¤å¤Æ¡G¥xÆW°ÝÃDªº®Ú·½

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


KUO JEN HAO ¡@©ó¡@2003/04/02 10:03
¤å¤Æ¡G¥xÆW°ÝÃDªº®Ú·½

Âà¦ÛWUFI¿W¥ß«Ø°ê½×¾Â
¤å¤Æ¡G¥xÆW°ÝÃDªº®Ú·½
±iÀéîíµÛ¡þ«e¥xÆWÁp·ùÁ`¥»³¡¥D®u
¤G¡³¡³¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é

¦Û§Ç/¤@¥Íªº§Ó·~¡G±q¨Æ¥x¿W¹B°Ê
²Ä¤@³¹ ½T¥ß¥xÆW¥ß°ê»ù­ÈÆ[ªº¤å¤Æ¹B°Ê
²Ä¤G³¹¡@¤¤¦è¤å¤Æªº¥»½è®t²§
²Ä¤T³¹ «Ø¥ß¥H¥xÆW¬°¥DÅ骺¤å¤Æ
²Ä¥|³¹ ´£¤É¥xÆW¶Ç²Î¤å¤ÆªºÀu½è¤Æ
²Ä¤­³¹¡@¥H¤H¬°¥»¦ìªº¥xÆW¤å¤Æ­««Ø
²Ä¤»³¹¡@¶}³Ð¥xÆW·s¤å¤Æ¡G½T¥ß·s»ù­ÈÆ[

¦Û§Ç

¦pªG¥ú¬Ý¾Ç¾ú¡A§Ú¬O¬ü°ê¦W®ÕµÜ´µ¤j¾Ç¡]Rice¡^ªº¤Æ¤u³Õ¤h¡A¦³¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¦b¬ü°êª¾¦W¥B°ß¤@¨p¥ß§K¾Ç¶Oªº®w§BÁp¦X¤j¾Ç¡]Cooper Union¡^¤Æ¤u¨t¾á¥ô±Ð®u¡A¨Ã·í¤F¨t¥D¥ô¡A©Ò¥H¤]¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡C¦b¤@¯ë¤Hªº¦L¹³¸Ì¡A°á²z¤uªº¤H¤j·§³£¬Oùºª½¦Ó°È¹êªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¤j­P¤]¬O³o¼Ëªº¤H¡C¦­ªì¡A§Úªº¥Í²P³W¹º«K¬O·Q·í­Ó»P¥@µLª§ªº¾ÇªÌ¡A®I­º©ó¾Ç³N¬ã¨s¤u§@¡C¥H¬ü°êªºÀô¹Ò±ø¥ó¦Ó¨¥¡Aªº½T¬O°µ¾Ç°Ý·d¬ã¨sªº¦n¦a¤è¡C

¦ý¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡C¬JµM§Ú¬O¤@­Ó°È¹êªº²z¤u¾ÇªÌ¡A°l®Ú¨s©³ªºªv¾Ç¤è¦¡¡A¦ÛµM¤]·|À³¥Î¨ì§Ú¹ïªÀ·|ªºÆ[¹î¤W¡C¦b§Úªº¨º­Ó¦~¥N¡A¥xÆW¯d¾Ç¥Í¨ì¤F¬ü°ê¡A°£¤F¤j¶}²´¬É¡A³Ì¤jªº§ïÅÜ¡A®£©È´N¬O­Ó¤H«ä·Qªº¦Û§Úı¿ô¡C³oºØÄ±¿ô¡A¦]¤H¦Ó²§¡A²`²L¦³§O¡C¦ý³Ì°_½X¨C­Ó¥xÆW¯d¾Ç¥Í³£·|·P¨ü¨ì¬ü°êªÀ·|¨ººØ¦Û¥Ñ¡A¶}©ñªº¥Á¥Dª^³ò¡C¬Ý¬ü°ê¡A·Q¥xÆW¡A§ÚªoµM¿³°_¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº²`¨Iªº´d¼«¡C¥Í¬°¥xÆW¤H¡A§Ú³vº¥Ä±®©¨ì¹ï¦Û¤v¶m¤gÀ³ºÉªº³d¥ô©M¸q°È¢w­n¬O¥xÆW¤H¤£¯à¬ð¯}¥~¨Ó¬FÅvªº²Îªv¡A¦p¦ó¹ï±o°_¥|¦Ê¦h¦~«e«_¦º¾î´ç¶Â¤ô·¾ªº¦C¯ª¦C©v¡H

¤@¥Íªº§Ó·~¡G±q¨Æ¥x¿W¹B°Ê

¥Ñ©ó³oºØÄ±¿ô¡A§Ú¦b¬ü°ê¼ÝµM¨MµMªº°Ñ¥[¥xÆW¤H¿W¥ß¹B°Ê¡A¨Ï¦Û¤v¨«¤W¤F¤£Âk¸ô¡C§Ú¤£¦ý°Ñ¥[¤F¥x¿WÁp·ù¡A¦Ó¥BÁÙ¾á¥ô¤F¤Q¥|¦~ªº¥x¿WÁp·ù¥D®u¡C¶à«á¥x¿WÁp·ù¸¹¥l®ü¥~¤H¤hªð¥x¡A§Ú¤S·í¤F¾E¥x«e«á¥|¦~ªº¿W·ù¥D®u¡C¹³§Ú³o¼Ë¤@ÀY®â¶i·d¥x¿Wªº¦P§Ó¬°¼Æ¤£¤Ö¡C¤£¹L¬Ý°_¨Ó¡A§Ú­Ë¦¨¤F¡u¤£°È¥¿·~¡vªº¨å«¬¡A¤£¹³¶À¬L°ó¡B³\¥@·¢¥L­Ìªº±M·~¥»¨Ó´N©M¬Fªv¦³Ãö¡C

¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤G¤ë®ü¥~¶Â¦W³æ¦P§Ó«e¤²«áÄ~ªºÂôÃö¦^¥x¡A§Ú¥H­º¿Ñ¤º¶Ã¸o³Q°_¶D¡A¦b¤g«°¬Ý¦u©ÒÃö¤F¤Q¤@­Ó¤ë¡AÀH«áÀò±o¥æ«O¡C¥Xº»«á¡A§Úµo²{Áï§O¤T¤Q¦~ªº¥xÆWªÀ·|ÅܤF¡C³Ì©úÅ㪺¬Oª«½è¨É¨ü´¶¹M´£°ª¡A¦ý¹D¼w¤ô·Ç«o¤éÁͤU­°¡F¦³§Î«Ø³]¨ì³B¥i¨£¡A¦ýµL§Î«Ø³]«o¥Fµ½¥i³¯¡F¸gÀÙµo®iÁö¦³¥Ø¦@¸@¡A¥i±¤ªÀ·|¤½¼w«o¦V¤U¨I²_¡A¥O¤H¼~¤ß¡C

¦b§Ú½ñ¤W¬G¤g®É¡A¥xÆWªºÀô«O¹B°Ê¤w¸g´¶¹M¨ü¨ìªÀ·|¤j²³ªºÃöª`¡A¤£½×¬OªÅ®ð¦Ã¬V¡B¤ô¦Ã¬V©Î¬O¿³«ØµI¤ÆÄl¡AÅP³]¤ô®wµ¥µ¥¡A³£¥i¯à¦]®É¦]¦a¦Ó§Î¦¨¤@¶µ¤½²³½×¾Â¡A³o¬O¤Q¤À¥i³ßªº²{¶H¡C¥u¬O¦b³ê°_ªÀ·|¤j²³¹ïÀô¹Ò°ÝÃD¦Ûıªº®É­Ô¡A«o¤Ö¦³¤H¥hÃö¤Á¤@¶µ§óÄY­«ªºªÀ·|¥ÍºA½ÒÃD¡Ð¥xÆW¤Hªººë¯«¤ßÆF¦Ã¬V¡C

µS°O±o½±´ô¤ô¦b¥L¨º½g¬°·í®É¥xÆWªÀ·|§â¯ßªº¦W¤å¡uÁ{§ÉÁ¿¸q¡v¤¤¡A°w¯¢¥xÆW¤H¡u¹D¼wÀZ¼o¡A¤H¤ß¼åºv¡Aª«±ý©ô²±¡Aºë¯«¥Í¬¡³h½C¡A­·«UÁà­®¡A°g«H²`©T¡A¹x°g¤£®©¡A´¼¼{²LÁ¡¡A¤£ª¾¥Ã¤[¤j­p¡A¥u¹Ï²´«e¤p§Q¡A¼Z¸¨»G±Ñ¡B¡B¡B¡B¹è·GÂA®¢¡B¡B¡B¡B¡C¡v¥L©Ò«ü³¯ªº³o¨Ç¯gª¬¡A²{¦b§ó¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A³º³s¤ßÆF³£¼Z¸¨¤F¡C¤@¤E¤E¥|¦~§Ú¨ì¥x¤jªk¾Ç°|°ê»Ú·|ijÆU°Ñ¥[·í®É¥xÆWµ§·|·|ªø§õ±Ó«i¥D«ùªº¡u¤å¾Ç»P¬Fªv¡v¬ã°Q·|¡A·Q¤£¨ì§Ú¬O°ß¤@¥X®uªº¬Fªv¤Hª«¡A³o¬O¤£¬O·N¨ýµÛ¬Fªv¤Hª«¥uª¾¹D·d¬Fªv¡A°£¦¹¤§¥~¹ïªÀ·|§ï³y«K¬O©ê«ù¤@ºØ¨Æ¤£Ãö¤vªº§NºzºA«×¡C²¦³º¡A±q²{¹êªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¬Fªv¬O³Ì®e©öµu½u¾Þ§@¡A¥ß¬ñ¨£¼vªº¡F¦Ó¤å¤Æ«h¬O»Ý­n¤@¨B¤@¸}¦Lªº§V¤O²`¯Ñ¡A·íµMµuµøªº¬F«È¬O­n·q¦Ó»·¤§ªº¡C¦]¦¹¤£Ãø¬Ý¥X¡A¹L¥h¥xÆWµo®i¸gÅçÅã¥Ü¡A¸gÀÙªºµo®i©¹©¹¦³¶qµL½è¡A¥Á¥Dªº§ï­²¦³¬[ºc¦ÓµL¤º²[¡A¥H­P°ê®aªºÄvª§¤OÃø¥H±j«lªº´£¤É¡A§ó¹N½×¤å¤Æªº«Ø¾ð¤F¡C

§@¬°¤@­Ó¡u¤£°È¥¿·~¡vªº¥xÆW¤H¡A¤T¡B¥|¤Q¦~¨ÓªºÄ±¿ô¡AÅý§Ú²`«H¡A¤Ü¤@¥@¬öªº¥xÆW¤£¥u»Ý­n¬Fªvºû·s¡A¸gÀÙºû·s¡A§ó­¢¤Áªº»Ý­n¶i¦æ¤@³õ¥þ¥Á¤ßÆF§ï­²ªº¤å¤Æºû·s¡C¥u¦³³z¹L³o¼Ëªº¤ßÆF§ï³y¤~¯à»{ÃѨì¥xÆW°ÝÃDªº®Ú·½¡A¤]¥u¦³¿Ä·s¶×»P³Ð·sÀu½èªº¥xÆW·s¤å¤Æ¡A¤~¯à§ä±o¨ì¥xÆW¯u¥¿ªº¥X¸ô¡C

³o¥»¤p¥U¤lªº¥I±ê¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡¥÷¬O¥h¦~§Ú¦b§õµn½÷¤§¤Í·|¥þ°êÁ`·|¥D¿ìªºÃöÃh¥xÆW¥»¤g¬¡°ÊªºÁ¿½Z¡F¤]¦³¤@³¡¥÷¬O§Ú¦b¨ä¥L³õ¦XªººtÁ¿¡C§Ú´¿¸g¦b¬ü°ê¦Û§Ú©ñ³v¤F¥b­Ó¥Ò¤l¡A¬°¥xÆW¿W¥ß¹B°Ê©b¦£¡A¦]¦¹®Ñ¤]¨S±Ð¦¨¡A¥xÆW¤H¹B°Ê«o¦¨¤F§Ú³o¤@¥Í³Ì¤jªº§Ó·~¡A¨ä¤¤ªº¾D¹J¡A¬J¦³§x¹y¤]¦³ªY¼¢¡C¹ï§Ú³o­Ó¦Ñ¥x¿W¦Ó¨¥¡A§Ú©l²×°í«H¸t¸g¤Wªº¤@¥y¸Ü¡G¬y²\¼½ºØªº¡A¥²±NÅw©I¦¬³Î¡C¥¿¦p§Ú­Ì±`±¾¦b¼LÃ仡ªº¡G·R«÷¤~·|Ĺ¡C¥x¿W¹B°Ê±q¾úºÉÁ}ÃøÀIôE¨ì¹ê²{¬FÄÒ½ü´À¡AÁöµM¬Ý¦ü¤j¦³±ÙÀò¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o­±Á{¤F¬Û·íÄY­«ªº²~ÀV¡C·í¡§¤@­Ó¤¤°ê¦U¦Ûªí­z ¡¨©M¥xÆW»â¾É¤H°ª©I ¡§¤¤µØ¥Á°ê¸U·³¡A¤T¥Á¥D¸q¸U·³ ¡¨®É¡A¥xÆW¤H¹B°Ê¤w¸g¥X²{³Ì¤jªºª¼ÂI¡A¦ý¬F«È­Ì©M³\¦h¹B°ÊªÌÁÙ¤£¥H¬°·N¡A®û¨I¦b§Î¶Õ¤@¤ù¤j¦nªº¦Û§Ú·N²]¤¤¡A«ç¤£¥O¤Hµh¤ß¡C

¤å¤Æ¬O¤@­Ó¥Á±Ú¡B¤@­Ó°ê®aªº®Ú¡A­n²`¤Æ¥x¿W¹B°Ê¡A¨º»ò¥xÆW¤å¤Æªº­««Ø»P³Ð·s¬O¤@¶µ¨è¤£®e½wªº³Ì¤j½ÒÃD¡A¤]¬O½Ä¯}¥x¿W¹B°Ê²~ÀVªº¤£¤Gªkªù¡C°ò©ó³o¼Ëªº»{ª¾¡A§ÚÂÔ±N¹L¥hªº´X³õºtÁ¿§Î½Ñ¤å¦r¡A¾ã²z·J¶°¦¨¥U¡AÂǨѵ¹Ãö¤ß¥xÆW«e³~ªºªB¤Í¾\Ū¤Î±´°Q¡C·íµM§Ú§ó¤Á¬ß³o¨Ç¤å¦r¯à°_¤@ÂI©ß¿j¤Þ¥Éªº§@¥Î¡AÅý§ó¦h¦³Ãö¥xÆW¤å¤Æ­««Ø»P³Ð·sªº½×­z¥X²{¡A¦n¬°¥xÆW¤å¤Æªº²`¯Ñ¡A¦@¦Pµ½ºÉ³Ì¤jªº¤ß¤O¡C

¦^¨ì¿ï¶µ

²Ä¤@³¹ ½T¥ß¥xÆW¥ß°ê»ù­ÈÆ[ªº¤å¤Æ¹B°Ê

¤@¤E¤E¤G¦~§Ú¦b¤j®aªº¨ó§U¤U¡A²×©ó¬ð¯}¶Â¦W³æªº¸T¨î¡A¨«¥X¥xÆW¬Fªvªº¾ú¥vºÊ¨c¡A¦A«×¾Ö©êÁï§O¦h¦~ªº¥xÆWªÀ·|¡AÂk®Ú¬G¤gªº±JÄ@²×©ó±oÀv¡A¤ß¤¤ªºÅw³ß¦ÛµM¬O¤£¨¥¦Ó³ë¡C

µM¦Ó¡Aªð¥xªº³o¾ã¾ã¤Q¦~·í¤¤¡A§Ú¶Kªñ¥h·P¨ü¥xÆWªÀ·|ªº¯ß°Ê¡A¤ß±¡«o¬O¤Q¤À½ÆÂø¡A¥i»¡¬O¼~³ß°Ñ¥b¡C³ßªº¬O¡A¥xÆW¤Hªº¦Ûı¡A¤w¸g³vº¥³Q³ê¿ô¡F¼~ªº«o¬O¡A¦Ûıªº¥®­]¡A¦b©|¥¼¦¨½®¤§«e¡A¤S³QÄY­«¦Ã¬V¡C§@¬°¤@­Ó¥xÆW«Ø°ê¹B°ÊªÌ¡A§Ú¤£¸T¦Û°Ý¡G§Ú¹ï¥xÆWªº²×·¥ÃöÃh¬O¤°»ò¡H

ªø´Á¥H¨Ó¡AµL½×¬O®q¤º©Î¬O®ü¥~ªº¡u¥xÆW¤H¹B°Ê¡v¡A¤j³¡¤À³£¬O§âµJÂI¹ï·Ç¥xÆW¤H©Ò¨üªººØºØ¬FªvÀ£­¢¡A©Ò©¯¸g¹L¤Ê¦h¦~ªº¥´©é¡Aªº½T³Ð³y¤F¤@­Ó¬Fªv¬[ºc¥þµM¤£¦Pªº¥xÆWªÀ·|¡A¨Ï¥xÆW¤H¦b¬Fªv¤W¨É¨ü«e©Ò¥¼¦³ªº¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¡A§Ï©»¼çÂæbªÀ·|ªººØºØÆ{§í¡A¤@®É¤§¶¡§¹¥þ³Q¸Ñ©ñ¡C³o¨Ç§ô¿£ªº¸Ñ©ñ¡A¨Ï±oªÀ·|¬¡¼â¥Rº¡¥Í¾÷¡A¦ý¬O«o¤]±a¨Ó«Ü¦h²æ§Çªº¶Ã¶H¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h»ù­ÈÆ[¤]¦]¦¹¦Ó²V²c°_¨Ó¡C¬Ý¨ì³o¼Ëªº´ºªp¡A¤~¨Ï§Ú«éµM¤j®©¡G¥xÆW¤H¹B°Êªº²×·¥¥Ø¼Ð¡AÀ³¸Ó¬O¤@­Ó½T¥ß¥xÆW¥ß°ê»ù­ÈÆ[ªº¤å¤Æ¹B°Ê¡C

¬Oªº¡A·í«e§Ú­ÌªºªÀ·|¡A­¢¤Á»Ý­n¶i¦æ¤@³õ²`«×©M¼s«×­Ý¨ãªº¥xÆW¤å¤Æªº­««Ø»P³Ð·s¹B°Ê¡C

¤£¹L¡A¦b±q¨Æ³o¶µ½×­z¤§«e¡A§Ú¦³¥²­n¹ï¤å¤Æªº²[·N©M¼vÅT¡A¬ù²¤´£¥X­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C¤å¤Æ¬O¤@ºØ«D±`©â¶Hªº·§©À¡A¤]¬O®»ºN¤£¨ìªºªF¦è¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©Ò¿×¡u¤å¤Æ¡v¡A§Y¦b¤@­Ó¯S©wªºªÀ·|¸Ì¡A§Î¦¨¤H­Ì«ä·Q¡B¦æ¬°ªº³W½d¡A¤]´N¬O¤@¸s¤H¦@¦Pªº»ù­ÈÆ[¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡A§Y¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@ºØ»ù­ÈÆ[¡A¤@ºØÄ­§t±Ð¾i¡A«~¨ý¡A´¼¼z¡A¤ßÆF©M³Ð·Nªºµ²¦XÅé¡C¦n¤ñ­n¤F¸Ñ¤@­Ó«°¥«ªº¤å¤Æ¡A¬J­nÆ[¬Ý¥¦ªº«Ø¿v¡A¥«®e©M´ºÆ[¡A¤]­n¤F¸Ñ¥«¥Á¤é±`¥Í¬¡©Ò®i²{ªº¯S©w¬¡°Ê¤º®e¡A¥]¬A¥Á«U¸`¼y¡A¥Í¬¡Â§»ö¡BÃÀ¤å¬¡°Ê¡B¥Í¬¡²[¾iµ¥¡CÅ㨣¤@­Ó«°¥«ªº¤å¤Æ¤w¸g©M«°¥«ªº¯S½è»P¥«¥Á¥Í¬¡«~½è¡Aµe¤W¬Û·íµ{«×ªºµ¥¸¹¡C¦AÂX¦Ó¤j¤§¡A´N¬O¤@­Ó¥Á±Ú¤º²[ªº®i²{¡C©Ò¥H¤å¤Æ¦³§Î§Î¦â¦âªº§ÎºA¡A½Ñ¦p¡G¥ø·~¤å¤Æ¡B¨É¼Ö¤å¤Æ¡B¦~»´¤H¤å¤Æ¡B¶}¨®¤å¤Æ¡B¬Fªv¤å¤Æµ¥µ¥¡C¤£¦Pªº¤å¤ÆÌîµMÂø³¯¡A»ù­È¨ú±Ë¦]¦a¦Ó²§¡A¬ü°ê¤H¤¶·Nãn»D¡Aªk°ê¤H«hµL©Ò¿×¡A¬Æ¦Ü°¾·R¤K¨ö¡C¦]¦¹¡A¤°»ò¼Ëªº¤å¤Æ¡A³y¦¨¤°»ò¼ËªºªÀ·|¡F¦³¤°»ò¼Ëªº¹Lµ{¡A´N¾É­P¤°»ò¼Ëªºµ²ªG¡F¦³¤°»ò¼Ëªº¤H¥Á¸s²³¡A´N·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº¬F©²¡C©ó¦¹¥i¨£¡A¤@­Ó²M·G¬Fªv¤å¤Æªº°ö¾i¡A¨Ã¤£³æ¾a°ê®a»â¾É¤Hªº·N§Ó»P­×¾i¡A§ó­«­nªº¬OºÝ¿àªÀ·|¤j²³¦@¦P«Ø¥ßªº¥¿½TÆ[©À¡A¦³¥H­P¤§¡C

¥t¤@¤è­±¡A±q¤HÃþºt¶iªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¥H¯à°÷¤F¸Ñ¥j¦­¤Hªº¡A´X¥G³£¬O¾a¥L­Ì¿ò¯d¤U¨Óªº»ù­ÈÆ[¡B¹D¼w¡B«ä·Q»PÃÀ³Nªº¿ò²£¡A¦Ó¤£¬OºÝ¿à¥L­Ìªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡CÄ´¦p°ê¥Á©Ò±oªº°ª§C¡B¥~¶×¦s©³ªº¦h¹è¡B¥Í²£®Ä²v¡B²Î­p¼Æ¦r¡B¸gÀٮįq¡B§ë¸ê³ø¹S²v¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú¥i¯à¦³¦p¹L²´¶³·Ï¡A·í³o­Ó¥@¥Nµ²§ô¤F¡A¤U­Ó¥@¥Nªº¤H´N§Ñ°O¤F¡C¦ý¬O¹D¼w¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³Nªº¿ò²£¡A«h·|¤@¥N±µÄò¤@¥Nªº¬y¶Ç¤U¥h¡A¼vÅT²`»·¡C¦]¦¹¦è¤è¤H»¡¡G¸gÀÙ¬O¤@ºØ²{¹êªº¤O¶q¡A¦Ó¤å¤Æ«o¬O¤@ºØ«H¤ßªº¤O¶q¡]Economics is the power of reality¡Abut the culture is the power of trust¡^¡C¥i¨£¤å¤Æªº¤O¶q¡A¤ñ¸ûªø¤[¦Ó¥B²`»·¡A¦Ó¬Fªv¸gÀÙ¤O¶q«h¤ñ¸ûµu¼È¦Ó½§²L¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¤HÃþªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¦pªG¨S¦³¹D¼w¬ù§ô¡A´N·|Åܦ¨º¸¸·§Ú¶B¡A±j¨ú»¨¹Ü¡A¤¬¬Ûºâ­p¡A¦p¦¹¥Í¬¡´N¨S¦³¤°»ò·N¸q©M«~½è¥i¨¥¤F¡C¦Ó¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¸Ì­±¡A¦pªG¤£¯à¦P®É¹ï¤å¤Æ¡BÃÀ³N¦³©Ò´£¤É¡A«h¸gÀÙ¬¡°Ê¶VÀWÁcªº®É­Ô¡A´N·|³y´N¶V¦h»É¯ä¨ýªº¤H¡C¬Æ¦Ü¡A·í¸gÀÙ¬¡°Ê²æÂ÷¤F¹D¼w»P¤å¤ÆÃÀ³N¤§«á¡A¦pªG¶V¿³²±¡A¤Ï¦ÓªÀ·|°øÃû¦¨­·¡A¦¨¬°¼Z¸¨»P±Ñ¤`ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C¾ú¥v¤Wªº­{¤Ó°ò¿³¤`´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C

