µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
¦^ ÂÐ ªð ¦^


Simon ¡@©ó¡@2001/03/20 12:00
µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>

Simon ¡@©ó¡@2000/12/26 00:54
µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¤¤°ê¤~¬O¥k¬£­x°ê¥D¸q

To:´^¿·¥P
¬Ý¥Xª©¥Ø¿ý¤£¨£±o¯à¥Nªí§A©ÒªA°Èªº¥Xª©¤½¥q¨Ã¤£anti-taiwan¡Aºô¤Í¦Û¦³§PÂ_.
¨â½±¤Î¨äÄҦЬ°ºû«ù¥~¨Ó¬FÅv´Þ¥ÁªÌªº¦a¦ì,Äé¿é¤j¤¤°ê·NÃÑ,´x±±«ä·Q,¸Tµ´±Ð¨|³ø¾É¥xÆW¬ÛÃö¨Æ±¡.
·í«ÂÅv¤£¦A®É,¥²¶·¦³©Ò¥Xª©©Î³ø¾É¤º®e®É,¥L­Ì©Ò¯à°µªº´N¬O³]ªk¿y¹Ü¤H¥Á¾Ä°«¦¨ªG,¨c¨cªº§ì¦í¾ú¥v¸ÑÄÀÅv,
¤Ñ¤UÂø»xªºµo²{¥xÆW¨ì¶Q¥Xª©ªÀ¥xÆW¾Ô«á¤­¤Q¦~³£¦³¦¹©òÆw.

(©l²×¥¼´¿©ñ±ó´_µdªº¬O§_´N¬O¤é¥»­x°ê¥D¸q?) ´^¤p©j©pªº¯}ÃD§Ú«ùÃhºÃºA«×,¤£ª¾¹D©p¦p¦ó make sure ¤Ï¹ï
¤é¥»¬F©²¹ï¤¤°ê¹L¥÷³n®zªº¤é¥»¥k¬£¥÷¤l´N¬O©Ò¿×ªº"­x°ê¥D¸q"? ÁÙ¬O©p¤£¦Ûı¦a¥ý¤J¬°¥D.©M¥­¾Ëªk,·¥«×¬Fªv¨Ü¾§±©¬ü°ê¬O±qªº¤é¥»·|¥X²{­x°ê¥D¸q?
§Ú­Ë«D±`¬Û«H¤¤°ê¤~¬O¤¤°ê­x°ê¥D¸q,¾ú¼Æ³o¨Ó¤­¤Q¦~ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµo°Ê¾Ôª§»P¤å§ðªZÀ~,§Ú·Q¤¤°êÀ³¸Ó¤ñ¸û¹³­x°ê¥D¸q.
©p¤@©w·|»¡¤é¥»¤G¦¸¤j¾Ô¹ï¨È¬wªº¶Ë®`«Ü¤j,¤é¥»À³¸Ó°O¦í±Ð°V¨¾¤î"¥k¬£­x°ê¥D¸q"´_µd,§Ú¥ý´£°¨¨Ó¦è¨ÈÁ`²z
°¨«¢¦a´X¦~«e½Í¨È¬w»ù­È±À°Ê"ªF±æ¹B°Ê LOOK East"®É»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü.

"¤é¥»ªº¦¨¥\±aµ¹ªF«n¨È°ê®a·¥¤jªº¦Û«H,¦pªG¨S¦³¤é¥»¤G¦¸¤j¾Ô¥X§LªF«n¨Èªº¦¨¥\,¬Û«H¼Ú¬ü´Þ¥Á¤ä°t¥þ¥@¬É·|«ùÄò¨ì²{¦b."

"¦pªG¯uªº­n°l¨s¤é¥»ªº¾Ôª§³d¥ô,¨º»ò¹L¥h¼Ú¬ü°ê®a¹ï§Ú­Ì«D¤H¹D´Þ¥Á·j¬Aªº³d¥ô¤S¸Ó¦p¦ó°l¨s°_©O?"
"¤é¥»¤Hªº¨Ó¨ì¤£¶È±N§Ú­Ì±q´Þ¥Á²Îªv¤U¸Ñ©ñ,ÁÙ±a¨Ó²{¥N¤Æ."
"¦³¨Ç¤H­n¤é¥»¤@¦A¹Dºp,¤ÏÆ[¨º¨Ç¼Ú¬ü´Þ¥Á°ê®a©O?"

´^¤p©j©p¬O¤£¬O¤]­n¹ª°Ê°¨¨Ó¦è¨È¤H¥Á¥h¤Ï¹ï°¨«¢­}ªº¡u´Þ¥Á¦X²z¤Æ¡v¶Ü¡HªF«n¨È¦U°ê¤£¹³¥xÆW³Q¥t¤@ºØ´Þ¥Á
²ÎªvÄÒ°ê±Ð¨|¤Uªº¤Ï¤é,°¨¨Ó¦è¨È¦³¿W¥ß°ê®æ³oµ´µLª§Ä³,°¨«¢¦aÁÙ¬O²{¥ô»â³S,Æg¬ü´Þ¥ÁªÌ¤é¥»¬°°¨¨Ó¦è¨È±a¨Ó²{¥N¤Æ,¤H®a¨Ã¤£·|»{¬°°¨«¢¦a¥¢¥h¥»¦ì»P´LÄY¨ÌªþµÛ´Þ¥ÁªÌ,¦]¬°³o¬O²z©Ê«ÈÆ[ªº¨ãÅé¤ñ¸û,©p¥i¤£¥i¥H¦Û¤v·Q·Q?

©p°Ý:¦pªG¥xÆW¤H¹ï©Ò¿×ªº¡u¥~¨Ó¬FÅv¡v¬O¦p¦¹ªº²`´cµhµ´¡A¨º»ò¡A¬°¤°»ò·|»{¬°¤é¥»ªº´Þ¥Á²Îªv¤ñ©Ò¿×ªº¥~¬Ù¤H²Îªv¡A§ó¨ã¥¿·í©Ê¡H
My View
¤é²M¥Ò¤È¾Ôª§,¾Ô±Ñ°ê³ÎÅý¤g¦a,¥xÆW¤H¥Á»{¤F,¤G¦¸¾Ô«áªï±µ©Ò¿×"¯ª°ê",«o¬O§C¯Å"´Þ¥ÁªÌ",´Ý»Å´c½è»P¤é¾Ú®Éªº¤å©ú¶}¤Æ¦³¦p¤ÑÄ[¤§§O. ³Q·í°µ¬O"¦Û¤v¤H"­¢®`¸¸±°,»P©Ò¿×"²§±Ú"²M·G«Ø³]¦uªk¹ï¤ñ,³Q¥X½æªº·P¨ü©p¥i²z¸Ñ.
¤é²M¨â°ê¥æ¾Ô,¿Íµ²°¨Ãö±ø¬ù,¥xÆW³Q³Î»P¤é¥»,¤¤°ê¬O¤£¬O¤]¸Ó¤ñ·Ó­n¨D¤é¥»¤@¼Ë,¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¦a¦V©Ò¦³¥xÆW¤H¥Á¹Dºp?«o¤@¤Ñ¨ì±ß¤å§ðªZÀ~,¤£©ñ±óªZ¤O«I¥x.
¦P¼Ë¬O¡u¥~¨Ó¬FÅv¡v,¤é¥»»â¦³¥xÆW®Ú¾Ú°ê»Ú±ø¬ù,¤¤°ê¥u¬O¨Ì¾Ú·ù­x²Î«Ó²Ä¤@¸¹©R¥O¨ü­°,³¯»ö¥»¸Ó¹³¿cº~¦b¥_¶V¨ü­°«á¤@¬q®É¶¡¤ºÂ÷¥h.
¦P¼Ë¬O¡u¥~¨Ó¬FÅv¡v,¨âªÌ¹ï¤HªººA«×¤HÃ~¤§¤À,¤å©ú¶}¤Æ»P³¥ÆZ¸¨«á¤§§O,½è¦a¤ß©Ê®t¤Ó¦h¤F,³o¼Ëªº¦^µª©pº¡·N¶Ü?³o¬O¥¿±`¤H²z©Ê«ÈÆ[ªº¨ãÅé¤ñ¸û.

©p°Ý¦pªG¡A¬°¤°»ò³\¦h¤H¤ß¸Ì©À©À¤£§Ñ¤G¤G¤K¡A«o¥i¥H¤@µ§¤Ä¾P¼¢¦w°ü¡B«n¬v¥X©º¥H¤Î¤é¥»¤H¹ï¥xÆW¤Hªº±þ¼®¡H
My view
¤G¤G¤K¤£¬O·QªZ¸Ë°_¸q±À½·í®Éªº²ÎªvªÌ,¤Ï­Ë¬O­xĵ¼É¤O§Q¥Î©Ò¿×¦P­M½ÐÄ@¤Ï¹ï­V¬F³g¦Ã·j¨í,¹ï¥xÄyµ×­^¶°Åé±O±þ,»P§Æ¯S°Ç±O±þµS¤Ó¤H¨S¨â¼Ë.
¤é¾Ú®É´Á±q¤T¨¤´é(¤µ¤T®l)¨ì²ö¨º¾|¹DÃúªÀ¨Æ¥ó,¥x¥ÁªZ¸Ë§Ü¤é¦¸¼Æ¤§°ª,²M°ê»P¤j³°¤¤µØ¥Á°êÁ®¥G¨ä«á,¥x¥Á»P²§±ÚªZ¤O¹ï¨Mªº±þ¼®,´N¹³¤G¾Ô¬ü¤é¹ï¨M,»P¤G¤G¤K"¯ª°ê"­xĵªº±O±þ¯à°µ¹ï¤ñ¶Ü?
¤G¾Ô®É¥xÆW¬°¤é¥»°ê»â¤g,¥xÆW¤H¬°¤é¥»°ê¥Á,«n¬v¾Ôª§¤¤´Á¤é­x¾Ô¨Æ¤£§Q§â¤é¥»°ê¥Á©º§L«n¬v,¤£¹ï¶Ü?
´N¹³½±¤¶¥Û©º§L¥xÆW¤H¨ì°¨¯ª¤@¯ë.
¨S¦³¤H»¡¥i¥H§â¼¢¦w°üªº¨Æ¤@µ§¤Ä¾P,¤£¤]¦b¶i¦æ¶Ü,¥xÆW¤é¥»µL¥~¥æÃö«Y³o¸ò¨ä¥L°ê®a³B²z¼¢¦w°ü¦³«Ü¤j¤£¦P.
¦ý¬O¹L¥h°ê©²"­x¤¤¼Ö¶é"§Q¥Î¤H¤f³c¤l¦¬¶°¼¢¦w°üªº¨Æ¤S«ç»¡? ¹ï¦Û¤v°ê¤ºªº¸o¦æ¸ò¹ï²§±Ú¤ñ°_¨Ó´N·L¤£¨¬¹D©O¶Ü?³o¬O¤£¬O©pªºÅÞ¿è?

©p°Ý,¬°¤°»ò¡u¥Í¬°¥xÆW¤Hªº´d«s¡v¥u¹ï¦P¤å¦PºØªº¤¤µØ¥Á±Ú¤§¤H§ë®g¡B¹ï²§±Ú¦p¤é¥»¤H«o¨Ã¨S¦³¦Pµ¥¤À¶qªº±±¶D»P¼««ã¡H
My view
¡u¥Í¬°¥xÆW¤Hªº´d«s¡v¬O«ü¥xÆW¤HµLªk¨M©w¦Û¤vªº©R¹B,©h¥B»¡¥xÆW¸ò²M«Ò°êÄݦP¤å¦PºØ,©~µM¥i¥H§â¥L¤G¦Ê¸U¦Ú¥Á±Ë±ó,¥¼¾Ä¤O¾Ô¨ì³Ì«á,¥¼¹ï¥x¥Áªí¥Üºp·NÁÙ»¡¤°»ò"³¾¤£»y ªá¤£­»" "¨kµL±¡ ¤kµL¸q",§õÂE³¹¬£¥L¨à¤l§õ¸g¤è²¾¥æÃ±¦r,§õ¸g¤èÁÙÀtÁY¦b®ü¤¤²î¤W¯ó¯óñ¦r²¾¥æ,¤£´±¤W³°.²@¹ï­ì¨Ó¦Ú¥ÁµL¥ô¦ó«Å§G,¦p¦ó¤º´ç¦w±Æµ¥,
¤Ï­Ë¬O¤é¥»¤é«á«Å§G¥x¥Á¦Û¦æ¦b¨â¦~¤º¨M©w¥h¯d,­n¦^¤j³°¤£Ä@·í¤é¥»°ê¥ÁªÌ,¤é¥»¬F©²¤£¥[ªý¼¸,¨ó§U¨ä±N¨p¤H°]²£±aÂ÷¥xÆW.³o¸ò¤G¾Ô«á°ê©²¹ï¤é¤HÂ÷¥x§Y¨Ï¥Á¶¡¨p¤H¥u­ã±a¤Ö¼Æ²Ó³nªº¤NÃø­V¨è¤j¬Û³w®x.
¤ÏÆ[¤é¥»¤§©ñ±ó¥xÆW«o¬O²¸ÁD®q,¯[²y¸s®q¥H¨´®Á¨âÁû­ì¤l¼u¤~µL±ø¥ó§ë­°,´N¹³³¯»ö¦b¥Nªí¤¤°ê©ó1935 ¨Ó¥x°Ñ¥[ ¤é¥»"©l¬F¥|¤Q¦~"¨å§»¡ªº,¥xÆW¤H¨ü¤é¥»²Îªv,¤µ¤Ñ¦¨¬°¤é¥»¤H¬O½Ñ§gªº©¯ºÖ,¥xÆW¤H·í®É¨Ã¨S¦³§ïÅÜ·í¤é¥»¤H¨­¥÷ªº·Qªk,§Y¨Ï¦b¤G¾Ô¿E¯P¤§®É.¦ý¬O¤é¥»°ê¾Ä¾Ô¤£¾Ó¨ìªø±T.¼s®q­ìÃz,©p¥s¥xÆW¤HÁÙ­n¹ï¤é¥»°µ¤°»ò±±¶D»P¼««ã¡H


©p»¡,¦pªG¡A±jÅv²Îªv¤]¦³¨ä­È±oºÙÁªº³¡¤À¡A¬°¤°»ò¡A³¡¤À¤H¤h¹ï¤é¥»¦b²Îªv´Á¶¡¹ï¥xÆW«Ø³]»Pµo®i¡A©ÒÃh©êµÛªº·P©À¤£§Ñ¡A«o¤£¯à°÷²¾´Ó¨Ç³\µ¹¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡B¥H¦Ü©ó¤Q¤j«Ø³]¡B³Ð³y¥X¥xÆW©_Âݪº¬FÅv©O¡H
My View
¤é¥»¦b²Îªv´Á¶¡¹ï¥xÆW«Ø³]»Pµo®i¬O¦³¥Ø¦@¸@,¬O·í¦~©Ý´Þªº¨å½d,¦Ó´^¤p©j©p¸ò¦³¨Ç¤H±`»¡ªº¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡B¤Q¤j«Ø³]¥xÆW©_ÂݬO"³y¯«¹B°Ê"¤UªºÁÀ¨¥,¨S¦³¥xÆW©_ÂÝ!¨S¦³¥xÆW©_ÂÝ!¤¤¥Á°ê¦b¥xÆW¥u¬O®`¤F¥xÆW,
¥H®É¶¡ÂI¤ñ¸û,©õ¤é¦P¬°¤é¥»°ê,¦ó¥H²{¦b¥u½Í°ê¥Á©Ò±o¼Æ¦r¬°¤é¥» 1/3¦h? ¨S¦³¶q¤Æªº«~½è,ªÀ·| Àô«O ªv¦w ..¤]Á®¥G¨ä«á,¬°¦ó³o»ò©úÅ㪺¹ï¤ñ´^¤p©j·|¤£¹î,
ÁÀ¨¥Å¥¤[¤F,«Ü¦h¤H¥]¬A"ª¾ÃÑ¥÷¤l" "¦W°OªÌ"³£·í°µ¯uªº,³o¤~¬O¥xÆW©_ÂÝ.¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¬O¼w¬F¶Ü?¹ï¦ú¹A¯uªº¤ñ¸û¦n¶Ü?¹ï¥xÆW¸gÀÙÁ`ªº¯uªº¤ñ¸û¦n¶Ü?¤£ª¾¹D´^¤p©j·Q¹L¨S¦³,¥EÅ¥¤§¤U¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¦n¹³«Ü¦n,¦ú¹A¥i¥H§K©ó³Q¦a¥D­é«d,´N¹³¶U´Ú¶R©Ð¤l¤£­n³Q©ÐªF¦¬¯²ª÷,"°ªÃB©Ð¶U«Î¥£"¤£¨£±o¤ñµL´ß½½¤û¯²«Î¦Eºâ,·í¦~¥ý 375´î¯²¦A¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð, 228±O±þ«á,¬°¤F¶i¤@¨B®ø·À¥xÆWªÀ·|¤¤°í¶¥¼h,¨Ã¹ý©³´x±±³s¤é¾Ú®É¥N¤é¥»¤H³£¨S¥D®_ªº½_¦Ì¸gÀÙ,¥xÆW¤H¦]¦³¤¤¤p¥ø·~ªº"¤gÃb¶¡"½V¦Ì¼t,²£¾P¦h¬°¥x¤H©Ò¦³,½±¤¶¥Û¬°¾d©T´Þ¥ÁªÌªº¦a¦ì,´N³s¤G¾Ô®É¤é¥»²Îªv¸ò½±¤¶¥Û¿Wµô²Î¨î¸gÀÙ¬Û¤ñ¤]¬O¤p§Å¨£¤j§Å.
¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ðªº°t®M±¹¬I¬°:
1.¤g¦a¹êª«(½_¦Ì)¦~쪺 25%¥æµ¹¬F©²,¥æ¤Q¦~«á¤g¦aÂk¹A¥Á..
2.½_¦Ì¦b¤@©w½d³ò¤º,¥²¶·³z¹L¹A·|½æµ¹Â³­¹§½,¤@¯ë¦Ü¤Ö¤@¥b. »ù®æ¥Ñ¬F©²­q.¬F©²¦¬ÁÊ»ù®æ¸g±`¥u¦³¥«»ùªº50-70%.½±¸g°ê¬£¤ý¥É¶³±µ¥xªÎ®É,¤ý¥É¶³¤â¤W¤~³v¨BÅýªÎ®Æ»ù®æº¥º¥¤£·|¤ñ¥«³õ¦æ±¡¶Q¤Ó¦h.
3.ªÎ®Æ´«½\,ªÎ®Æ»ù®æ¯S§O¶Q,¤S¤£¯à¥Î²{ª÷¶R,´«½\»ù¦P2.³\«H¨}·í¬Ùij­û®É³o­V¬FÁÙ¹ê¦æ¤¤.
4.¥Ð½á¹êª«Ãº¥æ.¤]¬O¥Î©x»ù.
5.­ì¨Ó¥¼¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð®É,¦a¥D(§t¦Û¯Ñ¹A)¥Á¶¡¦­¦³¹A¥Ð¤ô§Q²Õ¦X³B²z,¦ú¹AµL»Ý­t¾á¤ô§Q¶O,°ê©²§ï¬°ÄÒ³¡­I«á´x±±ªº¹A·|¤ô§Q·|,¦a¤è¬£¨t¶Âª÷©l¯ª»F¦]©ó¦¹¬Fªv¤O¯A¤J.°ê©²¦Û¦¹¤@¦A³z¹L¹A·|¤ô§Q·|­é«dÀ£º^¹A¥Á.
´±¹H­I¥ô¦ó¤@¼Ë³£¦³³Q¥H"¹H¤Ï°ê®aÁ`°Ê­ûªk"²¾°eªk¿ì,¹A·|¤£Åý§AÅν\ÁÙ¬O¤p¨Æ,¹L½S°½¤ç¨â±`¦³.
¹A¥Á³Q¤¤µØ¥Á°ê³o¼Ë¼h¼h­é«d,¤ñ°_­ì¨Ó¦Û¥Ñ¥«³õªº¦a¯²¶Q¦n¦h¦n¦h,¬J®ø·À¤ñ¸û¥i¯à¦³¯à¤O¤Ï§Üªº¦a¥D.ª¾ÃÑ¥÷¤l¸ò¦Ì°Ó,¤S­é«d¹A¥Á¦A¥Î¬~¸£¾÷¾¹ÄF¬FÁZ¬ü¦W,¼F®`§a.

¤Q¤j«Ø³]¤£ª¾¹D´^¿·¥P©p°O±o´X¶µ,°ê®w¨ì²{¦b¨C¦~½s¹wºâ¬°·í¦~©Ò¿×¤Q¤j«Ø³]
¸É¶KÁ«·lªº¦³¦n´X¦Ê»õ¥x¹ô,¦³«Ü¦h¶µ¬OÁÙ¥¼§¹¦¨´N¤w¸gª`©w¥¢±Ñ.°£¦¹¤§¥~,½±¸g°êÂǵۤQ¤j«Ø³]¤j´TÂX±iÄÒ°ê¸ê¥»,°²¤½Àç¨Æ·~¤§¦W,¤À«Ê¦w´¡¦h¤Ö¥~¬ÙÅv¶Q,¬Ý²{¦b¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æªº¨¯­W´N¥i»»·Q·í¦~.
¥xÆW¤½¦@¤uµ{­®²ß¦H³W,¸ò¤Q¤j«Ø³]¦³«Ü¤jÃö«Y,©Ò¦³ªº¤Q¤j«Ø³]³£¥ÑÄÒ°ê¨Æ·~¹³ºa¤u³B.¤¤µØ¤uµ{.¤¤¹©.©Ó¥],ºa¤u³Bµ¥Ä³»ù±o¼Ð¦AÂà¨ÓÂà¥h,Àç«Ø·~ªº¶Âª÷¤]©l©ó½±¸g°ê¤Q¤j«Ø³].«áÄò°q¬f§øªº¤»¦~°ê«Ø´N¦b³oÄê®Ú°òÄ~Äò»G»k¥xÆW.
§ë¸ê®Ä¯qµû¦ô¦p¦ó? ²£·~­·®ð±ÑÃa,¯Ê¥F°ê»ÚÄvª§¤O(ÁöµM©Ó¥]¹L¨º»ò¦h­«¤j¤uµ{)µ¥¤£¥²«ä¦Ò,´N·Q·íµMº¸ªº¥Î³Q¶ñ¾~ªº¨ú«Ý¤HÀ³¸Ó¦³ªº²z©Ê¤ñ¸û.
¤ñ°_¤µ¤Ñ¥H¦â¦C±o¨ì§ó¦h¬ü´©ªº¥xÆW,§Ñ®¦­t¸q,¤Ï¹L¨ÓÁÜ¥\³y¯«·M¥Á, 1950-1965 ªñ 60»õ
¬üª÷ªº­x¸g´©,·í®É¦~¶i¥X¤fÁ`­È¤£¨ì¥|»õ,¥u·|´ÛÄFªº¨â½±¬FÅv,¤Ï¥¿±Ð¨|¤å«Å´CÅé³£¦b¦Û¤v¤H¤â¤W,¨ì 1965¦~¥xÆWªº¤H§¡°ê¥Á©Ò±o¤~«ì´_¤G¦¸¤j¾Ô«eªº¤ô·Ç,³o¼Ëªº¬FÅvÁÙ¦n·N«ä»¡¥xÆW©_ÂÝ,¦³¥\Âk¦Û¤v,¿ù³£¬O§O¤Hªº´c½è¤å¤Æ¤w¸g°÷¾D¿|¤F,«¹Ü¤H¥Á¾ú¥v¾Ä°«¸ê²£¥H¤Î°ê»Ú¤Í¤H¨ó§U¤§¥\³Ò,¥á¤H²{²´ªº§C¯Å¬FÅv,³o¼ËªºÁÀ¨¥ÁÙ¦³¨º»ò¦h¤H¬Û«H,Á٥Ϊº¨º»ò¶¶¤â,¶¶¤f. ¤¤®É©~µMÁÙ¦³¨ä¥L°OªÌ¸õ¥X¨ÓÄmÁà.

¥H¤W¤D°w¹ï´^¿·¥P¤p©j 12/25 ¦b¤¤°ê®É³ø§Ú¨£§Ú«ä ½×ªº¬Ýªk,¤£¥Nªí¹ï«eÁ`²Î§õµn½÷¦b¤pªL¦N«hº©µe®ÑÆ[ÂIªºÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ï.

´^¿·¥P¤p©j,¥u¯à©^ÄU©p°V½m¦Û¤v¯à¤£¯àÁͲz©Ê¤ñ¸û, ÃhºÃ¦A¤jÁx°²³],¤p¤ß¨DÃÒ, ¦A¬Ý¤å«e°¨«¢¦aªº»¡ªk,·Q·Q©p¤å³¹«ç·|³o¼Ë¼g,·Q½Í¥þ²y¤Æ¦a²y§øÁ`¥ý§â¤H§@¥XµoÂI§a.,·Q½Í°ê±Ú¤]­n¥H¤H¥Á¯u¹ê²z©Êªº¾ú¥v¸gÅç§a.
¦pªG©p¯à¹ï©p ½×³o½g§@­Ó§ó¥¿¥i¯à¤ñ¸û¦n. ¤£¹L¤]³\©p»{¬°¬°¤°»ò­n,§E¦ÑÁó¤~¥¿­n¸ò§Ú¥[Á~µo¼úª÷©O!

¸É¥R
-


°¨«¢­}¦b¤ñ¸û­^°ê´Þ¥Á»P¤é¥»´Þ¥Á,¦³¦ó¤£¹ï?
²ÎªvªÌ¤£¯à§åµû¤ñ¸û¶Ü?½Ö³£¥i¥HÃÙ¬ü,±©¿W¤é¥»¤£¦æ,¦³³oÅÞ¿è¶Ü?
¥xÆW¤H¥Á¤ñ¸û¨S¦³·í®a°µ¥D®Éªº¨â­Ó´Þ¥Á¬FÅv,´N¹³§õµn½÷¤@¼Ë,¦³¿ù¶Ü?
§Y¨Ï¥D±i¤¤µØ¥Á°ê¬O¥DÅv¿W¥ß¦Xªk»â¦³¥xÆWªº²Î¬£©Î²{ª¬¬£ªº,¥xÆW¤H¥ÁÃø¹D¤£¯à¤ñ¸ûµû½×
¨â­Ó¤£¦Pªº²ÎªvªÌ¶Ü?

¯S§O¬O¸ò¤é¥»¤ñ¥u­n¦³·l¤Î¤¤°ê ¤¤µØ¥Á°êªº§åµû,´N¹³»¯¤Ö±d¤§¬yªº¤¤°ê·R°ê¦P­M,·Q·Q½Ö¤ñ¸û¥k¬£? ½Ö¤ñ¸û­x°ê¥D¸q¶É¦V?
¤¤°ê¦b 60 ¦~¥N­±¹ï¤é¥»ªÀ·|Äҹ襤¤é¾Ôª§¹Dºp®É,¤ò¿AªFÁÙ·PÁ³o³õ¾Ôª§,¦@²£ÄÒ¤~¦³¾÷·|¨ú±o¬FÅv±À¦æµL²£¶¥¯Å±M¬F. 70 80 ¦~¥N¤¤°ê±q¤£¯Ô¤ß¤é¥»¥k¬£­x°ê¥D¸q´_¬¡,Á٫ܤä«ù¤é¬ü¦w«O±ø¬ù,»{¬°¬OªF¨È¦w¥þ¤ä¬W.
¥u¯à©Ç¤¤°ê¦Û¤v,ĬÁp¥Ë¸Ñ«á,ÄÛ±i¦aÂX±i­x¤O¤å§ðªZÀ~,95 96¹ï¥x­¸¼u¸Õ®g´«¨Ó¤é¬ü¦w«O©ú½T©w¸q¶gÃ䍯ºA¤Î¬üÄ¥­«ªðĬ¤ñ§J,³s·s¥[©Y³£ÂX«Ø½XÀYÅý¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥±o¥H°±»é,¤¤°ê¤£´±¹ï¦Ñ¬ü¦p¦ó,§ä¤é¥»¥X®ð,´N¬O³o¼Ë,¤°»ò­x°ê¥D¸q,¬ü°êÁÙ­n¤é¥»¦h¤À¾á¨¾°È©O! ¤¤°êÁÙ¬O¥u·|§ä¥N¸o¯Ì¦Ï,³n³ò°ô¥i¬O¤¤°ê¦Û¤v§ä¨Óªº.

¬°·Q½|§õµn½÷ªº¥ý¥Î¥Î¸£,¤é¥»¥k¬£­x°ê¥D¸q¬O¹ï©¤°ò©ó¾Ô²¤©Ò³Û¥X¨Óªº,§Æ±æ³Û¤[¤F¤é¥»·|§ó³n®z,¦n¹ï¤é¥»¤©¨ú¤©¨D.°ò¥»¤W¤¤°ê­n¬ð¯}²Ä¤@®qÁ害¤U¥xÆW´N¬O¤j¾Ô¶}©l,Åý¤é¥»³n®z©h®§¤¤°ê¥i¥H¤Ö¤@­Ó¼Ä¤H¥B§«®`¬ü­x«á¶Ô.

¬°¤°»ò¥H«e¤£½Í¤£¾á¤ß¤é¥»¥k¬£­x°ê¥D¸q,²{¦bµØ¤H¥@¬É¸g ±`¥s?


ªþ´^¿·¥P­ì¤å
000.12.25 ¡@¤¤°ê®É³ø
½×¡m¥xÆW½×¡n
´^¿·¥P¡@¤é¥»­x°ê¥D¸q©l²×¥¼´¿©ñ±ó´_µd¡A¦ý¬O¡A¥xÆWªº¬Fªv¤Hª«¡A½Ð·í¤ß°Ú¡A¤£­n¦b¦³·NµL·N¶¡¡AÅý¥xÆW¦¨¤F¤é¥»ªºªþ±eÁÙµêºa¦Û³ß¡F¤é¥»·¥¥k¬£¥vÆ[ªº±U°_¡A¦Û¦³¨ä¥Á±Ú·NÃÑ»P°ê®aµo®iªº¨|Ä[¡A¦Ó¥xÆWªº»â³S¤Hª«°Ú¡AÃø¹D§A­Ì¯uªº­n±aµÛ¥xÆW¤H¡A¤£¥[«ä¯Á¦a¼ö±¡¼³¦V¥¦©Ò¥Nªíªº¡u´Þ¥Á¦X²z¤Æ¡v¶Ü¡H

¡@¹ï³\¦h¥xÆW¤H¨Ó»¡¡A¤é¥»º©µe®a¤pªL¦N«h©Ò³Ð§@ªº¡m¥xÆW½×¡n¡A¦³µÛ¥O¤HÅå©_¤D¦Ü©óÅ宪ªº¥vÆ[¡F¦Ó§ó¥O¤H¶Ë·P¤D¦Ü©ó¶Ëµh«h¬O¡A«eÁ`²Î§õµn½÷¥ý¥Í¹ï³o¥»®ï®ï´Á«Ý¥xÆWÀ³¸Ó­n¥B¨ä»{¬°¤]¤w¸g½Æ»s¦¨¥t¤@­Ó¤é¥»¡]±f¥Á¥Í¬¡ªº¡B°Ó·~ªº¡B¤å¤Æªº¡B°ê±Ú»{¦Pªº¡K¡K¡^ªº®Ñ¡Aµû»ù¬°¡uªí²{¤F¥xÆWªº¤@¤Á¡v¡C

¡@³o¬O¦h»ò¯î­ð¡B¦h»ò´d«s¡B¦h»ò¥i¹Ä¤S¦h»ò¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¤@­Ó¸¹ºÙ¦³¿W¥ß°ê®æªº°ê®aªº¡]«e¡^»â³S¤Hª«¡A«o¤£Â_¥¢¥h¥»¦ì»P´LÄY¨ÌªþµÛ´Þ¥ÁªÌ¡B¥H¥Í¬°¥t¤@°ê®aªº¤H¡]§õÁ`²Î´¿¥H§¹¥þ¨S¦³¤@µ·µh­W¬Æ¥B±aµÛªY³ßªº¤f§k»¡¥L¤G¤Q¤G·³¥H«e¬O¤é¥»¤H¡I¡^¬°²z©Ò·íµM¡B¬°ºaÄ£¡K¡K¬O¤°»ò¼Ëªº¤ßºA»P«äºû¤ä«ù¤F³o¼ËªºÆ[ÂI¡H³o¥O¤H¤£¸Ñ¡B§ó¥O¤H¤£¦w¡C

¡@¦pªG¡A¥xÆW¤H¹ï©Ò¿×ªº¡u¥~¨Ó¬FÅv¡v¬O¦p¦¹ªº²`´cµhµ´¡A¨º»ò¡A¬°¤°»ò·|»{¬°¤é¥»ªº´Þ¥Á²Îªv¤ñ©Ò¿×ªº¥~¬Ù¤H²Îªv¡A§ó¨ã¥¿·í©Ê¡H¦pªG¡A¾ú¥v¬O¤£¯à¿ò§Ñªº¡A¬°¤°»ò³\¦h¤H¤ß¸Ì©À©À¤£§Ñ¤G¤G¤K¡A«o¥i¥H¤@µ§¤Ä¾P¼¢¦w°ü¡B«n¬v¥X©º¥H¤Î¤é¥»¤H¹ï¥xÆW¤Hªº±þ¼®¡H¬°¤°»ò¡u¥Í¬°¥xÆW¤Hªº´d«s¡v¥u¹ï¦P¤å¦PºØªº¤¤µØ¥Á±Ú¤§¤H§ë®g¡B¹ï²§±Ú¦p¤é¥»¤H«o¨Ã¨S¦³¦Pµ¥¤À¶qªº±±¶D»P¼««ã¡H¦pªG¡A±jÅv²Îªv¤]¦³¨ä­È±oºÙÁªº³¡¤À¡A¬°¤°»ò¡A³¡¤À¤H¤h¹ï¤é¥»¦b²Îªv´Á¶¡¹ï¥xÆW«Ø³]»Pµo®i¡A©ÒÃh©êµÛªº·P©À¤£§Ñ¡A«o¤£¯à°÷²¾´Ó¨Ç³\µ¹¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡B¥H¦Ü©ó¤Q¤j«Ø³]¡B³Ð³y¥X¥xÆW©_Âݪº¬FÅv©O¡H

¡@¤]©Î³\¡A¦³¤H·|»¡¡A§õ«eÁ`²Îµ¥¤H¹ï¤é¥»¦p¦¹¤£±a¿ðºÃªº¾Ö©ê¬O¤@ºØ¾Ô²¤¡C¦b±j¤jªº¤¤°ê®ÇÃä¡A¥xÆW¤H¤]¶·­n¿ï¾Ü¥H¾aÃl¬Y­Ó¤O¶qªº«ººA¡A»s³y¤@ºØ¥­¿Å¡B³Ð³y¦Û¤vªº»ù­È¡Ð¡Ð°ÝÃD¬O¡A°²À¸¥i¯à¯u°µ¡A¤[¤F¡A³¡¤À¥xÆW¤H¤hªº¿Ë¤é¡BÅʤé¡B´A¤é¡A¥i¯à±q±¡µ²¤º¤Æ¦¨¤@ºØ°ò¦]¡A³Ì²×¬O¡A¤£°²«ä¯Á¡B¦ÛµM¦ÓµM¡C

¡@§ó­«­nªº¬O¡A¦b¥xÆWªºÃöÁä®É¨è¡A¤é¥»¯u·|¦ù¥X´©¤â¶Ü¡H¥xÆW¤H¦pªG¯u¦p¡m¥xÆW½×¡n³o¥»®Ñ©Ò´yøªº¡A«O¯d¤F¤é¥»¦~»´¤H©Ò¤í¯Êªº¤é¥»ºë¯«¡A¦]¦Ó»á¥O¤é¤HªY¼¢¡A¨º»ò¡A¦b³ß®®¤§¾l¡A¤é¥»¤H¬O§ó¥[·|¥H¡u¤H·Ä¤v·Ä¡vªº¤ß±¡·P¨ü¨ì¥xÆW¦b¥x®ü½Ä¬ð¤¤ªº¤£¥­¦w¡AÁÙ¬O©ê«ùµÛ¹j©¤Æ[¤õ¡B¬Æ¦Ü¶X¤õ¥´§TªºÅѳߡH


--------------------------------------------------------------------------------

Jean ¡@©ó¡@2000/12/26 20:59
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¦n¤å¡A¥[ªo¡C


--------------------------------------------------------------------------------

JIM ¡@©ó¡@2000/12/27 09:54
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¨â¤j³ø±`®³§õµn½÷¨ü¤é¦¡±Ð¨|,·R¨Ï¥Î¤é»y©MŪ¤é¤å®Ñªº²ßºD,¤j¥[§åµû.¯u¬O©_©Ç!¥H¥L·í®É¤£±o¤£¬°¤é¥»°ê¥Áªº­I´º,¤W­z²{¶H¤£¬O«Ü¦ÛµM¶Ü?´N¨SÅ¥¨â¤j³ø§åµûABC,¬Æ¦ÜÁÙ»{¬°ª½±µ¥H­^¤å¦^µª¥~°ê°OªÌ°ÝÃDªº©x­û,¤ñ¨S³Ü¹L¬v¤ôªºªü«óÁ`²Î"°ª¥X¤@µ¥"©O!
Á¿¨ì¤¤°êªº»â¾É¤H¦¶Âè°ò,¤é«e©ó¤é¥»³X°Ý®É,ÁÙ¬°¤F§ïµ½¥xÆW¤j¿ï«e½a¤¿·¥´cªº§Î¶H,¤j©Ô¯S©Ô­Jµ^,¦V­AµUÀ¸¤@¼Ë.¨â¤j³ø«ç»ò¤£¥h³d³Æ³d³Æ:¨­¬°¤j°ê¤§­n«o¤£®e¥xÆW,ÁÙ¹ï­Ø¥£Äm´A©O!


--------------------------------------------------------------------------------

¸ô²p ¡@©ó¡@2000/12/31 23:35
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
³o½gÀ³¸Ó¦C¤Jºë¿ïµû½×
¾Ú»¡¥xÆW¤é³ø¦³¤H±`¨ÓÆ[ª©
¤£ª¾¥xÆW¤é³øªº¬Fªvµû½×¦³¦p¦¹¾U§Q¤åµ§ªº¦³´X¤H?


--------------------------------------------------------------------------------

Stone ¡@©ó¡@2001/01/01 04:28
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
To Simon:
Great Job! Sensationalism is the last resort for those china lovers when they are forced into the corner and can't find any rational way out. Your article is both articulate and fact-based. A refreshingly wonderful piece to read compared to those garbage printed by the China Times. I am a big fan of yours. Keep up the good work.


--------------------------------------------------------------------------------

Âà¶K ¡@©ó¡@2001/01/01 04:31
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
½×¡m¥xÆW½×)Âà¶K¤¤®É¹q¤l³ø
2000.12.25 ¡@¤¤°ê®É³ø

½×¡m¥xÆW½×¡n

´^¿·¥P

¡@¤é¥»­x°ê¥D¸q©l²×¥¼´¿©ñ±ó´_µd¡A¦ý¬O¡A¥xÆWªº¬Fªv¤H
ª«¡A½Ð·í¤ß°Ú¡A¤£­n¦b¦³·NµL·N¶¡¡AÅý¥xÆW¦¨¤F¤é¥»ªºªþ±e
ÁÙµêºa¦Û³ß¡F¤é¥»·¥¥k¬£¥vÆ[ªº±U°_¡A¦Û¦³¨ä¥Á±Ú·NÃÑ»P°ê
®aµo®iªº¨|Ä[¡A¦Ó¥xÆWªº»â³S¤Hª«°Ú¡AÃø¹D§A­Ì¯uªº­n±aµÛ
¥xÆW¤H¡A¤£¥[«ä¯Á¦a¼ö±¡¼³¦V¥¦©Ò¥Nªíªº¡u´Þ¥Á¦X²z¤Æ¡v
¶Ü¡H

¡@¹ï³\¦h¥xÆW¤H¨Ó»¡¡A¤é¥»º©µe®a¤pªL¦N«h©Ò³Ð§@ªº¡m¥xÆW
½×¡n¡A¦³µÛ¥O¤HÅå©_¤D¦Ü©óÅ宪ªº¥vÆ[¡F¦Ó§ó¥O¤H¶Ë·P¤D¦Ü
©ó¶Ëµh«h¬O¡A«eÁ`²Î§õµn½÷¥ý¥Í¹ï³o¥»®ï®ï´Á«Ý¥xÆWÀ³¸Ó­n
¥B¨ä»{¬°¤]¤w¸g½Æ»s¦¨¥t¤@­Ó¤é¥»¡]±f¥Á¥Í¬¡ªº¡B°Ó·~ªº¡B
¤å¤Æªº¡B°ê±Ú»{¦Pªº¡K¡K¡^ªº®Ñ¡Aµû»ù¬°¡uªí²{¤F¥xÆWªº¤@
¤Á¡v¡C

¡@³o¬O¦h»ò¯î­ð¡B¦h»ò´d«s¡B¦h»ò¥i¹Ä¤S¦h»ò¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ
±¡¡C¤@­Ó¸¹ºÙ¦³¿W¥ß°ê®æªº°ê®aªº¡]«e¡^»â³S¤Hª«¡A«o¤£Â_
¥¢¥h¥»¦ì»P´LÄY¨ÌªþµÛ´Þ¥ÁªÌ¡B¥H¥Í¬°¥t¤@°ê®aªº¤H¡]§õÁ`
²Î´¿¥H§¹¥þ¨S¦³¤@µ·µh­W¬Æ¥B±aµÛªY³ßªº¤f§k»¡¥L¤G¤Q¤G·³
¥H«e¬O¤é¥»¤H¡I¡^¬°²z©Ò·íµM¡B¬°ºaÄ£¡K¡K¬O¤°»ò¼Ëªº¤ßºA
»P«äºû¤ä«ù¤F³o¼ËªºÆ[ÂI¡H³o¥O¤H¤£¸Ñ¡B§ó¥O¤H¤£¦w¡C

¡@¦pªG¡A¥xÆW¤H¹ï©Ò¿×ªº¡u¥~¨Ó¬FÅv¡v¬O¦p¦¹ªº²`´cµhµ´¡A
¨º»ò¡A¬°¤°»ò·|»{¬°¤é¥»ªº´Þ¥Á²Îªv¤ñ©Ò¿×ªº¥~¬Ù¤H²Îªv¡A
§ó¨ã¥¿·í©Ê¡H¦pªG¡A¾ú¥v¬O¤£¯à¿ò§Ñªº¡A¬°¤°»ò³\¦h¤H¤ß¸Ì
©À©À¤£§Ñ¤G¤G¤K¡A«o¥i¥H¤@µ§¤Ä¾P¼¢¦w°ü¡B«n¬v¥X©º¥H¤Î¤é
¥»¤H¹ï¥xÆW¤Hªº±þ¼®¡H¬°¤°»ò¡u¥Í¬°¥xÆW¤Hªº´d«s¡v¥u¹ï¦P
¤å¦PºØªº¤¤µØ¥Á±Ú¤§¤H§ë®g¡B¹ï²§±Ú¦p¤é¥»¤H«o¨Ã¨S¦³¦Pµ¥
¤À¶qªº±±¶D»P¼««ã¡H¦pªG¡A±jÅv²Îªv¤]¦³¨ä­È±oºÙÁªº³¡
¤À¡A¬°¤°»ò¡A³¡¤À¤H¤h¹ï¤é¥»¦b²Îªv´Á¶¡¹ï¥xÆW«Ø³]»Pµo
®i¡A©ÒÃh©êµÛªº·P©À¤£§Ñ¡A«o¤£¯à°÷²¾´Ó¨Ç³\µ¹¹ê¬I¯ÑªÌ¦³
¨ä¥Ð¡B¥H¦Ü©ó¤Q¤j«Ø³]¡B³Ð³y¥X¥xÆW©_Âݪº¬FÅv©O¡H


¡@¤]©Î³\¡A¦³¤H·|»¡¡A§õ«eÁ`²Îµ¥¤H¹ï¤é¥»¦p¦¹¤£±a¿ðºÃªº
¾Ö©ê¬O¤@ºØ¾Ô²¤¡C¦b±j¤jªº¤¤°ê®ÇÃä¡A¥xÆW¤H¤]¶·­n¿ï¾Ü¥H
¾aÃl¬Y­Ó¤O¶qªº«ººA¡A»s³y¤@ºØ¥­¿Å¡B³Ð³y¦Û¤vªº»ù­È¡Ð¡Ð
°ÝÃD¬O¡A°²À¸¥i¯à¯u°µ¡A¤[¤F¡A³¡¤À¥xÆW¤H¤hªº¿Ë¤é¡BÅÊ
¤é¡B´A¤é¡A¥i¯à±q±¡µ²¤º¤Æ¦¨¤@ºØ°ò¦]¡A³Ì²×¬O¡A¤£°²«ä
¯Á¡B¦ÛµM¦ÓµM¡C

¡@§ó­«­nªº¬O¡A¦b¥xÆWªºÃöÁä®É¨è¡A¤é¥»¯u·|¦ù¥X´©¤â¶Ü¡H
¥xÆW¤H¦pªG¯u¦p¡m¥xÆW½×¡n³o¥»®Ñ©Ò´yøªº¡A«O¯d¤F¤é¥»¦~
»´¤H©Ò¤í¯Êªº¤é¥»ºë¯«¡A¦]¦Ó»á¥O¤é¤HªY¼¢¡A¨º»ò¡A¦b³ß®®
¤§¾l¡A¤é¥»¤H¬O§ó¥[·|¥H¡u¤H·Ä¤v·Ä¡vªº¤ß±¡·P¨ü¨ì¥xÆW¦b
¥x®ü½Ä¬ð¤¤ªº¤£¥­¦w¡AÁÙ¬O©ê«ùµÛ¹j©¤Æ[¤õ¡B¬Æ¦Ü¶X¤õ¥´§T
ªºÅѳߡH

¡@¦ýÄ@¡A§õ«eÁ`²Î»¡¡m¥xÆW½×¡n¤@®Ñ¡uªí²{¤F¥xÆWªº¤@
¤Á¡v¡A¶È¥u¬O¡A¥L§@¬°¬Y¤@­Ó¥xÆW¥­¥Á¦Ê©mªº¡B­Ó¤Hªº¬Ý
ªk¡F§_«h¡A¥xÆW°ê®æ¦ó¦b¡B¥xÆW¤H±¡¦ó¥H³ô¡H

-------------------------------------------------

¬Ý¨ì¤¤°ê®É³ø¼B¾¤¨à³ø¾É¡A¤é¥»º©µe®a¤pªL¦N«h©Òøªº¡u¥x
ÆW½×¡v¦b§ß®á¼ö½æ¡C³ø¾É¤¤»¡³o¤@º©µe¶°±N¥xÆW·s¬F©²ªº©Ê
½è¡B¥xÆWªº»{¦P¤Î¥Á±Ú¥D¸q¡B±M³X³¯¤ô«óÁ`²Î¡B§õµn½÷¹ï¤é
¥»ªº·Rµ¥µ¥³£¤@¤@¤Jµe¡C¤å¤¤±j½Õ¤é¥»¹ï¥x¡u¨}¤ß²Îªv¡v¡A
¨Ã»¡³\¦h¦b¤é¥»¦­¤w¿ò¥¢ªººë¯«²{¦b§¡«O¯d¦b¥xÆW¡A¤å¤¤ÁÙ
»¡¡A¥xÆW²×©ó±q¤¤µØ¯´§Ç¹P°k¥X¨Ó¡A¶}©l½Ï¥Í¬°¤@­Ó°ê®a¡A
§õµn½÷¹ï¤pªL»¡¡G¡u¦pªG¥xÆW¨S¦³¦¨¬°¤é¥»ªº»â¤gªº¸Ü¡A²{
¦b¥xÆW·|¬O¤ñ®ü«n®q§óÁVªº¦a¤è¡v¡C

«i´±ªº¥xÆW¤H¬Ý¨ì¦¹­ì¥»¹ê¦b¬Ý¤£¥h¤F¡C¦]¬°³o¹ê¦b¤Ó¶Ë¤F
«i´±ªº¥xÆW¤H·P±¡¡C¤£¹L¡A«i´±ªº¥xÆW¤H¥J²Ó·Q¤@·Q¡A²{¦b
§Ú­Ì¦~»´¤Hªº¬y¦æ¤å¤Æ«Ü«¢¤é¡A­ì¨Ó§Ú­Ì´¿¦³¤@­Ó§ó«¢¤éªº
»â¾É¤H¡A¥L¤£Â_ªº´£­Ò«¢¤é±Ï¥xÆW¡A¦b¤Ü¤G·³«e¦ÛºÙ¤]¬O¤é
¥»¤Hªº©¥²z¥¿¨k¡A­ì¨Ó¬O¤j©M¾l»î¡A¬OªF¬v¦b¥x³Ì«áÁ`·þ¦w
ÃçQ¦Nªº±µ¯Z¤H¡A§l°ê¥ÁÄÒªº¦å¦ÓÁÙ»î¡A¹ï¦¹¡A«i´±ªº¥xÆW
¯u¬O¼y©¯¡A¤Ñ¤£·´¥xÆW¡A¤W«Ò¬£¨Ó¤F©µÄò¥xÆW¤d¬î¸U¥@°ò·~
ªº±Ï¥@¥D¡A­ì¨Ó´N¬O§õ¼¯¦è¡C

«i´±ªº¥xÆW¤H¬O¼ö·R¥xÆWªº¡A¥Í¬°¥xÆW¤H¦º¤]­n°µ¥xÆW°­¡C
­n«i´±ªº¥xÆW¤H°µ¤é¥»¤H¡A«i´±ªº¥xÆW¤H¬O¤£Ä@·Nªº¡A¦ý­n
°µ¤H¤H°Q¹½ªº¤¤°ê½Þ¡A¨º§ó¤£Ä@·N¡C¨âÅv¬Û®`¡A¨ú¨ä»´¡A°®
¯Ü¹ç¥i·íº~¦l¡A±q´A¤é¡B«¢¤é¡B­Ë¤£¦p¿Ä¤é¡C¦]¦¹¡A«i´±ªº
¥xÆW¤H«ØÄ³¡G

¤@¡BÆ~½Ðªü«óÁ`²Î©ñ±óÁ`²Î¾ºÙ¡A®¥½Ð©ú¤¯¤Ñ¬Ó¥U«Ê¬°¥xÆW
Á`·þ

Á`²Î©²¥¿¦n¤S¥i¦^Âk¬°Á`·þ©²¡A¥x¥_»«À]¤S¥i¦¨¬°Á`·þ©xªó
¡]ªü«ó¤]¤£¶·­n¬°©Ð¨Æ¦£¡^¡A¦æ¬F°|¥i§ï¬°¥Á¬Fªø©x¤½¸p¡A
±i«T¶¯Äò¥ô¥Á¬Fªø©x¡C¥x¿Wªº¤KµâºX¥i°µ¬°¥xÆW¦{ºX¡C¦p
¦¹¡A¦b³¥Áp·ùªº½}§K®×¤]µL±q´£¥X¡A¯u¬O¤@¥Û¨â³¾¤§­p¡C

¤G¡B´LºÙ§õµn½÷¬°ºaÅA¤Ó¤WÁ`·þ¡A®¥½Ð©ú¤¯¤Ñ¬Ó¥U«ÊÀï¦ì¡A
¾E¦ÜªF¨Ê©^¾i

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤]¥i¤@¶ê©¥²z¥¿¨k®I°©®a¶m¹Ú¡A¦º«á¤J¹t°ê¯«
ªÀ¡AÅý¤é¥»¤l®]¥Ã¤[²½ªÁ¡C

¤T¡B¥þ¥x¤O¦æ¤é¤Æ¬Fµ¦

¥é¤pªLÅE³y¡Bªø¨¦¤t²M¡B¦wÃçQ¦Nªº¬Ó¥Á¤Æ¬Fµ¦¡A¹ê¬I¡u°ê
»y®a®x¡v¡A²Õ¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v¡C°ê¥Á¤¤¤p¾Ç§ï¬°¤½¾Ç®Õ¡A¥x
¤Hº~¦W¥þ§ï¬°¤é¤H¦W¦r¡AÄ´¦p¡A«i´±ªº¥xÆW¤Hº~¦W¬O±iªü

¤T¡A­n§ï¬°±iªü¤T¤j­¦¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦~»´¤H¤]¥i±q«¢¤é¥»Åܦ¨¯u¤é¥»¡A¥L­Ì¤@©wÃB¤â
ºÙ¼y¡C

¥|¡B½Ð¤é¥»¬£¦Û½Ã¶¤¨ó¨¾¥xÆW

¤£µM¡A¦Ñ¦@¥J¥´¹L¨Ó«ç»ò¿ì¡H¦n¦b¤é¥»®ü­x²{¦b¹ê¤O¶W¹L¦Ñ
¦@¡AªÅ­x¤]¤£¿à¡A¥[¤W¥xÆWªº¤T­x¡AÀ³¥i¨¾¦u¤@°}¤l¡C­Y¦u
±o¦í¡AÆ~½Ð¬ü°êµ¥°ê»ÚªÀ·|¤ä´©¡A¬Û«H¥L­Ì·|¦P±¡¥x¤H¿Ä¤é
ªººë¯«¡A³o¼Ë¥xÆW´N¥i¥Ã¤[²æÂ÷¤¤°ê¤j³°¡A­«¦^¤é¥»´Þ¥ÁÃh
©ê¡A¬JµM¬O¤é¥»»â¤g¡A¦Ñ¦@´NµL²z¥Ñµo§L«I²¤¡A§_«h¡A­n¨ü
°ê»Úªk¨îµô¡C

¤­¡B´_¿³ªZ¤h¹Dºë¯«

¤pªL¦N«h»¡¡A¤é¥»ºë¯«¦b¥x´_¿³¡A­n¤é¥»«C¦~¦V¥xÆW¾Ç²ß¤é
¥»ºë¯«¡C¦]¦¹¡A­n°µ¦n¤é¤Hº]¼Ë¡A«i´±¥xÆW¤H«ØÄ³¡AªZ¤h¹D
ºë¯«­n¤j¤j­Ò¾É¡A¤µ«á¡AÁ`·þ¥Á½Õ¤£¦n¡A¸gÀÙ°I°h¡A¤£¥Î½}
§K¡AÀ³¸Ó¤Á¸¡¦Û±þ¡A»{¿ùª¾®¢¡A¤~¬O¯u¥¿ªZ¤h¹Dºë¯«¡C
°²¦p¤W­z¤@¤Á¦¨¯u¡A§õ¼¯¦è´N¬O¤é¥»¯u¥¿³Ì°¶¤jªº¥Á±Ú­^¶¯
¡]ª`·N¤£¬O¥xÆWªº¡A¥L¥i¯à¦¨¬°¤¤°ê½Þ©Ò»¡ªº¤jº~¦l¡A¥x¤H
©ÒºÙªº¤j¥x¦l¡^¡A¹ï¦¹¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£¦V©¥²z¥¿¨k­P·q¡C

------------------------------------------------------


¤é¾Ú®É´Á¥xÆWªº§Ü¤é¸qÁ|¼h¥X¤£½a¡A¦º¶Ë¤]¤£­p¨ä¼Æ¡A¦ý¥t
¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¬Ó¥Á¤Æ¬Fµ¦ªº±À¦æ¡A¨Ï±o¤@¨Ç¥xÆW¤H¦¨¬°´Þ¥Á
¯´§Ç¤Uªº¨ü¯qªÌ¡A³o¨Ç¤H¤£¥~¥G¬°¦a¥D¡BÂå¥Í¡B¥H¤Î¥K²Ô¡A
¥L­Ì¨C¤Ñ¥´§ê±oº}º}«G«G¡BªáªK©Û®iªº»P¤é¥»´Þ¥Á¶Õ¤O©¹¨Ó
±K¤Á¡A¦]¦¹³o¸sÅaÅa¿P¿P´N³Q²ÎºÙ¬°ºëÅa

µ×­^­Ì¤£¦ý­«µø¥»¨­ªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¨ä¹ï©ó«Ä¤lªº±Ð¨|¤]µ´¤£
©¿²¤¡A¬°¤F¤£¨Ï¦Û¤vªº¤p«Ä¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡A©Ò¥H«Ä¤l±q¤p´N
¾Ç¿ûµ^¡B¤p´£µ^¡A¨Ã¤W¤é¥»¤Hªº¤p¾Ç®Õ¡A¨ü³Ì¦nªº¤é¥»±Ð¨|
¡]­x°ê¥D¸q«ä·Q©M¤ÏµØ°dµØ±Ð¨|¡^¡AÁA¸Ñ¤F¤é¥»¤Hªº°¶¤j¡B
¦³¯´§Ç¡B¦u¬ö«ß¡A¨Ã³QÄé¿é¤ä¨º¤H³¥ÆZ¡BµL²z¡B¸¨«á¡K

¤[¦Ó¤[¤§¡A³o¨Ç«Ä¤l¾Ç·|¤F¥H¤é¥»¤Hªº²´¥ú¬Ý¥@¬É¡A¥H¤é¥»
¤H¦Û©~¡A¦]¦¹³oÃþ¤H¬O¨M¤£·|¥h°Ñ¥[§Ü¤éªº¯µ±Kµ²ªÀ¡A§ó¤£
¥i¯à¹³¬Y¨Ç¶m¤U»¨³Ç¡A¨Ò¦p¹ù²K¤B¤§Ãþªº¤Hª«±þ¤F´X¦W¤é¥»
­xĵ¡A¦Ó¸ú¨ì¤s¤W¥h¡A¬Û¤Ï¦a¡A³o¨Çµ×­^®a®x©¹©¹¬O¤é¥»·í
§½®³¨ÓÄU­°¤Ï¤é¥÷¤l©ÒÂǥΪº¼Ò½d¨å«¬¡A³o¨Çµ×­^µL½×¦p¦ó
³£¤£¥i¯à·|¥h¡y¤Ï§Ü¥~¨Ó²Îªv¡z¡AµM¦Ó¤£¥i¯àªº¨Æ±¡«o¦b¤é
¥»¤HÂ÷¶}«áµo¥Í¤F¡Aªñ¨Ó¦³Ãö¡y¥xÆW¥Á±Ú¦Û¨M¡z¡B¡y¤Ï§Ü¥~
¨Ó²Îªv¡zªº²z½×¤Ï¦Ó¬O¥X¦Û³oÃþµ×­^¤§¤â¡A³o­I«á¨ì©³ÁôÂÃ
¤F¤°»ò·N²[¡H


--------------------------------------------------
------------------------------


¥tÃþ¡y«i´±¡z¡A¥tÃþ¡y´LÄY¡z¡A¥tÃþ¡y¥xÆW¤H¡z

¥xÆW¦b¤é¥»®É¥N¡A¦U¶µ°ò¦«Ø³]³£°µ±o«D±`§¹µ½¡A¤H¥Á¤]³£
«Ü¦u¬ö«ß¡A¾ã­ÓªÀ·|¤]«Ü¦³¯´§Ç¡A¤é¥»¤H¹ï¥xÆW¹ê¦b¬O¦³²ö
¤jªº°^Äm¡K¡A¥H¤W¨¥½×¬O¥Ø«e¥«­±¤W³\¦h¦ÛºÙ¬O«i´±¡B¦³´L
ÄY¡B¥B¥H¤Ï§Ü¥~¨Ó¬FÅv¬°¤v¥ôªº¡y¥xÆW¤H¡z¡A¤T¤£¤­®É¦Y¹¡
¶¢¶¢¡A´N·|²æ¤f¦Ó¥Xªº¤fÀYÁI

­È±o¤@´£ªº¬O¡A³o¨Ç¡y¥xÆW¤H¡z·í¤¤¡A¦³³\¦h¬OµL½t¾D¤é¥»
«Ò°ê²Îªvªº¦~»´¤@½ú¡AµM¦Ó¹ï¤é¥»®É¥NªººØºØ¼w¬F¡A«o¯à¦p
¼Æ®a¬Ã¯ëªº¤@¤@Á|¥X¡A·Q¥²¬O³o¨Ç¤H±q¤p´N³Q®û²]¦b¡y¤é¥»
¼w¬F¡zªº¨¥½×«ä·Q¤§¤¤¡A©Ò¥H¹ï©ó®a¤¤ªø½ú¦b¤é¥»®É¥N¬O¦h
»òªº§Ö¼Ö¡B¦³§Æ±æ¡A¦­¤w°í«H¤£²¾¡B·P¦P¨­¨ü¤F

¦]¦¹¨C¨£¦³¤H¹ï¡y¤é¥»¼w¬F¡z´£¥X½èºÃ®É¡A³o¨Ç¦ÛºÙ¬O«i
´±¡B¦³´LÄY¡B¥B¥H¤Ï§Ü¥~¨Ó¬FÅv¬°¤v¥ôªº¡y¥xÆW¤H¡z­Ì´N·|
®¼¨­ÅGÅ@¡A§A·|¬Ý¨ì¥L­Ì¥H¡y¬ì¾ÇªººA«×¡z¡B¡y«ù¥­ªº½×
ÂI¡z©M¡y²z©Êªº¤ÀªR¡z¬°­ì«h¡A´£¥X³\¦h¼Æ¾Ú©M¸ê®Æ¡AÂÇ¥H
ÃÒ©ú¤é¥»¬F©²¬O¦h»òªº¦³«Ø¾ð¡B¡y¥xÆW¤H¡z¬O¦h»òªº©¯ºÖ§Ö
¼Ö¡K¡A»¡¨ì¼L¨¤¥þªi¡B¤f¦R¥ÕªjÁÙ¤£ªÖ½}¤f¡A¦A±q¥L­Ì¼L¨¤
´­°_ªº²¢»e¯º·N¬Ý¨Ó¡A²ª½´N¤ñ¼öÅʤ¤ªº¤Ö¤kÁÙ­n©¯ºÖ¡A¦p
ªG¤H¶¡¦³¥P¹Ò¡A¨º»ò·Q·íµMº¸¡A¤é¥»®É¥Nªº¥xÆWªÀ·|¥²©w´N
¬O¨º¤H¶¡¥P¹Ò¤F¡]Á¿³o¥y¸ÜÅý§Ú¤ñ±o«æ©Ê¸z­Gª¢ÁÙÃø¨ü¡A¤@
¤£¤p¤ß¥i¯à³sÁx¥Ä³£·|¦R¥X¨Ó¡^

¤£¹L¦U¦ì«i´±¡B¦³´LÄY¡B¥B¥H¤Ï§Ü¥~¨Ó¬FÅv¬°¤v¥ôªº¡y¥xÆW
¤H¡z­Ì¥i´¿·Q¹L¡A¦b§A­Ìªº¯ª¤½¥¿¦Y±oªÎªÎ¡B¬ï±o¤ô¤ôªº¨É
¨ü¤H¥Í®É¡A¦³¤@¸s¥xÆWªº§Ü¤é¸q«i¡A¥¿»P¤é­x¦b¥xÆWªº¦U¤s
ÄS¤W¦å¾Ô¼Æ±Þ©]¤F¡A³Ì«áªº¤U³õ´N¬O³Q¤é­x´Ý»Åªº­h±þ¤F¡A
·í§A­Ìªº¯ª¶ýºÝ§¤¦bµØÄRªº¿ûµ^®à«e¡A¼u«µ­ó°ÛµÛ®®¦Õ°ÊÅ¥
ªº¤é¥»­xºq®É¡A¥¿¦³¤@¸s¥i¼¦ªº¥xÆW¤Ö¤k³Q°e¥h«e½u·í­x»Ý
«~¡A¦o­Ì³QºÙ°µ¼¢¦w°ü¡A¨C¤Ñ¾D¨ì·¥ºÝ´Ý§Ôªº©Ê­h«Ý©M¼Þ
¥´¡A¬O½Ö´Ý»Åªº­h±þ¥xÆW¤Hªº´LÄY¡H¬O½Ö´Ý¼Éªº§@½â¥xÆW¤H
ªº­s¾Þ¡H¡H¥Ñ¥«­±¤W³o¨Ç¦ÛºÙ¬O«i´±¡B¦³´LÄY¡B¥B¥H¤Ï§Ü¥~
¨Ó¬FÅv¬°¤v¥ôªº¡y¥xÆW¤H¡zÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¥û¤âµ´¤£¥i¯à¬O
¤é¥»«Ò°ê¡]¨£«e©Ò­z¡^¡AÃø¹D¬O¡y°­¡z¤£¦¨¡H¡H

¨Æ¨ì¦p¤µ¡AÁÙ¬O¦³¤@¸s¤H¬z¬z¼Ö¹DµÛ¤é¥»¤H·íªìªº¦U¶µ°ò¦
«Ø³]¡A¨Ò¦p¤ôÅò¡Bµo¹q¨t²Îµ¥µ¥¡A¨Ãµø¤§¬°ºÖ®ð¡A§ó¬O¡y¥x
ÆW¤H¡zªº¥úºa¡A³o¨Ç¤Hªº·Qªk¯uªº¬OÅý¤H­n­ú¨S²´²\¡A±q«e
³Q¤é­x¦û»âªº°ê®a¦a°Ï¦³«Ü¦h¡A¨ä¤¤ªF¥_¦a°Ï³Q¤é«Ò´Ü©w¬°
¬Û¹ï©óªF¨Êªº¦è¨Ê¡A¨Ã§ë¤J¤j¶q¤H¤Oª«¤O­W¤ß¸gÀç¡A¨Ï¨ä¦¨
¬°­«¤u·~³£¥«¡AÁa¨Ï¦p¦¹¦ü¥G¤]¨S¦³ªF¥_¤H´±»¡³o¬OªF¥_¤H
ªº¥úºa¡A¤j®a¥Î½¥»\·Q·Q¬Ý¡A·íªì¤é¥»¹ê¦æ­x°êÂX±i¥D¸q¡A
¦]¦¹Á¿¨D®Ä¯à©M¬ö«ß¡A¦Ó¥xÆWªº°ò¦«Ø³]©MªF¥_ªº­«¤u·~«Ø
³]¡A³£¥¿²Å¦X¤F­x°êÂX±iªº»Ý¨D

¥t¥~¦b´Þ¥Á¥D¸q¤U¡A¤é¥»¹ï¥xÆWªº¦a¥D¡BÂå¥Íµ¥ª¾ÃÑ¥÷¤l±Ä
¥Î¤F¡y¹çÀR·ÀºØ¡z­pµe¡A¤]´N¬O¬Ó¥Á¤Æ¬Fµ¦¡A¦]¦¹³\¦h³oÃþ
¡y¥xÆW¤H¡zªº¤U¤@¥N¡A±q¤p´NÁA¸Ñ¤j©MºØ±Ú¤å¤ÆªºÀu¶V¡A¥H
¤Î¥Î¤é¥»»ù­ÈÆ[¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A¦ÛµM¦ÓµMªº¤]±q¤p´N»{¦P¨Ã°t
¦XµÛ¤é¥»ªº´Þ¥Á»P¹ï¥~ÂX±i¬Fµ¦¡AÁ`¤§¤é¥»ªººØºØ´Þ¥Á«Ø³]
¤Î¬Fµ¦¡A¨ä¹ê³£¬O¬°¤F°t¦X­x°êªºÂX±i»Ý¨D¦Ó¬°¤§ªº¡AµM¦Ó
¹ï©ó³Q¦P¤Æ«á¦A¥[¥H¹B¥Îªº¡y¥xÆW¤H¡z¬Ý¨Ó¡A¤é¥»­x°êÂX±i
ªº§Q¯q´N¬O¦Û¤vªº§Q¯q¡A³oÃþ¡y¥xÆW¤H¡z¦­¤w³à¥¢¤¤°ê¤Hªº
¥»¦ì¡A¦]¦¹¹ï©ó¦P­Mªº¾D¹J¤£¦ý¤£·|¦P±¡¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥[¥H½°µø

¦Ü©ó´Þ¥Á«Ø³]¦¨ªG¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¥xÆW¤Hªº¥úºa¡A¥u¯àºâ¬O¤é
¥»­x°êÂX±iªÌªººaÄ£¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¨S¦³ªF¥_¤H¡BÁú°ê¤H
´±¤j¸v«Å´­¤é¥»´Þ¥Á«Ø³]ªº­ì¦]©Ò¦b¡A¦]¬°³o¤£¬O¥xÆW¤H¡B
ªF¥_¤H¡BÁú°ê¤Hªº¥úºa¡A¦Ó§ó¬O¦@¦Pªº´d«s¡AµM¦Ó©¯¹Bªº
¬O¡A¥Ñ©ó¥xÆW¬O¸û¬°¦h¡y·á¡z¤ÆªºªÀ·|¡A¦]¦¹³\¦h¥xÆW¤Hªº
´d«s¡A«ê¦n¬O¥t¤@§å¡y¥xÆW¤H¡zªº¥úºa¡A¦]¦¹·í±zÆ[¬Ý¿W¬£
ªº´CÅé¦b¤¶²Ð¤é¥»®É¥N®É¡]¥]¬A³ø³¹Âø»x¡Bºô¸ô¡B¹q
µø¡K¡^¡A¬O§_¤]´¿¹ï¤é¥»«Ò°ê©Ò«Ø¿vªº¤ôÅò©ê«ùµÛ·P®¦¤§¤ß
©O¡H¤£ª¾¦U¦ì¬O§_¤]©M§Ú¤@¼Ë¹ï©ó·í¦~¯E¤jªº¤ôÅò¤uµ{¥»
¨­¡A¦A¥[¤§¹qµø¤W·P¤Hªº¤å¦r±Ô­z¡A¥H¤Î°Ê¤Hªº­I´º­µ¼Ö
¡]¶Â¥Õµe­±§óÅý¤H¦³¥úºaªº¾ú¥v·P¡^¡A²×¤]±¡¤£¦Û¸Tªº¬y¤U
¤F¨k¤lº~ªº²´²\¡H¦pªG¬O¡A¨º´N¹ï¤F¡A³o¥Nªí¤F§Ú­Ì¬O³o¦h
·á¤ÆªÀ·|ùتº¤@·á¡A§ó¬O¤@§å«i´±¡B¦³´LÄY¡B¥B¥H¤Ï§Ü¥~¨Ó
¬FÅv¬°¤v¥ôªº¡y¥xÆW¤H¡z¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³®³¥X§Ú­Ì¥xÆWªº¥D
±i¡A°µ¥ë¨Ó¥´«÷¡B¥xÆW¦V«e¦æ¡A¥O¤½«ö£z£°¥á¿Ñ°Ú


--------------------------------------------------
------------------------------


¤é¥»·íªì¦b¥xÆW¶i¦æ¤F¾ã¾ã¤T¥Nªº²Îªv©M¸gÀç¡A¾Q³]ÅK¸ô¡B
¹q½u©M¹q³ø¡A­×¿v¤ô§Q¤uµ{¡A¶}ÅP¹A¥Ð¡K¦¹´Á¶¡¦b¤j³°µo¥Í
ªº§L¥û¾Ôº×¤]¥¼ªi¤Î¨ì¥xÆW¡A¥B±Ð¨|´£°ª¡B½Ã¥Í±ø¥ó´£°ª¡B
ªÀ·|¯´§Ç¤«µM¡AµL½×¤é¥»´Þ¥Á«Ø³]ªº¥Øªº¬°¦ó¡AµL½×¥xÆW¤H
ªº³Ò°Ê¦p¦ó³Q­é«d¡A«ÈÆ[¤W½T¹ê¦³¤j§å¥xÆW¤H¨ü¯q

¥L­Ì¥D­n¬O´Þ¥Á¯´§Ç¤¤ªº¥K²Ô¶¥¼h¡B¦a¥D¡B©M«°¥«ª¾ÃÑ¥÷
¤l¡A¥L­Ì²`²`ªº¨«¤J¤é¥»ªº¤å¤Æ¥@¬É¡A¦]¦¹·í¥L­Ì­«¦^¯ª°ê
Ãh©ê¾D¹J®À§é®É¡A¤S¦^ÀY¾Ö©ê¤é¥»¤HªºªF¦è¡A®À§é¶V²`¡A¾Ö
©ê¶V±j¡A¨Ã¥B§â¤é¥»´Þ¥Á´£°ª¨ì¤å¤Æ©M¬Fªv»{¦Pªº°ª«×¡A³o
´N¬O¤é¤Æ¡]¬Ó¥Á¤Æ¡^¥x¤Hªº´d«s

¤é¤Æ¥x¤H»{¬°¸g¹L¤é¥»²Îªv«á¡A¥xÆW¤w¦¨¬°¬Û¹ï©ó¤¤°ê§C«×
¤å©úªº¡y°ª«×¤å©ú¡zªÀ·|¡A¤é¥»ªº´Þ¥Á²Îªv¤w¦¨¬°¤é¤Æ¥x¤H
»á¬°¦Û»¨ªº¤@¶µ¦¨´N¡A¦Ó¤é¥»´Ý»Åªº´Þ¥Á²Îªv¤]¦]¦¹¨ã¦³¤F
¥¿­±ªº®ÄªG»P»ù­È

¤é¤Æ¥x¤H¦ü¥G©¿²¤¤F¨ä¥L¼s¤j¹A¥Á¾D¤é¤H¦b¬Fªv¡BªÀ·|¡B±Ð
¨|¤å¤Æ¤WªºÄY­«ª[µø¡A«o¤Ï¦Ó±j½Õ¤é¤H´Þ¥Á¥xÆWªº°^Äm¡A³o
®Ú¥»©Ù·Ù¤F¤éªv®É´Á·¥¤O¡y¤Ï§Ü¥~¨Ó¬FÅv¡zªº¥xÆW¤H¦å¦½

¤é¤Æ¥x¤H±N¤éªv®É´Áªº¥xÆWªÀ·|ÅA¬°¡y°ª«×¤å©ú¡z¡A¥xÆW¤H
¥Á«h¦³¦uªkªººë¯«¡A°ÝÃD¬O¨º¨s³º¬O¤é¥»¤Hªº¥úºaÁÙ¬O¥xÆW
¤Hªº¥úºa¡A¦P¤@®É´Á¡A¨ü¤é¥»²Îªvªº¤¤°êªF¥_¤u·~¤Æµ{«×»·
¶W¹L¥xÆW¡A§@¬°¯²¬Éªº¤W®ü¬Æ¦Ü¤ñªF¨ÊÁÙÁcºa¡A¦ý³o¨s³º¬O
¤¤°ê¤Hªº¥úºaÁÙ¬O®¢°d¡H

°µ¬°¤ñ¤¤°ê§ó¶i¨B¡Aªñ¥N¤Æ§ó¦­ªº°ê®a¡A¤é¥»¦b¤¤°ê¦û»â¦a
¶i¦æªº´Þ¥Á«Ø³]¡A¦³µÛ¤ñ¤¤°ê¶i¨Bªº¤@­±¡A¨Ã¤£Ãø·Q¹³¡A±q
¼s¸q¨Ó»¡¡A³o¬Oªñ¥N¥v¤¤´Þ¥Á¥D¸qªÌ­±¹ï©áÀ»«DÃø®É¡A«ÅºÙ
´Þ¥Á¥D¸q¦³¥\©Ò«ùªº¨Æ¹ê®Ú¾Ú

¦ýµL½×¦b¤é­x¦û»â¤U«ùÄòÁcºaªº¤W®ü¡A©ÎªÌ¨ü¤é¥»²Îªv¡A¤w
·|»¡¬y§Q¤é»yªºªF¥_«C¦~¡A¤]µ´¤£·|²V²c¥»¨­ªº¥Á±Ú»{¦P¡A
¥L­Ì¨­¤W¯dµÛ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M»y¨¥¤å¦rªº¦å²G¡A»P¨ä¥L¦a°Ï
ªº¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A¦@¦P­I­tµÛ³Q«I²¤®_¨îªº©R¹B¡A·í§Ü¾Ô³Ó
§Q¡A¤¤¥¡­x¨Ó±µ¦¬®É¡A¥L­Ì©êµÛ³Q¸Ñ©ñªºªY®®¡AÀHµÛ°ê¦@¤º
¾Ô¥[¼@¡A¸gÀÙ¿½±ø¡AªÀ·|¤j¶Ã¡A¤]µ´¤£·|¹ï±q«eªº¤é¥»´Þ¥Á
±a¦³¦n·P¡A¥u¦³¹ï¯ª°ê§¢©V©R¹Bªº«s¹Ä

¤é¤Æ¥x¤H«o¤£®ÉÆg´­¤é¥»ªº´Þ¥Á«Ø³]¡A§ó¥H±q«e¨­¬°¤é¥»¤H
¬°ºa¡A³oÃþ¤H´X¥G¨S¦³¤@µ·³Q´Þ¥ÁªÌÀ£­¢ªºµh­W¡A¦³ªº¥u¬O
¹ï´Þ¥ÁªÌªº»{¦P¡A¦³®É³ºµMÁÙ¸ú¨ì¤é¥»¥¤ª¨§@®aªºÃh¸Ì­ú¶D
¥xÆW¤Hªº´d«s

¤@­±°ª½Í¥~¨Ó²Îªvªº´d«s ¤§¥~¡A¥t¤@­±«o»P¥~¨Ó²ÎªvªÌ­ë­ë
§Ú§Ú¡A³oÃþ¤Hªº»{¦P¿ù¶Ã¹ê¤w¨ì¤F¥O¤H­ê¦i©Ò«äªº¦a¨B¤F¡A
³oµLºÃ¥O´X¤Q¦~ºG¾D¤é­x´Û­â¥H¤Î®a¶éÂ÷´²ªº¤¤°ê¤H·P¨ì°g
´b¡B¼««ã¡B¥H­P½°µø


¤é¤Æ¥x¤H¹ï¥~¨Ó¬FÅv©Ò±a¨Óªº«Ø³]»P¤å©ú¦Ó¦Ûº¡¦Û»¨¡A³oµL
ºÃ¬O³´¤J¤F¦bºë¯«¤W¦Û¥Ì³Q´Þ¥Áªº±¡¹Ò¦Ó´ýµM¤£Ä±¡A³oºØ´Þ
¥Á¦aªºµêºa·P¬O¬Û·í¦MÀI¦Ó¯Ü®zªº


--------------------------------------------------
------------------------------


¤é­x±O±þ¥xÆW¤Hªº¦å¶Å

¤é­x¾Ú¥xªì´Á¥xÆW¥Á¥D°ê³°­x¥H¤Î¦U¦a¸q­x©ßÀYÆ`Åx¼ö¦åªº
»P¤é­x¹ï§Ü¡A¦]¦¹µo¥Í¤F³\¦h¤j¤j¤p¤pªº¾Ô§Ð¡A¦p¡y¤j·£§À
¤§§Ð¡z¡B¡y¦w¥­À­¤§§Ð¡z¡B¡yÀs¼æ©Y¤§§Ð¡z¡Kµ¥µ¥¡A¥Ñ©ó¸q
­x¹x±jªº©è§Ü¤é­x¡A­P¨Ï¤é­xÃ~©Ê¤jµo¡A¦p¤s®ÚªK¶¤¤J¤T¨¤
´éµó¡A¤õ¿N¥Á©Ð¡A¹ê¦æ±O±þ¡A­Pº¡¥ØµJ¤g¡A¹M¦a¦º«Í¡C¶i¤J
¤G¥Ò¥ç´_¦p¦¹¡A¶È¾Ú¤é¤è°O¸ü¡A´N¦³¦ºªÌ¤G¦Ê¾l¤H¡A¤S¤õ¿N
Às¼æªi¡A³º®·¥­¥Á¤M¼A¤§¡C¤S¦p¤ºÃêK¶¤¶i¦ûºÖ¼w§ø¤@±a¡A
¥ç¿N¥Á©Ð¡A±O±þµL¶d¡A¤é¤è«Å§GªÌ§Y¹F¤T¡B¥|¦Ê¤H¤§¦h¡C¦b
·s®H²ø¥ç±þ®}¤½·|À]¤G¦Ê¤­¡B¤»¤Q¤H¡CªQ­ìªK¶¤¤J¤g«°¡A¤]
¶i¦æ¿N±þ¡A¤é¤è°O¸ü¾D±O¤G¦Ê¾l¤H¡A¨ä«á¤§¡y¦y®p¤s¤§
§Ð¡z¡B¡y­]®ß¤§§Ð¡z¡B¡y¹Å¸q«°¤§§Ð¡z¡Kµ¥µ¥³£¦º¶ËºG­«¡A
¨ä«á²×¦]¼uºÉ´©µ´¡A¥xÆW¥Á¥D°ê¤`¡C¾Ú¤é¤èµoªí¡A¤é­x°}¤`
¥|¤d¤»¦Ê¥|¤Q¤G¤H


¥Á¥D°ê¤`«á¡A¤é¥»«Å¥¬¥þ®q¥­©w¡A®É¬°¤@¤K¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¡A
¦ý¸q¤£¦Ú­Øªº¦U¦a¸q«i¤´Ä~Äò¾Ä°_¡A¤@¤K¤E¤C¦~¦Ü¤@¤E¢¯¢¯
¦~¡A¸q¥ÁŧÀ»¤Î¾Ô°«¥ó¼Æ­p¤K¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤K¥ó¡A±þ¶Ë¤é¤H¦³
¤G¤d¤@¦Ê¤G¤Q¥|¤H¡A¨ä«á¤§¤G¤Q¦~¥ª¥k¡A¤Sµo¥Í¤F¦Ê¾l¦¸ªº
¦å¾Ô¡A¦b³o¨Ç¦å¾Ô¤¤¡A¤é±F©Ò³y¦¨ªº±þ¼®¸o¦æ§ó¬OÁj¦ËÃø
®Ñ¡A¯÷¶ÈÁ|¼Æ¨Ò¡G

¤@¤K¤E¤»¦~¤@¤ë¤@¤éªº¡y©yÄõ¨Æ¥ó¡z¡A®îÃøªÌ¹F¤G¦Ê¾l¤H¡A
³Q®è³sªÌ¹F¼Æ¦Ê¤á¡A¦Ñ¥®¬Ò¼®¡A­úÁn¾_¤Ñ

¤@¤K¤E¤»¦~¤§¶³ªLÅK°ê¤s¨Æ¥ó¡A¯q¥Ð¤¤¦õ±a¨B§L¤@Áp¶¤¤J¤æ
¤»µó¡A¹ï¶³¿¤¦U¦a®i¶}±O±þ¡A³sÄò¤­¤Ñ¡A¹M¤Î¤­¤Q¾l²ø¡A¤£
½×¨k¤k¦Ñ¥®¬ÒºG¾D±þ¼®¡A¦ºªÌ¤T¸U¾l¤H

¤@¤E¢¯¤G¦~ªL¤Ö¿ß¨Æ¥ó¡A¶È¾Ú¤é¤è³ø§i¡AºG±þªL¤ó¤Î¨ä®aÄÝ
¿Ë¤Íµ¥¨k¤H¤@¦Ê¹s¤C¤H¡A¤k¤l¤T¤Q¤@¤H¡A¨àµ£¤Q¤­¤H¡F¤S®·
Àò«á­h±þªÌ­p¨k¤l¤T¤Q¤@¤H¡A¤k¤l¤G¤Q¤G¤H¡A¨àµ£¤G¤Q¤­¤H

­]®ß¨Æ¥ó¡A§YùºÖ¿³­²©R¨Æ¥ó¡A³Q®·ªÌ¤@¤d¤G¦Ê¤Q¤@¤H¡A§P
¦º¦D¤G¦Ê¤G¤Q¤@¤H

ÁG§a¦~¨Æ¥ó¡A§Y§E²MªÚ­²©R¨Æ¥ó¡AÁG§a¦~¤@±a¬°¤é­x©Ò¦å
¬~¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¥®¡A³£¥[¥H­ê®{¤§¦W¦Ó¤©¥H±O±þ¡A¬Æ¦Ü¤p¾Ç
¥Í¥ç¶°Åé¾D±Æºj±½®g¡A¦ºªÌ¬ù¤T¸U¤H¤§¦h

ÃúªÀ¨Æ¥ó¡A³o¬O­ì¦í¥Á§Ü¤éªº§§¯P¤@­¶¡A¤é±F³º¥Î­¸¾÷§ë¤U
ºGµL¤H¹Dªº¬r¥Ë´µ±þ¼®°_¸q¤s­M¡A¦b°¨º~³Õ²Ä¤@©¥¸]ªþªñ¡A
µo²{¿~¦º¤s­M¤Q¤E¤H¡A²Ä¤G©¥¸]ªþªñ´ËªL¤¤«h¦³¦º¤`ªº°ü¤k
¨àµ£¤@¦Ê¥|¤Q¤H¡A¨ä¥L¾Ô¦º¤Î¦ÛºÉªÌ¦U¬ù¤G¦Ê¾l¤H¡A°_¸q­º
»â»P·F³¡¥|¤Q¾l¤H¡A§¡¦b©¥¥Þ¤¤¤@°_¦ÛºÉ¡A¥i¿×ºG¨o¡I

¤­¤Q¦~¶¡Ä묹¤F¤»¤Q¤­¸Uªº¥xÆW¤H¡A§Ú«o¤£´Á±æ©¥¨½¥¿¨k¯à
Á¿´X¥y¤½¹D¸Ü

¥u­n©¥¨½¥¿¨k¤£§â¤é¥»¤H·í¦¨®¦¤H¬Ý«Ý¡A§Ú´N«Üº¡¨¬¤F

-----------------------------------------------------

¤é¥»¿ò¯d»OÆWªº´Þ¥Á¦a¶Ë²ª


¡@¦×Å骺¶Ë²ª®e©ö¿ëÃÑ¡A¦ý¥H´Ý»Åªº¤ß´¼¬~¸£¬°®`¤×³Ó,³y¦¨¤ß²zªº¥Ã¤[¶Ë²ª--®Ä©¾¤Ñ¬Ó¡@¼Äµø¤¤µØªº¡uÅܺA¤ß²z¡v--¡@¤£»{¯ª·½¡@¹ê¬°²{¤µ»O¿W¤À¤lªº¡u¦@¦P¯S¼x¡v¡C


¡@¡@¦b¤é¥»«Ò°ê±Y¼ì«e¨â¦~ªº¤@¤E¥|¤T¦~¡A¦³»O¤¤³À´ä¤H³¯¤õ¬u§ï¦W¬°¡u°ª¤s¤Z¥Û¡v¡A¥Xª©¤@¥»¤p»¡¡y¹D¡z¡A¦¨¬°¬Ó¥ÁÂO®Ñ²Ä¤@¥»¡A¦P®É±o·í®Éªº¡u»OÆW¤å¾Ç½à¡vµù¤@¡C

¡@¡@¡y¹D¡zªº¥D¤H¯Î¬O¤@¦W»O¥_¤u·~¾Ç®ÕÀ³¥Î¤Æ¾Ç¬ì²¦·~ªº¤uµ{®v¡A¬°°l¨D¬Ó°ê¤é¥»ªº¦Ú¹D¡A¤£­Â¤£¼¸ªº«ùÄò­×·Ò¡A¥H«K¶W¶V¥ô¦ó»Ùê¡AÅܦ¨¯u¥¿ªº¤é¥»¤H¡C¥L»¡¡G¡u¥»®q¤H¦b¦×Åé¤W¥¼¯àÄ~©Ó¨É¦³¤é¥»¤Hªº¦å²G¡A¦ý¥H°ê»y¡]¤é¥»»y¡^¬°ºë¯«ªº¦å²G¡A¥H°ê»y¬°±Ð¨|°V½m¡A±N¤ß²z°ö¾i¿i½m¦¨¤é¥»¤H¬O¥i¯àªºµù¤G¡C¡v

¡@¡@¤@¤E¤T¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¤é¥»¿n·¥«I²¤¤¤°ê¡A­x¤H¶Õ¤O©ïÀY¡A»OÆWÁ`·þ¤S¦A§ï¥ÑªZ©x¾á¥ô¡A¨Ã¹ê¬I¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v¹B°Ê¡C»OÆWªº¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v©M¡u¤u·~¤Æ¡v¡B¡u«n¶i°ò¦a¤Æ¡v¬O¤T¦ì¤@Åé¶i¦æªº¡C¦]¬°¤é¥»±À¦æ¾Ôª§Åé¨î©M»OÆWªº¤u·~¤Æ¡A¦Ó¹ï»OÆW¤H­n¨D¨ó¤O¦X§@¬O¤@Å骺¡A¬G¬Ó¥Á¤Æ¤]¬O¤£¥iÁ×§Kªºµù¤T¡CµM¦Ó¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡A¥ø¹ÏºR·´»OÆW­ì¦³¤å¤Æ¡A¥H¤é¥»¤å¤Æ¹ý©³§ï³y»OÆWªÀ·|¡A¨ä¤¶¤J»OÆW¤H¥Á¥Í¬¡¤§²`¡A¤â¬qªº¿E¯P¡A³y¦¨ªº¼vÅT¥i¥HºÙ±o¤W¬O¤@³õ»OÆWªº¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤»¦~¤E¤ë¡A¤é¥»®ü­x¹w³Æ§Ð¤j±N¤pªLÅE³y¥¿¦¡³Q¥ô©R¬°²Ä¤Q¤C¥ô»OÆWÁ`·þ¡Aµ²§ô¥H©¹¥Ñ¤å©x¥X¥ôÁ`·þªº®É¥N¡C¤Q¤G¤ë¡A¤¤°êµo¥Í¡u¦è¦w¨ÆÅÜ¡v¡A¾Ôª§¤@IJ§Yµo¡C¤pªLÁ`·þ¤D©ó²Ý¦~¡]¤@¤E¤T¤C¦~¡^¥|¤ë¡A¤U¥O­­¨î»OÆW¦U±Ú¸s¤H¥Á¨Ï¥Î¥À»y¡B¼o¤î³ø¯Èº~¤åÄæ¡A¨Ã±À¦æ°ê»y¡]¤é»y¡^´¶¤Î¹B°Ê¡C©ó¬O¤£ºÙ¤÷¿Ë¬°¡uªüª¨¡v¡A¦Ó§ïºÙ¬°¡u¦h®á¡]ÇOÆìÆûÇz¡^¡v¡A¦P®ÉÁÙ±j¨î»OÆW¤H¥ÁªÁ©^¤é¥»¯«¹D±Ðªº¤Ñ·Ó¤j¯«¡C¤@¤E¥|¡³¦~¥|¤ë¡A»OÆWªº¦x¼q¾D¨ì¤é¥»·í§½ªº©Ò¿×¡u¾ã²z¡v¡A¤Õ¼q¡BÃö¼q¤Îº~¥Á±Ú­ì¦³ªº¤@¤Á¦x¼q§¡¼o¤î¡A¿N«o¯«¾Â¡B¯«¹³¡BµP¦ì¡A¬°¤F¦Ã°d¤¤°ê¤å¤Æ¡AÁÙ¨è·N±N¯ª©vµP¦ì»P°¨±í¤@¹DµI·´µù¥|¡C§ó¶i¤@¨B±j­¢¥Á²³§ï°Ñ«ô¤é¥»¯«¹D¯«ªÀ¡A¨Ã³W©w©Ò¦³®a®x¨Ñ©^¤é¥»¥ì¶Õ¯«®cªº¤j³Â¡C°£¤F©v±Ð¥Í¬¡¥~¡A³s¤é±`®T¼Ö¤]¾D¨ìÄY­«¯}Ãa¡A¶Ç²Îªººq¥JÀ¸¡B¤ì°¸À¸¡B¥ÖµUÀ¸µ¥¥Á«U§ÞÃÀ³£³Q±j­¢¸Tºt¡CÁ`·þ©²¤S©w¤@¤E¥|¡³¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¤é¥»¡u¬Ó¬ö¬ö¤¸¤G¤»¤»¡³¦~¬ö©À¤é¡v¬°§ï©m¦W¹B°Ê¹ê¬I¤é¡C¤@¤E¥|¡³¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A§ï©m¦W¹B°Ê¹ê¬I¥b¦~¡A´ÂÂA¬ù¦³¤G¤d¸U¤HÅTÀ³¡F»OÆWªºº~¤H«h¶È¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤K¤H°t¦Xµù¤­¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¡³¦~¤C¤ë¤é¥»¤¤¥¡¬F¬É¦¨¥ß²Ä¤G¦¸ªñ½Ã¤º»Õ¡A¤Q¤ë¤Q¤G¤é¦¨¥ß¡u¤j¬FÁlÃÙ·|¡v¡A¨Ã¤½§G¡u°ê¥Áºë¯«Á`°Ê­û¥O¡v¡A®i¶}¡uÁ|°ê¤@­P¡vÅé¨î¡C´ÂÂA¡Bº¡¬w¡B«n¾ì¤Ó¡]®w­¶®q¡^¯É¯É®Ä¤×¡A»OÆW¤]¤£¨Ò¥~¡C©ó¬O¡A¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¦b»OÆW¦p¤õ¦p²þ¦a®i¶}¡A»OÆW¤H¬Ò¥²¶·Åܦ¨®¥¶¶ªº¡u¬Ó¥Á¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¡³¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤é¥»®ü­x¤j±Nªø¨¦¤t²M¥X¥ô²Ä¤Q¤K¥ô»OÆWÁ`·þ¡C¤@¤E¥|¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¡A»OÆWÁ`·þ©²²Õ´¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v¡A¥Ñªø¨¦¤tÁ`·þ­Ý¥ôÁ`µô¡AÁ`°Èªø©xÂNÃþð­Ý¥ô¤¤¥¡¥»³¡³¡ªø¡C¸Ó·|¤¤¥¡²Õ´»P»OÆWÁ`·þ©²¬Ûµ²¦X¡A¦a¤è²Õ´»P¦a¤è©xÆUµ²¦X¡A¦{¡BÆU³]¤ä³¡¡A¥«¡B°p³]¤ä·|¡Aµó³]¤À·|¡A°Ï¡B³¡¸¨³]°Ï·|¤Î³¡¸¨·|¡A³Ì°ò¼h«h¬°©^¤½¯Z¡C¦U¯Å¦a¤è­ºªø­Ý¥ô¦U¼h¯Å¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v²Õ´­ºªø¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ²Õ´¡u©^¤½§§¦~¹Î¡v¡B¡u²£·~©^¤½¹Î¡v¡B¡u®¼¨­©^¤½¶¤¡v¡B¡u¤å¾Ç©^¤½¶¤¡v¥H¤Î¥Ñ¥¼±B¤k©Ê©Ò²Õ¦¨ªº¡u®Ü±ð­Ñ¼Ö³¡¡vµ¥§@¬°¥~³ò¹ÎÅé¡C

»OÆW¦U¦a¤h²Ô³£³Q¦¬½s¶i¸Ó²Õ´·í¤¤¡A¦p¶d®¶¨j¡]»OÆW¬Ó¥Á©^¤½·|¹ê½î³¡ªø¡^¡BªL§e¸S¡]§ï©m¦W¬°ªL­s¤»¡A¬Ó¥Á©^¤½·|¤å¤Æ³¡ªø¡^¡B¦ó¶Ç¡]§ï©m¦W¬°¥Ã³¥¼w¡A¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡©e­û¡^¡Bù¸UÚÏ¡]¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡©e­û¡^¡BªLÄm°ó¡]¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡©e­û¡^¡B¬x¤¸·×¡]¬Ó¥Á©^¤½·|©e­û¡^¡B¶À¶ý¨å¡]§ï©m¦W¬°¼s¥Ð¥¿¨å¡A¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡©^¤½©e­û¡^¡B¬x¤õ·Ò¡]§ï©m¦W¬°ªÚ¿A·Ò¥­¡A¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡©^¤½©e­û¡^¡B§ùÁo©ú¡]¬Ó¥Á©^¤½·|»O¥_¦{¤ä³¡¥Í¬¡³¡ªø¡^¡B½²¦¡½\¡]¬Ó¥Á©^¤½·|»O¥_¦{¤ä³¡©^¤½©e­û¡^¡B¶À¯Â«C¡]¬Ó¥Á©^¤½·|»O¥_¦{¤ä³¡©^¤½©e­û¡^¡BÀ¹ª¢½÷¡]§ï©m¦W¬°¥Ð¤«½÷¶¯¡A¬Ó¥Á©^¤½·|°ª¶¯¦{¤ä³¡Á`°È¯Z¥D¨Æ¡^¡B¶Àª÷¤õ¡]©^¤½Âå®v¹Î»O«n¤À¹Î°Æ¹Îªø¡^¡B§d¥ÛÅï¡]©^¤½«C¦~¶¤Á`°È³¡ªø¡^µ¥¡A³Q­¢¬°¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v·nºX§o³Ûµù¤»¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤@¦~©³¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¡A¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v¦¨¬°ÅXµ¦Á`°Ê­ûªº¾÷Ãö¡C©^¤½·|¤¤¦³¨Ç¦¨­ûÁ٭ݦa¤è¤½Âå¡A­t³d­x¥í¨­ÅéÀˬd¡A¤£¨vªÌ«K­É¾÷¤W¤U¨ä¤â¡A¨Ï´I»¨¤l§Ì±o¥H§K¼x¡A¦Ó³h§xªÌ§Y¨Ï¤[¯f¡A¤]¤£±o­Æ§Kµù¤C¡C¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡vÁÙ³]¸m¡u©Ý«n¹A·~¾Ô¤h°V½m©Ò¡v¡B¡u©Ý«n¤u·~¾Ô¤h°V½m©Ò¡v¡B¡u®ü¬v°V½m©Ò¡v¡B¡u°ª¬â«C¦~¶¤¡vµ¥²Õ´¡A°V½m»OÆW«C¦~¡A§ë¤J¾Ôª§¡A¾á¥ô­x¥í¡C»OÆW¥ÁÁÁ¡u«B©]ªá¡v§ïºqµü¬°¡uºaÅAªº­x¥í¡v¡A±Nªñ¤G¤Q¤@¸U¤H³Q°Ê­û¨ìªF«n¨È¤ÎµØ«n¾Ô½u¡A¨ä¤¤¬ù¦³¨â¸U¤K¤d¦h¤H¥R·í¬¶¦Ç¾Ô¦º¡C¾Ô«á¡A¹®­Æ§K©ó¤@¦ºªº»OÆW­x¥í³£²_¬°¾Ô«R¡A³QÃö¦b¶°¤¤Àç¡A¨üºÉºØºØ§é¿i«á¡A¤~±o¥H­«ªð®a¶é¡C

¡@¡@»OÆW­ì¦í¥Á¥v­Ù¨|­ø¡A§ï¤é¥»©m¦W¬°¤¤§ø½÷¤Ò¡A¤@¤E¥|¤T¦~¥R·í¬Ó­x¤@¤h§L¡A³Q¾E°e«n¬v¾Ô½u¦Ó¦b¦L¥§¼¯­Y®õ®q´ËªL¸úÁפT¤Q¤@¦~¡A¤£ª¾¤é¥»§ë­°¦Ó¡u¬Ó­x¡v·À¤`¡A©ó¤@¤E¤C¤@¦~¤Q¤@¤ë? Q¤K¤é¤~³Qµo²{¡A¥ý»º°e¤é¥»¡A¤@¤E¤C¤­¦~¤@¤ë©l¦^¨ì»OÆW¡A¨Ì¥ú´_«á¨ä®a±Ú©Ò³ø¤á¤fºÙ¬°¡u§õ¥ú½÷¡vµù¤K¡C³o¦ì»OÆW­ì¦í¥Á¦b´ËªL¤¤¤T¤Q¦h¦~ªº¦×Åé§é¿i¡A¥O¤HÅå©_¡A¦ý¬O¤S¦³½Ö²z¸Ñ¨ä²`¼hªº¤ß¸Ì¶Ë²ª©O¡H

¡@¡@¤@¤E¥|¤G¦~¥|¤ë¤@¤é¡A»OÆW¥¿¦¡¹ê¬I¡u³°­x¯S§O§ÓÄ@§L¨î«×¡v¡C¤@¤E¥|¤G¦~¤»¤ë¡A¤é¥»®ü­x¦b¤¤³~®q¾D¨ü­P©R¥´À»¡A¾Ô§½±¡¶Õ´c¤Æ¡C¤@¤E¥|¤T¦~¤K¤ë¤@¤é¡A¤é¥»­x¤è¼x¥l¤T¤d¦W»OÆW«C¦~¾á¥ô®ü­x¯S§O§ÓÄ@§L¡C¦¹«á¤é­x¦b¤Ó¥­¬v¸`¸`¼ì±Ñ¡A¨ì¤@¤E¥|¥|¦~ªì»OÆW¤w¸g¦¨¬°«e½u¡C©ó¬O¦b¸Ó¦~¤­¤ë¦Ü¤C¤ë¡A»OÆWÁ`·þ©²¤S¼x¥l¤K¤d¾l¦W®ü­x§ÓÄ@§L¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤ë¡A¤é­x©óµá«ß»«¹p¯SÆW¡]Leite Bay¡^¾Ô±Ñ¡A»OÆW¦¨¬°¤é­x­n»P¬ü­x¨M¤@¦º¾Ô¡AÁ×§K¬ü°ê¤j­x¶¶§Q¶i§ð¤é¥»¥»¤g¤§¨M¾Ô¾Ô³õ¡C·s¥ô»OÆWÁ`·þ­Ý¤é¥»³°­x²Ä¤Q¤è­±­x¥q¥O©x¦wÃçQ¦N¡A¯Á©Ê¦b»OÆW¹ê¬I¼x§L¨î¡C

¡@¡@¼x§L¨î¹ê¬I«á¡A¦³¤@­Ó»OÆW¤H¦b¤@¤E¥|¥|¦~¼x§L¬°¡u¬Ó­x¡vªº¤@µ¥§L¡A¨Ã§ï¤é¥»©m¦W¡A¦V¤é¥»¤Ñ¬Ó«Å¥ÜºÉ©¾¡C·í¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¤é¥»¸Î¤¯¤Ñ¬Ó«Å§G¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°®É¡A·í¤Ñ±ß¤W³o¦W¥i¼¦ªº¤é¥»¡u¬Ó­x¡v¡A§YÁ|°_¦Û¤vªº¨ë¤M¦Û±þµù¤E¡C¨ì©³¥L¬O²Û©óÄ~Äò¥Í¦s¤U¥h¡AÁÙ¬O¨M¤ß»P¤é¥»±Ñ¾Ô¦@©R¹B¡A¤£±o¦Óª¾¡C¦ý¥ç¥i¿s¨£¤é¥»¦b»O±À¦æ¬Ó¥Á¤Æ¹B°ÊªººG¯P¡I

¡@¡@¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¦b¯}Ãa»OÆW¦x¼q¡BµI¿N¯«¹³¡AºR´Ýº~¤H¥Á«U¤å¤Æ¡A¥i¥HºÙ¬°¦b»OÆWªº¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡A¦ÛµM¿E°_»OÆW¤H¥Áªº¼«´n¡C¾Ôª§¥½´Á¡A¤é¥»¯«ªÀ¬µÀì®É¡A»OÆW¤H¥Á¨p©³¤Uªº¿³¾Ä¤ß±¡¡A´N¬O¤@­Ó¤ß¸Ì²`¼hªºµoÅS¡C¤é¥»·í§½°Ê­û»OÆW¤H¥Á§ë¤J¡u¤jªF¨È¾Ôª§¡v¡A¹ï¨â©¤ªºº~¤H¤§¶¡¤]²£¥Í«Ü¤jªº¹j½¤¡C

----------------------------------------------------------

Âà¶K:

§õµn½÷¤j´¦¯¦
============

¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥xÆW¬ã¨s©Ò¬Fªv«Ç¥D¥ô¦¶½ÃªF---7¤ë9¤é¡A
§õµn½÷©ß¥X¡§¨â°ê½×¡¨¡A«G¥X¤Àµõ¤¤°êªº©³µP¦Z¡A¨â©¤Ãö¨t
©M®ü®l§½¶ÕÆJµMºò±i¡A§õµn½÷ªº¡§¤j¦W¡¨¤£Â_¥X²{¦b®ü¤º¥~
ªº¦UÏú¶Ç´C¤W¡A¦¨¬°¦U¤è¸á¯f©MÄþ³dªº¹ï¶H¡C¯ª°ê¤j³°¤è­±
ºÙ§õ¬°¡§¤Àµõ¥Á±Ú©M¯ª°êªº¸o¤H¡¨¡Q¬ü°ê©M°ê»ÚªÀ·|«h§â§õ
¬Ý§@¬O¡§¯}Ãa¥x®üí©w©M¨È¤Ó©M¥­ªº³Â·Ð¨î³yªÌ¡¨¡A¬O¤@­Ó
¡§¤£¥i¹w´úªº¬F«È¡¨©M¡§¹q¸£¶Â«È¡¨¡Q®q¤º´CÊ^¤]¤@°w¨£¦å
¦a«ü³d§õµn½÷´N¬O·Q·í¡§¥x¿W°ê¤÷¡¨¡A·Q°µ¡§¼¯¦è¡¨¡A¬O¤@
­Ó¤£ÅU¥xÆW¤H¥Á§Q¯qªº¡§¬Fªv½ä®{¡¨¡C

¦Ü¦¹¡A¤H­Ì¤£¸T­n°Ý¡A§õµn½÷¨s³º¬O¤@­Ó¤°¤\¼Ëªº¤H¡H¤W¥x
12¦~¨Ó¨ì©³¤z¤F¨Ç¤°¤\¡H


====¤W³¡¡GÁÙ­ì§õµn½÷===

§õµn¦¸­¦¡G¡§22·³¥H«e§õµn½÷¤@ª½»{¬°¦Û¤v¬O¤é¥»¤H±R«ô¤é
¤H¨ü¤é¤H±Ð¨|¼vÅT¤³µø¤¤°ê¤H¡¨--§õµn½÷1923¦~1¤ë15¤é
¥Í¡AÄݪ¯¡A¥x¥_¿¤²H¤ô¤TªÛ¶m¤H¡C§õÉO¤é¥»¦³¤dµ·¸UÁ\ªºÁp
¨t¡A¦b®q¤º¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¹ê¡A±q¨ä¦¨ªø¸g¾ú©M©Ò¨üªº±Ð¨|
¨Ó¬Ý¡A§õµn½÷¬O¤@­Ó¼Ð­ãªº¡§¬Ó¥Á¤Æ¡¨ªº¥xÆW¤H¡C¨ä¤÷§õª÷
Às¬O¤éÕu®É¥NªºÄµ¹î¡A¨ä¥S§õµn´Ü¬O¥xÄy¤é¥»§L¡A¤G¾Ô´Á¶¡
³Q¤é­x©º¨ìµá«ß»«¾Ô¦º¡A¨äÆF¦ì¦Ü¤µÁÙ©ñ¦b¤é¥»ªº¹t°ê¯«
ªÀ¡C¹ï¤_§õµn½÷ªº¨­¥@¡A¦­¦b¤L¦~«e¡A¥xÆW´N¦³¤H¹ï¦¹¶i¦æ
½èºÃ¡A³Ì¦­¤½ÉÛ«ü¦W¹D©m»¡¥X§õµn½÷¨ã¤é¥»¦å²Îªº¶Ç´C¬O¥x
ÆWªº¡m°Ó·~©P¥Z¡n¡C

1994¦~ 10¤ë¡A¦b¸Ó¥Zªº²Ä361´Á¤¤¡A¦³¤@½g¤å³¹´Nª½«ü¡G
¡§§õµn½÷ªºª¨ª¨¬O¤é¥»¤H¡H¡¨¸Ó½g³ø¹Dªº¥D­n¨ÌÕu¬O¨Ó¦Û§õ
µn½÷®a¯¨°ó¨½ªº¤@±i·Ó¤ù¡A¦b³o±i·Ó¤ù¤¤¦³¤E¦W¤é¥»Äµ©x©M
¤@¦W¤¤¦¡µÛ¸Ëªº¤H¡A¦Ó³o¦W¤¤¦¡¸Ë§êªÌ´N¬O§õµn½÷ªº¤÷¿Ë¡A
¤å³¹µoªí¦Z¡A¥ß§Y¦b¥xÆW¤Þµoij½×¡C¦³Ãö§õµn½÷¨­¥@ªº¶Ç¨¥
¥D­n¦³¥H¤U¨âÏú¡G¤@¬O§õµn½÷¬O¤@­Ó¤é¥»Äµ¹î©Ò¥Í¡A¥Í¤U¨Ó
¤§¦Z¦A¦«¥Iµ¹§õª÷Às¼¾¾i¡Q¤G¬O§õµn½÷¬O¨ä¥ÀÉO¤é¥»¤Hªº¨p
¥Í¤l¡C¬ü°êµÛ¦Wªº¡§¥x¿W¡¨°ÝÃD¬ã¨s±M®aªü­×§B´N»¡¹L¡A
¡§§A¬Ý§õª÷Às160Íù¦Ìªº¤p­Ó¤l«ç¤\¥Í±o¥X180Íù¦Ìªº§õµn
½÷¡H¤£¦ý¤÷¤l¨­§÷Äa®í¡A­±»ª¤]¤@ÂI¤£¹³¡A­Ó¤¤­ì©e¹ê¦b­È
±o±´¨s¡C¡¨

¤£ºÞ§õµn½÷¨­¥@ªº¯u¬Û¦p¦ó¡A¤@­ÓµL¶·µý©úªº¨Æ¹ê¬O¡A§õµn
½÷¨ã¦³¿@«pªº¿Ë¤é¡B´A¤é±¡µ²¡C§õ¦Û¤p´N¦b¤éÕu®É¥Nªº¡§¬Ó
¥Á¤Æ¡¨¤p¾Ç¡B¤¤¾ÇŪ®Ñ¡A18·³¦Ò¤J¥x¥_°ªµ¥¾Ç®Õ¡A²¦·~¦Z«e
©¹¤é¥»¨Ê³£«Ò°ê¤j¾Ç´NŪ¡A¦Z¨Ó§õµn½÷«K¤@ª½¥ø¹Ï¥H¨Ê³£¤j
¾Ç®Õ¤Íªº¦W¸q³X¤é¡C¤é¥»§ë­°¦Z¡A§õ¤~Âà¦^¥xÆW¤j¾Ç¹A·~¸g
ÀÙ¨t¡C¤]´N¬O»¡¡A§õµn½÷«C¤Ö¦~ªº¨D¾Ç®É¥N³£¬O¦b¤é¥»¤H²Î
ªv¤U§¹¦¨ªº¡A¬O¦b¤é¥»¤å¤ÆªºâÀ³³¤U¤@¨B¤@¨B¨«¹L¨Óªº¡C¥L
´¿¦³³\¦h¤é¥»¦W¦r¡A¦p¡§§õµn¦¸­¦¡¨¡B¡§©¥¨½¬F¨k¡¨µ¥µ¥¡C

1994¦~4¤ë¡A¥L¦bÉO¤é¥»§@®a¥q°¨¿ñ¤Ó­¦ªº½Í¸Ü¤¤¡A«K«D±`ª½
±µ¥B©ú¥Õ¦aÁnºÙ¡A¥L22·³¥H«e´¿¬O¤é¥»¤H¡C¦b1995¦~¤é¥»¾Ô
±Ñ§ë­°50©P¦~®É¡A¥L³à¥¢¤F¤@­Ó¤¤°ê¤Hªº°ò¥»¥ß³õ¡A³ºµM¦k
ºÙ¤é¥»«ùÄò¦V¤¤°ê¹Dºp¤Ó¹L¥÷¡A¤Ó³n®z¡C§õµn½÷ªº¡§¬Ó¥Á
©³¤l¨Ï¥L¹ï¤é¥»¦³«Ü¤jªº»{¦P·P¡A³oÏú¿Ë¤é¡B´A¤é¦â±m¡A¦b
¥L·í¬F¥H¦Z¼ÉÅS±o²OöèºÉ­P¡C1988¦~¥L¤@¤W¥x¡A«K­¢¤£«æ«Ý
¦a«Å¥¬­n¥[±j¦P¤é¥»ªºÃö¨t¡A¦¹¦Z«K¤@ª½©ú¨½·t¨½¦aÉO¤é¥»
¶i¦æ¥þ¤è¦ì·¾³q¡A¤O¹Ï´£¤É¥x¤é¹ê½èÃö¨t¡C¹ê»Ú¤W¡A§õµn½÷
¦P¤é¥»ªºÃö¨t«ÜÃø¥Î¤@¨â¥y¸Ü¨Ó²³æ¦a·§¬A¡A¦]¬°¥L°N­n©M
¤é¥»¤H¦b¤@°_¡A°¨¤W´N·|¦³¤@Ïú¯S§Oªº¿Ë¤Á·P©M¿³¾Ä·P¡A³o
¬O¤@Ïú«ÜÃø¥Î»y¨¥¨Óªí¹F¡B§O¤H¤SµLªkÊ^·|ªº¤ß²zÅܺA¡C

