡y¦b¨ººû§J´ä¤J¤f¶i¦æ¤Ï¼ç¨µÅÞ¡Aª½¦Ü¯}¾å¡z¡A¦ý¥Ñ©ó©R¥O¤£°÷©ú½T¡A
ÀN¦«¤Ò»{©w·í¤Ñ¦âªñ¯}¾å®É¡A¥Lªº¥ô°È§Yºâ¹F¦¨¡F¦]¦¹¥Lµ²§ô¨µÅÞ¾p¦^¨ººû§J´ä¤º¡A
¦Ó¨S¦³¨ä¥¦Ä¥¸¥±µ´À¨µÅÞĵ§Ùªº¥ô°È¡C¦¹®É¤wªñ¯}¾å¡A¤Ñ¦âº¥©ú¡F¦ý¤Ñ­Ô¤´µM¤£¨Î¡A
­·¤O¬Æ±j¨ÃÄÆµÛ³·¡C­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¤Î±j§§¸¹´X¥G¦b¨ººû§J´ä¥~ªº¦P¤@¦ì¸m¡A
¦ýÂù¤è³£¹³½M¤l¯ëªº¨Sµo²{¹ï¤è¡C·Å§B´°¡D§õ¨M©w²v»âÄ¥¸¥¥Ñ¨ººû§J´ä¤J¤fªº«n°¼
¶i¤J¡A¦ÓÀN¦«¤Ò«h¨M©w°±¾a¦b¨ººû§J´äªº¥_°¼µ¥«Ý¥[ªo¡F¦]¦¹Âù¤è´X¥G¥­¦æªº¯è¦V
¦A«×³vº¥¤À¶}¡A¦ÓÂù¤è¤´µM¨S¦³¬dı¹ï¤èªº¦s¦b¡C­^¤è¶}©l§L¤À¨â¸ô¡G
©Ê«æ¸¹¤Î¼Äµø¸¹¦VªF¥_¤è¯è¦æ¡A·Ç³Æ«e©¹¨ººû§J´ä¦è¥_¤èªºªk»X¥§´µ(Framnes)
¶i¦æÀ£¨î®ü¨¾¬¶¦ìªº¥ô°È¡F¦Ó¨ä¾lÄ¥°¦«h¥ÑºXÄ¥±j§§¸¹²v»â¦¨¤@¦rÁa¶¤¡A·Ç³Æ¶i¤J
¨ººû§J´ä¡C·Å§B´°¡D§õ¥H«H¸¹Ápµ¸¯}Ãa¸¹¤ÎÂy¤H¸¹¡A­n¨âÄ¥µ¥«ÝºXÄ¥¥ý§ðÀ»¡F
¦ÓºXÄ¥±j§§¸¹«h¥HºC³t¦Û¨ººû§J´ä¤J¤f«n°¼¾p¤J¨ººû§J´ä¡A·Ç³Æµo°Ê§ðÀ»¡C

¦¹®É¡A­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹­è­è¶i¤J¨ººû§J´ä¨Ã©ó¥_°¼©ßÁã°±ªy¡A
·Ç³Æµ¥«Ý²K¥[¿Uªo¡C°±ªy©ó­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹«n¤è«h¬°Jan Wellem¸¹¡A
©ó¨ä¥ª²ì°±ªyµÛ»®°Ò¡D®w®¦¸¹(­±¹ïµÛ¨ººû§J´ä¤J¤f)¡A©ó¨ä¥k²ì«h°±ªyµÛ
º~´µ¡D§f¼wªù¸¹¡A¨âÄ¥§¡¦b¥[ªo¤¤¡C¦ì©ó§ó«n¤è«h¬°µ¥«Ý¥[ªoªº¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹¡A
¨äÄ¥ªøªi©i¤¤®Õ(Korvettenkapitan F. Bohme)¦b³sÄò48¤p®É¥¼´¿Âó²´«á¡A
¥¿©âªÅ©ó¨ä©x¿µ¤¤¸É¯v¡A¦ý¥X©óÂÔ·V¡A¥L¨Ã¥¼§ó¦ç´N¹ì¡A¦Ó¥BÁÙ¬ïµÛ±Ï¥Í¦ç¤JºÎ¡K¡K
©ó³Ì«n¤è«h¬°ºXÄ¥«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¡A«ü´§©x¨¹³ö¥N±N¤´©ó¨ä©x¿µ¼ôºÎ¤¤¡K¡K
´ä¤ºÁÙ¦³³\¦h°Ó²î°±ªy©ó¦U³B¡C

¤Ñ¦âº¥©úµø³¥º¥¨Î¡A¶i¤J¨ººû§J´äªº±j§§¸¹³vº¥¬Ý²M¾ã­Ó´ä¤ºªº½ü¹ø¡C
°_¥ý¥u¬Ý¨ì¦h¿´°Ó²î¦Ó¥¼¨£¼w¤èÅX³vÄ¥ªºÂܼv¡F©¿µM¨â¿´¼w°êÅX³vÄ¥ªº½ü¹ø
©ó¼Æ¿´°Ó²îªº²î¼vªÅ»Ø¤¤Åã²{¡G¥¦­Ì¬O°±ªy©ó´ä°Ï³Ì«nºÝªº¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹¤Î
«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¡C±j§§¸¹®i¶}¾ÔºX·Ç³Æ§ðÀ»¡A·Å§B´°¡D§õ¤U¥O°±²î¡A¨Ã«ü¥Ü¥H
«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¬°§ðÀ»¥Ø¼Ð¡C

¶L¡F¾Ô°«¶}©l¡G²Ä¤@½ü§ðÀ»

0430®É¡A±j§§¸¹®i¶}§ðÀ»¡CÄ¥¶¤³½¹p©x»®§BºË·Ç¥Ø¼Ð¡A¤U¥Oµo®g4ªT21¦TMk IX«¬³½¹p
(¼uÀY¬°340kg TNT¡A®gµ{©ó³t«×36¸`®É¬°9600m¡A30¸`®É¬°12350m)¡F»®§B¥»·Qµo®g
4ªT³½¹p¡A¦ý¥Ñ©ó©R¥O¶Ç¹F¦³»~¡A¥u¦³3ªT³Qµo®g¥X¥h¡C·Å§B´°¡D§õ¤U¥O¥[³t¦Ü20¸`
¨Ã¥ªº¡²ë¡A¾pÂ÷´ä°Ï¡C±j§§¸¹¥þÄ¥©x§L«Ì®§¥H«Ý³½¹pÀ»¤¤¥Ø¼Ð¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³µ¥«Ý¤Ó¤[¡K

²Ä1ªT³½¹pÀ»¤¤«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹ªþªñªº¤@¿´°Ó²îªº²î­º³¡¦ì¡A¿E°_·¥°ªªº¤ô¬W¡C
¦Ó²Ä2ªT³½¹pÀ»¤¤«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹«á³¡¡F³o¦^¤£¥u¬O³½¹pªº¼uÀYÃz¬µ¡AÁÙ¤ÞÃz¤F
5¦T¬¶ªº¼uÃÄ®w¡A±j¤jªºÃz¬µ¤O±N«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹ªº²î§À¬µ±¼¡A3ªù¦ì©óÄ¥¨­«á¤èªº
5¦T¬¶¶ð³Q¬µ­¸¦Ü¥bªÅ¤¤¡A«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¶}©l½wºC¤U¨I¡C¦Ó¹ï©ó¨¹³ö¥N±N¦Ó¨¥¡A
¥L¨S¿ìªk¬Ý¨ì¤é«áªº¾Ôªp¤F¡G¥L¸ò¨ä¾l80¦WÄ¥¤W©x§L§¡¦bÃz¬µ¤¤³à¥Í¡I¼w¤è¥^¦£³Æ¾Ô¡A
¦ý«o©|¥¼µo²{­^¤è²îÄ¥¡A¥Ñ©ó»{¬°¬O¾D¨ìªÅŧ¡A´N¾Ô°«¦ì¸mªº¤H­ûª¼¥Ø¦VªÅ¤¤¶}¤õ¡K

±j§§¸¹Âà¦V¤§»Ú¡A¦P®É¦V¨ä¥L¼wÄ¥¶}¤õ¡A¦ý³£¨S¦³©R¤¤¡F»®§B¥^¦£ªººË·Ç¨ä¥L¼wÄ¥
µo®g¥t¥~4ªT³½¹p¡A¦ý¦£¤¤¦³¿ù¡A1ªT¹L¦­µo®g¡A¦Ó¨ä¾l3ªT³£¿ù¥¢¥Ø¼Ð¡C¦Ó©ó¦P®É¡A
½ü¨ìÂy¤H¸¹¾p¤J¨ººû§J´ä¶i¦æ§ðÀ»¡A¥Ñ©ó¨Æ«eªº©R¥O¨S¦³©ú½T³W½d¡AÂy¤H¸¹ªºÄ¥ªø
­}ºû¥ßº¸¤Ö®Õ(Lt. Cdr. L. de Villiers) »{©w°Ó²î¤]¬O¦X²zªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡AÂy¤H¸¹ªº
4.7¦T¬¶¹ïµÛ´ä¤ºªº²î°¦¶}¤õ¡A¨£²î´N¥´¡F¦P®É¹ï·Ç´ä¤ºªº²î°¦¡A±N©Ò¦³8ªT³½¹p
¤@ªÑ¸£ªº¥þ®g¥X¥h¡CÂy¤H¸¹ªº¬¶¤õ§l¤Þ¤F¼w¤èªºª`·N¡A¼w¤è¶}©l¹ïµÛÂy¤H¸¹ÁÙÀ»
¦ý³£¨S¦³©R¤¤¡F¦Ó¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹«h³QÀ»¤¤1ªT4.7¦T¬¶¼u¨Ã¨ü·l¡C¨ººû§J´ä¤º
²l·Ï¥|°_¡A¤@¹Î²V¶Ã¡Cªi©i¤¤®Õ¤~´N¹ì¤F90¤ÀÄÁ¡A¥¿¦n¦b²`ºÎª¬ªp¤¤¡FºXÄ¥¤¤¹pÃz¬µ
¨S¦³§n¿ô¥L¡A¦Û¤vªº®yÄ¥¶}¤õÁÙÀ»®É¤]¨S¦³§n¿ô¥L¡A¤£¹L·í®yÄ¥³Q­^Ä¥ªº4.7¦T¬¶
À»¤¤®É¡A®¶°ÊÁ`ºâ§â¥L§Ë¿ô¤F¡C¦Ó¥¿·í¦¹®É¡A1ªTÂy¤H¸¹ªº³½¹pÀ»¤¤¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹
ªº²Ä2½ü¾÷¿µ¡A±j¤jªºÃz¬µ¥d¦í¤F©x¿µªºªù¡A±N¥L§x¦b©x¿µ¤º°Ê¼u¤£±o¡C

¥Ñ©ó¼w¤èªº¬¶¤õº¥ÁͲr¯P¡AÂy¤H¸¹©ñ¥X·ÏÃú±»Å@¨äºM°h¡A¨Ã¥ªÂàÂ÷¶}¨ººû§J´ä°Ï¡F
¦Ó©ó¦¹®É¡A½ü¨ì¯}Ãa¸¹¶i¤J¨ººû§J´ä¶i¦æ§ðÀ»¡C¯}Ãa¸¹ªºÄ¥ªø¬_¥ß¨ä¤Ö®Õ
(Lt. Cdr. R. E. Courage) µo²{»®°Ò¡D®w®¦¸¹ªº5¦T¬¶¥¿¦V¨ä®gÀ»¡A¤U¥O®yÄ¥ªº
4.7¦T¬¶ÁÙÀ»¡F¦ý¥Ñ©ó´ä¤º¤õ¥ú¿@·Ï¥|°_¼vÅTµø½u¡AÂù¤è³£¨S¦³À»¤¤¹ï¤è¡C
¦Ó©ó¦¹®É»®°Ò¡D®w®¦¸¹ªºÄ¥ªø¬ì³ö¤¤®Õ(Korvettenkapitan Korte)¦]±¡ªp¦M«æ¡A
¤£ÅUÄ¥¤W¤´¦³³\¦hºÞ¸ô¤´Ápµ²µÛJan Wellem¸¹¡A¤U¥O©Ò¦³¥i¥ÎªºÁçÄl»]¨T¥ß§Y³s±µ
¦Ü½ü¾÷¡A¶}©l­Ë¨®¾pÂ÷Jan Wellem¸¹¥ª²ì¡C¦Ó¯}Ãa¸¹ªº³½¹p©x¥¬¶O¼w¤¤±L
(Lt. Burfield)»{¬°»®°Ò¡D®w®¦¸¹¬O²z·Q¥Ø¼Ð¡F¦ý¬_¥ß¨ä¤Ö®Õ¬Ý¨ì¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹
¡yª¬¦ü§¹¦n¡z¡A¤U¥O¥H¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹¬°¥Ø¼Ð¡A¥¬¶O¼wÀH§Yµo®g3ªT³½¹p§ðÀ»
¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹¡C²Ä1ªT³½¹pÀ»¤¤ªþªñªº1¿´°Ó²î¡A±j¤jªºÃz¬µ¾_ªi¤O§ïÅܲÄ2ªT³½¹p
ªº¯è¸ô¡AÀ»¤¤¥t1¿´°Ó²î¡F¦Ó²Ä3ªT³½¹p«hÀ»¤¤¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹ªº²Ä3ÁçÄl¿µ¡A
±N¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹¬µ¦¨¨âºI¡C¦¹®Éªi©i¦n¤£®e©ö¤~¼À¶}©x¿µ¶]¨ì¥ÒªO¡A²Ä2ªT³½¹p
©R¤¤Ãz¬µªº±j¤j½Ä¤O§â¥L©ß¤J¤ô¤¤¡FÁöµM¨­¤Wªº±Ï¥Í¦ç±Ï¤F¥L¤@©R¡A¦ý¥L¥u¯à¦b¤ô¤¤
²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥Lªº·RÄ¥©ó1¤ÀÄÁ¤º¨³³t¨I¨S¡A¦@63¤H°}¤`¡C¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹ªº¨I¨S
¦P®É¼vÅT¤F»®°Ò¡D®w®¦¸¹¡F¥Ñ©ó»®°Ò¡D®w®¦¸¹ªº¨³³t­Ë¨®¡A¨Ï¨ä¤Q¤À±µªñ
¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹(¥u¬Û¶Z¬ù40½X)¡FÃz¬µªº®¶Àú¤£¦ý³y¦¨»®°Ò¡D®w®¦¸¹ªº½ü¾÷¸õ¾÷°±Â\¡F
§óÁVªº¬O¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹ªº«e¥bºI´ÝÀe½ÂШI¨S®É¡A¨ä¥D®é³¡¥÷¥¿¦n­Ë¦b»®°Ò¡D®w®¦¸¹
ªº¥ÒªO¤W¡A¨Ï±o»®°Ò¡D®w®¦¸¹°Ê¼u¤£±o¡I

¯}Ãa¸¹¶}©l¥ªÂàºMÂ÷¡A¨Ã»P­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¤Îº~´µ¡D§f¼wªù¸¹
(¦P¼Ëªººò«æ¾pÂ÷Jan Wellem¸¹¥k²ì¡A¤£¹L¬O«e¾p¦Ó«D­Ë¨®)¤¬¬Û¥æ¤õ¡F
¯}Ãa¸¹¥H¨ä4.7¦T¬¶À»¤¤º~´µ¡D§f¼wªù¸¹2¦¸¡A¥´Ãa¤F¨äÄ¥­ºªº1ªù5¦T¬¶¡A¨Ã³y¦¨
Ä¥«á¤õ¨a¾É­P¨ä«á¼uÃÄ®w¥²»Ýª`¤ô¡A¨ä²ë¾÷¤]¦P®É¨ü·l¡C¯}Ãa¸¹¾pÂ÷²l¤õ¹M¦aªº
¨ººû§J´ä°Ï®É¾D¨ì³°¤Wªº¼w­x¥H¨Bºj¤Î¾÷ºjªº§ðÀ»¡A¯}Ãa¸¹²@¤£«È®ðªº¥HÄ¥­ºªº
2ªù4.7¦T¬¶ÁÙÀ»¨Ã¶¶§Qªº½Ä¥X´ä°Ï¡A¨Ã¦^³ø·Å§B´°¡D§õ¡y²Ä¤@½ü§¹¦¨¡z¡C
¦Ü¦¹­^¤è©|²@¾vµL·l¡A¦ý¼w¤è¤w·l¥¢ºG­«¡C

°Ñ¡G½üµf§ðÀ»

¦Ó©Ê«æ¸¹¤Î¼Äµø¸¹µo²{ªk»X¥§´µ¨S¦³¥ô¦ó®ü¨¾¬¶¦ì¡A¨Ã©ó0440®É±N¦¹±¡³ø¦^³ø
·Å§B´°¡D§õ¡F¦P®É¨âÄ¥¥ß§Y»°¦^¨Ã°Ñ¥[¾Ô°«¡C¼Äµø¸¹ªºÄ¥ªøµÜ¯S¤¤®Õ¤U¥O©ó¨ººû§J´ä°Ï
ªº¤J¤f³B°±²î¡A¨Ã¿ï¾Ü­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¬°§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¨âÄ¥ÀH§Y¿E¯P¥æ¤õ¡C
¥Ñ©ó¥ú¾Ç®g±±»ö±`±`³QÄÆ³·©Ò¾B½ªµLªk¨³³t²M°£¡AµÜ¯S³Q­¢¨Ï¥Î¡y±èª¬ª¼®g¡z
(¡§blind ladders¡¨¡F¥H§Ö³tªº3¦¸»ô®g¬°1¸s¡A¨Ã¥H¥[©Î´î400½X¬°»ô®g¸sªº¼uµÛ½Õ¾ã)
¬°¨ä®g±±¨Ì¾Ú¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¼Äµø¸¹¤´µM¥H¨ä4.7¦T¬¶À»¤¤­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¥ª²ì
2¦¸¡A³y¦¨ÄY­«·lÃa¡G2ªT¬¶¼uÀ»¤¤Ä¥¾ô¤U¤è¡A¹º¯}¤Fªo®w¨Ã³y¦¨²Ä2ÁçÄl¿µ¥¢¤õ¡C
¦Ó©Ê«æ¸¹«h©ñ¥X·ÏÃú±»Å@3¿´¶i¦æ²Ä¤@½ü§ðÀ»ªº­^Ä¥ºMÂ÷¡A¨Ã©óµy«áÂô¤J´ä°Ï
¶i¦æ§ðÀ»¡F©Ê«æ¸¹ªºÄ¥ªøµÜ°Ò¤¤®Õ(Cdr. H. F. N. Layman)¹ï·Ç´ä¤º²î°¦µo®g4ªT³½¹p¡A
¦Ü¤ÖÀ»¤¤2¿´°Ó²î¡C²Ä2ÅX³vĥĥ¶¤ªº5¿´ÅX³vÄ¥³vº¥ªº¬ù²¤§Î¦¨Àô«¬½s¶¤¡A¥H¤Ï®É°w
¤è¦V©ó¨ººû§J´ä°Ï¤J¤f³B¯è¦æ¡A¨Ã½üµf¥H¬¶¤õ§ðÀ»´ä¤º²îÄ¥¡C

