¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


JSLIU(LIU) ¡@©ó¡@2002/10/13 08:19
¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

http://www.xys.org

¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

¥Ñ ¤è¦à¤l µoªí¤_ 2002¦~01¤ë15¤é 11:07¡C


¥H¡§¬ì¾Ç¡¨©M¡§·R°ê¡¨ªº¦W¸q
¤è¦à¤l

--------------------------------------------------------------------------------
[2001-11-22 16:03:55]
¡@
¡]®Ú¾Ú2001¦~11¤ë18¤é¦b¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¤ú­ô¤À®Õ¡]UCSD¡^ªººtÁ¿¾ã²z¡C¡^

ÁÂÁªL¯E¯Eªº¤¶²Ð¡AÁÂÁÂÁp½Ë·|ªºÁܽСA«Ü°ª¿³¦³³o­Ó¾÷·|¸ò¤j®a¶i¦æ¥æ¬y¡C³o¬O§Ú¤µ¦~Ãö¤_¤¤°ê¾Ç³N»G±Ñªº¨t¦CºtÁ¿ªº³Ì¦n¤@³õ¡C4¤ë¥÷¦b«¢¦ò°µ¤F¤@³õ¡A³Ìªñ¦^¤F¤@¦¸°ê¡A¦b¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç¡Ð¡Ð­è¤~ªL¯E¯E»¡¤F¡A§Ú80¦~¥N¦b¬ì¤jŪªº¥»¬ì¡AÁÙ¦³厦ªù¤j¾Ç¡B¤¤¬ì°|ªº¬ã¨s¥Í°|©MªÀ¬ì°|ªº¬ã¨s¥Í°|¦U°µ¤F¤@³õ¡C¦b°ê¤ºªº³o¨Ç³ø§iªºÃD¥Ø©M¤µ¤Ñªº¤@¼Ë¡A¤£¹L¦b°ê¤º¦³¨Ç¸ÜÁ¿°_¨Ó¤£¤è«K¡A©Èµ¹²Õ´ªÌ±a¨Ó¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C¤µ¤Ñ¨S¦³¤°麽ÅU§Ò¡A¥i¥H©ñ¶}¤F½Í¡A¦hÁ¿¤@¨Ç¡C§Ú»¡©Èµ¹°ê¤ºªº²Õ´ªÌ±a¨Ó³Â·Ð¡A¬O§Ú¦Û¤vªº¾á¤ß¡A¥L­Ì½Ð§Ú¥hªº®É­Ô¥¼¥²¦³³oºØÅU¼{¡C¤£¹L¦b¬ì¤jªº®É­Ô¬O­Ó¨Ò¥~¡C§Úı±o¬ì¤jªº¨º¦ì²Õ´ªÌ¡A®Õ¤ÍÁ`·|ªº­t³d¤H¡A¤@¦ì¬F¤u·F³¡¡A¤@¶}©l¥i¯à¨S¦³¯u¥¿©ú¥Õ§Ú¬O·F¤°麽ªº¡A¥uÅ¥»¡§Ú«Ü¦³¦W¡A¤@¦A¨ÓÁܽСAµ¥¨ì§Ú¯uªº¨ì¤F¡A¤~ª¾¹D·d¤£¦n¦³³Â·Ð¡A´N¾¨¶q­n减¤Ö¼vÅT¡A§âºtÁ¿¦aÂI±q­ì©wªº³ø§iÆU§ï¨ì±Ð«Ç¡A§â³ø§i·|§ï¥s°µ°Q½×·|¡A·N«ä¬O§Ú­Ì¬OÅý¤è¦à¤l¨Ó°Q½×°ÝÃDªº¡A¤£¬O¨Ó°µ³ø§iªº¡A§Ú­Ì幷¨S¦³¤ä´©¤è¦à¤lªº·N«ä¡A§ÚªººtÁ¿ÃD¥Ø¤]³Q§ï¦¨¡§¬ì¾Ç¹D¼w«Ø³]¡¨¡A¤£¬O·d´¦ÅS¡B·d¯}Ãaªº¡A¬O´£«ØÄ³ªº¡CµM«áÁÙ¨Ó¸ò§Ú´£­n¨D¡A­n§Ú¦bºtÁ¿ªº®É­Ô¤£­n«ü¦W¹D©m§åµû¤H¡A¤£­n¤Þ°_ªÈ¯É¡A­n¥¿­±¦a¦h½Í¬ì¾Ç¹D¼w«Ø³]ªº°ÝÃD¡C¤S¹ï§Ú°µ°_«ä·Q¤u§@¨Ó¤F¡AÄU§Ú¥H«á§åµû¤Hªº®É­Ô©O¡A­nµ¹¤H®a¯d¦³¾l¦a¡A¤£­n¤@´Ò¤l¥´¦º¡C§Ú°µ¤F³o麽¦h³õ³ø§i¡A²Ä¤@¦¸¸I¨ì²Õ´ªÌ¤£¬O¤ä´©§Ú´¦ÅS¾Ç³N»G±Ñ¡A¤Ï¦Ó¹ï§Ú´£­n¨D¡B´£·N¨£¡C³o¦b§Ú¦b¬ì¤jŪ®Ñªº®É­Ô¡A¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C¥Î§Ú­Ì¨º®Éªº¸Ü»¡¡A³o«Ü¡§¹A¥Á¡¨¡C¬ì¤j¥»¨Ó¬O¤¤°ê³Ì¦Û¥Ñªº¤j¾Ç¡A²{¦b«ç麽Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¤F¡HÃø©Ç¤j®a³£»¡¬ì¤j¼Z¸¨¤F¡A±q¤¤°ê³Ì¦nªº¤j¾Ç¥¿¦b³v¨BÅܦ¨¦a¤è©Ê¤j¾Ç¡A¥H«á°®¯Ü§ï¥s¦wÀ²¬ì¤jºâ¤F¡C¤µ¦~¦XªÎ¦³¤@©Ò¤j¾Ç·Q§ï¦W¦wÀ²¬ì§Þ¤j¾Ç¡A¬ì¤j»â¾Éª¾¹D«á¡A»°§Ö¥s¦wÀ²¬Ù¬F©²¸T¤î¥L­Ì¥Î³o­Ó¦W¦r¡A¤j·§¬ì¤j¬O·Ç³Æ§â³o­Ó¦W¦r¯dµ¹¦Û¤v¡C

§Ú¦b¬ì¤jŪ®Ñªº®É­Ô¡A¥¿¬O¬ì¤j³Ì½÷·×ªº®É´Á¡A³o¤w¸g¦¨¤F¾ú¥v¡A¤µ«D©õ¤ñ¡A³o­Ó¤j®a³£ª¾¹D¡C¬ü°ê¤@¨Ç®Õ¤Í«ÜµÛ«æ¡A´X¦~«e¦¨¥ß¤F¤@­Ó®Õ¤Í°òª÷·|¡A·QÀ°§U¬ì¤j®¶¿³¡C¤µ¦~³o­Ó°òª÷·|²Õ´¤F¤@­Ó®Õ¤Í¥Nªí¹Î¦^°ê¡AÁܽЧڰѥ[¡A§Ú´N¸òµÛ¥h¤F¡C¤j®a¦b10¤ë12¤é¦b²`¦`¶×¦X¡A­è¦n¸I¤W²`¦`¦b¶}°ª¥æ·|¡A°ª§Þ³N¦¨ªG¥æ©ö·|¡C²¼Á٫ܤ£¦n·d¨ì¡A¦³¤@­ÓªB¤Í­n¦b°ª¥æ·|°µ³ø§i¡A§â§Ú±a¤F¶i¥h¡C§Ú¦bùØ­±Âà¤FÂà¡C¨ºùئ³¤@¤ù¬O¯d¾Ç¥Í®iÂd¡A¦pªG¬O±q°ê¥~¦^¥hªº¡A¥i¥H§K¶O¦b¨ºùØ¥e¤@¶ô¤p¦a½L¡C§Ú¥h¬Ý¤F¬Ý¡A¦¬¤F´X±i¦W¤ù¡A¬Ý¤F©ÛµP¡Aµo²{¨ÓÀY³£«Ü¤j¡A³£¬O¥þ¬üµØ¤H¬Y¬Y¨ó·|¥D®u¡A¥_¬üµØ¤H¬Y¬YÁp¦X·|·|ªø¡C¬ì¤j®Õ¤Í°òª÷·|ªº¥D®u³³«Ø·|¤]¥h¤F¡C¾Ú¥L»¡¡AÁÙ¨ì¤F¤@­Ó¥þ²yµØ¤H³Õ¤hÁp¦X·|¥D®u¡AÀ~­Ë¤@¤j¤ù¡A§Ú­Ì³£¦¨¤F¥Lªº¤â¤U¤F¡C¤j®aª¾¹D¡A¦b¬ü°êµ²ªÀ¬O§¹¥þ¦Û¥Ñªº¡A¦W¦r¤]ÀH«K°_¡A¤£­n»¡¥þ¬ü¡B¥_¬ü¡B¥þ²y¡A§A´N¬O·d¤@­Ó¥þ¦t©zµØ¤HÁp¦X·|¡A¤]¨S¤H¨Ó¤z¯A¡C·íµM§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A³o¨Ç¨ó·|¡BÁp¦X·|¬O¨S¦³´X­Ó·|­ûªº¡A¥i¯à´N´X­ÓªB¤Í¡A¬Æ¦Ü´N¬O·|ªø¤@­Ó¥ú§ý¥q¥O¡C¨º麽¥L­Ì§Ë³o麽­ÓÀY»Îªº¥Øªº¬O¤°麽¡H´N¬O爲¤F¯à¦b¦^°ê®ÉÀ~°ä¤H¡AÅý°ê¤º·í©xªº¥H爲¥L¤]¬O©x¡A¬O¡§¹´»â¡¨¡A«Ü¦³¼vÅT¤O¡C

¦]爲§Ú¬O¾Ç¥Íª«¥X¨­ªº¡A¹ï¥Íª«§Þ³N¤ñ¸ûÃö¤ß¡A¤]¯d·N¤F¤@¤U°ª¥æ·|¤W®i¥X¥Íª«°ª¬ì§Þ産«~¡Aµ²ªGµo²{¡A¤j³¡¤À¬O¤°麽«O°·«~¡BÀç¾i«~¡C³£¬O¬EµÛ°ª¬ì§Þªº©ÛµPÄF¿úªº¡C­n¶}µo¤@ºØ¥Íª«°ª¬ì§Þ産«~»Ý­n«Üªøªº®É¶¡©M¤j¶qªº¸g¶O¡A¤ñ¦p¦b¬ü°ê¶}µo¤@ºØ·sÃÄ¡A¥­§¡¨Ó»¡»Ý­n¤K¡B¤E¦~ªº®É¶¡¡Aªá¤W´X»õ¬ü¤¸¡C¤¤°êªº¤½¥q¡B¤j¾Ç¨S¦³³o­Ó°]¤O¡A¤]¨S¦³³o­Ó­@¤ß¡A©Ò¥H¤j®a¤@ºÛ¸Á³£¥h½æ«O°·«~¡BÀç¾i«~¡A½æ°²ÃÄ¡C³o­Ó¤£»Ý­n¦h¤jªº§ë¸ê©M¬ãµo®É¶¡¡A¥u­n¤j°µ¼s§i´N¦æ¤F¡A¨£®Ä§Ö¡A¦^³ø²v°ª¡C¦b¬ü°ê·íµM¤]¦³½æÀç¾i«~¡B½æ°²ÃĪº¡A¦Ó¥B¥«³õÁÙ¤£¤p¡C¾Ú¦ô­p¡A¨C¦~¬ü°êÀç¾i«~ªº¾P°âª÷ÃB爲270»õ¬ü¤¸¡C·íµM¬ü°êªºÀç¾i«~幷¤£¬O³£¬O°²ÃÄ¡A¥¦©M¤¤°êªº·§©À¤£¤@¼Ë¡A¬O§âºû¥Í¯À¤ù¡B·L¶q¤¸¯À¤ù³£ºâ¶i¥hªº¡C¤£¹LùØ­±¤]¦³³\¦hÃþ¦ü¤¤°ê«O°·«~¤@¼Ëªº°²³f¡A°ÝÃD¤]«ÜÄY­«¡C°Ñij°|¦³¤@­ÓSpecial Committee on Aging¡]°I¦Ñ°ÝÃD¯S§O©e­û·|¡^¡A¦b9¤ë10¤éÁ|¦æ¤F¤@¦¸hearing¡]Å¥ÃÒ·|¡^¡A´N¬O°w¹ï¬ü°ê¥«³õ¤W¨º¨Ç¸¹ºÙ¥i¥H§Ü°I¦Ñªº«O°·«~¡B°²ÃĪº¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­´N¬O®£©Æ¥D¸q¨Æ¥ó¡A©Ò¦³ªº¹qµø»O³£¦b¤@¤Ñ24¤p®É¼½©ñ¦³Ãö·s»D¡A¤j®aªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b®£©Æ¥D¸q¨Æ¥ó¡A¨S¤H¦b·N³o¦¸Å¥ÃÒ·|¡Aª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡C

§Ú爲¤°麽ª`·N¨ì³o¦¸Å¥ÃÒ·|©O¡H¦³¤@­Ó¦b¼w¦{ªº¬ü°êÂå¥Í³Q¥s¥h§@ÃÒ¡A¨Æ¥ý³qª¾¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú¯S¦a¬Ý¤FC-SPAN¡]¬ü°ê¦³綫¹qµøªº¬Fªv¨Æ¥óÀW¹D¡^¤W¦³Ãö³o¦¸Å¥ÃÒ·|ªº¥þ¹Lµ{ª½¼½¡C³o¦ì¬ü°êÂå¥Í¬O¦]爲¬Ý¤F¤µ¦~8¤ë10¤éScience¡]¡m¬ì¾Ç¡n¡^¤W­±Ãö¤_§Ú¦bºô¤W¥´À»¤¤°êªº¾Ç³N»G±Ñªº³ø¹D¨Ó¸ò§ÚÁpôªº¡C¥L»¡¡A§A¥´À»ªº¬O¤¤°ê°ê¤ºªº°²ÃÄ¡B°²«O°·«~¥«³õ¡A¦³¨S¦³¯d·N¹LChinese Community¡]µØ¤HªÀ°Ï¡^ªº±¡况¡H¥Lı±o«D­^»yªÀ°Ï¬O³Q°õªk¤H­û¿ò§Ñªº¨¤¸¨¡A¥´ºâ¦bÅ¥ÃÒ·|¤W´£¥X¨Ó¡C§ÚÁÙ¯u¨S¦³¯d·N¹L¡A¦]爲§Ú·¥¤ÖŪ¦b³oùØ¥Xª©ªº¤¤¤å³ø¯È¡C©Ò¥H§Ú´N°µ¤F­Ó½Õ¬d¡A¨ìRanch 99¤jµØ°Ó³õ§â´X¥÷¥D­n¤¤¤å³ø¯È¦U¶R¤F¤@¥÷¦^¨Ó¬Ý¬Ý¡C§Úµo²{³ÌÄY­«ªº¬O¡m¹´³ø¡n¡C¤µ¤Ñ¦³¡m¥@¬É¤é³ø¡nªº°OªÌ¦b³õ¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¡m¹´³ø¡nªº°OªÌ¦b³õ¡C¨º¤@¤Ñªº¡m¹´³ø¡n¡A´X¥G¨C¤@­¶³£¦³«O°·«~ªº¼s§i¡C¤W­±¬O·s»D¡B¤å³¹¡A¤U­±´N¬O«O°·«~ªº¼s§i¡C¤¤°ê¤H¶]¨ì­þ³£§Ñ¤£¤F¦Y¸É«~¡C·íµM¤]¦³³\¦h¬OÄݤ_¥X¤fÂऺ¾P¡AÅý¦^°ê¤H­û±a¦^¥h·í§«~ªº¡C§Ú´N¿ï¾Ü¤F´X­Ó³Ìµê°²ªº«O°·«~¼s§i¡A½Ķ¦¨­^¤å¡Aµ¹³o¦ìÂå¥Í±H¥h¡C

