¦ó¿× "¶W¯Å¯¥",¥xÆW¥i§_¨ú±o?
¦^À³¥»ÃD | ¦Û¿ï©³¦â¡ô | ªð ¦^ |
²×µ²ªÌ ¡@©ó¡@2004/08/08 01:11 | |
¦ó¿× "¶W¯Å¯¥",¥xÆW¥i§_¨ú±o? | |
²×µ²ªÌ ¡@©ó¡@2002/01/24 14:06 ¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o?
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2002/01/24 14:17 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ²×µ²ªÌ¥S: ³oºØªF¦èªº°ò¥»²z©À, ¬O¤G¾Ô®É¼w°ê¤Hªººc·Q... ¥H²{¤µªº¨¤«×¨Ó¬Ý, ³oºØ¬¶¯Ê¥F¹ê¥Î»ùÈ!! ¬¶¥»¨¬O©T©wªº(µLªk²¾°Ê, ¬Æ¦ÜµLªk§ïÅܵo®g¤§¥õ¨¤) »PSSM¬Û¤ñ, §ë®g¶q¦³, ¤]¤£¨£±o§óºë½T... Äõ¶§¿ô·à¹Î ¡@©ó¡@2002/01/24 14:31 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ³o³¡¹q¼v§Ú¬Ý¹L¡A¦n¤jªº¯¥ YORK ¡@©ó¡@2002/01/24 20:22 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¥þ¨¾ 84´Á¦³¸Ô²Ó»¡©ú¶W¯Å¯¥ªº¬G¨Æ SK2 ¡@©ó¡@2002/01/24 21:01 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? It has strategic value, but, can you hide it from US(or even PRC) satillites? ·Q¥h¥x«nªº¤H ¡@©ó¡@2002/01/25 08:06 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? n¨ú±o¶W¯Å¬¶,¤£¦pµo®i¼u¹D¸¼u§a!? aki chen ¡@©ó¡@2002/04/22 15:30 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¥ì©Ô§Jªº¤Ú¤ñÛpµe¶Ü aki chen ¡@©ó¡@2002/04/22 15:38 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o?
ILLwill ¡@©ó¡@2002/04/22 17:18 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¹ï°Ú,¥xÆW®ü®l¨º»ò¤@ÂI,°£¤F©¤ÅF·d¤£¦n¥D¤OÄ¥ÁÙ·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¨î®ü¤O®@... aki chen ¡@©ó¡@2002/04/22 18:22 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¯èªÅ¥ÀÄ¥¤§«e¬O¥D¤OÄ¥ªº¶Àª÷®É¥N. ILLwill ¡@©ó¡@2002/04/22 18:26 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¤£¹L¾i¥D¤OÄ¥¥i¬O¶Q¦º¤Hªº... aki chen ¡@©ó¡@2002/04/22 20:05 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¥H«eªº¥D¤OÄ¥ªº¶gÃ䨾½Ã©M²{¦bªº¯èªÅ¥ÀÄ¥®t¤£¦h Young ¡@©ó¡@2002/04/22 23:17 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ©êºp...