°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


¤j¶Ì ¡@©ó¡@2002/11/14 18:30
°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

§@ªÌ¡GÅU¥É¬Ã (2002/10/30)

¤µ¦~¤Q¤ë¡AÂù¤Q°ê¼y«á¤£¤[¡A¤¤°ê¥Á¹B¤H¤h­ð¤¸¹mÂ\²æ¤¤¦@ªººÊµø¡A
ªsªa¦Üª÷ªù¤jÁx®q¡A¦V¸¹ºÙ¥Á¥D»P¤HÅv¥ß°êªº¥xÆW­n¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C´¿
¦]°Ñ»P¤»¥|¾Ç¹B³Q¤¤¦@§P¦D¤G¤Q¦~¡A°²ÄÀ¥Xº»«á¤S¦]Äw²Õ¤¤°ê¥Á¥DÄÒ
¦Ó¦A«×¤Jº»ªº­ð¤¸¹m¡AÁöµM´£¥X¨­¥÷µý©ú¡A¤ý¤¦µ¥¬y¤`¬ü°êªº¥Á¹B¤H
¤h¤]¥ß§Yµo¥Xºò«æ©IÆ~¡A­n¨D¥xÆW¡u¥»µÛ°ê»ÚªÀ·|¤½»{ªº³B²z¬FªvÁ×
Ãøªº¦³Ãö­ì«h¡A¤£­n»ºªð­ð¤¸¹m¡A¥H§K¨Ï¥L¦A¦¸¨ü¨ì¤¤¦@ªº¬Fªv­¢®`¡v¡A
ª÷ªù©¤¨µ¶¤¤´¥H«Dªk¤J¹Ò¤Î¨­¥÷¥Øªº¤£©ú¬°¥Ñ¡A¨Ì¹H¤Ï¡u°ê®a¦w¥þªk¡v
µ¥¸o¶û²¾°eªk¿ì¡C¡@

¬F©²­n¦p¦ó³B²z¦¹®×¡H³¯¤ô«óÁ`²Î«e¤£¤[¤~¨â«×±j½Õ¡A­n¡u¬°±À°Ê¨È
¤Ó¦a°Ï¥þ­±¥Á¥D¤Æ¦Ó§V¤O¡v¡]8/29¡A¨È¤Ó¥Á¥D¦X§@½×¾Â¡^¡A¥H¤Î¡u¬°
Åé²{¥xÆW¥Á¥D¯S½èªº¥D°Ê©Ê»PÀu¶Õ©Ê, ­n¨ó§U±À°Ê¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡v¡]9/8¡A
¤TªÛ¥l¶}°ª¼h·|ij¤¤«ü¥X¡^¡A¦p¤µ­±¹ï¤@¦W­n¨D¬Fªv§ÈÅ@ªº¥Á¹B¤H¤h¡A
¬F©²¬O§_¯à¤£¼ª¤¤¦@À£¤O¡Aµ¹¤©¤H¹D¨ó§U¡AÁÙ¬O·|§â¥Á¥D°«¤h°e¦^¿W
µôªÌªº¤M«[¤W¡H

´^©ú±Ó±Ð±Â¦b¡m¦Û¥Ñªº´þ¨ý¡n®Ñ¤¤¦Û­z¤@¤E¤C¢¯¦~ªº°k¤`¸g¾ú¡G¡u®ü
®qªº³Ì«á¤@µ··L¥ú¡A¦b«á­±º¥º¥¦a®ø¥¢¤F¡C§Ú®t¤£¦h¤w¸g¨ì¹F¤F¤½®ü¡A
Â\²æ¤F°ê¥ÁÄÒ¯S°Èªº´x´¤¡A¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡A±q¥¼·P¨ü¨ì³o¼Ë¡u¯u¥¿¡v¦Û
¥Ñªº·Pı¡K¡K¦Û¥Ñªº·Pı¬O¨º»ò±j¯P¡A´X¥G¨Ï¤ß¨­©Ó¨ü¤£¦í¡C¡K¡K§Ú
«_µÛ¥Í©R¦MÀI°kÂ÷¥xÆW³o­Ó¨Æ¹ê¡A´N¤w§¹¥þ§_©w¤F¨º­Ó¬FÅv©M¥¦·Q·´
·À§Úªº¦UºØ«Å¶Ç¡C¡v¥L´M¨D·ç¨å¬F©²ªº¬Fªv§ÈÅ@¡AÀH«á¤S¥H©Ò¿×¡uµL
°êÄy¬FªvÃø¥Á¡v¨­¥÷¶i¤J¬ü°ê¡A¥ý«á¨ü¸u©ó±K·²®Ú¤j¾Ç¡B«X¥è«X¦{¿à
¯S¡]Wright¡^¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¡C

¦b¿Wµô¶Â·tªº®É¥N¤¤¡A¥L°ê¬Fªv§ÈÅ@¬°¥xÆW¥Á¹B¤H¤h´£¨ÑÄò©R»PÄò§Ó
ªº­»¤õ¡A¨ë½±®×ªº¾G¦Û¤~¡B¼¶¼g¡Õ¥xÆW¤H¥|¦Ê¦~¥v¡Öªº¥v©ú¡B°êµ¦ÅU
°ÝÁÂÁo±Ó³£´¿¨ü´f©ó°ê¥~§ÈÅ@¡C

§ÈÅ@Ãø¥Á¬O¸¨¹ê¤HÅv¸ó°ê¬É»P´¶¥@¤Æ»ù­Èªº°ò¥»¥\¡C¡Õ¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡Ö
²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@¶µÄÄ©ú¡G¡u¤H¦³Åv¦b¨ä¥L°ê®a´M¨D¨Ã¨É¨ü§ÈÅ@¡A¥HÁ×§K
­¢®`¡C¡vÁp¦X°ê§ó©ó¤@¤E¤­¤@¦~³q¹L¡ÕÃö©óÃø¥Á¦a¦ìªº¤½¬ù¡Ö¡A¤@¤E
¤»¤C¦~³q¹L¡ÕÃö©óÃø¥Á¦a¦ìªºÄ³©w®Ñ¡Ö¡A­n¨D¦³Ãø¥Á¶i¤Jªº°ê®a¡AÀ³
¾¨¶qµ¹¤©¬Fªv§ÈÅ@¡Aµ´¹ï¤£¥i±N¤§»º°e¦^°ê¡C¬°¤°»ò±j¯P­n¨D¦U°ê¶·
¹ï¤HÅv³Q«I¥ÇªÌ´£¨Ñ§ÈÅ@ªºÅv§Q¡HÁp¦X°ê¤j·|²Ä¤T©e­û·|ªº°Q½×°O¿ý
«ü¥X¡A¦¹Á|¤£¶È°ò©ó­Ó¤H¤HÅv»P¤H¹D¥D¸qªºÃöÃh¡A§ó¦]¬°­YµL¸ó°êªº
§ÈÅ@¾÷¨î¡A¤H­Ì±N¤£Ä@·N¬°¥L­ÌªºÅv§Q®¼¨­¦Ó¥X¡A¶i¦Ó±À°Ê°ê»ÚªÀ·|
§ó¥[´L­«¤HÅv¼Ð·Ç¡C

µM¦Ó¡A¥xÆW¤H¦V¨Ó¥u¦³³Q¥L°ê¬Fªv§ÈÅ@¸gÅç¡A°ê¤º¤]¯Ê¥F±ÏÀÙÃø¥Áªº
§ÈÅ@ªk¡C¹L¥h¥u¦³¦]À³°ê¦@¹ï«Ï¦ÓÀÀ©wªº¡u¹ï­ê³°®üªÅ­x­«½à©Û­°¿ì
ªk¡v¡A¥H­«ª÷Äa½à¾r¾÷¨ÓÂkªº¡u¤Ï¦@¸q¤h¡v¡A±j½Õ¦]§Q¶Õ¾É©Û­°¯Ç«q¡A
§á¦±°ê¤H¹ïÃø¥Á§ÈÅ@ªº¬Ýªk¡C¦p¤µÁöµM¬FÄÒ½ü´À¡A¸¹ºÙ¡u¤HÅv¥ß°ê¡v¡A
¦j¨¥­n¿é¥X¥Á¥D»P¤HÅv¸gÅç¡A¦ý¬O¹ï©ó°kÁ×­¢®`¦Ó¨Óªº¤H­Ì¡A§Ú­Ì¬O
§_Ä@·N¨Ã¦³¯à¤Oµ¹¤©¾A·íªº¤HÅv«O»Ù¡H¦b¡u¤Ï¦@¸q¤h¡v¨S¸¨¤§«á¡A
¡u«Dªk¡v¨Ó¥xªÌ¥þ³¡³Q¥´¬°¡u°½´ç«È¡v¡AµL½×¥L¬O¥Á¹B¤H¤h©Î°ê»Ú¤½
»{ªº¦èÂÃÃø¥Á¡C¦b¥xÆW¡A¡u°½´ç«È¡v¦V¨Ó³Q¦Ã¦W¤Æ¬°¸o¥Ç©ÎªÀ·|°ÝÃD
»s³yªÌ¡A¤@«ß¥H¡u»ºªð¡v¨Ó«K©y¦æ¨Æ¡C