¨º¤@¤ÑªºÅ¥ÃÒ·|¥s¤F¥|§åÃÒ¤H¡C²Ä¤@§å¬O¤@¦ìª÷¿Ä±M®a©M¤@¦ìÀ˹î©x¡A³o¦ìª÷¿Ä±M®a´¿¸g·í¹L¤@®a«O°·«~¤½¥qªºCFO¡]°]°ÈÁ`ªø¡^¡Aª¾¹D¤º¹õ¡A¤Ï¤ô¤F¡C³o¦ìÀ˹î©x¦b°_¶D³o®a¤½¥qªº¦ÑÁó¡C²Ä¤G§åÃÒ¤H´N¬O³o¦ì¦ÑÁó©M¥Lªº¦P¹Ù¡C³o¦ì¦ÑÁó¥sGlen Braswell¡A¦b80¦~¥N¦]爲½æ«O°·«~°µ¹L´X¦~¨c¡A©ñ¥X¨Ó«á­«¾Þ·~¡A³o¦^¾Ç¨Ä¤F¡AÅý«È¤á§â¿ú±H¨ì¥[®³¤j¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¥Lªº¤½¥q³£¦b¬ü°ê¡C¤j®a¥i¯àÁÙ°O±o¡A¦bClintonÁ`²Î¤U»Oªº³Ì«á¤@¨è¡A¤j³j¤F¤@§å¤H¡A¨ä¤¤´N¥]¬A³o¦ìBraswell¡C¸g±`Ū·s»Dªº¥i¯àª¾¹D¡A«á¨Ó³Q´¦µo¥X¥L¬O³q¹L¶R³qClintonªº¤p¸¤¤l¤~±o¨ì¤j³jªº¡C¦@©MÄÒ¤W»O«á­n§äClintonªºâí¡A´N¤S§â³o­Ó¤H©ð¤F¥X¨Ó¡C°ê·|ªºÅ¥ÃÒ·|¨ã¦³ªk«ß®Ä¤O¡A¦b§@ÃÒ¤§«e­nÁ|¤âµo»}¥u»¡¯u¸Ü¤£»¡°²¸Ü¡A»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¥i¥H³Q¥Î¨Ó¦bªk®x¤W¤Ï¹ï§A¡C·íµM§A¤]¥i¥H¤Þ¥Î¾Ëªk²Ä¤­­×¥¿®×¡A©Úµ´¦^µª°ÝÃD¡C¦b³o¦¸Å¥ÃÒ·|¤W¡A¤£ºÞ¥D®u°Ý¤°麽°ÝÃD¡ABraswell©M¥L¦P¹Ù³£¤@·§¦^µª¡§®Ú¾Ú¾Ëªk²Ä¤­­×¥¿®×¡AI respectfully decline to answer¡]§Úº¡Ãh·q·N¦a©Úµ´¦^µª¡^¡C¡¨¦A°Ý¤]¨S¥Î¡A¥D®u´NÅý¥L­Ì¤U¥h¤F¡A´«¤F²Ä¤T§åÃÒ¤H¡A¬O¥Íª«¾Ç®a©MÂå¥Í¡A¨ÓÃÒ©ú§Ú­Ì²{¦b¹ï¤HÃþ°I¦Ñªº¾÷¨îÁA¸Ñ±oÁ٫ܦ³­­¡AÁÙ¨S¯à¶}µo¥X¯u¥¿¯à§Ü°I¦Ñªº産«~¡C¨ä¤¤¤]¥]¬A§Ú´£¨ìªº¨º¦ì¼w¦{Âå¥Í¡C²Ä¥|§åÃÒ¤H¬O¨Ç¬F©²¾÷ºcªº¤H­û¡A¹³FDA¡]Áp¨¹­¹«~ÃĪ«ºÞ²z¸p¡^¡AFTC¡]Áp¨¹¶T©ö©e­û·|¡^¡AFBI¡]Áp¨¹½Õ¬d§½¡^¡A¸ß°Ý¥L­Ì¬O¦p¦ó¥´À»°²«O°·«~ªº¡C»¡°_¨Ó¥L­Ì¤]³£«ÜÀY¯k¡C«ö·Ó¬ü°êªºªk«ß¡A·sÃÄ­n¤W¥«¡A¨úÃÒªº³d¥ô¦b¼t®a¡A¥²¶·¦VFDAÃÒ©ú½T¹ê¦³®Ä¤~¦æ¡A¦ý¬O«O°·«~¤W¥««e¡A¤£»Ý­nÃÒ©ú¯uªº¦³®Ä¡A¤£»Ý­n¸g¹LFDAªº§å­ã¡A¨úÃÒªº³d¥ô¤Ï­Ë¬O¦bFDA¡A­nÃÒ©ú¦³¬r¡A¤~¯à©R¥O±q¥«³õ¤WºM¤U¡C·íµM§A¤£¯à¶Ã°µ¼s§i¡A¤£¯à§â産«~ªº§@¥Î§j±o¤Ñªá¶Ã¼Yªº¡A§_«hFTC´N¦³¥i¯à§ä¤Wªù¨Ó»@±o§A¶É®a¿º²£¡C»¡©ú産«~ªº§@¥Î®É¤]­nª`©ú¥¼¸gFDAÃÒ¹ê¡C°ê¤ºªº«O°·«~¼s§i¡AÁÙ¦³¬ü°ê¤¤¤å³ø¯È¤Wªº¼s§i¡A´N¤£ºÞ³o¤@®M¤F¡C¤ñ¦p°ê¤º²{¦b«Ü¬y¦æ¤@ºØ«O°·«~¥s¸£¥Õª÷¡A¾Ú»¡¯à©µ¦~¯q¹Ø¡B¼Wªø´¼¤O¡A¶Rªº¡B¦Yªº¤H³£«Ü¦h¡A¹qµø»O¤W¤j°µ¼s§i¡A§Ú¦b¤¤¥¡5®M¤W´N¬Ý¨ì¹L¡A¥X¨Ó¤@­Ó¦Ñ¤H¹ï¨à¤k»¡¡G¡§¤µ¦~¤£¦¬Â§¡A¦¬Â§¥u¦¬¸£¥Õª÷¡C¡¨¥H«e°µªº¹qµø¼s§i¡A¬O¥X¨Ó¤@­Ó©x­û¼Ò¼Ëªº¤H¥X¨Ó³o麽»¡¡A¦³¤H§i¥L­Ì¹ªÀy»G±Ñ¡A´N§â¼s§iªº¤º®eµy·L§ï¤F¤@¤U¡C¤°麽¬O¸£¥Õª÷©O¡H³oùؤ]¦³¡A´N¬Odrug store¡]ÃÄ©±¡^½æªºmelatonin¡A½Ķ¦¨¤¤¤å¥s¿Æ¶Â¿E¯À¡A¬O¤HÅé««Åé¤Àªcªº¤@ºØ¿E¯À¡A¯à½Õ¸`ºÎ¯v©P´Á¡A¦]¦¹¥¦¥i¯à¦³¦w¯vªº§@¥Î¡C¥¦¦b¬ü°ê¡A´N¥u¬O·í°µ¦w¯vÃĨӦYªº¡A¯S§O¬O¥Î¨Ó­Ë®É®tªº¡C¤j®a¥i¥H¨ìÃÄ©±¥h®³¤@²~melatonin¬Ý¬Ý¡A¤W­±¼gµÛªº°ß¤@ªº§@¥Î´N¬O¦w¯v¡A¤U­±ÁÙª`µÛ¡GThis statementhas not been evaluated by the Food and Drug Administration. This productis not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease ¡]³o­Ó»¡ªk¥¼¸g­¹«~©MÃĪ«ºÞ²z§½»{©w¡C¸Ó産«~¤£¸Õ¹Ï¥Î¤_¶EÂ_¡BªvÀø©Î¹w¨¾¥ô¦ó¯e¯f¡^¡C¦pªG¤¤°êªº«O°·«~¡A¤]¯à¥[¤W³o­Ó»¡©ú¡A¨üÄF¤W·íªº¤H´N·|¤Ö«Ü¦h§a¡C

¬Ý¤F³o­ÓÅ¥ÃÒ·|¡A§Ú·Q°_¤Fµo¥Í¦b¤¤°êªº¥t¤@¦¸Å¥ÃÒ·|¡C¤µ¦~¦~ªì¡A§Ú«D±`·N¥~¦aµo²{¤¤°ê¥¿¦b¬y¦æ¤@ºØÀç¾i«~¡A®Ö»Ä¡C¦³ÂI¥Íª«¤Æ¾Çª¾ÃѪº¤H³£ª¾¹D¡A®Ö»Ä¬O²Õ¦¨°ò¦]ªºª«½è¡A¦ý¬O¥¦¥»¨­¬O¨S¦³Àç¾i»ù­Èªº¡A¦Y¦h¤FÁÙ¦³®`¡A¥i¯à·|±oµh­·©ÎµÇµ²¥Û¡C¦ý¬O°ê¤ºªº¥Íª«¤Æ¾Ç®a却爲®Ö»ÄÀç¾i«~¤j°µ¼s§i¡A¸¹ºÙ¦Y°ò¦]¸É°ò¦]¡A¦Y®Ö»Ä¯à§Ü°I¦Ñ¡A©µ¦~¯q¹Ø¡C¤j³sÂå¬ì¤j¾Çªº±Ð±Â±Z¨q¶³´N¦b¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¤W­±»¡¤F¡A¦oµo©úªº¡§¥Í©R®Ö»Ä¡¨´N¬O·í¦~¯³©l¬Ó¬£®}ºÖªF´ç´M§äªº¡§¤£¦Ñ¥P¤¦¡¨¡C§Ú­Ì´¦ÅS³o¬O¤@­ÓÄF§½¥H«á¡A¥Í産®Ö»ÄÀç¾i«~ªº¼t®a·W¤F¡A¦¬¶R¤F¤@§å¥Íª«¤Æ¾Ç®a¡A¥ý¬O¦b¤W®ü¶}¤F¤@¦¸¬ã°Q·|¡A½×ÃҮֻĦ³Àç¾i»ù­È¡A¤S¦b¥_¨Ê¶}¤F¤@¦¸Å¥ÃÒ·|¡CÁöµM¸¹ºÙ¬OÅ¥ÃÒ·|¡A©M¬ü°êªº³o­ÓÅ¥ÃÒ·|¥i¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A¨ä¹ê¬O¼s§i·|¡A¥sªº³£¬O¦Û¤v¤H¡A¬O爲¤F¦V´CÅé«Å¶Ç®Ö»Ä¦³Àç¾i¡C©Ò¥H§Ú»¡³o¬O¤¤°êªº¥Íª«¤Æ¾Ç®a¡A¥]¬A¤@¨Ç°|¤h¡B±Ð±Â¡A¬O¦b¹ï¤¤°êªº¤½衆°µ僞ÃÒ¡C¤j®a¥i¥H¬Ý¬Ý³o¨Ç¤Hªº¨ÓÀY¦³¦h¤j¡G

¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¡B·L¥Íª«©Ò¬ã¨s­û±i¾ð¬F
¤¤°ê¥Íª«¤Æ¾Ç»P¤À¤l¥Íª«¾Ç¾Ç·|¤u·~¥Í¤Æ±M·~©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¡B±Ð±Â§dªQ­è
½Ã¥Í³¡¤¤°ê«O°·¬ì§Þ¾Ç·|°Æ¯µ®Ñªø¶À©ú¹F
¤¤°êÃĬì¤j¾Ç¥Íª«¨îÃľǰ|°|ªø¡B±Ð±Â§d±ï®ä
¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç°|¹êÅç°Êª«¬ã¨s©Ò©Òªø¡B±Ð±Â¤èºÖ¼w
¤W®ü¥«¤u·~·L¥Íª«¬ã¨s©Ò°ª¤u¡BµØªF²z¤u¤j¾Ç±Ð±Â³ì»«ºÖ
«¢º¸ÀØÂå¬ì¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾ÇÀç¾i»P­¹«~½Ã¥Í¾Ç±Ð¬ã«Ç¥D¥ô¡B±Ð±Â§õ»T
¤¤°ê·L¥Íª«¾Ç·|¯µ®Ñªø¡B¤¤°ê¬ì¾Ç°|·L¥Íª«¬ã¨s©Ò¬ã¨s­ûµ{¥ú³Ó
¤¤°ê¥Íª«¤Æ¾Ç»P¤À¤l¥Íª«¾Ç¾Ç·|±Ð±Â±i´f®i
¤¤°ê¬ì¨ó±Ð±ÂÄ©¿³Äi
¤W®ü¥Íª«¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û¡B¤W®ü¥Íª«¤Æ¾Ç»P¤À¤l¥Íª«¾Ç¾Ç·|¯µ®Ñªø³°ªø¼w
²MµØ¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s°|°Æ°|ªø¡B±Ð±Â¨H©¾Ä£
µØªF²z¤u¤j¾Ç¥Íª«¤Æ¾Ç¤uµ{±Ð±Â°K¶Ô¥Í
¤W®ü¥«Àç¾i¾Ç·|²z¨Æªø¡B¤WÂå¤jÀç¾i»P­¹«~½Ã¥Í±Ð¬ã«Ç¥D¥ô¬h啓¨K
µL¿ü»´¤u¤j¾Ç­¹«~¾Ç°|°Æ±Ð±Â¬I¥Î½÷
¤¤°êÃľǷ|¥Í¤ÆÃĪ«¤À·|¥D¥ô©e­û¡B¤sªF¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Â±i¤Ñ¥Á
¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç°|¥Õ®Ñ¹A³Õ¤h
¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç°|»C§¹Å

¤¤¬üªº³o¨Ç«O°·«~ÄF§½¡A³£¬O僞¬ì¾Ç¡A³£¬O¥´µÛ¬ì¾ÇªººX¸¹¡A¥Î¬ì¾Ç¥]¸Ë¦Û¤v¡C¤ñ¦p­è¤~´£¨ìªºBraswellªº¨º®a¤½¥q¡A´N¸¹ºÙ¥Xª©¤F¤@¥÷¾Ç³N¥Zª«¡A¦WºÙ°_±o¹³¾Ç³N¥Zª«¡A¥sJournal of Longevity¡]ªø¹ØÂø§Ó¡^¡AùØ­±¬Ý¤W¥h¤]¹³¬O¾Ç³N¥Zª«¡AùØ­±ªº¤å³¹³£¬Oªö¥Îªº½×¤åªº®æ¦¡¡A§@ªÌ¸p¦W³£¬O¬Y¬YÂå¾Ç³Õ¤h¡C·íµM©Ò¦³³o¨Ç¤å³¹³£¬O¼s§i¡A³£¬O爲¤FÃÒ©ú¨ä産«~ªº½T¦³§Ü°I¦Ñªº§@¥Î¡C¾Ú¨º¦ì¤Ï¤ôªºCFOªº´¦µo¡A³o¨Ç¤å³¹¨ä¹ê³£¬O½s¿è¤H­û¦Û¤v¼g¦n¤F¡AµM«áªá¿ú¦¬¶R¤@¨ÇÂå¥Í¸p¦W¡C¤Ï¥¿¦b­þ¨½§A³£¥i¥H§ä¨ì¨S¦³Â¾·~¹D¼wªºÂå¥Í¡B¦¿´òÂå¥Í¡C¦ý¬O¥L­Ì§ä¤£¨ì¾Ç³N¬Éªº¤H¨Ó爲¥L­Ì±·³õ¡A¬Û¤Ï¦a¡A却¦³¾Ç³N¬Éªº¤H¤£Â_¦a¯¸¥X¨Ó´¦µo¥L­Ì¡C¤£¹³¦b¤¤°ê¡A½æ°²Àç¾i«~ªº¥i¥H§ä¨ì¤@§å°|¤h¡B±Ð±Â´À¥L­Ì»¡¸Ü¡A却µL¤H´±¹ï¥L­Ì»¡­Ó¤£¦r¡C©Ò¥H¡A¦b¬ü°ê¡A½æ°²«O°·«~ÁÙ¥u¬O°Ó·~ÄF§½¡A½Í¤£¤W¾Ç³N»G±Ñ¡C¦ý¬O¦b¤¤°ê¡A却¤£¶È¬O°Ó·~ÄF§½¡A§ó¬O¾Ç³N»G±Ñ¡A¬O°Ó·~ÄF§½»P¾Ç³N»G±Ñ¬Ûµ²¦X¡C³o´N¬O爲¤°麽¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n°Q½×¾Ç³N»G±Ñ°ÝÃD¡A却ªá¤F³o麽ªøªº®É¶¡½Í«O°·«~ÄF§½¡C