¦Ó©ó¦¹®É¡A¨ººû§J´ä¤º©|¦sªº3¿´¼w°êÅX³vÄ¥º¥º¥ªº¦Û³Q©_ŧªºÅå·W¤¤µd¿ô¡A
¨Ã¶}©l²r¯PªºÁÙÀ»¡C»®°Ò¡D®w®¦¸¹ÁöµM°Ê¼u¤£±o¡A¦ý©Ò¦³¤õ¬¶¤´µM§¹¦n¡A
º~´µ¡D§f¼wªù¸¹Áö¦³1ªù5¦T¬¶·lÃa¡A¦ýÁÙ¦³4ªù¥i¥Î¡F¨âÄ¥§¡¥H¨ä5¦T¬¶²r¯PÁÙÀ»¡A
º~´µ¡D§f¼wªù¸¹¬Æ¦Ü©ó³s¨ä37mm¨¾ªÅ¾÷¬¶¤]°Ñ»P¾Ô°«¡C¦Ó­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹
¨ü·l¤£»´¥B¦]­è©ßÁã¦ÓµLªk¶¶§Q²¾°Ê¡AÄ¥ªøÀN¦«¤Ò¨M©w¶XÁÙ¯à¨Ï¥Î³½¹p®É»°§Ö±N¨ä
µo®g¥X¥h¡C§Q¥Î³½¹pºÞ¤Wªº±±¨î¨t²Î(­^Ä¥¤WµL¦¹¨t²Î)¡A­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¥H
´²®g¤è¦¡¹ï·Ç¨ººû§J´ä°Ï¤J¤f»ô®g¨ä8ªT21¦TG7a³½¹p
(¼uÀY­«300kg¡A®gµ{©ó³t«×40¸`®É¬°8000m¡A30¸`®É¬°14000m)¡A·í­^Ä¥µo²{
³½¹p§À¸ñ®É¡A³½¹p¤w¤Q¤À¾aªñ¡C©Ê«æ¸¹ºÜºÉ¥þ¤O°{¹L2ªT¡F¥t2ªT«h¥H·¥ªñ¶ZÂ÷±°¹L
¼Äµø¸¹ªºÄ¥­º¤ÎÄ¥§À¡F¦ý¹ïµÛ±j§§¸¹¦Ó¨Óªº2ªT³½¹p«o¬Ý¨Óµ´¹ï°{Áפ£¤F¡A²´¬Ý­^Ä¥
¤jÃøÁ{ÀY¡A¦ýG7a³½¹pªº©w²`¨t²Î¦A«×µo¥Í°ÝÃD¡A2ªT³½¹p§¡¦b±j§§¸¹ªº²î©³µL®`ªº±°¹L¡I

­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹Åܦ¨­^Ä¥ªº¶°¤õ®gÀ»¥Ø¼Ð¥B³QÀ»¤¤¦h¦¸¡A³y¦¨¤£¤pªº·l®`¡C
°£¤FÁçÄl¿µ¥¢¤õ¥~¡A¥D¬¶®g±±¨t²Î·lÃa¡AÄ¥¨­«e¬q¥¢¤õ¡A1ªù5¦T¬¶¤¤¼u·l·´¡A
«á¼uÃÄ®w¦]¦³¥¢¤õ¤§¸·¦Ó¥²»Ýª`¤ô¡C¤£¹L¨ä½ü¾÷©|§¹¾ãµL·l¡AÄ¥ªøÀN¦«¤Ò§Q¥Î¥D¾÷
©Ò´£¨Ñªº°Ê¤O±N®yÄ¥ºCºC²¾¨ì¸û¦w¥þªº¦a°Ï(¦ÓÁãÁÙ¨S¦³©Ô°_¨Ó¡Aµw©ìµÛÁã²¾°Ê¡I)¡C
¦¹®É¨ººû§J´ä¤º¤õ¥ú¥|°_¿@·ÏÄjº©¡A¯à¨£«×Åܱo·¥®t¡F¦ÓJan Wellem¸¹Áö¨­³B·Òº»ªº
¤¤¤ß¡A¦ý«o©_Âݦüªº¨S¦³¨ü·l¡I

·Å§B´°¡D§õ·N¹Ï²v»â©ÒÄÝÄ¥°¦¦A¦¸Âô¤J¨ººû§J´ä°Ï¡A¦ý¦]¨ººû§J´ä¤w´X¥G³Q¿@·Ï
©ÒÅ¢¸n¡A¥B¼Ä¤õ¤]®øÁn°Î¸ñ¡F¥L¨M©w¥ý²v¨äÄ¥¸¥¦V¦è½wºC¾pÂ÷¨ººû§J¡A
¦P®É©óºXÄ¥ªºÄ¥¾ô»P¹õ¹±Á|¦æ·|ij¡A°Q½×¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C¦Ó©ó´ä°Ïªº­Æ¦s¼wÄ¥¤]¦£µÛ
·d²M·¡ª¬ªp¤Î·m±Ï·l®`¡Aº~´µ¡D§f¼wªù¸¹¨Ã¹ï¨ä¥L¼w¤èÅX³vÄ¥µo¥Xĵ§i°T®§¡G
¡yĵ³ø¡A¨ººû§J¾D¹J¼Äŧ¡z¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)


NO:26_8
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/04/14 03:23
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

¸v¡G²Ä¤Gªi§ðÀ»

·Å§B´°¡D§õ»P¨ä¹õ¹±©óºXĥĥ¾ôÁ|¦æ·|ij¡A°Q½×¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C©Ò¦³ªº¹õ¹±
³£¤@­P«ØÄ³À³·í¾p¤J¨ººû§J´ä°Ï¶i¦æ²Ä¤Gªi§ðÀ»¡C¦p¦¹¥i¤@¤è­±¶i¤@¨Bµû¦ô¾ÔªG¡A
¥t¤@¤è­±Åý¼Äµø¸¹¦³¾÷·|¥i¥Hµo®g³½¹p(¦o¬O­º½ü¾Ô°«¤¤°ß¤@¨S¦³µo®g³½¹pªº)¡C
¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A´N²{¦³¼Ä±¡¸ê®ÆÅã¥Ü¼w¤è¦³6¿´ÅX³vÄ¥¦b¨ººû§J°Ï°ì¡A¦³4¿´©Î5¿´
¤wª¾¦ì©ó¨ººû§J´ä°Ï¤º¡A¦Ó¥B²Ä¤@½ü§ðÀ»¤w¹ï¥L­Ì³y¦¨·l¶Ë¡F¦pªG¯à¥ý±N´ä°Ï¤ºªº
¼wÄ¥¸Ñ¨M¡A«hµy«á«h¥i¥H¥HÀu¶Õ§L¤OÀ£­Ë¨ä¾l1¦Ü2¿´¤£¦b´ä°Ï¤ºªº¼wÄ¥¡A¶i¦Ó¹Ü±o
¨ººû§J¤ô°ìªº±±¨îÅv¡C·Å§B´°¡D§õµy¸g«ä¦Ò«á¡A¦P·N¶i¦æ²Ä¤Gªi§ðÀ»¡C­^Ä¥ÀH§Y
¶i¦æ­«·s½s¶¤¡A§Î¦¨¤@¦rÁa¶¤¡FºXÄ¥±j§§¸¹»âÀY¡A¨ä«á«h¤À§O¬°¯}Ãa¸¹¡AÂy¤H¸¹¡A
©Ê«æ¸¹¡A¦Ó¼Äµø¸¹«h·µ«á¡C0544®É¡A·Å§B´°¡D§õ¤U¥O¥H20¸`³t«×¯è¦V¨ººû§J¡C

