¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:40
¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¬Ý¬Ý¤¤°ê¤H²´¤¤ªº¥xÆW¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¦a¤è,ª¾¤vª¾©¼
¶¶«K¬Ý¬Ý¤H®aªº»ù­ÈÆ[©M¥xÆW¤H®t¦b­þ

NO:1122_1
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:42
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥_¨Ê©h®Q¥xÆW¨£»D


§Úªº¦nªB¤Í¶ù¤F¤@­Ó¥xÆW¤H¡A²Ä¤@¦¸¥h¥xÆW±´¿Ë¡A¼gªº¨£»D§Úı±o«Ü¦³·N«ä¡A¤]«Ü¯à»¡
©úÂI»¡©ú¡A´N¶K¤W¨Óµ¹¤j®a¬Ý¬Ý¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ìªº¥xÆW¦P­M©M§Ú­Ì·QªºÁÙ¬O¦³ÂI®t§Oªº¡C

§Úªº«HÂ_Â_ÄòÄò¼g¤Fn¦¸¡A¨S¤°»ò±ø²z¡A§A½M¬Ý§a¡C
§Ú­Ì¥ý¨ì­»´ä§b¤F¤T¤Ñ¡C¥»¨Ó·Q¤j¸v±ÄÁʪº¡A¥i¤£ª¾¬O¤£¬O¨ü¤F¸gÀÙ¤£´º®ðªº¼vÅT¡A­»
´ä¨S¤°»ò¦n¶Rªº¡A¤×¨ä¬O¦çªA¡C§Ú¦b¥_¨ÊÁÙ¸g±`·|¬Ý¨ìÅý¤H²´«e¤@«Gªº¤k«Ä¡A¯S·Qª¾¹D
¦oªº¦çªA¬O­þ¶Rªº¡Q¥i¦b­»´ä¨S¬Ý¨£¤@­Ó§l¤Þ¥Ø¥úªº¡A¤j®a³£¬ïªº¤£«ç»ò¼Ë¡A¦Ó¥Bµ¹§Ú
¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡A¦hÃø¬Ýªº¦çªA³£¦³¤H¬ï¡I§A¸g±`·|¬Ý¨ì¤@­Ó·|Åý§A»~¥H¬°¬O¯«¸g¯fªº¤j
¶ý¤jÂT¯«±Ä­¸´­¦a©Û·n¹L¥«¡CÀã§Nªº¤Ñ¡A§Ú¬ï¬î¿Ç¡B¤ò¦çÁÙı±o§N¡AÁÙ­n±`±`¬Ý¨£¬ï²D
¾cªº¥ú¸}¡A¯u¬OIJ¥ØÅå¤ß¡C¥i¯à¬O¬ÝHarry Portter¬Ýªº§a¡A¤µ¦~´ä¥x¬y¦æ«e­±¤S¦y¤Sªø
¤S¼ªº¾c¡AÁöµM¬O¥­¸ò¡A¥i¾c¸ò¯S¤p¡A§ÚÁ`¾á¤ß¬ï³o©Ç¾cªº¤k§ÅÀH®É¦³¡§¥ß¤²¡¨ªº¦MÀI¡C
³Ì¥O¤Hµo«üªº¬O¡A37ªº¸}¥[¤W¨º­Óªø¦y°_½X¦³40¨º»òªø¡C¦pªG¬O­Ó¸G­Dªº¤H¬ï¡A§ó¥[ºG
¤£§Ô¸@¡C§Ú´N¬O·Q¤£³q¡A³o»ò¨S¦³¬ü·Pªº¾c¬O«ç»ò¬y¦æ°_¨Óªº¡C¦Ó¥B§Ú¬ÝHarry Portter
¤]´N¨º»ò¦^¨Æ¡A¥i³o¦~ÀY¦n¶H¤£°gHarry Portter´N¤£°÷¦³«~¦ì¦üªº¡C§Ú³o¦¸¥i¤£¤W·í¤F
¡A§A­Ì¥ð·Q¦A®³¤°»ò¡m±y¶¢¥Í¬¡ÃÀ³N¡n¤§Ãþ¥Í»÷ÃøÀ´ªº®Ñ¡A¥H¡§«~¦ì¡¨¬°¥Ñ°g´b§Ú¡B³´
®`§Ú¡I¦b§Kµ|©±¤j¶R¤Æ§©«~ÁÙ¬O«Ü²nªº¡A¦n¦h°ê¤º¨S¦³ªºµP¤l¡A¤Ï¥¿¬Oªá¦Ñ¤½ªº»È¤l¡A
§Úªí²{±o«Ü¬O»¨²n¡C¥»¨Ó®}ºû§»¦P§Ó¨Ö¨S¥´ºâ¤£­p¦¨¥»°Q§ÚªºÅw¤ß¡A¹ê¦b¬O¤Æ§©«~¤S»´
¤S¤p¡A¤@¬Ý§Ú¥b¤Ñ¤~¬D¤F¤@¤p³U¡A¥L´N©ñ¤ß¦a¦b«H¥Î¥d¤WªYµMñ¦r¡A§Ú¨º­Ó¼Ö§r¡A¥L­n
¬Oºâºâ³o¤@°ï¤f¬õÀ¿Áyªo¯à¦Y¦h¤Ö¹y¤pª£¡AªÖ©w¥õ­±­Ë¤U¤F¡C
¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥xÆW­Ë¬O­ÓÁʪ«ªº¦n¦a¤è¡C¦³¿ú¥i¥H¶R¦WµP¡A¨S¿ú¤]¯à¶R¨ì¦¡¼Ë¡B«~½è³£¤£
¿ùªº¥»¦a³f¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h¦~»´¤HªºµP¤l¡C¥xÆW¤H¬ï¦çªA¤]¤ñ­»´ä¤H¥¿±`¡A«Ü¤ÖÅå¥@Àb«U
¡C¥xÆWªº¤p¦Y¤]¤£¿ù¡C«Ü¦h¤p¦Y©±¡B¤pÅu°ª±¾µÛ·PÁ¬Y´CÅé¡B¬Yª¾¦W¤H¤hªº¤j¤O±À¯òªº
©ÛµP¡AÁÙªþ¤W¬ÛÃöªº·Ó¤ù©M³ø¾É¡CÀY´X¦¸¬Ý¨ìÁÙ¯u¥H¬°¦Y¨ì¤F¹£¦Wªº¬ü¨ý¡A¦Z¨Óµo²{¤Ó
¦hªº¤pÅu³£¦³³o¤@®M¡A¬Æ¦Ü¨â­Ó¬Û¶Z3¦Ìªº¯N­»¸zÅu¦U¦Û±¾¥XÃþ¦üªº©ÛµP¡A¤@­Ó¬OÅu¥D
©M¹qµø¥x¥D«ù¤Hªº¦X·Ó¡A¥t¤@­Ó«h¬O¯N­»¸zªº¤j¨û©M¥x¥_¥«ªø°¨­^¤Eªº¦X·Ó¡Iµ²ªGÅãµM
¬O¥«ªø¤ñ¸û¦³¸¹¥l¤O¡A¦]¬°¨º¨â­Ó¥D«ù¤H§Ú³£¤£»{ÃÑ¡C¤£¹L§Ú¦Y¤F¥«ªø­»¸z¤§¦Z¤j¤j¦a
¤£¥H¬°µM¡C¦pªG³oºØ¤ô¥­ªº¨ý¹D³£­È±o¥«ªø±À¯ò¡A¨º²R¦Ï¦×¡B¤ôµN³½©M³Â»¶ÃÉ«D±¾¦¿¿A
¥Á¤£¥i¤F¡A¥u«ë¤ò¥D®u¥L¦Ñ¤H®a¤w¸g¤£¦b¤F¡C¥i¨£¥xÆW¦³¦h¤p¡A¤@­Ó­»¸z¦×¤Y¤l¤]·d³o
»ò¼ö¾x¡C§A¤°»ò®É­Ô¨£¹L­J¦P¤fÅu·Î»æªº¦Ñ¶m±¾µÛ¥«ªøªº·Ó¤ù½æ·Î»æªº¡H§Ú¾á¤ß¦A¹L´X
¦~©Ò¦³ªº´X¨¤ÉîÉí³£¡§ª¾¦W¡¨¤F¥H¦Z¡A¬ü­¹¸`¥Ø´N¿ì¤£¤U¥h¤F¡C

¥xÆWªºªÑ¥«¶}©l¦^ª@¡AÁöµMÂ÷±Ã¿úÁÙ»·µÛ©O¡A¥u¤£¹L¤Ö½ß¤F¦Ó¤w¡A¦ý¸gÀÙ¦³±æ¦nÂà¡A¤j
®a¤ß±¡ÁÙ¬O¤£¿ù¡C¤p®}¨C¤Ñ©ÀµÛ¡§º¦º¦º¦¡¨¡A§Ú´N«Ü¤£ª¾½ì¦a»¡¡§¶R¶R¶R¡¨¡C¨ä¹ê³o°}
¤l²b·d©ç·Ó©M½Ð«Èªº¨Æ¤F¡A¤]¨S«ç»ò¦n¦n³}¡C¥xÆW¥i¶RªºªF¦è­Ë¬O¤£¤Ö¡A¥i¤H¤]¯S§O¦h
¡A¤S»°¤W¦~©³¤j´î»ù¡A¯u­n¡§¶R¶R¶R¡¨¤]®¼»Ý­n«i®ð©MÅé¤Oªº¡C

¶ùµ¹¥xÆW¤H¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªºÁÙ­n³Â·Ð¡C¤£¥ú¬O­·«U¡A¨ºÁÙ¦n¿ì¡A´N¹³§Ú¶ý©M§A¶ý±Ð§Úªº¨º
¼Ë¡A¡§·í°µ¬Oª±¨àÐù¡¨¡Cªíºt¤@¦¸­Ë¤£ºâÃø¡C¦óªp§Ú­Ì¥u¬O½Ð¦Y¶º¡A¨ä¥LªºÁc¤åêи`³£
¬Ù²¤¤F¡A¦Ó¥B¤j³¡¤À¤H¥H¦Z³£¤£¥Î¦A¥´¥æ¹D¤F¡C¦Ó¥xÆW¤Ó¤Ó­Ì©O¡H¤p®}¤@­Ó¦P¾Çµ²±B®É
½Ð¤F50®à¡A¨C®à12­Ó¤H¡C¡]­n¬O¦b¥_¨Ê¡A§AÅý§Ú¤W­þ§ä¨º»ò¦h¤H¥h§r¡I¡^¥L¦Ñ±C§i¶D§Ú
¡A¦oÅý¦o§Ì§Ìµ¹©Ò¦³ªº¨Ó»«©ç¤F·Ó¡A¦^¥h¤@­Ó¤@­Ó¹ï¦W¦r¡A°Oªø¬Û¡A¡§¥H¦Z¨£¨ì¤~¤£·|
¥¢Â§§r¡C¡¨Á¤ÑÁ¦a§Ú¹L§¹¦~´NºM¤F¡A§O»¡600­Ó¤H¡A6­Ó§Ú¤]°O¤£¦í°Ú¡A­n¤£¤Î®ÉºM¦^
¥_¨Ê¡A«D­n¤F§Úªºª¯©R¤£¥i¡C¥_¨Ê¦h¦n°Ú¡A§Ú¨Óªº²Ä10¤Ñ´N·Q¥_¨Ê¤F¡C¨º¤Ñ§Ú­Ì«Ü±ßÁÙ
¨S¦Y¶º¡A¤p®}¤S±a§Ú©¹©]¥«¤W¨«¡A¤Ñ®¼§Nªº¡A§Ú¬ðµM·Q¡A¦Y¤F¦n´X¤Ñ¤p¦Y¡A¦n·Q§¤¦b·x
©Mªº«Î¤l¸Ì¥¿¸g¦Y¤@¹y®a±`¶º­þ¡C¤_¬O¬ðµM¦³ÂI´d¶Ë¡A·Q¥_¨Ê¤F¡C§Ú®©¨ì¤F¤@­Ó¯u²z´N
¬O¡A§Y¨Ï¨ì¤F¤Ñ°ó¡A¦pªG§Aªº¨{¤l¤£º¡·N¡A§A´N¤@©w·|·Q®a¡C

µ¹§A¥´¤F¹q¸Ü¥H¦Z´N§ó·Q¦^®a¤F¡C¥xÆW°ê»yÅ¥¦h¤F¦³ÂI·Ð¡A¸ò§A³h¤@·|¨àµÎªA¦h¤F¡C¤é
±`¥Í¬¡¤¤ªº¥xÆW°ê»y¤ñ¹qµø¼@¦×³Â¦h¤F¡A¤×¨ä¨k«Ä¤lÁ¿¥X¨Ó¡A¯S®Q®QµÄ¡C¤p®}¥L©j¤Ò40
·³ªº¤H¤]»¡¡§¦n¥i©È¡¨¡A¡§¤£­nze¼Ë¤l¹À¡¨¡C¦³¤@¦^¤p®}¥Lª¨¤W¤½´Z¨«¿ù¤FÃä¡A¥L©j»°
ºò³Û¡§ª¨¡A¨ksen¦bzeÃä°Õ¡I¡¨
§Ú¨Ó¤F¥xÆW¤~µo²{«Ü¦h¨Æ§Ú¥H«e·Q±o¤Ó¤Ö¤F¡A¤~©ú¥Õª¨¶ý­ì¨Ó¤Ï¹ï©MÄU§Ú¤T«ä¬O¦³¹D²z
ªº¡C§Ú¨º®É­Ô­n¬Oª¾¹D¥xÆWªº¹ê»Ú±¡ªp¡AÁÙ¯u¤£ª¾¹D¸Ó°µ¦ó¿ï¾Ü¡C¤£¹LÁ«±o§Ú·í®ÉµL±q
ª¾¹D¡A¶¶§Q¶ù¤F¤p®}¡C¹L¥h§Ú­Ì¤@ª½²ßºD§â­»´ä©M¥xÆW¬Û´£¨Ö½×¡A¨Ó¨ì¥xÆW¤~ª¾¹D¡A³o
¨à©M­»´ä²ª½¬O¨â¦^¨Æ¡C¨Ö¤£¬O©Ò¦³¦~«C¤H³£¶H¤p®}³o¼Ë¡C¥L­Ì±q¤p¨üªº±Ð¨|´N¬O¥xÆW
¬O¤@­Ó°ê®a¡A¥xÆW¬O¥Á¥Dªº¡A¤¤°ê¬O¦@²£ÄÒ¿Wµôªº¡C·í§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥L­ÌªºÁ`²Î©²¡A«C¤Ñ
¥Õ¤éºX¡A©M·s»D¸Ì´£¨ì¤¤°ê¤j³°®É©úÅ㪺¶É¦V©Ê¡A¤~¯u¤Á¦aÅé·|¨ì¨â©¤·NÃѧκAªº¥¨¤j
®t²§¡C­ì¨Ó¤@ª½Ä±±o²Î¤@¬O¦­±ßªº¨Æ¡A­»´ä¤£¬O»¡¦^Âk´N¦^Âk¤F¶Ü¡H²{¦b¥i¤£´±³o»ò¼Ö
Æ[¤F¡C¨ì¤F³o¨à¤~ª¾¹D¡A¥xÆW¥i¬O¶ô¿S¤s¨¡¡A¤£­n§a¡A¬O¥DÅv°ÝÃD¡A¤£¯à¸ò¬ü«Ò»{ºµ¡Q
­n§a¡AÁÙ¯uºÞ¤£¤F¡C»¡¹ê¸Ü¡A¦b­»´ä§ÚÁÙ¥u¬O¦³­¯¥Í·P¡A¦Ó¦b¨S¦³»y¨¥»Ùꪺ¥xÆW¡A¤Ï
¦Ó®É±`¦³ÂI¨S©³®ð¡C§A¥i¥H©úÅã¦a·P¨ì¥xÆW¤H¹ï§Ú­ÌªººA«×©M­»´ä¤H¤£¤@¼Ë¡A¨ººØ§Ù¤ß
©M¼Ä·NÅý§Ú¯S§O¤£¦Û¦b¡A¬Æ¦Ü¤£¦w¥þ¡C§Ú­Ì±q¤p´N·í¥L­Ì¬O¦P­M¡A¤j®a³£¬O¤¤°ê¤H¡AÀ³
¸Ó»¡§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¬O¦³·P±¡ªº¡Q¥i¥L­Ì¤£¬O³o¼Ë±Ð¨|¤p«Äªº¡A¤µ¦~³£¥Á°ê91¦~¤F¡A´X¥N¥x
ÆW¤HÅ¥ªº³£¬O¬Û¤ÏªºÁn­µ¡A§A»¡¥L­Ì¹ï§Ú­Ì¯à¦nªº¤F»ò¡H§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¨º»ò¤Í¦n¡A¨º»ò±µ
¯Ç¡A¥xÆW¹ï¤j³°ªº¬Fµ¦¥i¬O«D±`¤£¤Í¦n¡C¤ñ¦p¤p®}©M·¨«T½÷¥L­Ì®³¥x­MÃÒ¡A¥i¥H¦Û¥Ñ©¹
ªð¡A¦Ó§Úªº³q¦æÃÒ¤£¦ý¬O³æ¦¸ªº¡AÁÙ³Q¦©¯d¦b¥x¥_®üÃö¡Q¡]©Ò¥H§Ú¦AµL²á¤]±o¦b³o§bµÛ
¡A·Q¤W½ë­»´ä³£¤£¦æ¡A¥X¥h´N¦^¤£¨Ó¤F¡^¥xÆW¤H¥i¥H¦b¤j³°¤u§@¡A¤j³°¤H¤£¯à¦b¥xÆW¤u
§@¡Q¤j³°¦­´N¶}©ñ¥xÆW¤H¥h®È¹C¤F¡A¥xÆW¨ì²{¦b¤]¨S¶}©ñ¡AÅ¥»¡¦V§A³o¼Ë®³¬ü°êÅ@·Óªº
¤¤°ê¤H¤]±o¸ò¹Î¶i¥xÆW¡CÁ`¤§³o¨Ç¤£¹ïµ¥ªº¬Fµ¦Åý§Ú­Ì«Ü¤£µÎªA¡A§Ú¦b¬£¥X©Ò¡§³ø¨ì¡¨
®É¦]¬°¨S¦³¹Ï³¹¡A¥L´NÅý§Ú®Á½g«ö¤â¦L¡I§Úı±o¯S¨ü´Û­t¡A³s¤p®}¥Lª¨¤]ı±o¥L­Ì¹ï§Ú
¡§¤£´L­«¡¨¦V¥L­Ì§ë¶D¡C§Ú¤]ª¾¹D¦³³o¨Ç¤£²ßºD³£¬O¥¿±`ªº¡A§A¦b¥~Ãä¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¤@
©w¨ü¹L§ó¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡A¤£¹L§A¤@ª½ª¾¹D¬O¦b§Oªº°ê®a¡A¤H®aªº¦a½L¡Q§Ú¥i¨S³o­Ó¤ß²z
·Ç³Æ¡AÁÙ¥H¬°¤j®a³£¬O¤¤°ê¤H¡A½Öª¾¹D¥L­Ì»¡³o¨à¬O¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨¡A½Ö¸ò§A¦P­M°Ú¡H¥»
¨Ó§Ú¬O¦³Àu¶V·Pªº¡A²{¦b«oı±oªê¸¨¥­¶§ªººÛÅn¡C¯u·Q¦­ÂI¦^®a¡C

§Ú¬Û«H¶ù¨ì°ê¥~¦h¤Ö³£·|¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A¡]¥i§Ú¤]¨S¶ù¨ì°ê¥~§r¡^«Ü¦h°ê®a¹ï¤¤°ê³£¤£
«ç»ò¤Í¦n¡C¥i¨º¬O¬F©²ªº¨Æ¡A¸ò§Aªº·R±¡©M¥Í¬¡¥i¥H¨S¤°»òÃö«Y¡C«Ü¦h¦Ñ¥~¨ä¹ê¨Ö¤£Ãö
¤ß¬Fªv¡A¬Æ¦Ü¤£°Ñ¥[§ë²¼¡Q¥i¥xÆW¬O­Óªx¬Fªv¤ÆªºªÀ·|¡A¤£¥Ñ±o§A¤£Ãö¤ß¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¬Ý
ªº¡BÅ¥ªº¡A¥þ¬O¬Fªv¡C­n¤£§Ú«ç»ò¤£·R¦b³o¨à§b©O¡C´X¤Q­Ó¹qµø¥x±q¦­¨ì±ß°£¤F®T¼Ö¡B
ªÑ²¼´N¬O¬Fªv¡A©¹©¹¦n´X­Ó¥x¦P®É¦bÁ¿¤@¥ó¨Æ¡A¤×¨ä¬O¦UºØ¤¡»D¡A§A¥u­n¶}¹qµø¡A¤£·Q
¬Ý³£¤£¦æ¡C¦Ó¥B»¡¨Ó»¡¥h¥þ¬O¥xÆW¡A¨S¦³¥@¬É¡C«Ü¦h¥xÆW¤H¹ï¤j³°ªº¤F¸Ñ«Ü¤Ö¡A¤]«Ü§á
¦±¡C¤@­Ó¤W®ü¤k«Ä«e¨â¦~¨ÓÁÙ¦³¤H°Ý¦o¬O¤£¬O¸õ©¾¦r»R¡A¬O¤£¬O­n³Û¡§ÅwªïÅwªï¼ö¯PÅw
ªï¡¨¡Q¦³¤@¦¸©M¤p®}ªºªB¤Í¦Y¶º¡A¦³¤@­Ó¤H»¡¥h¹L¦¨³£¡A¤@­Ó¦~»´¤Ó¤Ó´NµL­­´º¥õ¦a°Ý
¡§¨º§A¬O¤£¬O¨«´Ì¹D¥X¨Óªº¡H¡¨¦^µª»¡§¤­¸¾÷¡B¤õ¨®³£¦æ¡A¦o©_©Ç¦a»¡¡§¤£¬O»¡¸¾¹DÃø
¡AÃø¤_¤W«C¤Ñ¶Ü¡H¡¨§Ú³£¤£ª¾¸Ó®ðÁÙ¬O¸Ó¯º¤F¡A¦o¤]¬O¤j¾Ç²¦·~¡A¾·~¤k©Ê¡A¹ï¤¤°ê´N
¥uª¾¹D³o»ò¤@ÂIÂI¡C©Ò¥H§Ú¦b³o¨à¯S¤£²ßºD¡A¤]¤£³ßÅw¡A§ó¥æ¤£¨ìªB¤Í¡A¥u·Q¦­ÂI¦^¥_
¨Ê¥h¡C

³o´X¦~¥xÆW¸gÀÙ°I°h¡A«Ü¦h¥x°Ó´é¦V¤j³°¡A¡]¼sªF©M¤W®ü³£¦³¥x°Ó¤l§Ì¾Ç®Õ¤F¡^¥xÆW¬F
©²¬°¤F¸ò¤j³°«O«ù¶ZÂ÷¡A¶}©l±j½Õ¡§¥»¤g¤Æ¡¨¡C¥»¨Ó¾Ç®Õ¥u¦³°ê»y½Ò¡A«Ü¦h¤p«Ä³£¤£·|
Á¿¥x»y¤F¡Q¦n¦h¬F«È¤£¬O¤g¥Í¤gªøªº¥xÆW¤H¡A¥x»y¤]¤£ÆF¥ú¡C¨ä¹ê»¡°ê»y¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H
¥i¬O¥X¤_¬Fªvªº»Ý­n¡A¥x»y§@¬°¡§¥»¤g¤Æ¡¨ªº¼Ð§Ó±²¤g­«¨Ó¡C»y¤å¦Ò¸Õ¦³¥x»yÃD¡AÅý¤@
¨Ç¤£Á¿¥x»yªº®aªø¤j¬°´o¤õ¡Q¥Á²³¤ä«ù²v³Ì°ªªº¥x¥_¥«ªø°¨­^¤E¤]¦]¬°¤£·|Á¿¥x»y±`±`
¾D¨ì¬F¼Äªº§ðÀ»¡A¬°¤F¤£¼vÅT±N¨ÓÄv¿ïÁ`²Î¡A¥L¤]¤£±o¤£¤@Ãä§åµû¡§¬ÙÄy±¡µ²¡¨¡A¤@Ãä
¾Ç¥x»y¡C²{¦b§Aª¾¹D¬°¤°»ò¦n¦h©ú¬P¥¢¥hºt¥X¾÷·|¤F§a¡H¤p®}¥Lª¨ÁÙ®tÂIµ¹§Ú³ø¦W¥h¾Ç
¡A³Q¤p®}°í¨M¨î¤î¤F¡C§Úı±o¯S§O¨S·N¸q¡C¯u­n¥»¤g¤Æ´N¥h»¡­ì¦í¥Áªº»y¨¥¡A¥x»y¤£¹L
¬OºÖ«Ø¤è¨¥ªº¤@ºØ¡A§A¤£»¡°ê»y§O¤H´N·|¬Û«H§A¤£¬O¤¤°ê¤H¶Ü¡H®]¤¤¤s©M½±¤¶¥Û¤]³£¤£
»¡¥x»y§r¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O§Ú¤£²`¨èÁÙ¬O¥xÆW¬F©²¤Ó¥®¸X¡C
¦³¤@¦¸¤p®}¥Lª¨»¡¤p«Ä­n¦^¥xÆW¥Í¡A®³¤F¨­¥÷¤~¯à¦b¥xÆW¤W¾Ç¡C§Ú­Ì¨SµªÓ³¡A¤Ï¥¿²{¦b
¤]¨S¥´ºâ­n¡C¦ý³o¨ä¹ê¬O§Ú­Ì¤§¶¡¤@­Ó«Ü¤jªº¤Àª[¡A¬O¬°¤F§i¶D¦Û¤v§Ú­Ì¨S¦³¤å¤Æ®t²§
¦Ó¤@ª½¦^Áתº¸ÜÃD¡A¤]¬O§Ú¹ï¶ù¥xÆW¤Hªº³Ì¤jªº¤ßµ²¡C§A¸ò§Úªº±¡ªp¤£¤@¼Ë¡A¶ù¦Ñ¥~¤Ï
¦Ó²³æ¡A¤@¤ÁÃö«Y³£¬O©ú½Tªº¡C±N¨Ó¦³¤@­Ó²V¦å¤p«Ä¡A¤¤¤å­^¤å·íµM³£­n¾Ç¡Q§Ú©O¡H§Ú
±q¨Ó¤£Ä±±o¤p®}¬O¡§¥~°ê¤H¡¨¡A¥i«Ü¦h¥xÆW¤H³s¡§¥x­M¡¨ªº»¡ªk¤]¤£»{¥i¡A¥L­Ì°í«ù»¡
§Ú¬O±q¡§°ê¥~¡¨¨Óªº¡C§Ú¤~¤£­n§Úªº¤p«Ä»¡¥xÆW¸Ü¡A¦b¥xÆW¨ü±Ð¨|¡A¥i§Ú¤½¤½±C±C¤£³o
»ò·Q¡C¥xÆW¤H³£Ä±±o¥xÆW¦n¡A¦Ü¤Ö¤ñ¤j³°¦n¡C§Y¨Ï»P¨­¥÷¡B°êÄyµLÃö¡A§@¬°¶Ç²Îªº¤¤°ê
¤÷¥À¡A¥L­Ì¤]¦³Åv»{¬°®}®aªº«Ä¤lÀ³¸Ó¦b®}®aªø¤j¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ì°µ¦n³o¤è­±ªº·¾³q¤§«e
¡A§Ú¥u¯àµL­­´Á¦a¦^ÁפU¥h¡C²{¦b­èµ²±B¡A¥L­Ì¤£¦n»¡¤°»ò¡A§Ú­Ì¤]¤@¶Ì¯º´N²V¹L¥h¤F
¡A¤£ª¾¹D¥H¦Z·|«ç»ò¼Ë¡C§A¬Ý¡A§Ú¤£Ãö¤ß¬Fªv¡A¤p®}¤]¤£Ãö¤ß¡A§Ú­Ì¤]¤£Ä@·N¦]¬°¥Í¤p
«Ä¦Ó¤£±o¤£§â¬Fªv°ÝÃD±²¶i®a®x¥Í¬¡¡C¥i¬FªvÁÙ¬O³q¹L¦UºØ´ë¹D¼vÅTµÛ§Ú­Ì¡A¥u¤£¹L¦³
®É­Ô©úÅã¤@ÂI¡A¦³®É­Ô·|³Q©¿²¤¡C©Ò¥H§Ú·Q¦^¥_¨Ê¡A¦b¥_¨Ê§Ú¤ñ¸û¤£·|·Pı¨ì³o¨Ç¼vÅT
¡A§Úª¨ª¨¶ý¶ý¤]¤£·|µ¹§Ú³o¤è­±ªºÀ£¤O¡C§Úı±o¦Ñ¥~»¡Never get a half
¦Ñ¥~¬O¦³¹D²zªº¡A¹³§Ú³o¼ËÀY¸£Â²³æ¤S©Ó¨ü¤£¤F¤°»òÀ£¤Oªº¤H¡A¹ê¦b¤£¸Óµ¹¦Û¤v§ä³o»ò
¤j³Â·Ð¡C¤£¹L·Q·Q®}ºû§»ÁÙ¬O¤@­Ó¦n¦P§Ó¡A¥Lªº®a¤H¤]«Üµ½¨}¯Â¦µ¡A§Ú¥u¯à°í«H¡§·R±¡
¯u°¶¤j¡¨¡A§Æ±æ¥@¬É©M¥­¤F¡C

¤W§«ô§Ú©M¤p®}¥h²H¤ôª±¤F¨â¤Ñ¡A¥¿»°¤W¸ÓÂí¿ïÁ|¡Aµ²ªG¥»¨Ó¦wÀRªº¤pÂí¤@¤Ñ¨ì±ßÆr¹ª
³Ù¤Ñ¡A±mºXÄÆ´­¡]ºX¤l¤W³£¬O°Ñ¿ïªÌªº¦W¦r©M¤j·Ó¤ù¡A¤j³¡¤À³£°µ§@´¥ª¬¡^¡A¤p¥d¨®¶}
µÛ¤j³â¥z¨«µó¦ê«Ñ¡A¡§x¸¹Àµ½Ð¦U¦ì¶m¿Ë¡A¦h¦h¤ä«ù¡A«ô¦««ô¦«¡¨¡AÅ¥µÛ¤£¶H¿ïÁ|¡A­Ë¶H
¨«¦¿´ò½æÃÀªº¡C§Ú­Ì¦b¤@®a¤p©±¦Y§¹ªF¦è¥¿·T¨S±a¯È¤y¡A¤@­Ó¾Ç¥Í¥^¥^©ñ¤U´X¥]¯È¤y¡A
»¡¡§1¸¹«ô²¼¡¨¡AµM¦ZÄ~ÄòÃ䨫Ãäµo¡C§Ú¤@¬Ý¥]¸Ë¤W¦Lªº¬O1¸¹ªº¦W¦r©M·Ó¤ù¡A°¨¤Wªí¥Ü
­n§ë³o­Ó³·¤¤°e¬´ªº1¸¹¤@²¼¡C¡]§Ú»¡µÛª±¨àªº¡A§Ú¤S¨S¦³¿ïÁ|Åv¡^¤p®}»¡¡A§A´N¬O¨º
ºØ¨S¥X®§ªº¦Ñ¦Ê©m¡A¤@ÂI¤p®¦¤p´f´N¦¬¶R¤F¡C¥i¬O°ò¼hªº¥Á¥D´N¬O³o¼Ë¡A§A¤£¬O¤j¤Hª«
¡A¨S¦³¤Ñ¤Ñ¤W¹qµø¡A·QÅý¤£»{ÃѧAªº¤H¿ï§A¡A¥u¯à¥X¾¨¦ÊÄ_¤Þ°_µù·N¡AÅý¤H°_½X¯à°O±o
§Aªº¦W¦r¡C©Ò¥H¤~·|¦³¡§«ô²¼¡¨¤@»¡¡C¦]¬°¤£·Ç¸ì¿ï¡A¤j®a´N·Q¥X¦UºØ¦U¼Ëªº¡§«ô¡¨ªk
¡A¥]¬A°e¯È¤y¡A©M¨ì§A®a¸Ì¼N´H°Ý·x¡A¨S¸Ü§ä¸Ü¡C¤p®}¦³¤Ñ©M¥L­ô­ô¥h¤@­Óªø½ú®a°e³ß
©«¡A¦]¬°©M³o­Óªø½ú¦h¦~¨S¨£¡A¥L¤S­D¤F³\¦h¡A¨º­Óªø½ú©Û©I¤F­ô­ô«o¤£²z¥L¡C­ì¨Ó¤H
®a¬Ý¥Lº¡Áy¾î¦×¡B¼^¥Ö¯ºÁyªº¡AÁÙ¥H¬°¥L¬O«ô²¼¿ï¿¤ªøªº¡A­n¤£¬O­ô­ô»°§Ö¤¶²Ð¡A®tÂI

´N§â³o°e©«ªº·s­¦©xµ¹ÅF¥X¥h¤F¡C

§A¬Ý¡mthe Ring of Lord¡n¤F¶Ü¡H§ÚÃä¬ÝÃä³Ü¤ô¡A§Ñ¤F¥¦¦³3­Ó¤p®É¡A¦Z¥b­Ó¤p®É¦]¬°
°í«ù¤£¥h´Z©Ò¡Aºë¯«Ãø¥H¶°¤¤¡A¥[¤W¼v°|ªº­µÅT¤Ó¦n¡A¾_±o§Ú¸£¤lª½½kÒ\¡A¦^¨Óı±o¦n
¹³¦³ÂI°g½k¡A¨M©w¦A¬Ý¤@¹M¡C®@§Ú·íµM¤£¬O¯uªº§Ñ¤F¡A§Ú»{¬°¥¦ÁÙ¬O­È±o¦A¬Ý¤@¹Mªº¡C

¤£¦æ¤£¦æ¡A³o¼ËÄò¤U¥hÅܦ¨¼g®Ñ¤F¡A»°ºòµoµ¹§A§a¡A¤£¦n·N«ä¡C¦pªG§Aı±o«e¨¥¤£·f¦Z
»y¡A¨º¬O§A¤£°÷²`¨è¡A¤£¯à»â·|§ÚªººëÅè¡C«¢«¢«¢¡AÅwªïÀH®É¨Ó¹q¨Ó¨ç½Ð±Ð¡C


NO:1122_2
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:47
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥_¨Ê¤H¨Ó¥x

