"¤¤°ê¼ö"¡AÁÙ¬O"¤¤°ê¹Ú"¡H

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


¤º¹õ ¡@©ó¡@2002/09/28 18:16
"¤¤°ê¼ö"¡AÁÙ¬O"¤¤°ê¹Ú"¡H

³o¥»®ÑÂW¬ï¤F²K¦@¥÷¤l¤ß¥Ø¤¤ªº¦@²£¤¤°ê²Ä¤@
--------------------------------------------------·s®Ñ¤¶²Ð¡G¤¤°ê¼ö¡AÁÙ¬O¤¤°ê¹Ú¡H (The China Dream)
http://BigNews.XK5.ORG
http://www.readingtimes.com.tw/books/BE/images/BE0100.gif
http://images.amazon.com/images/P/0871138298.01.LZZZZZZZ.jpg

¡@ 20¥@¬öªº³Ì«á¤Q¦~¡A¦b¥þ²y¤Æªº®ö¼é¤U¡A¸Á¾Ö¶i¤J¤¤°êªº¥~¸ê°ª¹F3000
»õ¬ü¤¸¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº¡u¤¤°ê¼ö¡v¡C¥Ø«e¤¤°ê¼öªº¨g¼öµ{«×ÁÙ¤ñ¤£¤W·í¦~ªº
Æ{ª÷­»²y²ô¼ö©Mºô¸ô¼ö¡A¦ý¤¤°ê¼ö¥¿¾Q¤Ñ»\¦a®u±²¥þ¥@¬É¡C³o¨s³º¬O·s¬ö
¤¸ªº¶}ºÝ¡AÁÙ¬O¥Nªí¦M¾÷«e¥üªº¥½¥@²{¶H¡H

¡@ ¤º®e²¤¶

±q°¨¥i§¸Ã¹¥H­°ªº¤C¦Ê¦~¨Ó¡A¤¤°ê³Q¥@¤H¬Ý¦¨©Ý®i¶T©öµL»P­Û¤ñªº¤j
¦n¾÷·|¡C´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A°Ó¸ë§ë¤J®É¶¡©M¸ê·½¡A³Ì«á¥u¸¨±oª÷ºÉ¹ÚÂ_¡A¦ý
ÁÙ¬O­«ÁÐÂÐÂá¡C¤@¤E¤E¡³¦~¥N¡A¥~°ê¥ø·~§ë¤J¤T¤d»õ¬ü¤¸¥H¤W¨ì¤¤°ê¤j³°
¡A°£¤F¬ü°ê¤§¥~¡A¨S¦³¤@­Ó°ê®a¯à°÷§l¤Þ¦p¦¹Ãe¤jªº¥~¸ê¡C

§@ªÌ´µ¶ð«Âº¸¡]Joe Studwell¡^¦b³o¥»µo¤H²`¬Ù¡B¥´°Ê¤H¤ßªº®Ñ¤¤¡A
¶D»¡¸ê¥»¥D¸q¦p¦ó±´¯Á¥@¬É³Ì¤jªº¥¼¶}µo¥«³õ¡A¥H¤Î³v³À¤¤­ìªº¥~¸ê¥ø·~
?¦ó¬ü¹ÚÅܦ¨¹ÚÆL¡C¦P®É¡A¦b¤¤°ê¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^¤§»Ú¡A¤]±´°Q
¤¤°ê§l¤Þ§ë¸ê¤H¬y³s§Ñªðªº¥ÃùÚ¾y¤O¡C

¡@ºëªöºK¿ý
¤°?­ì¦]¨Ï±o¥þ²y¥ø·~¿ã¦V¤¤°ê¡A´N¬O¥»®Ñ±´°Qªº¥DÃD¡A¦]?³o¨Ç¼ö
°J¤¤°ê§ë¸êªº¥ø·~¡A´X¥G³£¦³¦P¤@­Ó·Qªk¡A´N¬O¡u¤¤°ê¥«³õ¹ê¦b¤Ó¤j¡A¤j
¨ì¤£¯à©¿²¤¡v¡C¢w¢w±ÀÂ˧ǡ@¸Ñºc¤¤°êªº¸gÀÙ©_?¡þ§dºa¸q

¬°¤°»ò¦³¨Ç¶}µo¤¤°ê®a¨«¤W´I¸Î¤§¸ô¡A¦³¨Ç«o¤@ª½»P³h½a¬°¥î§@¥Í·N
¤H¦b¾Ü±j¨O®zªº¹Lµ{¤¤¡A?¤°?·|¹ï¬Y¨Ç¥«³õ±¡¦³¿WÁé¡A¦Ó¹ï¨ä¥L¥«³õ«o
¤£®h¤@ÅU¡H¢w¢w¾É½×¡@«´¾÷»P¦M¾÷

¡@¡@¤@¯ë°ê»Ú¥ø·~©M¤¤°ê¬JµL·P±¡¤Î¦å½tªºÃö«Y¡A¦ý¬O¦b¦Ò¼{§ë¸ê¾÷·|®É
¡A³\¦h¸ó°ê¥ø·~¥¼¥²¤ñ¤¤°ê¥ø·~©ÎµØ°Ó§ó¯à«O«ùÀY¸£§NÀR¡C¢w¢w²Ä¤T³¹¡@
¨g¼ö

¤¤°ê¤£¶È­±Á{¹L«×¨Ì¿à§ë¸êªº¨È¬w³q¯f¡AÁÙ¦³§óÄY­«ªºµ²ºc©Ê°ÝÃD¡C
¦]?¥¦¬O¤@­Ó¦@?¥D¸q°ê®a¡A¤ñ¨È¬w¨ä¥L°ê®a§ó³ßÅw¤z¹w¸gÀÙ¡C©x¹±Åé¨î
»ø¤Æ¡B³g¦Ã¤Î¯}Ãa¤½¦@°]¬Fªºµ{«×¡AµL¤H¯à¤Î¡C¢w¢w²Ä¤»³¹¡@¤j¹Úªì¿ô

¦n¹Ú©ö¿ô¡A¤¤°ê¹Ú«o·U®À·U¯u¡A¥~¬É§Æ±æ¶ê¹Úªº¤ßºA¤S¤Ó±j¯P¡C´N¹³
ª§¹Ü¶Ç»¡¤¤ªºÄ_ª«¤@¼Ë¡A§ë¸ê¤H«e¤²«áÄ~¡A¥u»{©wÁ`¦³¤@¤Ñ¶Ç»¡·|¦¨¯u¡C
¢w¢w²Ä¤Q¤G³¹¡@³Ìªø¤@ı¯«¦{¹Ú

¡@¡@ª÷¿Ä¤Ñ¤~¯Áù´µ¡A©l²×¬O¥@¤H²´¤¤Á¼¼Ëªº¤Hª«¡C¥L©Ò³Ð¥ßªº¶q¤l°òª÷
¡A³y´N¥L¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº¨­»ù¡F¥L¦bªF¼Ú­P¤O¶}©ñªÀ·|·Oµ½¨Æ·~¡AÅý¥L¦b¤G
¤Q¥@¬öµ²§ô«e¡A¨C¦~³£Àò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú´£¦W¡C¢w¢w¯Áù´µ¶Ç¡þ³Á§J°ª¤Ò°Ò
µÛ¡@¤ý¬fÂEĶ

¡@¡@§Ú­Ì¥¿­±Á{¥þ²y²Ä¤T¦¸¤u·~­²©R¡A¥¼¨Ó±N¬O¥Hª¾ÃÑ?°ò¦ªºÄvª§¡C´I
°ê»P½a°ê¶¡®t¶Z·|·U§ÎÂX¤j¡A¹ï­Ó¤H©M°ê®a¦Ó¨¥¡A³Ð³y¤Î¹B¥Îª¾ÃѪº§Þ³N
±N¦¨?Ävª§ªºÃöÁä¡C¢w¢wª¾ÃѸgÀٮɥN¡þµÜ´µ¯S±ôùµÛ¡@»ô«ä½åĶ

¡@¡@¨â¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¨k¤k¦Ñ¥®¦bµØº¸µó°Ñ»P¤@³õ¸ê¥»¥D¸qªº·m¿ú¤jÁÉ¡A¦³¤H
µo°]¡A¤]¦³¤H¯}°]¡C³\¦h¤H­«ÁЫe¤HªºÂÐÂá¡A¦ý¬O¾ú¥N¤]³£¦³Ä¹®a½Ï¥Í¡C
¢w¢wµØº¸µó¥@¬ö¡þ¬ù¿«¸¯µnµÛ¡@»ô«ä½åĶ

