本文轉貼自與媒體對抗.

---------------------------------------------------------
中時的新聞實在越來越爆笑。

造船廠也搞飛機？

我看中時倒是可以賣起外電黑盒翻譯機跟影印機！

2002.01.20　 中國時報
北京軍火庫 俄、以撐開半邊天 (徐尚禮/台北報導)
對俄國及以色列而言，中國大陸是極其重要的武器銷售市場，有了這一巨大市場，俄、以才能維持國防工業開銷，進而支撐其國家安全。
「遠東經濟評論」說，自從蘇聯垮台後，俄國軍工業靠著中國市場，得以讓工廠繼續運轉，工人有薪水拿，各軍工廠得以不斷研發新武器，以免落後於西方先進科技。

聖彼得堡的「北方造船廠」（sevrtnaya verf）是俄國為中國打造的軍火庫。近年來，這個廠接到來自中國的數十億美元訂單，項目包括「蘇凱」二十七戰機、「蘇凱」三十戰機及改良的「基洛級」傳統潛艦等。

俄國國際傳真社軍事消息說，元月四日，北方造廠船接獲中國十億美元訂單，再為中國建造兩艘「現代級」驅逐艦。預定在二○○六年交艦。「現代級」艦是為打擊美國航空母艦而設計。

但是，俄國也不是什麼都賣。例如，TU22M「逆火型」超音速戰術打擊炸彈，及「蘇凱」三十五戰機俄國就不願售予中國。由於無法取得相關技術，中國只能仰賴俄國零件及維修。
(以下省略)

---------------------------------
還有哩！

既然徐記者說 俄國也不是什麼都賣。例如，TU22M「逆火型」超音速戰術打擊炸彈，及「蘇凱」三十五戰機俄國就不願售予中國。

那幹嘛 ” 由於無法取得相關技術，中國只能仰賴俄國零件及維修” ？

中時記者真好幹！

造船與造飛機是兩碼子事，連零組件的裝配程序都不一樣，這差太多了！

However, there is one famous example of the name of the company really has little to none relationship with its products, the US FMC. If you know its long form you will be totally suprised

原文連結如下：
北京軍火庫 俄、以撐開半邊天

哈哈哈哈哈哈
謝謝阿加

中國時報下次或許會出現中國內陸農場建造航空母艦的新聞吧? ^^

有段句子好好笑：TU22M「逆火型」超音速戰術打擊炸彈
Tu-22M是超音速戰略轟炸機，怎麼變成超音速戰術打擊炸彈？二戰的載人飛行炸彈現代版？沒坐過飛機也該看過飛機飛吧！噴射轟炸機與戰術打擊炸彈是不同的玩意兒，這太誇張了！

天行兄說的好！

俄羅斯自認是國際軍控體系的模範生。所以，Tu-22M既是超音速戰略轟炸機，俄羅斯為遵守國際條約之義務，自是不會對外出售戰略型武器。過去，謠傳俄羅斯要對外出售颱風級潛艇，也是不求甚解的記者之幻想作品。

中時的大記者只是知道俄羅斯不是什麼都賣，但根本不知道原因為何。因此也才會犯下將戰略轟炸機寫成戰術打擊的錯誤！

俄羅斯是戰略型或自已專用的精密武器不賣，只賣戰術型與外銷型武器，如Su-27的外銷型。

Severnaya Verf 造船廠的介紹
http://www.fas.org/nuke/guide/russia/industry/severnaya_verf.htm
據相關資料﹐該廠並無生產KILO潛艦

不過﹐個人發現﹐這位記者是有些冤枉的
因為他是幾乎一字不漏從遠東經濟評論抄譯而來
http://www.feer.com/articles/2002/0201_24/p032china.html
不過﹐把Tupolev Tu-22M Backfire supersonic tactical-strike bombers
翻成超音速戰術打擊炸彈﹐實在很誇張
此外﹐其提到
It has also retained key elements of its arms technology so China remains
dependent on Moscows goodwill for parts and maintenance.
因為俄國也在其武器技術留一手﹐使得中國在零件與維修上得仰賴莫斯科

看來﹐除了這位記者的消息要打折扣外﹐遠東經濟評論也砸了鍋

小滬尾: