^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

中國正日益利用像網路這類高科技，作為未來戰爭的手段，
利用它們在潛在敵國包括美國，製造動亂。

「中國軍方現在關心的問題是，是否能趕在美國以有限且迅速的軍事行動支援台灣之前，中國就能將台灣一手擒下」。

======================================================

法輪功網站遭嫁禍 反映中共「出其不意」戰略思維
時代雜誌：解放軍戰略新思維 出其不意攻其不備

【大紀元10月5日訊】針對起於九○年代的中國解放軍戰略轉向，最新一期9月30日的美國時代雜誌(亞洲版)報導說，無論是「不對稱戰爭」或「超限戰」皆代表解放軍的新戰略思維－出其不意、攻其不備，及積極出擊。主要目的在於趕在美國以軍事行動支援台灣之前，先造成美國士兵的死傷，將台灣逼上談判桌。但美國官員說，中國對於美國的出兵經驗可能過度詮釋，並低估美國的決心。

時代雜誌報導說，時間回到一九九九年，美國運輸部的網路管理人員某一天發現，他們的網站伺服器遭到訪問者的攻擊。它看起來像是拒絕服務（DoS）攻擊－電腦駭客用來阻止或拒絕合法使用者存取電腦的方式。原本美國官方誤以為攻擊來自馬里蘭的法輪功組織。事實上，法輪功自己的網站也遭到攻擊並被嫁禍。經過連串的追蹤，<<<攻擊來源是北京東長安街十四號－中國公安部的所在地。>>>

中國正日益利用像網路這類高科技，作為未來戰爭的手段，利用它們在潛在敵國包括美國，製造動亂。過去三年來，中共人民解放軍已迅速地擬定並開始履行依賴高科技甚深的戰略方針。在未來，中國還要利用高科技發射雷射光束摧毀美國用以監視戰場的衛星；發射電磁脈衝干擾導彈防禦系統；進行資訊戰將美國的指揮網路癱瘓。

據中國時報9月26日編譯報導﹐中國所設想這種種「出其不意」（ gee－whiz）的武器中，有許多可能是永遠無法實現的南柯一夢。但這些已付諸研究及文件的設想，所象徵的是中國未來的戰爭思維，特別是在台灣問題上，當「中」美發生衝突時，中國將如何自處。

在過去，中國的戰略是建立一支能夠成功入侵台灣並在與美國對抗的區域性戰爭中獲勝的軍事能力。然而，中國軍方中的現實主義者已經接受，中國需要二十年的時間才能趕上美國的說法，因此中國開始採取更務實的戰略。短期中，中國日益將軍事力量看作是一個政治工具－把台灣拉到談判桌，及阻止美國干涉兩岸事務。一名駐北京的西方武官說︰「中國軍方現在關心的問題是，是否能趕在美國以有限且迅速的軍事行動支援台灣之前，中國就能將台灣一手擒下」。

這正是會出現這些新奇玩意的理由。過去三年中，中國軍方透過大規模軍事採購，將高科技戰爭力提升到前所未有的水平。麻省理工學院的中共軍事專家克里瓊森（Thomas Christensen）表示︰「在現實世界的場景中，中國正在獲得足以將台灣逼上談判桌，和威攝美國的軍事力量」。

一名台灣國安會的匿名官員表示︰「真正的殺手已不是中國的新導彈、新戰機，而是中國朝向『超限戰』的戰略方向發展－癱瘓敵方的指揮系統、外科手術般的閃電攻擊（ Surgical Strike），及進行信息戰。」

此外，中國軍方還從波灣戰爭中上了一課。伊拉克犯的一個錯誤是，沒有在美國軍隊抵達沙烏地阿拉伯戰區前，就先下手為強，對美國發動攻擊。中國軍隊遂制訂了如下戰略－在美國軍隊尚未完成部署前，必須先發制人。隨後的數年，美國在國際的各種出兵行動更強化了中國的上述結論。中國此一方針在「論不對稱戰爭」這本書中得到充分的敘述。該書是由兩年前南京軍區的三名軍官所撰的軍方內部讀物。

*******************************************************
中國的戰略其實很簡單，利用美國距離台灣海峽半個地球的遠距離弱點，在戰爭開始之際，先對美國－如美國在日本的軍事基地進行攻擊，一舉將美國人員傷亡超過美國政府所能夠接受的限度，從而換取逼迫台灣和中國進行談判的時間。

中國的「積極防禦」準則在解放軍最近出版的「戰役學」手冊中有充分闡述。該手冊表示，如果獨立份子分裂中國，或者外國勢力利用軍事手段干涉中國內政，或者中國重要的戰略目標－諸如核電站、水壩、或者主要城市－受到敵方高科技武器的嚴重威脅，中國軍隊將先使用導彈。
*******************************************************

五角大廈官員表示，中國的更具攻擊性的戰略尚未導致美國軍事略策的改變，但是，不排除未來將有所調整。中國人民解放軍的一位大校最近將出版一本題為「決定性一擊」的書。如同大多數中國人，他問道︰「美國真的準備傾全國之力為台灣而戰？因為中國將像一千個阿富汗那樣來回應」。

原文見﹕Chinas New Game

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

美國新世紀的核心外交政策是台灣問題。

如果台灣保持自由和民主,美國就不用擔心中國。
如果台灣被一個極權中國吞併,
那么在21世紀美國的影響力和自由､民主､人權的理念就將受到侵蝕。
這些都事關重大。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

世界網站日報﹕北京等待著美伊戰爭?
分析家相信中共也許會利用此時機攻擊台灣

【大紀元11月28日訊】大紀元記者璞華編譯報導/Jon Dougherty11月25日在世界網站日報(WorldNetDaily.com)上撰文稱﹐軍事分析家們認為中國有可能正在等待著美國使用其保留的軍事力量進攻伊拉克﹐然後發動對台灣的入侵。

電視制片人､作家布里安．普雷斯頓在8月20日的“全國在線評論”節目中說﹕如果對伊戰爭進展不利﹐譬如說﹐薩達姆將其最忠誠的部隊調入伊拉克城市中以迫使一場巷戰﹐那麼美國可能不得不投入更多兵力。

他說﹕對中國來說,如果它能確定布什政府的核威脅只是虛張聲勢的話﹐我們的困境正好是其進攻台灣的黃金時机。中國會如何行動?

“防御觀察”网絡期刊由授勛的退伍軍人､作家和記者大衛．Hackworth建立的“真理戰士”團體出版﹐其軍事分析員湯姆．勞爾頓也認為至少有相當數量的傳聞證明中國也許正在計划這樣的一個行動。這些傳聞值得引起美國軍事參謀和布什政府的注意。

勞爾頓在本星期的評論中寫到﹕有強烈的信號表明中國准備利用美國在中東的軍事存在日益增長的時機入侵台灣島國。

他說第一點是﹐東南亞問題專家史蒂芬．楊和亞瑟．韋爾頓“描述中國的‘後9．11’戰略大幅偏离了他們傳統的外交模式﹐並揭示了他們試圖利用東南亞謀利的干預和海上冒險政策。

另外,勞爾頓說連五角大樓的分析家都表達了對中國軍事策略明顯向先發制人和突襲戰略傾斜的類似關注。

最後,勞爾頓指出,中國對其軍事力量的現代化和升級已進行了一些年頭,包括獲得高科技噴气殲擊机､海軍艦艇以及彈道導彈等。

這些武器給北京帶來很大力量,特別是如果用于一次大規模突襲的話。而這正與當前戰略相適合,并且它可以在美國有机會擊潰伊拉克武裝力量之前完成。軍事分析家們預測美國擊潰伊拉克並不需要很長時間。

普雷斯頓相信布什政府了解中國正在增長的威脅性﹐以及如果美國軍事力量在伊拉克和中東其他地方陷入泥淖的話﹐北京有可能會利用其對台灣的人員优勢(發動進攻)的可能性。普雷斯頓說﹕“儘管我們官方承認大陸為一中﹐我們也誓言如果中國攻擊台灣﹐我們會保衛台灣。我們還出售給台灣最先進的軍事設備,和兩個中國都進行活躍的貿易。另外,布什政府今年春透露了其對中國侵略台灣將會做出的反應:我們的反應會是快速和毀滅性的﹐並有可能包括核方式。”