¦¹®É¨ººû§J´ä°Ï¤´¬O¿@·Ï±K§G¯à¨£«×·¥®t¡A¦ý¥Ñ´ä°Ï¦V¥~¬Ý¤ñ¥Ñ´ä°Ï¥~¦V¤º¬Ý
¨Ó±o²M·¡¡C»®°Ò¡D®w®¦¸¹¤Îº~´µ¡D§f¼wªù¸¹µo²{­^Ä¥¹Gªñ¡A¦A«×¶}¤õ§ðÀ»­^Ä¥¡F
¦Ó­^Ä¥¥ç¶}¤õÁÙÀ»¡A¨ººû§J´ä¦A«×³´¤J¤õ¥ú¡Aµv·Ï¡C¤ô¬W¤ÎÃz¬µÁn¤¤¡C¼Äµø¸¹¦b
¤ÍÄ¥ªº¬¶¤õ±»Å@¤U¹Gªñ¨ººû§J´ä°Ï¡A¹ïµÛ´ä¤ºªº¼Ò½k²î¼vµo®g4ªT³½¹p¡F¦Ó©ó¦¹®É¡A
¼Äµø¸¹³Q1ªT5¦T¬¶¼uÀ»¤¤¡A¤£¹L¨S¦³¤jê¡C©ó¦¹¦P®É¡Aº~´µ¡D§f¼wªù¸¹¹ï·Ç­^Ä¥Áa¶¤
¥H´²®g¤è¦¡µo®g4ªT³½¹p¡C·Å§B´°¡D§õ²vÄ¥Âà¦V¡A·Ç³Æ¥H¤Ï®É°w¤è¦V¦A«×¶i¦æ§ðÀ»¡F
¦ý¦b¦¹®É¡A¥Lµo²{¦Û¨ººû§JªF¥_¤èªº»®¸â´µ®l¦¿¦³3¿´²îÄ¥¦VµÛ¨ººû§Jª½¾p¦Ó¨Ó¡A
²@µLºÃ°Ýªº¬O¼w¤èªº´©§L¡I

¥î¡GÃM§L¶¤¨Ó¤F¡F¼w¤è´©­x»°¨ì

³o3¿´²îÄ¥¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¤À´²³¡¸p©ó»®¸â´µ®l¦¿ªº¼w°ê²Ä4ÅX³vĥĥ¶¤ªº
34/34A«¬ÅX³vÄ¥ÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹¡A¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹¤Î¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹¡C
¦b±µÀòº~´µ¡D§f¼wªù¸¹ªºÄµ§i¹q¤å«á¡A¥Ñ²Ä4ÅX³vĥĥ¶¤ªº«ü´§©x¨©¤W®Õ
(E. Bey¡A¾n¸`©óÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹)«ü´§¤U»°¨Ó¤ä´©¤Í­x¡C¨©¨Ã¨S¦³±N¨ä©Ò²vÄ¥°¦
´`¤@¦rÁa¶¤¯è¦æ¡A¦Ó¬O±Ä¥Î¦Û¥ª¦Ó¥kªº±èª¬½s¶¤¡A¨Ï¦UÄ¥¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¨äÄ¥­ºA¡AB
¨â¬¶¦ìªº5¦T¬¶¡C

·Å§B´°¡D§õ¤U¥O±j§§¸¹¦V¦è¯è¦æ¡A¨Ã¥H5ªù4.7¦T¬¶ªº¥þ³¡¤õ¤O¦V¼wÄ¥¶}¤õ¡F
¦Ó¸òÀHªº­^Ä¥¦b¸òÀHºXÄ¥Âà¦V«á¤]¯É¯É¥H¨ä4.7¦T¬¶¥[¤J§@¾Ô¡A¥æ¾Ô¶ZÂ÷¬ù¬°7000½X¡F
Âù¤è³£«ÅºÙÀ»¤¤¹ï¤â¡A¦ý¨Æ¹ê¤W³£¨S¦³©R¤¤¹ï¤è¡C¥Ñ©ó¼w°êÅX³vÄ¥ªºÅ髬¸û¤j¡A
·Å§B´°¡D§õ»~§P¨ä¤¤1¿´¼ÄÄ¥¬°¨µ¬vÄ¥¡AÂ_©w¥Lªº§L¤O©~©ó¦H¶Õ¡F¥L¨M©w³o¸Ó¬O
ºM°hªº®É­Ô¤F¡C¥LÀH§Y¤U¥O¥[³t¦Ü30¸`¡A¯è¦V¦è¤èºMÂ÷¨ººû§J¤ô°ì¡A¨Ã©ó0551®É
©çµo¹q¤å¡G¡y©ó¨ººû§J¦³¼Ä¤è1¿´¨µ¬vÄ¥¤Î3¿´ÅX³vÄ¥¡A§Ú²{¥¿¦V¦èºM°h¤¤¡z¡C
±j§§¸¹¨Ã¶}©lÄÀ©ñ·ÏÃú±»Å@ºM°h¡A¦Ó¨ä¥L¦UÄ¥¤]¤ñ·Ó¿ì²z¡C¦Û¦¹­^¤èªº¦æ°Ê¥Ñ
§ðÀ»ÂàÅܦ¨ºM°h¡A¦Ó¼w¤è«h¶}©l¦³¾÷·|´x´¤¾Ô³N¥D°ÊÅv¡C¦Ó¨©«o³Q¨ººû§J´ä°Ïªº
²V¶Ãª¬ªp©Ò¾_Åå¡Aº~´µ¡D§f¼wªù¸¹¥H¹q¤å²µu¦^³øª¬ªp¡G
¡y«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¨I¨S¡A¨¹³ö°}¤`¡A©ó´ä°Ï¤¤3¿´ÅX³vÄ¥¥i¥Î©ó¨¾¿m¡z¡C
¨©¹ï·í«eª¬ªpµy§@«ä¦Ò¡F¤j³¡¥÷ÅX³vÄ¥©|¥¼¥[ªo¡Aªo®Æ¤£¨¬¡F¦ì©ó¨ººû§J´ä¤ºªº
ÅX³vÄ¥©Î¶Ë©Î¨I¡F¦ý¦p©ó¦¹®É¦V¦è¬ð¶i¡A¥i¯à¤w¸É¥R¿UªoªºÅX³vÄ¥¦³¾÷·|¥i¥H
¶X¶Ã°k²æ¡A©ó¬O¥L¤U¥O¡G¡y¦V¦è¬ð³ò¡z¡C

³°¡G¸¡­I¨ü¼Ä¡F«e¦³¼Ä­x«á¦³°l§L

¸òÀH¨Ã°l»°·Å§B´°¡D§õªº¨©¦b¦¹®É«o³Q¨S¹w®Æ¨ìªº¦]¯À©Ò¤zÂZ¡Cº~´µ¡D§f¼wªù¸¹
µy¦­¹ï·Ç­^Ä¥Áa¶¤©Òµo®gªº4ªT³½¹p¨S¦³À»¤¤­^Ä¥¡A¦ý«o¹ï¨©©Ò²vªº3¿´¼wÄ¥
³y¦¨¦MÀI¡F¦Ó¨©³Q­¢¥ªº¡²ë¥H°{Áפͭxªº³½¹p¡A¦Ó¼È®É°±¤î°lÀH­^Ä¥ªº¦æ°Ê¡C
¦Ó©ó¦¹®É¡A·Å§B´°¡D§õµo²{ªï­±¦³2¿´Ä¥¸¥¦V¥L¾p¨Ó¡A°_¥ý³Q§PÂ_¬°¤Í­x²îÄ¥¡F
³\¦h¤HÃP¤F¤f®ð¡G¦³¤Í­x²îÄ¥¨ó§U±»Å@ºM°h¡I±j§§¸¹¦V¨ÓÄ¥©çµoÃѧO¿ë»{°T¸¹¡A
¦ý¥¼Àò¦^À³¡FÀH§Y³o2¿´²îÄ¥ÂàÅܯè¦Vª¬¦ü¥´¶}¤õ¬¶®g¬É¡A¦¹®É¥v©ZÆFÂǥѤ⤤ªº
Jane¡¦s Fighting Ships¡A¿ëÃÑ¥X¨ÓªÌ¤£¬O¤Í­x¡A¦Ó¬O¼wÄ¥¡I