­{¤Ó°òÂФ`¡G°l¨D°]´I¦Ü¤Wªº°ê®a´d¼@

¦³¤@¥»®Ñ¥s°µ¡u¤@­Ó³q°Ó°ê®aªº¿³¤`¡v¡A¼gªº«K¬O¤G¤G¢¯¢¯¦~«e¡u¦a¤¤®ü¤k¤ý¡v¡B¡u¸gÀÙ¤j°ê¡v¡B¡u¶T©ö¤j°ê¡v­{¤Ó°ò³Qù°¨«Ò°ê¹ý©³·´·Àªº¤`°ê¸g¹L¡CµÌ¥§°ò¤H¾ÚºÙ¬O¦a¤¤®üªu©¤³Ì¾Õªø¸g°Óªº¥Á±Ú¡A¤G¤d¦h¦~«e¦b¥_«D«Ø¥ß¤F­{¤Ó°ò¤ý°ê¡A¦¨¬°·í®É­º©}¤@«üªº¸gÀÙ±j°ê¡C¥v®Ñ¤W»¡¡AµÌ¥§°òªº°Ó¤H¡u¤ñ¤Ñ¤Wªº¬P¬PÁÙ¦h¡v¡A¬O¤@¸s¡u¥uª¾ÁÈ¿ú¡A¨S¦³®T¼Öªº¤u¸Á¡v¡C¥L­Ì°£¤F°l¨D¶Àª÷¤§¥~¡AÁÙ¬O°l¨D¶Àª÷¡A¤£¹³§ÆÃ¾«°¨¹§âª÷¿ú¥Î¦b³Ð³y¤å¤Æ¤W­±¡A°l¨D¶W¶Vª÷¿ú»P°]´Iªººë¯«¤å©ú¡C¦]¦¹¡AÁöµM¥¦ªº®ü­x±j¤j¡AÃM§LÅY®«¡A­x¤O¤£»¹©óù°¨¡A¦ý«o¡u¦]°]´I¦Ó¤ß°ª®ð¶Æ¡v¡A¡u¦]ºaµØ¦Ó¥¢¥h²z´¼¡v¡A¥H­P³´¤J¸gÀÙªº¦Û¤j»P¦Û¨õ¤§¤¤¡A¸g¹L¤T¦¸¥¬°Î§J¾Ôª§¤§«á¡A²×©ó³Qù°¨¹ý©³ªº·´·À¡A±q¦a²y¤W®ø¥¢¡C ¦Ó¾ú¥v¤WªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¤]¬O­«ÁÐÂÐÂá¡A¨«¦V·À¤`¡C

§Ú«D±`¾á¤ß¡A¥xÆW³o´X¦~¨Ó¡A¦ü¥G¤]¦³³oºØÁͦV¡G¶V¨Ó¶V­«µø¥\§Q¡A­«µø°]´Iªº°l¨D¡AªÀ·|°øÃû¦¨­·¡A¨ì³B¥R¥¸µÛ¯BµØ»P¼Z¸¨¡C³oºØ¸gÀÙ±¾«Ó¡A°]´I¦Ü¤Wªº»ù­ÈÆ[¡A¬O§_¤]·|Åý¥xÆWªÀ·|¨B¤W­{¤Ó°ò¡Bù°¨«Ò°êªº«á¹Ð¡A¥O¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡C

¾ú¥vªº±Ð°V¨Ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¤å¤Æªº­«­n¬O­â¾r©ó¸gÀÙ¤§¤W¡CµM¦Ó¤å¤Æ«Ø³]³o±ø¸ô¡A¦Û¥j¨´¤µ±q¨Ó¤£¬O¥­¶¶ªº©Z³~¢w¥¦¤£¯à¥ß¬ñ¨£¼v¡A¥¦¹³¤@®è¤p¾ð¡A»Ý­n¤£Â_¦a¼åÄé¡B°ö¨|©M¨þÅ@¡CÄ´¦p±Ð¨|¡A¤]¬O¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡A¬OµL§Îªº«Ø³]¡C¦b¸g¤§À礧ªº¹Lµ{¤¤¬O«ÜÃø±o¨ì´xÁnªº¡A¦¨®Ä¥u¯àµ¥«Ý¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C¤×¨ä¦b¥\§QªÀ·|ùØ¡A¤å¤Æ©ÎÃÀ³N©¹©¹³Q»~¸Ñ¬O¸Ë¹¢©Ê¡BªY½à©Ê¡B«Å¶Ç©Êªº¨Æª«©Î¬O°ø¨×«~¡A¥i¦³¥iµL¡A¬Æ¦Ü»{¬°¹ï¸gÀÙªºµo®i¤@µL¬O³B¡A¬O¥u·|ªá¿ú¦Ó¤£¯àÁÈ¿úªº¡C·íµM¡A³oºØ½×½Õ¦ü¬O¦Ó«D¡A¤£¨¬¬°°V¡C¦b¦¹¡A§Ú­nÁ|¾ú¥v¤W¤T­Ó«D±`­È±o¤@´£ªºÅã¨Ò¡C³o¤T­Ó¤å¤Æ¹B°Ê³£±j¦Ó¦³¤Oªº±À°Ê¤F°ê®aªºµo®i©MªÀ·|ªº¶i¨B¡C

²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¡A«K¬O¼Ú¬w¦b¦è¤¸¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¥@¬ö°nµoªº¤å¾ÇÃÀ³N¤Wªº´_¿³¹B°Ê¡]Renaissance¡^¡C¨ä©l©ó¸q¤j§Qªº¥±Ã¹­Û´µ¡A¦Ó«á´X¥G¶Ç¹M©ó¥þ¼Ú¬w¡C¥¦ªº¤º®e¤Q¤À¼sªx¡A¥D­n¦¨´N¦b©ó¤H¤å±Ð¨|ªº«Ø¥ß¡Aøµe¡BÀJ¨è¡B«Ø¿vµ¥ÃÀ³N³Ð§@ªº©÷²±¡F¤Ñ¤å¡Bª«²z¡BÂå¾Ç¡B§ÞÃÀ¤Î¬ì¾Ç¤è­±ªº·sµo²{¡A¥H¤Î¤è¨¥¤å¾Çªºµo¹Fµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡A¥¦§ó³z¹L«ä·Q±Ò»X¡]Enlightenment¡^¡B©v±Ð§ï­²¡]Reformation¡^µ¥¹B°Ê¡A¨Ï­ì¥»«Ê«Øªº¼Ú¬wªÀ·|Âà¤Æ¦¨²{¥N¤Æ¦³¤å©úªº¤½¥ÁªÀ·|¡C

¨ä¦¸¬O¤Q¤E¥@¬öªº¤é¥»¨Ê³£¤åÃÀ´_¿³¡C¤@¤K¤­¤T¦~¬ü°êPerry±N­x¥H¥|¿´¶Â¦âÄ¥¶¤¡A±j¦æ¾p¶i¤é¥»¦¿¤á¡]ªF¨Ê¡^´ä¤f¡A­¢¨Ï¤é¥»ªù¤á¶}©ñ¡A¥´¯}¤é¥»¤G¦Ê¦h¦~ªºÂê°ê¬Fµ¦¡C¤é¥»¤H¦]¦¹¨ü¨ì¨ë¿E¡A¤Þµo¤F¤é¥»¨Ê³£¤åÃÀ´_¿³¡C¤@¤K¤»¤K¦~ªº©úªv¬F©²¦¨¥ß¡Aµ²§ô¤Fªø¹F¤C¦Ê¦~ªº¼w¤t¹õ©²¡A±À°Ê©úªvºû·s¡A¥þ¤O¤Þ¶i¦è¤è¤å©ú¡A¥D¾É¥H¤é¥»¬°¥DÅé¡A¥H¥­¥Á±Ð¨|¡A¬ü¾Ç±Ð¨|¬°¤º²[ªº¤å¤Æ¡B«ä·Q§ï³y¹B°Ê¡A¨Ï¤é¥»¦¨¬°²{¥N¤Æ±j²±ªº°ê®a¡C

©úªvºû·s«á¡A¤é¥»ªº°ê¤O¨³³t§§¤j¡B¤£¨ì¤T¤Q­Ó¦~ÀY¡A­x¨Æ¤W¤w¸g¦b¥Ò¤È¤§§Ð¤Î¤é«X¾Ôª§ÂùÂù§i±¶¡C¤@¤K¤E¤­¦~¦b¥Ò¤È¾Ôª§À»±Ñ²M´Â¡Añ­q°¨Ãö±ø¬ù¡A²M§Ê³ÎÅý¥xÆW¡A¦¨¬°¤é¥»ªº´Þ¥Á¦a¡C¤@¤E¢¯¤­¦~¦b¤é«X¾Ôª§¤¤§ó¥´±Ñ±j¤jªºÄ¬«X«Ò°ê¡A­q¥ß¦µ¸ê­T´µ±ø¬ù¡A³ÎÅý®w­¶®qªº«n¥b³¡µ¹¤é¥»¡A©Ó»{¤é¥»¬°´ÂÂAªº©v¥D°ê¡A¹ºªø¬K¥H«nªº¶Õ¤O¤©¤é¥»¡C ¤é¥»±q¤@­ÓÂê°ê«Ê³¬ªºªÀ·|ÂàÅܦ¨ªù¤á¶}©ñ¡A±µ¯Ç¦è¤è¡A¦ý¤S¤£¥¢¥DÅé©Êªººû·s¦Û±j¡A¨Ï±o¤é¥»²æ­L´«°©¡A¤@ÅD¦¨¬°²{¥N¤Æ°ê®a¡A«ç¤£¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

©Z¥Õ»¡¡A¤¤°ê¦b­±¹ï¦è¤è¤å©úªº½ÄÀ»®É¡A©¹©¹¥u±i¶}²´·ú¡A¨S¦³´¯¶}¤ßÆF¡C¤K°êÁp­x«áªº©°¤l½ß´Ú´¿«O°e¤F¤@§å¯d¾Ç¥Í¨ì°ê¥~²`³y¡A¦ý³o¨Ç¨ü¦è¤èª¾ÃѬ~§ªº¯d¾Ç¥Í¦^°ê«á«o±o¤£¨ì¬F©²ªº­«¥Î¡C¹³ÄY´_¥u¯à°µ¨Ç½Ķªº¤u§@¡A¤¶²Ð¦è¤è¸g¥@­P¥Îªº¦WµÛ¡A¹³»®­E¾¤ªº¡u¤Ñºt½×¡v¡A¨È·í¥v±K´µªº¡u°ê´I½×¡v¡A´µ»«¶ëªº¡u¹@¾Ç¸w¨¥¡vµ¥Ä¶­z¡A¦A¤j¤£¤F¡A¤]¥u¯à¤@¦RÆ{¨òªº¼¶¤å¹ª§jºû·s¦Û±j¡C

²Ä¤T­Ó¨Ò¤l¬O¤@¤E¤K¤­¦~ªk°êÁ`²Î±K¯S®Ô¡]Mitterand¡^±À¥X¹º®É¥Nªº¡u¤Q¤j­p¹º¡v¡A¥]¬A·s³Í±Ûªù¡B¤jù¯B®c¡B¤Ú´µ©³ºq¼@°|¡BÃe²¦«×¤¤¤ß¡B¶ø¶ë¬ü³NÀ]¡B¦ÛµM¥v³Õª«À]¡Bªk°ê¹Ï®ÑÀ]¡Bªü©Ô§B¥@¬É¾Ç°|µ¥¡A¨Ï¤Ú¾¤¦¨¬°²{¥N¼Ú¬w»P¥@¬É¤å¤Æ¡BÃÀ³N¤Î«ä·Q¤¤¤ßªº·µ°ó§ó¬°½T©w¡C¥L­Ó¤H¤]³þ©w¤F¦bªk°ê¤å¤Æ©M¾ú¥v¤WµL¥i¨ú¥Nªº¡u¤å¤ÆÁ`²Î¡vªº¬üÅA¡C

¤å¤Æ«Ø³]¡AÁöµM¤£¯à¥ß¬ñ¨£¼v¡A¦ý«o¤@ª½¬O³Ì¨ã¾y¤O©M¤º²[ªº¬Fªv¥\ÁZ¡F¤å¤Æ¡BÃÀ³N©M«ä·Qªº¦¨´N¡A©l²×¬O©Ò¦³¨ã³Æ»·¨£©M¾ú¥v·Pªº°ê®a»â¾É¤H¡A³Ì§Æ±æ¯dµ¹«á¥N¤l®]ªº¬FÁZ»P§ª«¡C

¤µ¤Ñªº¥xÆW¡A°ê¥Á¥­§¡©Ò±o¤w»P¥ý¶i°ê®a®t¤£¤F¦h¤Ö¡A§ó¬O¥þ¥@¬É²Ä¤Q¤»¤jªº¸gÀÙÅé¡A½T¹ê¬O¤@­Ó¸gÀÙÁcºaªºªÀ·|¡A¦ý³o­ÓªÀ·|¦b¥Í¬¡«~½è¡BÀô¹Ò¥ÍºA¡B¦uªk²ßºD¡B¬ü¨|¤ô¥­¡B¤å¤Æ¤º²[ªºµû¤ñ¤W¡A«o©M¥ý¶i°ê®a¥X²{¬Û·í¤jªº¸¨®t¡C¥xÆW¤H¥Á¹ï¦u¯´§Ç¡B¤½¥¿¡B²z©Ê¡B¦Û¨î¡B´L­«µ¥µ¥³o¨Ç³Ì°_½Xªº¡u¤½¥ÁªÀ·|¡v®ð½è¡A¤´¥¼«Ø¥ß¡A«ç¤£¥O¤H¼~¤ß¡C©Ò¥H§Ú­Ì°È¥²³z¹L±Ð¨|§ï­²¡BªÀ·|§ï­²¡B¥H¤Î¤ßÆF§ï­²¨Ó¥[³t¥xÆWªº¶i¨B¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@­Ó°ª«×¤å©úªº¥ý¶iªÀ·|¡C

¦^¨ì¿ï¶µ

²Ä¤G³¹¡@¤¤¦è¤å¤Æªº¥»½è®t²§

¤¤°ê¤H¦ÛàH¤¤°ê¬°¾Ö¦³¤­¤d¦~¾ú¥vªº¤å©ú¥j°ê¡A¨Ã¥B²ßºD¬¯Ä£¤¤°ê¤å¤ÆªºÀu²§¶Æ¤H¡CªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H¨º»ò§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡A¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Îªº¥»½è¨ì©³¬O¨Ç¬Æ»òªF¦è¡H¬O¤H±¡¨ý¡H¨Ä¶¶Å¥¸Ü¡HÁ¿­±¤l¡H¤÷¥À¤§©R¡B´C¨`¤§¨¥¡H¦s¤Ñ²z¡A·À¤H±ý¡H©Î¬OÄÒ¦P¥ï²§¡H¦i®L¤§¨¾¡H¬Fªv±¾«Ó¡H¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡H

¨ì©³¤¤°ê¤å¤Æ»P¦è¤è¤å¤Æ¦³­þ¨Ç¥D­nªº®t²§¡H§Ú­Ì¥i¥Ñ´X­Ó¤è­±¨Ó±´°Q¡G

¤@¡B¦bªÀ·|ªº¤H»ÚÃö«Y¤W¡G
¤¤°ê°¼­«©óÁa¦V««ª½Ãö«Y¡A§Y¥Ñ¤W¦Ó¤U¡A¡u§g§g¡B¦Ú¦Ú¡B¤÷¤÷¡B¤l¤l¡v¡Aºc¿v¦¨¦b°ê®a¬O§g¦Ú¡B¦b®a®x¬O¤÷¤l¡B¦b¾Ç®Õ¬O®v¥Íªºª÷¦r¶ðÃö«Y¡A³£¬O¥Ñ¦b¤W¦ìªÌ§g¤÷¡A®vªø¾á¥ôºû«ù¯´§Çªº¥\¯à¡A´£¨Ñ¹D¼wªº³W½d¡A¦¨¬°¨C­Ó¤H¦æ¬°Á|¤îªº­t³d¹ï¶H¡CÁaµM§g¤÷®vªø¦³¿ù¡A¤U¶@¸o¤w´N¬O³Ì¤jªº³B¤À¡C©Ò¥H³o¼Ëªº¤H»ÚÃö«Y¬O³æ¦Vªº¡A¬O¥u¦³±µ¨ü¦Ó¨S¦³¦Û¥D©Ê¤ÏõXªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

¬Û¤Ï¦a¡A¦è¤èªÀ·|¬O¾î¦V¤ô¥­Ãö«Y¡A¥H¤H¤H¥­µ¥¬°¤H»ÚÃö«Yªº¥ý¨M±ø¥ó©MªÀ·|³W½d¡A¸ûµLªø¥®´L¨õªº«ÂÅv©R¥O¡A¦P®É¤]±j½Õ¡uªk«ß¤§«e¡A¤H¤H¥­µ¥¡v¡]no one above the law¡^¡A¹³¥§§J´Ë¶Q¬°Á`²Î¡A«o¦]¤ôªù¨Æ¥ó¦Ó¤U¥x¡A´N¬O³Ì¦nªº¼g·Ó¡C

¥Ø«e¥xÆWªÀ·|¦]«ÂÅv²Îªv¸ÑÅé¡A««ª½¬[ºc¯}Ãa¡A¦Ó·sªº¾î¦VÃö«Y©|¥¼«Ø¥ß¡A¶i°h¥¢¾Ú¡A²öª¾©Ò±q¡A¥H­PªÀ·|²æ§Ç¤@¤ù²V¶Ã¡A°Z¯à¸m¤§¤£²z¡C

¤G¡B¤½¦@¹D¼wÆ[©À¡G
¤¤°ê­«µø¤­­ÛÆ[©À¡A§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B¤Ò°ü¡B¥S§Ì¡BªB¤Í¡A«o©¿²¤¤F­Ó¤H¦b®a®x¡B¤u§@¤ÎªB¤Í¥H¥~ªº¤H­ÛÃö«Y¢w¤]§Y¬O¤»­Ûªº¸s¤wÃö«Y¡C©Ò¥H¤ñ¸û¯Ê¥FÃöÃh¶m¤g¡AÃöÃhªÀ·|¡AÃöÃh¤H¸sªº¤H¤å±¡¾Þ¡A³o¤]³y¦¨¤F©Ò¿×¡u¤½¼w¤ß¡v¡A©¹©¹¥ú¬O¼L¤Ú»¡»¡¡A¯È¤W¼g¼g¡A¦Ó¤£¬O¥I½Ñ¦æ°Ê¥h¨­Åé¤O¦æªº¡C

¦Ó¦è¤è«h¬O­«µø¸sÅé±Ð¨|¡A¤H¤åÃöÃh¡A¤H¹Dºë¯«¡C­Ó¤H¬OÄݩ󤽥¿¡B²z©Ê¦Û¨î¡B¦u¯´§Çªº¤½¥ÁªÀ·|¤@¥÷¤l¡A¥Í¬¡¥æ©¹½d³ò¸û¼s¡A­«µø¤H»ÚÃö«Y¡A¨ÃÃö¤ß¤½¦@¨Æ°È¡A¤ñ¸û´¶¹M¿í¦u¤½¦@¹D¼w¡A©¼¦¹¬ù§ô¡B¤¬¬Û´L­«¡C

¤T¡B¹ï¤£¦P¨Æ°Èªº¥]®e©Ê¡G
¼vÅT¤¤°ê³Ì¤j¡B³Ì¤[ªº¤@ªÑ¤å¤Æ¥D¬y´N¬O¾§®a«ä·Qªº¤@¤¸¤Æ»ù­ÈÆ[¡C¦b¤¤°êªº«ä·Q¤å¤Æ»â°ì¤W¡A¾§®a«ä·Q³Q©w©ó¤@´L¡A¨Ã¥B¬O¡u©ñ½Ñ¥|®ü¦Ó¬Ò·Ç¡v¡A¦]¦¹µø¨ä¥L¾Ç»¡¬°¨¸»¡¡A¬°®Çªù¥ª¹D¡A¤£®eµo®i¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾§®a«ä·Qªº«äÅG¡A¦³¥¦³Õ¤jºë²`ªº¤@­±¡A¦ý³Q²ÎªvªÌ©w©ó¤@´Lªº§@ªk¡A«o¤]¾É­P¤¤°êªÀ·|¤í¯Ê«ì§»ªº¾¹«×¡A©å©ó¦Û¥Ñ¿ë½×¡Aªýê¤F¥]®e¡B§´¨ó¯À¾iªº¾i¦¨¡C¾ú¥v¤W¡A¤£ºÞ¬Oº~ªZ«Ò½}ÂJ¦Ê®a¡A¿W´L¾§³N¡A©Î¬O¯³©l¬ÓªºµI®Ñ§|¾§¡A©ú²Mªº¤j¿³¤å¦rº»¡Aºã¨î«ä·Q¡A§Û®a·À±Ú¡A³£¬O¤W­z¤ßºAªº§ë®g¡C

¦è¤èªÀ·|¦b§ÆÃ¾«°¨¹¬Fªvµo®i¤§ªì¡A«K¬O¦h¤¸«ä·Qªº¶}ºÝ¡A«á¨ÓÁö¦]°ò·þ

±Ð¤å¤Æ¦Ó¦³©ÒÀ£§í¡A¦ý¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤§«á¡A«K½T¥ß¤F´Â¦V¥]®e¡B«ä·Q¦h¤¸¤Æµo®i¡A¦]¦Ó²£¥Í¥Á¥D«ä·Q¡C¦³¤@¥y§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦W¨¥¡G¡u§ÚÁöµM¤£¦P·N§Aªº¨¥½×¡A¦ý§Ú·|»}¦º®Â½Ã§Aµo¨¥ªºÅv§Q¡v¡CµLºÃÅãÅS¥X©¼¦¹¥]®e¡B¬Û¤¬´L­«ªº¥Á¥D¯À¾i¡C

¥|¡B±Ð¨|Æ[©À¡G
¤¤°êªº¤KªÑ¬ìÁ|¨î«×¡A±q¨q¤~¡BÁ|¤H¡B¶i¤h¦Ó¦Üª¬¤¸¡A¦Ò¸Õ½d³ò¥u­­©ó¾§¾Ç¸g¨å¡A¦Ò¥Í¹ï¥|®Ñ¤­¸g­Ë­I¦p¬y¡A¦ý¹ï¨ä¥L¾Ç°Ý«hºz¤£Ãö¤ß¡C¬°¨D¨ú¥\¦W§Q¸S¦Ó¨ü±Ð¨|¡A¥Øªº¦b©ó¥úÄ£ªù·°¡Aºa©vÄ£¯ª¡A³y¦¨ª¾ÃѰl¨DªºÄY­«ª«¤Æ¡C³Ì¨å«¬ªº¼ËªO«ä·Q´N¬O¡u¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³Åª®Ñ°ª¡v¤Î¡u®Ñ¤¤¦Û¦³ÃC¦p¥É¡A®Ñ¤¤¦Û¦³¶Àª÷«Î¡C¡v²M´Â¥­©w¤Ó¥­¤Ñ°êªº¥\¦Ú¦W±N¥ª©v´Å¦b¤C¤Q¦h·³¥X®v·s檺³~¤¤¡AÅ¥»¡´Â§Ê¦^´_¬ìÁ|¡A¤G¸Ü¤£»¡´N§é¦^¥_¨Ê°Ñ¥[¬ìÁ|¡C¦Ó¤µ¤´µM¥ª¥k²ñ²ñ¾Ç¤l©R¹Bªº¤É¾Ç¥D¸q¡B¤å¾Ì¥D¸q¡A¨Ï±o±Ð¨|»P¥Í¬¡²æ¸`¡C¦]¦¹¡AÁaµM¾Ç°Ý«Ü¦n¡A¦ý¬O¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A¤£·|À³¥Î´¼¯à¡A¥H­P³y¦¨¾Ç¾ú¤£µ¥©ó¯à¤O¡C¤µ¤Ñ¾Ç¥Íªº³q¯f¡A´N¬O¤@¤Á³£¬O¬°¤FÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A­«µø°O»w¡A¤£Á¿¨D¤F¸Ñ¡A¥uª¾¨äµM¡A¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡AÃø©Ç³QÃÕ¬°¦Ò¸Õ¾÷¾¹¡C

¦è¤è±Ð¨|¨Ï¤H¨ã³Æ°ò¦ª¾ÃÑ¡A²£¥Í¥D°Ê¾Ç²ß°Ê¾÷¡A­«µøª¾ÃѪº¹ê¥Î»ù­È¢w¾Ç¥H­P¥Î¡C¤H¤å±Ð¨|¨Ï¤H¥Á²£¥Í¦Û«H¡A¾Ç²ß°µ¤@­Ó¦³±Ð¾iªº¤H¡CÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡]UNESCO¡^»{¬°¥¼¨Ó¾Ç²ßªº¥|¤j¤ä¬W¬O¡G¾Ç°µ¨Æ¡B¾Ç°µ¤H¡B²×¨­¾Ç²ß¤Î¾Ç²ß»P¤H¬Û³B¡]¥ç§Y¬O©Ò¿×¢Ó¢ß¡^¡A³o¥|¤j¤ä¬W¥R¤ÀÅã¥Ü¦è¤èªÀ·|ªº±Ð¨|²z©À¡C

¤­¡B¬FªvÆ[©À¡G
¡]¤@¡^°ê®aÆ[©À¡G¤¤°ê¨ü¨ìªø´Áªº«Ò¨î¼vÅT¡A¬Fªv¤Hª«´¶¹M¦s¦³¡u®a¤Ñ¤U¡vªºÆ[©À¡A¦Û®L¬ê¨ì°K¥@³Í¡B½±¤¶¥Û¡B¤ò¿AªF²ö¤£¥H¯u©R¤Ñ¤l¦Û©~¡A·dªº¬O¡u¤Hªv¡v³o¤@®M§âÀ¸¡C

¬Û¹ïªº¡A¦b¦è¤è¥Á¥DªÀ·|´¶¹M«Ø¥ß¤F¡u¨S¦³¤£¥i¨ú¥Nªº¤H¡v³oºØ¤½¤Ñ¤UªºÆ[©À¡C³ìªv¡DµØ²±¹y¦b¾Ëªk¨S¦³³W©w¤U¡A³Ð¤U³s¿ï¥u±o³s¥ô¤@¦¸ªº¨å½d¡F¥L¦b¤@¤C¤K¤C¦~¾á¥ô¬ü°ê²Ä¤@¥ôÁ`²Î¡A¦b¤@¤C¤E¤»¦~©Úµ´¦A°µ²Ä¤T¥ôÁ`²Î¡A¹çÄ@¦^¶m§@¹A¤Ò¡Cªô¦Nº¸¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´Áªº°¶¤j¬Fªv®a¡A¤]¬O»â¾É­^°ê¾Ô³Ó¼w°êªº­º¬Û¡A¦ý¾Ôª§§Öµ²§ô®É¡A¥L«o¿ïÁ|¥¢§Q¡A¥Ñ­º¬ÛÅܦ¨¤@¤¶¥­¥Á¡A±qªi¯ý©Z·|ij¤¤³Q¥l¦^¡C¨Æ«á¦³¦ì¬ü°ê°OªÌ°Ý¥L¡G¡u§A·|¤£·|ı±o­^°ê¤H¦³ÂI§Ñ®¦­t¸q¡H¡v¡Aªô¦Nº¸«o©ZµM¦^µª¡G¡u¤£·|¡A³oÂIÃÒ©ú§Ú­Ì­^°ê¤HÁ٫ܦ~»´¡A¨Ã¥¼°I¦Ñ¡v¡C¥L¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u°s©±Ãöªù¡A§Ú´N¨«¡C¡v¦h»òÅx²æ¡I«o¨S¦³´î·l¥Lªº°¶¤j¡C

¡]¤G¡^ªk«ßÆ[©À¡G¤¤°ê¬O¤@­Ó¤HªvªºªÀ·|¡AÁ¿¨sªº¬O±¡¡B²z¡Bªk¡Cªk«ß¤§«e¤]¦]¤H¦Ó²§¡A°e¬õ¥]¡B¨««áªù¡B©ÔÃö«Y³£¯à²£¥Í§@¥Î¡C

¦è¤è­è¦n¬Û¤Ï¡C¥L­Ì±j½Õªkªv¡BÁ¿¨sªº¬Oªk¡B²z¡B±¡¡F¦Ó¡u±¡¡v¶·±q¡u¥¿ª½¡v¡B¡u¤½¥­¡v¥Xµo¡F¿Å±¡¡A¤]¶·½×²z¡C

¡]¤T¡^¬Fªv¤WªºÄvª§¤å¤Æ¡G¤¤°ê¬Fªv¤å¤Æ¾Õªøª±§ËÅv³N¡A¥R¥¸µÛº¸¸·§Ú¶B¡A¤Ä¤ß°«¨¤¡A¬O­«³N¦Ó¤£­«¹D¡C¯÷Á|¤@­Ó§Ú­Ó¤Hªº¸gÅç³Õ§g¤@ßT¡C§Ú¾á¥ô¥x¿WÁp·ù¥D®u®É¡AÁöµM¤j®a»{¬°§Ú¼ö¤ß°÷¡A¦ý¤£À´¬Fªv¡A¦]¦¹®³¤F¡u¸êªv³qŲ¡v¡B¡u¾Ô°êµ¦¡v¡B¡u¤T°êºt¸q¡v¡B¬f·¨ªº¡u¤¤°ê¤H¥vºõ¡vµ¹§ÚŪ¡A¥Ñ©ó¤Ó¦h¤å¨¥¤å¡AŪ°_¨Ó¸û¬°¦Y¤O¡A¤]¤£¤Ó¯àÅé·|¡A©ó¬OªB¤Í¤S°e¤F¤@¥»¥Á¶¡®a³ë¤á¾åªº¡u«p¶Â¾Ç¡vµ¹§Ú°Ñ¦Ò¡C¥EŪ¤§¤U¡A¤£§K¤jÅ奢¦â¢w­ì¨Ó¤¤°ê¬Fªvªº¢Ï¢Ð¢Ñ³ºµM¤j¦³¾Ç°Ý¡A¦Ó¥BÁÙ¤À¼h¦¸¡G¤@¯ë¤H¬OÁy¥Ö«p¡A¤ß¨x¶Â¡A´N¥i¬°©Ò±ý¬°¡A¦ý¨ì¤F±N­x³o­Ó¦ì¶¥ªº¡A¬°±N¤§¹D¡A«K±o¤ß¶Â¦Ó«G¡AÁy¥Ö«p¦Óµw¤~¯àµL©¹¤£§Q¡F¦Ü©ó¤@°ê¤§§g¡A¶·­×½m¨ì¤ß¶Â¦ÓµL¦â¡A¥Ö«p¦ÓµL§Î¤~¬OÄl¤õ¯Â«C¡C

¬Û¸û©ó¦è¤è¡A«h¦è¤è¤H¤ñ¸û¶É¦V©ó¨}©ÊÄvª§¡A¿í¦u¹CÀ¸³W«h¡C¦]¬°Ävª§¡A´N¥²»Ý¥þ¤O¥H­u¡A³W³W¯x¯x¡AÄ@½äªA¿é¡A©Ò¥H¬O¥ú©ú¥¿¤jªº§g¤l¤§ª§¡A¨ã¦³¹B°Ê®aªººë¯«¢w³Ó¤£Åº¡A±Ñ¤£¾k¡C¬ü°êÁ`²Î¹p®Ú¦b¨ø¥ô«á¡A¦³¤H¥X¤F¤@¥»®Ñ¡A¥s°µ¡uÅv¤O¹CÀ¸¡v¡]Power Game¡^¡A¬O´y­z¥L¦b¥Õ®c¥D¬F®É¡A¦p¦ó¦b¤j®a»{¦Pªº¡u¹CÀ¸³W«h¡v¤U¡A¥©§®¦aª§¨ú³Ì¤jªº¼vÅT¤O¡Aµo´§³Ì¤jªº¬I¬F¥\¯à¡CÁ|¨Ò»¡¡AÃa®ø®§³£¿ï¦b¶g¤­¤½§G¡A¦]¬°¹j¤Ñ¨£³ø¤w¬O¶g¥½¡A¤ñ¸û¤£·|¤Þ°_ª`·N¡A¦ÛµM½ÄÀ»·|¤ñ¸û¤p¡C¦ý¦n®ø®§«h©ñ¦b§«ô¤Ñ«Å§G¡A¦]¬°°²¤é°OªÌ¥ð°²¡A®ø®§¤£¦h¡A¬P´Á¤@Åܦ¨¤j·s»Dªº¾÷·|¤ñ¸û¤j¡C¹p®Úªº°µªk¡A¥¿¬O¥Á¥DªÀ·|¬Fªv»â¾É¤Hªº¡u¬FªvÃÀ³N¡v¡A³oµ´¤£¬O©Ò¿×ªº¡u¬FªvÅv³N¡v¡C

¡]¥|¡^¾ú¥vÆ[¡G¤¤°ê¾ú¥v±`·|¶g´Á©Êªº¥X²{¡u¤Ñ¤U¤À¤[¥²¦X¡A¦X¤[¥²¤À¡v

ªº´`Àô¼Ò¦¡¡C¥Ñ©ó¡ª®Ó§Y¤Ñ¤U¡ªªº¦Û¤j¤ßºA¡A¦ÛµM§Î¦¨¤¤°ê¤H¡u¤@²Î¡v¬Oªv¥@¡A¡u¤Àªv¡v¬O¶Ã¥@ªº°¾»á»ù­ÈÆ[¡C¥H¬°¡u¤À¡v¬O¹L´ç¡A¬O¤£¦w¡A¬O¹ï¾ú¥vªº¸o¦æ¡F¡u¦X¡v«h¬O±`ºA¡A¬O¥¿¹D¡A¬O¤¤°ê¤H¹ï¾ú¥vªº³d¥ô¡C©Ò¥Hªv¶Ãªºµû»ù¡A¬O¥H²ÎªvªÌªº¥ß³õ¨Ó¬Ý«Ý¡A¦Ó«D¥H¤H¥Áªº©¯ºÖ¬°«ü¼Ð¢w¤]´N¬O»¡¡A±N¬Fªvªº²Î¤@¡A©ñ¦b¤ñ°l¨D¤H¥Á¥Í¬¡ºÖ¬ç§ó¬°Àu¥ýªº¦a¦ì¡C¦]¦¹¡A¥xÆW¿W¥ß³Q¥¸¬°¼Æ¨å§Ñ¯ª¡A¬O­I«q¥Á±Úªº¦æ®|¡A¥²¶·¥þ­±¥´À£¡B¹Kªý¡C

¦è¤èªº¾ú¥vÆ[«h±q³¡¸¨¯«Åv¨ì«Ê«Ø§gÅv¡A¦Aºt¶i¨ì¥Á¥D¤HÅv¡C°ê®a¡B¬F©²¬O°ò©ó¤H¥Áªº»Ý­n¦Ó¦s¦b¡C¦]¦¹¡A³]¥ß¬F©²ªº¥Øªº¡A¬O­n¥¦¬°°ê¥ÁªA°È¦Ó¤£¬O­n¤H¥Á¨ü¬F©²§Ð¨Ï¡C¬ü°êªº¿W¥ß«Å¨¥©ú¥Õ«ü¥X¡A¡u¤HÃþ¦³­Y¤z¤£®e­é¹ÜªºÅv§Q¡A¥]¬A¥Í©R¡B¦Û¥Ñ©M°l¨D©¯ºÖ¡C¬°¤F«O»Ù³o¨ÇÅv§Q¡A¤H¥Á³]¥ß¬F©²¡C¬F©²¦X²zªºÅv§Q¬O¨ú¦Û©ó³Q²ÎªvªÌªº¦P·N¡C¥ô¦ó§Î¦¡ªº¬F©²¡A¤@¦ý¯}Ãa¤F³oºØ¥Øªº¡A¤H¥Á´N¦³Åv¥[¥H§ïÅܩαÀ½¡A«Ø¥ß·s¬F©²¡K¡K±À½³oºØ¬F©²¡A´£¨Ñ·sªº¦w¥þ«O»Ù¡A¬O¥L­ÌªºÅv§Q¡A¤]¬O¥L­Ìªº³d¥ô¡v¡C¦®«v´µ¨¥¡C

°ê®a¬O¥Í©R¦@¦PÅ骺µ²¦X

§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡A¤@­Ó©M¿Ó¶i¨BªºªÀ·|¡A¤@©w¨ã³Æ²{¥N¤Æ°ê®aÆ[©À¢w¤]§Y¥Í©R¦@¦PÅ骺Æ[©À¡Cªñ¥N°ê®aªº§Î¦¨¡A¤£¥u°ò©ó¦P¤å¦PºØªº«ÈÆ[±ø¥ó¡A§ó­«­nªº¬O°ò©ó¦@¦P©R¹B»P§Q¯qªº¥DÆ[·NÃÑ¡C¨Ò¦pµØ¸Ç¦ûµ´¤j¦h¼Æªº·s¥[©Y¡A¯à°÷©M°¨¨Ó¤H¡B¦L«×¤H¤Î¨ä¥LºØ±Ú«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê®a¡A´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C©Ò¥H§õ¥úÄ£»¡¹L¡G¡u§Ú¤£¬O¤¤°ê¤H¡A´N¦p¥Ì°i­}Á`²Î¤£¬O­Ó·Rº¸Äõ¤H¡CºCºCªº¥@¤H·|ª¾¹D¡A·s¥[©Y©m§õ¡B©m°ª¡B¤ý¡B·¨¡BªLªº¤H­Ì¡A¥~ªí¤W¬O¤¤°ê¤H¡A»¡µÛµØ¤å¡AµM¦Ó«o»P¤¤°ê¤H¤£¦P¡C¥L­Ì¦³¤¤°ê¤Hªº¦å²Î¡A¥L­Ì¤£§_»{³oÂI¡F¦ý­«­nªº¬O¡A¥L­Ì¥H·s¥[©Yªº¥ß³õ«ä¦Ò¡AÃö¤ß·s¥[©YªºÅv¯q¡A¦Ó¤£¬O¥H¤¤°ê¤Hªº¥ß³õ¡A¬°¤¤°ê¤HªºÅv¯qµÛ·Q¡C¡v

¥xÆW¿W¥ß«Ø°êÁp·ù¦­¦b1972¦~´N¥D±i¡A¤Z¬O»{¦P¥xÆW¡A¼ö·R¥xÆW¡A±N¥xÆW·í§@®a¶m¡AÄ@·N©M¥xÆW¦@©R¹Bªº¤H¡AµL½×¬O²Ä´X±è¦¸¾E±p¨Ó¥xÆW¡A´N¬O·s¥xÆW¤H¡C¨ä¦¸¡A¤@­Ó¥Á±Ú¤]¥i¥H§Î¦¨´X­Ó°ê®a¡A¦p¤é¦Õ°Ò¤H§Î¦¨¼w°ê¡B¶ø°ê¡B·ç¤h¡F¤]¦³ªº¬O¥Ñ´X­Ó¥Á±Ú¿Ä¦X¦¨¬°¤@­Ó°ê®a¡A¦p¬ü°ê¡CÅ㨣°ê®aªº¦¨¥ß¡A¨ú¨M©ó°ê¥Á·NÄ@ªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£¬O²Îªv¶¥¼hªº±j¨î¡C¦Û¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Ó¡A°l¨D¿W¥ßªº°ê®a»·¤ñÂQ©¹²Î¤@¦X¨Öªº°ê®a¬°¦h¡A³o¬O²{¥N¤Æ¥Á¥D¤HÅv¬Fªvªº¥»½è¤Î¼é¬y¡C¥H¤Uªº¼Æ¾Ú¥i¬°¦õÃÒ¡G¤@¤C¤C¤C¦~¥@¬É¦³¤Ê¤­­Ó°ê®a¡F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¦³¤»¤Q¥|­Ó°ê®a¡FÁp¦X°ê¦¨¥ßªº·|­û°ê¦³¤­¤Q¤@°ê¡F¤@¤E¤»¢¯¦~¥N¤w¦³¤@¦Ê¤T¤Q­Ó°ê®a¡F²{¦b¥þ¥@¬É¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤T°ê¡A¨ä¤¤¥u¦³¥xÆW¤Î±ë¸¦±^¥¼¥[¤JÁp¦X°ê¡C

¡]¤»¡^­õ¾ÇÆ[¡G¤¤°ê¤H¬O¥@¬É¤W³Ì°g«Hªº¥Á±Ú¡A¦h¼Æ¤H¤£ª¾«H¥õ¬°¦óª«¡A©Ò¥H¤R¨ö¡B©î¦r¡B¬Ý­·¤ô¡B©R¬Û¡Bµe²Å¡B¦W°óÁc¦h¡A¥O¤H°g´b¤£ª¾©Ò±q¡AÁö»¡¤¤°ê¤H¤]¦³¤Ö¼Æ¬ì¾Çµo©ú¡A¦pºâ½L¡B¤õÃÄ¡B«ü«n°w¡B¯È±i¡K..µ¥µ¥¡A«o¤]¥u¤î©ó²L¹Á»³¤îªº¦a¨B¡A¤£¯à¦A¬ãµo¤O¨Dºë¶i¡CÅÞ¿è¡B²z©Êµ¥¤¸¯À¤£¯à¦¨¬°­õ¾Çµo®iªº¥D¶b¡A¾É­PµLªk¶i¤@¨Bµo®i¡A½T¹ê¬Û·í¥i±¤¡C¦Ó¦è¤è¡A«hµÛ¤O©ó¦ÛµM¬ì¾Ç¡AªÃ«ùÅÞ¿è²z©ÊªººA«×¡A±´¯Á¦ÛµM¡A·¹·½±´¥»¡Aµo®i±À½×ªº²z©Ê½×ÅGÅÞ¿è¡A°ö¾i«ÈÆ[¡B²z©Êªº¤ÀªR¯à¤O¡C

¡]¤C¡^¤å¤ÆÆ[¡G¤¤°êÄݤj³°¤å¤Æ¡A¯S¦â¬°«Ê³¬¡B±M¨î¡B«ä·Q»ø¤Æ¡B±Æ¥¸·sª¾¡B¨S¦³¶®¶q±µ¨ü¥~¨Ó¤å¤Æ¡A§Î¦¨¦Û­t¦«¤j¡A¤Ö¦³¦Û¬Ùªº¯à¤O¤Î¤j¶}¤jÂ󪺧ﭲºë¯«¡C¦]¦¹Áö¦³¤@¤K¤E¤K¦~ªº¦Ê¤éºû·s¡A¤@¤E¤@¤@¦~ªº¤­¥|¹B°Ê¡A¤´°¾­«©óª¾ÃÑ»P¬ì§Þªº¼h­±´£¤É¡A¥i¬O¦b¤å¤Æ¤W«o¤´­ì¦a½ñ¨B¡C³Ì¦nªºÃÒ©ú¡A´N¬O¤­¥|¹B°Ê¤j¤O¹ª§j¼w¥ý¥Í¡]Democracy¡^»PÁÉ¥ý¥Í(Science)³o¨â¼ËªkÄ_¡A¦ý¥Á¥D¤Æªº¼w¥ý¥Í«o«ÜÃø¦b¤¤°êªÀ·|¥Í®ÚµoªÞ¡C¦pªG·í«eªº¤¤°ê¬O¤@­Ó±R©|¥Á¥Dªº¤j°ê¡A«h¥x®ü¨â©¤ªº©¸©Þ¼C±iªº±¡¶Õ¦­¤w®ø«Ú©óµL§Î¤F¡A¦]¬°½a§LÆuªZ¬O¤£¬°°ê»ÚªÀ·|©Ò®e³\¡A§ó¤£¬O¤@­Ó¥Á¥D°ê®a©Ò´±³y¦¸ªº¡C

©Ò©¯¡A¥xÆW¬OÄÝ©ó®ü¬v¤å¤Æ¡A¨ã¦³«_ÀI¶}³Ð¡B¾Ä°«­W·F¡BÀH¹J¦Ó¦w¡A¥]®e¦h¤¸¤å¤Æ¡A´±©ó¨D·s¨DÅܪººë¯«¡C¤T¡B¥|¦Ê¦~«e¡A©ú¡B²Mªº®ü¸TÁöÄY¡A¤oªO¤£¯à¤U®ü¡A¦ý¥xÆW¤Hªº¥ý¯ª¡A¤´´±µh­W¦a§i§O¿Ë±­¯ª­í¡A«_ÀI¥ÇÃø«i´ç©Ò¿×″¤»¦º¤T¯d¤@¦^″ªº¶Â¤ô·¾Áׯ³¨ì¥xÆW¡A¦b¦¹·s¤Ñ¦a¦w¨­¥ß©R¡A´N¬O³oºØ²¾¥Á©Ê®æ¡B®ü¬vºë¯«ªº¨ãÅé®i²{¡C

µ²½×

ª¢¶À¤l®]¯à¤£²Û·\¡I

¤¤°ê¤­¤d¦~ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¨ì©³¦¨´N¤F¤°»ò¡H¬OÄñ¤p¸}¡H¬OµI®Ñ§|¾§¡HÁÙ¬O¡uµL¨Æ²Ó¤â½Í¤ß©Ê¡AÁ{¦M¤@¦º³ø§g¤ý¡vªºµL¬°¡B·M©¾¡HÁöµM¥Á¶¡­·«U¶Ç²Î¤å¤ÆÁÙ¦³¤£¤Ö­È±o¶Ç©ÓªºªF¦è¡A¦ý¥v®a¤@¯ë»{¬°¤¤°ê¤å¤Æ¨ì¤F­ð´Â¥H«á¡A´N®t¤£¦h°±¹y¤F¡AÀH«áªº´Â¥N¬Ò±ý®¶¥F¤O¡A§ó¹N½×·|¥h²`¯Ñ¤å¤Æ¡C

¦è¤è¤å¤Æ§e²{ªº¬O¦h¤¸Ä}¯Éªº¬¡¤O¡G¥L­Ìµo©ú¤F­¸¾÷¡B¤õ¨®¡B¨T¨®¡B½ü²î¡B¤â¿ö¡B¹q¸£¡B¤H³y½Ã¬P¡B¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡B¹qµø¡B¹q¸Ü¡B¹q³ø¡B¹q¸£¡B¶W­µªi¡B¤ÓªÅ²î¡B°Ê´Óª«ªº«~ºØ§ï¨}µ¥µ¥¡C¦Ó¦bªÀ·|¬ì¾Ç¤è­±¡A¥Á¥D¡B¿ïÁ|¡Bij·|¡B¬FÄÒ¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡B¦Ûªv¡B¤HÃþ¾Ç¡Bª«²z¾Ç¡B¥Íª«¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q¡B¸ê¥»¥D¸qµ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡CÅãµM³o¨Ç³£¤£¬O¦ÛàH¬°¾Ö¦³¤­¤d¦~¤å¤Æªº¤¤°ê¶Ç²Î©Ò¯àµo®i¥X¨Óªº¡C

¦^¨ì¿ï¶µ

²Ä¤T³¹ «Ø¥ß¥H¥xÆW¬°¥DÅ骺¤å¤Æ

­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¥ýÂç²M¥xÆW¤å¤Æ¬O¤¤µØ¤å¤Æªº¤@­Ó¤ä¬y¶Ü¡H¬O¦a¤è¤å¤Æ¶Ü¡H©Î¬O¦ÚÄݩ󤤰ê¤å¤Æ¤§¤Uªº¤@ºØ¦¸¯Å¤å¤Æ¡H¥Ñ©ó¯÷¨ÆÅé¤j¡A§Ú­Ì¥²¶··V«ä©ú¿ë¡C

¦ó¿×¤¤µØ¤å¤Æ¡H¨Æ¹ê¤W³o¬O¤@­Ó»á¬°¥O¤H§x´bªºÃøÃD¡C­º¥ý´N®É¶¡¦Ó¨¥¡A¬K¬î¾Ô°ê®É¥Nªº¤å¤Æ¤£¦P©ó¯³º~¤å¤Æ¡Fº~­ðªº¤å¤Æ¤£¦P©ó©ú²M¤å¤Æ¡F¬Æ¦Ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°õ¬F¤­¤Q¤G¦~ªº¦@²£¤å¤Æ¡A¥ç¤j²§©ó¤¤µØ¥Á°ê¦b¤j³°°õ¬F¤Ê¤K¦~ªº¤å¤Æ¡C

¨ä¦¸¡A´NªÅ¶¡¦Ó¨¥¡A¤j³°¤å¤Æ¤£¦P©ó®ü¬v¤å¤Æ¡F¤¤­ì¤å¤Æ¤£¦P©óÃ俤夯¡FªF¥_¤å¤Æ¤£¦P©ó¦è¥_¤å¤Æ¡F¨â¼s¤å¤Æ¤£¦P©ó¦¿®ý¤å¤Æ¡C©Ò¥H½Ö¬O¥D¬y¡A½Ö¬O¤ä¬y¡A«ÜÃøµ¹¤©«ÈÆ[ªº½×Â_¡C

¦A»¡¡A¥xÆWªº¡u¥»¤g¤å¤Æ¡v¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@­ÓÅ¢²Îªº¦Wµü¡C¥xÆW¤å¤Æ¡A¦³­ì¦í¥Á¤å¤Æ¦¨¤À¡A¦³¤¤°ê¤¤­ì¤å¤Æ¦¨¤À¡A¦³»Ô¸fªu®ü¤å¤Æ¦¨¤À¡AÁÙ¦³¥~¨Ó¦è¯Z¤ú¤å¤Æ¦¨¤À¡A¥ç¦³²üÄõ¤å¤Æ¦¨¤À¡]¥xÆWªº¶À¤û¬O²üÄõ¤H±q¦L¥§¤Þ¶i¥xÆWªº¡A¨ä¥L¦p¹A¨ã¡A¥Ì½©­]ºØ¥ç¬O¡^¤Î¤é¥»¤å¤Æ¡A¦Óªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó§ó¦³¤j¶qªº¼Ú¬ü¤å¤Æ¦¨¤À¡A³o¼Ë¤@­Ó¤jº²Äl¦¡ªº²V¦X¤å¤Æ¡A¦ÛµM»P³¬¶ë¤F¼Æ¤Q¦~ªº¤j³°¡u¤¤µØ¤å¤Æ¡v¦³«Ü¤jªº®t§O¡C§ó¦óªp²¾¥Á©Ê®æªº¥xÆW¤H¡A¥i¯à§ó±µªñ®ü¬v¤å¤Æ¡AªÃ©Ó¤F¯ª¥ý«_ÀI¥ÇÃø¡A¶}ÅP·s¤Ñ¦aªº«i®ð»P¼Ý¤O¡C©Ò¥H¥xÆW¤å¤Æ¤¤·|掺¦³¤¤µØ¤å¤Æ¡A¦ý¤£¯àµw©í¥xÆW¤å¤Æ¬O¤¤µØ¤å¤Æªº¤@­Ó¤ä¬y¡A¨ä²z¬Æ©ú¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤å¤Æ¨S¦³°ª¤U¤§¤À¡C¦è¤è¤H¦b¤Q¤E¥@¬ö®É´¿§â«D¬w¤H¬Ý¦¨¡u¨S¦³¤å¤Æ¡vªº§Cµ¥¤H¡A¨S·Q¨ì¦b¤å¤Æªº¦ÛµM¥æ¬y«á¡A«oÅý¦è¤è¤H¾Ç±o¤FÀï¤h¼Ö¡]Jazz¡^¡A¤]Åý²¦¥[¯Á±q«D¬wªºÀJ¨è©M¤H¤å¤¤¡A±o¨ìµL½aªºÃÀ³N³Ð§@ÆF·P¡C©Ò¥H¤å¤Æ¨S¦³±E°ª±E§C¡B¤]¨S¦³¤¤¥¡»P¦a¤è¤§¤À¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨C­Ó¦a¤è³£¦³¥¦¦Û¤v§Î¦¨ªº¤å¤Æ¡A¥u¦³Àu¦Hªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¨S¦³¤å¤Æ¡C

¦ý«Ü¤£©¯ªº¡A½±¤¶¥Û¦Û¤@¤E¥|¤­¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô²×µ²«á¡A§Yªø´Á¦û»â¥xÆW¡C¥xÆW¦b¤j¤¤°ê¥»¦ì¥D¸qªº±Ð¨|Åé¨t¤U¡A±µ¨ü¤F¤¤°ê¤å¤ÆªºÂȬV¡A¨Ï¥xÆW¤¤°ê¤Æ¡C³y¦¨¥xÆW¤H¥uª¾¤¤°ê¡A¤£ª¾¥xÆW¡A¹ï¤¤°êªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A¤s¤tªe®üÁA­Y«ü´x¡A«o¹ï¥xÆWªº¾ú¥vµo®i¡B¤sªe¦a²z¡Bµø­YµL¸@¡C¥H­P³y¦¨±R¥õªº¬O¤¤°ê¥j¸t¥ý½å¡A¬Û¹ïªº¹ï¥xÆW¬G¤gªº¤@¤Á«o¦Û§Ú½°µø¡A¦Û§Ú§_©w¡C¯÷Á|¤@¨Ò¡A§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¦b¤j¾Ç±Ð¾ú¥v¡A¥L¦V¿ï­×ªº¤@¦Ê¹s¤K¦ì·sÂA¤Hµo°Ý¨÷¡A°Ý¤F¥H¤U´X­Ó°ÝÃD¡Aµ²ªGµª®×¤£¤@¡A¥O¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C¨ä¤¤°Ý¹D¡G§Ú°ê¤H¤f¦h¤Ö¡H¦³ªºµª¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¡A¦³ªºµª¤Q¤T¦Ü¤Q¥|»õ¤H¤f¡C¤S°Ý¡G§Ú°êªº­º³£¦b­þ¸Ì¡H¦³ªº»¡¬O¥_¥­¡B¥_¨Ê¡B«n¨Ê¡B¤]¦³ªº»¡¬O¥x¥_¡A§ó¦³ªº»¡©|¥¼½T©w¡C¤T°Ý¡G·s¥[©Yªº§õ¥úÄ£¬O§_¬°¤¤°ê¤H¡Hµ²ªG¦³¤E¤Q¤Hµª»¡¬O¤¤°ê¤H¡C­ì¦]¬O³o¨Ç¾Ç¥Í¹ï°êÄy»PºØ±Ú¤À¤£²M·¡¡C¡]¦pªG§A¹ï·s¥[©Y¤H»¡§Ú­Ì³£¬O¤¤°ê¤H¡A¤@©w·|³QªÈ¥¿¬°¥L¬O·s¥[©Y¤H¡C¦b·s¥[©Yªº°ê¼y¤é¡A¥L­Ì³£·|°ªºq¤@¦±¡GWe are Singaporeansªº·R°êºq¦±¡AÅ¥¨Ó¥O¤H°Ê®e¡C¡^¥|°Ý¡G¬_ªL¹yÁ`²Î¬O§_¬°­^°ê¤H¡Hµ²ªG¤j³¡¥÷ªº¤H¦^µª»¡¤£¬O¡C¦]¬°¹ï¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A¥L­ÌÁö¬O¥Ñ­^°ê²¾¥Á¦Ó¨Ó¡A¦ý¿W¥ß«Ø°ê«á´N¬O¬ü°ê¤H¡A¦Ó¤£¬O­^°ê¤H¤F¡C¤­°Ý¡G½±´ô¤ô¬O¦ó³\¤H¡H¥u¦³¤Q¤­¤H«j±jª¾¹D¡A¦b³o¤Q¤­¤H·í¤¤¡A¦³¨Ç¤H»¡½±´ô¤ô¬O¾ú¥v©Ê¤Hª«¡Aµª®×ÁÙ¤£¿ù¡F¦³¨Ç¦^µª»¡¬O§Ü¤é­^¶¯¡A«Ü±µªñ¥¿½Tªºµª®×¡F¦ý¤]¦³ªº»¡©m½±ªº³£¤£¬O¦nªF¦è¡C¨ä¹ê½±´ô¤ôªº­«­n½ü¹øÀ³¸Ó¬O¡G¥L¬O¤@¦ì֢沦b©ê¡Aµø¯fµS¿ËªºÂå®v¡A¦ý¥L¤]¬O¤@¦ì­P¤O©ó¥xÆWªÀ·|§ï³yªº¦³¤ß¤H¡A¤@¤E¤G¤@¦~¤Q¤ë¥Lµo°_¦¨¥ß¥xÆW¤å¤Æ¨ó·|¡A¤@¤E¤G¤C¦~²Õ¦¨¥xÆW²Ä¤@­Ó¥»¤g¬FÄÒ¢w¢w¥xÆW¥Á²³ÄÒ¡C¥L¤£¦ý¬O¥xÆW¤H«DªZ¸Ë§Ü¤é¹B°Ê³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤H¡A¦P®É¤]¬O¤é¾Ú®É¥N¥xÆW¤H¤¤³Ì¯àµo´§¥Á±Ú¹B°Ê¼vÅT¤Oªº­²©R®a¡A¥L¬O´Þ¥Á¦aª[µø¬Fµ¦¤U³QÀ£­¢¥Á²³ªº¤Ï§Üºë¯«¥NªíªÌ¡C¤»°Ý¡G¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¶Ü¡Hµ²ªG¥b¼Æ¥H¤Wµª¬O¡A¦ý¦A°Ý¥xÆW¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¤À¡H¤j³¡¤À«o³£»¡¤£¬O¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾Ç¥Í­Ì¹ï°ê®a·NÃÑ¿ù¶Ã±o¤@¶ò½k¶î¡A¤j·§¥þ¥@¬É¨S¦³¤@­Ó°ê®a·|¦³³o¼Ëªº©Ç²{¶Hªº¡C

³Q±»»\ªº¥xÆW¾ú¥v

µS°O±o¤@¤E¤»¤@¦~§Ú¥X°ê¯d¾Ç¡A¥h®³³Õ¤h¡A·í¨­³B¬ü°ê¡A¬Û«H«Ü¦h¤H©M§Ú³£¦³¦P¼ËÀª§¼ªº¸gÅç¡A¨º´N¬O¸I¨ìHost Family½Ð«È¡A©Î¥X®uRotary ClubªºÁܬù¡A®u¶¡¥æ½Í°Ý°_¥xÆWªº±¡§Î¡A§Ú­Ì±`·|¤£ª¾©Ò¤ª¡AÁöµM§Ú­Ì¥Í¦b¥xÆW¡Aªø¦b¥xÆW¡A®a¦b¥xÆW¡AµM¦Ó«o¨S¦³¿ìªk¥h¦V¥~°ê¤Í¤H´yø¥xÆW¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¤°»òªF¦è¥i¥H¥Nªí¥xÆW¡A¯u¬O«Ü¥á¤H¡C¦ý©_©Çªº¬O¡A§Ú­Ì±q½Ò°ó¤W¼ôª¾¤¤°ê¦³¤­¤d¦~¾ú¥v¡A¶À«Ò³óµÏ¡B®L°Ó©P¯³¡B¬K¬î¾Ô°ê¡B¯³©l¬ÓµI®Ñ§|¾§¡A¤D¦ÜªZ«h¤Ñ¡B·OÁH¤Ó¦Z¡F²M§L¤JÃö¡A®ø·À©ú´Â¡F¨¯¥è­²©R¡B¶Àªá±^¤C¤Q¤G¯P¤h¡FĪ·¾¾ô¨ÆÅÜ¡A¤K¦~§Ü¾Ôµ¥µ¥¡A«o¤£ª¾¥xÆW¥|¦Ê¦~¥v¡A­ì¦í¥Á¦³¥|¡B¤­¤d¦~ªº¾ú¥v¡F¬Æ¦Ü¥]¬A»P¥xÆW¾ú¥v¤j¦³Ãö«Yªº¾G¦¨¥\ÅX²ü»â¥x¡A¤Ï²M´_©ú¡A¦Ó²M´Â®É´Á¡]¤@¤»¤K¤T¢w¤@¤K¤E¤­¡^¥xÆW¤H¥Á¤Ï§Ü¡A¤T¦~¤@¤p¶Ã¡A¤­¦~¤@¤j¶Ã¡F¥Ò¤È¾Ôª§¡B°¨Ãöij©M¡A¥H¤Î¨È¬w²Ä¤@­Ó¥Á¥D°êªº«Ø¥ß¡]¤@¤K¤E¤­¦~¤­¤ë¤Ü¤­¤é¡^¡A¥HÂŦa¶Àªê¹Ï¼Ë¬°°êºXªº¤@³õ¾ú¥vÅܧ½¡F¦Ü©óªñ¥N¥vªºÃúªÀ¨Æ¥ó¡B¤å¤Æ¨ó·|¡B¤@¤E¤@¤­¦~噍§aÎD¤j±O±þªº¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¡A°ê¥ÁÄÒ¥~¨Ó¬FÅv²Îªv¥xÆWµo¥Íªº¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡B¬üÄR®q¨Æ¥ó¡BªL¸q¶¯¥À¤kºG®×¡B³¯¤å¦¨©R®×¡B¾G«nº_¦ÛµIµ¥µ¥§ñÃö¥xÆW¤H¿W¥ß¹B°Ê¥iºq¥iª_ªº¥v¹ê¡A«o³Q©¿²¤¡C

¥i¥H»¡¡A¥xÆW¤l§Ì¡A´¶¹M¼ô±x¤¤°êªº¾ú¥v¦a²z¤åª«¡A«o¤Ï¦Ó¹ï¦Û¤v¥xÆWªº¥v¦a¤å¤ÆÃjÃjÀ´À´¡A©Òª¾¦³­­¡C¥H¤U¤À§O´N¤Hª«¡B¾ú¥v¥jÂÝ¡B¤s¤t¡B¸`¼y¡B§ÞÃÀ§@¤@¹ï·Ó¡A«K¥i¬Ý¥X§Ú­Ì¹ï¤¤°ê©M¥xÆW¨âªÌ»{ª¾ªºµ{«×®t²§¡C

§Ú­Ì¼ô±x¤¤°ê¤Hª«¡G¤å¤Ñ²»¡B©¨­¸¡B¥H¤Î¼B³Æ¡BÃö¤½¡B±i­¸¡B®ç¶é¤Tµ²¸q¡Fª¾¹D¾ú¥v¥jÂݸU¨½ªø«°¡Bµµ¸T«°¡B¦è´ò¡B¤¤¤s³®¡B¤]ª¾¦³ªø¦¿¡B¶Àªe¡B¯QĬ¨½¦¿¡B¶ÂÀs¦¿¡B³ß°¨©Ô¶®¤s¡B¬Æ¦ÜÁÙ­I±o¥X¸t¥À®pªº°ª«×¬O¤K¡B¤K¥|¤K¤½¤Ø¡C¦Ó¹ïºÝ¤È¸`¦Yºê¤l¬O¬°¬ö©À¤T¾[¤j¤Ò©}­ì¡A¤]³£¦Õ¼ô¯à¸Ô¡F·íµM¹ï®c¿O¡BºX³T¡B¨ë¸¡B°êµe¡B¨ÊÀ¸¡B¥_¥­¯NÀn¤]³£¤£­¯¥Í¡C¥i¬O´£¨ì³¢Ãh¤@¡]¤@¤»¤­¤G¡^¬O²Ä¤@­Óµo°Ê«q¶Ã²üÄõ¤Hªº¥xÆW¤H¡F¦¶³e¤@¡]¤@¤C¤G¤@¡^¡B½±´ô¤ô¡BªLÄm°óµ¥¤H¤S¬O¤°»ò¼Ëªº¤Hª«¡A®£©È´N¤Ö¦³¤Hª¾¤F¡C§Y¨Ï¤£¤Ö¤H¹C¹L¦w¥­¥j³ù¡B¨ª®r¼Ó¡B»õ¸üª÷«°¡B¤j¤Ñ¦Z®c¡A¦ý¹ï¥¦ªº¾ú¥v­I´º¡A¤]¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡C¥xÆWªº¤s¤t¿B¤ô·Ë¡B¤j¥Ò·Ë¡B´¿¤å·Ëªº½T¤Á¦ì¸m¡H¥É¤s¤S¦³¦h°ª¡H¤@©w¦Ò­Ë¤£¤Ö¤H¡C¤S¦p¤j¥Ò¶ý¯ª«n¤U¶i­»¦@¤K¤Ñ¤C©]¡A¨Ó¦^ªø¹F¤T¦Ê¤C¤Q¤G¤½¨½¡Aµ½¨k«H¤kªø³~¶[¯A¡A©è¹F¹Å¸q·s´ä©^¤Ñ®cÁ|¦æ¯¬¹Ø¤j¨å¡A¬O¥@¬É¤T¤j©v±Ð²±¨Æ¤§¤@¡A«Ü¬O¼ö¾x¡A¦ý¦b½Ò¥»¤W³º¨S¦³¥b¦r´£¤Î¡C¦A»¡¡A¥xÆW¦U¦a¤g²£»ñ±ù¶p¡B¤Ó¶§»æ¡B¾á¥JÄÑ¡Bª£Åë³½¡F¥xÆWÀ¸¼@ºq¥JÀ¸¡A¥¬³UÀ¸¡A¼q·|ªº§º¦¿°}¡B¨®¹ª°}¡B¥xÆWªº¥ÁÁÁ±æ¬K­·¡B«B©]ªáªº®É¥N·N¸q¡A¤j·§¤]¬O¤£¬Æ¤F¤F¡C

±j¯Pªº¤¤°ê·NÃѤw¸g¥ÆÀݨìµL©Ò¤£¦Üªº¦a¨B¡C§Ú¦b¥«ªø¥ô¤ºÁ|¿ì¹B°Ê·|¡A³ºµM¹B°Ê­ûªº«Å»}¥X²{¡G¡u§Eµ¥ÂÔ©^¡@°ê¤÷´£­ÒÅé¨|¤§ºë¯«º[¥ýÁ`²Î¡@½±¤½朂«j°ê¥Á±j¨­³ø°ê¤§°V¥Ü¡K¡K¡v¡A³o¼Ë¯î¤Ñ¤U¤§¤j½]ªº¤å¦r¡A®M¥y®É¤U¦~»´¤Hªí¥Ü²`¤£¥H¬°µMªº¤fÀYÁI¡G³o¤]¥¼§K¤Ó§è¤F§a¡I

³Ìªñ§Ú¬Ý¨ì¤@¥÷²Î­p¼Æ¦r¡A¤ñ¸û±Ð¬ì®Ñªº½s¼g±¡§Î¡G¦b¤@¤E¤E¤C¦~¥H«e¡A°ê¤¤¾ú¥v·í¤¤ªº¥»°ê¥v¦û¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡A¥~°ê¾ú¥v¦û¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡C¦Ó¥»°ê¾ú¥v¤S¥H¤¤°ê¥v¦û¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤­¡A¥xÆW¥v¶È¦û¦Ê¤§¤­¡F°ê¤¤ªº¦a²z±Ð§÷¡A¥H¥»°ê¦a²z¦û¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤T¡A¥~°ê¦a²z¦û¦Ê¤À¤§¤Ü¤C¡F¦Ó¥»°ê¦a²z«h¥H¤¤°ê¦a²z¦û¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤T¡A¥xÆW¦a²z¦û¦Ê¤À¤§¤Q¡CÃø©Ç¾Ç¥Í¥u¾å±o¦p¦ó±q«n¨Ê·f¤õ¨®¨ì¤W®ü¡B¤j³s¡B¥_¨Ê¡A«o¤£ª¾¹D¥Ñ¸UµØ§¤¤õ¨®¨ì­ûªL­n¸g¹L­þ¨Ç¦a¤è¡CÁöµM¤@¤E¤E¤K¦~¥H«áµy§@½Õ¾ã¡A¥»°ê¾ú¥v·í¤¤¡A¤¤°ê¾ú¥v¦û¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡A¥xÆW¾ú¥v¦û¦Ê¤À¤§¤Ü¡F¥~°ê¾ú¥v¦û¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡F¥»°ê¦a²z·í¤¤¡A¤¤°ê¦a²z¦û¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤T¡A¥xÆW¦a²z¦û¦Ê¤À¤§¤Ü¡A¥~°ê¦a²z¦û¦Ê¤À¤§¤Ü¤C¡A¬Ý°_¨Ó¬O²¤¦³¶i¨B¡A¤£¹L§ó­«­nªº¬O­n«Ø¥ß¤@­Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A´N¬O¥xÆW¥v¦a¤£À³¥u¬O¶m¤g±Ð¨|ªº»²§U±Ð§÷¡A¦ÓÀ³¬OÄݩ󥿲αШ|½Òµ{¡A¥xÆW¤H¤l§ÌÀ³¦b½Ò°ó¤W²z©Ò·íµMªº­n¥ý¤F¸Ñ¥xÆW¾ú¥v¡B¥xÆW¦a²z¡C