¤@­Ó¤ë«e¡A­ÉµÛ°Ñ¥[¾Ç³N·|ijªº¾÷·|¡A¦b»OÆW§b¤F5¤Ñ¡A¤U­±´Nµ¹¤j¹Ù¨à¼Q¼Q
§Ú¦b»OÆWªº¤@¨Ç©Ò¨£©Ò»D©Ò·P¡C 1¡C¿ì²zÃÒ¥ó¶OºÉ©P§é¡C ¬Ý¨ì»OÆW³o¦¸¾Ç³N
·|ijªº¹w§i³qª¾¡A¬O¤µ¦~4¤ë¥÷¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¥l¶}ªº¤@­Ó¾Ç³N·|ij¤W¡A·í
®É§Ú´N·Q¡A¤@©w­n°Ñ¥[³o¦¸·|ij¡AÃöÁäÁÙ¤£¦b©ó·|ij¥»¨­¡A­«­nªº¬O¤@©w­n­É
µÛ³o­Ó¾÷·|¯à¨ì»OÆW¬Ý¤@¬Ý¡C§Ú·Q¨C­Ó¤j³°¤H³£²M·¡¡A¤@¯ë±¡ªp¤U®Ú¥»´N¨S¦³
¾÷·|¥h»OÆW¡C §Ú¬O¥_¨Ê¤H¡A²{¦b­»´äŪ®Ñ¡C¦]?¤j³°¤Hªº¨­¥÷¡A©Ò¥H¿ì²z¥h»O
ÆWªº¤âÄò«D±`¤§Ácº¾¡A¶ñ¤F¤@°ïªí®æ¡A½Æ¦L¤F¤@°ïÃÒ©ú¤å¥ó¡C¦bªí®æùØ­±¡A¦³
¨Ç­n¨D¶ñ¼gªº¤º®eªñ¦ü¯î­ð¡A¤ñ¦p¦³¤@±iªí®æ³ºµM­n¨D¶ñ¼g§Ú¤÷¥Àªº¤u§@³æ¦ì
©M¾·~µ¥¤º®e¡]¯u¬O²ö¦W¨ä§®¡AÃø¹D§Ú¤@­Ó¤T±i¦hªº¤HÁÙ¤£¯à?¦Û¤vªº¦æ?­t³d
¡H¡^¡C¿ì²z¤J¥x¤âÄò«e«áªá¤F±Nªñ¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦Ó¥B¤¤¶¡ªº¿ì²zµ{¦¡¤Q¤À²V
¶Ã¡A§Ú­Ì¦P¦æªº´X­Ó¤Hªº¤âÄò¡A¦³®É¦b¬Û¦Pªº±¡ªp¤U­n¥Î¤£¦Pªºµ{¦¡¿ì²z¡AÅý
¤H¦³µL©Ò¾A±qªº·Pı.²×©ó¡A¦b¹w©w¥Xµo«e¨â¤Ñ¦¬¨ì¤F»OÆW·|ij²Õ´ªÌ±H¨Óªº
¡§¤J¥xÃÒ¡¨¡A§Ú¦³¤@­Ó¦P¾Çªº¡§¤J¥xÃÒ¡¨«o¨S¦³¤@°_±H¹L¨Ó¡A°¨¤Wµ¹»OÆWªº²Õ
©e·|¶Ç¯u¡B¹q¸Ü¤@³q¥´¡A¨ºÃä¨à²×©ó§ä¨ì¤Fº|±HªºÃÒ¥ó¡A¦n¦b¨S¦³¯Ô»~¤F¦æµ{
¡A§_«h°h¾÷²¼¤°?ªºÁÙ­n³Â·Ð©O¡C®³¨ìÃÒ¥ó¤@¬Ý¡A¤W­±ªºÃ±ÃÒ¦³®Ä´Á¥u¦³°Ï°Ïªº
5¤Ñ¡A¤]´N¬O»¡¤ñ·|´Áªº4¤Ñ¥u¦h¤F¤@¤Ñ¡A¥i´N¬O³oµuµuªº5¤ÑñÃÒ«o¯Ó¶O¤F¨º?
¦hªº¸ê·½©Mºë¤O¡A¯u¬O³Ò¥Á¶Ë°]§r¡C ¡§¤J¥xÃÒ¡¨¬Û·í©ó¤j³°¬F©²µoµ¹»OÆW¦P­M
ªº¡§»O­MÃÒ¡¨¡A´N§Ú²z¸Ñ¨ä¹ê³o¤W­±¤]Åé²{¤F¡§¤@­Ó¤¤°ê¡¨ªº¤º²[¡C?¤°?³o?»¡
©O¡H¦]?¡AÁöµM¿ì²z¤âÄò®É»Ý­nÅ@·Óªº½Æ¦L¥ó¡A¦ý¬Oµoµ¹Ã±ÃҮɫo¤£¦bÅ@·Ó¤W»\
³¹¡]¹ï«Ý¥~°ê¤H¤~¦bÅ@·Ó¤W»\¤WñÃÒ³¹¡A¥t¥~¡Aµoµ¹¼Ä¹ï¦a°Ïªº¤HªºÃ±ÃÒ¤]¤£
·|¦bÅ@·Ó¤W»\³¹¡A¤ñ¦p¥H¦â¦C©M¥ì©Ô§J¡^¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î¡§¤J¥xÃÒ¡¨¡]¤j³°µ¹»OÆW
¦P­Mªº¬O¡§»O­MÃÒ¡¨¡^³o¼ËªºÃÒ¥ó¹F¨ìµoµ¹Ã±ÃÒªº¥Øªº¡A¦Ó¤S¤£·|¦bÅ@·Ó¤W¯d
¤U¥ô¦ó²ª?¡C¦Ó¥B¡AÃҥ󪺦WºÙ¬O¡§¤¤µØ¥Á°ê»OÆW¦a°Ï®È¦æÃÒ¡¨¡A¤]·t¥Ü¤F§Ú­Ì
¬O±q¡]¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨ªº¡^¡§¤j³°¦a°Ï¡¨¨ì¡§»OÆW¦a°Ï¡¨®È¦æªº¡AÁöµM¤j³°¤H·§
©À¤¤ªº¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨¨ì1949¦~´N²×µ²¤F¡A¬Ý¨ì³o­Ó¡§¤J¥xÃÒ¡¨¤Wªº¡§¤¤µØ¥Á°ê
¡¨´X­Ó¦r½T¹êı±o®¼·sÂAªº¡AÁÙ¦n¦b³o­Ó®È¦æÃÒ¤W»OÆW·í§½ÁÙ¨S¦³·d¨â°ê½×¡C
¦P®É¡A§Ú¤]ı±o»OÆW·í§½¹ï«Ý¤j³°¤HÁÙ¬O¡§¤º¥~¦³§O¡¨ªº¡A¨Ã¨S¦³§â§Ú­Ì·í§@
¡§¥~°ê¤H¡¨¬Ý«Ý¡A®ü®l¨â©¤¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¤@ÂI¨à¡§¤@®a¤H¡¨ªº·N«ä¡C ÁöµMÃÒ¥ó¿ì
²z±o½W½W²Ì²Ìªº¡A¥i¬O¤£ºÞ«ç?¼Ë¡A³Ì«áÁÙ¬O¶¶§Q¦¨¦æ¤F¡C 2¡C»OÆW«Ü¤¤°ê¡C
¨ì¤F»OÆWªº²Ä¤@¦L¶H´N¬O¿Ë¤Á¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O·Pı»OÆW«D±`¤¤°ê¡C¤£¬O§ÚÁB±¡,
©M§Ú¦P¦æªº´X­Ó¤j³°¾Ç¥Í³£¦³¦P·P¡C »OÆW¤H¡B¤×¨ä¬O»O¥_¤H¤j¦h³£»¡°ê»y¡A©M
§Ú­Ìªº´¶³q¸Ü´X¥G¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó»y¨¥»Ùê¡C»OÆWº¡µóµ©¤lªºº~¦r¤]
Åý§Ú­Ì·P¨ì«Ü¿Ë¤Á¡AÁöµM³£¬OÁcÅé¦r¡A¥i¬O§Ú­Ì»{°_¨Ó¤]¨S¦³¤°?§xÃø¡C»OÆW¤H
»¡ªº°ê»y¤ñ§Ú­Ìªº´¶³q¸Ü³n¤@¨Ç¡A¤×¨ä¬O¤k¤h»¡°_»OÆW°ê»yÅ¥°_¨Ó´N§ó®¼µÎªA
¡A¤£¹L¡A¨kªº¾ÞµÛ³o¼Ë¤@¤f³n³nªº»y¨¥¡AÅý¤H·Pı©Ç©Çªº¡A¥Î¥_¨Ê¸Ü¨Ó»¡´N¬O
Åã±o¦³ÂI¨à¡§­±¡¨¡C ¦b¶¼­¹¤è­±»OÆW¤]«Ü¤¤°ê¡C¤¤°ê¦Ñ¯ª©v¯d¤U¤F³Õ¤jºë²`ªº
¶¼­¹¤å¤Æ¡A¥Á¥H­¹?¤Ñ¹À¡A¬ÇºÞ¬O¤j³°¤HÁÙ¬O»OÆW¤H¡A¦b¦Y¤WÀY¬O»´©ö§ï¤£¤Fªº
¡C»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡AÁöµM­»´ä¦^Âk¤F¦Ó»OÆWÁÙ»P¤j³°¹jµ´¡A¦ý¬O»OÆW¤ñ°_­»´ä¨Ó§ó
¹³¤¤°ê¤j³°¡C­»´ä¸g¾ú¤F¤@¦Ê¦h¦~ªº´Þ¥Á²Îªv¡A­»´ä¤Hªº¨¥½ÍÁ|¤î¡B«Ý¤H±µª«
¡B¬Æ¦Ü©ó¶¼­¹²ßºD³£¬Û·íªº¦è¤Æ¡C¦Ó¦b»OÆWªº·Pı»P¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤¤°ê¤j³°«°¥«
ªº·Pı¨S¦³¤°?¨â¼Ë¡CÁöµM§Ú­Ì¦b»OÆW§bªº®É¶¡«Üµu¡A¨S¦³¨ä¥L§ó²`ªºÅé·|¡A¦ý
¤´µM¥i¥H³q¹L¦Yªº´X¹y¶º·P¨ü¨ì¦a¹Dªº¤¤°ê­·¨ýªº¶¼­¹¡C»OÆWªº¶ºÀ]ùØ­¹ª«»P
¤j³°ªº«D±`¬Û¹³¡A¹³¤°?¤û¦×­±¡B®c«OÂû¤B¡B³½­»¦×µ·¤§Ãþªº®a±`¶ºµæ¤Q¤À±`¨£
¡A¨ý¹D¤]«Ü±µªñ¤j³°ªº¤f¨ý¡A¦Ó¦b­»´ä´X¥G¨S¦³¥¿©vªºª£µæ¨ÑÀ³¡A´X¥G³£¬O§â
µN¹Lªº¥b¦¨«~¸g¹L²³æ¥[¤u´N¤W®à¤F¡A¨S¤°?ª£µæªº¨ý¹D¡C»OÆW¤Hªº«Ý«È¤§¹D¤]
«D±`ªº¤¤°ê¡A¤¤°ê¤HÁ¿¨s¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¤£¥ç¼Ö¥G¡A¤¤°ê¤H¥D¿ì·|ij·|§â«È¤Hªº
¦Y¦í¦æ¦w±Æ±o§´§´©«©«¡C§Ú­Ì°Ñ¥[ªº³o¦¸·|ijªº²Õ´ªÌ´N¬O³o¼Ë¡A³æ»¡·|ij´Á
¶¡ªº¦Û§UÀ\´N¬OÂ×´I¦h±m¡A¤¤¦è¦¡ªº­¹«~µY²wº¡¥Ø¡A§â¤¤°ê¤Hªº¦n«Èªí²{±o²O
ºvºÉ­P¡A¦³®É§Ú­Ì¬Æ¦Ü¦³¤@ºØ¦b¤j³°¶}·|ªº¿ùı¡C ¦b¤@¨Ç¤ñ¸ûµêªº°ÝÃD¤W­±¡]
¤ñ¦p·NÃѧκA¤è­±ªº¬Y¨Ç°µªk¡^¡A»OÆW¤]¦³¤@¨Ç»P¤j³°«D±`¬Û¦üªº°µªk¡A³Ì©ú
Å㪺¬O¹ï»â³Sªº­Ó¤H±R«ô¡C¦b»O¥_¡A§Ú­Ì°ÑÆ[¤F¤¤¥¿¬ö©À°ó¡]´N¬O?¬ö©À½±¤¶
¥Û¦Ó«Øªº¤@­Ó¬ö©À°ó¡A¬Û·í©ó¥_¨Ê¤Ñ¦wªùªº¤ò¥D®u¬ö©À°ó¡A¤]ºâ¬O»O¥_¤@­Ó¤ñ
¸ûµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI¡^¡A¨ºùØ­±¦³¤@­Ó¤¶²Ð½±¤¶¥Û¥Í¥­ªº®iÄý¡A¹ï½±¤¶¥Û¤@¥Í§@
¤F¤@­Ó¦^ÅU¡AùØ­±ªººØºØ·¸¬ü¤§µüÅý§Ú­Ì³o¨Ç¤j³°¤H¬Ý¤Fı±o¦³¨Ç¥i¯º¡C·íµM
¡A§Ú­Ì¤£§_»{¦Ñ½±1949¦~³Q»°¨ì»OÆW¥H«á½T¹ê¤Ï«ä¤F¥L¦b¤j³°ªº¥¢±Ñ¡A¹ê¦æ¤F
¤@¨Ç¤ñ¸û±o¥Á¤ßªº¬Fµ¦¡A¦ý¥Lªº¿Wµô²Îªv«o¨Ì¡]§_«h§õ±Î¤]¤£·|§â¥L½|±oª¯
¦å¼QÀY¡^¡A¦b¤¤¥¿¬ö©À°óªº®iÄýùØ­±®Ú¥»¨S¦³³o¤è­±ªºµû»ù¡A«D¦ý¦p¦¹¡A³s¦è
¦w¨ÆÅÜ¥H¤Î±Ñ°h»OÆW³oºØ­«¤jªº¨Æ¥ó¤]¥u¬O¥Î¡§¦è¦w»XÃø¡¨©M¡§¤j³°²_³´¡¨³o
¨â­Óµü¤@µ§±a¹L¡A³oºØ?´LªÌ¿Ð¡B?ªøªÌ¿Ð¡B?¦ºªÌ¿Ðªº°µªk¡A¬Æ¦Ü¬O®iÄýùØ­±
ªº¤@¨Ç»ºµü³y¥y³£¬O©M¤j³°¤@¯ß¬Û³qªº¡C¦A¦h»¡´X¥yÃD¥~¸Ü¡A§Ú­Ì¦b»O¥_¤]°Ñ
Æ[¤F°ê¤÷¬ö©À°ó¡A©M¤¤¥¿¬ö©À°ó¬Û¤ñ¡A°ê¤÷¬ö©À°óªº³W¼Ò©M®ð¬£´N®t¦h¤F¡Aµ¹
¤Hªº·Pı´N¬O®]¤¤¤s¦b»OÆW¨S¤°?¦a¦ì¡A¦Ü¤Ö¤ñ¦Ñ½±ªº¦a¦ì§C¡C«ö»¡³o¦b¸¹ºÙ
¤¤µØ¥Á°êªº»OÆW¤£À³¸Ó§r¡A²¦³º®]¤¤¤s¬O¤¤µØ¥Á°êªº¶}°ê¤¸¾±¡A¥i¬O»OÆW«o§â
¦Ñ½±±·±o¨º?°ª¦Ó¤S¤ñ¸û§N¸¨®]¤¤¤s¡A¯uÅý¤H¶O¸Ñ¡C 3¡C¤å©ú§»ªªº»OÆW¤H¡C
¦b»OÆW¡A²¾°Ê¹q¸Üªº´¶¤Î²v¥i¯à¤ñ¤£¤F­»´ä¡A¦ý¤@©w¤ñ¤j³°­n°ª¡]¸gÀÙ°ò¦¦b
¨ºùØÂ\µÛ©O¡A·íµM¡A§Ú¨S¦³¤]¤£¥i¯à±È¶}¤H®aªº¦çªA¬Ý¬Ý¸yùجO§_§OµÛ¤â¾÷¡^
¡A¥i¬O§Ú­Ì¦b»O¥_ªº³o´X¤ÑùØ¡A´X¥G¨S¦³¨£¨ì¦³¤H¦b¤½²³³õ¦X¥´¤â¾÷¡A¦b¤½¨®
¤W¡B¦aÅK¨®´[ùØ´N§ó¨S¦³¨£¨ì³oºØ´º¶H¡C³o¤@ÂI¤ñ­»´ä±j¤F¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡A­»´ä
¤H»Å·R¦b¤½²³³õ¦X¥´¤â¾÷¡A¤½¦@¨T¨®¤W¡B¦aÅKùØ¡B°¨¸ô¤W¡B¬Æ¦Ü®Ñ©±©M¹Ï®ÑÀ]
³£¯à¨£¨ì¦³¤H®Ç­YµL¤H¦a¥´¹q¸Ü¡A¦Ó¥BÁ¿¸ÜªºÁn­µÁÙ¥¨¤j¡A¥i¥H»¡­»´äªº¤â¾÷
²ª½¨ì¤F¤½®`ªºµ{«×¤F¡C¤j³°ªº²¾°Ê¹q¸Ü¤]¬O¶V¨Ó¶V´¶¤Î¤F¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¹³­»
´ä¨º¼Ë¦¨?¤½®`¡A¦ý¬O¦b¤½²³³õ¦X¤jÁn¥´¹q¸Üªº¤H¤]¤£¤Ö¨£¡C»O¥_¤H¦b²¾°Ê¹q
¸Üªº¨Ï¥Î¤W½T¹êªí²{¤F¤@©wªº¤å©úµ{«×¡A§Ú­Ì´X­Ó¤H¤@­P»{?»OÆW¤HÅã±o¤ñ¸û
¦³¤å¤Æ¡B¦³±Ð¾i¡C ¦b»O¥_µóÀY°Ý¹L´X¦¸¸ô¡A³£±o¨ì¤F«D±`¼ö±¡ªº¦^À³¡C¦³¤@
¦¸±ß¤W¦Y¹L¶º¡A·Q¨ì¦èªùËmÂàÂà¡A¤@®É¿ë¤£²M¤è¦V¡A¦V¤@¦ì¸ô¹Lªº¤¤¦~°ü¤k°Ý
¸ô¡A¦o¤£¦ý¼ö±¡¦aµ¹§Ú­Ì«ü¸ôÁÙ±a§Ú­Ì¨ì¸ô¤f¡A¥H«OÃҧڭ̤£·|¨«¿ù¸ô¡AÅý§Ú
­Ì«Ü·P°Ê¡C»¡¨ì¦èªùËm¡A¦­´NÅ¥»¡¨º¨à¬O»O¥_¦~»´¤Hªº¤Ñ¤U¡A¤ß·Q¨ºùتº¯´§Ç
¤@©w«Ü¶Ã¡A¨ì¨ºùØÂà¤F¤@°é¡A½T¹ê¬Ý¨ìº¡µóªº«C¤Ö¦~¡A¦ý¨S¬Ý¨ì¥´§ê«e½Ã¡B©Ç
²§ªº·s·s¤HÃþ¡A¤]¨S¦³¨£¨ì¬yùجy®ðªº¤pµl¤l¡A¯´§ÇÁÙ¬OÆZ¦nªº¡C »O¥_ªº¾Ç
¥Í¤]µ¹§Ú¯d¤U¤F¤ñ¸û²`ªº¦L¶H¡A¦b°ò¶©©M»O¥_³£¬Ý¨ì¤£¤Öªº¾Ç¥Í¡A³£¬ï®ÕªA¡A
®ÕªAªº¥ª¯Ý³¡¦ì¸µÛ¾Ç®Õªº¦W¦r¡A¥k¯Ý³¡¦ì¸ªº¬O¾Ç¥Í¦Û¤vªº¦W¦r¡A³oºØ®ÕªA
¬O¤£¬O¤]°_¨ì¤F¬ù§ô¾Ç¥Í¦æ?ªº¥Øªº©O¡H²¦³º¦æ?¤£­yªº¾Ç¥Í·|¥ß¨è³Q¤Hª¾¹D¬O
­þ©Ò¾Ç®Õªº½Ö½Ö½Ö¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì¤j³°¾Ç®Õªº®ÕªA¤]¥i¥H¥é®Ä¡C§ÚÁÙ´¿¸g¦b»O¥_¬Ý
¨ì¾Ç®Õ²Õ´¾Ç¥Í¦b¤H¦æ¹D¤W²M±½¸¨¸­¡A¨Ï§Ú·Q°_¤F¤j³°¾Ç®Õ¸g±`²Õ´ªº¸q°È³Ò
°Ê¡A¨â©¤¬Û¦ü¤§³B¯u¬O¤Ó¦h¤F¡C 4¡C»OÆW¬G®c³Õª«°|¡C ¨ì»OÆW¤@©w­n¨ì»O¥_
¥~Âù·Ëªº»OÆW¬G®c³Õª«°|¬Ý¬Ýªº¡A§Ú·Q¨C¤@­Ó¤j³°¤H³£·|¦³¦¹·Qªk¡C»OÆW¬G®c
³Õª«°|¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¬O¤@²Õ¤¤°ê¥j¨å­·®æªº«Ø¿v¡A¾Ú»¡¥¦«á­±ªº¨º®y¤s¥]¤w¸g±Ç
ªÅ¤F¡A¤sùØ­±«Øªº¬O¦¬Âä媫ªºÄ_®w¡C»OÆW¬G®c¦@¦³80¦h¸U¥ó¦UºØ¤åª«Âë~¡A
§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¨ä¤¤«Ü¤Öªº¤@³¡¤À¡A¦b©Ò¦³®i«~¤¤µ¹§Ú¯d¤U¦L¶H³Ì²`ªº¬O¨º¨Ç
ºë¬üªº«C»É¾¹¡C§Ú·Q°£¤F¤j³°¸Ñ©ñ«á·s¥X¤gªº«C»É¾¹¥~¡A®£©È³ÌºëµØªº³¡¤À³£
¦b»OÆW¤F¡C¨ä¥Lªº¤@¨Ç®i«~¹³¥É¾¹¡B®c§Ê¬Ãª±¦hÄ_®æµ¥¤]«Ü§l¤Þ¤H¡A¦b®iÄý¤¤
Á٬ݨ즳¤@®M¥b¡]¦@12¥u¡^½sÄÁ¡A»¡©ú¤W¼ÐµÛ1994¦~¦¬ÂáA¤£ª¾¹D¬O¤j³°°eªº
ÁÙ¬O¦b¤åª«¥«³õ¤W¶Rªº¡CÃö©ó»OÆW¬G®cªº®i«~§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡A¤@¬O¦]?§Ú¤]¤£
¬O³o¤è­±ªº¦æ®a¡A¤G¨Ó½g´T©Ò­­¤]µLªk¤@¤@¹D¨Ó¡A¦U¦ì¬Ý©x±N¨Ó¦³¾÷·|³Ì¦n¦Û
¤v¥h¬Ý§a¡C«e´X¤Ñªº·s»DÁÙ»¡¨â©¤ªº¬G®c³Õª«°|¥¿¦b¨ó°Ó¦X§@¡A§Æ±æ¤£¤[ªº±N
¨Ó»OÆW¬G®cªºÄ_¨©¯à°÷¦^¨ì¤j³°®i¥X¡A¤]Åý¤j³°¤H¤]¶}¶}²´¡C¤£¹L¡AÅ¥»¡²{¥ô
»OÆW¬G®c³Õª«°|ªº°|ªø§ù¥¿³Ó¬O­Ó¥x¿W¤À¤l¡A¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£¹ï»OÆW¬G®cªº¤åª«
Ãh¦³¤@µ·¾á¼~¡C »OÆW¬G®c¦³¤@­Ó®iÄý¬O¤¤°ê¾ú¥v©M¥@¬É¾ú¥vªºÃö«Y¡A®iÄý±q
»·¥j¶}©l«ö·Ó½s¦~ªº¶¶§Ç¤¶²Ð¤¤°êªº¾ú¥v¡A¦P®ÉÁټЩú¤F¦P´Á¥@¬É¾ú¥v¤Wªº­«
¤j¨Æ¥ó©M¤Hª«¡C§Úª`·N¨ì¤F®iÄý¤¤¤]¥[¤J¤F¤£¤Ö¤j³°ªº¦Ò¥jµo²{¡A¤ñ¦p¯³§L°¨
«M¡C¦b®iÄýªº³Ì«á¡A²M´Â«á­±¼gªº¬O¤¤µØ¥Á°ê¡A½s¦~¼gªº¬O¡§1911¦Ü¥Ã»·¡¨¡C
¦b§Ú­Ì¤j³°¤H¬Ý¨Ó¡A1949¦~¥H«á¤¤µØ¥Á°ê´N³Q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¨ú¥N¤F¡A²{¦bªº
»OÆW·í§½¤£¹L¬O°¾¦wªº«n§º¤p´Â§Ê¡C³o­Ó®iÄý¬G·N©¿²¤¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¦s¦b
¦­¦b§Ú­Ì·N®Æ¤§¤¤¡A¦ý¬O»¡¤¤µØ¥Á°ê¯à°÷¨ì¥Ã»·¥i´N¦³¨Ç¤£°÷°ßª«¤F¡]»OÆW¤H
¥i¯à¤£·|¾Ç²ß°¨§J«äªº¾ú¥v°ßª«¥D¸q§a¡^¡A¤°?ªF¦è³£¤£¥i¯à¬O¥Ã»·ªº¡A¸Ñ»¡
µü¤£¦p§ï§@¡§1911¦Ü²{¦b¡¨¸û?¦X²z©M²{¹ê¤@¨Ç¡]·íµM¹ï©ó¤j³°¤H¨Ó»¡À³¸Ó¬O
1911¦Ü1949¡^¡C¦b³o­Ó®iÄý¤¤¤¶²Ð¤¤°ê¾ú¥vªº¦UºØ¸Ñ»¡µü¤¤¶¡ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¼W¥[
¤F¤@¨Ç¡§»OÆW...¤å¤Æ¡¨ªº¤pµPµP¡A§Úª¾¹D³o¬O¦b¬ðÅã»OÆW¥»¤g¤å¤Æªº­«­n©Ê¡A
¤£¹L¦b¤@­Ó¤¶²Ð¤¤°ê¾ú¥vªº®iÄý¤¤¥[¤J³o¼Ë¤@¨Ç¤º®eÅã±o¦³¨Ç¤£­Û¤£Ãþ¡A?¤F
ªí²{»OÆWªº¥»¤g¾ú¥v?¤°?¤£³æ¿ì¤@­Ó®iÄý©O¡H ¦b°ÑÆ[®c§Ê¬Ãª±¦hÄ_®æ³o­Ó®i
Äý®É¡A¥¿¸I¤W¤@¶¤¤p¾Ç¥Í¦b¦Ñ®vªº±a»â¤U°ÑÆ[®iÄý¡A¥Ñ¤@¦ì¬G®c³Õª«°|ªº¤u§@
¤H­û¾á¥ô¾É¹C©MÁ¿¸Ñ¡A§Ú¤]¸òµÛóOÅ¥¤F¤@·|¨à¡C³o¦ì¾á¥ôÁ¿¸Ñªº¤k¤h?¤p¾Ç¥Í
­Ì¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¦hÄ_®æªºµ²ºc©MùØ­±Â\©ñªº¤åª«¡AÁ¿¨ì¤@¨Ç¤åª«ªº·N§t®É¤@¤f¤@
­Ó¡§«¥­Ì¤¤°ê¤H¦p¦ó¦p¦ó¡¨¡B¡§«¥­Ì¤¤°ê¤H«ç¼Ë«ç¼Ë¡¨¡AÅý§Ú³o­Ó¤j³°¤HÅ¥¤F
¤]¸òµÛ¦Û»¨¤F¤@°}¡C³o´N¬O±Ð¨|¡A§Ú·Q¥u­n³oºØ±Ð¨|¯à«ùÄò¤U¥h¡A·s¤@¥Nªº»O
ÆW¤H´N·|¹ï¤¤°ê¦³»{¦P·P¡A»OÆW´N¥Ã»·¬O¤¤°êªº»OÆW¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A»OÆW¬G®cªº
¤åª«¦¬Âñø¥ó¤ñ¥_¨Ê¬G®c­n¦n«Ü¦h¡A³o¨Ç¤åª«©ñ¦b»OÆW¤ñ©ñ¦b¥_¨Ê§ó¦³§Q©ó³o
¨Ç¤åª«ªº«OÅ@©M¬ã¨s¡A¦ý¬O­n¦³¤@­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡A´N¬O»OÆW¤£¯à¤Àµõ¥X¤¤°ê¡A¦b
¤@­Ó°ê®aùØ­±¡A¤åª«©ñ¦b­þ¨½³£¤@¼Ë¡C¦pªG»OÆW¿W¥ß¤F¡A§Oªº¤£»¡¡A³æ³æ?¤F
³o¨Ç¤¤°ê¦Ñ¯ª©v¯d¤Uªººë¬ü¤åª«´N¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñµo°_¤@³õ¾Ôª§¡C »OÆW¬G®cùØ
­±ÁÙ¦³¤@­Ó¤p«¬®iÄý¡A¬O¤¶²Ð¬G®c¤åª««n¾Eªº¹Lµ{©M»OÆW¬G®c³Õª«°|«Ø³]ªº±¡
ªp¡AùØ­±ªº¤@¨Ç¸Ñ»¡µü»¡±oµyµy¦³¨Ç¹L¤F¡C¤ñ¦p¸Ñ»¡µü»¡·í¦~°ê¥ÁÄÒ§â³o¨Ç¤å
ª«±a¨ì»OÆW¨Óªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O?¤FÁ×§K¤F¤j³°¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨ªº¯}Ãa¡C§Ú¯Ç
´e¡AÃø¹D·í®É¥´¤º¾Ôªº®É­Ô¦Ñ½±´N¯à¹w¨£¨ì¤G¤Q¦h¦~«á¤j³°·|µo¥Í¡§¤å¤Æ¤j­²
©R¡¨¡Hµw¬O©¹¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¨ì¤F¦p¦¹¦a¨B¡AI¯u¬OªA¤Fyou¡I·íµM¡AÀ³¸Ó©Ó»{¤j
³°¤å­²´Á¶¡½T¹ê¯}Ãa¤F¤£¤Ö¤åª«¡A¦ý¬O¹ï¬G®cªº¤åª«ÁÙ¬O·¥¤O«OÅ@ªº¡A¤j³°¬F
©²¼·´Ú¹ï¥_¨Ê¬G®cªº¥j«Ø¿v½­×¡B¥[©T©M«OÅ@¤]¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¯d¦b¥_¨Ê¬G®c
ªº¤åª«¤]¬O±o¨ì§´µ½«OÅ@ªº¡C¬G®c¤åª«¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¥H¤Î°ê¦@¤º¾Ô®É«n¾E¨Ï¤åª«
§K¾D¾Ô¤õ¯}Ãa¡A¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A²{¦b¦b»OÆWªº¬G®c³Õª«°|¤]½T¹ê±o¨ì¤F§´µ½ªº«O
Å@¡A¦ý¬O§@?®iÄýªº¸Ñ»¡µüÀ³¸Ó¹ê¨Æ¨D¬O¡AÁÙ¬OÁ×§K¸Ø¤j©M»~¾ÉÆ[²³?¦n¡C«e¨Ç
¤é¤l¡A¦bºô¤W¬Ýªº®ø®§»¡¡A¤¤¥¡¹qµø»O©ñ¤F¤@³¡¦³Ãö§Ü¾Ô´Á¶¡¬G®c¤åª««n¾Eªº
¬ö¿ý¤ù¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤]»¡¨ì¤F»OÆWªº¬G®c¡C 5¡C¥Fµ½¥i³¯ªº°ò¦³]¬I«Ø³]¡C
¨ì¤F»OÆW¦Ûı¤£¦Ûıªº´N­n§â¬Ý¨ìªº¡BÅ¥¨ìªº©M·Pı¨ìªº©M¤j³°°µ­Ó¤ñ¸û¡C
§Ú­Ì¥h¤F»O¥_¥«©M°ò¶©¥«¡A©Ò¥H´N¥D­n®³³o¨â­Ó¦a¤è°µ¤ñ¸û¡C§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº»O
ÆWªº°ò¦³]¬I«Ø³]¥Fµ½¥i³¯¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¨Ó»OÆWªº¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È¬O¤@¸U¤­
¬ü¤¸ªº¼Ë¤l¡C±q®ç¶é¿¤ªº¤¤¥¿¾÷³õ¥X¨Óªº¨º±ø°ª³t¤½¸ô¥u¦³Âù¦V¥|±ø¨®¹D¡A³s
ºò«æ°±¨®±a³£¨S¦³¡A¨®½ø¤Q¤À¾ÖÀ½¡A§Ú­Ì©Ò­¼§¤ªº¨º­Ó¤j¤Úªº¥q¾÷³ºµM¯à¤@Ãä
¶}¨®¤@Ãä¤Q¤À±q®e¦aµ¹¦Û¤v­Ë¤W¤@ªM¯ù³Ü¡A§Ú¿h¤F¤@²´³t«×ªí¡A®É³t¤~30¤½¨½
¡A¾a¡A±z³o¤]¥s°ª³t¤½¸ô¡H±q»O¥_¨ì°ò¶©ªº°ª³t¤½¸ô¤@²´´N¯à¬Ý¥X¨Ó¦³ªº¸ô¬q
¬O«á¨Ó¥[¼e¥X¨Óªº¡A¸ô­±ªºª¬ªp¤]«Ü¤@¯ë¡C³o±ø°ª³t¤½¸ô¾î³e»O¥_¥«°Ï¥_³¡¡A
ªuµÛ°ò¶©ªe¦VªF¥_¤è¦V©µ¦ù¡A¸ô¹L»O¥_µÛ¦Wªº¶é¤s¶º©±ªº¦a¤è¬O°ª¬[¾ô¡A§â³o
®y¨ã¦³¤¤°ê¥j¨å­·®æªº¤j¶º©±©P³òªº´ºÆ[¯}Ãa¬pºÉ¡AÀ³¸Ó»¡¬O¥«¬F³W¹ºªº¤@­Ó
±Ñµ§¡C °ò¶©¥«¯uªº¨S¤°?¦n»¡ªº¡A©M§Ú­Ì¤@°_ªº¤@­Ó¼s¦{¤H»¡¨ì°ò¶©´N¹³¨ì¤F
¼s¦{ªºÂ«°°Ï¡C°ò¶©¥«¼Ó©Ð¤Q¤À¯}¡A¹D¸ô¯U¯¶¾ÖÀ½¡A¸ôÃä©M¸ô¨âÃäÃM¼Ó¤U°±
º¡¤F¼¯¦«¨®¡A¸ô¤W¤]¦³¤j¶qªº¼¯¦«¨®¡A¥æ³q¯´§Ç«D±`²V¶Ã¡C°O±o¤p®É­Ô±`Å¥ªº
¤@­º¬ß±æ»OÆW¦^ÂkªººqùØ­±¦³¤@¥yºqµü¬O¡§§Ö§Ö¨£¨ì§A¡A¬üÄRªº°ò¶©´ä¡¨¡A§Ú
­Ì¯uªº¨ì¤F°ò¶©´ä¡A«o¬O¤j¥¢©Ò±æ¡A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¨£¨ìªº°ò¶©´äÁÙ¯uºâ
¤£¤W¬üÄR¡C »O¥_¥«¤ñ°_°ò¶©¥«¨Ó±¡ªp¦n±o¦h¡A¾Ú»¡»O¥_¥«¤U¤F¤£¤Ö¤O®ð¹ï¥«
¬F³]¬I¶i¦æ¤F§ï³y¡A©¾§µªF¡B¦è¸ôªu½uÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A98¦~¤~³q¨®ªº¦aÅK­×±o¤]
¤£¿ù¡A¦Ü¤Ö¦bµwÅé¤è­±¥i¥H©M­»´ä¦aÅK·B¬ü¡A¤ñ¥_¨Êªº¦aÅK­n·s¤]¤ñ¥_¨Êªº°®
²b¡C¾Ú»¡»O¥_¥«¡§Á`²Î©²¡¨«e­±ªº³Í¹F®æÄõ¤j¹D¬O»O¥_³Ì¼eªºµó¹D¡A§Ú·Q¥ô¦ó
¤@­Ó¤j³°¤H¬Ý¤F³o±ø¤jµó³£¤£·|ı±o¦³¤°?·sÂAªº¡A³o¼Ëªº¤jµó¦b¤j³°¤Ó´¶³q¤F
¡Aªp¥B³Í¹F®æÄõ¤j¹D¤]¨S¦³¦hªø¡A¥B¤£»¡¥¦¤ñ¤£¤W¥_¨Êªºªø¦wµó¡A´N¬O²`¦`ªº
²`«n¸ô´N¤£ª¾¹D¤ñ¥¦ªø¥X¦h¤Ö­¿¥h¡C »O¥_¨®¯¸¦è°¼¦³¤@¶ô¤u¦a¡A¾Ú»¡¤w¸g³ò°_
¨Ó¤T¡B¥|¦~¤F¡A¤£ª¾¹D¥¿¦b¶i¦æ¤°?¤uµ{¡A¤@ª½¨S¦³§¹¤uªº·N«ä¡A¤ñ°_¤j³°¦UºØ
¥«¬F¤uµ{ªº«Ø³]³t«×²ª½¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A±q»OÆW¦^¨Ó¬Ý·s»D»¡¥_¨Êªº¥|Àô¸ô§Y
±N¥þ½u³e³q¡A©î¾E¥[¤W100¦h¤½¨½ªº°ª³t¤½¸ô«Ø³]¥u¥Î¤F¤@¦~¦hªº®É¶¡¡C§Ú·Q¦b
¥«¬F«Ø³]¤è­±¡A¤j³°ªº¤j«°¥«¤w¸g»°¤W©M¶W¹L¤F»O¥_¡A¤£¥ú¬O¤W®ü¡B¥_¨Ê³o¼Ë
ªº¶W¤j«°¥«¡A´N¬O«Ü¦h¬Ù·|«°¥«¥H¤Î¤j³s¡B«C®q¡B²`¦`³o¼Ëªº«D¬Ù·|«°¥«¤]¤ñ
»O¥_­n±j¡C¦pªG­n¨Ó­Ó¨â©¤¥«¬F«Ø³]±Æ¦æº]¡A»O¥_¤]´N«j±j¯à±Æ­Ó¤Q´X¦W§a¡A
°ò¶©¥«¥i¯à±o±Æ¨ì¤­¤Q¦W¶}¥~¤F¡C ¦b»OÆW´Á¶¡ÁÙµ¹®aùØ¥´¤F´X­Ó¹q¸Ü³ø³ø¥­¦w
¡A©Ò¥H´N¦A»¡»¡»O¥_µóÀYªº¤½¥Î¹q¸Ü§a¡C¤j³°ªº¹q«H·~³o´X¦~ªºµo®i¨³²r¡A¹q
¸Ü´¶¤Î²v¦³·¥¤jªº´£°ª¡A¤]³\³o¨ÇÅܤƬO®¨®¨¦a¦b§Ú­Ì¤j³°¤H¨­Ãäµo¥Íªº¡A¨Ï
§Ú­Ì¦³¨Ç¼ôµøµL¸@¡C¨ì¤F»O¥_¡A§Ú¤~Åé·|¨ì§Ú­Ìªº¹q«H·~ªºµo®i¨ä¹ê¬O®¼¤ûBªº
¡A¦b¥_¨Ê¡B²`¦`ªº¨ì³B¥i¨£¤½¥Î¹q¸Ü¡AµL¤H­È¦uªº¤½¥Î¹q¸Ü´X¥G³£¬OIC¥d¹q¸Ü
¡A§â¥d´¡¶i¥hIDD¡BDDDÀH«K¥´¡A¤Q¤À¤è«K¡C­ì¨Ó¬y¦æ¹L¤@°}ªººÏ¥d¹q¸Ü°£¤F¦b
­Ó§O»«À]¡B¶º©±Áٯਣ±o¨ì¡A¦bµóÀY´X¥Gµ´?¡C¦Ó¦b»O¥_¡AºÏ¥d¹q¸ÜÁÙ¬O¥e¥D¾É
¦a¦ì¡AIC¥d¹q¸Ü¤ñ¸û¤Ö¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¨C¥x¹q¸Ü³£¯à¼·ªø³~¡Cµó¤Wªº¤½¥Î¹q¸Ü¤]
¤£¦h¡A¦n¦b¦aÅK¨®¯¸¤WÁ`¥i¥H§ä¨ì¤½¥Î¹q¸Ü¡C¦b»O¥_¨S¦³¶R¨ì¦b¤j³°½æ±o­·­·
¤õ¤õªºIP¹q¸Ü¥d¡A¤]³\»OÆW¤H¤ñ¸û´I¸Î¡A¥´¹q¸Ü¦h±ÇÂI¨à¿ú¤£¦b¥G¡H 6¡C²V¶Ã
ªº¤å¦r¡C »OÆW³ø¯Èªº±Æª©¤Q¤À²V¶Ã¡A½Ý±Æª©ªº³ø¯Èªº¾î¼ÐÃD¡A¦³ªº¬O±q¥ª¦V¥k
©À¡A¦³ªº¬O±q¥k¦V¥ª©À¡A¦Ó±q¥k¦V¥ª©Àªº¼ÐÃD¤¤¡A­^¤å³æµü©Mªü©Ô§B¼Æ¦r«o­n
±q¥ª¦V¥k©À¡A¦³®É¬Ý±o¤H·wÀYÂà¦V¡C»O¥_¥«¸ôµP¤Wªº«÷­µ¡A¤]¥i¿×¤­ªá¤Kªù¡C
§Ú­Ì¦b»O¥_±¶¹B¤hªL¯¸ªþªñªº¡§¤¤¥¿¸ô¡¨¸ôµP¤W¬Ý¨ì¡§¤¤¥¿¡¨¨â¦rªº«÷­µ¬O
¡¨Zhong Zheng¡¨¡]À³¸Ó¬O¤j³°ªº¤¤¤å«÷­µ¨t²Î§a¡^¡A¦Ó¦b¤¤¥¿¬ö©À°óªþªñªº
¡§¤¤¤s«n¸ô¡¨¬Ý¨ìªº¡§¤¤¤s¡¨¨â¦rªº«÷ªk«oÅܦ¨¤FChung Shan¡¨¡]À³¸Ó¬OÃQ§´
º¿¤ó«÷­µ¨t²Î§a¡^¡A¦P¤@­Ó¡§¤¤¡¨¦r¥Î¤£¦Pªº«÷ªk¡AÅý¤H²ö¦W¨ä§®¡C«e´X¤Ñ¬Ý
¤F·s»D¤~ª¾¹D­ì¨Ó»OÆWÁÙ¦bª§½×¨ì©³±Ä¥Î¨ººØ«÷­µ¤èªk¦n¡A©Ç¤£±o·|¥X²{¦P¤@
­Ó¦r¦³¤£¦Pªº«÷­µ¤èªkªº©Ç²{¶H¡C¦n¦b·í®É§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¥Î¡§»OÆW³q¥Î«÷­µ
¡¨¼Ðª`ªº¸ôµP¡A§_«h´N§ó²ö¦W¨ä§®¤F¡C¤S¦n¦b§Ú­Ì³£¯à»{º~¦r¡A­n¬O¤@­Ó°­¨Ð
¥i¯àÁÙ¯uÅý³o¸ôµPµ¹§Ë·w¤F¡C³o¤p¤p¸ôµP¤Wªº«÷­µ³º§Ë±o¦p¦¹¤­ªá¤Kªù¡A»OÆW
ªÀ·|ªºªx¬Fªv¤Æ¥i¨£¤@´³¡C 7¡C¥x¿W¦b­þ¨à¡H ¦b»O¥_ÁÙ¯u¨S¦³¬Ý¨ì¤°?©ú¥Ø±i
Áxªº¥x¿Wªí²{¡A©M¦bºô¤W¬ÆÄ۹ФWªº¥x¿W¨¥½×¤Ï®t«Ü¤j¡C§Úı±o²{¦bÁöµM¥x¿W
¦b»OÆW³Q»{?¬O¤@­Ó¿ï¶µ¡]»OÆW³¯¤jÁ`²Î»y¡^¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¦b¾ã­ÓªÀ·|¹F¦¨¦@ÃÑ
¡A¦Ü¤Ö¦b»O¥_³o­Ó¤Ï¿W­«Âí¨S¦³³o­Ó¦@ÃÑ¡C ¦b»OÆW³oºØ¡§¥Á¥D¡¨ªÀ·|ùØ¡A¦b
¡§¨¥½×¦Û¥Ñ¡¨ªº©ÛµP¤U¡A¦UºØ¦U¼Ëªº©_½Í©Ç½×³£·|¥X²{¡A¿W¿W­Ì¸õ¥X¨Ó¹ª¾¸¨Ã
¤£¥X©_¡A¦Ó¥B¤jÀô¹ÒÁÙ½T¹ê¹ï¿W¿W­Ì¤ñ¸û¦³§Q¡A¥L­ÌªºÁn­µ³Q©ñ¤j¤F¤£¤Ö¡C
1949¦~°ê¥ÁÄұѰh»OÆW¥H¨Ó¡A¦Ñ½±©M¤p½±¦b»OÆW¹ê¦æ¤F¤T¤Q¦h¦~ªº°ªÀ£²Îªv¡A
¿W¿W­Ì¤]³Q¥´À£¤F¤T¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¡A²{¦b²×©ó¦³¾÷·|¥XÀY¤F¡A«ç?¯à¤£ºÉ±¡ªí²{
¡C¥i¼Ûªº¬O²{¦b»OÆWªº¤Ï¿W«P²ÎªºÁn­µ¤Ó·L®z¤F¡A½±®a¤ý´Âªº¿Wµô²ÎªvÁöµM¥i
´c¡A¦ý¬O¥L­Ì°í«ù¤@­Ó¤¤°ê©M¥´À»¥x¿W«o¨S¦³¿ù¡AÃø¹D«D­n§â«Ä¤l©M¬~¾þ¤ô¤@
°_¼â±¼¡H ¥t¥~­È±o¤@´£ªº¬O°ê¥ÁÄÒ¦b»OÆW¸ÑÄY¤§«eªº·M¥Á±Ð¨|®¼¦¨¥\ªº¡A´N¹³
§õ±Î»¡ªº°ê¥ÁÄÒÄé¿é»OÆW¤H»¡¦@²£ÄÒ¬OÃaªº¡B¤pªº¡A¦@²£ÄÒÃa©Ò¥H¤£­n¬Û«H¦@
²£ÄÒ¡A¦@²£ÄÒ¤p©Ò¥H¤£©È¦@²£ÄÒ¡C¨S¿ù¡A¦@²£ÄÒ¦b¤j³°¥Ç¤F¤£¤Ö¿ù»~¡A¦ý¬O¥u
¥Î¦nÃa¨â­Ó¦r¨Óµû»ù¤@­ÓÄÒ¬O»·»·¤£°÷ªº¡A»OÆW¤H¤]À³¸Ó·Q¤@·Q¡A?¤°?´N¬O³o
­Ó¡§Ãa¡¨ªº¦@²£ÄÒ¯à²`±o¤j³°¥Á¤ß¡B¥H®z³Ó±j§â¦Ñ½±»°¨ì¤F»OÆW¡A?¤°?³o­Ó
¡§¤p¡¨ªº¦@²£ÄÒ»â¾Éªº·s¤¤°ê¤£¦A¨ü¥~°ê±jÅvªº¥ô·N´Û­t¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³o­Ó¡§Ãa
¦Ó¤p¡¨ªºÄÒ²{¦b§â¤j³°ªº¸gÀÙ·d±oÁÙ¤£¿ù¡C¦@²£ÄÒÁöµM¦³¯ÊÂI¡A¤]¥Ç¹L¿ù»~¡A
§Y¨Ï²{¦b¦@²£ÄÒ¤º¤]ÁÙ¦³»G±Ñ²{¶H¡A¦ý¥¦½T¹ê¬O¥Nªí¤F¤j³°¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q©M
¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Úªº§Q¯q¡A·å¤£±»·ì¡A©Ò¥H²{¦b¨ÌµM±o¨ì¤j¦h¼Æ¦Ñ¦Ê©mªº¤ä´©¡C²{
¦b»OÆWÁöµM¸ÑÄY¤F¡A»OÆWªº´CÅ餣¦A¹³­ì¨Ó¨º¼Ë¦Û´Û´Û¤H¦a»¡¤j³°¤F¡A¥i¦Ñ½±
ªº±Ð¨|¦¨ªGÁÙ¦b°_§@¥Î¡A»OÆW¤H¥i¯à¤£¦A§j±·¦Ñ½±¡A¦ý¬O¤´µM¬Û«H¦@²£ÄÒ¬OÃa
ªº¡A¤Z¬O¦@²£ÄÒ¥D±iªº´N¬O¤£¹ïªº¡A´N¬OÄF¤Hªº¡A´N¤£¯à¬Û«H¡C³oºØ°f¤Ï±¡ºü
¥¿¦n³Q¿W¿W­Ì§Q¥Î¡A¨Ï¥x¿W¥D±i¤j¦æ¨ä¹D¡C¦Ó¥B¡A§Úı±o²{¦bªº»OÆW·íÅvªÌ©Î
¬O¥D¬y´CÅé¬O¬G·N¤£Åý¤j³°¤H¥Á»P»OÆW¤H¥Áª½±µ¥æ¬y¡A¤j³°ªº«Ü¦h¥D±i¸g¹L»O
ÆW´CÅ骺¿ï¾Ü©Ê³ø¹D«á¨«¤F¼Ë¨à¡A­nª¾¹D¡A¡§°¾¨£¤ñµLª¾Â÷¯u²z§ó»·¡¨¡C ²{
¦bªº»OÆW¡A¦Û±q³¯¤ô«ó¤W»O¥H«á¡A¿W¿W­ÌÅw©I³¶ÅD¡A¶}©l±q«½«½§ì°_¶i¦æ¤ÀÂ÷
¥D¸q±Ð¨|¤F¡A¤°?¼W¥[¥»¤g»{ª¾±Ð¨|°Õ¡A¤°?³q¥Î«÷­µ°Õ¡A¤°?¬ð¥X»OÆW¥»¤g¾ú
¥v°Õµ¥µ¥¡A»OÆW¤Hªº¤U¤@¥N·|¸g¾ú¥t¤@¦¸ªº¬~¸£¡A°²¥H®É¤é¡A¤j³°©M»OÆW³Ì«á
¤@ÂI¤å¤Æ¤WªºÁpô´N¥i¯à·|³Q¤ÁÂ_¡A³Ì²×¥x¿W´N¥i¯à¯uªº¦¨?»OÆW®q¤ºªº¦@ÃÑ
¤F¡C©Ò¥H¡AÁöµM²{¦b¨Ó¬Ý»O¿WÁÙ¨S¦³¹ê²{ªº¥i¯à¡A¦ý¤£¯à«OÃÒ¤@¥N¤H¥H«á©Î´X
¥N¤H¥H«á¤£·|¦¨?²{¹ê¡C¬Ý¨Ó¡A¤j³°»¡ªº»OÆW°ÝÃD¤£¯àµL­­´Á¦a©ì¤U¥hªº§PÂ_
¬O¹ïªº¡C 8¡C¨â©¤¤Ó¯Ê¥F¥æ¬y¤F¡C Áö»¡±q¤Q´X¦~«e¶}©l¡A¨â©¤ªº¥æ¬y³vº¥¦h
¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O®Ú¾Ú§Ú¦b»OÆW³o´X¤ÑªºÆ[¹î¡A·Pı¨â©¤ªº¥æ¬yÁÙ¤Q¤À¦³­­¡C§Ú¤£
ª¾¹D¨â©¤ªº¶T©ö¶q¦³¦h¤Ö¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¦b»OÆWªº°Ó©±ùØ­±´X¥G¬Ý¤£¨ì¦³½æ¤j³°¥Í
²£ªº°Ó«~ªº¡A·íµM¥i¯à¦³¤@¨ÇªF¦èªº­ì§÷®Æ²£¦Û¤j³°¡A¦b»OÆW»s¦¨²£«~«á¦A¦b
»OÆW½æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b»O¥_¥«ªº¡§·sªF¶§¡¨­¹«~³sÂꩱùØ­±¶¢³}¡A°¸µMµo²{
¥¿¦b½æªº¤@ºØº^µæªº¥]¸Ë¤Q¤À²´¼ô¡A²Lºñ¦âªº¥~¥]¸Ë·¥¹³¤j³°ªº¤@ºØ¥s¡§³½¬u
º^µæ¡¨ªº¦WµPº^µæ¡A®³°_¨Ó¤@¬Ý¡A¦W¦r¤£¹ï¡A¦A¬Ý²£¦a¡A¼gªº¬O­»´äªº¤@®a¶T
©ö¤½¥qªº¦a§}¡CÅãµM¡A­»´ä¤£¥i¯à¥Í²£º^µæ¡A¤@©w¬O¤j³°¥Í²£¡]¦Ó¥B«Ü¦³¥i¯à
´N¬O¥Í²£³½¬uº^µæªº¨º®a¼t¡^¥H«áÂà¤f¨ì»OÆWªº¡A¤S¤£«K¼g¤W¤j³°ªº²£¦a¡A¦ô
­p¬O¦³¤°?§Ò¿Ð¡C¦b¥t¤@®a¯ù¸­©±¡A§Ú­Ì¶R¤F¤@¨Ç­á³»¯QÀs¯ù¡A§Ú­Ìª¾¹D»OÆW
²£¯QÀs¯ù¡A©Ò¥H¶R¤@¨Ç®³¦^¥h°e¤H¡A¦b¦P¤@®a©±ùØ¡A§Ú­ÌÁ٬ݨì¤FªC¥Õµâ©M¦è
´òÀs¤«¡A§Ú·Q³o¨ÇÀ³¸Ó¬O¤j³°¥Xªº¤F¡C°£¤F¦³­­ªº´XºØ°Ó«~¥~¡A§Ú­Ì´X¥G¦b¤]
¨S¨£¨ì¤j³°ªº²£«~¡C­»´äªº±¡ªp»P»OÆW¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A²{¦b­»´äªº¥«³õ¤W¥R¥¸
¤F¤j³°ªº²£«~¡A¤×¨ä¬O¹A²£«~©M¤@¨Ç¤p®a¹q¡A·íµM¤]¦³¤£¤Ö»OÆW²£ªºªF¦è¡A¤ñ
¦p³t­¹ÄÑ¡BÅøÀY¤°?ªº¡A­»´ä¤H¤ñ¸û¹ê»Ú¡A¤j³°²£«~ª«¬ü»ù·G¥L­Ì´N¶R¤j³°ªº
¡A»OÆWªºªF¦è¦Xºâ¥L­Ì´N¶R»OÆWªº¡A³o¤]´N¬O¦Û¥Ñ¶T©öªº¦n³B§a¡A·íµM³o¤]±o
§Q©ó¤j³°©M­»´ä¤§¶¡ªº¥æ³q§ó¤è«K¤@¨Ç¡C¤°?®É­Ô»OÆW¶}©ñ¤F¤T³q¡A¤j³°ªºªF
¦è¤@©w¤]·|¥R¥¸»OÆWªº¡A»OÆWªº¦Ñ¦Ê©m¤]·|±o¨ì§ó¦hªº¹ê´f¡C ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¨à
­È±o¤@´£¡A°ÑÆ[¤¤¥¿¬ö©À°óªº®É­Ô¡A¯¸¦b¼s³õ¤W»·»·¦a¬Ý¤¤¥¿¬ö©À°ó¡AÁÙ¥H?
³o®y¥ÕÀðÂŦâ¯[¼þ¥Ë³»ªº¤¤¦¡«Ø¿v¬O¥Îº~¥Õ¥É«Øªº¡A¨«ªñ¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O²V¾®¤g
«Ø¿v¡A¬Æ¦Ü³s»O¶¥¨â°¼ªº¥ÛÄæ§ý©M»O¶¥¤¤¶¡ªº¯BÀJ¨i¹D¤]¬O²V¾®¤gªº¡AÀð¤W©M
¨i¹D¤W³£¼Q¤F¥Õº£¡A»·¬ÝÁÙ¯u¹³º~¥Õ¥Éªº¡C¦Ó¥B¡A¦]?§Ú­Ì¥hªº¨º¬q®É¶¡¥¿¬O
Á{ªñ»OÆWªºÂù¤Q¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤u¤H­Ì¥¿¦b²V¾®¤g¯BÀJ¨i¹D¤W¨êº£Â½·s©O¡C¦^¨Ó
§Ú­Ì´X­Ó¤H´Nij½×¡A±q³o­Ó¥éº~¥Õ¥É«Ø¿v¤W¡A§Ú­Ì´N¥i¥Hª¾¹D»OÆWªº¸ê·½¨ä¹ê
¬O¤ñ¸û¹¼¥Fªº¡A­n¬O©M¤j³°¦³§ó¦hªº¥æ¬y¡A«Ø¿v­ì®Æ¯à±q¤j³°¶i¤f¡A¤]´N¤£¦Ü
©ó¥X¦¹¤Uµ¦¡A¨Ï³o­ÓÀ³¸Ó¤ñ¸û²ø­«ªº«Ø¿v´î¦â¤£¤Ö¡]¤£¹L¡A¹ï»OÆW¤H¬ö©Àªº³o
¦ì¦Ñ½±¡A¤j³°¤H¬O¤£¤Ó·P«_ªº¡^¡C »O¥_¥«¬F©²¤j¼Ó¹ï­±¦³¤@°ô¬ö©ÀÀð¡A¬O¬ö
©À1998¦~¦b»O¥_¥l¶}ªº©Ò¿×¡§¥@¬É­º³£½×¾Â¡¨¦Ó«Øªº¡A¤W­±ÀJ¨è¬O©ñ¤jªº»P·|
ªÌñ¦Wªº«H¡A§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó½×¾Â¬O­Ó¤°?©Ê½èªº·|ij¡A¦ý¬O«Ø³o­Ó¬ö©ÀÀ𪺥Ø
ªºÅý¤H¤@±æ«Kª¾¡A´N¬O§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|ªí©ú¦Û¤vªº¦s¦b¡A¨Ó¹ï§Ü¨Ó¦Û¤j³°ªº«Ê±þ
¡C§Ú·Q¡A¦pªG¥_¨Ê¤]?¬ÛÃþ¦üªº·|ij«Ø¬ö©ÀÀ𪺸ܡAªø¦wµó¨â°¼®£©È³£­n±Æº¡
¤F§a¡C§Ú·Q°Ý°Ý»OÆW¤H¬O§_·Q¹L¡A¦b¥Ø«e°ê»Ú¤W´¶¹M»{¦P¤@­Ó°ê®aªº¥DÅv¤£¥i
¤À³Î³o¼Ë¤@­Ó¹CÀ¸³W«hªº±¡ªp¤U¡A»OÆWÁnºÙªº¤¤µØ¥Á°ê©M¤j³°ªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M
°ê¬O¤£¥i¯à¦P®É±o¨ì°ê»Ú©Ó»{ªº¡C¦pªG¨â©¤¤£²Î¤@¡A»OÆW´N¥Ã»·¤£·|¦³¦b°ê»Ú
¤W¥XÀYªº¤@¤Ñ¡A»OÆW´N¬O¤Ñ¤Ñ¶}½×¾Â¡A»O¥_¥«ªº¤jµó¨â°¼«Øº¡¤F¬ö©ÀÀð¤]¤´µM
µLÀÙ©ó¨Æªº¡C ³Ìªñ¦³®ø®§»¡»OÆW·Ç³Æ¦³­­«×¦a¶}©ñ¤j³°¤H¨ì»OÆW®È¹C¡AÁÙ»¡
¹w­p¨C¤Hªº¹Î¶O­n1¸U5¤d¶ô¤H¥Á¹ô¡C¦³¨S¦³·d¿ù¡H§Ú·Q°Ý°Ý»OÆW¤Hª¾¤£ª¾¹D¨C
¤H1¸U5¤d¶ô¤H¥Á¹ô¡A¤j³°¤H¥i¥H¥h¦h¤Ö½ë·s°¨®õ¡A¦³1¸U5¤d¶ô¤H®a¦­¨ì¼Ú¬w¡B
¤é¥»¡B¬ü°ê¡B¿D¬w©M·s¦èÄõ®È¦æ¤F¡C´Nºâ»OÆW¹ï¤j³°¤H¤ñ¸û¦³§l¤Þ¤O¡A¨º¤]¥Î
¤£¤F¨º?¦h¿ú§r¡A­nª¾¹D­»´ä¤H¥h»OÆWªº¤T¤Ñ¨â©]®È¹C¹Îªº¹Î¶O¥]¬A¨Ó¦^¾÷²¼
²H©uªº®É­Ô¤~¤@¤d¦h´ä¹ô¡AÃø¹D¤j³°¤H´N³£¬O­Þ¤jÀY¡HÁÙ¬O¤Ö¨Ó¤@ÂI¨à§@¨q¡A
¦h¨ÓÂI¨à¹ê»Úªº§a¡C¨S¬Ý¨ì²{¦b­»´äªº®È¹C·~ªº¥b¾À¦¿¤s¬O¾aµÛ¤j³°¤H¼µµÛ©O
¡A»OÆW¦]?¦a¾_µ¥­ì¦]³y¦¨®È¹C·~¤@Ãݤ£®¶¡A¨ä¹ê§¹¥þ¥i¥H³q¹L¶}©ñ¤j³°¤H¨ì
»OÆW®È¹C¨Ó¹ê²{§áÁ«?¬Õ¡C¥i¬O§A¤S§âªùÂe©w±o¨º?°ª¡A¨ì©³§AÁÙ·Q¤£·QÁÈ¿ú¤F
¡H»¡¬ï¤F¡A´N¬O»OÆW·í§½ªº¬Y¨Ç¤H®Ú¥»¤£Ä@·NÅý¨â©¤¤H¥Áª½±µ¥æ¬y¡A¤ßÃh°­­L
¦a·Q·d¥x¿W¡C ¸g±`¦bºô¤W¬Ý¨ì¦³¨Ç»OÆW¤H»¡°_»OÆW¨Ó´N¤û«¡«¡ªº¡A¨ä¹ê¨º¨Ç
¤H¬O­ÉµÛ²{¦b¨â©¤µLªk¦Û¥Ñ©¹¨Óªº²{¹ê±¡ªp¡A¤j³°¤HµLªk¹ê¦aÁA¸Ñ»OÆW¡A§j¤û
BÐù¡A¤Ï¥¿¤]¤£¥Î¤Wµ|¡C¦pªG»OÆW·í§½©ñ¶}¤F¤T³q¡A¨â©¤¥æ¬y¦h°_¨Ó¥H«á¡A¨º
¨Ç¤û¥Ö´N·|³QÂW¬ï¡A§j¤ûªº»OÆW¤H¥u¯à³Q¤H®a·í§@¤«µì¦Ó®{¼W¯º¬`½}¤F¡C 9¡C
³Ì«á»¡´X¥y¡C ³Ì«á¡A§Ú·Q¹ï»OÆW¦P­M»¡´X¥y¡A½Ð§A­Ì¦³¾÷·|ªº¸Ü¨ì¤j³°¨«¨«
¬Ý¬Ý¡A³Ì¦n¯à¦b¤j³°¦í¤W¤@¬q®É¶¡¡A§A­Ì´N·|ª¾¹D¨ä¹ê¨â©¤ªº¦Ñ¦Ê©m³£¬O¤@¼Ë
ªº¤¤°ê¤H¡A§Ú­Ì³oÃä¨àªº¤H¦³ÀuÂI¤]¦³¯ÊÂI¡A¥¿¦p§A­Ì¦³ÀuÂI¤]¦³¯ÊÂI¡C¦b»O
ÆW³o¼Ë¤@­Ó¬Û¹ï«Ê³¬ªº®q¤W¥Í¬¡±o¤Ó¤[¤F¡A¬Ý°ÝÃDÃø§K¤ù­±¡A¤×¨ä¬OÃö©ó¤j³°
ªº¸ê°T¸g¹L®q¤º´CÅ骺¹LÂo¥H«á¥i¯à¤w¸g¨«¤F¼Ë¨à¡A¤£¦p¨Ó­Ó²´¨£?¹êªº¦n¡A
¦Ó¥B§A­Ì¦b¤j³°®È¦æ°ò¥»¤W¤£·|¦³»y¨¥ªº»Ùê¡A¦Û¤vªº©Ò¨£©Ò»DÁ`¤ñ§A­Ì±q´C
Åé±o¨ìªº¸ê°T§ó¯u¹ê§a¡C¦Ó¤j³°¤H³oÃä¨à¡A¦]?²{¦b¨â©¤ÁÙ¨S¦³¶}©ñ¤T³q¡A¤@
¯ë¤H·Q¥h½ë»OÆW¹ê¦b¬O§xÃø­«­«¡CÁÙ¦n¡A§A­Ì¨ºÃä¨à´N­n¶}©ñ¤j³°¤H¨ì»OÆWÆ[
¥ú®È¹C¤F¡A¨â©¤¤H¥Á±N¦³§ó¦hªº¾÷·|¥æ¬y¡A¥x¿W¤ÀÂ÷¥D¸qªºÁÀ¨¥´N·|¶V¨Ó¶V¨S
¦³¥«³õ¤F¡C ¥t¥~¡A½Ð¤£­n¦A¹L¦h¦a±j½Õ¨â©¤ªº®t²§¡A¦Ó¦h§ä§ä¨â©¤ªº¦@¦PÂI
§a¡C´N§Ú¦Û¤vªº·Pı¡A¨â©¤¦Ñ¦Ê©m¤§¶¡ªº®t²§´N¦p¦P¤j³°¤£¦P¬Ù¥÷ªº¤H¤§¶¡ªº
®t²§¤@¼Ë¡A±q³oºØ®t²§¬O«ç?¤]µLªk±À¾É¥X¡§¨â°ê½×¡¨¨Óªº¡A®ü®l¨â©¤ªº¤H¥Á
³£¬O¤¤°ê¤HÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°?ºÃ°Ý¡C²{¦b§Ú­Ì¤j³°³oÃä¨à¥¿¦£µÛ¸gÀ٫س]¡A¤]¬O
­n­«Å±¤¤µØ¥Á±Úªº½÷·×¡A§Æ±æ»OÆW¦P­M¤]¯à¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C¡A²¦³º³£¬O¤¤°ê¤H
¡A¤¤µØ¥Á±Úªº¦A«×´_¿³¬O§Ú­Ì¨C­Óª¢¶À¤l®]ªºÅº¶Æ©MºaÄ£¡C»OÆW¤H¤]¤£­n¥H?
¤j³°¤H¤ñ»OÆW¤H¶Ì¦h¤Ö¡A¨ä¹ê¦Ñ¦Ê©m¨C­Ó¤H¤ßùس£¦³±ì¯¯¡A½Ö¯àÅý°ê®a´I±j¡B
¤H¥Á¥Í¬¡©¯ºÖ´N¾ÖÅ@½Ö¡A½Ö­n¬O³àÅv°d°ê¡]¥]¬AÅý»OÆW¤Àµõ¥X¥h¡^¡Bº×°ê¬o¥Á
¡A´N¤@©w¤£·|¦³¦n¤U³õ¡A¤j³°ªº¥Á·N¬Oµ´¹ï¤£·|¦P·NÅý»OÆW¤Àµõ¥X¤¤°êªº¡C
§Ú¤]·Q¹ï¤j³°ªº¦P­M»¡Åý«¥­Ì¤@°_¥[ªoÄ~Äò§V¤O§a¡AÁöµM¦b¹L¥hªº¤G¤Q¦~ùؤj
³°¦b¸gÀ٫س]¤W¨ú±o¤F¤@¨Ç¦¨´N¡A¦ý¬O¦]?¤¤°êªº¤H¤f°ò¼Æ¤j¡A¨C¦~1¸U»õ¬ü¤¸
ªºGDP¥­§¡¨ì¨C­Ó¤HÀY¤W¤]´N­è­è°÷ºK±¼³h§x°ê®aªº´U¤lªº¸ê®æ¡A´N¬O¤W®ü¡B
¥_¨Ê¡B¼s¦{¡B²`¦`³o¨Ç©Ò¿×ªº´I¸Î«°¥«¤H§¡GDP¤]¤£¹L¤T¡B¥|¤d¬ü¤¸¡A¤]´N¬O
­Ó¤¤µ¥µo¹F¤ô¥­¡A©Ò¥H«¥­Ì¤j³Ã¹Ù¨àÁÙ±o¥[§â«l¨à¡C°ê®a´I¸Î¤F¦b°ê»Ú¤W»¡¸Ü
¤~§ó¦³¤À¶q¡A¤]¤~§ó¦³¤O¶qºûÅ@°ê®aªº²Î¤@©M»â¤g§¹¾ã¡A¨ì®É­Ô®£©È»OÆW°ÝÃD
¤]´N®Ú¥»¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¤F¡C¸gÀÙµo®i¤F¡A¤H¦³¿ú¤F¡A¤Hªº¯À½è¤]±o¬ÛÀ³´£°ª¡A
§_«h´N³£¦¨¤g°]¥D¡B¼Éµo¤á¤F¡C©Ò¥H¨â¤â³£­n§ì¡A¨â¤â³£­nµw§r¡C¥H«á¤]§O¤Ó
©M¨º¨Ç°¾°õ¨g¦üªº¿W¿W­Ì¸û«l¤F¡A¥L­Ì¯à°÷§j¼N¡A¦h¤ÖÁÙ¬O¦]?¥L­Ì¤ñ¤j³°¤H
´I¸Î¡A²¦³º¤H®aªº¸gÀÙµo®i¤ñ«¥­Ì¦­°_¨B¤F20¦~¡A²{¦b«¥­Ì¥u¦³ª×Á~¹ÁÁx¡B´e
ÀY­W·F¡A¦pªG·ÓµÛ²{¦bªº ¶ÕÀYµo®i¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¤@©w¯à»°¤W©M¶W¹L¹ï©¤¡A¨ì
®É­Ô«¥­Ì¦A¸ò¥L­Ì¹L¹L©Û¨à¡A¬Ý¬Ý¥L­ÌÁÙ¦³¤°?­È±o¬¯Ä£ªº¡CÄ@»P¦U¦ì¤÷¦Ñ¶m
¿Ë¦@«j¡C ¥_¨Ê¤H CDG


NO:1122_3
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:51
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥_¨Ê¤H²´¸Ìªº¥xÆW
§@ªÌ¡Gtlkman2(tlkman2)
®É¶¡¡G2002/02/18 12:55:16
§Ú¤_10´X¦~«e±q¥_¨Ê¨Ó¬ü°ê¾Ç²ß¡MµM«á©w©~¡C¥xÆW¬O±q¤p´NÅ¥»¡¹Lªº¡C³o½g´å
°O¬O³Ìªñ¥h¥xÆW¼gªº¡M¨Ñ¤j®aªY½à¡C¥xÆW¦³«Ü¦h­È±o¤j³°¾Ç²ßªºªF¦è¡M¤]¦³«Ü
¦h­È±oÁ×§Kµo¥Íªº¡CÅwªï¥H°·±dªººA«×¶i¦æ°Q½×¡C¦]¬°¦h¦~¤£¥Î¤¤¤å¡M¿ù¦r¤£
¤Ö¡M¥ý¹Dºp¤F¡C

1. tlkman2(tlkman2) 2002/02/18 13:02:44
¤G¤ë¥|¤é§Ú©M¤Ó¤Ó ­¼¥xÆWªº¡§µØ¯è¡¨±qLA­¸©¹¥x¥_¡M ¤@¸ô¤W¤ß±¡Á`µLªk¥­ÀR
¡M¥xÆW³o­Ó¦a¤è¬O±q¤p´NÅ¥»¡¹Lªº¡M¦h¦~¨ÓÅ¥¨ìªº¦³Ãö¥xÆWªº¨Æ±¡¶V¨Ó¶V¤£¤@
¼Ë¡M±q¡§¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨¡M¡§©M¥­²Î¤@¡¨¨ì¡§¤é¤ë¼æ¡¨¡M¡§®Õ¶éºq¦±¡¨©M¡§¥x¿W¡¨
.Á`¤§§Ú³o¤@¥N¤j³°ªº¤¤°ê¤H©Ò¤F¸Ñªº¥xÆW¥Rº¡¤F½ÆÂø©M¥Ù¬Þ¡C

¸g¹L¤Q´X­Ó¤p®Éªº­¸¦æ¡M­¸¾÷¨ì¹F¥x¥_ªº®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¡M¤]´N¬O¡§¤¤¥¿¾÷³õ¡¨
¡C¾÷³õ¤ñ°_¬ü°ê©M¦è¤èªº¾÷³õ¡MÄݤ_¤¤¤p«¬³W¼Ò¡M¤]¨S¦³·s¾÷³õªº°Ó·~®ð®§¡M
¦ý¬O¾ã¼ä¦³¯´§Ç¡M¦bµ¥«Ý¨Ó±µ¾÷ªº¤H®É¡M¬ðµM·Q¥Î¬~¤â¶¡¡M¤ß·Q¥xÆW¤H±`¯º¤j
³°ªº´Z©Ò¡M³o¦^¨Ó¬Ý¬Ý¥xÆWªº§a¡C³o¾÷³õªº¬~¤â¶¡¤£«Ü¤j¡M¦ý¬O«D±`°®²b¡M¦a
¤W¨S¦³¦Ã¤ô¡M¦Ó¥BÁÙ´£¨Ñ§K¶O½Ã¥Í¯È¡M¾ã­Ó¬~¤â¶¡¬Ý¤W¥h¤£·|¦³¤£µÎªAªº·Pı
¡M¦ý¬O·í§Ú¶Õ¹Ï§¤¦b°¨±í¤W®É¡M¬ð·P¨ì¥¢¥h±±¨î¡M¦]¬°³o°¨±í¤ñ©Ò¦³§Ú¥Î¹Lªº
³£§C¤F10-15¤½¤À¡M³o­Ó®t¶ZÅ¥¤W¥h¨Ã¤£¤j¡M¦ý¬OÅý§Ú¦³¦ü¥G
§¤¨ì¦a¤Wªº·Pı¡M´X§®ÄÁ¹L«á¤ß¤~©w¤U¨Ó¡C

¥x¥_¤Hµ¹§Úªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¬O¦³­@¤ß¡C§Ú­Ì¦b¾÷³õ¥~­±§â¦æ§õ¸Ë¨ì¨®¤W¡M¦]¬°¦æ
§õ¤j¤S¦h¡M¨Ï¸Ë¨®«D±`½wºC¡M¤£¤[«á­±´N¾×¦í¤F5-6³¡¨®¡M´X¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡M©~
µM¨S¦³¤H¥Î³â¥z¶Ê«P§Ú­Ì¡M¤j®a³£¦b¨®¸Ì¦wÀRªºµ¥«Ý¡M ³o©M§Ú¨Ó¤§«eÅ¥»¡ªº
¥x¥_¤H¦ü¥G¤£¤j¤@¼Ë¡C

§Ú¦íªº¦a¤è¦b¥x¥_ªº¡§¤¤¤s°Ï¡¨(ªF¥_³¡)¡M©M¤j³¡¤Àªº¥x¥_¦í¦v°Ï¤@¼Ë¡M³o¬O
­Ó¼ÓÀ½µÛ¼Óªº¦í¦v°Ï¡M¦]¬°³o ­Ó¼Ó¥u¦³¤­¼h¡M©Ò¥H¨S¦³¹q±è¡M«á¨ÓÅ¥»¡³o¬O
¦Ñ¦¡«Ø¿v¡M«á¨Ó·s»\ªº³£­n¦³¹q±è©M°±¨®³õ¤F¡C³o¨ìÅý§Ú·Q°_¥_¨Ê¤]¦³Ãþ¦üªº
±¡ªp¡M ¤»¼h¥H¤Uªº¼Ó©Ð¡M¤£¸Ë¹q±è¡C

¦¸¤é¦]¬°®É®t¡M°_±o«Ü¦­¡M¦ÛµM¬O­n«ö·Ó¤Í¤Hªº«üÂI¡M¤U¼Ó¥h¶R¦­ÂI¡M¿N»æªo
±ø×^¼ß¡MÀ³¦³ºÉ¦³¡M¥u¬O°£¤F¿N»æ©M¥_¨Êªº«D±`¤£¤@¼Ë¡M×^¼ß©Mªo±ø«oÃø¤À°ª
§C¡C

³o¬O²Ä¤@¤Ñ´åÄý¥«°Ï¡M¨â­Ó¦L¶H»P¨Ó¤§«eªº¦³¤ÑÄ[¾§O¡C¥x¥_ªº¥æ³q¯´§Ç«Ü¤£
¿ù¡M´X¥G©Ò¦³ªº¾÷¨®(¼¯¦«¨®)¥q¾÷³£À¹ÀY²¯¡M¦æ¤H¤j³¡¤À¨«¤H¦æ¹D¡M¨S¦³¨£¨ì
Âô¬õ¿Oªº¡C¡§±¶¹B¡¨¨t²Îªº¨®´[¤º©ú«G¡M¼e´¯¤S§C¾¸­µ¡C ¨®¯¸¤W¦³©úÅ㪺­Ô
¨®°Ï¡M­Ô¨®¤H§e¡§¤K¡¨¦r¦b¨®ªù«e¯¸¶}¡Mµ¥¨®¤Wªº¤H¤U¨Ó«á¡M«D±`§»ªªº«ö·Ó
¯´§Ç¤W¨®¡C«á¨ÓÅ¥»¡±Æ¶¤¤W¨®¤w¸g¦³3-4¦~ªº¾ú¥v¤F¡C¤j®a³£«Ü³ßÅw¡C

¥t¥~¤@­ÓÅå³ß¬O¬Ý¨ì90%ªº¥x¥_µó¹D³£«Ü¤z²b¡C «Ü¤Ö¦³©U§£¦b°¨¸ô¤W¡M¦P®É¤]
«Ü¤Ö¬Ý¨ì¦³¤½¦@ªº©U§£±í¡M Å¥»¡¬O¦]¬°¥«¬F©²±Ä¨ú¦¬¶O©U§£ªA°È¡M©Ò¥H¤j®a

§â©U§£±í³£¦¬°_¨Ó¤F¡C

¦b¥x¥_­¼¤F´X¦¸¤½¨®(¤½¦@¨T¨®)¡C¨C­Ó¥q¾÷³£¦ü¥G¬O¦b¶}Áɨ®¡M³t«×¤§§Ö¡M·Ù
¨®¤§²r¡M¨¬¥HÅý¨®¤Wªº¤H¤£°±¦a·nÀY®Ì¸£¤F¡M§Ú´X¥G·w¨®¡M¦ý¬O·í¬Ý¨ì§O¤H©Z
µMªº¼Ë¤l¡M¤]´N¤£·Q¼o¸Ü¤F¡C
¤G¤ë¤C¤é­¼­¸¾÷¥h°ª¶¯¡M¯²¨®¥h«n³¡ªº¾Á¤B¤½¶é¡C¸ô¤W«~¹Á¤F«n³¡ªº­·¨ý¡M¤]
¦h¤Ö¨£¨ì¤@¨Ç»P¥x¥_¤£¦Pªº¤å¤Æ¡C±q°ª¶¯ªº¯²¨®¤½¥q¨ú¤F¨®«Ü§Ö´Nµo²{³o¸Ìªº
³W¯x©M¬ü°ê¤£¤@¼Ë,¨®¤Wªºªo½c´X¥G¬OªÅªº¡M©Ò¥H®³¨ì¨®¥H«á¡M²Ä¤@¥ó¨Æ¬O­n
§ä¥[ªo¯¸¡M§_«h´N­n¦b°¨¸ô¤W±À¨Sªoªº¨®¤F¡C¾Ú»¡³o¼Ë¥i¥HÅý¥Î¨®ªº¤H¡§¶q¤O
¦Ó¦æ¡¨¡M¥Î¦h¤Öªo¡M¥[¦h¤Ö¡M¥i¬O§Ú«ç»òª¾¹D­n¥Î¦h¤Ö©O¡S¶¶«K»¡¡M³o½ö¤U¨Ó
¡MÁٳѤU40%ªºªo¦bªo½c¸Ì¡M·Q¨Ó³o¨Tªo¡§°h³f¡¨ªº¥Í·N¥i¯à¦³ªº¥i§@¡C

±q°ª¶¯¨ì¾Á¤B¤j¬ù¦³100¦h¤½¨½¡M¨S¦³°ª³t¤½¸ô¡M¥u¦³¬Ù¹D¡M®É³t70¤½¨½¡M¹ï
¤_§Ú³o«æ©Ê¤l¤HÁÙ¥i¥H§Ô¨ü¡C¸ô¸g¡§ªF´ä¡¨ÂíÅ¥»¡¦¹¦aªº®üÂA«Ü¦³¯S¦â¡M´Xµf
¥´Å¥¤§«á¡M±oª¾¤@­Ó¥s¡§¨Î¯u¡¨ªº®üÂAÀ]¤l«Ü¤£¿ù¡M³o®aÀ\ÆU·íµM¤£¯à©M¥x¥_
ªº°ª¯ÅÀ\À]¬Û¤ñ¡M¦ý¬O¼ö±¡ªºªA°È­û¡MÂ×´Iªº®ü²£«~¡M©MÅ¥¤W¥h¤­ªá¤Kªùªº²i
½Õ¤èªk¡M¤]¨¬°÷Åý¤H««²C¤T¤Ø¤F¡C¥L­Ìªº¤èªk¬OÅý«È¤H¦b­ì®Æ(®üÂA)Âd«e¦Û¤v
¿ï®Æ¡MµM«á§iª¾¤p©j³ßÅw¥Î¦óºØ¤èªk²i¨î¡C«Ü§Ö§Ú­Ì¿ïªº­·Á³¡M¨§»G»]¤E¤Õ(¨©
)¡M¬µNAGO³½¡M«w³J­W¥Ê¡Mªë¥Ø³½²I³£¤@¤@¤W¨Ó¡M¨ý¹D­»¬ü¦ÛµM¤£¦b¸Ü¤U¡C


2. tlkman2(tlkman2) 2002/02/18 13:06:33

³o®ÉªA°Èªº¤p©j¨«¹L¨Ó°Ý§Ú¡R§Aªº¤f­µ«Ü©_©Ç¡M¬O¨º¸Ìªº¤H§r¡S§Ú¬Ý¬Ý®à¤l¤W
¦Yªº®t¤£¦hªº¶ºµæ¡M¤ß·Q¡M³o·|§A§Y«Kª¾¹D§Ú¬O¤j³°¤H¡M®£©È¤]¨S¦³¾÷·|©¹§Ú
ªºµæ¸Ì¦R¤f¤ô¤F¡M©ó¬O©ñ¶}Áx¤l»¡¡M¡§¬O¤j³°¤H¡¨¡C³o¤p©j¤]¨S»¡¤°»ò¡M¥u¬O
·L·L¤@¯º¡M³o¨ìÅý§Ú¦³¨Ç¼Ò¤£µÛÀY¸£¤F¡C¥¿©M¤Ó¤Ó¶~½Í¤§»Ú¡M³o¤p©j¤S¦^¨Ó¤F
¡M¤â¤¤ºÝ¨Ó¤@½L©Þµ·¬õÁ¦¡M¥¿¬O§Ú¤@¥Í³Ì·R¤§¤@¡C³o¤p©j©ñ¤Uµæ½L»¡¡§³o¬O§Ú
­Ì¦ÑÁó°e§Aªº¡¨¡C·í®É¤ß¸Ì¯u¬OºF·\¡M´X¤ÀÄÁ¤§«eÁ٩ȾD¡§·tºâ¡¨¡Mµ²ªG«o¬O
¤@½L¨Î²c¨Í­Ô¡M¬Ý¨Ó¯u¬O¡§¤H¤ßÃø´ú¡¨§r¡C¥¿¦b¦Û³d¡M¥t¤@­Ó¤p©j¤S°e¨Ó¤@½L
¤ôªG¡M·Q¥²¤]¬O¦ÑÁ󪺷N«ä¡C«e«ä«á·Q¡M·W¦£¦Y¤F´X¤f¡Mµ²¤F½ã¡M¤S¤W¸ô¤F¡C

¬Û¤ñ¥x¥_¡M«n³¡ªº­·¥ú§ó±µªñ¦ÛµM¡MÅý§ÚÅå©_ªº¬Oªu³~©Ò¨£¨ìªº«°Âí¤@­Ó±µ¤@
­Ó¡MÂí»PÂí¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤§ªñ¡M¨Ï§Ú·Q­n°Ý³o¦a¤èªº¤H¤f±K«×¬O¦h¤Ö¡S¨C¸g¹L«°
Âí®É¡M¬Ý¨ìªº¬O®a®a³£¬O¥Í·N¤H¡M¤j³¡¤À¥H5-6¦Ì¼eªº¤p
ªù¤á­±¬Ûµó,¸Ì­±Â\©ñ©Ò¾P°âªºª««~¡M¨ä¤¤¥H­¹«~¬°³Ì¦h¡M­¹«~¤¤¤j³¡¥÷¤S¬O²{
°µ²{½æªº¤p¦Y¡M¦ü¥G®a®a³£¦³¥Í·N°µ¡M¥u¬O¤£ª¾¹D³æ¾Ì¥»¦a¤HªºÁʶR¤O¡M¬O§_
¥i¥H°÷·~¥D¨Ñ¾i©Ð¤l©M¶i¤f¨®¡C


¦b¨ì¹F¾Á¤B¤½¶é¥H«e¡M§Ú­Ì¦b¡§«í¬K¥j«°¡¨µy°µ°±¯d¡C³o¬O¤@­Ó¥j«°ªù¡M¬Ý¤W
¥h¨äµ²ºc»P¤j³°¤º¦aªº¥j«°ªù¨S¦³«Ü¤j°Ï§O¡C«°Àð¤U¦³²M¦Pªv¤Q¦~¶¡¯[²y®q¥Á
­¼²î¨Ó¦¹¡M«á¾D±þ®`ªº¸g¹L¡M¥H¤Î«á¨Ó¤é¥»¥H¦¹¬°­É¤f¡Mµn³°«á»P­ì¦í¥Á¶}¾Ô
¡M¤S°O¸ü²M§Ê¤¶¤Jªº¸g¹L
3. tlkman2(tlkman2) 2002/02/18 13:08:43
¾Á¤B°ê®a¤½¶é¦ì¤_¥xÆWªº³Ì«nºÝ¡M³o¬O¤j®ü©M¤sªºµ²¦X¡M³o¸Ìªº¤sÀH»¡¤£¦P¤_
¦¿«nÂLºñªº²M¤s¡M½T¬O§Îª¬¯S§Oªº¥Û¤s¡M¤s¤Wº¡¬O°þ®R¦h«ºªº¼ö±a´Óª«¡M¯¸¦b
¤s¤W±æ¤U¥h¡M©ú´Aªº¼ö±a¶§¥ú·Ó®g¦b½«ÂŪº®ü¤W¡M¤s¸}¤U®ü®ö©ç¥´µÛ©¥¥Û¡M»·
³B®ü¤ô©M¤Ñ³s¦b¤@°_¡M¤@±æµL»Ú¡C³o¸Ìªº®ü¤ô¯S§OÂÅ¡MÅ¥¥xÆW¤H»¡¬O¦]¬°ªþªñ
ªº¡§®Ö¤T¡¨¹q³õ±Æ©ñ¥Xªº¼o¤ô³y¦¨ªº¡M¦³¬ì¾ÇÀY¸£ªº¤H³£·|¯º»¡³o¬OµL½]¤§½Í
¡C¥i¬O³o¸Ì®ü¤ô¯uªº¬OÂŤ¤±a¦³¤@ºØ¯«©_©M®£©Æ¡C¦]¬°¥¿¦b­×µ¡M§Ú­ÌµLªkµn
¤W¡§±æ®ü¥x¡¨¡M¦ý¬O±q¡§¿ß»óÀY¡¨¬Ý®ü¤w¸g°÷¬ü¤F¡C³o¦a¤è¦³¤@§Ö©¥¥Û¡M§Î¦ü
¿ß»ó¤l¡M¦³¤H´N±N¨ä©R¦W¦ì¡§¿ß©¥¡¨¡C

¬Ý§¹¾Á¤Bªº®ü¡M§Ú­Ì¦^®v°ª¶¯¡M·Ç³Æ¥ð®§¤@©]«á¡M¦^¥x¥_¡C¥h«n³¡ªº¤@¸ô¤W©Ò
¨£¨ìªº¸ôÃäÅu¡MÅý¤HÁp·Q¨ì¤¤°ê¤Hªº¡§¦Û±½ªù«e³·¡¨©M¡§¤£­×Ãä´T¡¨ªº¤å¤Æ¯S
ÂI¡C³o­Ó¯SÂI¦b«á¨Ó¥h¸UÅr¦Y¡§¸UÅr½Þ¸}¡¨®É§ó¬OÅãµM¥i¨£¡C¸UÅr¦³­Ó¡§®üÂE
¶º©±¡¨¡M¾Ú»¡¬O¸UÅr½Þ¸}ªº¥¿©v¡M¥t¾Ú»¡½±¸g°ê¥ý¥Í´¿¤_1970¦~¥úÁ{¦¹©±¡M°£
·í®É©±¤¤´×¾À¥Í½÷¥H¥~¡M«á¨Ó¦ÛµM¬O¼s§i«Å¶Çªº¦n¸ÜÃD¡C

³o¸UÅr½Þ¸}§Î¦ü¥_¨ÊªºÂæ½Þ¿á¡MÃC¦â²¤²H¡M¨ý¹D¤]¤£¦p«eªÌ­«¡M¥Î®É­n¦ñ¥Hªg
®Æ¡M¬Ý¤W¥h¬O¨Ó¦ÛµN½Þ¸}®É¥Î¹Lªº¥Ä¡M«á¥[¤j»[©M¨ä¥L¨ý®Æ¦Ó¦¨¡M½Þ¸}¦×¤J¤f
¤£ªo¤£¿°¡M³nµw¾A¤¤¡M¨ý¹D«Ü¯S§O¡M¦Ü¤µ´£¨ì®É¤f¤¤ÁÙ·|¦³¤f¤ô¼W¦hªº¯gª¬¡M
¥i·Q·í®É¯T§]ªê«|¤§±¡´º¡C

¦Y§¹½Þ¸}«á¡M¤S¶}©l¤F§Úªº¡§Æ[¹î§@·~¡¨¡C ³o®aÀ\ÆU©M¡§¨Î¯u¡¨¤ñ°_¨ÓÅã±o
¾ÖÀ½­â¶Ã¡M¤]¤£¦p¡§¨Î¯u¡¨¾ã¼ä¡C¥i¯à¬O¦W®ð¤Ó¤j¡M¦p¦¹¤£°÷¾×¦¸¡M¤´µM»««È
¤J¶³¡M§Ú­Ì¦Y§¹®É¬O¤U¤È3¡R30¥ª¥k¡M°ó¤¤©~µM¤Ö¦³ªÅ¦ì¡C·Q¨ìÁÙ­n»°¸ô¡M©ó
¬O·Ç³ÆÂ÷¶}¡M³o®É¤~µo²{À\ÆUªºÀ¿¤â¯È¬O©ñ¦b¤@­Ó¶ì½¦³U¤l¸Ì¡M§Ú­è¤~ÁÙ¥H¬°
¬OÁ{®à¤H¦Û¤v±a¨Óªº¡C·Q°_¤@¸ô¤W¦Y¶º®É¤Ö¦³©±®a¦Û°Ê´£¨ÑÀ¿¤â¯Èªº¡M¨ì¬O¥[
ªo¯¸¦b¥[ªo«áµ¹¤F¤T²°¡C

4. tlkman2(tlkman2) 2002/02/18 13:10:11
¶i¤J°ª¶¯¥«°Ï¬O³Ä±ßªºÄA®p®É¨è¡M¦³ªB¤Í»¡¥x«n¥«ªº¥æ³q¿O¬O°Ñ¦Ò¡M°ª¶¯¥«ªº
¬õºñ¿O¬OÀO­i¿O¡C³o¸Ü¥i¯à¬O¸Ø±i¡M¦ý¬O¦b¥«°Ï¤º¶}¤F30¦h¤ÀÄÁ¥H«á¡M§Ú¯u¬O
¨â»Lµo³n¡M´ý¨­¥X§N¦½¡M¦]¬°§Ú¬O¦b¬ü°ê¾Çªº¶}¨®¡M¹ê¦b¤£²ßºD°ª¶¯¤H¡M¯S§O
¬O¾÷¨®¾r¾p­Ìªº¡§ÃM¤h­·«×¡¨¡M¦b°ª¶¯ªº¸ô¤W¶}¨®¡M¦ü¥G¬O¦bª±¹q°Êª±¨ã¡M¦³
«Ü¦h¤j¤p¨®½ø¦b§Úªº«e«á¥ª¥k­¸¨Ó­¸¥h¡C¦³¤@¦¸¦b¦V¥kÂàÅs®É¡M§Ú¤Ó¤Ó«ØÄ³§Ú
§â¨®°±¨ì¥kÃ䪺¾÷¨®¹D¤º¡M³o¼Ë¥i¥H¾×¦í¾÷¨®¡M¥H«K¥i¥H¶¶§Q¦V¥kÂà¡M¦ý¬O·í
§Ú±N¨®°±Ã­¡Mµo²{µL¼Æ½ø¾÷¨®·J¶°¦¨¨®¬y¡M¶H¤ô»È¯ëºCºC¬y¦V§Úªº¶g³ò¡M§Ú©~
µM³Q¾÷¨®¹Î¹Î¥]³ò¤F¡C«á¨Ó¶^¶^¼²¼²¦a¨ì¹F®ÈÀ]¡M³o¸ô¤W¦³®É¸C²´¡M¦³®É³¬²´
¡M·í©]¹Ú¤¤ÁÙ¨£¨ì¾÷¨®¶}¤W§ÚÀY³»¡C

§Ú­Ì¦íªº¬O°ª¶¯ªºº~¨Ó¶º©±¡M³o¬O¤@¶¡«Ü¬ü°ê¦¡ªº¶º©±¡M±q³]¬I¨ìªA°È³£¨Sªº
»¡¡C»ù¿ú¤½¹D¦X²z¡M¶ºµæ¤]°÷¤ô¥­¡M©Ð¶¡¤ºªº¹qµø¾÷ÁÙ¥i¥H±µ¦¬INTERNET¡C±q
37¼Ó±æ¤U¥h¬O°ª¶¯¥«ªº¤@¤ù¿O®ü¡M¬ü¤£­¼¼Æ¡C
¥ð®§¤@©]«á¡M²Ä¤G¤Ñ¤@¸C²´¡M¤S·Q°_¬Q¤Ñ¸ô¤Wªº´c¹Ú¡M·Q¨ì¤µ¤Ñ­n¨ì±ß¤W7:00
¤~¯àÁÙ¨®¡MÂ÷¶}°ª¶¯¡M¯u§Æ±æ®É¶¡¯à¨«ªº§Ö¨Ç¡C¥¿·QµÛ¡MÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨«¨ì
µ¡«e¡M¬Ý¬Ý¸ô¤Wªº±¡ªp¡M³o¤@¬Ý¡M´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡M­ì¨Ó¬Q±ß¾Ä°«¹L
ªº°¨¸ô¤W¡M©~µM¬Ý¤£¨ì´X­Ó¤H¡M§ó¤£¥Î´£¬Ý¨ì¨®¤F¡C¥i¯à¬O°ª¶¯¤H¬Q¤Ñ¦b©]¥«
©ÎªÌ¥d©ÔOKª±¤Ó¤[¤F¡M³o¦­ÁÙ¨S°_§É¡C
. tlkman2(tlkman2) 2002/02/18 13:17:03
ÁÙ¦³«Ü¦h·Ó¤ù·QPOST¡M¥i¬O¸Õ¤F´X¦¸³£¥¢±Ñ¤F¡M¦³¤H¥i¥H§i§Ú¦p¦óµn¸ü·Ó¤ù¶Ü¡S

6. ebolavirus(ebolavirus) 2002/03/05 13:19:33
¹Ï§ÎÀɶǤ£¤W¨Ó­ì¦]¦³¤T¡G
1. ÀɮקΦ¡:*.jpg, *.gif ¥i¥H¡A¦ý¤£¤ä´© *.bmp
2. Àɮפj¤p: < 50kb
3. ÀɦW
¥i¦b¹Ï§Î³nÅ餤­×§ï¦¨²Å¦X³W®æ¦b¤W¶Ç¡A©Î e-mailµ¹§Ú(ebolavirus@sinamail
.com)¡A§ÚÀ°§A³B²z§¹¦b°OÁÙµ¹§A¡A­Y§Aº¡·N¦b¤W¶Ç¡C

7. ebolavirus(ebolavirus) 2002/03/05 13:29:29
§ó¥¿¡G³B²z§¹¦A°OÁÙµ¹§A¡A­Y§Aº¡·N¦A¤W¶Ç¡C

¬Ý¨Ó§Aªº¹C°O¯u¦³°ª¤H«üÂI¡A¤£¸Óº|ªº¤@­Ó¤£¯Ê¡CªF´ä¡B¾Á¤B¨ì«í¬Kªº®üÂA©±
ÁÙ¦³¥t¤@­Ó¯S¦â¡A´N¬O¦ÑÁó·|¿Å¶q«È¤Hªº¡y¨{¶q¡z¡AÂIµæ¨ì«È¤H¥i¥H¦Y¹¡ªº¶q
¡A¥L·|À°§A¥s°±¡C

»OÆWªº¨â­Ó¡y³½§À¤Ú¡z­·´º³£«D±`¬ü¡A¥u¨ì¿ß»óÀY¦³ÂI¥i±¤¡A­Y¦³¾÷·|À³¥i¥H
¦h³r¯d¡]¤£­n¿ï®L©u¥h¡A¤Ó¼ö¤F¡^¡C

8. ebolavirus(ebolavirus) 2002/03/05 13:48:35
sorry,¦³¤@°}¤l¨S¤W¨Ó³}¤F¡A¨Sª`·N¨ì³o¨à¦³¨Ç¡y¤é¤l¡z³Q¡y¿ò¥¢¡z¤F¡A¤£ª¾
¹D tlkman2 ¥ý¥Í¦³¨S¦³ªÅ¦A±N¡y¥¢¸¨ªº¤é¤l¡z¸É¦^¨Ó¡A¯u¤£·Q¿ù¥¢³o¨Ç¸gÅç¸ò
·Qªkªº¤À¨É......ÁÂÁ¹ơI¡I¡I

9. tlkman2(tlkman2) 2002/03/05 22:42:39
To: 8
Thank you for your comments. SINA.Com recently repaired their system.
Several days notes of mine were removed for some reasons. The
following please see the lost notes. I will finish the whole story
within 1-2 days.

