黑金的故鄉

☉呂寶欽

　 此次高雄市議會正副議長選舉如同一面照妖鏡，讓一群妖魔鬼怪在還沒履行民代職權時，即原形畢露。對於本是同根生，以黑金起家的國、親兩黨，議長選舉會有這樣的結果，並不令人訝異。

　倒是民進黨高雄市議會黨團的腐化程度，讓人失望透頂，我們不因最後的結果，民進黨議員能全身而退而感到慶幸，要不是阿扁總統撂下重話，張俊雄秘書長南下督軍，鐵定有好幾個人會與這群妖魔鬼怪同流合污，這些成員中有為人師表的、有我敬愛的清流立法委員選前背書的，縱使沒有接受賄賂，卻為了副議長的權位，將理想與道德拋諸腦後，與一位因掏空及賄選案被檢方求刑的人談條件，欲拉攏其加入民進黨。任何一個有為有守的政黨，對於這種人物，應棄之如敝屣。

　 這些在黨團會議中執意支持朱安雄的人，面對望治心切的民意洪流，猶不能反省自己的作為已傷害到黨的形象，仍執迷不悟，責怪黨中央的阻撓，甚至怪罪四位堅持不同流合污的新科議員無法配合黨團的決議，不禁讓人懷疑這些人的操守有問題。

　 高雄市昔日因美麗島事件換來的「民主聖地」美名，恐怕將由「黑金的故鄉」取代，這是身為高雄人的悲哀！權力使人腐化，高雄市議會民進黨團的作為應證了「承受苦難易，抗拒誘惑難」。

　 此次高雄市議員選舉中台聯黨雖只獲兩席，自始至終堅持理想與道德，成為這股黑金橫流的中流砥柱。長期支持本土政權的我，不再對民進黨抱著希望，期望阿輝伯扶植的台聯黨能捍衛台灣這塊淨土。

＜＜＜＜期望阿輝伯扶植的台聯黨能捍衛台灣這塊淨土。 ＞＞＞＞

以上二行，我深有同感．

>>>I think you should have your fingers crossed with this wish. Dr. Lees track record has not had much to be desired. Lien, Soong, Wang, Hsiau......He also endorsed Wu Zhe Yuan....I hope you will not be disappointed.

你的記憶力可真好！

雖然對於最近才成為理念相近的人不太願意舊事重提，但是我也不敢選擇故意失憶的方式。尤其是，對於那些在一年前立委選舉時大舉藍旗的國民黨徒，他們選前批判綠營的言論是多麼的反動啊！但是落選之後就側身到台聯黨擔任要職的人，對他們的所言所行，最好不要選擇性失憶。

當然，我也知道一些資深的獨盟盟員和台教會成員，在台聯黨內頗有著力，所以我們也不宜一竿子打翻一船人。

以政黨競爭的賣點來看，台聯黨的賣點必需比民進黨更綠、更本土化，所以他們的言論走向會採取此方，實際的做法應當也會力求表現。一般來講，任何政黨都會珍惜並深化他們得以成長的路線，讓台聯黨穩健成長，可能是鼓勵他們堅持更綠、更本土化路線的方法。

>>>I do not know that there are members of WUFI and TPA laboring in 台聯.

台聯黨成立時的秘書長是本人在戰略學界的好朋友，現在擔任國安會的諮詢委員。我不敢說當時對台聯黨付出多少，但是盡了一點點的棉薄之力的說法也不為過。而且，我和 WUFI 的主席黃昭堂也有淵源，他是一位學養極高、手法極妙、器量極大的前輩，從他那裡我學習到很多東西。

我說「一些資深的獨盟盟員和台教會成員，在台聯黨內頗有著力」，這不是道聽塗說，而是我近身觀察的報告，至少這是從建黨開始一直到半年前的情況（這半年來我沒有走動）。同時，我所說的「頗有著力」，與「著力頗深」之間仍然有所差別。建國黨成立初期才可以用「著力頗深」來形容，當時的秘書長李勝雄也是現在 WUFI 的秘書長，獨盟前主席許世楷也擔任過第二屆建國黨主席。

你談到「opportunists」的問題，每個政黨都有這類人物，這很無奈。所以，我才會講「落選之後就側身到台聯黨擔任要職的人，對他們的所言所行，最好不要選擇性失憶。」

有些事情讓人不堪回首。當初建國黨成立之時，一狗票朋友硬邀我加入，我為了保持終身不黨的身分婉拒了，後來無法推掉老前輩李鎮源院士和林山田教授的情商，才成為不具黨籍的政策委員。昨天看到報導，建國黨改選主席竟然鬧到法院，令我有不堪回首的傷痛。但是傷痛歸傷痛，要拼的還是要拼。

>>>I can not and will not accept the attitude of some friends in whitewashing the past history of certain individuals as if the history started in AD 2,000 or the partial revealation of the past history (even though the attempt was clumsy).

我百分之百贊同你的態度。誠如你所言，我們應當「try to say white is white, black is black, and gray is gray. 」

你說你是「tried to be humble and honest」的人，我不知道你是否「humble enough」，但無疑你是「honest enough」的人。在「honest」這方面，我應當比不上你，因為每次講話都會犯了「the partial revealation of the past history 」的毛病，畢竟我既無法得知「whole story」，也不可能把「whole story」講全。有智者教導我如何克服這個障礙的方法，就是「Silence is gold」，問題是我並不希罕「Gold」，很傷腦筋捏！

>>>We can only try to tell the whole story as we know and our own conscience is the only guide.

>>>If in doubt, I do agree and believe silence is indeed gold. I think this is consistent with telling no lie. And I think the emphasis is on telling.

很棒！受教了，金多謝。