¤°»ò¬O¥x»y

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


ªü«T ¡@©ó¡@2002/11/20 18:47
¤°»ò¬O¥x»y

§Ú¬O¤@¦ì¥D±i»O¿Wªº«È®a¤H
¥i¬O¤@ª½¹ï¤@¨Ç»¡ºÖ«Ø¸Ü(»Ô«n»y)ªº¦P­M·P¨ì§xÂZ
¥xÆW²¦³ººÖ«Ø±Ú¸s¬°¦h»¡
¥L­Ì±`±`¥x»y´N¦¨¬°ºÖ«Ø¸Üªº¥N¦Wµü
¤]±`¥H·|¤£·|»¡¥x»y¨Ó¤À§O¬O¤£¬O¥xÆW¤H©M·R¤£·R¥xÆW

¥xÆW¤H¥¿½Tªº©w¸qÀ³¬°¦í¦b¥xÆWªº¤H
¥]¬A¤F ­ì¦í¥Á ºÖ¨Ð¤H «È®a¤H ·s¦í¥Á(«ü¥~¬Ù¤H) ¤Î·s¥Íªº¤U¤@¥N
¥x»y¤]¬O¥]²[¤F©Ò¦³¦b¥xÆW¤H»¡ªº»y¨¥

§Ú¬O¤@­Ó·R¥xÆW¤£¤Ó·|»¡ºÖ«Ø¸Üªº«È®a¤H
¥xÆW¹ï§Ú¨Ó»¡¬O§Ú¥X¥Íªø¤jªº¦a¤è
¬O§Ú¤÷¥À ¯ª¥ý©~¦íªº¦a¤è
§Æ±æ¤@¨Ç»¡»Ô«n»yªº¦P­M
¯àªÃ±ó¯U¸qªº¥x»y»P¥xÆW¤Hªº©w¸q

Åý®q¤º±Ú¸s¯à§ó¿Ä¦X ¬Û¤¬´L­«»P¥]®e
³o¤~¬O¿W¥ß³Ì¤jªº¥»¿ú»P¤ä¬W


NO:198_1
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/20 19:23
Re:¤°»ò¬O¥x»y

§AÁ¿¨ì¿W¥ß¨º´N¬OÁ¿¨ì°ê®a©w¦ì嘞
©Ò¥H§AÀ³¸Ó½Í°ê»yªº°ÝÃD
©pªº¸ÜÀ³¸Ó­×§ï¬°
°ê»y¥]¬A©Ò¦³¥xÆWºØ±Úªº»y¨¥
¥]¬A¥x»y«È»y«n®q»y±Ú»y¥x¨Ê»y
¤£µM§A´N¬O¯U¹iªº¦a¤è»y¥D¸q
¼sªF¤]¦³«È®a»y»Ô«n»y¦í¥Á
¨º¸f»y¬O§_¤]­n¥]¬A«È»y
¥þ¥@¬É³£¦³«È®a¤H
¨º¬O§_¥þ¥@¬Éªº»y¨¥³£­n¥]¬A«È®a»y
§Æ±æ¤@¨Ç»¡«´¤¦»y¦P­M
¯àªÃ±ó¯U¹iªº«È»y©w¸q
Åý®q¤º±Ú¸s¬Û¤¬´L­«»P¥]®e
¦Ü©ó§A¦Û¤v­n³Q§O¤H¿Ä¦X
¨º¬O§Aªº¦Û¥Ñ



NO:198_2
ªü«T ¡@©ó¡@2002/11/20 20:00
Re:¤°»ò¬O¥x»y

»¡¹ê¦b
¬Ý¤£À´§A¦b»¡¤°»ò

>¦Ü©ó§A¦Û¤v­n³Q§O¤H¿Ä¦X
>¨º¬O§Aªº¦Û¥Ñ

¿Ä¦X¤£ªí¥Ü»y¨¥¤å¤Æ³Q¦P¤Æ
¦Ó¬O´¬±ó»y¨¥¤å¤Æªº¹j»Ò
¦X¼Ö¿Ä¿Äªº¬Û³B


NO:198_3
Tai-oan-lang ¡@©ó¡@2002/11/20 20:12
Re:¤°»ò¬O¥x»y

>>¥i¬O¤@ª½¹ï¤@¨Ç»¡ºÖ«Ø¸Ü(»Ô«n»y)ªº¦P­M·P¨ì§xÂZ


¬O¡©ºÖ¨Ð¸Ü¡ª©Î¡©Holo¡ª¸Ü


NO:198_4
Äõ¶§¿ô·à¹Î ¡@©ó¡@2002/11/20 20:21
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥S»O§A­Ìªº¥xÆW«È®a¸Ü¸ò¼sªFºÖ«Øªº«È®a¸Ü
400¦~¨ÓÃø¹D¤@¼Ë¡H

¤w¸g§ïÅܤF¡C

³o¥s°µ¬O¡iºt¤Æ¡j¡C

§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡i¥x»y¡j¡A¡i¥xÆW¸Ü¡j¡A¤£¬O²{¦bªº¨Æ¡A
¬O¦Ü¤Ö50¦~«e´N¦³³o¼Ëªº²ßºD¡C

§A­Ì­n«ç¼ËºÙ©I§A­Ìªº¡i¥xÆW«È®a¸Ü¡j¡A½Ð¦h¦hªá¤ß«ä¡A
¦ý¬O½Ð¤£­n·í¥xÆW·NÃѪº²Ì¸}¥Û¡AÁöµM«È®a¤H¹ï¬Fªv¬OÄÝ©ó
§C°Ñ©ó«×ªº¤@¸s¡C


NO:198_5
wlin5 ¡@©ó¡@2002/11/20 20:35
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¤°»ò¬O¬ü»y?

NO:198_6
ªü«T ¡@©ó¡@2002/11/20 20:49
Re:¤°»ò¬O¥x»y

>Äõ¶§¿ô·à¹Î
>¥S»O§A­Ìªº¥xÆW«È®a¸Ü¸ò¼sªFºÖ«Øªº«È®a¸Ü
>400¦~¨ÓÃø¹D¤@¼Ë¡H
>¤w¸g§ïÅܤF¡C

>³o¥s°µ¬O¡iºt¤Æ¡j¡C

«Ü©êºp ±z²q¿ù§Úªº¤ß¤F


>§A­Ì­n«ç¼ËºÙ©I§A­Ìªº¡i¥xÆW«È®a¸Ü¡j¡A½Ð¦h¦hªá¤ß«ä¡A
>¦ý¬O½Ð¤£­n·í¥xÆW·NÃѪº²Ì¸}¥Û¡AÁöµM«È®a¤H¹ï¬Fªv¬OÄÝ©ó
>§C°Ñ©ó«×ªº¤@¸s¡C

½Ð°Ý§Ú¦ó®É»¡¹L¦b¥xÆWªº«È®a¸Ü»y¤¤°ê¬O§_¤@¼Ë
§Ú«üªº¬O¦b¥xÆW»¡ªº»y¨¥³£¬O¥x»y

¦Ü©ó°Ñ»P«×©³¤£©³­C¤£¬O§A¨Ó½×¹Dªº
§A³o¼Ëªº¤ßºA ¥u·|¨º¥ÛÀY¨Ó¯{¦Û¤vªº¸}
³s¤@¨Ç¤ä«ù»O¿W»{¦P¥xÆWªº¤H³£³Q§A¼Æ¸¨¤@¹y
Ãø©ÇµLªk¥h»¡ªA¬Ýªk»P§A¤£¦Pªº¤H

²{¦b¤F¸Ñ¬°¦ó¤@¨ÇªB¤Í»¡
»O¿W¤ä«ùµÛ«Ü°¾¿E¤F

­Y­n»O¿W·NÃѱo¨ì¦@»ï
¨«¥X¹º¦a¦Û­­ªº«äºû§a


NO:198_7
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/20 21:54
Re:¤°»ò¬O¥x»y

§Ú«ØÄ³§A¥Î¿Ä¬¢,¤£­n¥Î¿Ä¦X
¦]¬°¤H®a¤£¤@©w³ßÅw¸ò§A¦X,ªü«T


NO:198_8
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/20 22:00
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥xÆW©Ò¦³°µ¥b¾ÉÅ骺³£¥s¥x¿n¹q
¥xÆW©Ò¦³°µ¶ì½¦ªº³£¥s¥x¶ì


NO:198_9
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/20 22:07
Re:¤°»ò¬O¥x»y

ªü«T¤@¤U»¡¥L¬O¥x¿W
¤@¤U¤S»¡¥x¿W¤ä«ùªÌ°¾¿E
¦³¥i¯à¬O°²¥x¿W

NO:198_10
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/20 22:41
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥x¿W¤ä«ùªÌ®Ú¥»¨S¦³¥Î¥x»y¨Ó¥NªíºÖ«Ø¸Üªº®×¨Ò
°£«D¬O°²¥x¿W,»{ÃѤ£²M
¥L­Ì¤]¨S¦³¥Î»¡¤£»¡¥x»y¨Ó¥Nªí·R¤£·R¥xÆW
¤@¨Ç¶m³¥§ø°ü¨Ò¥~,§A¤£¯à¥Î¯S¨Ò¨Ó©Ù¶Â§O¤H



NO:198_11
¯ó¦a¤H ¡@©ó¡@2002/11/20 22:56
Re:¤°»ò¬O¥x»y

ªü«T ªB¤Í
¥x»y©Î¥xÆW¸Ü¬O¦b°ê¥ÁÄÒºM°h¨Ó¥xÆW®É¤~¦³³o­Ó¦Wµü¡A°ê¥ÁÄÒºM°h¨Ó¥x¤]±a¨Ó¥þ¤¤°êªº»y¨¥¦p¼sªF¸Ü¦p¤W®ü¸Ü¦p¥|¤t¸Ü³o¨Ç¸Ü¥u¬O¥Nªí·í¦a³Ì¦h¤H¨Ï¥Î³Ì®e©öºc³q»y¨¥¤u¨ã¡A¨Ó¥xªº¤¤°ê¤H·Ó²z¤]´N±N³Ì¦h¤HÁ¿³Ì®e©öºc³qªº»y¨¥ºÙ¬°¥x»y©Î¥xÆW¸Ü¡A¥H«eºÙ¤§¬°¡§ªe¬¥¡¨¸Üªe¬¥¤G¦r¬°º~¦r­µÄ¶¦Ü©ó¡©ºÖ¨Ð¡ª©Î¡©Holo¡ª³o¬O¥Î«È®a¸Ü¹ï¡§ªe¬¥¡¨¤G¦rªº«È»y­µÄ¶¡C
½u¤WªB¤ÍÀ³¸Ó¤£¥Î¬°¬O§_¡§ªe¬¥¡¨¡©ºÖ¨Ð¡ª©Î¡©Holo¡ª¦b¶Ë¸£µ¬­p¸û¡A¤×¨ä«È®aªB¤Í»Ý­n­p¸ûªº¬O¥H«e½Ö­­¨î«È®a¤HÁ¿«È»y¡Aµ´¹ï¤£¬O¡§ªe¬¥¡¨¡©ºÖ¨Ð¡ª©Î¡©Holo¡ª¤H¡A­Þ¦³ÀY¶Å¦³¥D­n§ä¹ï¤H¤~¤£·\¬°¦³¡§µwÀV¡¨ªºÀY»Î¡C

NO:198_12
ªü«T ¡@©ó¡@2002/11/20 23:04
Re:¤°»ò¬O¥x»y

>wlin5 ¡@©ó¡@2002/11/20 20:35
>¤°»ò¬O¬ü»y?
¬ü»yªü ´N¬O¸É²ß¯Z±Ðªº¥x¦¡­^¤å§a!

NO:198_13
ªü«T ¡@©ó¡@2002/11/20 23:13
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¤H®a¥u¤£¹LÃD¨Ç¨£¸q¨Ó«P¶i±Ú¸s¨£ªº©M¿Ó
§A­Ì³o¼Ë¤ÏÀ³¹L«×
°¾Â÷¥DÃD
¦ü¥G¤£§´

·Q­n§ó¦h¤H¤ä«ù»O¿W
·Q¿ìªk¥h»¡ªA§O¤H


NO:198_14
HaHa ¡@©ó¡@2002/11/20 23:16
Re:¤°»ò¬O¥x»y

dd

NO:198_15
HaHa ¡@©ó¡@2002/11/20 23:19
Re:¤°»ò¬O¥x»y

>¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/20 22:07
>Re:¤°»ò¬O¥x»y

>ªü«T¤@¤U»¡¥L¬O¥x¿W
>¤@¤U¤S»¡¥x¿W¤ä«ùªÌ°¾¿E
>¦³¥i¯à¬O°²¥x¿W

¤pªB¤Í¦^®a§ä¶ý¶ý§a
¦o±`ºÙÆg§A¨Ä¥©Å¥¸Ü
¤]»¡§A¦³®É¤Ï¬MºC
­n§Ú­Ì¦h¥]²[»¡


NO:198_16
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/20 23:29
Re:¤°»ò¬O¥x»y

ªü«T,¥²¶·ªÈ¥¿§Aªº¸Ü
ºÖ«Ø¸Ü¤£µ¥¦P©ó»Ô«n»y
»ÔªF,»Ô¦è,»Ô¥_,¥P´å,ºÖ¦{
¦h»y¤À®í.»P»Ô«n»y¦³²§



NO:198_17
¹L«È ¡@©ó¡@2002/11/20 23:37
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¤pªB¤Í ¯ó¦a¤H Äõ¶§¿ô·à¹Î

§A­Ì³o¨Ç¤H
¥u±N»O¿W¥ß³õ·í§@­Ó¤H±¡ºüµoªnªº¤u¨ã
¸ò¥»¬Ý¤£À´ªü«Tªº¥»·N

»O¿W¹B°Ê¤@ª½µLªk¶¶§Qªº´¶¤Î
´N¬O¦³§A­Ì³o¨ÇÀY¸£Â²³æªº°²¥x¿WªÌ
«Ü¦h¦³·N¤ä«ùªº¦P­M
¬Ý¨ì§A­Ì¦p¦¹¤ÏÀ³
¤£¨ì­G¤f¤~©Ç


NO:198_18
¤j¿»Á¦ ¡@©ó¡@2002/11/21 06:27
Re:¤°»ò¬O¥x»y

ªº½T
¤j®a­n¥ý¤F¸Ñ¶K¤åªÌªº­ì·N¦b¤Uµû½×
¯ó²vªº¶K¤å¦³À¹·è¤l¤§¶û
¨C­Ó¤H¦¨ªøÀô¹Ò¤£¦P ¥Í¬¡¾D¹J¤£¦P ±Ð¨|µ{«×¤£¦P ¨£¸Ñ·íµM¤]¤£¦P
¤£­nÀH«K¥h§åµû§O¤H °£«D¥L¬O«Ü©úÅ㪺´c·N·o¶Ã

NO:198_19
¯ó¦a¤H ¡@©ó¡@2002/11/21 10:49
Re:¤°»ò¬O¥x»y

to:¹L«È
§Ú¤W­±ªº¤å¤°»ò®É­Ô´£¨ì¥x¿W¤F¡A§A»{¬°­þ¸Ì¬O¡§»O¿W¥ß³õ·í§@­Ó¤H±¡ºüµoªnªº¤u¨ã¡¨

¦Ü©ó§A¬ÝÀ´ªü®mªº¤å¨º§A­nµoªí§Aªº¨£¸Ñ¤~¹ï¡A¦Ó¤£¬O¥Î¡§¥þ³£½|¡¨¨Ó«ü¥¿§O¤H


NO:198_20
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2002/11/22 12:53
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥xµø¤£¥]¬A¤¤µøµØµø¥Áµø
³s¶®°ó¼g¥xÆW»y¨å,ºÙ»O»y,¤£ªí¥Ü¥L»P¥Lªº«á¤H
´N¬O¤jºÖ¨Ð¨F¤å¥D¸q,©Î´N¬O¿W¬£
¦³ªº¤H¦ÛºÙ«È®a,¦ý¤]¦³¥i¯à¬Oäè¸Ë¬°«È®a¤Hªº¤l®]
¤]¦³¤H°¾°¾´N¬O­n§â¤é¾Ú®É¥Nªº¥x»y§@«~»¡¬O»Ô«n»y§@«~
¤H®a¥Î¥x¦ÛºÙ¸ò¥x¿W¤£¤@©w¦³Ãö
¨Ò¦p¤¤­ì«È®aÂø»x½sªº«È®a»y­µ¦r¨å,´N¥Î¤F¥x»y­µ¼Ð³oµü
¨Ã¥BÁÙ¦³¬î®ü´Å¤¤­ì¹Ï¥Ü,¥i¨£¥Î¥x»y³oµüªº¤]¦³²Î¬£»P«È®a¤H
¤H®a¤]¨S¦³»¡¥L­Ì¬O¤j¤¤­ì¥D¸q,¨º¬O¤H®aªº¦Û¥Ñ
¤H®a¤]¨S¦³¤NÃø»¡,¥L­Ì¥Îªº¥x»y­µ¼Ð¤£¥]¬A­ì¦í¥Á»y
¦P²z¤H®a­n¥Î¥x»y¤£¥ÎºÖ«Ø¸Ü,¨º¤]¬O¤H®aªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü


NO:198_21
Äõ¶§¿ô·à¹Î ¡@©ó¡@2002/11/23 09:16
Re:¤°»ò¬O¥x»y

§ÚÁ¿ªº³£¬O«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O¥DÆ[»{©w¡C

¬JµMª©¥D³£»{¬°¥xÆWªº«È®a¸Ü¸ò¤¤°êªº
«È®a¸Ü¤w¸g¤£¤@¼Ë¡A¬°¦ó¤£§ïÅܦWºÙ¡H

¦W¤£¥¿¨¥¤£¶¶¡C

¬°¦ó­n¹Ü¨ú¡i¥x»y¡j¡AºÙ»¡
¡§¥x»y¤]¬O¥]²[¤F©Ò¦³¦b¥xÆW¤H»¡ªº»y¨¥¡¨¡C

²ª½¬O¦b¥´²V¾Ô¡C¦pªG³£¥]§t¤F©Ò¦³»y¨¥¡A
¨º§Ú­Ìªº¥x»y¸ò§A­Ìªº«È®a¸Ü­n¦p¦ó¤À¿ë¡H

§Ú¤w¸g¸ò§A»¡¹L¡i¥xÆW¸Ü¡jªº¦Wµü¬O50¦~¥H«e
´N¦³ªº¨Æ¹ê¡A¥i¤£¬O¤°»ò¬Fªv³±¿Ñ©Î±Ú¸sÀu¶Õ
·P¡A¦Ó§A¤]¤@©w»{¦P¨Ã¨S¦³¤H¦b¶S§C«È®a¤H¡C

ª½»¡¡i¥x»y¤]¬O¥]²[¤F©Ò¦³¦b¥xÆW¤H»¡ªº»y¨¥¡H¡j

§A¬°¦ó¤£Åý¦Û¤v«È®a¸Ü§ä¥X¤@±ø¸ô¥X¨Ó¡A
¬°¦ó­n¸ò¡i¥x»y¡j·m¦a½L¡H

§A¬°¦ó­n³´¤J²Î¬£ªº³´¨À¡H

§A¬°¦ó­n»¡¡i¥x¿W¡j¡H
§Ú¥i¤£¬O¥x¿W¡A¨S¦³¥x¿Wªº¦WºÙ¤F¡C

¡i¥x»y¡jµ¹§A­Ì¥Î¤]¨SÃö«Y¡A¸ò«È®a¦P­M
ª§½×¹ê¦bµL½ì¡C¦]¬°¡i¥x»y¡j¤@µüªº»{ª¾¬O¤å
¤Æªº¤@ºØ¡A¬O³ÌÃø§ïÅܪº¡C


NO:198_22
Tai-oan-lang ¡@©ó¡@2002/11/23 23:07
Re:¤°»ò¬O¥x»y

Âà¶K¤å³¹

www.bongpo.com.tw

¥x»y¬O¡u¥xÆW¡v¡u»y¨¥¡vªºÁYºÙ¡A¤]¥i¥H¡u¥xÆW¡v»P¡u¸Ü¡vºÙ¡u¥xÆW¸Ü¡v¡C

¨ÌªÀ·|ºD¶Õ¡]²ßºD¡^¦³¤GºØ¸ÑÄÀ¡G

¤@¡Bªx«ü¥xÆW¦U¡u¦b¦a¡v»y¨¥¡A¥]¬A:

1.­ì¦í¥Á¦U±Ú¡u®õ¶®(Atayal)¡v¡uªü¬ü(Amis)¡v¡u±ÆÆW(Paiwan)¡v¡u¨õ«n(Puyuma)¡v¡u¥¬¹A(Bunun)¡v¡u¾|³Í(Rukai)¡v¡u¶ë®L(Saisiyat)¡v¡u¶®¬ü(Yami)¡]¹F®©(tao)¡^¡v¡u±ä(Ts¨u¡]¹Q¡^¡v¡u¤Ó¾|»Õ(Toruko)¡vµ¥±Ú»y¡C

2.¥­®H­ì¦í¥Á¡u³Í¹F®æÄõ(Ketagalan)¡v¡u¹D¥d´µ(Taokas)¡v¡u¤Ú«h®ü(Pazeh)¡v¡u¤Ú¥¬©Ô(Papora)¡v¡u¿ßÃú«b(Babusa)¡v¡u¬x¶®(Hoanya)¡v¡u¸¯º¿Äõ(Kavalan)¡v¡u¦è©Ô¶®(Siraya)¡v¡uªò(Thau)¡vµ¥¡C¥­®H±Ú¦]º~¤Æ¡A»y¨¥¤w¤j¶q¬y¥¢¡C

3.«È®a(Hak-ka)¸Ü¤D¥Ñ¼sªF¤ÎºÖ«Ø¶@¦wµ¥¦a¦Ó¨Óªº±Ú»y¡A¤À®üÂסB³°ÂסB¥|¿¤µ¥¡C

4.¥Ñ¡uºÖ«Ø¡v«n³¡¡u¬u¦{¡v¡uºs¦{¡v¡u·Hªù¡vµ¥¦a¦Ó¨Óªº¡uHö-ló ¸Ü¡v¡C

¤G¡BªÀ·|ºD¶Õ«ü4.¡uHö-ló¸Ü¡v¡G

¤SºÙ¡u»Ô«n»y¡v¡B¡uºÖ«Ø¸Ü¡v¡B¡uªe¬¥¸Ü¡v¡B¡uºÖ¨Ð¸Ü¡v¡B¡u¾Ç¨Ð¸Ü¡vµ¥¡C

­ì¬O¦bºÖ«Øªº­ì¦í¥Á¡uHö-ló¡v±Ú¡A¦­´Áº~¤Æ¡A§ï»¡º~»y¡A³oºØµÄ½Õªºº~»yºÙ¬°¡uHö-ló ¸Ü¡v¡Cº~»y¬°Á`ºÙ¡A¨Æ¹ê¤W¦³¡u¤sªF¡v¡B¡u¥|¤t¡v¡B¡u¼sªF¡v¡B¡uºÖ«Ø¡v¡B¡u¤W®ü¡v¡B¡u®ý¦¿¡v¡B¡u¥_¨Ê¡v¬Æ¦Ü¡u¤é»y¡v¡B¡uÁú»y¡v¡B¡u¶V«n¡v¡K¡Kµ¥¤£¦PµÄ½Õ¤§µo­µ¡C¬GµL½×¡uªe¬¥¡v¡uºÖ¨Ð¡v¡u¾Ç¨Ð¡vµ¥¬Ò¶È¬O§ÎÁn¦r¡A­µ¬°Hö-ló¡C

¤T¡B«ØÄ³¡G¥xÆW¦U±Ú¥À»y¬Ò¬°¡u¥x»y¡v¡A¦³¥²­n°Ï¤À®É¤~»¡¡u«È®a¥x»y¡BHö-ló ¥x»y¡B©Î­ì¦í¥Á¦U±Ú¥x»y¡v¡C

¥|¡B¸É¥R¡GHö-ló ¥x»y¥xÆWµÄ¤f¦³a.®ü¤f¡]¬uµÄ¡^b.¥x¥_¡B·s¦Ë¡]¬uµÄ¡^c.©yÄõ¡B®ç¶é¡]ºsµÄ¡^d.¤¤«n³¡¡]·HªùµÄ¡^¡C·HªùµÄ¬O¬u¡Bºsªº²V¦XµÄ¡C


NO:198_23
Tai-oan-lang ¡@©ó¡@2002/11/23 23:10
Re:¤°»ò¬O¥x»y

Âà¶K¤å³¹
www.bongpo.com.tw


ÁÚ¶i2000¦~¤§»Ú¡A±Ð¨|¦³¥q²×©ó°µ¦¨¨Mij¡Ð¡Ð21¥@¬ö®É¡A§Ú­Ìªº¤l¤k¦bŪ°ê¤p¥i¥H¦³¥À»y±Ð¾Ç¤F¡I

¦^­º10¦~¨Ó¡Aµ§ªÌ»P½Ñ¦h¦P¦ñ¿n·¥§ë¤J¥À»y¹B°Ê¡A¨ì¦U°ª¤¤¡B¤j¾Ç²Õ¥x»yªÀ¹Î¡AÅé¨î¥~±Ð¾Ç¡AªÀ°Ï¤j¾Ç¡B¥Á¶¡ªÀ¹ÎÁ¿¾Ç¡A§äªB¤Í¦Û±Ç¸y¥]¿ìÅK©w½ß¿úªº¥x»y¤åÂø»x¡A³Ð¿ì½ß¥»¦b©Ò¤£±¤ªº¥x¤å¥Xª©ªÀ¡A¹C»¡¦a¤è¤Î¤¤¥¡¬F©²¡B¥Á·N¾÷Ãö¡AµóÀY¹C¦æ¡B½ÐÄ@¡A¥H¥x¤å³Ð§@¨S¦³³ø¥ZªÖµoªíªº¤p»¡¡BÀ¸¼@¡K¡K¡A¸g¹L³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A²×©ó¦³¤F¦¨ªG¡C¦p¤µ¡A»¡¥x»y¤£¦A¬O¸T§Ò¡A¤£·|¨ü³B»@¡A¤]¤£¦A¬O¨S¦³¤ô·Çªº¤F¡C

¦ý¬O¦bªÀ·|¤´¦³¨ÇÆ[©À¡A­È±o°µ­ÓÂç²M¨Ã©IÆ~¡G

¤@¡B¥x»y¡B¥xÆW¸Ü¡B»Ô«n»y¡Bªe¬¥¸Ü¡BºÖ¨Ð¸Ü¡BÅb¨Ð¸Ü¡K¡K¡H

¥Î¡uÆW»y¡v¦p¦ó¡H

¹L¥h³Ì±`¥Îªº¬O¡u¥x»y¡B¥xÆW¸Ü¡v³o¼Ëªº¥Î»y¡A¦bªÀ·|¤¤¡A³Ì¦h¤Hªº±Ú¸s»y±`³Q«a¤©¸Ó¦a¦W¡A³o¬OºD¨Ò¡A¥»µL¥i«p«D¡A¦ý¤µ¤éÁ¿¨s±Ú¸s¥­µ¥¡B©M¿Óªº®É¥N¡A¦b¥xÆW¥»¦a»y¨¥©|¦³«È¸Ü©M­ì¦í¥Á¦U±Ú»y¡A¹ï¡u¥x»y¡B¥xÆW¸Ü¡v³Q¤@±Ú»y¿W¥e¡A·íµM¤£²n¡A³oºØ·P±¡¥i¥H²z¸Ñ¤]À³¸Ó³Q´L­«¡A¥x»y¬É¹B°Ê¤H¤h¦³¦@ÃѡСХx»y¬O«ü¥xÆW¦U¦b¦a±Ú¸s¥À»y¦@ºÙ¡C

»Ô«n»y¤@µü¬O©x¤è©Rµüªº¡A¬°¤F±N¥_¨Ê»y©w¬°°ê»y¡A¥u¦³¥H»Ô«n»y¨Óªí¥Ü¬O¡u¤è¨¥¡v¡A¦ý³o­ÓºÙ¿×«ÜÃø¥O°ê¤H¦P·N¡A¨ä¤@¬O¡A»Ô«n¨Ã«D¶È¦³¤@ºØ»y¨¥¡A³Ì»Ô«nªº¶@¦wÁ¿ªº´N¬O«È¸Ü¡F¨ä¤G¬O¡A»y¨¥¬O¦³¥Í©Rªº¡A¥xÆW»P»Ô«nªº»y¨¥¤w¦³¬Û·íªº®t²§©Ê¡A¤£¥i²V¦P¡C¨ä¤T¬O¬Fªv¤Wªº¦Ò¶q¡A­Y©Ó»{»Ô«n»y¤@µü¡A¨º¥xÆW°Z«D¤¤°êªº¤@³¡¤À¡H°ê¤H«ç¯à§Ô¨ü¡I

ªe¬¥¡BºÖ¨Ð©ÎÅb¨Ð¡H¥u¯à»¡¥H¤W¬Ò«D¡C³o¤@±Ú¬O¦bºÖ«Øªº¦Ê¶V­ì¦í¥Á±Ú¡A«Ü¦­´Nº~¤Æ¡A©ñ±ó¥À»y»¡º~»y¡A¥¿¦p¥xÆWªº¥­®H±Ú©ñ±ó±Ú»y»¡²{¦bªº»y¨¥¤@¼Ë¡C¦]º~¤Æ±o¦­¡A©Ò¥H«O¦s¤F«Ü¦h¥jº~»y¡A³\¦h¤H¦]¦¹¥H¬°¥jº~»y´N¬O¡uªe¬¥¸Ü¡v¡A³oºØ»¡ªk¬O­ËªG¬°¦]¡A§ä¥X»P¥jº~»y¬Û³qªºµü¥»¬O¥¿±`ªº¡A¦ý¥H¦¹¨ÓÃÒ©ú¥jº~»y¬O¡u»Ô«n»y¡v¤@ÂI³£¡u¤£¶g¹M¡v¡A¤£¨¬¬°°V¡C­Y¡u»Ô«n»y¡v¬O¡u¥j¤¤­ìªºªe¬¥»y¡v¡A¨º³Ì©úÅ㪺¬O¡G¬°¦ó¥u¦³¡u»Ô«n»y¡v¬O¥þ­±ÅܽաH©Ò¿×¡u¤¤­ì¡vªº»y¨¥¤¤¡A¨S¦³¤@ºØ»y¦³¡u¥þ­±Åܽաvªº¡C¨º¬OºÖ«Ø¦Ê¶V¦¹±Úªº­µ¼Ö¥­¿Å·P¯S®íªº²{¶H¡A¦b»y¨¥¾Ç¬É¬OÀ±¨¬¬Ã¶QªºÄ_®w¡C¡uªe¬¥¡v¤G¦r¦bµo­µ¤W¤]§¹¥þ¤£¦X¡C

¦P¼Ë¦a¡AºÖ¨Ð©MÅb¨Ð¤]¶È¬O§ÎÁn¥Î¦r¦Ó¤w¡A¦b¨S¦³¡uºÖ«Ø¡v³o­Ó¦a¦W¤§«e¡A¡uºÖ¨Ð¡v±Ú¦­´N¦s¦b¤F¡CÅb¨Ð¤]¬O¬°¤Fºë½T§ÎÁn©Ò³Ðªº¡A»P¡uÅb¡v¨S¦³Ãö«Y¡C

¬F¤j¥Á±Ú©Ò´¿´£¥X¡uÆW»y¡v¤@µü¡Aªí¥Ü´L­«¡u¥x»y¡v¬O¦U±Ú¦@¨É¡A¦Ó¡uÆW»y¡v¶È«ü¡u»Ô«n»y¡v¡Aµ§ªÌ¬Û·íªY½à¡I§_«h´N¥Î¡uHö-ló¡v©Î¡uHõh-ló¡vù°¨¦r¥N´À¤]¥i¥H¡C

¤G¡B¥À»y(Mother-tongue)ªºÆ[©À¡C

ªÀ·|³q±`»~¸Ñ¡A¥H¬°¥À»y¬O¡u¥À¿Ëªº»y¨¥¡v¡A©Î­Ý¡u¤÷¿Ëªº»y¨¥¡v¡A¨Æ¹ê¤Wmother«üªº¬O¡u®Ú·½¡v¡A¬O¡u¥»°ê¡B¥»¤g¡v¡Amother-tongue ¬O¡u¥»°ê»y¡B¥»¦a»y¡v¡C¥À»y¤£¬O­ÓÅ骺Æ[©À¡A¬O¡u±Ú¸s¡v¡B¡uªÀ°Ï¡v¡B¡u³¡¸¨¡vªº¦@¦P»y¡A¬O¦b¦a»y¡A¦b¥xÆW¡A¦U±Ú¥À»y¦³¡uÆW»y¡v¡B«È¸Ü¡B¦U±Ú­ì¦í¥Á»y¡C¥_¨Ê»y¤£¬O¡I»y¨¥¦b¤@­Ó¦a¤è¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªºµ²¦X«á¡A·|Åܦ¨¸Ó¦a»y¡A®É¶¡­n¦h¤[¤~ºâ¡H¦è¤è¸Ö¤H»¡¡G¡u·í§A¦³¿Ë¤Hªº«ÍÅé®I¦b·í¦a¤§«á¡A§A¤~¥i¥H»¡¬O¨º¸Ìªº¤H¡C¡v»y¨¥¥ç¦p¬O¡AÆW¡B«È»y¤]¤£¬O¥xÆW¦b¦a»y¡A¦ý¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªºµ²¦X¡A¤w¥i¥H»¡¬O¥xÆW¥À»y¤F¡C¥_¨Ê¸Ü¦b¤¤°ê¤£¹L¬O´X¦Ê¦~¾ú¥v¡A¦b¥xÆWªº¾ú¥v¥u¤­¤Q¦h¦~¡AÁöµM³Ì±j¶Õ¡A¦ýÁÙ¤£¨¬¥HºÙ¡u¥x»y¡v¡A¦pªG¥_¨Ê»y¬O¥xÆWªº¥À»y¤§¤@¡A¨º¤é»yÀ³¸Ó¤]¬O¡I¦o¤]¦b¥xÆWºÙÅQ¬°¡u°ê»y¡v¤­¤Q¦~¡A¤]«D±`±j¶Õ¡A¥u¦]¤é¥»°h¥X´Þ¥Á¥xÆW¦Ó¤£¨ã¡u¥x»y¡v¸ê®æ¡CµM¦Ó¡A¥_¨Ê»yªº¡u°ê»y¡v¦a¦ì¯à«OÃÒ¡u¤@½ú¤l¡vÀu¶Õ¶Ü¡H¥xÆW¬O¡u¤¤°ê¡v´Þ¥Á¦a¶Ü¡H§_«h¡A¥_¨Ê¸Ü¦a¦ì»P¤é»y¦³¦ó¤£¦P¡H¤£¹L¡Aµ§ªÌ´±Â_¨¥¡A¥¼¨Ó¡A³Ì±j¶Õªº¥_¨Ê»y¤@©w¬O¥xÆWªº¥À»y¤§¤@¡I¦ý¤£¬O²{¦b¡C

¤T¡B¤è¨¥¡B¶m¤g»y¨¥¡C

¤è¨¥(dialect)«üªº¬O¦P¤@ºØ»y¨¥ªº¤£¦P¦a¤èµo­µ¡BµÄ½Õ¡A¤j­P¤W¤£¦P¤è¨¥¤´¯à·¾³q¡A¦p¡uÆW»y¡vªººs¡B¬uµÄ¡A«È¸Üªº®ü³°»P¥|¿¤µ¥¡A°ò¥»¤W¡u¥_¨Ê»y¡v¡B¡uÆW»y¡v¡B¡u«È¸Ü¡v¬O¤£¦Pªº»y¨¥(languages)¡A¦]¬°­Y«D¸g¹L¾Ç²ß¡A¦o­Ì¬O¤¬¬Û¤£¯à·¾³qªº¡C¦Ó¥B¤è¨¥¬O¬Û¹ïªº¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¤£¦P©ó¦Û¤vµÄ¤fªº¦P¨t»y§YºÙ¹ï¤è¬°¤è¨¥¡C¬Fªv¤W¨î­q¨ä¤¤¤@ºØ¬°¼Ð·Ç»y«á¡A¦P»y¨tªº¦UµÄ³Q³qºÙ¤è¨¥¡A³o¬O¬Fªv¶Õ¤Oªº¥Îµü¡C

¡§¶m¤g»y¨¥¡¨¬O±Ð¨|³¡¸g¹L¦Ò¼{«á´£¥X¨Óªº¦Wµü¡A§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¦³¥q³æ¦ìªº¬°Ãø¡A­Y«D¦b»y¨¥©w¦ì¤W¦³©Ò¥ßªk¡A±Ð¨|³¡¬O¤£´±¦Û°µ¥D±iªº¡A­Y¤£º¡³o­ÓºÙ¿×¡A¥i±q¥À»yªk©w¦a¦ìªk®×µÛ¤â¡C

¥|¡B¥À»y¦b®a®x±Ð´N¥i¥H¶Ü¡H¡u°ê»y¡v¤~À³¸Ó¬O¦b®a±Ð´N¥i¥H¡I

¥À»y¬O¦b¦a»y¡A·íµM¨É¦³±Ð¨|Åvªº¸ê·½¤À°t¡A³o¬O¤£®e¥Î¥ô¦óÂǤf©Ù·Àªº¡A¥»¤£»Ý¸ÑÄÀ¡A¦ý±Ð¨|³¡°ê±Ð¥qªø¤@¦A»¡¡A¥À»y±Ð¨|­n¾a®a®x±Ð¨|¡A¤£¯à±N³d¥ô¥áµ¹±Ð¨|³æ¦ì¡I

¨ä¹ê²{¦b°ê¤p¾Ç¥Íªº¤÷¥À¦h¬ù¤T¤Q·³¡A¬O³Q¡u°ê»y¡v±Ð¨|¦Ó¤£¤Ó·|»¡¡u¥x»y¡vªº¤@¥N¡AÀ³¸Ó±N¡u°ê»y¡v±Ð¨|¥æµ¹®a®x¡A³o¨Ç®aªø¤è¯à³Ó¥ô¡A¤Ï¦Ó¡u¥À»y¡v±Ð¨|­n¥Ñ¾Ç®Õ¥þÅv­t³d¡A±Ð¨|³¡À³¸Ó¦­¤é³W¹º®v½d¨t²Î¦­­×¥À»y¾Ç¤À¡A¨Ï¦Ñ®v­Ì³£¯à³Ó¥ô¥À»y±Ð¨|¡C¦óªp¡A¹qµø´CÅé©Ò´£¨Ñªº¡u°ê»y¡v±Ð¨|ÁÙ¤£°÷¦h¶Ü¡H«Ä¤l­n¾Ç¡u°ê»y¡v¦b®a®x¤ñ¦b¾Ç®Õ¤è«K¦h¤F¡C¥þ¥@¬É¦³­þ­Ó°ê®a¤£±Ð¾Çµ£¦b¦a¥À»yªº¡H¥xÆW¡I

¤­¡B¤£¯à¥H¥jº~¤å¨Ó²V¥R¥À»y±Ð¾Ç¡C

«Ü¦h¾Ç®Õ±Ð¾Ç¥Í¡u­ð¸Ö¡v¡B¡u¤T¦r¸g¡vµ¥¡A¥ÎHö-ló »yµo­µ¨ÓºÙ¬°¡u¥À»y±Ð¾Ç¡v¡A³o¬O¤£³qªº¡A³o¨Ç¥jº~¤å¡A¥Î¡u¤å­µ¡v¨ÓŪ·íµM¥i¥HŪ¥Xµo­µ¡A¦ý¤£¬OHö-ló »y¡A­Y¤£«H¡A¥i¥H°Ý°Ý¥u·|»¡Hö-ló ¸Üªºªü¤½¡Bªü¶ý­Ì¡A¥L­ÌÅ¥±oÀ´®]¤l¦b©À¤°»ò¸J¿|¶Ü¡H«Ü¦h¥ý¥Í­Ì³ßÅw»¡¥jº~¤åªºHö-ló ¸Ü¬O¡u¤¤­ì¥¿­µ¡v¡A¨ä¹ê¨º¥u¬OHö-ló ¸Ü¬°Åªº~¦r©Ò³]­pªº¤@®M¡u¤åŪ­µ¡v¡A¤SºÙ¡uŪ¥U­µ¡v½}¤F¡AŪ³o¨Ç¨Ó·í°µªíºtÃÀ³N¬O¥i¥H¡A¦ý»P¥À»y±Ð¾ÇÃö«Y¤£¤j¡C

§Ú­Ì°ª¿³±Ð¨|³¡²×©ó¶i¨B¤F¡A¦ý¥u¦³°ê¤p¤»¦~¡B¤@¸`¨ì¤G¸`¡A³o¬O¤£°÷ªº¡AÀ³¸Ó©µ¦ù¨ì°ê¤¤¡B°ª¤¤¡B¤j¾Ç¡A¤£¬O¥u¦³¡u»y¡v¡A³s¡u¤å¦r¡v®Ñ¼g¤]À³¸Ó¦n¦n¨î­q¡B¹ªÀy¡B±Ð¾Ç¡Aµ§ªÌ¥»¦~«×Àò±o°ê®a¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¸É§U¼úÀy¡A¥H¥À»y³Ð§@ªø½g¤p»¡¡A³o´N¬O¤@ºØ¿n·¥ªº¹ªÀyºA«×¡A­YµL¤å¡A¸Ó»y¨¥¬O¤£¯à²`¤Æ¡B¬ü¤Æªº¡C


NO:198_24
µØ¼C¤Ö ¡@©ó¡@2002/11/25 09:41
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¤£½×¬O¤°»ò»y¨¥¡A¥u­n¬O¦b»OÆW¦b¦a¬y¶Ç¤w¤[ªº»y¨¥³£¥i²ÎºÙ¬°¥x»y¡A³o¬O§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C

NO:198_25
¯ó¦a¤H ¡@©ó¡@2002/11/25 10:29
Re:¤°»ò¬O¥x»y

Ä«ªG¬°¤°»ò±ÐÄ«ªG?¦]¬°±q¨Ó´N³o»ò¥sÄ«ªG!§A¤]¥i¥H¤£¥s¥¦¬°Ä«ªG(¥s¤°»ò³£¥i¥H)°ÝÃD¬O§A­n¦³¯à¤O»¡ªA¤j®a¦P·N¸ò§A¤@°_¥s!X§p¤õ¨®!¤õ¨®ÁÙ¬O¥s¤õ¨®!