Regarding the photos, I will email to you tonight. Appreciate for
your help to reduce the size and formate very much.

Regarding looking at the south end of Taiwan from top of Kending,
we were there. You can¡¦t believe our experience with in the park.
I will tell you in Chinese later.

Thank you much
10. tlkman2(tlkman2) 2002/03/05 22:45:13
The following are lost notes during the past few days when Sina.com
repaired their system.

°ª¶¯(Äò1)

Â÷¶}°ª¶¯¤§«e§Ú­ÌÁÙ¨ì¤F°ª¶¯Âå¾Ç°|°ÑÆ[¡C¡§°ªÂ塨¬O§Ú¦h¦~«e´NÅ¥»¡¹Lªº,
¤]¬O¤Q¤À´º¥õ¡C¾Ú»¡¾Ç®Õ¬O´X¤Q¦~«e¥Ñ°ª¶¯ªº¤j¤á¡M¤]¬O¥xÆW¤­¤j´I»¨¤§¤@ªº
³¯¤ó®a±Ú®½´Ú©Ò«Ø¡C°ªÂ媺¥~­±¤j³¡¥÷°Ó®a¬O°µ¾Ç¥Í©M±Ð®vªº¥Í·N¡C¬K¸`«e¦]
¬°¾Ç¥Í³£¦^®a©ñ°²¡M³o¸Ì¬O²H©u¡M®Õ¶é¸Ì¨S¦³¤°»ò¤H¡M¤j³¡¥÷±Ð«Ç³£¤W¤FÂê¡C
°ªÂ媺®Õ¶é©M¤j³°
¤j³¡¥÷ªº°ª®Õ®Õ¶é¨S¦³¤Ó¤j°Ï§O¡M¦ý¬O©M¼Ú¬üªº½T¦³¨Ç°Ï§O¡C ¤@¯ë¼Ú¬ü¤j¾Ç
¨S¦³³òÀð¡M¦Ó¤¤°êªº®Õ¶é¥|À𰪵®¡M¦b¤j³°³q±`ÁÙ¦³¦uªù¤H¬ÝºÞ (¤¤°êªº¤j¾Ç
®Õ¶éÅ¥¤W¥h©MºÊº»®t¤£¦h¡M «¢¡C¡C)¡C¤j³°ªº¤j¾Ç(¤å­²«e)³q±`³£¬O³]¦b«°¥«
ªºÃä½t¡M¾¨¶qÂ÷¶}¾x¥«°Ï¡M¾Ç®Õ
¸Ì°£¤F±Ð«Ç©M±Ð¾Ç³]¬I¡M´N¬O¾Ç¥Í±JªÙ¡M°ªÂ媺®Õ¶é°ò¥»¤W¤]¬O³o¼Ë¡C ¦pªG
«ö·Ó¤¤°ê¤Hªº¸ÑÄÀ¡M³o¥i¯à¬O¬°¤F³Ð³y¤@­ÓÅý¾Ç¥Í¡§¨â¦Õ¤£°Ýµ¡¥~¨Æ¡M¤@¤ß¥u
Ū¸t½å®Ñ¡¨ªºÀô¹Ò¡C

»P¤j³°ªº¤j¾Ç¤£¦P¡M ¦Ó»P¦è¤è°ê®aÃþ¦üªº¬O°ªÂå¨Ã«D¦b»·Â÷¥«°Ïªº¦a¤è¡M¦Ó
¶g³òº¡¬O®T¼Ö³õ©Ò¡Mºô©@¡M¹q¼v°|¡MÀ\ÆU¡M°s§a¡M¥d©ÔOK¡C°£¦¹¥H¥~¡M´N¬O¥X
¯²µ¹¾Ç¥Í¦íªº©Ð¤l¡C°ªÂå®Õ¶é¤º¤]¦³¶H¤j³°¤j¾Ç¤@¼Ëªº¾Ç¥Í±JªÙ¼Ó¡M¤]¬O¨k¤k
¥Í±JªÙ¦U¦û¤@­Ó¿W¥ßªº¼Ó¡M §Ú²q·Q®Õ¤èªº²z½×¤@©w¬O¡§¬°¤F¦w¥þ¡M¦P®É¤S¦n
ºÞ²z¡¨ (¹ê»Ú©M¤j³°ªº
±¡ªp¥i¯à¤@¼Ë - °°§g¤l¡M¨¾¤£³Ó¨¾)¡C

°ªÂ媺®Õ¶é¸Ì¥¿¦b¬I¤u¡M¾Ú»¡¬O¦bÂX«Ø®ÕÂå°|¡M¬O­Ó«Üº}«Gªº²{¥N¤Æ°ª¼h«Ø¿v
ª«¡C¤µ¤Ñªº°ªÂå¤w¸g«D±`²{¥N¤Æ¡M±M·~¤Æ¡M»·«D·í¦~³¯¤ó®a±Ú®½Ãخɥi¥H¤ñ¡C
®Õ¶é¾ã¼ä¦wÀR¡M¦UºØ³]¬I§¹³Æ¡M¾Ç¥Íªº¯d¨¥ªO§ó¬O¦³·N«ä¡C¨S·Q¨ì¡M³o¤j¦~¤T
¤Q¦bÅé¨|¬¡°Ê«ÇÁÙ¦³¤H¦b¥´¥â¥ã²y¡MÀð¤W¦³¦UºØÀ¸¼@¬¡°Êªº§i¥Ü¡C
11. tlkman2(tlkman2) 2002/03/05 22:46:09
14. tlkman2(tlkman2) 2002/02/27 15:30:09


°ª¶¯(Äò2)


§Ú­Ì¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì¤@¶¡¥i¥H¶i¥hªº¶¥±è±Ð«Ç¡M¬O¦]¬°¦³¤u¤H¦b¥´±½©Ð¶¡¡C¶i
¥h¤@¬Ý§Ú¯u·Q¯º¥X¨Ó¡M­ì¨Ó©M§Ú¦b¤j³°¤W¤j¾Ç®Éªº¶¥±è±Ð«Ç´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡C·í
®É·P¨ì«D±`¿Ë¤Á¡M·íµM¤]·Q°_¤@¬q©¹¨Æ¡C ¦b¤j¾Ç®É¡M³q±`¤j®a³Ì¤£³ßÅwªº¬O
¦a²z¡M¬Fªv¤@Ãþªº½Òµ{¡C©ó¬O·Q°k½Òªº¾Ç¥Í´N­n°Ê¸£µ¬¡M¤£¤W½Ò¡MÁÙ­n³]ªk¸ú
¹L¦Ñ®vªº½Ò«eÂI¦W¡C ¤èªk«Ü²³æ¡M¨C¦¸¥Ñ¤@­Ó¦P¾Ç¥h°Ñ¥[³oºØ¥þ¦~¯Å¤@°_¤W
ªº¡§¤j½Ò¡¨(¥þ¦~¯Å³q±`100¦h¤H)¡Mµ¥¦Ñ®vÂI¨ì¦W¤l®É¡M¥u­n¦³¤Hµª¡§¨ì¡¨¡M
´N¸U¨Æ¤j¦N¤F¡M¤@¯ë¦Ñ®v«ÜÃø¦b100¦h¤H¸Ì§ä¨ìÁn­µªº¨Ó·½¡C§Ú­Ì³o­Ó§âÀ¸ª±
¼ô¤F¡M³Ì«á²×¤_¼ÉÅS¤F°¨¸}¡C ¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡M¦³¤@¤Ñ½ü¨ì§Ú­n ¥N´À¥t¥~¤T­Ó¨k
¥Íµª¡§¨ì¡¨¡M ³oÁÙ¦n¡M°ÝÃD¬O¡M©~µM¦³¤@­Ó¤k¥Í¤]¨Ó§ä§ÚÀ°¦£¡C §Ú·Q§Ú¦Û¤v
µª¤@¦¸¡M¥~¥[¥t¥~¤T­Ó¨k¡§Án¡¨¡M³o¥|¦¸ÁöµM¤£¦P¤H¡M¦ýÁÙ³£¬O¨k¡§Án¡¨¡M§Ú
ÁÙ¦³§â´¤¡M¦ý¬OÅý§Ú¥X­Ó¤k¤HÁn­µµª¡§¨ì¡¨¤£¬O«Ü®e©ö§r¡C ¤£¹L¬Ý¦b³o¤k¥Í
¬O§Ú¦n¤Íªº¨º­Ó¡M¤]´N§â¡§¬¡¡¨±µ¤U¨Ó¤F¡C«á¨Óªºµ²ªG¦ÛµM¬O³Q¦Ñ®vµo²{¤F¡C
±q¦¹¥H«á¡M§Ú­Ì¦~¯Å¤W¡§¤j½Ò¡¨¡M¦Ñ®vÂI¦W®É¡M¤@«ß­n¥ý°_¥ß¡MµM«áµª¡§¨ì¡¨
- ¯u°÷­Ë¾`¡C

¦b°ª¶¯ÁÙ¥h¤F¤@¦¸²z¾v©±¡M´N¦b°ªÂå®ÇÃä¡C§Ú¦Ñ±C¥Xª`·N­n¥h¬~ÀY¾v¡M§Ú·Q³o
¬~ÀY¾v¦³¤°»ò·sÂAªº¡M ¨S·Q¨ì©~µM¬O§Ú±q¨Ó¨S¸g¾ú¹Lªº?? ³o²z¾v©±­±¿n¤£¤j
¡M¦³5-6±i´È¤l¡M³]³Æ«Ü¤@¯ë¡M´È¤l¤]¤£¬O§¤¤W¥h«á¡M²z¾v®v¸}¤U¤@ÃÞ¡M«È¤H
´N©¹¤Ñ¤W¨Rªº¨ººØ¡C¨º¦ì¤p©j®v³Å·í§Ú§¤¤U«á¡M»¡¡§§Ú´N¦b³o¸Ìµ¹§A¬~¡¨¡C
¤@Å¥³o¸Ü¡M§Ú·Q§ÚºÝ§¤ ¦b³o¸Ì¡M§A«D§â¤ô±q¤W©¹¤U¨R¡M¹y®Éı±o ´ý¨­¤£¤Ó¦Û
¦b¡C¥i³o®v³Å¤âÃÀ«Ü¤£¿ù¡M¤T¨â¤U§â¬~¾v²G­Ë¦b§ÚÀY¾v¤W¡M©ó¬O¥G¶}©l¡§¥x¦¡
¬~¾v¡¨¡M ¥u¨£¦o«e«á¥ª¥k±N¤ô¡M¬~¾v²G©MÀY¾v©M¨Ó©M¥h¡MµM«á¡M¨Ï¥X¡§§ì¼¸À£
¡¨ªº¥xÆW¬~¾vµ´¬¡¡M¬Ý¤W¥h«Ü¶H§Ú­Ì¥_¨Ê¤H¦Y¤ô»å®É·Ç³Æªº©M­±¡C¥i¯à¬O¬°¤F
Åã¥Ü¤âÃÀ¶û¼ô¡M®v³Å¦³®ÉÁÙ§â¬~¾v²G¤j§âªº §ì°_¨Ó±q«e«á¥ª¥k¤£¦P¤è¦V¦V§Ú
ÀY¤WºL¤U¨Ó¡M¾¨ºÞ¨C¦¸¨£¨ì¦o­nºL®É¡M§Ú³£³¬²´¡M¥i¬O¨C¦¸ÁÙ¬O¨S¦³¡§¥X¬É¡¨
¡C¤@¤p®É¤U¨Ó¡M­ì¥»³Q«e¤@¤Ñ±ß¤W°¨¸ô¤Wªº¾÷¨®À~±¼»îªºÀY¡M²{¦b¦ü¥G¤S»´ÃP
¤F¡M¦bªÓ»H¤W¤S¥i¥H¬¡°Ê¦Û¦p¤F¡M¥\¤O«ì´_¤F¤K¤E¦¨¡C

·í¤Ñ±ß¤W¥Ñ°ª¶¯¾÷³õ­¸¦^¥x¥_¡C³o­Ó¾÷³õ«Ü¤p¡M¤]°÷²³æ¡C«Ü¶H§Ú¦b1982¦~
¥h¹Lªº¦è¦w¾÷³õ¡C¦bCHECKIN®É¡M§Ú¶¶«K°Ý¤u§@¤H­û¡§µn´Xªù¬O´X¸¹¡¨¡C ¨º¥ý
¥Í¬Ý¤F§Ú¤@²´»¡¡§Å¥¼s¼½¡¨¡M·N«ä¬O²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¡M­nµ¥¼s¼½³qª¾¡C§Ú­Ì©ÔµÛ
¦æ§õ¡M¦b¤ß¸Ì¤@Ãä¼y©¯¨S¦³¦b«n³¡ªº¡§¤H¨®¤j¾Ô¡¨¤¤¥X·N¥~¡M¤@Ã䨫¨ì­Ô¾÷«Ç
µ¥¡§¼s¼½¡¨¡C ³o­Ô¾÷«Ç¤£¶H¦è¤èªº¡M¤]¤£¬O¥x¥_ªº¨ººØ¡M¦U­Óµn¾÷ªùªþªñ¬O
­Ô¾÷«Ç¡C³o¸Ìªº¬O¡§¦@²£¡¨¦¡¡MµL½×§A¥h¨º¸Ì¡M³£¦b¦P¤@­Ó­Ô¾÷ÆUµ¥¡C¤£¤[§Ú
­ÌÅ¥¨ì¡§¼s¼½¡¨´£¨ì¥h¥x¥_ªº¯è¯Z¸¹¡M¨£¥|¶g¦³´X¦ì¦P®É°_¥ß§Ö¨B¦V¥~­±¨«¥h
¡M §Ú­Ì¤]ÀHµÛ¨«¡M¥X¨Ó¤@¬Ý¡M­ì¨Ó©Ò¿×ªº¡§µn¾÷­Ì¡¨¦bÅS¤Ñ¡M«Ü¶H¤@­Ó¶W¯Å
ªøªº¤½¦@¨T¨®¯¸¡M¤WÃä±¾µÛ«Ü¦h¸¹½X¡M¨C­Ó ¸¹½X¬O¤@­Óµn¾÷ªù¸¹¡C³o®É¤]¤£
ÅU¨º³\¦h¤F¡M­n»°§Ö§ä¨ì§Ú­Ìªº¡§µn¾÷­Ì¡¨¤W­¸¾÷¡M¦]¬°Â÷°_­¸®É¶¡¥u¦³¤£¨ì
10¤ÀÄÁ¤F¡C¤j®a¤W¤F­¸¾÷«á¡M¤£®e§¤Ã­¡M­¸¾÷¤w¸g¶}©l·Æµ¾¡M¦ô­p±qÅ¥¨ì¼s¼½
¨ì¶}©l·Æµ¾¤j·§¥u¦³7-8¤ÀÄÁ¡C³o®Ä²v¤§°ª¡M¥O§Ú¦L¶H»á²`¡C¦³¤H¥i¯à·|°Ý¡M
³o»ò§Öªº³t«×¡M¸U¤@¨S¦³»°¤W³o¯Z¡§µÛ«æ¸¹¡¨­¸¾÷«ç»ò¿ì¡S¤£­nºò¡M±q°ª¶¯¨ì
¥x¥_ªº­¸¾÷¤£¤ñ¤½¦@¨T¨®¤Ö¤Ó¦h¡M§Ú­Ì³o¯Z¬O8¡R20°_­¸¡M¾Ú»¡10¤ÀÄÁ¥H«á¡M
ÁÙ¦³¤@¯Z¡C§Æ±æ¤U¤@¯Z¬O¡§Ã­­«¸¹¡¨¡C («á§@ªÌª¾¬O¦]­¸°ê¤ºªºÃö«Y)
12. ebolavirus(ebolavirus) 2002/03/06 12:44:34
You are welcome. It¡¦s my pleasure to do something for a web-friend
like you. i don¡¦t think i am qualified to do this for you, i am
totally a green hand in this field. however, i will do my best.

1. ±z»¡±z¤Ò©d¨â±qLA­¸©¹¥x¥_¡M ¤@¸ô¤W¤ß±¡Á`µLªk¥­ÀR¡C
³oÂI§Ú¯àÅé·|¡A§Ú²Ä¤@¦¸¥h¤j³°¤]¦³¨ººØ¤ß±¡¡A¦³¨ººØ¬J­¯¥Í¤S¼ô±xªº·Pı¡C
¨º®É»OÆW¤~­è²Ä¤@¦¸Åý¨â¦ì¤j³°°OªÌ¨Ó»O¡A¨ä¤¤¤@¦ì¨ì¹F«áªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡u
§Ú±q§A­Ì©Ò»¡ªº¤ô²`¤õ¼öªº¦a¤è¡A¨Ó¨ì§Ú­Ì©Ò»¡¤ô²`¤õ¼öªº¦a¤è¡v¡C¤]¦³§õ¥ß
¸s¦b¡u¨º©]§Ú­Ì»¡¬ÛÁn¡v¤¤»¡ªº¬J¡u¥X°ê¡v¤S¬O¡u¦^°ê¡vªº·Pı.....¤£¹L³o
¨Ç·Pı¡A¦b³o»ò¦h¦~¨â¤j¸s¤Hª¼¥Øªºª[¨£¸ò»~¸Ñ¤§«á¡A¤w¸g²H¤F³\¦h¡C

2. ¡u¥x«n¥«ªº¥æ³q¿O¬O°Ñ¦Ò¡M°ª¶¯¥«ªº¬õºñ¿O¬OÀO­i¿O¡C¡v³o¬O§Ú­Ìª±¯º¦Û
§Ú¸Ñ¼J¥Îªº¡A¾÷¨®¬O¤ñ¸û¤£¦u³W«hªº¡A¤]³\¦uªº°ß¤@³W«h¬O¡u¦³¬}´NÆp¡v:p¡C

3. §Ú¬°¤u§@±`¥h°ªÂå¡B»O«n¦¨¤jÂå¾Ç°|¬d¸ê®Æ¡A¤]³\§A¬°¤F¨p¤H²z¥Ñ¯S¦a¥h
¤F¨p¥ßÂå¾Ç°|¡A°ªÂåºâ¸gÀç±oÆZ¥Î¤ßªº¡A¥i¬O¦³¨Ç¸ê·½ÁÙ¬OÃø¸ò°ê¥ß¤j¾Ç¬Û¤ñ
ÀÀ¡C°O±o´¿¦³­Ó°ªÂ岦·~ªº¦P¨Æ§i¶D§Ú¡A¥L­Ìªº¨â¼l¾Ç¥Í±JªÙ¨ä¹ê¬O«Üªñªº¡A
¤]¨S¦³°ª¾À¬Û¹j¡A¦o¦íªº¨º¶¡¤pµ¡­è¦n»P¨k¥Í±JªÙ¹ï±æ¡A±`¹jµÛ¤pµ¡»P¹ï­±ªº
¨k¥Í¼g¤j¦r³ø¡A¦~»´¤p«Ä¤l¡A·P±¡¦n®É¤¬¬Û¥[ªo(¤×¨ä¦b¦Ò¸Õ«e)¡A·P±¡¤£¦n®É
¤j¦r³øªº¤º®eÅܦ¨¤¬¬Û¹ï½|¡C¤£¹L¦o»¡¾Ç®Õ©P³ò¨S¨º»òªá«N¡A¥u¦³¦b¹ï­±¤@®y
ºî¦X¤j¼Ó¸Ì­±¦³¹q¼v°|¡BÀ\ÆU©M®T¼Ö³õ©Ò¡C

4. °ª¶¯ªº¾÷³õ¤À°ê¤º½u»P°ê¥~½u¨â­Ó³¡¥÷¡A°ê¤º½u´N¹³§A©Ò»¡ªº¡A©Ò¥H§Ú±`
¥Î»° bus ªººA«×¥h»°­¸¾÷¡C ;)

5. ¾Ú§Ú©Òª¾¡§¤é¤ë¼æ¡¨»P¡§¬G®c¡¨¦n¹³¬O¤j³°¤H·Q¨ì»OÆWÀY¤@­Ó·|·Q¥hªº¦a
¤è¦V¡A¬°¤°»ò§Aªº®Èµ{¤¤º|¤F³o¨â­Ó¦a¤è¡H ¦pªG¦³ªÅ¡A¯à¤£¯à¤j­P¤¶²Ð§A¦p
¦ó¦w±Æ³o½ë®Èµ{¡A¦³¨º¨Ç¦a¤è¬O§A¥¢¤§¥æÁuªº¡H

13. tlkman2(tlkman2) 2002/03/06 13:09:55
To: ebolavirus ( Shall I call you Dr. Friend? ha..)

Just sent you several mails with photos. Hope you will get them well.

We didn¡¦t go to the Palace Museum and the lakes because we know we
will be back for next Chinese New Year (2003) in Taiwan for sure. I
usually leave something for the future visit if I like to return.

Your comments are very much appreciated. Sorry my Chinese program is
down again. Fortunately most of Taiwan friends understand English well.
¤å¤Æ»P¤å©ú

¤¤°ê¤Hªº¸®Â§°£¤F¹ï¦ºªÌºq¥\¹|¼w¡Mªí¥ÜÃh©À¥H¥~¡M¬O¥H­ú¦ì¥D¡M³o¥i¯à¬O¤¤
°ê¤å¤Æ¤¤ªí²{Ãh©À¦ºªÌªº­«­n¤è¦¡¡C ¥xÆWªº°Ó·~¤å¤Æ§â¤¤°ê¦¡ªº¸®Â§¤]°Ó·~
¤Æ¤F¡C §Ú¦b¥x¥_ªºµóÀY¦³©¯¬Ý¨ì¤@¦¸¥XÂlªº¦æ¦C¡M°£¤F¾_¦Õªº«s¼Ö©M´Ã¤ì¨®
¥H¥~¡M«á­±ÁÙ¦³¤@¤ä±M·~¤Æªº°e¸®¦æ¦C¡M¨ä¤¤¥HÂà·~ªº¡§§µ¤l¡¨¬°­º¡M ³o¨Ç
¤H©Ü³Â±a§µ¡M¯«±¡²ø­«¡M
¤@¦æ¤H¨«¦bµó¤W¡M±N¤@­Ó®a®xªº¸®Â§Åܱo«D±`°Ó·~¤Æ (§Ú¬O³ßÅw¶}ª±¯ºªº¤H¡M
½Ð­ì½Ì¡M·í®É§Ú¬Ý¨ì³o±¡´º¯uªº·Q¨ì¤F¡§­}´µ¥§¡¨ªº¹q¤lªá¨®¹C¦æ)¡C ¾Ú»¡
³o¬O¡§³àºØ¡¨¹ï¥~ªº¤@ºØ«Å»}¡M·N«ä¬O¡§§Ú«Ü§µ¶¶¡¨¡M§Ú¡§«Ü¦³¿ú¡¨¡C ³o
¡§§µ¶¶¡¨©M¡§¦³¿ú¡¨ªºµ{«×°ò¥»¤W¬O¥Ñ±M·~¡§§µ¤l¡¨ªº¦h¤Ö¨Ó¨M©w¡M¦]¬°¨C
¤@­Ó±M·~¡§§µ¤l¡¨³£­nªá¿ú½Ð
¨Ó¡M¦]¦¹¡M¡§§µ¤l¡¨¶V¦h¡Mªá¿ú¶V¦h¡M¤]´NÅã±o¶V¡§§µ¶¶¡¨¡C

¤å©úªº¤@­Ó¤è­±¬O¹ï¤½¦@Àô¹Òªº«OÅ@¡C³o¤è­±¥x¥_¥«¤ñ¤j³¡¥÷¤j³°ªº«°¥«°µ
ªº³£­n¦n¡C°£¤F§Ú«e­±´£¨ìªº¤½¦@½Ã¥Í¥H¥~¡M¤H­Ì¹ïÀô¹Òªº«OÅ@¶}©l²æÂ÷ªº
¤¤°ê·NÃÑ¡M¦Ó¥B¹ï¤_Àô¹Ò«OÅ@ªº©w¸q¦ü¥G¤]¶V¨Ó¶V¼sªx¡M°£¤FÀH¦a¦R·ð©M¥µ©U
§£ªº¤w¸g³Q»{¬°¬O¤£¤å©ú¥H¥~¡M«°¥«¾¸­µ©MªÅ®ð¦Ã¬V¡M¤]¤w¸g³Q´¶¹M»{¬°¬O¹ï
Àô¹Òªº¯}Ãa¡C¦b¥x¥_ ¥«¡M¤H­Ì³q±`Á¿¸Ü®É·Å¤åº¸¶®¡MÀ\ÆU¤¤¤Ö¦³¤H°ªÁnÁ¿¤â
¾÷¡C³s±¶¹B¤õ¨®¤Wªº¼s¼½¤]ª`·N¨ì­µ¶qªº¤j¤p¾A¤¤¡M©M­µ½èªº¬X©M¯Â¥¿¡C«Ü
¦h¤H§â¡§½Ð¡¨¡M¡§ÁÂÁ¡¨©M¡§¹ï¤£°_¡¨©ÎªÌ¡§¤£¦n·N«ä¡¨±`±a¦b¤fÀY¤W¡MÅã
¥X¤j³£¥«¤Hªº¤å©ú¡C¦b³B²z¾F¸ÌÃö«Y¤W¡M¥xÆW¤H©M¤j³°¤H¦ü¥G¦³¤@¨Ç¬Û¦üªº
¦a¤è¡C ¤j¦~¤T¤Q¡M¤j³°¤H³q±`¬O¡§¼õ©]¡¨¡M¤]´N¬O³q®d¤£¯v¡M«Ü¦h¤H¬O¤jª±
¯Sª±¡M³Â±N¡M¦Y³Ü¦ÛµM¤£¦b¤Ö¼Æ¡M²{¤µªº¥d©ÔOK¤]«Ü´¶¹M¤F¡C¤µ¦~ªº¤T¤Q°£
¤i©]§Ú¬O¦b¥x¥_¥«¹Lªº¡M©Ò¦íªº¤½´J¼Ó¤U¦³¤@¤á¤H®aºqÁn°}°}¡M¤@ª½¨ì²`©]
¡C¦P¼Óªº¥t´X¤á¥i¯à©M§Ú¤@¼Ë¡M¦­¦­´N DUGUGEI¡¨ (ÂIÀYÂû)¤F¡C³o°}°}ºqÁn
²×¤_Åý¥t¥~¤@¤á¤HµLªk§Ô¨ü¡M´£¥X§Üij - ¬O«Ü¤¤°ê¦¡ªº§Üij - ¥Î­«ª«¯{¦a
ªO - ¥H¾¸­µ¹ï¥I¾¸­µ¡C·í®É§Ú¥¿¦b¹Ú¶m¡M³Q³o¤@°}ÅFÅF¥¨ÅT¼J¿ô¡M¥H¬°¬O¦a
¾_¡M´X¤ÀÄÁ¹L«á¡M¤S¬O¤@°}¡M¤~©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C³oºØ±¡ªp§Ú¤@¥Í¤¤¹J¨ì«Ü
¦h¦¸¡M¦b¥_¨Ê³q±`¼Ó¸Ìªº¾F©~´£¥X§Üij¾¸­µªº¤èªk¬OºV¥´·x®ðºÞ¡M¦]¬°·x®ð
ºÞ¥i
¥H³s±µ¦U­Ó®a®x¡C¥xÆW¨S¦³³oºØ¤W¤U³s³qªº·x®ðºÞ¡M¥u¦n¥Î¯{¦aªOĵ§i¾F©~
°±¤î¾¸­µ¡C¦b¬ü°ê³oÃþ¨Æ±¡µo¥Í®É¡M¦³¤H·|¨ÓºV§Aªºªù¡M«È®ð¦a«ØÄ³§A°±¤î
¡M©ÎªÌ¤pÁnÂI¡M¤]¦³¤H¥Î²³æªº¤èªk - ¥´¹q¸Ü¥sĵ¹î¡M ³o¼Ë¤£·|»s³y§ó¤j
ªº¾¸­µ¡M¾F©~¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¥sªº¡M ²Ä¤G¤Ñ¨£­±ÁÙ¥i¥H«Ü«È®ð¦a¥´©Û©I¡C

®ÈÀ]ªº±M·~¤ÆºÞ²z¬O¤j³°©M¥xÆW¦@¦P¦s¦bªº°ÝÃD¡C4-5¬Pªº°ª¯Å®ÈÀ]¦b¥xÆW©M
¤j³°¦ü¥G³£¤w¸g«Ü¦³³W¼Ò¡M¦ý¬O®ÈÀ]ªººÞ²z©¹©¹¥O¤H¦YÅå¡C¤Í¤H¤T¦~«e¥h¦è
¦w¥X®t¡C¦í¦bXX¶º©±¡C¬~¾þ®Éµo²{¤ò¤y¬OÀ㪺¡M¤U¼Ó°ÝªA°È­û¬°¤°¤\³o¼Ë¡M
¦^µª¬O¡§§Ú­Ì¤w¸g¬~¹L¡MÁÙ¼Q¤F­»¤ô¡¨¡C³o¦¸§Ú­Ì¦b¾Á¤B¦í¦b¤@­ÓÀô¹ÒÀu¬ü
ªº¼Ú¦¡·Å¬u®ÈÀ]¡M ¦b²Ä¤G¤Ñ¦­±á³Q¿È¹s¶Ã¡M³Q¤l¤W¤U³£¨S¦³³Q³æ¾B±»¡M³o¤~
µo²{Ànµ³´Ö³Q¤W¦³¨â§Ö·t¶Âªº¦å¸ñ©M¤@¤j¤ù¶À¦â¡C³o¨â¥ó¨Æ±¡¦ü¥G³£¬O¨â©¤
®ÈÀ]·~»Ý­n¥[ªoªº¦a¤è¡C

¤ñ¸û¤j³°¤º¦a¤å¤Æ©M¤å©úªºµo®i¡M¥xÆW¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡M´N¬O¥i¥H¸û§Ö¦a§l¦¬
©M±µ¨ü¥~¨ÓªºªF¦è¡M«Ü§Ö´£ª@¦Û¤v¡C¥i¯à¤]´N¬O¦p¦¹¡M¥xÆW¦b¤å¤Æ©M¤å©úªº
µo®i¤WÀu¥ý¤_¤j³°«Ü¦h¡M³o¤@ÂI¬O©Ò¦³¤H¨Ó¨ì¥xÆW¥H«á´N·|µo²{¨Æ¹ê¡C

ÁÂÁ¦U¦ì


26. tlkman2(tlkman2) 2002/03/07 12:41:43
TO ALL¡R

³s¤é¨Ó·PÁ¤j®a¨ÓŪ§Úªº¤å³¹¡M³o½g´å°Oªº¥Øªº¡M¬O§Æ±æ¤Þ°_¤j®aªº¿³½ì¡M
¨Ó¤@°_°Q½×ªF¤è¤Hªº¤å¤Æ©M¤å©úªºµo®i°ÝÃD¡C¦Û±q¡§¤åÃÀ´_¿³¡¨¶}©l¡M¦è¤èªº
¤å©ú³Q¶V¨Ó¶V¦hªºªF¤è¤H±µ¨ü¨Ã¼Ò¥é¡C¦è¤è¤å©ú±`±`¥i¥H¹ï¤_¤¤°êªº¤å©ú¸ÉÀv
©ÎªÌ­×¥¿¡M¤¤°êªº¤å©ú¤]ÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡M«Ü¦h³£­n³Q¡§¼o¡¨¡C¨Ìµ§ªÌ©Ò¨£¡M
§Ú­Ì¦³¾÷·|­«·s¶ì³y·sªºªF¤è¤å¤Æ©M¤å©ú¡C³oºØ·sªºªF¤è¤å¤Æ»P¤å©ú¤£À³¸Ó¬O
¥H¤@­Ó¦è¦¡ªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡M¤W­±¥[»\¤@­Ó¤¤¦¡¯[¼þ¥Ë©Ð³»´N¥i¥H§¹¦¨¡C Åwªï¤j
®aÀH«K²á²á¡M¦pªG¦³ ¡§¯É¡¨Ãz¯ºªºCASE¤]®³¨Ó¤@°_¤À¨É§a¡C
27. ebolavirus(ebolavirus) 2002/03/07 20:40:18
¹ï tlkman2ªºÆ[¹î§Ú»{¬°¬O¦s¦bªº¡A¥Lªº¨£¸Ñ²`¨è¡A¬Ý¨ìªº¤]³£¬O¨Æ¹ê¡A¦ý»O
ÆW¬O­Ó¦h¼Ë¤Æªº¦a¤è¡C§Ú­n±j½Õ¤U­±ªº¬q¸¨¥u¬O¹ï¹C°OÁp·Q¨ìªº¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O
¹ï¹C°Oªº§å§P......

¨ä¤@¦­¤W8AMµó¤WÁ٬ݤ£¨ì¤H¼v...§Ú·Q¬O¦]¬°¨º¬O¦]¬° 1. ¥¿¦n¬O¦~°²¤¤¡A2
. ¤j«°¥«ªº¤j³¡¥÷¤H³£ªð¶m¹L¦~¤F¡C¦b¤@¯ë¤é¤l¸Ì 7AM¦­¸Ó¬O¤@¤ùÁc¦£¤W¯Z¡B
¤W¾Çªº®É¨è¡C

Ãö©ó¸®Â§»ö¦¡¡A¤]³\§A´y­zªº¤´¬O±`¨£ªº¡A¤£¹L¤]¦³¨Ç¤H¤£¦A¡u´L´`¡vªá¿úªí
¥Ü§µ¶¶ªº¡u¦Ñ³W¯x¡v¡C§Ú¯ª¥À¤£¤[«e¹L¥h¡A¦bÂl»öÀ]½Ð¤F°ª¹¬»w¸g«á¡A´N¥u®a
Äݳ­¦o³Ì«á¤@µ{¡C¦³¨â¦ì©h©h¬O·OÀÙ¤H¡A¤]°í«ù¥uÄ@ªá¿úµ²µ½½t¦Ó¤£·Q§n¦º¤H¡C

§Ú·Q¹ï¤@¸sÅ骺Æ[¹î¡A¦b¨ú¼Ë(sampling)¤W¬O­Ó«D±`­«­nªº¤@Àô¡A¦b·R´þ¯fªº
¬y¦æ¯f¾Ç¥v¤W´N¬O¦]¬°¤@¶}©lªº±wªÌ³£¬O¨k©Êªº¦P©ÊÅÊ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¿ù»~ªºµ²½×
ÁÙ¥Zµn¦b¤@¨Ç¦³¦Wªº¬ì¾ÇÂø»x¤W¡A¾É­P1980¦~¥Nªì´Á¤j³¡¥÷ªº¤H»{¬°¥u¦³¦P©Ê
Åʤ~·|±o·R´þ¯f¡C¦³®É§Ú·|ı±o¡A¬°¤°»ò¦¨¨£·|³o»ò²`¡H ¨ú¼Ë...·|¤£·|´N¬O
¤@ºØ¡u»~¾É¡v¡A·í§A®Ú²`¸¦©Tªº»{¬°¹ï¤è¬O«ç»ò¼Ë®É¡A¥u­n¥L¥X²{¤F§A´Á±æªº
¡uÃa¡v¯S½è¡A¨º©È¥u¦³5%¡A§A´N·|ı±o¡y¹ï¡I¥L´N¬O³o¼Ë¡z¡A³o­ÓÃa´N³Q©ñ¤j
¡A¦Ó95% ¦nªº¦a¤è³£³Q©¿²¤¤F¡C
©Ò¥H¡A¦b¤H»ÚÃö«Yªº³B²z¤W¡A§Ú¦P·N tlkman2 ªº¨£¸Ñ¡A¨â©¤ªºEQ³£¬O¦³«Ý­«
­×ªº¡A¦]¬°¨â©¤³£¦³¤@¨Ç¤H§â³oºØ³B²z¾F©~ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¥Î¦b³B²z¹ï©¤¨ú¼Ë¿ù»~
ªºµ²ªG¤W¡C :p


28. tlkman2(tlkman2) 2002/03/07 23:57:11
27 ¼Ó

§AÁ¿ªº«Ü¦³¹D²z¡C §Ú³o´å°O¤£¹L¬O§Ú¦b¥xÆW´X¤Ñ®È¦æªº°O¸ü¡M¨Ã«D¬O¤@­Ó¨t
²Îªº½Õ¬d³ø§i¡C¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O§Ú¨£¨ì©M¸g¾úªº¡M³o¨Ç¨Æ±¡¤£¯à§¹¥þ¥Nªí¡§¥x
ÆW¡¨¡M¦Ó¥u¬O¨Æ±¡¡C¼g¥X¨Ó¬O¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡M²{¦b§Aªº¦^À³¤w¸gÀ°§U§Ú²z¸Ñ¬°¤°
»ò°ª¶¯¦­±á8¡R00 µó¤W¨S¦³¤H¤F¡C¦]¬°§Y«K¬O¸`¤é¡M¦b¤j³°©ÎªÌ¦b¬ü°ê¡M¦­±á
8¡R00³£«ÜÃø¬Ý¨ì³o»ò²MÀRªºµó¹D¡C


¤W¦¸§APOST ¤¤°Ý­Ë¬°¤°»ò¨S¦³¥h¾Á¤B¤½¶éªº±æ®ü¥x¡C¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¥h¤F¡C±q¤U
­±¨«¤W¥h¥i¥H¬Ý¨ì¿ô¥Øªº¸ô¼Ð¡M¨C­Ó¸ô¼Ð³£¼Ð©ú¤U¤@¬q¸ôªº¶ZÂ÷¡C§Ú°O±o¨«¹L
¤F¤@­Ó20¤ÀÄÁªº¡MÁÙ¦³10¤ÀÄÁ¡M5¤ÀÄÁ¡M2¤ÀÄÁ¡C³Ì«á¬Ý¨ì¤@­Ó«ü¦V¥k¤è¡M¤W­±
¨S¦³®É¶¡¡M¤]´N¬O»¡¦V¥kÂà´N¨ì¤F¡C ¦ý¬O³o­Ó¸ô¼Ðªº¤U­±±¾¤F¤@±i¯»¦â¯È¡M
¤W¼g¡R¡§±æ®ü¥x¥¿¦b¬I¤u¡M¼È®ÉÃö³¬¡¨¡C·í®É·Q³oªL·~§½­t³d¾Á¤B¤½¶éªº¤j­ô
¡M«ç»ò¤£§â³o§i¥Ü©«¦b¤s¤U©O¡S«á¨Ó¤~µo²{¤s¤WÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è­È±o¬Ý¡M¤ñ¦p©¥
¬}¡M¬O§Ú¨£¹L°ß¤@¤ñ¤ª«nªº©¥¬}¦³¯S¦âªº¡C¥ÛÀY§Îª¬ªº§Î¦¨¡M©M¬}ªºµ²ºc«D±`
©_¯S¡C©Ò¥H³o½ö¤W¤s¡MÁöµM¨S¦³¥h¦¨±æ®ü¥x¡MÁÙ¬O«Ü­È±oªº¡C«á¨Ó¥h¿ß©¥¬O
¡§¦Y¤£¨ì³½¡M½¼¤]¥i¥H¡¨ªº¤ßºA¡C¦ý¬O«á¨Ó
µo²{³o¿ß©¥ªº´º¦â§ó¬O°g¤H¡C¦p¬ü°ê¤H±`»¡¡RYOU NEVER KNOW¡C


NO:1122_4
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:57
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

§@ªÌ: ·¨§J»ü

¡@¡@¶m­µ¶m±¡

¡@¡@µn¾÷®Éµo²{³q¿µ¥~ªº¹L¹D¤WÂ\¤F¤@·È»OÆW³ø¯È¡A³g°ý¦a§ì¤F¤j¤@§â¡A«ë¤£¯à
¦b¨ì¹F»O¥_¤§«e´N§â»OÆW¬ã¨s³z¡C¥u©Ç¤T­Ó¤p®Éªº®Èµ{¤Óµu¡A³ø¯È¨S¦³¨Ó±o¤ÎŪ
§¹´N³QªÅ©j¦¬¨«¤F¡C

¡@¡@¤JÃö®É¤ß±¡µy¦³ÂIºò±i¡A°O±o¤@¦ì¥h¹L»OÆWªº¤j³°ªB¤Í¤¶²Ð¡A»OÆW¤£©Ó»{¤j
³°Å@·Ó¡A¤JÃö®É»¼¤W¤j³°Å@·Ó¹ï¤è¤]¤£¬Ý¡AÁ٥͵w¦a±N¨ä±À¥Xµ¡¤f¡A§Ë±o®¼Àª§¼¡C
§Ú±Ç¥X»OÆW¬F©²¹{µoªº®È¦æÃÒ»¼¤F¹L¥h¡C³o®È¦æÃÒ¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¥¦ªº¥¿¦¡¦WºÙ¥s¡u
¤¤µØ¥Á°ê¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¨ì»OÆW¦a°Ï®È¦æÃÒ¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¥Hª¾¹D¡A»OÆWÁöµM³¯¤ô«ó¤W
»O¡A¦ý¥Á°ê¬F©²©|¥¼§ïÅÜÃC¦â¡C

¡@¡@¡§§Aªº¨º­Óµ¹§Ú¬Ý¤@¤U¡C¡¨ÂdÂiùرaµÛ²´Ã誺¤k®üÃö¥Î¥­©MªºÁn­µ¹ï§Ú»¡¡C

¡@¡@¡§¤°¤\¡H§A­n¬Ý¤°¤\¡H¡¨§Ú¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡C

¡@¡@¡§¨º­Ó¡A´N¬O¨º­Ó¹Æ¡C¡¨¹ï¤è¬ÝµÛ§Ú§x´bªºªí±¡¡A¦³ÂI¨à¤£­@·Ð¡G¡§´N¬O¨º
­Ó¨­¥÷ÃÒ¥ó¡C¡¨