¥L¦b¤W¥x¦ZÄÄ­z¬I¬F²z©À®É¡A¤H­Ì±q¥¼Å¥¥L¤Þ¥Î¹L¤¤°êªºÉo
½å­õ¾Ç¡B¤Õ©s¤§¹D¡AÅ¥¨ìªºÁ`¬O¤é¥»¤Hªºªv¥@¦W¨¥¡A½Ñ¦p¼w
¤t®a±d©M¦è¥Ð¤L¦h­¦¦p¦ó¦p¦ó.§õµn½÷³ßÅw¤é¥»¤H¡A³ßÅw¬Ý
¤é¥»³ø³¹¡A³o¤w¸g¬O¤½ÉÛªº¯¦±K¡C¥L¨C¦¸·|¨£¤é¥»¤H®É¡A¤£
ºÞ¬O¤T±Ð¤E¬y¡AÁ`¬O±Ç¤ß±ÇªÍ¦a¤jÁ¿¤@³q¡A¬Æ¦Ü¤£¥Î½Ķª½
±µ¥Î¤é»y¥æ¬y¡A¬ù©wªº·|½Í®É¶¡¤]±`±`¶W¹L¡C¦]¦¹¡A³\¦h¤é
¥»¤H¦b¨£¹L§õµn½÷¤§¦Z³£«D±`Õa©_¡AºÙ§õµn½÷µ¹¥L­Ìªº·Pı
©M¤é¥»¤H®Ú¥»¨S¦³¤°¤\¨â¼Ë¡C±q¹L¥hªº¸gÅç¬Ý¡A¤H­Ì¤F¸Ñ§õ
µn½÷ªº¯u¹ê·Qªk¡B¬Ý²M¨ä¤Àµõªº¥»½è¡A°£¤F¬Ý¨ä©Ò§@©Ò¬°¤§
¥~¡A¤]©¹©¹¬O³q¹L¥LÉO¤é¥»¤H­å¥Õ¤ß¸ñªº½Í¸Ü¦Ó±o¨ìªº¡C

¦p¡G1994¦~¥L¦P¤é¥»¥kÁl§@®a¥q°¨¿ñ¤Ó­¦¤jÍ¡§¤¤°ê¤@µü¬O§t
½k¤£²Mªº¡¨¡A¦}¦ÛàH¼¯¦è¡A­n±a»â¥xÆW¤H¡§¥X®J¤Î¡¨¡Q¤µ¦~
5¤ë¥Xª©¥Ñ¤é¥»PHP¬ã¨s©Ò¦¿¤f§J«Û¥N¬°®»¤Mªº¡m¥xÆWªº¥D
±i¡n¤@®Ñ¡A§ó¤½µMªþ©M¤é¥»Ìå¥k¬£¤¤®qÌd¶¯¤Àµõ¤¤°êªº¥D
±i¡A¹ª§j­n±N¤¤°ê¤À¬°¤C¶ô¡A¨ä¹ê¡A¡§¨â°ê½×¡¨ÉO¡m¥xÆWªº
¥D±i¡n¤¤ªº¡§¤C¶ô½×¡¨¦³µÛ¤@¯ß¬Û©ÓªºÃö¨t¡A¤é¥»ªF¨Ê¡m®É
³ø¡n«K©úÚÌ«ü¥X¡§§õµn½÷ªº¨â°ê½×·½¦Û ¤é¥»¡¨¡C

¡§¨â°ê½×¡¨¥XÅ¢¦ZÁöµM¾D¨ì®ü¤º¥~ªº¦PÁnÄþ³d¡A¦ý§õµn½÷¤´
µM©Ú¤£¦¬¦^¡B¤@·N©t¦æ¡C¦³ÁÖ½×»{¬°¡A³oÏú©úª¾¬O¿ù¡B¤£¨ì
¶Àªe¤ß¤£¦º¡B¤£¼²«nÀ𤣦^ÀYªº©Ê®æ¡A¦P§õµn½÷¨ü¹L¤é¥»­x
°ê¥D¸q°V½m©M°gÅʤ饻¡§¼C¹D¡¨¦³«Ü¤jÃö¨t¡C§õ´¿¦b¤é­x¾Ô
±Ñ«eªº1945¦~1¤ë¦Ü6¤ë¡A¦b¤é¥»ªº¡§¤d¸­°ª®g¬¶¾Ç®Õ¡¨±µ¨ü
¹L¥b¦~ªº­x¨Æ°V½m¡C¦³¤H»¡¡A³o¥b¦~ªº­x®È¥Í¬¡¹ï§õªº¼vÅT
¸û¤j¡C¦¹¥~¡A§õµn½÷¦b¤¤¾Ç©M¤j¾Ç´Á¶¡§Y«D±`¨I°g¤_¤é¥»ªº
¼C¹D¡A²`¨üªZ¤h¹Dºë¯«¼vÅT¡A¥L¦Ü¤µÁÙ¬ÃÂä@±i¬ï¼C¹DªAªº
·Ó¤ù¡C¥¿¦p¤@¨Ç¾ÇªÌ©Ò¨¥¡AªZ¤h¹Dºë¯«¤@­Ó¯SÂI´N¬O§Y¨Ï¿ù
»~¤]­nÆZ¤z¡A¥¢±Ñ«K­å¸¡¦Û±þ¡A§õµn½÷²{¦b¹x©T¦a¦P¯ª°ê¤j
³°¹ï§Ü¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤@­Ó¦³¤OªºµýÕu¡C

===°ê»Ú¤ÏµØ¶Õ¤Oªº¡§´Ñ¤l"====

§õ¦b1951¦~28·³®É¡A¶]¨ì¬ü°ê¦çªüµØ¤j¾Ç¬ã¨s¹A·~¸gÀÙ¨â
¦~¡AÀòºÓ¤h¾Ç¦ì¦Z¦^¥x¡A¦}¦b±q¨Æ¹A·~¬ã¨s14¦~¦Z¡A¤_1967
¦~44·³®É¡A¦A«×­u¬ü±d©`º¸¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤h¡A¨â¦~¦h¦Z®³¨ì³Õ
¤h¾Ç¦ì¡C³o¤@¬q¸g¾ú¹ï§õªº«ä·Q¦³¸û¤jªº¼vÅT¡A±R«ô¬ü°ê¡B
­Ê¾a¬ü°êªº«ä·Q±q¦¹«K¦b§õªº¤ß¤¤²`²`¤ã¤U¤F®Ú¡C¦]¦¹¡A§õ
µn½÷¤W¥x¥H¦Z¡A©l²×§â¹ï¬ü¤u§@©ñ¦b¨ä¹ï¥~¤u§@ªº­º­n¦ì
¸m¡AÌå¤O©ÔÃl¬ü°êªº´Â³¥¶Õ¤O¡A¥Ì·í°ê»Ú¤ÏµØ¶Õ¤O¡§¤À¤Æ¡¨
¤¤°ê¾Ô²¤ªº°¨«e¨ò¡A¥ø¹Ï¥H¦¹ºVÉ۵ز±¹yªº¤jªù¡A©Ý®i¨ä
¡§°ê»Ú¬¡°ÊªÅ¶¡¡¨¡A±N¥xÆW°ÝÃD°ê»Ú¤Æ¡C±©¨ä¦p¦¹¡Aªñ10¦~
¨Ó§õµn½÷¦b©Ý®i¥H¬ü°ê¬°¥D­n¥Ø¼Ðªº¡§°È¹ê¥~¥æ¡¨¤W·Ù¶O­W
¤ß¡A¤£­p¥Nɲ¡B¤£¾Ü¤â¬q¡B¤£­p®ÄªG¡C

§õµn½÷ªº±R¬ü¡B´A¬ü¡B­Ê¬ü«ä·Q©M¦æ°Ê¡A¥¿¤¤¬ü°ê¤ÏµØ¶Õ¤O
ªº¤UÊä¡A¦]¬°¤@­ÓÁcºa¡B²Î¤@¡B±j¤jªº¤¤°ê¹ï¤_¬ü°êªºÅQÅv
¥D¸q¨Ó»¡¡AµL½×¦p¦ó³£¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A©Ò¥H¬ü°êªº¤ÏµØ¶Õ¤O
«K¤d¤è¦Ê­p¡§¥H¥x¨îµØ¡¨¡C¦]¦¹¡A§õµn½÷¦b 1995¦~6¤ë¤£±¤
¦å¥»¶R¨ì¤F¤J¬üªù²¼¡A®µ¬ü¦Û­«¡A¥Ì¬°¡§´Ñ¤l¡¨¡C³o¦¸©ß¥X
¡§¨â°ê½×¡¨¤]¬O§õµn½÷ªº¬GÉ«­«ºt¡A¥L´N¬O¤Û·Q§Q¥Î¥Ø«e¤¤
¬üÃö¨tªº§C¼é©M¬ü°ê°ê¤º¤ÏµØ°f¬y¡Aªï¦X¬ü°ê¬°­ºªº¦è¤è
¡§¦è¤Æ¤À¤Æ¡¨¤¤°êªº¾Ô²¤¡A¬D°_¨ÆºÝ¡A©ì¬ü°ê¤U¤ô¡A­ÉÉó§_
©w¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡A¨Ï¨â©¤¡§¤Àµõ¤Àªv¡¨ªº§½­±ªk«ß¤Æ¡B¥Ã¤[
¤Æ¡B©T©w¤Æ¡C¤£¹L¡A³o¦¸§õµn½÷«o¿ù¦ô¤F§Î¶Õ¡A¬ü°ê¬F©²¤w
±µ¨ü¤W¦¸¥x®ü¦MÉ󪺱аV¡A¦b¡§¨â°ê½×¡¨¥XÅ¢¦Z¨³³t¦Ó©úÚÌ
¦a­«¥Ó¤F¤@­Ó¤¤°ê­ì«h©M¹ï¥x¡§¤T¤£¬Fµ¦¡¨¡A¬Æ¦Ü¬ü°êÁÖ½×
¤]¹ï¥xÆW¤f¸Ýµ§¥ï¡A»¡©ú§õµn½÷³oÏú¸ú¦b¬ü°ê­I¦Z¥µ¥ÛÀYªº
¤âµÃ¡A·~¤w­A¨ì¤FºÉÀY¡A·h°_¥ÛÀY¯{¤F¦Û¤vªº¸}¡C

===¦@²£ÐÞªº«q®{ ===

§õµn½÷¹ï¦@²£ÐÞ©M¦@²£¥D¸qªº¤³«ë¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C¤£¶È¦p
¦¹¡A¥LÁÙ¤£±¤¦Û¥~¤_¤¤µØ¥Á±Ú¡A¤j¸v¤ÏµØ¡C§õµn½÷¤W¥x¥H
¨Ó¡A¸g±`¥H¤@Ïú¯U¹iªº°¾°õ¨gªº¤ßºA¯}¤f¤j½|¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡A
¥L©Òªí²{¥X¨Óªº·MÄø¨R°Ê¤w¨ì¤F¥O®q¤º¥~¤H­Ì¦YÕaªºµ{«×¡C
1994¦~¥L­É¡§¤d®q´ò¨Æ¥ó¡¨³o¼Ë¤@­Ó³æ¯Âªº¦D¨Æ®×¥ó¤j§@¤å
³¹¡A¤½µMðã½|»z½°¤¤°ê¦@²£ÐÞ¬O¡§±±©T¤O¡¨¡B¯óµÕ¤H©R¡A¦b
ÉO¥q°¨¿ñ¤Ó­¦ªº¹ï½Í¤¤¡A§ó¦kºÙ¨â©¤¬O¡§¤ô©Mªo¦X¤£¨ì¤@°_
ªº¡¨¡Q«ü³d¯ª°ê¤j³°¹ï¥L³X¬üªº§åµû¬O¡§¤£¤Í¦n¡BÉa¶q
¤p¡¨¡A¡§¤¤¦@ªº¤å¤Æ¤ô¥­®t¡¨¡Q¦¹¦Z¡A¥L§ó¹è·GÂA®¢¦a¨gºÙ
¡§¤¤¦@¦A¤j¤]¤£¦p¥L¦Ñª¨¤j¡¨¡A¥LÁÙ¬°¤¤°ê¦@²£ÐÞ¨S¦³²z·|
¥Lªºðã½|¦Ó¬v¬v¦Û±o¡A»¡¤°¤\¡§§Úµw¤F¡A¥L´N³n¤F¡¨¡A³o¤£
¯à¤£¨Ï¤H¹ï¥L¦p¦¹¯Ê¥F¦Ûª¾¤§©ú¦Ó·P¨ì¸ÒÉÝ¡C§õµn½÷³oÏú·²
´µ©³¨½¡B¯fºA¦a¤³¦@¤ÏµØ¡AµL«D¬O·Q¹F¨ì¨â­Ó¥Øªº¡G¤@¬O­É
¨ë¿E¯ª°ê¤j³°¥H¹ªÀy¥Áºé±¡ºü¡A¦b®q¤ºº´°_¤³¦@¡B®£¦@¡B¤Ï
¦@±¡ºü¡A¶i¦Ó¨î³y¨â©¤ªº¹ï«Ïºò±i¡C¤G¬O¬DÆ]¤j³°¡A©IÀ³¥H
¬ü°ê¬°­ºªº°ê»Ú¤ÏµØ¶Õ¤O¡A¬°¨ä¤z¯A¤¤°ê´£¨Ñ­É¤f¡A¥ø¹Ï´ý
¤ôºN³½¡A±q¤¤º®§Q¡C¨ä¹ê¡A§õµn½÷ÁÙ¦³¤@­Ó¤£³Q¥@¤Hª`·Nªº
¶Ë¬Í¡A§Y¥L´¿¸g°Ñ¥[¹L¤¤°ê¦@²£ÐÞ¡A¦Z¨Ó¤S­I«q¤F²Õ´¡C

§õ¦b¥x¤jŪ®Ñ´Á¶¡«ä·Q¸û¬°¬¡ÅD¡A¹ïªÀ·|¥D¸q²z½×µo¥Í¿³
½ì¡A¦}°Ñ¥[¤F¤¤¦@¦b¥xÆW¾Ç¥Í¤¤ªº²Õ´¡§¾Ç¥ÍŪ®Ñ·|¡¨¡A¦Z
¤S³Q¤¤¦@¦b¥xÆWªº²Õ´§l¦¬¬°¥¿¦¡ÐÞ­û¡A¨ä¤JÐÞ¤¶²Ð¤H§Y¬°
²{¦b¤j³°ªº¥x·ù¤¤¥¡¦¨­û§d§J®õ¡C§d¦Z¨Ó¦^¾Ð»¡¡A§õµn½÷¦b
¤JÐÞ¤£¤[§YÉOÐÞ²Õ´²æÖäFÃö¨t¡C

1950¦~2¤ë¡A¡§¤¤¦@¥xÆW¬Ù¤u§@©e­û·|¡¨µ¥¦a¤U²Õ´³Q°ê¥Á
ÐÞ¯S°ÈÉóÃö°»¯}¡A§õ¨ü¨ì²o³s¡A¦ý¥LÉO¯S°ÈÉóÃö¦X§@¡A¾a¥X
½æªB¤Í©M¦P§ÓÀò±o¤F¡§¦Û¥Ñ¡¨¡AÉO¥L¦P¤@±JªÙªº¥|­Ó¤H¡A¨â
­Ó³Q±þ¡A¤@­Ó³Q°ê¥ÁÐÞªø´ÁºÊ¸T¡A¦Ó§õ«h·n¨­¤@Åܰѥ[¤F°ê
¥ÁÐÞ¡C§õµn½÷¤f¤fÁnÁn±j½Õ¡§¤¤°ê¤@µü¬O§t½k¤£²Mªº¡¨¡B¥x
ÆW¬O¡§¤Æ¥~¤§¦a¡¨¡A°ê¥ÁÐÞ¬O¡§¥~¨Ó¬FÅv¡¨¡A¹ª§j«Ø¥ß©Ò¿×
ªº¡§¥Í©R¦@¦PÊ^·NÃÑ"¥´¥X¡§·s¥xÆW¤H¡¨ªººX¤l¡Q¨ä¹ê¡A³o
®Ú¥»¤£¬O¤°¤\¡§¤¤°ê¡¨¡B¡§¤¤µØ¡¨¦bµü¸q¤W¦³§t½k¤£²M¤§
³B¡A¦Ó¬O§õµn½÷¥»¨­ÀY¸£¤£²M¡C§õµn½÷ªº´¿¯ª¤÷¦b²M¥½¤~±q
ºÖ«Ø¥Ã©w¿¤²¾©~²H¤ô¡A¨ä®a±Ú­u¥x®É¶¡¤]¤£¹L¤T¥N¡A¤µ¤Ñ¨×
½Í¤°¤\¡§¥Í¬°¥xÆW¤Hªº´d«s¡¨ªº§õµn½÷¡A²ª½´N¬O¼Æ¨å§Ñ
¯ª¡I

===³±ÀI¦Ó­è´p¦Û¥Îªº¬F«È===

¹ï§õµn½÷ªºªø´ÁÆ[¹îªí©ú¡A§õ¦}¤£¬O¤@­ÓºÆ¤l¡A¦Ó¬O¤@­Ó«D
±`µ½¤_°°¸Ë¡B´ÛÄF¡A­Ó©Ê°¾°õªº¬¾¶B¬F«È¡C§õµn½÷¦Û1972¦~
6¤ë·í¤W¡§¦æ¬F°|¬F°È©e­û¡¨½ñ¤W¥K³~¦Z¡A«K¦b©x³õ¤WÃü¥ú¾i
±â¡A°°¸Ë¦Û¤v¡AÁöµM½±¸g°ê¹ï§õµn½÷¸û¬°¾¹­«¡A¦ý§õª¾¹D¦Û
¤v¦³¤L¤ç¤L¨â¡A¹ï½±¸g°ê©M¦P¹±³£ªí²{±o¤Q¤ÀÁ¾»¹®¥·q¡A±q
¨S¦³¥ô¦ó³¥¤ß¬yÅS¡A¦ü¥G°N¬O¤@¤¶®Ñ¥Í¡A¤£µ½Åv¿Ñ¡A¹ê«h¦l
ÀI¬r»¶¡C¦b©x³õªº¤j¤p³õ¦X¡A¥L±q¤£¤Þ¤Hª`¥Ø¡A§Y¨Ï¬O¨C¦¸
ÉÛ·|¦bij¨Æ¿ý¤Wñ¦r¡A¥L¨C¦¸³£Ã±¦b³Ì¦Zªº¦a¤è¡A¦}¥B¦r³£
¼g±o«Ü¤p¡C¨C¦¸¡§¦æ¬F°|¡¨ÉÛ·|¤£ÂI¦W¥s¥Lµo¨¥¡A¥L«K¤@ª½
«O«ù¨IÀq¡A®IÀY°µ¨Æ¡A±q¤£©T°õ¤v¨£¡A¦]¦¹²`Àò½±¸g°êªº¦n
µû¡C1994¦~¥LÉO¥q°¨¿ñ¤Ó­¦½Í¸Ü®É³zÅS¤F®IÂäߩ³ªº¯¦±K¡C

¥L»¡¡G¡§½±¸g°ê¥ý¥Í¬O§_¯uªº§Æ±æ§Ú°µ¥LªºÄ~¥ôªÌ¦}¤£²M
·¡¡¨¡A¡§¦b¨ºÏú¬Fªv±¡ªp¤U¡A°²¦p¸g°ê¥ý¥ÍµyÅS¤F¤@ÂIÁn¦â
ªº¸Ü¡A»¡¤£©w§Ú´N¤w¸g³QºR·´¤F¡¨¡C¦]¦¹¡A¬°¤Fªø»·µÛ·Q¡A
¥L¤@ª½ªí²{¥X¤Ö¦³ªº§Ô­@¤O¡Aµ¥«Ý®ÉÉó¡C 1988¦~1¤ë¡A½±¸g
°ê¥h¥@¡A§@¬°°Æ¡§Á`²Î¡¨ªº§õµn½÷¾ß¤F­Ó«K©y¡Aª¦¤W¤F¥xÆW
·í§½ªº³Ì°ª¦ì¤l¡C°_ªì¨â¦~¡A¥Ñ¤_Åv¤O¤£Ã­¡A¥L¤´µM¤£´±¹L
¤À­J§@«D¬°¡C1990¦~3¤ë§õ·í¿ï¡§Á`²Î¡¨¦Z¡AÀHµÛÅv¤O©M¦a¦ì
ªº³vº¥Ã­©T¡A³o¦ì¥X¨­¹AªL¡B¨­¦b¾Ç©²ªº§Þ³N«¬©x¹±«KÅS¥X
¤F¬F«Èªº¯u­±¥Ø¡A³B¨Æ­·®æ©úÅãµo¥Í¤FÅܤơA¥L¨Ï¥X¼ç¤ßÆp
¬ãªº¤Q¤K¯ëªZÃÀ§ë¤JÅv¤Oª§¹Ü¾Ô¡A³q¹L¡§¤À¦Óªv¤§¡¨¡B¡§­É
¤M±þ¤H¡¨¡B¡§ÅKµÃÉOÊä¬X¦}Á|¡¨µ¥ÏúÏúÅv³N¥þ¤O¥´À£¬F¼Ä¡C
ÉO¦¹¦P®É¡A§õµn½÷ÁÙ³q¹L¥|¦¸¡§­×¾Ë¡¨¡A±N¡§Á`²Î¡¨ªºÅv¤O
ÂX¤j¦¨µL¤HºÊ·þªº¡§¥¨µLÅQ¡¨¡C¥Ñ¤_¤jÅv¦b´¤¡A§õªº¿WÂ_±M
¦æ¡Bª±§ËÅv¿Ñ¡B±Æ¥¸Éݤv¡B­è´p¦Û¥Îªº§@­·¤é¬Æ¤@¤é¡C

===¤U³¡¡G§õµn½÷¤W¥x12¦~===

§õµn½÷¦Û1990¦~·í¿ï²Ä¤K©¡¡§Á`²Î¡¨¦Z¡AÀHµÛÅv¤O©M¦a¦ìªº
í©T¡A«KÅãÅS¥X±j¯Pªº­Ó¤H¬Fªv³¥¤ß¡A¥þ¤OµÛ¤â¶ì³y¦Û¤vªº
©Ò¿×¡§¾ú¥v¦a¦ì¡¨¡A±q¦Ó¨Ï®q¤º¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©MªÀ·|ªº
µo®i±a¦³©úÅ㪺¡§§õµn½÷¦â±m¡¨¡C

===¤»§ï¡§¾Ëªk¡¨ªº¹õ¦Z===

§õµn½÷¤W¥x¦Z¥´µÛ¥Á¥D¤Æ¡B¥»¤g¤Æªº·E¤l¡A³v¨B¹ï©Ò¿×ªº
¡§¤¤µØ¥Á°ê¾Ë¬FÊ^¨î¡¨¶i¦æ¶Ëµ¬°Ê°©ªº§ï³y¡A©ß±óªk²Î¡A
­«¶ì¬FÅvªº¡§¥¿·í©Ê¡¨ÉO¡§¦Xªk©Ê¡¨¡A¥ø¹Ï¨î³yÉO¯ª°ê¤j³°
ªø´Á¹ï§Ü©Ò»Ýªº¬FªvÊ^¨î¡A¬°¡§¤Àµõ¤Àªv¡¨³Ð³y±ø¥ó¡C¬°
¦¹¡A§õµn½÷¦b9¦~¤ºÉÝ¥G´M±`¦a¶i¦æ¤F 5¦¸¡§­×¾Ë¡¨¡A¥Ø«eªº
²Ä¤­¦¸¡§­×¾Ë¡¨©|¥¼§¹¦¨¡C³q¹L¡§­×¾Ë¡¨²×¤î¡§°Ê­û·`¶ÃÊ^
¨î¡¨¡B¡§¥þ­±§ï¿ï°ê·|¡¨¡B¡§­×§ï¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡¨¡B¡§Á`²Î
¤½¥Áª½¿ï¡¨¡B¡§­áµ²¬Ùªø©M¬Ùij·|¿ïÁ|¡¨¡]¡§­á¬Ù¡¨¡^µ¥¤@
¨t¦C¨BÆJ¡A¥ø¹Ï¹F¨ì¤T­Ó¥Øªº¡A¤@¬O¨Ï®q¤º¬Fªv«ìÎ`±`ºA¡A
Ú̥߬FÐÞ¬FªvÊ^¨î¡Q¤G¬OÂX¤j¡§Á`²Î¡¨Åv¤O¡A¹ê²{¦Û¤vªº
¡§¿Wµô¹Ú¡¨¡Q¤T¬O­«·s¡§©w¦ì¡¨¨â©¤Ãö¨t¡A¬°¡§¤Àµõ¤Àªv¡¨
¨î³y¬Fªv°ò¦¡C±q¥Ø«e¬Ý¡A§õ¤wªì¨B¹ê²{¤F¥Ø¼Ð¡A©|¤£¦¨¼ô
ªº¬FÐÞ¬Fªv¤w¦b®q¤º°ò¥»Ú̥ߡC1997¦~7¤ë¡A¡§°ê¤j¡¨²Ä¥|
¦¸¡§­×¾Ë¡¨§¹¦¨¡A¡§Á`²Î¡¨ªºÅv¤O¤w¸g±o¥H¤j´TÂX±i¡A "¦æ
¬F°|¡¨ÉO¡§¥ßªk°|¡¨ªºÅv¤O³Q«d®z¡A¡§Á`²Î¡¨¦¨¤FÃø¥HºÊ·þ
¨î¿Åªº¡§¥¨µLÅQ¡¨¡C¦P®É³o¦¸¡§­×¾Ë¡¨¤]ªí©ú¡A°ê¥ÁÐÞªº
¡§ªk²Î¡¨¤w°ò¥»²×µ²¡A¡§¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¡¨ªº¡§¾Ë¬FÊ^¨î¡¨
¥¿¦¡Ú̥ߡA¥xÆW·í§½¦b·Æ¦V¥x¿W²`²Wªº¹D¸ô¤W¤SÁÚ¥X¤F­«­n
¤@¨B¡C

===¦Û·´ªø«°ªºÐÞ¥D®u ===

¥Ø«e¦b¥xÆW°õ¬Fªº°ê¥ÁÐÞ¤w¤£¬O¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¡A
¦Ó¬O³Q§õµn½÷§ï³y¹Lªº¥xÆW°ê¥ÁÐÞ¡C¦b°ê¥ÁÐÞ¬FÅv¥»¤g¤Æªº
¹Lµ{¤¤¡A¥H§õµn½÷¬°­ºªº°ê¥ÁÐÞ¥D¬y¬£¡A³q¹L¤@¨t¦C¿E¯Pªº
Åv¤O¤æª§¾ÔÐ`¤FÐÞ¤º«D¥D¬y¬£¡C

------------------------------------------------------

¬°¤jªF¨È¦@ºa°é±i¥Ø¡A°µ¬Ó¥Áªº¥ý¾W¡A¦ó¥²©O¡H


©úªvºû·s¡A¨Ï¤é¥»±q¤@­Ó¿¿º¸¤p°ê¤@ÅD¬°ªF¨È±jÅv¡A¥ý¾Ô³Ó²M§Ê¦A¥´±Ñ«X°ê¡C¨S¿ù¡I¤é¥»¤Hªº²{¥N¤Æ¦¨¥\¡A´¿¨Ï¦Ñ¤jªº¤¤°ê©M¨ä¥LªF¨È°ê®aªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¦h»ò¿³¾Ä¡C³oÃÒ©ú¦³¬°ªÌ¥ç­Y¬O¡AªF¤è¶ÀºØ¤Hµ´¹ï¤£¬O®z¤Ò¡A§ó¤£¬O¥ÕºØ¤Hªº­t¾á¡C±q¶À¿í¾Ë¡B¨L±d¦~¡B±d¦³¬°¡B±ç±Ò¶Wµ¥ºû·s¥÷¤l¡A½Ö¤£¥H¤é¬°®v¡C¶À¿í¾Ëªº¡u¤é¥»°ê»x¡v¡A¬O­º³¡­åªR¤é¥»¬F±¡©M¿³²±­ì¦]ªº¦WµÛ¡A±ç±Ò¶Wªº²Mij³ø©M·s¥ÁÂO³ø§ó¬O¦b¤é¥»¥Z¦æ¡A¶Ç¨ì¤º¦a¡C³s®]¶h¥P¹ï¤é¥»¤]±H¥H«p±æ¡A´£¥X¨È²Ó¨È¥D¸q¡A¬ß¤é¤H¨ó§U¤¤°êªº­²©R©M´_¿³¡C

¦ý¬O¡H´¿´X¦ó®É¡A¤é¤H§Ñ¤F¹L¥hÂê°ê®É³Q¬v°­¤l´Û«VªººGª¬¡A¼Ú¬ü«Ò°ê¥D¸qªº«ä·Q¤]¦¨¤F¤é¥»²{¥N¤Æªº¤@Àô¡C¦ñÀHªÌ´Þ¥Á¥D¸q¡A±aµ¹ªF¨È°ê®a§ó¤jªº©}°d©Mµh­W¡C§ó¨S¿ù¡I¤é¤H¤]±N²{¥N¤Æªº³¡¤À«Ø³]¡B®Ä²v¡BÆ[©À®Ú´Ó´Þ¥Á¦a¡A¦ý³o¤@¤Á¤£¬O¬°´Þ¥Á¦aµÛ·Q¡A¦Ó¬O¬°¤é¥»ÂX±i¥D¸qªº¹w§@·Ç³Æ¡AªF«n¨Èªº§Ü¤é¡]°£¤F®õ°ê¡^Ãø¹D¤Ö¤F¶Ü?°¨«¢­}ªº¡uªF±æ¡v¥D¦b»¡µ¹¼Ú¬ü¤H¤hÅ¥ªº¡A¥L³Ìµh«ë¦Ñ¬ü¤z¹wªF«n¨È¨Æ°È¡A¤@¤ß·Q¦bªF«n¨ÈºÙÅQªº°¨«¢­}¡A¥i»¡¬O¤@°¦¦Ñª°¯W¡A¦wµØ¨Æ¥ó¡A´N¥iª¾«D¬Ùªo¿O¡C°²¦p¤é¥»¦A«I¥e¤@¦¸¤j°¨¡A¬Ý¬Ý¥L·|¦³¦ó¤ÏÀ³¡H

ªi¯ý©Z«Å¨¥¦A¦¸­«¥Ó¡u¶}ù«Å¨¥¥²¶·¹ê¬I¡v¡]¦Ü¤µ¤´¦³¤HºÙ³o¥u¬O«Å¨¥¡A«D°ê»Úªk¤Wªº±ø¬ù¡^¡A³o¨â¦¸«Å¨¥¦³µL°ê»Úªk®Ä¤O¡A¥C§»¹F±Ð±Â¤w¦³»¡©ú¡A¤£¦AÂØ­z¡C¥xÆWÂkÁÙ¤¤°ê¤w¬O¤£¥i§_»{¡C³¯»ö¦b¥x¨ü­°»P¶³«n¬Ù¥D®u¿cº~¥Nªí¤¤°ê¾Ô°Ï·ù­x¦b¥_¶V¨ü­°®Ú¥»¬O¨â¦^¨Æ¡A²V¬°¤@½Í¤£­Û¤£Ãþ¡C

­n»¡§Ü¤é¡A²M°ê»P°ê¥Á¬F©²¤£¤Î¥x¥ÁªZ¸Ë§Ü¤é¦¸¼Æ¡A´N¦p¬Ó¥Á¾l¬rªÌ©Ò»¡¤é¤H¦b¥x¼x§L­u«n¬v§@¾Ô¡A·í®É¥xÆW¬O¤é¥»»â¤g¡A¼x¤l¥Á§@¾Ô¦³¦ó¤£¥iªº»¡ªk¡AÅÞ¿è¬O¤@¼Ëªº¡C¬JµM¥xÆW·í®É¤wÄݤ饻»â¤g¡A²M°ê»P°ê©²¤S¦p¦ó¨ó§U¥x¥Á§Ü¤é¡H³o¼Ë°µ°Z¤£¬O¤J«I¤é¥»»â¤g¡A¤S¦ó¯à¨ó§U¡H¤é¥»«I²¤ªF¤T¬Ù¡AªF¥_¤Hµø¦º¦pÂkªº§Ü¤é¬G¨Æ¡A¥v¤£µ´®Ñ¡]¥i¬Ý¬öºõ¡Gºuºu¿ñªe¡A±çµÂ¦¥¤]¦]§Ü¤é§@¹L¨c¡^¡C

¤¤°ê¸¨«á¤é¥»¬Æ¦h¡A³o¬O¦Ê¦~¿n¯f¡A¤Q¤­¥@¬ö¥H¨Ó©ú¤ý´Âªº±Ñ¶H¤w¨£¡A²M¤ý´Â¥¿³{¥¼¦³¤§Åܧ½¡A©Ó¾á±Ð¬ì®Ñªº»G±Ñ«ü³d¡A¬O«Ü¤£¤½¥­ªº¡C¦Ñ¤jªº¤¤°ê¡A¤W¤U¼hµ²ºc³£¦³°ÝÃD¡A¹ï¤@­Ó¤H¤f²³¦h¡BºØ±Ú½ÆÂø¡B«Ê«Ø¤w¤[ªº°ê®a¡A¥Lªº§ï­²¤£¥i¯à¥ß¬ñ¨£¼v¡C¤×¨ä¡A¦b«Ò°ê¥D¸qªº¿³­·§@®ö¤U¡A¦b¬F«È­x»Öªº¹ÜÅv°«ª§¤U¡A¤¤°ê¤H¥Á³o¤@¥@¨Ó¦³°÷­WÃøªº¡CµM¦Ó¡A¤é¤H¥[½Ñ©ó¤¤°êªº­WÃøÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¦Ñ¤ò´¿·PÁ¤饻«I²¤¤¤°ê¡A±aµ¹¦@²£ÄÒ¾÷·|¡A½±¤¶¥Û¹ï¤é¼e®e¡A´«¨Óªº³º¬O¤é¤H·m·f¤Ú¤h¡A¤ñ¦Ñ¬üÁÙ§Öªº©Ó»{¤¤¦@¡C°²¦p¡A­n«è¡I¬°¤°»ò¤£¥ý¥h«è§A­Ìªº¯ª°ê¤é¥»³º©ß§A­Ì³o¨Ç¬Ó¥Á¦Ó¥h¡A²v¥ý©Ó»{§A­Ì©Ò¹½´cªº¤¤°ê¡H

­n»¡°ê©²ªv¥x¤ñ¤£¤W¤é¥»¥»¤gªº©Ò±o¡A³oºØ¤ñªk§ó¬OµL²á¡C¨S¦³Áú¾Ô¡A¤é¤Hªº¶i®i¥¼¥²§ó§Ö¡A³Á«Ó»P¦Ñ¬ü¹ï¤é¥»ªº´_¿³¬O¦³°^Ämªº¡C·í®É¡A¥xÆWÁÙ¶·­±¹ï¹ï©¤¨Ó¥Ç¡A­x³Æªº¤ä¥X»·¦û·³¤J¥X¹wºâªº¤j³¡¤À¡A¦ý¥xÆW¥R¤À¹B¥Î¬ü´©ÁZ®Ä¡A¤´Àò¦Ñ¬üªº°ªµû»ù¡C¤@­Ó¤u·~¤Æ»·§C¤é¥»ªº°ê®a¡A¯à¦³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº§½­±¡A¹êÄݤ£©ö¡C¥u¥i±¤´I¤£¹L¤T¥N¡A¥xÆW¥¿­n±Ñ¦b¬Ó¥Áªº¤â¤W¡C

¤¤°ê¤Hªºº~¦l±¡µ²¡A­Ë¬O¥v¤£µ´®Ñ¡A¥xÆW¤]¦³¤Ó¦hªº®ï¦¼¯Ñ¦¡ªº¥|¸}¥J¡A³o¤~¬O¥xÆW¤Hªº´d«s¡I

----------------------------------------------------------

¾Ç²ß¥L¤Hªø³B²z©Ò·íµM¡A®µ¬v¦Û­«¤j¥i¤£¥²


²³©Ò©Pª¾¤é¥»¤Hªº¾AÀ³¤O¡BÄvª§¤O¡B«e¤©Ê¡B²Õ´¤O©M¾Ç²ßºë¯«³£¬O­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¡C¹L¥h¬ü°ê¤é¥»³q³Å°ª¸q¡]Ezra A¡DVogel¡^©Ò¼gªº¡u¤é¥»²Ä¤@¡v¤]¤O©I¬ü°ê¾Ç²ß¤é¥»ªø³B¡]³o¥»®Ñ¦b¤é¥»ªwªj¸gÀÙµo¥Í«á¡A¤Ö¦³¤H¦A´£¡^¡C¤é¥»¤H¦uªk¡B¦u®É¡B¦³³d¥ô·P¡A¥þ¥ÁŪ®Ñ­·®ð¤§°ª¥i»¡¿W«a¥þ²y¡C§O¤H·|¦¨¬°¤G¾Ô«á¨¬¥i»P¬ü°ê¸gÀ٤ǼġA¤£¬O¨S¦³­ì¦]¡C

¤¤°ê¤H¦]´`­e¥B¡B°µ¨Æ°¨ªê¡B¦Û¨p¦Û§Q¡B«i©ó¤º°«µ¥µ¥¤ò¯f¡A³y¦¨°ê¶Õ°I¸¨¤]¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{ªº¡C¦ý¬O¡A­n»¡¤é¥»²Îªv¥xÆW¤­¤Q¦~¡A¬FÁZ¥Ã°ª©ó°ê©²ªv¥x¤­¤Q¤­¦~¡A³oºØ»¡µü¤]¹L©óªZÂ_¡C­nª¾¹D¤é¥»¦b¥xªì´Áµo®i¬O¡u¤u·~¤é¥»¡A¹A·~¥xÆW¡vªº¤À¤u¤U¡A³Q­¢±q¨Æ¦Ì¿}ªº³æ¤@¯Ñ§@²£«~¡Aª½¦Ü¤@¤E¤T¢÷¦~¦]­n°t¦X¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¹ï¥~ÂX±i¤~¦³§ïÅÜ¡C¥xÆW¦¨¬°¤é¥»¶i§ðµØ«n¤ÎªF«n¨È±À¶iªº¥D­n°ò¦a¡C

¤@¤E¤T¤C¦~¡A¤¤¤é¤G¦¸¾Ôª§Ãzµo¡A¥xÆW§ó§Î½s¤J¤é¥»Á`Åé¾ÔÊ^¨î¡A¦b¤pªLÅE³y´£¥X¡u¬Ó¥Á¤Æ¡B¤u·~¤Æ¡B«n¶i°ò¦a¤Æ¡vªv¥x¤è°w¡A¤~¿n·¥±À¦æ¥xÆW¤u·~¤Æ¡A¦n§@¬°«n¶i¸õªO¡C

¤£½×¬O¿ûÅK¡B»´ª÷ÄÝ¡B¾÷±ñ¡BÄq·~¡B¹A²£«~µ¥·s³]¤u·~¡A¤j¦h¥Ñ¤é¥»¤H¥X¸ê¡A¥xÆW¤H°£¤@¤E¤T¤K¦~¥~¡A§¡¥¼¶W¹L¦Ê¤À¤§¤Q¡C¥xÆW¸ê¥»®a¤£¦ý¥¼ÀH¤u·~¤ÆÀò§Q¡A¤Ï¦Ó¤éÁ͵äÁY¡C¡]°Ñ¾\±i©vº~¡G¥ú´_«e¥xÆW¤§¤u·~¤Æ¡^¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo«á¹j¦~¡A¥xÆW¦¨¬°¾Ôª§«e½uªº¸Éµ¹°ò¦a¡A¥x¤H¦b¤é¤HÀ£º^¤U¡A¥Í¬¡§ó¥[§xµ~¡C¤@¤E¥|¤­¦~¥xÆW¥ú´_¡A¤é¥»±N¨ä¦b¥x¸ê²£¥þ³¡¯d¤U¡A¤é¥»¯d¤U³o§å¸ê²£¡A¨Ã«D¤j¤èÃØ¤©¡A¦Ó¬O¾Ô±Ñ°ê¤£±o¤wªº©ñ±ó¡C°²­Y¨S¦³¤é¥»ªº¾Ô±Ñ¡A¥xÆW¸ê¥»®a®Ú¥»Ãø¦³¥XÀY¾÷·|¡C·íµM¡A­«­n¸ê²£°ê©²±µ¦¬¤£¤Ö¡A¤]¦¨¤F«á¨Óªº°ê¬ÙÀç¾÷ºc¡C¤£¹L¡A­n»¡¤é¥»¬°¤F¾Ôª§¦Ó·Ç³Æªº¤u·~¤Æ¡A­é«d¥x¤H¦å¦½ªº¤u·~¤Æ¡A¬O¦]¾Ô±Ñ¤£±o¤£¯d¤Uªº¤u·~¤Æ¡A¦Ó¬ü¨ä¦W»¡¬O¹ï¥xÆW¤H²{¥N¤Æªº®¦½ç¡A³oºØ¥£©Ê°©ÀY¡A¹ê¦b¤]¤Ó¥O¤H´n¹Ä¤F¡C

§Y¨Ï¤é¤H²{¦b¯d¥x¡A¥xÆW¤´¬O´Þ¥Á¦a¡A¤£¥i¯à¨É¦³¤é¥»¤º¦a¦Pµ¥«Ý¹J¡C¬Ó¥Á¤Æ¯}Ãa¥xÆW¤å¤Æ¥i¥HºÙ¬°¦b¥xªº¤å¤Æ­²©R¡AÁ`·þ©²©ÒÄݦU¾÷Ãö¤¤¡A¥x¤H¥u¯à¥R¥ô°ò¼h¤½°È­û¡A¥Í²£³æ¦ìªººÞ²z¤H­û¡A´X¥G¥þ¬°¤é¤H¾á¥ô¡A²¥ô©x­û¡A¥x¤H¤£¥X¤T¦ì¡A°ê·|ij­û¤]¥u¦³Â²¤Ó·àµ¥¤T¦ì¡A§Y¨Ï¡A¤é¤H¤´¦b¥x¡A¬Û«H³o¨Ç±¡§Î¡A¤]¤£·|Àò±o¦h¤j§ïµ½¡C¦]¬°¦b¤é¤H²´¤¤¡A¥x¤H²§±Ú´N¬O²§±Ú¡C

¤£¿Ð¨¥¡A°ê©²±µ¦¬¥xÆWªì´Á¡A½T¦³§T¦¬±¡§Î¡A§_«h¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤]¤£·|µo¥Í¡C¨ä«á¡A¦b¤j¤¤°ê±Ð¨|«ä·Q¤U¡A¸T¤î¥x»y¡B¥´À£¥»¤g¤å¤Æ©Ò¦b¦h¦³¡C¤£¹L¬Ý°ÝÃD­n±q¦hºØ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦b·í®É­·ÁnÅb©Ñ±¡ªp¤U¡A°£¹ï©¤ªº¦Ñ¦@¡A®q¤ºÁÙ¦³ÄAÂÐ¥÷¤l¡A¦A¥[¤W°ê©²¦b¤j³°¾Ô±Ñ¡A¦³¦pÅå¤}¤§³¾¡A³\¦h§@¬°«Ü¦ÛµMªº¤â¬q´N¹L¿E¡]°ê©²¦b»P¦Ñ¦@°«ª§¡A¤£ª¾¦Y¤F¦h¤Ö·tÁ«¡^¡C

¸T¤î¥x»y©TµM¤£¹ï¡A±À¦æ°ê»y¤]¨S¿ù¡A§_«h¦U¬Ù¤è¨¥¤@°ï¦p¦ó·¾³q¡H¥ú¦b¥xÆW´N¦³»Ô«È©M­ì¦í¥Á¤£¦P»y¨¥¡A¦UÁ¿¦Uªº°Z¤£¤j¶Ã¡H¦Ñ½±¦³¨p¤ß¤j¥i±À°Ê®ý¦¿©x¸Ü¡A·F¹À­n±À¦æ¥_¨Ê¸Ü¡H

­n»¡¨Ì¤H©Ê¤ÀªR¡A¥@¤W´X¥G«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡A¤Ö¦³¤@­Ó¥Á±Ú·|¥]®e¥t¤@­Ó¥Á±Ú¡A¤S¦óªp¬O¥~±Ú²Îªv¡C³s¬ü°ê³o­Ó¥@¬É¤j·»Äl¡A¹ï¶Â¤H¡B¨È¸Ç¡B¸q¸Çµ¥ÁÙ¦³ºØ±Úª[µø¡A­n»¡¤é¤Hªv¥x·|¹ï¥x¤H¸û¦n¡A«D¦ý¨Æ¹ê¤£²Å¡AÅÞ¿è¤]¤£³q¡C

°ò¥»¤W¥xÆW¤´¬Oº~±Ú¬°¥DÅé¡A¯u¥¿¹ï¤£°_ªº¤Ï¦Ó¬O­ì¦í¥Á¡A­ì¦í¥Á¤~¦³²z¥Ñ»°¨«º~¤H¡A¦­´Á²¾¥ÁªÌ¦û¤H®aªº¦a¡A±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡A«ç»ò»¡¤]¤£³q¡C³£¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¤F¡A¥xÆW¥u¦³¤Ú´x¤j¡AÁÙ¦b©¼¦¹°Ï¤À¡A¦³¥²­n¶Ü¡H

¥xÆW§Y¨Ï­n¿W¥ß¡A¤]­n¦³¥xÆW¤Hªº´LÄY¡A´A¤é¡B«¢¤é¨º¨Óªº´LÄY¡H¤£­n¦A¬J±æ¤é¤H·|µ¹¥x¤H¬Æ»ò¡H¤é¥»©È¤¤¦@©Èªº­n¦º¡A¤S³g°ý¤j³°¥«³õ¡A³o¦b¦¿¿A¥Á³X¤é®É¤w¬Ýªº«Ü²M·¡¡C§õµn½÷¨º­Ó¦ÑÅ]ÀY¡A°£¤F¥Û·½·V¤Ó­¦µ¥¥kÁl¥÷¤l·|²z¥L¡A¨Ì¤é¥»¬F«È§ë¾÷©Ê«È¡A°£¤F¤ß¸Ì·t²n¡A¦A¥[¤W¤@ÂIÁ@¤£°_¡A¥x¤H¤S¯àÀò±o¬Æ»ò¡H¦ý¹ï¦¹¡A«i´±ªº¥xÆW¤Hµ´«D¤ÏÀ³¹L«×¡A¦Ñ§õ¨â°ê½×¡B¤C¶ô½×¡B§¨À»½×³£¬OÁ`²Î¦b¦ì®É´£¥X¡Aº¸«á¤S¤ß¶Ç±µ¯Z¤Hªü«óÁ`²Î¡A³o¦b¤pªL¦N«hªºº©µe©M¨È¬w´¼²¤³£¦³»¡©ú¡C

¨­¬°¥xÆW¤H¡A§Ú­Ì­nªº¬O¦³´LÄYªº¥xÆW¡A¹ï±o°_¦C¯ª¦C©v¡Aµ´¤£¥h·í¥|¸}¥J¥x¦l¡C


--------------------------------------------------------------------------------

Simon ¡@©ó¡@2001/01/02 01:10
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
Stone
§A¨S±ó¶û,§Ú¥u¬OºÉ¤@­Ó¥@¬É¥¿±`¤H¸ò¥xÆW¤Hªº³d¥ô.
Ãþ¦ü´^¿·¥P »¯¤Ö±dªº®×¨Ò¤£³ÓªTÁ|,§Úı±o±q¤ß²zª¬ºA¤ÀªR,³o¨Ç¤¤°ê¤H©ÎµØ¤H(§Ú±q¨Ó¤£»{¬°§Ú¬OµØ¤H,¦]¬° HLA©Î DNA ³£µý©ú¦Ñ¥xÆW¤Hº~¤H¦¨¥÷¤Q´X percent ¦Ó¤w,¤K¤Q´X percent«n®q¥Á±Ú¬°¦ó­n³Q¤Q´X percentº~¥Nªí).³£«Ü¦³°ÝÃD.
1. ·½¦Û©ó²`«×ªº¦Û¨õ,¤£´±©ZµM¤ñ¸û.¥Î¤³¤é±»»\µL¯à»G±Ñ ¼Z¸¨.
¥L­Ì¸g±`¨ÏÃa,¨S¦³¤½¥­¹CÀ¸³W«h.,©È³z©ú©È¤ñ¸û.¤­¤d¦~¤å©ú
¥j°ê¤ñ¤H®a®J¤Î¦L«×ÁÙÄê,¯u¤ß¯Ý¯U¯¶´N¬O³o§å¤H.
2. ¨g¦k¦Û¤jªºÀu¶V·P,¦b«ä·Q¤W,¨¥½×¤W,±Ð¨|¤W¬Æ¦Ü¸gÀÙ¤W,³£
¥H¤W°ê¤§«º,°V¥O¥xÆW¤H¹ï¤é¥»¤£¯à¤Í¦n.¤£¯à¿Ë¤é.
¥h¥Lªº,¥L­Ì½±¤¶¥Û·F¹À¥h¤é¥»¤h©x¾Ç®Õ¬~°¨,¤¤°ê20¥@¬öªì
¯d¤é¨ú¸g¥i¥H,¥xÆW¤H¿Ë¤é­n§A»¡¤T¹D¥|.

³o¼Ë²³æªº¹D¸Ì,§Ú±`±`ı±o«ó¬F©²­n­û,¸ò¥Á¶iÄÒ¤@°ï¥ß©e,¯S§O¬O±`±`¤W´CÅ骺,¥L­Ìºâ¤°»òªF¦è,¹ï«V°d¥xÆW¤H¤ßÆF¸ò¦Û´L,¤]¹H­I¤HÃþ²z©Êªº¸o¦æ,¨S¬Ý¨ì¨º¤@­Ó¥X¨Ó»¡¸Ü,¯S§O¬O±`¤W´CÅ骺.
©Ò¥H§Ú±`¸òªB¤Í»¡,¤U¦¸¥ß©e¿ïÁ|,´CÅé¯S§OÄÁ·Nªº,¤£­n¿ï¥L¦o.,
·s¤HÁÙ¥i¥Hªº(«D¦Æ°ê¥ÁÄÒªº),´Nµ´¹ï¤£¿ï­n³s¥ôªº,¥«Ä³­û´«¶]¹D¤]ºâ³s¥ô¥xÆW¤H¨S¤í¥Á¶iÄÒ,¨S¤í²{¥ôªº.
¥Á¶iÄÒ¤£´±¸ò¤@¤¤¾Ëªk,°ª¶¯·Hªù¦P°êªºÁªø§Ê¹º²M¬É­­ªº, forget my vote.
¥D±i¤T³qªº, no vote.
«Ü¦h´M¨D³s¥ôªº,³£»{¬°³o¦¸°Ñ¿ïÃz¬µ,·|«Ü¦n¿ï¦]¬°·í¿ï²¼¼Æ·|­°¨ì«Ü§C.¥Á¶iÄÒ²{¥ôªº,¤ñ°_¹L¥h¤°´X­Ó¥ß©e®É¥N,­Ë©³¬°¥xÆW¿W¥ßªº¤º²[(¤º²[´N¦n,Á`¥i¥H°µ§a)±À¶i¦h¤Ö? ¨üª[µøªÌÀ³¦³ªº¤½¹D©O?
¤T¤T¤T 60´X»õ¨S¿ú,¤½°È­û¦º§¤¬¡¦Y¶g¥ð¤G¤é¤W¯Z¤Ö,¤S½ÕÁ~.
Á`¸Ó¦³¨Ç¤èªk¹ï¥I¹L¥h§Ú­Ì¤ä«ùªº¥Á¶iÄÒ¬Fªv¤H°È§a!


--------------------------------------------------------------------------------

»O¿W¬O¯Ç±|ÄÒ ¡@©ó¡@2001/01/02 03:37
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
»O¿W¦³Ãö»OÆW¤H«D¬°¤¤°ê¤Hªº¦å·½½×¾Ú,«D±`¯îÂÕ¦Ó¥B²o±j¡C
¤Q´X¦~«eªº°ª¶¯Âå¾Ç§Þ³N¤ô·Ç¸¨«á"¥@¬É¤ô·Ç"»»»·,¨ä°ê»Ú¥i
©Ê«×«D±`¥iºÃ!¡@¥t¥~, ¸Ó¸ê®Æ¶È¬O"³¡¤À"¥Á²³ªº¦å·½¸ê®Æ,
¨ÃµL«ö·Ó¥¿½Tªº¬ì¾Ç²Î­p¾Ç¡u¥þ¬Ù¥­§¡¡v©â¼Ë¾ß¬d,¥HÂ_©w¬O
§_¬°¡u¦h¼Æº~±Ú¦å²Î¡v! ¥t¥~°ª¶¯Âå¾Ç©Ò©â¾ßªº¥Á²³,¬O§_¥¿
¦n´N¬O¯ª¥ýªñ¨â¤T¥N¤º»P­ì¦í¥Á¦³¶ù°ùÃö«Yªº¥Á²³?? ¤S«n³¡
°¾»·¦a°Ï,¬O§_"­ì¦í¥Á°¾¦h"©Ò³y¦¨ªº¡u¦a½tÃö«Y¡v??

¥t¥~,¤¤¬ã°|¤HÃþ¾ú¥v©Ò,¤w¦h¬°¥x¿W¥D±iªÌ§â«ù¡]Conflict
of Interest), ¦p²³©Ò©Pª¾,¥Á¶iÄÒ «Ø°êÄÒ¦h·Q±N¥xÆW¡u¥H
¤H¤u¤Æ¡@§á¦±ªº¤è¦¡¡vÅܳy¤@­Ó"·sªº»OÆW¥Á±Ú"¬°¨ä¡u¥x¿W
¬Fµ¦¡v¡u·NÃѧκA¡v°µ¦X²z¤ÆÅGÅ@¡C ®í¤£ª¾¨ä¤âªk©å¦H,©{
¦p¡u¤T¸}¿ß¡v--¤£­Û¤£Ãþ ¶M¯º¤j¤è¡C

¤£¹L¾Ú¥¿½T¾ú¥v¤Î¤H¤f¸ê®Æ²Î­p, »OÆW»Ô«È±Úªºº~±Ú¦å²ÎÀ³
¦û¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡C ¦p¦A²Î­p»P¦b¥x¥~¬Ù±Ú¸s³q±B,¨ä²×¨sªºº~
±Ú¦å²Îµû¦ôÀ³¦ûªñ¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤E¡C

¥t¥~,¤°»ò¤~¬O"¥¿²Îº~±Ú¦å²Îªº¼ËªO"(Template)¨Ó°µ¬°¾ß
Åç¼Ð·Ç?? º~±Ú¦å²Îªº"©w¸q"¤S¬°¦ó?? À³¬O²§±`§xÃø¨M©wªº
¨Æ±¡!

­ì¦]¬O,¤¤°ê¾ú¸g¤­¤d¦~¾ú¥v¦h¤À¦X,­Ý¨Ö¤Î¦h¦¸¥~±Ú¤J«I,±Ú
¸s¤j¾E²¾¤Î"¦A¿Ä©M"¤U, ¤jº~¥Á±Ú¥¿²Î¦å·½¦­¤w¤£¯Â¥¿! ¤£
¹L¦b¤­¤d¦~¾ú¥v¤À¤À¦X¦Xªºµ²ªG,¤j³£¿Ä©M¦bº~¥Á±Ú¤U,µL½×
¤å¤Æ­·«U²ßºD¬Æ¦Ü¦å²Î¤w¤j­P¤w¿Ä©M¡C ³o­Ó¥Á±Úªº§Î¦¨§Ú­Ì
À³ºÙ¨ä¬°¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡v! ³o­Ó©w¸qÀ³»P°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¾Ç
»¡ªñ¦ü¡C ©Ò¥H°l¨s¡u¯ÂºØ¦å²Î¡v¤wµL¥ô¦ó¸q·N¡C

¦p¦³¤H"©úª¾¬G·N"¦Aij, ¤@¦A±i¶K¤W¤å, À³¬O¦³»O¿W¬Fªv¥ø
¹Ï,©Î¬OºØ±Ú¦a°ì¥D¸qªÌ,©Î¬O¦a¤è±Ú¸sªº¡u¾ú¥v©Ê²×Â_¥¢®Ú
¯g­Ô¸s¡v---¥i°Ñ¦Ò¥x¤jªk¾Ç°|°|ªø³\±Ð±Âªº¡u»OÆWºG¯Pªº¬Ó
¥Á¤Æ¹B°Ê¡v¡C

³o­Ó¡u¥¢®Ú¯g¡vÀ³¬O¥xÆW.¤j³°¥ÀÅ餭¤Q¦~¤ÁÂ_ªº¾ú¥v©Ê­I´º
¦³Ãö! ¤Î¤é¥»­x°ê¥D¸qºGµL¤H¹Dªº¬~¸£±Ð¨|---¡uÄY­«ª[µø¡v
¤¤µØ¦³Ãö! ¦AªÌ,ªñ¥N¤¤°ê¤º¾Ô¥~«VÀW·Ð,¦­¤w«Ê»Î©ó"ªF¨È¯f
¤Ò", ¤º¬F¤£­×,¥ç¬O»F¦]! ­P¨Ï¡u¤Ö³¡¥÷"·¥ºÝªº"¡v»OÆW¦P
­M,½T¹ê¦³ÄY­«ªº"»{¦P°ÝÃD" ¡C »O¿Wªº¿³°_,¥¿¦n¥[¥H¡u¤õ
¤¤¨úµ¯¡v¬°¨ä§Q¥Î,§@¬°¡uºñ¡v½Ã§L----»O¿Wªº°¨«e¨ò! ¨â©¤
¾Ôª§¹ï§Üªº¾É¤õ½u!!