±Ð¬ì®Ñ­IÂ÷¨Æ¹ê

¦³¤@ÂI¥²¶·ª`·Nªº¡A¦pªG§Ú­Ì¥ô¥O¤¤°ê¥v¦a¦û¤F±Ð¬ì®Ñªº°¾­«¤ñ¨Ò¡A·|³y¦¨¬Û·í¤jªº«á¿ò¯g¡A¤£¦ý¥~°ê¤H·d¤£²M·¡¦ó¥H¥xÆW¾Ç¥Í¤£­«µø¦Û¤vªº¥xÆW¥»°ê¥v¦a¡A«o©é©Rªº¥hŪ¤¤°ê¥v¦a¡H¦pªG§â¥xÆWªº¦a²z½Ò¥»¡Aͦ¨­^¤åµ¹¥~°ê¤H¬Ý¡A¥L­Ì·|»¡³o¬O¤¤°êªº¦a²z½Ò¥»¡A¹ê¦b¥O¤Hº¡ÀYÃú¤ô¡A¶M¯º¤j¤è¡C¨ä¦¸¡A§ó²ö¦W¨ä§®ªº¬O¡A³ºµM¥H¼Ä°êªº¥v¦a¨Ó§@¬°¤É¾Ç¦Ò¸ÕªºÃöÁ䦨ÁZ¡A³o¤]¥¼§K¤Ó§@½â¦Û¤v¤F¡CÃø©Ç¦¨ÁZ¦n¡A¥Î¥\»{¯uªº¾Ç¥Í¡A¼ô­I¶V¦hªº¤¤°ê¤å¾Ç¡A¾ú¥v¡B¦a²z¡A´N·|Â÷¶}§Ú­Ìªº¶m¤g¶V¨Ó¶V»·¡AÅܦ¨º¡¸£¤lªº¤¤°ê¦Ó¨S¦³¥xÆW¡C

·í«eªº±Ð¬ì®ÑÁÙ±`¥X²{­IÂ÷¨Æ¹ê¡A¦Û´Û´Û¤Hªºº¡¯È¯î­ð¡C¥xÆWªº±Ð¬ì®Ñ¤j¨¥¤£ºFªº»¡¤¤µØ¥Á°êªº»â¤g¥]¬A¤T¤Q¤­¦æ¬Ù¡B¤Q¤G°|ÁÒ¥«¡B¨â¦a¤è©M¤@­Ó¯S§O¦æ¬F°Ï¡A­º³£¬O«n¨Ê¡A¦a¹Ï¹³¬O¤@¸­¬î®ü´Å¡]§Y¥]¬A¥~»X¥j¢wÁöµM°ê¥Á¬F©²·í¦~¤¹³\¨ä¤½¥Á§ë²¼¡A¦b1945¦~©Ó»{¨ä¿W¥ß¡A1961¦~¤]Àq»{¨ä¥[¤JÁp¦X°ê¡A¦Ñ½±·í®É¬O¤­±`°È²z¨Æ¤§¤@¡A«o¥¼¨Ï¥Î§_¨MÅv¡C¡^

¹ê»Ú¤W¡A¤¤°ê¤j³°ªº¦a¹Ï¤w¤£¥]¬A¥~»X¥j¡A§Îª¬¥Ñ¬î®ü´ÅÅܦ¨¦Ñ¥ÀÂû¡C­º³£«h¬O¥_¨Ê¡A¥þ°ê½Õ¾ã¬°¤Ü¤G¬Ù¡A¤Tª½ÁÒ¥«¤Î¤­­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ûªv°Ï¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¸ò¥xÆWªº±Ð¬ì®Ñ¨â¬Û¹ï·Ó¡A¥i¬O¤Ñ®t¦a»·¡CĬÁp«eÁ`²z¤à¤Ú«´¤Ò¡]Gorbachev¡^¡A´¿¸g·í¾÷¥ßÂ_¤U¥O¼o¦Ò¤£¹êªº°ª¤¤¾ú¥v¡A¥L»¡¡G¡u´úÅç¾Ç¥Íª¾¹D¦h¤ÖÁÀ¨¥¡A²@µL·N¸q¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¦b¦Ñ®v­n¨D¾Ç¥Í¸Û¹êªº¦P®É¡A«oµ¹¤F´ÛÄF¾Ç¥Íªº±Ð§÷¡A³o¬O±Ð¨|ªº­ì²z­ì«h¶Ü¡H

·Ó²z»¡¡A±Ð¨|ªº¾Ç²ß­ì«h¥»¨Ó´N¬O¥Ñªñ¦Ó»·¡A¥Ñ¨ãÅé¦Ó©â¹³¡A¤~¬O²Å¦XÅ޿誺¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªº¤å¾Ç¡A¥v¦aÀ³¥Ñ»{ÃÑ¥xÆW¥»¤g¡A¦A´`§Ç»{ÃѤ¤°ê¡B¨È¬w¡B¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¥ý¾Ç²ß¨º¨Ç¤Q¤T¤Ñ¦a¥~¡A¦³¤ÕµLºgªº¥N»x¡A©Ò¥H¥»¤g±Ð¨|À³¸Ó©ñ¦b¥¿³W±Ð¨|ªº¦ì¶¥¡C§Ú¦³¤@¦ì¦í¤é¥»ªºªB¤Íªº«Ä¤l¡A¦b¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¥Lªº®a®x§@·~¬O´yø¥Ñ®a¸Ì¨ì¾Ç®Õªº¦a¹Ï¡C¦Ñ®v­n¨D¾Ç¥Í¼Ð¥Üªu¸ô­«­nªº¦a¼Ð¤Î¨ä§@¥Î¡CÄ´¦p¶l§½¡B¬õºñ¿Oªº¥\¯à¬O¤°»ò¡A¦p¦ó±H«Hµ¥µ¥¡AÁÙ±a¾Ç¥Í¥h¹ê¦a°ÑÆ[¡AÅý¥L­Ì»{ÃÑ­íÃäµ¥©P¾DªºÀô¹Ò¡A¥¿¦p­õ¾Ç®a§ù«Â©Ò»¡ªº¡G¡u±Ð¨|§Y¥Í¬¡¡v¡AÅý±Ð¨|¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¡C§Úª¾¹D¥x¥_¤Ñ¥À¦³¤@©Ò¬°¦b¥xªA°Èªº¤é¥»¤H¤l§Ì³]¥ßªº¤é¥»¾Ç®Õ¡A²Ä¤@°ó½Ò«K¬OÅý¾Ç¥Í¥ý¤F¸Ñ¥x¥_¡A³o¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡C¦¹¥~¡A¿D¬wªº±Ð¨|¡AÅý¾Ç¥Í»¡¬G¨Æ¡A¦A¥Ñ¥L¤H¦^À³¡A²£¥Í¤¬°Ê¡A±q¤¤¾Ç²ß¹CÀ¸³W«h¡A¾Ç²ß´L­«§O¤H¡A¥]®e§O¤H¡A¤]¬O«D±`ªº¥Í¬¡¤Æ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆWªe¬¥¸Ü«ÜÀu¬ü¡A­µÃý¹³­µ¼Ö¡A¤C­µ¤KÁn¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¬üªº»y¨¥¤§¤@¡A¬O¤¤­ìªe«n¬¥¶§¸Ü¡A§°O¸Ö½gµ¥¥j¤å¡A¥Î¥_¨Ê¸ÜŪ¤£¨Ó¡A¥u¦³ªe¬¥¸Ü¤~¯àªí²{¥X¥¦ªºÁnÃý¤§¬ü¡C¦³¤@­Ó¡u­J»¡¤K¹D¡vªº¦¨»y¨å¬G¡A­è¦n¥i¥H§@¬°¦õÃÒ¡C¥Ñ©óªe¬¥¸Üªº¤C­µ¤KÁn«ÜÃø¾Ç¡A¤£®e©ö²w²w¤W¤f¡A¦]¦¹¥_¨Ê¤H§â¥L²¤Æ¬°¥|Ánªº¥_¨Ê¸Ü¡C¦b¤­­J¶ÃµØ®É¡A­J¤H©M¤KºX¤H³s¥_¨Ê¸Ü³£»¡¤£²M·¡¡A¤£§K¯îµÄ¨«½Õ¡A¦]¦¹¾x¥X­J»¡¤K¹D³oºØ¦r¤£¥¿¡AµÄ¤£¶êªº»y¨¥§t²V¥H¹ï¡C«á¨Ó§Î®e¤@­Ó¤H¤£¥¿¸g¶ÃÁ¿¸Ü¬°¡u­J»¡¤K¹D¡v¡C¦Ü©ó¥xÆWªº­ì¦í¥Áºq¦±¡A³Q¤é¥»¾ÇªÌ¶Â¿A¶©´Â»{¦P¬O¥@¬É¤W©MÁn³Ì¬üªººq¦±¡A¤£¦ý«O¯d¤F¤HÃþ¶i¤Æ­ì«h¤¤³Ì­ì©lªººq°Û¤è¦¡¡A¦Ó¥B¨Ã±N©M¿Ó¶êº¡ªº¬ü¾Ç·§©À»P¨I¼ç¤ºÀĪºªÀ·|Æ[§¹¥þ¿Ä¤J¥L­Ìªº­µ¼Ö¤¤¡C¦]¨äºt°Û¤è¦¡ªº¯S¥X»P¹Lµ{ÁcÂø¡A¤Î­µ¼Ö¤Wªº¥b­µ©MÁnµ²ºc¡A¦b¥@¬É½Ñ­ì©l¥Á±Ú¤¤¿W¾ð¤@®æ¦Ó¤Þ°_¥@¬É¥Á±Ú­µ¼Ö¬ÉªºÅåÆA»PÆg¼Û¡C¤@¤E¤E¤»¦~¦b¬ü°ê¨È¯SÄõ¤j¡]Atlanta¡^Á|¦æªº²Ä¤@¦Ê©¡¶ø¹B¡A´N¬O¿ï¥Î¥xÆW­ì¦í¥Áªº¡u¶¼°sÅw¼Öºq¡v¡]The Booze Song¡^§ï½s¦¨¶ø¹Bªº¥DÃDºq¡C¥xÆW¤H¾Ö¦³³o»òÂ×´IÀu¬üªº¤å¤Æ¸ê²£¡A³o¬O¥xÆW¤HªºÅº¶Æ¡C

¥H¤U¤T­Ó¬G¨Æ¥iÂǨѧڭ̬٫ä¡G

¤@¡B¦L«×¸t¶¯¥Ì¦a¡A¥Í¦b¤j­^«Ò°êªºÄA®p®É´Á¡A¥L¤p®É­Ô°Ûªº¨àºq¬O¡G¡u¦n¤j­Ó¤lªº­^°ê¤H¡A²Îªv¤p¤pªº¦L«×¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦Y¦×¦h¡A¤@ªøªø¨ì¤C§`°ª¡C¡v¦]¦¹¥Ì¦a±`±`°½¦Y¦×¡A·QÅܦ¨»í±ïªº­^°ê¤H¡A¹ï¦Û¤v¦L«×ªºªF¦è¬Ý¤£¤W²´¡A¤@¤ß·Q¼Ò¥é­^°ê¤H¡C«á¨Ó¨ì­^°ê¯d¾Ç¡A¤S¨ì«n«D·í±¾µP«ß®v¡A¥H¬°¦Û¤vÃk¤W¤F¥Õ¤H¤W¼hªÀ·|¶¥¼h¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L¶R¤FÀYµ¥¿µªº¤õ¨®²¼¡A«o¤£­ã¶i¤JÀYµ¥¿µ¡A¦]¬°¨º¬O¦³¦â¤HºØªº¸T°Ï¡C¨ü°d¤§«á¡A¥L¤~¨M¤ß­n½T¥ß¦L«×¤Hªº¥DÅé©Ê¡A»â¾É¦L«×¤H¤Ï­^°ê´Þ¥Á¹B°Ê¡C¥L»¡·í¥L©ñ±óµê°°ªº¦Û§Ú¡AªÖ©w¯u§Úªº®É­Ô¡A¬O¥L¤H¥Íªº¤À¤ôÀ­¡C³o¤£¥u¬O¥Ì¦a¤H¥Íªº¤À¤ôÀ­¡A§ó±q¦¹³þ©w¤F¦L«×¤Hªº«H¤ß¡C

¤G¡B¶Â¤H¤å¤Æ¦b¬ü°ê¤@ª½³Qºzµø¡A¶Â¤H¥H¦Û¤vªºªF¦è¬°®¢¡A¥L­Ì³]ªkº}¥Õ¦Û¤vªº¥Ö½§¡A¥Î¥~¬ì¤â³N¨Ó§ïÅܻ󫬡A¤k«Ä¤l±q¤p´N³Q¥À¿Ë·QºÉ¿ìªk§â±²¾v§Ëª½¡A³]ªk±»Âæۤv­ì¨Óªº­±¥Ø¡Cª½¨ì¤@¤E¤»¢¯¦~¥N¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Ê»â³Sª÷®¦³Õ¤h¡]Martin Luther King¡^¡A´£­Ò¶Â´N¬O¬ü¡]Black is beautiful¡^¡A¶}©l³þ©w¤F¶Â¤Hªº¦Û«H¤ß¡A±Ë±ó¥H¥Õ¤Hªº¼Ð·Ç¥h¬Ý«Ý¦Û¤v¡A©ó¬O¶Â¤Hªº¤å¤Æ¤~³vº¥µo®i¡A¶Â¤Hªº¦s¦b¤~³Q­«µø¡A¬Æ¦Ü¥Õ¤H¤]´Ü¸r¶Â¤Hªº»RÁСBºq°Û¡BÃÀ³N©M¹B°Êªº¤~µØ¡C

µL¿W¦³°¸¡A¦b¬ü°ê¤å¾Â¤]¦³¤@¦ì²`¨ü¬ü°ê¶Â¤H´º¥õ¡A³QÅA¬°¡u¬ü°ê¶Â¤H¤å¾Ç¤§¤÷¡vªº¸Ö¤HÂÅ´µ¹y¡D¥ð´µ(Langston Hughes 1902-1967)¡A¥Î¯u±¡¬yÅSªº¸Ö§@¨Ó¹ª»R¥Lªº¶Â¤H¦P­M¡A¥L¬°¯u²z®¼©Þ¤£©}¡B«i©ó¾Ø»Öµê±iÁn¶ÕªººØ±Úª[µø¡AµL²§¬O¶Â¤H¤å¾Ç¤¤ªº¥t¤@¦ìMartin Luther King¡C¥L¦³¤@­ºµu¸Ö¡G¡u¦P­M¡v¥¿¦n©IÀ³¤F¡u¶Â´N¬O¬ü¡v¡G

¶Â©]¦h¬ü
´N¹³§Ú¦P­MªºÁy

Ác¬P¦h¬ü
´N¹³§Ú¦P­Mªº²´

¤Ó¶§¤]¬O
©{¦p§Ú¦P­MªºÆF»î

¤T¡B¤@¤E¤E¢¯¦~ªiùªº®üªº¤p°ê·R¨F¥§¨È¡]Estonia¡^¯à°÷©è§ÜĬ«Xªº±j¤jªZ¤O¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¹ï¦Û¤v¥Á±Ú¦³«H¤ß¡A¥L­Ìªº¿W¥ß­²©R¥s°µºqÁn­²©R¡]Singing Revolution¡^¡A¤­¤À¤§¤@ªº¤H¥Á¤WµóÀY°ª°ÛµÛ¡u§Ú´N¬O·R¨F¥§¨È¤H¡A§Ú­n¦Û¥Ñ¡K¡K¡v¡A©ó¬O¤@³õ«Ü©M¥­¡BÅw´r¡A¦ý«ÜªG´±°í©wªº¤j§Üª§¡A­¢¨ÏĬ«Xªº©Z§J¡B­¸¼u¡Bºj¯¥µL¯à¬I®i¡A²×©ó«ì´p¤F·R¨F¥§¨Èªº¿W¥ß¡C

µ²½×¡G´M¦^¦Û¤v¡B»{ÃѦۤv¡BªÖ©w¦Û¤v

¤å¤Æ¬O¤@°ê¤H¥Áªººë¯«©MÆF»î¡A¤H¥Áªº¤å¤Æ¨ü¨ìºR´Ý©Îºzµø®É¡A´N·|Åý¤H¥Á¥¢¥h¥ú±m¡A³Â¤ì¤£¤¯¡C¤é¥»©M¤¤°ê°ê¥ÁÄҲΪv¥xÆW¤@¦Ê¦~´Á¶¡¡A¨è·NºR·´¥xÆW»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B¥H¹F¨ì´Þ¥Á²Îªvªº¥Øªº¡AÅý¥xÆW¤H¥Á¼Ò½k¦Û§Úªº¦s¦b¡A¦Ó¥¢¥h¦Û´L¤ß©M¦Û«H¤ß¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì²Ä¤@­Ó­n°È´N¬O­n»{ÃѦۤvªº¦s¦b©M»ù­È¡AªÖ©w¥»¤g¤å¤Æ¡A§ä¦^§Ú­Ì¦Û¤v­ì¦³ªºªF¦è¡A¨Ã¤©µo´­¥ú¤j¡C

¤@¤E¤E¤T¦~¶}©l¡A¥xÆWªÀ·|³°Äò¥X²{ªºªÀ°ÏÁ`ÅéÀç³y¹B°Ê¡B¶m¤g±Ð¾Ç¹B°Êµ¥¥»¤g¤Æªº¤å¤Æ¹B°Ê¡A½T¹ê¬OÅý³Q±»»\ªº¥xÆW¥»¤gºë¯«¡AÅS¥X¤@½uÀÆ¥ú¡C§Ú­Ì§ó´Á«Ý¡A±Ð¨|·í§½¯à½·s±Ð¬ì®Ñ¡A°w¹ï¾ú¥v¡B¦a²z¡BªÀ±Ð¡B­µ¼Ö¡B¤å¤Æ¡B»y¨¥¡B¤å¾Ç¡B½s¥X¤@®M¹ê¥Îªº°ò¦±Ð§÷¡A¤£¥u¬O§@¬°»²§U©Êªº¶m¤g±Ð§÷¡A§óÀ³¸ÓÀu¥ý¯Ç¤J¥¿­y±Ð¨|ªº¦ì¶¥¡C¦p¦¹¤@¨Ó¦b¥xÆW¦¨ªøªº«Ä¤l¤~¯à»{ÃÑ¥xÆW¡BÃö¤ß¦a¤è¡B¯k±¤¶m¤g¡B¥xÆW¤Hªº©R¹B¦@¦PÅé·NÃѤ~·|§Î¦¨¡C

¦^¨ì¿ï¶µ

²Ä¥|³¹ ´£¤É¥xÆW¶Ç²Î¤å¤ÆªºÀu½è¤Æ

¥xÆW¦³³\¦hÀH¤£¦P¸`¥O¦ÓÁ|¿ìªº¼q·|¥Á«U¼y¨å¬¡°Ê¡A¥x«n©²«°¤×µM¡C¨Ò¦p¤¸¥¹ªï¬K¡B¥¿¤ë¤¸®dªá¿O¡B¤T¤ëªï¶ý¯ª¡B¤­¤ë¥¶Às²î¡B¤C¤ë¦¨¦~§°µ¤Q¤»·³¡B¤¤¤¸´¶´ç¡B¤Q¤ë¥b¼q¦x«ØÃç¡B¥V¸`²K·³¡B°e§¹L¦~µ¥µ¥¡C³o¨Ç¬¡°Ê¤Ï¬M¥X¤@­Ó«°¥«©~¥Á¾ú¥N¬Û¶Ç¦¨«Uªº¥Í¬¡¯ßµ¸¡A¤£¦ýÂ×´I¤F¥«¥Áªº¥Í¬¡°O¾Ð¡A¾®»EµÛ¥Í¬¡±¡·P»P«°¥«»{¦P¡A¤]®i²{¥X¤@­Ó«°¥«ºë±m¤å¤Æªº²`«×¡C

¬¡°Ê¼ö¤£µ¥©ó¤å¤Æ¼ö
¥i±¤¦]¥Í¬¡«¬ºAªº§ïÅÜ¡A³\¦h¶Ç²Î¥Á«U¬¡°Ê¤w³vº¥¦¡·L¡A±e«U¤Æ¡A°Ñ¥[ªº¤H·U¨Ó·U¤Ö¡A¼h¦¸¤]¤éÁͧC«U¡C¥Ø«e¥xÆWªº¥Á«U¬¡°Ê¡A©¹©¹¥u°l¨D¼ö¾x¦Ó¬y©ó±e«U¡B²ÊÁW¡A¨S¦³¤å¤Æ¤º²[¥i¨¥¡CÁöµM¬¡°ÊÀWÁc¡A¦ý¦h¼Æ¬O¦U¦Û¬°¬F¡A¥uºÞ¼ö¾x¡A¤£¨D«~½è¡A¥H­PÆA»R¡B¥´±¡½|«Nªºªíºt·í¹D¡B¤£µM´N¬OÃ@¬¶¤j§@¡B¯È®h­¸»R¡A¾¸­µ¡B©U§£¥R¥¸¡A¹ê¦b¤£§Ô¨ò¸@¡C¹³¹q¤lªá¨®¡B¿ûºÞ¤k­¦¤§Ãþ¡A¥X²{©ó¹S¯«¼q·|´N¬O¤£­Û¤£Ãþªº¼g·Ó¡C³o»P¤é¥»¨Ê³£¬é¶é²½ªºÀu½è¤Æ¡B°ê»Ú¤Æ¬Û¥h¬Æ»·¡A³sÂI¬ü·P³£¨S¦³¡A«ç¤£¥O¤H·P´n¡C

¥B¬Ý§Ú­Ìªº¥Á«U¼y¨å¡G
¢wÆQ¤ô¸Á¬¶¡GÃ@¬¶Án¾_¦Õ±ýŤ¡A²{³õ¤H¤HÀ¹¦w¥þ´U¡A©Ü«B¦ç¡A¬ï­X§J¡A¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¥B¶Ë¤HµL¼Æ¡A¨Æ«á¯È®hº¡¦a¡A¤Sªá¤j§â¶r²¼¡A¤j·§¥u¦³»s¬¶·~ªÌÁÈ¿ú¦Ó³ß¥X±æ¥~¡C

¢w¤j¥Ò¶ý¯ªÂ¶¹Ò¡GÁö¬O¥@¬É¤T¤j©v±Ð¬¡°Ê¤§¤@¡A¦ý¹Lµ{³æ½Õ¡B¥F¨ý¡A»ö¦¡²ÊÁW¡B¬Fªv·N¨ý¤Ó¿@¡B¥[¥Hªø³~¶¹Ò¡B¨I´e¡B¨S¯´§Ç¡A¼y¨å·N²[Ãø¥H¹üÅã¡A¥~°ê¤H¨Ó¥xÆ[¥ú¡A¦]¬°¨S¦³¬ÝÀY¡A«j±j´ê´ê¼ö¾x¡A¤@¡B¤G¤Ñ´N¬Ý¤£¤U¥h¡AÅý¥xÆW¥Á«U¸`¼yµLªk½ñ¤W°ê»ÚÆ[¥ú»R¥x¡C