他說﹕甚至在那個時候﹐布什班子就清楚地認識到如果對其有利的情勢出現的話﹐中國可能會抓住那些機會。因此他們想預先對中國發出警告。

洛杉磯時報3月份說它獲得一份五角大樓的机密報告稱﹐軍事機構在研究對中國､伊朗､伊拉克､利比亞､北朝鮮､俄國和敘利亞如何使用核武器的計划。

國防部考慮了三種可能使用核武器的情況:對手能夠承受住非核攻擊,對核､生化攻擊進行報复,和發生意外的軍事情形時。

該報告認為那些軍事情形當中包括中國和台灣之間發生沖突的情形。

普雷斯頓說﹕那會是怎樣一種情勢呢?一種可能出現的情形是美國軍力透支。

勞爾頓說中國2001年秋的解放2號軍事演習模擬了入侵台灣本島及對美國航母進行空中､海上和導彈協同攻擊的情形。

勞爾頓寫道﹕近來﹐親共的香港報紙文匯報2002年7月報道說人民解放軍(PLA)高層證實中國已將入侵台灣作為在這一區域最重要的戰略焦點。

里根時期的國防部外務特別助理恰克．德沃在8月29日的台北時報上撰文說﹕目睹蘇聯帝國的崩潰,[中國的統治者]知道他們必須擴張﹐否則就會滅亡。而他們想以自由作為擴張的代價。

德沃說﹕中國的軍事選擇從來沒有象現在這樣強大過﹐並且在美國開始部署有效的導彈防御系統以保護它和它的亞洲盟友之前力量的天平還會繼續向它傾斜。不幸的是在政壇精英中已有一些強大的先入為主的觀點﹐使得對中國增長中的武庫和其意圖進行有意義的討論變得困難。

至少中國有些軍事升級是受惠于美國。WorldNetDaily2001年3月16日報告說北京得以迅速地升級其軍事機器是由于主要來自美國､少部份來自以色列的技術轉讓。

這些升級當中包括導彈技術。2001年9月紐約和華盛頓遭到毀滅性的恐怖攻擊的前幾天,WorldNetDaily報道說中國正在進行用新型反艦巡航導彈擊沉美國航母的實習。

本周的華盛頓時報報導說美國的軍事分析家們對中國試射的新型海基巡航導彈擊中155英哩外的目標吃了一惊。這個距離超出五角大樓預計的射程的兩倍還多。

勞爾頓指出,預計中國將連續第二年增加其軍費開支,并且其中一大部份“將用于獲得攻擊性的導彈武器﹐如先進的核動力東風5號,東風31號,東風41號,巨浪2號和CSS-5型推進器。”

東風5是中國當前的主流洲際彈道導彈﹐但正迅速地變得過時。雖然北京1981年取消了其訂單,它還是建造和部署了約20枚東風5號。

然而﹐北京也在開發射程分別可達8,000公里(4,900英哩)和12,000公里(7,400英哩)的東風31和東風41型導彈。

美國科學家聯盟一份評估報告認為東風31型‘將縮小當前中､美､俄彈道導彈設計之間的差距’。東風31中程洲際彈道導彈將使中國擁有一種難以對付的打擊力﹐從發射前的機動操作到終程飛行階段都難以進行反制。

美國科學家聯盟說﹕“與此同時東風41號是一種三階段固態燃料洲際彈道導彈并且具有流動發射能力﹐與先前的中國洲際導彈相比在存活率方面有很大改善。”

在1997財政年度防御授權法的防長評估中寫道﹕中國的長期目標是成為世界一極,其領導人的构想是在21世紀上半葉將中國牢固地建成東半球的經濟和政治主導力量。

分析家說使用伊拉克作為掩護有可能是完成該目標的手段之一。

勞爾頓寫道﹕我看到一個最為危險的情形是:中國可能會利用美國日漸捲入中東﹐同時﹐用中國國防大學黃彬將軍的話說﹐重新補充[美國]在其它戰場的智能武器的開支變得太昂貴以致其不能再進行另一個長期戰爭的時機試圖侵略台灣。