--------------------------------------------------

¡u°Ñ¦ÒµÛ§@¡v

" ¾¨ºÞ¤¤µØ¤j¦a¤º¦U¥S§Ì¥Á±Ú¤H¤f¤À´²¡A¸gÀ٥ͭp¤W¬Û¤¬¨Ì
¿à¡A¥[¤W±y¤[ªº¾ú¥vÃö«Y¦­¤w¿Ä¦X¬°¬Y¨Ç¦@¦P¶Ç²Î¡A¦b¯«¦{
¤j¦a§Î¦¨¤@ºØ¦X«h¤¬§Q¾ã§½.., ¤w¬Gªº¬F½×®aµØ¼w(B.Ward)
¤T¤Q¦h¦~«e¡A¥H¥Á±Ú¥D¸qÆ[ÂI¤ÀªR¤F·í®Éªº¤¤¡BĬ¨â¤j¦@²£
¥¨¤H¤§«á¡A´¿¤jÁx¹w´úĬÁp±N¦]¥Á±Ú°ÝÃD¦Ó¥Ë¸Ñ¡A¦ý«o¤£µL
Åå©_¦a»¡¡G ¡u¤¤°ê¥»½è¤W²¦³º¬O¤@­Ó¿ñÁï¦Ó²Î¤@ªº(¥Á±Ú)°ê
®a¡C¡v¾ú¥vµo®i©M¥ÍºAÀô¹Ò½T¹ê¬°¤¤µØ°ê±Úªº§Î¦¨´£¨Ñ¤F±ø
¥ó..."


*** ´M¨D¦h¤¸¤Æ±Ú¸sªº¬Fªv²Î¤@ ***
================================

Á¼C(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤HÃþ¾Ç¨t±Ð±Â)

¾Ú­»´ä¡i©ú³ø¤ë¥Z¡j1996¦~¤T¤ë¸¹³ø¾É¡G


¤¤µØ¥Á±Úªººc·Q¡A¬O­n¦b´L­«¤£¦P±Ú¸s¤Î¨ä¤å¤Æªº­ì«h¤U¡A
´£¤É¦@¦Pªº°ê±Ú·NÃÑ¡AÁ×§K¤jº~±Ú¥D¸q©M¦a¤è¥Á±Ú¥D¸qªº©ï
ÀY¡A¦ý·í¬FªÌ¥ç¥²»Ý¤Þ¤J¥Á¥D¾÷¨î¡A®e¯Ç²§¤w¡A¥H¾®»E¦@
ÃÑ¡C

¤@´£¨ì¥Á±Ú©Î°ê±Ú¥D¸q(nationalism)¡A¤H­Ì©¹©¹¦³¨âºØºI
µM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡G¤£¬O§â¥¦¬Ý§@¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A´N¬Oµø¤§¬°±e
«UµL²á¡C­ì¦]¤§¤@¬O³o¤@¦W½Õªº¥»¨­·¥©ö©MºØ±Ú¥D¸q
(racism)¤Î·R°ê¥D¸q(patriotism)¬Û²V²c¡C¨äµo®iªº·¥­P¡A
»{¬°¥¦´N¬O±M¨î¿Wµôªº°Ê¤O¡A¬O¤@ºØ¤¤¤ß¥»¦ì¡B¤@¤¸¥D¸q¡A
º´°Ê¤@¤vªºÅQÅv¡A¬O¤@ºØ¤£¯à®e¯Ç²§¤vªº¥þ½L«ä·Q¡A¬Æ¦Ü²_
¬°¿WµôªÌ¤§Ã@¡A¨ìÀY¨Ó¨ü¨ì¶Ë®`ªºÁÙ¬O³o­Ó¥Á±Ú¦Û¨­¡C¬O
²j¡H«D²j¡H

´L±R¥Á±Ú¥D¸q²z©Ò·íµM

¤Q¤C¥@¬ö¼Ú¬w¥Á±Ú°ê®a(nation-state)ªº¿³°_¡A©Mªñ¥@¥Á±Ú
¥D¸q®ö¼éªº¼ê´û¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦bªñ¥N¥@¬É¥v¤W¡A¥Á±Ú°ê®a¤£
¶È¬O¬Fªv²Õ´ªº¡u¦ÛµM¡v(natural)©Î¡u³W½d¡v(normal)ªº
§Î¦¡¡A¦Ó¥B¤]¬OªÀ·|¡B¤å¤Æ¤Î¸gÀÙ¬¡°Ê¤£¥i©Î¯Êªº®Ø¬[¡F±q
¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¤µ¤Ñªº¥@¬É¯´§Ç¤´µM¬O¥H¥Á±Ú°ê®a¬°°ò¤¸¡C¤@
¯ë©Ò»¡ªº¡u°ê»Úªº¡v(international)¡A§Y¬O«ü¦s¦b©ó¥Á±Ú
°ê®a¤§¶¡Ãö«Yªº¹B§@¡C²{¹ê¦p´µ¡A¥Á±Ú¥D¸q­n¨D¦Û¤v°ê®aªº
´LÄY¡B¿W¥ß©M¥­µ¥¡A¦b°ê»ÚªÀ·|¤¤ºÉ¨ä¸q°È¡A¨É¨äÅv§Q¡AÀ³
¬O¨Æ²z¤§±`¡A¤S¦ó¿ù»~¤§¦³¡H¤×¨ä¬O¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¡A°l¨D¥Á±Ú
°ê®aªº¦a¦ì¸û¤§¼Ú¬w½Ñ°ê¡A¤w¸g±ß¤F¨â¦Ê¦h¦~¡A´L±R¥Á±Ú¥D
¸q¦]¦¹¤]²z©Ò·íµM¡CÃø¹D­n¡u¤¤°ê¡v¤@µü¥Ã»·¥u¬O¦C±j¤ß¥Ø
¤¤ªº¦a²z¦Wµü¡A°ê¤£¦¨°ê¡A±o¥H¤©¨ú¤©¨D¥G¡H

¦Ü©óºØ±Ú¥D¸q«h¬O±q¦å²Î¤W±Æ¥¸²§¤v¡A­â¾r¤@¤Á¡A¥¦©M¥Á±Ú
¥D¸q¦³¥»½è¤Wªº¤£¦P¡A¤G¦¸¤j¾Ô®É¼w¡B¤éªº¨«¤õ¤JÅ]§Y¬O¹ê
¨Ò¡CµM¦Ó°l®Ú±´·½¡A³oºØ«ä·QÁÙ¬O«Ò°ê¥D¸q§j¹ª¤â¹ï¹Fº¸¤å
¥Íª«¶i¤Æ½×ªº¤@ºØ»~¾É¡A©l§@«MªÌÀ³¬Oªk¤H°ª¬±¿Õ(Comte
de Cobineau)¤Î­^¤H±i§B­Û(J.Chamberlain)¡A¥L­Ì³£«Å´­
²@µL¬ì¾Ç®Ú¾Úªº¥Õ¤H¦ÜÀu½×¡A¨Ã¥B¨ä¼vÅT»á¬°²`»·¡C¥H¬ü°ê
¬°¨Ò¡A¬Æ¦Ü©x¤èªk®×³£¨ü¨ì¥ª¥k¡A¹³¡m²¾¥Á»P°êÄyªk®×¡n¤@
ª½¿ð¨ì1965¦~¤~Â\²æ´c¬rºØ±Ú¥D¸qªº³±¼v¡C

½Í¨ì·R°ê¥D¸q¡A¹ï¦¹¯À¦³¬ã¨sªº§ù¥H·O(K.Deutsch)»{¬°¥¦©M
¥Á±Ú¥D¸q¨ã¦³·L§®ªº®t²§¡C«eªÌ¬O«ü©~¦í©ó°ê¹Ò¤§¤ºªº¥H
¥Á¡A¬°ºûÅ@¨ä°ê®a§Q¯q¦ÓÄ@§@¥XÄ묹ªº«H©À¡F¥Á±Ú¥D¸q«h¬O
¹ï©Ò¦³±Ú¤Hªº¶D¨D¡A¥¦°l¨Dªº¬O°ê±Ú¾ãÅ骺ºÖ¬ç¡A¦Ó¤£¥²¯A
¤Î·í¨Æ¤Hªº©~³B©M°êÄy¡C¦¹©Ò¥H¬üÄyµS¤Ó¤H·|Ãö¤ß¥H¦â¦Cªº
µo®i¡A¦Ó¬üÄyµØ¸Ç¤]Ãø¥H§Ñ±¡¤¤°êªº­ì¦]¡C

º´±¡±Æ¥~Âಾµø½u

³Ìªñ¤¤°ê¤j³°¥Á±Ú¥D¸q±¡ºü°ªº¦¡A¦ü­Ý¦³¤º¦]©M¥~¦]¡A©¼¦¹
¤¬¬Û¿EÀú¡A²ÎªvªÌ¶X¶Õ¥[¥H§Q¥Î¡AÅ㦳Âಾ°ê¤Hª`·N¤§¶û¡C
¥ý»¡¤º¦]¡A±µ¯Z¤H°ÝÃD¤í©ú®Ô¡B¥¢·~°ÝÃDÄY­«¡B¥x®ü§½¶ÕÂà
ÁͽÆÂø¡A¦A¥[®É¶¡¤W¬ö©À¤Ïªk¦è´µ³Ó§Q¤­¤Q¶g¦~ªº¥©¦X¡A¥Á
±Ú¥D¸q±¡ºü½T¤w³Q¿E°_¡F¥~¦]¬O©Ó¿ì2000¦~¶ø¹B¤§³Q©Ú¥»¤w
¤£§Ö¡B¦è¤è¹ï¤¤°ê¤j³°°Ñ¥[¥@¬É¶T©ö²Õ´ªºµL²zªý¼¸¡B¬ü°ê
¹ï«n¨F©M¥x®ü§½¶Õªº¤¶¤J¡B¦èÂìFµ¦¤D¦Ü¤HÅvª¬ªpªº³Q«ü
³d¡AµL¤@¤£¬O¤õ¤W¥[ªo¡A¥O¥Á±Ú¥D¸qªº²z©Ê¶D¨D¿Æ¦â¡A¦Ó²_
¬°¤@ºØµo¬ª±Æ¥~±¡ºüªº´ë¹D¡A¥O¤H­ÌÂಾ¹ï²{¹ê°ÝÃDªº¤£
º¡¡A¥H´î»´²ÎªvªÌ©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡C°ÝÃD¬O¾ÞÁa¦pªG¥¢±±¡A«Ü
¥i¯à±a¨Ó¤Þ¤õ¿N¨­ªº¨aÃø¡A³oÃþ¾ú¥v´d¼@»á¦h¡A¥_¨Ê·í§½²z
À³¤Þ¥H¬°§Ù¡Aª¾©Òĵ±§¡C

±¡¶Õµo®i¦Ü¦¹¡A¥_¨Ê©TµM­n­t°_¬Û·í³d¥ô¡A¦ý¦è¤è¬Y¨Ç¶Ç´C
©M¿Ñ²¤®a¤§¤£­t³d¥ô¡A¥çÃø¶Ã¨ä©S¡C¥H©Ò¿×¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v
¨Ó»¡¡A1992¦~¥@¬É»È¦æ¦³¦ì±M®a¹w´ú¡A¨ì¤½¤¸2020¦~®É¤¤°ê
¦p¯à«O«ù°ª³t¦¨ªø²v¡A±N¦¨¬°¥@¬É³Ì¤j¸gÀÙ¹êÅé¡C³o¥»«Y¤@
®a¤§¨¥¡A¦óªpÁÙ¬O°ò©ó­Y¤z±ø¥óªº¹w¨¥¡A¥¼¥²¯u¹ê¡CµM¦Ó
1993¦~²{©l¡A¬ü°ê¬F¾Â­«­n¥Zª«¡m¥~¥æ¨Æ°È¡n¬ÛÄ~¦³°w¹ï«e
­z¹w¨¥ªº¥¿¤Ï¨â­±¤§½×µÛ¥X²{¡C¥¿©Ò¿×¡u»y¤£Åå¤H¦º¤£
¥ð¡v¡A½Ç¤§ªÌ³º¦³¡u¤¤°ê¡G ±U°_ªº¥¨±j¡I¡v³o¤@½×ÃD¡A¨ä¤º
®e§@¤F¹L©ó¸Ø±iªº³¯­z¡F¤Ï¤§¡A¶S¤§ªÌ¤]¦³¡u¥¿¦bÃzµõªº¤¤
°ê®ðªw¡vªºÃD¥Ø¡A§â¤j³°ªº¸gÀÙµo®i»¡±o¤@¤å¤£­È¡A¶S¦¨¥u
¬O¸Ë¹¢ªù­±ªºªwªj²{¶H¡AµL¹ê½è°ò¦¥i¨¥¡A¦U¦a¶Ç´C¸òµÛ°_
Ài¡AÁö½×ÂI¤£¤@¡A¦ý²v¦h¤Ï¬M¤F¦è¤èªº½ÆÂø¤ßºA¡G ¬JºÃÄß¡A
®£Äߤ¤°êªº±j¤j©M¨Mµ¦®Éªº¶Â½c§@·~¡F¤S§ª¸r¡A§ª¸r¦b¤j³°
ªºµo®i¹Lµ{¤¤¯à§_¤À¤@ªMü¡C

¦¹³Bµ§ªÌ¤£§«Á|¤@¹ê¨Ò¡A1995¦~11¤ë9¤é¤@´Áªº­^¤å¡m»·ªF¸g
ÀÙµû½×¡n¡A¦b±´°Q¡u¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q¡v½×¤å¤¤´Nªí²{¥X³o¤@¤ß
ºA¡C¬°¤F±N´N¨ä½×ÂI¡A¬Æ¦Ü¬n¦±¨Æ¹ê¡A«ü¥Õ¬°¶Â¡A¨Ò¦p»¡¤¤
°ê¹ï«n¨F¸s®qªº¥DÅv¦b°ê»Úªk¤WÃø¥H¦¨¥ß¡A®í¤£¦p¦¹¤@¥DÅv
ªº¨Æ¹ê¦­¤w¬°°ê»Ú©Ò±µ¨ü¡A®q¤W©Òµo²{ªº½Ñ¦pº~¥N¤­»Ë¿ú¤§
ÃþÀ³¬O±j¤OÃÒ¾Ú¡C°ÝÃD¬O¤»¤Q¦~¨Ó°ê¦@¤º°«¤£¥ð¡A²¨©ó«O½Ã
»â¤g¡A¥[¤Wªñ¦~«n®ü¸ê·½ªºµo²{¡A§l¤Þ¤Ö¼Æ°ê®aªºÅѾڡA¨Ï
±o¤£¬O°ÝÃDªº¦a¤è¦¨¬°°ÝÃD¡C¦Ò¼{¨ì¾ãÅé°ê¤O¤§³æÁ¡(¥Í²£Á`
­È©|¤£¤Î¬ü°êªº¤Q¤À¤§¤@)¡A¥_¨Ê·í¬FªÌ¤×©y§Ùź§Ùļ¡A¯à§Ô
¤H¤§©Ò¤£¯à§Ô¡AµL½×¬O¥xÆW©Î«n¨F°ÝÃD³£¥²¶·±qªk²z¤W¾Ú²z
¤Oª§¡A¬Æ¦Ü¥[¥H©µÌX¡A¦Ó§âª`·N¤O¶°¤¤©ó­×©ú¤º¬F¡A²Ö¿n°ê
¤O¡C¶·ª¾¡u±M¬F¡v¨Ã«D¥Ã«íªº¸UÀ³ÆF¤¦¡A³vº¥¶}©ñ¬FÅv¡A®e
§Ô²§¨£¡A¤~¬O¹Îµ²°ê¤H¡A§Î¦¨°í¹êªº¥Á±Ú°ê®a¤§¤£¤Gªkªù¡C

¾ã¦X±Ú¸s«Ø¥ß¦@ÃÑ

ÀHµÛªF¼Ú¶°¹Îªº±Y¼ì¡A¦@²£°ê»Ú¯Q¦«¨¹¦¡²z·Q¡A¤w¸g¤Ñ°ó¹Ú
¸H¡A¥Á±Ú¥D¸qµG¼éÀH¤§¬¤´é¼ê´û¡A°l¨Dªº¤´µM¬O¥Á±Ú°ê®aªº
«Ø¥ß¡C°ÝÃD¬O²{¤µªº¥Á±Ú°ê®a²v¦h¥Ñ´X­Ó±Ú¸s(ethnic
group)ºc¦¨¡AÂA¤Ö³æ¤@±Ú¸sºc¦¨ªº¹ê¨Ò¡C¦]¦¹¡A¦b¤@­Ó°ê®a
¤§¤º¦p¦ó«O«ù¦h¤¸¤å¤Æ¡A¦¨¤F·í¥NªÀ·|¬ì¾Ç¤u§@ªÌªº¤@­Ó­«
­n½×ÃD¡C

¥H¤¤°ê¬°¨Ò¡A°£¤F§Î¦¨¥DÅ骺º~±Ú¤§¥~¡A¸g©x¤è»{©wªºÁÙ¦³
¤­¤Q¤­­Ó¤Ö¼Æ±Ú¸s©Î¥Á±Ú¡C¦ý½Ð¤d¸U§O³Q¡u¤Ö¼Æ¡v¤@µü©Ò»~
¾É¡Aµ§ªÌ¦ô­p²{¤µ¨äÁ`¤H¤fÀ³¦b¤@»õ¤@¤d¸U¥ª¥k(1990¦~©x¤è
ªº²Î­p¬O9600¦h¸U)¡A«e¥B´²§G·¥¼s¡C¥Ø«e±q¥_¨Ê¬Fµ¦¤Ï¬Mªº
¥Á±Ú¥D¸q²z·Q¬O±j½Õ¡u¤@­Ó°ê®a¡A¦h¤¸¤å¤Æ¡v¡A­n¨D¦b¦h¤¸
ªº±Ú¸s¤å¤Æ¤¤¹F­P¬Fªv¤W²Î¤@ªº¥Á±Ú°ê®a¡A¥ç§Y¬O«UºÙªº¤¤
µØ¥Á±Ú©Î¤¤µØ°ê±Ú¡A²ºÙ¤¤°ê¡C³o¤@ºc·Q¬O­n¦b´L­«¤£¦P±Ú
¸s¤Î¨ä¤å¤Æªº­ì«h¤§¤U¡A¨Ï¦UºÉ¸q°È¡A¤À¨ÉÅv§Q¡A¥H´£¤É¦@
¦Pªº°ê±Ú·NÃÑ¡Cµ§ªÌ¸ÕºÙ¤§¬°¡uªG½L¡v¼Ò¦¡¡A§Y¦b¬Fªv²Î¤@
ªº®æ§½¤¤ÁÙ¯à«O«ù¨C¤@±Ú¸sªº¤å¤Æ¯S¦â¡A¨Ã¤£¹³¤å­²®É¥N¤@
¼Ë±j¨D¤å¤Æ¤Wªº»ô¤@¡C¦]¦¹¡A¦b¤j³°³Ì·sªº¡m¤K¤G¾Ëªk¡n§Ç
¨¥¤¤¡A¶}ÀY²Ä¤@¥y´N»¡¡u¤¤°ê¦U±Ú¤H¥Á¦@¦P³Ð³y¤F¥ú½÷ÀéÄê
ªº(¤¤°ê)¥Á±Ú¤å¤Æ¡v¡A¹ê¦b±o¨Ó¤£©ö¡A¥iµø¬°¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¤¤
¦@¥i´dªº¥Á±ÚµêµL¥D¸q¸ô½u¤§Ä±¿ô!

¶·ª¾ª{°£¥Á±Ú§Î¦¡¬J¤£¥i¯à¡A¦Ó¹ê²{¦@²£¥D¸qªº¤Ñ°ó²¦³º»»
¤£¥i¤Î¡A¦p¦óÁ×§K¤jº~±Ú¥D¸q©M¦a¤è¥Á±Ú¥D¸qªº©ïÀY¡A±q¦Ó
¾ã¦X°ê¤ºªº±Ú¸sÃö«Y¡A«Ø¥ß°_¥Á±Ú°ê®aªº¦@ÃÑ¡A¤~¯à¦b°ê»Ú
ªÀ·|¨ü¨ì´L­«¡C³o¤@¤u§@¬O¤Q¤ÀÁ}Ãøªº¡A¾¨ºÞ°ê¤º¦U¥S§Ì¥Á
±Ú¤H¤f¤À´²¡A¸gÀ٥ͭp¤W¬Û¤¬¨Ì¿à¡A¥[¤W±y¤[ªº¾ú¥vÃö«Y¦­
¤w¿Ä¦X¬°¬Y¨Ç¦@¦P¶Ç²Î¡A¦b¯«¦{¤j¦a§Î¦¨¤@ºØ¦X«h¤¬§Q¾ã
§½¡A¦ý¦p·í¬FªÌ¤£¤Þ¤J¥Á¥D¾÷¨î¡A®e¯Ç²§¤v¡A¤Ï¦Ó°í«ù¾÷±ñ
¦¡³æ½uºt¤Æ½×¥H³q¹F¦@²£¤Ñ°ó¡A¤D¦Ü±j¤H©ÒÃøªºµL¯«²z½×¡A
«h«e³~¥²±N¦M¾÷¼@¯P¡A§Î¦¨°ê®a¥|¤À¤­µõªº§½­±¡C¥@¤WµL©Ò
¿×«S¤§¸U¥@¦Ó¤£´bªº¥D¸q¡A¦ý«o¦³¥Ã«íªº°ê±Ú§Q¯q¡C

¤w¬Gªº¬F½×®aµØ¼w(B.Ward)¤T¤Q¦h¦~«e¡A¥H¥Á±Ú¥D¸qÆ[ÂI¤À
ªR¤F·í®Éªº¤¤¡BĬ¨â¤j¦@²£¥¨¤H¤§«á¡A´¿¤jÁx¹w´úĬÁp±N¦]
¥Á±Ú°ÝÃD¦Ó¥Ë¸Ñ¡A¦ý«o¤£µLÅå©_¦a»¡¡G ¡u¤¤°ê¥»½è¤W²¦³º¬O
¤@­Ó¿ñÁï¦Ó²Î¤@ªº(¥Á±Ú)°ê®a¡C¡v¾ú¥vµo®i©M¥ÍºAÀô¹Ò½T¹ê
¬°¤¤µØ°ê±Úªº§Î¦¨´£¨Ñ¤F±ø¥ó¡A¥D¬FªÌ²z·í¶¶À³¥@¬É¼é¬y¡A
«Ø¥ß¥Á¥D¾÷¨î¥H´£¤É°ê±Ú¦@ÃÑ¡AÁÚ¦V°í¹êªº¥Á±Ú°ê®aªº¤j
¹D¡C

-------------------------------------------------

>

¡i©õ¤éªº¤é¬Ó¥Á¤Î¨ä«á¥N¡@¦¨¬°¤µ¤é¤§¥x¿W¥D¤O¡j

¦×Å骺¶Ë²ª®e©ö¿ëÃÑ¡A¦ý¥H´Ý»Åªº¤ß´¼¬~¸£¬°®`¤×³Ó,³y¦¨¤ß
²zªº¥Ã¤[¶Ë²ª--®Ä©¾¤Ñ¬Ó¡@¼Äµø¤¤µØªº¡uÅܺA¤ß²z¡v--¤£»{
¯ª·½,¹ê¬°²{¤µ»O¿W¤À¤lªº¡u¦@¦P¯S¼x¡v¡C


¡@¡@¦b¤é¥»«Ò°ê±Y¼ì«e¨â¦~ªº¤@¤E¥|¤T¦~¡A¦³»O¤¤³À´ä¤H³¯
¤õ¬u§ï¦W¬°¡u°ª¤s¤Z¥Û¡v¡A¥Xª©¤@¥»¤p»¡¡y¹D¡z¡A¦¨¬°¬Ó¥Á
ÂO®Ñ²Ä¤@¥»¡A¦P®É±o·í®Éªº¡u»OÆW¤å¾Ç½à¡vµù¤@¡C

¡@¡@¡y¹D¡zªº¥D¤H¯Î¬O¤@¦W»O¥_¤u·~¾Ç®ÕÀ³¥Î¤Æ¾Ç¬ì²¦·~ªº
¤uµ{®v¡A¬°°l¨D¬Ó°ê¤é¥»ªº¦Ú¹D¡A¤£­Â¤£¼¸ªº«ùÄò­×·Ò¡A¥H
«K¶W¶V¥ô¦ó»Ùê¡AÅܦ¨¯u¥¿ªº¤é¥»¤H¡C¥L»¡¡G¡u¥»®q¤H¦b¦×
Åé¤W¥¼¯àÄ~©Ó¨É¦³¤é¥»¤Hªº¦å²G¡A¦ý¥H°ê»y¡]¤é¥»»y¡^¬°ºë
¯«ªº¦å²G¡A¥H°ê»y¬°±Ð¨|°V½m¡A±N¤ß²z°ö¾i¿i½m¦¨¤é¥»¤H¬O
¥i¯àªºµù¤G¡C¡v

¡@¡@¤@¤E¤T¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¤é¥»¿n·¥«I²¤¤¤°ê¡A­x¤H¶Õ¤O©ï
ÀY¡A»OÆWÁ`·þ¤S¦A§ï¥ÑªZ©x¾á¥ô¡A¨Ã¹ê¬I¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v¹B°Ê¡C
»OÆWªº¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v©M¡u¤u·~¤Æ¡v¡B¡u«n¶i°ò¦a¤Æ¡v¬O¤T¦ì¤@
Åé¶i¦æªº¡C¦]¬°¤é¥»±À¦æ¾Ôª§Åé¨î©M»OÆWªº¤u·~¤Æ¡A¦Ó¹ï»O
ÆW¤H­n¨D¨ó¤O¦X§@¬O¤@Å骺¡A¬G¬Ó¥Á¤Æ¤]¬O¤£¥iÁ×§Kªºµù
¤T¡CµM¦Ó¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡A¥ø¹ÏºR·´»OÆW­ì¦³¤å¤Æ¡A¥H¤é¥»¤å¤Æ
¹ý©³§ï³y»OÆWªÀ·|¡A¨ä¤¶¤J»OÆW¤H¥Á¥Í¬¡¤§²`¡A¤â¬qªº¿E
¯P¡A³y¦¨ªº¼vÅT¥i¥HºÙ±o¤W¬O¤@³õ»OÆWªº¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤»¦~¤E¤ë¡A¤é¥»®ü­x¹w³Æ§Ð¤j±N¤pªLÅE³y¥¿¦¡³Q
¥ô©R¬°²Ä¤Q¤C¥ô»OÆWÁ`·þ¡Aµ²§ô¥H©¹¥Ñ¤å©x¥X¥ôÁ`·þªº®É
¥N¡C¤Q¤G¤ë¡A¤¤°êµo¥Í¡u¦è¦w¨ÆÅÜ¡v¡A¾Ôª§¤@IJ§Yµo¡C¤pªL
Á`·þ¤D©ó²Ý¦~¡]¤@¤E¤T¤C¦~¡^¥|¤ë¡A¤U¥O­­¨î»OÆW¦U±Ú¸s¤H
¥Á¨Ï¥Î¥À»y¡B¼o¤î³ø¯Èº~¤åÄæ¡A¨Ã±À¦æ°ê»y¡]¤é»y¡^´¶¤Î¹B
°Ê¡C©ó¬O¤£ºÙ¤÷¿Ë¬°¡uªüª¨¡v¡A¦Ó§ïºÙ¬°¡u¦h®á¡]ÇOÆìÆû
Çz¡^¡v¡A¦P®ÉÁÙ±j¨î»OÆW¤H¥ÁªÁ©^¤é¥»¯«¹D±Ðªº¤Ñ·Ó¤j¯«¡C
¤@¤E¥|¡³¦~¥|¤ë¡A»OÆWªº¦x¼q¾D¨ì¤é¥»·í§½ªº©Ò¿×¡u¾ã
²z¡v¡A¤Õ¼q¡BÃö¼q¤Îº~¥Á±Ú­ì¦³ªº¤@¤Á¦x¼q§¡¼o¤î¡A¿N«o¯«
¾Â¡B¯«¹³¡BµP¦ì¡A¬°¤F¦Ã°d¤¤°ê¤å¤Æ¡AÁÙ¨è·N±N¯ª©vµP¦ì»P
°¨±í¤@¹DµI·´µù¥|¡C§ó¶i¤@¨B±j­¢¥Á²³§ï°Ñ«ô¤é¥»¯«¹D¯«
ªÀ¡A¨Ã³W©w©Ò¦³®a®x¨Ñ©^¤é¥»¥ì¶Õ¯«®cªº¤j³Â¡C°£¤F©v±Ð¥Í
¬¡¥~¡A³s¤é±`®T¼Ö¤]¾D¨ìÄY­«¯}Ãa¡A¶Ç²Îªººq¥JÀ¸¡B¤ì°¸
À¸¡B¥ÖµUÀ¸µ¥¥Á«U§ÞÃÀ³£³Q±j­¢¸Tºt¡CÁ`·þ©²¤S©w¤@¤E¥|¡³
¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¤é¥»¡u¬Ó¬ö¬ö¤¸¤G¤»¤»¡³¦~¬ö©À¤é¡v¬°§ï©m
¦W¹B°Ê¹ê¬I¤é¡C¤@¤E¥|¡³¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A§ï©m¦W¹B°Ê¹ê¬I¥b
¦~¡A´ÂÂA¬ù¦³¤G¤d¸U¤HÅTÀ³¡F»OÆWªºº~¤H«h¶È¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤K
¤H°t¦Xµù¤­¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¡³¦~¤C¤ë¤é¥»¤¤¥¡¬F¬É¦¨¥ß²Ä¤G¦¸ªñ½Ã¤º»Õ¡A¤Q
¤ë¤Q¤G¤é¦¨¥ß¡u¤j¬FÁlÃÙ·|¡v¡A¨Ã¤½§G¡u°ê¥Áºë¯«Á`°Ê­û
¥O¡v¡A®i¶}¡uÁ|°ê¤@­P¡vÅé¨î¡C´ÂÂA¡Bº¡¬w¡B«n¾ì¤Ó¡]®w­¶
®q¡^¯É¯É®Ä¤×¡A»OÆW¤]¤£¨Ò¥~¡C©ó¬O¡A¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¦b»OÆW¦p
¤õ¦p²þ¦a®i¶}¡A»OÆW¤H¬Ò¥²¶·Åܦ¨®¥¶¶ªº¡u¬Ó¥Á¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¡³¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤é¥»®ü­x¤j±Nªø¨¦¤t²M¥X
¥ô²Ä¤Q¤K¥ô»OÆWÁ`·þ¡C¤@¤E¥|¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¡A»OÆWÁ`·þ©²
²Õ´¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v¡A¥Ñªø¨¦¤tÁ`·þ­Ý¥ôÁ`µô¡AÁ`°Èªø©xÂN
Ãþð­Ý¥ô¤¤¥¡¥»³¡³¡ªø¡C¸Ó·|¤¤¥¡²Õ´»P»OÆWÁ`·þ©²¬Ûµ²
¦X¡A¦a¤è²Õ´»P¦a¤è©xÆUµ²¦X¡A¦{¡BÆU³]¤ä³¡¡A¥«¡B°p³]¤ä
·|¡Aµó³]¤À·|¡A°Ï¡B³¡¸¨³]°Ï·|¤Î³¡¸¨·|¡A³Ì°ò¼h«h¬°©^¤½
¯Z¡C¦U¯Å¦a¤è­ºªø­Ý¥ô¦U¼h¯Å¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v²Õ´­ºªø¡C°£
¦¹¤§¥~¡AÁÙ²Õ´¡u©^¤½§§¦~¹Î¡v¡B¡u²£·~©^¤½¹Î¡v¡B¡u®¼¨­
©^¤½¶¤¡v¡B¡u¤å¾Ç©^¤½¶¤¡v¥H¤Î¥Ñ¥¼±B¤k©Ê©Ò²Õ¦¨ªº¡u®Ü±ð
­Ñ¼Ö³¡¡vµ¥§@¬°¥~³ò¹ÎÅé¡C

»OÆW¦U¦a¤h²Ô³£³Q¦¬½s¶i¸Ó²Õ´·í¤¤¡A¦p¶d®¶¨j¡]»OÆW¬Ó¥Á
©^¤½·|¹ê½î³¡ªø¡^¡BªL§e¸S¡]§ï©m¦W¬°ªL­s¤»¡A¬Ó¥Á©^¤½·|
¤å¤Æ³¡ªø¡^¡B¦ó¶Ç¡]§ï©m¦W¬°¥Ã³¥¼w¡A¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡
©e­û¡^¡Bù¸UÚÏ¡]¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡©e­û¡^¡BªLÄm°ó¡]¬Ó
¥Á©^¤½·|¤¤¥¡©e­û¡^¡B¬x¤¸·×¡]¬Ó¥Á©^¤½·|©e­û¡^¡B¶À¶ý¨å
¡]§ï©m¦W¬°¼s¥Ð¥¿¨å¡A¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡©^¤½©e­û¡^¡B¬x
¤õ·Ò¡]§ï©m¦W¬°ªÚ¿A·Ò¥­¡A¬Ó¥Á©^¤½·|¤¤¥¡¥»³¡©^¤½©e
­û¡^¡B§ùÁo©ú¡]¬Ó¥Á©^¤½·|»O¥_¦{¤ä³¡¥Í¬¡³¡ªø¡^¡B½²¦¡½\
¡]¬Ó¥Á©^¤½·|»O¥_¦{¤ä³¡©^¤½©e­û¡^¡B¶À¯Â«C¡]¬Ó¥Á©^¤½·|
»O¥_¦{¤ä³¡©^¤½©e­û¡^¡BÀ¹ª¢½÷¡]§ï©m¦W¬°¥Ð¤«½÷¶¯¡A¬Ó¥Á
©^¤½·|°ª¶¯¦{¤ä³¡Á`°È¯Z¥D¨Æ¡^¡B¶Àª÷¤õ¡]©^¤½Âå®v¹Î»O«n
¤À¹Î°Æ¹Îªø¡^¡B§d¥ÛÅï¡]©^¤½«C¦~¶¤Á`°È³¡ªø¡^µ¥¡A³Q­¢¬°
¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v·nºX§o³Ûµù¤»¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤@¦~©³¡A¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo¡A¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v¦¨¬°
ÅXµ¦Á`°Ê­ûªº¾÷Ãö¡C©^¤½·|¤¤¦³¨Ç¦¨­ûÁ٭ݦa¤è¤½Âå¡A­t³d
­x¥í¨­ÅéÀˬd¡A¤£¨vªÌ«K­É¾÷¤W¤U¨ä¤â¡A¨Ï´I»¨¤l§Ì±o¥H§K
¼x¡A¦Ó³h§xªÌ§Y¨Ï¤[¯f¡A¤]¤£±o­Æ§Kµù¤C¡C¡u¬Ó¥Á©^¤½·|¡v
ÁÙ³]¸m¡u©Ý«n¹A·~¾Ô¤h°V½m©Ò¡v¡B¡u©Ý«n¤u·~¾Ô¤h°V½m
©Ò¡v¡B¡u®ü¬v°V½m©Ò¡v¡B¡u°ª¬â«C¦~¶¤¡vµ¥²Õ´¡A°V½m»OÆW
«C¦~¡A§ë¤J¾Ôª§¡A¾á¥ô­x¥í¡C»OÆW¥ÁÁÁ¡u«B©]ªá¡v§ïºqµü¬°
¡uºaÅAªº­x¥í¡v¡A±Nªñ¤G¤Q¤@¸U¤H³Q°Ê­û¨ìªF«n¨È¤ÎµØ«n¾Ô
½u¡A¨ä¤¤¬ù¦³¨â¸U¤K¤d¦h¤H¥R·í¬¶¦Ç¾Ô¦º¡C¾Ô«á¡A¹®­Æ§K©ó
¤@¦ºªº»OÆW­x¥í³£²_¬°¾Ô«R¡A³QÃö¦b¶°¤¤Àç¡A¨üºÉºØºØ§é¿i
«á¡A¤~±o¥H­«ªð®a¶é¡C

¡@¡@»OÆW­ì¦í¥Á¥v­Ù¨|­ø¡A§ï¤é¥»©m¦W¬°¤¤§ø½÷¤Ò¡A¤@¤E¥|
¤T¦~¥R·í¬Ó­x¤@¤h§L¡A³Q¾E°e«n¬v¾Ô½u¦Ó¦b¦L¥§¼¯­Y®õ®q´Ë
ªL¸úÁפT¤Q¤@¦~¡A¤£ª¾¤é¥»§ë­°¦Ó¡u¬Ó­x¡v·À¤`¡A©ó¤@¤E¤C
¤@¦~¤Q¤@¤ë? Q¤K¤é¤~³Qµo²{¡A¥ý»º°e¤é¥»¡A¤@¤E¤C¤­¦~¤@¤ë
©l¦^¨ì»OÆW¡A¨Ì¥ú´_«á¨ä®a±Ú©Ò³ø¤á¤fºÙ¬°¡u§õ¥ú½÷¡vµù
¤K¡C³o¦ì»OÆW­ì¦í¥Á¦b´ËªL¤¤¤T¤Q¦h¦~ªº¦×Åé§é¿i¡A¥O¤HÅå
©_¡A¦ý¬O¤S¦³½Ö²z¸Ñ¨ä²`¼hªº¤ß¸Ì¶Ë²ª©O¡H

¡@¡@¤@¤E¥|¤G¦~¥|¤ë¤@¤é¡A»OÆW¥¿¦¡¹ê¬I¡u³°­x¯S§O§ÓÄ@§L
¨î«×¡v¡C¤@¤E¥|¤G¦~¤»¤ë¡A¤é¥»®ü­x¦b¤¤³~®q¾D¨ü­P©R¥´
À»¡A¾Ô§½±¡¶Õ´c¤Æ¡C¤@¤E¥|¤T¦~¤K¤ë¤@¤é¡A¤é¥»­x¤è¼x¥l¤T
¤d¦W»OÆW«C¦~¾á¥ô®ü­x¯S§O§ÓÄ@§L¡C¦¹«á¤é­x¦b¤Ó¥­¬v¸`¸`
¼ì±Ñ¡A¨ì¤@¤E¥|¥|¦~ªì»OÆW¤w¸g¦¨¬°«e½u¡C©ó¬O¦b¸Ó¦~¤­¤ë
¦Ü¤C¤ë¡A»OÆWÁ`·þ©²¤S¼x¥l¤K¤d¾l¦W®ü­x§ÓÄ@§L¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¥|¦~¤Q¤ë¡A¤é­x©óµá«ß»«¹p¯SÆW¡]Leite Bay¡^¾Ô
±Ñ¡A»OÆW¦¨¬°¤é­x­n»P¬ü­x¨M¤@¦º¾Ô¡AÁ×§K¬ü°ê¤j­x¶¶§Q¶i
§ð¤é¥»¥»¤g¤§¨M¾Ô¾Ô³õ¡C·s¥ô»OÆWÁ`·þ­Ý¤é¥»³°­x²Ä¤Q¤è­±
­x¥q¥O©x¦wÃçQ¦N¡A¯Á©Ê¦b»OÆW¹ê¬I¼x§L¨î¡C

¡@¡@¼x§L¨î¹ê¬I«á¡A¦³¤@­Ó»OÆW¤H¦b¤@¤E¥|¥|¦~¼x§L¬°¡u¬Ó
­x¡vªº¤@µ¥§L¡A¨Ã§ï¤é¥»©m¦W¡A¦V¤é¥»¤Ñ¬Ó«Å¥ÜºÉ©¾¡C·í¤@
¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¤é¥»¸Î¤¯¤Ñ¬Ó«Å§G¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°
®É¡A·í¤Ñ±ß¤W³o¦W¥i¼¦ªº¤é¥»¡u¬Ó­x¡v¡A§YÁ|°_¦Û¤vªº¨ë¤M
¦Û±þµù¤E¡C¨ì©³¥L¬O²Û©óÄ~Äò¥Í¦s¤U¥h¡AÁÙ¬O¨M¤ß»P¤é¥»±Ñ
¾Ô¦@©R¹B¡A¤£±o¦Óª¾¡C¦ý¥ç¥i¿s¨£¤é¥»¦b»O±À¦æ¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê
ªººG¯P¡I

¡@¡@¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¦b¯}Ãa»OÆW¦x¼q¡BµI¿N¯«¹³¡AºR´Ýº~¤H¥Á«U
¤å¤Æ¡A¥i¥HºÙ¬°¦b»OÆWªº¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡A¦ÛµM¿E°_»OÆW¤H
¥Áªº¼«´n¡C¾Ôª§¥½´Á¡A¤é¥»¯«ªÀ¬µÀì®É¡A»OÆW¤H¥Á¨p©³¤Uªº
¿³¾Ä¤ß±¡¡A´N¬O¤@­Ó¤ß¸Ì²`¼hªºµoÅS¡C¤é¥»·í§½°Ê­û»OÆW¤H
¥Á§ë¤J¡u¤jªF¨È¾Ôª§¡v¡A¹ï¨â©¤ªºº~¤H¤§¶¡¤]²£¥Í«Ü¤jªº¹j
½¤¡C


--------------------------------------------------------------------------------

Simon ¡@©ó¡@2001/01/04 23:21
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
´X­ÓÂà¶Kªº,¦³®Æ´N»¡¥X§Aªº(©Î§A­Ìªº)¬Ýªk,¤¤®É¹q¤l³ø´¿¦³¤@­Ó¸p¦W"¼~°ê¼~¥Á"ªº,´N¶K¹L¤W­±Á¼C³o½g´M¨D¦h¤¸¤Æ±Ú¸sªº¬Fªv²Î¤@ ¤å³¹,¦ý¬O³o¦ì¦Ñ¥S«o§Ñ¤F¬Ù«äÁ¼C¸Ó¤å³Ì«á¤@¬q"¾ú¥vµo®i©M¥ÍºAÀô¹Ò½T¹ê¬°¤¤µØ°ê±Úªº§Î¦¨´£¨Ñ¤F±ø¥ó"¡A¦Ó¥xÆW³o¤g¦a,°µ¬°¥@¬Éªº»R¥x,¬O¦Ê¤À¤§¦Ê¤£¦P©ó¤¤°ê¹L¥hªº¾ú¥vµo®i©M¥ÍºAÀô¹Ò,±q³Ì®e©ö²z¸Ñªº,±Ú¸s¥­®H±Ú«á¸Ç(©Ò¿×¶{«È)°ª¤s­ì¦í¥Á,¥xÆW»P¤¤°ê±µÄ²®É,¦è¤è¶Õ¤O¸òÂצڨq¦N©ú´Â,°_½X¤TªÑ¶Õ¤O,¤w¸g¤£¬OÁ¼C¸ÑÄÀ¤¤°ê°ê±Ú¾ú¥vªº¼Ò«¬,¥Lªº»¡ªk,¦b«ÈÆ[¾Ç³N¤ñ¸û,«e´£³õ°ì totally irrelevent.
§O¨Ó¥á¤H²{²´¤F,ª©¥D©¹«á¹ï¦¹Ãþ¯ÂÂà¶K,µL­Ó¤H¨£¦aªº,¸Ó¦p¦ó³B²z? ½Ð¬ã¨s.§Ú¹ï³oÃþ¦b¥x"°²¤¤°ê¤H"²`·P¤£®¢.
¬Ó¥Á©^¤½·|¨S¤°»ò¤F¤£°_,«Â¹G¥[¤J¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ,³s¤¤¾Ç¥Í³£­n¹ª°Êªº<¤Ï¦@±Ï°ê¹Î>.<°ü¤k·|> <¥Á²³ªA°ÈªÀ>....±ÚÁc¤£¤Î³Æ¸ü,¦Ñ®z°üÀ©,¦U¦æ¦U·~³£­n¨Ó,¦P¼Ë¥~¨Ó¬FÅv,¬Ó¥Á©^¤½·|¤ñ°_¯ä¨â½±ºâ±o¤F¤°»ò?
¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¤ñ°_¨â½± "¤¤°ê¤Æ""¿WµôªÌ¯«®æ¤Æ""¥~¬ÙÅv¶QÀu¶V¤Æ"
"¥xÆW¤H¥£¤~¤Æ"»´·L¦h¤F,·í¦~¤é¥»¬°¬Ó°êÅé¨î,¥xÆW¤Hªº°êÄy¤é¥»°ê,¸òªFÃs¤é¥»¤H¬Ò¬°¬Ó¥Á¤@Å餯,²{¹ê¨ÏµM¦p¦¹¦Ó¤w.
ºR·´«e´Â¤åª««Ø¿v,¤¤°ê¤HÁ|¥@²Ä¤@,¤@¤ä«üÀY«ü¤H,¥|¤ä¦V¦Û¤v,«ü¦V¤¤°ê¤Hªº,®£©È¦³¥|¤d¤ä«üÀY.


--------------------------------------------------------------------------------

¹C¤l ¡@©ó¡@2001/01/05 03:29
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
³o¨Ç¤¤°ê¤H¤j·§§Ñ°O¤F·í®Éªº¥xÆW¬O¤é¥»ªº¦Xªk
»â¤g¡I
²ÎªvªÌ¹ï©ó»â¤g¹Ò¤º©~¥Áªº¤å¤Æ¡B«ä·Q¦P¤Æ¬O¥²µMªº¦æ¬°¡F¤ñ°_¤¤°ê¹ï¦èÂáB·sæµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Úªºº~¤Æ¹B°Ê¡A¤é¥»¹ï¥xÆWªº°µªk¤w¸g¤å©ú³\¦h¤F¡I
§ó¦óªp¥xÆW·|¦³¤µ¤Ñ¡AÁÙ±o·PÁ¤¤°êªº¡§®¦¿A¡¨¡I
¬Ý¨ì³o¨Ç¤¤°ê²Î¬£¦^¹LÀY¨Ó®³³o¬q¾ú¥v¤j§@¤å³¹¡A¬Æ¦Ü²Û°d¥xÆW¤H¡AµÛ¹ê¥O¤H·P¨ìµL®¢»P¥i´c¡I
¾ã½g¤å³¹ÁÙ¬O¤£²æº~¤H¤¤¤ß¡A¤¤°êÆ[ÂI¡C
³o¤]¬O´X¥G©Ò¦³²Î¬£¤å³¹ªº³q¯f¡I¦ü¥G¥u¦³º~¤H¬O¤H¡A¤¤°ê¬O°ê¡F¥þ¥@¬É°£¤F¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨ä¾l³£¬OÆZµf¨f¦i.....


--------------------------------------------------------------------------------

¹C¤l ¡@©ó¡@2001/01/05 03:33
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
³o¨Ç¤¤°ê¤H¤j·§§Ñ°O¤F·í®Éªº¥xÆW¬O¤é¥»ªº¦Xªk
»â¤g¡I
²ÎªvªÌ¹ï©ó»â¤g¹Ò¤º©~¥Áªº¤å¤Æ¡B«ä·Q¦P¤Æ¬O¥²µMªº¦æ¬°¡F¤ñ°_¤¤°ê¹ï¦èÂáB·sæµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Úªºº~¤Æ¹B°Ê¡A¤é¥»¹ï¥xÆWªº°µªk¤w¸g¤å©ú³\¦h¤F¡I
§ó¦óªp¥xÆW·|¦³¤µ¤Ñ¡AÁÙ±o·PÁ¤¤°êªº¡§®¦¿A¡¨¡I
¬Ý¨ì³o¨Ç¤¤°ê²Î¬£¦^¹LÀY¨Ó®³³o¬q¾ú¥v¤j§@¤å³¹¡A¬Æ¦Ü²Û°d¥xÆW¤H¡AµÛ¹ê¥O¤H·P¨ìµL®¢»P¥i´c¡I
¾ã½g¤å³¹ÁÙ¬O¤£²æº~¤H¤¤¤ß¡A¤¤°êÆ[ÂI¡C
³o¤]¬O´X¥G©Ò¦³²Î¬£¤å³¹ªº³q¯f¡I¦ü¥G¥u¦³º~¤H¬O¤H¡A¤¤°ê¬O°ê¡F¥þ¥@¬É°£¤F¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨ä¾l³£¬OÆZµf¨f¦i.....


--------------------------------------------------------------------------------

Kenny ¡@©ó¡@2001/01/05 20:37
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
To Simon:
«D±`¨ØªA§A¯à¹ï¥xÆWªñ¥N¥v¬ã¨sªº³o»ò³z¹ý¡A§Æ±æ§A¯à¦hµoªí¤@¨Ç¤å³¹Åý¥xÆW¤H¯à¦h¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¤£¦A¥u¬O³Q°Ê±µ¨ü¥xÆWªº¤G¬y´CÅ骺»~¾É¡C
§Úªº·Pı¡G
§Ú¯d¾Ç¹L¬ü°ê¡B¤é¥»±µÄ²¹L¤£¤Ö¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡A²`¨èÅé»{§Ú­Ì¥xÆW¤H³Ì¦n¬O·q°­¯«¦Ó»·¤§¡A§Ú¤£¦n¥h§@¤Ó¦hÅS°©ªºµû½×¡A«ØÄ³¥xÆW¤H¯àÀR¤U¨Ó·Q¤@·Q¦Û¤vªº±N¨Ó­n¦p¦ó¥h¨«¡A¥xÆW²{¦sªº¾ú¥v®Ñ¨Ã¤£¯à¤Ï¬M¯u¥¿ªº¾ú¥v¡A¥X°ê¨«¨«©Î³\¯àÅý¦Û¤v¦h»{²M§O¤H¬O«ç»ò¬Ý«Ý¦Û¤vªº°ê¤H¡C
¥xÆW¦³¦Û¤vªº¾ú¥v¥u¬O³Q¨è·Nªº±»»\¦í¡Aº©µe®a¤pªL¥Xª©ªº¥xÆW½×¥u¬O±N¥xÆW¾ú¥v¥Hº©µeªº§Î¦¡¨Ó´y­z¾ú¥v¡AÄY®æ»¡¨Ó³o¸Ì­±©Ò´y­zªº¥v®Æ¬O¤j­P¥¿½Tªº¡A·|³y¦¨¤@¨Ç¨­¦b¥xÆW¥ß³õ¤£¦P¤H¤hªº±j¯P®£·Wªº­ì¦]À³¸Ó¬O¥L­Ì®`©È¥H«e©Ò¥[¤u¹L¤F±Ð¬ì®Ñ¾ú¥v¤£¦A¦³¤H¬Û«H¡A¦Ó¥xÆW¤H¦b»{²M¦Û¤vªº¾ú¥v«á·|¥[³t§Î¦¨¦@ÃѦӻ{²M«e²Îªv±Ú¸sÄÒ¬£¡C­^°ê©M¤é¥»¦P¼Ë³£´¿¨Ï¥Î¹L´Þ¥Á¤èªk¡A¥u¬O¤â¬q¤j¤j¤£¦P¡A¦è¤è¥@¬É¥u¬O·Q¦bµu´Á¤ºº^¨ú­ì®Æ©M³Ò¤O¡A¤é¥»«o·|ªá¿ú¦A°ò¦«Ø³]¤W¡A½±¤¶¥Ûªº¤èªk¤]¬O®Äªk¦è¤èªº´Þ¥Á¤è¦¡¹ï«Ý¥xÆW¡AÀR¤U¤ß¬Ý¬Ý²{¦bªº¥xÆW¡A¦³¦h¤Ö¬Oªu¥Î¤é¥»¦b¤­¤Q¦h¦~«e¯d¤U¨Óªº¤½¦@³]¬I¥u¬O°µ¨Ç°ò¥»ªº§ó·s«O¾i¡A³o´N¯dµ¹§Ú­Ì¥xÆW¤H¥h¦Û¤v¿Å¶q¡C§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¥h°kÁקڭ̪º¾ú¥v¸Ì´¿¸g¦³¹L¤å¤Æ¤£¦Pªº¥Á±Ú²Îªv¹L¡A¨Æ¹ê¤W¥xÆW¤H¬O©Ó±µ¹L¤é¥»¤å¤Æ©M¤¤°ê¤å¤Æ¡A¦ý¬O²{¦b¥xÆWªº¤å¤Æµ´¹ï¤£µ¥©ó¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤]¨S¦³¥²­n¦]¬°³Q±Ð¨|¦¨·|Á¿¥_¨Ê©x¸Ü«á´N­n¥h»{¦P·|Á¿Ãþ¦ü»y¨¥ªº°ê®a¡A»¡¥xÆW©M¤¤°ê¦å½t¬Û¦Pªº¤H¥u¬O·QÂǾ÷¶ì³y¦Û¤vªº¶Q±Úªí¼x¨Ó¶S§C¥xÆW¤H¡A¹C¤lªº¤å³¹¼g¥X¤¤°ê¤Hªº¤ßºA¡A¦bªø´Á¨ü¨ì¦è¤è°ê®a©M¤é¥»ªº§Q¥Î¤w¸g¤£¤Ó¯à©ïªº°_ÀY¡A²³æ¤èªk´N¬O»s³yµê¦³ªº¶Q±Ú¤ßºA¨Ó¶°¦X¸sÅé¦Û§Ú¿±µÈ¡A²{¦bÂǵ۸G¤Æ¥xÆW¡q¤H¡r¨Ó´£ª@¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¹ê¦b¬O¥O¤Hı±o¥i¯º¡C
§Ú«Ü¯à²z¸Ñ·s²Î¬£¤H¤h¤Î·sÄÒ¤H¤h¬°¤°»ò³o»òµh«ë§õµn½÷¡A¦]¬°«r¦b¼L¸Ìªº¦×³Qµw¥Í¥Íªºµ¹®³±¼¬O¦h»òµh­W¡A¥H²ÎªvªÌªº¨­¤À³Q­°¬°¤@¯ë¥­¥Á¦Ê©m·Q¥²¬OµLªk½Õ¾A§a¡I¤£­n¶K¤@¨Ç¨S¦³¸g¹L¦Ò¾Úªº¤å³¹¡A¤@¨Ç°ÑÂø¥xÆW¤H¬Ý¤£À´±o¤å¦rªº¤å³¹¦A¥[¤W¨S¦³¿ò¶Ç¾Ç±M·~¾Ç¾i¤S­n°²¿ò¶Ç¾Ç¥u´£¥X½èºÃ¡A¹ê¦b¬O¤Ó«ó§C¥xÆW¤Hªº´¼¼z¤F§a¡I§Ú¤£§_»{¤@­Ó°ê®a¸Ì¤@©w¦³¤H¤ñ¸ûÁo©ú¡B¦³¤H¤ñ¸û²Â¡A¦pªG¤ñ¸û²Âªº¤HÁÙ­n°²­ÉÁo©ú¤S©È³Q¤H©î¬ï¨º¬O¦óµ¥µh­W¡A®³±¼¨º½g¤¤°ê¤H¼gªº¤KªÑ¤å³¹¡A²{¦b¤°»ò®É¥N¤FÁٶǸt¦®¡H
¤j®a¬Ý¤F¨º½g°­¸Ü¤å³¹©Î³\·|·Q¨ì¤p®É«áªº§@¤å½Ò§a¡H¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X²{¦b¥xÆW©M¤¤°ê¦b±Ð¨|¤Wªº¸¨®t¡Aµ¥¨º¤å³¹ªº§@ªÌ¦Aªø¤j¤@ÂI©Î³\·|¬°´¿¸g¼g¹L¦¹¤å³¹¦Óı±o¤£¦n·N«ä§a¡I§Ú­Ì¥xÆW¤H¤£¥²¸ò¨º¨Ç¨S¾÷·|¬Ý²M¥@¬Éªºªº¤¤°ê¤H¥h­p¸û¡A¦P±¡¥L­Ìªº¾D¹J§a¡I¥L­Ì²{¦bÁÙ¦b«ÂÅv²Îªv¤§¤U¥Í¬¡©O¡I
¥xÆW¤H¤w¸g¤J¥X¥Á¥DªºªºªÀ·|¡A¤j®a³£¥i¥H¦Û¥Ñªí¹F¬Ýªk¡A±µµÛ´N¬O¦h§l¦¬ª¾ÃѨӴ£ª@¨¥½×ªº«~½è¤F¡A³Ì«á¦A±j½Õ¤@¥y¡A¨S¨ì¹L¥xÆWªº¤¤°ê¤H©Òµoªíªº¤å³¹¥u¬O¥H¦Û¤v¦Û¤jªº¤ßºA¨Óµêºc¥xÆW¤Hªº·Qªk¡A¦Û¥H¬°«Ü¦h¥xÆW¤H©Ò¸g¾úªº¤é¥»²Îªv¤~·|³y¦¨¤ß²z°¾®t¡A¤£¥h»{¦P¤¤°ê¡A³o¯u¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡A·Q·Q¡I§Ú­Ì¦ó¥²­n¨D¨º¨ÇÁÙ¨­¦b·¥Åv²Îªv¤Uªº¤H¯à¦³§»Æ[ªºµø³¥©O¡H¦P±¡¥L­Ì§a¡I¥xÆW¤H§O«H¥H¬°¯u¡C