¡@§@ªÌ²¤¶

³ì¥v¶ð«Âº¸ Joe Studwell ¸ê²`¤¤°ê¨Æ°ÈÆ[¹î®a¡A¦b¼Ú¨È¦U¦a¾á¥ô¦Û
¥Ñ¼¶­z¡B¸gÀپǮa¤Î´CÅé¥D«ù¤Hªø¹F¤Q¦~¡A§@«~´²¨£¡m¸gÀپǤH¡n¡B¡m¸g
ÀپǤH±¡³ø¤¤¤ß¡n¡B¡mÆ[¹î®aÂø»x¡n¡B¡m¨È¬w°Ó·~§Ó¡n¡C¤@¤E¤E¤@¦~¦Ü¤G
¡³¡³¡³¦~¶¡±`¾n­»´ä¤Î¥_¨Ê¡C

¤@¤E¤E¡³¦~¥N¡A¥L?¡m¸gÀپǤH±¡³ø¤¤¤ß¡n°w¹ï¤¤°ê¬F¸g²{ªp¼¶¼g©Î
¦X¼g¤F¤Q¥»µÛ§@¡A¨ä¤¤¥]¬A¤Q¤ÀºZ¾Pªº¡m¸Ñ¶}¤¤°ê§ë¸ê¤§Æ_¡n¡]Unlocking
China: a Key to Investment Regions¡^¡B¡m¸ó°ê¥ø·~¦b¤¤°ê¡GĹ®a»P¿é®a
¡n¡]Multinationals in China: Winners and Losers¡^¡B¡m¤¤°êªº¸gÀ礧
¹D¡G¥ø·~¨D¥Í¤â¥U¡n¡]Operating in China: a Survivors Manual¡^¡C

¥v¶ð«Âº¸¤@¤E¤E¤C¦~³Ð¿ì¡m¤¤°ê¸gÀÙ©u¥Z¡n¡]China Economic Quarterly
¡^¡A´£¨Ñ¦³Ãö¤¤°ê¸gÀÙªº¹w´ú¤Î¤ÀªR³ø§i¡C

¡@®Ñµû
¡u¥»®Ñ´¦¶}¤¤°ê¼ö©PÃä¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¡B¥ú©Ç³°Â÷ªº»¡ªk¡A±´°Q³o¨Ç°g
«ä©M»~¸Ñ¦p¦óÅý¤@¨Ç¥þ²yª¾¦W¥ø·~²`³´¨ä¤¤¡BµLªk¦Û©Þ¡A³Ì«á®â¦b³o¶ô¸¹
ºÙ¾Ö¦³¤Q¤T»õ®ø¶OªÌªº¥«³õ¤W¡C¥»®Ñ¦³§U©ó­«·sÍù²M¤¤°ê¥«³õ¥»½èªºÅG½×
¡C¡v¡Ð¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¥D¥ôª÷¦N¡]James Kynge¡^

¡u¤¤°ê¼öªº¨g¼öµ{«×¥Ø«eÁÙ¤ñ¤£¤W·í¦~ªºÆ{ª÷­»²y²ô©Mºô¸ôªwªj¡CµL
½×¬O§_¥X¦Û²z©Ê¡A¥~¤H¹ï©ó¦b¤¤°ê¯à°÷¤@¤i­P´Iªº¹x±j«H¤ß¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡C
³o¬q¾ú¥vŪ¨Ó¦³¦p·íÀY´Î³Ü¡C¡v¡Ð¡m¸gÀپǤHÂø»x¡n¨È¬w¸gÀÙ¯S¬£­û§J¾|
´µ (Andreas Kluth)

¡u¥»®Ñ·|Åý¥þ²y¤£¤Ö¥ø·~ªº¸³¨Æ·|²Û·\Ãø³ô¡C¡v¡Ð¡m»·ªF¸gÀÙµû½×¡n
¥_¨Ê¯S¬£­û¾¥µá¡]David¡@Murphy¡^

¡u¥v¶ð«Âº¸¦b¥_¨Ê¦h¦~¡A¹ï©ó¸ó°ê¥ø·~¦b¤¤°ê­±¹ïªº§x¹Ò¡A¥H¤Î¥ø·~
¸g²z¤H¦Û¶ê¨ä»¡ªº¨º¤@®M¡Aª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¡Ð¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¥_¨Ê¯S¬£­ûµØ¯Ç
¬_¯S¡]Peter Wonacott¡^