­ð¤¸¹m®×¤£¶È¬O¤@¥óÃö¥G°½´çªº­Ó®×¡A¥¦¬ðÅã¥xÆW¹ïÃø¥Á¤§¤HÅv«O»Ù
ªk¥O¤Î¾÷¨î¤§¯Ê¥F¡C¼w°ê§@®a®ü¨½§Æ¡D¬Áº¸¡]Heinrich Boll¡^»¡¹L¡A
¤G¤Q¥@¬ö±N¥D­n§@¬°Ãø¥Áªº¥@¬ö¦Ó³Q»Ê°O¡CÃø¥Á¤v¦¨¬°¥@¬É¤W´¶³q¤½
¥Á¤é±`·NÃѪº¤@³¡¤À¡A¥xÆW¤]³\°_¨B±ß¤F¡A¦ý¿ð¨ìªº»{ª¾Á`¤ñµê±¡°²
·NªºµLª¾¦n¡AÅý§Ú­Ì´¬±ó¹ï¡u¤Ï¦@¸q¤h¡v»P¡u°½´ç«È¡vªº¾ú¥v¦¨¨£¡A
¬ãÀÀ¥X¯u¥¿¯à«O»Ù¤HÅvªº¡u§ÈÅ@ªk¡v¤Î¾÷¨îµ{Äò¡C


­ð¤¸¹m²¤¶

¤¤¤å©m¦W¡G­ð¤¸¹m
­^¤å©m¦W¡GTANG YUANJUN
¥X¥Í¤é´Á¡G1957 ¦~ 3 ¤ë 27 ¤é
¾·~¡G¤uµ{®v
²{¦b©Ò¦b¦a¡G¥xÆW
¦­´Áª¬ªp¡G§P¦D 20 ¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q 5 ¦~
¸ê®Æ¤é´Á ¡G 91/4
³Ì·sª¬ªp ¡G ¬y¤`¥xÆW
¸ê®Æ¤é´Á ¡G 02/10/14
²¤¶¡G
­ð¤¸¹m¡A

1957 ¦~ 3 ¤ë 27 ¤é¥X¥Í©ó¤¤°ê¦NªL¬Ùªø¬K¥«¡CÄy³e¬O¦¿Ä¬´­¦{¡C¤÷
¥À¬O²Ä¤@¨T¨®»s³y¼tªº¤uµ{®v¡C±q¤p¦b¤@¨T¤l§Ì¤p¾Ç¡]¤¤¾Ç¡^Ū®Ñ¡C

1974 ¦~¤¤¾Ç²¦·~«á¡§¤W¤s¤U¶m¡¨¦b¦NªL¬Ù¹A¦w¿¤°È¹A¡C

1977 ¦~¦Ü 1980 ¦~¦b¤@¨T¤u¨ã¤À¼t°µ¤u¤H¡C1980 ¦~¦Ò¤J¤@¨T¾¤u¤j
¾Ç¾÷±ñ¤uµ{±M·~¡A¾Ç²ß¥|¦~¡C

1984 ¦~²¦·~«á¡A¦b¤@¨T¨®¨­¸Ë³Æ¼t°µ¤uµ{®v¡A±q¨Æ¨T¨®½ÄÀ£¼Ò¨ãªº³]
­p©M»s³y¤u§@¡C

µ£¦~©M¯ª¤÷¡B¥À¤@°_¥Í¬¡¹L´X¦~¡C¯ª¤÷¬O¤@¦ì¥¿ª½·R°êªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A
±q 30 ¦~¥N°_¡A¦b¤@¨Ç¤j¾Ç¥ô±Ð¡A«Ø°ê«áÁöµM³Q©w¬°¤Ï°Ê¾Ç³NÅv«Â¡A
¦ý­èª½¤£ªü¡B¤£¬ÈÅv¶Õ¡B´±©ó¥ß¨¥¡C²`¨ü¥Lªº¼vÅT¡A±q¥L¨ºùØÁA¸Ñ¤F
¤¤°ê¾ú¥v¨Ã¾Ç·|¤FÃö¤ßªÀ·|¡C

³ßŪ¾ú¥v¡C80 ¦~¥N¤¤´Á¡A¦Û­×ªk«ß¡A³q¹L 17 ªù½Òµ{ªº°ê®a¾Ç¾ú¦Ò¸Õ¡A
¨Ã¾\Ū¤F¬¥§J¡B¿c±ô¡B©s¼w´µ¹§µ¥¦è¤è±Ò»X«ä·Q®aªº¬Fªvªk«ß«ä·QµÛ
§@¡C

1985 ¦~¥H«á¡A¤u§@¤§¾l¦b¤@¨T¾¤u¤¤·d¤F¥Á¥D¨FÀs¬¡°Ê¡A®É±`»E·|
¡A³q¹L±´°QªÀ·|°ÝÃD¡B¥æ¬y«ä·Q¡A¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº¤HÃö¤ßªÀ·|©M°ê®aªº
µo®i¡C³o´Á¶¡´¿´£¥XÃö©ó§ï³yÄÒ©M°ê®a¡B«P¶iªÀ·|¥Á¥D¤Æªº·Qªk¡C

89 ¦~ 6 ¤ë 10 ¤é¡A¥L»P¥t¥~¤­¤H¦bªø¬K³Q®·¡A¥L³Qªø¬K¥«¤¤¯Å¤H¥Á
ªk°|¥H¡u²Õ´¤Ï­²©R¶°¹Î¡v¡B¡u¤Ï­²©R«Å¶Çº´°Ê¸o¡v§P³B¦³´Á®{¦D 20
¦~¡A­é¹Ü¬FªvÅv§Q 5 ¦~¡C

91 ¦~ 4 ¤ëÂ੹¿ñ¹ç¬Ù­â·½¿¤²Ä¤G³Ò§ï¤ä¶¤¤E¤j¶¤¤@¤¤¶¤¥}¸T¡A³Æ¨ü
»Å¦D¡C

97 ¦~ªì¡A­ð¤¸¹m¦V³Ì°ª¤H¥Áªk°|¥Ó¶D­n¨D±À½¹ï¨äªº§P¨M¡A¦Ó¨ä¤÷­ð
«®ªZ«h©IÆ~­n¨D¬F©²¤©¥H­ð¤¸¹m«O¥~´NÂå¡C4 ¤ë 1 ¤é¡A­ð¤÷©¹ºÊº»±´
±æ­ð¤¸¹m¡A¥LªºÀY¾v¤w¤»¦¨ÅÜ¥Õ¡A³Q¥´¦Ü¦Ø°©§éÂ_¤@®Ú¡A¨Ã±w¦³ªÍµ²
®Ö¤Î¤A«¬¨xª¢¡C³o¨âºØ¯f³£·¥»Ý¥ð®§¡A¦ý­ð¤¸¹m¦bºÊº»¤¤¤´»Ý±q¨ÆÁc
­«³Ò°Ê¡C

97 ¦~ 5 ¤ë¡A¦NªL°ª¯Å¤H¥Áªk°|¯}¤Ñ¯î±À½¤Fªø¬K¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|ªº
§P¨M¡A§P©w¡u¤Ï­²©R¶°¹Î¸o¡v¤£¦¨¥ß¡A¥t³]¨­©w°µ§â­ð¤¸¹mªº¡u¤Ï­²
©R«Å¶Çº´°Ê¸o¡v¤]¥Ñ¢°¢¯¦~§ï¬°¢·¦~¡C¥L©M§õºû­ì©w¦b¢µ¤ë¢¸¤éÀòÄÀ
¡A¦ý¦]¬°®ø®§©ÜÅS«á¡A¨³³t³Q¥þ¥@¬É¶Ç´C¼sªx³ø¾É¡A¤ÏõX¦^¤j³°«á¡A
¤Þ°_¦Û¤¤¥¡¦Ü¦a¤è¹ï¡u¤»¥|¡vµû»ùªº¿E¯Pª§Ä³¡A¬G·í§½¿ð¿ð¤£ªÖÄÀ©ñ
¨â¤H¡C