--------------------------------------------------------------------------------

¥H¡§¬Ó¥Á¡¨¬°ºa?? ¡@©ó¡@2001/01/09 02:01
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¥x¥_¬FÅvªº·s»D§½¤Î³¡¤À´CÅé³ø¹D³¯¤ô«ó¤é«e±µ¨ü¼w°ê¡m©úÃè©P¥Z¡n±M³X®É¡A´¿´£¤Î¥L¥H¨­¬°¡§¤¤°ê¤H¡¨¬°ºa¡C³¯¤óÁ`²Î©²«o°w¹ï¦¹¨Æ¯S§Oµo¥¬·s»D½Z¼á²M¡A»¡´CÅéÂà­z³¡¤À½Í¸Ü¦³»~¡C³¯¤ô«ó¥u¬O¡§¥H¨­¬°µØ¤H¬°¶Æ¡¨¡A¥L¬O¡§¤g¥Í¤gªøªº¥xÆW¤H¡¨¡A±q¥¼»¡¹L¡§§Ú¬O¤¤°ê¤H¡¨¤ª¤ª¡C
¡@¡@³¯¤ó¤UÄÝÁÙ»¡¡A³¯¤ô«óªº¤¤¤å­ì¸Ü¡§µØ¤H¡¨ªº­^¤å»¡ªk¬Oethnic Chinese¡]¡§ºØ±Ú¤WªºµØ¤H¡¨¡^¡A¦Ó¡m©úÃè©P¥Z¡nªº¼w¤åͽZ¬O¥Î Chinese¡A¦}¨S¦³¿ù¡A¦Ó¬O¦æ¬F°|·s»D§½§âChinese¿ùͦ¨¡§¤¤°ê¤H¡¨¡A¤w­n¨D·s»D§½§ó¥¿¡C´«¨¥¤§¡A³¯¤ô«ó¥H¦æ¬F©R¥O¡A¥Õ¯È¶Â¦r¡A»¡©ú¦Û¤v¥u¬O¡§µØ¤H¡¨¡C¦pªG¦³¤H¥H¬°¥L¬O¡§¤¤°ê¤H¡¨¡A«K±o¤õ³t§ó¥¿¡C


´^©ú±Ó­n«ì´_¨Ï¥Î¡§¤ä¨º¤H¡¨


¡@¡@¥x¿W¤H¤h¿Ð¨¥¡§¤¤°ê¤H¡¨¡A¦³¨ä¾ú¥v­I¹Ò¡A¤]¦³²{¹ê­ì¦]¡C¦b¤é¾Ú®É¥N¡A¥xÆW®q¥Á°£«D«_ÀI¦¬Å¥¤¤°ê©M¦P·ù°êªº¹q¥x¼s¼½¡A§_«h®Ú¥»Å¥¤£¨ì¡§¤¤°ê¡¨¡B¡§¤¤°ê¤H¡¨ªº´£ªk¡C¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°ªº³Ì©úÅã¦ZªG¤§¤@¡A«K¬O¹ï¤¤°êªº½°ºÙ¡§¤ä¨º¡¨¡A±q¦¹¦b¤é¥»¤½¨p¤å¥ó©M³ø¥Zµ´¸ñ¡A¾Ô¦Z¤é¥»¦Ê©m¤]¤£¦A¨Ï¥Î¡§¤ä¨º¡¨¡B¡§¤ä¨º¤H¡¨¤§Ãþªº¦Wµü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸g±`¨Ï¥Î¤é¤å¡§¤ä¨º¡¨¤@µüªº¡A°ò¥»¤W­­¤_¤L­Ó¦³¤ß²z¯S®í»Ý­nªº¤é¥»¤G¾Ô½®×¹B°ÊÀY¥Ø¡A¨Ò¦p¨à®qÁ¸¡B´^©ú±Ó¡B¥Û­ì·V¤Ó­¦µ¥¡A¦Ü¤µ©|µL³\¦h¤H®Ä¤×¡C

¡@¡@¤é¥»¤G¾Ô½®×¹B°Ê¦b¥x¥D­n­t³d¤H¡B¥x¿W±Ð¤÷´^©ú±Ó¦­¦b1994¦~7¤ë¡A«K¦b¬ü°ê¥x¿W¥Zª«¤½¶}´£­Ò¥xÆW¤H¥²¶·§_»{¦Û¤v¬O¡§¤¤°ê¤H¡¨¡A¦pªG«ü¡§ºØ±Ú¡¨¡A«h¤£±o±NChinese¤@µü½¬°¡§¤¤°ê¤H¡¨¡A¦ÓÀ³Â½Ä¶¬°¡§µØ¡]º~¡^¤H¡¨©Î¡§¤ä¨º¤H¡¨¡C¥i¨£³¯¤ô«óªñ¤éªº¤õ³t¦æ¬F©R¥O¡A¦Û¦³¨ä²W·½¡C

¡@¡@´^©ú±ÓÁÙ»¡«ì´_¨Ï¥Î¡§¤ä¨º¤H¡¨¤@µü¡A¦³§U¤_¡§¼á²MÆ[©À¡¨¤ª¤ª¡C70·³¥H¤Wªº¥x¿W¤H¤h¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤é¥»¤H»¡¡§¤¤°ê¤H¡¨®É¡A©¹©¹µLªk¾AÀ³¡C¤£¤Ö²Ä¤G¥N¥x¿W¤H¤h¡A¦^¾Ð¦b®a¤÷¥À¥Î¤é»y¥æ½Í¡A´£¨ì¡§¤ä¨º¤H¡¨®Éªº»´½°»y®ð©M¯«ºA¡A¦ÛµM¹ï¥L­Ì»{¬°¬O¦P¸qªº¡§¤¤°ê¤H¡¨¤@µü¡A·P¨ì¶û´c¡C³o´N¬O¥x¿W¤H¤h¿Ð¨¥¡§¤¤°ê¤H¡¨ªº¾ú¥v­I´º¡C

¡@¡@²{¹ê­ì¦]§óÅã¦Ó©ö¨£¡C¥@¬É¦U°ê³£©Ó»{¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¦Ó¤¤°ê¥]¬A¥xÆW¡C¥x¿W¤H¤h¤@¥¹©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A¶Õ¥²³y¦¨ÄY­«¦ZªG¡A¦b®q¤º±N¥¢¥h¡§¥þ¥Á­pµ{¨®¡¨¤§ÃþÅܬۼɥÁ²Õ´ªº¤ä«ù¡A¦b¤é¥»¤G¾Ô½®×¹B°Ê¤À¤l²´¤¤¡A¤]¥¢¥h§Q¥Î»ù­È¡C¥¿±©¦p¦¹¡A¥x¿W¤H¤h«D¨ìºò«æÃöÀY¡Aµ´¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡CÁöµM¨ì¤µ¬°¤î¡A«Ü¤Ö¥xÆW¤H¡A¤£½×¤ä«ù¥x¿W»P§_¡AªÖ¦ÛºÙ¡§¤ä¨º¤H¡¨¡A¥x¿W¦U¬£¸g¹L¦h¦~¨Óªº¤£¾Ó§V¤O¡Aªº½T¦b®q¤º³y¦¨¤@ºØ®£©Æ®ðª^¡A¨Ï±o³\¦h¦Ñ¦Ê©m¬°¤F©ú­õ«O¨­¡A¤£´±»´¨¥¡§§Ú¬O¤¤°ê¤H¡¨¡C


¡§¤¤°ê¤H¤£¥´¤¤°ê¤H¡¨


¡@¡@¥i¬O¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A°£¤F¤å¤Æ¾ú¥v¡A«o¤]¦³¨ä¬Fªv©Mªk«ßªº°ÝÃD¡C¨ä¥L¤£»¡¡A¤H­ÌÁÙ°O±o¡A¤£¤[¤§«e¡A³¯¤ô«ó¤½¶}¦V¥_¨Ê©I¦S¡G¤¤°ê¤H¤£¥´¤¤°ê¤H¡C²{¦b³¯¤ô«ó¬J¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A¤S¤£©Ó»{¥xÆW¤H¬O¤¤°ê¤H¡A¨ä©Ò¿×¡§©I¦S¡¨«KÅã±o²@µLÅÞ¿è¡A³Ì³Ì°_½Xªº¬OµLºÝ¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡C

¡@¡@ªk«ßªº°ÝÃD¥i¯à§ó¬°ÄY­«¡C®Ú¾Ú¶}ù«Å¨¥©Mªi¯ý©Z¤½§i¡A¥xÆW¬O¤é¥»µs¨úªº¤¤°ê»â¤g¤§¤@¡A¥²¶·ÂkÁÙ¡C¨ì¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°¤§¦Z¡A³¯»ö¥X¥ô¥xÆW­x¬Fªø©x¡A«K¤U¥OÅX³v¡§¤£¬O¤¤°ê¤H¡¨ªº¤é¥»¤H¡C±µµÛ¤£¤[¡A¤¤°ê¬F©²«Å¥¬¥ô¦ó¥~°ê¤H­n¥h¥xÆW¡A¥²¶·¨Æ«e¥Ó½Ð¤¤°êñµý¡C¦Ó¬ü°ê¬F©²¹ï¦¹¦}µL²§Ä³¡A³o¥Ñ·í®É¬ü°ê¥~¥æ©x¡B¬v¥x¿W»ó¯ª¬ìº¸¡]George H. Kerr¡^ªº¯µ±K¤p³ø§i³Q¬ü°ê¬F©²§ô¤§°ª»Õ¥iµý¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹½×µý¡A¦pªG³¯¤ô«ó¤£¬O¤¤°ê¤H¡A«ö°êÄyªk¡A¥Lªº¤÷¥À¤@©w¤£¬O¤¤°ê¤H¡C¶i¤@¨Bªºµ²½×¡A¥u¯à¬O¥L­Ì¬O1945¦~¥x®qÅX³v¤é¥»¤H®Éº|ºôªº«Dªk©~¥Á¡C¥Ñ¦¹³s³¯¤ô«ó¬O§_¾Ö¦³¦Xªk¡§©~¥xÅv¡¨¡A³£¤£°Ý¥iª¾¡C


¥xÆW°ÝÃD¥Ñ¤¤°ê¤H¸Ñ¨M


¡@¡@1972¦~¡A¥§»¹»P©P®¦¨Óµoªí¡m¤W®ü¤½³ø¡n¡A¤W­±¼g±o²M²M·¡·¡¡G¥xÆW°ÝÃDÀ³¥Ñ®ü®l¨â©¤ªº¤¤°ê¤H¸Ñ¨M¡C¦pªG³¯¤ô«ó¤£¬O¤¤°ê¤H¡A«ö·Ó¥_¨Ê©MµØ²±¹yªº¤½¶}Áp¦XÁn©ú¡A¥L¦Ü¤Ö¹ï¥xÆW«e³~¨S¦³µo¨¥Åv¡C

¡@¡@°ê»Ú§Î¶Õ¨Ï±o³¯¤ô«ó¬FÅv¤£´±«Å¥¬¡§¿W¥ß«Ø°ê¡¨¡A¥u´±»¡¡§¤£­n»¡§Ú¬O¤¤°ê¤H¡¨¡A¤Q¤À­W´o¡C»¡¬ï¤F¡A¥xÆW°ÝÃDªº³Ì²×¸Ñ¨M¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M¤_¦U¤èªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M­x¨Æ¹ê¤O¡Cµ§ªÌ¤W­±ªº½×­z¡A¥u¬O»¡©ú¡§¤£¬O¤¤°ê¤H¡¨¤§Ãþ¨¥½×¡A°£¤FÀk³¾¤ßºA¤§¥~¡AÁÙ¦³ªk«ß¤WªºÄY­«º|¬}¡C

¡@¡@³Ì¨ã¿Ø¨ë·N¨ýªº¡A¬O¥x¿W¤H¤h­Ì¬°¤é¥»¤G¾Ô½®×¹B°Ê©b¨«¡A¥H¡§¬Ó¥Á¡¨¾ú¥v¬°ºa¡C©Úµ´©Ó»{¦Û¤v¬O¡§¤¤°ê¤H¡¨¡A«o¤Ï¬M¤F¥L­Ì¤å¤Æ±Ð¨|¤ô¥­¤Ó§CªºµLª¾¤ßºA¡C¥L­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D¡§¤¤°ê¡¨¤@¦W¦b¥@¬É¾ú¥v¤Wªº¥¨¤jÅv«Â¡A¦Ó¬°¨È¬w¦U¾F°ê©Ò¥é®Ä¡A¤é¥»¤]¤£¨Ò¥~¡C¥i±¤¨ü¹L¤é¤å´Þ¥Á¦a±Ð¨|ªº¥x¿W¤À¤l¡A©¹©¹³s¤é¥»¾ú¥v³£¤£¯à´x´¤¡Cµ§ªÌ´±»¡¡A¦Û´^©ú±Ó¥H¤U¡A¨S¦³¤@­Ó¥x¿W»â³Sª¾¹D¡G¤é¥»¦³¤@¬qªø´Á«_ºÙ¡§¤¤°ê¡¨ªº¾ú¥v¡C³o¬O¥t¥~¤@­ÓÃD¥Ø¡A­­¤_½g´T¡A¯d«Ý¥L¤é¸Ô­z¡C

------------------------------------------------------------------

RE:¤¤°ê¤H/µØ¤H ´^©ú±Ó/¤ä¨º¤H µo¨¥¤H¡G¨Æ¹ê

´^©ú±Ó·í¦~©M§õ±Î¦P³Qôº»¡Aµ²ªG²Ä¤@­Ó©}ªA¼g®¬§ï®Ñªº¤H´N¬O´^©ú±Ó¡A°í«ù¤£©}ªº¬O§õ±Î¡C

´^©ú±Ó¥ô¾Ç®Õ¬Fªv¨t¥D¥ô®É¡A¨p¼w¦³Á«¡A³Q¦h¦ì¤k¦P¾Ç§ë¶D¹L¡A³oºØ¤H·d¥x¿W¡A¬J¨S°©®ð¥ç¯Ê¤H®æ¡A¥Lªº½T¥u°t°µ¤é¥»¤Hªº¨«ª¯¡C


--------------------------------------------------------------------------------

´¶´d ¡@©ó¡@2001/01/09 02:22
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
http://www1.seeder.net/cgi-bin/board2/jimh.pl?job=all&page;=1
Ãö©ó²Î¿W°ÝÃDªº¥»½è
§Ú´¶´d¤µ¤Ñ¤S¤W¥xµo¨¥¤F!

¤µ¦¸ÃD¥Ø¬OÁ¿²Î¿W°ÝÃDªº¥»½è. ¬O­«¬¶¥XÀ»ªº¦nÀ¸!

§Ú¦³®É¤]¦³ÂI·nÂ\, ·Q¤ä«ù¥x¿W. ©Î³\¬O¦]¬°¿W¬£¤À¤lªº
¼vÅT§a!

¦ý§Ú¥|¦~¨Óªº«ä¦Ò, ¯S§O¬Oªñ¼Æ­Ó¤ë¨Óªº«ä¦Ò, ²×©ó¦A¦¸
½T©w"ºû«ù²{ª¬, ©ì©µ¤Î´M¨D¾÷·|²Î¤@"ªº«ä¸ô. «ì´_§Ú¤@
³eªº¥ß³õ!

¬°¤°»ò?

¥xÆWªº²Î¿W°ÝÃD, «Ü¤jµ{«×¤W, ¤£¬O¥xÆW¤Hªº¥DÅv´LÄY¤§
ª§! ¤Ï¦Ó¥¦¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¥H¬ü°êªº¥k¬£¤Î¤é¥»ªº·¥¥k¬£
(­x°ê¥D¸q¤À¤l, ¬Ó¥Á¤Æ¹B°Êªº¾lÄ^ ¦p:Kenny, Simon)ªº
¥Nªíªº¶Õ¤O©M¥Nªí¤¤°ê¤Î¤¤°ê¤Hªº¶Õ¤O¦b¥xÆWªº¸û¶q! ¥t
¥~¤@­Ó¤O¶q´N¬O¥xÆW¤Hªº¥»¤g¦a°ì¯U¯¶·NÃѪº¤O¶q!

¬O³o¤T­Ó¤O¶qªº®øªøºc¦¨¥xÆW°ÝÃDªº¥»½è! ²Î©M¿W, ©M»P
¾Ô, ¬ÙÄy¤§ª§´N¬O³o»ò§Î¦¨ªº!

¥xÆW¿W¥ß¹ï¥xÆW¨S¦³¯u¥¿ªº§Q¯q, ¦Ó¹ï¬ü°ê¤Î¤é¥»«o¦³¯u
¥¿ªº§Q¯q. ¦Ó¥xÆW¿W¥ß¹ï¤¤°ê«o¬O·¥¤jªº·l¥¢!

¥xÆW¿W¥ßªº½T¬O°ê»Ú¤ÏµØ¶Õ¤Oªº¤j³±¿Ñ! ¥H¥xÆW¿W¥ß°µ¬°
¤Àµõ¤¤°êªº²Ä¤@¨B, ¤]¬O³Ì­«­nªº¤@¨B!

½Ð¥xÆW¤H»{ÃѲM·¡!

¿W¬£³Ì·R½|¹ï¤è¬O"¤¤°ê½Þ", ¨º»ò¿W¬£´N¬O"¥xÆW½Þ"! ¦]
¬°¥L­Ì¥¿¬O¥xÆW¤H¤¤ªº±ÑÃþ, ¥H·d¨Æ¬°¯à¨Æ, ¥H¯}Ãa¬°¯à
¨Æ! °ß®£¤¤°ê¤£¶Ã, °ß®£¥xÆW¤£¯à¿W¥ß!

¬°¤°»ò²Î¬£¤ä«ù²Î¤@´N¬O¿Ë¦@? ³o¬O®âÅB¤§µü! ¿W¬£´N¬O
´A¤é¤Î´A¬ü!

§Ú¤Ï¦@, ¦ý§Ú¤ä«ù²Î¤@!

¤£¬O©Ò¦³²Î¬£³£¿Ë¦@. ¿Ë¤¤¤]¤£µ¥©ó¿Ë¦@!

¦A»¡, ²Î¬£²{¦b¿Ë¤¤¦@, ¤]¬O¦]¬°¦³¤F¿W¬£³o­Ó­º­n¼Ä¤H
! ©Ò¥H¥xÆWªº²Î¬£­nÁp¦X¤¤¦@, ®ø·À¥xÆWªº¿W¬£! ¹D²z´N
¬O³o»ò²³æ!

¬O¥xÆWªº¿W¬£§â²Î¬£¹G¤Wµ´¸ô!

¥xÆW¿W¥ß, ¥u¬O½Í§PÂi¤WªºÄw½X©M¨ä¤¤¤@ºØ¤â¬q! µ´¤£©y
·í¦¨°ß¤@¤Î¥²¶·¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð!

¥xÆW¿W¥ß«á, ¥xÆW¤]¤£¯à¦¨¬°¤¤¥ßªº"ªF¤è·ç¤h"! ¨º¬OÄF
¤Hªº!

¿W¬£µ½©ó¨¥»y, »s³y¤FµL¼Æªº»y¨¥³´¨À©MÅÞ¿è³´¨À! ¤Þ¾É
¥xÆW¤H³´©ó¸U§T¤£´_¤§¦a!

¦]¦¹, ¿W¬£¬O¥xÆW¤§¸é! ¥xÆW¤§®¢! ¥xÆW¤§¹«!


--------------------------------------------------------------------------------

ªÎ«È ¡@©ó¡@2001/01/09 16:16
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¯u¦n¯º ¬Ý¨ì§O¤H·Qªk¤£¦X±zªº·N
´NÀHÀH«K«Kµ¹¤H®a¦©¤@°ï"­x°ê¥D¸q¤À¤l, ¬Ó¥Á¤Æ¹B°Êªº¾lÄ^"ªº¤j´U¤l!
"¿W¬£´N¬O´A¤é¤Î´A¬ü!"±z´±»¡³o¥y´N¤£¬O®âÅB!?
½Ö¦bª±§Ë»y¨¥³´¨À©MÅÞ¿è³´¨À!?¬Ý¬Ý±z­Ì²Î¬£¤H¤h¦b³o¸Ìªº¤å³¹
¥DÆ[¿WÂ_¥[¿E±¡º´°Ê Á¿¤£¹L¤H®a´N­A¼â¿à ½Ö¤ñ¸û¥i®¢!?
¦Ü©ó¦³¨Ç¿W¬£¤H¤h³ßÅwÁ¿¤°»ò"¤ä¨º"©Î"«n®q¥Á±Ú¦å²Î½×"
¨º¬O¥L(¦o)­Ì¦Û¤v·Qªk¤Ó°¾¿E ¤£¹L­Ë¬Oµ¹±z­Ì"¤@¬ñ¤l¥´Â½¤@²î¤H"ªº¨}¾÷!¤£¬O¶Ü!?
«ô°U±z­Ì»°§Ö±q¤jº~¨F¤åªºÂæ¬û¤¤©â¨­¥X¨Ó§a!
"¤£¬O©Ò¦³²Î¬£³£¿Ë¦@. ¿Ë¤¤¤]¤£µ¥©ó¿Ë¦@!"
¦P²z¥iÃÒ:"¤£¬O©Ò¦³¿W¬£³£¤³¤¤. ¿Ë¬ü¤é¤]¤£µ¥©ó¤³¤¤!"


--------------------------------------------------------------------------------

­ð´º±] ¡@©ó¡@2001/01/09 23:49
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¼Ó¤W¨º­ÓÂà¶K¦A¥[¦©¤H[¬Ó¥Á]´U¤lªº¥ý¥Í:
¤£ª¾¹D§A¦³¨S²Ó¬Ý§AÂà¶Kªº¤º®e°Ú! §õ±Î¦ó®É»P´^±Ð±Â¦PºÊ¹L?¦ó®É¤S"²Ä¤@­Ó©}ªA¼g®¬§ï®Ñªº¤H´N¬O´^©ú±Ó"? ¦ó®É"¨p¼w¦³Á«¡A³Q¦h¦ì¤k¦P¾Ç§ë¶D¹L"? ¯u¬O[³yÁÁ¥[©Ù¶Â].


--------------------------------------------------------------------------------

«¢§J ¡@©ó¡@2001/01/10 00:38
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
§Ú¤Ï¦@,§ó°Q¹½²Î¤@,
¤¤°ê¦Û¥j¦Ü¤µ¹ï¥xÆW¦Ó¨¥,³£¬O¥~¨Ó¬FÅv,
²Î¬£±`»¡§d®Ñ¤¤¼g¨ì--±o¦i¬w¤d¤H¦ÓÁÙ
¦i¬w¬O¤£¬O¥xÆW³£«ÜÃøÁ¿,§ó¦óªp¤¤°ê³oºØ¨ì³B¾Û¤H¤§¦æ¬°,
§ó¤£¯à©M²Îªv¦æ¬°¬Û´£¨Ã½×,
¤@ª½¨ìÂí¦¨¥\¤§«e,¤¤°ê³£¬O¨ì¥xÆW¶Ï¶Ï­Ø±F©Î±þ±þ¤H¦Ó¤w
,¥B¦b1624¦~¥xÆW¦¨¬°²üÄõÄݦa,
½Ðª`·NÂí¦¨¥\¦û»â¥xÆW®É,¨ä¤ßºA¬O¼È©~"®ü¥~"ªº"¤£ªA¤§¤g",
¦b²M´Â²Îªv¨â¦Ê¦~¶¡,¨ä¤ßºA»{¬°¥xÆW¬°"®ü¥~¤Yªd"
±Ä¦æ«Ê¤s¸T®ü¬Fµ¦,¨ì1875¦~¤~¶}©ñ,¦ý1895¦~¤S¥H"ªÀ½^¬°­«,
ÃäÀʬ°»´"¤§¤ßºA³Îµ¹¤é¥»,
³Ñ¤Uªº¾ú¥v´N¬O°ê¥ÁÄÒÁש~¨Ó¥x,
©Ò¥H¤¤°ê¹ï¥xÆW¦Ó¨¥,¥u¯à»¡´¿¸g´Þ¥Á¥xÆW,
¤£¯àºâÄݩ󤤰ê,¤§«á§ó¬OÄÝ©ó¤é¥»ªº¦Xªk»â¤g,
©Ò¥H­n¦p¦óÁÙµ¹¤¤°ê?
¤¤¦@ªº¤ßºA¥u¬O·Q§â¥xÆW·í§@¶i­x¤Ó¥­¬vªº¸õªO,
¥u¬O·Q§â®Ö¾É¼u©ñ¦b¥xÆW,
¤S·Q¦A¦¸´Þ¥Á¥xÆW,
228ªº®É­Ô,§Ú­Ì¤w¸gªí¹F¤F§Ú­Ìªº·Qªk,
¹ï©ó¨º¨Ç1949¦~¨Ó¥xÆWªº¤¤°ê¤H,¦p»{¬°¥xÆW"»rÅé¤å¨­,¤£¨¬¦@¦u"
½Ð¦Û¤v°µ²î¦^¤¤°ê,
¤£­n¦A»¡¥xÆW¦Û¥jÄݩ󤤰ꤧ¼o¨¥¤F


--------------------------------------------------------------------------------

¼ö±a¤H ¡@©ó¡@2001/01/10 00:54
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
µ¹´¶´d¥ý¥Í¡G
±q§Aªº°Î¦W¨ì§Aªº¤å³¹«ä¸ô
§Ú³£Ä±±o§A·Q¤F¥|¦~¦hªºµ²ªGÀ³¸Ó¤£¬O¦p¦¹½×ÃÒ¸õÅD§a
§Aı±o§Aªº¦U¬q¬Æ¦Ü¦U¥y¸Ü¤§¶¡¦³ÅÞ¿èÃö«Y¶Ü
§Úı±o§A¥u¬O¤@ª½¤UÂ_¨¥


--------------------------------------------------------------------------------

spotlightµÛ ¡@©ó¡@2001/01/10 00:56
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G

¥»¤å¿ý¦Û¤¤°ê²Î¤@½×¾Â
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/manfale/index.html
¥Ñ spotlightony »P cathay ¦XµÛ
Ápµ¸«H½c: [email protected] ½Ð¨Ó«H«ü±Ð
ª©Åv¶}©ñ ÅwªïÂà¿ý

¤@. »é¶}ù«Å¨¥»Pªi¦¸©Z«Å¨¥µL®Ä»¡

ų©ó¦³¤£¤Öªk«ß¥~¦æ¤Hªñ¨Ó¤j¶qµoªí½Ñ¦p " ¥xÆW¥DÅv¥¼©w½× "¤§«~½è»á®t¤å³¹, ¥»¤H¬°¥¿µøÅ¥ , ¯S§O¥H°ê»Úªk¬ã¨s¾Ç¤H¤§¨­¤À¼¶¼g¥»½g¤å³¹´Á«ÝµLª¾¤H¤h¤£­n¦A¥H³_¶Ç³_ªº­J¶Ã¸ÑÄÀ±ø¬ù, ¯º±¼§Ú­Ì¤º¦æ¤H¤j¤ú ¥xÆW¥»¨­¬O§_¥DÅv©|¥¼©w½×? µLª¾¤H¤hªºµª®×ªÖ©w¬°¬O , ¦]¬°¥¦­Ì©Ò«ùªº½×ÂI¤£¥~¬Oª÷¤s©M¬ù¤¤¥¼¹ï¥xÆW¥DÅvÂkÄݦ³©Ò°Q½× , ¦]¦Ó«Ü¨Sª¾ÃѪº§Y±ÀÂ_¥xÆW¤´µMºû«ù¨äµL¥D¦a¦ì .

½×­z¤¤°ê¦Xªk¨ú±o¥xÆW¥DÅvÀ³±q¨â¤è­±µÛ¤â , ¨ä¤@¬°©M¬ù , ¨ä¤G¬°¥ý¦û, ¥»¤å±N¥ý±q©M¬ù½×­z°_:

¥x¼ê¥Ñ°¨Ãö±ø¬ù³ÎÅý¤é¥»«á,¦b¤G¾Ôªº¤@¤E¥|¤T¦~ªº¶}ù·|ij, ¤¤¬ü­^µoªí¤F "¶}ù«Å¨¥"¦p¤U:(­ì¤å)

-----------------------------------
"The several military missions have agreed upon future military operations against Japan. "The three great allies expressed their resolve to bring unrelenting pressure against their brutal enemies by sea, land, and air. This pressure is already rising.
"The three great allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan. They covet no gain for themselves and have no thought of territorial expansion. "It is their purpose that Japan
shall be stripped of all the islands in the Pasific which are she seized or occupies since the biginning of the first world war in 1914 , and that all the territories that Japan has stolen from the Chinese,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
such as Manchuria, Formosa, and Pescadores, shall be restored to the
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Republic of China.
-----------------------------------

³Ì«á¤T¦æ¥D±i¤é¥»¥²»Ý±N°½¦Û(stolen from)¤¤°êªº¤g¦a¦pº¡¦{¥x¼êÂkÁÙ( restored) ¤¤µØ¥Á°ê( the Republic of China) ¶}ù«Å¨¥ªº­«­n©Ê¤£¬O¦]¬°¤T°ê¤¸­ºªºÁn©ú,¦Ó¬O¥¦«á¨Ó³Q°ê»Úªk«ß¤å¥ó¤Þ¥Î,¨Ã¤£¶·­nñ¦r,¦]¸ÑÄÀ±ø¬ù¦³¤@¬Û·í­«­n¤§­ì«h - ¤Þ¤J­ì«h,¦Ó¤Þ¥Î¥¦ªº°ê»Ú±ø¬ù¤¤ ,¦U·í¨Æ°ê§¡Ã±¤F¦r (µø«Å¨¥¬°­ì«h)!

®Ú¾Úºû¤]¯Ç±ø¬ùªk¤½¬ù ( Vienna Covention on the Law of Treaties ) ²Ä¤T¤Q¤@±ø²Ä¤G¶µ³W©w ¡G
´N¸ÑÄÀ±ø¬ù¦Ó¨¥ , ¤W¤U¤å°£«ü " ³s¦P¨Ã¨¥¤Îªþ¥ó¦b¤º¤§¬ù¤å " ¥~.....

§Ú­Ì¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¤½¬ù¥»¶µ¹ï©ó¤Þ¤J­ì«hªº©ú¤å±j½Õ , ¦Ó§â¶}ù«Å¨¥µø¬°­°®Ñ¤¤ªº¤@³¡¥÷,¬O¬G¥»«Å¨¥·íµM¦³°ê»Úªk¤Wªº®Ä¤O¦Ó¹ï¤é¥»µo¥Í©ë§ô¤O.³Ì­«­nªÌ,¬O¶}ù«Å¨¥¤§©Ò¥H³Æ§Ñ¿ý§Î¦¡¬ö¿ý , ¨ä¥D­n­ì¦]¤D¦b¾Ô®É°ê»Úªk¤£¦P©ó¥­®É°ê»Úªk,¼Ä¹ï¶¡¤§¥æ¾Ô°ê«ÜÅãµMµLªk©ó·í®É¦@¦Pñ¦r,¬G¥Ñ¥L°ê¼È¦æÀÀ©w±ø¤å¦Ó¥æ¥Ñ¾Ô±Ñ°ê¤é¥»§å­ã«á¥Í®Ä.

¦Ü©ó¤é¥»­°®Ñ¬O¦p¬O»¡, ­ì¤å¦p¤U: (¸`¿ý©M¤¤µØ¥Á°ê¬ÛÃöªÌ)

-----------------------------------
INSTRUMENT OF SURRENDER

We, acting by command of and in behalf of the Emperor of Japan, the Japanese Government and the Japanese Imperial General Headquarters, hereby accept the provisions set forth in the~~~
declaration issued by the heads of the Governments of the United
~~~~~~~~~~~
States, China, and Great Britain on 26 July 1945 at Potsdam, and ~~~~~~~~~~~
subsequently adhered to by the Union of Soviet Socialist Republics, which four powers are hereafter referred to as the Allied Powers.
§Ú­Ì,¨ü¤é¥»«Ò°ê.¤é¥»¬F©².¤é¥»­x³¡¤§©R,±µ¨ü©Ò¦³¥Ñ¬ü°ê.¤¤°ê.©M­^°ê¬F©²¨î©wªºªi¯÷©Z«Å¨¥,¤Î¨ä«á©MĬºû®J¬F©²µo¥¬¤§«Å¨¥...

We hereby proclaim the unconditional surrender to the Allied Powersof the Japanese Imperial General Headquarters and of all Japanese armed forces and all armed forces under the Japanese control wherever situated.
We hereby undertake for the Emperor, the Japanese Government and their successors to carry out the provisions of the Potsdam ~~~~~~~~~~~
Declaration in good faith, and to issue whatever orders and ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (µù¤@)
take whatever actions may be required by the Supreme Commander for the Allied Poers or by any other designated representative of the Allied Powers for the purpose of giving effect to that Declaration.
§Ú­Ì¤Ñ¬Ó©M¤é¥»¬F©²¤Î¨ä«áÄ~ªÌ¥²±N¹ê¬Iªi¯÷©Z«Å¨¥......

MAMORU SHIGMITSU
By Command and in behalf of the Emperor of Japan and the Japanese Government ¤Ñ¬Ó¤Î¬F©²¥Nªí ­«¥ú¸ª

YOSHIJIRO UMEZU
By Command and in behalf of the Japanese Imperial General Headquarters
¤é¥»­x³¡¥Nªí ±ö¬z¬üªv­¦
-----------------------------------

³o¬O¤@¥÷¥¿¦¡ªº°ê»Ú¤å¥ó,¦U°ê¤Î¤é¥»³£¦P·Nªi¯÷©Z«Å¨¥,¤]µ¥©ó©Ó»{¤F¶}ù«Å¨¥°µ¬°­ì«h,«Ü¦h¤H³£¥H¬°«Å¨¥¨Sñ¦r¤@©wµL®Ä,­«ÂI¬O: ¥¦­Ì¤@¥¹¯Ç¤J¤F¥¿¦¡¦X¬ù¤§¤¤,´N¬O³Q°µ¬°ªk«ß­ì«h¹ê¦æ,°£«D¬ÛÃö°ê®a­«­q·s¬ù§_©w«e¬ù,§_«h³o´N¬O·sªº²{ª¬! ·íµM©Î³\¦³¤H·|»¡­°®Ñ¬O¥Ñ¾Ô°Ï¥q¥O§@¥Nªí¦Óñ¸p , ®Ä¤O©úÅ㤣¤Î¥Ñ¨â°ê°ê·|¤Î¤¸­º¦P·N³q¹Lªº°ê»Ú±ø¬ù . ¦ý¬O½Ð§O§Ñ°O , ­°®Ñ¥Øªº¤D¦bµ²§ô¾Ô®Éª¬ºA¥­®É°ê»Úªk¤§­«·s¾A¥Î¤D¦b­°®Ññ­q¤§«á , ¬G¨Ì¾Ú¾Ô®É°ê»Úªk­ì«h , ¦b«D±`®É´Á¤U¤§±ø¬ùñ¸p¤£¦P©ó¥­®É°ê»Úªk¤¤±ø¬ù¤§Ã±¸p , ¾Ô°Ï§@¾Ô¥q¥O¤D¥Nªí¸Ó°ê¹ï¥~¤§³Ì°ª¥Nªí , ¬O¬G¨ä©Òñ¸p¤§±ø¬ù¦ÛµM¹ï¸Ó°ê¦³§¹¥þ¤§©ë§ô¤O.

¥t¥~,¥»¤å¤¤©Ò¼Ð°O¥X¨Óªº¼ÆÂI¦a¤è,¥¿¬O¤@¤E¥|¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é,¤¤¬ü­^¤T°ê¦@¦Pµoªíªºªi¯÷©Z«Å¨¥(Potsdam Proclamation)³¡¤À¤º®e,¨ä«e¨¥©M­ì¤å¸`¿ý¦p¤U(©M¥x¼ê¬ÛÃöªÌ):

-----------------------------------
1. We, the President of the United States, the President of the National Government of the Republic of China, and the Prime Minister of Great Britain,representing the hundreds of millions of our
countrymen, have conferred and agree that Japan shall be given an opportunity to end the war.
§Ú­Ì,¬ü°êÁ`²Î,¤¤µØ¥Á°ê°ê¥Á¬F©²¥D®u,¤j­^­º¬Û¦P·N¤é¥»À³³Qµ¹¤©¾÷·|°±¤î¾Ôª§

8. The terms of the Cairo Declaration shall be carried out, and Japanese sovereignty shall be limited to the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu,Shikoku, and such minor islands as we determine.
¶}ù«Å¨¥ªº±ø¥ó¤@©w­n¹ê²{,¤é¥»ªº»â¤g­­©w¦b§Ú­Ì¨M©wªº½d³ò¤º
-----------------------------------

¶}ù«Å¨¥ªº®Ä¤O¦b¦¹Åã²{ : ¨ä³Qªi¯÷©Z«Å¨¥¥]¬A¤F¶i¥h,¦Ó«á¨Óªi¯÷©Z«Å¨¥³Q¤é¥»ªº­°®Ñ°µ¬°­ì«h,¤]´N¬O»¡¦U°ê©M¤é¥»¬Ò¦P·N³oªi¯÷©Z«Å¨¥©M¶}ù«Å¨¥ªº­ì«h! °ê»Úªk¥~¦æ´^©ú±Ó¤§©Ò¥H·|±o¥X¶}ù«Å¨¥»Pªi¦¸©Z«Å¨¥¤£¨ãªk«ß®Ä¤Oªº¨¥½×, ¤D¬O¦]¬°¥L¤£À´°ê»Úªk¤¤ªº¤Þ¤J­ì«h («e¤w´£¤Î¤Þ¤J­ì«h¤§ªk²z) ©Ò¥H·|»~»{¨â«Å¨¥ªº®Ä¤O. ¥t¥~ ,¥t¤@¤jªk«ß¥~¦æ¨H«Ø¼w«hºò«r©Ò¿×ªº " ¶}ù«Å¨¥¶È¬°¤@¯È·s»D½Z "; ®Ú¾Ú¥L©Ò¤Þ­zªº¬ü¤èÀÉ®×¸ê®Æ(¸Ó­û¦b¤å³¹¤¤®Ú¥»´N¨S¦³ªí©ú¬O­þ¸Ì¨Óªº¸ê®Æ, ¤£¹L´N·í§@¥L¯uªº¦³¬d¹L³o¥÷¸ê®Æ¦n¤F, ¸Ó¤å½Ð¨£ http://www.wufi.org.tw/cairocom.htm ), ¨ä¤@¦A±j½Õ«Å¨¥ªºµL¦@ÃÑ©Ê, ¦ý®Ú¾Ú§Ú¤è¥v®Æ ( ¤¤µØ¥Á°ê­«­n¥v®Æªì½g - ¹ï¤é§Ü¾Ô®É´Á²Ä¤T½g - ¾Ô®É¥~¥æ , ¯³§µ»ö½s , ¥x¥_¤¤¥¡¤åª«¨ÑÀ³ªÀ¥Xª©
)¤¤¤§·|ijºK­n°O¸ü, ­^¤è¥Nªí­ì¥»¥D±i " ¥x¼ê¦a¦ì·íµM¥Ñ¤é¥»©ñ±ó " ¦ý¦b§Ú°ê¥Nªí¤Oª§¤U²×©óºû«ù " ¥x¼êÂkÁÙ¤¤°ê " ¤§¦r¼Ë . ¨H¤ó¤§¨¥, ¤£§ð¦Û¯}.

¦¹¥~,½Ðª`·N­°®Ñ¤¤µù¤@¤§³¡¤À¤é¥»©Ò¨¥ " ¥H¸Û«H­ì«h¹ê²{ªi¯÷©Z«Å¨¥..... " ¤ª¤ª. ¦ó¿×¸Û«H­ì«h? ºÙ¸Û«H­ì«hªÌ,¤D¥Hµ½·N¤Î¦³®Ä¨Ã¦X²z¤§¤è¦¡¸ÑÄÀ¨Ã¹ê²{ªi¯÷©Z«Å¨¥,¨Ã§V¤O¿Ñ¨D·í¨Æ¤H¯u·N¤§¹ê²{ .
§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý¦¹³B©Ò½×¤§ªi¯÷©Z«Å¨¥Ãö©ó¥xÆW³¡¤Àªº¤º®e:

-----------------------
that is, at the beginning of World War I. Manchuria, Formosa,
~~~~~~~~~
and other territories taken from China by Japan were to be restored ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
to China. The three powers were "determined that in due course Korea
~~~~~~~~
shall become free and independent."
.....¤é¥»¦Û¤¤°ê©Ò¹Ü¨ú¤§¥xÆWµ¥»â¤g»ÝÂkÁÙ¤¤°ê...... (¼Ð°O³¡¤À) -----------------------

¤é¥»¬JµM©ó­°®Ñ¤¤©ú¥Ü¿í¦uªi¦¸©Z«Å¨¥¤¤¤§±ø´Ú,¦Ó¶}ù«Å¨¥¤S¦]¤Þ¤J­ì«h¦Ó¦¨¬°ªi¦¸©Z«Å¨¥¤§¤@³¡¥÷,¨Ì¾Ú±ø¬ùµ½·N¦Ó¦³®Ä¸ÑÄÀ¤§µ²ªG,·íµM¥i»{¤é¥»¯u·N¬°ÂkÁÙ¥xÆW¥DÅv.

¤G. »é¨Ì¾Úª÷¤s©M¬ù©ÒºÙ¤§ "¥xÆW¥DÅv¥¼©w»¡"

¦Ü©ó©Ò¿×¥xÆW¦a¦ì¥¼©w½×,³Ì¦­¬O¥Ñ¬ü°ê¤H Ely Maurer ©ó1958¦~©Ò´£¥Xªº" Legal Problems Regarding Formosa and the Offshore Island " ¤å³¹, (¥Zµn¦b Department of of State Bulletin,VolumeXXXIX [39],NO.1017) ¨ä©Ò©ê«ù¤§½×ÂI«h¬O¦b¤@¤E¤­¤@¦~¤E¤ë¤K¤é¥|¤Q¤K°êñ¸pª÷¤s¹ï¤é©M¬ù,
¦³Ãö¥xÆW¥DÅv¤§³¡¤À¦p¤U:

------------------------
Treaty of Peace with Japan , Signed in San Fransysco

Article 2 of chapter II :
(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (µù¤G)

¤é¥»À³©ñ±ó¹ï¥xÆW¤Î¼ê´ò¦C®qªºÅv§Q¡BÅv­­¤Î½Ð¨DÅv

¦ý¨ä«á¤Sµù©ú¡u¸Ó±ø¬ùªº¥»¨­±N¤£¨M©w³o¨Ç®qÀ¬ªº¥¼¨ÓÂkÄÝ¡v¡C
--------------------------

¤@¨Ç¤H§Æ±æ¥H¦¹°µ¬°¥xÆW¦a¦ì¥¼©wªº¨Ó·½;¦ý§@³oºØ¥D±i,«h±N¥X²{¨â­ÓÅÞ¿è±À½×¤Wªº°ÝÃD :
¨ä¤@¬°½Ðª`·N¤é¥»¦bª÷¤s©M¬ù¤¤ªº¥Î»y : right ¦Ó«D sovereignty.
(¨£µù¤G)´«¨¥¤§ , ¤é¥»©Ò©ñ±óªÌ¤D "right" ¦Ó«D "sovereignty" ; ¦Ü©ó¦¹¤G¦r¨s³º¦³¦ó®t§O? ¬dºÙ right ªÌ, «Y«ü©Ò¦³¤@¤ÁÅv§Q¤Î§Q¯q, ¦ý¬O§_¥]¬A¥DÅv (sovereignty) ¦b¤º? ¬d sovereignty ¤@¦r, ¦b¤û¬z¦r¨å¤¤¤§·N¸q, «Y«ü "¤@°ê¦Ü°ªµL¤W (supreme) ªº²ÎªvÅv¤O", ´«¨¥¤§, ´N¸Ó¦r¥»¨­²[¸q¦Ó¨¥¤D¬O¿W¥ß¦Ó¯S¥X©ó©Ò¿×ªº "Åv§Q" (right) ¦Ó¦³ÅãµÛ®t§Oªº.
¦Ü©ó¨ä«á©ÒºÙ¤§ "title", ¤¤¤å±N¤§Ä¶¦¨ "©Ò¦³Åv" (ownership), ¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¯à±N¤§¸ÑÄÀ¦¨»P¥DÅv¦P¸qªº©Ò¦³Åv¶Ü? ¬d©Ò¦³ÅvªÌ, ¤D«Y¨pªk¤W¤H¹ïª«¤§Åv§Q¥D±i, »P¥DÅv¤D¬O·§©À§¹¥þ¤£¬Û¦Pªº¨â­Ó¦Wµü, ¬G title ¤@¦r¥»¨­, ¨Æ¹ê¤W«ü¤@°ê¹ï¸Ó»â¤gªº¦W¸q¤WÅv§Q, »P¥DÅv¨Ã¤£¬Û¦P, ¤@°ê¯Ê¥F¹ï¸Ó¤g¦aªº¦W¸q¤WÅv§Q (title) ¨Ã¤£¥Nªí¹ï©ó¸Ó¤g¦aªº¥DÅv (sovereignty)¤£¦s¦b, ¥DÅv¤D¬O¦W¸q¤WÅv§Qªº¤W¦ì·§©À. °ê»Ú¤W´X­Ó¬Û·íÅãµÛªº¨Ò¤l½Ñ¦p¤Ú®³°¨¹ï¤Ú®³°¨¹Bªeªu½u, WWII ¤§«eªº®J¤Î¹ïĬ¥ì¥@¹Bªe, ¤Î¹L¥h¤¤°ê»â
¤g¤ºªº¯²­É¦aµ¥µ¥, ³£¬O¦³ sovereignty ¦ý«oµL title ªº¹ê¨Ò. ´«¨¥¤§, ¤é¥»¦bª÷¤s©M¬ù¤¤®Ú¥»´N¨S¦³©ñ±ó¹ï¥x¼êµ¥¦aªº¥DÅv, ¸Ó±ø´Ú¤§«áªºªþ¥[«O¯d´Ú®Ú¥»¬O¼o¸Ü, ·íµM, ¨ä¥D­n¥Øªº¤D¦bÅU¤Î·í®É¤¤°ê¬F©²ªk²Î¦a¦ìªº¤£Ã­©T¥H¤Î°ê¦@¨âÄÒª§°õ¤¤°ê¦Xªk¥NªíÅvªº²{¹ê©Ò­P. Á`¦Ó¨¥¤§, ¤é¥»·í®É¹ï©ó¥x¼ê¤´µM¦³³B¤ÀÅv.

¨ä¤G«h§ó¬°©úÅã - ¤¤°ê®Ú¥»¥¼¦bª÷¤s©M¬ù¤Wñ¦r,ª÷¤s©M¬ù§¹¥þµLªk©ë§ô¤¤°ê§í©Î¬O¸Ñ¨M¤¤¤é¶¡¤§¥ô¦óª§Ä³, ¦]¦Ó³oÂI§ó¬O°Ê·n¤F¸Ó©M¬ùªºªk²z¤W¤£Ã­©Ê. ¤é¥»°ê»Úªk¾ÇªÌ¤J¦¿±Ò¥|­¦¤]»¡:´Nªk²z½×¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¬J¥¼°Ñ¥[¦¹¤@Á¿©M±ø¬ù¡A¥B¨Ì¸Ó±ø¬ù²Ä¤G¤Q¤@±ø¨ü¯q±ø¶µ¡A©Î¬O²Ä¤G¤Q¤­±ø¤¤¬q¤Î«á¬qªº«D·í¨Æ°ê±ø¶µ³W©w¡AÀ³µLªk¥D±i¹ï¥xÆWªº»â¤gÅv¡C¦ý¬O¡A¶}ù«Å¨¥¡Bªi¯ý©Z«Å¨¥¤Î§ë­°¤å®Ñªº»â¤g±ø¶µ¨ÌµM¹ï¤¤°ê¦³®Ä.

¨ä«á¤¤µØ¥Á°ê©M¤é¥»¦Û¦æ­q¥ß¤¤¤é©M¬ù (Treaty of Peace between the Republic of China and Japan, 1952.4.28) ¦p¤U:

-----------------------------------
²Ä¥|±ø:±N¤¤¤é¨â°ê¦b¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¥H«e¡A©Ò½lµ²ªº¤@¤Á±ø¬ù±M¬ù»P¨ó©w¡A§¡¦]¾Ôª§µ²ªG¦ÓÂkµL®Ä
²Ä¤Q±ø:¥xÆW¡B¼ê´òªº¤H¥Á»Pªk¤H¡A¥þ¬O¤¤µØ¥Á°êªº¤H¥Á»Pªk¤H
-----------------------------------

Ãö©ó±ø¬ù¤¤©Ò©w¦]¾Ôª§¦ÓÂk©óµL®Ä¤§¬ù©w, ¤¤°ê¦­¦b¶}©l¹ï¤é«Å¾Ô®É, §Y¤w¥þ­±¼o¤î¹ï¤é©Ò¦³±ø¬ù, «Å¾Ô¤å®Ñ¦³Ãö¼o¬ù³¡¤À¸`¿ý¦p¤U:

-----------------------------------
°ê¥Á¬F©²µoªí¹ï¤é¥»«Å¾Ô§G§i 1941.12.09

(¬Ù²¤)...¯÷¯S¥¿¦¡¹ï¤é«Å¾Ô¬L§i¤¤¥~©Ò¦³¤@¤Á±ø¬ùªº¨ó©w¦X¦P¦³¯A¤Î¤¤¤é¶¡¤§Ãö«YªÌ¤@«ß¼o¤î¯S¦¹§G§i
-----------------------------------

±ø¬ù¬O§_±o¥H¤ù­±¼o¤î? ĵ¤j®ü¤Wĵ¹î¾Ç¨t«¸¬Ó¦À±Ð±Â´¿µÛ¤å±Ä§_©w¨£¸Ñ( ¨£¨â°ê½×»P°ê®a©w¦ì, ¾ÇªL¥Xª©ªÀ, ¶À¬L¤¸µ¥¦XµÛ ) ¨Ã¾Ú¥H§@¬°¥xÆW¥DÅv¥¼©wªº°ò¦. ¦¹ºØ¬Ýªk, ©¿²¤¤F«e«á±ø¬ù¦X¨Ö¸ÑÄÀªº­«­n­ì«h. ¸ÛµM±ø¬ù±o§_¦]³æ¤è·N«äªí¥Ü¦Ó¤ù­±¼o¤î¤´¦³ª§½×, ¦ý«e¤Þ¤§¤¤¤é©M¬ù¤w¸g©ú¥Õªí¥Ü±ø¬ù¼o¤î¤§·N«ä, ¥B¨â°ê¬J¦³Ã±¬ù©ú¥Ü, «hÅãµM«YªÖ©w¤¤°ê¬F©²¥ý«e¤§¼o¬ùªí¥Ü¬°¦³®Ä¦Ó·¹¤Î¬J©¹ªº¸Ñ°£¨â°ê¶¡©Ò¦³±ø¬ù, ´«¨¥¤§, ¤¤¤é©M¬ù¹ï©ó°¨Ãö±ø¬ù¼o¤î¥xÆW¦^Âk¤¤°êªº¦X·N¨ä¹ê¥u¬O¨â°ê¶¡±N¥xÆW¥DÅvÂkÁÙ¤¤°êªº¦A¤@¦¸½T»{½}¤F, «¸¤ó©Ò«ùÆ[ÂI¤§¯îÂÕ, ¥Ñ¦¹¥i¨£, ¹ê¦³·\©ó¨ä¨­¬°±Ð±Â¤§´L.

¦æ¤å¦Ü¦¹, ©Î¦³¨£¸Ñ½èºÃ¤é¥»§ë­°¤å¥ó (Instrument of Surrender) ¬O§_¯u¦³»â¤g²¾Âध®Ä¤O?
­n°Q½×­°®Ñªº°ê»Úªk®Ä¤O, ­º¥ý­n¨Ó¬Ý°ê»Ú¶¡¦p¦ó©w¸q±ø¬ùªº·N¸q¤Î¨ä¸ÑÄÀ¤èªk, ®Ú¾Úºû¤]¯Ç±ø¬ùªk¤½¬ù¦³Ãö±ø¬ù¤§³W©w¦p¤U: (ºK¿ý)

--------------------
ºû¤]¯Ç±ø¬ù¤½¬ùªk (Vienna convention on the Law of Treaties)

²Ä¤T¤Q¤@±ø
²Ä¤@¶µ:
±ø¬ùÀ³¨Ì¨ä¥Î»y«ö¨ä¤W¤U¤å¨Ã°Ñ·Ó±ø¬ù¤§¥Øªº¤Î©v¦®©Ò¨ã¦³¤§³q±`·N¸qµ½·N¸ÑÄÀ¤§
²Ä¤T¶µ:
À³»P¤W¤U¤å¤@¨Ö¦Ò¼{ªÌ©|¦³
a . ·í¨Æ°ê¶à«á©Ò©wÃö©ó±ø¬ù¤§¸ÑÄÀ©Î¨ä³W©w¤§¨Æ¥Î¤§¥ô¦ó¨ó©w
b . ¶à«á¦b±ø¬ù¾A¥Î¤è­±½T©w¦U·í¨Æ°ê¹ï±ø¬ù¸ÑÄÀ¤§¨ó©w¤§¥ô¦óºD¨Ò
c . ¾A¥Î©ó·í¨Æ°ê¶¡Ãö«Y¤§¥ô¦ó¦³Ãö°ê»Úªk«h
--------------------

ºÙ "instrument" ªÌ, ¤D«ü¥¿¦¡ªºªk«ß¤å¥ó (formal legal document), ­Y¸Ó¤å¥ó¤§Ã±¸p¥DÅ鬰°ê®a»P°ê®a¤§¶¡, «h·íµM¬°¤@¥÷¥¿¦¡ªº "°ê»Úªk«ß¤å¥ó", ¬O¬G­°®ÑÅãµMÄݩ󥿦¡°ê»Ú±ø¬ù¤§¤@ºØ. ¸Ó¤é¥»­°®Ñ¥»¨­¬JÄÝ©ó¤@¥¿¦¡¤§°ê»Ú±ø¬ù, ¦]¦Ó±o¥H¾A¥Î¥»±ø¬ù¤§¸ÑÄÀ­ì«h.

¥»±ø²Ä¤@¶µªº³W©w, §Y¬O°ê»Úªk¤W¸ÑÄÀ±ø¬ùªº«Ò¤ý­ì«h: "±ø¬ù¤£±o¬°µL®Ä¸ÑÄÀ" (Ut Res Magis ValentQuam Pereat); ¥ç§Y¸ÑÄÀ±ø¬ù¤§­ì«h¬°±N¨ä¤º±ø´Ú§@¦³®Ä¸ÑÄÀ, °£«D¦³¯S§O¬ù©w, ¤£±oµø¬°µL·N¸q, ´«¨¥¤§, «e­z¤é¥»­°®Ñ¤§¤¤¤é¥»¤Þ¥Î¶}ù»Pªi¦¸©Z¨â«Å¨¥¥æÁÙ¥xÆW©ó¤¤µØ¥Á°ê¤§©ú¤å¤£±o¥HµL®Ä¸ÑÄÀ±N¤§§_©w, ¬O¬G¤¤°ê»P¤é¥»©Òñ­q¤§¥»±ø¬ù°£«D¦³¯S§OÃÒ¾Ú,¤£±oµø¬°µL·N¸q¤§±¡§Î·¥¬°©úÅã.

¦Ü©ó¨Ì²Ä¤T¶µ¤§³W©w, À³¨Ì·Ó¤¤°ê»P¤é¥»¤§¯u·N¦]¦Ó¨Ì¾Úµ½·N¸ÑÄÀ (LaBonne Foi) ªº­ì«h, ¦Ó©Ò¿×ªºµ½·N, «h«ü¨Ì·Ó¸Û«H­ì«h¨Ã­Ý§t¤ß²z­Û²z»P¯u·Nµ¥­n¯À , ¶}ù«Å¨¥¦ÛµMÀ³¬°¥¿­±¥B¿n·¥¤§¸ÑÄÀ¦ÓÀ³¥Î¨ì¤é¥»­°®Ñ,¬O¬G¨Ì¦¹¸ÑÄÀµ²ªG, ¤é¥»¤§¯u·N·íµM¬°ÂkÁÙ¥xÆW. ¨ÃÆ[¹î¤é¥»»P¤¤°ê¦b¾Ô«á¤§¤¬°Ê±¡§Î:

1945.08.15 ¤é¥»¤Ñ¬Ó©ó±µ¨ü¶}ù«Å¨¥»Pªi¦¸©Z«Å¨¥µL±ø¥ó§ë­°
1945.10.10 ¤¤°ê¦b¥xÆWÁ|¦æ°ê¼y
1945.10.25 ¤é¥»¥xÆWÁ`·þ¦wÃçQ¦N©Ó¤Ñ¬Ó¥O¦b¥x¥_¤½·|°ó¥¿¦¡§â¥xÆW¥DÅv¥æÁÙ¤¤°ê, ¤¤°ê¥ß§Y³]©x«ì´_²Îªv, ¤¤°ê¥ß§Y«ì´_³]©x»P²Îªv
Åv¤O
1952.04.12 ¤é¥»³]¾n¤¤°ê¤j¨Ï¦b¥x¥_, ¨Ãñ­q«Ø¥æ¤½³ø

¤é¥»°£¤F¦b§ë­°¤å¥ó¤Wªí©úÂkÁÙ¥xÆW©ó¤¤°êªº·N¦®, ¤£¦ýºM­x©ñ±ó¥xÆW¥DÅv, ¨Ã¥D°Ê±N¥DÅv²¾¥æ¤¤°ê, §ó¦b¨Æ¹ê¤W¥H³]¤½¨Ï¤§¦æ¬°©Ó»{¤¤°ê¹ï¥xÆW¤§¥DÅv, ¦Ü©ó¨S¦³³Q²¾¥æ¥DÅvªº¯[²y¨R÷. ¶È¤î©ó¬ü­x¦û»â, ¦ÛµM¤S¦^¨ì¤é¥»»â¤g, ¬G¨Ì¾Ú "¸ÑÄÀªk«ß¦æ¬°À³¨Ì·í¨Æ¤H¯u·N" ¤§¤@¯ë±ø¬ù¸ÑÄÀ­ì«h, ¦bªk²z¤W»{¤é¥»½T¹ê±N¥xÆWÂkÁÙµ¹¤¤°ê¤§½×²z¤D²@µL·å²«¥i¨¥.

¤T. »é "¥xÆW°UºÞ½×"

¥t¥~, ªk«ß¥~¦æ¨H«Ø¼w¤]ºò«r¹L¤@­ÓÆ[ÂI, §Y©Ò¿×ªº "°UºÞ½×", ¨ä¥D­n½×ÂI¬° "¤¤°ê·íªì«Y¨Ì³Á«Ó¤§¥O¦Ó°UºÞ¥xÆW" ¨ÃÁ|¤¤°ê¦b¥_¶V°UºÞ¤§¨Ò»P³Á«Ó¸¹¥O¬°¨ä¦õÃÒ.
(¨£ "¤¤µØ¥Á°ê¦b¥_¶V³W³W¯x¯x¦æ¨Ïĵ¹îÅv" ¨Ì·Ó³Á§Jªü·æ²Ä¤@¸¹©R¥O²Ä1±ø³W©w¡A1945¦~9¤ë28¤é½±¤¶¥Ûªº¥Nªí¿cº~¦bªe¤º¨ü­°®É»¡¡G¡u¤¤°ê­x¶¤­u¶V¥Øªº¬°ºûÅ@ªv¦w¡B«O»Ù©M¥­¡A¥ô°È§¹¡A§Y¦æºM°h¡v¡C¥i¨£¡A³Á«Ó1¸¹¥Oªº¤º®e´N¬OºûÅ@ªv¦w¦æ¨Ïĵ¹îÅv¡A¥ô°È§¹´NºM°h¡C¦]¦¹¤¤µØ¥Á°ê¦b·í¦~ªº11¤ë´N±q¶V«nºM­x¦^¤¤°ê¡C
¸Ô²Ó¤å³¹½Ð¨£http://www.taiwannation.com.tw/topic/topic013.htm)


¥ý½×©Ò¿×ªº·ù­x©R¥O¨s³º¬°¦ó?
©Ò¿×ªº "³Ì°ª²Î«Ó" ³Á§Jªü·æ¦b1945¦~¤é¥»§ë­°«áµo¥X²Ä¤@¸¹©R¥O, ¤º®e¦p¤U:

-------------------
¦b¤¤°ê(º¡¬w°£¥~)¡B¥xÆW¡A¤Î¥_½n16«×¥H¥_ªºªkÄݶV«n¹Ò¤ºªº¤é¥»°ª¯Å±N»âÀ³¦V½±©e­ûªø§ë­°¡v¡C
-------------------

­n½×·ù­x©R¥O¬O§_¦³®Ä, ­º¥ý»Ý©w¸q¥X¦ó¿×·ù­x. ¦P·ù°ê¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¹ÎÅé? ¬dºÙ·ù­xªÌ, ¤@¯ë«Y«ü¤G¦¸¤j¾Ô®É»P¼w¸q¤éµ¥°ê¬°¼Ä¹ïªº¾Ôª§¶¡°ê®a,°ê»Ú¤åÄm¤W¤W³qºÙ¨ä¬° "Allied Power". ¤å¥ó¥Î±o¤£¤Ö, ¦ý«o±q¨Ó¨S¦³¤H©w¸q¹L¦ó¿× "·ù­x", ¥Lªº½d³ò¦b­þ¸Ì, ³Ì°ª²Î«Ó¬O½Ö, Åv­­¬O¤°»ò, ¦³´X­Ó°ê®a³q³q¤£ª¾¹D, ³s¤@¥÷¤fÀY©Î®Ñ­±ªºÀq¥Ü¨ó©w³£µL; »P·ù­x¬Ûªñ¦Ó³Q©w¸q±o¸û¬°²M·¡ªº¤å¦r, À³¬° "Anti-axis Powers" (¤Ï¶b¤ß°ê, ¦¹¤D¥X¦ÛÁp¦X°ê¾Ë³¹:

----------------
The name "United Nations" was devised by United States President Franklin D. Roosevelt and was first used in the "Declaration by United Nations" of 1 January 1942, during the Second World War, when representatives of 26 nations pledged their Governments to continue fighting together against the Axis Powers.)
~~~~~~~~~~~
...(±q²¤)....¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤, ¥Nªí¤F26°ê¤@»ô»}¨¥Ä~Äò§@¾Ô¹ï§Ü¶b¤ß°ê.
-----------------