³oºØ¥Î¥D¤OÄ¥¥D¬¶µo®gÃþ¦ü´²¼uªº¬¶¼u, ¨Ó¹ï¥I§ðÀ»¾÷ªº°µªk, ¤G¾Ô®É«J¤é¥»´N¥Î¹L, ¦Ó¥B¬O³»³»¤j¦WªºªZÂø¹, ¦ý®ÄªG´Xµ¥©ó¹s, µ²ªG¨I¨S®ü©³¡C(¨£¹p¥ì®õÆW¤§¾Ô, ³Á¥Ð) simonxu ¡@©ó¡@2002/04/23 11:56 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? >>¥Ø«e¦Ñ¬ü¦n¹³ÁÙ¦³«Â´µ±d¨¯.·s¿A¦è. >>©Ô¥ì§J®ü§RªºÁ`²Î©²´N¬O·´©ó·s¿A¦èªº16¦T¯¥ ¼F®`¡IJ§èªº¼F®`¡I >>¦pªG¹ï©¤ªºSU-27¤£·Q¯d¦b¦a¤W·í¼oÅK.¥u¦n¾÷³õ«á°h100¤½¨½ ¨ÌªüµØ¯ÅMK6¦¡45¿¤f®|406mmÄ¥¯¥ªì³t770m/s¡A³Ì¤j®gµ{37.1km¡C¦¹¬°¤G¾Ô®É´Áªº¼Æ¾Ú¡A¦ý¤G¾Ô«á¨ÌªüµØ¯Å¾ú¦¸§ï¶i³£¨S¦³¹ï¥DÄ¥¯¥¶i¦æ«¤j§ï¶i¡]¦L¶H¬£¡^¡C ®ÇÆ[ªÌ2 ¡@©ó¡@2002/04/23 13:33 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? >>©Ô¥ì§J®ü§RªºÁ`²Î©²´N¬O·´©ó·s¿A¦èªº16¦T¯¥ >>¦pªG¨Ï¥Îªº¬O»É´³³D¥[±j«¬¯¥¼u100¤½¨½¥i¯à >>¥H«eªº¥D¤OÄ¥ªº¶gÃ䨾½Ã©M²{¦bªº¯èªÅ¥ÀÄ¥®t¤£¦h >>¨ä¹ê¥Ø«e¬üx³°x¨Ï¥Îªºªø»L´ö©i >>¦pªG©M¦a¹ïªÅ¸¼uªº¾ÔºÞ¹p¹F¾ã¦X¹ï¨Ó¥Ç¤¤§C Eagle ¡@©ó¡@2002/04/23 14:07 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ---ªø¨´ö©i(Long Tom.M59)¤£¬O155¥[¹A¬¶¶Ü ¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2002/04/23 14:14 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? >>> ¨ÌªüµØ¯ÅMK6¦¡45¿¤f®|406mmÄ¥¯¥ªì³t770m/s¡A³Ì¤j®gµ{37.1km¡C ¨ÌÓ¤H·N¨£, simonxu¥S ªº°ò¥»¬Ýªk¨S¿ù, ¦ý ²Ó¸` »Ýnµy¬°×§ï... ²Ä¤@: 406mm(16¦T)/45¿®|«h¬O¦p South Dakota Class(BB57-60), North Carolina Class (BB55-56) ²Ä¤G, ³Ì¤j®gµ{¤è±: ¾Ô«á¹ï¦¹«¬¤õ¬¶ªº³Ì¤j§ï¶i¬O¨C®y¬¶¶ð§¡¥[¸ËDR-810 radar, ¦ý³Ì¥Dnªº§ï¶i¬O¥[±j®gÀ»¤§ºë½T«×, ¦Ó«D¼W¥[®gµ{!!! µL½×¦p¦ó, ¨ºÓ¾÷³õ °h«á100Km ...¤Ó¸Ø±i°Õ!!! simonxu ¡@©ó¡@2002/04/23 15:25 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¦hÁ¸ô¹Lªº¤H¥S«ü¥¿¡I¤p§Ì¤â¤Wªº¸ê®Æ¬O¤j³°ªº¡Aùر¨S¦³´£¨ÑªüµØ¯Å¤G¾Ô«á¹ïÄ¥¯¥ªº§ï¶i¸ê®Æ¡C·PÁ¸ô¹Lªº¤H¥S´£¨Ñªº¸ê®Æ¡C simonxu ¡@©ó¡@2002/04/23 16:18 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? TO¡G¸ô¹Lªº¤H¥S ¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2002/04/24 12:15 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? To simonxu¥S : ¤£´±·í!!! »Õ¤Uªº¸ê®Æ°ò¥»¤W»P±Í¤H©Òª¾ªÌ¬Û®t¤£¦h... ±Í¤H©Ò§äªº¸ê®Æ, Åã¥ÜIowa Class ªº¬¶¶ð¨äÁ¥õ¨¤«×¬°-5¦Ü+45«×... °£«D¬O¸I¨ì¯S®íª¬ªp... °£«D¹J¦¹¾÷½t, §_«hÁ¨¤ªº·N¸q¤£¬O«D±`¤j... ¬¶ºÞ¹Ø©R«h¨ú¨M©ó±À¶iÃÄ¥]ªº¨Ï¥Î¶q¤Î¨ä®Ä¯à...