¡@¡@§Ú¼Ö¤F¡Aª¾¹D¦o¬O­n¬ÝÅ@·Ó¡A´N»¼¤F¹L¥h¡C¦n¹À¡A¬Ý¨Ó»OÆW®üÃö¤H­û»¡¸Ü«Ü
ª`·N±¹Ãã¡A¬JµM¤£©Ó»{§A¤j³°¬F©²¡A·íµM¤]¤£©Ó»{§A¤j³°Å@·Ó¡A¤D¦Ü¡§¤j³°Å@·Ó¡¨
¥|­Ó¦r³£·r°u¥X¤f¡C

¡@¡@¡§³o¬Fµ¦¤ô·Ç¡A²ª½©M§Ú­Ì¤j³°²Î¾Ô³¡ªù©x­û¤@¼Ë°ª¡C¡¨§Ú³o¤\·QµÛ¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A§Úµo²{¦b»O¥_´X¤Ñ±µÄ²¨ìªº»OÆW¦P­M³£«Üª`·N±¹Ãã¡C¤]³\¬O¦]¬°¨£¨ì
ªº³£¬O¨Ç¦³°Ó°È©¹¨Óªº¹Ù¦ñ©ÎªÌ¬O¨ÓÅ¥§ÚÁ¿½Òªº¤g¤ì¤uµ{®v¡A³£¦³«Ü°ªªº¬Fµ¦¤ô
¥­§a¡C¥L­Ì¦VªB¤Í¤¶²Ð§Ú®É³£ºÙ¡§³o¬O¤j³°¨Óªº·¨³Õ¤h¡¨¡A¦b°s®à¤W¿Ë¼ö¦a¥s§Ú
¡§¤j³°¦P­M¡¨¡A°Ý°_¤j³°ªº±¡ªp®É¥L­Ì¤]¦h¥Î¡§¤j³°¡¨¦Ó«Ü¤Ö¥Î¡§¤¤°ê¡¨³o­ÓºÙ
©I¡A´N¬O·P±¡²¨»·¤@ÂIªº¤p¦~»´°¸º¸¨Ó¤@¥y¡§§A­Ì¤j³°¡K¡K¡¨¡A¹L«áÁÙ¦Ûı¥¢¨¥
©êºp¦a¤@¯º¡C¬Ý¨Ó¦Ñ½±ªº²Î¾Ô±Ð¨|»P¦Ñ¤òªº²Î¾Ô±Ð¨|¤@¼ËºÓªG²Ö²Ö¡C¤@¦ì»P§Ú¦P
ÄÖªº¶T©ö¤½¥q¸g²z¦b·q°s®É³Û¹D¡G¡§¨Ó¨Ó¨Ó¡A©M§Ú­Ìªº¯ª°ê¦P­M·F¤@ªM¡I¡¨¤@Àþ
¶¡³º®tÂI¥H¬°³o­Ó¡§¯ª°ê¦P­M¡¨ªº¬ü§®ºÙ©I¬O¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡C

¡@¡@¦b¤é¥»§b¤[¤F¡A³ø¯È·s»D¾ã¤é³£¬O»O¿Wªº®ø®§¡AÁÙ¥H¬°»OÆW¤H¥Á³£·Q¿W¥ß¡A
§Ú³o­Ó¡§¥~¬Ù¤H¡¨¨ì¤F»OÆW«D±o³Q¾î¬Ü§N¹ï¤£¥i©O¡C¤E¤­¦~¦b¤Ú¦è¶}·|¹J¨£¤@¦ì
»OÆW¦P­M¡A·í®É¥¿³{¤j³°¦b®ü®l·d­x¨Æºt²ß¡C¥»¨Ó¦n¤£®e©ö¦b¨º¬ï¹L¦a¤ßªº¦a²y
¥¿­I­±ªº»»»·°ê«×ùØÅå³ß¦a¹J¨ì¤@¦ì¯àÁ¿º~»yªº¦P­M¡A·Q±Ô¨â¥y¶m±¡¡A¥i¥L¼AÀY
»\Áy¦aµ¹¤F§Ú¤@­Ó¤U°¨«Â¡G¡§­ó¡I§A­Ì¤j³°­n¥Î­¸¼u²Î¤@»OÆW©O¡I¡¨§Ë±o¤Q¤ÀÀª
§¼¡A¦P¦æªº¤é¥»¤H±Ð±Â°Ý§Ú¡G¡§§A­Ì°Q½×¤°¤\©O¡H¡¨§Ú¤@®É¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^µª¡A¤ä
¤ä§^§^½M½s¤F¤@³q¡C³o¦¸¥X³X»OÆW¡A©È¹J¨ì¦P¼Ë±¡ªp¡A¨Æ¥ýµ¹¨â¦ì¦P¦æªº¤é¥»¤H
¦P¨Æ¥´¡§¹w¨¾°w¡¨¡G¡§§Ú¬O¥_¤è¤H¡A»OÆW¤è¨¥Å¥¤£À´¡A¦Ó¥B»OÆW©M¤j³°Ãö«Y¤£¦n¡A
¦ô­p¥L­Ì¥i¯à·|¹ï§Ú«Ü§N²H¡C¡¨½Öª¾¤@½ñ¤W»OÆWªº¤g¦a´N¨N¯D¦b¶m­µ¶m±¡¤§¤¤¡C
§ó¦³¬ÆªÌ¡A¹ï¤è¥uÅU¶Éª`·¥¤jªº¼ö±¡±µ«Ý§Ú³o­Ó¡§¤j³°«È¡¨¡A¦Ó®É±`§â§Úªº¨â¦ì
¤é¥»¤H¦P¨Æ§N¸¨¦b¤@Ãä¡A¨ä¹ê¥L­Ì­Ç¤@¦ì¬O§Ú­Ì¬ã¨s©Òªº°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥t¤@¦ì¤]¬O
¤ñ§Ú¸ê²`ªº§Þ³N¥DºÞ¡A¥L­Ì¦bã¨s©ÒµL½×¦b§Þ³N¤è­±ÁÙ¬O¦b¦æ¬F¤è­±³£°ª§Ú¤@Äw¡C
¥i¬O¦bºtÁ¿·|¤W¡A»O¥_¤g¤ì§Þ®v¨ó·|§â§Ú³o­Ó¥DÁ¿¤H±·¤W¤F¤Ñ¡AºtÁ¿¤§«á¤S¬OÃØ
°e¨è¦³§Ú¦W¦rªºª÷°Ð¡BÀAºX¡A¤S¬O¦V§Ú­Ó¤H¹{µo§«~¡]¤@±øºë­Pªº¸q¤j§Q»â±a¡^¡A
³ºµM¨S¦³¦V¨ÓÅ¥½Òªº¤uµ{®v¤¶²Ð¤@¤U¥L­Ì­Ç¡C°Z¤£ª¾¡A§ÚªºÁ¿½ZÁÙ¬O¨º¦ì§Þ³N¥D
ºÞ¦P¨Æµ¹°_¯óªº¡C

¡@¡@³o´X¦~¡AªF¹C¦èÂà¡A¤Z¬O®ü¥~¥HµØ¤H¬°¥DÅ骺°ê®a©M¦a°Ï³£¨«°¨Æ[ªá¤F¤@¤U¡A
¦pªG§â´ä¿D»O©M·s¥[©Y«ö·P¨ü±Æ¶¤¡A»OÆW²Ä¤@¡A·s¥[©Y²Ä¤G¡AµM«á¨Ì¦¸¬O¿Dªù©M
­»´ä¡C¦b´ä¿D©M·s¥[©Y¡A¤j®a¤@¼Ëªº¶À¥Ö½§¡A³£»¡µØ»y¡A¦b¥æ©¹®É¤å¤Æ®ðª^Áö«Ü
¿Ëªñ¦ý©|¤£¶êº¡¡A¨ºùز¦³º¬O¦è¤è¤å¤Æ©MªF¤è¤å¤Æªº¥æ¤e¦a¡A¦³®É­Ô«D±o§¨´X¥y
­^¤å¤~¯à¹ý©³¶Ç¹F¯u·Nªº¥æ¬y·P¨ü»P¦b»OÆWªº¶¶ºZ·P¨ü¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C

¡@¡@»O¥_¤H»¨²n¡A²n±o®£©È³s§õ¶f±i­¸³£­n¦Û¹Ä¤£¦p¡C°s®à¤W§n§nÄWÄW¡A®ðª^©M
¤j³°¤@¼Ë¡AÁ|¤FªM´N­n¤@¤f·F±¼¡CªF¹D¥D±i¦ÑÁó©MÀç·~³¡ªøÀWÀWÁ|ªM¡A«È¤H¥u¦n
¦£¤£­¡À³¾Ô¡C´X¨µ¹L«á¡AÀç·~³¡ªø¤SºÝ°_¤F¤pªM«Â¤h§Ò¡Aº¡®à¤H¤]¸òµÛºÝ°_ªM¨Ó¡A
¥i¬O³o¦^¥L¨Ã¨S¦³¤@´­²ä¶¼±¼ªM¤¤°s¡A¦Ó¬O¡§©N¡¨¦a¤@Án±N«Â¤h§Ò³sªM±a°s¡§¨I¡¨
¨ì¤F¤j°à°sªMùØ¡AµM«áºÝ°_°à°sªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡CÁÙ¨S¦³¦^¹L¯«¨Ó¡A¥uÅ¥±o©P³òªºªB
¤Í³£¡§©N¡B©N¡B©N¡¨¦a±N¤pªM¨I¤J¤jªM¡A·F¤F¤@­Ó©³¨à´Â¤Ñ¡C§Ú¤£±o¤£»°¦£®Ä¥é¡A
¤ßùØ«h·t·t¥s­W¡A³o¼Ë²VµÛ³Ü¥i¬O³Ì®e©ö¾Kªº§r¡C¥L­Ì¬ü¨ä¦W¤ê¡A§Î¹³¦aºÙ¦¹³Ü
ªk¬°¡§¼ç¤ô¸¥¡¨¡C¡§¼ç¤ô¸¥¡¨ùؤ£¶È¸Ë«Â¤h§Ò¡AÁٸ˲п³°s¡BªG°s¡B²M°s¡B¸²µå
°s¡A¥u­n¤ñ°à°s«×¼Æ¤jªº³£¸Ë¡A¤£¹L§Ú§Ñ¤F°Ý¥L­Ì¥Î¤£¥Î¥Õ°s¸Ë¡§¼ç¤ô¸¥¡¨¤F¡C
³o¤\³Ü°s¡A´X½ü¹L«á¥²µM¸£³Uµo¡§¨I¡¨¡A¨º·Pı¥i¯u¬O­n¦¨¤F¡§¼ç¤ô¸¥¡¨¤F¡I©]
ùØ¥h»O¥_¾x¥«ªº°sÀ]¡A¬Ý¨ì¦U­Ó°s®à§n§n¾x¾x¦a¦b¤ñÁÉ¡§¼ç¤ô¸¥¡¨¡A²ª½ÃhºÃ¦Û
¤v¬O§_¬O»~¤J¤F¤ôªy±ç¤sªº»E¸qÆU¡C³o¦¸»{ÃѪº´X¦ì·dÀç·~ªº¦P­M­Ó­Ó»H¤j¸y¶ê¡A
°s¶q­¹¶q§¡¤j±oÅå¤H¡A¤@°Ý¤~ª¾¡A¥L­ÌŪ¤j¾Ç®É¬O¾ñÆV²y®Õ¶¤ªº¿ï¤â¡A¦]¬°°s¶q
¤jÅé½è¦n¤~³Q¦w±Æ¨ìÀç·~³¡ªùªº¡A¡§³Ü°s¬OÀç·~ªº°ò¥»¥\¹À¡C¡¨Àç·~³¡ªø¯º«¢«¢
¦aµª¹D¡C¬Ý¨Ó¡A¦b³o¤è­±»OÆW©M¤j³°¤]§OµL¤G¼Ë¡C

¡@¡@»O¥_ªº¦~»´¤H³ßÅw®üÁï¤ÑªÅ¦a¨Ô¡A¬Fªv¸gÀÙ¡B¾ú¥v¤å¤Æ¡A¸ÜÃD©µºø¡A©M¤j³°
«C¦~¤@¼Ë¡A³£¦³ÂI¡§«üÂI¦¿¤s¿E´­¤å¦r¡¨ªº®ð·§¡C§ÚÁöµM¹ï»OÆW¬Fªv·P¿³½ì¦ý¨Ã
¨S¦³¤æÁx¤Þ¾É±Ó·P¸ÜÃD¡C¥L­Ì«o²@µLÅU§Ò¡A¥ý¬O«~µûªü«ó¡A»¡¥Á¶iÄÒ¤H¤~¯Ê¥F¡A
¥u·|·dÄv¿ï¤£·|·d¸gÀÙ¡F»¡²{¦b»OÆWªº¥Á¥D©|ÄÝ¡§¤p¨à¬ì¡¨¡A¤£¨¬¥H¾Ç²ß©M­Éų
¡F»¡¤j³°¥Ø«e¦b±M¨îÅé¨î¤U¤j¤Oµo®i¸gÀÙ¬O¹ïªº¡A¸ò»OÆW·í¦~½±¸g°ê®É´Á¤@¼Ë¬O
µ´¹ï¥²­nªº¡C¥L­Ì¤£®É¿³½ì¯sµM¦a°Ý§Ú¤@¨Ç¤j³°¤å¤Æ¤j­²©Rªº¨Æ¨à¡C·í§Ú´£°_½±
¤¶¥Û©M¤ò¿AªFªºª÷ªù¬¶À»©M¤¤¶V¦è¨F¤§¾Ô®É¤j³°®ü­x¹L»OÆW®ü®l¦Ñ½±©ñ¦æ¤§¨Æ¡A
º¡®à¤H«¢«¢¤j¯º¡C¤@¦ì¸g±`©¹¨Ó©ó¨â©¤¤§¶¡ªº¤¤¦~¥Í·N¤HÁ|ªMÄU¹D¡G¡§¦Ñ½±©M¦Ñ
¤ò¨º½ú¤Hªº®¦®¦«è«è©M«¥­ÌµLÃö¡A«¥­Ì¸Ó°µ¥Í·N´N°µ¥Í·N¡A¸Ó³Ü°s´N³Ü°s¡C¨Ó¡B
¨Ó¡A°®ªM¡I¡¨¤j®a´N¤S¹ï¶¼¤F¤@ªM¡§¼ç¤ô¸¥¡¨¡C·í®É¥¿¬O¨â©¤¡§¤p¤T³q¡¨¶}©ñ¤§
¤é¡A¤@¦ì¦~ªñ¥jµ}ªº¦Ñ¸g²z·P¹Ä»¡¡A¡§¡¥¤j¤T³q¡¦¤]¦­´N¸Ó¶}©ñ¤F¡A¬F©²¦º­n­±
¤l¡A¯u¬O¯Ô»~¨Æ¡I¡¨

¡@¡@¥»¥H¬°¤]³\¬O§Ú¹J¨ì¤F¤@¨Ç°·½Íªº»O¥_ª¾ÃÑ¥÷¤l¤~±o¥H¦p¦¹¯«¨Ô´X³q¡A«á¨Ó
µo²{»O¥_ªº­pµ{¨®¥q¾÷¤]¤Q¤À°·½Í¡C¤Q´X¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¸ÜÃD­¸¹£¸õÅD¡A¤£µÛÃä»Ú¡A
±q¤Ñ®ð¡B°ê»y¡B¬Fªv¡A¨ì¦t©z¡B¬Æ¦Ü¦¬­µ¾÷ùتº¸Ü´í¨à¡AÅý§Úı±o¦n¦ü¦b¥_¨Ê¹J
¨ì¤F¨Ô·Ý¡C¥»¥H¬°¬O¦]¬°©M»O¥_¦P¦æ­Ì»E¨ì¤@°_¤~¨Ï§Ú¦p¦¹²`¨è¦a·P¨ü¨ì¤F¶m­µ
¶m±¡¡A¥i¬O¦³¤@¤Ñ¦b¤@®a©]Á`·|ùذ۲{³õ¦ñ«µªº¥d©Ô¢Ý¢Ù¡A¯S·N¿ï¤F¤@­ºÅª¤j¾Ç
®É¤j³°¬y¦æªº»OÆWºq¦±¡u½Ð¸ò§Ú¨Ó¡v¡A¤p©j¤£¼ô±x¦¹¦±¡A®³µÛ³Á§J¥u¯º¤£°Û¡A©¿
µM¿ûµ^®v¤ÞºB°ªºq¡A¦Û¼u¦Û°Û°_¨Ó¡C¦±²¦¡A¥L¨«¥X¨Ó´¤¦í§Úªº¤â»¡¡G¡§²Ä¤@¦¸©M
¤j³°¦P­M¤@°_°Ûºq¡A¦n¿E°Ê¡I¡¨µM«á¤S«üµÛ¦³ÂIÀª§¼ªº¤p©j¹ï§Ú»¡¡G¡§§A·Q·Q¡A
³o­ººq°Û¬õªº®É­Ô¡A¦o®£©È¤~¥u¦³´X·³¡A¦ÛµM¬O°Û¤£¤W¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¦b»O¥_´X¤Ñ¡A¿@­§ªº¶m­µ¶m±¡¨G¤J¤ßµÊ¡A¬Û§Î¤§¤U¨â¦ì¤é¥»¤H¦P¨Æ«h»á·P»Ä
·¡¡C´X­Ó¤ë¤§«e¥L­Ì¤G¤H´¿³æ¿W¨ì»O¥_¡A¨ü¨ì¤F¿K¼ö±µ«Ý¡A¥L­Ì¦^ªF¨Ê«á±i¤f¥²
¨¥»OÆW¡A±»¹¢¤£¦í¤é¥»¤H¥»¨Ó´N©T¦³ªº¹ï»OÆWªº¡§²`±¡«p·N¡¨¡C³o¦¸¥Ø¸@§Ú³o­Ó
¡§¥~¬Ù¤H¡¨­¿¨ü®æ¥~´Ú«Ý¡A­Ç¤Hı±o¦³ÂI¥¢¸¨¡C¦³¤@¦¸²á¤Ñ®É¡A¥L­Ì¿Ë¦ÕÅ¥¨£¤@
¦ì´¿¯d¾Ç¤é¥»ªº»OÆW«C¦~»{¯u¦a»¡¡A¡§¦b¤¤°êªº¤G¤Q´X­Ó¬ÙùØ­±¡A»OÆW²Ä¤G¤p¡A
¶È¤j©ó®ü«n¬Ù¡C¡¨§Ú¿h¨£¤F¥L­ÇÅå´jªºªí±¡¡C»OÆW¦P­M¦³¦p¦¹¦ÛµMªº¤¤°ê»{¦PÆ[
³s§Ú³£¦³ÂI¦YÅå¡C²Ä¤G¤Ñ¦­À\¡A¨º¦ì°õ¦æ¸³¨Æ¹ï§Þ³N¥DºÞ»¡¡G¡§»OÆW²¦³º¬O¤é¥»
·í¦~«I²¤¹Lªº°ê®a¡A²{¦bÁö¬O¤é¥»ªº¿Ë±K¤Í¨¹¡A¦ý¥L­Ìªº¤ßÅãµM¬OÂ÷¤é¥»»·¦Ó¸ò
¤¤°êªñ¡A§Ú­Ì¤é¥»¤HÀ³¸ÓÂà´«¤ßºA¡C¡¨´¼°Ó¤£§Cªº°õ¦æ¸³¨Æ¦b´X¦¸¨­Á{¨ä¹Ò¡B¦Õ
»D¥Ø¸@¤§«á¡AÁ`ºâ±o¥Xµ²½×¡G¡§¤é¥»¤Hªº»OÆW±¡µ²¬O¤@´[±¡Ä@ªºªF¦è¡I¡¨

¡@¡@©ú²´¤H³£ª¾¹D¡AÁöµM¤é¥»©M§Ú°êªº«Ø¥æ¤½³ø¤¤©ú½T»OÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡A¦ý
¨º¤]³\¥u¬O¤é¥»¬F©²¦]¦a½t¬Fªv»Ý­nªº¹H¤ß¿ï¾Ü¦Ó¤w¡C¤é¥»ªº´CÅé©M±Ð¨|±q¨Ó´N
¨S¦³ÅU¤Î¹L³o­Ó¥~¥æ¤½³ø¡C¡§¨â©¤Ãö«Y¡¨±q¨Ó³£³QºÙ¤§¬°¡§¤¤»OÃö«Y¡¨¡A¦b´CÅé
¤¤¥X²{ªº»OÆW¦V¨Ó³£¬O³Q·í°µ°ê®a¨Ó«Å¶Çªº¡C¦]¦¹´X¥G¨S¦³¦h¤Ö¤é¥»¤H¯u¥¿§â»O
ÆW·í¦¨¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡C¦b¤é¥»¥Í¬¡¤Fªñ¤Q¦~¡A¥u±q®c«°¤é¤¤¤Í¨ó¨Æ°È§½ªø°ª¾ô¦Ñ
ÀY©M§Ú­Ì¬ã¨s©Ò¯µ®Ñ¬Û¿A¤p©j­Ç¤Hªº¤f¤¤Å¥¨ì¹L»OÆW°ÝÃD¬O¤¤°êªº¤º¬F°ÝÃDªº¯u
¤ß¸Ü»y¡C³o´X¦~¡A§õµn½÷¦ÛºÙ¤G¤Q·³¥H«e¬O¤é¥»¤H¡A·d»O¿Wªº¥Á¶iÄÒ©M³¯¤ô«ó¤S
¤W»O°õ¬F¡A¬°¼Æ¤£¤Öªº¥»¨Ó´NÄߩȥ¨¤j¤¤°ê¦Ó¥ø±æ¤¤°ê¤Àµõªº¤é¥»¤H¤£ª¾¤£Ä±¦a
´N§ó¾®©T¤F»OÆW±¡µ²¡C

¡@¡@°õ¦æ¸³¨ÆªººëÅPÁ`µ²¡A¥O§Ú¾Ð°_¦bªF¨Ê°¸Åª¡u¥Û­ì·V¤Ó­¦©M¥Ð­ìÁ`¤@­¦¹ï½Í
¿ý¡v®Éªº¤@Àþ·P·Q¡C¤@¤é¤È¥ð¶¢³}®Ñ©±¡A¨£¨ì®Ñ¬[¤Wªº³o¥»·s®Ñ¡C¦b³ø¯È¹qµø¤W
®É±`¦Õ»D¥Ø¸@¥Û­ì·V¤Ó­¦ªº¥kÁl°¾¿E¨¥¦æ¡A·Q¨Ó©|¥¼»{¯u¾\Ū¹L¨ä¥ô¦ó®ÑÄy©M¨¥
½×¶°¡AÃø§K¦³¨Ç¤£ª¾¤vª¾©¼¤§¶û¡A¹E¬B®Ñ¦b¤âÀH·N½¬Ý¡C¡§¤é¥»¦b¤G¾Ô¤¤¹ï¬ü°ê
µL¸o¦Ó¹ïµØ¹ïÁú¦³¸o¡¨¡A¤@­ÓÄ£²´ªº¤p¼ÐÃD¬M¤J²´Ã®¡A¥H¬°¦Û¤v²´ªá¤F¡A¥Û­ì·V
¤Ó­¦¦ó®É§ïÅÜÆ[©À¤F¡H³s?½¶}ùØ­±¤º®e¥J²Ó¬d¹ï¡A¤~ª¾³o¤£¬O¥Û­ì¼LùئR¥Xªº
¶H¤ú¡A¦Ó¬O¥Ð­ìÁ`¤@­¦»¡ªº¡C½¨Ó½¥h¡A¶¶²´¤@ÂI¨àªº¨¥½×³£¬O¥Ð­ìÁ`¤@­¦ªº¡A
¥L¦³¤@¬q¹ï¤j³°©M»OÆW«D±`¹ê»Úªºµû½×¡C¥Ð­ì»¡¡G¡§µØ¤H¤§¶¡ªºÀq«´¤ñ¤é¥»¤H¤§
¶¡ªºÀq«´­n°ª¥X¨â¤T­Ó¶q¯Å¥H¤W¡C¨Ò¦p³¯¤ô«óªºÁ`²Î´N¾ºt»¡¨Æ¥ý´¿µ¹¤j³°©x¤è
¹L¥Ø¹L¡A¤é¥»©M¨ä¥L°ê®aªº¤H¤@©w·|ı±o³o¬OÃø¥H·Q¹³ªº¨Æ±¡¡A¤@©w¬O¬y¨¥¡A¦ý
¤w¦³¦h¤è´ë¹DÃÒ¹ê¤F¦¹¨Æ¡C¥~¬ÉÁ`¬OÃø¥H²z¸Ñ¨â©¤µØ¤Hªº¦UºØÀq«´¡C³oºØ¨Ò¤lÁÙ
¦³\¦h¡K¡K¡¨¥L´£¿ô¤é¥»¤H¤£­n¦b»OÆW°ÝÃD¤W¤Ó¥Ç¶Ì¡CÁöµM¥Û­ì·V¤Ó­¦©M¥Ð­ìÁ`
¤@­¦³£«ä·Q°¾¥k¡A¦ý¥Ð­ì°¾±oÁٺ⦳²z©Ê¡CÁöµM§Ú­Ì²{¦b¹ï¤é¥»¤H¤@´[±¡Ä@ªº»O
ÆW±¡µ²¦³¨Ç®ð´o¡A¨ä¹ê­Y¤é¥»¤H³£¦³¤F¥Ð­ìÁ`¤@­¦ªº´¼°Ó¡A¨º³o­Ó¾F©~¥i´N§óÃø
¹ï¥I¤F¡C

¡@¡@»O¥_¥æ³q

¡@¡@¦­´NÅ¥»¡»O¥_©MªF¨Ê¤@¼Ë¬O¥@¬ÉµÛ¦W¡§¶ë¨®¦aº»¡¨¡A¦ýªìÁ{¨ä¹Ò«o¥¼¨£¨ä»ª¡C
­¸¾÷¨ì¹F¬O³Ä±ß¡A±q®ç¶é¾÷³õ¾p©¹»O¥_¡A¸ô¼e¨®¤Ö¡AºZ³qµLªý¡C§ÚÅå¸Ò¦a°Ý¶}¨®
¨Ó±µ§Ú­Ìªº¦Ñ¿à¡A¥L§â¼L©¹¹ï­±ªº±×¤W¤è¤@©¸¡A­ì¨Ó¤Ï¤è¦Vªº¤½¸ô¤ñ³oÃ䪺¸ô°ò
°ª¥X³\¦h¡A¤£©ïÀY¥õ±æ¬O¬Ý¤£¨ì¥ú´ºªº¡C³o¤~µo²{¨ºÃä¤w¬O¨®¿OªºªøÀs¡A¬õ¬õ¤õ
¤õ¡A¤Q¤ÀÄ£²´¡C¥J²ÓÆ[¹î¤@¤U¡A¾¨¬O¨Ç¤U¯ZÂk¦vªº¤pÃ⨮¡AÁöµMµLÃäµL«­¡B±æ¤£
¨ìÃä»Ú¡A¦ý¨®·È¤´µM¦bį°Ê¡C¡§¨Ã¨S¦³¶HªF¨Ê¶ë¨®¨º¼Ë°®¯Ü»q¨¬¤£«e¹À¡C¡¨§ÚÀH
¤f¶}¤F¥yª±¯º¡C¦Ñ¿à§i¶D§Ú³Ìªñ»O¥_·s­×¤F¢Ð£B¢Þ¢é¢û¢û³q¸ô¡A©¹¨Ó©ó·s¦Ë®ç¶é
©M°ò¶©¤§¶¡ªº¨®»P¶i¥X»O¥_¥«°Ïªº¨®¤w¸g¤À¬y¡A¦]¦Ó¤j¤j½w¸Ñ¤F¾ÖÀ½ªº¥æ³q¡C¡§
­n¬O¥H«e°Ú¡A±q®ç¶é¥h»O¥_¡A¦­¤W³q¶Ô°ª®pªº¤@¤p®É¤§«eÁÙ¨S¦³À½¤W³o±ø¸ô¡A¨º
¥u¦nµ¥µÛ¤¤¤È¦A¶i«°¤F¡C¡¨¤p¨®­¸¹£¦b°ª³t¹D¤W¡A¦Ñ¿à¤jÁn¹ï§Ú»¡¡A¡§²{¦b¸ô©Ý
¼e¤F¡A¤S«Ø¦¨¤F¤À¬yªº°ª¬[¾ô¡C¡¨¥L«üÂIµÛ»·³Bªº¤@®y¾ô¼v¡A¡§³o¾ô¥iªá¤F¡¯¡¯
»õ©O¡I¡¨¥L»¡¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¼Æ¡A§Ú¨S¦³°O¦í¨ãÅ骺¼Æ­È¡CÂ಴¶¡¨º¾ô¤w¬M¶i¨®µ¡¡A
§Ú­Ìªº¨®¨S¦³¤W¾ô¡A¦Ó¬O¦b°ª¬[¾ô©³ªº¤½¸ô¤W¦æ¾p¡A³\¤[¤~¶i¤J»O¥_¥«°Ï¡Aº¥º¥
¥Ï¶}¤j¾ôªº¨­¼v¡C»·»·¦a¶¶µÛ¾ô¤è¦V±æ¥h¡A¥¦´ÂµÛ°ò¶©©µ¦ùµÛµ²¹êªºÁu»H¡A®Ú¥»
±æ¤£¨ìºÉÀY¡C

¡@¡@¸ôÃä¨ì³B¬O¦W¬°¡u¤¤°ê¥Ûªo¡vªº¥[ªo¯¸C¦Ñ¿à§i¶D§Ú»¡¡G¡§»OÆW¤j³¡¥÷®a®x
¾Ö¦³¦Ü¤Ö¤@½ø¨®¡A¦b¹L¥h¡A¥[ªo¯¸ªº¸gÀç¬O¥Ñ³o­Ó¡u¤¤°ê¥Ûªo¡v¤½¥qÃbÂ_ªº¡AªA
°ÈºA«×¤£¦n¡A»ù®æ¤S¶Q¡C²{¦b¤w¥´¯}¤FÃbÂ_¡A³\¦h¥ÁÀç¥[ªo¯¸°Ñ»PÄvª§¡Aªo»ù¤]
­°¤F¤U¨Ó¡A¤~¢±¢¯·s»O¹ô¢°¤É¡C¡¨§Úºâ¤F¤@¤U¡A³o­Ó»ù®æ¬O¤é¥»ªº¤T¤À¤§¤G¡A¤ñ
¬ü°êªº»ù®æÁÙ¶QÂI¨à¡C¡§¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦]¬°Ävª§¦Ó¨Ï¡u¤¤°ê¥Ûªo¡v·l¥¢¥¨¤j¡A«È
¤á´X¥G³£¶]±¼¤F¡C«á¨Ó¥L­Ì§ïµ½ªA°È¡A¯S§O¬O¶}©l¤¤¼ú¾P°â¥H«á¡A¤~¤SºCºC«ì´_
¹L¨Ó¡C¨º­Ó¼ú¦n¤j³é¡A§A¨C¦¸¥h¥[ªo³£¥i¥H©â¼ú¡A©â¤¤¤F´N¥Õµ¹¤@½ø·s¨®¡CÅU«È
­Ì¦ÛµM³£·Q¼²ÂE¹B¡A³o¥[ªo¯¸¤~°_¦º¦^¥Í¡C¡¨

¡@¡@¦Ñ¿à½Í°_¨T¨®¬v©ÐÅã±o¿³°ªªö¯P¡C¥L»¡»O¥_¤Hªº¦í©Ð¤@¯ë¥­§¡¦b¤T¤Q©W¥ª¥k¡A
¥L®a¦í¦b­¥¥~¬ù¦³¤K¤Q©W¡C¦b¬G®c³Õª«°|ªþªñªºÂù·Ë¤s¬O°ª¯Å¦í¦v°Ï¡A±i¦ÑÁó®a
¤]¦b¨ºùØ¡C»O¥_©M­»´ä¤@¼Ë¡A¦³¿ú¤H³£¦í¦b¤s¤W¡A¨ºùئ³¤s¦³¤ô­·´º¦n¡A¦³«O©i
¦³«OÃðµÎ¾A¤S¦w¥þ¡C´£°_«O©i§Ú·Q°_¤F­»´ä¬P´Á¤éº¡µó³£¬Oµá«ß»«¤k¶Äªº±¡´º¡C
¦Ñ¿à»¡»OÆWªº¥~Äy¶Ä¤H¤]¦h¡A¥D­n¨Ó¦Û®õ°ê¡B¦L«×¥§¦è¨È©Mµá«ß»«¡A¦b»OÆW¤]¬O
µá«ß»«¤k¶Ä³Ì¨üÅwªï¡A¦]¬°¨ä¥L°ê®a¨Óªº¶Ä¤H¤¤¦³°½µsµ¥¤£¨}¦æ¬°ªº¤ñ¨Ò°ª¡A¦Ó
µá«ß»«¶Ä¤H¤@¯ë¤ñ¸û©¾¹ê¡A¦Ó¥BÁÙ¯à±Ð«Ä¤l­^»y¤°¤\ªº¡A·|º~»yªºµá«ß»«¶Ä¤H¤]
¦h¡C

¡@¡@¡§¦b¤é¥»¡A°£¤F¯S¤j´I»¨¥H¥~¡A¤@¯ëªº´I¦³¤H®a´X¥G¨S¦³¶±¶Ä¤Hªº¡C¦Ó®ü¤º
¥~µØ¤H¥u­nµy¦³±ø¥ó´N¶±¶Ä¤H¡A³o®£©È¬O®Ú²`¸¦©Tªº«Ê«Ø¿ò­·§a¡C¡¨§Ú¤£¥Ñ±oµo
¤F¤@¥y·P´n¡C

¡@¡@¤@¤Ñ³Ä±ßÁ¿§¹½Ò¦^¨ì±i¦ÑÁ󤽥q¡A¿ì¤½«Çùؼö¾x«D±`¡A­ì¨Ó¬O¤@¨Ç¦~»´ªº­û
¤u­Ì¥¿¦b·|À\¡C¥L­Ì¦[¤T³Ü¥|¦a¶¼°s§@¼Ö¡Aº¡«ÎÀ±º©µÛ¯N¦×»P¿NÂûªº­»¨ý¡C³o³õ
´º¥O§Ú·Q°_¤F¦b°ê¤º®É¡A¤j¾Ç±Ð¬ã«Çªº·|À\©M¬K¹C¡A¤ß¤¤ªx°_¤@°}Ãh¶m¤§±¡¡C¥L
­Ì§â§Ú«û¨ì®à«e§¤¤U¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì¦YªºÄCÀY¤WÁÙ±aµÛÃþ¦ü§Ú­Ì¬K¸`«e«á®aùتø½ú
°µªºÄCÀY¨º¼ËÂIµÛ¬õÂI¡C§Ú¤£¥Ñ±o°Ý¹D¡G¡§¦Y¬õÂIÄCÀY¡H§A­Ì¤µ¤Ñªº·|À\¬O¤°¤\
¦WÀY°Ú¡H¡¨

¡@¡@¤j®a«Ü¦YÅå¦a±æµÛ§Ú¡G¡§¤µ¤Ñ¬O§À¤ú§r¡I¡¨

¡@¡@¡§§À¤ú¡H¤°¤\¬O§À¤ú¡H¡¨

¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¬O¹A¾ä¢°¢±¤ë¢°¢µ¤é¡A¬O­Ó¸`¤é¡A³o­Ó¸`¤éªº¦WºÙ¥s§À¤ú¡C«ç¤\¡H§A
¤£ª¾¹D³o­Ó¸`¤é¡H¡¨»¡¨ÓºF·\¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¦³³o¤\­Ó¸`¤é¡C°Ý°_¦b®yªºªB¤Í¡A¤£
¥©¥L­Ì¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¯à»¡¥X§À¤úªº¨Ó¾ú¡C

¡@¡@¡§ºÞ¥L©O¡A¸`¤é¤£´N¬Oµ¹¤H­Ì¤@­Ó¶¼°s§@¼ÖªºÂǤf¹À¡C¡¨¤@¦ì»O«n¥X¨­ªºªB
¤ÍÄU°_°s¨Ó¡C

¡@¡@©]ùØ¡A´X­Ó¦~»´¤HÄWµÛÅý¦Ñ¿à¶}¨®±a§Ú­Ì¥h©]¥«¡C¦Ñ¿à»¡©]¥«ªþªñµLªk°±¨®¡A
¦³¤H«ØÄ³¥ý§â¨®¶}¨ì¤@­Ó¦aÅK¨®¯¸¡A°±¤U¨®«á¤j®a¦A­¼¦aÅK¥h©]¥«¡C¯u¬O¤£¥©¡A
°¾°¾¦b¦aÅK¯¸ªþªñÂà¤F´X°é¤]¨S¦³°±¤W¨®¡C§Ú­Ì³£¥´ºâ©ñ±ó¥h©]¥«ªº©ÀÀY¤F¡A¦Ñ
¿à²×©ó¦b¸ôÃä°±¨®·È¤¤§ä¨ì¤F¤@­ÓªÅ»Ø¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý¨º¦ì¸m¡A»¡¡G¡§³o¦a¤è°±¤£¶i¥h¡C¡¨

¡@¡@¡§¯à°±¶i¥h¡AÅý§A¨£ÃѨ£Ãѧڪº§Þ³N¡C¡¨¦Ñ¿à¯º¹D¡C

¡@¡@¡§§Ú¤£¬O»¡¦]¬°§Aªº§Þ³N°ÝÃD°±¤£¶i¥h¡A¦Ó¬O»¡³o­Ó¦ì¸m®Ú¥»´N¤£°÷¤@­Ó¨®
¦ìªºªøµu¡C¡¨

¡@¡@¡§¨S°ÝÃD¡I¨S°ÝÃD¡I¡¨¦Ñ¿à°õ©í¦a©M§Ú­Ï¡C

¡@¡@¥L«ç¤\¤£¬Û«H§Úªº²´¤O©O¡H§Ú­Ì¤U¤F¨®¡A§Ú¶}©l«ü´§¦Ñ¿à©¹³o­ÓªÅ¾×ùذ±¨®¡C
¥Lªº¥´½ü§Þ³NªGµM¤£¤@¯ë¡A¤T¤U¤­°£¤G´N§â¤j¥b­Ó¨®¨­©e¶i¤FªÅ¾×ùØ¡A§Ú­è·Q¥Î
¨Æ¹ê»¡ªA¥L¡G¡§§A¬Ý³o­Ó¦ì¸mªGµM¤£°÷°±¤@½ø¨®ªº§a¡C¡¨¥u¨£¦Ñ¿à»´½òªoªù¡A±N
¦Û¤vªº¨®ªº«á±ç¶K¨ì¤F°±¦b«á­±ªº¨®ªº«e±ç¤W¡A§Ú¤j³Û¤@Án¡§¦MÀI¡I°±¡I¡¨¡A¦Ñ
¿à«o¤w§â«á­±¨º½ø¨®¦V«á³»¤F´XÂç¦Ì¡C¡§°±­Ó¨®ÁÙ·d¥X­Ó¤p¨Æ¬G¨Ó¡A¦hÁV¿|¡C¡¨
§Ú³o¤\·QµÛ¡A¥¿·Q¦A´£¿ô¦Ñ¿à·í¤ß¡C¥L«o¤S«á¾×ÅÜ«e¾×¡A§â«e­±ªº¨®¤]¦V«e³»¤F
´XÂç¦Ì¡C¡§·P±¡¥L³o¬O¦¨¤ßªº§r¡C¡¨§Ú«éµM¤j®©¡AµL©`¦a·n·nÀY¡C¦Ñ¿à´_¤S§â¨®
Â\¦^¨ì¤¤¶¡¡A¤U¤F¨®¡C³o®É§Ú¬Ý¨£¦Ñ¿à¨®ªº¤@­Ó«á½üÁÙÃM¦b°¨¸ô±V¤l¤W­±¡C

¡@¡@§Ú»¡¡G¡§³o¤\°±¨®¡A§Ú¥i¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡C§A³»§O¤Hªº¨®¡A´N¤£©È¤H®a¥s§A½ß
¨®¡H¡¨

¡@¡@¦Ñ¿à¯º¤F¡G¡§­þ¦³¨º¼Ëªº¨Æ¡A§Ú¥i¬O¤p¤ßÁlÁlªº¡C¦A»¡¤F¡A®a¥Î¤p¨®½W½W¸I
¸IÁÙ¤£¬O®a±`«K¶º¡H¥¦­n¬O½ø¹ñ·sªº°ª¯Å¨®§Ú·|·í¤ßªº¡C¡¨

¡@¡@¡§¦b¤é¥»¡A¤£ºÞ¬O¤°¤\¨®¡A§A­Yµ¹¤H®aªº¨®­þ©È¬O¨í±o­Ó¤â«ü»\¤j¤pªº¶Ë²ª
¤]­n½ßªº¡C¡¨³o¤è­±§Ú´¿¦³¹Lµh­Wªº¸gÅç¡C

¡@¡@¡§¨º¤é¥»¤H¬¡±o¤]¤Ó¥J²Ó¤F¡I¡¨¦Ñ¿à«Ü¬O¤£¥H¬°µM¡C

¡@¡@¦P¼Ë¬O¥Í¬¡¦b®q¤W¡A¤é¥»¤H´N¦³¦p¦¹±j¯Pªº®q°ê©Ê®æ¡A¥i»OÆW¤H«ç¤\´N¸ò¤j
³°¤H¤@¼Ë¤j¤j«¨«¨ªº¡H¯u¬O¦³ÂI¤£¥i«äij¡I