97 ¦~ 7 ¤ë 7 ¤é¡A¨â¤H¦Û¿ñ¹ç¬Ù­â·½ºÊº»ÄÀ©ñ¡A8 ¤é¦^¨ì¦NªLªø¬Kªº
®a¤¤¡C9 ¤ë¡A­ð¤¸¹m¦]±w¨xª¢¦b¥_¨ÊÂå¯f¡A¦]»P¥_¨Ê®}¤å¥ß±q¥¼¨£¹L
­±¡A¬G©ó 18 ¤é¤U¤È 5 ®É©¹®}¤å¥ß®a«ô³X¡A¦ý¶iªù¤~¤­¤ÀÄÁ¡A¦h¦W¤½
¦w´N½Ä¤J®}¤å¥ß®a±N­ð¤¸¹m©ã¨«¡C19 ¤é¤U¤È 5 ®É¡A¨â¦Wªø¬K¥«¤½¦w
¨Ó¨ì­ð¤¸¹m®aµ¹®a¤H¤@¥÷©ë¯d³qª¾®Ñ¡Aªí¥Ü­ð¤¸¹m¯A¶û¡u»P«Dªk²Õ´
¤H­ûÁpô¡v³Q¦D¨Æ©ë¯d¡AÅù©ã©óªø¬K¥«ÅK¥_¬Ý¦u©Ò¡A©ó 10 ¤ë 4 ¤é¤W
¤È 10 ®ÉÀòÄÀ¡C¤½¦wªí¥Üµ¹¤©¥L©ë¯d 15 ¤Ñªº³B»@¬O¦]¬°¥L¤´¦b¡u­é
¹Ü¬FªvÅv§Q¡v´Á¶¡¡A¥~¥X¨S¦³½Ð¥Ü¤½¦w§½¡C

98 ¦~ 11 ¤ë¡A¥L³Q±À¿ï¬°¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¥þ°êÄw©e·| 53 ¦W®Ö¤ß¦¨­û¤§¤@¡C

99 ¦~ 5 ¤ë 2 ¤é¡A¥L»P¤ý¿A¦Ú¡B§N¸UÄ_¡B¿½¥ß­x¡B¥þ¥ß¤Î·¨ºÖ¤å¤»¤H
¦b¶ÂÀs¦¿¤@®a¶º©±°Ó¶q¦³Ãö¬ö©À¡u¤»¥|¡vªºÄw³Æ¬¡°Ê®É¡A¬ðµM³Q¤j§å
¤½¦w±a¨«¡Aµy«áÀòÄÀ¡C

2000 ¦~ 6 ¤ë¡A¥L»P±ç¥ßºû¡B§N¸UÄ_¡B¼B¤Ö©[¡B§õ³Ç¡B«¸³Ó§ò¡B¦ó®¶
¬K¤Î¸ë°¶µ¥ 8 ¦W°Ñ»P¤K¤E¥Á¹Bªº²§¨£¤H¤hÁp¸p¤@«Ê­P¦¿¿A¥Á¤Î¦¶Âè°ò
ªº¤½¶}«H¡C¤½¶}«Hªí¥Ü¡A¡u¤»¥|¡v¬O¤@³õ¤Ï»G±Ñ¡Bª§¥Á¥Dªº¸s²³¹B°Ê¡A
±N¤§©w©Ê¬°°Ê¶Ã¨Ã´Ý»ÅÂíÀ£¬Oµ´¹ï¿ù»~ªº¡C¥L­Ì­n¨D¥­¤Ï¡u¤»¥|¡v¡A
µ¹¦ºÃøªÌ®aÄݤΤJº»ªº¨ü®`ªÌ¥H½ßÀv¡F¥ß§YÄÀ©ñ¤ý¦³¤~¡B¦¿´Ñ¥Í¡B®}
¤å¥ß¡B¤ý¿A¦Úµ¥¥Á¹B¤H¤h¡F¶i¦æ¬Fªv§ï­²¡A«Ø¥ß¥Á¥DÅé¨î¡C

2002 ¦~ 10 ¤ë 14 ¤é¡A­ð¤¸¹m·fº®²î°½´ç¨ì¥xÆW¤jÁx®q­n¨D¬Fªv§ÈÅ@
ªº­ð¤¸¹m¡C

2002 ¦~ 10 ¤ë 18 ¤é¡A¥xÆW¤HÅv«P¶i·|·|ªøªL®p¥¿«ß®v­º«×»P´M¨D¬F
ªv§ÈÅ@ªº¤¤°ê¥Á¹B¤H¤h­ð¤¸¹m¦bª÷ªù·|±à¡C´¿¦h¦¸³Q®·¡B³Q¶Ç°Tªº­ð
¤¸¹m§i¶DªL®p¥¿«ß®vªí¥Ü¡A³o¦¸¥L¥X°k¡A¥D­n¬O¨ü¤£¤F¤¤°ê¬F©²¹ï©ó
¤H¥Á¤£Â_ªºÀ£¨î¡C¥Xº»«á¡A¤£ºÞ¥L¨ì­þùØ¡A³£³Q¸òºÊ¡A¶Ç°eªº E-mail
¤]³QÀˬd¡F·í§½¤]¤£Â_¦aÄÌÂZ¥L¥Í¬¡»â°ì¤Î¤u§@³õ©Ò¡FÀH®ÉÀH¦a¬ù½Í
¥Lªº¦ÑÁó¤Î¦P¨Æ¡C¦b³o­Ó¨â­Ó¤p®Éªº½Í¸ÜùØ¡A­ð¤¸¹m»¡¥L·Q­n¯d¦b»O
ÆW¡C¹ï¦¹¡AªL®p¥¿°Ý¥L¡A³\¦h¤¤°êªº¥Á¹B¤H¤h³£¤ñ¸û·Q­n«e©¹¼Ú¬üµ¥
¦a©~¦í¡A¬°¤°»ò¥L·Q­n¯d¤U¨Ó¡H¹ï¦¹¡A­ð¤¸¹m«h¦^µª¡A¯d¦b³oùØ¡A¬O
¦]¬°·Q­n¦V»OÆWªº¥Á¥D¨ú¸g¡C¥L»¡¡A¹³³¯¤ô«ó¡B§f¨q½¬¨â­Ó¤H¹L¥h³£
´¿·í¹L¬Fªv¥Ç¡B¨­Ã´¨cº»¡F¤£¹L¡A¥L­Ì³£¥i¥H³z¹L¥Á¥Dªº¿ïÁ|¥­¤Ï¡F
¦ý¬O¡A¦b¤¤°ê³oºØ°ªÀ£ªºªÀ·|ùØ¡A«o¬O¥ÃµL¥­¤Ï¤§¤é¡C¥Ñ©ó¦è¤èªÀ·|
»P¤¤°êªº­I´º¤£¦P¡A¤£¹³¥xÆW¤]¬OµØ¤HªÀ·|¡A¦pªG¤¤°ê­n¨«¦V¥Á¥D¡A
¥L¬Û«H¡A¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¥xÆWªº¥Á¥D¶i®i¡A¥i¥H°µ¬°¤¤°ê¥Á¥Dµo®iªº¨å
½d¡C


NO:1769_1
©t¸ñ»a¯T ¡@©ó¡@2002/12/01 14:57
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

ªs¤ô¨ì¤jÁx ¤¤°ê¥Á¹B¤H¤h­ð¤¸¹m­u¬ü ¡@ ¡@

¡e°OªÌ½²¹ü²±¡B¤ý¥­¦t¢¬ºî¦X³ø¾É¡fªs¤ô¨ì¤jÁx®q¦A¨Ó¥xªº¤¤°ê¥Á¹B¤H¤h­ð¤¸¹m¡A«e¤Ñ³Ä±ß·f­¼Áp¦X¯èªÅ¯Z¾÷«e©¹¬ü°ê¡A¤HÅv¨ó·|±`°È²z¨ÆÄ¬¤Í¨°«ß®vªí¥Ü¡A­ð¤¸¹m¤wÀò¬ü°êªº¬Fªv§ÈÅ@¡C

¡@ ¾Ú¤F¸Ñ¡A­ð¤¸¹m¦bÂ÷¥x«e´¿¦V§Ú¤è°e¦æ¤H­ûªí¥Ü¡AÁöµM¥¼¯à¦pÄ@¯d¦b¥xÆW¡A¦ý¥L¯àÅé½Ì¥xÆWªº³B¹Ò©M¥ß³õ¡A¤]±j½Õ§Æ±æÁÙ¦³¾÷·|¦A¦^¨ì¥xÆW¡C

¡@ ¥~¥æ³¡«ü¥X¡A§Ú¬F©²°ò©ó¤H¹DÃöÃh¤ÎºûÅ@¦Û¥Ñ¤HÅv¤§´¶¥@»ù­È¡A¨Ã¦b´L­«¨ä­Ó¤H·NÄ@±¡ªp¤U¡A¨ó½Õ¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¶¶§Q¨ú±o¬ü¤è¦P·N¨ä«e©¹¬ü°ê©w©~¡C