¥§¡¬O¦b290-350µo ®gÀ»MK8«¬¬ï¥Ò¼u(1225Kg)®É¤§ªì³t¬O762m/sec, ³Ì¤j®gµ{38720M ¦¹¥~¤G¾Ô«á, ¬ü°ê´¿¥HMK13¬°°ò¦, ¬ãµo¼ÆºØ·s¼uºØ... HE-CVT MK143 (with Controlled Variable Time (CVT) fuze) 16/50°t¦XMK8 AP, ¦A¥[¤W¹p¹F«ü´§®g±±...³o´X¥G¤w¬O¤G¾Ô¾Ô°«Ä¥¥D¬¶ªºµn®p³y·¥¤§§@!! ©ó®g±±¹p¹F¤è±, MK13©ó¤G¾Ô«á´Á¤w¸gªA§Ð, ¬OMK8 Mod3ªº¶i¤@¨B§ï¶i«¬... ¨ÌÓ¤H¬Ýªk, MK13¬O¤G¾Ô¦U°ê««¬Ä¥°¦ªº¤õ¬¶®g±±¹p¹F¤¤³ÌÀu¨qªº!! ¦Ü©óMK29¤ÎMK35, ¤p§Ì¤â¤¤©|µL¸ê®Æ... ªþ±a¤@´£, ¬ü°êIowa Classªº16/50ªº¬¶¤fªì³t¤£ºâ¤Ó°ª... ¼w°êBismarck Classªº15/52, ¬¶¤fªì³t820m/sec... ¬ü°ê¤H¤£¬O°µ¤£¨ì, ¦Ó¬O²z©À¤£¦P...¤£»{¬°¦³¦¹¥²n!!! ¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2002/04/24 12:36 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? >>> «eªº¥D¤OÄ¥ªº¶gÃ䨾½Ã©M²{¦bªº¯èªÅ¥ÀÄ¥®t¤£¦h 280mm M65, ©ó1952¦~¶}©lªA§Ð, ³Ì¤j®gµ{¬ù30Km... ¦¹«¬¤õ¬¶ªº¥Î³~¥u¦³¤@Ó: µo®g¾Ô³N©Ê®Ö¤l¬¶¼u!!! (W19/W23) ¥Ñ©ó»Ýn¼Æ¦Ê¤H¾Þ§@¦U¶µ¨t²Î, ²¾°Ê«Ü¶O®É¶O¤O ©ó¬O¦¹«¬280mm¬¶©ó1960¦~ªì´Á´N³Q²^¨O... toga ¡@©ó¡@2002/04/24 17:05 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ´N¦b¤UÓ¤H»{ª¾, ¯u¥¿°÷®æºÙ±o¤W¬O¶W¯Å¬¶ªº, ¥u¦³¦Ñ¬ü®üx¬ã¨sªº««ª½¬¶·§©À...... ¥HMK41««ª½µo®g¾¹¬°°òÀx, ¤º³¡«ö¤@©w¶¡¹j¦w©ñ««ª½¬¶¬¶ºÞ»PÁ`¶q¹F¼Æ¤dµoªº¤K^¦T¤f®|ºë·Ç¾É¤Þ¼Wµ{¬¶¼u, ¤£¦ýµ´¹ïº¡¨¬°ÎÂܻݨD, ¾Ô®É¨C¿´¦³¦¹°t³Æ³°§ðÅX³vÄ¥§¡¯à¥H¨C¤ÀÄÁ¤W¦Êµo¥H¤Wªº³t«×¦V¶ZÂ÷¥»Ä¥¨â¤T¦Ê¤½¨½½d³ò¥H¤ºªº¼Ä°êªu©¤¥Ø¼Ð§ë®g¤j¶q©R¤¤»~®t¥H¤½¤Øpªººë·Ç¾É¤Þ¤õ¤O........ ¤£¹L¨Ì·ÓFLAK«e½úªº»¡ªk, ¦¹¤@¹º®É¥N¨t²Îªºµo®i¤w«Å§i¨ú®ø..........