¡@¡@»O¥_ªº¦aÅK©M·s¥[©Y­»´äªº¦aÅK«Ü¬Û¦ü¡A¨®²¼¬O¶H¹q¸Ü¥d¤@¼Ëªº¥d¤ù¡A¥i­«
´_¨Ï¥Î¡C¤é¥»¦P¨Æ¹ï³oºØ¨®²¼Æg¤f¤£µ´¡A»¡³o¨®²¼¤ñ¤é¥»ªº¥ý¶i¡A¤£·|¶H¤é¥»¨C
¤Ñ²£¥Í¤j¶q¼o²¼©Ô§£¡C¤é¥»¤H¯u¬Oµ½©ó¾Ç²ß¡A§Ú«ç¤\´N¨S¦³·Q¨ì¨º¤\¦h¡H¦b§Ú¬Ý
¨Ó¡A»O¥_¦aÅKªº¦Û°ÊÀ˲¼¤f¨S¦³¤é¥»ªº¤è«K¡A»O¥_ªºÀ˲¼¤f¥Îª÷ÄÝ´Ò¹j¾×¡A¤@±i
²¼°e¶iÃѧO¾¹«á­¼«È­n¼·°Êª÷ÄÝ´Ò¤~¯à¶i¯¸¡A¦Ó¤é¥»¨®¯¸ªº¦Û°ÊÀ˲¼¤f¬O¤@±ø¤@
¦Ì¥bªøªº³q¹D©M¤@¹ï¤pªù¡A°e²¼¶i¥h«á¡A¤pªù´N·|¦Û°Ê±i¶}¡AÅý§A·Pı¤£¨ì¥ô¦ó
ªýê¡A³o¦b³q¶Ô°ª®p®É¶¡¹ï¥I¤j¶q¤H¬yªº¶i¥X«D±`¤è«K¡C­¼§¤¹ñ·s¥Ë«G¡B°®Ðä¾ã
¼äªº»O¥_¦aÅK¬O«D±`µÎ¾A´g·Nªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¥«¤¤¤ß©M»O¥_¬G®c³Õª«°|¤§¶¡¡A¦³¤@®y«D±`Ä£²´ªº©³¦â¬°¤j¬õªº°ª¼h«Ø¿vÁq
¥ß¦b¤@³B°ª©Y¤W¡A¨º¬O¶é¤s¤j¶º©±¡C»·»·±æ¥h¡A¼Æ¤Q®Ú±q¦a°ò³q©¹«Î³»ªº°ª¤jµ§
ª½ªº¬õ¦â¶ê¬W¤l¤ä¼µ°_¾ã­Ó¼Ó©Ðªº®Ø¬[¡A³Ì³»¨â¼h¬O¨å«¬ªº¤¤µØ¯S¦âµ²ºc¡A¾ã­Ó
«Ø¿v¦n¦ü¤@®y³Q̽ªø¤F²ä¤lªº¤Ñ¦wªù«°¼Ó¡C¾Ú»¡³o¬O»O¥_³Ì»¨µØªº°s©±¡A¥~°ê¶Q
»«ªº¤U¶ò¤§³B¡C§Ú­Ì±q¬G®c³Õª«°|Âk¨Ó®É¯S·N¶¹D¥hÆ[½à¦¹«Ø¿v³Ç§@¡C¦P¦æªº§Þ
³N¥DºÞ¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡§³o»«À]´N¬OÂ÷¥«¤¤¤ß¦³ÂI»·¡A¨C¤Ñ¨Ó©¹¿ì¨Æ¤£«Ü¤è«K¡C«¥
­Ì¶iùØ­±°ÑÆ[°ÑÆ[¡A­n¯u¬O­Ó§®¥h³B¡A¤U¦¸¨Ó»O¥_¤]¨ì³oùئí¡C¡¨³o¬O¤@®y«¬¿û
©M¿ûµ¬²V¾®¤gªº²V¦Xµ²ºc¡AÁ{ªñ²·±æ«Î³»¡A¥i¥HªY½à¨ì³\¦h¦b¥_¨Êªº®c§Ê«Ø¿v¤¤
±`¨£ªºÀJÀs¸»ñÃÀ³N¡C¶º©±¤@¼Ó¤jÆU´IÄR°ó¬Ó¡A¦³¦U¦¡°ª¯ÅÀ\ÆU©M§«~°Ó©±¡AùÙ
¾À¤W¸Ë¹¢µÛ¦UºØ°êµe¤Îºë¬üÀJ¨è¡F¤G¼Ó¬O¦UºØ·|ijÆU¡Bºt«µÆU¡A¤T¼Ó¥H¤W¬O«È©Ð¡C
¦b¼Ó¤Uªº¼s³õ©M¼Ó¤Wªº¶§»O¥i¥H¬Ý¨ì»O¥_¥«°Ï¥þ´º¡C¾î³e»O¥_ªº¢Ð£B¢Þ¢é¢û¢û°ª
¬[¤½¸ô¾ô¦p¤Ñ­°¥¨Às¤@¯ë¡A°¼ª×¦b°ª¼ÓªL¥ß¡Bºñ¾ð¦¨½®ªº¥«°Ï¥~ªu¡Aºuºuªº¨®¬y
¦bª×Àsªº¯á­I¤Wµe¥X¤@±ø»dã骺¦±½u¡F»P°ª¬[¤½¸ô¾ô¨Ãª×¤s¤Uªº°ò¶©ªe¤×¦p¤@Á\
ÀH·N¦a¥Ï¸¨¦b¬Ö¦a¤Wªº¤Ö¤k¨qµo¡AÀR¬yª`®ü¡C¸¨¤éªº¾l½÷¾Q¦b¤ô¤W¡Aªe­±¥bÃä·æ
·æ¥bÃä¬õ¡A¤@¬£µºÄR´º¦â¡C¾Ú»¡°ò¶©ªe´¿¸g¤ô¹D¼e²`¡A¤j³°¤Î®ü¥~ªº«È³f½ü¥i¥H
¶¶µÛªe¹Dª½±µ¶i¤J»O¥_¡A¦Ó²{¦b¥Ñ©óªd¨F²J¿n¡A³o±ø¯è¹D¤w¸g¤£¯à³q¦æ¤F¡A«Ü¬O
¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¨ì¶º©±¼Ó¤Uªº¤j¼s³õ¡A¼s³õªº³Ì«e¤è¦³¤@®y¤Q´X¦Ì°ªªº·¥´I¤¤°ê¯S¦â
ªº¤jªù°Ð¡A°ª¤jªºªù°Ð®Ø¦í¤F»·³B¤@¤p¤ù»O¥_¥«°Ïªº´º¦â¡C§Ú¬°³o§®´º³³¾K¡A±N
¬Û¾÷ÃèÀY¹ï·Ç¤F¥¦¡A¥¿¦b½ÕµJ¡A¤@¬[¾p©¹ªQ¤sªÅ´äªº¥¨¤j«È¾÷¨­¼v¤w°{¥X¤F°Ð®Ø¡C
¥¿¦b¬°¨S¦³·m¨ìÃèÀY¦Ó¿ò¾Ñ¤£¤wªº®É­Ô¡A«o¤S¦³¤@¬[«È¾÷°{¤F¶i¨Ó¡C¦P¦æªº»O¥_
ªB¤Í§i¶D§Ú¡A»O¥_¦Ü°ª¶¯ªº­¸¾÷¤@¤p®É¬ù¦³¤C¦¸¡A«D±`¤è«K¡A°Ó¤H­Ì±`­¼­¸¾÷¥X
®t¡A·í¤Ñ©¹ªð¡A®Ä²v·¥°ª¡C¦]¦¹®y¸¨¦b¶é¤s¤j¶º©±¤s¸}¤UªºªQ¤s¾÷³õ¨C¤é°_­°ÀW
Ác¡A¨C¹j´X¤ÀÄÁ´N¦³¤@¬[ºÓ¤jªº«È¾÷±°¹L¶é¤s¤j¶º©±ªºªù°Ð¡A³o¬O¤£¥Î§ì©ç´N¦³
ªº¤é±`´º¶H¡C´X¥y¸Ü»¡±o§Ú·P¹Ä¤£¤w¡C¦b¤é¥»¡A«°¥«¥æ³q³QºÙ¬°¡§¥«¥Á¤§¨¬¡¨¡A
¤@®y«°¥«µo¹F»P§_¤]±`¥Î³o¡§¥«¥Á¤§¨¬¡¨¨Ó¿Å¶q¡C»O¥_«K§Qªº¥æ³q¨t²ÎÅý§Ú·P¨ü
¨ì¤F³o®y²{¥N«°¥«ªº¯u¹ê¯ß·i¡C

¡@¡@¬G®c¤@¿h

¡@¡@¤@¨ì»O¥_¡A±i¦ÑÁó´N§h©J¤â¤U»¡¡G¡§¤@©w­n±a·¨³Õ¤h¥h¹CÄý¬G®c³Õª«°|¡A¨S
¦³®É¶¡À½®É¶¡¤]±o¥h¡A¨º©È¥u¥hÂà¨â­Ó¤p®É¡C¡¨

¡@¡@¦­´N¦b¼v¤ù¤Îµe¤ùùد«¹C¹L»O¥_¬G®c¡A¨º¶°µØ®L¥j¨å¤Î²{¥N«Ø¿v­·®æ¬°¤@Åé
ªº¶¯°¶§§Æ[ªº¼Ó¸sµ¹§Ú¯d¤U¤F¬ü¦nªº¦L¶H¡C²×©ó´M±o¤@­Ó¤U¤È¶¢·v¡A¦b¤@¦ì»O¥_
ªB¤Íªº³­¦P¤U¡A¶]°¨Æ[ªá¦a¥h¤F¤@¦¸»O¥_ªº¬G®c³Õª«°|¡C

¡@¡@·í»O¥_¬G®cªº¨­¼v¹ê¹ê¦b¦b¦a§e²{¦b²´«e®É¡A¤ßùØ©¿µMªx°_¤@°}¥¢±æ¡C®y¸¨
¦bºñ¦â¤sËü¤§¤¤ªº²H¶À¦â«Ø¿vª«»·¨S¦³·Q¹³±o¨º¼Ë¶¯°¶°ª¤j¡A»P¥_¨Ê©Î¨H¶§¬G®c
«Ø¿vªº®ð¶Õ¬Û¶Z¬Æ»·¡C¬G®c«eªº¤s©Y¤U­±¬O¸Ë¹¢¨q¬üªºªá¶é¡A¦³¤¤µØ¯S¦âªºªù«ó¡B
µØªí¡B¤s¤ô©M¾ô«Fµ¥¡A¦ý³o³S¬Ã¤½¶é«oµLªk©M¥_®ü¡BÀ[©M¶é¥H¤ÎĬ¦{¶éªL¬Û´£¨Ã
½×¡C

¡@¡@¨«¶i¬G®c³Õª«°|¡A³Q¤@ºØ¼ô±xªº¤å¤Æª^³ò¸n¦í¡Aº¥º¥§Ñ«o¤F­è¤~ªº±£µM¡C¦³
´X¶¤¤p¾Ç¥Í¥¿¦b¶°Åé°ÑÆ[¡A¦Ñ®v¥ÎÁ¿¬G¨Æªº¤f§k±Ô­zµÛ³³¾¹ªº»s§@¹Lµ{¡A«Ä¤l­Ì
¦üÀ´«DÀ´¦aÅ¥µÛ¡C·í§Ú¤J¯«Æ[½à¬Y¤@¥ó®cª±¾¹¨ãªº®É­Ô¡A©¿µM³Q¤@¤é¥»®È¦æ¹Î³ò
¦í¡A»OÆW¾É¹C¥Î±aµÛ¿@­«¤É­°½Õªº¤é»y¦V¹C«È¤¶²Ð³o¨Ç©_§®®i«~¡C§Ú¤S¬Ý¨ì¦b¤é
¥»±`¨£ªºÅå³Y±o¤Q¤À¸Ø±iªºªí±¡¡AÅ¥¨ì¥L­Ì®¸¼L¥sµ´ªº®D¼NÁn¡C§Ú¹ï¥j¥N¬ÃÄ_µL
µ·²@¬ã¨s¡A¥u¬O«ö·Ó«C»É¾¹³³¾¹ªñ¥N¥jª±ªº¶¶§Çªxªx¦a¬ÝµÛ¡C°¸µMÅ¥¨£¤F¨â­Ó¤é
¥»¹C«Èªº»´Ánij½×¡A¡§³o­Ó³³¾¹¬O¦è¤¸«e¦n´X¦Ê¦~ªº²£«~¡H¨º¬O§Ú­Ì¤é¥»ªº¤°¤\
¾ú¥v®É´Á¡H¡¨¡§Ã·¤å®É¥N«á´Á§a¡A§Ú­Ì¯ª¥ýÁÙ³B¦bº®Ây¬°¥Íªº¤g¾¹®É¥N©O¡A¤¤°ê
ªº¹A·~¤å©ú´N¤w¸g¦p¦¹µo¹F¤F¡C¡¨¤@­Ó¤H«üµÛ¤@´T¤¤°ê¥j¥N³³¾¹»s§@°ò¦aªº¦a¹Ï
»¡¡A¡§¤¤°êªº³³¾¹¥Í²£¦³¤C¤d¦~¾ä¥v¡H¯u¬O¤F¤£±o¡I¡¨¬ÝµÛ¥L­Ì¥Rº¡±R«ôªºªí±¡¡A
¦Û»¨·P¦Û¤ß©³¤ÉÄ˰_¨Ó¡C

¡@¡@¦pªG»¡«C»É¾¹³³¾¹ªº®i«~¬O¦b¦V¤H­Ì¶Ç¹F»·¥j®É¥N¤HÃþ¤å©ú¸ê°Tªº¸Ü¡A¨ºªñ
¥N¥ÉÀJ¥Û¨è®i«~´N¬O¦b¦V¤H­Ì­z»¡¥D¤H¤½ªº¬G¨Æ¤F¡C¦³¤@¿´¤â«ü¤j¤pªº¶H¤úÀJ¤p
²î¡A³z¹L©ñ¤jÃ賺µM¥i¥H¬Ý¨ì²î¤W­¼«Èªºªí±¡¡F¦³¤@´L³QºÙ¬°¦×¶ôªºÄ_¥Û¡A¬Ý¤W
¥h¥u¬O¤ñ°Ó©±®×¤l¤Wªº¯u³f¤p´X¸¹¡A¤W­±ªº½G¦×ªÎ½¨¤D¦Ü¦×¥Ö³£®Ý®Ý¦p¥Í¡A«ç¤\
¤]Åý¤HµLªk·Q¹³³o³º¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡F¦³¤@´Ê¥ÉÀJ¥Õµæ¡AÀ°¥Õ¸­«C¡A´N¸ò­è±q¦aùØ©Þ
¥X¨Ó¤@¼Ë¡A§Ú¯S·N¦b§«~©±¶R¤F¤@­Ó¥ÉÀJ¥Õµæ«Ê­±ªººë­Pª÷ÄݦW¤ù²°°µ¬ö©À¡C¡§
³o¼Ëºë­P¥jª±¡A®£©È­nªá¶O¦K¤H¤@¥Íªº¥\¤Ò§a¡I¡¨¤@¹C«È¹Ä¬°Æ[¤î¡C¬O°Ú¡A³o¼Ë
°øµØªº»s«~¡A®£©È¥u¦³¤¤°ê«Ê«Ø¬ÓÅv²Îªv¤U¤~·|²£¥Í¡A¥u¦³¨º­Ó®É¥Nªº¬Ó¿Ë°ê±­¡B
°Ó¥Ò´I»¨¤~¥i¯à²×¥Í¨Ñ¾i¯à¤u¥©¦K¶i¦æ³o¼ËÁ}Ãøªº³Ð§@¡C¦b·P¹Ä³o¨Ç¤HÃþ¤å©úµ²
´¹¤§®É¡A©¿µM©ú¥Õ¤¤°ê¤H¬°¤°¤\¦¹°_©¼¥ñ¦a¶i¦æ¤Ï«Ê«Ø­²©R¤F¡C¬Û¤ñ¤§¤U¤é¥»¤Ñ
¬Ó¦n¹³±q¨Ó¨S¦³°ø¨×¹L¡A·í§Ú¼}¦W¥h°ÑÆ[ªF¨Êªº¬Ó©~©M¨Ê³£ªº¿m©Ò®É¡A±o¨ìªº¦L
¶H¥u¬O´H»Ä¡C¤]³\¥¿¬O¦]¦¹¤é¥»¤~¨S¦³³y´N¥X­È±o¬¯Ä£ªº«Ê«Ø¤å©ú§a¡C¦ý¬O¨S¦³
µ´¹ïÅv¤O¤]¨S¦³µ´¹ï»G±Ñ¡A³o¹ï·í¥N¤é¥»«o¬O¦n¨Æ¡CªZ¤h©M¶Q±Úªºªø´Á¹ê½è©Ê¤ä
°t¡A¨Ï¤é¥»¨S¦³§Î¦¨¯u¥¿ªº«Ê«Ø¶°ÅvªÀ·|¡A®e©ö§ï¥È§ó±i¡C¦]¦¹¤é¥»³q¹L©úªvºû
·sµo®i¤F¸ê¥»¥D¸q¦Ó¤¤°êªº¥³¦¦Åܪk«o­L¦º¸¡¤¤¡C°ÑÆ[¬G®c¡A¥O¤H¦b·P¹Ä¤HÃþ¹A
·~¤å©ú½÷·×¦¨ªGªº¦P®É¤]Åå³Yªñ¥N¥@¬ÉªºÃzµo©Êµo®i¡A¬°¯ª¥ý³Ð³y¤F³»·¥¥j¥N¤å
©ú¦Ó¦Û»¨¤S¬°¤¤µØ¥Á±Ú¦Ü¤µ©|¥¼¯à¦z¥ß©ó¥@¬É²{¥N¤å©ú¤§­º¦Ó¿ò¾Ñ¡A³o®£©È¬O®ü
®l¨â©¤¤¤°ê¤Hªº¦@¦P¤ß¹Ò§a¡C

¡@¡@»O¥_¬G®c®iÆU©M¥_¨Ê¬G®c®iÆU¬Û¤ñ¦³¨Ç¤£¤@¼Ë¡A¦ý¦n¤[¨S¦³«~¹î¥X³o®t²§¬O
¤°¤\¡C¨«¤F¤@¥b¤~«éµM¤j®©¡A³o®t²§­ì¨Ó¬O®i«~ªº¼Æ¶q°Ú¡I¦b¥_¨Ê¬G®c©ñ¤@¥ó®i
«~ªºªÅ¶¡ùØ¡A»O¥_¬G®c©ñ¤F¤»¡B¤C¥ó¡A§Y«K¦p¦¹¡A»O¥_ªB¤ÍÁÙ»¡³o¥u¬O®i«~ªº¢Ü
¤À¤§¤@©O¡C¡§®i«~¬O½ü¦^®i¥Xªº¡A¤ñ¤è»¡¡A¤µ¤Ñ´N¨S¦³¥X®i¡u²M©ú¤Wªe¹Ï¡v¡C¦³
¿³­Pªº¤H¤@¥Í¤£ª¾­n°ÑÆ[¬G®c¦h¤Ö¹M©O¡C¡¨

¡@¡@§Ú³o®É¤~ÁŵM»â²¤¨ì»O¥_¬G®cªº¾y¤O¡CÁöµM³oùتº«Ø¿v©|¨S¦³¨H¶§¬G®cªº¢Ü
¤À¤§¤@§§ÄR¡A¥i³oùؤ~¬O¯u¥¿ªº¬G®c³Õª«°|°Ú¡I¬Û§Î¤§¤U¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|°Z¤£¥u
¬O¤@°ïªÅ©Ð¤l¡H³oÀþ¶¡ªº·P¨ü¡A¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó´yø¤~¦n¡C

¡@¡@»O¥_¤H¼ö·R¤¤µØ¤å¤Æ¡A©M³o¬G®c³Õª«°|ªº¦s¦b¤]¤£µLÃö«Y§a¡C¤Ï¥¿¨â©¤¿ð¦­
­n²Î¤@¡A°êÄ_©ñ¦b»O¥_©ñ¦b_¨ÊµL©Ò¿×¡A¥u­n±N¨Ó¨â©¤§O¬°³o¨Ç¬G®cùتºª±·N¨à
¶}¾Ô´N¬O¦n¨Æ¡C

¡@¡@§Ú¦b»O¥_®É¡A«ê³{¦b»O¥_¥X®i¦è¦wªº¡§§L°¨«M¡¨¡C¨º¨Ç»O¥_ªB¤Í¦¨¸sµ²¹ï¬Û
¬ù¦Ó¥h¡A¥i¥L­Ì¨S¦³³Û¤W§Ú¡A·Q¨Ó¤@¬O¦]¬°¥L­Ìª¾¹D§Ú¨S¦³´I¸Î®É¶¡¡A¦AªÌ¥L­Ì
¤@©w¥H¬°§Ú¬O¤j³°¤H¡A¬Ý¡§§L°¨«M¡¨´N¸ò¬Ý±ß³õ¹q¼v¤@¼Ë®e©ö¡A¦Ó¥L­Ì¥h¬Ý¡§§L
°¨«M¡¨«o©M§Ú¥h°ÑÆ[»O¥_¬G®c¤@¼Ë¡A¦³¾÷¤£¥i¥¢¾÷¤£¦A¨Óªº·Pı¡C°Z¤£ª¾§Ú¤]¨S
Æ[¹L¡§§L°¨«M¡¨¡A¬Ý¨Ó¤U¦¸±o¥h¦è¦w¸É½Ò¤F¡I

¡@¡@­¹¦b»O¥_

¡@¡@³\¦h¤é¥»¤H¸ò§Ú»¡¡§­¹¦b¦¨³£¡¨¡§­¹¦b¥_¨Ê¡¨¡§­¹¦b­»´ä¡¨¡§­¹¦b»O¥_¡¨¡C
«Ü¿ò¾Ñ¨S¦³¥h¹L¦¨³£¡A¤£´±±¦§@µû»ù¡F¦b¥_¨Ê¡A¤W¦Ü®c§Ê®Æ²z¡A¤U¦ÜµóÀY¤pÀ]¡A
¥i³£¬O§O¦³¤@¤è­·¨ýªº¡F¦b­»´ä¡A±N¤¤µØ¦U¦â¶¼­¹¶×¶°¤@¦a¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº­·¨ý¤p
¦Y³£¥i¥H¦b³o­Ó¼u¤Y¤§¦a«~¹Á¨ì¡F¦b»O¥_¨º´X¤ÑºÉ©M¦P­M­Ì¤ñÁÉ¡§¼ç¤ô¸¥¡¨¤F¡A
³ºµM¨S¦³¯d·N»O¥_¶¼­¹ªº­·¨ý¡C

¡@¡@´¿¦b¦NªL¸ôªº¤@­Ó¤pÀ\À]«~¹Á¹L¤@¦¸¥¿©v»OÆW®Æ²z¡A¤º®e¥H®ü²£«~©M¦UºØ¤õ
Áç¨FÁ笰¥D¡A¦]¬°§Ú¬O¤j³s¤H¡A±q¤p¦YºD¤F¥Í²r®üÂA¡A¨º¨Ç»O¥_ªº³½½¼Á³ÃɤD¦Ü
¾{³½°®¨©¤°¤\ªº¡A³£¨S¦³µ¹§Ú¯d¤U©Q¦Þªº¦L¶H¡C¦³¤@¹D¦Wµæ³QºÙ¬°¡§¦ò¸õùÙ¡¨¡A
±ÀÂ˵¹§Ú®É¡A§Ú°Ý¬°¤°¤\¥s¡§¦ò¸õùÙ¡¨¡H¥L­Ì¦^µª»¡¬O¦]¬°¦n¦Y±o¡§¦ò³£°ª¿³±o
­n¸õùÙ¤F¡¨¡C§Ú«~¹Á¤§«á¤]¨S¦³²£¥Í­n¡§¸õùÙ¡¨ªº¬ü§®·Pı¡C³o­Óµæªº¤º®e¬O¨F
Áç¿LµNªº®ü°Ñ©M³½¯Í¡A§Ú·Pı¨º³½¯Í¦³ÂI¦Ñ¡A»·¨S¦³¤j³s¡§¤Ñ¤Ñº®´ä¡¨À\ÆU°µªº
®ü°Ñ³½¯ÍÂA¹à¥i¤f¡A¦ý¼L¤W¨S´±»¡¡A§Ú·Q³o¥i¯à¥u¬O¤f¨ý²ßºDªº°ÝÃD¡C¥L­Ì°Ý§Ú
®à¤Wªºµæ­þ­Ó³Ì¦n¦Y¡A§Ú«üµÛ¤@½L¤£ª¾¦WºÙªº«Cµæ»¡³Ì¦n¡A³r±oº¡®à»OÆWªB¤Í«¢
«¢¤j¯º¡C¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¨º¬O¥ÎµfÁ¦ªº²ô©M¸­¤l°µ¦¨ªº¡C§Ú¦YÅå¦a¸C¤j¤F²´·ú¡A©Z
¥Õ¦a»¡¡G¡§³o­Óµæ¹ê¦b¬OÂA¹à²M­»¡A«ç¤\¤]·Q¤£¨ì³º¬OµfÁ¦ªº²ô¸­°µ¦¨ªº¡C¡¨¥L
­Ì§i¶D§Ú¡§¨º¬O¦]¬°±N¨C®Ú²Ó²ô³£¥¶¤F¥Ö¥u¯d¤U¤FùØ­±³ÌÂA¹àªº³¡¥÷¡C¡¨¬Ý¨Ó§Ú
¬O­Ó³h¹A¨{¥Ö¡A¤s¬Ã®ü¨ý¦Y¤£¨Ó¡A«o§â¾Ð­W«ä²¢¶º·í¦¨¤F¬ü¨ý¨ÎªÔ¡C

¡@¡@¦b»O¥_³}©]¥«¬O¥ó¤Q¤À´g·Nªº¨Æ±¡¡C¦]»O¥_¦a³B¬Ö¦a¡A¤Ñ®ð´e¼ö¡A¥h©]¥«®ø
´»´N¦¨¤F»O¥_¥«¥Áªº¤@¤j¼Ö½ì¡C¨ºùتº­·´º»á¦ü¤j³°ªº­ÓÅéªA¸Ë¥«³õ¡B¹A¶T¥«³õ
©Î­¹«~µó¡A¥|³q¤K¹Fªº¯¶«Ñ¤lùبì³B¬O¤@°a°aªº¤p©±¡AªA¸Ë¾c´U¡Bª±¨ã¾¹¨ã¦UºØ
¤é¥Î«~µY·ãº¡¥Ø¡A¦UºØ¤p¦Y´²µo¥X»¤¤Hªº²M­»¡C¤j³â¥zªº¥s½æÁn¡B¤p³cªº¦[³ÜÁn
¦¹°_©¼¥ñ¡A¦p®ü¼é¯ë´é¤J¦Õ¹ª¡F¦Ñ©±ùØ­±ªº­µ¼ÖÁn¡B¤H¸sªºÅwÁn¯º»y«h¦ü®ü¼é¤¤
ªº®þ®þ²Ó¬y¡C¬Ý¨ì°ªÄa¦bµó¤fªº¡§¤p¤ß¥¶¤â¡¨ªº¾î´T¡A¤£¸T¬°³o¤¤°ê¯S¦âªº¼Ð»y
¤@¼Ö¡C¤H­Ì¨­µÛ®L¤é¥ð¶¢¸Ë¡A©Î¬O¦Ñ¤Ö®a¤H¡A©Î¬O±¡«Q¨Ì¨Ì¡A´N³sº¡µóªº¤é¥»¹C
«È¤]´«¤W¤F»P»O¥_¤HµL¥H°Ï§OªºÅé«ò­m²V¦b¤H¸s¤§¤¤¡C»O¥_ªB¤Í½Ð§Ú­Ì¦Y¤@ºØ§Î
ª¬¦üÄ«ªGªº¤ôªG¡A«D±`²M²n¸Ñ´÷¡C°Ý¹L«á±oª¾³o¤ôªGªº¦W¤l¥s¡§½¬Ãú¡¨¡C¯S·N¶R
¤F´X­Ó±a¦^ªF¨Ê¡A¤Ò¤H©M¨à¤l«oµû»ù»¡¥u¬O¤ô¥÷Â×´I¡A¨S¤°¤\¤ôªG­»¨ý¡C¬Ý¨Ó¦Y
¤ôªG¤]¤À¦a¤è¡A¦³¨Ç¦b«n¤è¦Y°_¨Ó¯S²nªºªF¦è¡A®³¨ì¥_¤è¦Y´N¨S¦³¨ý¹D¡A¤]³\¬O
¥Í¬¡¦b¥_¤èªº¤H­Ì¨S¡§ºÖ¤À¡¨¨É¨ü¨º¤[§òªº³ïÄV³{¥ÌÀMªº´þ¨ý§a¡C

¡@¡@©]¥«¦³¦n´X­Ó¤p¦YÅu¬EµÛ´þ³±§§¶§­¹ÃЪº©ÛµP¡A¦Ó¥B¤HÀYöã°Ê¥Í·N¿³¶©ªº¼Ë
¤l¡C»O¥_ªB¤Í«D«û§Ú­Ì¥h«~¹Á¤@ºØ¥[¤F¤QºØ´þ³±§§¶§¤¤ÃĦ¨¥÷ªº±Æ°©¡C§Ú©M¸³¨Æ
©È³o±Æ°©¯u¦³ÃÄ«l¨à¡A¥u¦Y¤F´X¶ô¦×¡C³Ü¤F¤@¸J´öªº§Þ³N¥DºÞ²Ý¤é¦­¤W©ê«è»¡¬Q
©]¦n¤[µLªk¤JºÎ¡A¤]³\³oÃÄ¿¯ùدu¦³¿³¾Ä¾¯§a¡C

¡@¡@¦b»O¥_¡A³ÌÃø§Ñªº¬ü¨ý¬O¡u¹©®õÂסv¤pÅ¢¥]¡C¬°¤F´î¤Ö±Æ¶¤µ¥­Ô®É¶¡¡A§Ú­Ì
¯S·N¦b°ª®p«e³Ä±ß¤­ÂI¥ª¥k´N»°¨ìÀ\À]¡A¥i¬O¤´¦bªù¥~µ¥¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¤~±o¥H¤W¼Ó
¤J®y¡CÁöµM´¿«~¹Á¹L¤Ñ¬z¡uª¯¤£²z¡v¤§Ãþ¤pÅ¢¥]¤¤ªºµ´«~¡A¦ýÁÙ¬O³Q¡u¹©®õÂסv
ªº¨ý¹Dµ¹¾_¦í¤F¡C¡u¹©®õÂסvªº¥]¤lÀ`«~ºØ¦h¼Ë¡AÅU«È¥i¥HÀH·NÂI¦Y¡C¥]¤lªº¯S
¦â¬O¥ÖÁ¡À`ÂA¡AùØ­±¥b¥]À`¥b¥]´ö¡A­n¦ñµÛ«¸µ·©M¾L¦Y¤~¦n¡C¤£ª¾¹D³oÀ`¤¤´ö¬O
«ç¤\»]¶i¥]¤l¤ºªº¡C«~¹Á®É¡A­n¥ý¥Î¸_¤l±N¥]¤l³»¦y³B¬D¶}¤@­Ó¤p¤f¡A§¨°_¥]¤l
­ËÂà¹L¨Ó±NÀ`¤¤´ö¤ô±±¨ì¸J¤¤¡AµM«á§¨¨Ç«¸µ·ÀÁ¦b¥]¤l¤W­±Å٨ǾL¡A¦A°e¤J¤f¤¤¡C
³o¼Ëªº¦Yªk¬J«~¹Á¤F¬ü¨ý¡A¤S¥iÁ×§K³Q¼ö´ö¿S¤F¦Þ®B¡C¥]¤l¤@¤J¤f¡A°¨¤W´N·|º¡
¤f²M­»¡C³o®É§Ú·Q°_¤F³¶±_©@°Øªº¼s§iµü¡Ð¡Ð¨ý¹D¦n·¥¤F¡I

¡@¡@¾Ú»¡¡u¹©®õÂסvªº·~¥D¬O¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥L­Ì­ì¥»¸gÀçµÛ¤@°aªá¥Íªo§@§{¡A¤£©¯
¤¤³~¯}²£¡C¥¿­È¤V¤Ò·T­W¸U¤À¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n®É¡A¤Ò¤H´£Ä³¥H¦Û¤vªº¤âÃÀ¸ÕµÛ
¶}³]¤@°a¤pÅ¢¥]®a®xÀ\À]¥H¸Ñ§x¹Ò¡C½Öª¾¤@¥Ú¤¤ªº¡A¥Í·N¬õ¤õ°_¨Ó¡C¨S¦³¦h¤[¤p
©±´N¦W´­»OÆW¥þ®q¡CÀHµÛ´º®ðªº¤W¤É¡A®ü¥~Æ[¥ú«È¤]¦¨¸sµ²¶¤¼}¦W¦Ó¨Ó¡A¾Ú»OÆW
´CÅé³ø¾É¤p©±ªº¤éÀç·~ÃB°ª¹F¢°¢´¢¯¸U·s»O¹ô¡]¬ù¦Xªñ¢µ¢¯¢¯¸U¤é¤¸¡A¢³¢¯¸U¤H
¥Á¹ô¡^¡C¥L­Ì¤@ª½¨S¦³¦b»OÆW¶}¤À©±¡A¤]¨S¦³ÂX¥R¯¶¤pªº©±¾Q¡A¤@¼Ó¬O¥]¤l»s§@
³õ¡B¦¬»È»O©M¥~½æÂdÂi¡A¤G¼Ó¤T¼Ó¬OÀ\ÆU¡A­±¹ïµÛÁcºaµó¥«ªº©±ªù¤f¤@ª½¦³³\¦h
¤H±Æ¶¤µ¥­Ô¥ÎÀ\¡A²×¤éº³º³ÄcÄc¡A³o¥»¨­´N¬O³Ì¤jªº¬¡¼s§i¡C«È¤H­Ì³£­n¬ï¹L¯U
¯¶ªº¤@¼Ó¨«´Y¤~¯à¶iJ¼Ó¤WÀ\ÆU¡C§Ú°Ý»O¥_ªºªB¤Í¡§¡u¹©®õÂסvªº¤@¼Ó¨«´Y¦³ÂI
´H»Ä¡A³o¤\µo°]¡A¬°¦ó¤£ÂX¥R¤@¤U©±­±¡H¡¨¥L­Ì§i¶D§Ú³o¬O¬°¤Fºû«ù­·¤ô¡A¤@¼Ó
ªº¯¶ªù¥¿¤¤¦n­·¤ô¡A¨º¥s¡§°]¤£¥~¬y¡¨¡A³o¤]¬O¥L­Ì¤Ò°ü¤£ªÖ¦b»OÆW¶}³sÂꩱªº
­«­n­ì¦]¡C³Ìªñ¦]¤é¥»­¹«ÈÃzº¡¡A¨Ñ¤£À³¨D¡C¥L­Ì¤Ò°ü²×©ó¨M©w¶i­x¤é¥»¥«³õ¡A
¦b°ª®q«Î¦Ê³f¶°¹ÎªºªF¨Ê·s±J©±¢°¢¯¼Ó¡B¾îÀØ©±¢µ¼Ó©M¦W¥j«Î¥«¢Ø¢à©±¦a¤U¢±¼h
¥H¤Îºµ¥»¥«ªºÅb«Î¦Ê³f¢¶¼Ó¶}³]¤F¥|­Ó¤À©±¡C³Ìªñ¤@ª½¥´ºâ¥h·s±Jªº¤À©±«~«~¨ä
¨ý¹D¬O§_¥¿©v¡A¦ý©|¥¼±oªÅ¡C

¡@¡@¡u¹©®õÂסv¤pÅ¢¥]¨ý¬ü¡A¤@¯ë¤H®t¤£¦h­n¦Y¢°¢¯¨ì¢°¢´­Ó¡C¾Ú»¡¦³¦ì¸q¤j§Q
¤H¦b»O¥_©±³ºµM¤@¤f®ð¦Y¤F¢µ¢¯­Ó¡A³o®£©È¬O¥@¬É°O¿ý§a¡C§Ú­ÌªF¬v¤H­G¤fªººc
³y©M¤H®a¤£¤@¼Ë¡A·Q¯}°O¿ý¬O¤£¥i¯àªº¤F¡C¤é«á½Ö­Y¦³¾÷·|¥h»O¥_¡A¥i§O§Ñ¤F¥h
¡u¹©®õÂסv¤@¹¡¤fºÖ¡C

¡@¡@Ä_®q»È«Ì

¡@¡@½T¤Á¦a»¡¡A³o­Ó¼ÐÃDÀ³ºÙ¬°»O¥_»È«Ì©Î»O¥_»«À]»È«Ì¡C¦Ñ¿à§i¶D§Ú»¡¡G¡§­Y
ºâ¤W³½u¹qµø¡A»O¥_®a®x¯à¬Ý¤@¦Ê¦h­ÓÀW¹D¡C¡¨ÁöµM»«À]ùØ¥u¦³¤G¤Q´X­ÓÀW¹D¡A
¦ý¤w¨¬°÷§ÚºÞ¤¤¿s°\¤F¡C

¡@¡@¦]¬°³X°Ý®É¶¡µu¤S¾ã¤é¦£©ó¤½°È©MÀ³¹S¡A¤]¥u¯à¦b²`©]®É¤ÀÀ½®É¶¡Æ[½à¤@·|
¨à»O¥_ªº¹qµø¸`¥Ø¡C¹s´²¤J¥Øªº¸`¥Ø¤­ªá¤Kªù¡B¯É¶ÃµL³¹¡A¦Ûª¾«ÜÃøÂkµ²¥X¤°¤\
«ê·íªºµ²½×¨Ó¡A¦ý¦b¤T­Ó¤è­±¦L¶H·¥²`¡C

¡@¡@¤@¬O»OÆWªº¹qµø³ø¾É¤Î®T¼Ö¸`¥Ø©M¤é¥»¤@¼Ë¦Û¥Ñ¦h¼Ë¡C¤@¤Ñ§Ú¥´¶}¹qµø¡A¥X
²{¦bµe­±¤Wªº¬O¤¤°ê¤­Â³²G°sªº¼s§i¡A¤j¬õ­I´º¤¤¤­Â³²G°s¼Ë«~ªº¤U­±¬O¤@¦æº}
«Gªºª÷¦r¡§¤­Â³²G°sµ¹¥þ°ê¤H¥Á«ô¦~¡I¡¨¡A¤@Àþ¶¡¡A§Ú³º²£¥Í¤F³o¬O¥X®t¦b¥_¨Ê
©Î¤W®üªº»«À]ùتº¿ùı¡C»OÆW¹qµøªº¬Fªv³ø¾É¤]¤Q¤À¶}©ñ¡A·í®É¥¿­È»OÆW´CÅé¶Ç
¥X§f¨q½¬¤S¦Ñ¤SÁ઺µû½×¡C¤@¤Ñ¦³¤@¦ì¬ü°ê¸gÀÙ¥Nªí¹Îªø©M§f¨q½¬·|½Í®ÉÆg´­¦o
Áo©úº}«G¡A³Q´CÅé´è¬V¤§«á³ø¾É¥X¨Ó¡AÅ¥°_¨ÓÅãµM¥Rº¡¤F¿Ø¨ë©M®¿Ùg¡C

¡@¡@¤G¬OµL½×¹qµøÁÙ¬O³ø¯È¡A®É¨Æ©M¬FªvªºÀW¹D¤Îª©­±¤¤¤j³°©M­»´ä¤º®eªº½g´T
·¥¤j¡C³o¥O§Ú·P¨ì«D±`·N¥~¡A¦]¬°¦b¤j³°ÁöµM¨â©¤Ãö«YÄÝ©óÀYµ¥°ê®a¤j¨Æ¡A¦ý¬O
¦b¤é±`³ø¾ÉùØ«o±q¥¼¦û¦³¹L¦p¦¹¤jªº¤ñ­«¡C¤]³\¯uªº¹³§Úªº¤é¥»¦P¨Æ¤ÀªRªº¨º¼Ë¡A
ÁöµM»OÆW¸gÀÙ¤ñ¤j³°µo¹F±o¦h¡A¦ý¬O¤j³°¹ï©ó»OÆW¨Ó»¡¡AµL½×±q­þ­Ó¤è­±¨ÓÁ¿³£
¬O¤@­ÓÃeµM¤jª«¡A¤S©M»OÆWªº©R¹B®§®§¬ÛÃö¡A©Ò¥H»OÆW¤wÅܱo²§±`±Ó·P¡C·Q¥²¤¤
°ê­Y¥H²{¦bªº¶ÕÀY¾v®i¤U¥h¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¤é¥»¹ï«Ý¤¤°ê¤]·|Åܱo©M²{¦b»OÆW¹ï¤j
³°¤@¼Ë±Ó·P§a¡C

¡@¡@¤T¬O¹qµø¸`¥Ø¤¤©ÒÄ­§tªº¤¤µØ¤å¤Æ¤º®e²§±`Â×´I¡A¥O¤HµÛ°g¡CÄǦ³¿³­P¦aÆ[
½à¤F´X­Ó±MÃD¸`¥Ø¡Aµo²{»OÆWªº¤å¤Æ¸`¥Ø½s±Æ©_§®¡A¤ô·Ç·¥°ª¡C®T¼Ö¸`¥Ø¤¤¡A·²
«á»y¡B¹ïÁp¡B¶¤f¥O¡B¦¨»y³s½gµ¥¬ï´¡¤@Åé¡A½ì¨ý¾î¥Í¡C¤£¶È©M¤é¥»¹qµø¤¤½§²L
ªº¤å¤Æ¸`¥Ø¤ñ°_¨Ó¤@­Ó¤Ñ¤W¤@­Ó¦a¤U¡A´N¬O©M¤j³°ªº¤å¤Æ¤p«~µ¥®T¼Ö¸`¥Ø¤ñ¸û¤]
°ª¥X³\¦h¡A¥Î¬ü§®µ´­Û¨Ó¤ñ³ëµ´¤£¬°¹L¡CÁöµM¨â©¤¶¡ªº¤å¤Æ¥æ¬y´X¥G¤¤Â_¤F¤­¤Q
¦~¡A¦ý¬O«o¦U¦Û±N¤¤µØ¤å¤Æµo´­¥ú¤j¡A¯u¬O¥O¤HªY¼¢¡C§Ú·Q¡A¤]³\²Ä¤@¦¸³X°Ý¤j
³°ªº»OÆW¦P­M¤]·|¹ï¤j³°ªº¤å¤Æ¸`¥Ø²£¥Í©M§Ú¤@¼Ëªº·Pı¡A¦]¦Õ¥Ø¤@·s¦ÓÆg¤£µ´
¤f§a¡C

¡@¡@§Ú©|¨S¦³·dÀ´¦U­Ó¹qµø»Oªº­I´º¡A»ñ°Ä½Ãµø¿ì¦³¡u¨â©¤¿R±æ¡v¡B¡u®É¨Æª½³q
¨®¡vµ¥¸`¥Ø¡A¤f®ð©M¤j³°¤Q¤À¿Ëªñ¡A¦n¹³¤£¬O¦b»OÆW¶}¿ìªº¹qµø»O¡C»Oµø¥D¿ì¦³
¡u»¡­^¤å¡A¾Ç»O»y¡vµ¥¸`¥Ø¡A¤£ª¾¥L­Ì¬O§_¬O¥D±i¥Î»O»y¨Ó¥N´À°ê»y¡C¥Áµø¶}¿ì
¤F¤@­Ó¦W¬°¡u¤ßÆF²`©I§l¡vªº¸`¥Ø¡A¤¶²Ð¤¤µØ¥Á°ê»XÂée­û·|¦b¥§ªyº¸«Ø¥ß¤FÂÃ
­MªA°È¤¤¤ß¡A±Mªù¤ä´©¦b¥§ªyº¸ÂíMªº¥Í¬¡¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ§K¶OÂåÀøµ¥¡C¦³¤@­Ó¦~
»´ªºÂñڵe®a¡A¤@®a¤T¤f¤H±q«C®ü°k¨ì¥§ªyº¸¡A¬°¤F¥Í¦s¥L¤£±o¤£¦b¦x¼qùا@µe
¿Ñ¥Í¡C·í±µ¦¬°OªÌ±Ä³X®É¡A³Q°Ý¤Î¦b­þ¨àªº¥Í¬¡¦n¡H¥L¦^µª»¡¦b«C®üªº¥Í¬¡¦n¡C
±µµÛ³Q°Ý¹D¡G¡§¨º§A¬O§_¹ï¨Ó¨ì¥§ªyº¸¦Ó·P¨ì«á®¬¡H¡¨¥L¦^µª»¡¤£«á®¬¡C°Ý¤Î¬°
¤°¤\¡H¥L»¡¡G¡§¦]¬°¦b³oùدà°÷·P¨ü¨ì¦Û¥Ñ¡C¡¨§Ú¹ï¦èÂôX¥G¨S¦³¤F¸Ñ¡A¦ý¹ï©ó
ÂÿW©M»O¿W¤@¼Ë¤£ªÖÎA¦P¡A¬Ý¨ì³o­Ó±Ä³X¸`¥Ø§Ú·P¨ì¤Q¤À¾_Åå¡A¤]³\§Ú­Ìªº¦èÂÃ
¥Á±Ú¬Fµ¦¦³³\¦h±Ñµ§¡A¦]¦Ó³y´N¤F¦p¦¹²`¨èªº¥Á¤ß­IÂ÷¡FÁöµM¤£¯àªÖ©w¦a»¡³o­Ó
µe®a¦³¦h¤jªº¥Nªí­±¡A¦ý¬O³o­Ó¹qµøµe­±¤w¨¬¥HÅý¤H·P¨ü¨ì¦èÂðÝÃDªºÄY­«©Ê¡C