¡@ ¾Ú¤F¸Ñ¡A­ð¤¸¹m®×¥Ñ©óIJ°Ê¨â©¤Ãö«Yªº±Ó·P¦a±a¡A¤@«×Åý§Ú¬F©²¬Û·í§xÂZ¡A³o¤]«P¨Ï­ð¤¸¹m¨M©wÂà¦V¬ü°ê´M¨D§ÈÅ@¡C­ð¤¸¹m³o¦¸±o¥H¶¶§QÀò±o¬ü°ê¬Fªv§ÈÅ@¡A¥D­n±o¤O©ó¬ü°ê¤HÅv²Õ´©M¤¤°ê²§Ä³¤H¤hÃQ¨Ê¥Í©M¤ý¤¦µ¥¤Hªº©b¨«¨ó§U¡A³t«×¤§§Ö¡A¤]³Ð¤U¥Á¹B¤H¤h¨Ó¥x¦A»º°e¥X¹Òªº¬ö¿ý¡C

¡@ ²{¦~¥|¤Q¤­·³ªº­ð¤¸¹m¬O¦NªLªø¬K¤H¡A¦P®É¤]¬O¤¤°ê¥Á¥DÄÒÄw©e·|®Ö¤ß¦¨­û¡C¥L¤Q¤ë¤Q¥|¤é¹µ²î¨ìª÷ªù®ü°ì¡A¦A´åªa¨ì¤jÁx®q¡A§Æ±æ´M¨D¥xÆWªº¬Fªv§ÈÅ@¡A¤Q¤ë¤Ü¤­¤é°_¡A§Ú¤è±N¥L¼È®É¦¬®e¦b·s¦Ë³B²z¤¤¤ß¿W©~¡AÁ`­p¤Ê¥|¤Ñ¡C¥L´¿¥ý«á©MÃQ¨Ê¥Í¤Î¥xÆW¤HÅv¨ó·|¤H­û·|­±¡C

¡@ ·s¦Ë³B²z¤¤¤ß«e¤Ñ¤W¤È±µÀò¹ÒºÞ§½«ü¥Ü¡A±N­ð¤¸¹m°e©¹¤¤¥¿¾÷³õ·f­¼¤U¤È¤G®ÉªºÁp¦X¯èªÅ¯Z¾÷«e©¹¬ü°ê¡A¦æ«e¹ÒºÞ§½­n¨Dĵ¤è«O±K¨Ã§C½Õ¶i¦æ¡C­ð¤¸¹mÂ÷¥h«e¦A¤T¦V·s¦Ë³B²z¤¤¤ß¥D¥ô¿à±ñ³ü»P§ÙÅ@­ûĵ­PÁ¡A·P¿E¤@­Ó¦h¤ë¨Óªº·ÓÅU¡C¦P¤@®É¶¡¡A¤HÅv¨ó·|¤]±µÀò³°©e·|³qª¾­ð¤¸¹mÂ÷¹Ò§@·~¡C

¡@ Ĭ¤Í¨°«ß®vªí¥Ü¡A¥Ñ©ó³°©e·|¹ï©ó¬ü¤è±µ¯Ç­ð¤¸¹m¤J¹Ò¡Aªí¹F¼ÖÆ[¨ä¦¨ªººA«×¡A¥[¤W¾á¤ß®ø®§Ãn¥ú±N¤Þ°_¤¤°ê¤è­±ªº§Üij¤Ï¼u¡A¦]¦¹§Æ±æ¤HÅv¨ó·|µ¥«Ý­ð¤¸¹m¶¶§Q¤J¹Ò¬ü°ê«á¡A¦A¹ï¥~¤½§G¡C

¡@ Ĭ¤Í¨°«ü¥X¡A¤é«e¤¤°ê¥Á¥DÁp¦X°}½u¥D®u¨L©¢±Mµ{±q¬ü°ê»°¨Ó¥xÆW±´µø­ð¤¸¹m¡A·í®É´N´¿³zÅS¥¿¦b¹B§@²Ä¤T°êµ¹¤©­ð¬Fªv§ÈÅ@¡A¥Ñ©ó¨L©¢¨Ó¦Û¬ü°êª÷¤s¡A·í®É¦b³õ¤H¤h´NÁr´ú¡u²Ä¤T°ê¡vÀ³¸Ó´N¬O¬ü°ê¡C

¡@ Ĭ¤Í¨°±j½Õ¡AÁöµM­ð¤¸¹m¤w¸gÀò±o¬ü°ê¬Fªv§ÈÅ@¡A¦ý¥L¦æ«e´¿¤£¤î¤@¦¸±j½Õ¡A¦Û¤v¯u¥¿§Æ±æ©~¦íªº¦a¤è¬O¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¥xÆW¡A¦]¦¹¤HÅv¨ó·|±N«ùÄò´£¨Ñ­ð¤¸¹m¥²­nªº¨ó§U¡A¨Ã´Á«Ý­ð¥¼¨Ó¯à¦A³X¥x¡C

¡@ ¦Ü©ó­ð¤¸¹m°½´ç¨Ó¥x¯A¤Î¹H¤Ï°ê¦wªk©M¹H¤Ï­n¶ë¦a±a³ùÂSªkµ¥¸o¶û¡Aª÷ªù¦aÀ˸p¤]¦b¤Q¤@¤ëªì°µ¦¨¤£°_¶D³B¤À°»µ²¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A­ð¤¸¹m¦b¥xªk«ß³d¥ô¤wÂç²M¡A¤]¬O¥x¬üÂù¤è¹F¦¨¥ß¨è¤Þ´ç­ð¤¸¹mªºÃöÁä¡C

--------------------
http://www.libertytimes.com.tw


NO:1769_2
¤º¹õ ¡@©ó¡@2002/12/02 14:51
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

³o¥»¨Ó¬O§Ú°ê®i²{¤HÅv¥ß°êªº³Ì¦n¥Ü½d,¤£®Æ¬F©²³º§â³o¦¸¾÷·|µ¹³à¥¢¤F,¹ê¦b¥O¤H¿ò¾Ñ.

NO:1769_3
SAI LIN LIAN ¡@©ó¡@2002/12/02 15:02
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

£««ó³oÂI®É¦b¸Ó½|

NO:1769_4
jumbo ¡@©ó¡@2002/12/02 16:57
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

¡Ö¥xÆW¤H¦V¨Ó¥u¦³³Q¥L°ê¬Fªv§ÈÅ@¸gÅç¡A°ê¤º¤]¯Ê¥F±ÏÀÙÃø¥Áªº§ÈÅ@ªk¡C

­Ó¤H»{¬°¥xÆW½T¹ê¦³¥²­n¥ßªk¦³Ãö¬Fªv§ÈÅ@¤ÎÃø¥Á±ÏÀÙ¤§¬ÛÃöªk«ß¡A¤@¤è­±¬O«OÅ@¤HÅv¡A¦]¬°¤HÅv¬O´¶¥@»ù­È¡A¤HÅv¤§ºûÅ@¤£¤À°êÄy¡A¥t¤@¤è­±¥iÅý°ê»ÚªÀ·|¹ï¥xÆW¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡C

­Ó¤Hªº¥t¤@­Ó·Qªk¬O¡A¥xÆW¦³¥²­n¨ó§U¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡A¤¤°êµL¥Á¥D¡A¥xÆW´N¥Ã»·³Q¨ä«Â¯Ù¡A¦pªG¥xÆW»P¤¤°ê¬Û¹j¦n´X±ø®ü®l¡A¨º´N¤j¥i¤£¥²®ö¶O¸g¶O¥h¨ó§U¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡C¦ý¤¤°ê«I¥x¤§³¥¤ß¤£ÅÜ¡A¦Ó¥B¥u¬Û¹j¤@±ø¯¶¯Uªº®ü®l¡AªF«nªu®ü¤S³¡¸p­«­x¡A­¸¼u®É®ÉºË·Ç¥xÆW¡A¦¹«Â¯Ù¤£·|¦]¬°¥xÆW¿W¥ß©Î¬ð¯}¤¤°ê¤§¥~¥æ¥]³ò¦Ó´î®z¡A¥u¦³Åý¤¤°ê¦­¤é¥Á¥D¤Æ¡A¶}©ñ¤¤°ê¤§¨¥½×¤Î«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¤¤°ê¤~¯à¦³§ó¦h¤¸¤Æ¤§Án­µ¡A¤¤°ê¤H¥Á¯à¦³§ó¦Û¥Ñ¤§«ä¦Ò·NÃÑ¡A¤]¤~·|¦³§ó¦h¤¤°ê¤H´±¤ä«ù¥xÆW¤§¥DÅv¿W¥ß¨Æ¹ê¡C¤¤°ê­Y¯à¦¨¬°¥Á¥D°ê®a¡A¥xÆW±N¤£¦A¦s¦bµÛ´c¾F¡A¤]±N¤£·|¦³¤¤°ê¹ï¥x¤§­x¨Æ®£À~¡A¦]¬°¥Á¥D¨î«×¥iÅý¤¤°ê§óÀ´±o´L­«¥xÆW¡AÀ´±o¥xÆW­ì¨Ó¬O¥DÅv¿W¤O°ê®a¡AÅý¤¤°ê¤H¥ÁÅ¥¨ì§ó¦h¹ï¥x¤§¤£¦P¬Ýªk¡A¤G°ê¤§¶¡¤~¦³¥i¯à¥Ã»·©M¥­¬Û³B¡C