¤ÏÆ[¥~°êªº¤@¨Ç¥Á«U¬¡°Ê¡A«o¯à¸g¹Lºë¤ßªº³]­p¦Ó´£¤É¬°Àu½è¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¡G¤é¥»ªº¬Û¼³¡A¥H«e¬O¦~»´¤H¦bµóÀY¤Wªº¨¤¤O¡A¦³¤HÀ¸ºÙ¬°­D¤l¥´¬[¡A¥u¬O¤Oªº¸û¶q¡F¸g¥h¿¾¦sµ×¡A³º¯à´£¤É¬°¡u¤O¡v»P¡u¬ü¡vªºÄvÁÉ¡C§óÃø¯à¥i¶Qªº¡A¦b¥X¤â¤§«eªº¼»ÆQ°Ê§@¡A¤@¤è­±ªí¥ÜÅX¨¸¡A¥t¤è­±¤]«Å¥Ü¿ï¤âªº¥ú©ú¥¿¤j¡A¤£·|·d¤p°Ê§@¡A³oºØ¨S¦³¼É©Ñ¤§®ð¡A´¥Åý¦Ó¤Éªº§g¤l¤§ª§¡AÅܦ¨¤j©M¥Á±Ú¤ßÆF¤W¦@¦Pªº¬ü·P¦Ó´­¦W°ê»Ú¡C¤S¦p¸q¤j§Qªººq¼@¡]Opera¡^¡A¤£¤]¬O±qµóÀYÄm°Û¶}©lªº¡A«oºtÅܦ¨¥@¬É¯Åªººq¼@¡C¨ä¥L¦p¬ü°ê«n¤èªºÀï¤h¼Ö¡B¦è³¡ªº¶m§øºq¦±³£¯àµn¤j¶®¤§°ó¡A§Ú­Ì¤£¸T­n¸r¼}ªº»¡¡G¦³¬°ªÌ¥ç­Y¬O¡I

°l¨D¬üªº¥xÆW¤å¤Æ
¤@¯ë¤å¤Æ¬Ò¦³¨ä¾ú¥v¯S½è¡A¦ý¤å¤Æ¦³Àu¦H¡C·í¥@¤H¤@½Í¤Î¶®¨å®É¡AµL¤£½Ý°_¤j©i«ü³sÁnºÙ¡uÃÙ¡v¡F¬Û¤Ïªº¡A¦³¤£¤Ö°ê®a¡A¦a°Ï©Î¥Á±Ú¡A·í¤H­Ì´£¤Î®É¡A«o¤£®h¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¥i¨£¤H¬O°l¨D»ù­Èªº°Êª«¡A¦b©Ò¦³»ù­Èªº¼h­±·í¤¤¡A¡u¬ü¡v¬Oº¡¨¬¤ßÆF»Ý­n³Ì­«­nªº®Ö¤ß¡C¬ö¤¸«e776¦~¡A²Ä¤@³õ°¨©ÔªQ¦b§ÆÃ¾Á|¦æ¡A«á¨Ó¥|¦~¤@«×ªº¶ø¹B¸t¤õ³£¦b¶®¨åÂI¿U¡A§ÆÃ¾¤H¹ï³o¶µÁ|¥@Æf¥Øªº¹B°Ê¤Þ¥H¬°¶Æ¡A³o¬Oµ²¦X¤O»P¬üªº¹B°Ê¡A³o¤~¬O¤å¤Æ­È±o°l¨Dªº³¡¥÷¡C

¤é¥»¬é¶é²½ªº­ÉÃè
¨Ê³£ªº¬é¶é²½¡A¬O¤é¥»ªº¤T¤j²½¨å¤§¤@¡C¥¦¬O¨Ê³£³o­Ó¤d¦~¥j«°µo®i¥X¨ÓªºµóËm¥Á«U¬¡°Ê¡A¨C±øµóªº©~¥Á³£¥´§ê±o«Ü«ÂªZ¡A¥Ñ©~¥Á¾á¥ôÃâ¥í¡A©ÔµÛ¥Nªí¦Û¤vµó¹D¡A¤£¥Î°v¤l²Õ¦¨ªº¡u䵡v¡B¡u¤s¡vµ¥¯«Ãâ²½¾¹¹Cµó¡A¦V¥Nªí½E¬Ì¤§¯«ªº¤ûÀY¤Ñ¤ý¤Úµ²¡B·q§¡B¥Ü«Â¡B¸û«l¡B§i¬èÍ¢¡A©~¥Á¤£­n½E¬Ì¡C³o¨Ç¡u䵡v¡B¡u¤s¡v¤]³Q³ë¬°¨Ê³£ªº¡u¬¡°Ê¬ü³NÀ]¡v¡C¥O¤H·P°Êªº¬O¡A·í¦a©~¥Á¦b¬¡°Ê´Á¶¡¡A¥Í·N¤£°µ¡A¤½¥qÃöªù¡A¥þ¤ß§ë¤J¡A³o¼Ëªº¥þ¥Á°Ê­û¡A¥Nªí¤F«°¥«©~¥Á»{¦P³o­Ó«°¥«¡A»{¬°¸Ó²½»ö¬O«°¥«ªº¾ú¥v¶Ç²Î¡A¦ÓÄ@·N§ë¤J¡C·íµM¤S¦³ÃÀ³N®aªº¿n·¥°Ñ»P¡A¨Ï±o¬¡°ÊÀu½è¤Æ¡Aºë½o¤Æ¡A¨ã¦³¬Û·í°ªªº¤å¤Æ¤º²[¡C¦Ó³o¼Ëªº±¡·P¾®»E¡A¤S¨¬¥H´²µo«°¥«ªº¾y¤O¡A¶i¦Ó±a°ÊÆ[¥ú²£·~ªºµo®i¡A¦¨¬°»D¦W°ê»Úªº¦~«×Æ[¥ú²±¨Æ¡A¬ðÅã¤é¥»­·»ª¡A½T¹ê¥O¤H¿E½à¡C

¦³¶Ç²Î¤~¦³®Ú¡B¦³³Ð·s¤~¯à¥ÃÄò
½Í°_Íζý¯ª¡A¦ÛµM·|·Q¨ì¤j¥Ò¶ý¡B¥_´ä¶ý¡C¨ä¹ê¡uÍζý¯ª¡v¡A¥x«n¬O¾ú¥v³Ì±y¤[¡A³Ì­ì©l¡A³Ì¥¿²Î¡A¿W¶Æ¥xÆWªº¤@¶µªï¯«ÁÉ·|¡C©Ò¿×¡uÍζý¯ª¡A¦Ê¦ÊºX¡v¡B¡u«n¥_¸ô¶ý¡A©²«°·|­»¡v¡A³õ­±²±¤j¡A¤w¦³¤G¦Ê¦~¾ú¥v¡A¥u¬O³Ìªñ¤¤Â_¤F¤G¤Q¦h¦~¡C¨ä¹ê¡A©²«°¾Ö¦³¤T¤j¨ã¦³¯S¦âªº¶ý¯ª¦x¼q¡A¤@­Ó¬O¤j¤Ñ¦Z®c¡A¬°¤@¯Å¥jÂÝ¡A¬O©x¤è¿³«Øªº°ß¤@¶ý¯ª¼q¡A¥ç¬O°ß¤@¥¿²Î©x²½¶ý¯ªªº¦x¼q¡F²Ä¤G­Ó¬O¶}°ò¤Ñ¦Z®c¡A¬°¥xÆW³Ì¥j¦Ñªº¶ý¯ª¼q¡F²Ä¤T­Ó¬O¤g«°³À¦Õªù¸t¥À¼q¡A«h¬OªF«n¨È³Ì¤jªº¶ý¯ª¼q¡C¦]¦¹¥x«n³Ì¨ã¡uÍζý¯ª¡vªº¦U¶µ±ø¥ó¡C

°ò©ó¤W­z»{ÃÑ¡A§Ú¥D«ù¥x«n¥«¬F´Á¶¡¡A±q¤G¢¯¢¯¢¯¦~°_¤S«ì´_°±¿ì¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¶ý¯ª¤å¤Æ¸`¡A¥Î¥H³ê°_¤j®a¹ï©²«°¬Ã¶Q¶Ç²Î¥Á«U¬¡°Êªº¾ú¥v°O¾Ð¡A«P¶i¥«¥Á¹ï«°¥«ªº±¡·P»{¦P¡C¦Ó§ó­«­nªº¬O¡AÂdzo­Ó¸`¼y¨Ó±À°Ê¥Á«U¬¡°ÊªºÀu½è¤Æ»Pºë½o¤Æ¡C¦b³o¶µ¬¡°Êªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A­n¨D»ö®e¾ã¼ä¡A¤£±oÄZÂb·}¡B¤N·Ï¡B¬ï©ì¾c¡C·í®É¡A¥x«n¥«¬F©²ÁÙ¯S§O©Û¶Ò¤F¤E¤Q¾l¦ì¤j¾Ç¥Í¥R·í¶ý¯ªÃâ¯Z¡A­«²{¨q¤~¦ª¯«Ã⪺±¡´º¡A®i²{¬¡°Êªº¤O»P¬ü¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤£¦ý±N©v±Ð¬¡°Ê´£¤É¬°¤å¤Æ¡B¾ú¥v±Ð¨|¼h¦¸¡A«P¶i¤Fµó¹D·s¬üµóªº¦A³y»P¥jÂݪº¬¡¤Æ¡A¶i¦Ó´£ª@«°¥«¤å¤Æªº¤º²[»P²`«×¡AÅý³o¶µ¬¡°Ê¦¨¬°©²«°ªº¤å¤Æ²£·~©MÆ[¥ú²£·~ªº­«­n¸ê·½¡C

¥Ñ§Ú¦¨¥ßªº¶}³Ð¥xÆW¤å¤Æ°òª÷·|¡A³ÌªñÁܽФF¤@¨Ç±M®a¾ÇªÌ¡B¤å¥v¤u§@ªÌ¦¨¥ß¤F¡u¥xÆW¶Ç²Î¤å¤ÆÀu½è¤Æ¡v±À°Ê¤p²Õ¡A±N¿ï¾Ü¤G¦Ü¤T¶µ¦³¥Nªí©Êªº¬¡°Ê¡A½á¤©¶Ç²Î¤å¤Æªº²{¥N·N¸q¡A§@¬°²{¥N¤Æ¡BÀu½è¤Æ¡Bºë½o¤Æªº¨å½d¡A§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¡A¹³¨Ê³£ªº¬é¶é²½¤@¼Ë¡A¦b¥xÆW¯à®i²{¥X¥O¤HÅåÆA¡A¥Rº¡¡u¥xÆW¨ý¡B¥@¬É©Ê¡vªº¸`¼y¬¡°Ê¡C

¦^¨ì¿ï¶µ

²Ä¤­³¹¡@¥H¤H¬°¥»¦ìªº¥xÆW¤å¤Æ­««Ø

¡@¡@¥h¦~§Ú±µ¨üªF´Ë¹qµø¥x¡uµo¿N¤Hª«¡v¸`¥Øªº±M³X¡A´¿´£°_§Ú¦b°ê¤p®É±`»P¤é¥»¤p«Ä¥´¬[ªº¬G¨Æ¡A¦Ü¤µ°O¾ÐµS·s¡C°_¦]¬O·í®É§Ú´NŪ¶i¾Ç°ê¤p¡A¦b¤W¾Çªº³~¤¤¡A¥²¶·¸ô¹L«nªù¤p¾Ç¢w³o¬O±Mµ¹¤é¥»¤H´NŪªº¤p¾Ç¡C¦]¬Ý¤£ºD¤é¥»¤p«Äªº²±®ð­â¤H¡A¨É¨ü¯SÅv¡A©¼¦¹¾î¬Ü½Ý²´´N·|·F¤W¤@¬[¡C¤é¥»¤H¥£¤Æ¥xÆW¡A§â§Ú­Ì·í¦¨¤Gµ¥°ê¥Á¡A¤S§@¬°«n¶i°ò¦a¡A¼x§L»·­u«n¬v¥´¥M¡A·íµMµh«ë¤é¥»¤H¡C

¡@¡@¤£¹L§Ú¤]­n«ù¥­ªº»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¥xÆW¡A«o¤]¨Ï±o±Ð¨|´¶¤Î¡A¥´¤U°ò¦«Ø³]¡C¦ý§ó­«­nªº¬O·í®Éªº¥xÆWªÀ·|¤w¾i¦¨´¶¹M¦uªk¡A¸Û¹ê¤¬«H¡A¤@¿Õ¤dª÷¡A°®²b²M¼ä¡B¦³Â§¦³»ª¡Bªv¦w¨}¦n¡]¤éªv®É¥Nªº°ª¶¯¦{¡A¤­¤Q¦~¥u¦³¤T¥ó¤j¥û±þ®×¡^ªº­·®ð¡C²×¾Ôªì´Á¡A¥xÆWªÀ·|ÁöµM³B©óµL¬F©²ª¬ºA¡A¦ý¥xÆWªÀ·|«oÅã±o¬Û·í²z©Ê¡A¦Û¨î¡A¦Û«ß¡CÃø©Ç²×¾Ô«á¤j¤½³øªºª¾¦W°OªÌ¿½°®¥Ñ¤W®ü¨Ó¥xÆW¡A¬Ý¨ì¤é¥»¤H«Ø³]¤F¤­¤Q¦~ªº¥xÆW¡AÅå¹Ä¤£¤î¡A©Ò¥H¼g¤F¤@½g¡u§N²´¬Ý¥xÆW¡vªº³ø¾É¡A«ü³¯°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªº¡u«Ø³]·sªº¥xÆW¡v¬O°ª½Õ¡AÀ³¥ý«O«ù¦n®Ú°ò¤è¬O¥¿¸g¡CµL¿W¦³°¸¡A¤@¤E¥|¤»¦~¬K¡A¥t¤@¦ì¤W®ü°OªÌ¦¿¼}¶³¤]¨Ó¨ì³Q§Î®e¬°¯ª°ê¡u¤Æ¥~¤§¦a¡vªº¥xÆW¬y³s¤F¨â¦~¾l¡A¥´ºâ¼g¤@¥»¦³Ãö©ó¥xÆWªº¤p¥U¤l¡A­è¦n¤S¸I¤W¡u¤G¤G¤K¡v¨Æ¥ó¡A¶à«á¦^¨ì¤W®ü¡A¥Xª©¤F¡u¬°¥xÆW»¡¸Ü¡v¤@®Ñ¡A¥H¥L©Ò¨£©Ò»D§@¤F²`¤J³ø¾É¡AŪ¨Ó¥O¤H·P°Ê¡C

¡@¡@¤ÏÆ[·í«eªº¥xÆWªÀ·|¡A¥Ç¸o²v¸`¸`¤É°ª¡A¥R¥¸µÛ¶Âª÷¡B¦â±¡¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¥\§Q¥D¸q¡A¤¬«H°ò¦Á¡®z¡C¦]¬°ª¼¥Øªº°l¨D¸gÀÙ¦¨ªø¡A¦ÛµM©¿µø¤å¤Æ«Ø³]¡A¦Ó¦V¿ú¬Ýªºµ²ªG¡A¥²µM³vº¥°Ù¾½±¼¥xÆW¤Hªº´LÄY¡A¨Ã¥I¥XÃø¥H¦ô»ùªºÀô¹Ò¦¨¥»¡AªÀ·|¦¨¥»¡B¤H©Ê¦¨¥»©M¤å¤Æ¦¨¥»¡C§Ú­Ì¤£§«¥Î¡u¤H¥»¡vªºÆ[ÂI¨ÓÀËÅ礵¤Ñªº¥xÆWªÀ·|¡A§Ú­Ì¬O§_¹L±o¤ñ¥H«e§Ö¼Ö¡H§Ú­Ì¬O§_¤ñ¥H«e¥Í¬¡±o¦³´LÄY¡H¦³¤H¿Ø¨ë»¡¥xÆW¤HÁÙ¬O§Ö¼Öªº¡A¦ý¨º¬OÄÝ©ó§C¼h¦¸ªº¡A¯È¾Kª÷°gªºÁn¦â¶h¼Ö¡C­^°êªº¸gÀپǤH¡]Economists¡^ºÙ¥xÆW¤H¬O³h½aªº´I¯Î¡F¤]¦³¤H»¡¥xÆW¬O³Ì´I¸Îªº³h¥Á°Ï¡]The Richest Slum Area¡^¡A§ó¦³¤H»¡¡A¥xÆW¦nÁà¡A¤£¬O¦]¬°½a¡A¦Ó¬O¨S«~¨ý¡C³Ìªñ°ê¬ì·|µoªí¡u¥ÃÄò¥xÆWªºÄ@´º»Pµ¦²¤¥Õ¥Ö®Ñ¡v¡A«ü¥X¡uÁȱo¥þ¥@¬É¡A«o¥¢¥h¥xÆW¡v¡A¡u½a±o¥u³Ñ¤U¦³¿ú¡v¡A¬O¹L¥h¥xÆW¸gÅ窺¼g·Ó¡C§Ú­Ì¯à¤£¦½ÃC¶Ü¡H

¥xÆW¬Oºë¯«³h½C¤§®q

¡@¡@¤j¾Ô«á°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦û»â¥xÆW¡AÁöµMºÙ©I§Ú­Ì¬°¦P­M¡A¦ý«o§â¥xÆW»G¤Æ¤F¡A¥H­P¦uªkºë¯«³à¥¢¡A¨S¦³¦Û«ß¡A¥u¦³¥L«ß¡A¬JµL·O´d¤§¤ß¡A¤]¯Ê¥FªÀ·|¤½¼w¡A¦¨¬°¤@­Ó¡u¥u­n§Ú³ßÅw¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡vªº§Q¤v¥D¸qªÀ·|¡A³y¦¨ÁÚ¦V¤½¥ÁªÀ·|¶iµ{ªºªýê¡C

¡@¡@´N®³¶}¨®¤å¤Æ¨Ó¬Ý¡A¦b¬ü°ê¬O¨®Åý¤H¡A¦b¥xÆW¬O¤HÅý¨®¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤Hªº°ÝÃD¡C¦³¤@­Ó²¾¥Á¬ü°êªºªB¤Í§i¶D§Ú¿Ë¬Ýªº¤@­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@¦¸¥L¦b¬¥§üÁFªº¤p¥x¥_¡]Little Taipei¡^¬Ý¨ì¤@¸s«Äµ£¦bª±²y¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß§â²y½ð¨ì°¨¸ô¤W¡A·Q­n¾ß²y¡A¦ý¶}¨®¸ô¹Lªº¥xÆW¤H³£¨S°±¨®¡A«á¨Ó¤@­Ó¬ü°ê¤H¶}¨ì³o¸Ì¡AÀH§Y°±¨®«ü´§¾×¤U©Ò¦³¹L©¹ªº¨®½ø¡AÅý«Ä¤l­Ì§â²y¾ß¦^¥h¡C³o»P¥æ³q³W«hµLÃö¡A¤Ï¦Ó¬O»P°ê¥Á©Ê®æ¦³Ãö¡A§Ú¯u·P´n¬°¤°»ò¥xÆW¤H³s³o»ò¤@ÂIµ½¤p³£¤£Ä@·N°µ¡H

¡@¡@¤]¦³¤@¦¸¡A¬O§Ú¨ø¥ô¥«ªø«á¡A±ß¤W¦Û¤v¶}¨®¸g¹L¤@±ø¥u®e¤@³¡¨®ªº«Ñ¹D¡A¦³­Ó¸ô¤H¬Ý¨ì¨®¨Ó¤]¤£Åý¸ô¡A§Ú·n¤U¨®µ¡«ô°U¥L¾aÃ䨫¡Aµ²ªG´«¨Ó¤F¤@¥y¡G¡@¡u§A«æ¤°»ò¹À¡I¡v¡CÃø©Ç¦³¤H»¡¡A­n§ï³y°ê¥Á©Ê®æ¡A¥u­n¥ý±N¥æ³q¦uªkªº°ÝÃD¸Ñ¨M¡AªÀ·|§ï³yªº¤uµ{«K¤w¦¨¥\¤@¥b¤F¡C

¡@¡@¤]³\¤j®a³£ÁÙ°O±o¥h¦~¤­¤ë¦b¼ê´òªºµØ¯èªÅÃø¡A²{³õ¤@¤ù¯TÂÇ¡AºG¤£§Ô¸@¡A¹qµø¾¨¬O®aÄݲY¼F¸¹­úªºÃèÀY¡A¦³ªº´CÅé°OªÌ³ºµMÁÙ¯¸¦b¢á¢Ü¢Õ¨®«e«_¥¢¦a°Ý³à®aªº¤ß±¡¦p¦ó¡H³o¬O¨ºªù¤lªº·s»D±Ä³X¡AÅý³à®a±¡¦ó¥H³ô¡C¦¹¥~¡AªÅÃø«á¥Ñ®ü¤¤¥´¼´¤W©¤¨­¥÷¤£©úªº¿©ÃøªÌ¿òÅé¡A¯èªÅ¤½¥q³º­n¨D®aÄݳv¨ã«ü»{¡AµL²§¬O¹ï®aÄݵL²z¥B´Ý§Ôªº­n¨D¡A¦b³õ¨ó§Uµ½«áªº·OÀÙ¤H¬ÆÄ±¤£§´¡A¦]¦¹±Ä¥Î¤À²Õ¤è¦¡¡A¥ý¥Ñ¨C²Õªº¸q¤u®Ú¾Ú®aÄݪº´y­z¡A§ä¥X¯S¼x«á¦A½Ð®aÄݽT»{¡A¬J¦³®Ä²v¤S¤Q¤ÀÅé¶K¡A¾ã­Ó¹Lµ{¬yÅS¥X´lÁô©M´d¼§¤§¤ß¡A¨£¤§¥O¤H°Ê®e¡C

¡@¡@§Y«K¬O¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A¤]¬O¨ì³B¥R¥¸µÛ§C«UªºªÀ·|¤å¤Æ¡C¨Ò¦p¹qµø·s»D¡A¦hªº¬O¨®º×¡B¥û±þ¡B¤õ¿N¡B¨aÃø¡BªÑ²¼¡B¼Ö³z¡Bãn»D¡BÆF²§¡BÅѵs¡B±j«Á©Î³c¬rªº³ø¾É¡C¦¹¥~¹³¤j­G¤ý¤ñÁÉ¡A¥»¨Ó¶¼­¹¬O¬°¤F¬ü¨ý¤Î°·±d¡A³ºµM·|³Q®³¨Ó©é­¹¶q¤Î³t«×ªº«Å¶Ç¬¡°Ê¡F¦Ó³s¨k¤k¨p¤U¯µ±Kªº¿Ë¼Ê±µ§k¡A¤]®³¨Ó¡u­p®É¡v¤½¶}¤ñÁÉ¡F¡u¤T¤K¡v°ü¤k¸`³ºµM¤ñÁɦb¤Ê¤K¬íÄÁ¤º½Ö¬ï³Ì¦h¥ó¤º¦ç¡F¤@­Ó¤¤¦~¤H¨ì¦Ê³f¤½¥q°½ÅѤk¤H¤º¦ç³Q§ì¨ì¡A³ºµM¤]¦¨¬°¥þ°ê·s»D¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¨Æ¨C¤@­ÓªÀ·|³£·|µo¥Í¡A¦ý­È±oÅܦ¨¥þ°ê©ÊªºµJÂI·s»D¶Ü¡Hªø¦~²Ö¤ë¦p¦¹¡A¥O¤H¹ï³o¨Çº´¦â¸{·s»D²`´cµhµ´¡A«o¤S¦p¼vÀH§Î´§¤§¤£¥h¡A¤zÂZ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C³æ¬Ý³o¨Ç·s»D³ø¾É¡AÃø©Ç¥~°ê¤Hı±o¥xÆW¤H¦ü¥G¥Í¬¡¦b¼Z¸¨¡B´dºGªº¥@¬É¤@¼Ë¡C¡C¦Ü©ó¹qµøºîÃÀ¸`¥Ø¯BÀݲʫU¡A²@µL³Ð·N¤Î·sÂA·P¥i¨¥¡F¦Ó·s»D©Ê½Í¸Ü¸`¥ØªºCall in¡A¥Ã»·´N¬O¨º¨Ç¦Ñ­±¤Õ¡A·d¨Ç¤£­t³d¥ôªº¥b¦Q¤l¤ÀªR¡A¦A¥[¤W¦U»¡¦U¸Üªº¤j¥´¤f¤ô¾Ô¡A§Ëª¯¬Û«r¡A¯u¬O­ËºÉ­G¤f¡A³o´N¬O§Ú­ÌªºªÀ·|¤å¤Æ§Y´º¡CÃø©Ç´CÅé³Q¥Á²³µø¬°ªÀ·|¶Ã·½¤§¤@¡C