¡@¡@¹qµø·s»D³ø¾É¤F¤@¦W¢¶¢´·³°ê¥ÁÄÒ­x¶¤°h¥î¦Ñ§L±þ¦º¢³¢´·³ªº±¡¤Hªº¨Æ¥ó¡A
µe­±¤¤¡A¨º­Ó±¡¤HªºªB¤Í¤@Ãä­ú¤@Ãä¦^µª¹qµø°OªÌ±Ä³X¡A¦o«r¤ú¤Á¾¦¦a¤@¤f¤@­Ó
¡§¥~¬Ù¤H¡¨¦aºÙ©I¨º­Ó¦Ñ§L¡A§Ú³o¤~ª¾¹D¡§¥~¬Ù¤H¡¨³o­Óµü¨Ã¤£¬O¤é¥»´CÅ骺§ù
¼¶¡A±qµe­±ùضǥXªº¸ê°TÅý§Ú¤Á¨­·P¨ì»OÆWªº¡§¥»¬Ù¤H¡¨©M¡§¥~¬Ù¤H¡¨½T¹ê¥Ù¬Þ
­«­«¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¦V¦Ñ¿à°Ý°_¦¹¨Æ¡A¥L§i¶D§Ú¦b»OÆW¦³¥|ºØ¤H¡G¥»¬Ù¤H¡A«üªº¬O°ê
¦@¤º¾Ô¥H«e´N¥Í¬¡¦b»OÆWªº©~¥Á¡F­ì¦í¥Á¡A«üªº¬O°ª¤s±Úµ¥­ì©~¥Á¡F«È®a¤H¡A«ü
ªº¬O»¡«È®a¸Üªº»OÆW©~¥Á¡F¥~¬Ù¤H¡A«üªº¬O°ê¦@¤º¾Ô¥H«á±q¤j³°¨Ó»OÆWªº¤H¡C³o
¥|ºØ¤H¦U¦Û½d³ò¥æ¤e¡A¦³³\¦h¤H¦PÄÝ©ó¨ä¤¤ªº´X­Ó½dÃ¥¡C¦b¡§Á`²Î¡¨ª½¿ï®É¥|ºØ
¤H¦]¨ä¤£¦Pªº¬Fªv§Q¯q¦ÓɦV©ó¤£¦Pªº­Ô¿ï¤H¡C¦Ñ¿à¬O¨å«¬ªº«D­ì¦í¥Á¤S«D«È®a
ªº¥»¬Ù¤H¡A¬O³¯¤ô«óªº©¾¹ê¤ä´©ªÌ¡C¥L§i¶D§Ú»¡¡G§º·¡«\ªº¿ï¥Á¥D­n¬O¥~¬Ù¤H©M
­ì¦í¥Á¦A¥[¤W¨ä¥L³ßÅw¨ä¬Fµ¦ªº¿ï¥Á¡C·í§Ú°Ý°_¡G¡§¬°¤°¤\¦³­ì¦í¥Á©M¨ä¥L³\¦h
«D¥~¬Ù¤H¿ï¥Á³ßÅw§º·¡«\¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡G¡§¦]¬°§º·¡«\·í¬Ùªø®É¡A§Q¥Î¤â¤¤Åv¤O
©M°ê®a¼·´Úµ¹³\¦h¤p§ø²ø­×¤½¸ô·d«Ø³]µ¥¡A©Ò¥H§ø¥Á¤×¨ä¬O°ª¤s±Ú­ì¦í¥Á¤ä´©¥L¡C¡¨
·í½Í¤Î³¯¤ô«óªº¤ä´©ªÌ®É¡A¦Ñ¿à¥Î´L·qªº¤f®ð»¡¡G¡§¤£¶È«n³¡»OÆW¤H¤ä´©¥L¡A§Ú
­Ì¤]¤ä´©¥L¡Cªü«ó·í¥«ªø®É¡A±j¦æ¨ú½l»O¥_ªº¦â±¡·~¡A±o¸o¤F³o­Ó¦æ·~ªº¿ï¥Á¡A
·l¥¢¤F¤£¤Ö¿ï²¼¡A­n¤£µMªü«óªº±o²¼ÁÙ­n°ª¡C¡¨¦Ñ¿à¬Ý§Ú±Mª`¦aÅ¥µÛ¥Lªºµû½×¡A
§ó¥[¨Ó¤F«l¨à¡G¡§ªü«ó¦b»O¥_·d¥«¬FªA°È§ï­²¡A§ïÅÜ©x¦Ñ·Ý§@­·¡A­n¨D¥«¬F¾­û
°µ¤½¥Áªº¤½¹²¡C³o¥i¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C¥L­n¨D¬F©²Â¾­û°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¤@©w­n
¬°¨Ó¿ì¨Æªº¥«¥Á­Ë¯ù¡C«u§r¡A³oÁÙ¤F±o¡H¨º¨Ç¹L¥hªº¤p©x¹±­Ì¤ßºA­þ¨½Âà±o¹L¨Ó
¡H¬°¤F¹ê¬I©M±À¦æ³o¤@®M§ï­²¡Aªü«ó¶}©l¹ï¥«¬F©²Â¾­û¶i¦æ¤½°È­û¤ß²z±Ð¨|µ¥¤è
­±ªº°ò¥»°ö°V¡A²{¦bªGµMÅܦn¤F¡C¥L°¨­^¤E¤W»OºÞ»O¥_¡A¨º´N¥u¯à§V¤O¨Ï¤§§ó¦n¡A
¤£¯à¤ñªü«ó®t³é¡A§A»¡½Ö±o¯q¡H½Ö°ª¿³¡H¨ºÁÙ¤£¬O«¥­Ì¦Ñ¦Ê©m¡CÁÙ¬O·d¥Á¥D¡B·d
Äv¿ï¦n°Ú¡I¡¨

¡@¡@³q¹Lº·«Ì³zµø»OÆW¡AÁö±o¨ì¤@¨Ç±½¿³ªº¸ê°T¡A¦ý»O¥_¦L¶H«o¦]¦¹¦Ó§ó¥[¯u¹ê
¤F¡C

¡@¡@µ²§ô»y

¡@¡@¦^¨ìªF¨Ê¡A¤[¤[Ãø¥H§ÑÃh¦b»O¥_ªº·sÂA¸g¾ú©M²`¨è·P¨ü¡A¥i²×¤é¦£¸L¤£¤w¡A
©l²×¨S¦³À½¥X´£µ§§@¤åªº®É¶¡¡C¦³¤H»¡¡G¡§ªì³X¬Y¦a¡A§A¥i¥H´­´­ÅxÅx¼g¥X¤@¤j
½g·P¨ü¡F¦A³X¬Y¦a¡A¦pªG®É¶¡¤£ªø¡A§A¤]³\ÁÙ¥i¥H¼g±o¥X¤@½g¤pµu¤å¡F¦pªG¦b¨º
ùئí¤W¤@¬q®É¶¡¡A§A¥i´N¤@­Ó¦r¤]¼g¤£¥X¨Ó¤F¡C¡¨§Úª¾¹D³o¬O¯u²z¡C­Y¦A¤£¾ã²z
¦¨¤å¡A¤U­Ó¤ë¥i´N­n²Ä¤G¦¸³y³X»OÆW¤F¡AµL©`¥u¦n§Q¥Î¤­¤ëªº³s¥ð¤é¥^¥^»°§¹¦¹
¤å¡C¤£ª¾¦A³XÂk¨Ó®É¸Ó°µ¦ó·P·Q¡H

¡@¡@¢±¢¯¢¯¢°¦~¢´¤ë¼g©óªF¨Ê


NO:1122_5
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:58
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

»P¡§2002¨Ê¨ý¤å¤Æ¤§®È¡¨ÀH¦æ¡A§Ú¥h¤F¥xÆW¡C

±q¥x¥_¨ì¥xªF¡B¥x«n¡B¥x¤¤¡A¨¬¼i¥¼¦Üªº¿¤¡A¨®Âá¤]¨ì¤F¡C10¤Ñ®É¶¡
¡A¤L¥GÀô¥xÆW¥þ®q¡C
5¤ë24¤é­¼µØ¯è©è¥x¡A²Ä¤G¤Ñ«KÅå»DµØ¯èªÅÃø¡Q5¤ë29¤éªá½¬¥~®ü6.2
¯Å¦a¾_¡A¨ä®É§Ú­Ì¥¿¦bªá½¬¡C
¤Z¦¹ºØºØ¡AÅý¦¹¦æ¦b¨µ¦^®iºt¤§¥~¦³¤F·sªº³QÃöª`ÂI¡C«Ý¦^µ{¦A¦¸­¼
µØ¯è±q¥x©è´ä¡A¥­¦w¸¨¦a¦Z¤èª¾¡A¥xÆW±µ«Ý¤è±N§Ú­Ì¨C¤Hªº­¼¾÷«OÀI
°l¥[¨ì1000¸U¥x¹ô¡A¤£¸T²ðº¸¡C

¤Ñ¤Ñ´Âµo¤i¦Ü¡A¦æ¸ô¶¶§Q¡A10¤Ñ5³õ®iºt¡A³õ³õ¦¨¥\¡C¦^¨ì¥_¨Ê¡A·Q¦b
¥xÆWªº¤é¤l¡Aı±o¿Ë¤Á¡A²¦³º¬O¦å¯ß¬Û³sªº°ê¤g¡A¤]¦³·sÂA¡A¦]¬°Ä_
®q¹ï¤_§Ú­Ì¡A¨ÌµM¦]Ãø¤_µnÁ{¦ÓÅã±o¯«¯µ¡C

§A³º¨S¦^¹L¯ª°ê¤j³°¡H§Ö¦^¥h¬Ý¬Ý§a

¹Î¨½9¦Wºt­û¡A¥þ³¡²Ä¤@¦¸­u¥x¡A¦æ«e¤j³£´m´m¡A¾á¤ß¤ß²zªº¶ZÂ÷¡A
¾á¤ß»y¨¥ªº»Ùê¡C

¦ý¤­³õ¸qºt¡A¦b¤¤Ãc¡A¦bªO¾ô¡A¦b¤ªªL¡A¦b®ç¶é¡A¦b¥x¤¤¡AµL½×¬Oµó
¤ß¤½¶é¡AÁÙ¬O­µ¼ÖÆU¡A®ÄªG¤@¼Ë¦n¡C

²Ä¤@³õºt¥Xªº»R¥x·f¦b¤¤Ãc¥«ªºµó¤ß¤½¶é¨½¡A¥x¤W¥¬´º¡A¥x¤Uªº¡m¥_
¨Ê­·¨ý¹Ï¤ù®i¡n©M¡m¥_¨Ê­·¨ý¹Ï®Ñ®i¡n¥ýÂ\¶}¤F°}¶Õ¡Cºt¥X¥¼¶}©l¡A
¤L¤Q¥»¨Ê¨ý¹Ï®Ñ¤w³Q½±o¶Ã¤F¦ì¸m¡A¬Æ¦Ü¤£Â_¦³¤H¦b¥´Å¥¯à§_¥X°â¡C

¤@¦ì¥ý¥Í¡A¦Û¤v¤â¤£ÄÀ¨÷¡A«o¹ï¦P®É¬y³s¤_®Ñ®iªº©d¤l»¡¡G§O¬Ý¤F¡A
§Ö¥h«e±Æ¥e­Ó¦n®y¡C

³£¬Oº~»y¨¥¡A¤å¦rÀ³¤£¬O¾\Ūªº»Ùê¡A¦ý¨â©¤º~¦rÁc²Å骺®t§O¡A¤´
Åý§Ú¤£¤îµ¹¤@¦ìŪªÌ¥R·í¤F½Ķ¡C

¬Û¤ñ¤å¦r¡A¹Ï¤ù´N¨Ó±oª½ºI¤F·í¡A¦]¦¹¡A¹Ï¤ù®iªO«e·|»E¤F¤£¦P¦~ÄÖ
¼h¦¸ªº¥xÆW¥Á²³¡C¦Ñ¤@¥N¬Ý¥L­Ì´¿¸gªº¥_¨Ê¡A¥|¦X°|ªº«Î¯á¡A¦³ªù¯
¡BªùÀô©M¹ïÁpªº°|ªù¡AÄa¬E¦b©ÐÀѤUªº³¾Å¢¤l¡AÃÛ¦u¦b°|ªù¤fªº©ê¹ª
¥Û¡A¿Ë¤Á±o«Ü¡A¤p«Ä¤l¬Ý¦PÄÖ¤H¦b¥_¨ÊµóÀY·Æ§ò¦B·ÆªO¡A¤@¬£®É©|¡A
¤]¶Kªñ±o«Ü¡C

«Ü¦h¥x­M¬O¨Ó¥x¦Ñ§L¡A®Ú¦b¯ª°ê¤j³°¡Aªñ¦~¦h¦¸¦^¶m±´¿Ë¡Aµn¹L¥_¨Ê
ªºªø«°¡A§â¤Ñ¾Â©M¥_¨Ê¬G®c¤]¬Ý¤F¡A¦A¦b¥xÆW¬Ý¥_¨Êªº¹Ï¤ù¬ü´º¡Aı
±o¤@ÂI¤£¥Í¤À¡A¤_¬O®iªO«e´N¤£®É¥X²{¤@¨Ç¸q°ÈÁ¿¸Ñ­û¡C

¤@¦ì©m¿àªº¥ý¥Í¡A¬Ý¨£¥_¨Êªº¥ß¥æ¾ô®ð¶Õ§»¤j¦a¥æ¤e½L±Û¡A§Ô¤£¦í¡§
«z¶ë¡¨¤@Án¡G¡§³o¬O¥_¨Êªº¾ô§r¡I¡¨Ãä¤W°¨¤W¦³¤H±µ¡G§A³º¨S¦^¹L¯ª
°ê¤j³°¡B¥h¹L¥_¨Ê¶Ü¡H»°§Ö¦^¥h¬Ý¬Ý§a¡A§Ú³£¦^¥h¥|¦¸¤F¡C

¬Ý®Ñ¡B¬Ý¹Ï¤ù¡Aµû»¡Ä³½×¤¤¬Ò¶m­µ¡A¥xÆWªº¡§°ê»y¡¨©M´¶³q¸Ü¤LµL°Ï
§O¡Cºt¥X¥¼¶}©l¡A¥x¤Uªñ¤d®y¦ì¤wµLµê®u¡C¶}³õ­µ¼Ö¥¼°_¡Aºt­û¤ß¨½
¤w¸g¶ò¹ê¤L¤À¤F¡C

¤@§Ý¥]µö¡A´xÁn¯ºÁn³£¨Ó¤F¡A§Ú­Ìªººt¥X¡A¥x­M¥þÀ´

µÛ¦Wµû®ÑÃÀ¥º®a³æ¥ÐªÚ¾ÚºÙ¦b¯ª°ê¤j³°¦³¼Æ»õÅ¥²³¡A¦ý67·³ªº³æ¦Ñ«o
±q¥¼¨«¥X¹L¯ª°ê¤j³°¡A¥L»¡µû®Ñ¬O»y¨¥ªºÃÀ¥º¡A»y¨¥¤£³q¡Aµû®Ñ¦p¦ó
Åý¤HÀ´¡H

¦¹¦¸­u¥xºt¥X¡AÁö¬O­±¹ï°©¦×¦P­M¡A¦æ«e³æ¦Ñ«o¨ÌµM¦ÛºÙ¦³À£¤O¡C¤¤
°ê¤è¨¥¬Æ¦h¡A¥L­ì¥H¬°¥xÆW»y­µ§ó±µªñ¨â¼s©Î»Ô«n¡C

´£«e¨â¤p®É¨ì³õ¡Aº³¨ÓÄc©¹ªºµó¤ß¤½¶é¨½ªº®ðª^¡A¤w¸g¯àÅý¦Ñ¤H¦w¤ß
¡A¦b¨º­Ó¶}©ñªº¥x¤f¡A¦Ñ¤H³º¦ùª½Âù»L¡A¦wµM¦a³¬¥Ø¤p¾Í¤F¤@·|¡C

ºt²¦¤U¥x¡A°Ý¦Ñ¤H·Pı¦p¦ó¡A³æ¦Ñ»¡¡A¤@»¡¯º¸Ü¡B¤@§Ý¥]µö¡A´xÁn¡B
¯ºÁn³£¨Ó¤F¡A¤@ÂI¤£¤ñ¦b¯ª°ê¤j³°ªº¿ð¡C»¡©ú¤°¤\¡H»¡©ú¥xÆWªº¦Ñ¦Ê
©m³£Å¥À´¤F¡A³£²z¸Ñ¤F¡C

¨S¦³µ·²@ªº»y­µ»Ùê¡A³æ¦Ñ´N·Pı»P¥xÆW¦Ê©mªº¦å¯ß¿Ë½t¤ñ·Q¶H¤¤ªº
ÁÙ­nªñ¡A§@¬°¤@­Ó±q¨Æµû®Ñ¨Æ·~ªñ40¦~ªº¦ÑÃÀ¤H¡A¾ÌµÛ¥L¹ïÆ[²³²z¸Ñ
¤Oªº§â´¤¡A¥L¹ý©³©ñªQ¤F¡C

¦³¬Û¦P·P¨üªº¤£±©³æ¥ÐªÚ

¥_¨Ê­·¹p¨Ê¼@¹Î¹ÎªøªQ©¥´¿¦h¦¸­u¬ü°ê¡B¤é¥»¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B«Xù´µµ¥°ê
ºt¥X¡A¥Lªº´¿Àò¥_¨Ê¤Ö¨à¨Ê©ø¤jÁɤ@µ¥¼úªº10·³¤p¨àªQ¤ÑºÓ¤]¦³¹L¦h¦¸
¥X°êºt¥X¸g¾ú¡A¦¹µf¤÷¤l­ÇÁp¤âºt¥X®]®©ªÅ¤j¾Ô­þ¦\¤T¤Ó¤l¡A¤@³ø¹õ¡A
¥x¤U´xÁn¹y°_¡CªQ©¥·P¹Ä¡G¥xÆWªºÆ[²³ª¾¹D®]®©ªÅ¡Aª¾¹D­þ¦\¡A¨ì©³¬O
¦b¦Û¤v°ê®aªº¤g¦a¤W¡A¨ì©³¬O¬Û¦Pªº¶Ç²Î¤å¤Æ¶Ç©Ó§r¡C

¥þ¾Ì¤@±i¼Lªíºtªºµû®Ñ©M¤f§Þ¡AÆ[²³³£Å¥À´¤F¡A¤£»¡¥ú½mªº¨Ê¼@ªZ¥´¡A
Æ[²³¤]¬ÝÀ´¤F¡A¦ÛÀ»¹ªªOªíºtªº¨ÊÃý¤j¹ª¡AÆ[²³¥ç¬Ý±o¬Æ¬O¤J¨ý¡A¨ì¤F
ºt²¦¡A§äºt­û¤ý´fñ¦WªºÆ[²³¤]¤£¤Ö¡A¦ÓÅ]¥ºÂø§Þ¡A´N§óÅýÆ[²³§ë¤J¡A
§ÝªÅ¦Ë¡BÂà¬õ´à¡B½òÂû³J¡A¼Ë¼Ë³zµÛÅý¤HÄaµÛ¤ßªººë±m¡A¦ÓÅ]¥º©O¡A§ó
¦]¬°¦³¤F©MÆ[²³ªº¤¬°Ê¦Ó§â³õ¤W®ðª^±a¦V°ª¼é¡C

¥_¨Ê¾Ç©úÃÀ¥º¹Î¹Îªø¥Ð¾Ç©ú¡A¥ý¬O¤âªk§Ö±¶¦aÅý¤@°ïÀRª«¬¡ª«±qµL¨ì¦³
¡AµM¦Z¥s¤W­Ó¥xÆW¤pÆ[²³·í§U¤â¡A±Ð¥þ³õ«ç¤\ÅÜ¥X¬õ¤â¸h¡Bºñ¤â¸h¡A¬õ
¤â¸hÅܺñ¤â¸h¡CÃ仡Ãä±Ð¡AÃä±ÐÃä§Ý¥]µö¡A«e¥x´È¤l«e­±®u¦a¦Ó§¤ªº¤@
¸s¤p«Ä¤l¡A¤@¼h¤@¼h±q¥x¶¥©¹¥x¤W¾aªñ¡A«ë¤£±o¶K¨­¬Ý­Ó©ú¥Õ¡C

¥x«e¥x¤f³£§¤º¡¤FÆ[²³¡A·d±o»R¥xºÊ·þÁ`­nÅU¤Î²M²z¥x¤f¡AÅýºt­û¯à¶¶
§Q¦a¤W¤U¥x¡C

³o¬O©è¥x²Ä¤@³õºt¥X¡A«D±`¦¨¥\¡A¨ø¥x¸Ë¨®ªº®É­Ô¡A¦³¤H¦b¥´Å¥¤U¤@³õ
ºt¥Xªº®É¶¡¦aÂI¡C

ºt¥X²{³õªº¼ô­±¤Õ¡A¥L¶m¹J¤W¤F¦Ñ¥_¨Ê

¦Z­±ªº¤L³õ¡A¨ÌµM¬O¸Ó¦³´xÁnªº¦a¤è¦³´xÁn¡A¸Ó¦³¯ºÁnªº¦a¤è¦³¯ºÁn¡A
³õ¦a®y¦ì¤]Á`¬Oºò±i¡C¦b®ç¶é¿¤¤å¤Æ§½ºtÃÀÆUªº¨º³õ¡A¤d¤H®y¦ìµLµê®u
¡A±ß¨ÓªºÆ[²³§â¨â°¼¨i¹D³£À½º¡¤F¡C¦Ó¦b¤ªªL¿¤ªº¨º³õºt¥X«e¡A¤@³õ»¨
«B¨j°±¡A¹s¬P°}«B¦ü¥GÀH®É¥i¦Ü¡A§Ú­Ì¾á¤ß·|¼vÅT¤W®y¡Aµ²ªG®³µÛ«B³Ê
«e¨Óªº¸s²³¤@ÂI³£¤£¤Ö¡C

§óÅý¤j®a·P°Êªº¡A¬O¤@¨Ç°lµÛ®iºt¹Î¨¬¸ñ¤@¦Ó¦A¦aÆ[¬Ýºt¥Xªº¥x­M¡C¨C
¦¸Âಾºt¥X¦aÂI¡A§Ú­Ì³£·|¦bºt¥X²{³õ¡A©Î¦b®Ñ®iªº®i¦ì«e¡B¹Ï¤ùªº®i
ªO«e¡Aµo²{§Ú­Ì¼ô±xªº­±¤Õ¡C

¤¤Ãc¥«ªº±i¥ý¥Í¡A¦b¬Ý²Ä¤@³õºt¥X®É´N§¤¦b«e±Æ¡A¬Ý±o·¥¬°§ë¤J¡A¦Ó¦Z
Àòºt­û¤ý´¹¦bºt¥X®É²{³õ®Ñ¼gªº¡§¹Ú¡¨¦r¬ÛÃØ¡A»á¬°¿E°Ê¡C¦b¼Æ¤Ñ¦Zªº
²Ä¥|³õºt¥X¤é¡A¦~¹O¤C¦¯ªº±i¦Ñ¥ý¥ÍÃM1¤p®É¼¯¦«¨®»°¨ìºt¥X²{³õ¡Aµ¥­Ô
¨â¤p®É¡Aµ¹ºt­û­Ì°e¤Wºê¤l©M©ö©ç±o¬Û¾÷¡B¿ý­µ¾÷µ¥Â§«~¡Cºê¤l¤j®a¤À
¦Y¤F¡A¦Ñ¤H±aµÛ¥Î©ö©ç±o©ç¥Xªº©Mºt­ûªº¦X¼v¡A¤ßº¡·N¨¬¦a¦^®a¥h¡C¬Ý
µÛ¥Lªº­I¼v¡A¤j®a³£·P°Ê¡C

§Ú­Ì¨ì¥xÆW¡A¬Ý¨£ªº·P¨üªº¬O¥xÆWªºÅì¤ö¡A§Æ±æª¾¹D§ó¦h¡A¥xÆW¦Ê©m¹ï¯ª
°ê¤j³°¡A¤]¬O¬J¼ô±x¤S­¯¥Í¡A¤]§Æ±æª¾¹D§ó¦h¡C¦]¦¹®iºt´£¨Ñ¤F·¾³qªº«´
¾÷©M¥æ¬yªº¥­¥x¡C

«ÜÅå³Y¦aµo²{¡A¬Ýºt¥XªºÆ[²³¤¤«Ü¦h¤H¥h¹L¯ª°ê¤j³°¡A¨ä¹ê¤]¤£¥ÎÅå³Y¡A
¦]¬°¥L­Ì¤¤«Ü¦h¤H¬O¥Í¤_¯ª°ê¤j³°ªø¤_¯ª°ê¤j³°¡A¯ª°ê¤j³°¤´¦³¥L­Ìªº¿Ë
¤H¡A¥L­Ì¦­´N¦h¦¸¦^¶m¬Ý¹L¤F¡C

¤]¦³¯Â¬°®È´å¥h¯ª°ê¤j³°ªº¡A¹ï¯ª°ê¤j³°ªº¦n´º­P¤]¤£­¯¥Í¡C

·íµM¤]¦³­¯¥Íªº¡C¦b®ç¶éºt¥Xªº®É­Ô¹J¤W¦b³õ¤º°µ¸q¤uªº·¨¥ý¥Í¡A¥L»¡¥L
¬O¤½°È­û¡A¥H¦¹¨­¥÷¥Ó½Ð¥h¯ª°ê¤j³°®È´å¡A¥xÆW·í§½¤£·|§å¡A¦]¦¹®a¤H¦³
¥h¹Lªº¡A¥LÁÙ¨S¾÷·|¡C

©M·¨¥ý¥Í¥æ¬y¡A§ÚÃö¤ß¥xÆWªº¸q¤u¨î«×¡A·¨Ãö¤ß¯ª°ê¤j³°¦Ê©m¦æ°Êªº¦Û¥Ñ
¡C·¨³ºµM°Ý¨ì¯ª°ê¤j³°¦Ê©m¸ó¬Ù¥X¦æ¬O§_»Ý­n¸ô±ø¡A¤S°Ý±ß¶¡¬O§_­n½L¬d
¦æ¤H¡A¤j®a±ß¤W¬O§_³£¤£´±¥X¦æ¡H·d±o§Ú¦³ÂI­ú¯º¤£±o¡A¦£¸ÑÄÀ¡G¥_¨Êªº
©]©M¥x¥_ªº©]©M°ª¶¯ªº©]©M¥x¤¤ªº©]¤@¼Ë¡A°Óµó©]¥«¤H¬yº³Äc¡B¬õ¤õ¼ö¾x
¡A¤H­Ì¥X¦æ²@µL»Ùê¡C·¨¥ý¥Í¦ü¥G¥b«H¥bºÃ¡C§Ú»¡¡A§ä¾÷·|¥h¯ª°ê¤j³°¿Ë
¨­·P¨ü¤@¤U§a¡C·¨»¡¡A¤@©w·|¥hªº¡C

¦]¬°¬O¨Ê¨ý¤å¤Æ¤§®È¡A¦b¥xÆW¹J¨ì­ìÄy¥_¨Êªº¦Ñ¶m´Nı¿Ë¤W¥[¿Ë¡C

¤@¦ì©m«Àªº¥ý¥Í¡A¦ÛºÙ¬O¥_¨Ê¤H¡A¦í´Â¶§ªù«n¤pµóªº¡A¦^¶m¥|¦¸¤F¡A¬ÝµÛ
¥_¨Êªº°ª¼Ó¤j·H¥ß¥æ¾ô¤@¤ù¤ù±U°_¡A¹ï¹Ï¤ù®i¤Wªº¹Ï¤ù¤j³£¤£¬Ý¼ÐÃD´N¯à
»¡¥X©çÄá©Ò¦b¡C¥L»¡¥h¦~¦^¨Êµo²{¦Ñ®a©î¤F¡A¦Ñ¾F©~­Ì¤]³£¨S¬Ý¨£¡A¨¥»y
¤¤³z¨Ç¶Ë·P¡C¤S»¡·s©Ð»\¦n¤F¡A¤j®aÁÙ·|¾E¦^¨Ó¡A¤U¦¸¦A¦^¥_¨Ê¡AÀ³¸Ó¤S
·|¨£¨ì¤F¡C

·P¨ü¥xÆW¥Á¶¡±`ºAªº¿Ë±¡

²¦³º¹j½¤¦h¦~¡A§Ú­Ì¹ï¹j®ü¬Û±æªº¨º­ÓÄ_®qÁ`¦³¯«¯µ¤§·P¡A¥[¤§¥xÆW¹ï¯ª
°ê¤j³°ªº¶}©ñ¸û¤§¯ª°ê¤j³°¹ï¥xÆWªº¶}©ñ¬Û®t¬Æ»·¡A¯ª°ê¤j³°¤H¤h­u¥x¦Ü
¤µ¤£©ö¡C§Ú­Ì¦¹¦æªº±Ò°Ê¤é´Á¸û­ì­p¦E¾ã¾ã©µ¦Z¤@­Ó¤ë¡A¥_¨Ê¥D¿ì³æ¦ì³º
ºÙÁٺⶶ§Q¡A¦æ«e¬Ý¤F¤@¨Ç¯ª°ê¤j³°°OªÌ¦b¥x¤u§@¤â°O¡A¹ï¤_¦b¥xªº¤@¤Á
¡AÁÙ¬O¦³©Ò¾á¤ß¡C

¯uªº½ñ¤W¥xÆW®q¡A±µÄ²¨ì¥xÆWªº¥Á²³¡Aº¡¦Õ³£¬O§¹¥þ¯àÅ¥À´ªº»y­µ¡A¶¼­¹
°_©~©M©~¨Ê¨S¤j°Ï§O¡A³º«Ü§Ö¦³¤F¦Û¦pªº·Pı¡C

5¤ë25¤éµØ¯èªÅÃøµo¥Í·í±ß10ÂI¥b¡A§Ú¿W¦Û¶i¤J¶º©±®ÇÃ䪺º©µe¤ýºô§a¡AÅU
§Ò¯ª°ê¤j³°°ê¼Ð½X©M¥xÆWbig5½X¤§¶¡ªº»Ùê¡A¥ý°ÝªA°È­û¹q¸£¥i§_ÂsÄý¯ª
°ê¤j³°ºô­¶¡C¬Ý¨Ó³oºô§a¨S¦³±µ«Ý¹L¯ª°ê¤j³°ºô¥Á¡AªA°È­û¤£¸m¥i§_¡A¦ý
¼ö±¡¦aÅý§Ú¸Õ¾÷¡C¶}¾÷µn¿ý·s®ö¡A¼ô±xªº­¶­±¥·­±¦Ó¨Ó¡A¤@¤U¤lı±o©Ò¦³
ªº»Ùê³£¨S¤F¡C

±µ¤U¨ÓÁÙ¬O¦³¨Çªq³à¡A¦]¬°¾÷¾¹¨S¦³¦w¸Ë°ê¼Ð½X¿é¤J¨t²Î¡A§Ú¤£¯àµo¥X¤¤
¤å¶l¥ó¡A¤£¯à¥Î¤¤¤å·j¯Á¤º®e¡A¥Î¥xÆWªºbig5½X¤]¤£¦æ¡A¦]¬°§Ú¤£´x´¤
big5½Xªº«÷¼g³W«h¡C

µ²ªG¡A¥u¬Ý¤F§Ú¯à°O¦íºô§}ªº¤@¨Çºô¯¸¡A³s¥xÆWªº·s»D¤]¨S¬Ý¦¨¡A¦ý§Úª¾
¹Dºô§a¨½ªº©Ò¦³¤H³£¦bÃöª`µØ¯èªÅÃø¡A§Ú¯à±q¥L­Ìªº½Í¸Ü¤¤Å¥¥X¨Ó¡C

40¥x¹ô(¬ù¦X¤H¥Á¹ô10¤¸)1¤p®É¡A§K¶O³Ü¶¼®Æ¡A§K¶OÄòªM¡A³o¼Ëªººô§a¡A
¦b¥xÀ³¸Ó¬O«Ü¦nªººô§a¤F¡A¦]¬°§ÚÁÙ¨£¹L¼Ð»ù10¤¸1¤p®Éªººô§a¡C¹ê»Ú¤W
¡A³o­Óºô§a¤]¬O®Ñ§a¡A©Ò¾Ö¦³ªº¹Ï®ÑÂø§Ó¤£»¹¤@­ÓªÀ°Ï¹Ï®ÑÀ]ªºÂöq¡C¦ý
¬O¬Ý®Ñ­n¤ñ¤Wºô¶Q¡A¨C¤p®É60¥x¹ô¡C¥Xºô§aªñ¹sÂI¡Aºô§a¶}©l¼ö¾x¤F¡A¤]
¬O¾Ç¥Í¼Ò¼Ëªº¦~»´¤H©~¦h¡C

µM¦Z¿â¨ì¤£»·³B¤@­Ó±¶¹B¯¸¥h¡CÅ¥»¡¥x¥_ªº±¶¹B­Ý¦³¥_¨Ê¦aÅK©M»´­yªº¯S
©º¡A·Q¨£ÃÑ¡A­¼¹q±è¤U¥h¡A¤@­Ó¤p¥ë¤l¥¿±ý±q¦a¤U¤W¨Ó¡A»¡±¶¹B¤U¯Z¤F¡C
»DÅ¥§Ú¨Ó¦Û¯ª°ê¤j³°¡A«Ü¼ö¤ß¦a§i¶D§Ú±¶¹Bªº­¼§¤³W«h©M¨®¸ê¼Ð­ã¡A¥LÃä
ÂêªùÃ仡¡G¡§©ú¤Ñ¨Ó§¤±¶¹B§a¡C¡¨µM¦Z§Ú­Ì¤¬­P±ß¦w¡C

¦]¬°ºt¥X©M»°¸ô¡A§Ú­Ì©]¶¡¬¡°Êªº¾÷·|¤£¦h¡A¦Z¨Ó¦bªá½¬©M°ª¶¯¤S¦U³}¤@
¦^©]¥«¡A¥X¥h³£¬O±ß¤W10ÂI¥H¦Z¤F¡C¤@­Ó¸ü§Ú­Ìªº¥X¯²¨®¥q¾÷¡A»¡¬O¥h¹L
¶Q¦{¡A·Q¬Ý¬Ý³o¼Ë¶}µo©|±ßªº¬Ù¥÷¬O§_¦³§ó¦hªº¥Í·Nµo®i¾÷·|¡C»DÅ¥¥Löã
¯ª°ê¤j³°ªº¿ú¹ô¡A§Ú­Ì¤¤ªº¤@­Ó´N§â¥L¯Êªº1¨¤¤H¥Á¹ô°e¥L¡C¥L«Ü°ª¿³¡A¦]
¦¹´î¤F§Ú­Ì10¥x¹ô¨®¸ê¡C

¥xÆWªº©]¥«¤]Åý§Ú­Ì¤£Ä±¥Í²¨¡C°£¤F¦Y¡A¦UºØÅu¦ìÅ즸Àͤñ´N¹³¥_¨Êªº¤p
°Ó«~¥«³õ¡C¨S¤°¤\ªö¶R­p¦E¡A½M³}¶Ã°Ý¡C¤@­Ó¤p¥ë¤l¡A¥D°Ê°Ý§Ú­Ì¬O§_¨Ó
¦Û¯ª°ê¤j³°¡A§Ú­Ì¦]¦¹¦b¥LªºÅu®Ç¾n¨¬²á¤Ñ¡A¥L¤]¤£ÄU§Ú­ÌÁʪ«¡A¥u¥´Å¥
¯ª°ê¤j³°ªº¥Á¶¡¥Í¬¡¡A¯u¬O¤@­Ó«Ü§Æ±æ¨ì¯ª°ê¤j³°¬Ý¬Ýª±ª±ªº¦~»´¤H¡C

¬Ý¤£¥X±¡ºü¤Wªºµ·²@¹ï§Ü¡A«o¤]¨S¦³¯S§Oªºªï¦X¡A§Ú­Ì¦b¥xÆW¥Á¶¡·P¨ü¨ì
¿Ë¤Á©M¦w¥þ¡C¹Î¨½¤Q¤L·³ªººtÂø§Þªº¤p©h®Q¡A³}©]¥«³}Â÷¤F¶¤¥î³£¤£«æ¤£
©È¡A¦oª¾¹D¥u­n¯à»¡¥X¶º©±ªº¦WºÙ¡A´N¥á¤£¤F¡C

·P¨üµØ¯èªÅÃø¡A¿Ë¾úªá½¬¦a¾_

¨â©¤¨S¦³ª½¯è¡A§Ú­Ì¥h¥x¬O±q¥_¨Ê­¼¤¤°ê°ê¯è¨ì­»´ä¡A¦A±q­»´äÂà¾÷­¼¥x
ÆWµØ¯è¨ì¥x¥_¡AÂà¾÷¹LÃö¿ìµý¤âÄò»áÁc¡A¤W¤È10ÂI±q­º³£¾÷³õÂ÷´ä¡A¨ì¥x
¾÷³õ¤wªñ·í±ß9®É¡C¦^µ{¨Ì¬OµØ¯è´«­¼°ê¯è¡C

¥h®É¹ïµØ¯è¨S¦³¯S®í·Pı¡A±ß7ÂI°_­¸ªº¯è¯Z¨ÑÀ³±ßÀ\¤]¦b¹w·Q¤¤¡A¦ý¯Ê
¤F¯ª°ê¤j³°¯è¯Z¤W©ñ¦³°à°s¡B¥i¼Ö¡B©@°Ø¡BªG¥Ä¡B¯ù¡BÄq¬u¤ô©M¦Bµ©ªº¶¼
®Æ¨®¡A¬Ý¨£ªº¥u¦³ªÅ©j¡A¤@­Ó®³¯ù³ý¡B¤@­Ó®³©@°Ø³ý¡A¨Ó¦^¦a°Ý¡G­n¥Î¯ù
¤\¡H­n¥Î©@°Ø¤\¡H

Å¥¨ìµØ¯èªÅÃøªº®ø®§§Ú­Ìªº­º³õºt¥X­èµ²§ô¡A¬O¥_¨Ê¤è­±³q§iªº¡CÁöµM¬O
¥x¥_¦Ü­»´äªº¯è½u¡A¦ýµØ¯è¨â­Ó¦r«oÅý«Ü¦h¤H·P¨ì§Ú­Ì©M¨aÃøÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡C

¤£ª¾¹D¦¹«e¥xÆW³ø¯ÈªºÀY±ø¬O¤°¤\¡A¦ý±q5¤ë25¤é°_¦Zªº¤@©P®É¶¡¨½¡A¥x
ÆWªº©Ò¦³³ø¯È¤L¥G³s½g²ÖÃ|¦aÃöª`µØ¯è¡A¦U¹qµø¥xªº·s»D¤]¬O¡A¦­7ÂIªº
¤@±ø®ø®§¥i¥Hºu°ÊµÛ¼½¨ì·í±ß¡A¤°¤\®É­Ô¥´¶}¹qµø¡A³£¤£·|¾á¤ß·í¤Ñº|
¬Ý¤F¤°¤\¡C

¦]¬°¸òÀH®iºt¹Î¦b®q¤º©bªi¡Aºt¥X¤§¦ZªºÂ÷¥x¤é´Á¤]³Q­­¨î¦º¡A¨S¦³¾÷·|
ª½±µ°Ñ»P¹ïµØ¯èªÅÃøªºªö³X¡A¬Æ¬°¿ò¾Ñ¡C©Ò¤F¸Ñªº¡A¥u¯à¬O¥~³òªº¥Á²³¤Ï
À³¡C

³Ìª½±µªº¤ÏÀ³¡A¬O¹ï¨â©¤¤£¯àª½¯èªº½èºÃ¡A¦]¬°¸Ó¯è¯Z¤Wªºµ´¤j¦h¼Æ¤H­n
Âà¾÷¥h¯ª°ê¤j³°¡CÁöµMª½¯è»PªÅÃø¨S¦³ª½±µªº¦]ªGÃö¨t¡A¦ý¦Ñ¦Ê©m³£Ä±±o
¦h¤@¦¸­¼¾÷´N¦h¤@¤À¦MÀI¡Aªp¥BÁÙ©µªø¤F¦bªÅ®É¶¡¡A¼W¥[¤F¥X¦æ¶O¥Î¡C

¥þµ{³­¦P§Ú­Ìªº¥xÆWºÆ°¨®È¦æªÀªº³¯©ú¹Å¡A»¡¥L¥»¨Ó­n±a¹Î­¼¨º¦¸¥¢¨Æ¯è
¯Z¦b­»´äÂà¾÷¥h¯ª°ê¤j³°ªº¡A¬°¤F³­§Ú­Ì¡A¯d¤U¨Ó¡C

§Ú­Ì´À¥L¼y©¯¡A¥L«o¨S¦³¸ú¹L¤@§Tªº³ß®®¡A¥Lı±o¥Í¦º¦³©R´I¶Q¦b¤Ñ¡C³o
ÂI«Ü¥O§Ú­Ì¦YÅå¡C

¦Z¨ÓµØ¯èªÅÃø·s»D¬Ý±o¦h¤F¡Aµo²{·s»D¨½¦³«Ü¦h±J©Rªº¤º®e¡A¤ñ¦p¤@¦ì¿©
ÃøªÌªº¦W¤ùµn³°®a¶m®ü©¤¡A¤ñ¦p«Ü¦h¿©ÃøªÌ®aÄݱµ¨ì¯«¯µ¹q¸Ü¡A¤ñ¦p¦³¿©
ÃøªÌ®aÄݹڨì¤@­Ó¸¹½X¦Z¨Ó´N¦¨¤F¿©Ãø¿Ë¤Hªº¿òÅé½s¸¹¡Aµ¥µ¥¡A¤_¬O¦³¨Ç
À´¤F³¯©ú¹Å¡C

ªÅÃøÅýµØ¯èªº­¼«È§ïñ©M¼W«OªºÆJ¼W¡A³¯©ú¹Å¤]¥H¬°µØ¯è·|«Ü§Ö°±­¸¾ã¹y
¡A§Ú­Ì·|§ï­¼¥xÆW¨ä¥L¯èªÅ¤½¥qªº¯è¯ZÂ÷¥x¡A¦ý¬OµØ¯è¤£¹L°±­¸¤F4¬[747
-200¦Ó¤w¡C§Ú­Ìªºªðµ{¾÷²¼¬O­u¥x«e¶R¦nªº¡A¤]´N¨S¦³§ï­¼¡C¤j®a¤]¨ú±J
©Rªº»¡ªk¡G§Ú­Ì³o¤\¹Îµ²ªº¶°Åé¡A«ç¤\·|¾DÃø©O¡C

Â÷¥xªº®É­Ô¡A¨£¥x¥_®ç¶é¾÷³õªºµØ¯è­û¤u¯Ý«e³£¨Ø¤F¶Àµ·±a¡A¥H«s±¥ªÅÃø
¤¤ªº¿©ÃøªÌ¡CµØ¯è¯è¯Z¤W´£¨ÑªºªA°È¨Ì¡A¥u¬OµØ¯èªÅ©j«Ü°í¨M¦a¨î¤î§Ú
±N¼Æ½X¬Û¾÷¹ï­ã¦o­Ì¡A¦}­n¨D§R°£¤w©çªº¼v¹³¡AÅý§Ú·P¨ì¨Ç³\·N¥~¡C¯è¯Z
¦b­»´ä¸¨¦aªº®É­Ô¡A§Ú¯à·P¨ü¨ì¾÷¿µ¨½±¡ºüªº©úÅã©ñªQ¡A¬O¦b·N®Æ¤§¤¤¡C