NO:1769_5
ºÖº¸¼¯¨F ¡@©ó¡@2002/12/02 18:08
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

¨ä¹ê³o¼Ë³B²z¬Û·í¾A©y,¤Å­V³d¤Ó¦h²o°Ê¤£¥²­nª§Ä³

NO:1769_6
¤º¹õ ¡@©ó¡@2002/12/02 19:31
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

±M³X§ë©b¦Û¥Ñªº¤j³°¥Á¹B¤H¤h­ð¤¸¹m

±i¾Ç®ü
http://www.asiademo.org/
--------------------------------------------------------------------------------

¤j³°¥Á¹B¤H¤h­ð¤¸¹m¥ý¥Í©ó10¤ë14¤é¤W¤È11®É30¤À®É¡A¥Ñ¤j³°ºÖ«Ø¬Ù
¹Å¥Ý¸ôªþªñ½XÀY·f­¼º®²î©¹ª÷ªù¿¤¯PÀ¬¶m¡]§Y¤pª÷ªù¡^¤è¦V¦æ¾p¡A¬ù
12®É30¤À®É©è¹F¤jÁx®qªþªñ¡Aªs¤ôµn©¤¡A¥ß§Y¦V¾n­x¦Û­º¨Ã¨¥©ú±ý¦V
¬F©²´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡A¶à¸g®ü¨µ¸p±a¦^¶¤³¡°»°T²¾¶iª÷ªù¦a¤èªk°|À˹î
¸p°»¿ì¡C

ª÷ªù¦aÀ˸p©ó11¤ë12¤é°»¬d²×µ²¡A»{­ð¤¸¹mÁöIJ¥Ç¡m°ê®a¦w¥þªk¡n¡B
¡m­n¶ë³ùÂS¦a±aªk¡nµ¥¤§¸o¦W¡A¦ý½T«Y¬°½Ð¨D¬Fªv§ÈÅ@¤~ªs¤ô¤J¹Ò¡A
¬¸¼f°u¦Dªk²Ä57±ø©Ò¦C¦U´Ú¨Æ¶µ¡A»{¬°¥»®×¥H¾Åv³B¤À¤£°_¶D¬°¾A
·í¡C¥Ø«e­ð¥ý¥Í¦w¸m©ó¤j³°¤H¥Á·s¦Ë³B²z¤¤¤ß¡AÀR­Ô¬F©²³Ì«á¤§¨M
©w¡C

¥Ñ©ó­ð¤¸¹m¦Û©è¹Fª÷ªù¥H¨Ó¨Ã¥¼´¿±µ¨ü´CÅé³X°Ý¡A¦]¦¹¡A11¤é19¤é¥»
¥Z¡]¡mOpen¡n¶g¥Z¡^¥qªk¤õ½u±MÄæ§@®a±i¾Ç®ü¥ý¥Í¡A¥H¤¤°ê¤HÅv¨ó·|
¯¦®Ñªø¡B¤¤µØªk¾Ç·|¤HÅv«OÅ@©e­û·|¥D¥ô©e­û¡A¥H¤Î¥»¥Z±MÄæ§@®a¨­
¤À«e©¹·s¦Ë¹tÃf±´±æ¡A¨Ã¼x±o­ð¥ý¥Í¦P·N¶i¦æ¿W®a±M³X¡C¥H¤U¬O³X°Ý
¤§¤º®e¡G

°Ý¡G­ð¥ý¥Í±z¦n¡A­º¥ý¥Nªí¤¤°ê¤HÅv¨ó·|¡B¤¤µØªk¾Ç·|¤Î¡mOpen¡n¶g
¡@¡@¥Z¦V±z°Ý­Ô¡AÅwªï¨Ó¨ì¥xÆW¡C¡mOpen¡n¶g¥Z¹ï©ó±z§ë©b¦Û¥Ñ´¿¸g
¡@¡@¤j´T³ø¾É®ü¤º¡B¥~Án´©±zªº®ø®§¡A¦P®É³o¤@´Á¡]74´Á¡^¤]±MÃD³ø
¡@¡@¾É¥Á¥D¨È¬w°òª÷·|¬x­õ³Ó¥ý¥Íªº¬G¨Æ¡C³o¸Ì¦³¬x¥ý¥Íµ¹±zªº«H¨ç
¡@¡@¤@«Ê¡C¦P®É§Ú¥»¤H¦b¡m¥xÆW¤é³ø¡n¤]¦³¤@½gÁn´©±zªº¤å³¹¡C²{¦b
¡@¡@±N«H¥ó¡B¡mOpen¡n¶g¥Z¡B¡m¥xÆW¤é³ø¡n¤@¨Ö°eµ¹±z°Ñ¾\¡C¦]¬°¥~
¡@¡@¬É«Ü·Qª¾¹D±z¬°¦ó§ë©b¦Û¥Ñ¡H¦Ó¥B±z¨Ó¥x¥H«áªº·P·Q¦p¦ó¡H
µª¡G«Ü·PÁ¤j®a¹ï§ÚªºÃö¤ß¡C§Ú¤]·PÁ³o¨Ç´CÅ骺³ø¾É¡AÅý¬F©²¹ï§Ú
¡@¡@ªº¨Æ±¡¯à­«µø¨Ã¨³³t³B²z¡C¹ï©ó¬x­õ³Ó¥ý¥Íªº¨Ó«H¡A§Ú¼g¤F¤@«Ê
¡@¡@¤½¶}«H¡A½Ð±z¥N¬°¹ï¥~¤½¶}µoªí¡C½Ð¥N¬°¦V³o¨Ç´CÅé­PÁ¡C

¡@¡@§Ú³o¦¸¨M©w°kÂ÷¤j³°¡A¥D­n¬O¦]¬°¤µ¦~9¤ë25¤é¦b¦¿Ä¬µL¿ü¥´¤u
¡@¡@®É¡AµLºÝ³Qĵ¤è¦©©ã¸ß°Ý3¤Ñ¤§«á¡A³Q¥H¡u¦M®`°ê®a¦w¥þ¡vªº²ö
¡@¡@¶·¦³¸o¦W±N§Ú¡u¨ú«O­Ô¼f¡v¡C¦Ó¥B¹µ¥D¤]¨ü¨ì³\¦h³Â·Ðªº¨Æ¡C§Ú
¡@¡@ª¾¹D¡A¦Û§Ú97¦~¥Xº»«á¦h¦¸¨ü¨ì³o¼Ëªº¹ï«Ý¡A³s¥´¤uªº¦Û¥Ñ³£¨S
¡@¡@¦³¡C¬°¤F¤£µ¹¹µ¥D²K³Â·Ð¡A§Ú10¤ë10¤éÂǾ÷°kÂ÷µL¿ü¡A¨M¤ß°k©¹
¡@¡@¥xÆW¡C10¤ë14¤é¤W¤È11®É¥ª¥k¡A¥Ñ¤j³°ºÖ«Ø¥«¹Å¥Ý¸ôªþªñ½XÀY¥H
¡@¡@¤H¥Á¹ô1,000¤¸¤§¥N»ù¡A¹µ½Ðº®²î¾p©¹ª÷ªù¯PÀ¬¶m¡]¤pª÷ªù¡^¡A
¡@¡@¬ù12®É30¤À¥ª¥kÊï¹F¤jÁx®qªþªñ¡C§Ú¸õ²î´åªa¤W©¤¡A¥ß§Y¦V¾n­x
¡@¡@ªí©ú§ë©b¦Û¥Ñ¤§·NÄ@¡C±q¤W©¤¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³£¨ü¨ì¬F©²«Ü¦nªº·Ó
¡@¡@ÅU¡A¨­Å骬ªp¤]³£«Ü¦n¡CÁÂÁ¤j®aªºÃö¤ß¡A¥Ø«e´Nµ¥­Ô¬F©²¶i¤@
¡@¡@¨Bªº¦w±Æ¡C