¤¤¬ü¤§¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó¤£¦PÂI¡C¬ü°ê³o¨Ç½æ«O°·«~ªº¡A幷¤£¥´µÛ·R°êªº·E¤l¡A¤£·|¿Eµo¬ü°ê¤Hªº·R°ê¤ß¡A¤£·|»¡§A¦Y§Ú³o­Ó«O°·«~¡A´N¯à§ó¦n¦a¸ò®£©Æ¥D¸q¤À¤l§@¾Ô¡C¦ý¬O¤¤°êªº´N¤£¦P¤F¡A¤¤°êªº³o¨Ç¦l°Ó«Ü·|¥´·R°êµP¡C¥L­Ì¦b³ø¯È¤W¤j³yÁֽסA»¡®Ö»Ä産·~¬O¤¤°êªº¥Á±Ú産·~¡A¥´À»®Ö»ÄÀç¾i«~¬O¤@­Ó°ê»Ú³±¿Ñ¡C¤è¦à¤l¤H¦b¬ü°ê¡A¤ä´©¤è¦à¤lªº¨º¨Ç ·í¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ¤j³¡¤À¤]¦b¬ü°ê¡]¥Í産®Ö»ÄÀç¾i«~ªº¥D­n¼t®a¤j³s¬Ã¶ø®Ö»Ä¥Î38¦ì ·í¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ°µ¼s§i¡A§Ú­Ì¸ß°Ý¤F¨ä¤¤ªº´X¦ì¡A³£¦^«H»¡¥L­Ì¤£»{爲®Ö»Ä¦³Àç¾i»ù­È¡^¡A©Ò¥H³o¬O¤è¦à¤l©M¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ¨ü¬ü°ê¤½¥qªº¤ä¨Ï¡A¦k¹Ï¥´«±¤¤°êªº®Ö»Ä産·~¡A¬ü°êªº¦PÃþ産«~´N¯àªøÅXª½¤J¡A¥e»â¤¤°ê¥«³õ¡C²{¦b°ê¤º¦³¤@ªÑ¤Ï¬ü±¡ºü¡A³\¦h¤H¤@¨£¨ì¡§¬ü°ê¡¨¨â­Ó¦r´N«Ü¤Ï·P¡A©Ò¥H¥L­Ì³o¤@©Û¡A¥Î±o«Ü¦¨¥\¡A³s°ê¤º¤@¥÷«Ü¦³¼vÅTªº¥Zª«¡m
¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡n¡A¤]´²¥¬³oºØ°ê»Ú³±¿Ñ½×¡C¦b¥_¨Ê®É¡A¤@¦ì¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªÀªº¤H§i¶D§Ú¡A¥L¨£¨ì¤¤°ê«O°·¬ì§Þ¨ó·|¡Ð¡Ð³o­Ó¨ó·|¬O®Ö»ÄÀç¾iÄF§½ªº¦P¹Ù¡A¤W­±´£¨ìªº¬ã°Q·|¡BÅ¥ÃÒ·|´N¬O¥¦²Õ´ªº¡Ð¡Ð¾ã¤F§Ú¤@¥÷¶Â§÷®Æ¡A»¡¤è¦à¤lªº·s»yµ·ºô¯¸¬O¬ü°ê¤§­µ¸ê§Uªº¤ÏµØ²Õ´¡A³o¤@¦¸¦b911¨Æ¥ó«áªºªí²{¥R¤À¼ÉÅS¤F¨ä¤ÏµØ¼LÁy¡C911¨Æ¥ó¤§«á¡A°ê¤º´¶¹M·P¨ì ¥HÂY º×¡A§Ú­Ì¥Zµn¤F³\¦h¤å³¹§åµû³oºØ²{¶H¡A©Ò¥H¥L­Ì³o麽»¡¡C³oºØ»¡ªk«Ü©å¦H¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì·s»yµ·ºô¯¸¬O³Ì¦­§å§Pªk½ü¤uªº¡A¤ñ¤¤°ê¬F©²ÁÙ¦­¡A¬ü°ê¬F©²·|¥h¸ê§U§å§Pªk½ü¤uªººô¯¸¶Ü¡H

¨º¨Ç¸¹ºÙ¬O¦^°ê³Ð·~ªº¡A§ó·|¥´·R°ê¥D¸qªº©ÛµP¡C§Ú´NÁ|³o麽­Ó¡§·R°ê§§Á|¡¨ªº¨Ò¤l¡A¡§°ò¦]¬Ó¦Z¡¨³¯¾å¹ç¡C³o¬Oµo¥Í¦b§Ú­Ì«n¥[¦{ªº¨Æ¡C³¯¾å¹ç¬OL.A.¡]¬¥§üÁF¡^Cedars Sinai Medical Centerªº¤@¦ìtechnician¡]§Þ³N­û¡^¡A¥u®³¤F­ÓMaster¡]ºÓ¤h¡^¡A¦ý¬O¥h¦~8¤ë¥÷°ê¤ºªº¥D­n³ø¯È¡B¹qµø»O¡A却³£Éݤf¦PÁn¦aºÙ¦o¬O¡§¥@¬É¥Íª«¬ì¾Ç¬É³»¦y¯Å¤Hª«¡¨¡B¡§«Ø¥ß¤F¤@®M¥@¬É³»¯ÅªºDNA¤ÎBAC§J¶©°ò¦]®w¡¨¡B¡§¤T¤j°ò¦]®w¥Ø«e¦b¥@¬É¤W¿W¤@µL¤G¡B»ù­ÈµLªk¦ô¶q¡¨¡C¤@¨Ç¤£À´¦æªº¤H¡A¬Ý¤F¤]ı±o©_©Ç¡A³o麽¶Q­«ªº°ª¬ì§Þ産«~¡A¬ü°ê®üÃö«ç麽·|©ñ¦æ¡A¬O¨«¨p¶Ü¡H·íµMÀ´¦æªº¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O°²ªº¡A°ò¦]®w¤£¬O¥L­Ì¹êÅç«Ç«Ø¥ßªº¡A¬OCaltech¡]¥[¦{²z¤u¾Ç°|¡^ªº¤@­Ó¹êÅç«Ç«Ø¥ßªº¡A¦pªG¬O°µ¬ì¬ã¡A¥i¥H§K¶O¥h­n¡A¦pªG¬O¥Î¤_°Ó·~¥Î³~¡A¥h¶R¡A¤]¤£¹L3¤d¬ü¤¸¡C¦Ó¥B¡A¤¤°ê¦­¦b1998¦~´N¦³³o­Ó°ò¦]®w¤F¡A¤]¥Î¤£µÛ¦o±a¦^¥h¦AÄmµ¹°ê®a¡C§Ú§â³o¨Æ´¦ÅS¤F¥H«á¡A³\¦h¤H³£¤£«H¡A¦]爲³¯¾å¹ç§ä¤F¤@§åÅv«Â·íÅU°Ý¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý³£¬O¤°麽Åv«Â¡G

强§B¶Ô¡G¤¤¬ì°|°|¤h¡B°ê®a¤HÃþ°ò¦]²Õ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡B°ê®a¦ÛµM¬ì¾Ç°òª÷©e­û
·|¥Í©R¬ì¾Ç³¡¥D¥ô¡B°ê®a863­p¹º¥Íª«§Þ³N»â°ì­º®u¬ì¾Ç®a¡B¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç
§dmin¡G¤¤¬ì°|°|¤h¡B¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç¡B¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç¸~½F¬ã¨s©Ò¡B²Ó­M¥Íª«
¾Ç¹êÅç«Ç¥D¥ô¡B¤À¤l¸~½F¾Ç°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç¥D¥ô
ª÷¤O¡G¬ü°ê¼w§JÂÄ´µÂå¾Ç¤¤¤ß°Æ±Ð±Â¡B´_¥¹¤j¾Ç¿ò¶Ç¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â ³Õ¤h¥Í¾É®v
·¨·Ø©ú¡G±Ð±Â¡B¤¤°ê¬ì¾Ç°|¿ò¶Ç¬ã¨s©Ò ¤HÃþ°ò¦]²Õ¬ã¨s¤¤¤ß
¨H©¥¡G±Ð±Â¡B°ê®a¤HÃþ°ò¦]²Õ¬ã¨s¤¤¤ß¡B¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç°ò¦Âå¾Ç°|Âå¾Ç¤À¤l
¥Íª«¾Ç°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç
Ãèïï¡G±Ð±Â¡B¥D¥ôÂå®v¡B¥_¨Ê¤j¾ÇÂå¾Ç³¡¡]¥_¨Ê?¬ì¤j¾Ç¡^
¤H¥ÁÂå°|¦å²G¯f¬ã¨s©Ò
¤èºÖ¼w¡G±Ð±Â¡B¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç°|°ò¦Âå¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç°ò¦Âå¾Ç°|¡B
Âå¾Ç¤À¤l¥Íª«¾Ç°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç
½²¦³¾l¡G±Ð±Â¡B¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç°|¡B¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç
«ß²ü ¡G±Ð±Â¡B¥D¥ôÂå®v¡B¥_¨Ê¤j¾ÇÂå¾Ç³¡¡]¥_¨Ê?¬ì¤j¾Ç¡^
¤H¥ÁÂå°|¦å²G¯f¬ã¨s©Ò
¦¶¤h«T¡G±Ð±Â¡B¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÁ`Âå°|°|ªø¡B¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­xÂå¾Ç°| °|ªø
¿c¥ú¤ý¨q¡G±Ð±Â¡B´ò«nÂå¬ì¤j¾Ç¥Í´Þ¤uµ{¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô
À¹¨`µØ¡G±Ð±Â¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç°| ²Ó­M¥Íª«¾Ç¤Î¿ò¶Ç¾Ç¨t
¿ú®a»ï¡G±Ð±Â¡B¤¤°ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç

¬Ý¤F³o­Ó¦W³æ¡A´N¥i¥H©ú¥Õ爲¤°麽°ê¤ºªº¥Íª«¾Ç®a³£¤£´±§\Án¡C§Ú¤£¹L¤@­Ó³Õ¤h«á¡A¾Ç³N¦a¦ì©M³o¨Ç°|¤h¡B±Ð±Â¤]¨Sªk¤ñ¡AÅ¥½Öªº¡H§Ú¤@¦ì¦bNorthwestern·í±Ð±Âªº®Õ¤Í¦V§Ú«ØÄ³¡A°_¯ó¤@¥÷¤½¶}«H¡A¦b¬ü°ê¤j¾Ç§äµØ¤H¥Íª«¾Ç®añ¦W¡A¤ñ¤ñ½Ö§óÅv«Â¡C«á¨Ó¼x¶°¨ì¤F88¤Hñ¦W¡A³\¦h³£¬O¬ü°ê¤j¾Çªº±Ð±Â¡C³o«Ê¤½¶}«H°_¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C¤¤«Å³¡«á¨Ó´N³o¥ó¨Æ¤U¤F¤T±øµ²½×¡C§Ú¥ý»¡«á­±¨â±ø¡G²Ä¤G±ø¡A³¯¾å¹çªº°ò¦]®w¬O¦³¥Îªº¡A·íµM§@¥Î¤£¹³¦o»¡ªº¨º麽¤j¡F²Ä¤T±ø¡A¥H«á¤£­n¦Aª£§@¤F¡C¤j®a²q²q²Ä¤@±ø¬O¤°麽¡H¡X¡X³¯¾å¹çÁÙ¬O·R°êªº¡A¦o²¦³º±a¤FªF¦è¦^¨Ó¤F¹À¡C

¦o±aªF¦è¦^°ê¡A´N¯uªº¬O·R°ê¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C¦o¦^¥hÂà¤F¤@°é¡A¬O爲¤F¦b¥_¨Ê¿ì¤½¥q¡A³Õ¹ç°ò¦]¤½¥q¡A¬O爲¤FÁÈ¿úªº¡C·í®É¦³¤@®aventure capital¡]­·ÀI§ë¸ê¤½¥q¡^¡A·Ç³Æµ¹³Õ¹ç°ò¦]¤½¥q§ë¸ê3»õ¤¸¡Aª£§@¤@¤U¡A´N¨ì­»´ä¤W¥«¡C§ä¨º¨Ç°|¤h¡B±Ð±Â¿Ô¸ß¡A³£»¡¦n¡A³¯¾å¹çªº°ò¦]®w½T¹ê»ù­È¤£¥i¦ô¶q¡A­È±o§ë¡C¥¿­nñ§ë¸ê¦X¦Pªº®É­Ô¡A³Q§Ú­Ì´¦ÅS¤F¡A·Q¦A§ä³o¨Ç°|¤h¡B±Ð±Â¥X¨Ó¤Ï»é¤è¦à¤l¡Aµ²ªG¤@­Ó³£§ä¤£¨ì¡C©Ò¥H´N¨S¦³§ë¡A­n·PÁ§ڴÀ¥L­Ì¬Ù¤F3»õ¤¸¡C

§Ú­è¤~Á|ªº³£¬O¥Íª«Âå¾Ç»â°ìªº¨Ò¤l¡C¨ä¥L»â°ì¥´°ª¬ì§ÞµP¡B¥´·R°êµPªº¤]幷¤£¬O¨S¦³¡C¤ñ¦p²{¦b¦b°ê¤º«Ü¼öªº¯Ç¦Ì§Þ³N¡A nanotechnology¡C¨º¬O¦b¤À¤l¤ô¥­¤W¥[¤u§÷®Æ¡A¤ñ¦p¼Ò¥é¥Íª«¤À¤l¡A»s³y¥X¤À¤l¤j¤pªºµo°Ê¾÷¡C¨ºÁÙ¬O¥H«áªº¨Æ¡A¦b¬ü°ê¡A¤j®a´N¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤°麽¯Ç¦Ì産«~¡C¦ý¬O¦b¤¤°ê¡A¯Ç¦Ì産«~²{¦bº¡¤jµó³£¬O¡A¯Ç¦Ì¹q¦B½c¡B¯Ç¦Ì¬~¦ç¾÷¡B¯Ç¦Ì¤ô¡B¯Ç¦Ì¥¬¡B¯Ç¦Ì»â±a¡C¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¥Õ¬K§À¹¤F¤@±ø¯Ç¦Ì»â±a¨ì¤¤«n®üµ¹¤¤¥¡»â¾É¤W½Ò¡A´Nµ¹¯Ç¦Ì§Þ³N­n¨Ó¤F24»õ¤¸ªº¸êª÷¡C§Ú¦b¤»¤ë¥÷¦^°ê°Ñ¥[¤@­Ó¹qµø¹ï¸Ü¸`¥Ø¡A´N¬O°Q½×¤¤°ê¥«³õ¤Wªº³o¨Ç¯Ç¦Ì産«~¨s³º¬O¤£¬O¯uªº¡A¤¤°êªº¯Ç¦Ì産·~¬O¤£¬O¨«¨ì¤F¥@¬É«e¦C¡C°Ñ¥[°Q½×ªº¹Å»«¤¤¡A¦³¤@­Ó´N¬O¯Ç¦Ì±M®a¡A¤¤¬ì°|¤Æ¾Ç©Òªº¬ã¨s°|¦¿¹p¡C¥L©Ó»{¥Ø«e¥«³õ¤Wªº³o¨Ç¯Ç¦Ì産«~³£¤£¬O¯uªº¯Ç¦Ì産«~¡A³£¥u¬O¥´µÛ¯Ç¦Ì©ÛµPªº¡C¦ý¬O¥L¤S»¡¡A§Ú­Ì¤£­n¥h´¦ÅS¥¦­Ì¡A³o¨Ç¼t®aÄ@·N¥´¯Ç¦Ìªº©ÛµP¡A»¡©ú¥L­Ì¹ï°ª¬ì§Þ¦³¼ö±¡¡B¦³«H¤ß¡A§Ú­Ì¤£­n¥h¥´À»¥L­Ìªº¼ö±¡¡C¥L¤S»¡¡A§Ú°ê¦b60¦~¥N¥þ¥Á¥´¥â¥ã²y¡A³Ì«á¥X¤F¥â¥ã²y«a­x¡A²{¦b¥þ¥Á·d¯Ç¦Ì¡A¤]¤@©w·|¨Ï¤¤°êªº¯Ç¦Ì産·~¨«¦b¥@¬É«e¦C¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤w¸g¥¢¥h¤F¦h¦¸µo®i¾÷·|¡A¤£¯à¦A¥¢¥hµo®i¯Ç¦Ìªº¾÷·|¤F¡A³o¥i¯à¬O§Ú­Ì³Ì«áªº¾÷·|¤F¡C¹ï³oºØ¥H·R°êªº¦W¸qÄF¤Hªº½×½Õ¡A§Ú·íµM¥ß§Yµ¹¤©»é¥¸¡C·d¬ì¬ã¤S¤£¬OÅé¨|¹B°Ê¡A­þ¯à¥þ¥Á¨Ó·d¡H¥þ¥Á·dÅé¨|¹B°Ê¥X¤£¤F¥@¬É«a­x¡A¤]¬O¦n¨Æ¡A¤]¯à强¨­°·Åé¡A¥þ¥Á·d¯Ç¦Ì®ö¶O¿ú°]¡A¬O¬ì§Þ¤jÅD¶i¡AÄF¤HÄF¿ú¡C³o­Ó¸`¥Ø¤@°µ§¹¡A¦¿¹p°¨¤W´N¥h§iª¬­n¨D¸T¤î¼½¥X¡C¥L»¡³o­Ó¸`¥Ø¬O¦b¥´À»¤¤°êªº¯Ç¦Ì産·~¡A¦pªGÅý¤¤¥¡»â¾É¤H¬Ý¤F¡A¹ï¯Ç¦Ì産·~¦³¬Ýªk¡A24»õ¤¸ªº¸êª÷´N¤U¤£¨Ó¤F¡C³o­Ó¸`¥Ø«á¨Ó´N³Q¸T¤î¼½¥X¤F¡C