¤ÏÆ[¦è¤èªº´CÅé¡A¤£¥u¦Ò¶q°Ó·~§Q¯q¡A§ó¦Ò¼{·s»D­Û²z¡AªÀ·|»ù­È¡A°ê®a§Q¯qµ¥µ¥¡A§êºtªÀ·|¤½¾¹¡A¤½¦@ªA°ÈÀ³¦³ªº¨¤¦â¡F¥¦¤@ª½«D±`­«µøªÀ·|¤½¯q©M¤H¹DÃöÃh¡C¦³¤@¦¸¹qµø³ø¾É¦bª÷¤sÆW¦³¤@°¦ÄH³½¨ü§x©ó®üÆW¡A¥ß§Y¦¨¬°¥þ°êªº¼öªù·s»D¡AHumphrey Story¨¬¨¬°lÂܳø¾É¤F¤@­Ó¦h¤ë¤§¤[¡A®ü¬v±M®a¡B·RÅ@°Êª«Àô«O¤H¤h¡B¤½¯q·Oµ½¹ÎÅé¥þ³¡°Ê­û¡A¨Æ«á¦³¤H°ÝCBSªº°OªÌDan Rather¡A¬°¤F¤@°¦ÄH³½­È¤£­È±o³o¼Ë³Ò®v°Ê²³ªº¤j¸v³ø¾É¡H¥L»¡¡A·íµM­È±o¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H±Ð¨|ªÀ·|¤j²³¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A·í«eªº¥xÆWªÀ·|¤å¤Æ¡AÅu¶}¦b§Ú­Ì²´«eªº¬O¥Í¬¡«~½è§C¦H¡A¤¬«H°ò¦Á¡®z¡A¬J¤í¯Ê·R¤ß¡A¤]µL¤½¼w¤ß¡C¦b¬Fªv¤å¤Æ¤W¡A«h¬O¥Á¥D¯À¾i¤£°÷¡A§óÁV¿|ªº¬O¬°¤F¿ïÁ|¦Ó»s³y±Ú¸s¹ï¥ß¡C

¦³ªv°ê¤§³N¡AµLªv°ê¤§¹D

¡@¡@¨ä¹ê¦b¥xÆW¶m¤U¡A¥Á­·ÁÙ¬O¬Û·í²E¾ë¡C°ÝÃD¤j³¡¥÷³£¬O¥X¦b¬Fªv¤Hª«¨­¤W¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿ªº§ï­²»Ý±q¬Fªv¤å¤ÆµÛ¤â¡C¤µ¤Ñ¦b¥xÆW¬F¾Â¡A¯à´yøÄ@´º¡A¦³°ê»Úµø³¥¡A°í«ù²z·Q¡A¾ð¥ß­·½dªº¬Fªv®a¡A¥i»¡µ´µL¶È¦³¡A¬Oµ}¦³°Êª«¡F­Ë¬O¬F«È¥R¥¸¡A¤£¤ÀÄÒ¬£¡A¨ä³Ì¤j¥»¨Æ´N¬O§@¨q¡B¤@¤Á¬°¿ïÁ|¦Ò¶q¡A·dµu½u¾Þ§@¡A¥ú»¡¤£½m¡B¤f¬O¤ß«D¡A»s³y¬Fªv¤K¨ö¡B¶W¶U¡B¥]¤uµ{¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A¬O³Â·Ð»s³yªÌ¡A¤]¬O¦M¾÷»s³yªÌ¡C¹³³o´Ú¤H¡A¦b¦è¤è®Ú¥»«ÜÃø¨£®e©óªÀ·|¡C¦ý¦b¥xÆW«o¦¨¤F¬Fªv©ú¬P¡A©¹©¹Áٯప²¼·í¿ï¡CÄ´¦p¦¶°ª¥¿ªº¦W¨¥¡G¡u¬Fªv¬O³Ì°ª©úªºÄF³N¡v¡A¦¹¨¥¤@¥X¡A¥LÁÙ¬O·Ó¼Ë·í¿ï¡A­n¬O¦b¦è¤èÁ¿³oºØ¸Ü¡A¤@©w³Q¿ï¥Á³è±ó¡C

¡@¡@¤G¢¯¢¯¢¯¦~Á`²Î¤j¿ï¬y¶Ç¤@¥y¸Ü¡A¥s°µ¡u³s¥Ö§º°©«ó¤ß¡v¡C³o¬O¬Û·í²ö¦W¨ä§®ªº¬Fªv¥ÍºA¡A¼ÉÅS¤F¬Fªv¤Hª«ªº¤H®æ§á¦±¡A³º³s¦Û¤vªº¬FÄÒ¨ú¦V³£¯àÀH®É¨£­·Âà²ë¡A¤@¤U¤l¬O°ê¥ÁÄÒ¡A©¿µM¤SÅܦ¨¿Ë¥ÁÄÒ¡A¬Æ¦Ü¤]¥i¥H§ë¦V¥Á¶iÄÒ¡A¤H®æ§á¦±¨ì³oºØ¦a¨B¡A§ë¾÷¨ú¥©¨ì³oºØµ{«×¡A¤£´±»¡²M·¡¡AÁ¿©ú¥Õ¡A¥xÆWªº¬FÄÒ¬FªvÁٯ঳¤°»ò§@¬°¡H

¡@¡@§Ú¦b¤@¤E¤E¥|¦~¨ü¤H¹ªÀyÄv¿ï¥Á¶iÄÒÄÒ¥D®u¡A¨Ì·ÓÄÒ³¹ªº³W©w¡A¤¤±`©e¬O·íµMªºÄÒ¥D®u­Ô¿ï¤H¡A¦Ó¤¤±`©e¤S¬O¥Ñ¤¤°õ©e¤¬¿ï²£¥Í¡C¦b¤¤°õ©eªº¿ïÁ|¤¤¡A§Ú´x´¤¤F¤T¤Q¦hÄÒ¥Nªíªº²¼¡A§Ú¤À°t¤F¤Q¤G²¼¡Aµ²ªG¶]²¼¡A¥u®³¤F¤C²¼¡A¥H¤@²¼¤§®t¶¼«ë¡C·í®É¦ôºâ¤j·§¤K²¼´N¯à·í¿ï¤¤°õ©e¡A©Ò¥H§ÚÁÙ§â³Ì¥i¾aªºÅK²¼¼·¥Xµ¹¥t¤G¦ì­n¿ï§Ú·í¤¤±`©eªº¤¤°õ©e­Ô¿ï¤H¡A¦]¬°§Ú¦Û¥H¬°¡AµªÀ³§Úªº¥i¯à¤ñ¸û¤£·|¶]²¼¡A°Zª¾§Ú³º¥H¤@²¼±Ñ¥_¡A¤]´N¥¢¥hÄv¿ï¸ê®æ¡C

¡@¡@¦b§Ú·ÆÅK¿c¤§«á¡A³½¤Ò¦b¦Û¥ß±ß³øªº¬Fªvº©µeµ¹§Ú¤W¤F¤@½Ò¡A­ì¨Ó¥xÆW¬Fªv¤å¤Æ»¡¬O¡GYes¤£µ¥©ó¬O¡FNo¤£µ¥©ó¤£¬O¡C§Ú¤]¦b°OªÌ·|¦Û§Ú¸Ñ¼J¡A¥xÆWªººâ³N¯u¬O¤ÓÁ}²`¤F¡A¤@¥[¤@³ºµM¤£µ¥©ó¤G¡AÁöµM§Ú¦b¤¤¾Ç®É¥N¬O¼Æ¾Ç¤j¤ý¡Aµ²ªG¦^¨ì¥xÆW«o¦bºâ³N¤W®â¤F¤@­Ó¤j¸òÀY¡C«á¨Ó°Ñ¥[¥ß©eªºÄÒ¤ºªì¿ï´£¦W¡A¦³¤K¤Q¤C±i·F³¡²¼µªÀ³§ëµ¹§Ú¡A·í§Ú§i¶D§Ú¤Ó¤Ó®É¡A³Q¦o½|¤F¤@¹y¡A§Ú¤]¾Ç¨Ä¤F¡A¤£´±¥þºâ¤W¡A²q·Q¦³§â´¤ªº¤j·§¦b38²¼¦Ü45²¼¤§¶¡¡Aµ²ªG¶}¥X42²¼¡A¤Ó¤Ó¯º»¡§Úªººâ³N¤j¦³¶i¨B¡C

¡@¡@«á¨Ó§ÚÅ¥¨ì¤@­Ó§ó¯î­ðªº¿ïÁ|¾x¼@¡C¦³§ì¸ì¤j¤ý¤§ºÙªº¥x¤¤¿¤ÄÒ³¡¥D©e½²¦Ê­×¦b°Ñ¥[ÄÒ¤º´£¦W¤£¤À°Ï°ê¥N®É¡A·í®É¦ô­p¤Q¤K²¼§Y¥i¤J³ò¦w¥þ¦W³æ¡A§ë²¼«e¨C­Ó¤ä«ù¥Lªº¤H³£«OÃÒ¦Û¤vªº¤@²¼¬OÅK²¼¡Aµ²ªG¥L´x´¤ªº¤Ü¥|²¼¦b¶}²¼«á«oÅý¥L©ê¤F¤@­Ó¤jÀn³J¢w¥þ³¡¶]²¼¡C¨º¨ÇÁnºÙ·|§ë¥L¤@²¼ªº¤H¡A·t¦¤¤Ï¥¿¦³¤H·|§ë¡A¥u­n¦³¤H§ë¤F¡A¨º»ò¦Û¤vªº¤@²¼¨S§ëÁÙ¬O¥i¥H©è¿à¡CÛÖª¾¨C­Ó¤H³£³o»ò½Lºâ¡A©ó¬O¤Ü¥|²¼¥þ¶]¥ú¥ú¡A³s¬d¤]¤£¥Î¬d¡B§ì¸ì¤j¤ý°£¤F¶Ì²´Áٯ໡¤°»ò¡C

¡@¡@¤£¶È¦a¤è¿ïÁ|¦p¦¹¡A´N³s¥ßªk°|ªø¿ïÁ|¤]¬O¤½µM¹Hªk«G²¼¡C1996¦~¬I©ú¼w»P¼BªQÿÄv¿ï¥ßªk°|ªø®É¡A¥Ñ©óÄvª§¿E¯P¡A¥Á¶iÄҹΤº³¡¨Mij«G²¼¡A¥H¥Ü¨M¤ß¡A¦ý«o°µ¤F«ÜÃaªº¥Ü½d¡C·í®É¥Á¶iÄÒÄyªº¥ßªk©e­û¡A¥u¦³§õÀ³¤¸»P±i®Ê«°¤G¤H°í©Ú¤£«G²¼¡Aµ²ªG¨â¤H³£¨üÄÒ¤ºªº±j¤O§åµû»P©Ù¶Â¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·t«ü¥L­Ì¦¬¨ü¬Fªv¸ì¸ï¡F¦Ó¦b¦P®É¡A·sÄÒªºÁ±Ҥj¥ßªk©e­û¤]¨S¦³«G²¼¡A«o¨ü¨ì·sÄÒªº¤j¤OÆg´­¡C·í©Ô²¼¡B´«²¼¡B°t²¼¡B¶R²¼¡BÄF²¼¡B«G²¼¦¨¬°¥xÆW¿ïÁ|ªº±`ºA¡A¥u­n³o¨ÇÁàºA¤@¤Ñ¤£°£¡A¨º»ò¥xÆW¿ïÁ|©Ò¼Ðº]ªº¡u¿ï½å»P¯à¡v¥Ã»·¥u¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¤f¸¹½}¤F¡C

¡u²z©Ê¡v¡A¡uªkªv¡v¬O¥Á¥Dªº°ò¥»­n¥ó¡F¥xÆWªº¬Fªv¤å¤Æ¡A¤£¦ý¥Á¥D¯À¾i¤£¨¬¡A¯Ê¥F¡uÄ@½äªA¿é¡vªººë¯«¡A¦Ó¥B¥u¦³¥ß³õ¡A¤£°Ý¬O«D¡F¥u¦³ÄÒ¬£¡A¤£°Ý¶Â¥Õ¡F¥u¦³§Q¯q¡A¤£°Ý­ì«h¡F¯Ê¤Ö²z©Ê·¾³q¡A©M¦Ó¤£¦P¡]Diversity in Unity¡^ªº¤å¤Æ¡C³Ìªñ¬ü°ê°Ñij°|¥Á¥DÄÒ»â³S¡A¹ï§ð¥´¥ì©Ô§J¡A«ù«O¯dºA«×¡A¦ý¨Mij³q¹L«á¡A»¡¹L¡G¡u³o­Ó®É­Ô¡A°ê·|³æ¤@ªºÁn­µ«Ü­«­n¡v¡F¤Ï¹L¨Ó¡A¬Ý¬Ý§Ú°êªº¦b³¥ÄÒ¡A¤£¦ý¥Î©è¨îªº¤èªk¡AÅý¦nªº²z©À©M¬Fµ¦µLªk±À°Ê¡F¬Æ¦Ü¶]¨ì°ê¥~¡A°Û°I¥xÆW¡A¥hÁ¿¨º¨Ç¶C·´¦Û¤v°ê®a´LÄYªº¸Ü¡A³o¬O¦óµ¥±j¯Pªº¹ï·Ó¡C¦¹¥~¡A¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A´N¬O¥[®³¤j»P»í¥_§J¡B¬ü°ê»Pªi¦h¾¤¦UªºÃö«Y¡C¨C¹j´X¦~¡A»í¥_§J´N­nÁ|¿ì¤@¦¸¤½§ë¡A¨M©w¬O§_­n¿W¥ß¡A³o´Á¶¡¡A¥[®³¤j¬F©²±q¨Ó¨S¦³¥X§Lºt²ß¡A¤]¨S¦³«Â¯Ù­nªZ¤O¥Ç¡u»í¡v¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥[®³¤j¬F©²¤£Â_¦aÀ˰Q»P»í¥_§JªºÃö«Y¡A´L­«»í¥_§Jªº¯S®í©Ê¡A¥H§l¤Þ¥¦¯d¤U¨Ó¡Cªi¦h¾¤¦U¬O¬ü°êªº´Þ¥Á¦a¡A¡uªi¡v¿W´¿²±·¥¤@®É¡A¬ü°ê¤]±q¨SÂíÀ£¡C³Ìªñ¡uªi¡v¿W¦¡·L¡A«Ü¦hªi¦h¾¤¦U¤H¥D±i¤½§ë¥[¤J¬ü°êÁp¨¹¡A¬ü°ê¬F©²»¡¡Aªi¦h¾¤¦U­n¿W¥ß¡A½Ð«K¡A¥i¥H¦Û¤w¤½§ë¨M©w¡F¦ý¬O­n¥[¤J¬ü°ê¦¨¬°²Ä¤­¤Q¤@¦{¡AÁÙ­n¬Ý§ÚªÖ¤£ªÖ¡A»Ý­n¬ü°ê°ê·|ªº¦P·N¡C³o¤~¬O¥Á¥Dªº¯u¿Í¡C¤ÏÆ[¥xÆW¦b­±¹ï²Î¿W»P°ê®a»{¦P®É¡A¹ï©¤ªº¤¤°ê¡AµLªkÂ\²æ¤j¤¤°êªº«Ê«Ø«äºû¡A°í«ù¤@¤¤­ì«h¡A¤£¦ý¤£´L­«¥xÆW¤H¥Áªº·NÄ@¡A«Ê±þ¥xÆW¦b°ê»ÚªÀ·|ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A§ó¥H¤å§ð¡BªZÀ~¡B¸g²¤¹ï¥I¥xÆW¤H¥Á¡F®q¤ºªº²Î¬£¤H¤h¡A§ó¥H¥L­Ìªº·NÃÑ«¬ºA¡Aªý¤î³Ì¨S¦³·NÃÑ«¬ºAªº¤½¥Á§ë²¼¥ßªk¡A¤£Åý¥xÆW¤H¥Á¡A¦b¥Á¥D¡B²z©Ê¡B©M¥­ªº­ì«h¤U¡A¿ï¾Ü¦Û¤wªº«e³~¡F¨â¬Û¤ñ¸û¡A³o¤S¬O¦óµ¥ªº¿Ø¨ë¡C¥Ñ¦¹¥HÆ[¡A¥xÆW¥Á¥Dªºµo®i¡A©|¦b¾Ç²ßªº¶¥¬q¡AÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº¸ô­n¨«¡A§Ú­Ì¨S¦³¸ê®æ³Û²n»¡§Ú­Ì¤w¸g¥´³y¤F¬Fªv©_ÂÝ¡C

¥Á¥Dªº¯u¿Í

¡@¡@¥Á¥D¡A¤£¥u¬O¤@ºØ¬FªvÅé¨î¡A¨ä¹ê§ó¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C²{¶¥¬q¥xÆWªº¬Fªv§ï­²¡A¥i¤À¬°³nÅé©MµwÅé¨â¤è­±¡CµwÅé¬[ºc¤è­±¡AÀ³³W¹º¥X¤j¤p¿ï°Ï¡A±À°Ê³æ¤@¿ï°Ï¨â²¼¨î¡A¨Ã¦X²zªº­q©w¤£¤À°Ï¥Nªíªº¤ñ¨Ò¡C·íµM¤]À³²M·¡¦a½T¥ß¬OÁ`²Î¨î©Î¤º»Õ¨îµ¥µ¥¨å³¹¨î«×»Pªk¥O³W³¹¡C

¡@¡@³nÅé¯À¾i¤è­±¡A§Y¬O°ö¾i¥Á¥Dªº²[¾i¡AÅý¥Á¥D¤£­n²_¬°¤f¸¹¡A¦Ó¬OÅý¥Á¥D¯u¥¿ªº®ø¤Æ¡A¸¨¹ê©ó¾ã­ÓªÀ·|¡A¼ç²¾Àq¤Æ©óªÀ·|¤j²³¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤~°tºÙ±o¤W¦³¥Á¥D¤å¤Æ¡A¦³¥Á¥D¤º²[©M¥Á¥D¯À¾i¡C©TµM±q¨Æ¬Fªv§ï­²¡A¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¤£¹L¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡AµwÅé¥i¥H§Ûŧ¡A¥i¥H¶i¤f¡A¦ý³nÅé«o¤£¯à¶i¤f¡A¥u¯à¾a¦Û¤vªº¹ê»Ú»Ý­n¥h°ö¾i¡C³oµ´«D§zÔ¬§]´Ç¡A¤@Ãà¥i¤Î¡A¦Ó¬O­n¸}½ñ¹ê¦aªºªø®É¶¡°ö¾i¤~¯à«µ¥\¡C

¡@¡@²³æ»¡¡A¥Á¥D¬Fªv´N¬O¥Á¥D¨î«×ªº¬[ºc¥[¤W¥Á¥D­·«×¢w¯À¾i¡B¤å¤Æ¡Bºë¯«¡B¡B«~½è¢w¦³¥H­P¤§¡C¦Ó¥Á¥D¨î«×ªº¬[ºc¬O«Ø¥ß¦b¤½¥­¿ïÁ|¡B¥qªk¿W¥ß¡B¤å©x¨î«×¡]¨Ò¦p­x¶¤°ê®a¤Æ¡^©M¤½¥¿´CÅé²Ä¥|Åvµ¥¥|¤j¤ä¬W¤W¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C·í«e¥xÆWªÀ·|¡A±N¥Á¥D²¤Æ¬°¦U¶µ¿ïÁ|ªº§ë²¼¦æ¬°¡A¥R¨ä¶q¨º¥u¬Oµ{§Ç¥Á¥D¦Ó¤w¡A¦óªpÁÙ¥R¥¸µÛ¶R²¼¡B¸ì¸ï¡B¼É¤O¡B¶Âª÷¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥Á¥D­·«×¡A´N¬O²z©Ê°Q½×»P¤¬¬Û´L­«ªº¤å¤Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O§â¥Á¥D¯À¾i¡B¥Á¥Dºë¯«¤º¤Æ¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A¸¨¹ê¦b«Ý¤H³B¨Æªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A°µ¨ì¤H»P¤H¤§¶¡¬Û¤¬´L­«¡A²z©Ê·¾³q¡A´L­«ªk«ß¡C¡uªA±q¦h¼Æ¡B´L­«¤Ö¼Æ¡v¡B¡u§ÚÁöµM¤£¦P·N§Aªº·N¨£¡A¦ý·|»}¦º®Â½Ã§Aµo¨¥ªºÅv§Q¡v¡A³o¨Ç¸Ü¤H¤H·|Á¿¡A¦ý¬O·|¡u·P®©Ä±ª¾¡v¡A¯u¥¿¸¨¹ê¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤H«Ü¤Ö¡C©Ò¥H§Ú±`»¡¡G¡u¥Á¥D»P¦Û¥Ñ¬O¤@¥ó®e©ö§]¤U¥h¡A¦ý«o«ÜÃø®ø¤ÆªºªF¦è¡v¡C§õ«eÁ`²Îµn½÷¥ý¥Í¦b³Ìªñªº½Í¸Ü¤¤¡A¤]»{¬°¥xÆW¬Fªv¨î«×ªº§ï­²¥u¬O¤p¨Æ¡A¥xÆW¤å¤Æ»P°ê¥Á©Ê®æªº§ï³y¤~¬O¤j¨Æ¡C

¡@¡@§ÆÃ¾­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³±Ð»£«á¤H¡G¡u§Ú¨ì³B¨«°Ê¡A¨S¦³°µ§Oªº¡A¥u¬O­n¨D§A­Ì¤£¤À¦Ñ¤Ö¡A¤£­n¥uÅU§A­Ìªº¦×Åé¡A¦Ó¬O­nÅU¥þ«OÅ@§A­ÌªºÆF»î¡C¡v§Ú¤§©Ò¥H¤Þ¥Î­õ¤Hªº³o¥y¸Ü¡AµL«D´N¬O­n«ü³¯·í«e¥xÆW³ÌÄY­«ªºªÀ·|¥ÍºA°ÝÃD¡A«K¬O¾ã­ÓªÀ·|ªººë¯«¤ßÆF¦Ã¬V¡C¦]¦¹¥xÆW¤Î®É¶i¦æ¤@³õ¤å¤Æªº¡B¹D¼wªº¡B¤ßÆFªº¤j§ï³y¹B°Ê¡A±N§ó¬Æ©óªí­±ªº¬Fªv¤j§ï­²¡C²¦³º¬Fªv²M©úÁÙ¬O¦³¿à©óºë¯«¡B¤ßÆFªºÄ±¿ô¡A©Ò¥H¤Ü¤@¥@¬öªº¥xÆW¤ßÆFºû·s¹B°Ê¶Õ¦b¥²¦æ¡C