°Ý¡G¯à§_²³æ»¡©ú¤@¤U®a®xª¬ªp¡C
µª¡G¤÷¥À¤w°h¥ð¡A¦í¦bªø¬K¡A¦³§Ì§Ì1¤H¡A¤k¨à15·³¤W¤¤¾Ç¡A¥Ø«e»P
¡@¡@«e©d¥Í¬¡¦b¤@°_¡C§Ú89¦~¦b¿ñ¹ç¬Ù2ºÊ§¤¨c¦³8¦~¤§¤[¡C¦bºÊº»®É
¡@¡@»P©dÂ÷±B¡C¥Xº»«á98¦~²ÕÄÒ¡A¦ý³QÂíÀ£¡A¦¹«á¬Fªv¬¡°Ê´N¥Hµo¤½
¡@¡@¶}«H¡B·t¤¤»E·|µ¥¤è¦¡¬°¥D¡A¥Í¬¡¥D­n¬°¥~¦a¥´¤u¡A¨C¨ì¤@³B¤£
¡@¡@¨ì3­Ó¤ë´N³Qµo²{¡A¥ß¨è³Q°e¦^­ìÄy¡A¹µ¥D¤]¸g±`³Q¬IÀ£¡C¹ïªí
¡@¡@¹F·N¨£ªº¤H¡A¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡AÅý§Ú¹ï¤¤¦@·í§½·P¨ì¥¢±æ¡A¦Ó¥B¤@
¡@¡@¨ÆµL¦¨·P¨ìµh­W¡C¬y¤`¥Í¬¡¬Oµh­Wªº¡A¦b®a¤]ÀH®É¦³§¤¨cªº¦M
¡@¡@ÀI¡AÁÙ¥i¯à³s²Ö¨ì®a¤H¡A©Ò¥H¨â®`¨ú¨ä»´¡A¥u¦n¿ï¾Ü¬y¤`¥Í¬¡¡C
¡@¡@§Ú±q¨Æ¬Fªv¬¡°Ê®a¤H³£¤£ª¾¹D¡A¤]¥¼°Ñ»P¡A©Ò¥H¤¤¦@·í§½À³¸Ó¤£
¡@¡@·|­¢®`¥L­Ì¡C

°Ý¡G¦b·s¦Ë¹tÃf¥i¥H¬Ý¹qµø¡B¾\Ū®Ñ³øÂø»x¶Ü¡H
µª¡G³£¥i¥H¡C¨Ó¥x1­Ó¦h¤ë¤F¡A¦b¹qµø©M³ø¯È¤¤¬Ý¨ì¥x¥_¡B°ª¶¯¨â¥«
¡@¡@ªº¥«ªø¤Î¥«Ä³­û¿ïÁ|¡A°Ñ¿ï¤H¶i¦æ¿E¯PªºÅG½×¡A¦ýªí²{¤Q¤À²z
¡@¡@©Ê¡A´CÅé³ø¾É¤]«ÈÆ[¤½¥¿¡C³o¨Ç³£ªí²{¥X¦¨¼ôªº¥Á¥D­·«×¡AÅý§Ú
¡@¡@¯d¤U²`¨è¦L¶H¡C³o¨Ç¤]³£¬O¤j³°©Ò¯Ê¥Fªº¡A¤£ª¾¹D¦ó®É¤~¯à¶}
¡@¡@©ñ¡Hµ¹¤H¥ÁºZ©Ò±ý¨¥¡C§Ú¬Ý¨ì¥xÆW¥Á¥D¶i¨Bªº¤@­±¡A¤º¤ß«Ü¥Ù
¡@¡@¬Þ¡A¤@¤è­±¬°¥xÆW·P¨ì°ª¿³¡A¥t¤@¤è­±¤ß±¡¤Ï¦Ó¨H­«¡A¤j³°¥Á¥D
¡@¡@­Ë°h²{¶H§Æ±æ®ü¤º¥~¡AÅé¨î¤º¥~ªº¤H¤h¦@¦P§V¤O¡C

°Ý¡G³Ìªñ¤j³°16¤j¦³¤H¨ÆÅܰʡA±zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H
µª¡G§Ú»{¬°¬Fªv§ï­²¨Ã¥¼¦¨¬°¥D­nijÃD¡A¥uµÛ­«¤H¨ÆÅv¤Oªº¤À°t¡C¦ý
¡@¡@¤H¨Æ¥æ±µ¥¼¦p¥H©¹¿E¯P¡C¥H«e¸g±`°«±o¦³¤H¨ü¶Ë¡AÄvª§ºG¯P¡C³o
¡@¡@¦¸µy¦³¶i¨B¡C±H±æ¦~»´¤H»â¾É¤H¯à§ó¶}©ú¥Á¥D¡A±q¶m§ø¿ïÁ|¶}©l
¡@¡@¸¨¹ê¥Á¥D¤Æ¡C¦ý§Ú»{¬°³o¨Ç¤H©x¹±ªº¯S½è¡A¤º¤ß¥@¬É¤£¯à¹ï¥~¬y
¡@¡@ÅS¡C§Ú­Ì¹ï§ï­²ªº¨B¥ï¤´¶û¤ÓºC¡A¥H«á¤´­n¬Ý¥L­Ìªºµo®i¨Ó§P
¡@¡@Â_¡C¦ý§ÚÁÙ¬O»{¬°¥L­Ì³o¨Ç±µ¯Z¤H»P¾H¤p¥­³£¬O¦P¤@¸ô½u¡C

°Ý¡G2000¦~¥xÆW¤j¿ï¥X²{¡u¬FÅv½ü´À¡v¡A±µµÛªü«óÁ`²Î´N¾¥D±i¡u¤H
¡@¡@Åv¥ß°ê¡v¡A¹ï¤j³°¥Á¹B¤H¤h¦³¨S¦³¿EÀy§@¥Î¡H
µª¡G2000¦~¨º¦~¡A§Ú¦b¼sªF¥´¤u¡C·í®É³¯¤ô«ó¥ý¥Í·í¿ïªº®ø®§¨Ã¥¼¥ß
¡@¡@¨è³Q³ø¾É¥X¨Ó¡C³\¦h¤j³°¤H¥Á¤]¤£ª¾¹D¡C®É¹j¦h¤ë¤§«á¡A¯È¥]¤£
¡@¡@¦í¤õ¡A¤~³°Äò¦b³ø¯È¤W´£¨ì³¯¤ô«óªº¦W¦r¡C

¡@¡@·í®É¹ï¤j³°¥Á¹B¤H¤h¦Ó¨¥ªÖ©w¨ü¨ì¹ª»R¡C¥»¨Ó§Ú­Ì¥´ºâ³s¸p¯¬
¡@¡@¶P¡A¦ý«á¨Ó©È³Q¾ã©Ò¥H¥¼µo¡C³o¦¸¬FÅv©M¥­Âಾ¹ïµØ¤HªÀ·|¾§®a
¡@¡@¤å¤Æ¦³¹º®É¥Nªº·N¸q¡CÁöµM¤j³°³ø¯È´X­Ó¤ë¤§«á¤~¤£±o¤w³ø¾É¡A
¡@¡@¦ý´¶³q¦Ñ¦Ê©m»{¬°¿ïÁ|¬O¦n¨Æ¡A«á¨Ó´CÅé¤@¦A¾É¦V¥x¿W¡B¤Àµõ°ê
¡@¡@®a¤è­±¨Ó»~¾É¤j²³¹ï³¯¤ô«ó¥ý¥Íªº¦L¶H¡A§Ú¬Û«H®É¶¡¤[¤F·|¤F¸Ñ
¡@¡@¹ê»Úª¬ªp¡C±µµÛ¥L´£¥X¡u¤HÅv¥ß°ê¡vªº¬Fµ¦¡A¹ï¤j³°¥Á¹B¤H¤h¦³
¡@¡@«Ü¤jªº¹ª»R¡A¤º¤ß·Q¨ì¸U¤@¦³¤°»òª¬ªp¡A¥xÆW¬F©²¤@©w·|±µ¨ü§Ú
¡@¡@­Ì¡AÅý§Ú­Ì§ó¦³«H¤ß±q¨Æ¥Á¹B¤u§@¡C