±qªÀ·|ªº¨¤«×¬Ý¡A³Ì¤jªº¾Ç³N»G±Ñ¡A´N¬O³oºØ»P°Ó·~ÄF§½¬Û¤¬¤Äµ²ªº¾Ç³N»G±Ñ¡C³o¬O±q®ø¶OªÌ¡A±q¦Ñ¦Ê©m¤âùØÄF¿úªº¡A¬Æ¦Ü¬O¿Ñ°]®`©Rªº¡AªÀ·|¦M®`³Ì¤j¡A§Ú­Ì¥´À»³oºØ¾Ç³N»G±Ñ¡AÃö«Y¨ì¨C­Ó¤Hªº¤Á¨­§Q¯q¡A¤]³Ì¨üªÀ·|Åwªï¡C¦ý¬O±q±Ð¨|ªº¨¤«×¬Ý¡A³Ì¤jªº¾Ç³N»G±Ñ¡A¬O¨º¨Ç僞³y¾Ç³N¦a¦ì¡B¾Ç³N¼i¾ú¡B¾Ç¦ìªº¡C¦pªG³oºØÄF¤l¯à够¦¨¥\¡A¥X°êÂà¤@°é¦^¥h¡A¾a¤@±i¼L´N¦¨¤F³Õ¤h¡B¦¨¤F±Ð±Â¡A¤j®aÁÙ¨¯¨¯­W­WŪ³Õ¤h¡Bµopaper¡]¾Ç³N½×¤å¡^¡B·d¬ã¨s·F¤°麽¡H¨ä¤¤¦³¤@­ÓÄF¤l´N¥X¦bUCSD¡A¤£¹L¬O°²ªºUCSD¡C³o­Ó¤H¬O«n¶}¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨tªº±Ð±Â·¨¦À©ú¡C¥h¦~9¤ë¥÷°ê¤ºªº³ø¯È³ø¹D»¡¡§¤¤°ê¤H¬D¾Ô¿Õ¨©º¸¡BºÆ¤û¯f¯}¸Ñ¦b§Y¡¨¡A³o­Ó¤¤°ê¤H´N¬O·¨¦À©ú¡A¥L¸¹ºÙ¯à¯}¸ÑºÆ¤û¯fªº¦¨ªG¨S¦³»ù­È¡A¤£¹L¬O­J§j¡A¤£¹L¤Þ°_§Úªºª`·Nªº¬O¥L¦ÛºÙ¬O¡§¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¤ú­ô¤À®Õ¸t¦a¤ú­ô¥Í©R¬ì¾Ç©M°·±d¬ã
¨s©Ò¥D¥ô¡¨¡CÀ³¸Ó»¡§Ú¹ïUCSDÁÙ¬O¤ñ¸û¼ô±xªº¡A却±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L³o­Ó¬ã¨s©Ò¡A°ÝUCSD®Õ¤è¡A¤]»¡¨S¦³³o­Ó¬ã¨s©Ò¡C¶]¨ìSan Diego County¡]¸t¦a¤ú­ô°p¬F©²¡^¤@¬d¡Aµo²{¡§¥Í©R¬ì¾Ç©M°·±d¡¨­ì¨Ó¬O·¨¦À©ú¥»¤H¦b1998¦~7¤ë28¤éª`册ªº¤@­Ó°Ó·~¤Æ¦W¡G

SAN DIEGO COUNTY, CALIFORNIA, FICTITIOUS BUSINESS NAMES
DBA-NAME: LIFE SCIENCES AND HEALTH
OWNER: YANG CHIMING C
FILING-DATE: 07/28/1998
FILE NUMBER: 1998019480

¤ñ¨º¨Ç¥þ¬ü¬Y¬Y¾Ç·|§ó¤£­È¿ú¡C¨º¨Ç¾Ç·|ÁöµM¨S¦³·|­û¡A»¡¤£©w¤]¯uªº¬O­Óª`册µn°Oªº¾÷ºc¡C·¨¦À©úªº³s¾÷ºc³£¤£¬O¡A¤£¹L¬O¥hµn°O¤F¤@­Ó¦W¦r¡A¨º¬O¥u­nªá´X¤Q¬ü¤¸¡A¦b¥»¦a³ø¯È¤Wµn¥|¦¸啓¨Æ´N¥i¥H¤F¡A§ó¬Ù¨Æ¡C§Ú­Ì¦bºô¤W§â³o¨Æ´¦ÅS¤F¥H«á¡A¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n¨Óªö³X§Ú¡A¤S¥h°Ý·¨¦À©ú¡A¥L¦^µª»¡¡G¡§¦b¬ü°ê¡A´X¥G¨C©Ò¤j¾Çùس£¦³«Ü¦h¬ã¨s©Ò¡A·íµM³W¼Ò¦³¤j¦³¤p¡Aª¾¦W«×¤]¦³°ª¦³§C¡A¦ó况¥[¦{¤j¾Ç³o¼Ëªº¦WµP¤j¾Ç¡A¦³«Ü¦h±Ó·Pªº¬ã¨s³¡ªù¬O¥~¤H«ÜÃøÁA¸Ñªº¡C¡¨·íµM¤j®a³£ª¾¹D¡A¬ü°êªº¤j¾Ç¬O¤£¥i¯à¦s¦b¤°麽±Ó·P³¡ªù³s¦W¦r³£¤£´±Åý¥~¤Hª¾¹Dªº¡A¦pªG¯u¦³³o¼Ëªº±Ó·P³¡ªù¡A·¨¦À©ú«ç麽´±¥Î¥¦·í³q°T¦a§}¡H¦Ó¥B¡A·¨¦À©ú¯à¦bSanDiegoª`册¨ì¡§Life Sciences and Health¡¨³o­Ó°Ó·~¦W¦r¡A´N»¡©ú¥»¦a¤£¦s¦b¥s³o­Ó¦W¦rªº³¡ªù¡A¦]爲§A¯àª`册¤@­Ó°Ó·~¦W¦rªº«e´£±ø¥ó¡A´N¬O¥»¦a¨S¦³¤H¦b¥Î¡C·¨¦À©úªº³oµf¬¾ÅG¡A­ËÅý§Ú·Q°_¤F¡m³ò«°¡nùتº¤@¬q¬G¨Æ¡C¤èÂEº¥¦b°ê¥~¶R¤F¤@±i§J¨Óµn¤j¾Çªº¤å¾Ì¡A¦^°ê«á¾a³o±i¤å¾Ì¨ì¤T¾[¤j¾Ç·í±Ð±Â¡Aµ²ªG¦b¨ºùصo²{¦³¤@­Ó¥sÁú¾Ç·Uªº±Ð±Â¤]¬O§J¨Óµn¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A§â¥L¤]·d½k¶î¤F¡AÅå³Y¦a°Ý¡G¯u¦³§JµÜµn³o©Ò¾Ç®Õ麽¡HÁú¾Ç·U¤£·W¤£¦£¦a»¡¡G§JµÜµn¤j¾Ç¬O¦³ªº¡A¦Ó¥B¬O»{¯uÄY®æªº¾Ç®Õ¡A´¶³q¾Ç¥Í¤£®e©ö¶i¡A©Ò¥Hª¾¹Dªº¤H«Ü¤Ö¡C§Ú¤£ª¾¹D·¨¦À©ú¬O¬Ý¤F¡m³ò«°¡n±o¨ìªº啓µo¡AÁÙ¬O¤Ñ¤UÄF¤l³£¬O¤@¼Ëªº¤ß«ä¡C·¨¦À©ú²{¦bÁÙ¬O«n¶}¤j¾Çªº±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í¾É®v¡C¤£¤[¥H«e§Ú¦¬¨ì«n¶}¤j¾Ç¤@­Ó¾Ç¥Íªº¨Ó«H¡A¥L»¡¥L­ã³Æ¦Ò·¨¦À©úªº³Õ¤h¡A°Ý§Ú´¦µoªº¨Æ¬O¤£¬O¯uªº¡CÅý³oºØÄF¤l¯à´N¥X¤°麽¼Ëªº¾Ç¥Í¡H©Ò¥H±q±Ð¨|ªº¨¤«×¬Ý¡A³o¬O³Ì¤jªº¾Ç³N»G±Ñ¡C

³ÌªñÁÙ¥X¤F­Ó¡§·R°ê¡¨ªºÄF¤l¡A¥Õ¨D®¦°ê»Ú©M¥­Âå°|¥D¥ôÂå®vÁ§¼Ý¡C³o¤H¼g¤F¤@½g«ä·Q·J³ø¡AÁnºÙ¦Û¤v¦b°ê¥~®É¦p¦ó¦p¦ó·R°ê¡A¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¡B¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¡B¤¤¥¡¹qµø»O³£³ø¹D¤F¥Lªº¨Æ迹¡A¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¸¹¥l¥þ­x¾Ç²ß¥L¡C¥L³o½g«ä·Q·J³øªº¥D­n¤º®e¬O¡G¥LĬ¾¤¥@¤j¾Ç¶i¦æ爲´Á¤@¦~ªº³Õ¤h«á¬ã­×®É¡A¥Ñ¤_¶Ô¾Ä§V¤O¡A´£«e¨â­Ó¤ë§¹¦¨¤F¡§¤fµÄ·L¥Íª«¤À¤l¥Íª«¾Ç¡¨½ÒÃD¬ã¨s¥ô°È¡X¡X¸ò©Ó¥]¤uµ{¦üªº¡A¡§´£«e¨â­Ó¤ë¡¨¡C·í¥Lªº¾É®v¥j®Úº~©i±Ð±ÂŪ§¹¥L´£¥æªº6½g½×¤å®É¡AÅå³ß¸U¤À¡C¨S¹L´X¤Ñ¡A®Õ¤è®³¨Ó¤@¥÷¦X¦P¡A´£¥X¥H¦~Á~¤j¬ù9¸U¬ü¤¸¸u¥L¾á¥ô¬ã¨s­û¡C¥L²@¤£µS¿Ý¦aÁµ´¤F¡A¹ï¥j®Úº~©i»¡¡G§Úªº¯ª°ê«Ü»Ý­n§Ú¡A§Ú¦³§Úªº«H¥õ¡A§Úªº©Ò§@©Ò爲¤£¯à¹H­I§Úªº«H¥õ¡C¥j®Úº~©i¯S§O·P°Ê¡A»¡¡G§A¬O²Ä¤@­Ó©Úµ´§Úªº¤H¡A¦ý§Aªº¿ï¾Ü却¨Ï§Ú§ó爲·q­«§A¡C«H¥õ¬O¥þ¤HÃþ³£±À±Rªº¬ü¼w
¡C¦b¦è¤è¡A¨S¦³«H¥õªº¤H¤£¦n§ä¤u§@¡A¬Æ¦Ü³sª«¥ó³£§ä¤£¨ì¡C¨S¦³«H¥õªº¤H¡§¥Î§A­Ì¤¤°ê¤Hªº¸Ü»¡¥s¦æ¤r¨«¦×¡¨¡X¡XÁ@Á@¥j®Úº~©i¦h麽ºë³q¤¤¤å¡CµM«á¥j®Úº~©i¿ì¤F­Ó¶©­«ªºÅw°e»ö¦¡Åw°eÁ§¼Ý¦^°ê¡AÁÙ§K¶O°eµ¹¥L»ù­È3000¦h¬ü¤¸ªºµß®è±a¦^°ê¥h¡C

§Ú¬Ý¤F³o½g«ä·Q·J³ø¡A´Nª¾¹D¬O½sªº¡C·d¥Íª«Âå¾Çªº¤H³£ª¾¹D¡A§A­n°µ¤F¹êÅç¤~¯à¼g½×¤å¡A¹êÅç©P´Á¤S¤ñ¸ûªø¡A¨â¡B¤T¦~³£¥¼¥²¯à¥X¤@½g½×¤å¡CÁ§¼Ý¤@¦~¤£¨ì´N§¹¦¨6½g½×¤å¡A¨º¬O©_迹¡A§Y¨Ï¤£°µ¹êÅç¥ú¼g½×¤å¡A®É¶¡³£¥¼¥²¨Ó±o¤Î¡C§Ú¨ì¦¬¶°¥Íª«Âå¾Ç½×¤åªº¸ê®Æ®wMedline¬d¤F¤@¤U¡AÁ§¼Ý»P¥j®Úº~©i¡]Guggenheim¡^¦@¦P¸p¦Wªº½×¤å¥u¦³¤@½g¡A¦Ó¥BÁ§¼Ý¬O²Ä¤­§@ªÌ¡Aªí©ú¥Lªº°^Äm·L¤£¨¬¹D¡A³o­Ë¤ñ¸û²Å¦X¹³¥L³oºØµu´Á¥X°ê¶i­×ªº±¡况¡C¦Ü¤_¥L©M¾É®v¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¬O¨S¦³¦õÃÒªº¤@­±¤§µü¡AÃø¥H¬dÃÒ¡C§Ú¦bºô¤W´¦ÅS¤F¦¹¨Æ«á¡A¦³¤@­Óºô¤Í却¯u¥h°Ý¥j®Úº~©i¬dÃÒ¥h¤F¡A¥j®Úº~©i¦^¤F«H¡G Thank you for your information. The story told by Dr. Xue has beencreated from a sick mind. There is absolutely no truth in it. On thecontrary, Dr. Xue was a very weak collaborator. His name appears onone publication only. As Dr. Xue was not able to contribute to thelaboratory, we did send him back to China to collect clinical samples.I believe that he did this job alright. This is the reason why he is aco-author of this one paper.¡]ÁÂÁ±z´£¨Ñªº®ø®§¡CÁ§³Õ¤h©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¬O¤@­Ó¦³¯fªº¤ß²z©Ò½s³yªº¡C¥¦µ´¹ï¤£¥]§t¥ô¦ó¯u¹ê©Ê¡C¬Û¤Ïªº¡AÁ§³Õ¤h¬O¤@¦W«Ü®t«lªº¦X§@ªÌ¡C¥Lªº¦W¦r¶È¥X²{¦b¤@½g½×¤å¤¤¡C¥Ñ¤_Á§³Õ¤h¤£¯à¹ï¥»¹êÅç«Ç¦³©Ò°^Äm¡A§Ú­Ì±N¥L°e¦^¤¤°ê¥hªö¶°Á{§É¼Ë¥»¡C§Ú¬Û«H³o¶µ¤u§@¥L°µ±oÁÙ¥i¥H¡C³o´N¬O爲¤°麽¥L¬O³o½g½×¤åªº¦X§@ªÌ¡C¡^

§Ú¦b¤¤¬ì°|¬ã¨s¥Í°|ºtÁ¿®É¡A´£¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A·|«á¡A¤@­ÓÅ¥衆¨Ó¹ï§Ú»¡¡A¥L¤]¬O­xÂå¡A²{¦b¥þ­x¥¿¦b¾Ç²ßÁ§¼Ýªº«Å¶Ç§÷®Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A¥þ­x¦b¾Ç¤@­ÓÄF¤l¡A³o¬O¦h麽¯î­ðªº¨Æ¡C§Ú§â¥j®Úº~©iªº«H±Hµ¹¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¡A²{¦bÁÙ¨S¦³¦^­µ¡C¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡nªººô¯¸²{¦bÁÙ©ñµÛÁ§¼Ýªº«ä·Q·J³øÅý¤j®a¾Ç²ß¡CÁ§¼Ý³ÌªñÁÙ­è­è·í¿ï¤¤µØ¤fµÄÂå¾Ç¾Ç·|²z¨Æ¡A¬O³Ì¦~»´ªº²z¨Æ¡C

¤£¹L§Ú·Q§Ú­Ì³o麽´¦ÅS¤F¥H«á¡AÁ§¼Ý§Y¨Ï¤£¨üÃg»@¡A¤]«ÜÃø¦A¶i¤@¨B©¹¤Wª¦¤F¡C¥Lªº³o¤@®M¤âªk¡A¨ä¹ê¬OÂk°ê¤H­ûªº±`¥Î®M¸ô¡A³\¦h¤H³£¥Î¹L¡A¥u¤£¹L¥L¤ñ¸û­Ë·°¡A¥X¦b¤¬Ápºôªº®É¥N¡A³Q´ª¤F¥X¨Ó¡C¦pªG¦­´X¦~¡A´N¥i¥H«Ü¶¶§Q¦a§Q¥Î³oºØ¤â¬q¤É©x¤F¡C¤¤°ê¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø³¯ªÇ°|¤h¤]ª±¹L³o¤@®M¡A¦Ó¥Bª±±o«Ü¦¨¥\¡A·í¤W°Æ°|ªø¤F¡C§Ú­Ì¤£«H¬Ý¬Ý¥Lµoªí¦b2001¦~6¤ë27¤éªº¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¡]2001¦~7¤ë16¤é¡m¤H¥Á¤é³ø®ü¥~ª©¡nÂà¸ü¡^¤Wªº¤@½g«ä·Q·J³ø¡mÄҤ䴩§Ú­Ì«iÃk°ª®p¡n¡G

¡@¡@¡§1991¦~¡A²Õ´¤W¤Sµ¹§Ú´£¨Ñ¤F¾÷·|¡A±ÀÂ˧ڭu¬ü°ê¯Ã¬ù¦è©`¤sÂå°|ÃQ§J´µ°Ò¹êÅç«Ç°µ爲´Á3­Ó¤ëªº³X°Ý¾ÇªÌ¡A³oùئ³µÛ·í¤µ¥@¬É¥Õ¦å¯f¤À¤Æ»¤¾É³Ì¥ý¶iªº¹êÅç³]³Æ¡C§Ú¤Ò¤H¦Û¶OÀH¦P«e©¹¡C°_¥ý¡A¹ï¤è幷¤£§â§Ú­Ì©ñ¦b²´ùØ¡C¦ý«Ü§Ö¡A¥L­Ì´N¨í¥Ø¬Û¬Ý¤F¡A½Ð§Ú¨ì¥þ°|¾Ç³N·|ij¤W§@³ø§i¡CÀH«á¡A§Ú­Ìªº¹êÅçÀò¹ê½è©Ê¶i®i¡A³Ì«á§Ú­Ì¼¶¼g¤F3½g½×¤å¡AÃQ§J´µ°Ò±Ð±ÂºÙ¡¥³o¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¹êÅç«ÇªºÅº¶Æ¡¦¡C¥L½Ð§Ú­Ì¯d¤U¨Ó¡Aªí¥Ü¡¥§A­Ì±N±o¨ì³ÌÀu«pªº«Ý¹J¡C¡¦¯ª°êªº¨Æ·~²oµÛ§Ú­Ìªº¤ß¡A¥Lªº³oµf²±±¡³Q§Ú­ÇÃãÁ¤F¡C¡¨