NO:198_26
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/11/25 18:15
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¦U¦ì:
©Ò¿×[ìJ«n»y,ºÖÑݸÜ,ªe¬¥¸Ü],³£¬O²Î¬£¥Î¨Ó¥´À£¥xÆW¤Hªº»¡ªk,¦]¬°¥H¤W¤TºØ³£¬O
[¤¤°ê¸Ü].¡ãìJ«n,ºÖ¨Ð,ªe¬¥,³£¦b¤¤°ê,³£Äݩ󤤰ꪺ¤@³¡¥÷,©Ò¥H³o¤T­Ó¦a¤èªº[¸Ü],
³£¬O¤¤°ê¸Ü,³£¬O¤¤°êªº¤è¨¥.
§Ú­Ì[¥xÆW¸Ü],[¥x»y],¤~¬OÄÝ©ó¥xÆW°êªº»y¨¥.
°²¦p§A¬O¤@­Ó¥úºaªº¿W¬£,°O±o­n¦b¦U¤è­±¨Ï¥Î¥¿½Tªº¦WºÙ,
¨Ò¦p:
¥xÆW¸Ü¡Ð¤¤°ê¸Ü
¥x»y¡Ð¬ü»y¡A­^»y
¥xÆW¡Ð¤¤°ê
¥xÆW¤H¡Ð¤¤°ê¤H
¥»¬Ù¤H¡Ð¥~¬Ù¤H

¤d¸U¤£¯à¡G
¥xÆW¤H¡Ð¥~¬Ù¤H
¥H¤W³o¬O§â¥xÆW¶S¬°¤@­Ó¬Ùªº»¡ªk¡D¦³¨Ç¤£Ãö¤ß¬Fªvªº¤H¬OµLª¾¦Ó¿ù¥Î¡D¦ý¦b¬F¸g½×¾Â¤W¦³¤H´c·N¦p¦¹¨Ï¥Î¡D

¥»½g¶}ÄæªÌ¨ÃµL´c·N,§Ú·Pı¥L¥i¯à«Ü¦~»´©Ò¥H¤ä«ù¿W¬£¤£¤Ó¤[,¬Y¨ÇÆ[©ÀÁÙ¨S¦³«Ü²M·¡,¤j®a¤£­n»{©w¥L¬O²Î¬£,³o¼Ë¹ï©ó­è¶}©l¤ä«ù¿W¬£©Î¦³ÂI·N«ä·Q­n¤ä«ù¿W¬£ªº¤H,·|§Î¦¨ÄY­«¥´À»,·|§â¥L­Ì¹G¨ì²Î¬£¨ºÃä¥h.


NO:198_27
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/11/25 18:21
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥H¤Uªü«T»¡:
¥xÆW¤H¥¿½Tªº©w¸qÀ³¬°¦í¦b¥xÆWªº¤H
¥]¬A¤F ­ì¦í¥Á ºÖ¨Ð¤H «È®a¤H ·s¦í¥Á(«ü¥~¬Ù¤H) ¤Î·s¥Íªº¤U¤@¥N
¥x»y¤]¬O¥]²[¤F©Ò¦³¦b¥xÆW¤H»¡ªº»y¨¥

¥H¤W¥Lªº·N«ä¬O:[°ê»y¤~¬O¥x»y],¥|ºØ¤H³£·|»¡ªº»y¨¥,¤~¬O¥xÆW°êªº[¥x»y].


NO:198_28
Leopard Cat ¡@©ó¡@2002/11/26 19:36
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥q¥[

>>¥H¤Uªü«T»¡:
¥xÆW¤H¥¿½Tªº©w¸qÀ³¬°¦í¦b¥xÆWªº¤H
¥]¬A¤F ­ì¦í¥Á ºÖ¨Ð¤H «È®a¤H ·s¦í¥Á(«ü¥~¬Ù¤H) ¤Î·s¥Íªº¤U¤@¥N
¥x»y¤]¬O¥]²[¤F©Ò¦³¦b¥xÆW¤H»¡ªº»y¨¥
¥H¤W¥Lªº·N«ä¬O:[°ê»y¤~¬O¥x»y],¥|ºØ¤H³£·|»¡ªº»y¨¥,¤~¬O¥xÆW°êªº[¥x»y].

¥H¤W¦P·N¡A
¥u¦³¤@ÂI¦³ºÃ°Ý¡A¥xÆW¤H¬O§_¬°¨ã¦³¥xÆW°ê°êÄy(²{¬°¤¤µØ¥Á°êÄy)ªº¤H??
ºñ®q©Î¼ê´òªº¤H¥i§_¦ÛºÙ¥xÆW¤H??


NO:198_29
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/11/27 16:36
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¡Õ¡Õ¡Õ¡Õ¦³¤@ÂI¦³ºÃ°Ý¡A¥xÆW¤H¬O§_¬°¨ã¦³¥xÆW°ê°êÄy(²{¬°¤¤µØ¥Á°êÄy)ªº¤H??
ºñ®q©Î¼ê´òªº¤H¥i§_¦ÛºÙ¥xÆW¤H??¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

µª¡G·íµM»â¤¤µØ¥Á°ê¨­¥÷ÃÒªº¤H,³£¬O¥xÆW(°ê)¤H,´Nºâ¥L¤£Ä@·N,¤]ÁÙ¬O¥xÆW¤H.¥]¬A¼ê´ò¿¤©Mºñ®q.


NO:198_30
¯ó¦a¤H ¡@©ó¡@2002/11/28 10:28
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥[®³¤jªº»í¥_§J¬y³qªk»y¡A¥i¬O¦b»í¥_§J©|¥¼¿W¥ß¤§«e¨S¦³¤HÃhºÃ»í¥_§J¤H¤£¬O¥[®³¤j¤H

NO:198_31
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/11/28 20:06
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¯ó¦a¤H:
§Ú¤Ó²Â¤F,¤£ª¾¹D§A»¡ªº¦pªG®M¥Î¦b¥xÆW,¬O¤°»ò·N«ä??«ô°U»¡©ú¥Õ¤@ÂI¦n¶Ü??
»í¥_§J¤H¬O¤£¬Oµ¥©ó¥xÆWªº¥~¬Ù¤H??©Î¬O¥»¬Ù¤H??

NO:198_32
¯ó¦a¤H ¡@©ó¡@2002/11/29 09:34
Re:¤°»ò¬O¥x»y


¥q¥[
©êºp!¤å·N¤£²M!Åý§A²£¥Í§xÂZ!§Úªº­ì·N¬O:
¥u­n¦í¦b¥xÆW»{¦P¼ö·R¥xÆW¤£ºÞ¥L¨Ï¥Î¤°»ò»y¨¥¤£ºÞ¦í¥»®q©ÎÂ÷®q¥L³£¬O¥xÆW¤H
³Ì¦n§Ú­Ì³£¬O¥xÆW¤H´N¦n¡A¤£­n¦A¥[­Ó¤]¬O¤¤°ê¤H³o´N¦³µe³D²K¨¬¤£¹³¼Ë¤F!

NO:198_33
Leopard Cat ¡@©ó¡@2002/11/29 14:24
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥q¥[

<< ¥_§J¤H¬O¤£¬Oµ¥©ó¥xÆWªº¥~¬Ù¤H??©Î¬O¥»¬Ù¤H?? >>

¬O§_§ï¦¨:
»í¥_§J¤H¬O¤£¬Oµ¥©ó¥xÆWªº·s¦í¥Á??©Î¬OºÖ¨Ð¤H??

¥t¡A¥H«áÀ³¸T¤î¬F©²©x­û©Î±Ð¨|¤H­ûµoªí¥H¤U¥Õ·ö¸Ü:

§Ú­Ì¬O¤¤°ê¤H
§Ú­Ì¬O¤¤°ê¤H¤]¬O¥xÆW¤H
§Ú­Ì¬O¥xÆW¤H¤]¬O¤¤°ê¤H


NO:198_34
LIN0512 ¡@©ó¡@2002/11/30 01:09
Re:¤°»ò¬O¥x»y

Á¿ªe¬¥»yªº¤H½T¹ê·|±Æ¥¸¤£·|Á¿ªº¤H¡A§Ú¥»¤H¬OÄÝ©ó«È®a¤H¡A¯uªº´N¬O¤£·|ªe¬¥»yªº¤H¡A»¡¹ê¦b§Ú¨S¦³²Î¡B¿Wªº·NÃÑ¡A§Ú»{¬°¦Û¤w¬O¤¤°ê¤H¡B¥xÆW¤H¡B«È®a¤H¡A¤@­Ó¬F©²­Y¤£¯à³Ð³y¤@­Ó¦w©~¼Ö·~ªº¥Í¬¡¡A¤Ï¦Ó¬O¹³²{¦b¤@¼Ë©é©R«õ¿ú¡A¥¢·~²v´N¤w¸g«Ü°ª¤F¡I«Ü¦h¤H³£¬¡¤£¤U¥h¤F¡A³ºµMÁÙ¯à§ä¤@°ïÂǤf¡B²z¥Ñ¨Ó¥Í¿ú¡A§Úı±o³o­Ó¬F©²©M¦@ÄÒ¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A³oºØ°ê®aÁÙ¤£¯à·À¤`¤ñ¸û¦n¡I§OÁ¿¤°»ò¥@¬É¸gÀÙ«ç¼Ë«ç¼Ëªº¡A¨º¦³Á`²Î¤@¤W¥ôªÑ¥«´N¶^±o¨º»òºG¡A¹G±o¤j®a³£±o¥X°ê¥h¤u§@¡A¦³¹ê¤Oªº´N¥X¥h¡A¨S¹ê¤Oªº¦b¥xÆW¾j¦º¡B¦Û±þ¡A»¡¨ì¿W¤H®a¤@Áû­¸¼u±¼¦b¥x®ü¤W¡A¥xÆW¤j·§´N¯¸¤£¦í¸}¤F§a¡Iªp¥B¦³¨Ç²z½×«Ü©_©Ç¡A¬ü°ê¡B¤é¥»¾Ì¤°»ò·|¨ÓÀ°§Ú­Ì¡A¬°¤°»ò¤@°ï¤H³£»¡¬ü¡B¤é·|¨ÓÀ°§U¡A§Ú¬Ý°Ú¤K¦¨¤S¬O¦b¨¥½×¦b¤ä«ù§Ú­Ì¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤@Áû¤l¼u¤]¤£·|¨Ó¡A¦pªG²Î·|¤ñ¿Wªº¤U³õ¦nÂIªº¸Ü¡A§Ú¹ç¥i¿ï¾Ü²Î¡A¤£ºÞ¤F°Õ¡I¤Ï¥¿§Ú¤w¸g¨M©w­n¨ì°ê¥~¥hµo®i¤F¡I²Î¡B¿W¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¾Ôª§ªº¾Ô¤õ¤w¸g¼vÅT¤£¨ì§Ú¤F¡I°í«ùªº¤H´NÄ~ÄòÄ묹§A­Ìªº¥Í©R¥h®Â½Ã¤@­Ó¥¢±Ñªºµ²§½§a¡I

NO:198_35
apartheid ¡@©ó¡@2002/11/30 14:43
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¤¤°ê¤H¤@ª½·Q§Q¥ÎºÖ¨Ð«È®a¤§¶¡ªº¾ú¥v¤ßµ²¨Ó¤À¤Æ¥xÆW¤H¤§¶¡ªº¹Îµ²,¤j®a¤@©w­n´£¨¾.

NO:198_36
¯ó¦a¤H ¡@©ó¡@2002/11/30 18:46
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¦Ñ¦­´N³Q¤À¤Æ¤F!¤×¨ä¬O¿ïÁ|®É¦³¤H´£°_¬ÙÄy®É´N¦³¤H·|¤À¤Æªe¬¥.«È®a¡AÁÙ¦³«È®a¥~¬Ù¤Æ¤]¦³¥[¼@ªºÅX¶Õ(«È®a¸Üº¥³Q©Ò¿×ªº°ê»y¨ú¥N¡A«È®a¸Ü­nµo´­¥ú¤j´N¬O¤£³Q©Ò¿×ªº°ê»y¨ú¥N¡A³o¬O©Ò¦³«È®a¶m¿Ë³£­n§V¤Oªº¦a¤è)

NO:198_37
apartheid ¡@©ó¡@2002/11/30 20:37
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¡÷«È®a¸Üº¥³Q©Ò¿×ªº°ê»y¨ú¥N
ªº½T,§Ú¥H«e±`·f¤ºÆW½u¤õ¨®³q¶Ô,¨®¤Wªº°ª¤¤¥Í¡]À³¸Ó¤j³¡¤À³£¥««È®a¤l§Ì§a¡^ÂA¤Ö¥Î«È»y¥æ½Í,¤j³¡¤À³£¨Ï¥Î¥_¨Ê¸Ü; ³o»P¤¤«n³¡ªººÖ¨Ð¤H¤l§Ì¤j³¡¤À³£¨Ï¥Î¥À»y¥æ½Í,¦³«Ü¤jªº¤£¦P.

NO:198_38
Leopard Cat ¡@©ó¡@2002/12/01 03:32
Re:¤°»ò¬O¥x»y

To LIN0512

§A¾ã½g¥u¬Ý¨ì§¤¦Yµ¥¬I±Ë,¨S¬I±Ë´N§Ö¸¨¶],©M¥Rº¡°Û°I¥xÆWªº¨¥½×.

·í§Ú­Ì¦b¬°¥xÆW¹ï§Ü¤¤°ê«I²¤¨Ö§]®É§A«o¯¸¦b°Û°I¥xÆW®ø·À¥xÆWªº¤@¤è.

«È®aªºµwÀVºë¯«¨ì¨ºùؤF?

¸I¨ì¤¤°ê¤å¤ÆÁ¿¥_¨Ê¸Ü,´NÅܦ¨¤FÀ³´ººë¯«?
¸I¨ì¤¤°ê­x¨Æ«ÂÀ~,´NÅܦ¨¤FÀ³Ánºë¯«?
¸I¨ì¤¤°ê¸gÀÙ§l¯Ç,´NÅܦ¨¤FÀ³¤¹ºë¯«?

«s!ª½±Ð¦³«È®a¦å²Îªº§Ú·nÀY¹Ä®§.

¦pªG§A¯u¬O«È®a¤H´N§OÅý¤H¬Ý¤£°_«È®a¤H.


NO:198_39
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/12/03 16:07
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¡Õ¡Õ¡Õ¡ÕLeopard Cat ¡@©ó¡@2002/11/29 14:24
Re:¤°»ò¬O¥x»y
¥q¥[
<< ¥_§J¤H¬O¤£¬Oµ¥©ó¥xÆWªº¥~¬Ù¤H??©Î¬O¥»¬Ù¤H?? >>
¬O§_§ï¦¨:
»í¥_§J¤H¬O¤£¬Oµ¥©ó¥xÆWªº·s¦í¥Á??©Î¬OºÖ¨Ð¤H??¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

§Ú¦^µª¥H¤W©Ò»¡¡G
«e­±§Ú»¡¹L¡A¡Õ¡Õ¡Õ¡Õ©Ò¿×[ìJ«n»y,ºÖÑݸÜ,ªe¬¥¸Ü],³£¬O²Î¬£¥Î¨Ó¥´À£¥xÆW¤Hªº»¡ªk,¦]¬°¥H¤W¤TºØ³£¬O[¤¤°ê¸Ü].¡ãìJ«n,ºÖ¨Ð,ªe¬¥,³£¦b¤¤°ê,³£Äݩ󤤰ꪺ¤@³¡¥÷,©Ò¥H³o¤T­Ó¦a¤èªº[¸Ü],³£¬O¤¤°ê¸Ü,³£¬O¤¤°êªº¤è¨¥.¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

¦]¦¹¡AºÖ¨Ð¤H´N¬OÄÝ©ó¡e¤¤°ê¤H¥Á¡f¤§¤¤ªººÖ«Ø¬Ù¤H¡D
©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Î¡eºÖ¨Ð¤H¡f¡eìJ«n¤H¡f¡eªe¸¨¤H¡f¨ÓºÙ©I¡e¥»¬Ù¤H¡f,¦]¬°¨º¼Ë¨Ï¥»¬Ù¤H³£Åܦ¨¡e¤¤°ê¤H¥Á¡f¤F.

¦Ü©ó¡e·s¦í¥Á¡f,·N«ä°Z¤£¬O¡e·s¨Óªºµæ³¾¡f¡H
§Ú¤Ñ¥Í¤U¨Ó´N¦b¥xÆW,¦b¥xÆW¦í¤F¤@½ú¤l,§Ú±q¤p´N«Ü¦ÛµMªº»{©w¤F¥xÆW¬O§Úªº¬G¶m,(¤]¬O§Ú°ß¤@ªº°ê®a).
¤H«ç»ò·|¦b¦Û¤v¥Íªøªº¦a¤è,¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¹Lªº¬G¶m,Åܦ¨[·s¨Óªº¦í¥Á]???§Úı±o«Ü¯îÂÕ!!¡ã¤£¯à¦]¬°§Úªº¤÷¥À¦b¥b­Ó¦h¥@¬ö¤§«e·h¨Ó¥xÆW©w©~,§Ú´NÅܦ¨·s¨Óªºµæ³¾.¡ã§Ú¤£¬O±q§Oªº¦a¤è·s·h¨Óªº!§Ú¤Ñ¥Í´N¦b³o¸Ì!
[·s¨Óªºµæ³¾],¦³¤@ÂI±Æ¥¸©Mª[µøªº·N¨ý,¦ý­«ÂI:¦p¤µ¤j¦h¼Æ[¥~¬Ù¤H]³£¤£¬O±q§Oªº¦a¤è·h¨Óªº.

§Ú©Úµ´³Q¥s§@[·s¦í¥Á].


NO:198_40
¯ó¦a¤H ¡@©ó¡@2002/12/03 23:27
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¨º´N¤jÁn³Û¥X:§Ú¬O¥xÆW¤H¡A§Ú¤£¬O¥~¬Ù¤H¡A¥xÆW¨S¦³¥~¬Ù¤H¡A¥u¦³¥xÆW°ê¤H¡C

NO:198_41
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/12/05 19:27
Re:¤°»ò¬O¥x»y

«¢«¢,§Ú¦­´N¤@ª½«÷©R³Û:[§Ú¬O¥xÆW¤H],¦ý³o¬O°êÄy.
¹³¬ü°ê©M¤é¥»ªº[¦{]´Nµ¥©ó[¬Ù],¥ô¦ó°ê®a³£¦³³oÃþªF¦è§a??¦pªG¥xÆW°ê¨S¦³³oÃþªF¦è,°Z¤£¬O¦³ÂI©Ç?

NO:198_42
Leopard Cat ¡@©ó¡@2002/12/06 15:52
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥q¥[¤j¤j

ÂÔ¦V«i´±ªº¥xÆW¤H ¥q¥[ ­P·q¡I

<<¦Ü©ó¡e·s¦í¥Á¡f,·N«ä°Z¤£¬O¡e·s¨Óªºµæ³¾¡f¡H>>

<<§Ú©Úµ´³Q¥s§@[·s¦í¥Á].>>

©êºp¡I

§Ú¨S¦³±Æ¥¸©Mª[µøªº·N«ä¡A§Ú¥u¬O·Qªí¥Ü¤@ºØ±Ú¸s¦Ó¤w¡C

°¸¬O«È®aºÖ¨Ð²V¦å¨à¡A¦A©¹«e±À¼Æ¥NÀ³¸Ó¦³­ì¦í¥Á¯ª¥ý¡A©Ò¥H¤]¤£ª¾¹D¸Ó¥s¤°»òªFªF¡C

°ß¤@¥i¥H½T©w.....°¸¤£¬OÄøºØ¤H¡C


NO:198_43
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/12/06 17:25
Re:¤°»ò¬O¥x»y

§Úª¨ª¨¤]¤£¬O¯ÂºØ¤H,«Ü©úÅã¥Lªº²´¯]¬O¶ÀÏȦ⪺,ÀY¾v¬Ü¤ò¤]¬O¶ÀÏȦâ,¥Ö½§¤ñ¥ÕºØ¤H§ó¥Õ,»ó«¬¤]¹³¦è¤è¤H,¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|³o¼Ë,§Ú²q¬O¹j¥N¿ò¶Ç§a??
¬JµM§Úª¨ª¨¤£¬O¯ÂºØ¤H,¨º§Ú·íµM¤]¤£¥i¯à¯ÂºØ,©Ò¥H§Ú®Ú¥»´N«Ü±Æ¥¸¦å²ÎÆ[©À.
²{¦b¤w¸g½Tª¾³¯©w«n¤£¬OªF¤è¦å²Î,¥Ñ¦¹¥i¥HÃÒ©ú¤¤°ê¤H·RÁ¿¤°»ò[¦å²Î],¯u¬Oª¯§¾!!µLª¾!!

NO:198_44
ANTI-QXZH ¡@©ó¡@2002/12/14 23:00
Re:¤°»ò¬O¥x»y

½Ð¦U¦ì¬Ý¤U¦C¨â½g¤£¿ùªº¤å³¹
ÁÂÁÂ
------
http://203.64.42.21/iug/Ungian/POJ/Lauoe/view.asp?messageid=191
¡i¹ï¸f»y°Ñ»Ô«n»yªº²{ªp¤ñ¸û·|µoıµÛ¬Æ»ò¡H¡j
¸f»y¥Ò»Ô«n»yÆß´Ú¡AÃl¬OÄݩ󤤰ê¤K¤j¤è¨¥ªº¤@³¡¤À¡C¥ìÃl¬Oº~»y¡A¬O¤@ºØ°Ï°ì¤Æªºº~±Ú»y¨¥¡C§Y¨âºØ»y¨¥¸m¤¤°ê¡A¸m®ü¥~µØ¤H·í¤¤¡A¦³¯u¤jªº¼vÅT¡CIn «O¯d¤F¥j¥Nº~»yªº¯u¦hª«¥ó¡Aªñ¥N¥H¨Ó¡A»Õ¥d¬O§l¦¬¤F¯u¦h¥~°êªº¥Îµü¡A·|·íÁ¿inÃl¬O¯u¦³¥Í©R¤Oªº»y¨¥¡A¬Oµo¹F«¬¡B§§¤j«¬ªº»y¨¥¡C©Ò¥H¡A¦³¤HÁ¿§Y¨âºØº~±Ú»y¨¥¡A¤w¸g¶W¶V¤F¤è¨¥ªº°ª«×¡A¬O§¹¥þ·|·í¤W¤É°µ¥Ò¥_¨Ê¸Ü¬Û¤ñµûªº»y¨¥¹Æ¡I
±N¸f»y¥Ò»Ô«n»yÎá¨Ó°µ¤ñ¸û¡A«¥·|·íµoıÁ¿¡A¸f»y»Õ¥d¬O¦æ¸m¥N¥ý¡CÁöµMÁ¿§Y¨âºØ»y¨¥ºâ¬O¥S§Ì»y¨¥¡A¦³¦U¦Ûªº¯SÂI¡A½Ö¤]µLªk³q¤ñ½Ö¥d¤j¶ô¡C¦ý¬O¡A¦]?¡A¨Ï¥Î§Y¨âºØ»y¨¥ªº©Ò¦b¡Aªº¤H¡A¦³¦U¦Û¹ï¥À»yµLÆßºA«×¡C¼sªF¤H¹ï«Ý inªº¥À»y¡A©úÅã¤ñªe¬¥¤H¡]»Ô«n¤H¡^¹ï«Ý¥À»y¥d·|bat4³q¬Ã±¤¡C¼sªF¤H¤ñ¥ô¦ó©Ò¦bªº¤¤°ê¤HÃl¥d¦³¦Û§Ú»{¦Pªº·NÃÑ ¡Ain¤Ñ¥Í·RÁ¿¤jÁn¸Ü¡A·R°µ ¤H­ø´±°µªº¥N§Ó¡A«U»yÁ¿¡§´±­¹´±º¦¡A­øÅå¤H»À¬Û¡]phi3-siuN3¡^¡¨¡A¼sªF¤H®t¤£¦hÃl¬O§Y´Ú©Ê®æ¡C¥Ò¼sªF¤H¬Û¤ñ¡Aªe¬¥¤H¹À¦³¥Òªvªº¯SÂI¡Cªe¬¥¤H¡A¥Í©Ê·R©ç©é¡A­Ó©Ê­Ï±j­ø»{¿é¡A?µÛ¥Í¬¡¡A?µÛbeh4 ¥XÀY¤Ñ¡A¥dÁ}­W¹À?¸¨¥h¡I¦ý¬O¡Aªe¬¥¤H¹ï¦Û§Ú±Ú¸sªº»{ª¾·NÃѵL°÷¡A¹ï¥Òªvªº¤å¤ÆµL°÷­«µø¡A¨ÃµL¿Ë¹³¼sªF¤H¦w¥§§Î¦¨¤@ºØ¾®»E¤O¡Cªe¬¥¤H¹ï¥»¨­¤å¤Æªº»{¦P·P¬Æ¦Ü¤ñ«È¤H¥J¥dµL°÷¡C
¦]?¡A¼sªF¤H¹ï¥Òªv¤å¤Æªº»{¦P¯u²`¡Ain °í«ù¥Òªvªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤@¦V±N¡§¸f»y¡¨Â\¸m¤ß¥Ø¤¤ªº²Ä¤@e¦ì¸m¡A©Ò¥H¤µ¥J¤é¼sªF¸Ü«h¦³chiah4¥§¤jªº¦¨´N¡C¤]­Y¡Aªe¬¥¤H¸m§YÂIªººA«×µÛ»ÕµLÆß´Ú§r¡Aªe¬¥¤H°_ªì¦]?¨ÃµL»{Ãѵۥ»¨­¤å¤Æªº­«­n¡A¨ÃµL¿Ë¹³§O¤H¦w¥§¨Ó°í«ù¦Û¤vªº¯S¼x¡A©Ò¥H¡A¾É­P¸ô§Àªe¬¥¤å¤Æªº«e´º·Ù·U¨Ó·U toe3 ¤H¥¼µÛ¡Cªe¬¥¤H¨ÃµL­«µø¥À»y¡§ªe¬¥¸Ü¡¨¡A¯u¤Ö¤H¥h°µªe¬¥¸Ü±Ð¨|ªº¤u¹Ù¡A¯u¾«ªe¬¥¤HµL±Ð¥Òªvªº§Ç²ÓÁ¿ªe¬¥¸Ü¡AµL¥G§Ç²Ó»{¦P¯ª½úªº¤å¤Æ¡A­P¨Ï·U¨Ó·U¾«ªº¤H¥¼°O¥Òªvªº¥À»y¡A¥¼°O®a¤wªº¯S¼x¡A¥¼°O®a¤v¬O¹ï¦ï¦ì¨Óªº¡C¦]?¦w¥§¥Íªº­ì¦]¡A¥G±oºÖ«Ø¸Ü¡]ªe¬¥¸Ü¡^¸m®ü¥~¨ÃµL±oµÛ¼sªF¸Ü©Ò±oµÛªº°ª«×¡C
¹ïÀY¨ì§À¡A­»´ä§Y¶ô©Ò¦b¡AµÛ¤@ª½§êºtµÛ¸f»y¡§¤j¥»À硨ªº¨¤¦â¡CÄÝ©ó­^°êµf¥J²Îªv¤§¤Uªº­»´ä¡A¤j¦h¼Æªº¤¤°ê¤H¯ª®a¸m¼sªF¡AinÄò©Ó©Ò¦³¼sªFªº¯S©Ê¡A¥G±o¸f»y¸mchia±o¨ì©|¤¶¤jªº´¶¤Î¥Òµo®i¡A¸f»yªº¦a¦ìµL¤H·|·í¤ñµû¡A¨Ã¥B²`²`ªº¼vÅTµÛ©Ò¦³®ü¥~µØ¤Hªº»y¨¥¨ú¦V¡C¬Û¤ñ¨Ó¬Ý¡Aªe¬¥¸Ü¨Ï¥Î¥d¾«ªº©Ò¦b¸m»OÆW¡C¥»¨Ó¡A¥i¯à­YµL°ê¥ÁÄҨӱѰh»OÆW¡A¸m¤µ¥J¤éªº»OÆW¡Aªe¬¥¸Üµf²Ó¦³ªk³qµo®i¥Ò¿Ë¹³­»´ä¸f»yªº°ª«×¡C¦ý¬O¡A¨Æ¹ê«o¬O»OÆWªºªe¬¥¤H¸m¥~¬Ù¤Hªº²Î§M¤§¤U¡AÅw³ß¥ÌÄ@¨Ó±µ¨ü¥_¨Ê¸Ü?²Ä¤@»y¨¥¡C©Ò¥H¡A¤@ª½¨ì¥Ò§Y°}¡A»OÆWªºªe¬¥¸Ü¥Ã»·µÛµLªk³q¡§¨R¡]chheng3¡^¡¨°_¨Ó¡A¦³¥i¯à¥Ã»·¬O°µ?¥_¨Ê¸ÜªºªþÄÝ«~¡A¬Æ¦Ü·U¨Ó·U³nchiaN2,³Ì«áÅܥҿ˹³«È¤H¥J¸ÜÆß´Ú¡A±jbeh4 µLÁnµL»¡¥h§r¡I¦]¦óªe¬¥¸Ü·|¾D¹J§Y´Úªº§x¹Ò¡A¨ä¤¤¦³¤@e­ì¦]ÀY¥ý¤w¸g¦³Á¿¹L¡AµÛ¬Oªe¬¥¤H¹ï®a¤vªº¤å¤Æ»{¦PµL°÷¡C
¥Ø«e¡A¦³¯u¾«»OÆW¤H¤w¸gı®©¹L¨Ó¡A¶}©l«¨°µ·m±Ï¤å¤Æ¿ò¥¢ªº¤u¹Ù¡A·Qbeh4®¾±Ï¤éÁͰI¸¨ªe¬¥»y¥Òªe¬¥¤å¤Æ¡A¦ý¬OµSµL§Î¦¨²Î¤@ªº¤O¶q¡AµSµL°µ¥X¥G¤HÆ[ª`ªº¦¨ªG¡C¬Û¤ñ­»´ä©Ò¦bªº¸f»y¤å¤Æ¦¨ªG¡AµS­ìºâ¬O©Ö©Ö°_¨Bº¸º¸¡]nia7-nia7¡^¡C°µ?»Ô«n¤H¡A«¥¥¡±æ¦³¤@¤é¡A«¥ªº¤å¤Æ¡B«¥ªº¥À»y·|·í­«·s«ì´_©õ¤éªº­·ªö¡A¹À§Æ±æ¦³»Õ¥d¾«ªº®ü¤º¥~»Ô¥x¶m¿Ë¨Ó¥[¤J®¾±Ï¯ª½ú¤å¤Æ§Ye¶¤¥î¡A¥G«¥¯ª¥ý©Ò¯d¸¨¨Óªº»y¨¥¥Ò¤å¤Æ·|·í©µÄò¸¨¥h¡A·|·íµo´­¥ú¤j¡C
ªL«Ø½÷¡]limkianhui¡^
¡]Amoy ·Hªù¡^
------
http://bbs.ee.ntu.edu.tw/boards/Hakka/4/1/1/1.html
¡º ¤è¨¥»P¤å¤Æ(¤@)
--------------------------------------------------------------------------------µo«H¤H: [email protected] (¨IÀq¤T¤é¤H), «H°Ï: Hakka
¼Ð ÃD: ¤è¨¥»P¤å¤Æ -- ù»FÀA±Ð±Â (¤@)
µo«H¯¸: ³{¥Ò»aªÆ¸ê°Tºô(SkyNet) (Tue Jan 17 00:57:22 1995)
Âà«H¯¸: Maxwell!netnews.ntu!news.csie.nctu!news.cc.nctu!ccnews.nchu!news.fcu!F

§Ú¾¨¶q¥Î¸ûºCªº³t«×¡AÁ¿¸û°ê»y¤Æªº«È®a¸Ü¡Aªe¬¥¤HÀ³·íÅ¥±oÀ´¡A¤Q¥y¤¤¦Ü¤Ö¦³¤K
¥yÅ¥±oÀ´¤~¬O¡C¦¹¦¸°Q½×¥D­n¥H«È»y¶i¦æ¡A¦]¬°¦b³õ¤j³¡¤À¬O«ÈÄy¦P¾Ç¡A¦P®É«È»y¤¤
Áö¦³®ü³°¡B¥|¿¤µ¥ªº®t²§¡A¤j®a¤´À³¾¨¶q¾ÇµÛ¾AÀ³¬°¬O¡C

¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¡u¤è¨¥»P¤å¤Æ¡v¡A¦b¶i¤J¥DÃD¤§«e¡A¥ý»P¤j®a½Í½Í¾ã­Óº~¤è¨¥ªººtÅܱ¡ªp
¡A±q¤¤¤F¸Ñ´X­Óº~¤è¨¥¶¡ªºÃö«Y¡A¤Î¨ä¾ú¥v¤Wªº°ÝÃD¡C¦¹¬°²Ä¤G³¡¤À¡C²Ä¤T³¡¤À¡Aª½
±µ¨Ó½Í¤è¨¥¦b¤å¤Æ¤Wªº·N¸q¡A¤Î¦b¤å¤Æ¤WÀ°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M¤F¨º¨Ç°ÝÃD¡C¦b¦¹³¡¤À¡AÁ|´X
­Ó¨Ò¤l¹ï¤j®a¸ÑÄÀ¡C

­º¥ý½Í¤è¨¥»P°ê»yªº°ÝÃD¡C¤è¨¥§Y¬O¦­´Á»P©x¸Ü¹ïºÙªºªF¦è¡A¦­´Á¦³©Ò¿×¶®¨¥¡B³q»y
¡B¥¿­µ¡A´N¬O©x¸Ü¡A§Ú­Ì³o¸ÌºÙ¡u°ê»y¡v¡A³o´X­Ó¦Wµü¸Ì­±¡A¤j·§´NÄݰê»y¥Î±o³Ìµæ
¡C°ê»y¤@µüªº¥Ñ¨Ó¡A¥H§Ú¥Ø«e¤â¤W©Ò¬Ýªº¸ê®Æ¡A¬Oº¡²Mªì¦~¡]­è¤J¥D¤¤­ì¡^®É¡A¦]Äß©È
¥L­Ì¾ã­Óº¡¦{»y¨ìº¡¤H¦a°Ï·|³Qº~¤Æ¡A©Ò¥H´N­n¨D·í®Éªºº¡¦{¤KºX¤H¡A³q³q­nÁ¿
º¡¦{»y¡AÁÙ­n¾Ç·|ÃM°¨®g½b¡A¿×¤§¡u°ê»yÃM®g¡v¡A§Æ±æ¥L­Ìº¡¦{¤H¡A¤@©w­n«O¯d¦Û¤v
ªº»y¨¥¤§¥~¡AÁÙ­n·|ÃM®g¡A¦p¦¹¤~±o¥H²Îªv¤jº~¤Ñ¤U¡C¨S·Q¨ì¦Ü°®¶©®É¡A¥_¨Ê«°ªþªñ
¤j·§º~¤H©~¦íªºÃö«Y¡Aº¡¦{»y´X¥G¤]¤w¨ü¨ìº~»y¼vÅT¡A¦Ó§ïÅܫܦh¡A¤×¨ä¬O°®¶©¦~¶¡
¡A¹ê¬Iªº¨î«×¸û¶}©ñ¡A¤£¦A­n¨Dº~¤H¤@©w­n»¡º¡»y¡A³o¼Ë©ñÃP¤§«á¡A¨Ï±oº¡º~¶¡ªº¶Z
Â÷³Q¥´¯}¡A¦P®Éº~¤H¼Æ¶q¦h¡A¤S¶}©l¨Ï¥Î³\¦hº~»y¡Aº¡»y¦b¨üº~»y¼vÅT¤U¡AºCºCºtÅÜ
¡A¦¨¬°²{¦bªº©x¸Ü¨t²Î¡C