¦^¨ì¿ï¶µ

²Ä¤»³¹¡@¶}³Ð¥xÆW·s¤å¤Æ¡G½T¥ß·s»ù­ÈÆ[

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨ì¤å©ú°ê®a§â¤å¤Æ©ñ¨ì·¥¤j¡A¦Ó§â¬FªvÁY¨ì³Ì¤p¡C¦]¬°¬Fªv¬O¥²­n¤§´c¡A¤£¯à¨S¦³¡A¦Ó¤å¤Æ«h¬O¥²­n¤§µ½¡A¤£¥i¯Ê¥F¡C±q³o¼Ëªº¼Ð·Ç¨Ó¼fµø¥xÆWªº²{ª¬¡A§Ú­Ì¥²»Ý©Ó»{¦b¤å¤Æ¤W¡A¥xÆWÁÙ¬O¤@­Ó¤£¬Æ¤å©úªº¶}µo¤¤°ê®a¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¥´¶}¤å¤Æµø³¥¡A­n«Ø¥ß¥H¥xÆW¬°¥DÅé¡A¥H¤H¤å¬°¥»¦ìªº·s»ù­ÈÆ[¡F¨Ã¥B¥ý±q¤T­Ó¥Ø¼Ð³þ°ò¡G§Y«Ø¥ß¥xÆW¤å¤Æªº¥DÅé©Ê¡F«P¶iÀu½èªº¥xÆW·s¤å¤Æªºµo®i¡A¥H¤Î«Ø¥ß¤@­Ó¨ã¦³¤å¤Æ²`«×©M¼s«×ªº¤H©Ê¤ÆÀu½èªÀ·|¡C

ª½¨ì²{¦b¡A¤j¦h¼Æªº¥xÆW¤H¡AÁÙ»{¬°¤å¤Æ©ÎÃÀ³N¬OÄÝ©ó¸Ë¹¢©Ê¡BªY½à©Ê¡B¥]¸Ë©Ê¡B«Å¶Ç©Êªº¨Æª«¡A¬O°ø¨×«~¡A¥i¦³¥iµL¡C¬Æ¦Ü»{¬°¹ï¸gÀÙµo®i¦Ó¨¥¡A³£¬O¥u·|ªá¿ú¦Ó¤£¯àÁÈ¿úªºªF¦è¡A©¿²¤¤F¤å¤Æ¡BÃÀ³NªºÄ_¶Q¡C¦b¤Ú¾¤¡B¨Ê³£³o¨Ç¦a¤è¡AÆ[¥ú«È¤£¬O¥h¬Ý¤u·~¸gÀÙµo®i¡A¤]¤£¬O¥hÆ[¼¯¬Fªv¨î«×¡A¦Ó¬O¥hÆ[½à¥L­Ìªº¦ÛµMÀô¹Ò¡A¦a¤è¯S¦â¡A¤åª«¥jÂÝ¡A³£¥««Ø¿v¬ü¾Ç¡A¤å¤ÆÃÀ³N¬¡°Ê¡A©Î¬O±Ð°ó¡B¦x¼qªº¥Á«U¸`¼y¡C³o¨Ç¤å¤Æ¤£¦ý´£¤É³£·|«°¥«ªº§Î¶H©M¦a¦ì¡A¦P®É¤]±a¨Ó¸gÀÙ¬¡°Ê©M¤å¤Æ²£·~ªº«k¿³¡C­Y¨S¦³³o¨Ç¬¡°Ê¡A¤Ú¾¤ªº´N·~¾÷·|®£©È´N­n´î¤Ö¤@¤j¥b¡C­È±oªY¼¢ªº¬O¡A³Ìªñ¤å«Ø·|´£¥Xªº¡u¤å¤Æ³Ð·N²£·~µo®i­p¹º¡v¡A²×©ó¥¿µø¤å¤Æ¬Fµ¦¤]¥i¥H¨ã¦³°ª«×ªº¸gÀÙµo®i©Ê¡C

¡@¡@²{¦b¥¿¬O¤Ü¤@¥@¬öªº¶}ºÝ¡Cªº¥@¬ö¸¨¹õ¡A·sªº¥@¬ö±µÄòµn³õ¡A·íµM±aµ¹¥@¤HµL­­ªº¼¥¼©©M§Æ±æ¡C´N¥xÆWªº°ê®aµo®i¦Ó¨¥¡A¥¦ªº¸ó¥@¬öÄ@´º«K¬O¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡]¥Á¥D¬Fªv¡^¡B¸gÀ٦ۥѤơ]¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡^¡BªÀ·|¦h¤¸¤Æ¡]¤½¥ÁªÀ·|¡^¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¤~¯à©M·s¥@¬öªº¥@¬É¼é¬y¢w¸gÀÙºû·s¡B¬Fªvºû·s¡B¤ßÆF§ï³yªº¤å¤Æºû·s¡Ð±µ­y¡C

¡@¡@¥xÆW¥H©¹ªºµo®i¹Lµ{¡A¥ý¬O¦Û§j¦Û¾Ýªº¸gÀÙ©_ÂÝ¡A«o¬O¦³¶qµL½è¡FµM«á¬O¬Fªv¥Á¥D¡A¤]¬O¥ú¦³¬[ºc¡A¦Ó¨S¤º²[¡Aºâ¤£¤W¬O¬Fªv©_ÂÝ¡C¬°¤FÀ±¸É¤W­zªº¯Ê¾Ñ¡A§Ú­Ì»Ý­n¥[±j¤å¤Æ«Ø³]¡A¥Î¥H´£¤É¥Í¬¡«~½è¡AÂ×´I¥Í¬¡¤º²[¡A´£°ª¤H¥Áªº¯À½è¡A²£¥Í¯u¥¿ªº·s¥xÆW¤H¡C

±À°Ê¤å¤Æ«Ø³]ªº¤@¨Ç«ØÄ³

¡@¡@©Ò¿×«Ø¥ß¥xÆW·s¤å¤Æ¡A¨Ã¤£¬O­n¥þ³¡¶Ð°£Âªº¤å¤Æ¡A¦Ó¬O¡u¿Ä·s¶×¡v¡A¥h¿¾¦sµ×¡A¦P®É¤]­n³Ð·s¡A¬J¦³¥»¤g¡A¤]¦³°ê»Ú¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬OÅý¥@¬Éªº¶i¨B»ù­È©M¶i¨B¤å©ú¡A¥»¤g¤Æ¡B¥xÆW¤Æ¡C

¡@¡@¤å¤Æ«Ø³]ªº¶}©v©ú¸q¡A´N¬O¥ý­n¦³µê¤ß¾Ç²ß¡Bµê¤ß¨D±ÐªººA«×¡A´¬±ó¦Û­t¦«¤j¡A©tªÚ¦Û½à¡A¦Û§Ú³³¾Kªº¤ßºA¡C¤é¥»¤H±`»¡¥@¬É³£¬O§Úªº±Ð«Ç¡A§Ú­Ì¤]À³¨£½å«ä»ô¡A¾Ç²ß¤é¥»¤H¨ººØÁ¾¨õ¬°Ãh¡A±µ¨üÀu½è¤å¤Æªº¶®¶q¡A¤~¯à¨Ï¥xÆW·s¤å¤Æ¬J¦³²`«×¡A¤]¦³¼s«×¡C

¡@¡@¬J­n±À°Ê¤å¤Æ«Ø³]¡A´N¥²¶·¨ã¦³µo®i¥xÆW¦¨¬°¡u¤å¤Æ°ê®a¡vªº¤å¤Æµø³¥¡C°£¤F¡u¸gÀÙ«ü¼Ð¡v¤§¥~¡A§óÀ³¸Ó­«µø¡uªÀ·|«ü¼Ð¡v©M¡u¤å¤Æ«ü¼Ð¡vªº«~½è¡A¬F©²À³¸Ó¬°¤å¤Æ´£¨Ñ³Ì¤jªºµo®iªÅ¶¡¡AÅý¬Fªv¬°¤å¤ÆªA°È¡AÅý¤å¤Æ¬°¸gÀÙ¥[­È¡C

¦¹¥~¡A¥[³t¥H¥xÆW¬°¥DÅ骺±Ð¨|§ï­²¡AÅý¦í¦b¥xÆWªº¤H¡A»{ÃÑ¥xÆW¡AÃöÃh¥xÆW¡A¼ö·R¥xÆW¡A§Î¦¨¯u¥¿ªº¥Í©R¦@¦PÅé¡Cªk°ê¤j¤å»¨º[«ä·Q®a¿c±ô»¡¡G¡u±Ð¨|ªº¥Øªº´N¬O­n§â¡y¤H¡z±Ð¨|¦¨¬°¡y¤H¡z¡v¡C©Ò¥H§Ú­Ì§ó­n±À°Ê¡u¤H¤å«ä·Q¡v±Ð¨|¡A¨Ï¤H¯à¹LµÛ¯u¥¿¬O¡y¤H¡zªº¥Í¬¡¡C¦p¦¹¥xÆW¤H¤~¯àÂà¤Æ¦¨¦³¨}ª¾²z©Ê¡A¦³¤½¼w¤å©úªº·s¥xÆW¤H¡C

§Ú¤]´Á¬ß¦³¼w±æªº©v±Ð®a¡A¥»µÛ©v±Ð®aªº¨Ï©R·P¡Aµo´§©v±Ð®a·O´d¡B¼e®e¡B³Õ·Rªº±¡¾Þ¡A¥Ñ¤U¦Ó¤W¡A¿n·¥¥þ­±±À°Ê¤ßÆF§ï­²¤ÎªÀ·|§ï³y¡A´£ª@¤Hªº«~½è¡C§ó¶i¤@¨B¥H¡u¥Ì¦a¡vªº¡u´L­«¡v¡u²z¸Ñ¡v¡u±µ¨ü¡v¡uªY½à¡vªººë¯«¡A¨Ó¤F¸Ñ¡B¥]®e¦U±Ú¸sªº¾ú¥v¸gÅç¡A¤å¤Æ­I´º¡A«P¶i±Ú¸s¿Ä¦X¡A«Øºc¿W¯Sªº¦h¤¸¤å¤Æ¡A­««Ø²»©MªºªÀ·|¡C«n«D¹Ï¹Ï¥D±Ð¡]Bishop Desmond M. Tutu¡^¡A²Õ´¡u¯u¬Û»P©M¸Ñ©e­û·|¡v¡A³z¹L·¾³q¡A¹Dºp©M¼e®¤¡A±a°Ê±Ú¸s©M¥­¹B°Ê¡A¤Æ¸Ñ¤F¥i¯àÃzµoªº±Ú¸s½Ä¬ð¡A¦]¦ÓÀò±o1984¦~ªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡F³Ìªñ­è¸g¥Ñ¤½§ë¦Û¨M¦ÓÀò±o¿W¥ßªºªF«Ò¨Z¨©¬¥¥D±Ð¡]Bishop Carlos Ximenes Belo¡^¡A¤]¦]¬°«ùÄò¤£Â_¦Û§ÚÄ묹¡AÃöÃh¨üÀ£­¢¤H¥Á¦ÓÀò±o1996¦~ªº©M¥­¼ú¡C¥L­Ì¨â¦ìªºÀò¼ú¡A°£¤FÅã¥Ü©v±Ðªº¤O¶q¤§¥~¡A§ó»¡©ú¤F©v±ÐµLªk¦Û¥~©óªÀ·|§ï³yªº¹Lµ{¡C

¦Ü©ó¬Fªv¤Hª«¡AÁöµMªÀ·|¤j²³¤w¸g¤£´±°ø±æ¥L­Ì¯à°_±aÀY§@¥Î¡A°µ¦nªº¨å½d¡A¥u¨D¥L­Ì¤£°µÃaªºº]¼Ë´N¤w¸g¤£¿ù¤F¡C¤£¹L§Ú¤´µM­n¤Þ¥Î¯Ã¬ù¬¥§J´´°Ç¤¤¤ß¬ö©À¸O¤W¤@¬qµo¤H²`¬Ùªº¦W¨¥¡G¡u§Ú¬Û«H¨C¤@ºØÅv§Q¡A·t¥ÜµÛ¤@ºØ³d¥ô¡F¨C¤@­Ó¾÷·|¡A·t¥ÜµÛ¤@¶µ¸q°È¡F¨C¤@ºØ©Ò¦³Åv¡A·t¥ÜµÛ¤@¥÷À³ºÉªº¥»¤À¡C¡v»P¤j®a¦@¦P«jÀy¡C§Ú´Á³\¥xÆWªº¬Fªv¤Hª«¡A¯à²`¤ÁÅé·|Åv§Q»P¸q°Èªº¬Û¹ï©Ê¡C

¡@¡@¤å¤Æ«Ø³]¬O¤@¶µ¥ÃÄòµo®iªº¤j¤uµ{¡A©Ò¥H»Ý­n¤@¨B¤@¸}¦Lªº¸g¤§À礧¡A¤£¯à¦n°ªÄE»·¡A¤]¤£¯à§Ûµu½u¡A¦Ó¬O°È¹êªº¥ý±qµu´Á¥Ø¼Ð°µ°_¡A¨Ò¦p¦b¥Í¬¡¤W­n¨D°®²b¡B¾ã¼ä¡B¸Û¹ê¡B¦u¯´§Ç¡B¿n·¥±À°Ê¥À»y´¶¹M¤Æµ¥µ¥¡C

´N¥H·s¥[©Y¬°¨Ò¡A§Ú­Ì³£·|ºÙÆg·s¥[©Y¬O¤@­Óªá¶é«°¥«¡A¥«®e°®²b¡B¾ã¼ä¡B¤@¤Á³£±ø²z¤«µM¡C¤£¹L¡A¥¦«o¤]µ¹¤H¤@ºØ¡u§bªO¡B³æ½Õ¡vªº¦L¶H¡A¨Ã¥B³QÃÕ¬°¤å¤Æ¨Fºz¡C¤£¹Lªñ¤Q¦~¨Ó¡A·s¥[©YÅܤF¡A±q¤@­Ó±j½Õ¾÷¯à»P¹ê¥Îªº°ê®a¡A¶i¤@¨B°l¨D¥Í¬¡ªº¬ü·P»P«~¨ý¡C¦b¤½¤¸¤G¡³¡³¡³¦~¡A·s¥[©Y¬F©²§ó´£¥X¡u¤åÃÀ´_¿³«°³ø§i¡v¡] Renaissance City Report¡^¡A«Å¥Ü¬F©²±N¿n·¥¥Ñ¤W¦Ó¤U¡B±qµwÅé¤Î³nÅéÂùºÞ»ô¤U¡A§ï³y¤H¥Á¤ßÆF¡B´£ª@ªÀ·|¾ãÅé¬ü·P»P¤å¤Æ¬¡¤O¡AÅý·s¥[©Y¤H¦¨¬°¨ã¦³³Ð·sºë¯«¡B¦h¤¸¾Ç²ß¥H¤Î¤H¤å¯À¾iªº¤åÃÀ´_¿³¤H¡C°£¤F¯Ó¸ê·s¥x¹ô120»õ¤¸¥´³yªº®üÀØÃÀ³N¤¤¤ßµ¥¦³§Î«Ø³]¤§¥~¡AµL§ÎªºÆ[©À»P§@ªk¡A§ó­È±o§Ú­Ì°Ñ¦Ò¡G

¤@¡B°l¨D«°¥««~¨ý¡G
§â«°¥«·íÃÀ³N«~³]­p¡A¬F©²¿³«Ø°ê¦v¡A¤£¥u¬O¦Ò¶q¤g¦a¦¨¥»¡AÅý¦í¦v¦¨¬°¦³®Ä²v¤õÖ²°¯ëªº²Õ«Î«Ø¿v¤§¥~¡F¥~ªíªº¦â½Õ¡B¤Ñ»Ú½u¡B¦nµø³¥»PªÅ¶¡·P¡A§ó¬O¬F©²³W¹ºªº­«ÂI¡C¤£¹L§ó­«­nªº¬O¡A¬F©²ªº³d¥ô¡AÀ³¸Ó³W½d«°¥«ªº³]­p¡A±j½Õ¾ãÅé«°¥««Ø³]ªº®ÄªG¡Aµ´¤£¯àÅý­Ó§Oªº«Ø¿v¡A¦U¦Û¬°¬F¡C

¤G¡B±q¥Í¬¡Àô¹Ò§ï³y´£ª@¥Á²³¬ü·P¡G
ÅP¦p°±¨®³õ¤W¤è¡A³£·|ºë¤ß§G¸m¤@®yªÅ¤¤ªá¶é¡F¤G¡³¡³¤@¦~¶}¹õªº¤aÄõ°Ï°ì¹Ï®ÑÀ]¡A³]­p·s¿o¬üÆ[¡B¤H©Ê¤Æ¡Aµ²¦X©@°Ø­»»P®Ñ­»¡C¦b¸Ì­±¡A¦³¤HÂI¤F©@°Ø¡A°Q½×°_¥\½Ò¡F¤]¦³¤HÀ¹¤W¤­ÃC¤»¦âªº¦Õ¾÷¡A²âÅ¥¬y¦æ­µ¼Ö¡F¦³¤H«h¦b·w¶Àªº¿O¥ú¤U¡AºHÃi¦a§¤¦b¨Fµo¤W¬ÝÂø»x¡C¦¹¥~¤]¥´¯}¶Ç²Î¡A¦bÁʪ«¤¤¤ß¸Ì­±³]¸mªÀ°Ï¹Ï®ÑÀ]¡A§¹¥þ¿Ä¤J¥Á²³¥Í¬¡¡C³oºØ­«µø³]­p¡B¼W¥[¿Ë¤Á·P¡A§l¤Þ¥Á²³»P¾Ç¥Íªºµ²ªG¡AÅý·s¥[©Y¹Ï®ÑÀ]ªº­É®Ñ¶q¡A¤­¦~¤º¥Ñ¤@¤d¤­¦Ê¸U¥»¼W¥[¦Ü¤G¤d¤­¦Ê¸U¥»¡C

¤T¡BÅýÃÀ³N¨«¶iªÀ°Ï¥Á²³ªº¥Í¬¡¡G
¬F©²¼W¥[¹wºâ¸É§UÃÀ³N¹ÎÅé¡A¶i¾nªÀ°Ï¤¤¤ß¡A³Ð³y¤@­Ó¥­¥Á¤ÆªºÃÀ³NÀô¹Ò¡AÅýÃÀ³N¥D°Ê±µªñ¥Á²³¡BÅý¤H¥Á¦³§ó¦hªº¾÷·|±µÄ²ÃÀ³N¬¡°Ê¡A°ö¾i¤H¥Á¹ïÃÀ³Nªº¤F¸Ñ»PŲ½à¯à¤O¡C

¥|¡B ±À°Ê¡uÃÀ³N±Ð¨|­pµe¡v¡]AEP¡AArts Education Program¡^¡GÅýÃÀ³N¦V¤U²Ï®Ú¡A±q¤¤¤p¾Ç®Õ¤º¸¨¹ê¡A¬°¤FÅý¾Ç¥Í¨I®û¦bÃÀ³NÀô¹Ò¸Ì¡A¬F©²Ñºª`AEP¨C¤@¦¸¬¡°Êªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¸g¶O¡AÅý¾Ç®ÕÁܽÐÃÀ³N¹ÎÅé¨ì®Õºt¥X¡A¤]¹ªÀy¾Ç¥Í°Ñ¥[®Õ¥~¦U¶µÃÀ¤å¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¦³ÃÀ³N®a¶i¾n®Õ¶é¡A¦¨¬°®Õ¤º±M¾ªºÃÀ³N¦Ñ®v¡C¦P®É§ó¶}©ñ®Õ¤ºªºªíºtªÅ¶¡¡AÅýÀxÂëÇÅܦ¨ÃÀ³NºÞ²z¤¤¤ß¡AªÅ¦a·f°_ÅS¤Ñ»R¥x¡A§°ó¦¨¬°ªÝÁ¢»R¼@³õ¡A¨«´YÅܦ¨µe´Yµ¥µ¥¡CÃÀ³N®a¶i¾n®Õ¶é»PªÀ°Ïªº¦æ°Ê¡A¥´¯}¤F±µªñÃÀ³N¥²¶·¨ìµØÄRªº­µ¼ÖÆU¡B¬ü³NÀ]ªºÂ«äºû¡A¨Ï·s¥[©Y´ÂÃÀ³N¥Í¬¡¤Æ¡B¥Í¬¡ÃÀ³N¤Æªº¹Ò¬É¡A¦V«eÁÚ¶i¤@¤j¨B¡C

¤­¡B¬F©²®â°öÃÀ³N®a¡AÃÀ³N®a´£ª@¥Á²³¥Í¬¡«~¨ý¡G
·s¥[©Y¬F©²¤£¶È½Í²z·Q¡A§ó¶i¤@¨B¸Ñ¨MÃÀ³N®a´¶¹Mªº¥Í¬¡°ÝÃD¡A·s¥[©Y¬F©²´£¥XÃÀ³N¤§®a­pµe¡]Arts Housing Scheme¡^¡A±N¼o±óªº­Ü®w¡B»Õ¼Ó©Î°Ó©±¡A§ï¸Ë¦¨ÃÀ³N®a©ÎÃÀ³N¹ÎÅ骺¸¨¸}³B¡A¸É§U©Ð«Î¯²ª÷¡C³o¶µ­pµe¤]Àò±o¨p¤H¥ø·~ªº¤ä«ù¡A¨p¤H¥ø·~¬Æ¦Ü´£¨Ñ¥ø·~¤ºªº¶¢¸mªÅ¶¡¡A§@¬°ÃÀ³Nªíºt¨Ï¥Î¡C¦]¬°¬F©²¡B¥Á¶¡¥ø·~»PÃÀ³N¹ÎÅ馳¦@¦Pªº²z©À¡A·s¥[©Y¤~¯à¦bµuµu¤Q¦~¤º§âÃÀ³N¤ô·½ª`¤J¤å¤Æ¨Fºz¡AÅý¤åÃÀ´_¿³«°ªºÂú§Î±o¥H½Ï¥Í¡A³oºØ§V¤O­È±o¥xÆWªº­ÉÃè¡C

µ²½× ´x´¤ªÀ·|¤jÂ૬¾÷·|¡A«Ø¥ß¥xÆW·s¤å¤Æ ·s¥@¬öªº¥xÆW¡A¥¿­±Á{¤F¤@­Ó¤jÂ૬¡]Great Transformation¡^ªº®É¥N¡A³o¤£¬O°ê¥Á©Ò±oªº¶q¼W¡A¤]¤£¬O¥Á¥D¬Fªvªº«¬¦¡µo®i¡A¦Ó¬O¦b©ó¥Í¬¡¡A¤å¤Æ¤ÎªÀ·|¼h­±ªº½èÅÜ¡C¥u¦³±N¸gÀÙµo®i©M¬Fªv¥Á¥D¤Æªº¸gÀç¡AÂà¤Æ¬°´£°ª¥Í¬¡«~½è¤ÎÂ×´Iªº¥Í¬¡¤º²[¡A¶i¦Ó«P¶i¤å¤Æ¡BÃÀ³N¡B«ä·Qªº´£¤É¡A¡u¥xÆW¤å©ú¡v©Î¡u¥xÆW¤å¤Æ¡v¤~¦³¥i¯à«Ø¥ß¡A¦Ó¡u¥xÆW¤Hªº´LÄY¡v¤]¤~¯àÀH¤§¦Ó¨Ó¡C°ß¦³¦p¦¹¡A¥xÆWªºªÀ·|¤~·|¬O¤@­Ó°ª¶Q¡B¾ë¹ê¡A´I¦Ó¦³Â§¡A¦³¤å©ú¡A¦³¤å¤Æ¡A¦³¡u´LÄY¡vªºªÀ·|¡A¥xÆW¤H¤~¬O¯u¥¿ªº¤å©ú¤H¡A¥xÆW¤~¬O¯u¥¿ªº²{¥N¤å©ú°ê®a¡C


NO:324_2
henry ¡@©ó¡@2003/05/07 10:38
Re:¤å¤Æ¡G¥xÆW°ÝÃDªº®Ú·½

¬Oº~¤å¤Æ. ²æº~!

Taioan HaisiaN (¥xÆW®üÁn)


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=7&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C