如何譯李登輝之"台灣中華民國"
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| 過境 於 2002/10/20 09:50 | |
| 如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
Taiwan Republic of China? Taiwanese Republic of China?Chinese Republic of Taiwan Taiwan, Republic of China, republic of Chinese Taiwan? 【多維新聞社18日電】台灣前總統李登輝18日首度完整闡述國共內戰到中華民國第二共和，駁斥「一個中國」的立論基礎，李登輝指出，自從他在1991年宣布停止動員戡亂臨時條款之後，臺海兩岸就是各自存在的主權獨立國家，中華民國已經進入第二共和，成為「台灣中華民國」，而非1949年前的中華民國，他強調，中華民國與中華人民共和國之上有「一個中國」根本是模糊的想像，他反問台下群眾：「中國在哪裡，沒人知道嘛！大家有看過嗎？是虛假與想出來的」。 | |
NO:1506_1
| apartheid 於 2002/10/20 13:57 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
Tai Wan Chung Hua Ming Kuo | |
NO:1506_2
| 過境 於 2002/10/20 14:44 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
哇, 跟國際很接軌 | |
NO:1506_3
| 五股陳 於 2002/10/20 15:07 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
日本也有一個中國. 中非共和國也可以簡稱----中國. | |
NO:1506_4
| apartheid 於 2002/10/20 15:10 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
Idiot Chinese!! Striking you back is So easy!! So boring!! hehehe | |
NO:1506_5
| 谷神 於 2002/10/20 15:11 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
中華民國在台灣就是說:中華民國必須向台灣人民付租金 台灣人民是房東中華民國是台灣人民的房客 如果中華民國踐踏人權,台灣人民可以 不續租給違反人權的惡房客 並可要求聯合國令中華民國給付 租金給台灣人民或強制解散中華民國 | |
NO:1506_6
| 五股陳 於 2002/10/20 16:07 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
中華民國是一件骯髒的乞丐服, 蔣介石逃難來台, 硬穿在台灣人的身上, 讓台灣得了皮膚病. 這一件衣服早丟早好... | |
NO:1506_7
| 灌頂 於 2002/10/20 16:28 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
>「中國在哪裡，沒人知道嘛！大家有看過嗎？是虛假與想出來的」。 哈哈 『中國』在日本瀨戶內海邊上啦 , 地圖上找得到 . 台灣中華民國 ====>中文保留『台灣中華民國』, 英文翻譯成 『FORMOSA REPUBLIC』 簡潔擱有力 也和世界接軌了!!! | |
NO:1506_8
| 過境 於 2002/10/20 16:48 | |
| Re:如何譯李登輝之"台灣中華民國" | |
apartheid: 英文那麼好, 想個能讓外國人明白又不會誤會的譯法吧 | |
回論壇
以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