¥i±¤°Ú........ simonxu ¡@©ó¡@2002/04/24 17:23 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? TO¡G¸ô¹Lªº¤H¥S ¤p§Ì¤]¸É¥R¤@¤U¡AIowa Class Battleshipªº406mm(16¦T)/50¿®|Mark 7¥ÎMK8¦¡¬ï¥Ò¼u®É¡A¥i¦b27432M¬ï¥Ò«Â¤O¬O381mm¡A¦b18288M¬ï¥Ò«Â¤O¬O508mm¡C¦Ó¤é¥»ªº¤j©M¯Åªº460¡]18¦T¡^/45¬¶¦b27432M¬ï¥Ò«Â¤O¬O391mm¡A¦b18288M¬ï¥Ò«Â¤O¬O521mm¡C¬ü°êªº¤u·~¯à¤O½T¹ê¬OÅý¤HµL¸Ü¥i»¡¡C ¦b¤UÁÙ·Q½Ð±Ð¡A¦b¤p§Ì¤â¤Wªº¸ê®Æ¨½´£¨ì¡§¾Ô¦CÄ¥¥D¯¥ªº®gµ{´£°ª¨ì30--40km¡An¸ÅD¦p¦¹»·ªº¶ZÂ÷¡A¯¥¼uªºµo®g¨¤¼W¤j¤F¡A¥[¤WªÅ®ðªý¤Oªº¼vÅT¡A¯¥¼u¦b±µªñ®ü±®É¸¦æ¤è¦V¤w´X¥G««ª½¡C³oºØ¡¥««ª½¡¦¼u¹ï¤ô±¸Ë¥ÒÁ¡®zªº¾Ô¨µÄ¥¨Ó説¬OÓµLªk©è¿mªºP©R«Â¯Ù¡¨¡C toga ¡@©ó¡@2002/04/24 17:29 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? «ô«¤O¥[³t«×¤§½ç¶Ü??....... ewings ¡@©ó¡@2002/04/24 17:30 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¥i¥H±þ¨ìÀs°© ryan2181 ¡@©ó¡@2002/04/24 17:35 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ®ü±®É¸¦æ¤è¦V¤w´X¥G««ª½~~~»P®ü±¦¨««ª½ simonxu ¡@©ó¡@2002/04/24 17:36 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? TO¡Gtoga¥S TO¡Gewings¥S ryan2181 ¡@©ó¡@2002/04/24 17:41 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ³q±`¨Ó»¡ ewings ¡@©ó¡@2002/04/24 17:42 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¬ï¥Ò¼u¤ô¥¸¨¤U¡A´N¦³¾÷·|½Ä¨ìÀs°©ªþªñÃz¬µ ¯S§O¬O¹ï¤ô¥¸Ë¥Ò³h®zªºÄ¥¸¥ ewings ¡@©ó¡@2002/04/24 17:43 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¥´¿ù¤F toga ¡@©ó¡@2002/04/24 17:46 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¤@¤d¦h¤½¤çªº¿ûÅK±q°ªªÅ¸¨¤U, °Á{¦b¸Ë¥Ò¨¾¿m¤O³Ì¬°Á¡®zªº¥ÒªOªí±......... ¤G¾Ô®Éªº¨º¨Ç¿ûÅK©Çª«§Ú¬O¤£ª¾¹D°Õ, ¦ýn¬O´«¦¨¤µ¤Ñ¬¡ÅD©ó¦U°ê®üxªºÁ¡¥Ö¨µ¨¾Ä¥/ÅX³vÄ¥ªº¸Ü, ¤j·§¥ú¬O«¤O¥[³t«×ªº«Â¤O«K¨¬¥H¨Ï¬¶¼uª½¹FÀs°©¤F....... HOBA ¡@©ó¡@2002/04/24 20:32 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ´¿¦³Åª¹L¤@¬q¤åÄm. ewings: °O¾Ð¤¤²îÄ¥¤ô½u¤W¨ü³Ð«Ü¤Ö¤@µoP©Rªº,¤j¦h³£¬O·lºÞ¥¢±Ñ¤~·|P©R.. ¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2002/04/24 20:54 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? >>>¦b¤UÁÙ·Q½Ð±Ð¡A¦b¤p§Ì¤â¤Wªº¸ê®Æ¨½´£¨ì¡§¾Ô¦CÄ¥¥D¯¥ªº®gµ{´£°ª¨ì30--40km¡A ³Ì«pªº¦a¤è¤£¥~¬O¦p¥D¬¶¶ð(¤×¨ä¬O¥¿±), «ü´§¶ð(^°ê°£¥~...) ¦Ó¦p¥S¥x©Ò´£... ¾Ô°«¨µ¬vÄ¥(¦p^°êªºJ¼w¸¹ HMS Hood)... ¤£¹L, n¦b³o»ò»·ªº¶ZÂ÷¥HÄ¥¬¶À»¤¤¥Ø¼Ð, ¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ... ²Ä¤@: ´X¥Gµ´¹ïn¾a¹p¹F»²§U®g±±, ³æ¾Ì¥ú¾Ç´ú¶Z·|«Ü§xÃø, ³oÂI¬ü^±N¦ûºÉ«K©y!!! ²Ä¤G: Ä¥¬¶ªº¼u¹D¯S©Ê...