¥L­Ì³o¼Ë¦a«O¦s°ê»y¡A©Ò¥H²{¦bªº°ê»y¡A§Y¬O¥~°ê¤H©ÒºÙªºº¡¦{¸Ü¡A«á¨Ó¤@ª½ªu¥Î¤U
¨Ó¡C¥Á°êªì¦~¡A´¿¸g¦³¤H´£Ä³§ï¬°§OºØºÙ©I¡A¨ä¤¤¸Ô²Ó±¡ªp¡A«ÜÃø§ä¨ì¥¿½Tªº¸Ñµª¡A
Á`¤§¡A«á¨Ó¤´ªu¥Î°ê»y¨ÓºÙ©I©x¸Ü¡C

¤µ¤é©Ò¨£¤§©x¸Ü¡A¨ì©³¦³¨º¨Ç«Dº~»y¦¨¤À¡H¤]´N¬O»¡°ê»y¡]º¡¦{¸Ü¡^¤¤¥[¤J¦Ó§Î¦¨ªº
¡A¨ä¤¤¦³³\¦h«Dº~»y¦¨¤À¡A¦Ó¥B¥Hº~»y¨Ó»¡¡A³Ì«á´Áªºº~»y¡Aµ¥©ó¬O«È®a¸Ü¡Cµ¹¥¦¤@
­Ó¦WºÙ¡A«È»y¥i¥H»¡¬Oº~»yªº²×µ²»y¨¥¡C³o¼ËÁ¿©Î³\¤Ó¹LªZÂ_¡A¨Æ¹ê¤W«È»y¤]¬O¦³§O
ªº¦¨¤À¥[¤J¡A¥i¬O¾ã­Óº~»y¡A§ïÅ̤ܳjªº¬O«È®a¸Ü¤§«áªº´X¦Ê¦~¤¤¡Aº¡»X»yªº¦¨¤À¥[
¤J¡CÀH«KÁ|´X­Ó¨Ò¤l¨Ó½Í½Í¡C²Ä¤@­Ó³Ì©úÅ㪺´N¬O¡u¨à¤Æ¡vªº°ÝÃD¡C©Ò¦³ªø¦¿¬y°ì¥H
«n¦p¤W®ü¸Ü¡B¼sªF¸Ü¡B»Ô»y¡B«È»y¡B´ð»y¡BÆB»yµ¥¡A§¡µL¨à¤Æ²{¶H¡C¡u¨à¤Æ¡vªº¨Ó³B
¡A¬O±qº¡»X»y¨¥¦¨¤À©Ò±a¶i¨Óªº¡A¦bµØ¦iĶ»yªº¹ï·Ó¤¤¡A³\¦hµü«á­±³£±a¦³¡u¨à¡vªº
­µ¡A¨Ò¦p¡u¤p«Ä¨à¡v¡uªá¨à¡v¡A¦¹ºØ²ßºD±a¶i¨Ó¤§«á¡A«K«O¯d¤U¨Ó¡C¦]¦¹¡A¤µ¤é¦b
¥xÆW¤£ºÞ¬Oªe¬¥¤H¡AÁÙ¬O«È®a¤H¡A¦b°á¡u¨à¤Æ¡v®É°á¤£¥X¨Ó¡A¦]¨ä»y¨¥¦¨¥÷¤¤¨S¦³¦¹
ºØ²{¶H¡A¨Ò¦p¦b°á¡u¤@·|¨à¡v®É¡A·|¨àªº£·¡u£·¡v¤Æ¤F¡C¡u¨à¤Æ¡v¤§¡u¨à¡v¤£¬O¿W¥ßªº¦¨¤À
¡A¦Ó¬O¥[¦b¨ä«e­±­ì¨Ó¥y¸Ìªºªþ±a¦¨¤À¡A¥i¨£¡u¨à¤Æ¡v®Ú¥»¤£¬Oº~»y¦¨¤À¡A¦Ó¬Oº¡»X
»y¦¨¤À¥[¶i¨Óªº¡C

²Ä¤G­Ó¨Ò¤l¡A¤é¤U¤JÁnªº®ø¥¢¡C¤JÁn¦bº~»y¤¤¡A¬O«D±`­«­nªº¦¨¥÷¡A§Ú»{¬°¾ã­Óº~»y
¤JÁnªº®ø¥¢¡A´N¬O§âº~»y²{¦b¸Öµü¦U¤è­±ªº³Ì°ª¼h¦¸ªºªF¦è¥á±¼¤F¡A³o¬O«D±`¥i±¤
ªº¡C¦]¬°¤JÁn¥i¥H¦b¸Öµü¤¤³y¦¨±j¯Pªº¸`«µ·P¡A¤@¨Çµü»y¡B¸Öµü¤¤¡A¦³µL¤JÁn²{¶H
ªºÅã²{¡A¹ïªí¹F¬ü·P®t§O¬O«Ü¤jªº¡C¦¹³B¤£¥H¸Öµü¬°¨Ò¡A´N²³æªºµü»y¨Ó»¡¡A¤À§O¥H
°ê»y¡B¥x»y¡B«È»y¨Ó°á¡u¤¤°ê¡v¤G¦r¡A¨ä¶¡¸`«µ·Pªº½T®t§O«Ü¦h¡A¦P¼Ë¤À§O¥H¤TºØ»y
¨¥°á¡u¤T¤T¤K¤K¡v¡A«Ü©úÅ㪺¡A«È»y©M»Ô»yªº¸`«µ·P¬O¸û±jªº¡C¦AÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¤@¦Ü¤Q
ªº¼Æ¦r¡Aº~»y¤¤¤£½×¬O§@¸Ö¹ï©Î¦¨»y¡A¼Æ¦r»P¼Æ¦r¬Û°t¡A¥Î±o³Ì¦hªº¬O¤T¡A¤T¥i¥H»P
¤G¡B¤­¡B¤Kµ¥µ¥¬Û°t¡A¨ä¥L¼Æ¦r­n¦p¤T­Ó¼Ë¯à»P¨ä¥L¼Æ¦r¬Û°t©M¿ÓªÌ¡A¤é¤U¸û§xÃøªº
¡A­ì¦]¬O§Ú­Ì¦b³y¸Ö¹ï©Î¦¨»y®É¡A»Ý­n¸`«µªº­n¨D¦Ó²£¥Íªº¡A­Y¥Î°ê»y¬O§ä¤£¥Xµª®×
ªº¡A¶·¥Î¤è¨¥¤~¯à¸Ñ¨M¡C¦]¬°¤@¦Ü¤Q¡A¬Æ¦Ü¨ì¦Ê¡B¤d¸U¡B»õ¥ü¡A¨ä¤¤¥u¦³¡u¤T¡v»P¡u
¤d¡v¬O¥­Án¡A¨ä¾l§¡¬°¤·Án¡A¦Ó³yµü»y¶·¥­¤·¬Û¹ï¡A©Ò¥H«D¥Î¡u¤T¡v¡u¤d¡v¨Ó»P¥¦­Ì
¬Û°t¤£¥i¡C¥H°ê»y¨Ó¬Ý¡A¡u¤C¡v¡u¤K¡v¡u¤Q¡vµLºÃ¬O¥­Án¡AµM¹ê»Ú¤W¡u¤C¡v¡u¤K¡v¡u
¤Q¡v¬OÄÝ©ó¤JÁn¡A¹³³o¼Ë¤@­Óµª®×ªº¸Ñ¨M¡A´N­n¾a«O¦s­ì¨Ó¤è¨¥ªº­n¥ó¡A¬°¤°»ò¡u¤T
¡v¥X²{³o¼Ë¦h¡A³o¬O¤JÁn¦b¤å¤Æ¤W¡A«Ü©úÅ㪺¤@­Ó²§¨¥¡A¦ý¬O³o¨ÇªF¦è¦b©x¸Ü¤¤¡A
«Ü©úÅ㪺®ø¥¢¤F¡C¦Ü©ó¤JÁn¬°¤°»ò·|®ø¥¢¡A¦¹¨Ã«D¬O¦]¬°¤JÁn³Â·Ð¤~¬Ù¥h¡A³o§¹¥þ¬O
¤@­Ó»y¨¥ªº²ßºD¡C¦bº¡»X»yªºµ²ºc¸Ì¡Aµü»yªº«á­±µ´¹ï¨S¦³¶ë­µªº¦s¦b¡A¥L­Ìµo¤£¥X
¶ë­µ¡A©Ò¥H¥u­n°á¨ì¶ë­µ¡A«K§â¥¦¥h±¼¡C§Ú´¿Å¥¥u·|»¡©x¸Ü¡A¤£·|»¡»Ô»y«È»y¡A¸f»y
ªº¤H¡A¥L­Ì¦b¾Ç»Ô»y¡B«È»y®É¡A±N»Ô»yªº¡u¤Q¡v¡A«È»yªº¡u¤Q¡v«á­±ªº¡u¢Þ¡v³£®ø¥¢
¤F¡A¥L¨Ã«D¬G·N±N«á­±ªº¶ë­µ¥á±¼¡A¦Ó¬O©x¸Ü¤¤¨S¦³³oºØ±¡§Î¡C©x
¸Üªº¦a°Ï¤¤¡A¥u¦³¹³¤s¦è¤@¨Ç¸û«O¦uªº¦a¤è¡A©ÎªÌ«n¨Ê±µªñ´ò»Ôªº¦a¤è¡AÁÙ«O¦³¤@ÂI
¡]³ï¶ë­µ¡H¡v¦ý¤]¶È¥u©ó¦¹¡A¨Ã¤£±a¦³¡u¢Þ¡v¡u¤C¡v¡u¢Ù¡vªº¦¬­µ¡A¦¹¥~ªF«n¦a¤èªº¦­´Á
¥jº~»y±µªñ¤è¨¥¡AÁÙ«O¯d¤@¨Ç¡A³o´N¬O¥Hº¡»X»y¨Ó¾Çº~»y©Ò±a¥Xªº¤JÁn®ø¥¢²{¶H¡C¦A
Á|¤j®a¼ô±xªº¨Ò¤l¢w±q¤é¥»¸Ü¨Ó½Í¡A¤é¥»¸Ü¦³¤H»{¬°¬Oªüº¸®õ»y¨t¡A»Pº¡»X»y¬O¦P¤@
¨t²Î¡A¥i¬O¦b»yªk¤W¤S«D¦P¤@¨t²Î¡AµM¦b»y­µµ²ºcªº¥ß³õ¤W¨Ó»¡¡A¬O«Ü±µªñªº¡C¤é¥»
µü»y«á­±¤]µL¤JÁn¡A°áªº®É­Ô¤£¹³º¡»X±N«á­±ªº¦¬­µ¥á±¼¡A¦Ó¬O¦b«á­±¥[¤@­Ó¥À­µ
¨Ó°á¡A¦p­^¤åback°á¬°backu,truk°á¬°truku¡A¤@©w¦b«á­±¥[¤W¡u¢ý¡v©Î¡u¢é¡v¤~¥i
¥Hµo¥X­µ¡A©Ò¥H¥L§â§Ú­Ìº~»yªº¤JÁn«á­±³£·|¥[­Ó¥À­µ¤W¥h¡A¦¹±q¦è¸Ë¡]¬vªA¡^ªº°á
ªk¥iª¾¡A¦]¬°¨ä»y¨¥¨t²Î¥»¨­¤£¯à°á¥X¨º­Ó¤JÁn¡A¬JµM¤@µLªkµo¤JÁn´N·Q¿ìªk±N
¤§§ïÅÜ¡C§Ú­Ì»P¤é¥»»yªº±¡§Î«Ü¬Ûªñ¡A§¡¨üº¡»Xªº¼vÅT¡A¦]¦¹¡C¤JÁn«Ü¦ÛµM´N®ø¥¢¤F
¡C³o¬O¡u¨à¤Æ¡v²{¶H¤§¥~ªº²Ä¤GºØ²{¶H¡C

²Ä¤TºØ²{¶H¬O¡u£¤¡v¡u£¥¡v¡u£¦¡vªº°ÝÃD¡C§Ú¦³¤@­Ó¬Ýªk¡A¤µ¤Ñ¥xÆW¤HÁ¿ªº°ê»y¡A¤j
³¡¤À³£¤£±²¦Þ¡A¤j©èµo¤£¥X¡u£¤¡v¡u£¥¡v¡u£¦¡v¡u£§¡vªº­µ¡A¦Ó¥H¡u£¨¡v¡u£©¡v¡u£ª
¡v¥N´À¡A¤ñ¸û¥Î¤ß¤@ÂIªº¡A¥i¥Hµo¥X¡u£¤¡v¡u£¥¡v¡u£¦¡v¡u£§¡vªº­µ¡A¦ý¤]°á±o¤£¤Ó
±²¦Þ¡C¥_¥­¸Üªº±²¦Þ¡A¬O«D±`¦a±²¡A¤@Å¥´N©ú¥Õ¡A¦Ó§Ú­Ì¥h¬Ýº¡»Xªº»y­µ¨t²Î¡A¾ã­Ó
§¡¬O±²¦Þ±²±o«Ü¼F®`ªº¡C¤µ¤é©Ò¿×ªº¼Ð·Ç¥_¥­¸Ü¡A¥L­Ì±²¦Þ±²±o¬Û·í¼F®`¡A³o¨Ã«D¬O
º~»y¥»¨­ªº¨t²Î¡A©Ò¥HªF«n¤èªº»y¨¥¡A±²¦Þ¨Ã¨S¦³«Ü¼F®`¡A¦]¦¹§Ú­Ìµo°ê»y¡u£¤¡v¡u
£¥¡v¡u£¦¡vªº­µ¡A§¡°á¦¨¡u£¨¡v¡u£©¡v¡u£ª¡v¡C©Ò¥H³o¼Ë¤@­Ó±²¦Þ«Ü¼F®`ªºª¬ªp¡A¥ç
¬Oº¡¦{¸Ü©Ò±a¶i¨Óªº¡C©Ò¥H°ê»y»P¦­´Áªºº~»y¤§¶¡³Ì©úÅ㪺¦b»y­µ¤W´N¦³³oºØ©úÅ㪺
²{¶H¡C·íµM¡A¥»¨Ó¤JÁn¥¼®ø¥¢«e¡A«È®a¸Ü¦Ü¤Ö¦³¤»­Ó½Õ¡A¨ä¤¤¨â­Ó¤JÁn½Õ¥h¤§¡A«h´N
¥u¦³¥|½Õ»P°ê»y¤§¥|½Õ¬O¬Ûªñªº¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O¤@¨Ç°ª°ª§C§CªºÅܤơAÁn½Õ¥Ñ¤»­ÓÅܬ°
¥|­Ó¬Oº~»y¦b«È®a¸Ü¤§«á²£¥Íªº¤@­Ó²{¶H¡A³o¬O»y­µªº°ÝÃD¡C
¨ä¹ê¥¦ÁÙ¦³Ãã·J¤Wªº°ÝÃD¡A°ê»y¤§¤¤¦³³\¦hº¡¦{¸Üªº¥Îªk¡A¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¥hª`·N¡C

¥t¥~¤@­Ó»yªk¤Wªº°ÝÃD¡A´N§Úªº¬Ýªk¦Ó¨¥¡A¨Æ¹ê¤Wº~»yÀ³¬O©M˾¡BØV¡B­]¡BØ\¡A³o¨Ç
º~Âûy¨t¦P¤@¨t²Î¡A¦ý¸Õ¬d¦¹¨t²Î¤§»y¨¥¸ê®Æ¡A¨ä»yªk¤×¨ä¬O­×¹¢Ãã»P³Q­×¹¢Ã㤧¶¡ªº
Ãö«Y¡Aº~Âûy¨t¬O¡u³Q­×¹¢Ãã¤Q­×¹¢Ãã¡v¡A¦Óªüº¸®õ»y¨t¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¬°¡u­×¹¢Ãã¤Q³Q
­×¹¢Ãã¡v¡A³o¬O«Ü©úÅ㪺¡A¨Ò¦p
°ê»y»¡¡u«È¤H¡v¡u¼ö¾x¡v¡A¬O§â­×¹¢Ãã©ñ¦b«e­±¡A³Q­×¹¢Ãã©ñ¦b«á­±¡A¦Ó«È»y¡B»Ô»y
¡A«h°á¦¨¡u¤H«È¡v¡u¾x¼ö¡v¡A±N³Q­×¹¢Ãã©ñ«e­±¡A­×¹¢Ãã©ñ«á­±¡AÄݺ~Âûy¨t¡A³oºØ
±¡§Î¦b˾¡BØV»y¡B­]»y¤¤§¡¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¼g¡u¦Ì¥Õ¡v¬O¥Õ¦Ìªº·N«ä¡A»y¨tÄݪüº¸®õ¡A¤S¼g¡u¨¤
¤û¡v¬O¤û¨¤ªº·N«ä¡A³Q­×¹¢»y§¡©ñ¦b«e­±¡A´N¬O¤@¶µÃÒ©ú¡C»yªk¤è­±°ÝÃD¡BÃ㪺µ²ºc°Ý
ÃD¡B»y­µµ¥¡A³£¦³§ïÅܪº±¡ªp¡A³o¤]´N¬O°ê»y¬°¦óºÙ¬°º¡»y°Õ¡I

¥H¤U´N»P¤j®a½Í½Íº~»yºtÅܤ§ª¬ªp¡Cº~»y³Ì¦­«O¯d¤U¨Óªº¡AÀ³·í¬O§d´ð¨â¤j¤è¨¥¡A¤@¯ë
¤Hªº»¡ªk¡A°l·¹¦Ü¬ö¤¸«e¥|¡³¡³¦~¥ª¥k¡A¤j¬ù¬O¾Ô°ê®É¥N§d¤H¤@ª½´N¦bªø¦¿¤f¤Îªø¦¿
¦Ü²aªe¤@±a¡A¨ä¥Í¬¡¤Ñ¦a¬O«D±`´I±fªº¡A©Ò¥H»¡¡u¤W¦³¤Ñ°ó¡A¤U¦³Ä¬ªC¡v¡C³o¶ô¤g¦a
¹ï¦­´Áªº§d°ê¨ÓÁ¿¡A¬O¤Ó¤jªº¤@­ÓÀ°§U¡A¥L­Ì¤@ª½¦b³o¶ô¤g¦a¤W¥Í¬¡±o«Ü¦n¡A¤£¥²¨ì
¥~¦a¨D¥Í¦s¡A©Ò¥H¨ä»y¨¥¨ì¤µ¤Ñ¡A¤C¤j¤è¨¥¤¤§d»y¦û³Ì¦h¡A¬ù¦Ê¤À¤§¤Kªº¤HÁÙ»¡§d»y
¡A¥i¥H«O¦sªº¨º»ò¦n¡A´N¬O¦]¬°¦³¤@¶ô«Ü¦nªº¸gÀÙ®Ú¾Ú¦a¡A§d»y¹ï¤¤°ê­µÃý©Î¤è¨¥ªº
¤F¸Ñ¡A«O¯d¤F«Ü¦h¿BÁn¥À¡A¬O¤W¥j­µªº¤@­Ó§¹¾ãªºÅé¨t¡C¦¹¤D¬O¦]¸gÀÙ§Q¯qªº½t¬G¡A
¶i¦Ó¤å¤Æ±o¥HÂǤ§«O¦s¤U¨Ó¡C

´ð»y«h¬O¦]¤¤­ì¾Ô¶Ã®É³\¦h¤H°kÃø¦Ü¦¹¦a¡A°ò¥»¤W«O¦s·¡»yªº«Ü¦h¦¨¥÷¡C»Ô»y¦b§Î¦¨
¤è¨¥¤§«á¡A¹ï¤¤­ì¤´¦³©¹¨Ó¡A¨Ò¦p­n¸g°Ó¡B¬ì¦Òµ¥µ¥¡A¬G¤´­n¾Ç²ß·í®É»y¨¥¡A
¨º®Éªº¤å¨¥­µ´X¥G»P«È®a­µ¬Û¦P¡A©Ò¥H¤µ¤éÁÙ¥i¥H±q¤¤µo²{¨â»y¨t¦³¬Ûªñ­µªº²{¶H
¡C¦¹¤D¬O®É¥N©Ò³y¦¨ªº¡C

¤£¹L¤¤­ì«n¾E¤§«á¡A¨ü¨ì§§±Úªº¼vÅT«Ü¤j¡C§§±Ú¦b¤µ¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï¡A»P¼sªF¦³±K¤Á
Ãö«Y¡A©Ò¥H¼sªF¸Ü¤¤¦³§§±Ú­µ¦s¦b¡C¨Ò¦p¼sªF¸Ü¤¤¦³ªø©µ­µ¡A³o¦bº~¤è¨¥«o¨S¦³
¡A³o§¹¥þ¬O¨ü§§±Úªº¼vÅT¡C¤µ¤Ñ¨Ó»¡¡A°£¤F©x¸Ü¤§¥~¡A¼sªF¸Ü¬O©Ò¦³¤è¨¥¤¤³Ì±j¶Õªº
»y¨¥¡A«È®a¸Ü¬O¥¿¦b®ø¥¢¡B´î®z¤§¤¤¡C¦ý¬°¦ó·|¦p¦¹¡H§Ú·Q¬O¸gÀÙ¦]¯À©Ò³y¦¨ªº¤~¯q
µØ¡Cªñ¨Ó¼sªFªº¶}µo¬Û·íÁcºa¡A¦p­»´ä¡B²`¦`µ¥¦a¡A¦]¸gÀÙ¹ê¤O¤§±j²±¦Ó¨Ï±o¼s
ªF¸Ü¬y¦æ°_¨Ó¡A¦A¥[¤W¥L­Ì¤wµo®i¥X¦Û§Úªº¤å¦r¡A¦³¦¹§@°ò¦¡A±À¦æ§ó¥[§Ö³t¡C¦p¤µ
¦b¤W®ü©Î¥_¨Ê³B³B¬Ò¥i¨£¼sªFºq©Î»y¨¥¤å¦r¡A³o´N¦]¬°¦³¸gÀÙ±ø¥ó¡C¤Ï¤§¡A«È®a¤H´N¤£¦P
¤F¡C¥Ñ©ó©Ò¦b¦a°Ï³h¯á¬GµLªkºû«ù¤@®a¥Í­p¡A©ó¬O¥u±o¥X¥~¥´¤Ñ¤U¡C¥X¥~«h¥²¾Ç²ß¤H
®aªº»y¨¥¡A³vº¥ªº¦Û¤v®a¶mªº»y¨¥«K²H§Ñ¦Ó¤£·|»¡¡C¨S¦³¸gÀÙ±ø¥ó§@°ò¦¡A»y¨¥¬O«Ü
®e©ö´N·|®ø¥¢ªº¡C©Ò¥H¤µ¤é«È®a¤H­Y¤£§ïµ½¸gÀÙ±ø¥ó¡A¨º¥¦±N¬O³Ì§Ö®ø¥¢ªº»y¨¥¡C

¦ý¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¬°¤°»ò«È®a¤H³£©~¦í¦b¸gÀÙ¸û¤£©öµo®iªº¦a°Ï©O¡H½¶}¾ú¥v´M¨ä­ì¦]
¡A¤D±oª¾¬O±ß¨Óµo®i¡C¦]ªÎ¨U¦a±a³Q¥ý¨ÓªÌ©Ý¾Á¡A©ó¬O¥u¦n¤S¦b³h¯á¦a±a¾Á´Þ¡A
¬°¤FÀò±o¨}¬üªº¥Ð¦a¡A«h¶Õ¥²µo¥Í¤@³õ±ñ°«¡A§Ú­Ì¦­´Á«È¤H¤J¥x®É­±Á{ªººØºØÁ}­W¡A
§Ú­Ì¦b¶Àºa¬¥¥ý¥Íªº¡m´ç¥x´dºq¡n¤@®Ñ¤¤ÁA¸Ñ¨ì¡A©Ò¥H·í®É¥u­n¤@¨Ó¥xÆW¡A«K´X¥G¤£
¥i¯à¦^¥h®a¶m¡A°£«D¬O¡©¦º«áÂà­ð¤s¡ª¡C³o¤j·§´N¬O¾ú¥vªº±J©R½×§a¡I

¦b¦è¤¸¤­¥@¬ö®É¬OÆB»y®É´Á¡A¤¤­ì¤H¤h«n¾E¦Ü¦¹¡A¦h¬°´À¤H°µ¦ú¹A¡A©ó¬O¡©«È¡ª¦b¥_
§º¥½¡A«n§ºªì®É²£¥Í¡A¨ì¤F¦¹®É¬ù¤C¡B¤K¦Ê¦~»P»Ô¡B¸f¦a°Ï¤]¦³µÛ²V¦Xªº±¡ªp¥X²{¡A
¨ä¤¤§Ú­Ì¨Ó½Í½Í¤À¥¬©ó§Ú°êªF«nªu®ü°¾»÷¤s°ÏªºÚ®±Ú¡C¥Ñ©ó¥L­Ì»P«È®a¤H©Ò¦íªº¦a°Ï
¬Û­«Å|¡A·í®É«È®a¤å¤Æ°ª¡AÚ®±Ú¤å¤Æ§C¡A¬G«È±Ú¦P¤ÆÚ®±Ú¡C©Ò¥H¤µ¤éÚ®±Ú·|Á¿«È®a¸Ü
¡A«È®a¤H¤]±µ¨üÚ®±Ú³¡¥÷ªº¥Í¬¡²ßºD¡C

³Ì«á¨Ó¬Ý¤è¨¥»P¤å¤Æªº°ÝÃD¡C¤µ¤é¥xÆWªº»y¨¥¥ÍºA¡A¦]°ê»yªº±j¶Õ±À¦æ¡A¤w¥Ñ¤£¥­¿Å
¨«¦V¶ÉÀZ¤£³ôªº¦a¨B¡C©Ò¥H«È®a¤H³B©ó°ê»y±Ð¨|ªº¿W¦û¡A¥H¤Î¤j²³¶Ç¼½ªºÃbÂ_¡A¥[¤W
»Ô«n¤H¤fªºÀu¶Õ¤§¤¤¡A­Y¤´·Q¥H°Û¶Ç²Îªº¤sºq¡A©Ê®æ«O¦u¡A¦ý°í§Ô¡B¶Ô³Òªº¾Þ¤â¨Ó«O
¦í«È®a¸Ü¬O¤£°÷ªº¡C¦pªGÁÙ¤£ª¾¦Û±Ï¡A¤]³\©ì¤£¤F´X¤Q¦~¡A«È®a¸Ü¤]±N·|©M­ì¦í¥Á»y
¨¥¤@¦P¨«¦V³Q®É¥N§]·Àªº©R¹B¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D»y¨¥¬O¤£¹L¤T¥Nªº¡A¤µ¤é¬O¦Û¤vªº¸Ü¡A©ú¤é¬O¤÷¥Àªº¸Ü¥u¦³¤÷¥À·|Á¿¡A¦A¨Ó´N¥u¬O¯ª¤÷¥Àªº
¸Ü¡A³Ì«á´N¦¨¬°¡u°­¡v¸Ü¡A©Ò¥HÃö¤ß«È®a¤å¤Æªº¤H¡A¥u­nµy¥Î¤ß¥h¤F¸Ñ¥Ø«e«È®a
¤l§Ìªº»y¨¥²{ª¬¡A´N¤£±o¤£®º¤@§â§N¦½¡C«È®a¸Ü¬Oº~»yªº¤@¤ä¡A¬O©Ó¶Çº~¤å¤Æ¤£¥i©Î
¦Î¯Êªº»y±Ú¡A©ñ±ó¥¦´N¬O©ñ±ó¤å¤Æ¿ò²£¡A¤ÁÂ_¤å¤Æ©µÄòªºÂÀ±a¡A¦¹¤£¥i¤£¤T«ä¡C

¤H¬¡µÛ¦³¥L¬¡µÛªº¦Û´L¡A°ê®a«Ø¥ß¦³¥L«Ø¥ßªº´L¨¥¡A¦Ó»y±Úªº¥Í¦s¤]¦³¥Lªº»y±Ú´LÄY
¡A¨º´N¬Oºûô´LÄYªº¥À»y¡C©ñ±ó¤F¥À»y´N¬O©ñ±ó¤F»y±Ú¡A©ñ±ó¤F¾ú¥v¤å¤Æ´N¬O©ñ±ó¤F°ê®a
¡F©ñ±ó¤F¤H®æ¦Û´L¡A´N©ñ±ó¤F¥Lªº¥Í©R¡A³o¬OÄYµÂ¦Ó¤S²LÅ㪺¹D²z¡C


NO:198_45
²» ¡@©ó¡@2002/12/17 16:37
Re:¤°»ò¬O¥x»y

TO ¶}ÄæªÌ
«È®a¤H¡H½Ð°Ý¤@¤U§A¬Ý¤£¬Ý¤½¦@¹qµø©P¤éªº«È®a·s»DÂø»x¡H
http://hakka.pts.org.tw/
§Ú¬O»¡¥x»yªº¡A¨S¿ù´N¥s¡y¥x»y¡z¡I¥xÆW¸Ü¡I§ÚÃö¤ß«È®a©M­ì¦í¥ÁªºÄ³ÃD¡A©Ò¥H§Ú¬Ý¤½µøªº¸`¥Ø¡A«È®a·s»DÂø»x©M­ì¦í¥Á·s»DÂø»x¡A³o¬O¤F¸Ñ«È®a©M­ì¦í¥Á¤å¤Æ³Ì°ò¥»ªº¤]³Ì²`¤Jªº¸`¥Ø¡A¦pªG³o¨â­Ó¸`¥Ø³£¨S¬Ý´N·P¨ì³oÃäÁ¿¤@¨Ç543ªº¸Ü¡A§Ú»{¬°³oºØ¤H³£¥s°µ¡yµf¥J¡z©M¡y¦º«È¤H¥J¡z¡A³s°Q½×¦Û¤v±Ú¸sªº¤å¤Æ¡B§x¹Òªº¸`¥Ø³£¤£¬Ý¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¸ê®æ¦b³oÃäÁ¿¨º¨Ç543ªº¸Ü¡H

§Ú¨SÅ¥¹L³¯®v©sÁ¿¥x»y¡A¤£¹L§A­n¤£­n°Ý¤@¤U³o­Óª©¤W¦³½Ö»{¬°³¯®v©s¤£·R¥xÆW¡H¤£·|»¡¥x»y´N¤£·R¥xÆW¡H¤£ª¾¹D³oºØ¡y¯º¸Ü¡z¬O½Ö»¡ªº¡A­n¤£´N¤£­n»¡¡A­n»¡ªº¸Ü¡A¦b³oÃä¦í¦h¤[¤F¡H´X·³¤F¡H»¡¨ººØ¤ñ«n³¡¤@·³¤p«Ä¤lÁÙ®tªº¥x»y¡A¤£¦n¯º¶Ü¡H

¥t¥~§Úı±o«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò¤@¶}©l´N­n¥ý»¡¡y§Ú¬O¤@¦ì¥D±i»O¿Wªº«È®a¤H¡z¡H´N¨Æ½×¨Æ¡Aª½±µ´£¥X°ÝÃD´N¦n¤F¡H¬°¤°»ò­n±j½Õ¡y§Ú¥D±i¥x¿W¡z¡H§Ú¤]¥D±i¥x¿W£«¡A§A¥H¬°¤@­Ó²Î¬£¥h°µ¹ï«È®a¤å¤Æ¦³À°§Uªº¬O§Ú´N¤£¤ä«ù¶Ü¡H¸ò§AÁ¿§Ú¤@¼Ë¤ä«ù¡A¥u­n¬O¡y¯u¥¿¹ï«È®a¤å¤Æ¦³À°§U¡z¡A¥H¤W´XÂI´£¨Ñ§A°µ°Ñ¦Ò¡A¦]¬°§Aªº¡y¥x¿WÆ[©À¡z«Ü©_©Ç¡A¹³¬O²Î¬£»{ª¾ªº¡y¥x¿W¡z¡C



NO:198_46
¥q¥[ ¡@©ó¡@2002/12/18 17:19
Re:¤°»ò¬O¥x»y

²»»¡¡G¡Õ¡Õ¡Õ¡Õ¥t¥~§Úı±o«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò¤@¶}©l´N­n¥ý»¡¡y§Ú¬O¤@¦ì¥D±i»O¿Wªº«È®a¤H¡z¡H¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

§Ú¨Ó´À¶}ÄæªÌ¦^µª¡G¦]¬°¤j¦h¼Æ«È®a¤H³£¤£¤ä«ù¥x¿W¡A©Ò¥H¥L¥²¶·Án©ú¤@¤U¡A§K±o§O¤H»~·|¡D
¨Ò¦p§Ú¬O¥~¬Ù¤H¡A§Ú¤]¤£§Æ±æ§O¤H»~§â§Ú·í§@²Î¬£¥~¬Ù¤H¬Ý«Ý¡A¤×¨ä¦h¦~«e·sÄÒ«Ü©ôªº®É­Ô¡A§Ú¯u¤Ú¤£±o¦b¨­¤W±¾¤@­ÓµP¤l¼g¡G¡e§Ú¤£¬O·sÄÒ¤¤°ê¤H¡f¡D¡ã°²¦p§O¤H§â§Ú·í§@·sÄÒ¤¤°ê¤H¡A§Ú·|·P¨ìµL¤ñªº®¢°d¡A§Ú¤£§Æ±æµo¥Í³oºØ»~·|©M­Þ©}¡D
©Ò¥H§ÚÁA¸Ñ¶}ÄæªÌ´N¬O©M§Ú¦P¼Ëªº¤ßºA¡D

²»»¡¡G¡Õ¡Õ¡Õ¡Õ§Ú¤]¥D±i¥x¿W£«¡A§A¥H¬°¤@­Ó²Î¬£¥h°µ¹ï«È®a¤å¤Æ¦³À°§Uªº¬O§Ú´N¤£¤ä«ù¶Ü¡H¸ò§AÁ¿§Ú¤@¼Ë¤ä«ù¡A¥u­n¬O¡y¯u¥¿¹ï«È®a¤å¤Æ¦³À°§U¡z¡A¥H¤W´XÂI´£¨Ñ§A°µ°Ñ¦Ò¡A¡Ö¡Ö¡Ö¡Ö

«D±`ªº¥i®¢¡I¡I¥u¬°¤F±Ú¸sªº¤å¤Æ¡A©~µM·|¥h¤ä«ù²Î¬£½æ°ê¸é¡I¡I
¡e°ê®a¡f¤ñ¡e±Ú¸s¡f­«­n¡A§A¯Ê¥F³o­Ó¥¿½TªºÆ[©À¡D
§Ú¤w¸g¦b³o¸Ì»¡¹L¡A§Ú±q¢±¢¯·³´N¤@ª½´M¨D¾Ç¥x»yªº³~®|¦Ó¤£¥i±o¡Aª½¨ì·sÄÒ©ô²±®É¡A·sÄÒ¶}¿ì§K¶Oªº¥x»y¯Z¡A§Ú¨º»ò¦h¦~¬ß±æ¾Ç¥x»yªº¡A¦Ó¥B¤£­n¿ú¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F!¦ý§Ú¦Ò¼{ªºµ²ªG,©M²Î¬£¦@»E¤@°ó¤W½Ò±N¨Ï§Úºë¯«¤W«Üµh­W,©Ò¥H§Ú¨M©w©ñ±ó³o­ÓÃø±oªº¾÷·|.

§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò??²»¹ï¶}ÄæªÌ,»y®ð«Ü´c¦H,³o¨Ï§Ú«Ü¼««ã,§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¶}ÄæªÌ­n¨ü¨ì³oºØ«Ý¹J??¬°¤°»ò´c¬½¬½ªº¹w³]¶}ÄæªÌ¨S¬Ý¹qµø«È®a¸`¥Ø?¤S½|¨S¬Ý¨º­Ó¸`¥Ø´N¦n¹³¤£¬O¤H¤F?
¤H®a¦³¬Ý¤£¬Ý¹qµøªº¦Û¥Ñ£®!!¤@¥I¦Û¥H¬°«Ü¤F¤£°_ªº¤f®ð!!¤°»òªF¦è¹À!!´Û­t¶}ÄæªÌ!!


NO:198_47
ºÖº¸¼¯¨F ¡@©ó¡@2002/12/25 20:28
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥x»y:»Ô«n»y,«n¥_µÄ½Õ¤£¦P!¨Ò(­»¸z)¥_³¡ºÙÄé¸z;«n³¡ºÙ¾M¸z!