§ÚÁÙ¬d¨ì1998¦~China Today¡]¡m¤¤°ê¤µ¤é¡n¡^¤W­±¦³Ãö³¯ªÇªº¤@½g­^¤å³ø¹D¡A¦pªG½Ķ¦¨¤¤¤å¡A©M¤W­±ªº´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡C©Ò¥H³oµ´¤£¬O­Ó§O°OªÌ½M¼g¡A¦Ó¬O³¯ªÇ¦Û§j¦Û¾Ý¡C§A¬Ý¡A©MÁ§¼Ý»¡ªº¦p¦¹¤@Âá¡A³£¬O¤u§@§¹¦¨±o¤S§Ö¤S¦n¡A§â¦ÑÁóµ¹¾_¤F¡A­n°ªÁ~¸u½Ð¥L¯d¤U¨Ó¡A³Q¥H·R°êªº¦W¸qÁµ´¡C¦Ó¥B³¯ªÇ¤ñÁ§¼Ý§ó´±§j¡CÁ§¼Ý¬O10­Ó¤ë§¹¦¨6½g½×¤å¡A³¯ªÇ«h¬O3­Ó¤ë´N§¹¦¨¤F3½g½×¤å¡A¥­§¡1­Ó¤ë¥X1½g¡A¬O©_迹¤¤ªº©_迹¡C§Ú¬d¤F¤@¤UMedline¡A§ä¤£¨ì¦³­þ½g½×¤å¥i¥H½T©w¬O³¯ªÇ¦bÃQ§J´µ°Ò¡]Waxman¡^¹êÅç«Ç°µªº¡C¥L©MÃQ§J´µ°ÒÁp¦X¸p¦Wªº½×¤å¡AÃQ§J´µ°Ò³£¬O¬E¦Wªº§@ªÌ¡A¤£¯àºâ¬OÃQ§J´µ°Ò¹êÅç«Çªº½×¤å¡A«ç麽¯à¦¨¤FÃQ§J´µ°Ò¹êÅç«ÇªºÅº¶Æ¡H

³¯ªÇ³o­Ó¤H¡A°ê¤º§j±·±o«Ü¼F®`¡A¦³¤@ºØ»¡ªk¡A»¡¬O¥L¦b¥Õ¦å¯f¤è­±ªº¬ã¨s¡A¯à°Ý £` ¨©º¸¼ú¡A±Ð¨|³¡ªº©x­û¦b¤@½gÁ¿¸Ü¤¤³o麽»¡?¥~°ê¤H³£»{爲³¯ªÇ¸Ó±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C¨ä¹ê¨º¶µÃö¤_¥Õ¦å¯fªº¬ã¨s¡A¥D­n¤]¤£¬O³¯ªÇ°µªº¡A¦Ó¥B¥u¬Oªì¨Bªºµ²ªG¡C³¯ªÇ²{¦bªº¤u§@¤]¥D­n¤£¬O©ñ¦b¥Õ¦å¯f¬ã¨s®³ ·í º¸¼ú¡A¦Ó¬O»°®É»ì¤]¥h°µ°ò¦]²Õ¬ã¨s¤F¡C°ê¤º°µ°ò¦]²Õªº¡A¤À«n¥_¨â­Ó¤¤¤ß¡C¥_¤è¤¤¤ßªº­t³d¤H·¨·Ø©ú¡A¤j®a³£ª¾¹D¥L¤£¾ÇµL³N¡A´N¬O·|§j¤û­n¿ú¡A¤]·R¥´·R°êµP¡A³Q§Ú¦h¦¸§åµû¹L¡C³¯ªÇªº¾Ç³N¤ô¥­¤]³\¤ñ·¨·Ø©ú°ª¡A¦ý¬O¾Ç³N¹D¼w却«D±`±ÑÃa¡A¤U­±§ÚÁÙ·|¨ãÅé½Í¨ì¡C³o¨â­Ó°ò¦]²Õ¤¤¤ß¡A©úª§·t°«¡A§Ú§å·¨·Ø©úªº®É­Ô¡A«n¤è¤¤¤ßªº¤H°ª¿³¡A³o¦^§å³¯ªÇ¡A¸Ó½ü¨ì¥_¤è¤¤¤ßªº¤H°ª¿³¤F¡C

¦pªG±q¯Â¾Ç³Nªº¨¤«×¬Ý¡A³Ì¤jªº¾Ç³N»G±Ñ¡A¬O¨º¨Ç§Ûŧ¶ÑÅÑ¡B§Ëµê§@°²ªº¡C¾a§Ûŧ¡B¾a³y°²¥X¦¨ªG¡A¤S¦h¤S§Ö¤S¦n¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡B脚½ñ¹ê¦aªº¤H¬O«ç麽¤]»°¤£¤Wªº¡C©Ò¥H¥L­Ì®e©ö¥X¦W¡B®e©ö晋¤É¡B®e©öÀò±o¸û°ªªº¾Ç³N¦a¦ì¡A§Î¦¨¤£¥¿·íÄvª§¡A¤£¶È¥e¥Î¡B®ö¶O¸êª÷¡A¦Ó¥B¤@¥¹¤â¤¤´x´¤¤FÅv¤O¡A´N¥²µM·|¥´À£¨º¨Ç脚½ñ¹ê¦a°µ¬ã¨sªº¤H¡C§Ú©Ò¨£¹Lªº³Ì¤jÁxªº§Ûŧ®×µo¥Í¦b¦XªÎ¤u·~¤j¾Ç¤H¤u´¼¼z¬ã¨s©Ò¤H¤u´¼¼zÀ³¥Î¬ã¨s«Ç¥D¥ô·¨·q¦w±Ð±Â¨­¤W¡C±`¨£ªº§Ûŧ¬O§â­^¤åªº½×¤å½Ķ¦¨¤¤¤åµoªí¡A¥L¬Oª½±µ§â­^¤å½×¤å§Û¦¨­^¤å½×¤å¡C¤@¯ë§Ûŧªº®É­Ô·|°µÂI§ï°Ê±»¹¢¤@¤U¡A¥L«h³s§ï³£Ãi±o§ï¡A±q²Ä¤@­Ó¦r¥À¶}©l´N©¹¤U§Û¡A¦Ó¥B¤£¬Ocopy/paste¡A¦Ó¬O¦Û¤v¥´¤@¹M¡A¦n¦h³æµü³£¥´¿ù¤F¡C¥L§â´¡¹Ï¡B·Ó¤ù¤]³£½Æ¦L¹L¥h¡A½Æ¦L½è¶qÁÙ¤£¬O«Ü¦n¡A¤]¤£§ä¤@¥x¦n¤@ÂIªº¼v¦L¾÷¡C³o³Ì¦­¬O¤@¦ì¥H¦â¦Cªº¬ì¾Ç®aµo²{ªº¡A¥L¦V§Ú­Ì¤Ï¬M¡A¥L¦b¬ü°ê°µ³Õ¤h«á´Á¶¡»P°¨¨½Äõ¤j¾Çªº¬ã¨s¥Í¦@¦Pµoªíªº½×¤å³Q·¨·q¦w§Û¤F¡C§Ú«e­±Á|ªº¨Ò¤l³£¬O¥Íª«Âå¾Ç¤è­±ªº¡A§Ú¦Û¤v¯à够§PÂ_¡A¦ý¬O¹³¤H¤u´¼¼z³oºØ¨ä¥L»â°ìªº¡A§Ú¤@¯ë­n§ä¨â­Ó±M®a§PÂ_¡C§Ú§â³o¨â½g½×¤å³£±Hµ¹¨â¦ì±M®a¤ñ¸û¡A¥L­Ì³£»¡¡A³oÁ٥αoµÛ§ä±M®a¡H¥u­nÀ´ÂI­^¤åªº¡A³£¥i¥H¬Ý¥X¬O¥þ½L§Ûŧ¡C§Ú¦b·s»yµ·ºô¯¸¤W´¦ÅS¦¹¨Æ«á¡A·¨·q¦w²Ä¤G¤Ñ´N¨Ó¤F¤@«Ê«H¡AÁnºÙ³o¦ì¥H¦â¦C¬ì¾Ç®a¬O¥L¦b¬ü°ê·í³X°Ý¾ÇªÌ®É«ü¾Éªº¾Ç¥Í¡A¥Lµoªí½×¤å®É¨S¦³¸p·¨·q¦wªº¦W¦r´N¤£¹ï¡C·¨·q¦wªº·N«ä¤j·§¬O©Ò¥H§Ú¤@®ð¤§¤U§Û¤F¤@¹M­«·sµoªí¡C·¨·q¦w½T¹ê´¿¸g¨ì¹L°¨¨½Äõ¤j¾Çªº¨º­Ó¹êÅç«Ç·í¹L³X°Ý¾ÇªÌ¡A¦ý¬O¦b¥L¥h¤§«e¡A¤H®a³o½g½×¤å¦­´Nµoªí¤F¡A¥H¦â¦Cªº¬ì¾Ç®a¤]®Ú¥»¤£»{ÃÑ¥L¡C§Ú«ü¥X³o¤@ÂI«á¡A·¨·q¦w´N¨S¦A§\Án¡C§Ú·Q¡A¥L§Û±o³o麽¸vµL§Ò¼ª¡AªÖ©w¤£·|¥u§Û¤@½g¡C«á¨Ó¤@¬d¡AªGµMµo²{¥L¦Ü¤Ö§Û¤F¤­½g¡A¤T½g¬O­^¤å§Û­^¤å¡A¨â½g¬O§â­^¤å½Ķ¦¨¤¤¤å¦b°ê¤ºµoªí¡C³Q¥L§Ûªº³o¨Ç½×¤å³£¬O¥L´¿¸g¥h·í¹L³X°Ý¾ÇªÌªº¹êÅç«Ç¡A¦³ªº¬O¬ü°ê¤j¾Ç¡A¦³ªº¬O¸q¤j§Qªº¬ã¨s©Ò¡C§Úµo²{·¨·q¦wÀWÁc¥X°ê·í³X°Ý¾ÇªÌ¡A¤j·§´N¬O爲¤F¥h§â¤H®aªº½×¤å±a¦^¨Ó§Û¤@¹Mµoªí¡C

§Ú·QÁ|ªº³Ì«á¤@­Ó¨Ò¤l¡A¬O§Ëµê§@°²ªº¡A³o¤]¥i¯à¬O§Ú­Ì¯A¤Îªº³Ì­«¤jªº¤@­Ó®×¤l¡C¦b1997¦~¦~ªì¡A°ê¤º¥D­n´CÅé¯É¯É³ø¹D¡§¤ô½_¿ò¶Ç«H®§¤§°g¯}¸Ñ¤F¡¨¡B¡§¬x°êÿ¸Ñ¶}¤F¤ô½_¿ò¶Ç¤§°g¡¨¡B¡§§Ú°ê¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s¨ú±o­«¤j¬ð¯}¡B¬x°êÿµ¥¦b¥@¬É¤W­º¦¸¦¨¥\ºc«Ø¤ô½_°ò¦]²Õª«²z¥þ¹Ï¡¨¡C´N¦b³o¤@¦~¡A¬x°êÿ³Qµû¤W¤F°|¤h¡C¤¤°ê¨C¦~­nµû¤@¦¸¤Q¤j¬ì§Þ·s»D¡A1997¦~¦W¦C²Ä¤@±øªº¡A´N¬O¬x°êÿµ¥¦b¥@¬É¤W­º¦¸¦¨¥\ºc«Ø¤ô½_°ò¦]²Õª«²z¥þ¹Ï¡C1999¦~µû«Ø°ê50©P¦~¬ì§Þ¦¨ªG¤j¨Æ¡A1997¦~°ß¤@ªº¤@±ø¬O³o¤@±ø¡C¥h¦~µû¤¤°ê¬ì§Þ¦Ê¦~¦^ÅU¡A1997¦~°ß¤@ªº¤@±ø¤]¬O³o¤@±ø¡C

¦ý¬O¹ê»Ú¤W¦­¦b1997¦~¡A´N¤w¸g¦³¤H´¦µo¬x°êÿ§Ëµê§@°²¤F¡C´¦µoªÌ´N¬O´¿¸g¦b¬x°êÿ¹êÅç«Ç¹ê»Ú»â¾É¤ô½_°ò¦]²Õ¬ã¨sªº³³¥þ¬w¡A¥L·í®É¦b¬ü°êµu´Á¶i­×¡Aµ¹¬ì¾Ç°|»â¾É¼g¤F¤@«Ê´¦µo«H¡A«ü¥X³o±iª«²z¹ÏÃоa¤£¦í¡A¦b¸ê®Æ³B²z¤W¦³°ÝÃD¡C°ê¤º¤@¨Ç¿ò¶Ç¾Ç®a¤]¦P·N³³¥þ¬wªº¬Ýªk¡C¬ü°ê¤@¦ì¬ã¨s¤ô½_°ò¦]²Õªº±M®a¡ACornell¤j¾Çªº±Ð±ÂSusan McCouch¤]µ¹¦³Ãö¤è­±¼g¤F¤@«Ê«H¡A«ü¥X¬xªº¹Ï¦³ÄY­«¿ù»~¡C°µ°ò¦]²Õª«²z¹Ï­n¥Îmarker¡]¼Ð°O¡^¶i¦æ©w¦ì¡C¬x°êÿ¥Îªºmarker¡A¤@³¡¤À´N¬O±qMcCouch¹êÅç«Ç­n¨Óªº¡A¥t¤@³¡¤À¬O±q¤é¥»­n¨Óªº¡C³oÁöµM¬O¨â®Mmarker¡A¦ý¬O¦]爲¬O¨Ó¦Û¦P¤@ª«ºØ°ò¦]²Õ¡A¥Î¥¦­Ì©w¦ì¡AÀ³¸Ó¦³©Ò­«叠¡AMcCouch¹êÅç«Çªºµ²ªG¤]µo²{¬O¦³­«叠ªº¡C¦ý¬OMcCouch却«ÜÅå³Y¦aµo²{¡A¦b¬x°êÿªº¹ÏÃФ¤¡A³o¨â®Mmarkerªº©w¦ì却¬O§¹¥þ¤À¶}ªº¡A¦]¦¹¦o»{爲³o¬OÄY­«ªº¿ù»~¡C¤]¥i¥H»¡¡A¬xªº¹Ï¹ê
»Ú¤W¬O«÷凑¥X¨Óªº¡C

¬ì¾Ç°|·d¤F¤@­Óų©w·|¡A却»{©w¬xªº¹Ï¬O¥i¾aªº¡C·í®É¦b±d¾ô¤j¾Ç¡]¬x´¿¦b±d¾ô¤u§@¹L¡^ªºÁúÙy©M¤T¦ì¦b±d¾ôªº¯d¾Ç¥Íµ¹¬ì¾Ç°|»â¾É¼g¤F¤@«Ê«H¡A¤@­±¶}¤fÀY¤ä²¼ÁnºÙ¼Ú¬w¤è­±¦]爲¬xªº¦¨ªGµªÀ³»P¤¤°ê¦X§@¬ã¨s¤ô½_°ò¦]²Õ¡A¤@­±§ðÀ»³³¥þ¬wªº´¦µo¯}Ãa¤F°ê¤ºªº¾Ç³NÀô¹Ò¡A±ÑÃa¤F¾Ç³N­·®ð¡Aªýê¤F¬ì¾Ç¨Æ·~ªºµo®i¡A·¥¤j¦a®À¶Ë¤F¬ã¨s¤H­ûªº¿n·¥©Ê¡A幷«Â¯Ù»¡³oºØ­·®ðÅý¯d¾Ç¥Í¤ß´H¡A¾á¤ß¦^°ê«á¥i¯à·|¾D¨ìÃþ¦üªº©R¹B¡C³o¦P¼Ë¬O¥´µÛ·R°ê¥D¸qªº©ÛµP¡C³o«Ê«H°_ªº§@¥Î¤£¤p¡C¬x°êÿ·í¤W¤F°|¤h¡AÁúÙy¤]¦^°ê¨ì¬x°êÿ¹êÅç«Ç¥D«ù¤ô½_°ò¦]²Õ¬ã¨s¡C