³o2¿´²îÄ¥¥¿¬O¤À´²§G¸p©ó¨ººû§J´ä¦è«n¤è¤Ú©Ô®ÚÆW¤¤ªº¼w°ê34/34A«¬ÅX³vÄ¥
§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¤Î³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹¡C·í¦¬¨ìº~´µ¡D§f¼wªù¸¹ªºÄµ§i¹q°T«á¡A
³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹ªºÄ¥ªø¯Qº¸¤Ò¤¤®Õ(Korvettenkaptain M-E Wolff)¥ß¨è¤U¥O
¦¬Áã±Ò¯è¡A¦Ó§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹ªºÄ¥ªø¹p¬d¤¤®Õ(Korvettenkaptain C. Rechel)
¥ç¤ñ·Ó¿ì²z¡C2Ä¥µo¯è«á¤£¤[µo²{®l¦¿ªF­±¦³²îÄ¥¾p¨Ó¡A¸g¿ëÃÑ«á½T»{¬°¼ÄÄ¥¡F
¦Ó©ó¦P®É¨©ªº¬ð³ò«ü¥O¶Ç¨Ó¡A¦ý2ĥĥªø»{¬°¾÷¤£¥i¥¢¡A¨M©w¤£²z·|©R¥O¦Ó³w¦Û±µ¾Ô¡C
ÁöµM©ó¼Æ¶q¤W¬O¥H¤G¼Ä¤­ªº¦H¶Õ¡A¦ý­^Ä¥¬O¥H¤@¦rÁa¶¤¯è¦æ¡AµLªkµo´­¨äÀu¶Õ¤õ¤O¡F
¦Ó¨â¿´¼wÄ¥«o¥¿¦nÂǥѦV¥ªÂà¦V¨Ã¾A®É·m¦û¡y¾îT¡z(crossing the T) ªº¦³§Q
¾Ô³N¦ì¸m¡A¨Ï¦Û¤vªº©Ò¦³¤õ¬¶¯à¹ï·Ç¥Ø¼Ð¡C2¿´¼wÄ¥¶}©l®É§¡¥H¼Ä¤è»âÀYÄ¥(±j§§¸¹)
¬°®gÀ»¥Ø¼Ð¡F¦Ó­^Ä¥¤£¦ý¦]¾Ô³N¦ì¸m©}©ó¦H¶Õ¡A¥u¦³Ä¥­ºªº¤õ¬¶¥i¥HÁÙÀ»¡F
§ó¦]·ÏÃú¤§¼vÅT¡A¥u¦³±j§§¸¹¤ÎÀH«áªº¯}Ãa¸¹¯à¥Øµø¼ÄÄ¥¡A¦Ó·µ«áªº3Ä¥©|¤£ª¾
«e¦³¼ÄÄ¥­¢ªñ¡CÂù¤è¦b¬Û¶Z4000½X®É¶}©l¥æ¤õ¡A§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¸¹ÂàÅܥؼÐ
®gÀ»¯}Ãa¸¹¡A¨âªÌÀH§Y¤¬¬Û¥æ¤õ¡F¦Ó³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹«h¶°¤õ®gÀ»±j§§¸¹¡C
·Å§B´°¡D§õ¤U¥O¦V¥ªÂà¦V¥´¶}¤õ¬¶®g¬É¡A¨Ã©ó0555®É¤U¥O¡GÄ~Äò«O«ù»P¼Ä¥æ¾Ô¡C
³o¬O¥L©Òµoªº³Ì«á¤@¹D©R¥O¡K

¬m¡Gªñ¶Z²V¾Ô

³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹©ó0557®É¶}©l®gÀ»±j§§¸¹¡A¬¶¤õ¤Q¤À·Ç½T¡F©ó²Ä4¦¸»ô®g®É¸ó®g
±j§§¸¹¡AÀH«á¶}©l¦³¬¶¼u©R¤¤¡F¦Ü¤Ö2ªT5¦T¬¶¼u©R¤¤Ä¥¾ô¤Î²ë½ü«Ç¡A¦ì©ó¸Ó³Bªº
¤H­û«D¦º§Y¶Ë¡A³]³Æ¤]¥þ³QºR·´¡F·Å§B´°¡D§õÀY³¡¾D¨ü­P©R­«³Ð¡A¥v©ZÆF«h¨ü¶Ë¨Ã
¥¢¥hª¾Ä±¡C±j§§¸¹ªºÄ¥­º4.7¦T¬¶¤]¥þ³QºR·´¡A¦ýÁçÄl¤Î½ü¾÷¤´µM§¹¦n¡A
¤´¥H¥þ³t¯è¦æ¡F¥¢¥h±±¨îªº±j§§¸¹¥þ³t¦V®l¦¿«n©¤ªº©¥¥Û¯è¦æ¡A¦Ó¨ä¥L­^Ä¥ºò¸ò¨ä«á¡C
2¿´¼wÄ¥»P5¿´­^Ä¥Åܦ¨¬ù²¤¥­¦æ¦Ó¤Ï¦V¯è¦æ¡A¨Ã¦V¹ï¤èµo®g³½¹p¡F³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹
µo®g2ªT¡A§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹µo®g1ªT(¦oªº³Ì«á1ªT)¡A¦Ó¯}Ãa¸¹«h¦^·q5ªT¡A¦ý¥þ³¡
¨S¦³À»¤¤¹ï¤è¡C¯}Ãa¸¹¦P®É¦V¥ª«æÂà°{Á×¼w¤è³½¹p¡A¨Ã§ïÅܤõ¬¶®gÀ»¥Ø¼Ð¬°
³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹¡C¨ä¾l3¿´­^°êÅX³vÄ¥«h¤´«O«ù¯è¦V¸òÀHºXÄ¥¡A¨Ã³°Äò»P2¿´¼wÄ¥¥æ¤õ¡F
·µ«áªº¼Äµø¸¹¨Ã¦V³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹µo®g4ªT³½¹p¡A¦ý¥¼¯àÀ»¤¤¥Ø¼Ð¡C

¦b±j§§¸¹Ä¥¾ô¤W¡A¥v©ZÆFº¥º¥«ì´_ª¾Ä±¡A¨Ãµo²{ªø©x¤w¸g®î¾¡FÄ¥¾ô¤W¤@¤ù¯TÂÇ¡A
¦Ó±j§§¸¹©|¥H¥þ³t½Ä¦V®l¦¿«n©¤¡C¥LÂǥѶÇÁnºÞ(voice-pipe)¤U¥O²ë¤âÂà¦V¡A
¦ý¬O¤w¸g¨S¦³²ë¤â¦b­È¶Ô¤F¡K¡F¥v©ZÆF¥ª¸}¨ü³ÐµLªk¤ä¼µ¦æ°Ê¡A¦ý¥L¤´§Ôµh«r¤ú¥H
¸õµÛ¦æ°Ê¡A¨Ã±Ã¤ãªº«e©¹²ë½ü«Ç¡A¥H³¡¥÷¶È¦sªº²ë½ü(¤j³¡¥÷¤w³Q¥´Äê)«j±j¾Þ§@¡A
§ïÅܤè¦VÄ~Äò´Â¦è¨ÃÁ×§KIJÁG¡C¦¹®É2¿´¼wÄ¥¥HÂà¦V¦è¦æ¡A»P­^Ä¥¤j¬ù¦¨¦P¦V¥­¦æ¡A
¥v©ZÆF¥»·Q¥H±j§§¸¹¼²À»¼wÄ¥¡A¦ý¦¹®É±j§§¸¹¤S³°Äò¤¤¼u¦hªT¡AÁçÄl«Ç¤¤¼u¨Ï¨ä
¯è³tÅܺC¡F¦Û¦¹¥v©ZÆFÂ_©w±j§§¸¹¤wµLªk¦A¦³®Ä¾Ô°«¡A¨Ã¨M©w±N¨äÀÁ²L¥H§Q¦¨¥ÍÁÙªº
©x§L°k¥Í¡C

¦¹®É³Ñ¾lªº4¿´­^°êÅX³vÄ¥¡A¥H½s¶¤¤¤¤§²Ä2¿´¯}Ãa¸¹»âÀY¡A¨Ã»P2¿´¼wÄ¥¿E¯P¥æ¤õ¡C
³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹³Q1ªT4.7¦T¬¶¼uÀ»¤¤²Ä1ÁçÄl¿µ¡A³y¦¨¦¹ÁçÄl°±Â\¡F¦¹¥~Ä¥«á¥ç³Q©R¤¤
µÛ¤õ¡A¨Ï±o«á¼uÃÄ®w¥²»Ýª`¤ô¡F¦ý2¿´¼wÄ¥ªº¬¶¤õ¤]À»¤¤Ây¤H¸¹¤Î©Ê«æ¸¹¨Ã³y¦¨·l¶Ë¡C
³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹Ä¥ªø¯Qº¸¤Òµo²{¥L©Ò²vªº2¿´ÅX³vÄ¥ªº²î¦ì¤Ó¶W«e­^Ä¥½s¶¤¡A©ó¬O©ó
0605®É¨M©w¥kº¡²ë·Ç³ÆÂ¶°é¥H¨D­«·s¨ú±o«ùÄò±µÄ²¡F¦Ó¦bÂà¦V¤§»Ú¤S³Q3ªT4.7¦T¬¶¼u
À»¤¤¡AA¬¶¦ìªº5¦T¬¶³Q·´¡A¤õ¬¶®g±±«Ç¤]³QÀ»¤¤¦Ó³à¥¢§@¥Î¡A¨Ï±o¨ä©ó4ªù5¦T¬¶¥u¯à
±Ä§½³¡±±¨î(local control)ªº¤è¦¡®gÀ»¡F¦¹¥~²Ä3ÁçÄl«Ç¤]¤¤¼u°±Â\¡CÁöµM¦p¦¹¡A
³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹ªº¤õ¬¶¤´¤Q¤Àºë·Ç¡A¦b¬ù1700½Xªºªñ¶Z¤U¥H5¦T¬¶¤Î37mm¾÷¬¶­«À»
Ây¤H¸¹¡F¦P®É³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹¦VÂy¤H¸¹µo®g3ªT³½¹p¡A¨ä¤¤1ªTÀ»¤¤Ây¤H¸¹Ä¥¾ôªþªñ¡C
Ây¤H¸¹¾D¦¹­«³Ð«á°Ê¤O¥þ¥¢¡C