NO:1258_1
µµª÷ ¡@©ó¡@2002/09/28 21:47
Re:"¤¤°ê¼ö"¡AÁÙ¬O"¤¤°ê¹Ú"¡H

¨sÄv¬O¡§¤¤°ê¼ö¡¨ÁÙ¬O¡§¤¤°ê¹Ú¡¨ÁÙ¯u¤£¦n»¡¡C¼ö¬O²{¶H¡A¹Ú¬Oµ²ªG¡A¥H²{¶H¥i¥H¸Õ¸Õ¹w´úµ²ªG¡A¦ý³o­Óµ²ªG¬O¤£¬O¹ï¡AÁÙ­nµ¥¯uªºµ²ªG¥X¨Ó¤~¯àÅçÃÒ¯u°°¡A¬O¡§¹Ú¡¨ÁÙ¬O¡§ºKªG¹ê¡¨¡A¦ô­p½Ö¤]¤£¯à¤Uµ²½×¡C¤¤°ê¤Q¤T»õªº¤H¤f¦b¨º¨½¡A½Ö³£ª¾¹D¡A³o¤£·|ÁÙ¦³¤H·|½èºÃ§a¡I¦pªGÁÙ¦³¤H¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¦³¥X¤Jªº¸Ü¡A§Ú·Q°N­n¬O¦³²z´¼ªº¤H½Ö³£·|»¡¥L¡§¨q³r¡¨¡C¤Q¤T»õ¤Hªº¥«³õ¯uªº¦b¨º¨½¤@ÂI¤]¨S¿ù¡A¬O¤£¬O­È±o§ë¸ê¸Õ¸Õ¤~ª¾¹D¡A¦]¬°¤Ñ¤W¤£·|±¼¡§À`»æ¡¨¡A§Y¨Ï¬O¤¤±m²¼¡A¤]°N¦³¶R¤F±m²¼ªº¤H¤~¦³¸ê®æ¡C¤£¹L¨ì²{¦b¬°¤î¦Ü¤Ö¥»¤HÁÙ¨S¦³Å¥¨ì­þ­Ó¥þ²yª¾¦W¥ø·~²`³´¨ä¤¤¦ÓµLªk¦Û©Þ¡A®â¦b³o­Ó¤Q¤T»õ¤Hªº¥«³õ¤W¡A§Ú°Nª¾¹D¤j²³¡B§O§J¡B¼¯¦«Ã¹©Ô¡B·R¥ß«H¡B²Î¤@¡B±d®v³Åµ¥¤j¦h¼Æ¥ø·~³£¨S¦³²`³´¨ä¤¤¡C¦³¦]¥²¦³ªG¡A¦³ªG¥²¦³¦]¡A¦pªG¨S¦³¤¤°êªº§Ö³tµo®i¡B¨}¦nªº§ë¸êÀô¹Ò©M§ë¸ê¥ø·~ªºÁÈ¿ú®ÄÀ³ªº¸Ü¡A§Ú·Q¬O¤£·|¦³¤¤°ê¼ö²{¶H¥X²{ªº¡C¦Ü¤_²K¦@¥÷¤l¤ß¥Ø¤¤ªº¦@²£¤¤°ê²Ä¤@¡A¬O¤£¬O·|³Q¤@¥»®Ñ¨ÓÂW¬ï¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¥@¬É¤Wªº´CÊ^¨ÓÂW¬ïªº¦n¡AÀ³¸Ó¦³¤@¨Ç°ê®a©Î¤@¨Ç¤H¬O¤Ú¤£±o¤¤°ê¥X¤¡ªº¡Cª«ºÉ¤Ñ¾Ü,ÓìªÌ¥Í¦s¡A³o¬O¦ÛµM¥Ã»·ªº¯u²z¡A§Ú·Q¦³­ã³Æªº§ë¸êªÌ¹ï¬O¡§¤¤°ê¼ö¡¨ÁÙ¬O¡§¤¤°ê¹Ú¡¨ªº°ÝÃD¤ß¤¤¤@©w¦Û·|Õi¶qªº§a¡I

¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C