他說﹕布什政府必須明智地運用美國軍事力量盡力為外交目標服務﹐不讓象共產中國之類的國家有机會實行軍事冒險主義。

不管怎樣,美國軍方官員認為与伊拉克的任何戰爭都會象上次一樣短暫。

根据美國中央指揮部在海灣戰爭后立即發佈的估計﹐伊拉克軍隊的4,280輛坦克損失了3,700輛,2,880輛裝甲運兵車損失了2,400輛,3,100門火炮損失了2,600門。有6萬到7萬名伊拉克士兵被俘,42個伊拉克師喪失戰斗力。該戰爭的地面階段持續了100個小時。

然而,參謀長聯席會議主席､空軍將領理查．邁爾斯2002年9月在國會作證說伊拉克軍隊已裝備有2,000輛坦克,3,500輛裝甲運兵車和大約2,000門火炮。

美國軍方官員還說伊拉克--諷刺性地,在中國的協助下--已設法重建了大部份空防系統,使用現代光纖网絡向其地對空導彈基地傳送目標數据。

軍事分析家說伊拉克的軍力還是不能與先進的美國火力和技術相對抗。據他們說﹐這意味著美國軍隊應該能夠迅速解決伊拉克任何的反抗。

但即使這樣,美國仍然需要投入很多現役和預備役軍力﹐這樣就可能會給北京一個机會。並且德沃暗示說﹐使北京全力投入台灣問題對華盛頓來說具有非常重要的意義。

他寫道﹕美國新世紀的核心外交政策是台灣問題。如果台灣保持自由和民主,美國就不用擔心中國。如果台灣被一個極權中國吞併,那么在21世紀美國的影響力和自由､民主､人權的理念就將受到侵蝕。這些都事關重大。

11/28/2002 2:43:22 PM

>中國的戰略其實很簡單，利用美國距離台灣海峽半個地球的遠距離弱點，在戰爭開始之際，先對美國－如美國在日本的軍事基地進行攻擊，一舉將美國人員傷亡超過美國政府所能夠接受的限度，從而換取逼迫台灣和中國進行談判的時間。

Looks like the war between the US and Iraq is pending.

Are we ready for a possible surprise attack from China?

===========================================================

到目前為止，所顯示出來的跡象並不令人鼓舞。
一個朝英美飛行員開火的政權是不會採取合作步驟的。
一個向聯合國發出充滿抗議和謊話的信件的政權是不會採取合作步驟的。 ---布什總統

===========================================================

布什：伊拉克必須遵守決議

【大紀元12月3日訊】据《BBC》12月2日報導, 美國總統布什在五角大樓向伊拉克領導人薩達姆﹒侯賽因再次發出嚴厲警告，要其徹底服從聯合國有關銷毀伊拉克大規模殺傷性武器的決議，同武器核查小組展開全面合作，否則後果自負。

布什總統在五角大樓發表有關新的國防撥款法案的講話時指出，伊拉克總統薩達姆﹒侯賽因必須在12月8號最後期限之前拿出一份有關伊拉克大規模殺傷性武器的全面的和準確的報告。

那份報告必須是可信的和完整的。否則的話，伊拉克領導人將再次向世人證明他並不打算改變他自己的行為。

在談到目前正在伊拉克進行的聯合國武器核查使命時，布什並不認為伊拉克方面在與聯合國武器核查小組進行全面的合作：

到目前為止，所顯示出來的跡象並不令人鼓舞。一個朝英美飛行員開火的政權是不會採取合作步驟的。一個向聯合國發出充滿抗議和謊話的信件的政權是不會採取合作步驟的。

在伊拉克，聯合國武器核查小組檢查了伊拉克的三家造酒廠和一個導彈研究設施。武器核查員們說，任何工業場所都有可能用來掩藏非法活動，因此都會成為他們的檢查對像。

聯合國武器核查人員說，在他們去過的阿爾卡拉馬核查地點的一些監視設備已經不見了。其中的一些設備還是在1990年代前幾次武器核查期間安置的。聯合國方面發表的一份聲明說，伊拉克政府生成其中一些設備在1998年英美空襲伊拉剋期間被炸毀，還有一些被轉移到其他武器核查地點。

聯合國的伊名發言人說，伊拉克方面已經通知武器核查小組這些設備所在的新地點。聯合國方面將派員前往當地核查伊拉克的說法是否正確。

(http: