自古有一群人，自認是居住在世界的正中心，因此，把他們居住的土
地叫作「中國」。「中國」這兩個字，自國以來就指「一塊地方」，
從來不是指「一個國家」。即使到了今天，「中國」也不是「一個國
家」。最多，它只是一個國家的「簡稱」或「綽號」。

中國這塊土地上面，有時有許多國家，有時國家的數目較少。春秋戰
國的時代，它的上面的國家數目極多；三國時代，它大抵就是魏國的
領土。蜀國與吳國地處中國之外。五胡十六國的年代，中國這塊土地
上面的國家當然不少。

當蒙古人武功偉大的年代，中國這塊土地與地球上的諸多土地，都成
為蒙古帝國的部份領土。

　　〔插播﹕是蒙古人統治中國地區的居民<中國人>，不是中國人武
　　功偉大統治別人。把「黃禍」置於中國人的頭上，是不公平
　　的。〕

當大清武功偉大的年代，中國、蒙古、西藏、新疆、台灣這四塊土地
一起成為它的領土的一部份。

　　〔插播﹕是台灣、蒙古、西藏、新疆、與中國同時屬於大清，不
　　是「台灣、新疆、西藏、蒙古屬於中國」。〕

既然大家都是大清帝國這株大樹上面的一些不同族群的猢猻，滿清樹
倒，猢猻應該就散了吧。但是，中華民國宣稱它擁有蒙古、西藏、新
疆。

　　〔插播﹕它不可能想到台灣，因為，中國人的主子大清，老早
　　（其實也並不太早；27年前也）把台灣割讓給大日本帝國了。〕

如果中華民國真正有權作此主張（Claim），則中華民國這個國家的
領土就兼有了中國、蒙古、西藏、新疆、以及大清的老家（東北？）
了。中華民國是國家；中國是這個國家的領土的一部份。由於中國這
塊領土是中華民國這個國家的領土的大宗，因此，開始有人把中華民
國這個國家簡稱為「中國」，而「中國」也就逐漸成為了建立在中國
這片土地上面之國家的「綽號」了。

　　〔插播﹕這個簡化讓諸多中國人無法區分中華民國及中華人民共
　　和國的「國家」與「領土」，以至於後來給中華人民共和國一個
　　機會提出「一個中國」來造謠撞騙（事實如此，不是謾罵！）〕

1945年10月25日，中華民國接受聯軍統帥的命令，到台灣接收日軍的
投降。你來受降，並不代表你擁有那塊土地。這由美、英、法的接收
德國西部的投降、與美國的在日本及琉球的接受日本投降，並不因而
擁有德國、日本一樣。領土的割讓（外交術語沒有「歸還」；我「割
讓」給你的，就變成你的，我要討回來，又得請你再「割讓」給
我。）必需在「戰後和平條約」中明文規定。在二戰後的三份「和
約」──《舊金山和約》、《中（華民國）日戰後和約》、以及《中
（華人民共和國）日戰後和約》──日本都沒有明文把台灣「割讓」
給「中華民國」或「中華人民共和國」。這是當年「台灣地位未定
論」的根據。

盡管如此，中華民國事實上已經有效統治了台灣半個世紀。說它事實
擁有台灣，是說得過去的。至於他的統治台灣的合法性，已經在1996
年台灣大選時，得到台灣人民的授權，而獲得解決。自主了得中華民
國國民還沒空（？）考慮是否變更容易引發混淆的國號，因此，以台
灣為領土的國家，至今還叫做「中華民國」。

1949年10月1日，中華民國健在於台灣，眼睜睜地看著中共在它所
「竊取」（蔣介石先生的用語）的中國地區上面，建立了他們自己的
中華人民共和國。這很像大英帝國在英淪三島眼睜睜地看著北美13州
人民獨立出去那樣。

1949年獨立的中華人民共和國，與台灣毫無關係。它確實從中華民國
搶走中國那一部份的領土。然而，不能因為它搶走了中華民國的一部
份領土，就可以理所當然地也擁有還在「健在著的」中華民國手中的
領土──台灣。

因此，現實是﹕

◆台灣海峽的東邊是一個叫做「中華民國」的國家，它的領土是（廣
　義的）台灣（包括狹義的台灣、澎湖、金門、馬祖、釣魚台）。

◆台灣海峽的西邊是另外一個叫做「中華人民共和國」的國家，它的
　領土是（廣義的）中國（包括狹義的中國、大清祖地、蒙古、新
　疆、西藏）。

§§結論﹕

台灣不是「國家」，它是「國家」中華民國的「領土」。同樣，中國
也不是「國家」，它是「國家」中華人民共和國的「領土」。所謂
「台灣屬於中國」，完全是胡說八道。所謂「只有一個中國，台灣與
大陸同屬中國，中國主權不可分割」，完全是強詞奪理，因為，中國
既然不是國家，哪來什麼「不可分割」的「主權」。如果用「中國」
來指中華人民共和國，那麼這個中國既然自建國以來就從來沒有擁有
台灣，台灣又怎麼會屬於中國呢？

如果把中華民國與中華人民共和國簡稱為台灣、中國，則﹕

台灣、中國，一邊一國，他們的正式國號，今日分別叫做「中華民
國」、「中華人民共和國」。

兩國可否統一？

huh??? 釣魚台是「一個問題」？釣魚台不是一個「島」嗎？

范英著

我每年去多倫多看望女兒，少不了經過和專程去看尼加拉大瀑布。常看常新，絕無重複感。今年的「新節目」是從加拿大一側登上「霧中公主」號遊輪，直抵瀑布腳下，接受大瀑布的直接撫摸。登船時，每人發一件天藍色塑料雨衣，來自地球各地的一、二百乘客，遮掩了本
來的膚色、髮型、服飾，連面孔也在被風吹得簌簌撲打的藍色雨帽中彼此難以辨認。此時此處大家變成一家人，共赴一個實實在在的愛麗斯也求之不得的奇境。此種美好感受，一生能有幾次！待駛入噴薄飛濺的水花中，分不出哪是天空，哪是河水，哪是瀑布，哪是蒼岩。耳
中只有雷霆般的轟鳴，眼中只有浩蕩的雪幕，腦中只有感佩造化的悸動。啊，誰是霧中公主？這船是霧中公主，這群體是霧中公主，我也是霧中公主！