¤Ï¶b¤ß°ê¨s³º¬O§_§Y¬°©Ò¿×ªº·ù­x? ¥ý´N¶b¤ß°ê¥»¨­¦Ó¨¥, ¨ä¥]§t¤F°£¼w¸q¤é¤T¨ó¬ù°ê¥~, ¨Ã¦³¨ä¥L¹³¾¥¦è­ôµ¥¤£¤W¬Û¥B§¹¥þ¤£¨ã«Â¯Ù©Êªº¤p°ê. ¦Ü©ó"¤Ï¶b¤ß°ê", ¨Ì¾Ú¤W­zÁp¦X°ê¤åÄm, À³¦³ 26°ê, ¦ý¨Æ¹ê¤W¦³¹ï¤é«Å¾Ô¦Ó«á©ó1945¦~¤E¤ë¤G¤é¦b±KĬ¨½Ä¥¤W¹ï¤é¨ü­°ªº, «o¥u¦³¥]§t¤¤¬ü­^Ĭ¿D¥[ªk²ü¯Ã¤E°ê¦Ó¤w, ´«¨¥¤§, ¨Æ¹ê¤W¹ï§Ü¥]§t¤é¥»¦b¤º "¶b¤ß°ê" ¤§°ê®a³ºµM¥u¦³¤E°ê?
¦p¦¹¤@¨Ó, ·ù­x¦a¦ì°Z¤£§¹¥þ±Y¼ì? ¨ä¹ê, ·ù­x¤G¦r¤£¹L¬O¦b¾Ôª§¤¤, µ²·ùªº¤@¤è¬°©¼¦¹¤è«K¾ã¦X¬°¤@­Ó¹ï¥~¾÷¨î©Ò§@¥Xªº¤è«K©ÊºÙ©I, ¥¦°ò¥»¤Wºâ¬O¤@­ÓÁ{®É©Ê¹ÎÅé, ¤£¨ã¦³·í¨Æ¤H¯à¤O¥ç©Î¬Oªk¤H¦a¦ì, ¨ä¹ï¥~Ãö«Y¤£©ú, ¤º³¡Ãö«Y§ó¬O±q¨Ó¨S¦³¤H±´°Q¹L, ¦Ó°Ñ¾Ô°ê¶¡§ó¬O¦U¬°¤v§Q¦Ó¤¬¤£©Ó»{»â¾É¦a¦ì. ©Ò¿×ªº¤Ï¶b¤ß°ê 26°ê¤¤, ¤@¦@¥u¦³¤E°ê¹ï¤é«Å¾Ô¨Ã¹ï¤é¨ü­°, ¦Ó³Ñ¾lªº 17°ê«h¦]µL§Q®`Ãö«Y¦Ó®Ú¥»¨S¦³»P¤é¥»¦³¨Æ¹ê¥ç©Î¬O¦W¸q¤W¾Ôª§Ãö«Y - ÅãµM·ù­x»P¶b¤ß°ê¶¡¤§¹ÎÅé©Ê§¹¥þ¤£¨ã¦³ªk²z°ò¦. ¤]¦]¬°·ù­x¥»¨­¨Ã¤£¨ã¦³°ê»Úªk¤W¤§°ê»Ú¹ÎÅ騭¤À, ¬G°ê®a»P°ê®a¤Î¾Ô°Ï»P¾Ô°Ï¶¡¬Û¤¬¿W¥ß, ¤¬¤£ÁõÄݦӨS¦³³Ì°ª²Î«Ó¥HÁ×§K§Q¯qª§°õ, ¤¤°ê¦Ò¶q¨ì¤£¥­µ¥±ø¬ù¤§¼o°£¦Ó¹ï¼w¹ï¸q«Å¾Ô (1941.12.09), ªk°ê¦Ò¶q¨ì¹ï¶V«n¥DÅv¦Ó¹ï¤é«Å¾Ô, ĬÁp«h³Ì¬°©úÅã - ·N¹Ï¦b¤¤°êÀò¨ú§Q¯q¦Ó©ó¤é¥»§ë­°«e¤@¶g¹ï¤é«Å¾Ô, ¬G«Ü©úÅ㪺, ¥u¦³¦b°ê»P°ê¶¡¦³¯u¥¿¬°«Å§i¾Ôª§ªº·N«äªí¥Ü¤~·|¦³¾Ô³Ó¾Ô±Ñ°êªº¥X²{, ¤]¤~·|¦³Åv§Q¸q°ÈªºÂàÅÜ»P­Ó§O±ø¬ù¶¡ªºÃ±­q, ©Ò¿×ªº·ù­x»P¨ä©Ò¥Nªíªº°ê®a³£¤£¨ã¦³°ê»Úªk¤Wªºªk²z¦a¦ì, ¬O¬G«DÄݰê»Ú²Õ´ªº·ù­x©R¥O¨s³º¦³µL©ë§ô©Ê, ¤£ÅG¦Û©ú.

¥t¥~­n»¡©úªº, ¬O¨H¤ó§Ë¿ù¤F³Á§Jªü·æ»P·ù­xªº¦a¦ì, ³Á«Ó¤D "¬ü­x" ¦è«n¤Ó¥­¬v¾Ô°Ï²Î«Ó (SW Pacific), ¨Ã«D¤°»ò·ù­x³Ì°ª²Î«Ó, ¦Ü©ó½±¤¶¥Û¨­©~ªº"¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì°ª²Î«Ó" ¤]¤£¹L¬O¤¤¬ü¨â°ê¨óij¹º¤À¾Ô³õ«áªº§´¨ó, ÂÇ¥HÁ×§K³Æ¦h¤O¤À, ¹ï¤v¤£§Q, §¹¥þ¤£¨ãªk«ß®Ä¤O. ¦Ó¤é¥»§ë­°«á³Á«Ó¤§©Ò¥H·|¥H¾Ô³Ó°ê«ººA«e©¹¤é¥»±q¨Æ§ï­²¤u§@, «h¬O¦]¬°¤é¥»¥Ñ¬ü­x¦û»â¦Ó­t³d§ï­²¾Ëªk»P°ê·|¤§¬G, »P·ù­x²@µLÃö«Y, ¦¹¥Ñ³Á«Ó©Ò·f­¼¤§¥þ¥Õ«oº£±¾¦³¬ü­xºX¼m¦Ó«DÁp¦X°ê¤§­¸¾÷§Y¥i¬Ý¥X, ¦Ó¤é¥»¾Ô«á»Ý­Ó§O¹ï¨ä«Å¾Ô°êñ­q©M¥­±ø¬ù«o«D¶È¤@¹ï·ù­x¤§¾ãÅé±ø¬ù¥ç¬O.

¥Ñ¥H¤W¤§½×Ãҽͨì»â¤g°UºÞ (trust territory), §Ú­Ì´N¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¥X, ·ù­x¤£¬Oªk¤H¾÷ºc, ¨ä¥»¨­ªk²z©Ê½è¥ç¦³°ÝÃD, ®Ú¥»´NµLÅv¨ü¦U°ê©Ò°UºÞ²z¤g¦a,«ç·|¦³°UºÞ¤§±¡§Î? ¦Ó¨Æ¹ê¤W, °ê»Úªk¾ú¥v¤W¤]±q¨Ó¨S¦³°ê»Ú¹ÎÅé°UºÞ¥L°ê»â¤g¤§±¡§Î¥X²{, §ó¹N½×²@µLªk²z®Ú¾Úªº·ù­x¤F.
¥Ñ¥H¤W¥i¨£, ¨H¤óªº¤å³¹¬J¨S«~½è¤]¨S¤ô·Ç, ³s°ê»Ú±ø¬ù»P°ê»Úªk­ì«h³£¤Þ¤£¥X¨Ó, ¬Æ¦Ü¤Þ¥Î¤å¥óÁÙ·|¥Î¿ù, ®Ú¥»´N¸T¤£°_§Úªº¤@ÅG, »é¥Lªº¤å³¹ÁÙ·|­°§C§Úªº¤ô·Ç - ¨º¨Ç¥h¬Û«H¥Lªº¸£³U¸ÌªÖ©w¸Ëªº¬Oª¯«Ë, «ØÄ³·Q¤Þ¥L¤å³¹¨Ó¤Ï»é§Úªº¥ý§â¥»½g¤å³¹Åª§¹¦A»¡, ¸ÌÀY¼g±o¤w¸g«Ü²M·¡¤F.

©Î¦³¨£¸Ñ±N¦P·ù°ê©w¸q¬° "Áp¦X°ê", ¨ÃÁ|¥X¤é¥»¹ï¤¤°ê­°®Ñ¤¤ªº "Áp¦X°ê"¤T¦r§@¬°ªk²z°ò¦ (µù¤T³B):