NO:198_48
Tai-oan-lang ¡@©ó¡@2002/12/26 11:07
Re:¤°»ò¬O¥x»y


½Ð¦U¦ìºô¤Í¥ÎHolo»y©ÎºÖ¨Ð»y¡A¤£­n¦A¥Î»Ô«n»y³o­Ó¤j¤¤µØ¨F¤å¥D¸qªºÃã·J

NO:198_49
²» ¡@©ó¡@2002/12/27 17:51
Re:¤°»ò¬O¥x»y

to ¥q¥[
>>«D±`ªº¥i®¢¡I¡I¥u¬°¤F±Ú¸sªº¤å¤Æ¡A©~µM·|¥h¤ä«ù²Î¬£½æ°ê¸é¡I¡I
©Î³\´N¬O¦³§A³oºØ¤H¡A©Ò¥H¶}ÄæªÌ¤~»Ý­n¥ý±j½Õ¡y§Ú¬O¤@¦ì¥D±i»O¿Wªº«È®a¤H¡z¡A
¤£µM´N¦£µÛ§â§O¤H±À¥X¥h¥t¥~¤@Ãä¡C

´N¨Æ½×¨Æ¡A¦pªG²Î¬£¯uªº´£¥X¡y¯u¥¿¹ï«È®a¤å¤Æ¦³À°§U¡zªº¬Fµ¦¡A§Ú·íµM­n¤ä«ù¡A¦Ó¥B«È®a¤å¤Æ¬O­±Á{¤@¨Ç§x¹Ò¡A»Ý­n¤j®aªº¤ä«ù¡A§Aªº·Qªk¨ä¹ê´N¸ò§A¤f¤¤ªº²Î¬£½æ°ê¸é¤@¼Ë¡A¥uÅU¦Û¤vªº·NÃÑ«¬ºA¡A¤£Ä@·N²z©Êªº­±¹ï°ÝÃD¡A±À¼s«È®a¤å¤Æ´N­n©ñ±ó°ê®a»{¦P¶Ü¡H©Î³\´N¬O¦³§A³oºØ¤H¡A¤~·|Åý¶º±í¬£¦³¾÷·|§â¥xÆW¤å¤Æ´_¿³©Ù¶Â¦¨­n«Å§G¿W¥ß¤F¡C

ÁÙ¦³§Ú»{¬°¶}ÄæªÌ»¡ªº³£¬O§¾¸Ü¡A¡y¦pªG§A»{¬°¦Û¤v¬O¥xÆW¤H¡A¨º§A´N¬O¥xÆW¤H¡z³o¿W¬£ªºªB¤Í¤£ª¾¹D»¡¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡AÁÙ½ü±o¨ì¥L¦b³oÃ仡¤°»ò
¡y¤]±`¥H·|¤£·|»¡¥x»y¨Ó¤À§O¬O¤£¬O¥xÆW¤H©M·R¤£·R¥xÆW...¥xÆW¤H¥¿½Tªº©w¸qÀ³¬°¦í¦b¥xÆWªº¤H...Åý®q¤º±Ú¸s¯à§ó¿Ä¦X ¬Û¤¬´L­«»P¥]®e¡A³o¤~¬O¿W¥ß³Ì¤jªº¥»¿ú»P¤ä¬W¡z

¡y¤]±`¥H·|¤£·|»¡¥x»y¨Ó¤À§O¬O¤£¬O¥xÆW¤H©M·R¤£·R¥xÆW¡z³o¥y¸Ü»¡ªº§Ú·Q´N¬O¥q¥[¡C

30¦~«á«È»y´N®ø¥¢¤F¡AÁöµM¦U­Ó±Ú¸s³Ìªñ´X¦~³£³vº¥¸Õ¹Ï«ì´_¦Û¤vªº¤å¤Æ¡A¦ý²¦³º¸g¹L´X¤Q¦~¬Æ¦Ü¤W¦Ê¦~ªº¥´À£¡A¤£¬O¤@®É¤@¨è´N¦³®ÄªGªº¡A¬JµM¦³®É¶¡¦b³oÃ仡³o¨Ç¡y¤£­n±ÆÀ½§Ú¡zªº§¾¸Ü¡A¤£¦pªáÂI®É¶¡¤F¸Ñ¤@¤U¦Û¤v¥i¥H¹ï«È®a¤å¤Æ¥i¥H°µ¤°»ò¡H

²Î¬£¤]¦³µ{«×¤Wªº¤£¦P¡A¦³²Î¬£¤]¦³¶º±í¬£¡A¥q¥[§A¦nªº¤£¾Ç²b¾Ç³s§º¨º¨â­ÓB¥¡¡A§A­n¯Â¤Æ¬O§a¡H¬Ý¤@¤U²Î¬£¯Â¤Æªº¤U³õ¡A§A¥H¬°¿W¬£¯Â¤Æ¤£·|¦³¬Û¦Pªº¤U³õ¶Ü¡H



NO:198_50
²» ¡@©ó¡@2002/12/27 17:53
Re:¤°»ò¬O¥x»y

ps:§A¨S¬Ý§õ«eÁ`²Î·s®Ñ«Ê­±¤W¼g¤°»ò¦r¶Ü¡H

NO:198_51
KUO JEN HAO ¡@©ó¡@2003/01/05 10:08
Re:¤°»ò¬O¥x»y

Âà¶Khttp://www.wufi.org.tw/mail2k3/m030103.htm
WUFI¤j²³¼s³õ
¼ï¤å¨} 2003/01/03
¸ò§Aªº«Ä¤lÁ¿¥x»y§a

¡@¡@²M±á¡X¡X
¡@¡@¥Ò¤½Âû©ï°_ÀY¨Ó¡A¤Þ§\°ªºq¡X¡X¡u©B¡I©B¡I©B¡K¡K¡v
¡@¡@¤A¤½Âû«o¥s¹D¡L¡u©K¡I©K©K¡I©K©K©K¡I©K©K¡I¡v
¡@¡@¥Ò¤½Âû¤£¸TºÃ´b¦a¡A±æµÛ¤A¤½Âû¡A¥s°Ý¹D¡L¡u§A«ç»ò¦b¾ÇÀn¤l¥s¡H¡v
¡@¡@¤A¤½Âû¯º¹D¡L¡u«ç¼Ë¡H§Ú¤£¥i¥H»¡¡L¡y¥~°ê¸Ü¡z¶Ü¡H¡v
¡@¡@¬O°Ú¡IÂû­n¾ÇÀn¥s¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i¡AÁ٫ܦ³¡L¡u»y¨¥¤Ñ¤À¡B»y¨¥¤~¯à¡v©O¡I
¡@¡@¥u¬O©O¡IÂû¦pªGı±o¡L¡uÀn¥s¡v¤ñ¡uÂû³Ú¡v¦nÅ¥¡A¥H«á¥uªÖ¡]¥u·|¡^Àn¥s¡A¦Ó¤£ªÖ¡]¤£·|¡^Âû³Ú¡A¨º¤S·|¬O¤°»ò±¡§Î©O¡H¡@¡]¤j·§·|³Q±a¥h¡uªíºt¡v¡AÃD¬°¡L·|Àn¥sªºÂû¡C¡^
¡@¡@¬Û«H¡L¤j®a³£¤£·|§Æ±æ³oÂû¡A¬O°¦¡L¥u·|Àn¥s¡A¦Ó¤£·|Âû³ÚªºÂû¡F¦Ó¬O°¦¡L¤S·|Âû³Ú¡B¤S·|Àn¥sªºÂû¡A¤D¦ÜÁÙ¬O°¦¡L·|¾Çª¯¥s¡B·|¾Ç¿ß¥sªºÂû¡C
¡@¡@·íµM¡LÂû¦pªG¤£ªÖ¡B©Î¤£·|Âû³Ú¡A¨eÁÙ¬O¤@°¦Âû¡F¥u¬O¡L§Y¨Ï¨e·|Àn¥s¡B·|ª¯¥s¡B·|¿ß¥s¡A¨e¤]ÁÙ¬O¤@°¦Âû°Ú¡I¡@¦Ó¤£·|¦]¬°¡L·|Àn¥s¡A´NÅܦ¨Àn¡F·|ª¯¥s¡A´NÅܦ¨ª¯¡F·|¿ß¥s¡A´NÅܦ¨¿ß¡K¡K
¡@¡@¬JµM¬O°¦Âû¡A¦pªG»{¬°¡LÀn¥s¦nÅ¥¡BÂû³ÚÃøÅ¥¡A¤D¦Ü»{¬°¡L·|Àn¥s«Üź¶Æ¡A¦ÓÂû³Ú¥i®¢¡A¦]¦Ó¤£ªÖ¡A©Î¤£·|Âû³Ú¡X¡X¬J¬O°¦Âû¡A·|Àn¥s¡A¤D¦Ü·|ª¯¥s¡B·|¿ß¥s¡A©Î¥i¡uź¶Æ¡v¡A¦ý¬O¡LÂû¤£·|Àn¥s¡Bª¯¥s¡B¿ß¥s¡A¨Ã¨S¤°»ò¡u¥i®¢¡vªº¡A¤Ï¦Ó¡LÂû¤£·|¡B¤£ªÖÂû³Ú¡A¨º¤~¡K¡K«Ü©_©Ç¡B«Ü¦n¯º©O¡H¡@¡]ªü¤å¹D¡L¡u¡yź¶Æ¡z¨Ã¤£¬O¦nµü¡A·í»¡¡yºaÄ£¡z¤~¬O¡A¤£¹L¡L¤µ¤H³£«Ü³ßÅw¡yź¶Æ¡z¡C¡v¡^
¡@¡@¦pªG¡L¡u¥x»y¡v¬O§Aªº¡u¥À»y¡v¡A¨º»ò¡L½Ð¸ò§Aªº«Ä¤l¡B½Ð±Ð§Aªº«Ä¤l»¡¥x»y§a¡I¡]µù¡L¦U±Ú¸s³£·í­«µø¦Û¤vªº¥À»y¡B±Ð¦Û¤vªº«Ä¤l»¡¥À»y¡A¦¹¥u¬O¥H¡u¥x»y¡v¬°¤å¡C¡^
¡@¡@ªü¤åµo²{¡L¦³»á¦h¤÷¥À­Ì¡A¯u¬O«Ü©_©Ç¡A¸ò¤H®a¥Î¥x»y¡]¥À»y¡^¡AÁ¿µÛÁ¿µÛ¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¹ïµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¸ò¦Û¤vªº«Ä¤l¡A«o°¨¤W¡uÂà´«ÀW¹D¡v¡A¤£¦Ûı¦a¡A´N¡u¥u¥Î°ê»y¡v¡A¸ò«Ä¤l¥æ½Í¡C¡@§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡B¦³¨S¦³·Q¨ì¡L³o¬O¬°¤°»ò©O¡H
¡@¡@©Ò¿×¡L¡u¥À»y¡v¡A¤H®a»¡¬O¡L¡u¥À¿Ëªº¸Ü¡B¯ª¥ýªº¸Ü¡B­ì¨Óªº¸Ü¡v¡C¡@¡@ªü¤å¹D¡L¡u¥À»y¡A´N¬O¥À¿Ë±Ðªº¸Ü¡X¡X¥À¿Ë±Ð¤°»ò¸Ü¡A«Ä¤l´N¾Ç¤°»ò¸Ü¡L¤°»ò¸Ü¡A´N¦¨¤F«Ä¤lªº¡y¥À»y¡z°Õ¡I¡v
¡@¡@»\¬°¤H¥ÀªÌ¡AÃh­L¤Q¤ë¡A«Ý«Ä¤l©K©K¸¨¦a¡B«m°Ë¾Ç¨B¡B¤ú¤ú¾Ç»y¡A¥À¿Ë¸ò«Ä¤l¡A¬O³Ì¡u¿Ëªñ¡vªº¤F¡F¥À¿Ë¸ò«Ä¤lÁ¿¤°»ò¸Ü¡A«Ä¤l´N¾Ç¤°»ò¸Ü¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¦ÛµM¦ÓµM¡A«Ä¤l´NÁ¿¤°»ò¸Ü¡A©ó¬O¡L¤°»ò¸Ü¡A´N¦¨¤F«Ä¤lªº¡u¥À»y¡v°Õ¡I­n¬O«Ä¤lµ¹µá¶Ä±a¡A©Î¬O¥u¸ò«Ä¤lÁ¿¡u­^¤å¡v¡A¨º«Ä¤lªº¡u¥À»y¡v¡A´NÅܦ¨¡u­^¤å¡v°Õ¡I
¡@¡@¦³­ÓªÅ¤¤¤p©j¡A¨ä¤÷¬O«È®a¤H¡B¨ä¥À¬O¥xÆW¤H¡A¥i¬O¡L±q¤p©O¡I¦oªº¤÷¥À¡A´N¥u¸ò¦oÁ¿¡u°ê»y¡v¡A©ó¬O¡L¦o´N¥u·|Á¿¡u°ê»y¡v¡FŪ®Ñ¶¥¬q¡A¦o¾Ç·|¤F­^¤å¡B¾Ç·|¤F¤é»y¡AÁÙ·|Á¿¤@ÂI¼sªF¸Ü¡F¦o·Q·íªÅ¤¤¤p©j¡A¥i¥H¨ì³B¶]¡BÁ~¤ô¤]«Ü°ª¡A©ó¬O¡L¯èªÅ¤½¥q¡A©Û¶ÒªÅ©j¡A¦o«K¥hÀ³¼x¡C½×¥~»ª¡B½×¨­§÷¡B½×¤f¤~¡A¦o¤@ÂI¤]¤£¿é¤H®a¡A¦ý´N¬O¦]¬°¡L¡u¤£·|Á¿¥x»y¡X¡X¥x»yÁ¿¥¼ÁÓÂà¡v¡Aµ²ªG¡L¾÷·|Åýµ¹¤F§O¤H¡A¦o¤W¤£¤F­¸¾÷¡A¥u¯à¦b¯èªÅ¤½¥q¸Ì¡A§¤¿ì¤½«Ç¡X¡XÁ~¤ô®t¤F¡uªÅªA­û¡v¡L¤@¸U¦n´X¤d¡F¦o«Ü¤£¥Ì¤ß¡A¦^®a¤£¸T©ê«è¤÷¥À¡L¡u¬°¤°»ò¡L±q¤p¤£¸ò§ÚÁ¿¥x»y¡BÁ¿«È»y¡H¡v¡@¦o³o¤~µo¤ß¡L­n¾Ç¦n¥x»y¡B¾Ç¦n«È»y¡X¡X¤@¦~«á¡AÁ`ºâ¤W¤F­¸¾÷¡A·í¤F¡uªÅ©j¡v¡C¡@¡]³o¬Oªü¤å±q¼s¼½Å¥ªº¡X¡X¯u¦³¨ä¤H¡B½T¦³¨ä¨Æ¤]¡I¡^
¡@¡@¬°¦ó¤£±Ð¡B¤£¸ò¦Û¤vªº«Ä¤l¡AÁ¿¥x»y¡]¥À»y¡^©O¡H
¡@¡@¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A§A­Ì¤£¬O§Æ±æ¡L«Ä¤l¡uŦb°_¶]ÂI¡v¶Ü¡H¡@¤p¤p¦~¬ö¡A´N­n¥L¾Ç­^¤å¡B¾Ç¹q¸£¡B¾Ç¿ûµ^¡B¾Ç¤ßºâ¡K¡K¡@¡u±æ¤l¦¨Às¡B±æ¤k¦¨»ñ¡v¡A§Æ±æ«Ä¤l¡A¯à°÷¡L¥X¤HÀY¦a¡B¥XÃþ©ÞµÑ¡BÅb¥ßÂû¸s¡B°ª¤H¤@µ¥¡A³o¬O¬°¤H¤÷¥À¤§±`±¡¡C¡@¦ó¥H¤£±Ð§Aªº«Ä¤l¡AÁ¿¥x»y¡]¥À»y¡^©O¡H¡@Åý¥L¤@¶}©l¡A´N¡uºC¤H¤@¨B¡B¿é¤H¤@ºI¡v°Õ¡I¡@¡u¥À»y¡v¡A¬O§A««¤â¥i±o¡B¶}¤f¥i¨¥ªº¡u¸ê·½¡v¡A·íª¾¡uµ½¥Î¡v°Ú¡IÅý«Ä¤l·|Å¥¡B·|»¡¡A¨º»ò¡L¡u°ê»y¡v¬O¤@©w­n·|ªº¡B¡u­^»y¡v¤]¶Õ¥²±o¾Ç¡A¤j®a³£¡u¤@¼Ë¡v¡A¨º»ò¡L§Aªº«Ä¤l¡A­n¸ò¤H®a¡u¤ñ¸û¡B¤ñÁÉ¡vªº¸Ü¡X¡X
¡@¡@¦n¡I·|Á¿°ê»yªºÁ|¤â¡X¡X¥[¤@¤À¡F·|±N­^»yªºÁ|¤â¡X¡X¥[¤@¤À¡F·|Á¿¤é»yªºÁ|¤â¡X¡X¥[¤@¤À¡F·|Á¿¼w»yªºÁ|¤â¡X¡X¥[¤@¤À¡F·|Á¿¥À»yªºÁ|¤â¡X¡X¥[¤@¤À¡K¡K¡@§Aªº«Ä¤l¡A·|Á¿¡u¥À»y¡v¡F§O¤Hªº«Ä¤l¡A¤£·|Á¿¡u¥À»y¡v¡A¨º§Aªº«Ä¤l¡A°Z¤£´N¡L¡u¦h¤H¤@¤À¡B³Ó¤H¤@Äw¡v©O¡H¦Ü¤Ö¡L­n¡uÀ³¼x¤u§@¡v¡A¤]¦h¤H®a¤@­Ó¡u¾÷·|¡v°Ú¡I
¡@¡@¬Ý¬Ý¨º¨Ç¬F«È­Ì§a¡I¨C¨ì¿ïÁ|®É¡A´NÁ{®É¸É´X¥y¡u¤è¨¥¡v¡A¯¸¦b¥x¤W¡A¥Íµw¦a»¡µÛ¡A¨Ó¡u°Q¦n¡v¿ï¥Á­Ì¡C·Q·Q¬Ý¡L°²¨Ï§Aªº«Ä¤l¡A¥¼¨Ó¤]­n¿ï¥ßªk©e­û¡B¤]­n¿ïij­û¡A¤D¦Ü­n¿ïÁ`²Î¡K¡K¦pªG³s¦Û¤vªº¡u¥À»y¡v¡A³£¤£·|Á¿¡A¨º¥i´N±o¹³¥L­Ì¤@¼Ë°Õ¡I¨º¤£¬O«Ü¡u¥i¯º¡v¶Ü¡H
¡@¡@´Nºâ§Aªº«Ä¤l¡A­n·í¤@¦W»È¦æªºÂ¾­û¡A©Î¬O¤½¥qªºÁ`¾÷¡B·~°È§a¡I­±¹ï²³¦hªºÅU«È¡A­Y¬O·|Á¿¥x»y¡B·|Á¿«È®a¸Ü¡B·|Á¿­ì¦í¥Á»y¡A¨º·|±ÐÅU«È­Ì¡A­¿·P¡u¿Ë¤Á¡vªº¡I¡@ªü¤½¡Bªü±C¡A¥L­Ì¤£·|Á¿°ê»y¡A¤]¤~¯à°÷¬°¥L­ÌªA°È°Ú¡I
¡@¡@¦pªG¡L§Aªº«Ä¤l¡A¥¼¨Ó­n·í©ú¬P¡A­n¬O·|°ê»y¡B·|­^»y¡A¤]·|¥x»y¡B«È®a»y¡B­ì¦í¥Á»y¡K¡K¨º»ò¡L¥L¡]¦o¡^ªºÀ¸¸ô¡A°Z¤£§ó¥[¼e¼s©O¡H¡@­n·íºq¬Pªº¸Ü¡A°ê»yºq¡B­^»yºq¡B¥x»yºq ¡K¡K³£·|°Û¡A¨º»ò¡L¥L¡]¦o¡^ªº°Û¤ù¡u¥«³õ¡v¡A°Z¤£¬O¡L¦]¦Ó¦h¤@¤ù¤Ñ©O¡H¡@¡@¬°¦ó¤£±Ð¡B¤£¸ò¦Û¤vªº«Ä¤l¡AÁ¿¥x»y¡]¥À»y¡^©O¡H
¡@¡@§A¦ó¥H¦p¦¹»´©ö¦a©ñ±ó¡B§Ô¤ß¦a­é¹Ü¡L«Ä¤l­ì¥»«Ü®e©ö¡A´N¯à¾Ö¦³ªº¡L»P¤H¡uÄvª§¡vªº¤@¥÷¯à¤O»P¾÷·|©O¡H¡@¡]¨þ¨þ¡I¾Ç²ß»y¨¥¡AÃø¹D¬O¬°¤F¡L¡u³Ó¤H¤@Äw¡B°ª¤H¤@µ¥¡B»P¤HÄvª§¡v¶Ü¡H¡@¾Ç­^¤å¡AÃø¹D´N¬O¬°¤F¡L±N¨Ó¤~¯à°÷¡u¨«¥X¥h¡v¡B¤~¯à°÷¦b°ê»Ú¥ß¨¬¡F¤~¯à°÷¸ò¤H®a¡uÄvª§¡v¡B¤~¯à°÷¸ò¥~°ê¤H§@¥Í·N¡BÁÈ¥~°ê¤Hªº¿ú¶Ü¡H¡@¨ä¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O³o¼Ë¤lªº§r¡I¡@³oÂI¡A«DÃö¥DÃD¡A´N¤£½×°Õ¡I¡^
¡@¡@¤£±Ð¡B¤£¸ò¦Û¤vªº¤p«ÄÁ¿¥x»y¡]Á¿¥À»y¡^¡A§Aªº¡u²z¥Ñ¡v¡A¬O¤°»ò©O¡H¡@¡@§O»¡¡L­n¤p«Ä»¡¥x»y¡]»¡¥À»y¡^¡A¤S­n»¡°ê»y¡A¤p«Ä¤l·|·d²V¡B¾Ç¤£¦n°ê»y¡K¡K
¡@¡@³oºØ¡u²z¥Ñ¡v¡A¤]¯u¬O«Ü©_©Ç¡IÁÙ«ÜÄê©O¡I¡@¨º¤S­n¤p«ÄÁ¿­^¤å¡BÁ¿°ê»y¡A¤p«Ä´N¤£·|·d²V¡B¾Ç¤£¦n°ê»y¶Ü¡H¡@¨ä¹ê¡L´Nºâ¡u·d²V¡v¡A¤S«ç¼Ë©O¡H¡@§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤£¤]¬O¡L¡u¤@¤U°ê»y¡B¤@¤U¥x»y¡]¥À»y¡^¡vªºÁ¿¶Ü¡H¡@¤p«Ä¤l¡A¤~¤£ºÞ¡A¤]¤£¤À¡u¤°»ò¸Ü¡v©O¡I¥u­n§A¸ò¥LÁ¿¡A¥L¦ÛµM´N¯àÁ¿¡B·|Á¿¡C¡@­Y¬O¤£µ¹¥L¾÷·|»¡¥x»y¡]¥À»y¡^¡A¥L´N¤£·|Á¿°Õ¡I
¡@¡@¦ó¥H¤£±Ð¡B¤£¸ò«Ä¤lÁ¿¥x»y©O¡H¡@Á¿¥x»y¡]¥À»y¡^¡AÅý§Aı±o¡L¡u¥áÁy¡B¦Û¨õ¡v¶Ü¡H ¡@¡@ªü¤å·Q¨Ó¬O¡L¹L¥hªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A±À¦æ¡u°ê»y¡v¡A¾Ç®Õªº¦Ñ®v­Ì¡A¡uÁBªP¹L¥¿¡v¡L¤Z»¡¥x»y¡B¤è¨¥ªÌ¡A°Ê»³®Á½|¡B®Á¥´¡B»@¿ú¡B»@¯¸¡B±¾ª¯µP¡]§Ú¤£Á¿¥x»y¡^¡F¥[¤W°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A¹ï¥xÆW¤H¥Á¡A¯Ê¥F´L­«¡A¦³·N¡BµL·Nªº¥´À£¡A¡]·Q¨Ï¥xÆW¤H¡A¦¨¬°¡u¦¸µ¥¤½¥Á¡v¥G¡I¡^¹qµø¡B¼s¼½ªº¡u¥x»y¸`¥Ø¡v¡A³£¦³¡u®É¼Æ¡v­­¨î¡A¤@¤ÑÁÙ¨S¨â¤p®É¡AÁÙ­n¤H®a¡u¥¬³UÀ¸¡Bºq¤lÀ¸¡v¡A­n¥Î¡u°ê»y¡vºt¥X¡K¡KºØºØ¤£·íªº§@ªk¡]Ä´¦p¡Lµe¬Ü³¾¡A»{¬°¦Û¤vªººq³Ì¦nÅ¥¡A´N¡u±j­¢¡v©Ò¦³ªº³¾¡A³£­n¾Ç¡B­n°Ûµe¬Ü³¾ªººq¨º¼Ë¡^¡A¹ï¥xÆW¤H¦Ó¨¥¡A¨ºµL²§¬O¤@ºØ¡uª[µø¡v»P¡u´Û°d¡v¡A¨Ï±o¥xÆW¤H¡A¥¢¥h¡u´LÄY¡v¡B¥¢¥h¡u¦Û«H¡v¡A¨C¨C¡u¦ÛºF§Î©¡v¡Aı±oÁ¿¥x»y¡]¤è»y¡^¡A¬O«Ü¡u¥i®¢¡vªº¨Æ¡FÁ¿¥x»y¡]¤è¨¥¡^¡AµL§Î¤§¤¤¡A´Nı±o¡u§C¤H¤@µ¥¡v¡A©ó¬O¡L³oºØ¡u¦Û¶S¡B¦Û¨õ¡vªº¤ßºA¡A«K¼ç¥ñ©ó·NÃѤ§¤¤¡Fªø¤j¤F¡A¥Í¨à¨|¤k¡A³º¤£¦Ûı¦a¡A´N¥u¸ò¦Û¤vªº«Ä¤l¡uÁ¿°ê»y¡v¡X¡X§K±o«Ä¤l¡A·|¡u§C¤H¤@µ¥¡v¡C¡]·íµM¡L·|Á¿¥x»y¡B¤è¨¥¡A¨ä¹ê¡L¤]¤£¨£±o´N¡u°ª¤H¤@µ¥¡v°Õ¡I´Nºâ·|Á¿­^»y¡A¤]¤£¨£±o¡L¡u°ª¡v¨ì­þ¥h°Ú¡I¡^
¡@¡@¨þ¨þ¡I²{¦bÁ¿¥x»y¡]¤è¨¥¡^¡A¤S¤£·|³Q¡u³B»@¡v¡AÁÙ¡u©È¡v¤°»ò©O¡H¡@¡@Á¿¦Û¤vªº¡u¥À»y¡v¡A¤S¦³¤°»ò¡L¡u¥i¨õ¡B¥i®¢¡B¥i©È¡vªº©O¡H
¡@¡@¨Ã¤£¬O¤Ï¹ï¡L§A­Ì¸ò«Ä¤lÁ¿°ê»y¡A´Nºâ§A­Ì­n¸ò¡]±Ð¡^«Ä¤lÁ¿­^¤å¡BÁ¿¤é»y¡BÁ¿¼w»y¡BÁ¿«X»y¡K¡K¨º³£¥i¥H¡B¨º³£«Ü¦n¡X¡X¥u¬O§Æ±æ¡L§A­Ì¤]±Ð±Ð«Ä¤l¡AÁ¿Á¿¥x»y¡]¦Û¤vªº¥À»y¡^§a¡I¡@¤£ºÞ¸ò«Ä¤lÁ¿¤°»ò¸Ü¡A«Ä¤l¦ÛµM¦ÓµM¦a¡A´N¯à°÷¾Ç·|¡B´N·|Á¿¡F¦pªGµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A­n¡u¨è·N¡v¥h¾Ç¡A¨º´N·|¦³¡uÀ£¤O¡v°Õ¡I¡@Ä´¦p¡L§Ú­Ì±q¤p®³¸_¤l¡A«Ü¦ÛµMªº¡A´N¾Ç·|¤F¡A¦¨¬°¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¬°¤§¡A»´¦Ó©öÁ|¡F­n¬O¥~°ê¤H¡A·Q¥Î¸_¤l¡A¨º´N¦³±o¾Ç°Õ¡IÁ|µÛ¨â®Ú»´»´ªº¸_¤l¡AÁÙ·|Á|±oº¡ÀY¤j¦½©O¡I
¡@¡@¥ô¦ó»y¨¥¡A³£¥]§t¸Ó¥Á±Úªº¤å¤Æ¡B¥ý¤Hªº´¼ÃÑ¡B¥Í¬¡ªº¸gÅç¡K¡K¯à°÷Å¥¡B¯à°÷»¡¡A¤~¯à°÷±N¨ä¶Ç©Ó¤U¥h¡A¦Û¤v¡A¤]¤~¯à°÷±q¤¤Â^¨ú¡BÀò±o§U¯q¡A³o¬O¡uµL»ù¤§Ä_¡v°Ú¡I
¡@¡@¥x»y¡]¥À»y¡^¡A¬J¬O¦Û¤vªº®Ú¡B¦Û¤vªº¥»¡B¦Û¤vªº·½ÀY¡X¡X¤£±Ð¡B¤£¸ò«Ä¤lÁ¿¥x»y¡]¥À»y¡^¡A­Y»¡¬O¡L¡u­I¨å§Ñ¯ª¡B§S®ÚÂ_¥»¡v¡A¨º¬O¤ÓÄY­«¡B¤Ó¿E±¡¡B¤Ó­V³d°Õ¡I¡@¥u¬O»¡¡L¡u¦Û®a¬ÃÄ_¡A¤£ªÖ»{¦P¡B¤£ª¾­«µø¡B¤£·|¹B¥Î¡v¡A¤Ï¦Ó¦£©ó¦V¥~´M¨D¡A¦³¨º»òÂI¡L¡u±Ë¥»³v¥½¡B±Ëªñ¨D»·¡v¤]¡I¡]Ä´¦p¡L¦ÊÆF³¾¡A³º¤£»{¦P¦Û¤vªººq¦nÅ¥¡A¦Ó­n°Ûµe¬Ü³¾ªººq¡A°ÛµÛ°ÛµÛ¡A³º§Ñ¤F¦Û¤vªººq¡B¤£·|°Û¦Û¤vªººq¨º¼Ë¡X¡X§Y¨Ï¦ÊÆF³¾¡A¤£·|°Û¦ÊÆF³¾ªººq¡A¨eÁÙ¬O¦ÊÆF³¾¡AµM¦Ó¡L¦ÊÆF³¾·|°Ûµe¬Ü³¾ªººq¡A¨e¤]¤£·|¬Oµe¬Ü³¾°Ú¡I¡^
¡@¡@¦³¤H»¡¡L¡u§Ú¬O¥xÆW¤H¡B§Ú¬O«È®a¤H¡AÃø¹D´N¤£¯à§â¡y°ê»y¡z¡A·í¦¨¡y¥À»y¡z¶Ü¡H¡v
¡@¡@ªü¤å¯º¹D¡L¡u§A­n°ª¿³¡A¨º·íµM¤]¥i¥H°Ú¡I¥u¬O¡L§A¦ó¤£°®¯Ü¡L§â¡y­^»y¡z¡A·í¦¨¡y¥À»y¡z©O¡H¡v¡]­^»y¬O°ê»Ú¤W¡A¡u¥Ø«e¡v³Ì±j¶Õ¡B³Ì¦Y­»ªº»y¨¥¡AµØ»y¤~©~¡u²Ä¤G¡v¦Ó¤w°Ú¡I¦ó¥H¤£·í²Ä¤@¡A¦Ó­n·í²Ä¤G©O¡H¡^¡@¡@¦pªG§A»¡¡L¡u¦]¬°¡L§Ú¬O¡yµØ¤H¡z°Ú¡I·íµM¬O¥H¡yµØ»y¡z¬°¥D°Õ¡I¡v¡@¡@¬O°Ú¡I§A¤£¬O¬ü°ê¤H¡B¤£¬O¤é¥»¤H¡K¡K§A¬O¡uµØ¤H¡v¡A¬G¥H¡uµØ»y¡v¬°¥D¡X¡X ¦Ó§A¬O¡uµØ¤H¡v¤¤ªº¡L¡u¥xÆW¤H¡B«È®a¤H¡B­ì¦í¥Á¡v¡A¤S«ç»ò­n¥H¡u°ê»y¡v¬°¥D©O¡H
¡@¡@­Y»¡¡L¡u§Ú­Ì³£¬O¤¤°ê¤H¡A¬°¤°»ò­n¤À¡L¡y­ì¦í¥Á¡B¥xÆW¤H¡B«È®a¤H¡B¥~¬Ù¤H¡z©O¡H¡@¨º¥u·|¬D°_¬ÙÄy±¡µ²¡B¯}Ãa¥Á±Úªº©M¿Ó¡K¡K¡v
¡@¡@ªü¤å¯º¹D¡L¡u¨º§Ú­Ì³£¬O¡y¦a²y¤H¡z¡A¬°¤°»ò­n¤À¡L¨È¬w¤H¡B¼Ú¬w¤H¡B«D¬w¤H¡B¬ü¬w¤H¡F¤¤°ê¤H¡B¤é¥»¤H¡BÁú°ê¤H¡B¬ü°ê¤H¡B­^°ê¤H¡B¼w°ê¤H¡B«X°ê¤H¡Bªü©Ô§B¤H¡K¡K©O¡H¡@¥@¬É¤À¦¨¨º»ò¦hºØ¤H¡A¤Ñ¤U°Z¦³©M¥­¤§¤é©O¡H¡@§Ú­Ì³£¦í¦b¡y¥xÆW¡z¡A¦ó¥H­n¤À¡L¥x¥_¤H¡B¥x¤¤¤H¡B¥x«n¤H¡B¥xªF¤H¡B°ª¶¯¤H©O¡H¡@¦pªG¡L§Ú­Ì¯à¤À¡B­n¤À¡L¤¤°ê¤H¡B¤é¥»¤H¡B¬ü°ê¤H¡K¡K«D¬w¤H¡F¯à¤À¡B­n¤À¡L¥x¥_¤H¡B¥x¤¤¤H¡K¡K°ª¶¯¤H¡F¦ó¥H¤£¯à¤À¡L¥xÆW¤H¡B«È®a¤H¡B­ì¦í¥Á¡B¥~¬Ù¤H©O¡H¡v
¡@¡@¦³¤H»¡¡L¡u¨S¥²­n´£­Ò¡y¥À»y¡z¡A¨º¬O¦b·d¬ÙÄy±¡µ²¡B±Ú¸s¤Àµõ¡BºØ±Ú·NÃÑ¡C¡v
¡@¡@³o¯u¬O¯º¸Ü¡I¨º»ò¡L¸Õ°Ý¡L¤j®a´£­Ò»¡¡u­^»y¡v¡A´N¯à«P¶i¡uºØ±Ú¿Ä©M¡K¡K¥@¬É©M¥­¡v¶Ü¡H¡@¡u¦@³qªº»y¨¥¡v¡A¬O¡u¥²­n¡vªº¡A¦ý¦UºØ»y¨¥¡]¦Û¤vªº¥À»y¡^¡A¤]¬O¡u­«­n¡vªº¡X¡X ±Ú¸sªº¡u¿Ä©M¡v¡A¤D¦Ü¥@¬Éªº¡u©M¥­¡v¡A¦b©ó©¼¦¹ªº¡u´L­«¡v°Ú¡I¡u´L­«¡v¤G¦r¡AµLÃö¥G¡L¡u½§¦â¡BºØ±Ú¡B©Ê§O¡B¨­°ª¡B¦~ÄÖ¡K¡K¬ÙÄy¡B»y¨¥¡v¤]¡I¡]°Z¦³¡L»P§Ú¤£¦P½§¦â¡K¡K¬ÙÄy¡B»y¨¥¡A´N¡u¤£¥²´L­«¡vªÌ¥G¡H¡^
¡@¡@¥h¬Ý¬Ý®x°|¸Ìªºªá¨à§a¡Iª´ºÀ¡B¦Ê¦X¡B¥ÉÄõ¡B­[²ú¡K¡K ¨C¤@ºØªá¡A³£¦³¦Û¤vªº¼Ë¤l¡B¦Û¤vªº­»®ð¡X¡X¦o­Ì³£ºÉ±¡ªº¶}©ñ¡A¦Ó±q¨Ó¤£·|¡u§n¬[¡v¡L ª´ºÀ¤£·|¸r¼}¦Ê¦X¡B¦Ê¦X¤]¤£·|¶ú§ªª´ºÀ¡K¡K ¥ÉÄõ¤£·|·Q·í­[²ú¡B­[²ú¤]¤£·|·QÅÜ¥ÉÄõ¡K¡K ¦UºØªá¨à­Ì¡A¥u¬O§V¤Oªº¡A®i²{¦Û¤vªº¼Ë¤l¡B´²©ñ¦Û¤vªº­»®ð¡X¡X ¨S¦³¤@¦·ªá¨à¡A·|¡u¬Ý¤£°_¦Û¤v¡B¤£³ßÅw¦Û¤v¡v¡F¨C¦·ªá¨à¡A³£¬O¦Û«H¡A¥B¦Û»¨ªº¶}©ñµÛªº§r¡I
¡@¡@§A¬O­ì¦í¥Á¡B§A¬O¥xÆW¤H¡B§A¬O«È®a¤H¡A»¡¦Û¤v¡u¥À»y¡v¡A·|Åý§Aı±o¥i®¢¡Bı±o¥áÁy¡BÅý§Aı±o¦Û¨õ¶Ü¡H¡@¦pªG¤£¬O¡A¨º¬°¦ó¤£±Ð¡B¤£¸ò§Aªº«Ä¤l¡AÁ¿¡u¥À»y¡v©O¡H
¡@¡@§A¬O¤¤°ê¤H¡A§A·|¥H¤¤°êªº¤å¤Æ¬°ºa¡A¦P¼Ëªº¡A§A¬O­ì¦í¥Á¡B¬O¥xÆW¤H¡B¬O«È®a¤H¡K¡K§A¤]·í¥H¦Û¤v¡u±Ú¸sªº¤å¤Æ¡v¬°ºa°Ú¡I¡@»y¨¥¡B¤å¦r¡A¬O«O¦s¤å¤Æªº­«­n¤u¨ã°Ú¡I¥Ñ©ó¹L¥h¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A±À¦æ¡u°ê»y¡v¡A¹ê¦b¤Ó¡u¦¨¥\¡v¤F¡A¨Ï±o¤÷¥À­Ì¡A¦³·N¡BµL·Nªº¡A©¿µø¤F¦Û¤vªº¡u¥À»y¡v¡A¤w³y¦¨½Ñ¦h±Ú¸sªº¤å¤Æ¡A²£¥Í¡uÂ_¼h¡v°Õ¡I¡@²{¦b¡A¦U±Ú¸s¡A¤]¤w¡uı¿ô¡v¡A¤~­n¶}©l¡u¸É±Ï¡v¡A¯u¬O«Ü¡u¨¯­W¡v°Ú¡I
¡@¡@¦ý¬ÝªL¶¡ªº³¾¨à­Ì¡A¦³­þ¤@ºØ³¾¡A¤£¬O¤jÁn¦a¡BºÉ±¡¦a¡A°ÛµÛ¡L¡u¦Û¤vªººq¡v©O¡H³¾¨à­Ì¡A·|¥H¡L¡u°Û¦Û¤vªººq¡v¡A¦Ó·P¨ì¥i®¢¡B¥áÁy¡B¦Û¨õ¶Ü¡H
¡@¡@¤÷¥À·í¦³¦¹Ä±¿ô¡B¦³¦¹»{ª¾¡L¦pªG³s¦Û¤v¡A³£¤£»{¦P¡B¤£­«µø¡]³£©¿µø¡^¦Û¤vªº¥À»y¡A¨º´N§O°ø±æ¡L§O¤H·|­«µø¡A§ó§O»¡¬O¡u´L­«¡v¤F¡A¦Û¤v¤S¦p¦ó¬¡±o¦³¡u´LÄY¡v©O¡H
¡@¡@²{¥Nªº¤÷¥À¡AÁÙ¯u­n¡u¦³¤ß¡B¨è·N¡v¡]¦]¬°¡L¹L¥h³Q¡u¨è·N¡vªº©¿²¤¡A¤D¦Ü±Æ¥¸¡B©Ù·À¡^¡A¤~·|¡A¤]¤~¯à¥h±Ð«Ä¤l»¡¡u¥À»y¡v©O¡I­n¤£µM¡A´N·|¡u¤£¦Ûı¡vªº¡A¥u¸ò«Ä¤l»¡¡u°ê»y¡v¡]©Î¡u¨è·N¡vªº¡A±Ð«Ä¤l»¡¡u­^»y¡v¡^¡F¦]¬°¡L«Ä¤l­n¾Ç¡u°ê»y¡v¡A¤D¦Ü¾Ç¡u­^»y¡vªº¾÷·|¤]«Ü¦h¡A¤Ï¦Ó¾Ç¥À»yªº¾÷·|¤Ö¤F¡X¡X«Ä¤l¤~¤£ºÞ¡A¤]¤£¤À¡u¤°»ò¸Ü¡v¡A¥u­n±`»¡¡B¦h»¡¡A¦ÛµM´N·|»¡¡F­n¬O¡L¡u¤£»¡¡B¨S¦³¾÷·|»¡¡v¡A¨ºªø¤j¤F¡A´N«ÜÃø¡u»¡±o¥X¤f¡v°Õ¡I
¡@¡@­Y§A­Ì¤£§Æ±æ¡L«Ä¤l¥u·|»¡­^»y¡A¦Ó¤£·|»¡°ê»y¡]Åܦ¨¥~°ê¤H¡^¡A¨º¤S«ç»ò§Ô¤ß¡AÅý«Ä¤l¡A¥u·|Á¿°ê»y¡A¦Ó¤£·|Á¿¥x»y¡]¥À»y¡^©O¡H¡@·Q·Q¬Ý¡L§Aªº«Ä¤l¡A­n¬O¥uÁ¿­^»y¡A¥u¸ò§A»¡­^»y¡A¦Ó§AÅ¥¤£¤jÀ´­^»y¡AµLªk¸ò¥L·¾³q¡A¨º§Aªº¤ß±¡¡A¤S¬O¦p¦ó©O¡H¡@¬O¬°«Ä¤l¡A·|Á¿¤@¤f¬y§Qªº­^»y¡A¦Ó·P¨ì¡uź¶Æ¡v©O¡H¡@ÁÙ¬O¬°«Ä¤l¡A¤£Á¿°ê»y¡A¦Ó·P¨ìÃø¹L©O¡H¡@¨º»ò¡L§A·íÅé·|¡L®]¤l¤S¤£·|»¡¥x¨¥¡]¥À»y¡^¡A¦Óªü¤½¡Bªü¶ý¡AÅ¥¤£¤jÀ´°ê»y¡B¤£·|»¡°ê»y¡AµLªk»P®]¤l·¾³qªº¤ß±¡¡A¬O¦p¦ó¤F¡C
¡@¡@§OÅý§Aªº«Ä¤l¡Aªø¤j¥H«á¡A¤~¨¯¨¯­W­Wªº¾Ç¡u¥x»y¡v¡]¥À»y¡^°Ú¡I¡@¡@¤H®a»¡¡L¡u¥u­n¶}©l¡X¡X¥Ã¤£¶û¿ð¡C¡v¡@¡@¶}©l±Ð«Ä¤l°Û°á¡L¡u¥x»yµ£ÁÁ¡v§a¡I¨º¦³½ì¤SÂ×´I¤º®e¡A¬O«Ü¦nªº¡u±Ð§÷¡v°Ú¡I
¡@¡@«Ä¤l¤j¤@ÂI®É¡A¦A¥Î¥x»y¡]¥À»y¡^¡A±Ð«Ä¤l°á°á«U¨¥¿Î»y¡B§u»w¸ÖµüÁp¥y¡A¨º¤£¶È¬O¦b¾Ç»¡¸Ü¡B¾Ç»y¨¥¡A¤]¬O¦b¬°«Ä¤l¡u²Ï®Ú¡v¡A¥´¤U¡u¤å¾Ç°ò¦¡v¡F¦Ó«U¨¥¿Î»y¡B¸ÖµüÁp¥y¡A³£¬O¨Ç¡uºëÁ媺Ãã¥y¡v¡A©¹©¹¬O¤å³¹¡u¿@ÁYªºµ×µØ¡v¡L°µ¤Hªº¹D²z¡B³B¨Æªº¤èªk¡B¤H®æªº­·½d¡B·P±¡ªº·N¹Ò¡K¡K¥]ù¸U¶H¡A³o¬O¨ú¤§¤£ºÉªºÄ_ÂðڡI¯àµ½¥ÎªÌ¡A¦Û±o¨ä¯q¤]¡I
¡@¡@±Ð«Ä¤l¡B¸ò«Ä¤lÁ¿¥x»y¡]¥À»y¡^¡A¬O§Aªº³d¥ô¡B¬O§Aªº¸q°È¡A¤]¬O§Aªº¨Ï©R°Ú¡I
¡iªþ¿ý¡j
µ£¦~³±¼v½g¡L³¯«Ø¶©¡A¥Î¥x»y½|¦Ñ±C¡C
²Ä¤@»È¦æ¸³¨Æªø¡q³¯«Ø¶©¡r¡AÁöµM¬O¹D¦aªº¥xÆW¤H¡A«o»¡¤F¤@¤f¹D¦aªº°ê»y¡C¡@¡@¤@¦¸¡A¤½¶}³õ¦X¡A¤@»È¤pªÑªF¡A´N¦V«Ø¶©«ØÄ³¡L¡u¤£­n¨ú¤F¥~¬Ù¦Ñ±C¡]«ü©v¤~©É¡^¡A´N¤£·R¦b¤½¶}³õ¦X»¡¥x»y¡C¡v¡@¡@³¯«Ø¶©Å¥§¹¤§«á¡A³º·P©Ê¦a³zÅS¤@­Ó¡LÂæb¤ß¤¤¦h¦~ªº¤p¯µ±K¡X¡X
¥L»¡¡L¡u¤p®É­Ô¡A¦b¾Ç®ÕÁ¿¥x»y¡A³Q¦Ñ®vÅ¥¨ì¡A­n»@¡u¤­¨¤»È¡v¡AÁÙ­n³Q¥´¤@¤Ú´x¡F§Ú¨S¿ú¨ü»@¡A¥u¦n¦^®a¦V¶ý¶ý­n¡A¨S·Q¨ì¡L¶ý¶ý¤S½à¥L¥t¤@¤Ú´x¡K¡K¡v¡@¡@¨à®Éªº¡u¤ß²z³Ð¶Ë¡v¡AÅý³o¦ìºñÀçª÷¿Ä¤j±N¡A¾i¦¨¡L¦b¤½¶}³õ¦X¡A¤ÖÁ¿¥x»yªº²ßºD¡F¦ý¨p©³¤U¡A¥L«Ü·R©MªB¤ÍÁ¿¥x»y¡AÁÙ·|¥Î¥x»y¡A°½°½½|¦Ñ±C©O¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡L³ü¶g¥Z¡@¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡@²Ä¢µ¢³­¶¡^