®Ã¡G¬Û¼²¨Æ¬G¤ÎºM°h

­^Ä¥½s¶¤¤¤ªº²Ä4¿´©Ê«æ¸¹¶ZÂy¤H¸¹¬ù1000½X¡A¦]¦U­^Ä¥«ùÄòÄÀ©ñ·ÏÃú¾É­Pµø½u¤£¨Î¡A
¨Ï±o©Ê«æ¸¹Ä¥ªøµÜ°ÒµLªk¬Ý²M«e¤èªº¤Í­xª¬ªp¡F¤£¹L³B©ó¥­¦æ¯è¦Vªº2¿´¼wÄ¥­ËÁ٬ݱo
²M·¡¡FµÜ°Ò¤U¥O¹ï³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹µo®g2ªT³½¹p¡A¦ý³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹ªºÄ¥ªø¯Qº¸¤Ò
«o¥H°ª¶Wªº¾ÞÁa§Þ¥©°{¹L¡A³½¹p¥uÂ÷¨äÄ¥§À¼Æ¤Ø¤§»»¡I©Ê«æ¸¹¦¹®É³QÀ»¤¤2ªT5¦T¬¶¼u¡A
³y¦¨Ä¥¾ôªº¹q¸Ü½u¸ô¤Î¶ÇÁnºÞ·lÃa¤Î¨®ÄÁ¥d¦º¡C·íµÜ°Òµo²{Ây¤H¸¹¤w³à¥¢°Ê¤O¥B¾î¾×¦b
¨ä¯è¸ô®É¡A¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C©Ê«æ¸¹¥H30¸`ªº³t«×¤@ÀY¼²¤W¤FÂy¤H¸¹¡A¦Ó·µ«áªº¼Äµø¸¹«h
§Y®Éªº¥ªº¡²ëÁ×¹L¤F³sÀô°l¼²¡C©Ê«æ¸¹¤´µM±ÀµÛ³à¥¢°Ê¤OªºÂy¤H¸¹«e¶i¡A¦Ó¥B¨âªÌ
«ùÄòªº³Q¼wÄ¥ªº¬¶¼uÀ»¤¤¡CµÜ°Ò«æ¦£Â÷¶}Ä¥¾ô¸Õ¹Ï©R¥O½ü¾÷¿µ´î³t¡A¦Ó¦b¦¹®É1ªT¬¶¼u
À»¤¤¨ÃºR·´¤F¥ú¾Ç´ú¶Z»ö¡Aªþªñªº¤H­û´X¥G¥þ³¡°}¤`¡FµÜ°Ò¥b·Æ¥b¸õªº«e©¹Ä¥¨­«á³¡¡A
¨³³t²Õ´¤H¤O¶Ç¸ÜÃì¶Ç¹F©R¥O¡CÂǥѽü¾÷¥þ³t­Ë¨®¡A©Ê«æ¸¹¦n¤£®e©ö»PÂy¤H¸¹¤ÀÂ÷¡F
¦ÓÂy¤H¸¹«h¦V¥k²ì¶É±×¨Ã¶}©l¤U¨I¡A¦ý¦oªº1ªù4.7¦T¬¶¤´µM¦b«ùÄòÁÙÀ»¡C

¦¹®É¨©©Ò²vªº3¿´ÅX³vÄ¥¤w»°¨ì¦³®Ä®gµ{¤§¤º¡A©Ê«æ¸¹³æÄ¥­±¹ï5¿´¼wÄ¥ªº³ò§ð¡F
¤£¹L³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹¦]¨ü·lÄY­«(¦@³QÀ»¤¤7ªT4.7¦T¬¶¼u)¦Ó©óµy«á¤£±o¤£°h¥X§@¾Ô¡C
µÜ°Ò»°¦Ü«á¬¶¶ð³B¿Ë¦Û«ü´§2ªù4.7¦T¬¶ÁÙÀ»¡A¨Ã§Q¥Î¨â±ø¤H¤O¶Ç¸ÜÃì«ü´§½ü¾÷¤Î²ë¦V¡F
ÁçÄl«hºò«æª`¤J®ü¤ô¥HºÉ³t¦^´_¥i¥Î°Ê¤O¡C©Ê«æ¸¹ªº«á¬¶¶ð¤õ¤O¦³®ÄªºÀ~ªý¨©ªº
3¿´ÅX³vÄ¥«ùÄò±µªñ¦Ü¦MÀI¶ZÂ÷¡F¦P®É¨äA¬¶¶ð¦b¼²²î«áÁö¦³·l¶Ë¡A¦ý¦b´X¦W©x§L
ªº§V¤O¤U¤´¯à«ùÄò§@¾Ô¡A¨Ã©_ÂݦüªºÀ»¤¤§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¼Æ¦¸¡A­¢¨Ï¨ä°h¥X¾Ô°«¡I
¦¹®É¯}Ãa¸¹¤Î¼Äµø¸¹¤w¾p¦Ü¦w¥þ¤ô°ì¡A¦ý²´¨£¤ÍÄ¥©Ê«æ¸¹³´¤J¦MÀI¤§¤¤¡A¨M©wµ´¹ï¤£¯à
¸m¤§¤£²z¡C¼Äµø¸¹Ä¥ªøµÜ¯SÂ_µM¤U¥O¤ÏÂà¯è¦V¬@±Ï¤ÍÄ¥¡A¦Ó¸û¸ê²Lªº¯}Ãa¸¹Ä¥ªø¬_¥ß¨ä
«h¥ß§Y¸ò¶i¡A¤£»Ý«H¸¹­«½Æ½T»{¡C¦b2Ä¥ªº¤õ¤O±»Å@¤U¡A©Ê«æ¸¹ºCºCªº²æÂ÷¦MÀI¡A
¯è¦V¦è¤èºM°h¡F¦Ó¨©«h³Q2Ä¥ªº¤õ¤O©ÒÄण´±¶i¦æ°lÀ»¡C

¨h¡G§ÀÁn¡F¾Ä¾Ô¦Ü³Ì«á

¦¹®ÉÂy¤H¸¹¤w¦b¤U¨I¤¤¡A±ó²î©R¥O¤w¸g¤U¹F¡F¦ý¨äY¬¶¶ð«h¤´µM¦bÁÙÀ»¡Aª½¦Ü³Ì«á¡C
¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹¹ïµÛÂy¤H¸¹µo®g1ªT³½¹p¡A¦ý³½¹p«o¦]¬G»Ù¦Ó¥¼¯àÀ»¤¤¡C
¦Ó±j§§¸¹«h¦b¥v©ZÆFªº¾Þ±±¤U¶¶§Qªº¦b®l¦¿«n©¤ÀÁ²L¨Ã¤U¥O±ó²î¡AÄ¥¶¤³½¹p©x»®§B«h
¿Ë¦Û¾Þ§@µo®g³Ì«á1ªT³½¹p¤ÏÀ»¼wÄ¥¡C¥Ñ©óªo®Æ¤£¨¬¤ÎÄߩȭ^Ä¥¤ÏÀ»¡A¨©¨M©w¤£À³°lÀ»
­^Ä¥¡A¨Ã¤U¥O¬@±ÏÂy¤H¸¹ªº¥ÍÁ٪̡F¤@¦@¥u¦³48¤HÀò±Ï¡AÂy¤H¸¹ªºÄ¥ªø­}ºû¥ßº¸¤Ö®Õ
ÀHÄ¥®î¾¡C

¦V¶ø¦ò¯S®l¦¿¤J¤f³BºM°hªº3¿´­^Ä¥µo²{1¿´²î°¦¥¿¤Ï¦V¯è¦æ«e©¹¨ººû§J¡A³o¿´²î¥¿¬O
­t³d¹B°e¼w°ê¨ººû§J¦û»â­x©Ò»Ý¼uÃĪº¹B¿é²îRauenfels¸¹¡C­^Ä¥°Ç¥O¸Ó²î°±¤î¡A
©R¥O²î­û±ó²î¨Ã©óµy«á±N¨äÀ»¨H¡FRauenfels¸¹¨I¨S®Éµo¥Í±j¯PÃz¬µ¡A¤õ¥ú½Ä¤Ñ¡C
3¿´­Æ¦sªº­^°êÅX³vÄ¥Ä~Äò¦è¦æ¡A¨Ã©ó¶ø¦ò¯S®l¦¿¤J¤f³B¶¶§Q»P­^°ê­t³d¨µÅޤΰôºI¥ô°È
ªº»´¨µ¬vÄ¥ªi¯Iº¸¤Ç¸¹¨ú±oÁpµ¸¡A¶¶§QºMÂ÷¡C©Ê«æ¸¹Ä¥ªøµÜ°Ò¬O3Ä¥¤¤³Ì¸ê²`ªÌ¡A
¦ý¦]®yÄ¥¨ü­«³Ð¤Î³]³Æ¨ü·l¡A¬G¥Ñ¼Äµø¸¹Ä¥ªøµÜ¯S©ó0645®Éµo¹q³ø§i¥æ¾Ô¸g¹L¡G
¡yµo¦Û¼Äµø¸¹¡G»P©Ê«æ¸¹¤Î¯}Ãa¸¹ªð¯è¡CÂy¤H¸¹¨I¨S¡A±j§§¸¹ÀÁ²L¡F¦³5¦Ü6¿´¼w°ê
¤j«¬ÅX³vÄ¥©ó¨ººû§J¤ô°ì¡z¡C