°ê¤º§j±·¬x°êÿªºª«²z¹ÏÃСA°ê¥~ªº却¤£«H¥¦¡C¬xªº¦³Ãö½×¤å¥ý¬O°e¨ì¤@¥÷¤ñ¸û¦nªº°ê»Ú¥Zª«¡A³Q°h½Z¡A¥L®³¨ì¦Û¤v·í½s©eªº¤@¥÷¥½¬yªº¥Zª«¤Wµoªí¡C¨ì²{¦b³o½g½×¤å¥u³Q¤Þ¥Î¤F8¦¸¡A¥]¬A2¦¸¬O¥L¦Û¤v¤Þ¥Î¡A³Ìªñ­è­è³Q°ê¥~ªº¤@½greview¡]ºî­z¡^¤Þ¥Î¤F¤@¦¸¡A¤£¹L¬O­t­±ªº¤Þ¥Î¡A»{爲¥Lªº¹Ï¾a¤£¦í¡C¦b1998¦~¡A°ê»Ú¤W°Q½×Áp¦X¶i¦æ¤ô½_°ò¦]²Õ­p¹º®É¡A¤¤°ê¤è­±´£¥X¥H¬x°êÿªº¹ÏÃÐ爲°ò¦¡A³Q§_决¡A§ï¥Î¤é¥»¤H°µªº¤u§@爲°ò¦¡C±q¨º¥H«á¤¤°ê¹ê»Ú¤W©ñ弃¤F¤w¦³ªº¤u§@¡A§ï爲¤é¥»¥´¤u¡A©Ó¾á¦Ê¤À¤§¤Kªº¤u§@¡C²{¦b°ê»Ú¤ô½_°ò¦]²Õ­p¹º°¨¤W´N­n§¹¦¨¤F¡A®É¶¡¤]¤wÃÒ©ú¬x°êÿªº¹ÏÃЬO±i¼o¹Ï¡A¦³¤Hµ¹·s»yµ·§ë¤F¤@½g½Z¡A­«´£¦¹¨Æ¡A»{爲¬x°êÿ·í¦~¬O爲¤F·m¦¨ªG³yÁֽ׿ï°|¤h¡A«÷凑¥X¤F¤@±iª«²z¹ÏÃСC§Ú°µ¤F¤@µf½Õ¬d¡A¦V¬x°êÿ¥»¤Hµo¨ç¡A¥L¨S¦^«H¡Cµ¹ÁúÙyµo¨ç¡A¥L¦^µª»¡³o±i
¹Ï¤£¬O°²ªº¡A¥u¬O¦³¥¿±`ªº»~®t¡C§Ú°Ý¥L»~®t¨s³º¦³¦h¤j¡A¥L¤£µ¹§Ú¡C

§Ú­Ì¦b·s»yµ·©ÜÅS¤F¦¹¨Æ«á¡A·í¦~¤O«O¬x°êÿªº³¯ªÇ°Æ°|ªø´N¥X¨Ó»¡¬x°êÿ¥\¤£¥i¨S¡A¥Lªº¹Ï¥u¬O¦³»~®t¡C§Ú°l°Ý»~®t¨s³º¦³¦h¤j¡AÁÙ¬O¤£µ¹§Ú¡C¦]爲§Úª¾¹D³¯ªÇ©M¬x°êÿªºÃö«Y¡A©Ò¥H§ÚÁٰݳo¨s³º¬O³¯ªÇ¥»¤Hªº¥ß³õ¡AÁÙ¬O¥Nªí¬ì¾Ç°|ªº¥ß³õ¡H¬ì¾Ç°|°|ªø¸ô¨i²»´N¥X¨Ó»¡¤F¡A¬x°êÿ¬O¥ß¤F¤j¥\ªº¡A³o¬O¥L»P³¯ªÇ°Ó¶q¤F¥H«á决©wªº¡A¥Nªí¬ì¾Ç°|ªº¥ß³õ¡C¦b¦^µª°OªÌ°Ý®É¡A¸ô¨i²»ÁÙ»¡¤F¤@¥y«Ü¥X¦Wªº¸Ü¡G¡§²{¦b¦³¤@¨Ç¤H¡A¦Y¤F¶º¨S¨Æ·F¡A´N°µ¤@¨Ç·l¤Hªº¨Æ¡C¡¨§Ú³o¦^¦^°ê¤~ª¾¹D¡A³o¥y¸Ü²{¦b³£¦¨¤F¸ô¤ó¦W¨¥¤F¡C¸ô°|ªø¦Y¹¡¤F¶º¦³¨Æ·F¡A¨S®É¶¡°µ½Õ¬d¡A¥uÅ¥³¯ªÇªº¡A¨º麽´NÅý¦Y¹¡¤F¶º¨S¨Æ·Fªº¤H¨Ó°µ½Õ¬d¡A¤S¦³¦ó§«¡H

¬x°êÿ¬O¦b¤W®üªº°ê®a°ò¦]¤¤¤ßªº¡C¥_¨Ê·¨·Ø©úªºµØ¤j°ò¦]¤¤¤ß¦Û¤v¤]¦b°µ¤ô½_°ò¦]²Õ¡A¥Îªº¤ô½_«~ºØ©M¬x°êÿªº¤£¤@¼Ë¡A¥Îªº¬O°K¶©¥­ªº¡§¶W¯Å¤ô½_¡¨¡C³Ìªñ¥L­Ì§¹¦¨¤F³o­Ó°ò¦]²Õ§Ç¦Cªº®Ø¬[¹Ï¡A¶}¤F·s»Dµo¥¬·|¡C³o¶µ¤u§@©M¬x°êÿ¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡A¤£¹L爲¤FÅã¥Ü¬x°êÿ¥\¤£¥i¨S¡A¬x°êÿÁÙ¬O³Q½Ð¥h°Ñ¥[µo¥¬·|¡C¥L¦b·|¤W¤@¨¥¤£µo¡A·|ij¤]¤@ª½¨S¦³´£¨ì¥L¡C§Öµ²§ôªº®É­Ô¡A¦³°OªÌ°Ý¨ì«ç麽µû»ù¬x°êÿªºª«²z¹ÏÃÐ ¢²³Á ¦^µª»¡¡A¥L¥J²ÓŪ¤F·¨·Ø©úµ¥¤H?½×¤å¡A¡§¥L?¦@¿ï¾Ü¤F¸gºë½T´ú§Çªº8­Ó°ò¦]¤ù¬q»Pª«²z¹ÏÃжi¦æ¹ï·Ó¡AÂл\²v¶W¹L¤F95¢H¡C¡¨¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¾Ú¦¹¦b10¤ë15¤éµo¤F¤@½g¡m¤¤¬ì°|ªÖ©w§Ú°ê¤ô½_ª«²z¹ÏÃЬã¨s¡nªº³ø¹D¡C

§Ú·í®ÉŪ¤F³o½g³ø¹D¡AÁÙ¥H爲¥L­Ì½T¹ê¬O°µ¤FÅçÃÒ¬xªºª«²z¹ÏÃЪº¤u§@ªº¡A¥u¤£¹L¥u¥Î¤F8­Ó°ò¦]¤ù¬q¡A幷¤£¯à»¡©ú°ÝÃD¡C³Ìªñ§â·¨·Ø©úµ¥¤Hªº³o½g½×¤å®³¨Ó¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ«kµM¤j«ã¡A¥L­Ì¬O¥Î8­Ó°ò¦]¤ù¬q¥H¤Î¨ä¥Lªº¤â¬q¨ÓÅçÃÒ¥L­Ìªº®Ø¬[¹ÏªºÂл\²v¡A©M¬x°êÿªºª«²z¹ÏÃФ@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡AÂл\²v¶W¹L95¢Hªº¬O·¨·Ø©úªº®Ø¬[¹Ï¡A¦Ó¤£¬O¬x°êÿªºª«²z¹ÏÃСC§Y¨Ï¬x°êÿªºª«²z¹ÏÃЧ¹¥þ¿ù»~¡A¤]¥i¥H°µ³o¼ËªºÅçÃÒ¡C°ó°ó¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¡A³ºµM¦b¬ì¾Ç°ÝÃD¤W¤½µM¼»ÁÀ¡A´ÛÄF¤½衆´ÛÄF¤W¯Å¡A¤£¨ã¦³°µ爲¬ì¾Ç®a©Ò°_½XÀ³¸Ó¦³ªº¸Û¹êºA«×¡AÁÙ«ç麽»â¾É¬ì¬ã¡H¬ì¾Ç°|ÁÙ¦³¨S¦³«Â«H¡H§Ú¦V¬ì¾Ç°|ªº¬ì¾Ç¹D¼w«Ø³]©e­û·|Á|³ø¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø³¯ªÇ´ÛÄF¤¤°ê¤½衆¡A¬Ý¥L­Ì´±¤£´±³B²z¡C

§Ú¤W­±Á|ªº³o¨Ç¨Ò¤l¡A¥u¬O§Ú­Ì´¦ÅSªº®×¨Ò¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡C§Ú­Ì´¦ÅSªº®×¨Ò¡A¤S¥u¬O¤¤°ê¾Ç³N»G±Ñªº¤@¤p³¡¤À¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¦B¤sªº¤@¨¤¡A©³¤UªºÁÙ¤£ª¾¹D¦³¦h¤j¡C±q¬ì¾Ç°|»â¾É¡B°|¤h¡B±Ð±Â¡A³£¦s¦b¾Ç³N»G±Ñ¡A¥i¨£¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê¤wªxÀݨì¤F¤°麽µ{«×¡I爲¤°麽¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê³o麽²s¼û¡A³o麽ªxÀÝ¡H§Úı±o¦³¥|ÂI­ì¦]¡C

²Ä¤@ÂI¡A¬OÅé¨îªº°ÝÃD¡C¬ü°êªº¬ì¬ã¡B±Ð¨|¾÷ºc¬O¿W¥ßªº¾÷ºc¡A¤¤°êªº¬ì¬ã¡B±Ð¨|¾÷ºc¬O¤£¿W¥ßªº¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¬F©²¾÷ºc¡B©x¹±¾÷ºc¡A°|ªø¬O¤°麽¯Å§Oªº©x¡A®Õªø¬O¤°麽¯Å§Oªº©x¡A¨t¥D¥ô¤S¬O¤°麽¯Å§Oªº©x¡A³£©w±o²M²M·¡·¡¡C°|¤h¦b¬ü°ê¥u¬O¤@ºØºaÅA¡A¦b¤¤°ê却¬O°Æ³¡ªø¯Åªº©x¡A«Ý¹J«Ü°ª¡AÅv¤O«Ü¤j¡C¬F¤u·F³¡¦b¬ì¬ã¡B±Ð¨|¾÷ºc¤]¦³«D±`¤jªºÅv¤O¡C©Ò¥H©O¡A¤¤°êªº¬ì¬ã¡B±Ð¨|¾÷ºc¹ê»Ú¤W¤]¬O©x³õªº¤@³¡¤À¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A©x³õ»G±Ñ¥²µM­n¾É­P¾Ç³N»G±Ñ¡A¤]­n±»Å@¾Ç³N»G±Ñ¡C·í©xªº¤]«Ü³ßÅw¥h爲¬ì¾Ç¦¨ªG±·³õ¡C¬x°êÿªºª«²z¹ÏÃФ@¥X¨Ó¡A¬ì¨ó¡B¬ì¾Ç°|ªº»â¾É¡A¤W®ü¥«ªº»â¾É³£¯É¯Éµo¶P«H¡A³o¼Ë¥H«á¥X¤F°ÝÃD¡A¦A­n´¦ÅS¡B±À½´N«ÜÃø¤F¡A¨ÆÃö»â¾Éªº­±¤l¡C¦Ó¥B¦³ªº»â¾É¤H¤ßºA«Ü©_©Ç¡A§A´¦ÅS¤FÄF¤l¡A¥L¤£©ÇÄF¤l¡A却­n©Ç§ìÄF¤lªº¤H·S¬O¥Í«D¡C

²Ä¤GÂI¡A¬ì¾Çºë¯«¦b¤¤°êªº¾Ç³N¬É¤w´¶¹M³à¥¢¤F¡C²{¦b¦b¾Ç³N¬É´xÅvªº¡B¬D¤j±çªº³o§å¤H¡A¥|¡B¤­¤Q·³ªº³o¤@¥N¤H¡A¤£¹³¦Ñ¤@½úªº¬ì¾Ç®a¦³Äm¨­ºë¯«¡B°l¨D¯u²zªººë¯«¡A¨S¦³¤F²z·Q¡A¤@ªù¤ß«ä·Qªº¥u¬O«ç麽¥´µÛ¾Ç³Nªº·E¤l爲¦Û¤v¿Ñ¨p¥ß¡A¥X¦Wµo°]¡C¦A¤U¤@¥Nªº¬ã¨sªÌ¤]«D±`¹ê»Ú¡AÁ¿¥\§Q¡A¥i¯à§óÁV¿|¡C§A¸ò¥L­ÌÁ¿¤°麽¹D¼w¡B¨}¤ß¡B²z·Q¡AÁ¿¦Û¥Ñ¤§«ä·Q¿W¥ß¤§ºë¯«¡A¥L­Ì·|ı±o§A³o¤H¯Sµê僞¡A¦³¯f¡C

²Ä¤TÂI¡A¯Ê¥FÁֽתººÊ·þ¡C¾Ç³N»G±Ñªº®×¨Ò¡A§Y¨Ï¦³¤F©w½×¡A¤]«Ü¤Ö³Q³ø¹D¡A§ó¤£­n»¡¨º¨ÇÁÙ¨S¦³©w½×¡A¦³ª§Ä³ªº¡C§Y¨Ï³ø¹D¤F¡A¤]©¹©¹´À·í¨Æ¤HÁô©m®I¦W¡C§Ú§åµû§O¤H±q¨Ó´N¬O«ü¦W¹D©mªº¡A¥u¦³¨º¼Ë¤~¯à°_¨ìÁÖ½×§@¥Î¡C¦³¤@¦ìºô¤Í»¡±o¦n¡A¤£«ü¦W¹D©mªº§åµû¤£¥s§åµû¡A¨º¥s駡µó¡C¹ïµÛ§O¤Hªºµ¡¤f§t¨F®g¼v¡B«ü®á駡ºi¡A¾F©~ª¾¹D§A¦b駡½Ö¡A»·¤@ÂIªº¤H´N¤£ª¾¹D¤F¡C¦P¼Ë¡A¤£ÂI¦Wªº§åµû¡A¥»³æ¦ìªº¤Hª¾¹D¬O¦b§åµû½Ö¡A¨ä¥L¦a¤èªº¤H´N¤£ª¾¹D¤F¡C¨ºÁÙ¯à°_¨ì¤°麽Áֽ׺ʷþ§@¥Î¡H³y°²ªÌ¦³¤°麽¥i¾á¤ßªº¡H

²Ä¥|ÂI¡A¯Ê £VÀY¢´ ¾÷¨î¡C²{¦b¦³§Ú­Ì³o­Óºô¯¸¡AÁ`ºâ°_¨ì¤F¤@ÂIÁֽ׺ʷþªº§@¥Î¡A©Ò¥H¦b¤¤°ê¾Ç³N¬É«Ü¨üÃöª`¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì´¦µo¤F³o麽¦h®×¨Ò¡A°£¤F¬ã¨s¥Í¦³¨ü¨ì³B²zªº¡A±Ð±Â³o¤@¯Å§O¥H¤Wªº¡A´X¥G¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦óÃg»@¡A·í±Ð±Âªº·Ó¼Ë·í±Ð±Â¡A·í³Õ¾Éªº·Ó¼Ë·í³Õ¾É¡A·í°|¤hªº·Ó¼Ë·í°|¤h¡C§Ú爲¤°麽»¡¡§´X¥G¨S¦³¡¨©O¡H§Ú¦b¬ì¤jºtÁ¿®É¡A¥Îªº¬O¡§³£¨S¦³¡¨¡C¦XªÎ¤u·~¤j¾Çªº¥|­Ó¦Ñ±Ð±Â¤]¥hÅ¥§ÚªººtÁ¿¡AÅ¥±o«Ü¶}¤ß¡C¥L­Ì¦­´NÃhºÃ·¨·q¦w³y°²¡C¦b1988¦~¡A ¿©µ¡ªö ½Ð¨ìStanfordŪ³Õ¤h¡A僞³y¤F¦X¤u¤j°Æ®Õªøªº±ÀÂË«H¡AStanford¨Ó®Ö¹ê®É¡A³Qµo²{¤F¡C³o¨Ç¦Ñ±Ð±ÂÃhºÃ·¨ªº½×¤å¦³°²¡A¤@ª½¦b¦V¤W¯Å¤Ï¬M¡A¦X¤u¤jªº»â¾É±N·¨«O¤U¨Ó¡A¤É¤F±Ð±Â¡B³Õ¾É¡B¥D¥ô¡A¤S·Q¤É³Õ¤hÂI­º®u³Õ¾É¡A³Q§Ú­Ì´¦µo¥X¨Ó¤F¡C§Ú¦b¬ì¤jªººtÁ¿§¹¤F¥H«á¡A¦X¤u¤jªº¦Ñ®v»¼¤F±i±ø¤l¡A»¡·¨·q¦w³Ìªñ¨ü¨ì³B²z¡A³Q¶}°£ÄÒÄy¤F¡C¥L·í¤£¦¨©x¤F¡A¤]ºâ¦n¡C³o¬O§Úª¾¹Dªº¡A¦]爲§Ú­Ìªº´¦µo¦Ó¨ü¨ì³B²zªº°ß¤@¨Ò¤l¡A©Ò¥H»¡¬O¡§´X¥G¨S¦³¡¨¡C