^¬üªº³]p²z©À¸û¾A¦X, >>>Iowa Class Battleshipªº406mm(16¦T)/50¿®|Mark 7¥ÎMK8¦¡¬ï¥Ò¼u®É¡A Side Armor...¤@¯ë¨Ó»¡¬O¥Îªí±µw¤Æ¸Ë¥Ò(Face-Hardened Armor) HOBA ¡@©ó¡@2002/04/24 21:29 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¸Éµù: ¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2002/04/24 21:41 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? >>> ¤£¹LÁÙ¯u¬O¨S¿ìªkÀ³ÃÒþ,°ß¤@¤@¦¸¤ñ¸û¹³¼Ëªº¬¶¾Ô³ºµM¦bÅFÁ¡¿ûªOªº§ï¸ËªÅ¥À, ¶â... ¦]¬°¦b¯u¥¿®ü¾Ô®É, ±`±`»ÝnÆ[¹î«e¤@¦¸»ô©ñªº¼uµÛ, ÁÙ¦³...HOBA¥S: 36cm °Æ¬¶...³o°Æ¬¶¤]¥¼§K¤Ó¤j¤F§a? ^^ HOBA ¡@©ó¡@2002/04/24 22:01 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¹ï¤£°_~~(½Ä¥h¬d®Ñ...§Ú§Ë¿ù¤F!) simonxu ¡@©ó¡@2002/04/25 11:29 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ·PÁ¦U¦ìªº説©ú¡A¥Ñ©ó¤p§Ì¬Ý¨ì¡§±µªñ®ü±®É¸¦æ¤è¦V¤w´X¥G««ª½¡¨¡A´N·Q·íµM¥H爲¯¥¼u¥H««ª½ªº¤è¦¡½ÄÀ»²ì°¼¸Ë¥Ò¡A¬O¤@ºØ¯S§Oªº¬ï¥Ò®ÄÀ³¡C:P ¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2002/04/25 12:19 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? To simonxu ¥S: ´NÓ¤Hªº¬Ýªk... °ò¥»ì²z(¥H°ª¨¤«×¸¨¤U)¥¿½T, ¦ý««ª½«h¤£¤Ó¥i¯à!! ®Ú¾Ú±Í¤H¥Ø«e©Ò¬Ý¹L§ä¹Lªº¸ê®Æ, ¥H¬ü°êªºIowa Class ªº16/50¦Ó¨¥... ¥H¼w°êªºBismarck Class ªº15/52¦Ó¨¥... ¥H^°êªºKing George V Class ªº14/45¦Ó¨¥... ¦Ü©ó Ó¤H¥Ø«e¤â¤¤¨S¦³¸Ô²Ó¸ê®Æ...¦ý±À¦ô¬¶¼u¸¨¤U¨¤«×¤£·|¶W¹L55-60«× ·íµM, ¶i¤@¨B¼W¥[¬¶ºÞ¥õ¨¤...¥i¯à¥i¥H¹F¨ì¬¶¼uªñ¦ü««ª½¸¨¤U¤§®ÄªG... goodbean ¡@©ó¡@2002/04/26 13:17 Re:¦ó¿× ¶W¯Å¯¥, ¥xÆW¥i§_¨ú±o? ¶W¯Å¤j¬¶¦pªG¬O¼oª«§Q¥Îªº¸ÜÁÙ®t¤£¦h,·s³yªº¨º´N¬O³Ò¥Á¶Ë°]¤F,¤£¦p¥Î¨ÓªöÁÊ»·µ{¾É¼u,¾Ô³NÅF¬µ¾÷µ¥§ó¹ê»ÚÂI. |
¦^½×¾Â
¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤Hû¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î