NO:198_52
¤pªB¤Í ¡@©ó¡@2003/01/05 15:34
Re:¤°»ò¬O¥x»y

«È®a¥Ø«e¥D­nªº°ÝÃD¬O®z¶Õ¹ï°ê®a
·Q¬Ý¬Ý,®z²Óªº«È®a,¦p¦ó¦b°ê®a°ê»yªºÀ£­¢¤U¥Í¦s
©Ò¥H°£¤F¸û¤ä«ù«È®aªº¬F©²¦b¹ê½è¤ä«ù
¤]¥²¶·­n¦³¯ó®ÚªºªÀ¸s¥X¤O

NO:198_53
ANTI QXZH ¡@©ó¡@2003/01/09 22:29
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¥xÆW¤é³ø¥Á·N³Ì«e½u
20030109
¥xÆW¤HÁ¿¥x»y§KÅå¤ï¶Õ°Õ¡·¬I¨Ã¿ü

¡@»y¨¥¬Oºû«ù±Ú¸s¥Í¬¡ª©¹Ï©M¸gÀÙ»â°ìªº­n¯À¡A¥i±¤¥xÆW¤H¤£ª¾¹D¡I

¡@¥xÆW¤Hªº¯ª¥ý¤j¦h¼Æ¬O³Ò¤u©M¦ú¹A¡A«Y©s¤l©Ò»¡¡G¡u§Ð©ó¤H¡vªº¼h¯Å¡CµM¨´¤µ¨Ã¥¼¬ð¯}¾ú¥v¥[½Ñ©ó¨ä¨­¤Wªº©R¹BÏEÂê¡C¥xÆW¤H´¶¦s´§¤§¤£¥hªº¡u¦ú¹A·NÃÑ¡v¡C¦ú¹A·NÃѼ精¦H¤Æ¤F¥xÆW¤H¹ï¤j¦aÀô¹Ò¥u¦³¼È®É¯²¸îªº»{¦P¡F¹ï¥~¨Ó±jÅvµø¬°¡u¥D¤½¡v¦Ó¤£¦Ûı¦a¨õ°`©}½¥¡A¥õ¥L»ó®§¡C©ú¥G¦¹¡A«Kª¾¦ó¥H¥xÆW¤H¤£·|¥Í®ð¡C

¡@µ§ªÌ´¿°Ñ¥[¤@­Ó¯à½Ð¨ì²¤å¨q¤j®v»YÁ{ªº±Æ³õ¤£¤p¤§±B®b¡C¥D±B¤H¥H¼Ð·Ç¥_¨Ê¸Ü¤¶²Ð»¡¡G¡u·s­¦­¾¡A¤»¤Q¤T¦~¦¸¡A¦¿Ä¬¤H¡K¡K·s®Q¬°°ª¶¯¤H¡K¡K¡v³á¡I¥À¿Ë¬°¥xÆW¥»¤g¤H¡A¥B¤»¡³¦~¥N¤~¥X¥Íªº·s­¦¡A¦b¥L­ÌªºÆ[©À¤¤¨ÌµM¬O¤º¦a¦¿Ä¬¤H¡I¤ß¤¤¥¿¯Ç´e®É³º¤SÅ¥¨ì²¤å¨q¤j®v¤Þ§\°ªºq¤F¡uÄ@¶ùº~®a­¦¡v¤@¦±§@¬°Äm§¡C²{³õ¦b²¤k¤h´ý¶êªº¶Ú­µ¤U¦Óı±o¦³¨Ç´d«sªº¡A®£©È¥u¦³§Ú¤@¤H¤F¡C§Æ±æ¯¬°Ûªº¤j®vºÉ±¡°ªºqµ^·æ¦X»ï¤§¦±¡A´N¬O¤Å¦A°Û³o­º¿@¿@¤jº~¨F¤å·NÃѪººq¤F¡I¤×¨ä¦b¥xÆW·s®Qªº­±«e¡C

¡@¦ú¹A·NÃÑ¿@¿@ªº¥xÆW¤H¡A¤j¦h¼Æ¦­¤w³Â·ô¦Ó¤£·|ª`·Nºq¦±­I«áªº¥i©È¤ßºA¡C´Nºâ¦³¤H¹îı¡A¤]±N¦]¡u±Ú¸s³n¸}©Ê®æ¡v¦Ó¤T½p¨ä¤f¡C³o¨ÇÅý¥xÆW¤H¤£¦b·Nªº·L§®¡]¤£¬O·L²Ó¡^ªF¦è¡A¥¿¬Oºë©úµL¤ñªº²Î¬£¤H¤h¤é´_¤@¤éÆF¥©¹B¥Î¡A³n÷²o½Þ¦¡¦a¨îªA¥xÆWéw¥Áªº­pµ¦¡C¬Ý­¾½Ðª`·N¬°®É¤w¤[ªº¹q¼v°|Àô«O¸p¸T¥Î¶ì½¦³Uªº¤å«Å¤ù¡C¥u¨£°q¸pªø¤Î¥Õ¦B¦B³£¨Ï¥Î¥_¨Ê»y±Ð¥Ü¤§¡A¦Ó¤ù¤¤¨º¦ì¤j¸v¨Ï¥Î¶ì½¦³U¡A´Xªñ¬O¥þ¥Á¤½¼Äªº¤k¤H¡A»¡¤F¤@¥y¥x»y¡u¤ï¶Õ°Õ¡I¡v¦Ó©êÀY¹«Â«¡C³o¤S¬O¯}Ãa¥xÆW¤H§Î¶H¡AÅý¥xÆW¤H¦Û§Úª[µøªº°ª©Û§®ªk¡I½Ð°Ý¡A¨º¦ì¥xÆW¤H¬Ý¤£¤U¥h¦Ó¥Í®ð¤F¡H

¡@§Ú­Ì­nÄY¼F§ÜijÀô«O¸p¦¹¤@¡u±Ú¸sª[µø¡v¤§¤å«Å¤ù¡C¦³§Ó®ðªº¥xÆW¤H¤£­n±µ¨üÁ¿¥x»y¬O¡u¦Hµ¥¥Á±Ú¡v¤§·t¥Ü¡C§Ú­Ì§ó­n¦Û§Ú´£¤É¡A§V¤O¬~º°¨º¼ç¦s¦b¶°Åé°O¾Ð¸Ìªº¦ú¹A·NÃÑ¡C§Ú­Ì­n¤jÁx¨Ï¥Î¥x»y¡A§KÅå¤ï¶Õ°Õ¡I

¡@¤é¥»¾ÇªÌ»·¤s´º¤[»¡¹L¡G¡u¥Á±Úªº­ìÂI¡A¬J«D¤HºØ¤]«D°êÄy¡A¦Ó¬O»y¨¥»P¤å¦r¡C¡v

¡]§@ªÌ¬°°ê¤ºª¾¦Wµe®a¡^


NO:198_54
ANTI QXZH ¡@©ó¡@2003/01/11 14:10
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¬°¤F©µÄò¥À»y
½Ð¨ì¤U¦Cºô¯¸¼W¼s¨£»D
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
¸`¿ýÂà¶K¡@
¥xÆWªº»y¨¥¬Fµ¦¦ó¥h¦ó±q

¬x±©¤¯¡·¤¸´¼¤j¾Ç¤¤°ê»y¤å¾Ç¨t

¡@

ºK­n

¥»¤å±q»y¨¥ªÀ·|¾Çªº¥ß³õ¡A°Q½×¦h»yªÀ·|¤¤¦h»y¨Ã¦sªº¡u»y¨¥°Ï¹j¡v²z½×¡C»{¬°¥xÆW¬O¤@­Ó¦h»yªÀ·|¡AµM¦]³à¥¢¡u»y¨¥°Ï¹j¡v¡A¾É­P°ª¶¥ªºµØ»y¹L«×¦V¤UÂX±i¡A³y¦¨¤¤¡B§C¶¥ªº»Ô«n»y¡B«È»y¡B­ì¦í¥Áªº¥Í¦s«Â¯Ù¡A§Ú­Ì¥H¨â­Ó»y¨¥ªÀ·|¾Ç½Õ¬d³ø§i¨ÓÃÒ©úµØ»y¹ê»Ú¤W¤w¸g¦û»â¤F¤@¥bªº¥xÆW»y¨¥ªÀ·|¡C

³Ì«á®Ú¾Ú»y¨¥ªÀ·|¾Ç¤Î»y¨¥³Wµe²z½×´£¥X¥xÆW¡u»y¨¥¤À°Ï¡v²z½×¤Î¦p¦ó³Wµe¥xÆWªº»y¨¥¬Fµ¦¡C

1«e¨¥

1.1¥xÆW¹Ò¤ºªº»y¨¥

¥xÆW¹Ò¤º¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¤f¡A¨Ì·Ó¤@¯ëªº³q«Uªº¤Àªk¡A¥xÆW¦³¥|¤j±Ú¸s¡A¨ä¤H¤f¤ñ¨Ò¤j¬ù¦p¤U¡G

¡@¡@¡@«n®q»y¨t¢w¢w1.7%
¡@¡@¡@º~Âûy¨tº~»y±Ú¢w¢w98.3%
¡@¡@¡@±Ú¸s¤H¤f»Ô«n¤H74.3%¡B«È®a¤H12%¡B¥~¬Ù¤H13%

µM¦Ó¥xÆW¹Ò¤ºªº»y¨¥»·¤ñ¥H¤Wªº±Ú¸s¤ÀÃþ½ÆÂø¡C

¥xÆW­ì¦³¬ù20ºØ¥ª¥kªº­ì¦í¥Á±Ú¡A±Nªñ¥|¦Ê¦~¨Ó¡A¦]¬°¤¤°ê¤j³°ªu®üº~±Ú»Ô«n¤H¡B«È®a¤Hªº¤J«I¡A¥Ø«e¥u³Ñ10ºØ»y¨¥¡AÁ`¤H¤f¤£¨ì40¸U¤H¤f¡C©Ò¿×ªº¡u­ì¦í¥Á¡v¨ä¹ê»¡ªº10¦hºØ»y¨¥¡C

©Ò¿×¥~¬Ù¤H¨ä¹ê¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¤£¦P»y¨¥°Ï¡A¦³¨Ï¥ÎµL¼Æ¤£¦Pªº¡u®a¶m¸Ü¡v¡A¦ý¬O¦b»y¨¥Ävª§¤§¤U¡A³o¨Ç¤£¦Pªº»y¨¥«Ü§Ö¦a³Q©Ò¿×¡u°ê»y¡v©Ò¨ú¥N¡A¡u®a¶m¸Ü¡v³»¦h¦b¤Ö¼Æ®a®x¤¤ªº¦Ñ¤@½ú¨Ï¥Î¡C©Ò¿×¡u¥~¬Ù¤H¡v±Ú¸s¡A¥i¥H»¡¥u¨Ï¥Î¤@ºØ»y¨¥¡A³¡¤À¤H­Ý³q»Ô«n»y©Î«È»y¡C¦Óµ´¤j¦h¼Æªº¥xÆW¤H¯à°÷¾Þ«ùµØ»y¡C

¥~°ê»y¤]¦³¬Û·íªº¨Ï¥Î¤H¤f¡A¨ü¹L¤¤¾Ç¥H¤W±Ð¨|ªº¤H¤]·|»¡´X¥y²³æ­^»y¡A¦b¾Ç³N»P¶T©ö³õ¦X¡A­^»y¬O¦@³q»y¡C¦¹¥~¡A²{¤µ65·³¥H¤Wªº¦Ñ¤@½ú¥xÆW¤H³\¦h¤H·|»¡¤é»y¡A¤£¹L¨ä¶Õ¤O¥¿«æ³t¦b®ø°h¤¤¡C¤j¶qªº¥~¨Ó³Ò¤u¨Ï¥Î¨ä¥»°ê»y¨¥¡C

Á`¤§¡A¥xÆWªÀ·|¤W¨Ã¦sµÛµØ»y¡B»Ô«n»y¡B«È»y¡A10ºØ¥ª¥kªº«n®q»y¡A©M¤@¨Ç¥~°ê»y¨¥¡C¤j³¡¤Àªº¥xÆW¤H³q±`¯à°÷¾Þ«ù¦Ü¤Ö¥À»y¤ÎµØ»yµ¥2ºØ¥H¤Wªº»y¨¥¡A¦]¦¹¥xÆW¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¦h»yªÀ·|(multilingual society)¡C

¦h»yªÀ·|ªº¦U­Ó¨¥»y¤§¶¡©¹©¹¦a¦ì¦U¤£¤@¼Ë¡C¦³¨Ç»y¨¥¶W¥X¥Á±Ú¤À§G°Ï¦Ó¦¨¬°¦¨¬°¬Y¤@¦a°ì¤º¦U¥Á±Úªº¦@³q»y¨¥¡A¿×¤§°ª¶¥»y¨¥(High language)¡A¦Ó³Q¤J«Iªº¥»¤g»y¨¥²_¬°§C¶¥»y¨¥(Low language)¡A³B¦b°ª¶¥¡B§C¶¥¤¤ªº»y¨¥¥i¥HºÙ¬°¤¤¶¥»y¨¥(Mid language)¡C

°ª¶¥»y¨¥³q¦æ©ó°ª¶¥¨Ï¥Î³õ¦X¡A¦p¥¿¦¡(formal)ªº·|ij»y¨¥¡B¶W»y¨¥°Ïªº¶T©ö»y¨¥¡B°ªµ¥¾Ç®Õªº±Ð¨|»y¨¥©Î®Ñ­±»yµ¥¡F¦Ó§C¶¥»y¨¥¦b¥«³õ¡BªÀ·|¡B®a®x¡BªÀ°Ï¤¤¡B¤p¾Çµ¥¤¤¤U¼h¨Ï¥Î³õ¦X¨Ï¥Î¡C¥xÆW¦UºØ»y¨¥ªº¶¥¼hÃö«Y¥i¥H¥Î¤U¹Ïªí¥Ü¡A³o­Ó¹Ï¥i¥H¥Nªí1970¦~¥N¥H«eªº»y¨¥¶¥¼h¡G

¹Ï(1)

¥Ñ¤Wªí§Ú­Ì¬Ý¨ì¥xÆW©Ò¦³»y¨¥³£³Q¤ä°t(dominated)¦b¥@¬É¦@³q»yªº­^»y©MµØ¤H¦@³q»yªºµØ»y¨â­Ó°ª¶¥»y¨¥¤§¤U¡AµØ»y¬O¬FªvÅé¨î¤ä«ùªº¼Ð·Ç»y¡A¦bµØ»y¤§¤U»Ô«n»y¥H¦ÛµM¦@³q»y¦b¹ê»Úªº»y¨¥ªÀ·|¤ä°tµÛ©Ò¦³ªº¶Ç²Î»y¨¥¡C

¦h»yªÀ·|¦b¤¬¬Û¾Ç²ß¨ä¥L¨Ã¦s»y¨¥¤è­±¦³¦V¤W¾Ç²ß¦Ó¤£¦V¤U¾Ç²ßªº¶É¦V¡C³\¦h«È®a¤H©M­ì¦í¥Á³£¦P®É³q¾å»Ô«n»y©MµØ»y¡A¦ý»Ô«n¤H³q±`¤£·|»¡«È»y©Î«n®q»y¡F»Ô«n¤H³q±`³£·|»¡µØ»y¡A¦ý¤£·|«È»y©Î«n®q»y¡A¦b¥xÆW¥X¥Íªº¥~¬Ù¤H«h¦h¥b¥u·|µØ»y¦Ó¤£·|¨ä¥Lªº¥»¤g»y¨¥¡C

1.2»y¨¥°Ï¹j»P»y¨¥¾Ôª§

¥@¬É¤Wªº»y¨¥(language)¦³¦n´X¤d¡A­Y¥]¬A¤è¨¥ÅÜÅé¡A¨º»ò¥þ¥@¬Éªº»yºØ(varieties)¤£ª¾¤Z´X¡C³o¨Ç»y¨¥¤§¶¡¡A¥u­n¦³»y¨¥±µÄ²¡A»y¨¥Ävª§©Î¾Ôª§¬OÃø§Kªº¡A¦ý¬O¤HÃþªº»y¨¥¸g¹L¤d¦Ê¦~ªº»y¨¥Ävª§¡A®z¶Õ»y¨¥©Ò¥HÁÙ¯à°÷¦Û¦sªº²z¥Ñ¬O¦]¬°»y¨¥¤§¶¡¯à°÷«O¦s¤@¨Ç°Ï¹j¡A¿×¤§¡u»y¨¥°Ï¹j¡v(segregation)¡C

¡u»y¨¥°Ï¹j¡v¥]¬A¡u¦a²z°Ï¹j¡v¤Î¡uªÀ·|°Ï¹j¡v¨âºØ¡G

1.2.1 ¦a²z°Ï¹j

¤£¦P»y¨¥¦U¦Û¦û¾Ú¯S©w¦a½L(domain)¡A¤¬¬Û¦³¦ÛµMªº©Î¤H¬°ªº°Ï¹j¡Aªýê¤F¤£¦P¦a°Ï¤§¶¡ªº»y¨¥±µÄ²¡C¦p²M¥N¹ê¬I¥Á±Ú¹jÂ÷¡A¦bº~¡B¡uµf¡v¤§¶¡¹º¬É¬°­­¡A³]¡u¹i¡v¥H¨¾¡uµf®`¡v¡Aº~¤H°£¡uµf³Î¡v¡]°µ­ì¦í¥Á¥Í·Nªº°Ó¤H¡^¤§¥~¤£­ã¶i¤J¡uµf¬É¡v¡A¨äµ²ªG¨Ï±o©Ò¿×¡u¤s¦a¤H¡v±o¥H«O¦s­ì©l»y¨¥¤å¤Æ¡C¬Û¤Ï¦a»Pº~¤HÂø©~ªº¥­®H»y¦a½L«h³Qº~»y¨Ö§]±o®ø¤`¬pºÉ¡C¤S¦p«È»y¡A¶°¤¤¤À§G¦b®ç¦Ë­]«Ìµ¥¤s©Y¦a±a¡A»P¥­¦aªº»Ô«n»y¹º¦a¬°­­¡A¦]¦Ó«O¦s¤F«È»y¡A¦ý»P»Ô«n»y¥æ¬Éªº¦a°Ï¡B©Î»Ô«È²V©~ªº¦a°Ï¡A»Ô«È»y¤]µo¥ÍÄvª§¡AÄvª§µ²ªG³q±`¬O«È»y±Ñ°h¡C

¦U­Ó»y¨¥¯à°÷¦³®Ä¦a©T¦u¦Û¤vªº¦a½L¡A»y¨¥»P»y¨¥¤§¶¡«O«ù¡u¦a²z°Ï¹j¡v¡A»y¨¥ªº¥ÍºAÀô¹Ò¤~¯à«O«ù¤@­Óí©wª¬ºA¡C¦pªG¤J«Iªº±j¶Õ»y¨¥¯}Ãa¤F³o­Óí©wª¬ºA¡A¦Ó¶i¦æ¡u²¤¹Ü¦a½L¡v¡A´N·|¤Þ°_¡u»y¨¥¾Ôª§¡v¡A¦pº~»y¤§©ó«n®q»y¡A¤µ¤éªºµØ»y¹ï©ó¥xÆW¥»¤g»y¨¥³£¥¿³B©ó¬O¾Ôª§ª¬ºA¡A»y¨¥¤@¥¹µo¥Í¾Ôª§´N·N¨ýµÛ¨ä¤¤¦³¤@¤èªº»y¨¥·|³Q®ø·À¡A¥²¶·±Ä¨ú¹ïµ¦¤~¦æ¡C¥[®³¤j»í¥_§J³W©wªk»y¬°°ß¤@ªº©x¤è»y¨¥¡]1977¦~¡u¤@¡³¤@±ø´Ú¡v¡^¡A§Y¬O±Ä¨ú¡u¦a²z°Ï¹j¡vªºµ¦²¤±N­^»yÅX³v¥X¹Ò¡C

1.2.2 ªÀ·|°Ï¹j

¦h»yªÀ·|¤¤¡A­­©w¤£¦P»y¨¥¤£¦Pªº¨Ï¥Î¶¥¼h¡A¿×¤§¡uªÀ·|°Ï¹j¡v¡A¤£¦Pªº»y¨¥¦³¤£¦PªºªÀ·|¥\¯à¡A¦]¦¹¤]¥i¥HºÙ¬°¡u¥\¯à°Ï¹j¡v¡C¦p¶Ç²Îªº¤¤°êªÀ·|³q±`¨Ã¦sµÛ¦ÛµM§Î¦¨ªº¡u¦a¤è¦@³q»y¡v©M¡u©x¸Ü¡v¡A¦ý¥u¡u¦a¤è¦@³q»y¡v©Î¡u©x¸Ü¡v­­©w¦b°Ó³õ¤W©Î©x³õ¤W¨Ï¥Î¡A¦Ó¦bªÀ·|¤W¡B®a®x¤¤¤´¨Ï¥Î¦a¤è»y¨¥¡A¦p¦¹¥i¥H¹F¦¨¡uÂù»y¤À¤u¡v(diglossia)¡C

¤é¾Ú®É¥N¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê«eªº¤é»y©Î¾Ô«áªì´ÁªºµØ»yÁöµM¹ï¥xÆW¥»¤g»y¨¥¦Ó¨¥¬O±j¶Õ»y¨¥¡A¦ý¥u­­©w¨Ï¥Î©ó¾Ç®Õ¡B¤½°È¾÷Ãö¡B²ÎªvªÌ¤§¶¡©Î»P¥x¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Üµ¥¡A¨ä¾l³õ¦X¨Ï¥Î¥x»y¡A¦]¦Ó¤£ºc¦¨¥x»yªº«Â¯Ù¡CÁöµM»y¨¥¶¡¦³©Ò±µÄ²¡A¤]ÄÝ¡u¦³­­±µÄ²¡v¡C

»y¨¥°Ï¹j¥²¶·¬O¥­µ¥ªº¡A¤~¯àºûÅ@»y¨¥¥ÍºA¡A¦pªG¥u­­¨î¤@¤è¡A¦p­­¨î§C¶¥»y¨¥¦b°ª¶¥³õ¦X¨Ï¥Î¡A¦ý«o©ñ¥ô°ª¶¥»y¨¥¦b§C¶¥³õ¦X¨Ï¥Î¡A³o¼Ë°ª¶¥»y¨¥´N·|¤£Â_¡u¦V¤UÂX±i¡v¡A«Â¯Ù¨ì§C¶¥»y¨¥ªº¥Í¦s¡C¦p¤é¾Ú¥½´Áªº¡u¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡v¡B¤»¡³¦~¥Nªº¡u°ê»y¹B°Ê¡v³£¬O¤£¥­µ¥ªº»y¨¥°Ï¹j¡A¦]¦Ó¹ï¥xÆW¥»¤g»y¨¥³y¦¨²ö¤jªº¶Ë®`¡C¤£¥­µ¥ªº»y¨¥°Ï¹j¹ï©ó§C¶¥»y¨¥¦Ó¨¥¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¨S¦³°Ï¹j¤F¡A§C¶¥¦pªG¤£¯à±Æ°£±j¶Õ»y¨¥ªº¤J«I¡A¹F¦¨¦³®Äªº¡uªÀ·|°Ï¹j¡v¡A¨º´NÅܦ¨¡uµL­­±µÄ²¡v¡A¡uµL­­±µÄ²¡vªºµ²ªG¡A¤@©w·|¨Ì´`®z¦×±j­¹ªº¡u»y¨¥¶i¤Æ½×¡v­ì²z¡A®z¶Õ»y¨¥³Q±j¶Õ»y¨¥©Ò®ø·À¡C

µL­­±µÄ²©Ò²£¥Íªº»y¨¥Ävª§©¹©¹µLªk°kÁ×®z¶Õ»y¨¥®ø·Àªº©R¹B¡A¦]¦¹¦³¤H§â³oºØ«¬ºAªº»y¨¥Ävª§¥s°µ¡u»y¨¥¾Ôª§¡v(¼W¥Ð¯Â«n½s1978)¡C

¥xÆWªº»y¨¥¥¿³B¦b¤@ºØ¾Ôª§ª¬ºA¡Cªí(1)©Òªí²{ªº¦h»yªÀ·|¦]³à¥¢¡uªÀ·|°Ï¹j¡vªºµ²ªG¦Óµo¥Í°Ê·n¡A»y¨¥ªÀ·|µ²ºc¶}©l­«²Õ¡C±j¶Õªº¶}©l¡u¦V¤UÂX±i¡v¡A«I²¤¤¤§C¶¥ªº»y¨¥¦a½L¡A³Ì«á¥i¯à§¹¥þÅQ¦û¤F¾ã­Ó»y¨¥ªÀ·|¡A¦Ó§â®z¶Õ»y¨¥®ø·À±¼¡C

¦Û±q¤T¥|¦Ê¦~«eº~¤H¶}©l¤J«I¥xÆW¥H¨Ó¡A¤w¸g¦³10ºØ¥ª¥kªº¥­®H±Ú«n®q»y³Q®ø·À¤F¡A¦Ó»Ô«n»y¤Î«È»y¥¿³QÂX±iªºµØ»y®ø·À¤§¤¤¡C¥¿©Ò¿×¡uÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡v¡A³o´N¬O¡u»y¨¥¶i¤Æ½×¡vªº²{¹ê¡C

2¥xÆWªº»y¨¥¾Ôª§»P»y¨¥®øªø

2.1 »y¨¥¥ÍºA¥¢¿Å

¤@­Óí©wªº¦h»yªÀ·|¥i¯àµo¥Í»y¨¥¥ÍºAªº¥¢¿Å¡A³vº¥¦V³æ»yªÀ·|ªº¤è¦VºtÅÜ¡C³oºØ¥¢¿Å²{¶H¥i¥H¬Ý¦¨¬O»y¨¥¾Ôª§ªºªí²{¡C¦pªG¤@­Ó°ª¶¥»y¨¥¤£¥Ì«]­­©ó¨ä°ª¶¥»y¨¥ªº¦a¦ì¡A¦Ó¦V¤¤¶¥¡B§C¶¥ÂX±i¡A¿×¤§¡u¦V¤UÂX±i¡v¡C°ª¶¥»y¨¥¤£Â_ÂX±i»y¨¥¦a½Lªºµ²ªG¬Û¹ïªº³y¦¨®z¶Õ»y¨¥ªº¡u¦V¤UµäÁY¡v¡C

¦ý·í§C¶¥»y¨¥©Ò¨üªºÀ£­¢¸Ñ©ñ®É¡A¨ä¨Ï¥Î¼h¦¸¡u¦V¤WÂX±i¡v¡A¤]¥i¯à³y¦¨°ª¶¥»y¨¥¡u¦V¤WµäÁY¡v¡A¬Æ¦ÜÅX³v¥X¹Ò¦Ó¡u§áÂà°®©[¡v¡A³oºØ¨Ò¤l¤]¤£¤Ö¡CÄ´¦pÁú°ê±q¤é¥»ªº²Îªv¤U¿W¥ß¡A¶V«n±qªk°êªº²Îªv¤U¿W¥ß¡A³£¦¨¥\¦a§â´Þ¥ÁªÌªº»y¨¥ÅX³v¥X¹Ò¡C1945¦~²æÂ÷¤é¥»²Îªv¡A¦Ü1950¦~¤§¶¡»Ô«n»y´¿¸g¦³¤@­Óµu¼Èªº¦V¤WÂX±i®É´Á¡AÅX³v¤é»yªº°ª¶¥¦a¦ì¡C¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡G

¹Ï(2)

¦ý¬O¥xÆW¸Ü²æÂ÷¤é»yªºÀ£­¢¤§«á¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ«ì´_¥xÆW»y¨¥­ì¦³ªº¦a½L¡A¤é»y¦b¥xÆWªº°ª¶¥¨Ï¥Î³õ¦X¥ß§Y³Q¦P¼ËºÙ¬°¡u°ê»y¡vªºµØ»y©Ò¨ú¥N¡CÁöµM1980¦~¥N¥H¨ÓµØ»yªºÀ£­¢¦³´î½wªºÁͶաA»Ô«n»y¦³­Y¤z¦V¤WÂX±iªº²{¶H¡A¦ý¬OµØ»y¦V¤UÂX±iªº¶Õ¤O»·¤ñ»Ô«n»y¦V¤WÂX±iªº¶Õ¤O±j¡A¦Ó¨ä¥Lªº¥»¤g»y¨¥©Ò¨üªºÀ£­¢§ó¨S¦³¸Ñ©ñªº¾÷·|¡C²{¶¥¬qªº¥xÆW»y¨¥¶Õ¤Oªº®øªø¥i¥H¹Ï¥Ü¦p¤U¡G

¹Ï(3)

³o­Ó²{¶H¦pªG¤£Àò±o§ïµ½¡A¥»¤g»y¨¥ªº»Ô«n»y¡B«È»y¡B­ì¦í¥Á«n®q»y±N¤¿¦h¦N¤Ö¡C

2.2¥xÆWªº»y¨¥®øªø

1945¦~¥H«e¥xÆW¥i¥H»¡§¹¥þÅ¥¤£¨ìµØ»y¡A´N¾ã­Ó¥xÆW¦Ó¨¥¡A»Ô«n»y¨ã¦³µ´¹ïªºÀu¶Õ¡A¦Ó«È»y¡B­ì¦í¥Á»y¦b¦Û¤vªº¤À§G°Ï¤ºÀ³¸Ó¤]¦³¬Û·í°ªªº¨Ï¥Î²v¡C¦ý¬O¸g¹L°ê¥Á¬F©²¥b­Ó¥@¬öªº²Îªv¡A¤µ¤é¥xÆWµØ»yªº¨Ï¥Î²v¤w¸g¶W¹L»Ô«n»y¡A«È»y¡B­ì¦í¥Á»y¨S¸¨ªº±¡§Î§óÄY­«¡C¥H¤U§Ú­ÌÁ|¨â­Ó»y¨¥ªÀ·|¾Ç½Õ¬d¬ã¨s³ø§i¨ÓÁA¸Ñ¤@¤U¥xÆWªº»y¨¥²{ª¬¡C

2.2.1¤õ¨®¯¸ªº»y¨¥¨Ï¥Î

¤õ¨®¯¸¬O³Ì¨S¦³¶¥¯Å©Êªº¦a¤è¡A¤õ¨®¯¸¥ô¦ó¶¥¯Å³£¦³¡A¦]¦¹¤õ¨®¯¸ªº»y¨¥¨Ï¥Î¥i¥H¬Ý¦¨¬O¥xÆW»y¨¥ªÀ·|ªºÁY¼v¡A¬O¥xÆW¤H¥Á»y¨¥¥Í¬¡³Ì¦nªº¼Ð¥»¡C

³o­Ó½Õ¬d¤u§@¤À´X¦¸¶i¦æ¡A²Ä¤@¦¸½Õ¬d¥ÑÀR©y¤j¾Ç¾Ç¥Í®ï©À¯ª¡BªL¬L§u¡B¦¿¨ÎÀA¡B¤ýãªÚ¡B¶À¬ö´Ü¡BªLÂE©úµ¥¦@¤»¦ì¦P¾Ç¡A§Q¥Î1997¦~¤¸¥¹©ñ°²®É¶¡¶i¦æ°ò¶©¡BªQ¤s¡B·s¦Ë¡B­b¸Ì¡B¥x¤¤¡BÂ×­ì¡B³q®d¡B¤j¥Ò¡B¨F³À¡B¹ü¤Æ¡B­ûªL¡B¹Å¸q¤Q¤G­Ó¤õ¨®¯¸ªº½Õ¬d¡C¨C¤@­Ó¨®¯¸½Õ¬d100¤H¡C¥t¥~¶À­§¶²¡B¸­®a¶²¦b¥x«n¡B¹Å¸q½Õ¬d¤F¨â­Ó¯¸¡A¨C¯¸½Õ¬d¤H¼Æ200¤H¡A¨k¤k¦U¥b¡C¡i1¡j