¦Ü¦¹¡A²Ä¤@¦¸¨ººû§J®ü¾Ô§i¤@¬q¸¨¡C­^¼wÂù¤è¸g¹L¤@³õ¿E¯Pªºµu§L¬Û±µ«á¤¬¦³·l¥¢¡F
¦ÓÂù¤èªº¥D±N¥ç¦P®É©ó¾Ô°«¤¤°}¤`¡C¦ý¬O¹ï©óÂù¤è¦Ó¨¥¡A¨ººû§J¤ô°ìªº¾Ô°«©|¥¼µ²§ô¡A
It is just the end of the beginning¡K¡K

(¥¼§¹«ÝÄò)


NO:26_9
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/04/29 09:36
Re:¤G¾Ô­^¼w®ü¾Ô¥v±M¿è¤§¤G¡J ®l¦¿«÷¨ë¤M¡K¨â¦¸¨ººû§J®ü¾Ô

À˵ø·l¥¢¡G¼w¤èªº§x¹Ò

¥Ñ©ó¨¹³ö°}¤`¡A¨©²{¦b¬O¨ººû§J¤ô°ì¼w°ê®ü­xªº³Ì°ª¶¥­x©x¡A¨Ã­t°_«ü´§¤§³d¡F
¦ý¥L¾£¤U¦UÄ¥ªºª¬ªp¹ê¦b¬OÅý¥L°ª¿³¤£°_¨Ó¡G

¦wµn¡D¬I±K¯S¸¹¡G §¹¥þ¨I¨S¡ATotal Loss

«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹¡G ½wºC¤U¨I¤¤¡AÄ¥¤W­Æ¦s©x§L¥¿¥þ¤O·m±Ï©î¨ø¯à¥ÎªºªZ¾¹
(¦p³½¹p¡A¨¾ªÅ¾÷¬¶¡A¼uÃĵ¥)

­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¡G ¦@³Q5ªT¬¶¼uÀ»¤¤¡AµLªk¦æ°Ê¡FÄ¥­ºA¤ÎB¬¶¦ìªº5¦T¬¶
¤´¯à¨Ï¥Î¡F¦@13¤H°}¤`¡C

º~´µ¡D§f¼wªù¸¹¡G A¬¶¦ì5¦T¬¶³Q·´¡A«á¼uÃÄ®w®û¤ô¡F2¤H°}¤`¡C

»®°Ò¡D®w®¦¸¹¡G µL·l¶Ë¡A½ü¾÷«ì´_¹B§@¡C

³ì©_¡D§Æ¸q§Q¸¹¡G ³Q7ªT¬¶¼uÀ»¤¤¦Ó­«·l¡AA¬¶¦ì5¦T¬¶³Q·´¡A¤õ¬¶³]±±³]³Æ·lÃa¡F
¼uÃÄ®w®û¤ô¡A13¤H°}¤`¡C

§B·ç¼w¡D«Ê¡Dªü¹ç¸¹¡G¦@³Q5ªT¬¶¼uÀ»¤¤¡A1¨ãÁçÄlµLªk¨Ï¥Î¡F
Ä¥¨­ªº¯}¬}¼vÅT¸Õ¯è©Ê¡A2¤H°}¤`¡C

ÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹¡A¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹¤Î¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹«hµL·l¶Ë¡A
¦ý®ø¯Ó¤Fªñ¥bªº¼uÃÄ¡F¦Ó¥B´X¥G¯ÓºÉ¤F¿Uªo¡C

¨©±Nª¬ªp¦^³ø¼w°ê®ü­x°ª¼h¡A³o­Ó®ø®§¥ß¨è¨Ï±o¼w°ê®ü­xÁ`³¡³´¤J§C®ðÀ£¤¤¡C
²@µLºÃ°Ýªº­^°ê¥²©w·|¬£§L­«·s¹Ü¦û¨ººû§J¡A¦Ó³´¤J«ÊÂꪺ¼w°ê²îÄ¥±N¾D¹J±j¤jªº
­^°ê®ü­x§L¤O¡A¦Ó¥B¨S¦³´©§L¥i½Õ¡AªÅ­xµLªk¤ä´©¡C©ó10¤é1408®É¡A¼w°ê«ü´§³¡
«æ¹q¾n¨ººû§Jªº²Ä3¤s¦a®v®vªø­}¯Sº¸¡G¡y«æ»Ý©ó¨ººû§J«Ø¿vÁ{®É¾÷³õ¡A¦p¦³¤èªk
¥i¨Ï¥Î·í¦a©~¥Á¨ó§U¡Aµ´¹ï«OÃÒ¥Iµ¹Á~¸ê¡z¡C
(«y¡K§ï¦¨Á~¸êµ´¹ï±qÀu¥i¯àÁÙ¤ñ¸û¦³§l¤Þ¤O)
¦Ó³o­Ó©R¥O¹ï©ó­}¯Sº¸¤Î¨©¨Ó»¡¡A°ò¥»¤W¬O¤£¥i¯à¹F¨ìªº¡G¼w­x©Ò±±¨îªº¨ººû§J¦a°Ï¡A
®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¦aÂI¥­©Z¨ì¯àºc«ØÁ{®É¾÷³õ¡I
(¦b³o­Ó¸`°©²´¨Óª±·M¤½²¾¤s¡AÁÙ¯uªº«Ü¤£¬O®É­Ô¡K)
­Ç¤Hµ±ºÉ¸£¥Ä¡A³Ì«á¥H³Ì¨Î¥i¦æ©Ê¦^¹q¡G¡yµ´¹ï»Ý­n·Ç³Æ¤ô¤W­¸¾÷­°¸¨¾Þ§@°Ï¡A
¥i§Q¥Î¤ô¤W­¸¾÷¶i¦æ°»¹î¤Î¥i¯à°õ¦æÅF¬µ¥ô°È¡z¡C

¦P®É¼w¤è¬£»º»®°Ò¡D®w®¦¸¹±´¬dÀÁ²Lªº±j§§¸¹¡A¦ý¨S¦³¤°»ò¦³»ù­Èªºµo²{¡C
¥v©ZÆF¤Î»®§B¦­¤w¦w±Æ¾P·´¾÷±K¤å¥ó¡A¨Ã¦b±N·Å§B´°¡D§õªº¿òÅé¤Î¨­¨ü­«¶Ë©ü°gªº
Ä¥¶¤»â¯è©x¤àµn¡D¥v±K´µ²¾¦Ü©¤¤W«á¡A²v140¦W­Æ¦s©x§LºMÂ÷¸ÓÄ¥¡C

¹ï©ó¨©¦Ó¨¥¡A¤ñ¸û¦³¥i¯à°õ¦æªº¥ô°È¡A¬OÅý¥L¾£¤U¶È¦sªº4¿´µL¾Ô·lªºÅX³vÄ¥
¹Á¸Õ¬ð³ò¡C¦ý¬O¨ü­­©ó¥[ªo³t«×¡A©ó10¤é©]¶¡¥u¦³ÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹¤Î
¦ã¥ß©_¡D¦N©ö´µ¸¹¯à§¹¦¨¥[ªo¨Ã±Ò¯è¡C·í¨âÄ¥¦V¦è¯è¦æ¦Ü¶ø¦ò¯S®l¦¿¤J¤f³B¡A
«oµo²{­^°êªº²îÄ¥ (»´¨µ¬vÄ¥ªi¯Iº¸¤Ç¸¹¤Î2¿´ÅX³vÄ¥¨©¦h¦]¸¹¤Î·R´µ°ò¼¯¸¹)
¤w¦b¸Ó³B¶i¦æ¨µÅÞ¡C¨©µo²{¬ð³òªº¦¨¥\²v¬Æ¤p¡A¨M©wÂà¦Vªð¦^¨ººû§J¡C

©ó¾ã­Ó11¤é¤Î12¤é¡A­Æ§Kªº¼wÄ¥¤´µM¦bºÉ¤O·Ç³ÆÀ³¥I¼Ä¤èªº¤jÁ|¶i§ð¡A
¨©¨Ã»P¨ººû§J¤ô°ìªºU¸¥«ü´§©x(¥ÑU46¸¹¥Nªí)°Q½×¦X§@°ÝÃD¡C¨ü­«³Ðªº
«Â·G¡D»®¼w§¢´¶¸¹²×©ó¦b11¤é0600®É½ÂШI¨S¡CÁöµM©ó11¤é¨©ªº4¿´µL¾Ô·lªºÅX³vÄ¥
§¡¤w¥[º¡¿Uªo¡A¦ý¦]±¡³øÅã¥Ü­^°êÀu¶Õ§L¤O¤w©ó¨ººû§J¥~®ü¶°µ²¡A¨Ï¥L¤£´±¦A¦³
¬ð³ò¤§Á|¡C§óÁVªº¬O´Nºâ­^¤è¨S¦³§ðÀ»¡A¤]¤£¥Nªí¦b¨ººû§J¤ô°ì¬O¦w¥þªº¡F
¥Ñ©ó®ü¹Ï¼Ð¥Ü¤£²M¡A¨Ï±oÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹¤Î¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹¤À§O©ó11¤é©]¶¡
¤UÁã®ÉIJÁG¡CÀN¤Ò®Ú¡DÃÙ§J¸¹ªº¥ª°¼Á³±Û¼ÕÅܧΨü·l¡A³Ì°ª®É³t³Q­­¨î¦b20¸`¡F
¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹«h§óºG¡AÄ¥¨­¨ü³ÐÄY­«¡A2­ÓÁçÄl¿µ¶i¤ô¡A¥u¯à¦p
­}¯Sº¸¡D«Ê¡Dù¼wº¸¸¹¤@¯ëªº·í¦¨©T©w¨¾¿m¬¶»O¡C