---------------------
¤é¥»­°®Ñ¥þ¤å

¤@¡B¤é¥»«Ò°ê¬F©²¤Î¤é¥»«Ò°ê¤j¥»Àç¤w¦VÁp¦X°ê³Ì°ª²Î«ÓµL±ø¥ó§ë­°.
~~~~~~ (µù¤T)
¤G¡BÁp¦X°ê³Ì°ª²Î«Ó²Ä¤@¸¹©R¥O³W©w¦b¡u¤¤µØ¥Á°ê¡]ªF¤T¬Ù°£¥~¡^»OÆW»P¶V«n¥_½n¤Q¤»«×¥H¥_¦a°Ï¤º¤§¤é¥»¥þ³¡³°¡B®üªÅ­x»P»²§U³¡¶¤À³¦V½±©e­ûªø§ë­°¡v¡C
¤T¡B§^µ¥¦b¤W­z°Ï°ì¤º¤§¥þ³¡¤é¥»³°®üªÅ­x¤Î»²§U³¡¶¤¤§±N»â¡AÄ@²v»â©ÒÄݳ¡¶¤¡A¦V½±©e­ûªøµL±ø¥ó§ë­°¡C
¥|¡B¥»©x·í¥ß§Y©R¥O©Ò¦³¤W²Ä¤G´Ú©Ò­z°Ï°ì¤º¤§¥þ³¡¤é¥»³°®üªÅ¦U¯Å«ü´§©x¡A¤Î¨ä©ÒÄݳ¡¶¤»P©Ò±±¨î¤§³¡¶¤¡A¦V½±©e­ûªø¯S¬£¨ü­°¥Nªí¤¤°ê¾Ô°Ï¤¤°ê³°­xÁ`¥q¥O¦óÀ³´Ü¤W±N¤Î¦óÀ³´Ü¤W±N«ü©w¤§¦U¦a°Ï¨ü­°¥D©x§ë­°.
¤­¡B§ë­°¤§¥þ³¡¤é¥»³°¡B®ü¡BªÅ­x¥ß§Y°±¤î¼Ä¹ï¦æ°Ê¡A¼È¯d­ì¦a«Ý©R¡A©Ò¦³ªZ¾¹¡B¼uÃÄ¡B¸Ë¨ã¡B¾¹§÷¡B¸Éµ¹«~¡B±¡³ø¸ê®Æ¡B¦a¹Ï¡B¤åÄmÀɮפΨä¥L¤@¤Á¸ê²£µ¥¡A·í¼È®É«OºÞ¡C©Ò¦³¯èªÅ¾¹¤Î­¸¾÷³õ¤@¤Á³]³Æ¡AÄ¥¸¥¡B²î²í¡B¨®½ø¡B½XÀY¡B¤u¼t¡B­Ü®w¤Î¤@¤Á«Ø¿vª«¡A¥H¤Î²{¦b¤W²Ä¤G´Ú©Ò­z¦a°Ï¤º¤é¥»³°¡B®ü¡BªÅ­x©Î¨ä±±¨î¤§³¡¶¤©Ò¦³©Î©Ò±±¨î¤§­x¥Î©Î¥Á¥Î°]²£¡A¥ç§¡«O«ù§¹¾ã¡A¥þ³¡«Ýú©ó ½±©e­ûªø¤Î¨ä¥Nªí¦óÀ³´Ü¤W±N©Ò«ü©w¤§³¡¶¤¤Î¬F©²¾÷Ãö¥Nªí±µ¦¬¡C
¤»¡B¤W²Ä¤G´Ú©Ò­z°Ï°ì¤º¤é¥»³°¡B®ü¡BªÅ­x©Ò«RÁp¦X°ê¾Ô«R¤Î©ë¯d¤§¤H¥Á¡A¥ß¤©ÄÀ©ñ¡A¨Ã«OÅ@°e¦Ü«ü©w¦aÂI¡C
¤C¡B¦Û¦¹¥H«á¡A©Ò¦³¤W²Ä¤G´Ú©Ò­z°Ï°ì¤º¤§¤é¥»³°®üªÅ­x·í§YªA±q½±©e­ûªø¤§¸`¨î¡A¨Ã±µ¨ü½±©e­ûªø¤Î¨ä¥Nªí¦óÀ³´Ü¤W±N©Ò¹{µo¤§©R¥O¡C
¤K¡B¥»©x¹ï¥»­°®Ñ©Ò¦C¦U´Ú¤Î ½±©e­ûªø»P¨ä¥Nªí¦óÀ³´Ü¤W±N¥H«á¹ï§ë­°¤é­x©Ò¹{µo¤§©R¥O¡A·í¥ß§Y¹ï¦U¯Å­x©x¤Î¤h§LÂà¹F¿í·Ó¡A¤W²Ä¤G´Ú©Ò­z¦a°Ï¤§©Ò¦³¤é¥»­x©x¦õ¤h§L¡A§¡¶·­t§¹¥þ¼i¦æ¦¹¶µ©R¥O¤§³d¡C
¤E¡B§ë­°¤§¤é¥»³°¡B®ü¡BªÅ­x¥ô¦ó¤H­û¡A¹ï©ó¥»­°®Ñ©Ò¦C¦U´Ú¤Î ½±©e­ûªø»P¨ä¥Nªí¦óÀ³´Ü¤W±N¶à«á©Ò±Â¤§©R¥O¡A­Õ¦³¥¼¯à¼i¦æ©Î¿ð©µ±¡¨Æ¡A¦U¯Å­t³d©xªø¤Î¹H¤Ï©R¥OªÌÄ@¨üÃg»@¡C

©^¤é¥»«Ò°ê¬F©²¤Î¤é¥»«Ò°ê¤j¥»Àç©Rñ¦r¤H¤¤°ê¬£»º­xÁ`¥q¥O©x³°­x¤j±N©£§ø¹ç¦¸¡]ñ¦r»\³¹¡^¬L©M¤G¤Q¦~¡]¤½¾ä¤@¤E¥|¤­¦~¡^¤E¤ë¤E¤é¤È«e¤E®É¹s¤Àñ¦r©ó¤¤µØ¥Á°ê«n¨Ê¡C¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê¡B¬ü§Q°í¦X²³°ê¡A¤j¤£¦CÄAÁp¦X~~~~
¤ý°ê¡BĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êÁp¨¹¡A¨Ã¬°¹ï¤é¥»§@¾Ô¤§¨ä¥LÁp¦X°ê¤§§Q¯q(µù¥|)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡A±µ¨ü¥»­°®Ñ©ó¤¤µØ¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~¡]¤½¾ä¤@¤E¥|¤­¦~¡^¤E¤ë¤E¤é¤È«e¤E®É¹s¤Àñ¦r©ó¤¤µØ¥Á°ê«n¨Ê¡C
¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì°ª²Î«Ó¯S¯Å¤W±N½±¤¤¥¿¯S¬£¥Nªí¤¤°ê³°­xÁ`¥q¥O
³°­x¤@¯Å¤W±N ¦óÀ³´Ü¦L
----------------------

¦¹»¡¥EÅ¥¤§¤U»á¬°¦X²z, ¦ý«o©¿²¤¤@ÂI: Áp¦X°ê¤§¦¨¥ß®É¶¡¬° 1945.10.25 ¦Ó«e¤Þ­°®Ñ¤§Ã±©w®É¶¡«o¬O 1945.09.09 ¥»±ø©ÒºÙ¤§Áp¦X°ê¦b·í®É®Ú¥»´N¤£¦s¦b, ¦ó¨Ó¦VÁp¦X°ê§ë­°¤§¦³? ¦V¤@­Ó®Ú¥»¤£¦s¦bªº°ê»Ú²Õ´§ë­°¦X¤°»ò°ê»Úªk²z? ¬O¬G¨Ì·Ó±ø¬ù¤½¬ùªkµ½·N¤Î¦³®Ä¸ÑÄÀ±ø¬ùªº­ì«h (°Ñ·Ó«e¤Þºû¤]¯Ç±ø¬ù¤½¬ùªk); ¦Ü©ó¦ó¿×µ½·N¦³®Ä¸ÑÄÀ? ³o¬O«ü¨Ì¾Ú¸Û«H­ì«h»P¨}µ½ºA«×¦X²z¸ÑÄÀ±ø¬ù©Î­°®Ñµ¥°ê»Ú¤å¥ó, ¨Ò¦p­°®Ñ¤¤©ÒºÙ¤§Áp¦X°ê©ó·í®É¤£¦s¦b, ¬GÀ³±N¨ä§@¦³®Ä¸ÑÄÀ¦¨·ù­x, ¦ý·ù­x¤§©w¸q¤S¤£©ú¥Õ, ¬O¬G±N¨ä¸ÑÄÀ¦¨¤¤°ê³Ì¨ã¦X²z©Ê, ¦ý¦pªG¦]¬°­°®Ñ¤¤©ÒºÙ¨ü­°¹ï¶H§t½k¤£©ú¦]¦Ó§@¦¨¸Ó­°®Ñ§ë­°µL®Ä¤§¸ÑÄÀ¦Ó§_»{­°®Ñ®Ä¤O, «h¬°«eºÙÀ³¸ÓÄY®æ¸T¤î¤§ "µL®Ä" ¸ÑÄÀ¦Ó§¹¥þ¤£¦Xªk²z, ¦]¦Ó¤é¥»²@µLºÃ°Ýªº¬O¦V¤¤°ê§ë­°.

¥ç¦³¤H±N­°®Ñ§ÀºÝ¤§ "¥Nªí....§Q¯q" (µù¥|) ¸ÑÄÀ¦¨¬°¥xÆW«Y·ù­x¥æ¥I¥xÆW°UºÞ¤§®Ú¾Ú, ¦ý¨Æ¹ê¤W¦p¦¹¶Ü? ¦pªG»Õ¤U´¿¥J²Ó¬Ý¹L­°®Ñ, ´N·|µo²{¨ì¨ä¤¤©ÒºÙ¤§ "¥Nªí¨ä§Q¯q" ;"¥Nªí¨ä§Q¯q" »P "¥Nªí" ¥i®t±o«Ü»·, ©ú²´¤H¤@¤À§Y¥X, §ó¦óªp¦b©Ò¦³¤é¥»©Òñ¹Lªº­°®Ñ¤¤, ¥u¦³¥æµ¹¤¤°ê³o¤@¥÷¥X²{¤F¥L°ê°ê¦W, ¨ä¥L©Ò¦³¤é¥»¦b¨È¬w¦U°Ï©Ò»¼¥æªº­°®Ñ¨Ò¦p´ÂÂA¥b®q°Ï©Î¦è¤Ó¥­¬v»Pµá«ß»«°Ï§¡µL - ¦P¼Ë¬O¨ü­°°Z¦³¦V¬ü°ê»P¦V·ù°ê¤§¤À? °Ñ·Ó¾Ô«á¥xÆW¤@¦a¤§¹ï¥~Ãö«Y, ¥i¨£¨ì¤é¥»±N¾n¤¤°ê¤j¨ÏÀ]³]¦b¥xÆW.©Ó»{¤¤°ê¦Xªk¬F©²¥DÅv¦b¥xÆWªº¦a¦ì, ¬ü°ê¦U°ê¤]¦P¼Ë§â¾n¤¤°ê¤j¨ÏÀ]³]¦b¥xÆW, ¬Æ¦Ó»P·í®É¥Nªí¤¤°ê¦Xªk¬FÅvªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²Ã±­q¨¾¿m¤¤°ê»â¤g¥xÆWªº±ø¬ù, ¦Ó¦U°ê³£³]¾n¤¤°ê¤j¨Ï¦b¥x¥_, ¨Ã°Ñ¦Ò¤¤°ê¬F©²¦Û¥xÆW¥ú´_«á»P¥»®q¦³Ãö¤§±µ¦¬¤é²£ª§³^¨Æ¥ó½Ñ¦p 49¥x¤W1912 µ¥§P¨Ò¬ÒºÙ¬O "±µ¦¬¼Ä°°°]²£¦ÓÂk°ê®w©Ò¦³"µ¥§P¨M¤º®e, §ó¥i±oª¾¥@¬É¦U°ê§¡»{ª¾¨ì¥xÆW«Y¥Ñ¤é¥»ÂkÁÙµ¹¤¤°ê, ¦Ó¤¤°ê¥ç¥H±µ¨ü¥DÅvÂkÁÙ¤§¦a¦ì¹ï¥xÆW¦æ¨Ï¥DÅv, ¦æ¤å¦Ü¦¹, ¥iª¾¥xÆW¥DÅv¤§ªk²z¤W¦a¦ì½T©wÂkÄݤ¤°ê«h²@µL·å²«¥i¨¥.

¦Ü©ó¨º¨Ç§â¶V«n´ÂÂAµ¥¦a§è¶i¨Óªº¥~¦æ¨¥½×, «h¬O§¹¥þ¹ï°ê»ÚªkµLª¾ªº½×²z.

¤¤°ê¦]¼o¤î°¨Ãö±ø¬ù¦Ó­«·s¹ï´ÂÂA©ÒÀò±o¤§¥DÅv, ¦­¤w©ó¶}ù«Å¨¥¤¤¤w¨¥©ú©ñ±ó¨Ã»{À³¨Ï¤§¿W¥ß, ´L­«°ê»Úªkªº¤¤°ê¦ÛµM¤£·|¹ï¤§¦A¦æ¥D±i.

---------------
Cairo Conference 1943

Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed. The aforesaid three great powers, mindful of the enslavement of the people of Korea,are determined that in due course Korea shall become free and independent.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
---------------

¦Ó¶V«n¤@¦a, «h¤´¬°ªk°êÄݦa, ¤¤°ê«ç·|·N¹Ï¬V«ü? °ê»Úªk¥~¦æ¤@¨¥, ¤£­È¤@«{.

¥xÆW¤@¦a¤§¥DÅvÂkÄݤQ¤À©úÅã, «e¤w­z¤Î, ¥u¬ß¥x¿W¥÷¤l¤£­n¦Û¨ú¨ä°d, §ì¥X¨Ç³\»áµL¤ô·Ç¤§¨¥½×¨Ó§ä¥´, ¦ýÅwªï²z©Ê°Q½×ªÌ¨Ó«H«ü±Ð, ¹ï¥»¤åÃÙ¦PªÌ, ·Ð½ÐÀ°¦£´²§G, ¤£³Ó·P¿E!


--------------------------------------------------------------------------------

¸`¿ý²Î¬£³B¹Ò»P¨M¤ß ¡@©ó¡@2001/01/10 01:28
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¥H¤U¬O¸`¿ý³¡¥÷²Î¬£²{¤µªº³B¹Ò»P¨M¤ß, ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î:
¥H©IÀ³"´¶´d¥S"ªº½×ÂI,§Y: "...¤£¬O©Ò¦³²Î¬£³£¿Ë¦@. ¿Ë¤¤¤]¤£µ¥©ó¿Ë¦@! ¦A»¡, ²Î¬£²{¦b¿Ë¤¤¦@, ¤]¬O¦]¬°¦³¤F¿W¬£³o­Ó­º­n¼Ä¤H! ©Ò¥H¥xÆWªº²Î¬£­nÁp¦X¤¤¦@, ®ø·À¥xÆWªº¿W¬£! ¹D²z´N
¬O³o»ò²³æ! ¬O¥xÆWªº¿W¬£§â²Î¬£¹G¤Wµ´¸ô!..."
--------------------------------------------------

http://web6.ttimes.com.tw/file_combine.php?Id=hero&File;=74748_2000-08-14_09-22-38


¡u¦³ªá¥ý¶} ª½¶·§é ²ö«ÝµLªá ªÅ§éªK¡v¡I¡I


¤@.¡i²ö«ÝµLªá ªÅ§éªK¡j¡Ð¡Ð

¦P­M±N¨ü¨ì¡u»OÆW"¬Ó¥Á"¦@©M°ê¡vªº­â°d©Î©Ù¶Â©Î­Þº»¥qªk¤£¤½©Î¦³¥i¯à¡uºñ¦â¡v¬Ó¥Á®£©Æ¼É°Ê±O±þªº¤é¤l±N¨Ó¨ì¡C¡C¡C¡C¡I¡I ¦P®É,¦P­M­Ô¿ï¤H±N¥Ã»·µLªkÀò±o"¤½¥­"¤J¿ïÁ`²Î©²ªº¾÷·|,¬ÙÄy±¡¸`¤Î¬F«È»â¾É"¤³º´°Ê±Nµo»Ã¥D¾É­P³Ó"¡C

¤£µMªº¸Ü,´N¹³²{¦b³\¦h¦P­M¤@¼Ë¡A"ÎA¥B°½¥Í"¡A¡@"¦±·N³{ªï»O¬r¥ÁºÉÄÒ",¹LµÛ¥Í¤£¦p¦º,¤£ª¾²Û®¢ªº¤é¤l!! ¤S©ÎÁp¦X­ßºÉÄÒ¡u½æ¯ª¨Dºa¡v--¨D¨ú»O¬r¿ï²¼,§@¤@­Ó¡u§d¤T®Û¡v,¡u²{¥N¨Lºë½Ã¡v¿ò¯ä¸U¦~¡C


¤G.¡i¦³ªá¥ý¶} ª½¶·§é¡j¡Ð¡Ð

¾¨¦­¡u¦û¾Ú¥_¥xÆW¥t¥ß¤¤µØ¥Á°ê¡v!! ¨ä¥ß½×­ì¦],´N¬O¡u¥Á±Ú¦Û¨M­ì«h¡vªº¡uÁp¦X°ê°ò¥»¤HÅv¾Ë³¹¡v!! ¬JµM¥x¬r¤³µøªÏ¸Ñ¤¤µØ¥Á±Úªº·NÃѧκA¤£·|ÅÜ, ¤S»{¬°¦Û¤v¨Ã«D¤¤µØ¥Á°êªº¤¤°ê¤H, «ÜÅãµMªº´N¬O»P§Ú­Ì»{¦P¤¤µØ¥Á±Úªº¥Á²³¡u¤£¦P±Ú¡v!! ¦]¦¹,°ò©ó¡u¥Á±Ú¦Û¨M­ì«h¡v,§Ú­ÌÀ³§Y¨èª§¨ú®É®Ä(²ö«ÝµLªáªÅ§éªK!),¦ÓÀ³¾¨§Ö¥t¥ß¤¤µØ¥Á°ê,¦û¾Ú¥_¥xÆW!!


¤T.¡i¥H»O¬r­ì¥ß½×--¥H¨ä¤H¤§¹D ÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡j

ª§¨ú¦û¾Ú¥_¥xÆW¥t¥ß¤¤µØ¥Á°ê,¨Ã¤£¶·¸g¹L¥þÅé¥xÆW¥Á²³§ë²¼¨M©w!! ¥¿¦p¦P»O¬rª§¨ú"¤jºÖ¦Ñ¤H"¦û¦h¼Æªº»OÆWÁ|¦æ¤½§ë¿W¥ß¤@¼Ë,¤£¶·¸g¹L­ì¥xÆW»â¤gªº¥DÅv©Ò¦³¤H-- ¤Q¤T»õ¤j³°¦P­M»P¥þÅé»OÆW¦P­M¤@°_¨Ó§ë²¼,¬O¤@¼Ëªº¹D²z!! ¦]¬°,¥x¿W®Ú¥»§_»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H,©Ò¥H"µLÅv"¤¶¤J§Ú­Ì§ë²¼¥t¥ß¤¤µØ¥Á°êªº¯«¸t¦æ°Ê¡C

©Ò¦³­ßºÉÄÒ,½â°êÄÒ¤@¤Á©Ò«Ø¥ßªº¡u»O¿W²z½×¤Î¶D¨D¡v,§¡¥i¦Ò¼{¾A¥Î©ó¥t¥ß¤¤µØ¥Á°êªº¦æ°Êºõ»â,¥ß½×¤Î¶D¨D¡C


¥|.¡iµL½×¬ÙÄy ¤@µø¦P¤¯! ÂX¤jª§¨ú»{¦P¤¤µØ¥Á±Úªº»OÆW¬Ù¥Á²³¡j

¥H°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¬°ºë¯«¸¹¥l©v®v, Á|¤Z»{¦P¤¤µØ¥Á±Úªº»OÆW¥Á²³, Á|¤Z³è±ó»O¬rªÌ, ¤@·§Àò­ã¥[¤J¥_»OÆW·s¤¤µØ¥Á°ê¡C


¤­.¡i¥_»OÆW·s¤¤µØ¥Á°ê±NÄY¸T»O¬r¤Î¨äº¯³z!¡j

¬dÀò»O¬rº¯³z,¤@«ß²¾°eªk¿ì©ÎÅX³v¥X¹Ò¡C ¥é¥@¬É¥ý¶i¼Ú¬ü°ê®a, ÄY®æ©w¥ß¡u±Ú¸s¤³«ëº´°Êªk¡v,°í¨MºûÅ@"°ò¥»¤HÅv»P´LÄY"! µL½×¬O¬F«È¥ç©Î¬O¤@¯ë¥Á²³,¤Z¯A¶ûºØ±Ú¤³«ëº´°Ê, ¤@«ß²¾°eÄY¿ì!!


¤».¡i¥i¦Ò¼{»P»OÆW¦@©M°ê­q¥ß¦Û¥Ñ¶T©ö ¤¬³q¦³µL¡j

¥ç¥i¶}©ñ¥Á²³¦Û¥ÑÆ[¥ú©Î±´¿Ë,¦ýÄY¸T±q¨Æ»O¬r¬Fªv¬¡°Ê¤Î¨¥½×! ¹HªÌ,·s¤¤µØ¥Á°ê±N¡u¦³Åv¡vºÊ¸T«áÅX³v¥X¹Ò¡C


¤C.¡i·s¤¤µØ¥Á°ê±N°ò©ó¦Û¥Ñ ¥Á¥D §¡´I ¤HÅv ªº·s¤¤µØ¡j

¥H¦Û¥Ñ,¥Á¥D,§¡´I,¤HÅv¨Óªv²z¥_»OÆW·s¤¤µØ¥Á°ê¡C¡@¦p¥¦¤é¤¤°ê¤j³°¤w¦Û¥Ñ¥Á¥D,¥i¦Ò¼{¶i¦æ¤j¤¤µØ¤@²Î¡C


¤K.¡i·s¤¤µØ¥Á°ê¦¨¥ß±N¦¬¦^°ê©²¦Û¤j³°±a¨ì»OÆWªº¶Àª÷¤Î²{¶r¡j

°ê©²¦Û¤j³°±a¨ì»OÆWªº¶Àª÷¤Î²{¶r,À³§éºâ¦X²zªº´þ®§§Q²v,¥H¤­¤Q¤@¦~ªº²Ö­p­pºâ,¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¾E¥x¦z¤µ¤G000¦~´«ºâ¦¨¬°·s¤¤µØ¥Á°êªº°ê®w¸ê²£¡C

§Y¨è¦¬¦^¬G®c³Õª«°|¤­¤d¦~¤¤µØ¤å¤Æºë¯«¤åª«¿ò²£¡C


·s¥[©Y¯à,§Ú­Ì¥ç¯à!! ¦P§Ó­Ì,§Y¨è¦æ°Ê§a!!

¡u¦³ªá¥ý¶} ª½¶·§é ²ö«ÝµLªá ªÅ§éªK¡v¡I¡I


---------------------------------------------

¡iÁp¦@¨î¥x¬r «D§ë¦@¡j

¤µ¤Ñ³¯¤ô«óªº°õ¬F¡A§óµý©ú¤¤µØ¥Á°ê¤w¤£Î`¦s¦b


¤@­Ó¤¤°ê¤]¦n¡A¨â­Ó¤¤°ê¤]¦n¡A¹ï©ó³¯¤ô«ó¡B§õµn½÷µ¥¥x¿W¤À¤l¦Ó ¨¥¡A®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡A¤]¤£¬OijÃD¡A·íµM§óµL±q¦¨¬°«e´£¡C¦]¬°¥x¿W¤À ¤l±q¨Ó¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A±q¨Ó¤£©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°êªº»â¤g¡A¥LºÞ§A ¤°»ò¤@­Ó¤¤°ê°ÝÃD©Î¨â­Ó¤¤°ê°ÝÃD¡CµS¦p¥x¿W¤À¤l¤£¬OÁú°ê¤H¡A¥L·| ¦b¥G©ó¥@¬É¤W¦³¤@­ÓÁú°êÉO¨â­ÓÁú°êªº°ÝÃD¶Ü¡H ©ú¤F§õµn½÷ÉO¥x¿W¤À¤lªº¡u¨â°ê½×¡v¤£¬O¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v¡A¦Ó¬O¡u¤@¤¤ ¤@¥x¡vªº¨â°ê½×¤§«á¡A§Ú­Ì¬°¤°»òÁÙ­n¥x¿W¤À¤l¦p§õµn½÷¡B³¯¤ô«ó¤§ ¬y»{¦P¤@­Ó¤¤°ê©O¡H¦]¬°¦b¥L­Ìªº¦r¨åÉOÅ޿褤¡A¥@¬É¤W¥»¨Ó´N¬O°N ¦³¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vÉO¡u¤@­Ó¥xÆW°ê¡v¡AÁÙ¦s¦bµÛ¤°»ò¡u»{¦P¤@­Ó¤¤°ê¡v ªº°ÝÃD¶Ü¡H¥x¿W¤À¤l¤°»ò®É­Ô¤Ï¹ï¹L¤@­Ó¤¤°ê¡H¤°»ò®É­Ô©Ó»{¹L¥xÆW ¬O²Ä¤G­Ó¤¤°ê¡H

¤µ¤Ñ¡A¸Ó»{¦P¤@­Ó¤¤°êªº¡A¤£¬O±H±æ©ó¼Æ¨å§Ñ¯ª¡B³à¤ß¯f¨gªº¥x¿W¤À ¤l¡A¦Ó¬O¦b©ó°í¨M¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡A°í¨M¤Ï¹ï¥xÆW²æÖ䤰ꪺ¨â©¤¦P ­M¡A¤×¨ä¬O¤¤µØ¥Á°êÉO¤¤°ê°ê¥ÁÐÞªº¡u¿ò¦Ñ¿ò¤Ö¡v­Ì¡C

¦Û±q¤Q¤G¦~«e¡A§õµn½÷ÅѰêÅÑÐÞ¦¨¥\¤§«á¡A¤¤µØ¥Á°êÉO¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¤w ¸g¦W¦s¹ê¤`¡A¥B¤w²_¬°¥x¿W¤À¤l«qÖ䤰ꪺ¤u¨ãÉO·Å§É¡C°N¬O°ò©óªø ´Á¤Ï¦@¡B®£¦@ªº¨c¤£¥i¯}¤ßµ²¡A·R¡u°ê¡vªº¿ò¦Ñ¿ò¤Ö­Ì¡A¤£º@¡B¤£ªÖ ¡B¤£§Ô©Ó»{³o¤@¤`ÐÞ¤`°êªº¨Æ¹ê¡C

¤Q¤G¦~¨Ó¡A°ê¥ÁÐÞªº¿ò¦Ñ¿ò¤Ö­Ì¡A¤À©úª¾¹D§õµn½÷¶°¹Î¤ñ¥Á¶iÐÞ§ó¥Á ¶iÐÞ¡A¤ñ«Ò°ê¥D¸q§ó«Ò°ê¥D¸q¡A¬O¥´µÛÂźX¤ÏÂźXªº¢Ð«¬¥x¿W¡C¥i¬O ¥Ñ©ó¨«¤£¥X½±®a¤³¦@¡B®£¦@ªº³±¼v¡A°N¦nÅ¥¥ô§õµn½÷ªº­Ë¦æ°f¬IÉOÂ\ ¥¬¡A¤£¦ý§ô¤âµLµ¦¡A¦³®ÉÁÙ¦Û´Û´Û¤H¦a¦¨¬°§õµn½÷¶i¦æ¥x¿W «q°êªºÀ°¤¿ÉOªþ±e¡A²×©ó¾½ÂÀ²ö¤Î¡AÆC¦¨¤µ¤é¢Ï«¬¥x¿W³¯¤ô«ó¤§¹Ü±o ¬FÅv¡A¹ý©³ºR·´¤F¤¤µØ¥Á°ê¡A¹ý©³ºR·´¤F°ê¥ÁÐÞ¡C¬O½Ö¤§¹L¡H¬O½Ö³y ¦¨¤µ¤Ñªº¤U³õ¡H©h®§§õµn½÷­J§@«D¬°¡A¹ï§õµn½÷¦s¦³¤Û·QªºÐÞ°ê¤j¦Ñ ¯àÃã¨ä©S¶Ü¡H¤µ¤Ñ¦b®yªº½Ñ§g¡A¬O¾ú¥vªº¨£µý¡A§Ú­Ì¤È©]¹Ú¦^¡A¯à¤£ ¦½ÃC¡A¯à¤£µh¤ß¯e­º¡A¦Ó¦³©Òı¿ôÉO®¬®©¶Ü¡H

¦bµh©w«äµh¤§¾l¡A¬°¤F¦³®Ä¤Ï¹ï¥x¿W¡A¬°¤F¤Å¨Ï¥xÆW²_©ó¾Ô¤õªº¯E §T¡A§Ú­Ì¥²¶·«i´±¦a©Ó»{¾ú¥v¨Æ¹ê¡A«i´±¦a¨«¥X¤G½±ªº³±¼v¡A¥´±q¨} ª¾¥Xµo¡A¹B¥Î´¼¼z¡A¹ê¨Æ¨D¬O¦a­±¹ï¤¤¦@°ÝÃDÉO¥x¿W°ÝÃD¡A¤×¨ä¬OµL ªkÁ×§Kªº¤¤°ê²Î¤@°ÝÃD¡C

°N¦³®ø°£ÉO¤¤¦@¶Õ¤£¨â¥ßªºÞ̯e±J¤³¡A¤~¤£­P³Q¥x¿W©Ò§Q¥Î¡A¬°¨ä¤õ ¤¤¨ú®ß¡A¬°¨ä§¤¦¬º®¤H¤§§Q¡C³o¬O­«¤jªº¾Ô²¤°ÝÃD¡C¾Ô²¤¤£ÅÜ¡A¦A»} ¦º¤Ï¿W¡A¦AéãºëºÜ¼{¡B¯ÓºÉ¤ß¦å¡A¤]±N®{³ÒµL¥\¡A¦Û¶M¥ì±­¡C

¾¬O¤§¬G¡A¬°¤F©M¥­²Î¤@¡A¥²¥ý¤Ï¿W¡Q¬°¤F¤Ï¿W¡A¥²¥ý»{¦P¤@­Ó¤¤ °ê¡Q¬°¤F»{¦P¤@­Ó¤¤°ê¡A¥²¥ý¤Æ¸Ñ¤³¦@±¡µ²¡C°ò©ó³o¤@ÅÞ¿è¡A§Ú­Ì°È ¥²¸Û¹ê¦a§@¥X¤U¦Cªº¤QÂI©Ó»{¡G

²Ä¤@¡B©Ó»{¤¤µØ¥Á°êÉO¤¤°ê°ê¥ÁÐÞ¦Û¤Q¤G¦~«e§õµn½÷·í¤WÁ`²ÎÉOÐÞ¥D ®u¤§«á¡A·~¤w¦W¦s¹ê¤`¡C¤µ¤Ñ³¯¤ô«óªº°õ¬F¡A§óµý©ú¤¤µØ¥Á°ê¤w¤£Î` ¦s¦b¡C

²Ä¤G¡B©Ó»{­n¤Ï¹ï¥x¿W¡A«DÉO¤é¯q±j¤jªº¤¤¦@¦X§@¤£¥i¡C§Ü¾Ô®É´Á ¡A°ê¦@¥i¥H¦X§@§Ü¤é¡A¤µ¤é¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¥i¥HÁp¦@¤Ï¿W¡H

²Ä¤T¡B©Ó»{¤¤¦@ªº¬FÅv¤w±q§ï­²ÉÛ©ñ¤¤¡A³v¨B¨«¦V¥«³õ¸gÀÙ¡A³v¨B´L ­«¥Á¥DÉO¤HÅv¡A¤£¦A¬O·í¦~¤ò¦@ªº¶¥¯Å¤æª§¸ô½u¡C®É¥N¦bÅÜ¡A¤¤¦@¦b ÅÜ¡A¹ï«Ý¤¤¦@¤£¥i¨è¦à¨D¼C¡A¤³«ë¨ì©³¡C

²Ä¥|¡B©Ó»{¤@­Ó¤¤°ê´N¬O¤@­Ó¤¤°ê¡A¤£¥²¦U¦Ûªí­z¡A¥H§K®{¼W¤f¦Þ¡A ¦³¶Ë©MÉa¡C

²Ä¤­¡B©Ó»{¡u¥»¤g¤Æ¡vÉO¡u¥xÆWɬ¥ý¡v¬O¥x¿Wªºº×®Ú¡A¬O¶Ë®`¥~¬Ù¦P ­M¡B«V°d¤j³°¦P­M¡A¨î³y¬ÙÄy±¡µ²¡A¬D¼·±Ú¸s¹ï¥ß¡A¹H¤Ï¤HÅv¥­µ¥ªº ¶Ã·½¡A¬O¤G¦¸¤j¾Ô¡A§Æ¯S°Ç¤é¦Õ°Ò¥Á±Úɬ¶V½×ªºÂ½ª©¡C¤Z¦³¨}ª¾¡B¦³ ¦å©Ê¡B¦³¹D¼w«iÉa¡A´d¤Ñ¼§¤H¡A¡¼¡¼¦b©ê¡A»{¦P¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ìªº¤H ¹D¥D¸qªÌ¡A¤£½×¥»¬Ù¦P­M©Î¥~¬Ù¦P­M¡A³£­n°_¦Ó§ð¤§¡A¤£Åý¥ô¦ó¤è¦¡ ªº¤H¸s¤æª§¡A¦b¥xÆW®q¤W¤Þµo¤â¨¬¬Û´Ýªº¨aÃø¡C

²Ä¤»¡B©Ó»{¥x¿W¤£·|¦¨¥\¡A¥x¿W°N¦³¦º¸ô¤@±ø¡AÅwªï¥x¿W¤À¤l§ï¹L¦Û ·s¡A»{¯ªÂk©v¡A©ñ±ó¥x¿W°g«ä¡A©ñ±ó»{¸é§@¤÷¡A©ñ±ó¼Æ¨å§Ñ¯ª¡C

²Ä¤C¡B©Ó»{¤@¤Áªº¥x¿W¨¥¦æ¡A³£¬O¤£³ô¤@À»ªº¯î­ðÂսסA¤ZªAÁt¯u²z ªº«ä·Q®a¡B¬Fªv®a¡B©v±Ð®a¡AªÀ·|½å¹F¡AÀ³ªÃ¬K¬î¤§µ§¡A¬°¬@±Ï»~¤J ª[³~¤§¥x¿W¤À¤l«üÂI°g¬z¡A¥O¨ä¦^ÀY¬O©¤¡C

°ê¦@¥i¥H¦X§@§Ü¤é¡A¤µ¤é¦³¤°»ò²z¥Ñ¤£¥i¥HÁp¦@¤Ï¿W¡H

³Ì¯î­ð³z³»¡A³Ì¯Ê¥F¾ú¥v±`ÃѪº¥x¿W²z¥Ñ¡A²ö¹L©ó­J»¡¥xÆW¬O¨È²Ó¨È ªº©t¨à¡A¬O¾D¨ì¤¤°ê¬F©²ªº¿ò±ó¦Ó°eµ¹¤é¥»¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW¤§³ÎÅýµ¹¤é¥»¡A¦}«D¥X¦Û©óº¡²M¬F©²¤§·Nº@¡A¦Ó¬O¤é¥» «Ò°ê¥D¸q¡A¦]¤@¤K¤E¥|¦~ªº¥Ò¤È¾Ôª§Ð`§Q¡A©ó¤@¤K¤E¤­¦~À£­¢º¡²M¬F ©²Ã±­q°¨Ãö±ø¬ù®É¡A³Q±j¥e±°¹Üªº¡A¤@¦p­»´ä¤§¦]¾~¤ù¾Ôª§¦Ó¦b«n¨Ê ±ø¬ù¤¤¡A³Q­¢³Î­É¤©­^°ê¤@¼Ë¡C

²Ä¤K¡B©Ó»{¥x¿W°f¬y°N¬O¥x¿W¤À¤l§Q¥Î°ê¦@¤º¾Ô¤§Éó¡A¶X¤õ¥´§Tªºµu ½u«_ÀI¾Þ§@¡A°N­n¤Ï¦@¤H¤hÉÛ¬¡B¬Ù®©¡A¤£¦A¬°¥x¿W¤À¤l©Ò·M¡B©Ò¥Î ¡B©ÒÀ~¡A¤£¦A¾á¼~§ë¹«§Ò¾¹¡A±q¦ÓÉO¤¤¦@§ïµ½Ãö¨t¡A­þ©È°N¬OÅv©y¤§ ­p¡A¤]¨¬¥H¥O¥x¿Wª¾Ãø¦Ó°h¡A©ñ±ó¤Û·Q¡C

²Ä¤E¡B©Ó»{¨¥¦æ¤§¦h¤¸¤Æ¤£¥]¬A¦³®`ªÀ·|ªv¦w¡B°ê®a¦w¥þ¡B¤H¥Á¨­®a ©Ê©Rªº¤£ªk¥Ç¸o¦æ¬°¡C¥x¿W¬O¬D°Ê¨â©¤¾Ôª§ªº¸o»íº×­º¡A¬Oª±¤õ¦ÛµI ªº¤H¥Á¤½¼Ä¡A¨â©¤À³¦P®É¥ßªk¡AÚÌ»{¨ä¸o¡A¥O¨ä¤£±o§¯¨¥´b²³¡A®`¤v ®`¤H¡A¶M±w«á¥N¡C

²Ä¤Q¡B©Ó»{¤Q¤T»õªº¨â©¤¦P­M¹Îµ²°_¨Ó¡A¤£¤À¬ÙÄy¡A¤@©w¥i¥H¾ÔÐ`­I ¯ª«q©v¡B¦æÀI¼Öº×ªº¥x¿W¤À¤l¡C§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡A¤@¤Áº~¦l¡BµØ¦l¡A³£±N ¬°¥þ¥@¬ÉµØ¤H©Ò¦@±ó¡A¥x¿W¤À¤l¦Û¤£¨Ò¥~¡I

¥H¤W¤QÂI©Ó»{¡A¤£°N¬O¹ï¥x¿W¤À¤lªº©¾§i¡A¤]¬O¹ï¤Ï¿W¤H¤hÉO¤Ï¦@¤H ¤hªº¸ÛÀµ«Ø¨¥¡C°N­n¤Ï¿W¤H¤h«ìÎ`¦Û«H¡A¥X¨«­ì¸o¸TÀD¡A¦ÛµM®üÁï¤Ñ ªÅ¡AµL©Ò¬ÈÄß¡C

µMµLªk¤Ï§ð¤j³°¡BµLªk®ø·À¤é¯q¦Vµ½ªº¤¤¦@¡A¤SµLªk®e§Ô¥x¿W¤À¤l ªºµLªkµL¤Ñ¡A§óµLªk®¾±Ï¤¤µØ¥Á°êÉO¤¤°ê°ê¥ÁÐÞªº±Ñ¤`¡A¬°¤°»ò¤£¯à ­É§UÉO¤¤¦@ªº¦X§@¡A¤@­P¤Ï¿W¡H­«®¶µØ®L¤§¥ú¡H


--------------------------------------------------------------------------------

«¢§J ¡@©ó¡@2001/01/10 03:03
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
Äê¤å³¹¤@¶K¦A¶K¹ê¦bµL²á,
°£¤F¥H¥Á±Ú¤j¸q,»{¸é§@¤÷,¼Æ¨å§Ñ¯ªµ¥²z¥Ñ¥~,
²Î¤@ÁÙ¦³¨S¦³§ó¥O¤H«HªAªº²z¥Ñ?
§ó¦n¯ºªº´N¬O,¬O½Ö»¡­n§â¥xÆW¥´Äê,»¡¥x¿W¨S¦³¦n¤U³õªº,
³ºµMÁÙ»¡¥x¿W¬O¾Ôª§¸o»íº×­º,
³o´N¦n¹³©ú©ú´N¬O­n±j«Á§O¤H,
Á٨ƥý»¡¬O¦]¬°©p¸È¤l¬ï¤Óµu,
¨Ó¬°¦Û¤v²æ¸o
----------------------------
½Ð¤£­n»¡§õµn½÷³¯¤ô«óÅÑÄÒÅѰê,
¦¹¨â¤H¬O¥xÆW¤H¥Á¨Ìªk¥Á¿ï¥X¨ÓªºÁ`²Î,
¨ä¬FÅv¤§¦Xªk©ÊÅãµM¤£¬O¥¼¼W²Îªv¹L¥xÆW¤@¤Ñªº
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©Ò¯à¤ñÀÀ,
-------------------
Áp¦@¤Ï¿W??
§Æ±æ§A³o¥u¬O¤fÀY¤WÁ¿Á¿¦Ó¤w,
§Ú°êÁöµM¤w¸g¼o°£¨¥½×«q¶Ã¸o(³oÅãµM¤ñ¹ï©¤¶i¨B¦h¤F)
¦ý¥I½Ñ¦æ°Ê®É,
§A±N·|¨ü¨ìªk«ßªº¨îµô,
¤£«H,¸Õ¤§!


--------------------------------------------------------------------------------

¸ô¹L ¡@©ó¡@2001/01/10 05:25
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¼Ó¤W¥úÀY±Ú¥J §A³o®MÃe§J±Ú½×½Õ¡u¤£¥Î¤j¸£¡v®Ñ¼gªº¤è¦¡ ¤p¾Ç¥Í³£¦­ª¾¹D ²ö¦b¦¹¯ä§¾°Õ ²{¦b¤´¬O¤¤µØ¥Á°ê ¥i«D»OÆW¬Ó¥Á¥úÀY±Ú¦@©M°ê ¦³Áx»°ºò¦¨¥ß»OÆW¦@©M°ê§a ²ö¹³Àn¦×«ó¤@¼Ë¤â²]³g²n °½°½ºNºNªº·d ¬¡¹³¤T¤C¥J ¤£¨£¤Ñ¤é ©A! ±µ¨üªk«ß¨îµô½} ¤£«H?? °ê­x¤W¤U³£¤Ï¿W ·|¶Ó¥­­I¯ª§Ñ©vªº»O¿W¥÷¤l «¢«¢«¢«¢ Áp¦@¤Ï¿W ·íµM¦Xªk °ê¦@Áp¤â¦X§@¦b¹L¥h¤w¦³¦h¦¸¾ú¥v°O¿ý°Õ ¦n¤ï»{¦P¤¤µØªº¤¤°ê¤H¤£¥´¤¤°ê¤H ¶Ó¥­º~¦l¥x¦l¤~¬O¾ú¥vªº¥²µM ´À¤Ñ¦æ¹D «¢«¢«¢«¢


--------------------------------------------------------------------------------

¨}¤ß ¡@©ó¡@2001/01/10 05:25
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
ªø½g¤j¾ú¥v¤@¤j°ï,¤°»ò¸J¿|ªk¦n´X®M,¬Ý°_¨Ó¦n¹³¾Ç¦³±Mºë
¸Ö®Ñº¡¸¡ªº¤å¾Ç¤§¤h,«ç»ò³s¤@ÂI°ò¥»±`ÃÑ»P¯À¾i³£¨S¦³©O?
Á`²Î¬O¥xÆW¤H¥Á¥Î¿ï²¼¿ï¥X¨Óªº,¨º¯à¦³§õµn½÷ÅѰêÅÑÐÞ
³¯¤ô«ó¤§¹Ü±o¬FÅv¤§»¡,
¥xÆW¬OÄÝ©ó¥xÆW¤H¥Áªº,­n²Î­n¿W½Ð¥ý°Ý°Ý¥xÆW¤H¥Áªº·NÄ@,
¾ú¥v¬O¾ú¥v,²{¦b¬O²{¦b,¦ó¥²¦b¾ú¥v¤¤ª§½×,´L­«¬¡¦b³o¶ô¤g¦a
¤Wªº¤H,¬O¤£¬O¤ñ¸û¦X¥G®É©y,¤]¦X¥G°ò¥»ªº¤HÅv.
½Ð°Ý¡u¦³ªá¥ý¶} ª½¶·§é ²ö«ÝµLªá ªÅ§éªK¡v¡I¡I ¬O¤£¬O
¥~°ê¤Hªº·t¸¹©Î±K»y©O?¥i¥H±µ¨ü¤j³°¤H«Å¶Ç²Î¤@ªº¦n³B,¦ý¤£
Åwªï¥~°ê¤H«V°d§Ú°ê¤¸­º,¨Ã½Ð¹ïÃD°Q½×,¥H¨Ñ§Ú­Ì¬ã¬Ý.


--------------------------------------------------------------------------------

¸ô¹L ¡@©ó¡@2001/01/10 05:58
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¤jÅé¦P·N§Aªº²z©Ê½×ÂI ¦³­·«×


--------------------------------------------------------------------------------

¸ô¹L ¡@ ¡@©ó¡@2001/01/10 06:25
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
§õµn½÷¦b¿ï«á¤w¥X®Ñ©Î¹ï´CÅ餽¶}©Ó»{®¼«óªº¨Æ¹ê!(½Ð¥t°Ñ¦Ò¥H¤U¸`¿ýªº¤å³¹)
ÁöµM¥L¬O¥xÆW¥Á¥D¤Æªº¥\¦Ú ¦ý¬O¦¹¦¸Á`²Î¤j¿ï ¥Lªº½T¬O¤@­Ó¥xÆW¥Á¥Dªº¯}ÃaªÌ §Î¦P¿ïÁ|¡u¤½µM§@¹ú¡v:


¡i¹ý©³ºR·´·¥ºÝ¤³µøªº¤¤µØ¤å©ú¡A³Ì²×¶ê¡§¤j©M¡¨¤§¹Ú¡AÅý¡§ªZ¤h¡¨¤å©ú¦Ü¥@¬É!¡j

³o¦¸¥xÆW¿ïÁ|¡A¥»¨ÓµL½×½Ö³Ó¥X¡A¤j³°©Ò­±Á{ªº°ê»Ú°ê¤ºÀô¹Ò¡A³£¤£·|¦³¤Ó¤jªº§ïÅÜ¡Q¦Ó¶È´N¹ï§ë²¼µ²ªGªº¤ÀªR¬Ý¡A¨ä©Ò¶Ç»¼ªº«H®§¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A¤j³°¬O§¹¥þ¥i¥H·P¨ì¼e¼¢ªº ¡A¦]¬°¦b¥xÆW¡A¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥H¤Wªº¡A¥eµ´¹ïÀu¶Õªº¡A¬°©M¥­¬è몺¤H¥Á¡C
µM¦Ó¡A´N¬O³o¼Ë¤@­Óµ¹¨â©¤©M¥­±a¨Ó§Æ±æ¤§¥úªº¿ïÁ|¡A¤@Ãä¬O¥xÆW±qÄÒ¬£¨ì¥Á²³¡AÀH¤§³´¤J¤@³õ¤j³W¼Òªº¤Àµõ©M¹ï¥ß¡Q¥t¤@¤è­±¡A¤j³°¤]¾D¹J¤F¤@¦¸¤£¤j¤pªº¬F©²«H¥ô¦M¾÷¡C

¦Ó·í¤j®a±´¨D³o­Ó©Ç¶H­I¦Zªº­ì¦]ªº®É­Ô¡A´N·|µo²{¡A©Ò¦³°ÝÃDªºÃöÁä¡A¨Ã¤£¦b³¯¤ô«óªº¬O§_³Ó¥X¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¦b¥ô¦ó¤H¤ß²z³£´§¤§¤£¥hªº¼v¤l¡G§õµn½÷¡I

¤Þ°_³o³õ²V¶Ãªº»F¦]¡Aªí­±¤W¬Ý¡A¦ü¥G¬O§õµn½÷¤@³e°í«ùªº¡§¥x¿W¡¨¸ô½u¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿ªº§õµn½÷¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥x¿W¤À¤l¡A¡§¥x¿W¡¨¥u¤£¹L¬O¥L¥Î¥H´ÛÄF°lÀHªÌªº¤@­Ó·E¤l¡C

³o­Ó¨ã¦³¤é¥»¦å²Î¡B±µ¨ü¤é¦¡±Ð¨|¡A¨Ã¹ï¤é¥»ªº©Ò¿×¤j©M¥Á±ÚªºªZ¤hºë¯«±R«ô±o¤­Åé§ë¦aªº§õµn½÷¡§¥ý¥Í¡¨¡A¦b¥L¡§¥x¿W¡¨°²¶Hªº­I¦Z©ÒÁôÂ꺯u¥¿³±¿Ñ¡A¬O§Q¥Î¥xÆW¡A¹ý©³ºR·´¥L·¥ºÝ¤³µøªº¤¤µØ¤å©ú¡A³Ì²×¶ê¥L ªº¡§¤j©M¡¨¤§¹Ú¡AÅý¡§ªZ¤h¡¨¤å©ú²Î²Î¨È¬w¤D¦Ü¥@¬É¡C

¦Ó¥L¬°¹ê²{¥Lªº²z©À¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A¤â¬q¤]°ª©ú±o¤L¥GÅý¤HÁx´H¡C¶È±qªñ´X¦~«æÂઽ¤Uªº§Î¶ÕºtÅܬݡAµL½×¬O²z½×­ã³Æ¡AÁÙ¬O¨ãÅé¾Þ§@¡A§õµn½÷¿Ñ«h¾÷ÃöºâºÉ¡B°ª¶WÄY±K¡A°Ê«h³±ÀI¬½¬r¡B§N¦åªGÂ_¡A¦Ó¦b¥²­nªº®É­Ô¡A©Ò±oªº°t¦X¤§¥©§®¡A©Ò¦³³o¤@¤Á¡A¹ê¦b¥O¤HµLªk¬Û«H¡A³o¤£¬O¶È¾Ì§õµn½÷¤Î´X­Óª¾±¡ªº¤ß¸¡¡A¦b¯µ«Ç¸Ì´N¥i¥H§¹¦¨ªº¡C

¦b¥xÆW¡A¥Ñ¤_ªø´Áªº¹jÂ÷¡A³\¦h¤H¡A¯S§O¬O¦~»´¤@¥N¡A¹ï¤j³°¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥»¬O§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñªº¡Q¦ý¦b§õµn½÷ªº¾ÞÁa¤U¡A«o¯à¨Ï¥L­Ì¥H¥ô¦ó¤@­Ó¾ú¥v®É´Á¡B¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|§ÎºA¨½¡A³£·¥¬°¨u¨£ªº¤è¦¡¡A¹ï¦Û¤vªº¤å¦r¡B»y¨¥¡B¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦å²G¡B¤HºØ³£²£¥Í¤F±j¯Pªº½°µø¤³«ë©M¦Û§Ú§_©w¡A³o­Ó²{¶H¡A¤]¬O¥ô¦ó¤@­Ó¤HÃþ¾Ç®a¡A³£µLªk±q¥Í©R¥»¯àªº·N¸q¤W¥h¸ÑÄÀªº¡C¦Ó³Ì¥O¤H¤£¥i«äijªº¬O¡A¹ï¾Éºt³o¤@¹õ¦×Åé¤ÎÆF»îªº¦Û§ÚºR·´ªº¤H­Û¼@ªº§õµn½÷¡A¥L­Ì«o¥Rº¡«H¿à¡C¦Ó§õµn½÷¤§©Ò¥H¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§Q¥Îªº´N¬O¥LÀY¤Wªº¡§¥x¿W¡¨ªº°²­±¨ã¡A³o¨Ï¥L¦³¤F³Ì¦nªº¤â¬q¡A±N¨ä¹ï¾ã­ÓµØ¤HºØ±Ú©M¤å©úªº¤³µø¡A²`®I¦b¤ß¡CµM¦Z¤£Án¤£ÅT¦a§Q¥Î¨C¤@­Ó¥i¥H§Q¥Îªº¤H¡A±N¥Lªº²z©À©M­p¹º¡A¤@¨B¤@¨B¦a¦V«e±À¶i¡A¦Ó¤@¥¹·í³o¨Ç¤H¥¢¥h¤F»ù­È¡A´N¥ß¨è·|³Q²@¤£¯d±¡¦a©ß±ó¡Q¥L­Ì¤¤¶¡ªº³\¦h¤H¡Aª½¨ì³Ì¦Z¤@¨è¡A¤~©ú¥Õ¡A¦Û¤v¤£¹L¬O§õµn½÷¨«¦V¡§¤j©M¯«¾Â¡¨¤§¸ôªº¤@­Ó²½«~¡Q§ó¦hªº¤H¡A¥L­Ì¥i¯à²×¨ä¤@¨­¡A ¤]¤£¯à¿ô®©¹L¨Ó¡C©Î§Y¨Ï¿ô®©¡A¤]µLªk±µ¨ü³Q¤H·M§Ë³o­Ó¨Æ¹ê¡C

³o¦¸¥xÆW¿ïÁ|¡A¦^ÀY·Q·Q¡A§õµn½÷¨Æ¹ê´N¤@ª½¥ß¤_¤£±Ñ¤§¦a¡C¦­¦b¿ï¾Ô¶}©l¤§«e¡A§õµn½÷´N¤w¸g¨ú±o¤F°ê¥ÁÄÒ¤D¦Ü¥xÆW¥þ®qªº¥Í±þ¤©¹Üªº¤jÅv¡A¦ý©h±ý¡§·´¡¨¤§¡A¥²¥ý¡§¨ú¡¨¤§¡A§õµn½÷¦b¥L¨ººØ¯«¯µªº¨Ï©R·PªºÅX¨Ï¤U¡A¹ïÅv¤O¥»¨­¦}¨S¦³¤Ó¤j¿³½ì¡A¥L³Ì²×ªº¥Øªº¡A¬O­nºR·´¨ã¤¤µØ¤å©ú»{¦P·NÃѪº°ê¥ÁÄÒ¡A¨Ã±N¥xÆW¤Þ¤J¨â©¤¤õ«÷ªº¾Ô³õ¡A¥L«Ü²M·¡¡A³o³õ¤õ«÷¤@¥¹µo¥Í¡A³Ì¤j¨ü¯qªÌ¥²¬O¤é¥»¤H¡CµL½×¦p¦ó¡A§õµn½÷¤â¤¤ªºÅv¤O¡A¨Ï¥L¦³¤Fª±§Ë¤âµÃ©Ò»Ýªº°ò¥»±ø¥ó¡C¥L¥ý¥Î­p¹G§º¥X¨«¡C¦]¬°¥H§ºªº¬Fªv¤~·F©M¼vÅT¤O¡A¦pªG¥L·í¿ï¡A¬O¤£¥i¯à¹ï¥L§õµn½÷­Á­ºÅ¥©Rªº¡C¤_¬O¡A¦³¦Û¤vªº¬Fªv³¥¤ß¦Ó¤S¤~¤z¤£¨¬ªº³s¾Ô¡A´N¦¨¤F§õµn½÷ªº²Ä¤G­Ó²½«~¡C

¦ý»X¦b¹ª¨½ªº³s¾Ô¡A¥i¯à±q¤@¶}©l´N¨S¦³³Q§õ¬Ý¦n¡C§õµn½÷¥u¤£¹L¬O­n¥Î¥L¨Ó¤À´²§ºªº¿ï²¼¦Ó¤w¡A©Ò¥H¿ï¾Ô¶i¦æ¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦Ó§º¨ÌµM»»»»»â¥ýªº±¡ªp¤U¡A§õµn½÷«KÀq³\³s¾Ô´£¥X¤F»P§º«D±`±µªñªºÄv¿ïºõ»â¡C¦Ó¥¿·í³s¹ï§õªº¡§ÅU¥þ¤j§½¡¨·P¿E®÷¹sªº®É­Ô¡A«o¬ðµM§Î¶Õ¤jÅÜ¡A³s§º¦b¤@¨t¦C§õµn½÷¥D¾Éªº¿³²¼®×¤¡»D´¦ÅS¤¤¡A§¨°]¬F³¡¡DºÊ¹î°|¡D½Õ¬d§½¡D¥qªk°|¡D·s»D´CÅé°t¦X¡A¥þ¤O§¨±þ¥´§º¡A¥þ¤O¯}Ãa¥Á²³¹ï°ê¥ÁÄÒªº¦L¬Û¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡AÁ`¤ä«ù²v«æ¼@¤U­°¡I¡I¡@

¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A¤H®ð·L®zªº³¯¤ô«óÁÙ¬O¨S¦³¡u½T©w¬ð³ò¡v¡A¦]¦¹´N¦b´X¥G¥O¤H²¿®§ªº¿ï¾Ôµo®i¨ì³Ì¦Z¶¥¬qªº®É­Ô¡A­·¶³¬ðÅÜ¡A§õµn½÷¨Ï¥X¤F³Ì¬°³±ÀIªº©Û¼Æ¡G¹ï¬Fªv¤@¬¤£³qªº§õ»·­õ¡A¤½¶}®¼«ó¡Q¦Ó¦P®É¡A§õµn½÷ªí­±¤W¤S¤£ªÖ¤½¶}©Ó»{¥L¤w©ñ±ó¹ï³s¾Ôªº¤ä«ù¡A¨Ã¦b§ë²¼·í¤Ñ¡A³s¾Ô¨Æ¹ê¤w¤£¥i¯à·í¿ïªº±¡ªp¤U¡AÅý°¨­^¤E³yÁÁ¡A»¡§º¤w¥X§½¡A©I¦S¦b³s§º¤§¶¡Ãø¥H¨M¾Üªº¿ï¥Á¡A¤ä«ù³s¾Ô¡C¤_¬O¡A«O«ó¦Ó¤£±ó³sªºµ²ªG¡A¬O³s¤À¤F§ºªº²¼·½¡A³¯¤ô«óº®¤H±o§Q¡A¥H·L®zÀu¶Õ³Ó¥X¡C

¤@³õºë¤ß³]­pªºÄF§½¤Î¡§¥Á¥D¡¨¼@¸¨¹õ¡A§õµn½÷¤j¥\§i¦¨¡IÁa¤_²M¿ô¹L¨Óªº¥i¼¦ªº³s¾Ô¡A´N®{µM¦¨¤F¾ú¥vªº¯º¬`¡A¦Ó½k¨½½kÒ\¦a°µ¤F§õµn½÷´Ñ¤lªº§õ»·­õ¡A¬°Á×­·ÀI¡A¼È®É»·­¸®ü¥~¡C³QÄFªº§ºªº¤ä«ùªÌ­Ì¡AÁö«ã¤£¥i¹K¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡I²{¦b¹L¦hªº¤ÀªR§õµn½÷¨ä¤H»P¿ï¾Ô¡A¨Æ¹ê¤]¤_¨ÆµL¸É¡C¦ý§õµn½÷¤§©Ò¥H¦b¤@¨t¦Cªº¨Æ¥ó¤¤¥eºÉ¥ý¾÷¡A¤â¬qªº¬½¬r¤§¥~¡A¦U¤èµ¹¥LÀ¹ªº¡§¥x¿W¡¨ªº´U¤l¡AÀ°¤F¥Lªº¤j¦£¡C³o¨Ï¥L ¦³¤F ¤@¥ó·¥¦nªº¤u¨ã¡A±»»\¥Lªº¡§¤j©M¥Á±Ú¡¨ªº±¡¸`¡A¨Ã§Q¥Î©M¾ÞÁa¤F¤@§åµ½¨}ªº´¶³q¤H¡A¬°¥Lªº²z©ÀªA°È¡A¦Ó¥u­n¦³»Ý­n¡A§õµn½÷¥i¥HÀH®É¬°¤F¥Lªº¡§¤j©M±¡µ²¡¨¡A±N¥L­Ìªº©d¨à®a¶é°e¤J¾Ô¤õ¡C²{¦bªº§õµn½÷¤w¸g¦¨¥\¦a±N°ê¥ÁÄҪϸѡA¨Ã¨î³y¤F¥xÆW¥Á²³ªº¹ï¥ß¡C

¦ý¥H§õµn½÷ªº©Ê®æ¡A¥L¬O¤£·|´N¦¹°±¤îªº¡A¥Lªº³Ì¦Zªº·´·À¤¤µØ¤å©úªº¥Øªº¡AÁÙ¨S¦³¹F¨ì¡A¦pªG§Ú­Ì¥H¤Wªº¤ÀªR¨S¦³¿ùªº¸Ü¡A§õµn½÷ªº¤U¤@¨Bªº¦æ°Ê¡A¥²µM¬OÄ~Äò¥[²`°ê¥ÁÄÒ¤º³¡ªº¤Àµõ©M¥xÆW¥Á²³¶¡ªº¤Àª[¡A¨Ã¦b§¹¦¨³o¶µ¤u§@¦Z¡AÄ~Äò¥H¡§¥x¿W¡¨¬°·E¤l¡A±N¤j§åªº¤ä«ùªÌ¤ÎºÉ¥i¯à¦hªºÄÒ²£µs¨«¡C

²{¦bªº§Î¶Õ¨Æ¹ê¤w¸g«Ü©úÅã¡A§õµn½÷¹ï¿ïÁ|¦Zªº¶Ã§½¦­¦³¹w®Æ¡A§_«h¡A¥L¤]¤£·|¨Æ¥ý´N­p¹º¦n¡A±N§õ»·­õ³o­Ó±N¨ÓÁÙ¦³¥Î³~
ªº¤Hª«°e¨ì¬ü°êÁ×Ãø¡C

¦ý³o­Ó¶Ã§½¡A¥¿¬O§õµn½÷©Ò»Ý­nªº¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A¥L¤~¥i¯à§Q¥Î¦UºØ¤â¬q¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤º¥H¤ÎªÀ·|¤W§ä¨ì¤@§å·¥ºÝªº¤ä«ùªÌ¡C
²{¦b¥LÃ㾡A¦ý¨ì¤E¤ë¶¡¡A¥L¤S¨Æ¹ê§â«ùµÛÄÒ¤ºªº³Ì°ªÅv¤O¡C

ÄÒ¤º­n­û¡A¦³ªº¼«¦Ó¥X¨«¡A¦³ªº¤S¦b¥Lªº±Â·N¤U½Ð°h¡A°ê¥ÁÄÒÃe¤jªºÄÒ²£ªº¨«¦V¡A§õµn½÷´N¦³¤F«Ü¤jªº§@¹úªºªÅ¶¡¡C¹ï³o¤@²{¶H¡A°ò¼hÄÒ­ûÁö¬Ý¦b²´¨½¡A¦ý¦]¬°°ª¼h§õªº¤Ï¹ï¶Õ¤O¯É¯É¥X¨«¡A¤w¨S¦³¤H¯à°÷¥Nªí¥L­Ì¡A¦bÄÒªº¤Àµõ©MÄÒ²£³QÅÑ©~¤§«e¡A®¾±Ï§x§½¡C³o¨Ç°ò¼hÄÒ­ûªº³Ì¦Z¤@ÂI»ù­È¡A¤w¸g¦b¿ïÁ|¤¤³Q¥ÎºÉ¤F¡A§õµn½÷¦]¦¹¥i¥H²@µLÅU§Òªº±N¥L­Ì©ß±ó¤F¡A°£«D¥L­Ì¤¤¶¡ªº¦³¨Ç¤H¡AÂàÅܦ¨¥Lªº¡§¥x¿W¡¨·E¤l¤Uªº¨g¼ö¤ä«ùªÌ¡C

¥t¤@¤è­±¡A³¯¤ô«óÁöµM³Ó¥X¡A¦ý¥Lªº°õ¬F°ò¦«o«D±`Á¡®z¡A¦A¥[¤W¥Lªº¤W¥x¡A¨S¦³§õµn½÷¡A´N´X¥G¨S¦³¥i¯à¡A¦P®É§õµn½÷¦b°ê¥ÁÄÒÄÒ¥D®u¤ÎÁ`²Îªº¦ì¸m¤W¡A¤v¸gÀç¦h¦~¡A¶Õ¤OµL¤H¥i¤ñ¡A©Ò¥H¡A³¯¤ô«ó»¡¨ì©³¡A¤£¹L¬O­Ó³ÈÀw¦Ó¤w¡C¥i¥HªÖ©w¡A¦pªG²{¦bªºµo®i¶ÕÀYÄ~Äò¤U¥h¡A°ê¥ÁÄÒ¹ý©³¥Ë¸Ñ¡A§õµn½÷Ä~Äò¥Î¡§¥x¿W¡¨ªº©ÛµP¦æÄF¡A±aµÛ¤ä«ùªÌ©MÄÒ²£¡A»P¥Á¶iÄÒ¤ºªº¤O¶q¶×¦X¡A¤_¬O¤@­Ó©¾¤_§õµn½÷ªºÄÒ¬£¡A¤£ºÞ¥¦ªº¦WºÙ·|¬O¤°»ò¡A´N·|¦b¤£¤[ªº±N¨Ó½Ï¥Í¡A©Ò¦³¤£¤ä«ù§õªº­ì¥Á¶iÄÒ¦¨­û¡A¤]±N·|©ß±ó¡A¦Ó¡§¥x¿W¡¨¡A°ê¨Æ¤´µM¥Ñ§õµn½÷¾ÞÁa¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤j³°²×¤_³Q¹G°ÊªZ¡A¥xÆW³´¤J¸U§T¤£´_ªº¾Ô¤õ¡C

¥xÆW¤H²×¤_©ú¥Õ¡A¦­¤w§¤µÛ³Ì¥ý¶iªº±M¾÷­¸©¹¤é¥»ªº§õµn½÷¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì·Q¶H¤¤ªº¡§¥x¿W¡¨¤À ¤l¡C ¦Ó§õµn½÷¡A¥L¤]¬°¦Û¤v¨Ó¤éµL¦hªº¥Í©R¡A¹º¤W¤F¤@­Óº¡·Nªº¥y¸¹¡C

¦pªG¦³ªB¤Í»{¬°³o¤@¤Á¤£¥i¯à¡A¨º»ò½Ð§AŪ¤@Ū¥Lªº®Ñ¡A¨ä©ß¥Xªº¼Ò¦¡©M·í¦~§Æ¯S°Çªº¡§§Úªº¾Ä°«¡¨¦p¥X¤@»³¡A¤£¦Pªº¬O¡A§Æ¯S°Ç¤ÏªºµS¤Ó¤å©ú¡A¦Ó§õµn½÷¤Ïªº¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¤å©ú¡C¦Ó§õµn½÷¹ê¬I¥Lªº²z©Àªº¤âªk¡A©M§Æ¯S°Ç¤S¬O¦óµ¥Åå¤Hªº¤@­P¡I

§õµn½÷¬°¹F¨ì¥Lªº¥Øªº¡A¬O¤£¾Ü¤â¬qªº¡C·í¦~¥L¥Î¡§Áô¡¨¡§§Ô¡¨¤§³N¡AÄF¨ú½±¸g°ê©M°ê¥ÁÄÒ¥þÄÒ«H¥ôªº®É­Ô¡A¦³½Ö·|¬Û«H¡A¥Lªº¥Øªº¬O­nºR·´°ê¥ÁÄÒ¡C²{¦b°ê¥ÁÄÒ¤w¸g·´·À¦b§Y¡A³\¦h³Q§õ§Q¥Î¹Lªº¤H¡A¦p³s¾Ôªº©R¹B¡A¤S¬O¤°»ò¡H¦Ó©¾¹ê½æ©Rªº°¨­^¤E¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¨S¦³¤F§Q¥Î»ù­È¡A·|¦³¤°»ò¦nªºµ²ªG¡H¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤ä«ù§õµn½÷ªººë¯«¤O¶q¥u¦³¤@­Ó¡GÅý¤j©M¥Á±ÚªººX¼m¦bªF¨ÈÄÆ´­¡I

¤H¬O¤£¥i¥H¤ÓÁo©úªº¡A§_«h´N­n¦Û»~¡C§õµn½÷°²¡§¥x¿W¡¨ªº­±ÂÆ¡A¤w¸g¦³§ó¦hªº¤H¬Ý²M¤F¡C¥xÆW¤Hªº¥xÆW´N¯uªº·|¸®°e¦b§õµn½÷ªº¤â¨½¶Ü¡H¥xÆW²{¦bªº§½¶Õ¡A¨Æ¹ê¤W¬O¤²·¹°gÂ÷¡C¥xÆW¿ïÁ|ªºµ²ªG¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤w¸g±N§õµn½÷°²¥x¿W¡B¯u¤Ï¤¤µØ¤å©úªº¥ß³õ¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡C¥xÆWªº­x¬F¨t²Î¡A²{¦b¤w³B¦b«D±`²V¶Ãªºª¬ºA¡A³o³£¬O§õµn½÷¤@¤â³y¦¨ªº¡C¦ý¾ú¥v¬O¤£¥i¯à§¹¥þ«ö§õµn½÷³]­pªº­y¸ñ¨«ªº¡C¦b¦¹¡A±j¯P©IÆ~¤j³°©M¥xÆW¨â©¤ªº¥Á²³¤Î¥þ¥@¬ÉªºÀsªº¶Ç¤H¡A¼È®É©ñ±ó²Î¿W¤§ª§¡A¥ýÁn°Q§õµn½÷ªº¤Ï¤¤µØ¤å©ú¸o¡C



--------------------------------------------------------------------------------

«¢§J ¡@©ó¡@2001/01/10 06:59
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¤Ï¤¤µØ¤å©ú¸o???
³o¬O­þ°êªk«ß°Ú!
¬O¤j³°¤~¦³³oºØµL²áªº¸o¦W§a,
¥xÆW¬Oªkªv°ê®a£°,
½Ð¤£­n¶Ã¥Î¸o¦W!
«¢¤é¤]¤£¥Çªk,
¥xÆW¤w¸g¨S¦³«ä·Q¥Ç¤F,
«ç¼Ë¤Ï¤¤µØ¤å©ú¤£¥Ç¸o,²n§a,
§i¶D§A,³o¤~¬O¶i¨Bªº¤å©ú



--------------------------------------------------------------------------------

¹L¸ô ¡@©ó¡@2001/01/10 07:10
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¼Ó¤Wªº¥úÀY±Ú ¤S¨Ó¤F ¨þ¨þ¨þ¨þ~~ ­É°Ý »Õ¤U¬O§_»OÆW«n³¡¤H


--------------------------------------------------------------------------------

¨S¤ô·Ç ¡@©ó¡@2001/01/10 09:13
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
http://www.libertytimes.com.tw/
Âà¶K¦Û¥Ñ®É³ø2001.01.10

´c´ÒªºÄµ´Ò¡I
¡ó­J¤å½÷

¡@¦³¬Fªv¡A´N¦³·NÃѧκA¡A®É¤U¤@¨Ç§å§P©Ò¿×¡u·NÃѧκAªv°ê¡vªº¨¥½×¡A©Ò«üªº¨Ã¨S¦³¿ù¡A¦]¬°¥ô¦ó¬Fªv¤è®×©Î¬Fµ¦¡A¥»¨Ó´N¦³·NÃѧκA¡A¦ý³o¨Ç§åµû®Ú¥»¬O¡u¼o¸Ü¡v¡C

¡@®É®É®³·NÃѧκA°µªZ¾¹ªº¤H¡A§Î¦P´c´Ò¡A³o¨Ç§å§P·NÃѧκAªv°êªº¨¥½×¡A¦³­Y¡uĵ´Ò¡v¯ë³Q¨Ï¥Î¡A¥xÆW·í¤µªº°ÝÃD¡A´N¬O·NÃѧκAªºÄµ´Ò¡A¤j³£´x´¤¦b¡u¬Fªv´c´Ò¡v¤â¤¤¡C ¬Fªv¬O¹ï¤£¦Pµû»ùªº¾ã¦X¡A¤½¦@¬Fµ¦ªº§Î¦¨¹Lµ{¡A¬FÄÒ¡B¬Fªv¤Hª«¡B¤½¦@¹ÎÅé©Î§Q¯q¹ÎÅéµ¥µ¥¡A¦]¤£¦Pªº¥Ø¼Ð¡B¤£¦Pªºµû»ù¡A´£¥X¦UºØ¤è®×¡A¨ä¶¡·íµM¦³·NÃѧκA¡A¦]¦¹¡A§åµû·NÃѧκAªv°ê¥u¬O¼o¸Ü¡C

¡@¥H·NÃѧκA¬°Äµ´Ò¡A¦b¥xÆW¥i»¡·½»·¬yªø¡A«ÂÅv²Îªv®É¥N¡A¡u¤Ï¦@¡v¬O±j¨î¡A¡u´_¿³°ò¦a¡v¬O¹ï¥xÆWªº©w¦ì¡A¡u¤j¤¤°ê¡v§ó¬O¤£³\¬D¾Ôªº¹ÏÄË¡AµL½×¬Fªv¤W¡B¤å¤Æ¤W¡B±Ð¨|¤W¡BªÀ·|¤W¡A³£¹ï¥xÆW§Î¦¨®_¨î¡A½Ö´±¬D¾Ô¡A½Ö´N¥ß®Á´ÒÀ»¡C

¡@¥xÆW¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡B¬FÅv¤]¥æ´À¤F¡A¦ý¬O¡A¥H·NÃѧκA¬°Äµ´Òªº²{¶H¨Ã¥¼®ø°£¡A¤Ï¦Ó¤Æ¾ã¬°¹s¡A¥X²{¦b¬Fªv¤Hª«¡B¾Ç¬É¡B·s»D´CÅé¡B°OªÌ¤Îµû½×ªÌµ¥ªº¥ß³õ¡B½×­z¡Bµû½×¡B³ø¾Éµ¥¤W­±¡C

¡@¹ï²Î¡B¿Wªº¤£¦Pµû»ù¡A´N¬O³ÌÂA©úªº¨Ò¤l¡A²Î¡B¿WÀ³¬O¤@­Ó¶}©ñªÅ¶¡¡A¦U¦Ûªí­z¡A¬Û¤¬µû»ù¡A¦ý¥Ø«eªº¹êªp«o¬O¡G²Îªºªí­z¡B¦Xªº¥D±i¡A¥i¥H¬Û¤¬ªí¸Ì¡B°ª°Û¤J¶³¡F¿Wªºªí­z¡B¤Àªº¥D±i¡A«o­n§Ô¨ü¬Fªv¤ÎÁֽתº¯¥¤õ¡B³»µÛ¿û²¯¡C

¡@¥»¨­´N¬O·NÃѧκA¡A«o§å§P·NÃѧκAªv°ê¡A¥¿¦p´c´Ò¤â«ùĵ´Ò¦b«ü¤âµe¸}¡A«ç¯à¥ô¨ä®¡·N§@¬°¡I¡]§@ªÌ­J¤å½÷¡A¸ê²`·s»D¤u§@ªÌ)


--------------------------------------------------------------------------------

ªÎ«È ¡@©ó¡@2001/01/10 10:33
»¡¬ï¤F´N¬Oª¯§ï¤£¤F¦Y«Ë
µoªí¤º®e¡G
°£¤F¦ÃöG§O¤H¬O¤°»ò¬Ó¥Á¿ò¬r ­x°ê¨«ª¯¤§¥~
´NÁ¿¤£¥X¤°»ò¥O¤H«HªAªº²z½×¤F
¨å«¬ªº¤jº~¨F¤å¥D¸qªÌ ¶ÆºCµLª¾¤S¥Rº¡¼Ä·N


--------------------------------------------------------------------------------

Simon ¡@©ó¡@2001/01/10 15:08
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¥i¥H¯«¸Ü½±¸g°ê<¤Q¤j«Ø³]>¥\³Ò,µLµøÂX¤jÄÒ°ê¸ê²£¤§º×®`:1.¤¤²î.¥xÅK(2.¦è½uÅK¸ô¹q®ð¤Æ¸ò3.¥_°jÅK¸ô).ÃbÂ_ÁÙ³s¦~Á«·l,4.¤¤¥Û¤Æ¤¤¬ü©M¥x­fµ²¦X¥x¶ìµØ®L¶ì½¦µ¥¤­°­­é«d·h¹B(¥Ûªo®ãªo½æ¶Q,¤¤¶¡­ì®Æ©w»ù§C½æ,¤U´å¥x¶ìµØ®LPP PVC PE ABS½æ¤ñ°ê»Ú¦æ±¡¶Q).5.¥x¤¤´ä6.Ĭ¿D´äÁZ®Ä¤£¹ü¥b¶¢¸m. ¨ä¥L¹³¤¤¿û¿ûÅK°ê¶T§½¦a¦ì,¤¤¥¿¾÷³õ. ®Ö¤@°ª³t¤½¸ô´N¤£½Í¤F.
¹ï¤é¾Ú²`«pªº«Ø³]½T¤£¯à´£,±Ð¬ì®Ñ¤]©Ù·Ù±¼,¤¤°ê¦¡ªºµû»ù¦Û¨õ¤S¦Û¤j.
¹ï­^°ê¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¤£¸m¤@µü,¹ï«Xù´µ¦û»â¤j¤ù²M°ê,¤¤µØ¥Á°ê¤Î¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤g¦a¤£§\Án,«o­n¥´À£¥xÆW¤H¹ï¤é¾Úªº²z©Êµû»ù,"¤¤°ê¤H"¹ï¥xÆW¤HÁÙ¯uÀu¶V·P§@¯©!¤µ¤i¦ó¤i,ÁÙ­n¥Î¥D¤l¤ßºA¶Ü?
¥á¤H²{²´ªº°²¤¤°ê¤H,¥xÆW¨S¦³¯u¤¤°ê¤H.


--------------------------------------------------------------------------------

¹C¤l ¡@©ó¡@2001/01/10 15:37
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
ª©¥D¬O§_¥i¥H±N»P°Q½×´CÅéµLÃöªº¤å³¹§R°£¡H


--------------------------------------------------------------------------------

¯u¬Û ¡@©ó¡@2001/01/11 08:08
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¤é«Ò¦b¥xªº°ò«Ø¬O¬°¨ä¤jªF¨È¦@ºa°é«I²¤¾Ôª§©Ò³] »P·ÓÅU»OÆW¤H»P§_§¹¥þµLÃö
¦Ü©ó¥x¤H©Ò¨üªº«Ý¹J «h§¹¥þ¬O¦¸µ¥¥Á±Ú¹ï«Ý Á`·þ©²©ÒÄݦU¾÷Ãö¤¤¡A¥x¤H¥u¯à¥R¥ô°ò¼h¤½°È­û¡A¥Í²£³æ¦ìªººÞ²z¤H­û¡A´X¥G¥þ¬°¤é¤H¾á¥ô¡A²¥ô©x­û¡A¥x¤H¤£¥X¤T¦ì¡A°ê·|ij­û¤]¥u¦³Â²¤Ó·àµ¥¤T¦ì¡A§Y¨Ï¡A¤é¤H¤´¦b¥x¡A¬Û«H³o¨Ç±¡§Î¡A¤]¤£·|Àò±o¦h¤j§ïµ½¡C¦]¬°¦b¤é¤H²´¤¤¡A¥x¤H²§±Ú´N¬O²§±Ú¡C

¤é«Ò·í®É¦b¥xÆWªº°ò«Ø «o¤ñ¤£¤W¤é«Ò¦b¤¤°êªF¥_ªº«Ø³] ¥H²{¥N¬ì§Þªº²´¥ú¨Ó»¡ Ãø¹D·í®Éªº´X±ø¤ô·¾ ´ë¹D ¤T¹s¦~¥Nªº¤p¤u¼t´N¯à³y¦¨¤µ¤é»OÆW¤u·~¤Î¸gÀÙªº¦¨´N¶Ü

²¦³º¨º¨Ç¬O¤@¤E¤T¹s ~¥|¹s¦~¥Nªº¦Ñ¬ì§Þ ·í®É«Ø³]¦A¦n¬OµL¥Îªº ¦]¬°®É¥N¬O«e¶i¡B¦V«e¬Ýªº ­«­nªº¬O­n¬Ý«á¨Ó¡u±µÄò¡vªº«Ø³] ·Ó²z ·í®Éªº¤j³°ªF¥_¤Î¥@¬É»D¦Wªº¤W®ü¤Q¨½¬v³õ¤µ¤éÀ³¤ñ»OÆW¦n¤@­¿¥H¤W¤~¹ï ¦ý¨Æ¹ê«o¤£µM ¤ñ¸û¤U »OÆW«o¤Ï¦Ó¬ù¦b¤Q¤­¦~«e´N¤w¸g¦¨¬°¥@¬É©ÒºÙÄmªº¨È¬w¥|¤pÀs¸gÀÙµo¹F°Ï°ì ­«­nªº¬O­n¬ÝÀu¨}ªº¸gÀç¤H »â¾É¤H¥Á±aÀY¥´«÷±a°Ê¸gÀÙªº°_­¸ ³o¤~¬O­«ÂI

­Y¤£¯à¦¨¬°²Ä¤@´Iªº»OÆW½²¤ó°]¹Î ¦ý«o¯à¦¨¬°²Ä¤G´Iªº¸gÀ礧¯«¤ý¥Ã¼y¤]¤£¿ù§a ­Y¨S¦³§¹¥þªº¥\³Ò¦ý¥çÁ`¦³­W³Ò

¨ä¹ê½Ñ¦ì(¤Ï¤è)©Ò´£µ´¤j³¡¥÷¤Ï»éªº½×ÂI ³£¥i¦b(¥¿¤è)¶K¤å¤º§ä¨ìµª®× ¦p¦U¦ì¤£Ä@²Óۤ峹 ¨º»ò´N·|¦ÛµM§Î¦¨¤@¦A­«´_¦Ñ°ÝÃD

¦Ü©óSimon©Ò´£²Ó³¡¸gÀÙªº°ÝÃD ¥i½Ð¤¤®Éªººô¤Í:PEACE¥S¡BÆ[´Ñ¥S¤Î©Þ¤M¥S¦^ÂÐ °ê©²ªº¸gÀÙ¦¨´N,¥i§ä¤¤±N¥S¦^Âиû§´·í


--------------------------------------------------------------------------------

Simon ¡@©ó¡@2001/01/11 18:08
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¤é¥»¦b¥xÆWªº§ë¸ê¤£¦p¦b´ÂÂA,¯S§O¬O¶°¤¤¦b¥_´ÂÂA,¦ý¬OÁú¾Ô·´·l«nÁú¼o¼V­««Ø,¥xÆW¦b©Ò¿×¥xÆW²{¥N¤Æ³þ°òªÌ«áÃ÷s¥­(®É¥ô¥xÆWÁ`·þ©²¥Á¬Fªø©x)¼sªx°ò¦¤U,¤£©¯³Q¥t¤@­Ó´Þ¥ÁªÌ«o§C¯à±o«Üªº¨â½±,¤µ¤ÑÁÙ¥u¯à¸ò«nÁú¤H§¡GDP ®t¤£¦h.
«áÃ÷s¥­Â÷¶}¥xÆW«á¥X¥ô¤¤°êªF¥_º¡¦{ÅK¸ôÁ`µô,¤¤°êªF¥_¦b¤¤°ê¤H¤â¤W«o¤j¸¨«á.
´Þ¥ÁªÌªº°ò«Ø·íµM³£¬O¬°¥L¦Û¤v§Q¯q°µ¥XµoÂI,¨â½±¥~¨Ó¬FÅv¸ò¤é¥»³£¬O¤@¼Ë.¦ý¬O«ÈÆ[µû»ùµ´µLªk³Q°²¤¤°ê¤H¤­¤Q¦~³y¯«¹B°Ê©Ò¾B±».¦b±Ð¨|³Ì´¶¤Î,¤å©úªkªv°ò¦,¦aÄy¤áÄy³Ì§¹¾ã,³¦Ì¦Û¨¬,¤u·~ªA°È·~²£­È¾Ô«e¤w¤j©ó¹A·~,ÁÚ¤J²{¥NªÀ·|¤§ªL, ¦b 1950-1965±µ¨üªñ¤»¤Q»õ¬üª÷´©§U¤U,¨â½±¥~¨Ó¬FÅv¨Ï±o¥xÆWª½¨ì 1965¤~«ì´_¤G¾Ô«eªº¤H§¡©Ò±o.¦P¼Ë¥~¨Ó¬FÅv¤é¥»±a¨Ó²{¥N¤Æ,¤¤°ê¬y¤`¬F©²«Dªk¦û»â«o¨Ï¥xÆW³´¤J¿Wµô¸¨«á»G±Ñ.«ç»ò¤ñ,½±¤¶¥Û¤ñ¤é¥»¥xÆWÁ`·þÆZ¾î¦h¤F,½±¸g°ê³o¯S°ÈÀY¤lªº¥Õ¦â®£©Æ¤é¥»¥i¨S«ä·Q¥Ç,·¨¶f¤é¾Ú±aÀY½ÐÄ@§Üª§Ãö¤Q¨Ó¤Ñ,¨â½±·|¦]·¨¦Ñ¥ý¥Í¤@½g¤å³¹Ãö¤Q´X¦~.
¨â½±¥~¨Ó¬FÅv©Ò¿×«Ø³]¯«¸Ü,ÂX¤jÄÒ°ê¸ê²£ÃbÂ_­é«d,¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¸ò¤Q¤j«Ø³]³£¤@¼Ë.,¥L¦b½±¸g°ê®É¥N­n»\¤»»´,½±¸g°ê¸ò®]¹BÂ{³£¤£­ã,¤Q¤j«Ø³]¥Û¤Æ³¡¥÷°ê¥ÁÄÒ§âSM¥x­f±±¨î¦í,©w»ù¤­°­·h¹Bªk,abs ¶ì½¦²É¥x¹F¤@¼Ë¼w©Ê.°ê¥ÁÄÒµ¹¤ý¥Ã¼y¯S³\¦n³B,¤ý¥Ã¼y¦^¹LÀY¨Ó·í°ê¥ÁÄÒ°]©e·|­n­û,´Þ¥ÁªÌ²Îªv³N¤ý¥Ã¼y¤]¬O³o¼Ë¤ôÀ°³½³½À°¤ô¹L¨Óªº.

¨â½±¥~¨Ó¬FÅv¹ï¥xÆW¤H¥ÁªºÀ£­¢,¤ñ¤é¾Ú®ÉÄY­«¦h¤F,¥x¤H©Ò¨üªº«Ý¹J¤ñ¤é¾ÚÁÙ¤£¦p.¤G¾Ô§T¦¬¤é²£,¥þ¥Ñ½±§ºCCÅܽ椤¹¡¨pÅn,¨ÑÀ³¨â¦Ê¸U¤é­x¤@¦~¦h¦s³³Qµs½æ,¿} ½_¦Ì¿é¥X°êÅܯʳ¯Ê¿}.
¥x¤H¥¢·~¤é²£¤uÄq·~¾°È±x¬°§T¦¬¶°¹Î¦w´¡½±¤¶¥Û±µ¦¬«n¨Ê¨Lºë½Ã¬F©²¤]¬O¤@°Æ±Ñ¼w¥¢¦æ.
¨â½±¥~¨Ó¬FÅv¹ï¥xÆW¤H¥Á§¹¥þ¬O¦¸µ¥¥Á±Ú¹ï«Ý,°ª´¶¦Ò¥Î¤¤°ê¤T¤Q¤­¦æ¬Ù¤H¤f¤ñ²v,¦U¯Å¬F©²©ÒÄݾ÷Ãö¤¤¡A¥x¤H¥u¯à¥R¥ô°ò¼h¤½°È­û¡A¤½Àç¨Æ·~ªÅ­°°ª©x¡A´X¥G¥þ¬°½±À°¾á¥ô¡A³o¸ò¤é¾Ú®É¥N¬Û¤ñ¦³¹L¤§µL¤£¤Î,¦ý¬O¤é¥»¤H¥Í²£¤O,²M·G¦u¬ö,¤å©ú¸û¤£¬¾¶B,«o¬O½±¬FÅv¸U¸U¤£¯à¤Îªº.¸U¦~¦Ñªí°ê·|,¤£¬O½±¤¶¥Û°²­É°Ê­û°É¶Ã¦æ´Þ¥Á¤§¹ê¶Ü?½±¤¶¥Û²´¤¤¡A¥x¤H²§±Ú´N¬O²§±Ú¡C


1930¦~¥N¥xÆW¦­¤w¸g¤ñ¬P´äÁú¶i¨B¦h¦h,³¯»ö¦b¥Nªí¤¤°ê¨Ó¥x°Ñ¥[¤é¥»©l¬F¥|¤Q¦~ªº¸Ü¥i¥H°Ñ¦Ò.¥xÆW·í®Éªº²{¥N¤Æ¤w¶}©l¤F,­ì¦í¥Á°¾»·¦a°Ï³£¦³¸q°È±Ð¨|,¤½¸ô¨â¸U¥|¤d¤½¨½,¤£¹³¤¤°ê¤H¥u¬ÝÂI,¤Q¨½¬v³õ¤]¬O¬v¤HµS¤Ó¤H»\ªº,»â¨Æ°Ï¯²¬É,¤¤°ê¤H°ª¿³¤°»ò«l?©õ¤é¥xÆW¤é¥»¤ô·Ç,¤µ¤Ñ¤é¥»1/3,¥[¥¨ÃB¬ü´©¶T©öÀu´f,¸ò¤H¥Á¨¯¶ÔÁÙ¸¨«á©ó­»´ä·s¥[©Y.«ÈÆ[¸gÀÙ¦¨´Nªº¤ñ¸û,¤¤°ê¤H«ç¦Ñ¾Ç¤£·|,¤£§ä­Ó°¶¤Hºq¥\¹|¼w´N¤£·|¤F.

<¬ü«Ò«OÅߤUªº¯SÅv> <¤W«Ò¯S¿ïªº¤l¥Á> <¤é¾Ú¾l½®> <¨¯¶Ô¤H¥Á³Q­é«d¤U¶È³Ñªº¦¨ªø>.
½±¬FÅv¸gÀÙ¦³¥\"°ê¤ýªº·s¦ç"¸Ó²æ±¼¤F.


--------------------------------------------------------------------------------

lkk ¡@©ó¡@2001/01/11 19:55
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¥u»¡¤@¥y
»OÆW¦b¤é¥»´Þ¥Á®É ¤H§¡280¬ü¤¸
³Q½±À°´Þ¥Á¤­¦~ »OÆW¤H§¡¥u³Ñ40¬ü¤¸
»OÆWªº¾÷¾¹ ¦Ì³£³Q³g¦Ã¨ì¤¤°ê½±À°©x­û


--------------------------------------------------------------------------------

¹C¤l ¡@©ó¡@2001/01/12 03:36
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¤é«Ò¦b¥xªº°ò«Ø¬O¬°¨ä¤jªF¨È¦@ºa°é«I²¤¾Ôª§©Ò³]
»P·ÓÅU»OÆW¤H»P§_§¹¥þµLÃö

°ê©²¦b¥xªº«Ø³]¬O¬°¨ä¤Ï§ð¤j³°¡B¹ê²{½±®a¤¤°êÅQ¥Dªº¬ü¹Ú¦Ó³]¡A»P·ÓÅU»OÆW¤H»P§_§¹¥þµLÃö
¡I

¤°»ò¥s¡§¤Ï§ð¸õªO¡B´_¿³°ò¦a¡¨¡H¤ñ¸û¤é¥»¡A¹ï¥xÆW¤H¦Ó¨¥¡A¤@¼Ë³£¬O¥~¨Ó¬FÅv¡A²Î¬£¤£¥²¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¡I

³£¤°»ò®É¥N¤F¡AÁÙ¦³¤¤°ê¤H´±®³¨º¬q¾ú¥v¤j§@¤å³¹¡Aºq¥\¹|¼w¡I

¥þ¥@¬É¦³­þ­Ó¬FÅv¹³¡§°ê©²¡¨¤@¼Ë¡A¥i¥H¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¡A¥á±¼¨º»ò¤j¤ùªº»â¤g¡H
¥þ¥@¬É¦³­þ­Ó¬FÅv¹³¡§°ê©²¡¨¤@¼Ë¡A²Îªv¹³¥xÆW³o»ò¤pªº¤g¦a¤­¤Q´X¦~¡A«o¥i¥H¬°¦Û¤v²Ö¿n¤W¥ü»õªº¨p²£¡H

¬O¥xÆW¤H¦¬¯d¤F»G±Ñ¸¨Ãøªº¡§°ê©²¡¨¡I
¨ººØ­«­nªº¬O­n¬ÝÀu¨}ªº¸gÀç¤H »â¾É¤H¥Á±aÀY¥´«÷±a°Ê¸gÀÙªº°_­¸
³o¤~¬O­«ÂI

ªº°­¸Ü´N¤£­n¦AÙT¤F¡I


--------------------------------------------------------------------------------

¯u¬Û ¡@©ó¡@2001/01/12 14:41
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¡i¤é«Ò¦b»O¡j

¤é¥»¹ï©ó§Ü¤é¬¡°Ê¬O±Ä±j¤OÂíÀ£¡A³s­ì¦í¥Á¥çµLªk­Æ§K¡F¤é¥»¹ï¥x±Ð¨|¦b¤½¦@½Ã¥Í©M¹A·~¡A¬°Á×§K¶}±Ò»OÆW¤H¥Áªº«ä·Q¡A¸T¤î»OÆW¤l§Ì¾Ç²ß¬Fªv¡Bªk«ßµ¥¯A¤Î¥ÁÅv¦Û¥Ñ«ä·Qªº¤åªk¬ì¡A«á´Á§óÅÜ¥»¥[¼F°ªÀ£¹ê¬I¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v¡A¹ý©³§â¥xÆW¤Hµø¬°¤Gµ¥¤½¥Á¡F¤Þ¶i»OÆWªº²{¥N¤Æ§Þ³N¡A¥H«K°µ¬°«n«Iªº°ò¦a ³Û¥X¡u¤u·~¤é¥»¡B¹A·~»OÆW¡v¡A«n¿}¥_¦Ì¥H¤Î­»¿¼¡C
¦Ü©ó¤u·~¡A¥H¿ûÅK¡B¤Æ¾Ç¡B»s¯È¡Bª÷ÄÝ­x»Ý¤u·~¡A¥BÀHµÛ¤j¾ÔÃzµo¡]1936«e¤i¡^¡A§ó¥H±°¹Üªº¤è¦¡¡A±N»OÆW¸ê·½Â^¨ú¤@ªÅ¡C¤é¥»¥H°ªÀ£¤â¬q¡A¸T»¡¥x»y¡B¤á¤f´¶¬d¬°ªº¬O¼x½Õ­x¤Ò¡B¥H»OÆW¬°¡u«n¶i°ò¦a¡v¡C¤é¥»¯uªº¬O¦bªv²z»OÆW¶Ü¡H¥L¥u¤£¹L¬O¬°¤F¥»¨­ªº§Q¯q¤~¶i¦æ«Ø³]¡C

»OÆW©]¤£³¬¤áªº¥N»ù¬O·¥ºÝ°ªÀ£²Îªv¡Aĵ¹î±`©ðµÛÃ@¤l¨ì³B¨µ¹î¡A°Ê»³¼FÁn¥´½|¡A¦æ³s§¤ªk¡A±Ä·M¥Á¬Fµ¦µ¥¡C³o¼ËªºÀô¹Ò¡A®e±o§A»¡¤HÅv¡B¥Á¥D¶Ü¡H³o¼Ëªº°ªÀ£´«¨úªÀ·|í©w¡A§AÄ@·N¶Ü¡H³o´N¬O§A¤f¤¤ªº¡u´L­«»OÆW¤H¡v¶Ü¡H¦A»¡¡A°£¤F§â¥xÆW¤Hµø¬°¤Gµ¥¤½¥Á¡A¡y·í®É¤j¦h¼Æ»OÆW¤H¥Á¥u¬O¤é¥»ªº·G»ù³Ò¤u¡A¦P¼Ë¾¦ì¡A¥x¤H¤u¸ê¤£¨ì¤é¤Hªº¤@¥b¡z¡B¡y¤é¥»·í§½¦b¤µ¤Ñ¥x¥_¥««nªùªþªñ³]¥ß¾~¤ù±M½æ»s³y¤u¼t¡A¥e¦a´X¤d¯a¡z¡B¡y¬°¤F§ß´Ó¿}·~¡A»OÆW¹A¥Á¤j¦h¼Æ³Qĵ¹î©ãµÛ±j¨î·G»ù¥X°â¤g¦a¡A¤£ªÖ½æ¦aªº¤H´N³Q¼Þ¥´¡B©~¯d¡z¡B1909¦~ªL¥»·½»s¿}·|ªÀ¨Æ¥ó...µ¥

¤é¥»¦P¼ËÄé¿é·NÃÑ«¬ºA¡A¡y¥¿¦b°ª¶¯¤¤¾ÇŪ®Ñªº´^©ú±Ó¤é«á¦^¾Ð»¡¡A®Õªø»P­x°V±Ð©x¼ö¤¤­x°ê«I²¤«ä·Q¡A´Â·|Á¿­z¤¤°ê¤H¦h¸¨«á¡BÀ¶®z¡F¤é¥»¤H¦h­^«i¡C....ÀHµÛ­x°ê¥D¸q¶V¼@¯P¡A±Ð¨|¤º®e¤]ÀH¤é¥»°êµ¦¦ÓÅܤƶV©úÅã¡A¤£¦ý¨C¤Ñ´Â·|­n¦V¥_Áù°`¡B©ç´x»»«ô¤Ñ¬Ó¡AÁÙ¼W¥[¹ê¬IÃþ¦ü­x¨Æªº°V½m¡C¤é¾Ú®É³Ì¦~»´ªº§@®a¸­¥ÛÀÜ»¡¡A¤G¦¸¤j¾Ô²ö¨ä¥L¨ì¤p¾Ç·í±Ð­û¡A´Â·|®É®Õªø°V¸Ü30¤ÀÄÁ¡A¤º®eÁ`¬O¡u­n¬°¤Ñ¬Ó¦Ó¦º¡v¡A¥þÅé¤p¾Ç¥Í¥ß¥¿¤£¯à°Ê¡AµM«á¤£Â_­«½Æ½ð¨B¨«¾Þ³õ¡CÀHµÛ®É§½´c¤Æ¡A¦³¨Çªk¦è´µ¶É¦Vªº±Ð­û¡A§â¼¨´c¤¤°êªº«ã¤õ¡Aµo¬ª¦b¨àµ£¨­¤W¡A¥´¦Õ¥ú¥H­P¤¤¦Õª¢¡C....¡z

¤¤¤é¨â°ê¶}¾Ô¡A¤é¥»´Þ¥ÁªÌ¾á¤ß»OÆW¤H¥Áªº¥ß³õ¡A¤pªLÁ`·þ¶}¨Ï¶i¦æ«æ³t°ªÀ£ªº¡u¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡v¡A±j­¢»OÆW¤H¹³¤Ñ¬Ó®Ä©¾¡AÄY¸TÁ¿¥x»y¡C¼o°£»OÆWªA¡A¬å¿N¤H¥Á®a¤¤ªº¯ª¥ýµP¦ì»P¯«¦ò¹³¡A±j¨î¬ï©MªA¨ì¯«ªÀ°Ñ«ô¡A¬èë¤é¥»¡uªZ¹Bªø¤[¡v

¤é¥»¾ÇªÌ³ß¦w©¯¤Ò§åµû¡G¡uÁ`·þ©²¦b¹ï»OÆW¤Hªº±Ð¨|¬Fµ¦¤W¡A´N¬O¤@ºØ·M¥Á¬Fµ¦¡A¨ä¥Øªº¤£¹L¦A°ö¾i¤@¨Ç§Þ³N³Ò°ÊªÌ¡A¶i¦æ¤é¥»»y¬~¸£­x°ê«ä·Q ®Ä©¾¤Ñ¬Ó ¥H¬Ó¥Á¤Æ¡v

1907¦~¡AªLÄm°ó¦b¤é¥»¹J¨ì±ç±Ò¶W¡A¥L¦V±ç½Ð±Ð¡A¤é¥»´Þ¥Á«Ò°ê¤Uªº»OÆW¸Ó¦p¦ó¦Û³B¡H¡u§Ú­Ì³B¦b²§±Ú²Îªv¤U¡A¬Fªv¨ü®t§O¡A¸gÀÙ³Qº^¨ú¡Aªk«ß¤S¤£¥­µ¥¡A¸o¥i´dµhªÌ¡A¤×µL¹L©ó·M¥Á±Ð¨|¡A³B¹Ò¦p´µ¡A¤£ª¾¦p¦ó¦Ó¥i¡H¡v¡C³o¬q¸Ü©Î¥i¬°¤é¾Ú®É¥Nªº»OÆW§@¤@µù¸}¡C

--------------------------------------------------------------------------------

¡i¤¤µØ¥Á°ê¦b»OÆW¡j

¤@¤E¥|¤K¦~ªì¡A³¯¸Û¡B½±¸g°ê¡B°¨¬ö§§¤T¤H¥Î­xÄ¥±NÀx¦s¤W®ü¤§¶Àª÷¡A¥Õ»È¡B¬üª÷¹B©è¥xÆW¡C·í¦~¤Q¤G¤ë¡A¥¡¦æÁ`µô«\ÂE¶v¦A±N³Ì«á¨â¦Ê¸U¨â¶Àª÷¡A¥Ñ­xÄ¥Å@½Ã¡A¥Î®üÃö½r¨p¸¥¡u®ü¬P¸¹¡v·m¹B¦Ü¥x¡C¹E¯à©ó¤@¤E¥|¤E¦~¤»¤ë¡A¹ê¬I¥x¹ô§ï­²¡A·í®É¥H¥|¸U¤¸ÂÂ¥x¹ô¡A§I´«¤@¤¸·s¥x¹ô¡A¦]¦Ó®¾±Ï¤F¥xÆW´c©Ê³q³f¿±µÈ¦M¾÷¡C§ó³þ©w¶à«á¬F¸gµo®i¥Á¥Í¦w©w«´¾÷¡C

¡u¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡v¬O°ê¤÷¥Á¥Í¥D¸qªº«ä·Q¤§¤@¡C·í¦~¹ê¬I¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A§â¯î¦a©ñµ¹³h¹A¯Ñ§@¡A«P¶i¹A·~¥Í²£¤O¡A²×¤î¡u¦a¤è´cÅQ¡v¥[½Ñ¹A¥Á¨­¤Wªº³\¦hÀ£º^¦æ®|¡C´N¦a¥DÄÀ©ñ¥X¤g¦a¡A±µ¦¬¤é²£¦¨¥ßªº¤½Àç¨Æ·~¤§ªÑ²¼¡A²×©óºt¤Æ¦¨¬°·sªº¸ê¥»¥D¸q¶¥¯Å¡C¦Ó¼W¥[¹A·~¥Í²£¡A¬°»OÆW¦b1949¦~ªº¦M«æ®É¨è±a¨Ó¦w©w¡A¤]¦b«á¨Ó²£¥Í­«¤jªºªÀ·|¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ®ÄÀ³¡C¡y¨ì¤F11¤ë¡AÁ`¼Æ´Xªñ200¸Uªº­x¡B¥ÁºM°h¨ì»OÆW¡C¾¨ºÞ¤H¤f¼É¼W30¢H¡A¥Ñ600¸UÅD¤É¬°800¸U­x¥Á¡A¬ü¤è¹w´ú·|¥X¤j¶Ã¡A³¯¸Û©M¹A´_·|«o¯à¼W¥[¹A·~¥Í²£¡A»OÆW¨Ã¨S¦³µo¥Í³­¹µu¯Ê©M­«¤j¤½¦@½Ã¥Í¦M¾÷¡C¡z¦Ó³o¨Ç·sªº¸ê²£¶¥¯Å¡A¥L­Ì¤j³¡¥÷®³¨ìªº¬OªÑ²¼¡A¥ç§Y¥L­Ìªº¸ê¥»§ë¤J¤u·~¥Í²£¡A¸g¾ú¨â¦¸¥X¤fÂX±i©M¥X¤f´À¥N¡A¤§«á³£»ù­È¤£´´¡C¦a¥D©M¹A¥Á¦U±o¨ä§Q¡A¦Ó¬F©²¤]¦³¸ê¥»µo®i¤u·~

¤@¤E¥|¤C¦~³¯³·«Ì±µªø¥xÆW±Ð¨|ÆU¡A¤@¤ß·Q§â³Q¤é¥»´Þ¥Á«á¥xÆWªº±Ð¨|¿ì¦n¡A±©»OÆW±Ð¨|¤H¤~©_¯Ê¡A°ª¤¤±Ð®v¤@­ûÃø¨D¡A§ó¹N½×°ªªì¤¤®Õªø¤H¿ï¡C ¤éªv¥xÆW¡A¥¼°ö¾i¥»¤g±Ð¨|¤H¤~,¦ý¦Ü¤@¤E¥|¤E¦~¡A¤j§åÀH¬F©²©è¥x¦U¬É¤H¤h¤@®É¤H¤~ÀÙÀÙ¡A­P¨Ï¥x¥_½Ñ¦h°ª¤¤±Ð®v¡A¤£¥F´¿¬O¥_¤j¡B²MµØµ¥¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¡BÁ¿®vªÌ¡A¦U¦æ¦U·~¤H¤~¾Ö¤J¡A¹ï¥H«á«Ø³]¥xÆW¡A¥\¤£¥i¨S¡C

§^¤H²`ª¾¡A°ê®aµo®i­º¥H±Ð¨|¤H¤~¬°¥ý¡A¦p¤µ¬¡ÅD©ó®q¤º¦U¦æ¡A¤Z¤»¤Q·³¥H¤UªÌ¡A¦h´¿¨ü´f¥ú´_«á¤§±Ð¨|¡A®É¥ú¦p­Ë¬y¡A«ó½¬¦p¤´³B¤éªv¥xÆW¡A¯à¨ã¦p¤µÄÛ±i±ø¥ó¥G¡H

1960¦~¥N¤¤´Á¤Î¥½´Á¡A¶}©l©µÅó·s¥@¥Nªº¥¼¨Ó»â³S--¦b¥xÆW¨ü±Ð¨|¡A¦A¥X°ê²`³y¦^¥xªº«C¦~¤~«T¡A¤j³¡¥÷¨ã¦³¬ü°ê¾Ç¦ì¡C¡z

¡y²¤Æ¥ø·~¦æ¬F¤âÄò µo°ÊµÂ³g¹B°Ê¡A­ã³\¥qªk¦æ¬F³¡¦~»´ªºÀ˹î©x©ñ¤â°l¬d¯A¶û³g¦ÃªºÄÒ¡B¬F°ª¯Å©x­û¡C¡z

¡y¬ü´©¦b1965¦~6¤ë²×¤î¡C»OÆW·í¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø²v9¢H....¬O¶È¦¸©ó¤é¥»ªº¥þ¥@¬É³Ì°ª¦¨ªø²v¡z

¡y´N·í®É¦í¦b¥xÆWªº¤H¨Ó»¡¡A®ø¶O¡B±Ð¨|¡B¤½¦@½Ã¥Í¤ô·Çªº¤W¤É¦³¥Ø¦@¸@¡C¬Fªv¤W¤]©úÅã°_¤Fµo®i¡C¥Á¶¡³¡ªù¤£¤À°Ó·~¡B»s³y·~¡B¹A·~¡B¤@¤ùªYªY¦Vºa¡z

¡y²Ä¤@¦¸¦æ¬F°|ªø°|·|¡]®É¥ô¡^®É´N±j½Õ­«µø¨ó½Õ¡B·G¼ä©M§Î¶H¡Aµoªí¤½°È­û¡u¤Q»|¡v¡A¦U¯Å©x­û¤£±o¨ì°s®a­¹°ó¡B¶Â¦â©@°ØÀ]¡BºqÆU¡A¤]¤£±o¦³¾Q±i®ö¶Oªº±B³à¨å§¡A©Î¨ä¥L¶µ¤£·í®T¼Ö¡Cĵ¹î¶}©l¨ì¤W­z³õ©ÒÀˬd¡z

½±°|ªø°õ¬F²Ä¤@¦~¡u¬O¬F©²¾E¥x¥H¨Ó³Ì¦³¦¨´Nªº¤@¦~¡v¡z

¡y¤Q¤j«Ø³]ªì¨B¦ô­p¦¨¥»°ª¹F50»õ¬ü¤¸¡C¹ê»Ú¤ä¥X«h¶W¹L¦¹¤@¦ôºâªº¨â­¿¥H¤W¡C¦³¨ÇÆ[¹î®a»¡¡A¾A³{¥þ²y¸gÀÙ¤j¦M¾÷....½±¸g°ê¦^µª¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£§@¡A©ú¤Ñ´N·|«á®¬¡v¡C....¾¨ºÞª«»ùÃk¤É¡A¥þ²y¸gÀÙ¤£´º®ð¡A½±°|ªø¤U¥O¤Q¤j«Ø³]·Ó­ì­q®Éµ{±À°Ê¡C¬F©²ÂX¤j¤½¦@¤ä¥X¡A¨ë¿E¸gÀÙ¡A¦b¥xÆW¨S¦³¸gÀÙ°I°h¦Ó¨«¥X¥Ûªo¦M¾÷ªº¯à¤O¤W¡A§êºt¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡C¨Æ¹ê¤W¡A1974¦~»OÆW°ê¥Á¥­©Ò±oÁÙ¼W¥[¨ì465¬ü¤¸¡C¤Q¤j«Ø³]³Ð³y¥X§¹¾ãªº¤u·~Åé¨t©M°ò¥»«Ø³]¡A¥i¤ä«ù¤U¤@ªiªº°ª¬ì§Þ²£·~¡C¡z

-----------------------------------------------------------------------------


¡i£««ó¬F©²¡j

³o­Ó¤½¹D¬O·s·s»DªÀªø¤ý°·§§´À¤¤µØ¥Á°ê°Qªº¡C¥L¦b¡uªü«ó­n»°§Ö´M§ä¡¦¤»°|¤h¡¦¡v¤@¤å¤¤«ü¥X¡G


¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

½±¸g°ê·íÁ`²Î®É¡A°£¤F¦³§õ°ê¹©¡B«\°êµØ¡B®]¹BÂ{µ¥°]¸g§Þ³N©x¹±¡A´À¥L³B²z¤º»Õ°]¸g¨Mµ¦¥~¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@§å¤£·í©xªº°]¸g¾ÇªÌ¡AÀ°¥LÄwµe°]¸gªº§ï­²¤j­p¡C¤ñ¤è»¡¡A·í®É¦³¡u°]¸g¤»°|¤h¡v¤§ºÙªº½±ºÓ³Ç¡B¼B¤j¤¤¡B¶O´ºº~¡B¤NÀA¾Èµ¥¤¤¬ã°|°|¤h¡A³£´¿¸g°Ñ»P½±¸g°ê°]¸g¤j¬Fªº³]­p¡C
¡@¡@¦ý¦Ñªº¡u°]¸g¤»°|¤h¡v¦­¤w­ä¹s¬pºÉ¡A·sªº¡u°]¸g¤»°|¤h¡v¤S¦b­þ¸Ì¡H

¡@¡@ªü«ó¦pªG¯à§ä¨ì¹³¡u¤»°|¤h¡v³o¼ËãòÁn°ê»Úªº°]¸g¾ÇªÌ¡A·í¥Lªº°]¸gÀY¸£¡A½Ð¥L­Ì°µµ²ºc©Êªº¬Fµ¦¬ã¨s¡A©ÎªÌ¤T¤£¤­®É´N¦V¥L´£¨Ñ§Þ³N©Êªº¬Fµ¦«ØÄ³¡A©Î³\Á`²Î©²°]¸g·|½Íªº¥l¶}¡A¤~¦³ÂI»ù­È¡A§_«h¦h¤F¤@­Ó°]¸g·|½Í¡A¬é¤£¹L¬O¦h¤F¤@­Ó¼h¯Å¡A¦h¤F¤@¹Dµ{§Ç¦Ó¤w¡A¶}¤F¤]¬O¥Õ¶}¡C
¡@¡@ªü«ó¦pªG¯u·Q¿Ë¦Û¾Þ½L°]¸g¨Mµ¦¡A¥L´N¥²¶·¥ß¨è®i¶}¡u´M§ä¤»°|¤h¡vªº¦æ°Ê¡A§_«h¥LÁÙ¬O¤£­n¤¶¤Jªº¦n¡A§K±o¥~¦æ»â¾É¤º¦æ¡AÅv¤O¤j©ó±M·~¡A¤¶¤J¤ñ¤£¤¶¤J¡Aµ²ªG§óÁV¡C

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯


--------------------------------------------------------------------------------

echo ¡@©ó¡@2001/01/15 08:50
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G


¤é¾Ú®É¥N»Plang=ZH-TW style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
ZH-TW'>°ê¥ÁÄÒ±µºÞ¡]style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-fareast-language:ZH-TW'>1945lang=ZH-TW style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
ZH-TW'>¡ã1947style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
ZH-TW'>¡^®É¬F©²¶±­û²Î­p¤ñ¸ûªístyle='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-fareast-language:ZH-TW'>



¤é¾Ú®É¥Nstyle='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;mso-fareast-language:ZH-TW'>



¾µ¥ style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


Á`¶±­û style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


¥xÆW¤H style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


¤¤°ê¤H style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


¤é¥»¤H style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>



6µ¥¡]³Ì°ªµ¥¡^ lang=ZH-TW style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:
PMingLiU'>


40,414 style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


14,218 (35%)


-


26,186 (65%)



2µ¥¡]³Ì§Cµ¥¡^ style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:
PMingLiU'>


44,245


32,827 (74%)


-


11,418 (26%)



6 + 2


84,559 style='mso-fareast-font-family:PMingLiU'>


46,955 style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:PMingLiU;color:red'> (56%) style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;color:red'>


-


37,604 (44%) style='mso-fareast-font-family:PMingLiU'>



style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-language:ZH-TW'> lang=ZH-TW style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:PMingLiU;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-TW'>°ê¥ÁÄÒ±µºÞ¨â¦~¤º¡]style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-fareast-language:ZH-TW'>1945lang=ZH-TW style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:PMingLiU;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-TW'>¡ã1947lang=ZH-TW style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:PMingLiU;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:ZH-TW'>¡^??? ?????????????? style='mso-tab-count:1'>??????????? style='mso-tab-count:1'>??????????? style='mso-tab-count:1'>?



¾µ¥ style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


Á`¶±­û style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


¥xÆW¤H style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


¤¤°ê¤H style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


¤é¥»¤H style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>



6µ¥¡]³Ì°ªµ¥¡^ lang=ZH-TW style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:
PMingLiU'>


21,845


7,526 (39%)


13,419 (61%)


-



2µ¥¡]³Ì§Cµ¥¡^ style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:
PMingLiU'>


22,606


2,425 (11%)


14,815 (66%)


6,266 (23%)



6 + 2


44,451 style='mso-fareast-font-family:PMingLiU'>


9,951 style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:PMingLiU;color:red'> (22%) style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;color:red'>


28,234 (64%) style='mso-fareast-font-family:PMingLiU'>


6,266 (14%)



1¡^lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>¸gÀÙ¤£´º®ð¤j¶qµô­û¡A¶±­û¼Æ¾U´îlang=ZH-TW style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>
¡]¥Ñstyle='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:
ZH-TW'>84,559 ´î¬°style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:
ZH-TW'>44,451¡^¡F


2¡^lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";color:#3366FF;mso-fareast-language:
ZH-TW'>¤­¤À¤§¥|style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>¥xÆW¤H³Q¸Ñ¸u¡]¥Ñstyle='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:PMingLiU;color:#3366FF;
mso-fareast-language:ZH-TW'>46,955 style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:
"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>´î¬°style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:PMingLiU;color:#3366FF;
mso-fareast-language:ZH-TW'>9,951¡^¡F


3¡^lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>¥xÆW¤H¶±­û¤ñ¨Ò¡A¥Ñlang=ZH-TW style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>
56¢H °~­°¬°style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'> style='mso-fareast-font-family:PMingLiU;color:red;mso-fareast-language:ZH-TW'>22lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";color:red;mso-fareast-language:ZH-TW'>¢Hlang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>¡Fstyle='mso-fareast-font-family:PMingLiU;mso-fareast-language:ZH-TW'>


--------------------------------------------------------------------------------

echo ¡@©ó¡@2001/01/15 08:52
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G

oops... failed HTMP table ... please delete it. Thx
(having a "preview" page would be better)


--------------------------------------------------------------------------------

echo ¡@©ó¡@2001/01/15 10:06
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
Try again:
===============================================
¡u¤é¾Ú®É¥N¡v»P¡u°ê¥ÁÄÒ±µºÞ¤@¦~¤º¡v¬F©²¶±­û²Î­p¤ñ¸ûªí
===============================================

¤é¾Ú®É¥N
¡×¡×¡×¡×

6µ¥¡]³Ì°ªµ¥¡^¡G
¥xÆWÄy¡×14,218(35%)
¤é¥»Äy¡×26,186(65%)
Á`¶±­û¡×40,414

2µ¥¡]³Ì§Cµ¥¡^¡G
¥xÆWÄy¡×32,827(74%)
¤é¥»Äy¡×11,418(26%)
Á`¶±­û¡×44,245

6 + 2 ¡G
¥xÆWÄy¡×46,955(56%)
¤é¥»Äy¡×37,604(44%)
Á`¶±­û¡×84,559

°ê¥ÁÄÒ±µºÞ¤@¦~¤º¡]1945¦~¤Q¤ë¡ã1946¦~¤Q¤ë¡^
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

6µ¥¡]³Ì°ªµ¥¡^¡G
¥xÆWÄy¡× 7,526(39%)
¤¤°êÄy¡×13,419(61%)
¤é¥»Äy¡×0
Á`¶±­û¡×21,845

2µ¥¡]³Ì§Cµ¥¡^¡G
¥xÆWÄy¡× 2,425(11%)
¤¤°êÄy¡×14,815(66%)
¤é¥»Äy¡×6,266(23%)
Á`¶±­û¡×22,606

6 + 2 ¡G
¥xÆWÄy¡× 9,951(22%)
¤¤°êÄy¡×28,234(64%)
¤é¥»Äy¡× 6,266(14%)
Á`¶±­û¡×44,451
=======================================

¤¤°ê¦b±µºÞ¥xÆW¤@¦~¤º¡G

1¡^ ¸gÀÙ¤£´º®ð¤j¶qµô­û¡A¶±­û¼Æ¾U´î
¡]¥Ñ84,559 ´î¬°44,451¡^¡F
2¡^ ¤j¶q¶±¥Î¤¤°ê¤H¡F¤­¤À¤§¥|¥xÆW¤H³Q¸Ñ¸u
¡]¥Ñ46,955 ´î¬°9,951¡^¡F
3¡^ ¥xÄy¶±­û¤ñ¨Ò¡A¥Ñ 56¢H °~­°¬° 22¢H¡F

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥xÆW¬Ù¦æ¬Fªø©x¤½¸p«Å¶Ç©e­û·|
¡u¥xÆW¤@¦~¨Ó¤§¤H¨Æ¦æ¬F¡v
¡]¥x¥_¥úµØ¦L®Ñ¤½¥q¡A 1946¦~¡^


--------------------------------------------------------------------------------

PEAC ¡@©ó¡@2001/01/22 07:20
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¸`¿ý¦Û¥xÆW¡u"¥»¤g"¥v¤½¡v¤åÄm,¨Ñ¥Á²³"¦^¾Ð·í¦~"ªº¤ù¬q:
********************************************************************************************

±q½±¸g°ê¤º»Õ¦¨­û¿s¨£¡C·s¤º»Õ¥­§¡¦~ÄÖ¬°¤»¤@¡E¤K·³¡A¤j¦h¨Ã«D¤[¾ú«Æ³õªº««¦Ñ¤§¤h¡A³o¬O°ê©²¾E»O¥H¨Ó«D±`¨u¨£ªº¨Æ¡C»Õ­û¤¤¡A°Æ°|ªø®}¼yÄÁ¡B¤º¬F³¡ªøªLª÷¥Í¡B¥æ³q³¡ªø°ª¥É¾ð¡B»OÆW¬Ù¥D®uÁªF¶{¡B»O¥_¥«ªø±iÂ׺ü¡B¬F°È©e­û³s¾_ªF¡B§õ³s¬K¡B§õµn½÷µ¥¤H³£¬O»OÆW¬ÙÄy¡A¦Û±q¦æ¾Ë¥H¨Ó¡A¤º»Õ¤¤­º¦¸¥X²{¹L³o»ò¦h»OÆW¬ÙÄy¤H¤h

½±¸g°ê¬°¡u»OÆW¤Æ¬Fµ¦¡v»OÄy¤H¤h°£¤F±o¥H¶i¤J¤¤¥¡¬F¬É¤§¥~¡A¦b°ê¥ÁÄÒªº¦a¦ì¤]¦P®É´£¤É¡C¤@¤E¤C¤»¦~°ê¥ÁÄÒ¤Q¤@¤j®É¡A»OÄy¤¤±`©e¤w¹F¤E¦W¡A¥¿¦n¦û¥þÅ餤±`©e¦WÃBªº¤T¤À¤§¤@¡C°£¤F¤H¨Æ¹B¥Î¤§¥~¡A½±¸g°êÁÙ¤j¤MÁï©ò¶i¦æ§ï­²¡C¥L¨j´N¥ô¦æ¬F°|ªø¡A§Y´£¥X¹ï¦U¯Å¤½°È¤H­ûªº¡u¤Q¶µ­²·s­n¨D¡v¡A¨Ò¦p¤£°µ¤£¥²­nªºµø¾É¡B¤£±o³]®b©Û«Ý»««È¡BÁµ´À³¹S¡B¤£±o¥X¤J®T¼Ö³õ©Ò¡B¤£±o®¿¥Î¥[¯Z¶O¡B¥X®t¶Oµ¥¡A¨Ï¤½°È¤H­û§Î¶H·ØµM¤@·s¡C¦¹¥~§ó¶i¤@¨B¨î©w¡u³g¦Ãªv¸o±ø¨Ò¡v¡A³W©w¤½°È­û¹H¥Ç¦¹±ø¨ÒªÌ¡A³Ì°ª¥i³B¦º¦D¡A¤Z¨Ì¸Ó±ø¨Ò°eªk¿ì¦Ó¬°ªk°|½T»{¦³¸oªÌ¡A¥Ã¤£¿ý¥Î¡C

¡@¡@½±¤ó§ó³q¥O¥þ°ê¡A¹p¼F­·¦æ¨ú½l³g¦Ã¡C½±¸g°ê¯ª¥À¤ý¤Ó¤Ò¤H«¿®]¤ý¥¿½Ë¡A®É¥ô¤H¨Æ¦æ¬F§½§½ªø¡A¦]§Q¥Î¾Åv»R¹ú¡A³Q³BµL´Á®{¦D¡AªÀ·|Æg¨ä¥H¨­§@«h¤j¸q·À¿Ë¡C®üÃö°Æµ|°È¥q­Ý½]¬d¥D¥ô¥Õ¼y°ê«h¥H³g¦Ã¼ÆÃB¹L¤j¡A¤â¬q´c¦H¡A¦Ó³Q³B¥H¦º¦D¡AÅF°Ê¥þ»O¡C­Y¿×½±¸g°ê¾á¥ô¦æ¬F°|ªø´Á¶¡¡A¬O°ê©²¾E»O«á¦Oªv³Ì²M©úªº®É­Ô¡A¬p¤£¹L¥÷¡C

¡@¡@¸gÀ٫س]¤]¬O³o¬q´Á¶¡³Ì­«­nªº¤u§@¡C¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤ë¡A²Ä¥|¦¸¤¤ªF¾Ôª§Ãzµo¡Aªü©Ô§B²£ªo°ê®a¨M©w±Ä¨ú¥Ûªo¾Ô²¤¡A¹ï¦è¤è¹ê¬I¸T¹B¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A½±¸g°ê§Y©ó°ê¥ÁÄÒ¤¤±`·|´£¥X¡u¤E¤j«Ø³]¡v¤è®×¦]À³¡C«á¨Ó¦A¥[¤W®Ö¯àµo¹q¼t¡A¦¨¬°¡u¤Q¶µ«Ø³]¡v¡C¤@¤E¤C¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¦æ¬F°|¹{§G¹ê¬I¡uí©w·í«e¸gÀÙ±¹¬I¤è®×¡v¡A¹ï¦UºØ»ù®æ¹ê¦æ¡u¤@¦¸©Êº¦¨¬¡v¡A®ø°£®ø¶OªÌ»ù®æ¹w´Áötº¦¤§¤ß²z¡A¨¾¤î¤¤¶¡°Ó¤H§y¿n©~©_¡A¹ïª«»ù±Àªi§UÄi¡F¨Ã­­¨î¨Ñªo¨Ñ¹q¡A¸`¬Ù¯à·½¡C¥Ñ©ó¤@¤E¤C¤G¡B¤C¤T¨â¦~¹ï¥~¶T©ö¤j¶q¥X¶W¡A³y¦¨°ê¤º¥«³õ³f¹ô«ù¦³¶q¤j¬°¼W¥[¡A«P¨Ïª«»ù°ªº¦¡A¤D­­¨î³¡¥÷°Ó«~¥X¤f¡AºòÁY¥~¾P¶U´Ú¡A¥H¸Ñ¨M¸Ó¶µ°ÝÃD¡C¤@¤è­±±Ä¨úºòÁY©ñ´Úªº¬Fµ¦¡A¥t¤@¤è­±«h´£°ª¦s©ñ´Ú§Q²v¡A¥H§í¨î³q³f¿±µÈ¡C¦b¥H¤WºØºØ±¹¬I¤§¤U¡A»OÆW¦wµM´ç¹L¥Ûªo¦M¾÷ªº¦ÒÅç¡C

-------------------------------------------------------------------------------

§õ¶¶²M¡þ¥_¿¤·s²ø¡]°h¥ð¤½°È­û¡^ ¡@

¶Qª©¤»¤ë¤K¤éÁ»FºÕ¥ý¥Í¬°¤å¡A¦^À³³\ÐÓ¶³ ªº­Y¤z¥xÆW¤H¡u¤³¤¤¿Ë¤é¡v±¡µ²¡F²¤¿×¡u¤é¥» ¹ï·í®Éªº¥xÆW¦Ó¨¥¡Aµ´«D¼É¬F¡A¥L­Ì¥¿µø±Ð?#124; ¤å¤Æ¡K¡K¡A¨º¤@¥N¥xÆW¤HÁöµM³h½a¡A¦ý¬O§Ö¼Ö ¡AªÀ?#124;¤]¬O¦w¸Ôªº¡A¥u­n¤£¹Hªk¡A´N¨S¦³®£Äß ©M¤£¦w¡v¡C©Ò¿×ªº¤é¾Ú¬F©²­«µø¥xÆW¤H±Ð?#124;¤å ¤Æ¡A·í¥N¥xÆW¤H³h½a«o§Ö¼Ö¦w¸Ô¤ª¤ª¡FÅãµM¥H °¾·§¥þ¡A§ÆÂǦ¹­å­z¡A¾É¥¿µøÅ¥¡C

¡@¤@¤K¤E¤­¦~¥xÆW³ÎÅý¤é¥»¡A©TµM¤é¥»¤H±a¨Ó ²{¥N¤Æªk¬F¨î«×©M«Ø³]¡A¤£¹L¤é¥»¤H¼F¦æ°ªÀ£ ²Îªv¡A¥xÆW¤H³Q­­¨î¥u¯à¾ÇÂå¾Ç¹A¡A¤£­ã¾á¥ô ­n¾¡A¤£­ã¾i¦¨²Îªv¤H¤~¡C¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo±À ¦æ¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡A¥xÆW¤Hªº¥Í¬¡ª«¸ê°tµ¹±x¨Ì¨¥ ¦æ¤é¥»¤Æªºµ{«×¦Ó©w¡A©º§L©ºÂ³©ºª«¸ê¡A´X¥G ©âºÉ¤F¥xÆWªº¨C¤@®ÚºëÅè¡C¦P®É¸T¤î¥Á¶¡«ô«ô ºtÀ¸µ¥²ß «U¡A¬Û«H¦A²Îªv¼Æ¦~¡A¥xÆW©T¦³ªº¤å¤Æ±N³Q®ø ·À¬pºÉ¡F¬O©Ò¿×ªº¤é¥»¤H­«µø±Ð?#124;¤å¤Æ¶Ü¡H

¡@¤×¨ä¤é¾Ú®É¥N¡A¥xÆW¤j³¡¤À¤g¦a©MªÀ?#124;¸ê·½ |´x´¤¦b¦a¥D©Î´I°Ó¡A°£¤Ö¼Æªº¯S©w¶¥¯Å¥~¡A ¼s¤jªº¹A¥Á¡B¥«¤«¤p¥Á¥­±`¥D­¹¤Ö¨£¯Â¥Õ¦Ì¶º ¡A·Q¦Y´X¤ù¤T¼h¦×¨§¤z¡A¤j·§¤]¥u¦³ªì¤@¡B¤Q ¤­¡uº¹­x¡v©Î¹L¦~¸`«ô«ô¤~¦³¡C¶m§ø¦a°Ï´¶¹M ¥´¨ª¸}¡A¤@®a¤Q¼Æ¤f¦@¥Î¤@±øÂ¤ò¤y¡B¤ú¨ê¡B µL½Ã¥Í¯È¡A¤U²jªÌ½æ¤l¤k°µ¥£¤~ªªµ£¡A°µ±A¤k ·@°ü¥Jªº­Wªp¡A¬Û«H¥»¬Ù¤C¤Q·³¥H¤Wªº¦Ñ¤H¡A ¤´°O¾ÐµS·s¡C

¡@²ö§âÅK¿á©ºªA¤UªºªÀ?#124;¡AºÙ°µ¦w¸Ô¨S¦³®£Äß ¡F²ö§â·í®ÉÅ¥¤Ñ¥Ñ©RµL¥i©`¦óªº¥xÆW¤l¥Á¡A»¡ ¬O³h½a¦Ó§Ö¼Ö¡C

----------------------------------------------------------

¤é«Ò¦b¥xªº°ò«Ø¬O¬°¨ä¤jªF¨È¦@ºa°é«I²¤¾Ôª§©Ò³] »P·ÓÅU»OÆW¤H»P§_§¹¥þµLÃö

¦Ü©ó¥x¤H©Ò¨üªº«Ý¹J «h§¹¥þ¬O¦¸µ¥¥Á±Ú¹ï«Ý Á`·þ©²©ÒÄݦU¾÷Ãö¤¤¡A¥x¤H¥u¯à¥R¥ô°ò¼h¤½°È­û¡A¥Í²£³æ¦ìªººÞ²z¤H­û¡A´X¥G¥þ¬°¤é¤H¾á¥ô¡A²¥ô©x­û¡A¥x¤H¤£¥X¤T¦ì¡A°ê·|ij­û¤]¥u¦³Â²¤Ó·àµ¥¤T¦ì¡A§Y¨Ï¡A¤é¤H¤´¦b¥x¡A¬Û«H³o¨Ç±¡§Î¡A¤]¤£·|Àò±o¦h¤j§ïµ½¡C¦]¬°¦b¤é¤H²´¤¤¡A¥x¤H²§±Ú´N¬O²§±Ú¡C

¤é«Ò·í®É¦b¥xÆWªº°ò«Ø «o¤ñ¤£¤W¤é«Ò¦b¤¤°êªF¥_ªº«Ø³] ¥H²{¥N¬ì§Þªº²´¥ú¨Ó»¡ Ãø¹D·í®Éªº´X±ø¤ô·¾ ´ë¹D ¤T¹s¦~¥Nªº¤p¤u¼t´N¯à³y¦¨¤µ¤é»OÆW¤u·~¤Î¸gÀÙªº¦¨´N¶Ü

²¦³º¨º¨Ç¬O¤@¤E¤T¹s ~¥|¹s¦~¥Nªº¦Ñ¬ì§Þ ·í®É«Ø³]¦A¦n¬OµL¥Îªº ¦]¬°®É¥N¬O«e¶i¡B¦V«e¬Ýªº ­«­nªº¬O­n¬Ý«á¨Ó¡u±µÄò¡vªº«Ø³] ·Ó²z ·í®Éªº¤j³°ªF¥_¤Î¥@¬É»D¦Wªº¤W®ü¤Q¨½¬v³õ¤µ¤éÀ³¤ñ»OÆW¦n¤@­¿¥H¤W¤~¹ï ¦ý¨Æ¹ê«o¤£µM ¤ñ¸û¤U »OÆW«o¤Ï¦Ó¬ù¦b¤Q¤­¦~«e´N¤w¸g¦¨¬°¥@¬É©ÒºÙÄmªº¨È¬w¥|¤pÀs¸gÀÙµo¹F°Ï°ì ­«­nªº¬O­n¬ÝÀu¨}ªº¸gÀç¤H »â¾É¤H¥Á±aÀY¥´«÷±a°Ê¸gÀÙªº°_­¸ ³o¤~¬O­«ÂI

­Y¤£¯à¦¨¬°²Ä¤@´Iªº»OÆW½²¤ó°]¹Î ¦ý«o¯à¦¨¬°²Ä¤G´Iªº¸gÀ礧¯«¤ý¥Ã¼y¤]¤£¿ù§a ­Y¨S¦³§¹¥þªº¥\³Ò¦ý¥çÁ`¦³­W³Ò

¨ä¹ê½Ñ¦ì(¤Ï¤è)©Ò´£µ´¤j³¡¥÷¤Ï»éªº½×ÂI ³£¥i¦b(¥¿¤è)¶K¤å¤º§ä¨ìµª®× ¦p¦U¦ì¤£Ä@²Óۤ峹 ¨º»ò´N·|¦ÛµM§Î¦¨¤@¦A­«´_¦Ñ°ÝÃD

----------------------------------------------------------

¦^À³¥»¥DÃD
§@ªÌ: PEAC

­n¤F¸Ñ½±¸g°ê¥ý¥Í§Ú­ÌÀ³¸Ó­n±q¥L¦~»´®Éªº¤@¨Ç¨ÆÂݨӻ{ÃÑ¡C¥L³Q½±¤¶¥Û°e¥hĬ«X·í¤H½è¡A¦b®]¶h¥P¤j¾Ç°á®Ñ¡A©M¾H¤p¥­µ¥¤¤¦@°ª¼h¦P¾Ç¡A¯u¬O¾ú¥vªº¥©¦X¡C¦]¬°¾H¬O¤j³°­×¥¿¤ò¸ô½u¨«¦V°È¹êªº»â¾É¤H¡C«á¨Ó¤¤Ä¬¥æ´c¡A½±¸g°ê¥ý¥Í¦Y¨ò­WÀY¡C¦~»´¼ö±¡ªº¸g°ê¥ý¥Í¤]´¿¦]«H¥õ°¨¦C¥D¸q¦ÓÁn¨¥»P¤÷¿ËÂ_µ´Ãö«Y¡C¦~»´ªº¸g°ê¥ý¥Í¬O­Ó¼ö¦å¨k¨à¡A¨S¤°»ò¬[¤l¡AºØºØªº¦Y­WÁëÁå¥X¤º¦bªº¦¨ªø¡A³o¬O¥L½±½n°ê³Ì¤jªº¤£¦P¡C

±qĬ«X¦^¨Ó¤¤°êªº¸g°ê¥ý¥Í¡A¤j·§¦³¤H©È¥L¦b¤¤¥¡·d¨ª¤Æ¡A½±¤¶¥Û¬£¥L¨ì¦¿¦èºµ¦¡½÷¤U·í®t¡A¥L¤£·Q±µ¨ü¶¢®t¨Æ¡A¦Û§i¾Ä«i¶]¨ìÆB«n·í¦æ¬F±M­û¡AºÞÁÒÆB«n½Ñ¿¤¡A¨Ã¬OÆB¿¤¿¤ªø¡C³o¤@·F¡AÂô¥X¦¨ÁZ¡A¦¨¬°¥L¨Æ·~¤¤µo¸ñ¦a¡C¥L­P¤O«Ø³]·sÆB«n¡A±½°£¶Ç²ÎªÀ·|¿n¹ú¡A¸T½ä¸T·Ï¡A®¶¿³±Ð¨|¡Aűo¡u½±«C¤Ñ¡vªº¬ü¦W¡C¤@­Ó¦³¦Wªº¨Ò¤l¡A¥L±o¤OÄݤUªº¤Ó¤Ó½ä³Õ³Q§ì¡A·Ó¿ì¤£»~¡C¥Á¶¡¶Ç»¡¥L§ê¤p³c§ì½ä¡C¨Æ¹ê¤W¥L¨º®É´N¤w«Ø¥ßÄÝ©ó¦Û¤vªº±¡³øºô¡C§Ú¨S¦³¶S§íªº·N«ä¡A¦]¬°­n§ì¥Ç¸o¥»¨Ó´N­n¾a±¡³ø¡C¥L³Æ¨ü·í¦a¥Á²³·RÀ¹¡A¬Æ¦Ü·í¥xÆW¶Ç¥X¥L¹L¥@ªº®ø®§¡A¦bÆB«n¦³¥Á²³¶Ë¤ßÃø¹L¡C

¤£½×Æg¦¨¥Lªº¡A¤Ï¹ï¥Lªº¡A³£À³¸Ó¬ã¨s¥L¡C¬°¤°»ò¥L­È±o§Ú­Ì´L·q¡C

¤é¾Ú¥½´Áªº¥xÆW·íµMÁÙ¬O¤@­Ó´Þ¥Á¦a¡A¦ÓÁÙ¤£¬O¤@­Ó°ê®a¡C¤]³\·í®É¥xÆW¦b²£·~µo®i¤W¤]³\¨ã³Æ¬YºØ²{¥N¤Æµ{«×¡A¦ý§Ú·Qª¾¹D·í®É¦Ñ¦Ê©m¥Í¬¡¤ô·Ç¦p¦ó¡H¤@­Ó±N¥þ°ê©Ò¦³ªº¤H¤Oª«¤O§ë¤J¾Ôª§ªº°ê®a¨ä¦Ê©m¥Í¬¡ªº¤ô·Ç¥iª¾¡C§Ú­Ì¤]³£ª¾¹D¤é¥»¤H©Òµo°Êªº¾Ôª§¬O¨ã¦³«I²¤¥B¤£¸qªº©Ê½è¡A¤é¥»¤H§Q¥Î¥xÆW¨Ó°µÃa¨Æ¡A¬O¥xÆWªº©¯¹BÁÙ¬O¤£©¯©O¡H¤é¥»¤HÅý¥xÆW¾D¨ü·ù­xªºÅF¬µ¡A¦b·í®É­±¹ïªº¬O«e³~¥¼¤Rªº¾Ôª§¡C¦b¤¤³~®q¾Ô§Ð«á¡A¤é¥»®ü­x¸`¸`±Ñ°h¡A¤é¥»¤H¶}©l§e²{±Ñ¬Û¡A©ÔµÛ¥xÆW¤H¨«¦V¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡C­±¹ï¾Ôª§ªº±Ñ¤`¡A¤é¥»¤H¥ç¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡H

­n¤£¬OÃzµoÁú¾Ô¡AÅý¤é¥»¤H¦¨¤F³Ì¤jªº¨ü¯q°ê¡C¦b§N¾Ô®É´Á¡A¦¨¬°¬ü°êªF¨È«e¶i°ò¦a¡A¦³¤F®Ö¤l³Êªº«OÅ@¡A±o¥H¥þ¤Oµo®i¸gÀÙ¡C¦Ó¦b¦P®É¦b¥xÆWªº¤¤µØ¥Á°ê«o¥²»Ý­t¾áÃe¤jªº­x¶O¡C

¾ú¥v³y¤Æ§Ë¤H¡A¤µ¤Ñ¦³¤H½qÃh¤é¥»¤H¹ï¥xÆWªº«Ø¾ð, ¦ý§O§Ñ¤F¤é¥»¤H§â¥xÆW§è¶i«I²¤¾Ôª§¡C¦pªG§Ú­Ì¤ß¤¤ÁÙ¦³¤½¸q¤§¤ß¡A§Ú­Ì·í¥H©õ®É¤é¥»«Ò°ê¬°±Ð°V¡C®M¥y¸Ü"¥xÆWªÀ·|¹ï¾ú¥vªº¿ò§Ñ"¡A§Ú·Qªº½T¬Oªº¡A§Ú­Ì§Ñ°O¤F©õ¤é¤é¥»«Ò°ê¤§¤£¸q§@¬°¡A¹ï·Ó©ó¤µ¤ÑªºÁcºa¤é¥»¡A¤£±o¤£¦Û«è¦Û¦ã¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÁÙ¦n¥xÆW·í®É¨S³Q¤¤¦@¦û»â¡C¤]³\¦³¤H¤ß¤¤·|·Q¡A¬°¦ó§Ú­Ì¤£¬O¬ü°êªº²Ä¤­¤Q¤@¦{¡CµL½×¦p¦ó¡A³o³£§ïÅܤ£¤F¨Æ¹ê¡C

¦³Ãö¥xÆWªº¸ê°T¤u·~µo®i¡A¬F©²ªº¼úÀy¤§¥\¤]¤£©y©Ù·Ù¡C¹q¤l²£·~±q¤W´å¨ì¤U´å««ª½¾ã¦XªºÀô¹Ò¡A¬O¥xÆW¤@¤jÄvª§Àu¶Õ¡C


--------------------------------------------------------------------------------

echo ¡@©ó¡@2001/01/22 12:22
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
¦b¬ö¿ý¤ù¡uTug of War¡v¸Ì´£¨ì¡A½±¤¶¥Û¬O­Óª½¸z¤l¡A·|§â
±¡ºü¼g¦bÁy¤Wªº¤H¡C½±¸g°ê«h«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬O­Ó¡u³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡v
ªº¤H¡A¤°»ò®É­Ô±o¸o¥L³£¤£ª¾¹D¡C¡mµù¡G¡uTug of War¡v¬O
¤@³¡´y¼g¥xÆW¦Ê¦~¨Ó³Q¤é¥»¤Î¤¤°ê¼É¤O´Û­âªº¬ö¿ý¤ù¡A¥ÑJudith Vecchione ½s¾É¡n
½±¸g°êªº¡u³ß«ã¤£§Î©ó¦â¡v¡A»P¥Lªº¡u¯S°ÈÀY¤l¡vªº¨­¥÷«ê«ê
¬ÛºÙ¡C¬Ý¬Ý¥L©Ò¥D«ùªº¥Õ¦â®£©Æ¶°¹Î¦³¦hÃe¤j¡G

¡y³z¹L³oºØ¡u¥Õ¦â®£©Æ¡v¡A­«·s½s²Õ©Ò¿×ªº¡u¤K¤j¨t²Î¡v©Î
¡u¤Q¤j¨t²Î¡v¡A¬Û¤¬­«Å|¡AÃe¤j¦Ó¸Y±Kªº¯S°È¾÷Ãöºô¡A³o¨Ç
³£¬O¥Ñ½±¸g°ê©Ò²Î²vªº¡C¾Ú1960¦~«e«á¹p¾_µ¥¤Hªº±À­p¡A³o
¨Ç¯S°È¾÷Ãöªº¤H­û¦Ü¤Ö12¸U¤H¡A¹F·í®É15¡ã64·³¤H
¤fªº2.14¢H¡C¡z¡yÁÙ¦³«Ü¦hÂDZj¨î¡B¦¬¶R©Î§ÓÄ@¦Ó¨Óªº¥Á¶¡
³q³øªÌ¡u½u¥Á¡v¡A¾Ú¯Ã¬ù®É³ø63¦~®É­Ôªº±À´ú¡A¥]¬A³o¨Ç¡u½u
¥Á¡v¦b¤ºªº¯S°È¤H­ûÁ`¼Æ¬ù¦³55¸U¤H¡A¬Û·í©ó·í®É
15¡ã64·³¤H¤fªº8.9¢H¡C¡z¡mªF¨È°ê®a»PªÀ·|¡]1¡^¡G¥xÆW¢w
¤Àµõ°ê®a»P¥Á¥D¤Æ¡F­YªL¬F¤VµÛ¡A¬xª÷½Þ¡B³\¨Ø½åĶ¡A²Ä118
¡ã119­¶¡n

¤]´N¬O»¡¡A§A¨­Ãä®t¤£¦h¡u¨C12­Ó¤H¤¤´N·|¦³¤@­Ó¡v·|¦V±¡
ªv³æ¦ì±K³ø§A¥­±`¬O¤£¬OÁ¿¤F¤°»ò¤Ï¬F©²ªº¸Ü¡C¦Ó¥H°ê¥ÁÄÒ
¬F©²ºD¥Îªº¡u®âÅB»z³´¡vÉ«­Ç¡A§A¤£¤@©w­n¯uªºÁ¿¹L¬Æ»ò¸Ü¡A
¥u­n±o¸o¤F¡u³o¤@­Ó§ì¯Ò¥J¡v¡]§Ú­Ì·íµM¤£ª¾¹D¬O­þ¤@­Ó¡^¡A
´N¦³¥i¯à¦³¤H¨Ó§Û®a¡C³o¨Ç½u¥Á¬Æ¦Ü¤À§G¨ì®Õ¶é¸Ì¡C¹³¶¾º­²»¡A
¦¶°ª¥¿µ¥¤H¡A·íªì³£¬O°ê¥ÁÄÒ¦b®Õ¶é¸Ìªº¡u§ì¯Ò¥J¡v¡C

¡uTug of war¡vªº°OªÌ´¿³X°Ý±d¹ç²»¡A¦³ÃöªL¸q¶¯ªº¥À¿Ë¤Î
¤k¨à¦b1980¦~2¤ë28¤é¨º¤Ñ³Q¥û¤â¼ç¤J®a¸Ì¿Ñ®`¤§¨Æ¡C±d»¡¡A¡y·Q·Q¬Ý¡A·íªì³o¨Ç¬üÄR®q¨ü®`ªÌªº®a³£¬O³Q±¡ªv³æ¦ì¤Ñù¦a
ºô¦aºÊµøµÛ¡A¦pªG¤£¬O¦Û¤v¤H¡A«ç»ò¦³¥i¯à¶i¥h±þ¤H¤S²@µL²ª
¸ñªºÂ÷¥h¡H°ê¥ÁÄÒ¯S§O¿ï¦b228³o¤@¤Ñ°µ³o­Ó¨Æ¡A´N¬O¦bĵ§i
©Ò¦³¥xÆW¤H¡A¦pªG§A­Ì¤£Å¥¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¦A¨Ó¤@¦¸228¡I¡z¡mµù¡G
ªL¸q¶¯·í®É¥¿¦]¬°¬üÄR®q¨Æ¥ó¦Ó³QÃö¦b¨c¸Ì¡A¥û¤â¼ç¤J¥L®a¡A
±N¨ä¥À¤Î¨â­Ó¸XÄÖ¤k¨à¿Ñ±þ¡A¥t¤@­Ó¤k¨à±þ¦¨­«¶Ë¡A¦¹®×¦Ü¤µ
¥¼¯}¡C¡n

¡u±þ¤@äê¦Ê¡v¡A³o¨ä¹ê´N¬O°ê¥ÁÄҥΨӮ£À~¥xÆW¤H¡BÀ£¨î¥xÆW
¤HÁn­µªº¤èªk¡A¤£ºÞ±þªº¤H¬O½Ö¡C¦b½±¸g°ê¨º¼ËÄY±K¥B´Ý»Åªº
±¡ªv±±¨î¤U¡A¥u­nµy·L§\¤@Án¤£º¡´N¦³¥i¯à³Q§ì¡C

°ê¥ÁÄÒ¹ï¦Ê©mªº­¢®`¡A¤£¶È¶È¬O¡u228¡v»P¡u¬üÄR®q¡v¦Ó¤w¡A
¦Ó¬O¤@ª½¨S¦³¶¡Â_ªº®£©Æ²Îªv¡C¹p¾_¡A§d°êºÕ¡A®]¥ß¤H¡A
§Eµnµo¡C¡C¡C¡]½Ðª`·N¡A¨Ã¤£¥u¦³¥xÄy¤H¤h¤~·|¬O¥Õ¦â®£©Æ
ªº¨ü®`ªÌ¡^¡C§â50¦~¤U¨Ó¨º¨Ç¥Õ¦â®£©ÆÄ묹ªÌªº¬G¨Æ¼g¤@¼g¡A
­¶¼Æ®£©È­n¤ñ228ªº¬ã¨s¦h±o¦h¡C³o¨Ç¡A³£¥iºâ¬O¡u228¡vªº
©µ¦ù¡F¦Ó¨C¤@­Ó®£©Æ®âÅB¨Æ¥ó¡A³£¥i»¡¬O228ªºÁY¼v¡C¥i¥H»¡¡A228 ¨Ã¨S¦³¦b1947¦~µ²§ô¡F°ê¥ÁÄҲΪv¥xÆWªº50¦~¾ú¥v¡A
¾ã­Ó´N¬O¤@­Ó¼s¸qªº228¨Æ¥ó¡C

¦Ó³o¨Ç¡A³£¬O©Ò¿×ªº¡u­È±o§Ú­Ì´L·qªº½±¸g°ê¡vªº¡u°^Äm¡v¡C


--------------------------------------------------------------------------------

ªF¹D¥D ¡@©ó¡@2001/03/12 14:41
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
"¥xÆW½×" ¤½§G¤Q¤j¨«ª¯º~¦l
¤@¯Å±ÑÃþ§õàS½÷ ~ ¥x¥Ö¤é°©½æ°ê¸é¡F
¤G¯Å±ÑÃþ³\ͲÀs ~ ´A¤éµL®¢¤j±ÑÃþ¡F
¤T¯Å±ÑÃþª÷ÁâÄÖ ~ ¼ç°k¤é¥»ÁYÀYÀt¡F
¥|¯Å±ÑÃþ½²©øÀé ~ ³{ªï©ç°¨¨«ª¯»L¡F
¤­¯Å±ÑÃþÁÂëV±ö ~ ¼¢¦w¤é¥»¨É´I¶Q¡F
¤»¯Å±ÑÃþ¾G¬K¦ó ~ ­Ø±F¬O®Q¸é¬O¯R¡F
¤C¯Å±ÑÃþ¦ó¬J©ú ~ ¹DÅ¥¶î»¡°g½k½ú¡F
¤K¯Å±ÑÃþ´^ºa¨ë ~ °g«ä¤Á¸¡¦nÁB°°¡F
¤E±ÑÃþ«¢¤é©¯¤l ~ §ï¦WÅÜ©m«¢¤é°­¡F
¤Q¯Å±ÑÃþ¬xx x ~ ®ç¶é¯«ªÀ¥h»{¸o¡C


¥»¤H¬Ý§¹¦¹®Ñ«á²`·P¿ò¾Ñ,¤pªLµ½°Oªº©P¾DºÉ¬O¤@¨Ç°¾¿E¥x¿W¥÷¤l,¦Ó¨Ï¥¦°µ¥X¤£©ú´¼ªº§PÂ_¡K
¦AªÌ¡K¥L·NÃѹL©ó¦Û§Ú,¤´°í«ù¾Ôª§´Á¶¡¤é¥»¨ÃµL¸o¦æ
¥u­n´¿¸g»P¤é¥»¥´¹L¾Ôªº,¥L¤@«ßµø¦p¿Wµô,¤@«ß¾Ø¥ï¡K
¥xÆWªº¾ú¥v,§Ú­Ì³£¨S¤F¸Ñªº³o»ò²M·¡,? ¦óªp¬O¥~¤H©O!
­Ó¤H»{¬°¤pªL¦¹®Ñ¦³·¥­«ªº¬D¼··NÃÑ,±ý¤Àµõ¥xÆW¬ÙÄy±¡¸`,

©IÆ~¦U¦ì,­Y±ýŪ¦¹®ÑªÌ¡K½Ð¤Åªá¿úÁʶR,¦U¤j®Ñ§½§¡¥i©Ó¯²¡K¡K
(¨â¦Ê¤­¤Q¤¸¥i¬Ù°_¨Ó¡K..¦b³o¤£´º®ðªº®É­Ô)


(ÅwªïÂà¸ü)


--------------------------------------------------------------------------------

WEENA ¡@©ó¡@2001/03/12 15:27
Re : µû12/25¤¤®É´^¿·¥P½×<¥xÆW½×>
µoªí¤º®e¡G
°¾¿E...«¢,§õµn½÷¥s°¾¿E,
»¡¬ï¤F,¤£¥Î¥[¤@¤j°ïªº­×¹¢§Î®eµü,§A·í³oÃ䪺¤H³£¬O¶Ì¥Ê¶Ü,¦¿´ò­¦¤¤¤]¥u¯àÄFÄF¤@¨Ç²Â³J¦Ó¤w,
§Ú°®¯Ü§â§Aªº·Qªk¼g¥X¨Ó§a,¥u­n¤ä«ù¥x¿W,¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤èªk(ļ¶iÁÙ¬Oº¥¶i¡^,³£¬O°¾¿E,
¨º§Ú´«­Ó»¡ªk§a,¥u­n¬O²Î¤@,¤£ºÞ¬O«æ²ÎÁÙ¬O½w²Î,¤]³£¬O°¾¿EÅo,
Á¿¸Ü¤]­n¥ÎÂI¤j¸£,§A³o¤£¬OÂ\©ú¤F­n¯d¤pÄ|¤l¥s§O¤H¨Ó§ì¶Ü,
ÁÙ¦³,¬ü°ê¦³¨S¦³¸ò¤é¥»¥´¹L¥M,§Aªº·N«ä¬O»¡,¤pªL¤]µø¬ü°ê¿WµôÅo,
¥xÆWªº¾ú¥v,§Ú¬Ý¥u¦³§A³o­Ó²Î¬£¤£²M·¡§a,§O§â§Ú­Ì¤]ºâ¶i¥h,
§A¦Û¤v¤£²M·¡,´N»¡¤@­Ó¥~°ê¹ï¾ú¥v¦³¬ã¨sªº¤H¤]¤£²M·¡,³o¬O¤°»òÅÞ¿è,
§Aªº·N«ä¬O»¡,¥xÆW2300¸U¤H¹ï¥xÆWªº¾ú¥v³£¤ñ¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó«D¥xÆW¤HÁÙ­n¤F¸ÑÅo,¨º°ê¤¤°ª¤¤¾Ç¥~°ê¥v·F¹À,§A«ç»ò¤£«ØÄ³°ê¥ß½sĶÀ]§R±¼³o³¡¤À¡C
¡y­Ó¤H»{¬°¤pªL¦¹®Ñ¦³·¥­«ªº¬D¼··NÃÑ¡z,ªGµM¬O¥u¦³§A»{¬°,¤@¥»º©µe´N³o¼Ë,¨ºª÷±e¤p»¡¤£´N§ó¤£±o¤F,¤Àµõ¥xÆW¬Ù¤Î±¡¸`,«¢...¥ýµoÃøªº¬O½Ö°Ú,¤£­n¸ò§Ú»¡¬O§õµn½÷,
318¶}²¼®É,¦b§ºA°}Àç¬Y¬°ªÅ¤j¤½¦æ¨tªº§õ±Ð±Â,¤½µM»¡¥X«n³¡¦³¬ÙÄy±¡¸`,¤]¤£·Q·Q§ºA·í¬Ùªø®É¹ï¥L­Ì¦h¦n,tvbs¦³¼·¥X,§A¤£­n¸ò§Ú»¡¨S³o¦^¨Æ,
ÁÙÅwªïÂà¸ü«¨,³oºØ¯º±¼¤j¤úªº¤å³¹¹j¨S¤@¤Ñ´N³Q§Ú¦R¼Ñ,Âà¸ü°Z«D¯º¦º§ó¦h¤H.......«¢«¢«¢,¨{¤l¦nµh¡C


ªð ¦^

½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k
¡¸¡¸¡G ¥»ÄæµL§@¥Î
»yªk¿ï¶µ¡G ¤å³¹¤º®e¨Ï¥ÎHTML
¤å³¹¥DÃD¡G
¤å³¹¤º®e¡G