²Ä¤G¦¸§Q¥Î1999¦~¤¸¥¹©ñ°²®É¶¡¥ÑÀR©y¤j¾Ç¾Ç¥Í¤ý»A±ê¡B¿à©É¬Â¡B¿àºÕ¸S¤T¦ì¦P¾Ç¶i¦æ¥x¥_¨®¯¸ªº½Õ¬d¡C§õ¨Øæ¢¡BªL·R±Ó¡B¾G¤¶´Ù¤T¦ì¦P¾Ç¶i¦æªá½¬¡B¥É¨½ªº½Õ¬d¡C¨C¤@­Ó¨®¯¸½Õ¬d200¤H¡A¨k¤k¦U¥b¡C

²Ä¤T¦¸¥Ñ¤¸´¼¤j¾Çù²Q¼z¡AÃQ¨Î¶²¨â¦ì¦P¾Ç²Õ¦¨¤@²Õ§Q¥Î¬K°²´Á¶¡¶i¦æ¤¤Ãc¡B®ç¶é¡BÅaºq¡B¥x¥_¥|­Ó¤õ¨®¯¸ªº½Õ¬d¡C¨C¤@­Ó¨®¯¸½Õ¬d¤H¼Æ100­Ó¤H¥H¤W¡C16­Ó¾Ç¥Í¤À¤T¦¸¦@½Õ¬d2700¦h¤H¡C

½Õ¬d¤èªk¬O±Ä¥ÎÆ[¹îªº¤è¦¡¡A´N¬O¦b½Õ¬dªº¤õ¨®¯¸¡u°½Å¥¡v®È«È»¡¸Ü¡A¬Ý¥L­Ì»¡ªº¬O¦óºØ»y¨¥¡AµM«á°O¤U¨Ó¡AÅ¥¨ì¨¬°÷¤H¼Æ(100-200)¥H«á´N°±¤î¬ö¿ý¡C

¥H¤U§Ú­Ì±N¦U­Ó¤õ¨®©Ò½Õ¬dªº¼Æ¦r¥[Á`¡A¨Ãºâ¥X¦U­Ó»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤ñ²v¡A«ö¥Ñ¥_¦Ü«nªº¶¶§Ç±Æ¤ñ¡A¦p¤Uªí¡CµØ»y¨Ï¥Î¤ñ²v¦b60%¥H¤Wªº¨®¯¸¥[¬õ¦âºô©³¡A40-60%¥[¶À©³¡A40%¥H¤U¥[ºñ©³¡G

¹Ï(4)

¤õ¨®¯¸ µØ»y »Ô«n»y µØ»Ô§¨Âø «È»y ­ì¦í¥Á»y ¨ä¥L
°ò¶© 52.0% 48.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
ªQ¤s 60.0% 40.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
¥x¥_ 63.3% 31.3% 3.0% 2.5% 0.0% 0.0%
ªO¾ô 53.0% 40.5% 3.5% 0.0% 0.0% 3.0%
¾ðªL 43.0% 54.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.5%
Åaºq 62.0% 36.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0%
®ç¶é 67.0% 30.0% 0.0% 3.0% 0.0% 0.0%
¤¤Ãc 67.3% 30.8% 0.0% 1.9% 0.0% 0.0%
·s¦Ë 42.0% 58.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
­]®ß 39.0% 34.0% 1.0% 26.0% 0.0% 0.0%
³q®d 21.0% 79.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
­b¸Ì 37.0% 63.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
¥x¤¤ 54.7% 41.0% 1.0% 0.0% 0.0% 3.3%
Â×­ì 53.3% 44.7% 1.0% 0.0% 0.0% 1.0%
¤j¥Ò 42.0% 58.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
¨F³À 37.0% 55.0% 7.7% 0.0% 0.0% 0.3%
¹ü¤Æ 44.0% 56.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
­ûªL 38.0% 62.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
¤æ¤» 40.0% 46.0% 14.0% 0.0% 0.0% 0.0%
¹Å¸q 46.5% 53.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%
¥x«n 52.2% 42.5% 4.0% 1.3% 0.0% 0.0%
©£¤s 42.5% 54.0% 3.0% 0.0% 0.0% 0.5%
°ª¶¯ 55.0% 41.5% 2.0% 0.5% 0.0% 1.0%
ªá½¬ 60.5% 32.5% 1.0% 0.0% 4.5% 1.5%
¥É¨½ 54.5% 37.5% 0.0% 6.0% 2.0% 0.0%
¥­§¡ 49.1% 46.8% 1.7% 1.7% 0.3% 0.4%

¥Ñ¤W­±ªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¥X°£¤F­]®ß¡B­b¸Ì¡B³q®d¡B¨F³À¡B­ûªLµ¥¶m¤U¤p¯¸µØ»y¨Ï¥Î¦b40%¥H¤U¤§¥~¡A©Ò¦³¤¤µ¥¥H¤W¤õ¨®¯¸¡AµØ»yªº¨Ï¥Î²v³£¤w¸g¶W¥X40%¡A¦Ü©ó¤j¯¸¦pªQ¤s¡B¥x¥_¡B®ç¶é¡B¤¤Ãc³£¶W¹L60%¡CÁ`¥­§¡µØ»y±µªñ¤@¥b¡A¤ñ»Ô«n»yªº46.8%²¤¦h¡AµØ»yº¯³z¥xÆWªÀ·|ªº±¡§Î¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¤F¡C

¥ÑÁ`¥­§¡¬Ý¨Ó¡AµØ»y©M»Ô«n»y¥i¥H»¡¥­¤À¤F¥xÆWªº»y¨¥¦a½L¡A«È»yªºÁ`¥­§¡¥u¦³1.7%¡A­ì¦í¥Á»y¥u¦³0.3%¡A¤ñ¨ä¥L(­^¤é»y¡B¥~³Ò»y)ÁÙ¤Ö¡C«È»yªº¨Ï¥Î²vµL½×¦b¨º­Ó¯¸³£«Ü§C¡A¥u¦³«È®a¤¤¤ßªº­]®ß¯¸«È»yªº¨Ï¥Î²v°ª¹F26%¡A¦ý¬O­È±oª`·Nªº¬O¡A¤J«IªºµØ»y39%¡B»Ô«n»y34%¡A¤ñ¥»¤gªº«È»y¨Ï¥Î°ª±o¦h¡I

µØ»yªºº¯³z²v¤]¦³¦a°ì®t§O¡A¥_³¡ªºÅaºq¡BªF³¡ªºªá½¬ÁöµM¬O¤p¯¸«o¤]¶W¹L60%¡A¦ý¬O¥x¤¤¡B¥x«n¡B°ª¶¯ÁöµM¬O¤j¯¸«o¤£¤Î60%¡CªF³¡ªº¥É¨½ÁöµM¥u¬O¤p¯¸¡A¦ý¬OµØ»y¨Ï¥Î²v³º¤ñ¥x«n°ª¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥~¬Ù¤H¶°¤¤ªº¥_³¡©M±Ú¸s½ÆÂøªºªF³¡©Ò¨üµØ»yªº¼vÅT»·¤ñ¤¤¡B«n³¡²`¨è¡C

2.2.2 ®ç¶é¿¤»y¨¥¨Ï¥Î½Õ¬d

2000¦~4¤ë©M2001¦~2¤ë¶¡¤¸´¼¤j¾Ç¤¤°ê»y¤å¾Ç¨tªº¾Ç¥Í­Ì¦b§Úªº«ü¾É¤U°w¹ï®ç¶é¦a°Ïªº»y¨¥¨Ï¥Î±¡§Î°µ¤F¤@³s¦ê¼sªxªº»y¨¥ªÀ·|¾Ç½Õ¬d¡C¡i2¡j½Õ¬d¦aÂI¹M¤Î®ç¶é¿¤¤º©Ò¦³ªº¥«¶mÂí¦p®ç¶é¡B¤¤Ãc¡B¤ºÃc¡B·¨±ö¡B´I©£¡BÀs¼æ¡B¤j·Ë¡B¤j¶é¡B·s«Î¡BÆ[­µµ¥¦a¡A½Õ¬dªº³õ©Ò¥]¬A¦Ê³f¤½¥q¡Bµæ¥«³õµ¥¤£¦P¼h¦¸ªº½æ³õ¡F¦èÀ\ÆU¡B¤é¥»®Æ²z¡B¤û¦×©±¡B¤¤­ì©]¥«¡B³t­¹©±µ¥¤£¦Pµ¥¯Å©ÎÃþ§OªºÀ\ÆU¡F¤£¦P®ø¶O¼h¦¸ªº¬üµo°|¡F¾÷³õ¡B¤õ¨®¯¸¡B¤½¶é¡Bµn¤s¨B¹Dµ¥¡A¨Ï¥Î»y¨¥¥]¬A¥xÆW¤½¦@³õ©Ò©Ò¦³Å¥±o¨£ªº»y¨¥¡GµØ»y¡B»Ô«n»y¡B«È»y¡B«n®q»y©Î­^»y¡B¤é»y¡A¥H¤Î¥~³Ò©Ò¨Ï¥Îªº¥»°ê»y¡CÁ`¦@°Ñ»P½Õ¬dªÌ¦@27¤H¡A½Õ¬d½d³ò¹M¤Î©Ò¦³ªº¤½¦@³õ©Ò¡A½Õ¬d¤H¼Æ¦@7151¤H¡C

¦Ê³f¤½¥q¡G§õ¦p¨Ø¡B²¹ÅÞ³¡B²°ö¦p¡B¶ÀÔç´@¡A¤T­Ó³õ©Ò¦@½Õ¬d300¤H¡C

¶Ç²Î¥«³õ¡G§õ¦p¨Ø¡B²¹ÅÞ³¡B²°ö¦p¡B¶ÀÔç´@¡B§õ®Ëµ×¡B±ç©¯©y¡B§õ¾å¬Â¡B§õµâªK¡BÁ¶²´@¡A¤­­Ó¥«³õ¦@½Õ¬d500¤H

À\ÆU¤Î©]¥«¡G¦¿©s¬À¡B¦ó«F¼z¡B§õ¨ÈªY¡B§õ¾å¬Â¡B§õµâªK¡A®ç¶é¡B¤¤Ãc¥«°Ï¡B¤ºÃc¡BÀs¼æ¥|­Ó¦aÂIªº¦èÀ\ÆU¡B¤é¥»®Æ²z©±¡B¤ñ¸û°ª¯ÅªºÀ\À]¦@50¾l®a¡A¨C¤@­Ó¦aÂI¦b401¤H¦Ü575¤H¤§¶¡¡A¦@½Õ¬d1846¤H¡F©]¥«³¡¤À¨C¤@­Ó¦aÂI¦b393¤H¦Ü439¤H¤§¶¡¡A¤­­Ó¦aÂI¦@½Õ¬d2003¤H¡C

³t­¹©±¡G³¯´×²{¡B¸­õÓ»ö½Õ¬d®ç¶é¡B¤¤Ãc¤G¥«¦U¤T®a³t­¹À\ÆU¡A¨C®a¦U100¤H¡A¤»­ÓÀ\ÆU¦@600¤H¡C

¾÷³õ¡G¤B°ê´¼¡BªLª³¬Â¡B±dªÃ±¬¡A204¤H¡A

¤õ¨®¯¸¡G³¯´×²{¡B¸­õÓ»ö½Õ¬d­Ô¨®ÆU410¤H»¡¸Ü¡F§õ³Õ½n¡B³\¸Îµ¾¡B±ç©¯©y½Õ¬d¹q¸Ü«F538¤H¡C

¤½¶é¡G³¯´×²{¡B¸­õÓ»ö½Õ¬d¥«¤º¤½¶é197¤H¡F¿cÎr¦ù¡B³¯«W¼ä½Õ¬dµn¤s¨B¹D213¤H¡C

¬ü¾v°|¡G´^·s©ú½Õ¬d¤j«¬¡B¤¤«¬¡B®a®x¦¡µ¥¤T­Ó¤£¦P®ø¶O¼h¦¸¥D«È¶¡ªº¨Ï¥Î»y¨¥¡AÆ[¹î¤H¼Æ¦@750¤H¡C

¥»¤åªº½Õ¬d¤èªk¤£¥Î°Ý¨÷¡A¥þ³¡¥Î°½Å¥ªº¤è¦¡¡AÆ[¹î®ç¶é¦a°Ïªº¤H­Ì¨ì©³¬O¥Î¤°»ò»y¨¥¦b¥æ½Í¡C

¯÷±N½Õ¬d©Ò±o¦UºØ»y¨¥¦b¨Ï¥Î³õ©Òªº¤À§G±¡§Î¦C¦p¤Uªí(³æ¦ì¡G¦Ê¤À¤ñ)¡G

¹Ï(5)

³õ©Ò µØ»y »Ô«n»y «È»y Âù»y¡þ¥~»y
³t­¹©± 88.4 11.0 0.6 ¡Ð
¤j«¬¬ü¾v°| 77.5 9 8.5 5
À\ÆU 70.1 22 7.1 0.8
¤õ¨®¯¸­Ô¨®ÆU 67.1 30.4 2.4 ¡Ð
¦Ê³f¤½¥q 63.5 24.5 6.5 10.5
©]¥« 60.1 32 5.9 2
¾÷³õ 59.3 17.6 1.5 21.5
¥«¤º¤½¶é 54.5 23.9 17.5 4.1
¶Ç²Î¥«³õ 48.6 23.6 19 8.8
¤¤«¬¬ü¾v°| 46.25 39.25 10.25 4.75
µn¤s¨B¹D 45.1 18.8 14.6 21.6
¤õ¨®¯¸¹q¸Ü«F 34.4 35.1 8.6 21.9
®a®x¬ü¾v°| 7 41 44 8
Á`¥­§¡ 55.5 25.2 11.3 9.9

¥Ñ¤WªíªºÁ`¥­§¡¬Ý¨Ó¡AµØ»y¦b®ç¶é¤½¦@³õ©Òªº¦û¦³²v¤w¸g±µªñ6¦¨¡A¦Ó»Ô«n»y¬ù¦û1/4¡A«È»y¬ù¦û1¦¨±j¡C¦Ü©ó­ì¦í¥Á»y¦b¥­¦a§¹¥þÅ¥¤£¨ì¡A¤Ï¦Ó­^¤é»y©M¥~³Òªº¥»°ê»y¸û±`Å¥¨ì¡C±q»y¨¥ªÀ·|¾Ç¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³²z¥Ñ§â®ç¶é¿¤¹º¤J»Ô«n»y©Î«È»yªº¤À§G°Ï¡A¦ÓÀ³¸Ó¹º¤JµØ»yªº¤À§G°Ï¤F¡C

®ç¶é¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¦h¤¸±Ú¸sªºªÀ·|¡A®ç¶éªº³£·|¤Æ©M¤u·~¤Æ±a¨Ó¤F¥~¨Ó¤H¤f¡A¤H¤fªº¦h¤¸©Ê¹ï©ó»y¨¥ªº¼Ð·Ç»y¤Æ¦³«P¶i§@¥Î¡C¥Ñ¥»¤g»y¨¥Âà¤Æ¬°¼Ð·Ç»y¬O¾ã­Ó»y¨¥Âಾ(language shift)ªºÁͶաA¦Ó³oºØÁͶժºªí²{©M¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¸gÀÙ³£¦³ÅãµÛªºÃö«Y¡C

¦~ÄÖ¼h¶V§C¡AµØ»yªº¨Ï¥Î²v´N¶V°ª¡A³oºØ²{¶Hªí²{¦b¬Y¨Ç¦~»´¤H»E¶°ªº¦a¤è¡AµØ»yªº¨Ï¥Î²vÅã±o¯S§O°ª¡C¦~»´¤H»E¶°ªº³t­¹©±µØ»y¨Ï¥Î²v°ª¹F88.4%¡A©~²Ä¤@¦ì¡A¬O³Ì¬ð¥Xªºªí²{¡C®a®x¬ü®e°|ªºÅU«È¦h¥b¬O¦Ñ°ü¤H¡A³o¸Ì¬O»Ô«È»yªº¤j¥»Àç¡AµØ»y¥u¦³7%ªº¨Ï¥Î²v¡C

¤k©Ê»¡µØ»yªº¤ñ²v¤]¤ñ¨k©Ê¦h¡A¨k¤k¬Û®t9%¡F¬Û¤Ï¦a¨k©Ê¤ñ¸û³ßÅw»¡»Ô«n»y¡A¨k¤k¬Û®t9-10%¡C¦ý±q¤H¼Æ¬Ý¡A¨k©Ê»¡»Ô«n»yªº¤ñ²v´X¥G¬O¤k©Êªº3­¿¡C³o¥¿¦n¦LÃÒ¤FªÀ·|»y¨¥¾Ç©ÒÂk¯Çªº¡G¤k©Ê¤ñ¨k©Ê§ó¾ÖÅ@¼Ð·Ç»y¡A¦Ó¨k©Ê¾ÖÅ@¤è¨¥ªº´¶¹M²{¶H¡C

¸gÀÙ¤ô·Ç¸ò»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤]«Ü¦³Ãö«Y¡A¶V°ªÀɪº®ø¶O³õ©Ò¡AµØ»y¨Ï¥Î²v¶V°ª¡A³o­Ó²{¶Hªí²{¦b°ª¯ÅÀ\ÆU¡B¤j«¬¬ü¾v°|¡AµØ»yªº¨Ï¥Î²v³£¦b70.1~77.5%¡C¶m¤UªºÀ\ÆUµØ»y·|´î¤Ö¤@¨Ç¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥­§¡°_¨Ó¤]±Nªñ7¦¨¡A¤´µM¬O®ç¶é¦a°ÏµØ»y¨Ï¥Î²v³Ì°ªªº³õ©Ò¡C¬Û¹ïªº©]¥«ªºµØ»y¨Ï¥Î²v´N¥u¦³60.1%¡C¦Ê³f¤½¥qªºµØ»y¦û¦³63.5%¡A¥i¬O¶Ç²Îµæ¥«³õ«o¥u¦³48.6%¡C®t§O³Ì©úÅ㪺¬O¬ü¾v°|¡AµØ»yªº¦û¦³²vÀHµÛ®ø¶O¼h¦¸ªº­°§C°~ª½¤U­°¡A¬Û¤Ï¦a»Ô«È»y«hÀHµÛ®ø¶O¼h¦¸ªº¤U­°¦Óª½¤É¡C

»Ô«n»yµL½×¦b¨º¤@ºØ¸û°ª¶¥ªº³õ¦X¡A¨ä¨Ï¥Î²v³£µLªk¸òµØ»y¬Û¤ñ¡A§Y¨Ï¦b¶Ç²Îµæ¥«³õ»Ô«n»y¤]¥u¦³µØ»yªº¤@¥b¨Ï¥Î²v¡C¥u¦³¦b§C¶¥³õ©Ò¦p¤õ¨®¯¸¹q¸Ü«F¥´¹q¸Ü¸Ü¦^®a¥i¥H©MµØ»y¨Ã¾r»ôÁÍ¡A¦b®a®x¦¡¬ü°|»·»·¶W¹LµØ»y¡C

«È»y¦b¤½¦@³õ©Òªº¨Ï¥Î²v¬Æ§C¡A°ß¤@ÁÙ¦û¦³¬Û·í¨Ï¥Î²vªº³õ©Ò¬O¦b«È®a°Ï¤ºªº¶m¤Uµæ¥«³õ¡C«È»y¥t¤@­Ó¸û°ª¨Ï¥Î³õ©Ò¬O®a®x¤@°_¥X¹Cªº¤½¶é¡Bµn¤s¨B¹D¡A¨Ï¥Î²v³Ì°ªªº¤½¦@³õ©Ò¬O®a®x¬ü¾v°|¡A´«¨¥¤§«È»y¥u¤À§G¦b§C¶¥ªº¨Ï¥Î³õ¦X¡C

»Ô«n¤H¥Ñ©ó¤H¤fªºÀu¶Õ¡A¨Ï¥Î²v¤ñ«È»y°ª¡A¦ý¬O¦b®a®x¡Bµæ¥«³õ³o¨Ç­ì¥»À³¸Ó»¡¥À»yªº§C¶¥³õ©Ò¡A»Ô«n¤H¹ï©ó¥À»yªº°í«ù¦ü¥G¤£¦p«È®a¤H¡C

3 »y¨¥°ÝÃD»P»y¨¥¬Fµ¦

3.1¥xÆWªº»y¨¥°ÝÃD

¥Ñ¤W­±ªº½Õ¬d¬ã¨s¡A§Ú­Ìµo²{¥xÆW³o§Ö¤g¦a¤W¤w¸gµo¥Í¤F»y¨¥°ÝÃD¡C¦h»yªÀ·|ªº»y¨¥°Ï¹j³vº¥®ø¥¢¡A°ª¶¥»y¨¥ªºµØ»yµØ»y¹L«×¦V¤UÂX±i¡A¤¤§C¶¥»y¨¥ÁöµM²¤¦³¦V¤WÂX±iªºÁͶաA¦ý¥uµo¥Í¦b¬Y¨Ç¯S®í³õ¦X¡A¦p¦³¤H¦b°ª¶¥ªº¬Fªv³õ¦X¥Î»Ô«n¸Üµo¨¥¡A¥»¤g»y¨¥¡u¥À»y±Ð¾Ç¡v¤w©ó90¦~«×¥¿¦¡¯Ç¤J¡u¤E¦~¤@³e±Ð¨|¡v©Ò¿×¡u¥»°ê°ê¤å¡v¥¿¦¡½Òµ{ªº¤@³¡¤À¡C¤£¹L¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦V¤WÂX±iªº¶Õ¤O»·¤£¤Î¦V¤UÂX±iªº¶Õ¤O±j¡A¬F©²¨S¦³¥ô¦ó¬@±Ï±¹¬I¡C

Á`²Î¡B¦æ¬F°|ªø¡B¥ßªk°|¶}·|µ¥µLºÃ¬O°ª¶¥³õ¦X¡A¹L¥h¥xÆW¥»¤g»y¨¥¬O¤£¥i¥H¦b³o­Ó³õ¦X¨Ï¥Îªº¡A¦ý1980¦~¥N¥½´Á¸ÑÄY¥H«á¡A¿ïÁ|´¶¹M±Ä¥Î¥»¤g»y¨¥(»Ô«n»y©Î«È»y)§@¬Fªvºt»¡¡A¥ßªk°|¤]²±¦æ¥Î¥xÆW¸Üµo¨¥¡A§@¬°¡u¥»¤g·NÃÑ¡vªºªí²{¡A³s§õµn½÷Á`²Î¥»¤H³£³ßÅw»¡¥x»y¡C¦ý³¯¤ô«óÁ`²Î¤W¥x¥H«á¡AÁ`²Î«Ü¤Ö¦b¥¿¦¡³õ¦X»¡¥x»y¡A¥ßªk°|»¡¥x»yªº±¡§Î¤]¤j¶q´î¤Ö¡C

¨ä¤¤­ì¦]¨ä¹ê«Ü²³æ¡C¹L¥h¤Ï¹ï¶Õ¤O¥u¬O§Q¥Î¥xÆW¸Ü§@¬Fªv¶D¨D¡B»s³y·s»D¡A§@¬°ª§¨ú¥»¤g²¼·½ªº¤â¬q¡C¦ý¬O¥Á¶iÄÒ°õ¬F¥H«á¡A³¯¤ô«ó¼Ðº]ªº¬O¡u·s¤¤¶¡¸ô½u¡v¡B¡u¥þ¥ÁÁ`²Î¡v¡AÁ`²Î©Ò­nª§¨úªº¤£¥u¬O»Ô«n»y±Ú¸s²¼·½¡A¥²¶·­ÝÅU¥~¬Ù±Ú¸s¡B«È®a±Ú¸s¡B­ì¦í¥Áªº²¼·½¡C¹L¥h¥Á¶¡³q±`§â¡u»Ô«n»y¡vµø¬°¡u¥xÆW¸Ü¡v¡A¤Þ°_«D»Ô«n±Ú¸sªº¤£º¡¡A»{¬°¬O¡uÅb¨Ð¨F¤å¥D¸q¡vªºªí²{¡A¥Á¶iÄÒ­±¹ï³o¨Ç¤£º¡¡A¦]À³ªº±¹¬I¬O¾A«×À£¨î»Ô«n»yªº¨Ï¥Î¡A¥t¤@¤è­±¦¨¥ß¡u­ì¦í¥Á©e­û·|¡v¡B¡u«È®a©e­û·|¡v¥H¬°¥­¿Å¡C

©Ò¿×¡u¥À»y±Ð¨|¡v¤]¥u¬O¤@ºØ¬Fªv¿}ªG¡A¦]¬°©Ò¿×¡u¶m¤g»y¨¥¡v½Òµ{¤@­Ó¬P´Á¥u¦³¤@¸`½Ò¡A¦Ó¡u°ê»y¡v½Ò®É¶¡¨S¦³´î¤Ö¡AÁÙ­n¼W¥[¡u¤p¾Ç­^»y¡v½Òµ{¡A¨Ã±À°Ê¤j¾Ç¡u­^»y±Ð¾Ç¡v¡C

¦¹¥~±Ð¨|³¡¹ï©ó¡u¥À»y±Ð¨|¡v¤]²@µL³¹ªk¡AÃö©ó¥À»y±Ð®v°ö°V¡B½Òµ{¼Ð·Çªº³]¥ßµ¥°t®M³]¬I§¹¥þÂö¦p¡A¦Ó§âºë¤O®ö¶O¦b­µ¼Ðª§½×¤W¡C»y¨¥¾Ç®a¡B»y¨¥±Ð¨|®a¹ï©ó¡u¥À»y±Ð¾Ç¡v¨ä¹ê¬O«ÜµL©`ªº¡A¦Ó®aªø¹ï©ó¡u¥À»y±Ð¨|¡v¤]³vº¥¡u²z©Ê¡v°_¨Ó¡A»{¬°»P¨ä§â®É¶¡®ö¶O¦b¨S¦³³¹ªkªº¡u¶m¤g»y¨¥±Ð¾Ç¡v¡A¤£¦p¥þ¤O·d¡u­^»y±Ð¾Ç¡v¡B¨«¤W°ê»Ú¤Æ§ó¹ê»Ú¡C

¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥»¤g»y¨¥ªº¦V¤WÂX±iÁͶն}©lµäÁY¡A¦Ó­^»y¡BµØ»yí©w¦¨ªø¡A¦V¤UÂX±iªºÁͶղϹê¦a¶i¦æ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¥»¤å2.1©Ò­zªº¡u¥xÆW»y¨¥¥ÍºA¥¢¿Å¡v¤£¦ý¨S¦³§ïµ½¡A»Ô«n»y§@¬°¤¤¶¥¦@³q»y¨¥ªºªÅ¶¡Ä~ÄòµäÁY¡A«È»y¤Î«n®q»y§ó¬OçYçY¤@®§¡C

¹Ï(3)¤¤½bÀY²Ê²Óªí¥ÜÂX±iªºµ{«×¡A¹Ï¥ÜµØ»y¦V¤UÂX±iªº¶Õ¤O«Ü²r¯P¡A»Ô«n»yÁöµM¦³¨Ç¦V¤WÂX±i¡A¦ý¬O¶Õ¤O«Ü®z¡A«È»y©M«n®q»y¨S¦³¤°»òÂX±i¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦pªGµØ»yªº¶Õ¤OÄ~ÄòÂX±i¡A¤£¤[ªº±N¨Ó·|§â»Ô«n»y°µ¬°¥xÆWªº¦@³q»yªº¤¤¶¥»y¨¥¦a¦ì§¹¥þÅX³v¡C

2.2©Ò­zªº¨â­Ó¬ã¨s³£Åã¥ÜµØ»y¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦û¾Ú¤F¤j¥bªº¥xÆW»y¨¥¦a½L¡A©Ò¦³¥»¤g»y¨¥ªº»Ô«n»y¡B«È»y¡B­ì¦í¥Á«n®q»y³£¸`¸`±Ñ°h¡C¤U¹Ï©Ò¥Üªº»y¨¥ªÀ·|µ²ºc¤w¸g¦³¤@¥bªº¨Æ¹ê¤F¡G

¹Ï(6)

¹Ï(6)Åã¥Ü©Ò¦³¥xÆW¶Ç²Î»y¨¥³£ª½±µ¤ä°t¦bµØ»y¤§¤U¡A»Ô«n»y°h¥X¥xÆW¦@³q»yªº¶Ç²Î¦a¦ì¡A¨Ã¥B©M©Ò¦³«È»y¡B«n®q»y¤@¼Ë¦a¡A§â³\¦h»y¨¥¦a½LÅýµ¹µØ»y¡C¦b²_³´°Ï¤º¡AµØ»y¤w¸g²æÂ÷¤F¯Âºé¼Ð·Ç»yªº°ª¶¥»y¨¥¨¤¦â¡AÅkµM¦¨¬°¥xÆW¥»¤g»y¨¥¤§¤@¡CµØ»yªº¦a½L¬O¦]¬°¦V¤UÂX±i©Ò²¤¹Ü¦Ó¨Ó¡A¹w­pµØ»y±NÄ~ÄòÂX±i¡A¦Ó»Ô«n»y¡B«È»y¡B«n®q»yªº¦a½LÄ~ÄòµäÁY¡B¥H¦Ü©ó®ø¥¢¡A¥¼¨Ó¥xÆWªº»y¨¥¶¥¼hªº¥ßÅéµ²ºc¥i¯à¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡G

¹Ï(7)

°ò©ó¥H¤Wªº»{ÃÑ¡A°£«DÄ~Äò³Â¾K¤H­Ìªº¥À»y¦M¾÷·NÃÑ¡A¦h»y°ê®a±`µo¥Íªº»y¨¥°ÝÃD(language problem)¬OµLªkÁ×§Kªº¡C·í°ª¶¥»y¨¥¡u¦V¤UÂX±i¡v©Î§C¶¥»y¨¥¡u¦V¤W¤Ï§ð¡v®É¡A»y¨¥ªº§ïÅÜ·|¨Ï±o»y¨¥ªº¬J±o§Q¯q¨ü¨ì·l¥¢¡A»y¨¥ªº°I°h³y¦¨¥Á±Ú¥Í¦s¦M¾÷¡A¬°¤F«OÅ@¬J±o§Q¯q¡A¬°¤FºûÅ@¥Á±Ú¥Í¦s¡A¥²¶·°_¦Óª§¨ú¡u»y¨¥Åv¡v(language rights)¡A©ó¬Oµo¥Í¡u»y¨¥¼¯À¿¡v(language conflict)¡C

3.2»y¨¥¬Fµ¦ªºÃþ«¬

¬°¤FÁ×§K»y¨¥»y¨¥¼¯À¿ºtÅܦ¨¥Á±Ú¼¯À¿¡A¥²¶·±Ä¨ú¤@¨Ç»y¨¥¬Fµ¦¨Ó¸Ñ¨M¡C¥@¬É¦U°ê°ò©ó¦U§O¤£¦Pªº»y¨¥¹êªp¡B¾ú¥v­I´º¡A¨ä»y¨¥¬Fµ¦¤]¤d®t¸U§O¡A¦U¦³¯S¦â¡A§Ú­Ì¤]µLªk¤@¤@¥[¥H¤ÀªRµû¤ñ¡A¥H¤U¥uÁ|´X­Ó¨¬¥H¬°¥xÆW»y¨¥¬Fµ¦­Éųªº­«­n¼Ò¦¡Â²³æ¤ÀªR¦p¤U¡G

3.2.1¬ü°ê¼Ò¦¡

¬ü°ê¬O¤@­Ó­^»y·¥¬°±j¶Õªº°ê®a¡AÁöµM¬ü°ê¦ÛºÙ¬O¤@­ÓºûÅ@¥Á¥D¡B¤HÅvªº°ê®a¡A¹ê»Ú¤W¦b»y¨¥¬Fµ¦¤W¡A¬ü°ê¬O¤@­Ó­^»y¿WÅQªº°ê®a¡A­^»y¦b¬ü°êªº±j¶Õ¤Ï¬M¤F¬ü°ê¬F©²À£­¢«D­^»yªº·~ÁZ¡CÁöµMªñ¦~¨Ó¦³¨Ç¤H¥D±i´L­«¤Ö¼Æ¥Á±ÚÄ~©Ó±Ú»yªºÅv§Q¡A¹ê»Ú¤W¶Õ¤OÁ¡®z¡C

¬ü°êªº¡u¿W´L­^»y¹B°Ê¡v(English Only Movement)ªÌ¡A¥D±i¬°¤F¨¾¤î°ê®a¤Àµõ¡AÀ³¸Ó³W©w­^»y¬°°ß¤@©x¤è»y¨¥¦Ó±Æ¥¸¨ä¥L»y¨¥¡A«P¨Ï1989¦~¥H¨Ó¦³¤Q¤K¦{¥ßªk³W©w­^»y¬°°ß¤@¦{©x¤è»y¨¥¡A³\¦h¤£·|»¡­^»yªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦]¦¹¥¢¥h¾·~¡C³o¨Çªk«ß³W©w¥D­n¬O°w¹ï·s²¾¥Á¡A¬Û¹ï©ó·s²¾¥Á¦Ó¨¥¡A­^»y¤H¤f¥i¥H»¡¬O¡u­ì¦í¥Á¡v¡A°ò©ó¤J¹ÒÀH«Uªº­ì«h¡A¡u¿W´L­^»y¹B°Ê¡v­n¨D·s²¾¥Á¾¨§Ö¿Ä¤J­^»y¥D¬yªÀ·|¨ä¹ê¨Ã¤£¹L¤À¡A¦ý¬O±À¦æ¤Ó¹L«æ«P¡A¹H¤Ï¤HÅv¡A½T¬°¥iij¤§³B¡C¯S§O¬O¦è¯Z¤ú¸Ç¤ñ­^°ê¤H¦­¨Ó¡A¥i»¡¬O¬ü°ê¦è«n³¡ªº¡u­ì¦í¥Á¡v¡A¹ï­ì¦í¥Á¹ê¬I¡u¿W´L­^»y¡v¬Fµ¦¡A¹ê¦b¨S¦³¤°»ò¥¿·í©Ê¡C

¦Ó¥B­^»y¦b¬ü°êªº¦a¦ì¬JµM¤w¸gí¦p®õ¤s¡A¥ô¦ó»y¨¥³£¤£¨¬¥H«Â¯Ù¨ä¥Í¦s¡Bµo®i¡A¾Ú1980¦~ªº½Õ¬d¡A4·³¥H¤Wªº¬ü°ê¤H98%ªº­^»y³£¬Û·í¬y§Q¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¬ü°ê´X¥G¥i¥H»¡¬O¤@­Ó­^»y³æ¤@ªÀ·|¡C¦]¦¹©Ò¿×¡u¿W´L­^»y¹B°Ê¡v®{µMªí²{¹B°ÊªÌªº¾¹¶q¯U¤p¡A¤Î¹ï¬ü°ê°ê¤Oªº«H¤ß¤£¨¬¦Ó¤w¡C°ò©ó³o­Ó»{ÃÑ¡A¬ü°ê°ê¤º¥X²{¤F¤@¬£¤Ï¹ï¬£¡A«UºÙ¡u­Ý®e¥À»y¹B°Ê¡v(English Plus Movement)¡A¥L­Ì»{¬°¤½¥Á¦³¨Ã¥Î­^»y»P¥À»yªºÅv§Q(¦ü¥G¨S¦³´£¤Î¤£¥Î­^»yªºÅv§Q)¡A±o¨ì·s¾¥¦è­ô¡Bù¼w®qªº¥ßªk¤ä«ù¡A¬ü°ê°ê·|©ó1990¦~³q¹L¨Ã¥Ñ¥¬§ÆÁ`²Îñ¸p¦¨®Äªº¡u¬ü°ê¥»¤g»y¨¥ªk®×¡v¡A©ú­q¬ü°êªº­ì¦í¥Á±Ú¦³ºûÅ@¥À»yªºÅv§Q¡A¨Ã¥BÁp¨¹¬F©²À³´£°ª­ì¦í¥Á»y¨¥ªº¦a¦ì¡A¨Ï¨ä»y¨¥¥i¥H¦¨¬°¤@¯ë¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç²Ä¤G¥~»y¾Ç¬ì¤§¤@¡A³o¤]¥i¥Hºâ¬O³o¬£¹B°Êªº¦¨ªG¡C

¨â¬£ªº®t²§¨ä¹ê¥u¬O¤â¬q°ÝÃD¡A¨Æ¹ê¤WµL¤H´±¬D¾Ô­^»y¦b¬ü°êªº¿W´L¦a¦ì¡C¦pªG«D­^»y«Â¯Ù¨ì­^»y¦b¬ü°êªº¿W´L¦a¦ì¡A¬Û«H¨â¬£·|¦ÛµMÁp¦X°_¨Ó¹ï§Ü«Â¯Ù¡C

¹L¥h½±®a®É¥Nªº¡u¿W´L°ê»y¡vªº»y¨¥¬Fµ¦Ãþ¦ü¡u¿W´L­^»y¹B°Ê¡v¡A¥xÆW©Ò¦³ªº»y¨¥°ÝÃD¥¿¬O¡u¿W´L°ê»y¹B°Ê¡v©Ò³y¦¨ªº¡A¥xÆW²{¦b©Ò±Ä¨úªº»y¨¥¬Fµ¦«h«ÜÃþ¦ü¡u­Ý®e¥À»y¹B°Ê¡v¡A¦Ó¥B¤ñ¬ü°êªº¥À»y¬Fµ¦ÁÙ·Å©M¡C¦p«e©Ò­z¡A¥Ø«eªº»y¨¥¬Fµ¦¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°¬ü°êªº¡u­Ý®e¥À»y¹B°Ê¡v©Ò¼Ðº]ªº»y¨¥¬Fµ¦¤£¨¬¨úªk¡C

3.2.2·s¥[©Y¼Ò¦¡

·s¥[©Y¬O³Â¤»¥Ò®ü®lªº¤@­Ó¤p®q¡A1819¦~­^¤HRafflesµn³°¡A1821¦~ÅP¬°¦Û¥Ñ´ä¡A¨Ã¯Ç¤J­^°ê´Þ¥Á¦a¡A±q¦¹¥~¨Ó²¾¥Á¤j¶q²¾¤J¡A¤H¤fµ²ºc·¥¬°½ÆÂø¡A»¡µÛ30ºØ¥H¤Wªº»y¨¥¡A¤À¬°¥|¤j±Ú¸s¡A¦U¦³¨ä¥Nªíªº»y¨¥°µ¬°©x¤è»y¨¥¡CÁ`¤H¤f270¸U¤H¡A¨ä¤H¤f¤ñ¨Ò¤Î¥Nªí»y¨¥¦p¤U¡G

¡@µØ±Ú¡@¡@¡@75.4¡@¡@¡@µØ»y
¡@°¨¨Ó±Ú¡@¡@13.6¡@¡@¡@°¨¨Ó»y
¡@¦L«×±Ú¡@¡@8.9 ¡@¡@¡@²H¦Ìº¸»y
¡@¨ä¥L¡@¡@¡@2.3 ¡@¡@¡@­^»y

ÁöµM¾Ëªk³W©w¥|ºØ©x¤è»y¨¥¦a¦ì¥­µ¥¡A¦Ó¥H°¨¨Ó»y¬°¡u°ê»y¡v¡A¤£¹L³o¥u¬O¹D¼w¤Wªº«Å¥Ü¡A¦U­Ó»y¨¥¹ê»Ú¤Wªº¦a¦ì¨Ã«D¥­µ¥¡C°¨¨Ó»y¥u¬O¦W¸q¤Wªº°ê»y¡A­^»y¤~¬O¨Æ¹ê¤Wªº¼Ð·Ç»y¡A¤£¦ý¬°¦U±Ú¤H¥Áªº²Ä¤@¦@³q»y¨¥¡A¨Ã´X¥G¬O°ß¤@ªº±Ð¾Ç´C¤¶»y¨¥¡A¦³97%ªº¾Ç®Õ¥Î­^»y¬°±Ð¾Ç»y¨¥¡A¥u¦³3%¥HµØ»y¬°±Ð¾Ç»y¨¥¡C

¦ý­^»y©MµØ»y³£¤£¬O¤j³¡¤À·s¥[©Y¤Hªº¥À»y¡A¦Ó¬O¾a¬Fªv¤O¶q¤Þ¶i¡B±À¼sªº»y¨¥¡C­^»y¬°­^°ê´Þ¥Á¬F©²³W©wªº©x¤è»y¨¥¡A¦ÓµØ»y¬O·s¥[©Y¿W¥ß«á¥Ñ§õ¥úÄ£¬F©²³W©wªºµØ±Ú¥Nªí»y¨¥¡C¦p«e©Ò­z·s¥[©Y­ì¦³30ºØ¥H¤Wªº»y¨¥¡A¦b§C¶¥¼h¦¸¦U­Ó¥Á±Ú¤º³¡¾Þ¥Î¦Û¤vªº¥À»y¡C­^»y¬O°ª¶¥»y¨¥¡A¦U±Ú¤§¶¡¦³¨â­Ó¤¤¶¥ªº¦ÛµM¦@³q»y¡AµØ¤H¥H·Hªù¸Ü¬°¦@³q»y¡A°¨¨Ó¤H»P¦L«×¤H¥H°¨¨Ó»y¬°¦@³q»y¡AµØ¤H¤]¦³³\¦h¤H³q¾å°¨¨Ó»y¡A¤Ï¤§«DµØ¤H¤]¦³¤£¤Ö¤H³q¾å·Hªù¸Ü¡C

¦ý¬O·s¥[©Y¬F©²ªº»y¨¥¬Fµ¦¨ä¹ê¦³¨â­Ó¥D¶b¡A¤@¬O¬°¤F°ê»Ú¤Æ¡B²{¥N¤Æ¡A¥²¶·±À¼s­^»y±Ð¨|¡F¤@¬O¬°¤FµØ¤Hªº¹Îµ²¥²¶·±À¼sµØ»y¡A¦Ó®ø·Àº~»y¤è¨¥¡CµØ±Ú¤§¤¤¦³40.6%ªººÖ«Ø»Ô«n¤H¡B22.5%ªº¼é¦{¤H¡B18.9%ªº¼s©²¤H¡B7.2%ªº«È®a¤H¡A´X¥G¨S¦³¥HµØ»y¬°¥À»yªº¤H¤f¡A¦ý¦bµØ±Ú¹Îµ²ªº¤f¸¹¤U¡B©Mµo´­¶Ç²Î¾§®a¤å¤Æªº¤j¸q¦W¥÷¤U³Q±j¦æ²Î¤@¦bµØ»y(§Y©Ò¿×ªº°ê»y©Î´¶³q¸Ü)¤§¤U¡C

·s¥[©Yªº»y¨¥¬Fµ¦ªí­±¤W¼Ðº]ªº¬O¶}©úªº¡uÂù»y±Ð¨|¡v¬Fµ¦¡A´N¬O­n¨D¤H¥Á­n³q¾å­^»y©M¥»±Ú»y¨¥¡A¹ê»Ú¤W±À¦æªº«o¬O¼Ð·Ç­^»y©M¼Ð·ÇµØ»yªº¡uÂù»y±Ð¨|¡v¬Fµ¦¡Cµ²ªG¡A¥H­^»y©MµØ»y¬°²Ä¤@»y¨¥ªº¤H¤f¤ñ²v«æ³t¦¨ªø¡A¦Ó¦û·s¥[©Y¥D­n¤H¤fªº¦ÛµM»y¨¥¥]¬Aº~»y¤è¨¥©M°¨¨Ó»y¡B²H¦Ìº¸»y³£«æ³t¦b®ø¥¢¤§¤¤¡C

¥Ñ¤W­±ªº¤ÀªR¬Ý¨Ó¡A·s¥[©Yªº»y¨¥¬Fµ¦©M¥xÆWªº»y¨¥¬Fµ¦¾¨ºÞ¤f¸¹¤£¤@¼Ë¡A¥»½è¤W¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A³£¬O¡u¿W´L°ê»y¹B°Ê¡vªº¼Ò¦¡¡C¦pªG§Ú­Ì¤£º¡·N¥xÆWªº»y¨¥¬Fµ¦¡A·íµM¤£·|¹ï©ó·s¥[©Y¼Ò¦¡ªº»y¨¥¬Fµ¦¦³©Ò¼¥¼©¡C

3.2.3»í¥_§J¼Ò¦¡

¥[®³¤j¦ì©~¥_¬ü¬w¾a¥_·¥°éªº¥b³¡¡A¤g¦a­±¿n571¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬O¥@¬É¤W»â¤g³Ì¤jªº°ê®a¡A¦ý¤H¤f¥u¤ñ¥xÆW¦h¤@ÂI¡A¥u¦³2,670¸U¤H¡C°ê¥Á¤j³¡¤À»¡­^»y¡A°ßªF³¡»í¥_§J¬Ù¬°ªk»y°Ï¡C»í¥_§J¤H¤f¬ù680¸U¡A¦û¥[®³¤jÁ`¤H¤fªº27%¡A¨ä¤¤80%»¡ªk»y¡C¥[®³¤j­ì¬°¦L¦a¦w¤Î·R´µ°ò¼¯¤Hªº¤À§G°Ï¡A¤Q¤»¥@¬ö°_ªk»y¤H¤f³vº¥²¾¤J¡A¤Q¤C¥@¬ö¥½«Ø¥ß·sªkÄõ´µ´Þ¥Á¦a¡C1755¦~­^ªk¾Ôª§ªºµ²ªG¡A»í¥_§J¹EÂk­^«Ò°êºÞÁÒ¡CÁöµM­^¤H¹ï»í¥_§J±Ä¼e¤j¬Fµ¦¡Aµ¹¤©¤j´Tªº¦ÛªvÅv¡A©Ó»{¨ä¨Ï¥Îªk»yªºÅv§Q¡A¦ý¨Æ¹ê¤W­^»y±Ú´x´¤¤F¸gÀÙ¹êÅv¡A¦Óªk»y±Ú«h²_¬°¤Gµ¥°ê¥Á¡A­^»y¦¨¬°°ª¶¥»y¨¥¡Aªk»yµLªk¦b¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥°ª¶¥¨Ï¥Î³õ¦X¨Ï¥Î¡Aªk»y¦¨¤F¦¸µ¥»y¨¥¡C

ÁöµM¥[®³¤j¬F©²µ¹¤©»í¥_§J¤j¶q´©§U¡A±À°ÊÂù»y¬Fµ¦¡A¦ý¬O¤´µMµLªk§ïÅܪk»y¤H¤f³vº¥¬y¥¢¡Bªk»y¦¸µ¥¦a¦ì§C¸¨¡Aªk»y¤H¤f¬°¤Gµ¥°ê¥Áªº©R¹B¡C»í¥_§J¤Hªº¤£º¡¤é¯q°ªª@¡A³vº¥Á߯C¦¨»í¥_§J¿W¥ß¹B°Ê¡A1970¦~10¤ë»í¥_§J¸Ñ©ñ¾Ô½u¸j¬[¤F­^°ê¾n»X¯S§Qº¸°Ó°È©x¡A±µµÛ±þ®`»í¥_§J³Ò°Ê³¡ªø¡A¾_Åå¥@¬É¡C1977¦~»í¥_§Jij·|³q¹L¡u¤@¡³¤@±ø´Ú¡v¡A³W©wªk»y¬°»í¥_§J¬Ù°ß¤@ªº©x¤è»y¨¥¡A©Ò¦³¤½°È¾÷Ãö¤å®Ñ¥²¶·¨Ï¥Îªk»y¡Fªk»yª¾ÃѤ£¨ì¤@©wµ{«×¤£±o¥ô¥Î¬°¤½°È­û¡F­û¤u¦³Åv­n¨D¶±¥ÎªÌ¨Ï¥Îªk»y³qª¾¡B¶Ç¹F¡B©R¥O¡F«D¾°È¤Wªº»Ý­n¤£±o­n¨D­û¤u¨Ï¥Îªk»y¥H¥~ªº»y¨¥¡F·s²¾¤J»í¥_§Jªº²¾¥Á¥²¶·¶i¤Jªk»y¾Ç®Õ¡F¥æ³q¼Ð§Ó¥u¨Ï¥Îªk»y¼Ð¥Ü¡C³o­Óªk®×³QÁp¨¹³Ì°ªªk°|§P¨M¡u¹H¾Ë¡v¡A¦ý¬O»í¥_§J¬Ù¬F©²©Úµ´ªA±q¡A¤@·N©t¦æ¡C±q¦¹¤@»y¿W¨qªº­^»y¦b»í¥_§J¬ÙÅܦ¨¤F«Dªk»y¨¥¡A­^»y¤H¤h§Ô¤£¤U³o¤f®ð¡A²Õ¦¨¡u­^»yÁp·ù¡v¡A¨ÌµM±¾°_­^»y©ÛµP¡A«o³Qªk»y¤H¤h¤@©]¤§¶¡¥þ³¡©î°£¡A­^»yÁp·ùÁ`³¡³QÁa¤õ¡C³o­Ó¨Æ¥ó¨Ï±oÁp¨¹¬F©²«D±`Ãø³ô¡C1990¦~Áp¨¹¬F©²¥l¶°¥þ°ê¬Ùªø·|ij¡A³Ì«á¬°¤F°ê®a²Î¤@»P©M¿Ó¡A³q¹L¤F¡u¬d¬¥¹y¨óij¡v(Charlotteton Accord)¡A¨Ã¥Ñij·|³q¹L­×¥¿¾Ëªk©Ò¿×ªº¡u¯S®íªÀ·|±ø´Ú¡v¡A©Ó»{»í¥_§J¡u¯S°Ï¡vªº¦a¦ì¡A¯S°Ï¦³Åv¥ßªk«OÅ@¦Û¤vªº¤å¤Æ»P»y¨¥¡C¥[®³¤jªº¦L¦a¦w¤H¡B·R´µ°ò¼¯¤H¨Ã¦]¦¹ªkªº³q¹L¦Ó±o¥H¦¨¥ß¦Ûªv°Ï¡A²Õ´­ì¦í¥Áij·|¡A«O¦s¦Û¤vªº»y¨¥¤å¤Æ¡A¨Ã¿W¥ß³B¤À°Ï¤ºªº¦ÛµM¸ê·½¡C

»í¥_§J¼Ò¦¡ªº»y¨¥¬Fµ¦¹ï¥I¤J«Iªº­^»y²@¤£¯d±¡¡B°®²b«W¸¨¡A¦X¥G¡u»y¨¥°Ï¹j¡v­ì²z¡A¤@¤è­±§â­^»yÅX³v¥X¹Ò¡A©M­^»y§@¤F¡u¦a²z°Ï¹j¡v¡F¤@¤è­±©M¹Ò¤ºªº«Dªk»y«O«ù¡uªÀ·|°Ï¹j¡v¡A§â¥¦­Ìªº¥\¯à­­¨î¦b·¥¤pªº½d³ò¡A¥H¦³®Ä«O¥þªk»y¦b»í¥_§Jªº»y¨¥¦a½L¡C

¥xÆWªº»Ô«n¤H¦ûÁ`¤H¤f75%¡A»Ô«n»y¨Ï¥Î¤H¤f°ª¹F90%¡A¤ñ»í¥_§Jªº80%ªk»y¤H¤f¤£¬Û¤W¤U¡A¦pªG³¯¤ô«ó¬F©²¤]¨î©w¤@­ÓÃþ¦ü¡u¤@¡³¤@±ø´Ú¡vªºªk¥O¡A»Ô«n»y«K¦³±Ï¤F¡C

¥i±¤¥xÆW¤£¬O»í¥_§J¡A»Ô«n¤H¹ï©ó»Ô«n»y¡B©ÎªÌ¥xÆW¤H¹ï©ó¥xÆW¸Üªº»y¨¥©¾¸Û·P»·¤£¤Î»í¥_§J¤H¤§©óªk»y¡A³¯¤ô«ó¬F©²ªº¬Fªv¾z¤O¤]¨Sªk´Á«Ý·|¨î©w¡u¤@¡³¤@±ø´Ú¡v¡C³o­Ó·Qªk¤@¶}©l´N¤£´±³]·Q¡C

¦A±q¤HÅvªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A»í¥_§J¹ï©ó¹Ò¤ºªº¡u¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡v»y¨¥¨Ã¤£´L­«¡A©Ò±Ä¨úªº¤â¬qÃþ¦ü¬ü°ê¡u¿W´L­^»y¹B°Ê¡v¡A¥i¿×¡u¿W´Lªk»y¹B°Ê¡v¼Ò¦¡¡A¦b¹D¼w²z½×¤W©M»í¥_§J¤Hª§¨ú»y¨¥Åvªº¥¿¸q¶D¨D¨Ã¤£¤@­P¡C

¦]¦¹§Ú­Ì»{¬°»í¥_§J¼Ò¦¡¬J¤£¥i¦æ¡B¤]¤£¥i¨ú¡C

3.2.4·ç¤h¼Ò¦¡

·ç¤h¬O¦a³B¼Ú¬w¤¤¤ßªüº¸¨õ´µ¤s¤Wªº¤@­Ó¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤p°ê¡A¤H¤f¤£¤Î650¸U¤H¡A°ê¥Á¤H¤f¤ñ¨Ò¬°¼w»y65%¡Bªk»y18%¡B·N¤j§Q»y9.8%¡Bù°Ò´µ»y0.8%¡B¨ä¥L6%¡A¥|¤j»y¨¥¥­µ¥¦a±o¨ì¾Ëªk¤W¡u°ê»y¡vªºªk«ß¦a¦ì¡C¤H¤f¼Æ¦rÅã¥Ü¼w»y¦ûµÛ¤H¤fÄvª§¤OªºÀu¶Õ¡A¤£¹L¨Æ¹ê¤Wªk»y°ò©ó¤å¤Æ¤WªºÀu¶Õ¡A¨ã¦³°ª©ó¼w»yªºÅv«Â¡A·N¤j§Q»y©Mù°Ò´µ»yÅã±o¬Û¹ï®z¶Õ¡A¤×¥Hù°Ò´µ»y³Ì®z¡C1848¦~ªº·ç¤h¾Ëªk§Y³W©w«e¤T¤j»y¨¥¬°¡u©x¤è»y¨¥¡v¡A¤£¥]¬Aù°Ò´µ»y¡C1938¦~­×­qªº¾Ëªk³W©w¥]¬Aù°Ò´µ»y¦b¤ºªº¥|¤j»y¨¥¦@¦P¬°·ç¤h¡u°ê»y¡v¡A¦ý©x¤è»y¨¥¤´µM¥u¦³¤T­Ó¡C

©Ò¿×ªº¡u°ê»y¡vªº³W©w±j½Õ¥Á±Ú»y¨¥¥­µ¥¡AÁp¨¹¬F©²¹ï¹Ò¤º®z¶Õ»y¨¥´£¨Ñ±Ð¨|¸É§U¡A¥H§K®z¶Õ»y¨¥¦]Ävª§¤£¹L±j¶Õ»y¨¥¦Ó®ø¥¢¡C©Ò¿×¡u©x¤è»y¨¥¡v¬O¹ê»Ú¦æ¬F¤u§@ªº¨Ï¥Î»y¨¥¡AÁp¨¹¬F©²ªº¤½¤å¥²¶·Â½Ä¶¬°¤TºØ©x¤è¤å¦r¡C·ç¤h¾Ëªk¨Ì»y¨¥¤À§G¹ê»Ú±¡§Î¡A±N¥þ°ê¹º©w¬°¥|¹L»y¨¥°Ï¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬OÂù»y°Ï¡C

Áp¨¹¬F©²¹ï¦a¤è«h´L­«¨Ï¥Î¦U°p©ÒÄÝ»y¨¥°Ïªº»y¨¥¡C¦ý¤H¥Á¦b¹Ò¤º¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥H¥Î¨Ï¥Î¥ô¤@©x¤è»y¨¥¡CÁp¨¹¤º¦U°p¦³Åv¨î©w¦Û¤vªº»y¨¥¬Fµ¦¡A¦]¦¹¦U°pªº»y¨¥¬Fµ¦¨Ã¤£¤@­P¡A¦ý¦U°pªk«ß¤£±o¬»Ä²Áp¨¹¾Ëªkªº³W©w¡C¥H¤UÁ|¨â­Ó®×¤l¬°¨Ò¡C

Ĭ¾¤¤h°pªº®×¨Ò¡GĬ¾¤¤h°pÄݼw»y°Ï¡A1964¦~Ĭ¾¤¤h°p¦P·Nªk»y±Ú¸s¦b¹Ò¤º³]¥ß¤@©Òªk»y¤p¾Ç¡A¦ý³W©wªk»y±Ð¾Ç³Ì¦h¥u¯à¹ê¬I¦Ü¤G¦~¯Å¡A¦ý®Õ¤è¤Î®aªø»{¬°³W©w¦~­­¤£¤½¥­¡A©ó¬O§i¨ìÁp¨¹ªk°|¡A1965¦~Áp¨¹ªk°|§P¨MĬ¾¤¤h°pªº³W©w¦Xªk¡A²z¥Ñ¬O¥~¨Ó¤H¤f­Y¤£¤J¹ÒÀH«U¡A³t»P·í¦a¤H¦P¤Æ¡A±N¯}Ãa·ç¤h¹Ò¤ºªº»y¨¥°Ï¹j¡A«Â¯Ù¦U»y¨¥°Ïªº¿W¥ß¦Û¥D©Ê¡A¨ÃªÖ©w¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¥Øªº¤§¤@¦b¦P¤Æ¥~¨Ó²¾¦í¤H¤f¡C·ç¤h¦U»y¨¥°Ï¤ºªº¾Ç®Õ¡A¥Ñ¤p¾Ç¦Ü¤j¾Ç³£¥H»y¨¥°Ï¤ºªº»y¨¥¬°°ß¤@±Ð¾Ç»y¨¥¡C¦ý¦U°p³W©w¦b¤¤¾Ç¥H¤Wªº½Òµ{¤¤¥²­×²Ä¤G©x¤è»y¨¥¡A¿ï­×²Ä¤T©x¤è»y¨¥¡C¦³¨Ç°p«h´£«e¦b¤p¾Ç¹ê¬I¡C

­}°ò¿Õ°pªº®×¨Ò¡G1931¦~ÄÝ©ó·N¤j§Q»y°Ïªº­}°ò¿Õ(Ticino)°p³W©w°p¤ºªº°Ó·~©ÛµPÀ³¥H·N¤j§Q¤å¬°¥D¡A¨ä¥Lªº¤å¦rÀ³¥Î¸û¤p¦rÅé¼g¦b·N¤j§Q¤å¤§¤U¡CÁp¨¹¬F©²°ò©ó¥|ºØ°ê»y¦b¾Ëªk¤§¤U¤@«ß¥­µ¥ªººë¯«¡A§P©w¸Ó°p¥u¯à³W©w·N¤j§Q»yÀu¥ý¡A¦ý¨ä¥L¤å¦rÀ³¥Î¸û¤p¦rÅé®Ñ¼gªº³W©w«hÄݹH¾Ë¡C

·ç¤hªºÁp¨¹Ä³·|³W©wij­û¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó¤@ºØ©x¤è»y¨¥µo¨¥¡A©Ò¦³Áp¨¹ªk«ß±ø¤å¤]³£¥H¤T­Ó©x¤è¤å¦rµo¥¬¡C¤£¹L¹ê»Ú¤Wij­ûªºµo¨¥¤´¥H¼w»y¤Îªk»y¬°¥D¡C

¦Ü©ó¤½°È­ûªº¥ô¥Î±ø¥ó¡A¾Ëªk³W©w¤½°È­û¥²¶·³q¹L¦Ü¤Ö¤GºØ©x¤è»y¨¥¯à¤O¦Ò¸Õ¤Î®æ¡C¹ï©ó©M¥Á²³±µÄ²¸û¦h(¦p¶l¹q¥æ³qµ¥³¡ªù)ªº°ò¼h¤½°È­û¬Æ¦Ü¬I¤©²Ä¤T»y¨¥ªº°V½m¡C»y¨¥¯à¤O¬O¤½°È­û¤É¾Eªº±ø¥ó¤§¤@¡C

­x¤¤»y¨¥­ì«h¤W¨Ï¥Î¤h§Lªº¥À»y¡C¦UºØ­x¨Æ¤â¥U¡B³W³¹³£¥H¤TºØ©x¤è»y¤å¦L¦æ¡C¦ý­x©x¥²¶·À´±o¦Ü¤Ö¤GºØ©x¤è»y¨¥¡C

³y¦¨·ç¤h¦w©w©M¿Óªº¥D­n±ø¥ó¥i¥H¦CÁ|¨â­Óºººº¤jªÌ¡A¤@¬O´L­«»y¨¥°Ï¹j¤Î»y¨¥¤HÅvªº»y¨¥¬Fµ¦¡F¨ä¦¸¬OÁp¨¹ªº¦a¤è¦Ûªv¨î¡A·ç¤hÁp¨¹¾Ëªk³W©w¬Û·í©â¶H¡A¹ê»Ú°ÝÃD³£¦b¦U°p¤º³¡¦Û¦æ¸Ñ¨M¡A¥Á±Ú¥H»y¨¥°Ïªº¹º¤À¤¬¬Û°Ï¹j¡A´î¤Ö¼¯À¿¾÷·|¡A§Y¨Ï­Ó§Oªº¼¯À¿¤]¦b°p¤º¸Ñ¨M¡A¤£¦Ü©ó¼vÅT°ê®a¦w©w»P¥Á±Ú©M¿Ó¡C

·ç¤hÁp¨¹¬O¤@­Ó´¼¼z³B²z»y¨¥°ÝÃD¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C»y¨¥°Ïªº¹º¤À¦X¥G¦a²z°Ï¹j­ì²z¡A­n¨D¤H¥Á¤¬¬Û¾Ç²ß¹ï¤è»y¨¥¤D¬O¬°¤F«OÃҰꤺ¥Á±Ú·¾³qºÞ¹DºZ³q¡A­n¨D¤J©~²¾¥Á¾Ç²ß¥»¤g»y¨¥¦X¥GªÀ·|°Ï¹j­ì²z¡A¦]¬°¦pªG¤£§@¦¹­n¨D¡A±j¶Õ»y¨¥¥i¯à¦]¬°²¾¥ÁªºÃö«Y¯}Ãa¤F»y¨¥ªÀ°Ïªº¦a²z°Ï¹j©MªÀ·|°Ï¹j¡C

¦ý¬O·ç¤hªº»y¨¥¬Fµ¦¤]¦³°ÝÃD¡C·ç¤hÁöµMÄY®æ¹º¤À¤F»y¨¥°Ï¡A¦ý¬O©Ò±À¦æªº»y¨¥¨Ã«D¬O·ç¤h¤Hªº¥À»y¡A¦Ó¬O¾F°êªº¼Ð·Ç»y¡C¤ñ¦p·ç¤h¼w»y©M¼Ð·Ç¼w»y¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡F·ç¤hªk»y©M¼Ð·Çªk»y¤]¤£¦P¡A¦ý¬O·ç¤h¹Ò¤º¦U»y¨¥°Ï©Ò±À¦æªº¡A·í¦¨±Ð¨|»y¨¥ªº³£¬O¼Ð·Ç¼w»y¡B¼Ð·Çªk»y¡B¼Ð·Ç·N¤j§Q»y¡C

¦³¤H¤Þ¥Î·ç¤h¼Ò¦¡¡A»{¬°»Ô«n»y¡B«È»y»{©w¬°µØ»yªº¤è¨¥¡AµØ»y¬O¼Ð·Ç»y¡AÀ³¸Ó¤ä«ùµØ»y³æ»y±Ð¾Ç¡A¤£À³¸Ó´£­Ò¥À»y±Ð¾Ç¡C¦b³o¼ËªºÅÞ¿è¤U©Ò§@ªºµ²½×«K©M¤¤°êªº»y¨¥¬Fµ¦¤@­P°_¨Ó¡C¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº»y¨¥¬Fµ¦¤]±Ä¨ú¦h»y¬Fµ¦¡Aº~±Ú©M¦U­Ó¥Á±Úªº»y¨¥¥­µ¥¡A¦ý¥þ°ê¦³57­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡Aº~±Ú«o¥u¦³¤@­Ó¥Á±Ú¡A¦}³W©w´¶³q¸Ü¬°°ß¤@ªºº~±Ú¦@¦P»y¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¤Þ¥Î·ç¤h¼Ò¦¡¤]¥i¯à±o¨ì¤@­Óµ²½×¡A´N¬O¡G¥u¦³­ì¦í¥Á¦³¹ê¬I¥À»y±Ð¨|ªº¥²­n¡A¦Ó»Ô«n¤H¡B«È®a¤H¨S¦³¹ê¬I¥À»y±Ð¨|¡B«O¦s¥À»yªº¥²­n¡C

3.2.5¤ñ§Q®É¼Ò¦¡

¤ñ§Q®É¤ý°ê¦ì©~¼Ú³°¦è©¤ªº¤¤¶¡¡A¤g¦a¤T¸U¤­¤d¥­¤è¤½¨½¡A²¤¤p©ó¥xÆW¡A¤H¤f¥u¦³¤@¤d¸U¡A¬ù¥xÆWªº¤@¥b¡C©~¥Á¦³¨â¤j±Ú¸s¡G§Y»¡²üÄõ»yªº¦ò©Ôªù¤H(Flemen)¡A¦û¤H¤fªº55%¡A»E©~©ó¥_¤è¡F»¡ªk»yªº¥Ë¶©¤H(Wallon)¡A¦û¤H¤fªº44%¡A»E©~©ó«n¤è¡A¨ä¾l¬OªF¹Ò¬ù1%ªº¼w»y¤H¤f¡C¥Ë¶©¤H±q¨Æ¤u·~¡A¸gÀÙ¦a¦ì¸û°ª¡A¦ò©Ôªù¤H°È¹A¡A¤Î¤U¼h³Ò°Ê¡A¸gÀÙ¦a¦ì¸û§C¡A¦ý¦ò©Ôªù¤H¥X¤F³\¦h¤~¤l¡A»á¦³¤å¤Æ¤Wªº¦Û¶Æ¡A¨â­Ó¥Á±Ú¤¬¬Û»´µø¡A¤¬¬Û°Q¹½¹ï¤èªº»y¨¥¡C

¨â­Ó¥D­n¥Á±Ú¦]¬°¦@¦P¤Ï§Ü¨Ó¦Ûªk°ê©M²üÄõ¦b¬Fªv¤W©Î©v±Ð¤WªºÀ£­¢¦Ó¹Îµ²¬°¤@­Ó°ê®a¡A¦ý¬O¦h¥Á±Ú°ê®a¦@³qªº»y¨¥°ÝÃD«o¤]¤@¼ËµLªkÁ×§K¡C¤ñ§Q®É200¦~¨Ó¤@ª½¥Hªk»y¬°°ß¤@©x¤è»y¨¥¡A1814¦~®³¯}­Û¸ó¥x¡A¬°²üÄõ©Ò¨Ö§]¡A²üÄõ¶}©l¦b²ü»y°Ï¤º³]¥ß²ü»y¾Ç®Õ¡A¨Ã¦b¨ä¥L°Ï°ì³]¥ß²ü»y½Òµ{¡A¦¹Á|¤Þ°_¥õ¼}ªk»y¤å¤Æªº¦ò©Ôªù¶Q±Ú©M¥Ë¶©¤Hªº¤£º¡¡A¤DÁp¦X©ó1832¦~±À½²Îªv¦Ó¿W¥ß¡CÁöµM¾Ëªk¤W©Ó»{¦ò©Ôªù»y»Pªk»y¦³¨Ï¥Îªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¬°¤F³ø´_²üÄõ¤H±j­¢¨Ï¥Î²üÄõ»y¡A¬F©²³º¥Hªk¥O³W©wªk»y¬°°ß¤@©x¤è»y¨¥¡A¦¹Á|¤Þ°_¦ò©Ôªù¥­¥Á±j¯P¤Ï¼u¡A¤D¨î©w¡u»y¨¥ªk¡v¡A³W©w¦b¥_³¡ªº¦òÄõ¼wº¸°Ï¸T¤îªk»y¨Ï¥Î¡A¾É­P³Ð®Õ¤w¥|¦Ê¦~ªº¾|ªù¤j¾Ç¤Àµõ¡A¬°¤F¦¬®e¤@¸U¤­¤d¤H¥H¤Wªºªk»y¾Ç¥Í¡A¬F©²¤D¦b¥Ë¶©°Ï«Ø³]¤@©Ò·s¾|ªù¤j¾Ç¡C

°ê·|¤¤¨Ï¥Î»y¨¥³Ì¨ã¦³»y¨¥¥­µ¥ªº¶H¼x·N¸q¡Cªk»y¤@ª½¬O¤ñ§Q®Éªº¶Q±Ú»y¨¥¡AÁöµM¿W¥ß¤F¡A¤ñ§Q®É°ê·|¤@ª½¬Oªk»y¿WÅQªº§½­±¡AÁöµM¬O¦ò©Ôªù»y°Ï¿ï¥XªºÄ³­û¤]¥Hªk»yµo¨¥¡A1894¦~¶}©l¦³¤H¨Ï¥Î¦ò©Ôªù»y®É¨ü¨ì¥Ë¶©¤H±j¯P§Üij¡C¥H¦ò©Ôªù»yµo¨¥ªº¦¸¼Æ¨ì1919-1920¦~¤Uij°|¥u¦³31.4%¡A¤Wij°|«h¬°0%¡Cª½¨ì1930¦~°ê·|³]¦P¨B½Ķ¡A¥H¦ò©Ôªù»yµo¨¥ªº±¡§Î¤~±o¨ì§ïµ½¡C1960¦~¦ò©Ôªù»yµo¨¥¦¸¼Æ¦b¤Uij°|¹F47.6%¡A¦b¤Wij°|¹F41.6%¡C

¸g¹L³\¦h¯Éª§©M¨ó½Õªºµ²ªG¡A1961¦~­×§ï·s¾Ëªk¡A©ú½T¹º¤À¥þ°ê¬°¥|­Ó»y¨¥°Ï¡G¦ò©Ôªù»y°Ï¡Bªk»y°Ï¡B¼w»y°Ï¡B­º³£¥¬¾|¶ëº¸¦ò©Ôªù»yªk»yÂù»y°Ï¡A¦Ó¥Hªk»y¤Î¦ò©Ôªù»y¬°©x¤è»y¨¥¡C1963¦~¤S¨î©w¡u»y¨¥¤Tªk¡v¡A³W©w¦b¦U¦Ûªº»â°ì¤º¡A¦æ¬F¡B¥qªk¡B±Ð¨|µ¥¦UºØ¨î«×ªº©x¤è»y¨¥¬°¸Ó°Ï»y¨¥¡C¦U°Ï¤º¥æ³q¼Ð§Ó­ì¨Ï¥ÎÂù»y¡A¦Û¦¹¥u¨Ï¥Î¸Ó°Ïªº»y¨¥¡A°ß­º³£¥æ³q¼Ð§Ó¨Ï¥ÎÂù»y¡A¨Ã±j¨î¦ò©Ôªù¤H¾Çªk»y¡B¥Ë¶©¤H¾Ç¦ò©Ôªù»y¡C

¤ñ§Q®Éªº»y¨¥¬Fµ¦©M·ç¤h¬Û·íÃþ¦ü¡A»y¨¥°Ïªº¹º¤À¡B°Ï¤ºªº»y¨¥¯Â¤Æ¬Fµ¦§¹¥þ¦X¥G¥»¤å©Ò´£¥Xªº¡u»y¨¥°Ï¹j¡v­ì²z¡C¦ý¬O¤ñ§Q®É¼Ò¦¡¤ñ·ç¤h¼Ò¦¡¶i¨Bªº¤@ÂI¬O¡A¤ñ§Q®É¦U»y¨¥°Ï©Ò±À¦æªº¤£¬O¼Ð·Ç²üÄõ»y©Î¼Ð·Çªk»y¡A¦Ó±j½Õ¦ò©Ôªù»y©M¥Ë¶©ªk»yªº¿W¥ß©Ê¡C

¥Ñ¥H¤Wªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì»{¬°¤ñ§Q®É¼Ò¦¡¬O§Ú­Ì©Ò¤ÀªRªº©Ò¦³»y¨¥¬Fµ¦¼Ò¦¡¤¤³Ì­È±o¼Ò­À¾Ç²ßªº¤@­Ó¼Ò¦¡¡C

4¥xÆWªº»y¨¥¬Fµ¦¦ó¥h¦ó±q

¡u»y¨¥¬Fµ¦¡v(language policy)¬O¡u»y¨¥³Wµe¡v(language planning)ªº¤@Àô¡A¥Î¬Fªv¤O¶q¡A³W©w¯S©w»y¨¥¦b¯S©w»â°ì¤ºªº¦a¦ì(status)»P¥\¯à(function)¡A¥]¬A»y¨¥ªº«O¦s¡BÂX±i¡B­­¨î¡A¤ñ¦p¤è¨¥©Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú»y¨¥À³§_«O¦s¡H¬Y¤@ºØ»y¨¥©Î¤è¨¥¨s³ºÀ³¸Ó³W©w¬°¡u°ê»y¡v(national language)¡B¡u¼Ð·Ç»y¡v(standard language)¡B¡u¦a°Ï»y¡v(regional language)©Î¡u¦a¤è»y¡v(local language)¡H¬O¡u©x¤è»y¨¥¡v(official language)¡B¡u±Ð¨|»y¨¥¡v(educational language)©Î­Ý¨ã©Ò¦³¥\¯àªº¡u´¶³q¸Ü¡v(general language)¡H¥¦­Ìªº¬Û¹ïÃö«Y«ç»ò¼Ë¡H¬O¤¬¦³´L¨õ¡AÁÙ¬O»y¨¥¥­µ¥¡H¾Ç®Õ±Ð¾Ç¬ì¥Ø¡B±Ð¾Ç´C¤¶(medium of instruction)À³¸Ó±Ä¥Î³æ¤@»y¨¥©Î¦h»y¨¥¡H»y¨¥­n©M¥­¬Û³B¥²¶·­n¦³»y¨¥°Ï¹j¡A¦p¦ó­­¨î¦U¦Ûªº¨Ï¥Î¥\¯à¡HÁ`¤§¤£¦P»y¨¥¦b¤£¦PªºªÀ·|¶¥¼hÀ³¦³ªº¥\¯à¦p¦ó¤À°tÀ³¸Ó¦³¤@­Ó³Wµe¡A©Ò¦³¦³Ãö³o¨Ç°ÝÃD¿×¤§¡u»y¨¥¥\¯à¤À°t¡v(allocation of language function)¡A²ºÙ¡u»y¨¥¤À°t¡v(language allocation)¡C

¡u»y¨¥¤À°t¡v¸¨¹ê¦b¬Fµ¦¤W´N¬O¡u»y¨¥¬Fµ¦¡v¡C§Ú­Ì»{¬°»y¨¥¬Fµ¦ªº°ò¥»­ì«h²Ä¤@¬O¡GºZ³q¤£¦P¥Á±Ú¤§¶¡ªº»y¨¥·¾³qºÞ¹D¡F¨ä¦¸¬O¡G«O»Ù¤£¦P»y¨¥ªº¦a¦ì¥­µ¥»P¥ÃÄò¥Í¦sªºÅv§Q¡C

4.1ºZ³q¥Á±Ú¶¡ªº»y¨¥·¾³qºÞ¹D

Ãö©ó²Ä¤@­Ó­ì«h¡AÀ³¸Ó¬O¦Û©úªº¹D²z¡A§Ú·Q¨S¦³¤@­Ó»y¨¥¾Ç®a·|´£¥X»y¨¥¬Fµ¦ªº¥Øªº¬O­n³y¦¨¤£¦P¥Á±Ú¶¡ªº·¾³q»Ùê³o¼Ëªº¥D±i¡C¦ý¬O³o­Ó¹ê¥Î­ì«h±`±`³Q°ê®a¥D¸qªÌ§Q¥Î¨Ó®ø·À¤è¨¥¡B®ø·À¤Ö¼Æ¥Á±Ú»y¨¥ªºÂǤf¡A»s³y»y¨¥°ÝÃD¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¦b±Ä¥Î³o­Ó­ì«h®É¥²¶·¦P®É±j½Õ²Ä¤G­Ó­ì«hªº¹B¥Î¡C

ºZ³q¥Á±Ú¶¡ªº»y¨¥·¾³qºÞ¹D¦b¦h»y°ê®a¬O«D±`­«­nªº°ÝÃD¡A°ÝÃD¥u¬O¥Î¤°»ò»y¨¥§@·¾³q¡A¬O³æ¤@ªº¼Ð·Ç»y©Î¦@³q»y©Î¦h¼Ð·Ç»y¡A¦pªG¬O¦h»y¦@³q¡A¨º»ò­n±Ä¨ú¦³¼h¦¸ªº¦h»yµ²ºc©O¡HÁÙ¬O¥­­±ªº¦h»yµ²ºc©O¡H

«e¤å©Ò­zªº·ç¤h¡B¤ñ§Q¼Ò¦¡¤@¤è­±³W©w»y¨¥°Ï¡A¦P®É­n¨D°ê¤º¤H¥Á¤¬¬Û¾Ç²ß¤£¦Pªº»y¨¥¡A·|ij¤W¦h»y¨Ã¦æ¡A¤£¤À°a¸þ¡C¦ý³o­Ó¤è®×¦³­Ó­­¨î¡A´N¬O¤£¦P»y¨¥ªº¤H¤f¤ñ¨Ò¤Î»y¨¥ªº«Â±æ¤£¯à¬Û®t¤Ó»·¡A©Ò¿×¤H¤f¤ñ¨Ò¤Î»y¨¥ªº«Â±æ¦³«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡A¤£¬O¥DÆ[»{©wªº¡C¦b¤@­Ó»y¨¥½ÆÂøªº°ê®a¡A¦pªG©Ó»{¹Ò¤º©Ò¦³ªº»y¨¥¤@«ß¥­µ¥¡A³o±N¹H¤Ï¡uºZ³q¥Á±Ú¶¡ªº»y¨¥·¾³qºÞ¹D¡v³o­Ó­ì«h¡C·ç¤hÁöµM¦³¥|ºØ»y¨¥¨Ã¦s¡A¦ý¤]¤£©Ó»{¤H¤fµ}¤ÖªºÃ¹°Ò´µ»y°µ¬°©x¤è»y¨¥¡AÁp¦X°ê¦³190°ê¡A¦ý¥u©Ó»{5­Ó²z¨Æ°êªº»y¨¥°µ¬°·|ij»y¨¥¡C

§Y¨Ï§Ú­Ì³W©w©Ò¦³ªº»y¨¥¤@«ß¥­µ¥¡A³o¤]¥u¬O¹D¼w«Å¥Ü¡A¨S¦³¹ê½èªº·N¸q¡C·s¥[©YÁöµM§â°¨¨Ó»y­q¬°°ê»y¡A¦ý¹ê»Úªºªº°ê»y«o¬O­^»y¡C§Ú­Ì¤]¤£§«§â¥xÆW«n®q»y³Ì¦³¥Nªí©Êªºªü¬ü»y©ÎªÌ§â«È»y©w¬°°ê»y¡A¦ý³o±N¥u¦³¹D¼w·N¸q¡C¦æ¬F°|¤w¸g³]¥ß¤F­ì¦í¥Á©e­û·|©M«È®a©e­û·|¡A·N¸q«K¬O¦p¦¹¡C

¥»¤å©Ò­n½Íªº¤£¬O³oºØ¬FªvÃÀ³N°ÝÃD¡A§Ú·Q¬Fµ¦­n²Å¦X²{¹ê¤~¯à¸¨¹ê¡C±Æ°£¬Fªv¥ß³õ¡A¯Âºé±q»y¨¥ªÀ·|ªº¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡AµL¥i§_»{ªº¡A¥H¥xÆW¬°»â°ìªº»y¨¥ªÀ·|¶¥¼hµ²ºc¡A¤w¦p¹Ï(1)©Ò¥Ü¡A²{¦b¸Ô²Ó¼Ð¥Ü¦p¤Uªí¡G

¹Ï(8)

¶¥¼h »y¨¥ ¦@³q»â°ì
³Ì°ª¶¥ ­^»y ¥þ¥@¬É
°ª¶¥ µØ»y µØ¤H¥@¬É
¤¤¶¥ »Ô«n»y ¥xÆW
§C¶¥ »Ô«n»y¡B«È»y¡B«n®q»y¦U»y ¦U»y¨¥¤À§G°Ï

©Ò¦³ªº»y¨¥³£¦³¤@­Ó¤À§G¦a°ì©Î¤À§G¼h¦¸¡A®t§O¥u¬O»â°ì¦³¤j¦³¤p¡A¦ý¥u¦³¯à°÷¦¨¬°¶W±Ú¸s·¾³q»y¨¥ªº»y¨¥¤~¯àºÙ¬°¡u¦@³q»y¡v¡C¥u«]­­©ó¦Û¤v¤À§G»â°ìªº»y¨¥¤£¯àºÙ¬°¦@³q»y¡C

¥xÆWªº»y¨¥¤§¤¤¡A¤À§G»â°ì³Ì¤pªº¬O­ì¦í¥Áªº¦UºØ«n®q»y¡A²{¦b«n®q»y¤j¬ù10ºØ¡A¤j·§¨«¥X¦Û¤vªº¤À§G°Ï´N¤£³q¤F¡C«È»y¤]¤£¬O¥xÆWªº¦@³q»y¡A¨«¥X«È»y°Ï´N¤£³q¤F¡C¦ý¨ä¤¤¤]¦³¤è¨¥®t²§¡A¥|¿¤¸Ü¤ñ®ü³°¸Üªº»â°ì¤j¡A¥|¿¤¤H©M®ü³°¤H¦b¤@°_³q±`»¡¥|¿¤¸Ü¡A©Ò¥H¥|¿¤¤H³q±`¤£·|»¡®ü³°¸Ü¡A¦ý®ü³°¤H³q±`·|¥|¿¤¸Ü¡A·s¦Ë¬O®ü³°¸Üªº¥D­n¤À§G°Ï¡A¥i¬O·s¦Ë¤õ¨®¯¸ªº¼s¼½»¡ªº¬O¥|¿¤¸Ü¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b¥xÆW«È»y°Ï¤º¥|¿¤¸Ü¬O°ª¶¥¤è¨¥¡B®ü³°¸Ü¬O§C¶¥¤è¨¥¡C¦ý¥|¿¤¸Ü©M®ü³°¸Ü³£¬O«È»y¡A·¾³q¨S¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú­Ì§â¥|¿¤¸Ü¬Ý¦¨¬O«È»yªºÀu¶Õ¤è¨¥¦Ó¤£¥s°µ¡u¦@³q»y¡v¡C

»Ô«n¤H©M«È®a¤H¦b¤@°_»¡ªº³q±`¬O»Ô«n¸Ü¤£¬O«È®a¸Ü¡A«È®a¤H¡A¤×¨ä¬O»Ô«È²VÂø°Ï¦p¤»°ï¡B¥x¤¤¡B®ç¶éªº«È®a¤H¤j³¡¤À³q¾å»Ô«n»y¡A¦ý»Ô«n¤H¸û¤Ö³q¾å»Ô«n»y¡AÃÒ©ú¤F»Ô«n»yªºªÀ·|»y¨¥¼h¦¸¸û°ª¡A¥i¥H»¡¬O¥xÆWªº¦ÛµM¦@³q»y¡C

µØ»yÁöµM¬O¬Fªv¤Þ¶iªº»y¨¥¡A­ì¨Ó¥u¬O¤@ºØ¼Ð·Ç»y¡A¦ý¸g¹L¤­¤Q¦~ªº¡u°ê»y¹B°Ê¡vµ²ªG¡A¥HµØ»y¬°¥À»yªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¤£¥u¬O¥~¬Ù¤H²Ä¤G¥Nªºµ´¤j¦h¼Æ¡A¤]¦³«Ü¦h¥xÆW¤H·s¥Í¥N¡C¥xÆW¤H¦ô­p¦³90%³q¾åµØ»y¡A¦ý¬O¥HµØ»y¬°¥À»yªºµØ»y¤H³q±`¥u·|Å¥¡A¦ý¤£·|Á¿»Ô«n»y¡AÃÒ©ú¤FµØ»y¤ñ»Ô«n»yªº¼h¦¸¸û°ª¡C

­^»y¦b¥@¬É¥ô¦ó°ê®a³£¬O³Ì°ª¼h¦¸ªº°ª¶¥»y¨¥¡A®t¤£¦h¥@¬É¤W¥ô¦ó°ê®aªº¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç³£·|±Ð­^»y¡A¦ý¦b­^»y°ê®a¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç±ÐµØ»y(Chinese)ªº«Ü¤Ö¡A¥i¨£­^»yªºªÀ·|¼h¦¸¤ñµØ»y°ª¡C­^»yµLºÃ¬O¥@¬Éªº¦@³q»y¡C

¦p¹Ï(1)©Ò¥Üªº¡A¦b¥xÆW¬Y¤@­Ó¦aÂI¤W¥Í¬¡ªº¤H³£­n¾¨¶q³q¾å¤W¼hªº»y¨¥¡C¤ñ¦p»Ô«n¤H¤£¶È­n³q¾å»Ô«n»y¡AÁÙ­n³q¾åµØ»y¡B­^»y¡A«È®a°Ï¤ºªº¤H¤£¶È­n³q¾å«È»y¡AÁÙ­n³q¾å»Ô«n»y¡BµØ»y¡B­^»y¡F­ì¦í¥Á¤£¶È­n³q¾å¦Û¤v¥»±Úªº¥À»y¡AÁÙ­n³q¾å»Ô«n»y¡BµØ»y¡B­^»y¡A·s¦Ë¦y¥Û¶mªº®õ¶®±ÚÁÙ­n­Ý³q«È»y¡C

¥Í¬¡¦b¤@­Ó¼h¦¸½ÆÂøªº»y¨¥ªÀ·|ªº½T·|³y¦¨«Ü¤jªº»y¨¥¾Ç²ß­t¾á¡A³Ì¦n¥Í¦b­^¬üªÀ·|¡A¥u­n³q¾å­^»y¡A«K¥i¥H¨«¹M¥@¬É¡A³q¸ÜµLªý¡A¨ä¦¸¬O¥Í¦b¥_¨Ê©Î¥_¤è¡A¤]¥i¥H¨«¨«¹MµØ¤H¥@¬É¡A³q¸ÜµLªý¡C¦ý¬O¥xÆW¤£¬O¬ü°ê¤]¤£¬O¥_¨Ê¡A³o®É²{¹ê¡C

¥xÆWªº»y¨¥ªÀ·|µ²ºc¡A¾ãÅ黡¨Ó¡AµØ»y©M­^»y³£¥u¬O¤@ºØ¯Âºéªº¡u¦@³q»y¡v(lingua franca)¡A¥u¦³»Ô«n»y¡B«È»y¡B«n®q»y¾Ö¦³¦a²z¤À§G¦a½L¡C¦ý¹L¥hªº°ê»y¹B°Ê¤£¦ý¨Ï±oµØ»y¦¨¬°¥xÆW³Ì±j¶Õªº¦@³q»y¡A¨Ã¥B¦p«e©Ò­zªº¦V¤UÂX±i¡A¦û¾Ú¤F¤@¥b¥H¤WªºªÀ·|»y¨¥¦a½L¡A³o­Ó±¡¶ÕÄ~Äò¤U¥h¡A¹Ï(6)-(7)©Ò¥Üªº¡GµØ»y¦û»â¤F¥_³¡ªº¤À§G¦a°ì¡A¶i¦Ó¦û»â¾ã­Ó¥xÆWªº»y¨¥¦a²z¦a½L¡A¦¨¬°¥xÆW°ß¤@ªº²Î¤@»y¨¥¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó´N·|¦¨¬°¨Æ¹ê¡C³o­Ó¨Æ¹ê­n¤£­nÅý¥¦¹ê²{¡H

¦pªG§Ú­Ì¤£­n´L­«¨Æ¹ê¡A¦Ó¥H±j¤Oªº¬Fªv¤¶¤J¡A¨º»ò¥i¥H¦³¨âºØ·¥ºÝªº³]­p¡G¤@¡BÀ£¨î»Ô«n»y¡F¤G¡BÅX³vµØ»y¡C

4.1.1À£¨î»Ô«n»y

¦p°ê¥ÁÄÒ¬F©²°ê»y¹B°Êªº§Æ±æ¡A¨ú®ø»Ô«n»y¤¤¶¥¦@³q»yªº¦a¦ì¡AÅýµØ»yª½±µ¤ä°t©Ò¦³¥»¤g»y¨¥¡C¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡G

¹Ï(9)

¥Á¶iÄÒ¬F©²ªº¡u¶m¤g»y¨¥±Ð¨|¡v¬Fµ¦³W©w¤p¾Ç¥Í°£¡u°ê»y¡v¤§¥~¡A¥²¶·­×²ß»Ô«n»y¡B«È»y©Î«n®q»y¤¤ªº¤@ºØ¡u¶m¤g»y¨¥¡v¡A«K¬O®Ú¾Ú³o­Ó§Æ±æ©Ò³]­pªº¡C³o­Ó³]­p¥i¥H§K°£«È®a¤H©Î­ì¦í¥Á¾Ç²ß»Ô«n»yªº¥²­n¡A¦ý¬OÅÞ¿è¤W¤w¸g©Ó»{¤FµØ»y¡u¦V¤UÂX±i¡vªº¥¿·í©Ê¡A¨Æ¹ê¤WµØ»y¥¿¤£Â_¦a¦bÄ~Äò¦V¤UÂX±i¡A¦pªG¥ô¥Ñ±¡¶Õµo®i¤U¥h¡A¹Ï(6)©Ò¥Ü¡AµØ»y¦û»â¥_³¡»y¨¥¦a²z¤À§G°Ïªº¨Æ¹ê§Y±Nµo¥Í¡A±µµÛµo®i¤U¥h¡A¥Ñ¥_³¡¦ÓªF³¡¡B¤¤³¡¡B«n³¡¡A¥Ñ³£¥«¦Ó¶m¤U¡A¦p¹Ï(7)©Ò¥Ü¡A¾ã­Ó¥xÆW³£·|²_³´¦bµØ»yªºÂX±i¤U¡C³o¥¿¬O§Ú­Ì©Ó»{µØ»y¡u¦V¤UÂX±i¡vªº¥¿·í©Ê¡A¥²¶·©Ó¾áªº«áªG¡C

µL½×¬O§_¨ú®ø»Ô«n»yªº¤¤¶¥¦@³q»y¦a¦ì¡A³£¥²¶·¥ý¸Ñ¨M­±¹ïµØ»y±j¤O¡u¦V¤UÂX±i¡vªº¨Æ¹ê¡C

§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ïµØ»y°µ¬°¤@ºØµØ¤H¦@³q»y¡A¥xÆW¤H¦h¾Ç²ß¤@ºØµØ¤H¦@³q»yµ´¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ýµØ»y¨ã¦³«D±`±j¤jªº«I²¤©Ê¡A¤£½×¤¤°ê¥»¤g¡B«n¬v¡B¥xÆW³£ËûÀɤ£¤FµØ»y«I²¤ªº¨Æ¹ê¡C¹L¥h¼sªF¸Ü¬O°ß¤@¥i¥H©MµØ»y¹ï§Üªºº~»y»y¨¥¡A¦ý¬O¦Û±q­»´ä¦^Âk¤¤°ê¡A³o­Ó±¡¶Õ¤w¸g¶}©l§ïÅܤF¡CªÀ·|»y¨¥¾Ç®a¾á¤ß±N¨Óº~»y©Ò¦³ªº¤è¨¥³£·|®ø·À¦bµØ»yªºÂX±i¤U¡C

¤j¤¤µØ¥Á±Ú¥D¸qªÌ¬Ý¨ìµØ»y¦bµØ¤H¥@¬ÉªºÂX±i¦¨ªG¡AÀ³¸Ó¤j©I¡u±¡¶Õ¤j¦n¡v¡F¥i¬O°ª³Û¡u¥xÆW¤¤°ê¡A¤@Ãä¤@°ê¡vªº¥Á¶iÄÒ¬F©²³ºµM©Ó»{µØ»y¦V¤UÂX±iªº¥¿·í©Ê¡B§âµØ»y·í¦¨¬O¥xÆW°ß¤@ªºµØ¤H¦@³q»y¡A¦b²z½×¤W¬O§_¥Ù¬Þ©O¡H

4.1.2ÅX³vµØ»y

¦pªG¬O·¥ºÝªº¥x¿W¥D¸qªÌ¡A¨º»ò¥LÀ³¸Ó¥D±i±Ä¨ú·¥ºÝµ¦²¤¡A§âµØ»y«Å§G¬°¥~»y¡A¨ÏµØ»yµ¥¦P©ó­^»y¡A«Å§G»Ô«n»y¬°°ß¤@ªº¥xÆW¼Ð·Ç»y¡A¬°°ê¥Á±Ð¨|°ß¤@ªº±Ð¨|»y¨¥¡C³o¼Ë¤~¦X¥G¥xÆW°ê®a¥D¸qªº²z½×¡C

¤£¹L²{¹ê¤W³o­Ó²z½×¤£¤Ó¥i¯à¡C¥xÆW¨S¦³³o¼Ëªº¨¥½×¥«³õ¡A¥Á¶iÄÒ¤]¨S¦³³o­Ó¾z¤O¡A¥xÁpÄÒ³»¦h¥u³Û¥X¡u§â»Ô«n»y¤]­q¬°©x¤è»y¨¥¡vªº¤f¸¹´N¾D¨ì²Î¬£¤Î¤¤¥ß¬£ªº³ò¶Ï¡C

¨ä¹ê¥xÁpÄÒªº¤f¸¹¥u¬O§âªí(1)¤Î(8)ªº¼Ð·Ç»y©M¦@³q»y¥[¥H¬Fªv©Ó»{¦Ó¤w¡Cµ§ªÌ»{¬°²{¶¥¬q¡A©Ó»{µØ»yªº¼Ð·Ç»y¦a¦ì¡B»Ô«n»yªº¦ÛµM¦@³q»y¦a¦ì¬O¦X¥G¨Æ¹ê¡A¤]¤ñ¸û¹ê»Úªºµ¦²¤¡C¦ý¬O³o»Ý­nªþ±a±ø¥ó¡A´N¬O¤U¸`©Ò­n°Q½×ªº­­¨î³o¨â­Ó»y¨¥ªº¨Ï¥Î¼h¦¸¡A¨¾¤î¨ä¡u¦V¤UÂX±i¡v¡A¡u«O»Ù»y¨¥¦a¦ì¥­µ¥»P¥ÃÄò¥Í¦s¡v¡C

4.2 «O»Ù»y¨¥¦a¦ì¥­µ¥»P¥ÃÄò¥Í¦s

»y¨¥°£¤F¹ê¥Îªº¤@­±¤§¥~¡AÁÙ¦³¥Á±Ú»{¦P·P±¡¡B¥Á±Ú¤å¤Æ¸ê²£ºûÅ@µ¥«D¹ê¥Îªº¤@­±¡C¦]¦¹»y¨¥¬Fµ¦¥²¶·¯¸¦b¥D«ù¥¿¸qªº¥ß³õ¡A«OÅ@®z¶Õ»y¨¥ªº¨Ï¥ÎÅv¡BÁ×§K»y¨¥´Ý±þ¨Ö§]¾É­P»y¨¥¦º¤`¡C

·í®z¶Õ»y¨¥¦a½L³Q±j¶Õ»y¨¥¤J«I¡A©Î¶Õ§¡¤O¼Äªº»y¨¥¬°ºûÅ@¦U¦Ûªº»y¨¥¦a½L®É¡A¹Ò¤º¥Á±Ú¥²µM·|¬°»y¨¥°ÝÃDµMµo¥Í½Ä¬ð¡C¬°¤F«O«ùªÀ·|ªº¦w©w»P©M¿Ó¡A»y¨¥½Ä¬ðªºµ²ªG©¹©¹¹F¦¨¬Fªv§´¨ó¡A¥H¨¾¤î¾Ôª§µo¥Í¡C¦ý¬O¬Fªv§´¨ó¤]¤£¯à¥u¬O©Mµ}ªd¡A·d¤@¹Î©M®ð¡A¦Ó­n¦³¹ê½èªº®ÄªG¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A°±¤î»y¨¥½Ä¬ð¥²¶·¿í´`¥H¤Uªº°ò¥»­ì«h¡G

(1) ¦a²z°Ï¹j­ì«h¡X¡X¬°¤F¨¾¤îÂù»y¨Ã¥Î²£¥Íªº½Ä¬ð¡A¥²¶·¯à°÷¹º¤À»y¨¥ªº¶Õ¤O½d³ò¡A©Ò¿×¡u¹º¤À¶Õ¤O½d³ò¡v«D¦p¦C±j¹º¤À´Þ¥Á¦a¯ëªº¤ÀÅB¡A¦Ó¬O­n´L­«»y¨¥ªº¶Ç²Î»â°ì¡A»y¨¥ªº»â°ì§Y¬O­ì¦í¥Á±Úªº¥Í¦s¦a½L¡A«I¥Ç»y¨¥ªº¶Ç²Î»â°ì¡A¯}Ãa»y¨¥ªº¦a²z°Ï¹j¡A§Y¬O¤@ºØ«I²¤¦æ¬°¡A¤£¯à¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¦X²z¤Æ¡C©Ò¦³ªº»y¨¥¯Éª§³£¬O¥H¹º¤À»y¨¥°Ï¡A¹ê¬I¦a²z°Ï¹j¬°¸Ñ¨Mªº¤èµ¦¡A¨Ã¥B½á¤©¦U»y¨¥°Ï±Æ¥¸¤J«I»y¨¥ªºÅv§Q¡A¥]¬A¦P¤Æ·s²¾¥Á¡A­n¨D·s²¾¥Á¤J¹ÒÀH«UªºÅv§Q¡C®z¶Õ»y¨¥ªº¶Ç²Î»â°ì­Y±o¤£¨ì´L­«¡A¦Ó¥ô¥Ñ±j¶Õ»y¨¥¤J«I¡A¬O³¥ÆZªÀ·|ªº²{¶H¡A²{¥N¤å©ú°ê®aÀ³¥ßªk¸T¤î³oºØ³¥ÆZ¦æ¬°¡C

¥xÆW¬O³Ì¦X¥G¡u»y¨¥¶i¤Æ½×¡vªº»y¨¥ªÀ·|¡A°ª¶¥»y¨¥±j¤O¦V¤UÂX±i¡AµØ»y¦V»Ô«n»y¡B«È»y¡B«n®q»yªº¶Ç²Î¦a½LÂX±i¡A»Ô«n»y¤]¤@°_¦V«È»y¡B«n®q»yªº¶Ç²Î¦a½LÂX±i¡A³o¼Ëªº¡u®z¦×±j­¹¡v¬O«D±`³¥ÆZªº¡A¦pªG§Ú­Ì§â¡u¦a²z°Ï¹j¡v·í¦¨¤@­Ó¥¿¸q­ì«h¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥²¶·±Ä¥Î¤ñ§Q®É¡B·ç¤hªº¡u»y¨¥¤À°Ï¡v¡A«O»Ù°Ï¤º»y¨¥ªº¥Í¦sÅv¡A¥]¬A»y¨¥¨Ï¥ÎÅv¡B¶Ç¼½Åv¡B±Ð¨|Åv¡A©Ó»{¨ä¹ï¤J«I»y¨¥¾A·íªº±Æ¥¸¤O¡C

¦Ü©ó¦p¦ó¤À°Ï¡A§Ú­Ì¥H¬°¤@¤è­±­n°µ»y¨¥¦a²z¤À§Gªº½Õ¬d¡A¤@¤è­±¤]­n­ÝÅU©~¥Áªº»{¦P¡A¦b»y¨¥¤À§Gªº¥æ¬É°Ï¥i¥H³]¥ß¡uÂù»y°Ï¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¤T»y°Ï¡v¡C

(2)ªÀ·|°Ï¹j­ì«h¡X¡X°ª¶¥»y¨¥©M§C¶¥»y¨¥¨Ã¦s®É¡A³Ì¦MÀIªº¬O°ª¶¥»y¨¥¦V¤UÂX±i³v¨BÅú­¹§C¶¥»y¨¥ªº¥Í¦s¦a½L¡A·í³oºØÂX±i¦æ¬°µo¥Í®É¡A¥²¶·³W©w°ª¶¥»y¨¥ªº¨Ï¥Î³õ¦X¡A­­¨î¨ä¨Ï¥Î¥\¯à¡AºûÅ@»y¨¥ªºªÀ·|°Ï¹j¡A§_«hµLªk«O»Ù¥»¤g»y¨¥ªº¥Í¦sÅv¡C

¦Ü©ó²Ó¸`¤W¦pªG°µ¡u»y¨¥¤À°t¡v¡A³W©w¨º¨Ç³õ¦XÀ³¸Ó¨Ï¥Î¨ººØ»y¨¥¡A³o¤£¬O¥»¤å¥i¥H°Q½×ªº°ÝÃD¡C°ò¥»­ì«hÀ³¸Ó¬O«O»Ù¥»¤g»y¨¥¦b§C¶¥¨Ï¥Î³õ©Òªº¿W¦û©Ê¡A¦pªG©ñ¥ô°ª¶¥»y¨¥¦bµæ¥«³õ¡BªÀ°Ï¤¤¤p¾ÇªºµL­­¨Ï¥Î¡A³o´NÅܦ¨¨S¦³­­¨î¤F¡C»y¨¥ªºµL­­±µÄ²¥²µM·|¾É­P®z¶Õªº¥»¤g»y¨¥ªº¦º¤`¡C

(3) ´£¨Ñ´©§U­ì«h¡X¡X¥@¬É¤W´X¥G¨C¤@­Ó°ê®a³£¦³¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¦s¦b¡A³o¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú´X¥G³£¬O®z¶Õ¥Á±Ú¡A¨ä»y¨¥¦ÛµM¬O®z¶Õ»y¨¥¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì±j¶Õ»y¨¥ªºÀ£¤O©ÎÀ£­¢¡A¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ³£ÃxÁ{©ó·Àµ´¡C¬JµM³B©ó®z¶Õ¡A¦ÛµM¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤OºûÅ@¨ä»y¨¥¤å¤Æ¦a½L¡A©¹©¹¥u¦³¥õ¿à±j¶Õ¥Á±Úªº¨}¤ßµo²{¡C¥¿¦p¤å©ú°ê®a³£¦³¡u«OÅ@µ}¦³³¥¥Í°Êª«¡v¬Fµ¦¤@¼Ë¡A¤å©ú°ê®a¤]¦³©Ò¿×¡u«OÅ@¤Ö¼Æ¥Á±Ú»y¨¥¡vªº¬Fµ¦¡C³W©w¹ï©ó®z¶Õ»y¨¥À³´£¨Ñ¥²­nªº¸É§U¥H§ß§U¨ä¹ï§Ü±j¶Õ»y¨¥¤J«Iªº¯à¤O¡C¦p·ç¤h¹ï¤Ö¼Æ·N¤j§Q»y¡Bù°Ò´µ»y³£´£¨Ñ¤j¶q±Ð¨|¸É§U¡C¥xÆW¹ï©ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº»y¨¥¤]À³¸Ó´£¨Ñ¬ã¨s¸g¶O¡B¥À»y±Ð§÷½sÄ¡¡B¥Xª©µ¥¸g¶O¸É§U¡C

(4)¥ßªk«O»Ù­ì«h¡X¡X»y¨¥Åv¬O¥Á±Ú§Q¯qªºÅé²{¡A¥²¶·¦³¥ßªk«O»Ù¡A¤£¯à³æ¾a¹D¼w¬ù§ô¡C«e­z¹º©w»y¨¥°Ï¡A«O»Ù¥»¤g»y¨¥ªº¨Ï¥ÎÅv¡B¶Ç¼½Åv¡B±Ð¨|Åv¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú»y¨¥ªº´©§Uµ¥³£À³¸Ó©ú¤å³W©w¦bªk«ß±ø¤å¤W¡A¦æ¬F¸¨¹ê¤~¦³ªk·½¨Ì¾Ú¡C§_«h®e©ö¦]¤H¬°¦]¯À¦ÓÀH·NÅܧó»y¨¥°Ï¬É½u¡B¨ú®ø¨ä°ò¥»»y¨¥Åv¡C

¥Ø«e§Ú­ÌÀ³¸Ó¾¨³t­q©w¡u»y¨¥¥­µ¥ªk¡v¡A¥H«O»Ù¦U»y¨¥ªº¦a¦ì¥­µ¥»P¥Í¦sÅv¡C

(5)³]¥ß°õªk¾÷ºc¡X¡X³\¦h°ê®aÁöµM¦b¾Ëªk¤W³W©w¤F¡u»y¨¥¥­µ¥¡v¡B«Å§i¤F¥Á±Ú»y¨¥¬Fµ¦¡B«OÅ@®z¶Õ»y¨¥¬Fµ¦¡A¦ý¥u¬O®{¨ãµê¤å¡AµêÀ³¬G¨Æ¡A¨S¦³°õ¦æªº¸Û·N¡C¦pªG»y¨¥¬Fµ¦­n±o¨ì¨ãÅé®ÄªG³æ¾Ì»y·N¼Ò½kªº¾Ëªk«O»Ù©M¬Fµ¦«Å¥Ü¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·°õ¬FªÌ¦³°õ¦æ¬Fµ¦ªº¸Û·N¡B¦³¦¨®Mªº»y¨¥­pµe¡B¦³±M³d¾÷ºc­t³d¬ã¨s»P±Ð¾Ç¤~¯à¦¨¨Æ¡C

¥xÆW±Ð¨|³¡¦³°ê»y±À¦æ©e­û·|¡A¹L¥h¡A¨ä¥ô°È¥u¦³¡u±À¦æ°ê»y¡v¤@­Ó¡A²{¦b¤]¥]¬A©Ò¿×¡u¶m¤g»y¨¥¡vªº¬ã¨s¡A¦ý¬O¼h¯Å»P¸g¶O³£¤Ó¤p¡A¦WºÙ¤W¤]¤£²Å¹ê»Ú¡A¿ï©Þªº°ê»y±À¦æ©e­û¬Fªv¥ß³õ­â¾r±M·~¯à¤O¡A·íµM°µ¤£¥X¤°»ò¦n¨Æ¡AÀ³¸Ó§ï¨î¬°¡u°ê®a»y¤å©e­û·|¡v¤Î¡u¥xÆW»y¤å¬ã¨s©Ò¡v¡A¸u½Ð»y¨¥¾Ç®a¡A¤×¨ä¬O»y¨¥³Wµe¤è­±ªº±M®a¡A¥H±M·~ªººA«×¡AÁ`²z©Ò¦³»y¨¥³W¹º°ÝÃD¡C

µ²½×

¥»¤å«e¨¥¤¤¥xÆWªº¬O¤@­Ó¼h¦¸©Êªº¦h»yªÀ·|¡A¨Ã°Q½×¦h»yªÀ·|©Ò­±Á{ªº»y¨¥°ÝÃD¡AµM«á½×ÃÒ¦h»yªÀ·|¥²¶·¹F¦¨¡u»y¨¥°Ï¹j¡v¡A¥]¬A¦a²z°Ï¹j¡BªÀ·|°Ï¹j¡A¤~¯à§K©ó¡u»y¨¥¶i¤Æ½×¡vªº¨î¬ù¡C

²Ä¤G¸`°Q½×¥xÆW»y¨¥¥ÍºAªº¥¢¿Å²{¶H¡A¨Ã¥H¨â­Ó»y¨¥ªÀ·|¾Ç½Õ¬d¼Æ¾Ú»¡©úµØ»y¦V¤UÂX±iªº¨Æ¹ê¡C»{¬°µØ»y¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦û»â¤F¥xÆW»y¨¥ªÀ·|ªº¤j¥b¦a½L¡A¥xÆW¥»¤g»y¨¥§Ä§Ä¥i¦M¡A¥i¯à¥þ³¡¬°µØ»y©Ò®ø·À¡C

²Ä¤T¸`°Q½×ªº»y¨¥°ÝÃD¡A¨ÃÁ|¥X¤­­Ó¥@¬É¤W­«­nªº¦h»y°ê®aªº»y¨¥¬Fµ¦¡AÀ˰Q¦p¦ó°µ¬°¥xÆW»y¨¥°ÝÃDªº­ÉŲ¡C¥»¤å»{¬°¤ñ§Q®É¼Ò¦¡³Ì­È±o¥xÆW­ÉŲ¡C

³Ì«áºî¦X¥H¤Wªº°Q½×¡A®Ú¾Ú¥@¬É¤W¸Ñ¨M¦h»yªÀ·|ªº»y¨¥°ÝÃDªº­ì²z¡A°Q½×¦p¦ó¸Ñ¨M¥xÆWªº»y¨¥°ÝÃD¡C¥»¤å»{¬°À³¸Ó»y¨¥¬Fµ¦À³¸Ó¤Ï¬M¥xÆWªº»y¨¥¨Æ¹ê¤ñ¸û¹ê»Ú¡AµØ»y°µ¬°¼Ð·Ç¡B»Ô«n»y°µ¬°¦@³q»yªº¨Æ¹ê¥²¶·´L­«¡C»y¨¥ªº¦a¦ì¥­µ¥©M¥Í¦sÅvªº«O»Ù»Ý­n³z¹L»y¨¥°Ï¹º¡B»y¨¥°Ï¹j©M´£¨Ñ¤Ö¼Æ»y¨¥¸É§U¤Î¥ßªk«O»Ùµ¥¥|­Ó­ì«h¨Ó¹F¦¨¡C
¡]¹Ï¤ùµ¥½Ð°Ñ¾\http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper18.htm¡^


NO:198_55
56 ¡@©ó¡@2003/01/23 01:44
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¸`¿ý ¦è¤è¤H¤å¥D¸q¶Ç²Î ¨s³º¥Xª©ªÀ

P.61~P.62

...............¦­´Á¤H¤å¥D¸qªÌ³Ì¤jªºÄ@±æ²ö¹L©ó«ì´_©Ô¤B¤å¥j¨å¥Îªkªº¯Â¼ä©Ê.¦ý¬O³Ì¦­´ÁÃh©ê³o¤@Ä@±æªº¨Ø²æ©Ô§J³Ì¦nªº¸Ö.¦³´X­º«o¬O¥L¥Î¤g´µ§¢(Tuscan)»y¼gªº.¦Ó©Ô¤B¤å»P¥»°ê»y¨¥ªº¼ôÀu¼ô¦H¤@ª½¬Oª§½×ªº¥DÃD.¨ì¤F16¥@¬ö.¸q¤j§Q»y¦b³oª§½×¤¤±o¨ì¯Â¤Æ¥H«á.²×©ó²æ¿o¦Ó¥X.°¨°òºû§Q©M¨Ø²æ©Ô§J¦b16¥@¬öªº¦P®É¥N¤H³£¥Î¸q¤j§Q¤å¼g§@ªº.¦bªk°ê.­^°ê.¦è¯Z¤ú¤]µo¥Í¤F¦P¼Ë±¡ªp.¦b©Ò¦³³o¨Ç°ê®a¸Ì.¥j¨å(¥D¸q)ªº´_¬¡«o¾É­P¤F·í¦a»y¨¥ªºÁcºa.±µµÛ¦Ó¨Óªº¬O¤å¾Ç¶Àª÷®É´Á-¥X²{¤F©Ô§B¹p.»X¥Ð.¨F¤h¤ñ¨È.À±º¸¹y.ÁɸU´£´µ.¥d»X´µ(Luis de vaz Camoens)¥¦¥Ã»·±o¨ì¥j¨å¥@¬É´_¬¡ªº´þ¼í.«o¤£¦A¨Ì¿à©Ô¤B¤åªº¿é¦å............
(§¹).

¥x»yªº¥¼¨Ó.¤W¤å´£¨Ñ¥t¤@¤è­±ªº«ä¦Ò................¥xÆWªº¥¼¨Ó¤j¨B¦V«eÁÚ¶i.ÅåÔ£!
¥h§a !¥h¤¤°ê¤Æ§a !¥x»y¦¨¼ôªº¤@¤Ñ´N¬O¤¤°ê¤å¤Æ¦b¥xÆW¹Ø²×¥¿¹ìªº¤@¤Ñ.

³Q«Êµ§¦Wªº kiddens µ§


NO:198_56
±i¶K ¡@©ó¡@2003/01/26 11:12
Re:¤°»ò¬O¥x»y

¨S¦³[¤¤µØ¥Á±Ú],¥u¦³[º~Âûy±Ú]

[º~Âûy±Ú](Sino-Tibetan family)¬O¤@ºØ­µ¸`ªº»y¨¥,¥H¤£¦Pªº­µ½Õ¨Óªí¹F»y·N,¥¦¤S¤À¦¨¥|ºØ»y¸s¢w¢w

[º~»y¸s](Sinitic group)
[¥x»y¸s](Tai group)
[­]º½»y¸s](Meo-Yao group)
[Âýq»y¸s](Tibeto-Burman group)

[º~»y¸s]ªº¥Nªí´N¬O[¤¤°ê]º~¤H¥­±`©Ò»¡ªº[°ê»y](Mandarin)¤F¡C
[¥x»y¸s]ªº¥Nªí¬O[°ê±Ú°ê®a](Nation-state)»y¨¥ªº¶V«n»y(¨Ê»y)¡B®õ»y(¾æÃ¹»y)¡B¼d»y(¦Ñ¾â»y)¸ò[¤Ö¼Æ¥Á±Ú]ªº§§»y¡BØV»y¡B¾¤»y¡B˾»y¡B¤ô»yµ¥,¥j¥Nªº¶V±Ú©M¨ä«Ø¥ßªº¶V¤ý°ê´N¬O»¡¦¹ºØ»y¸sªº»y¨¥¡C
[­]º½»y¸s]ªº¥Nªí¬O[¤Ö¼Æ¥Á±Ú]ªº­]»y¡Bº½»yµ¥,¥j¥N·¡¤ý°êªº¤H¥Á©Ò»¡ªº»y¨¥¤]¬OÄݦ¹»y¸s¡C
[Âýq»y¸s]ªº¥Nªí¬O[°ê±Ú°ê®a]»y¨¥ªº½q¨l»y¡B¤£¤¦»y(µÐ´£¨È»y)¸ò[¤Ö¼Æ¥Á±Ú]ªºÂûy¡BªÊ»y¡BÂU»y¡B¥Õ»y¡B´º»á»y(§J´Ü»y)¡B«ã»yµ¥¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£©Ò¿×[¤¤µØ¥Á±Ú]®Ú¥»¬O­Ó«D±`¥i¯ºªº¦Wµü,¥u­n¥H[»y¨¥¾Ç]¨Ó°µ¸ÑªR´N¥i©î¬ï[¤¤°ê]º~¤H·NÃÑ«¬ºAªº[¤j¤¤µØ¤@²Î¯«¸Ü]¤F¡C¤£ª¾º~¤Hªº[¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê]¬F©²[²Î¤@]¤F¥xÆW«á,¤U¤@¨B­n¤£­n±N¶V«n¡B®õ°ê¡B¼d°ê¡B½q¨l©M¤£¤¦³o¨Ç[º~Âûy±Ú]ªº°ê®a¤]¤@°_[¦¬´_]°Ú?¦]¬°¤j¬ù¦b¤­¡B¤»¤d¦~«e³£¬O»¡¦P¤@­Ó»y¨¥©Ò¤À¤Æ¨ì²{¦bªº[¦P­M],¹ï¤£¹ï°Ú?¨£¨ì¦¹¤å³¹ªº[¤¤°ê]º~¤HŪªÌ­Ì........¡C


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=7&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C