¾Ç³N»G±Ñ·íµM¤£¬O¤¤°ê¯S¦â¡C19¥@¬ö¥H«e¡A¬ì¾Ç®a«Ü¤Ö¡A±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤H³£¦³Äm¨­ºë¯«¡A³£¦³强¯Pªº¬ì¾Ç¿³½ì¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬ì¾Ç¬O¤@¶µ±R°ªªº¨Æ·~¡A©Ò¥H«Ü¤Ö¥X²{§Ëµê§@°²ªº¡C¦ý¬O¨ì¤F20¥@¬ö¡A¬ì¾Ç¤w¸gÅܦ¨¤F¤@ºØÂ¾·~¡A¦¨¤F¿Ñ¥Í¤â¬q¡A¨S¦³Äm¨­ºë¯«¡B¨S¦³¿³½ìªº¤H¤]¨Ó²V¬ì¾Ç³o¸J¶º¡A¤]´NÃø§K·|¥X²{¾Ç³N»G±Ñ¡C¾Ç³N»G±Ñ¦b¥@¬É¦U°ê³£¦³¡A¦b¬ü°ê¤]¦³¡A¦b¬ü°ê¥sscientific misconduct¡C¦³¤H«ü³d§Ú»¡¡G§A爲¤°麽¥u´¦ÅS¤¤°êªº¾Ç³N»G±Ñ¡A¤£´¦ÅS¬ü°êªº¾Ç³N»G±Ñ¡H¤Hªººë¤O©M¯à¤O³£¬O¦³­­ªº¡A¤£¥i¯à¤°麽¨Æ³£°µ¡C§Ú§óÃö¤ß¤¤°êªº¬ì¾Ç¨Æ·~¡C¤¤°êÁÙ¬Oµo®i¤¤ªº°ê®a¡A¬ì¾ÇÁÙ³B¤_°_¨B¶¥¬q¡A¾Ç³N»G±Ñ¹ï¤¤°ê¬ì¾Çªº¦M®`¡A»·»·¤j¤_¹ï¬ü°êªº¦M®`¡C¦Ó¥B¡A¬ü°ê¤w¦³µ{¦¡¤Æªº¥¿³W´ë¹D¨Ó³B²z¾Ç³N»G±Ñ°ÝÃD¡C¦bPublicHealth Service¡]¤½¦@½Ã¥ÍªA°È³¡¡^¤U­±¦³¤@­ÓOffice of Research Integrity¡]¬ì¬ã¸Û¹ê¿ì¤½«Ç¡^¡A¬O¤@­Ó±Mªù³B²z¥Íª«Âå¾Ç»â°ìªº¾Ç³N»G±Ñ°ÝÃDªº¥þ°ê©Ê¾÷ºc¡A±µ¨üÁ|³ø¡A¶i¦æ½Õ¬d¡AµM«á«Å¥¬µ²½×©M³B²z决©w¡C¤µ¦~¤w¤½¥¬¤F8°_¡A¦³¦W¦³©m¦a¤½¥¬¡A¥[¥H³B»@¡A¤@¯ë¬Oñ¤@­ÓVoluntary Exclusion Agreement¡]¦ÛÄ@±Æ°£¨ó©w¡^¡A®Ú¾Ú±¡¸`ÄY­«µ{«×¦b­Y¤z¦~¤º¸T¤î¥Ó½Ð°ê®a¬ì¬ã°òª÷¡C¥Ñ¤_¬ü°êªº¥Íª«Âå¾Çªº°ò¦¬ã¨sµ´¤j³¡¤À³£¬O°ê®a¸ê§Uªº¡A³o¼Ë¹ê»Ú¤W´NÅý³Q³B»@ªÌ¦b´X¦~¤§¤º³£¨Sªk°µ¬ì¬ã¡A¦WÁn¤]Ãa±¼¤F¡A«ÜÃø¦A¦b¾Ç³N¬É¥ß¨¬¡C©Ò¥H¹ê»Ú¤W¬O³q¹L³oºØ¤â¬q±N§@°²ªÌ²M°£¥X¾Ç³N¬É¡C¸Û¹ê¬O¬ì¾Ç®aªº°ò¥»¹D¼w¡A¤£¸Û¹êªº¤H¨S¦³¸ê®æ¦A±q¨Æ¬ì¬ã¡A¥L­Ì¥i¥H¥h·F§OªºÂ¾·~¡A¥i¥H¥h°µ¥Í·N¡A·d¬Fªv¡A¦ý¬O½Ð§O¦A·d¬ì¬ã¡C

¤¤°ê·íµM¤]À³¸Ó«Ø¥ß¤@±ø¥¿³Wªº´ë¹D³B²z¾Ç³N»G±Ñ°ÝÃD¡A¤£¯à¦Ñ¨Ì¾a­Ó¤Hªº¤O¶q¡C¬O¤£¬O«Ø¥ß¤@­Ó¹³Office of Research Integrity³o¼Ëªº¬F©²¾÷ºc©O¡H§Úı±o¦b¥Ø«e¨Ó»¡ÁÙ¬O¤£­n¡C¤¤°ê©x³õ¤w³o麽»G±Ñ¡A¦A«Ø¤@­Ó©x¹±¾÷ºc¡A¤]Ãø§K¤£»G±Ñ¡A¤£¶È°_¤£¨ì¥´À»¾Ç³N»G±Ñªº§@¥Î¡A»¡¤£©wÁÙ³Q¥Î¨Ó«OÅ@¾Ç³N»G±Ñ¡C§Úı±o¥i¥H¦Ò¼{«Ø¤@­Ó¥Á¶¡ªº¾÷ºc¡A¤ñ¦p±q¦U­Ó¤j¾Ç¡B¬ã¨s©Ò©â¤@¨â¦W¼w°ª±æ­«ªº±Ð±Â¡B¬ã¨s­û²Õ¦¨¤@­Ó¬ì¾Ç¹D¼w¥þ°ê©e­û·|¡A±µ¨üÁ|³ø¡A°µ¥Xµ²½×¡A¦V¦³Ãö³¡ªù«ØÄ³³B»@¤è¦¡¡C§Ú¦b°ê¤º»P´X¦ì°|¤h°Ó¶q¤F¤@¤U¡A³£Ä±±oÃø¿ì¡C¦b¤¤°ê¹ê»Ú¤W¬O¤£¤¹³\¦³¥Á¶¡¾÷ºcªº¡A·|³Q¥´¦¨«Dªk²Õ´¡C¨S¦³¬F©²ªº¤ä´©¡A´N¨S¦³¬¡°Ê¸g¶O¡A¤£¹³¦b¬ü°ê¡A¥i¥H¦³¨p¤H°òª÷·|ªº¸ê§U¡C¦³¤F¬F©²ªº¤ä´©¡A¤S¦³¤F©x³õ»G±Ñªº°ÝÃD¡C¤]¦³¤H»{爲¡A­n§PÂ_§Ûŧ¤ñ¸û®e©ö¡A­n§PÂ_³y°²¡A»Ý­n¦³±M·~ª¾ÃÑ¡A¬ì¾Ç¤À¤u³o麽²Ó¡A©e­û·|ªº¤H¤£¥i¯à³£À´¦æ¡C§Ú­Ëı±o³o¤£¬O­Ó°ÝÃD¡C³o´N¹³¬O¬ü°êªº³­¼f¹Î¡A¦¨­û¨ä¹ê³£¤£«ç麽À´ªk«ß¡A¥L­Ì¥u¬OÅ¥±±¤è«ç麽»¡¡A³Q§i«ç麽»¡¡A±M®aÃÒ¤H«ç麽»¡¡AµM«á®Ú¾Ú±`ÃѰµ¥X§PÂ_¡C¦bÅ¥¤FÂù¤èÃÒµü¡A¥H¤Î±M®aªºÃÒµü«á¡A幷¤£Ãø§P©w§@°²¡C¦Ó¥B¬ì¾Çªº°ÝÃD¤£¹³ªk«ß°ÝÃD¡A¬O«D¤À©ú¡A¤£®e©ö¥X­Þ°²¿ù®×¡C

¦pªGÅý°ê¥~ªºµØ¤H¬ì¾Ç®a¨Ó·d©O¡H³¯¾å¹ç¨Æ¥óªº®É­Ô¡A§Ú¤]¦Ò¼{¹L¡A¬O§_¦b88­Óñ¦W¤Hªº°ò¦¤W¡A²Õ¦¨¤@­Ó©e­û·|ºÊ·þ°ê¤º¥Íª«Âå¾Ç»â°ìªº¾Ç³N»G±Ñ¡C«á¨Ó·Q·Q¤£§´¡C¦b°ê¥~·d¤@­Ó²Õ ºÊ·þ°ê¤º¡A®e©öÅý°ê¤ºªº¤H¤Ï·P¡AÁÙ¥i¯à³Q¥´¦¨¤ÏµØ²Õ´¡C¤H¦h¼LÂø¡A²o¯A¨ì¦U¤è§Q¯q¡A¤]¤£®e©ö¨ó½Õ¡B°µ决©w¡A¥´³¯¾å¹ç³oºØ¨S¦³¾Ç³N¦a¦ìªº®e©ö¦³²Î¤@ªº·N¨£¡A¤@²o¯A¨ì¦³¤@©w¾Ç³N¦a¦ìªº¡A¦³¤H´N·|¦³©ÒÅU§Ò¡C¦Ó¥B¡A©¼¦¹¤£¼ô±x¡AÃø§K²V¶i¤£¨}¤À¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A«á¨ÓÃÒ©ú¡A88¤H¤¤¬O²V¶i¤F§ë¾÷¤À¤lªº¡A§Y´_¥¹¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº°Æ±Ð±ÂÃ䫨¶W¡C

Á`¤§¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A­n¦b¤¤°ê§Î¦¨¤@­Ó¥´À»¾Ç³N»G±Ñªº¥¿³WÅé¨î¡AÁÙ¬O¤ñ¸û»»»·ªº¨Æ¡A¦b²{¦bÁÙ¬O¥u¯à¾a­Ó¤H¤O¶q¡C©Ò¥H³£§ä§ÚÁ|³ø¨Ó¤F¡C´X¥G¨C¤Ñ³£¦³¤H¨ÓÁ|³ø¡A·íµM¤j³¡¤À³£µLªk³B²zªº¡C¦³¤H»¡§Ú¬O¾Ç³N¬É¡§¤ý®ü¡¨¡A¹ï³o­ÓºÙ©I§Ú«Ü¤Ï·P¡C¦b°ê¤º»¡°_¤ý®ü½Ö³£ª¾¹D¡A¦b°ê¥~ªº´N¥¼¥²ª¾¹D¡C°ê¤º°²³f²±¦æ¡A¦³ªk«ß³W©w¶R¨ì°²³f¥i¥H¦V°Ó®a¯Á½ß¡A¶R¤@½ß¤G¡A¶R¤F¤Q¶ô¿úªº°²³f¥i¥H­n¦^¤G¤Q¶ô¿ú¡C¤ý®ü´N±Mªù¨ì°Ó©±¶R°²³f¯Á½ß¡A¥H¦¹爲¥Í¡A¦¨¤F¾·~¡A¥X¦W¤F¡C§Ú©M¤ý®ü®Ú¥»´N¤£¦b¤@­Ó¼h¦¸¤W¡C§Úªº¥´°²¤]¤£±a¥ô¦óŧQ¥Øªº¡A¨S¦]¦¹ÁȹL¤@¤À¿ú¡AÁ٭˶K½Õ¬d¸g¶O¡C§Ú¤]¤£¥H¥´°²爲¥Øªº¡C§Úªº¿³½ì¤£¦b³o¡A§ó§Æ±æ¦³§ó¦hªº®É¶¡¼g®Ñ¡A¼g¬ì´¶¤å³¹¡B¤å¾Ç§@«~¡C¥X¨Ó¥´°²¡A¯Âºé¬O¦]爲¸I¥©¸I¨ì¤F¡A§ÔµL¥i§Ô¡C§Ú¥´À»¾Ç³N»G±Ñ¬O¥h¦~¤~¶}©lªº¡C¨º®É­Ô°ê¤ºªº³ø¯È¯É¯É¤Wºô¡A¥i¥H
¤Î®ÉÁA¸Ñ°ê¤ºªº°ÊºA¡C§Ú¤ñ¸ûÃöª`°ê¤ºªº¬ì§Þ¶i®i¡Aµo²{¤FùØ­±¤Ó¦hµê°²ªºªF¦è¡A¤S¯d·N¨ì³\¦h¯d¾Ç¤H­û¦^°ê©Û·n¼²ÄF¡A¨£¤£¨ì¦³¤H¥X¨Ó´¦µo¡A¥u¦n¦Û¤v¯¸¥X¨Ó¡A´N¹³¬Ó«Ò¬ïµÛ·s¦ç©Û·n¹L¥«¡A½Ö³£ºÙÃÙ·s¦ç¯uº}«G©Î¤£´±§\Án¡AÁ`±o¦³¤H·í¨º­Ó¤p«Ä¥X¨Ó»¡¥L¤°麽³£¨S¬ï¡C¤]¦³¤H»¡§Ú¬O¡§¾Ç³Nĵ¹î¡¨¡C³o§Ú¤]¤£¦P·N¡Cĵ¹î¬O¥Nªí©x¤è¡A¦³³B»@ªºÅv¤O¡C§Ú¤£¥Nªí©x¤è¡A¤]¤£¨ü¥ô¦ó©x¤è¾÷ºcªº¤ä¨Ï¡A·íµM§ó¨S¦³³B»@¥ô¦ó¤HªºÅv¤O¡C§Ú¥u¬O¦æ¨Ï¨C­Ó¤½¥Á³£¨ã¦³ªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¤]¦³¤H»¡§Ú¬O¡§¤j«L¡¨©ÎªÌ¡§¤Ö«L¡¨¡C³Ìªñ®ü«n¥Xª©ªÀ§â§Ú´¦ÅS¾Ç³N»G±Ñªº¤å³¹¦¬¶°°_¨Ó¥X¤F¤@¥»®Ñ¡m¼ìºÅ¡X¡Xª½­±¤¤°ê¾Ç³N»G±Ñ¡n¡A¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¬ì§Þ¥v±Ð±Â¦¿¾å­ìµ¹¼g¤F§Ç¡AùØ­±´N»¡§Ú¬O¤Ö«L¡G

¡@¡@¡§²{¦b¡A´N¶HªZ«L¤p»¡¤¤¸g¨åªº¤@¹õ¡G»·¤è¤@­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¡¥¤Ö«L¡¦¡AÃÀ¦¨¤U¤s¡A¬ðµM±U°_¡A´±§@´±·í¡A¤£ºÞ¤£ÅU¡A³sÄò¦V¦U¸ô¦¨¦W°ª¤â¬D¾Ô¡A´X³B³õ¤l¡A³Q¥L½ð½¡F´X­Ó¦n§½¡A³Q¥LÅÍ´²¡C¦Ó¥B¤º¤O²`ªø¡A¤Mªk©ú§Ö¡A´Xµf¤j¾Ô¡A³£¤£¸¨¤U­·¡A¤@¨â¦~¶¡¡A¦W°Ê¦¿´ò¡C³]§½°ª¤â¡A¤H¤H¦Û¦M¡A³£¹D¡¥¤è¦à¤l¨Ó¤]¡¦¡C¡¨

³o¬q´y¼g¤£¿ù¡A¦³Án¦³¦â¡A³o­ÓºÙ©I¤]¤ñ¸û¹ï§Ú¤f¨ý¡C¥¿¦]爲¨î«×¤£°·¥þ¡A©Ò¥H»Ý­n¦³¤H·í«L«È¡A¨£¸q«i爲¡A¥´©ê¤£¥­¡C©Ò¥H¥u¦³¦b¥j¥N¡A¤~¦³«L«È¡A¦b²{¥NªÀ·|¡A¦pªGÁÙ¦³¤H·Q·í«L«È¡A´N¦¨¤F¥Ç¸o¤À¤l¤F¡C¨º麽¦b²{¦bªº¤¤°ê¾Ç³N¬É¡AÅé¨î¤£°·¥þ¡A¹³¥j¥Nªº¦¿´ò¡A©Ò¥HÁÙ¬O»Ý­n¦³«L«Èªº¡Cµ¥¨ìÅé¨î°·¥þ¤F¡A«L«È¤]´N¸Ó°hÁô¦¿´ò¤F¡C

¬Ý¨ì¤F¤¤°ê¾Ç³N¬É³o麽¦h¶Â·t¡A§Ú·P¤£·P¨ìµ´±æ©O¡H§Ú±q¨Ó¤£©ê¦³§Æ±æ¡A©Ò¥H¤]¤£·P¨ìµ´±æ¡C²{¦b­Ë¬O¬Ý¨ì¤F¤@ÂI§Æ±æ¡C§ÚÁ|¨â­Ó¨Ò¤l¡G

§Ú¦b²`¦`ªº®É­Ô¡A¤@¦ì¬ì¤j¦Ñ®v¦Ñ§ä§Ú¡A»¡¬O¦V§Ú½Ð±Ð¥´À»¾Ç³N»G±Ñªº°ÝÃD¡A¦]爲¥L­n¥h¦è¦w°Ñ¥[¤@­Ó·|ij¡A¬O¥þ°ê°ª®Õ¾Ç³N»G±Ñ°ÝÃDªº·|ij¡C³o»¡©ú¦Ü¤Ö°ª®Õªº¾Ç³N»G±Ñ°ÝÃD¤w¸g¤Þ°_¤FÃöª`¡A¤£¦A¦^ÁסC¦³Ãöª`¡A´N¦³¸Ñ决ªº§Æ±æ¡C

³Ìªñ¡A¤¤°ê¥Íª«¤Æ¾Ç¾Ç·|©w¤F­Ó¡§®a³W¡¨¡A¸T¤î·|­û¦A¥H¾Ç·|ªº¦W¸q爲¼t®a°µ¼s§i¡C³o¬O·|ªø îR ¾|¥ý¥Í¡§°hÁô¦¿´ò¡¨¤§«e´£¥Xªº¡A³Q¤@­P³q¹L¡C¹ê»Ú¤W°w¹ïªº´N¬O§Ú¤@¶}©l´£¨ìªº®Ö»ÄÀç¾i«~ÄF§½¡A·í®É¦³´X­Ó°Ñ»PÄF§½ªº±M®a³£¥´µÛ¤¤°ê¥Í¤Æ¾Ç·|ªº©ÛµP¡A¥Á¼«¤Ó¤j¡A¥L­Ì¤]¤£´±¦A¤Ï¹ï¡A©Ò¥H¥þ²¼³q¹L¡C¼t®a­n¦¬¶R¥L­Ì¡A¬Ý­«ªº¬O¾Ç·|ªº©ÛµP¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯à¦A¥´¾Ç·|ªº©ÛµP¡A¥u¦³­Ó¦W¦r¡A½Öª¾¹D ¥L¬O½Ö¡H¦pªG¨ä¥L¾Ç·|¤]¹³¥Í¤Æ¾Ç·|¾Ç²ß¡A©wÃþ¦üªº®a³W¡A¬Æ¦Ü¦U¤j¾Ç¤]©wÃþ¦üªº®a³W¡A¨º麽°Ñ»P°Ó·~ÄF§½ªº¾Ç³N»G±Ñ´N·|减¤Ö¤£¤Ö¡C·íµM¡A¤U¤@¨BÀ³¸Ó¬O¸ò°Ó·~ÄF§½°w¾W¬Û¹ï¦a°«ª§¡A¤ñ¦p³q¹L决ij¡A¤Ï¹ï®Ö»ÄÀç¾i«~¡C¤£¹L­n°µ¨ì¨º¤@¨B§óÃø¡A¥Ø«e¯à°µ¨ì¼ä¨­¦Û¦n´N¤£¿ù¤F¡C¦b®yªº¦U¦ì¦³ªº¥i¯à±N¨Ó­n¦^°ê³Ð·~¡A¤]§Æ±æ¯à¼ä¨­¦Û¦n¡A¤£­n¾Ç¨º¨Ç»G±Ñ¤À¤l©Û·n¼²ÄF¡A¤]µ¹§Ú­Ì减¤Ö¤@ÂI¤u§@¶q¡C·íµM¡A¦³¥i¯àªº¸Ü¡A¥H¦UºØ¤è¦¡¤ä´©¥´À»¾Ç³N»G±Ñ¡A§ó¦n¡C¤£ºÞ¬O¤½¶}ªº¤ä´©¡AÁÙ¬O­I«áªº¤ä´©¡A³£¬OÅwªïªº¡C

2001.11.19


NO:1403_1
«äºûªÌ ¡@©ó¡@2002/10/13 13:16
Re:¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

¥»¤H©ó¤T¦~«eÀH«ü¾É±Ð±Â¨ì¤é¥»°Ñ¥[¥@¬ÉÀô¹Ò¤½®`¨¾ªvÃö©ó¦æ¬Fªk³W¬ãÀÀªº¾Ç³N¬ã°Q·|
·|¤¤©M¤¤°ê²MµØ¤j¾Ç¤Æ¤u©Ò¤Î´_¥¹¤j¾Çªk¬ã©Òªº¨â¦ì¬ã¨s¥Í¥æ´«·N¨£
§Ú¤Q¤À·q¨Ø²MµØ¤j¾Ç³o¦ì·s¥Í¥Nªº¬ã¨sºA«×
¥L¨p©³¤UµL©`¦a¦V§Ú³zÅS¤¤°ê¾Ç³N¬Éªº³y°²¬n­·
«á¨Ó´_¥¹¤j¾Çªk¬ã©Ò¨º¦ì°ª§÷¥Í¤]¥[¤J½Í¸Ü
³o¦ì²M¤jªº¾Ç¥Í§Y³¬¤f¤£½Í¤§«eªº¸ÜÃD
¥u¬O½Í¥Lªº¬ã¨s­p¹º
´_¥¹¤j¾Ç³o¦ì°ª§÷¥Í·Ê·Ê¤£µ´¤j½Í¤¤°ê§ï­²¶}©ñªº«e´º¦p¦ó»·¤j
¸gÀÙ¯S°Ïªº¦æ¬F®Ä²v¦p¦ó°ª
«üºÙ¥xÆW¦æ¬Fªk³W¦h¦p¤û¤ò
¦æ¬F®Ä²v¦p¦ó¤£¹ü
­ì¨Ó¥L¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ°ª¼h¤l§Ì
©Ò¿×ªº¤Ó¤lÄÒÀx³Æ¤H§÷
§Ú¦V¥Lªí¥Üªk«ß©R¥OÁcº¾²Ó¿°
¬O¬°¨D¦æ¬F©M¤H¥ÁÅv§Q¸q°ÈÃö«Y¤§¥­¿Å¤U
¬°ÅU¤Î¤ñ¨Ò­ì«h¤Î«H¿à«OÅ@­ì«h
©ÒÀ³¬°¤§ªk©wµ{§Ç
¦æ¬F®Ä²vªº¤£¹ü¨Ã«D·íµM¬°ªk«ß©R¥OÁcº¾©Ò¾É­P
¨âªÌ¨Ã¤£¯àµe¤Wµ¥¸¹
´Nºâ¦³¶¡±µ¤§¼vÅT
¨â®`¬ÛÅv¤§¤U
¤´µM­n¿ï¾Üªk©wµ{§Ç
¤~¯à½T¥ß°ê®a©M¤H¥ÁÅv§Q¸q°È¤§¬É­­
¥LÅ¥¤F¤§«á©Ô¤UÁy¨Ó
«Ü¶ÆºCªº°V¥Ü:¡i°ê®a©MÄÒ©w¤F¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¾Çªk«ßªº´N¬O­n±N¥¦¦æ§Î½Ñ¤å¦r¡A³o¼Ë¤~¤£·|§A§Ú»{ª¾¿ù»~¡A°¾Â÷¤F¬J©w¸ô½u¡AÅý¤@¨Ç§ë¾÷¥D¸qªÌ¦³¾÷¥i¶X¡AÃa¤F¤j§½¡j]
§ÚÅ¥¤F¤Q¤À³Y²§
¯u¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^µª¥L
±µµÛ¥L¤S¤j½Í¤¤°ê¦bªñ¥Nªº¤H¤å¬ì¾Çªº¬ã¨s¦¨ªG¦p¦ó°¶¤j
¤@°Æ«D§â§Ú¬~¸£¤£¥iªº«ººA
±q¥L¨¥½Í¤¤¤Î¤¤°ê¤@¨Çªk¨î¥vªº¬ã¨s¤åÄm
«á¨Ó©M«ü¾É±Ð±Â½Í³o­Ó°ÝÃD
µo²{¨ì¤¤°ê¦Û1949¦~¥H¨Ó
¦b¤H¤å¬ì¾Çªº¬ã¨s¦b¤èªk½×¤W
§¹¥þ­IÂ÷ªñ¤G¦Ê¦~¨Ó¦è¤è©Ò½T¥ßªºÅÞ¿è¤èªk
¤¤°êªº¬ã¨s¤èªk¬O¥ý½T©w¦Ó¤£¬O°²³]¤@­Óµ²½×
©Ò¦³¬ã¨s¸ê®Æªº»`¶°¥²¶·«ü¦V¦¹¤@¤w½T©wªºµ²½×
­YÁ`¦X¬ã¨s¸ê®Æªºµ²ªGµo²{©M¦¹¤w½T©wªºµ²½×¤£²Å
©Î¥i¯à¬°¥t¤@µ²½×®É
¦¹¬ã¨s§Y¬°¿ù»~
¦¹ºØ¬ã¨s¤èªk¦b¥»½è¤W§Y¬°¤@ºØÂÕ»~
»\¬ì¾Çªº¬ã¨s¤èªk¬O¥ý°²³]¤@ºØµ²½×
©Ò¦³¬ã¨s¸ê®Æªº»`¶°Áö¥ç´Â¦¹°²³]¶i¦æ
¦ý¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤­Yµo²{¥i¯à«ü¯A¥t¤@µ²½×
­ì°²³]µ²½×·íµM·|¨ü°Ê·n
¦P®É¦b¬ã¨s¹Lµ{¤¤ªº·sµo²{¥ç¥i¯à¦¨¬°µ²½×©Îªþ±aªº¦¨ªG
¤£¥u¦b¹Lµ{ªº¤èªk¿ù»~
´N©RÃDªº¥»¨­¤]±`µo²{¯îÂÕªº¿ù»~
¥Hªk¨î¥v¬ã¨s¬°¨Ò
¨Ò¦p¡i¤j²M«ß¡j°O¸ü¿Ñ¤j°fªÌ³s§¤®a±Ú¾F¨½¡A­P¦¨¶ÕªÌ¦a¤è©x­û¥ç¤@¨Ö¨ü³B»@ ¤Q¤À´Ý»Å
¦ý§Ú­Ì©Ò¬ã¨sªº¹ï¶H¬O¥¦¦ó¥H·|¦p¦¹¡A¶i¦Ó¤F¸Ñ·í®ÉªÀ·|ª¬ªp
¦]¥j¥N¥æ³q¤£«K¡A¤H»P¤H¶¡µLªk³z¹L¹q¸Üºô¸ô¨Ó³sµ¸
¥[¤W¤¤°ê´T­û¼s¤j¡A¿Ñ¤j°f«D¤@¤H©Ò¯à¬°¡A¦p¦ó¯à¤Ñ«n¦a¥_¤j¦êÁp³y¤Ï?
¬G¿Ñ¤j°fªÌ¥²©w»Ý±o®a±Ú¾F¨½©Ò¤ä«ù±»Å@
¤S¥j¥N¬°¹A·~ªÀ·|¡A¾E±p¨Ã«D±`¨Æ
µ´¤j¦h¼Æ¤H²×¨ä¤@¥Í³s¿¤«°³£ªø¤°»ò¼Ë¤l³£¤£ª¾¹D¡A§ó¦óªp¬Ù«° ¨Ê«°
¬G¿Ñ¤j°fªÌ¥²©w¬°¦³¸ê¤O¦³¸¹¥l¤O¡A¨£¹L¥@­±¦³ÀY¦³Áy¤§¤h²Ô¤H¤h
¦¹µ¥¤§¤H¤h¦b¦a¤è¤W©M¦a¤è©x¥²©w¸g±`©¹¨Ó
¦Ó¿Ñ¤j°f·|¦¨¶Õ¡A¦a¤è©x¥²©w¦³¥¢Â¾¤§³B
¬G¤j²M«ß¿Ñ¤j°fªÌ³s§¤¬O²Å¦X·í®ÉªÀ·|­I´ºªº
¦ý©ñ¨ì²{¤µ¨Ó·íµM¤£¹ï ¹H¤ÏµL¸o±À©w­ì«h
¦Ó¦b·í®É¹H¤ÏµL¸o±À©w­ì«h«o¬O¦X±¡¦X²zªº
Á`¦X³o¨Ç¸ê®Æ§Ú­Ì±o¨ìªº´N¬Oªk«ß¨î©w¥²µM­n¦X¥GªÀ·|­I´º
¥ô¦ó¨î«×²£¥Í¤@©w¦³¥Lªº¥D«ÈÆ[¦]¯À
¬G§Ú­Ìªº©RÃD¬O¥H¤j²M«ß¿Ñ¤j°f¸o½×µL¸o±À©w­ì«h¤Î¥ßªk¤èªk
¦Ó¤¤°ê¦¡ªº©RÃD´N¦¨¬°¥H¤j²M«ß¿Ñ¤j°f¸o½×§g¥D«Ê«Ø¥D¸q¹ïªÀ·|­²©R«ä·Q­¢®`ªº¬Ù«ä
¨ä¤º®e³£¬O¤H¥Á¦p¦ó¨ü¨ì­¢®`¡A§g¥D«Ê«Ø¥D¸q¦p¦óªº³¥ÆZ¡A¦ý¤´ªý¤î¤£¤F¤H¥Á­²©Rªº®ö¼é¡A­²©R±¡¾Þ¦p¦ó°¶¤jµ¥µ¥
¦]¬°¥L­Ìªº©RÃD¥»½è¤W¤£¶È¤w¥ý½T©w¿Ñ¤j°f¸o´N¬O¥Nªí§g¥D±M¨î¡A¦Ó§g¥D±M¨î¬O¿ù»~ªº¡A ­²©R«ä·Q¬O¹ïªº¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò¦n¬ã¨s?
¥u¦³¥R¥¸µÛ¨S¦³·N¸qªº¸ê®Æ©M¤@¨Ç¤£µÛÃä»ÚªÅªxªº»y¨¥¡i§ÙÄY®É´Áªº»OÆW¤]¬O¦p¦¹¡j
¨º³o¨Ç¬ã¨sÃD¥Ø©Mµ²½×¥Ñ½Ö¨Ó©w?
·íµM¬O°ê®a©MÄÒ
¦ý¥L­Ì°ê®a´N¬OÄÒ
ÄÒ´N¬O°ê®a
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk²Ä¤@±ø¶}©v©ú¸q¡y¤@¤ÁªA±q¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡z
³o¬O¨ºªù¤lªº¾Ëªk?



NO:1403_2
Áp¦X±±¨î ¡@©ó¡@2002/10/13 16:43
Re:¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

¤¤°ê°Z¥u¦³¾Ç³N»G±Ñ¡A¤¤°ê¾ã­Ó°ê®a¡A¤H¥Á³£»G±Ñ¤F¡C

NO:1403_3
°ª ¡@©ó¡@2002/10/13 18:53
Re:¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

>¸¹ºÙ¦Y°ò¦]¸É°ò¦]
¤Ñ­þ!
³o¤°»ò«ä·Q?

NO:1403_4
JSLIU(LIU) ¡@©ó¡@2002/10/13 23:58
Re:¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

to «äºûªÌ.

©Ò¥H§Ú²{¦bÁA¸Ñ, ¬°¦ó´X¦~«e¦b¤@¦¸ conference ¤W,
§Ú°Ý¤F¤@¦ì¤j³°¯d¤é¾Ç¥Í¥¼¨Ó·|¤£·|¦^°êµo®i,
¥L¬OÀqÀq¤£»y.
¦ý¥L­Ë¬O°Ý§Ú: ¥xÆW±Ð±Â¬O¤£¬O¥|³B¥h¥Ó½Ð¶µ¥Ø¸É§U.
¤µ¤é§Ú¨£¨ì³o­Ó post, ²×©óª¾¹D­ì¦].

§Ú·Pı³o¨Ç¯d¾Ç¥ÍªººA«×³£Áٺ⤣¿ù,
»P§Ú¦bºô¤W¬Ý¨ìªº¼««C¹ê¦b®t¤Ó¦h¤F, ³o¨Ç¼««C°ÊñÆ¥H·R°êªÌ©Î¤¤°ê¤H¦Û©~,
Ãø¹D¥L­Ì¨S·Q¹L, ¬°¦ó¨º»ò¦h¤H©¹¬ü°ê, ¥[®³¤j©Î¤é¥»²¾¥Á, ¦Ó¤£Ä@»P¥L­Ì¦P¤@°ê®a.


NO:1403_5
«äºûªÌ ¡@©ó¡@2002/10/15 09:31
Re:¾Ç³N»G±Ñ¦b¤¤°ê

TO:JSLIU ¡@
¤£¹L¥xÆW¾Ç³N¬É§Ûŧªº­·®ð
ÁöµMªñ¦~¨Ó¦³µy´îªºÁͶÕ
¦ýÁÙ¬O«Ü²±
¦Ó¥B²{¦b¦³¤@ªÑ·t¬y¦b´é°Ê·í¤¤

§Ú²{¦b¾á¥ô¥ø·~¥Dªº¯S§O§U²z
¦³¾÷·|°Ñ»P¤@¨Çª÷¥É¨ä¥~ ±Ñµ¶¨ä¤¤ªº·|ij
·|¹J¨ì¤@¨Ç«e½ú¤Î¸¹ºÙ¡yµ×­^¥÷¤l¡zªº¾ÇªÌ±M®a
¥L­Ì³£¦b½Í¨ì¤¤°ê§@¾Ç³N¬ã¨sªº­pµe
¬Æ¦Ü©ó¦³¤H°Ý§Ú¬°¦ó¤£¨ì¤¤°ê°áªk«ß³Õ¤h¯Z
»¡¥L¸ò¥_¤j ´_¥¹ªºÃö«Y¦³¦h¦n
¥D°Ê­n´À§Ú±ÀÂˤª¤ª
½Ð°Ý¦U¦ì
¥xÆWªk«ß¤H©~µM­n¨ì¤¤°ê¾Çªk«ß
³o´N¹³¼w°ê ¤é¥»ªºªk«ß¤H¨ì¥xÆW¾Çªk«ß
¬ü°ê¾Ç¥Í¨Ó»OÆW¾Ç¯è¤Ó¤uµ{
°Z¤£¯îÂÕ?

¥Ñ¦¹¥i¨£ªº¬O¤¤°ê¤£¥u±N¹ï¶HÂê©w¬°¥ø·~¦Ó¤w
¥xÆW³\¦h¡y°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¡z¤]³Q¥L­ÌÃlµ¸
¦A¤£¦Ûı ´N«Ü¦MÀI¤F


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C