稍後，回船登岸。脫掉雨衣，猛抬頭，錯、錯、錯！頭上飄揚的是美國的星條旗，而不是加拿大的楓葉旗！是誰借遊船越了國境？

掃視四週，並無驚異面孔，倒是有人為我的惶恐神色顯出關注。我偷偷問女兒，怎麼登上美國岸。女兒笑了。原來，美、加兩國雖然以尼加拉河心作為國境線，但在這神聖的世界絕景前，從來沒這個講究。並且豈只如此，在美國岸邊升起楓葉旗，在加方一側則讓星條旗獵獵
飄舉。

對此，「霧中公主」竟日在一邊一國的水面嬉戲，與自豪、和睦、欣喜共舞，從不知人間還有因類似位置而產生的煩惱事。

她不知道「一邊一國」這個描述事實的普通字眼，正在另一片水面上變成天大的禁忌，對抱有「普天之下，莫非王土」的今日專制之王來說，是多麼原則！本來，美、加兩國也有不愉快的歷史和現狀。昔日，美國曾企圖擴張領土，發起過失敗的入侵加國之戰。今天，美國
戰機在阿富汗誤炸死多名加國軍人，而在貿易上，克里靖在原木銷售問題上一直不滿美國。但這算什麼呢？鄰里間、家人間，類似爭執不是也難免嗎？而在另一處水面上，正盤旋著吞併的魔影、導彈的風雲、擴張私利的貪婪。

站在這裡的水面上向兩側看，一邊是美國，一邊是加拿大，但雙方想的是合作、和睦、團結、友誼，是雙贏，因而把對方的國旗掛在自己國土上，是那麼自然，用不著談判，用不著請示中央，也無心大聲嘶叫﹕「我們在搞睦鄰友好啦！」相反的，若是站在另一片水面上，明明兩側一邊是中華人民共和國，另一邊是中華民國，一邊飄著五星旗，另一邊升起的國旗是青天白日滿地紅；明明各有各的憲法、政體、軍隊、法院，這是事實，也是馬克思學說中規定的國家特徵；但誰若捅破這層窗戶紙，就是大逆不道，十惡不赦，被視為不要祖宗、
不懂「愛國」的叛逆和白痴。以黨派私利、家族私利、個人私利為出發點的偽善政客的敵視，是料定中的事情。御用文人煞有介事的幫腔是料定中的事情。令人遺憾的是，難以數計的糊塗人也跟著起哄架秧子。

公主的思維裡沒有「階級鬥爭」的弦，沒有「三個代表」的弦。她太天真啦。她所在國家的國會大廈前，有一個不大的人工噴泉，其規模不大，很不起眼。仔細看，噴口卻令觀賞者砰然心動──一圈泉眼，噴出晶瑩水柱，又緊裹著另一圈「泉眼」，噴出的是火，是被渥太華
廣場之風吹拂得呼呼作響的熊熊火焰！「水火相剋」是中國人引以為榮的陰陽五行說的瑰寶級思想。「水火不容」是中國人的定勢思維。怎麼今天偏偏有人設計了這麼個景點、跟中國人對著幹！更令人氣憤的是，前幾年加拿大「中央政府」竟然允許魁北克省搞「公投」，決
定他們是否分裂出去，另立國號。真是瘋了，傻了！

公主對此定會驚詫。而她的驚詫也讓「偉大的中國人民」驚詫──妳太不懂得政治了，你怎麼連每個中國人都背得爛熟的這個名言都不知道──「中國的事情是複雜的，我們的頭腦也應該複雜些才是。」但公主畢竟不是糊塗蟲。我似乎聽到她用溫柔的語調給我贈言﹕「你們
那裡也完全可以像我這裡一樣，兩邊兄弟相稱，自由來往，撤除耗費大量財富的軍隊和軍備，用這錢去救濟災民和愛滋病人，增撥教育經費；也可像我這裡一樣闢出不遜於此處的奇景，奉獻世人，造福國人。天下本無事，庸人自擾之。你們那裡正是這樣，天下本無事，野
心家挑撥之。莫再受騙了。」

1949年, 中華民國被推翻後, 中華民國被中華人民共和國所「政府輪替」掉了, 被武力輪替掉了, 中華民國喪失「中央政府」之地位, 也無法再代表中國這個「國家」, 中國由毛澤東新政府所代表. 中華民國變成「流亡地位」, 政治上的意義, 就是中華民國亡國, 不再是個國家.

1949-2002年, 流亡台灣的中華民國國民政府, 非「國家」, 也非「中央政府」, 只是一個從中國流亡到日本殖民領土台灣的武力政權, 最多最多只是一個自治政府.

清帝國被中華民國取代而滅亡時時, 台灣也不是清帝國之領土

中華民國做為一個「國家」的有生之年(1911-1949),從來沒有把主權擴張到台灣來,
中華民國做為一個「國家」的有生之年(1911-1949),台灣不是中華民國的領土

中華民國喪失「國家」地位後流亡來台, 也不是主權之擴張

中華人民共和國以武力輪替掉了中華民國成為中國唯一代表後, 台灣也沒被代表唯一中國的中華人民共和國所統治, 台灣不是中華人民共和國的領土