°Ý¡G¤j³°ªñ¦~¤]¶}©lÁ¿¤HÅv¡A¦Ó¥B¦³¤HÅv²Õ´ªº¥X²{¡A±z¦³¦ó¬Ýªk¡H
µª¡G¤j³°ªº¸gÀÙµo®i¡A¦a°Ï®t§O«Ü¤j¡Aªu®ü¦a°Ïµo®i§Ö¡A¤º¦a·¥®t¦Ó
¡@¡@¥B½a¡Aª«½è±ø¥ó¡B¥Í¬¡¤ô¥­¨âªÌ®t¶Z«Ü¤j¡C¸gÀÙ¤ô¥­¤£¤@¼Ë¡A©Ò
¡@¡@¥H¥Í¬¡¤ô¥­¤]¤£¤@¼Ë¡C¦ý¤HÅvªºµo®i¤]¤£§¹¥þ¨M©w©ó¸gÀÙ¡C¦@²£
¡@¡@ÄÒªñ¥b¥@¬ö¥H¨Óªº¡u¤å¤Æ¡v¹x±j±±¨î¤H¥Á«ä·Q¡A·d¸gÀÙ¤S¬O¥t¤@
¡@¡@ºØ§@ªk¡C¥L­Ì±Ä¤ÀÂ÷ªº§@ªk¡A¹ï¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤ÀÂ÷¶}¨Ó¬O¥L
¡@¡@²Îªvªº¯S¦â¡C°ê¥ÁÄÒ°]²£±Ä¨p¦³¨î¡A¤]½Í¹D¼w¤å¤Æ¡C¦@²£ÄÒ°©¤l
¡@¡@¤º¡A¤@¤Á¬°Åv¤O¡A§âÅv¤O¬Ý¦¨¥Í©R¤@¼Ë¡A¤@¤Áª§Åv¡A¦³¤FÅv¤O´N
¡@¡@¦³¤@¤Á¡AÅv¤O¨S¦³¨î¿Å¡A¤@¶}©l´N¤Ï¶Ç²Î¡C¦Ó¦è¤è´¶¥@¤å¤Æ¡B²z
¡@¡@©À³£¤£±µ¨ü¡A¤Ï¦Ó§åµû¡C¥L­Ì»{¬°ª«½è¨M©w¤@¤Á¡A¶¥¯Å·NÃÑ«Ü
¡@¡@±j¡A¤£³\¤H¥Á¦³¿W¥ß·NÃÑ¡A¥u±j½Õ´CÅé¤HÅv¡A¹ï¥ý¶i°ê®aªº¤HÅv
¡@¡@°hÅý¡B§ÔÅý¡A¹ï¤HÅv­«·s¸ÑÄÀ¤À¬°¸ê¥»¥D¸qªº¤HÅv©MªÀ·|¥D¸qªº
¡@¡@¤HÅv¡C

¡@¡@§Ú»{¬°¤HÅv¤¤ªº¥Í¦sÅv¤~¬O³Ì¤jªº¤HÅv¡A¦ýÁÙ­n¦³¨ä¥LÁ`©Mªº½d
¡@¡@³ò¡C¦pªG¤¤¦@¥u±µ¨ü¤HÅvªº¤f¸¹¡A·s»D¤£¦Û¥Ñ¡B¤£¿W¥ß¡AÁٺ٤£
¡@¡@¤W¤HÅv¡C¨Ò¦p¦³Ãö¤j³°·R´þ¯fªº·s»D³ø¾É¡A¨S¦³¤°»ò¦Û¥Ñ¤£¦Û¥Ñ
¡@¡@ªº©Î¼vÅT°ê®a¦w¥þªº°ÝÃD¡C³s³oºØ³ø¾É¤]³Q­­¨î¡A´N¥i¥H¤F¸Ñ¤j
¡@¡@³°¬O¤£¬O¯uªº¦³¤ßµo®i¤HÅv¡C¤j³°¦³¨Ç¤HÅv²Õ´¬O©x¤èªº¡B¼ËªO
¡@¡@ªº¡C

°Ý¡G±z¦b³o¸ÌÁÙ¦³¤°»ò»Ý­n§Ú¥i¥H¨ó§Uªº¡H
µª¡G§Ú·Q¦³³¡¤â´£¹q¸£¥i¥H¬Ý§Úªº¹q¤l«H½c¡A¨ä¥LªF¦è³o¸Ì³£¦³¡A¤£
¡@¡@¯Ê¤°»ò¡C³o¸Ìªº·ÓÅU«Ü¦n¡C¿à¥D¥ô¡]·s¦Ë¹tÃf¡^¤]¸ò§Ú­±½Í¤F¤T
¡@¡@¦¸¡C¥L¤H«Ü¦n¡A½Ð¤j®a©ñ¤ß¡C¥X¨Ó¤§«á¦A¸ò¤j®a¨£­±¸Ô²á¡C

¡eÂà¸ü¦Û¡mOpen¡n¶g¥Z¡f


NO:1769_7
¤º¹õ ¡@©ó¡@2002/12/02 19:32
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

µ¹ªB¤Í­Ìªº¤½¶}«H

­ð¤¸¹m
http://www.asiademo.org/
--------------------------------------------------------------------------------

§Ú¤µ¦~9¤ë25¤é¦b¦¿Ä¬µL¿ü¥´¤u®É¡AµLºÝ³Q·í¦aĵ¤è¦©©ã¸ß°Ý3¤Ñ¡CµM
¦Z¡A¥L­Ì¥H¡u¦M®`°ê®a¦w¥þ¡vªº²ö¶·¦³¸o¦W±N§Ú¡u¨ú«O­Ô¼f¡v¡C§Ú97
¦~¥Xº»¦Z¦h¦¸¨ü¨ì³o¼Ëªº¹ï«Ý¡C§Ú¤º¤ßªº¼««ã©M¤£º¡¥i·Q¦Óª¾¡C­±¹ï
½Ñ¦h³Â·Ð¡A§Ú¹ï²´«eªº¤u§@¤£¦A©ê¦³§Æ±æ¡C¸g¹L¤ÏÂЦҼ{¡A§Ú¨M©w§ä
¾÷·|°kÂ÷¤j³°¡A¹ý©³Â\²æ³oºØ¨î«×ªºÀ£­¢¡C

§Ú10¤ë10¤é­É¾÷Â÷¶}µL¿ü¡AµM«á³]ªk°k©¹¥xÆW¡C¶}©l®É¡A¨­¦b²§°ê´Á
¤Q¤À©t¿WµL§U¡A¦ý«Ü§Ö¶Ç¨Ó¤F®ü¤º¡B¥~ªB¤Í¹ï§Úªº°Ý­Ô©M¬°§Ú©I¥sªº
Án­µ¡A¾¨ºÞ§ÚÁÙ¤£§¹¥þ¤F¸Ñ¥~­±ªº±¡ªp¡A¦ý³o¤w¸g¨Ï§Ú¼W²K¤F¾Ô³Ó©t
¿Wªº«i®ð©M¤O¶q¡C

¨Ó¥x¤@­Ó¤ë¤F¡A¦b¹qµø©M³ø¯È¤¤¬Ý¨ì¥x¥_¡B°ª¶¯¤G¦a¥¿¦b¶i¦æ¥«ªø¿ï
Á|¡A°Ñ¿ï¤H¶i¦æ¿E¯PªºÅG½×¡A¦ýªí²{¤Q¤À²z©Ê¡C´CÅ骺³ø¾É¤]±Ä¦U®a
¤§ªø¡A®i²{«ÈÆ[¡B¤½¥¿¡A³o¨Ç³£ªí²{¥X¦¨¼ôªº¥Á¥D­·«×¡C§Ú¯d¤U¦L¶H
ªº¦P®É¡Aı±o³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¤j³°©Ò¯Ê¤Öªº¡C§Ú­Ìªº¬FÅv¦ó®É¶}©ñ¡H©Î
³\¤H¥Á¤¤¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡H§Ú­Ì¦ó®É¯àÅý°ê¤HºZ©Ò±ý¨¥¡A¤£¦A¦]«ä·Q¨¥
½×°ÝÃDÀò¸o¡H¦P¬OµØ¤H¡A§Ú­Ìªº²ÎªvªÌ¦ó®É¯à¦P¤H¥Á«Ø¥ß¥­µ¥¨ó°Óªº
Ãö«Y¡H¦Ó¤£¦A»Ý¥Î±j¤OÀ£¨îªº§@ªk¡H¦pªG³o¼Ë¡A¤¤°ê¤j³°ªº¶i¨B¤£·|
»¹¦â©ó¥xÆW¡C¨C·Q¨ì³o¨Ç¡A¤ß±¡¬O¤Q¤À¨H­«ªº¡C

§Ú±Ä¨ú°½´çªº¤è¦¡¤J¹Ò¡A«ö¥xÆWªk«ß¡A¥¿¨Ì¥qªkµ{§Ç±µ¨ü½Õ¬d¡Aµ¥³o
­Ó¹Lµ{µ²§ô¦Z¡A¦A»P¤j®a¸Ô½Í¡C

¦b¦¹¡A­É§Ú­Ì¼ô±xªº¡m¥Á¥D½×¾Â¡n¤@¨¤¡A¦V©Ò¦³Ãö¤ß©MÀ°§U§ÚªºªB¤Í
­Ìªí¥Ü²`²`Á·N¡I

­P§

­ð¤¸¹m
¡]2002.11.18¡^


NO:1769_8
ILLwill ¡@©ó¡@2002/12/02 21:09
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

>>>¥xÆW¦³¥²­n¨ó§U¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¡A¤¤°êµL¥Á¥D¡A¥xÆW´N¥Ã»·³Q¨ä«Â¯Ù

³o­Ó¹À...¤£¤Ó¥i¯à§a...§Ú·Q¥ú¾Ì¥xÆW¬O¤£¥i¯à¿ì¨ìªº,ÁÙ¥i¯à¨ü®`...¥ýºÞ¦n¦Û¤v°ê¤ºªº°ÝÃD¦A»¡§a...§ï³y¤¤°ê¥æµ¹¬ü°ê¨ººØ¤j©@´N¦n¤F


NO:1769_9
kiddens ¡@©ó¡@2002/12/04 04:37
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

¤¤°ê¤H¦³¥i¯à°²¬Fªv§ÈÅ@¤§¦W¦æº¯³z¯}Ãa¤§¹ê.
¦pªG¤¤°ê¤H§ë©b¦Û¥Ñ¦p¼é¤ô¸Á¾Ö¦Ó¦Ü©O(¾Ôª§¤¤°êªºÃø¥Á)?³æ¥Á¥Í°ÝÃD´N¥xÆW¦Y«±¤F.
¥xÆW¦³¥²­n¦b³o¤è­±¥ßªk³W½d.
¬Fªv§ÈÅ@ªÌ³q³q°e¥æ¦è¤è°ê®a.¥xÆW²{¤µ¤£¶·ÂǤ¤°ê¤H§ë©b¦Û¥Ñ¦LÃÒ¥xÆW¦s¦b»ù­È.