¤j­xÀ£¹Ò¡G­^°êªº¤j³W¼Ò§ðÀ»·Ç³Æ

¦¹®É¡A­^°ê®ü­xªº¤j³W¼Ò§L¤O¤wº¥º¥¦b¨ººû§Jªº¥~®ü¶°µ²¡C¨â¿´¾Ô°«¨µ¬vÄ¥
¦WÅA¸¹»P«o¼Ä¸¹¤w¸g·|¦X¡F¦¹¥~¥»¤gÄ¥¶¤ªº¤T¿´¾Ô°«Ä¥Ã¹¼w¥§¸¹(HMS Rodney)¡B
«i´±¸¹ (HMS Valiant)¤Î¾Ô«ë¸¹( HMS Warspite)¡A¯è¥À¨g«ã¸¹(HMS Furious)
¤]¥¿»°©¹¨ººû§J¥~®ü¡C¦¹¥~¡A»´¨µ¬vÄ¥ªi¯Iº¸¤Ç¸¹¤Î¦h¿´ÅX³vÄ¥¤]¦b¶ø¦ò¯S®l¦¿
¤J¤f³B°õ¦æ¨µÅÞ¡A¨¾¤î¼wÄ¥°k²æ¡C­^°êÅX³vÄ¥¬Æ¦Ü©óÁÙ«_ÀI¾p¤J¶ø¦ò¯S®l¦¿¤º°õ¦æ
«Â¤O·j¯Á¡A©ó10¤é¤Î11¤é¡A¦ì©ó¶ø¦ò¯S®l¦¿¤ºªºU25¤ÎU51§¡¦³¾÷·|¥H³½¹p§ðÀ»
­^°êÅX³vÄ¥¡F¦ý¬O¼ç¸¥¥ÎªºG7a³½¹p¥i¾a©Ê¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A©Ò¦³ªº³½¹p¥þ³¡¦]¬G»Ù
¦Ó¨S¦³¾ÔªG¡I¤£¹L­^°ê¤]¨ü¨ì«D¹w´Áªº·l¶Ë¡G»´¨µ¬vÄ¥ªi¯Iº¸¤Ç¸¹©ó¨µÅÞ¤¤Ä²ÁG¨ü·l¡A
¥²»Ý°h¥X¾Ô§½¡C

©ó12¤é1615®É¡A¨g«ã¸¹¹ï¨ººû§Jµo°ÊªÅ¤¤§ðÀ»¡F9¬[²Ä818¤¤¶¤ªººX³½¦¡ÂùÁl§ðÀ»¾÷
Äâ±a¬µ¼u°_­¸¡A§ðÀ»¨ººû§J¦a°Ïªº¼w­x¥Ø¼Ð¡C§ðÀ»¹ï¼w­x¥u³y¦¨«Ü¤pªº·l¥¢¡A
¨Ã¦³2¬[ºX³½¦¡³Q¼w¤è¨¾ªÅ¬¶¤õÀ»¸¨¡C¦Ó²Ä¤Gªi§ðÀ»ªº²Ä616¤¤¶¤ªººX³½¦¡«h¦b1708®É
°_­¸«á¡A¦]¤Ñ­Ô¤Î¯à¨£«×°ÝÃD¦Ó³Q­¢§éªð¡C®Ú¾Úªð¯è­¸¦æ­ûªº³ø§i¡A¨g«ã¸¹¹q§i
¥»¤gÄ¥¶¤«ü´§©x¡G¡y¨ººû§J°Ï°ì¦³5¿´¼w°êÅX³vÄ¥¤Î11¿´°Ó²î¡z¡C

©ó12¤é¡A­^°ê¥»¤gÄ¥¶¤ªº§@¾Ô°Ñ¿Ñ¥ð´µ¡D®ü¥ß¯S¤¤®Õ(Cdr. C. Hughes-Hallett)
ÀÀ©w¤F§ðÀ»¨ººû§Jªº­p¹º¡A¥N¸¹DW¡A¹w©w©ó13¸¹¹ê¬I¡C­p¹ºªº¥Øªº¤Q¤À©ú½T¡G
®ø·À©ó¨ººû§J¤ô°ìªº¼w°ê²îÄ¥¡B°Ó²î¤Î®ü¨¾¬¶¦ì¡C

¥ô°È±N¥Ñ·s²Õ¦¨ªºB³¡¶¤(Force B)¾á¥ô¡A¤UÁÒ¾Ô°«Ä¥¾Ô«ë¸¹¡A³¡±Ú¯ÅÅX³vÄ¥
¨©¦h¦]¸¹¡B´¶¥[¤ñ¸¹¡B·R´µ°ò¼¯¸¹¤Î­ôÂħJ¸¹(HMS Cossack, L03)¡AK¯ÅÅX³vÄ¥
ª÷³Õ§Q¸¹¡AF¯ÅÅX³vÄ¥«OªL¤H¸¹(HMS Forester, H74)¤ÎÂyª°¤ü¸¹(HMS Foxhound, H69)¡A
H¯ÅÅX³vÄ¥­^¶¯¸¹¤Î§Ö³t§G¹pÄ¥¥ì¥dº¸´µ¸¹¡C¨ä¤¤«OªL¤H¸¹¡BÂyª°¤ü¸¹¡B­^¶¯¸¹¤Î
¥ì¥dº¸´µ¸¹±N¯è¦æ©ó½s¶¤«e¤è°õ¦æ±½¹p¥ô°È¡A¨ä¥LÅX³vÄ¥±N°õ¦æ¤Ï¼çĵ§Ù¥ô°È¡C
B³¡¶¤±N¥Ñ¾Ô°«¨µ¬vÄ¥¤ä¶¤«ü´§©xÃh¯S¨U´µ¤¤±N«ü´§¡CÃh¯S¨U´µ¦]¥¼¯à©ó²Ä¤@®É¶¡
ÄdºI¼w°êªº¤J«IÄ¥¶¤¦Ó¯Õ¯Õ©óÃh¡A¦V¥»¤gÄ¥¶¤«ü´§©x´I¤ñ´µ¤W±N½ÐÅտ˦۵n¤W¾Ô«ë¸¹
«ü´§§@¾Ô¡A¥Lªº½Ð¨DÀò±o§å­ã¡C

¤j¼Ä·í«e¡A¦º¦u¾Ä¾Ô¡G¼w¤èªº·Ç³Æ

¦P®É¡A§x¦u©ó¨ººû§J¤ô°ìªº¼w°êÅX³vÄ¥¤]¦b§@¨¾¿mªº·Ç³Æ¡A©Ò¦³­Æ¦sªºÅX³vÄ¥
³£ºÉ¶qªº§¹¦¨¾ã¸É¤Î­×´_¤u§@¡C¦¹¥~¨ººû§J¤ô°ìªºU¸¥§L¤O¤]¼W¥[¨ì5¿´
(U25, U46, U48, U51¤ÎU64)¡A±N°t¦X8¿´ÅX³vÄ¥°õ¦æ¨¾¿m¡C

©ó13¤é0838®É¡A¨©¦¬¨ì¨Ó¦Û¼w°ê®ü­x°ª¼hªººò«æ¹q¤å¡G¡y¼Ä¤è±N©ó¥»¤é¤U¤È
©ó¨ººû§J¤ô°ì¶i¦æ¥ô°È¡A§L¤O¥i¯à¥]§t«o¼Ä¸¹¡A¾Ô«ë¸¹¡A5¿´³¡±Ú¯ÅÅX³vÄ¥¡A
4¿´¨ä¥LÃþ«¬ÅX³vÄ¥¡A¥i¯à©|¦³1¿´¯è¥À¡z¡C­±¹ï¦p¦¹±j¤jªº¼Ä¤è§L¤O¡A¨©­±Á{µÛ
Á}Ãøªº¿ï¾Ü¡G¬O§_­nÆw¨I²îÄ¥¤wÁ×§KµL¿×¶Ë¤`¡FÁÙ¬O­n¶i¦æªñ¥GµL±æªº¾Ô°«¡K
¨©¨M©w­n¡y¾Ä¾Ô¦Ü³Ì«á¤@µo¬¶¼u¡z¬°¤î¡I¨©¨Ã¨M©w±N¦]ÀÁ²L¦Ó¨ü³Ðªº
¦ã¥ß©_¡D¬_¸q¯Ç¸¹¬£»º¦Ü¨ººû§J¦è¥_¤èªº¶ð¤°¼w(Taarstad)§@¬°¯B°Ê¬¶»O¡A
¨Ã¥Ñ»®°Ò¡D®w®¦¸¹Å@¯è¡F¨âÄ¥©ó13¤é1030®É±Ò¯è¡C¨ä¥L¯à¯è¦æªº¦UÄ¥«hª@¤õ«Ýµo¡A
·Ç³ÆÀ³¥I­^¤èªº¤jÁ|¶i§ð¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=8&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C