NO:1769_10
¤º¹õ ¡@©ó¡@2002/12/10 19:47
Re:°½´ç«È»PÃø¥Á§ÈÅ@¡@¤¤°ê¥Á¹B°«¤h­ð¤¸¹m¡A¦ÒÅç¥xÆW¤HÅv»ù­È

¡i¬ö¤¸±MÄæ¡j¼B¾åªi¡G°k¤`¡A¥t¤@ºØ¤Ï§Ü

§@ªÌ¡R¼B¾åªi

(http://www.epochtimes.com)
¡i¤j¬ö¤¸12¤ë10¤é°T¡j«e´X¤Ñ¡A°k¤`»OÆWªº¤j³°¥Á¹B¤H¤h­ð¤¸¹m¡A¦b¥x¨ó·|¥j¥ß¨¥(GREEN)¥ý¥Í³­¦P¤U¡A¥H¡§¬Fªv¯SÄÀ¡¨(Political Parole)¨­¤À¤w¸g¨ì¹F¬ü°ê¡A²×©óµ²§ô¦b°ê¤º¤@ª½¾D¨ü­¢®`ªº¤Ì¹B¡A¹ê²{¤F©b¦V¦Û¥ÑªºÄ@±æ¡A­È±o¦V¥L¯¬¶P¡C¦­¦b­ð¤¸¹m¶i¤J»OÆW¤§®É¡A¾¨ºÞºô¤W¦³¦UºØ»¡ªk¡A¦ý§Ú´N¬Û«H»OÆW¤@©w·|µ½«Ý¥L¡A¦óªpÁÙ¦³®ü¥~½Ñ¦h¬y¤`¤H¤hªº¼ö¤ßÀ°§U¡C³o¬O»OÆW¬F©²¤ä´©¤j³°ªº¥Á¥D¨Æ·~ªº¥i¶Q¹ê½î¡A¬Æ¦Ü¤ñ¸êª÷¤ä´©§ó¦³¹ê»Ú·N¸q¡C
¦³¤H¦bºô¤W»¡¡G¦¹¤D³¯¤ô«ó¬F©²§@¤HÅv¨q¡C§Ú½°µø³oºØ¥H³±·tªº¤p¤H¤ß²z¬Ý«Ý¦Û¥ÑªÀ·|©M°ê»Ú¥¿¸qªº»¡Ãã¡C¤£§â­ð¤¸¹m»º°e¦^¤j³°¦Ó¬O©ñ¥L¥h¦Û¥Ñ¥@¬É¡A¨M¤£¶È¶È¬O爲¤Fµ¹¤H¬Ýªº¡C§Ú¥H爲¡A»¡³o¥ó¨ÆÃö¥G¨ì»OÆWªº°ê»Ú§Î¶H¡AÁÙ¥u¬O¦¸­nªº²z¥Ñ¡C§ó³Ì­«­nªº²z¥Ñ¡A¤DÃö¥G»OÆW¥»¨­«OÅ@¤HÅvªº½è¶q¡X¡X¤£¶È¬O«OÅ@»OÆW¤Hªº¤HÅv¡A§ó­n¥­µ¥¹ï«Ý¤@¤Á¨ü¨ì¬Fªv­¢®`¤§¤H¡AµL½×¥L­Ì¨Ó¦Û­þ¨½¡C³o¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¥Á¥D°ê®aªº¥²µM¿ï¾Ü¡A¤]¬O°ê»Ú¤½¬ù¹ï¬FªvÁ×ÃøªÌªºªk«ß«OÅ@¡A¬L¥Ü¤F«OÅ@¤HÅvªº´¶¥@¼Ð·Ç¡C

¹ï©ó¥Í¬¡¦b°ê®a®£©Æ¥D¸q¤§¤Uªº¤H¨Ó»¡¡A·í¥Î¤â§ë²¼ªºÅv§Q³Q­é¹Ü¤§«á¡A·í©M¥­¦aªí¹F²§¨£¹ð¹ð¾D¨ì­¢®`¡B¬Æ¦Ü³s°ò¥»¥Í¦sªÅ¶¡³£¥Rº¡®£©Æ¤§®É¡A°k¦V¦Û¥Ñªº¥Î¸}§ë²¼´N¬O¥t¤@ºØ¤è¦¡ªº¤Ï§Ü©M¤£ªA±q¡A¤]­n«_·¥¤jªº­·ÀI¡A¦³«i®ðªÌ¤è¯à½î¦æ¡C°k©¹³o¤@¦æ°Ê¥»¨­¡A°£¤F°k¤`¹Lµ{ªº­·ÀI¤§¥~¡A°_½XÁÙªí¥Ü¡G¤H¬O°l¨D¦Û¥Ñªº¦s¦b¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ§Ô¨ü±jÅv©Ò³y¦¨ªº®£©Æ¯´§Ç¡A¯S§O¬O¥ÑÅv¤OÀݥΩұa¨Óªº®£©Æ¡A¤×¨ä¥O¤H¹½´c¡C¤S¯S§O¬O³oºØ®£©ÆªºµL©Ò¤£¦b¥B¥[½Ñ¤_­Ó¤H¡A§Î¦¨¤Fª½±µªº¤H¨­­¢®`¡A´N§ó­nÀ³¸Ó¿ï¾Ü¤Ï§Ü¡X¡X©ÎÁ|¤â»¡¡§¤£¡¨©Î¥Î¸}»¡¡§¤£¡¨¡C©Ò¥H¡A¦b¦@産·¥Åv¬ÆÄ۹ФWªº¾ã­Ó¤G¤Q¥@¬ö¡A°kÂ÷¿Wµô¨î«×ªº¬y¤`¡A©Î·Q¤è³]ªk±q¿Wµô°ê®a²¾¥Á¦Û¥Ñ°ê®a¡A¤w¸g¦¨爲¤@ºØ¥@¬É©Ê²{¶H¡A©ó¤µ¤£µ´¡C

°k¤`ªÌ¨Ã¤£©ÄÀ¶¡A¥L¥u¬O¥H¦¹ªí¥Ü¤F°l¨D¦Û¥Ñ©M¦w¥þªº·N§Ó¡A¬Û¤Ï¡A¯u¥¿©ÄÀ¶ªº¬O¬Û«H¨Ã¨Ì¾a¼É¤O®£©Æªº²ÎªvªÌ¡C¥L­Ì¤£¬Û«H´L­«¡B¼e®e¡B²z©Ê¡B¸`¨î¡B¹ï¸Ü¡B­@¤ß¡B§´¨óªº»ù­È¡A¤£¬Û«Hµ½«Ý¤H©Ê¹ïºûô¤H¤ßªº®Ú¥»§@¥Î¡A¤£¬Û«H©M¥­ªº¤â¬q²×±N¨ú³Ó¡C±M¥H¼É¤O±j¨î©M»s³y®£©Æ爲·~ªº¿Wµô¨î«×¡AµL½×¦h麽¦Û«î´¤¦³±M¬F¾÷¾¹¦ÓÅã±o¤£¥i¾Ô³Ó¡A¤]µL½×¦h麽·|Àç³yªí­±ªºÁcºaí©w¡A¦Ó¨ä°©¤lùتº¤Ï¤H©Êªº³¥ÆZ©MÁx©Ä¡BµL¯à©M®z´¼¡A´N¦b¤H­Ì¥Î¸}§ë²¼ªº°k©¹¤¤¡A³Q¥Y²{±o¤@ÄýµL¿ò¡C

©Ò¥H¡A§Ú爲¨º¨Ç°kÂ÷¤F¬Fªv®£©Æªº¤H¼y­Æ¡C

2002¦~12¤ë8¤é©ó¥_¨Ê®a¤¤


¡»§Úªº·N¨£
(http://www.dajiyuan.com)


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C