ªÅÃø¤£©È¡A¦a¾_´N§ó¤£¨¬Äß¡C¥xÆW¦h¦a¾_¡A­è¤W®q´N¦³¤H»¡¡A§A­Ì»°¤W¦a
¾_¤£©_©Ç¡A»°¤£¤W¤~©_©Ç©O¡C5¤ë29¤é­â±áªá½¬¦a¾_¡A¨º¬O§Ú­Ì¦bªá½¬°±
¯dªº°ß¤@¤@±ß¡C¨ä®É§Ú©|¥¼¤J¯v¡A¦b§É¤Wı¥X®Ì°Ê¡A´N·Q¥¦²×¤_¨Ó¤F¡C¨«
¨ìµ¡«e¤@¬Ý¡A¥~­±±IÀR¡Aµó¤WÁÙ¦³¤H²á¤Ñ¡A¤_¬O´_¦wµM¤JºÎ¡C

¦¸¤é¯ª°ê¤j³°´CÅé³ø¥xÆW¦a¾_¡A¥_¨Ê¤S¥´¨Ó¹q¸Ü°Ý¥­¦w¡A¥i¬O¹Î¨½¡A³º¦³
¤H¦b¬°ºÎ±o¤Ó¦º¨Sı¥X¦a¾_¦Ó¿ò¾Ñ©O¡C

¦b¥x10¤Ñ¡A¹Î¨½¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦P¨¤«×ªº·P·Q¡A¦ý¿Ë¤Á¦Û¦p¬O¦@¦Pªº·Pı¡C
¦b¦^µ{ªºµØ¯è¯è¯Z¤W­ÁÀýÄ_®q®É¡A¤@¨Ç¤Hı±o³o¬O¦Û¤v¤µ¥Í²Ä¤@¦¸¤]¬O³Ì
¦Z¤@¦¸©M¥xÆWªº¿Ë±K±µÄ²¡A¤]¦³¤H¬Û«H¤U¤@¦¸­u¥xªº¯è¯Z·|ª½±µ±q¥_¨Ê°_
­¸¡C


½Z·½¡G¡i¥_¨Ê«C¦~³ø¡j


NO:1122_6
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:58
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¡m¥xÆW´å°O¡n

¤@¡B²Ä¤@¦L¶H

§@¬°©w©~¦b¤é¥»ªº®¿«ÂÄyµØ¤H¡A§Ú§¨¦b¤é¥»¤Hªº®È´å¹Î¨½¡A¬Q¤Ñ­¼­»´ä°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¯ZÉó
±q¤é¥»¦W¥j«Î©è¥x¥_½±¤¶¥ÛÉó³õ¡C

¥XÉó³õ¤§«e¡A­º¥ý¬O´«¿ú¡C100¶ô¥x¹ô¬ùµ¥¤_380¶ô¤é¶ê¡A¦b§é¦X¦¨¤j³°¿ú100¶ô¥x¹ô¤j¬ùÀ³
¸Ó¬O25¿ú¤H¥Á¹ô¡C

¥XÉó³õ¡A¨S¦³¨£¨ì¥»¨ÓÀ³¸Ó¨Ó±µÉ󪺮ȴåªÀªº¤H¡A«K°Ý¤F«O¦w¦p¦ó¥´¹q¸Ü¡C¡]¥xÆW¥D­nÁÙ
¬O¥Î°ê»y¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº´¶³q¸Ü¡A¦ý¥Á¶¡¥Î¥xÆW¥»¤g¸Ü¡]ºÖ«Ø¨t»y¡^¸û¦h¡A³q±`¬O´¶³q¸Ü
§¨µÛ¥»¤g¸Ü¤@°_»¡¡C¡^§Ú¥Î¤F¤@­Ó1¶ô¿úªºµw¹ô¥´¹q¸Ü¡A¨S·Q¨ì±µ³q¤@¤p·|´NÂ_¤F¡A¤_¬O¤S
¥Î¤F¤@­Ó1¶ôªº¡A±µ³q¦ZÃäÁ¿Ãä¥[©ñ1¶ôªºµw¹ô¡Aµ¥§Ú¤â¨½ªº¤T­Óµw¹ô³£©ñ§¹¤F¡A°N¦n©ñ¶i
¤@­Ó10¶ôªº¡Cµ²ªG¨º10¶ôªº°N¥Î¤F2¶ô¡A¸Ü´NÁ¿§¹¤F¡C§Ú·í®É¯uªºÄ±±o«Ü¥i±¤¡A­n¬O±µ¹q¸Ü
ªº¬O­Ó¤k¤H¡AÁ٭ȱo¦hÁ¿¤L¥y¡A¦]¬°¤Ï¥¿¹q¸ÜÉó¬O¤£§ä¿úªº¡CÃäµ¥¨Ó±µ§Ú­Ìªº¤HÃä§éºâ­è
¤~ªº¹q¸Ü¶O¡A¤~»´ªQ¦a¼N¤F¤fÉa¡A¦]¬°­è¤~ªº¹q¸Ü¶O¡A´N¬O¥]¬A¨º®ö¶O±¼ªº8¶ô¥x¹ô¡A¤]¤£
¹L¤T¶ô¨Ó¿ú¤H¥Á¹ô¡C¦pªGºâ¹ê¥Î±¼ªº6¶ô¥x¹ô¡A¨º´N°N¦³1¡B5¶ô¿ú¤H¥Á¹ô¡C¥xÆW¤H¥­§¡¦¬¤J
¬ù¨C¤ë1500¬üª÷¡A§é¦X¤H¥Á¹ô12000¡C¦pªG«ö¤j³°¥­§¡¦¬¤J1200¤H¥Á¹ôªº¸Ü¡A¦bÉó³õ¥´¤@­Ó
¹q¸Ü´N¬O1¤ò¤­¤À¿ú¤H¥Á¹ô¡C1¤ò¤­¤À¿ú¤H¥Á¹ô¦b¤¤°ê¤j³°Éó³õ¥i¥H¥´¤½¦@¹q¸Ü¶Ü¡H

¨Ó±µ§Ú­Ìªº¬O¤@¦ì50¦h·³ªºªL¨û¨û¡C¥L¨º¤f¤é»yªºµo¨¥À~±o³s§Úªº¦P¦ñ¡B¥¿¤¤¤é¥»¤p©jªº
·R§Q³£¤£±o¤£¤Q¤Àª`·N¤£­nº|¥X¦oªº¦a¤èµÄ½Õ¡C±qÉó³õ¨ì¶º©±¬ù¨«¤F50¤ÀÄÁ¡C¸ô¤W¶]ªº¨®
¥H¤é¥»¨®¬°¦h¡A¤ñ¦p¤¥¥Ð¡B¥»¥Ðµ¥¡C¤@¸ô¤W¡AªL¾É´åªº¼L¤@ª½¦b¹ï§Ú­Ì¼½­µ¡C§Ú¤@Ãä­n³g
µÛ¬Ý¥~Ãä¡A¤@Ãä­nÅ¥¥LÁ¿¸Ü¡A©Ò¥H¤@¸ô¤W«Ü¦£¡C²{¦b¦^¾Ð°_¨Ó¤j¬ù¦³³o¤\¨Ç¤º®e¡C

¤@¡B ¤W¦~¬öªº¥xÆW¤H³£¦h¤Ö¯àÁ¿¤@¨Ç¤é»y¡A¦]¬°¦³¹L50¦~¶¡ªº¾ú¥v¡A¤é»y´¿¬O¥xÆWªº©x»y
¡C§Ú¤£¤j¤F¸Ñ³o¬q¾ú¥v¡A°N¬OÁô¬ù°O±o¤j³°ªº¤@¨Ç©«¤l¨½½Í¨ì¹L¥xÆW¦b¤G¾Ô«e¦³³Q¤é¥»¤H
²Îªvªº¤@¬q®¢°d¡C¦ýªL¾É´å¦n¹³¤£¦ý¤@ÂI¤]¨S·P¨ì¡§®¢°d¡¨¡A¤Ï¦Ó¬°¡§§Ú­Ì¥xÆW¤°¤\³£¸ò
¤é¥»«Ü±µªñ¡B¡B¡B§Ú­Ì¥xÆW¤H³Ì³ßÅw¤é¥»ªº¡B¡B¡B¡¨¦Ó¬v¬v±o·N¡C¥L¨º°ÆÂIÀY«¢¸y¥ÏÀYµo
ªº¼Ë¤l¡A¨Ï±o§Ú«Ü·Qµo©ú¤@Ïú¡§«¢¤éª¯¡¨ªº«~µP¡C

¤G¡B ¥xÆW¤Hªº¥­§¡¦~¦¬¦b1500¬ü¤¸¥ª¥k¡A¡§°N¬O§A­Ì¤é¥»¤Hªº¤@¥b¡C¡¨ªL¾É´åÁ¾µê¦a»¡±o
«Ü°Q¦n¡C¦Ó¬ÛÀ³ªº¡A¥xÆWªºª«É²¡A°£¤F¶i¤f¨T¨®¹q¾¹¥H¥~¡A¤@¯ë¤é±`ÉÛ¤ä¤]°N¬O¤é¥»ªº¤@
¥b¡C¡]Ãö¤_ª«É²¡A§Ú¤F¸Ñ¥H¦Z¦A§@¸Ô²Ó¶×³ø¡C¡^

¤T¡B ¥xÆW¤H¦b¥@¬É¤WÁöµM¥i¥H±Æ¦b¡§´I¸Î¡¨¤§¦C¡A¦ý¤Hªº¯À½è¡A¤ñ¦pªk«ß·NÃÑ¡BÀô«O·NÃÑ
¡B¤å¤ÆÃÀ³N«~¨ý³£ÁÙ¤Q¤À¸¨¦Z¡C¤§¦Z¥L¥Î°ê»y¹ï§Ú»¡¡J¡§¤j³°¤]¤@¼Ë¡A¦n¹³³o¬O§Ú­ÌµØ¤H
ªº¥Á±Ú©Ê¡C¡¨

§Ú­Ì³Q¦w±Æ¦b¤@®y¦³13¼hºOªº¶º©±¦í¤U¡C¶º©±¬Ý¤W¥h¦}¤£¤p¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Ó­È¤T¬P¯Å§a¡A¦ý¹q
±è¨«´Y³£«Ü²Êļ¡A©Ð¶¡¨½§ó°¨ªê±o¬O¤j³°³æ¦ì©Û«Ý©Òªº¼Ò¼Ë¡C¤£¦Pªº¬OÁÙºâ¤zÐä¡A¼ö¤ô¤]
¤@ÉÛ´N¿S¤â¡C¦ý²Ä¤G¤Ñ¤@°Ý©Ðɲ¡A¬ù¦X700¤H¥Á¹ô¤@¤Ñ¡A«KÅý§Úı±o«Ü­È±o½|¤LÁn¡§°°¦H¡¨
¡C³o¼Ëɲ¿úªº¶º©±¡A¤£½×¬O¦b¤é¥»ÁÙ¬O¦bªk°ê·ç¤h¡A³£¤£¦Ü¤_³o¼Ë´Hê§¡C§Ú¯u·QÊäºÃ¡§´ê
¦XµÛ¹L¡¨¤]¬O¡§µØ¤Hªº¥Á±Ú©Ê¡¨¡C

¤w¬O¤£´b¤§¦~ªº¤E­ô¡A¥»¨ÓÁÙ·Q¥ð®§¤@¤U¡A¦P¦ñ¤é¥»¤p©j·R§Q¨ì©³¤~20¥XÀY¡A§ìµÛ§Ú´N¤W
µó·í½Ķ¡C¦o±aµÛ§Ú¨«¡]¬°¤°¤\»¡¬O¡§¦o±aµÛ§Ú¨«¡¨¡A¦]¬°¤é¥»¤H¥Xªù³£·|¶R¤@¥»®Ñ¥s¡m
¦a²yªº¨«ªk¡n¡A¨º¨½­±·|¹ï¤é¥»¤H·P¿³½ìªº¦a¤è¡A±q¤è¤è­±­±§@¸Ô²Óªº¤¶²Ð¡C¤]´N¬O»¡¡A
¦b¨Ó¥xÆW¤§«e¡A·R§Q¤wºë¤ßµ¦¦E¡A¦­´N§@¦n¤F¨ãÊ^ªº¡§§@¾Ô­p¦E¡¨¡C¡^¨«¤F¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A
§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@­Ó©]¥«¡C·R§Q­º¥ý¦b¤@­Ó¾cÅu¥á¤F1500¥x¹ô¡C¦o¿³¾Ä¦a¥ß§Y´«¤W¨ºÂù¯u¥Ö¹u¤l
¡A³£¨S©È¤Ñ¼ö¥X¦½¸}¯ä¡I¦}§i¶D§Ú¡J¡§­n¬O¦b¤é¥»¡A¦Ü¤Ö­nªá¤W¤T¨ì¥|­¿ªºÉ²¿ú¡C¡¨©Ç¤£
±o¦o¨SÅý§Ú¥Î¤W§Ú¦h¦~¦b¤j³°­×·Òªº¨º¨­¬åɲ¥\¡C¤§¦Z¡A§Ú­Ìªá¤F¤@­Ó¦h¤p®ÉÂà¤FÂà¡C¦b
¤@­Ó¤âªíÅu¤l¤W¡A§Ú¬Ý¤¤¤@¶ô¤âªí¡A¡]§Ú«Ü³ßÅw¶R¤âªí¡AÁöµM¦}¤£«ç¤\³ßÅwÀ¹¡^¦]¬°¨º¶ô
ªíªº³]­p«Ü¹³§Ú¨º¶ô¼Ú¦Ì¥[¡A¤]¬O¶Âªí­±¡AÁÙ±a¤T­Ó¤p°é°é©M¤é¾ú¡C¤@°Ýɲ¿ú¡AÀ~§Ú¤@¸õ
¡A¨º¶ô¡§«Oµý¤@ÂI¤]¤£¤ñ§Aªº¼Ú¦Ì¥[¶]±oºC¡¨ªº¤âªí¡Aɲ¿ú³º¬O300¥x¹ô¡A¤]´N¬O¤T­Ó25¶ô
¤H¥Á¹ô¡C®³¦b¤â¨½«KÉÛ©l·Q¹³¤j³°­þ¦ìªB¤ÍŪ®Ñªº«Ä¤l±µ¨ì³o¶ôªí°ª¿³ªº¼Ë¤l¡C¦A¨«¤F¤@
·|¡AÁÙ¦³¤âªíÅu°N¶R100¥x¹ô¤@¶ôªº¡B¡B¡BDVD199¥x¹ô¡AVCD50¨ì100¥x¹ô¡]¥]¬A¦¨¤H¤ù¡A¤j
¦h¬O¤é¥»³f¡^ºê¤l20¥x¹ô¡A¦è¥Ê¥Ä50¥x¹ô¡A¯u¥Ö¤k¸Ë999¥x¹ô¡]¤]¦³¶Qªº¡^¡C¨«¤F¤@°é¡AÁ`
ªº·Pı¬O¡A©M¼s¦{ªº©]¥«¨S¦³¥ô¦ó¨â¼Ë¡A¤]¬Oɲ·Gª«¦H¡B¦¹¥~´N¬OŦ¡B¶Ã¡A¤H­Ì¤]¬O³£«Ü
¦n¦Y¡A¯¸µÛ¦Y¡BÃÛµÛ¦Y¡B¨«µÛ¦Y¡BÃäÁ¿¸ÜÃä¦Y¡C¤£¦Pªº¬O¡A©ñÃ@¬¶ªº³£¤£¬O·sÉÛ±iªº©±çE¡A
¦Ó¬O·dÄv¿ïªº¬Fªv«È¡C¤@­Ó¤p®É¤º¡A´N¸I¨ì¤T­ÓÄv¿ïªº¶¤¥î¡C¬Fªv®a¦ü¥G¤ñ¤p³c¹ïÅU«ÈÁÙ
­n®ï¶Ô¥i·R¡A¤£Â_¦P¸ô¤H´¤¤â¦Ü·N¡C¸ô¤H­Ì¤j¦h¤]«ÜÁ¿Â§»ª¡A·íµM¤]¦³ªº¨Ï¬Fªv®a­ÌÅã±o
«Ü¤@¬Û±¡º@¡C

¦n¤F¡A§ìºò¦AºÎ¤@­Ó¤p®É¡A¦n¦³«l°Ñ¥[¤µ¤Ñªº¤@¤é´å¬¡°Ê¡C

¤E­ô¤_¥xÆW
2001¦~11¤ë27¤é­â±á


NO:1122_7
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:59
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¡m¥xÆW´å·P¡n

²Ä¤G¦L¶H

¤µ¤Ñ²M¦­¤CÂI¶º©±´N§â§Ú­Ì¥s¿ô¡A¥^¥^¤UºO¦Y¦­¶º¡C¡]¦­À\¶O¬O¥]¬A¦b¦í¶O¨½­±ªº¡C¡^

¦­À\¬O¦Û§U¦¡ªº¡A¦YªºªF¦è«Ü¦h¡A³½¦×Âû³J­±¥]ÄCÀYµ}¶º¨§¼ß¤ôªG½­µæ¡A¤¤¦è¨â®M¥ô§g¿ï
¥Î¡CÕu»¡¥xÆW¦a¤pª«³Õ¡Bª«²£¤¥´I¡A¤×¨ä¬O¤ôªG¡A¦Y³£¦Y¤£§¹¡C

8ÂI¥b¥Xµo¥«¤ºÆ[¥ú¡C±a»â§Ú­ÌªºÁÙ¬O¨º¦ìªL¾É´å¡C¦P¦æªº¥t¥~¤K­Ó¤H¡A³q³q¬O¤é¥»¤Hªº¤z
¬¡¡C

¥ý¥h¬ÝÀs¤s¦x¡CÀs¤s¦x«Ø¤_²M´Â°®©[3¦~¡Aºâ°_¨Ó´N¬O1738¦~¡C³Q¥xÆW¦C¬°¤G¯Å¥j¸ñ¡CÃø©Ç
ªL¾É´å¡AÁÙ¦³¨ä¥L³\¦h¾É´å³£±aµÛ¥@¬É¦U¦aªº´å«È¥h°ÑÆ[¡C¼q¨½´Â«ôªº¤H¤§¦h¡A¤§°@¸Û¡A
¬O§Ú¹L¥h«Ü¤Ö¨£¨ì¹Lªº¡C§¨¦b´Â«ôªº¤H¸s·í¤¤¡A¬ÝµÛ¤H­Ì¿N­»½WÀY¡A¦ÕÃäÅTµÛ¤H­Ìªº¬èë
©À¸gÁn¡A¤]¥é¦ò·P¨ì¤F¯«ªº¤O¶q¡Aı±o¦³¯«¤ä¼µµÛªº¤H­Ì¦bºë¯«¤W¬O¦óµ¥ªº¥R¹ê¡I

¨ä¹ê§@¬°¤@­Ó¸sÊ^¡A°@¸Û¯u¥¿¦a«H©^¤@­Ó¯«¬O«Ü­«­nªº¡C¦Ü¤_¨º­Ó¯«¬O¥s¤W«Ò¡B¥s¯u¥D©Î
µÐÂÄ¡AÁÙ¬O¥s¤ò¤°¤\´N¤Ï­Ë¦}¤£¨º¤\­«­n¡C¥Í¬¡ªº«úÕu¦}¤£¬O³Ì¥i©Èªº¡A«H¥õªº³h½C¤~¬O
ªÀ·|ªºÁô±w¡C

´Â«ô¹LµÐÂÄ¡AµM¦Z¥h¬ÝÁ`²Î©²¡C§Ú·Q¥xÆW¤H¬ÝÁ`²Î©²´NÀ³¸Ó¬Û·í¤_¬ü°ê¤H¬Ý¥Õ®c¡Q¤¤°ê¤H
¬Ý¤¤«n®ü¡A¬O¬Ý°ê®aÅv§Qªº¶H©º¡CÁ`²Î©²«Ø¤_1910¦~¥N¡A­ì¨Ó¬O¤é¥»Á`·þ©²¡A©Ò¥H¬O¥Ñ¤é
¥»¤H³]­pªº¡C©_©Çªº¬O¨º«Ø¿v²@µL¤é¥»Éa¨ý¡A§¹¥þ¬O¼Ú¬w¤åÃÀÎ`¿³®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¡C

¦b¥b¸ô­è¦n¸I¨ì¥X¯²¨T¨®¥qÉó½}¤u¡C¥X¯²¨®¶¤±ÆµÛªøªøªºÀs¡A±aÀYªº³ÛµÛ¤f¸¹¡C¨«¦bÀY¨½
ªº¤@½ø¨®®Ç¬EµÛ­Ó¤j¼Ð»y¡J¡§§Üij¬F©²¡B¡B¡B¡¨³o®É°N¨£¤L½øÄµ¨®ª½¨R¨ì¤F´å¦æ¶¤¥îªº³Ì
«e­±¡C·Q°_¨º¦~¦b¤Ñ¦wªù«eµo¥Íªº¨Æ¡A§Ú¤£¥Ñ¦a¬°¥X¯²¨®¥qÉó­ÌÂ[¤F¤@§â¦½¡C¤@¬Ý¡A«o«Ü
·N¥~¦aµo²{ĵ¹î¤£¦ý¤£§ì¤H¡A¤Ï¦Ó¦b«e­±À°µÛ´å¦æ¶¤¥îÉÛ¸ô¡C¡]­ì¨Ó¥xÆWªºÄµ¹î©M¥X¯²¨®
¥qÉó¬O¤@¥ëªº¡I¯º¸Ü¡C¡^

ÀHµÛĵ¹îªº²¨¾É¡A§Ú­Ìªº¨®¶¶§Q³q¹L¤F´å¦æ¶¤¥î¡C¨®¸g¹LÁ`²Î©²¡Aª½©b¤¤¥¿¬ö©À°ó¡C

¤¤¥¿¬ö©À°ó¥H°ª¤jªº¬ö©À¼Ó¬°¤¤¤ß¡A½±¥ý¥Í¥¨¤jªº¶ì¹³§¤¥ß¦b¤j¼Óªº¤¤¶¡¡C¨­¦Z¥Î¤j¦r¼g
¦³¡§¥Á¥D¡B¬ì¾Ç¡¨¡C¤j¼Ó¤T©P¦³¾ð¤ìªá®E¦À¶í¤p¾ô¡AÀô¹Ò²M«ÕÉrÀR¡C¥¿­±¬O¤@­Ó¯à®e¯Ç¼Æ
¸U¤Hªº¼s³õ¡CÕu»¡±`¦³¤j«¬¤åÃÀºt¥X©Î¨ä¥L¬¡°Ê¡C¦]¦¹¤¤¥¿¬ö©À°ó¦¨¬°¤F¥x¥_³Ì¤jªº¤åÃÀ
¼s³õ¡C¼s³õªº¨â°¼ÁÙ¦³¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿v­·®æªº¡§°ê®a­µ¼ÖÆU¡¨©M¡§°ê®aÀ¸¼@°|¡¨¡C

¤¤¥¿¬ö©À°ó«Ø¤_1980¦~¡Aºâ°_¨Ó¬O¦b¤ò¥D®u¬ö©À°ó¤§¦Z¡C³o¨â¦ì¤¤°êªñ¥N¾ú¥v¤Wªº­·¤ª¤H
ª«ªº¬ö©À°ó«ÜÃø»¡½Ö¤ñ½Öªº§ó¶¯°¶§§Æ[¡A°N¬O½±¤¤¥¿ªº¤ñ¸û¨S¦³¨º¤\ÉÜÄY¡A©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¨S
¦³¨º¤\¨I´e¡A­n¤£«ç¤\Óì¦X¹ï¥~°ê¤HÉÛ©ñ©O¡H

Õu»¡«Ø³]¤¤¥¿¬ö©À°óªº¿ú³¡¤À¨Ó¦Û·í®É°õ¬FÐÞªº°ê¥ÁÐÞ¬F©²¡A¥t¤@³¡¤À¾a¥Á¶¡ªº®½´Ú¡CÁÙ
¦³ªº¨Ó¦Û¤½¥q¥ø·~ªºÃÙ§U¡A¤ñ¦p¤j²z¥Û¤½¥q¥X¤j²z¥Û¡A¿ûµ¬¤½¥q¥X¿ûµ¬¡CªL¾É´åÁÙ¤¶²Ð»¡
¡A¥xÆW¤j¦h¼Æ¤H¡A¥]¬A¦~»´¤H¹ï°ê¤÷½±¤¶¥Û³£ÁÙ¤´µMÊäµÛ±R·qªº¤ß±¡¡C¤£ª¾¤j³°¤H¡§¹ï°¶
¤jªº»â³S¡B²Î²v¡B¾É®v¡B²ë¤â¡Q¤¤°ê¤H¥Áªº¤j±Ï¬P¡Q¤ß¤¤¥Ã»·¤£¸¨ªº¬õ¤Ó¶§¡A¡¨¦p¤µÅܦ¨
¤F¦óÏú¤ß±¡¡A¤E­ô¦b°ê¥~¤[¤F¡A´N¤£±o¦Óª¾¡C

µM¦Z§Ú­Ì°ÑÆ[¤F©¾¦C¯¨¡CªL¾É´å¯S·N¤¶²Ð»¡¡J¡§©¾¦C¯¨¦b¤é¥»´N¦³ÂI¹³¹t°ê¯«ªÀ¡C¡¨±q¤¶
²Ð¸ê®Æ¤W¬Ý¡A¡§©¾¦C¯¨«Ø³y¤_1969¦~¡A¬°ªº¬O¬ö©À¨Ñ©^¤_§Ü¤é¾Ôª§¥H¤Î°ê¦@¾Ôª§¤¤§§¯PÄë
¬¹¤§33¸U§E±N¤h©x§L¡C¡¨§Ú·Q¥xÆWªº©¾¦C¯¨¦b¤¤°êÀ³¸Ó´N¬O¤H¥Á­^¶¯¬ö©À¸O§a¡C¬Ý¨Ó¬ö©À
¦Û¤v¥Á±Úªº«e½ú­^¶¯¹ï¥ô¦ó¥Á±Ú¨Ó»¡³£«Ü­«­n¡C°£¤F§Ú¤¤°ê¦Ñ®aªº¯P¤h¤½¶é¡A¦]¬°¨º¤½¶é
¦­´NÅܱo°N¬O­Ó¤½¶é¡A¦Ó¨S¦³¤Ó¦h¯P¤hªºÉa¨ý¤F¡C

¦b©¾¦C¯¨¡A§Ú­Ì°ÑÆ[¤F´«§L¦¡¡C¨º¤ìÀY¦¡ªº¤h§L°µµÛ¤ìÀY¦¡ªº°Ê§@¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O«Ü¦n¯ºªº
¡A¦ý¤h§LªºÄYµÂ»{¯u¤@µ·¤£­e§â¾ã­ÓÉaª^±±¨î±o¤@ÂI¤]¯º¤£¥X¡C±q¥L­Ì¨C¤@­Ó¤p¤pªº°Ê§@
¡A³£¥i¥H¬Ý±o¥X¥xÆW¬F©²©M¤H¥Á¹ï¥L­Ìªº­^¶¯¤@µ·¤£­eªº±R·q¡Q´N¹³¤j³°¤H¥Á¹ïµL¼Æ¤j³°
ªº­²©R¥ý¯P±R·q±o¤@µ·¤£­e¤@¼Ë¡H¡I

±µµÛ§Ú­Ì°ÑÆ[¤F¥xÆW¤H¬°¤§¦Û»¨ªº¶ê¤s¤j°s©±¡C¶ê¤s¤j°s©±ªº¥~Æ[§¹¥þ¬O¤¤°ê¥j¨å¦¡«Ø¿v
¡A³o¹ï¥~°ê¤H¨Ó»¡À³¸Ó¬O«Ü¦³§l¤Þ¤Oªº¡C¦Ó¤º³¡©M¤@¯ëªº°ª¯Å°s©±À³¸Ó¨S¦³¤°¤\°Ï§O¡C¨ã
Ê^ªº§Ú¨S¦³¤Ó¦hªºµo¨¥Åv¡A¦]¬°§Ú­Ì¶È¶È¦b¨½­±§b¤F¤L¤ÀÄÁ¡A¦Ó´N¨ºµuµuªº¤L¤ÀÄÁ§ÚÁÙ§Q
¥Î¤F¥¦¥h¤W¤F¦¸½Ã¥Í¶¡¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¨º½Ã¥Í¶¡¦}¨Sµ¹§Ú¯d¤U¹³¨º°s©±¥~Æ[¤@¼Ë»¨µØªº¦L¶H¡C
ÕuªL¾É´å»¡¡A°s©±ªº©Ð¶¡¤]´N¦b¨â¸U¤é¶ê¥ª¥k¤@¤Ñ¡C¡]¦X¤H¥Á¹ô¬ù1400¡^¨º¦bªF¨Ê°N¬O¤@
¯ë·R±¡®ÈÀ]ªº¦¬¶O¡A©Ò¥H»¡¤£©y¹ï¥¦¤Ó­V¨è¡C

µM¦Z¬O¦Y¤È¶º¡C¤È¶º®à¤W¤@°é¤é¥»¤HÉÛ©l½Í½×°_¦U¦Û¹ï¥xÆWªº¦L¶H¡C¤j®a¤@­P¦P·Nªº¬O¥x
ÆWªº¹q¾¹²£«~ªº½è¶q¸¨¦Z¤é¥»¤T¤Q¦~¡C³o¤@ÂI§Ú¤]¤£·Q¤Ï¹ï¡C¦]¬°§Ú­Ì¦b©]¥«¤W¬Ý¨ìªºªF
¦è¡A¤j¦h¯uªº´N¬O¦aÅuªº¤ô¥­¡CÁöµMÂ\¦aÅuªº¥»¨Ó´N¬O¨Ç¤j¸ô³f¡A¨M¤£¨¬¥H¥Nªí¥xÆW¡A¦ý
·Q°_§Ú¦b¤é¥»¶Rªº¨â½ø¥xÆW¦WµP¦Û¦æ¨®¡A¯uªº¬O¤S²Â¤Sµw¡C¦Z¨ÓÁÙ¬O°N¥Î¤F¤@¥bªºÉ²¿ú¶R
¤F½ø¤¤°ê¤j³°ªº¡C¡]¬O¤é¥»¤½¥q¦b¤j³°¥Í²£ªº¡^ÃMµÛ¦b¤é¥»¤HºÊ·þ¤U¤¤°ê¤H°µªº¦Û¦æ¨®¡A
¤~­«·sı±oÃM¦Û¦æ¨®­ì¨Ó¬O¥ó¦h¤\¿½Åxªº¨Æ¡I

±q½Í¸Ü¤¤¡A§Ú·Pı¨ì¤F¤é¥»¤H¹ï¤j³°ªº®£©Æ·P¡C¤ñ¦p¦³¤@­Ó¤¤¦~¤é¥»¨k¤H»¡¡J¡§¤¤°ê¤H¤¤
°N­n¦³20¢Hªº¤Ï¤é¡A¨º«K¬O¦n¤L»õ¡C¡¨³oÏú®£Äß·P¤]¥]¬A¤¤°ê¶i¤JWTO¦Z¡AÀHµÛ¤¤°ê¥þ­±
¦¨¬°¥@¬É¤u³õ¡AMade in Chinaªº°Ó«~ªº°ê»Ú½è¶q¦L¶H¤é¯q§ó·s¡B¡B¡B¦b³oÏú¤º®eªº½Í¸Ü
¤¤¡A§Ú¥b­Ó¤¤°ê¤H¤T©úªv¦a§¨¦b¤é¥»¤H¤¤¶¡¡A·íµM¤£«K¤jÁn³Û¥s¡A°N¯à·t·t¦a¬°¤¤°ê¹ª«l
¡J¡§¤¤°ê¤H¡A´N¨D§A­Ì¦A¥[¤@§â«l¡I¦n¶Ü¡H¨º¼Ë¡B¥@¬É¤]·|¬O§Ú­Ìªº¡C¡¨¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú
ÊäºÃ¥xÆW¤H¬O¤£¬O¾a±o¦í¡H¤ñ¦p¥x¥_¨®¯¸Ãä³Ì°ª¼h«Ø¿vªº¡§·s¥ú¤H¹Ø«OÀI¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡¨¡AÕu
ªL¾É´å±o·N¦Ó°Q¦n¦a¹ï§Ú­Ì»¡¡J¡§¬O¥Ñ§A­Ì¤é¥»ºµ¨¦«Ø¿v¤½¥q³]­p«Ø³yªº¡C¡¨§Úªº¤é¥»¦P
¦ñ·R§Q¤p©j®¨®¨«r¤F§Úªº¦Õ¦·¡J¡§ºµ¨¦«Ø¿v¤½¥q¦b¤é¥»°Nºâ±o¤W¬O­Ó¤G¬y¤½¥q¡C¡¨¡]Ãö¤_
¥xÆW¤Hªº«¢¤é¡A¥H¦Z¦A§@±Mªù°Q½×¡C¡^

¶º¦Z§Ú­Ì¤@¦æ°ÑÆ[¤F¬G®c³Õª«À]¡C³Õª«À]¨½Â\º¡µÛ¤¤°êªñ¤C¤d¦~¨Óªº¾ú¥v¤åª«¡AÕu¤¶²Ð¦³
6000§EÏú¡C¦ý¨º°N¬O¬G®c¨½©Ò¦¬¶°ªº700000¥ó¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡C«ö¨C¤T­Ó¤ë´«¤@¦¸¡A§â¦¬¶°
ªºÄ_¨©¥þ³¡½ü¬y¤@¹M¡A¤j·§»Ý­n8¦~ªº®É¶¡¡C¥xÆW¬G®c¥Ø«e¤w³Q¤½»{¬°¬O¥@¬É¥|¤j³Õª«À]¤§
¤@¡C

¹L¥h§Ú¦n¹³Å¥»¡¨º¨ÇªF¦è³£¬O½±¤¶¥Û·í¦~±q¥_¨Ê¡§°½¡¨¹B¨ì¥xÆW¨Óªº¡C¤£¹L¡A¤£ºÞ¬O«ç¼Ë
¹L¨Óªº¡A¨º¨Ç¤åª«¦b¥xÆW¦n¦n¦a³Q«O¦s¤F¤U¨Ó¡A¬O¤£¬O«Ü­È±o¼y©¯¡I­n¬O¯d¦b¤¤°ê¡A¸I¨ì
·í¦~ªº¤å¤Æ¤j­²©R¡AÁÙ¤£³q³q³£¬O¥|¡A¨ä©R¹B¤£¬O³Q¯{±¼´N¬O³Q¿N±¼¶Ü¡H»¡¬O¥|¡A¤]
¤£¹L¤À¡A³£¥Î¤F¤L¦Ê¤L¤d¦~¤F¡A§A»¡Â¤£Â¡I

ªL¾É¦b¾É´å¬G®c®É¡A¸Ñ»¡±o¯S§O½æ«l¡A´N©M¹L¥h§Ú°Ñ¥[¤¤°ê¹Î¥h·s°¨®õ®É¡A¨º¨Ç¾É´å­Ì¤Þ
µÛ¤j®a¶i§Kµ|©±¤@¼Ë½æ«l¡C¥L¨ºÏú½æ«lªº«ººA¤S¨Ï§Úı±oªL¾É´åÁöµM«Ü«¢¤é¡A¦ý¤´¤£¯Ê¥Á
±Ú¦Û´L©Mź¶Æ¡A¯S§O¬O·í¥LÁ¿¨ì¡§¤é¥»ªº©MªA¡B»y¨¥¡BÁÙ¦³³\¦h¤å¤Æ¨ä¹ê³Ì¦­³£¬O±q¤¤°ê
¶Ç¹L¥hªº¡¨®É­Ô¡CÅ¥¤FªL¾É´åªº¤¶²Ð¡A¦³­Ó¤é¥»¦Ñªü«¼¨p¤U¹ï§Ú»¡¡J¡§³o¤\¨Ç­«­nªº¾ú¥v
¡A¬°¤°¤\¦Ñ®v¦b¾Ç®Õ³£¨S±Ð¹L¡A¯uªº¬O¤£¯à²z¸Ñ¡C¡¨

°¸µM¡A§Ú­Ìªº¹ÎÉO¤@­Ó¥xÆW¤¤¾Ç¥Íªº¹Î¸I¦b¤F¤@°_¡C§Ú±×µÛ¦Õ¦·Å¥¨ì¨º¾É´å¹ï«Ä¤l­Ì»¡¡J
¡§§Ú­Ì¤¤°ê¤H¬O­Ó³ßÅw¥Éªº¥Á±Ú¡C¡¨­ì¨Ó¥xÆW¤HÁÙ¬OºÙ¦Û¤v¬O¡§¤¤°ê¤H¡¨¡Iµ¥ªL¾É´åµy±o
¶¢¡A§Ú«K»¼¤W¤F³o­Ó°ÝÃD¡CªL¾É´åªº¦^µª¬O¡J¡§¥xÆW¤H¤]¬O¤¤°ê¤H¡A¬O¥xÆWªº¤¤°ê¤H¡C¥x
ÆW©M¤¤°ê¬O¤@­Ó¥Á±Ú¨â­Ó°ê®a¡A´N¦n¹³­^°ê¤H©M¿D¬w¤H¬O¤@­Ó¥Á±Ú¨â­Ó°ê®a¤@¼Ë¡C¡¨

·íªL¾É´å¤¶²Ð¦èÂä媫®É¡A¤]±j½Õ¤F¦èÂìO¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¡]¦Ü¤Ö¦b³o¤@ÂI¤W¥xÆWÉO¤j³°
¬O²Î¤@ªº¡^¦Ó¤£¹³¤j¦h¼Æ¦è¤è°ê®a©Ò»{¬°ªº¡§¦èÂìO­Ó³Q¤¤°ê¬F©²ÅQ¥e²Îªv¦Z¥¢¥h¤F¿W¥ß
ªº°ê®a¡C¡¨

¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A©Ò¨ì¤§³B³£¤z¤zÐäÐä¡A¦aÅK¨®½ø¨½ªº¦aÀ¿±o¿þ«G¡A´N¬O¤£¤p¤ß§¤¨ì¦a¤W¤]¤£¥Î
©ç§¾ªÑ¡C¦b¦aÅK¨½¦YªF¦è³Ü¶¼®Æ¡A­n³Q»@´Ú1500¥x¹ô¡C®ÇÃä¤@¦ì®ü¥~µØ¤H¤@¤f·ð¨S§ä¨ì¦a
¤è¦R¡C§Ú·í®É¨ä¹êÀ³¸Ó«ØÄ³¥L¯d¨ì¤Ñ¦wªù¥h¦R¡A¦]¬°¨º¨½·|¤ñ¸û«K©y¨Ç¡C¡]¹L¥h¬O¶Ã¦R¤@
¤f·ð»@¤­¤ò¿ú¡A²{¦b¸Óº¦É²¤F§a¡C­n¤£¨º¨Ç·s¶Q­Ì·|¤@Ãä±Ç¥X¤@¶ô¿úªº²¼¤l¤@Ãä¦A¦R¤@¤f
¡A¥H¡§Keep the change¡¨§K¤F§ä¿úªº¨º¥÷³Â·Ð¡C¡^¥xÆWµL½×¬O¥~­±°¨¸ôÁÙ¬O¦aÅK¡A¨ä³]
¬I¡BªA°È¤H­ûªºÂ§»ªµ{«×¡B¤H­Ìªº¬ïÀ¹©M¦¸§Ç¡A³£ÉO¤é¥»¨S¦³¤Ó¤jªº¨â¼Ë¡C¦A´²¨B¦^¨ì§Ú
­Ì¦íªºÄQÅﶺ©±¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó¨º¨½¬O©~¥Á°Ï¡A©Ò¥H¤ñ¸ûŦ¶Ã¡C

§Ú¹ï¥xÆWªº²Ä¤G¦L¶H¬O¡J¥xÆW¤H¤w¸g¹L±o«Ü¦n¤F¡A©Ò¥H´N³Â·Ð¸Ñ©ñ­x¤£¥Î¨Ó¸Ñ©ñ¥xÆW¤F¡C
­n¸Ñ©ñ¡AÁÙ¬O¥h¨H¶§ÅK¦è¤u·~°Ï¥h¸Ñ©ñ¨º¨½70¸U¤U±^¦Z¥Í¬¡§xÃøªº¤u¤H­Ì§a¡C

¨ä¹ê¥S§Ì¤j¤F¡A¤À®a¦U¹L¦Uªº¡A°N­n¤j®a³£¦n¹L¡A¤]¨S¦³¤°¤\¤£¦n¡A°N­n¤£§_»{¥»­ì¬O¤@
®a¤H´N¬O¤F¡C²z·Qªº¸Ü¡A¯à²Î¤@·íµM³Ì¦n¡A¦pªG¤£¬O¤j³°¨Ó²Î¤@¥xÆW¡A©Î¥xÆW¥h²Î¤@¤j³°
¡A¦Ó¬O¦@¦P²Î¤@¦b¥Á¥D¬ì¾Çªº¹D¸ô¤W¡A¨º¤¤µØ¥Á±Úªº­«·s±j¤j¤]³\·|¨Ó±o§ó§Ö¤@¨Ç¡C¸U¤@
¤¤µØ¥Á±Ú±j¤j¤F¤]¤£­n·í°ê»Úĵ¹î¡A¦Ó¬O¦³®Ä¦a±±¨î¬Y¨ÇºÙÅQªº¶W¯Å¤j°ê¡AÀ°§U¨º¨Ç®z¤p
ªº¥Á±Ú¡A¦b¤HÃþ©M¥­¤j®a®x¨½¥R·í¨¯¨¯­W­W¡A¶Ô¶Ô³Ò³Òªº¨¤¦â¡C¯à·í¨º¼Ëªº¤¤°ê¤H¡A¸Ó¬O
¦h¤\ªº©¯¹B¡I


¤E­ô
2001¦~11¤ë28¤é¤_¥xÆW


NO:1122_8
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:59
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¡m¥xÆW´å·P¡n

¤T¡B¥xÆWªº¾ú¥vÉO¬Fªv


¨Ó¥xÆW¤L¤Ñ¤F¡A¥xÆW¤H¤]±µÄ²¤F¦n¤L­Ó¡A«o±q¥¼Å¥¤H´£°_¹L¡§¤j³°¡¨³o¨â­Ó¦r¡A¦n
¹³´£¤F´N·|¥Ç§Ò¡C¹qµø¼s¼½§ó¬O°N¦r¤£´£¤j³°ªº¨Æ¡C­Ë¬O¤é¥»ªºª¯§¾¤p¨Æ¤Ñ¤Ñ³£¦³
³ø¾É¡A¤ñ¦p¤é¥»¬Y¤pÂí¤SÉÛ³q¤F»]¨T¤p¤õ¨®¡Q¤é¥»¬Y¶m§ø¦b¦a¤U§ä¨ì¤F¤°¤\¦³Àç¾i
ªº·sªG¹ê¡Q¤é¥»¤H¤S·s¼é¤°¤\¼Ëªº¸®Â§¡A¡]¤ñ¦p¤ÓªÅ¸®Â§¡A§Y±N¦º¤Hªº°©¦Ç¥Î¤õ½b
°e¨ì¤ÓªÅ¥h¡^¤§Ãþ¡C­µ¼Ö¼vµø©±¨½¤é¥»ªºDVD¡BVCD¡BCD¡AÁÙ¦³¤é¥»ºtÃÀ¬É©ú¬Pªºµe
¹³¤]¬OçE¤Ñ»\¦a¡A´N³sµóÀYªº¦¨¤H¤ù³£¤@«ß¬O¤é¥»¡§ª¯¨à¡¨¡]girl¡^¡C¡]§ÚÁÙ¯S·N
°Ý¤F¦³¨S¦³¤£¬O¤é¥»ªº¡Aµ²ªG®`±o¤L­Ó¤pÅu¥D¦£¥G¤F¦n¤@°}¤~µ}µ}©Ô©Ô§ä¥X¤L±i¤j
³°ªº¡B¥xÆW©M­»´äªº¦¨¤H¤ù¡C¡^

¥x¥_¥«¤¤¤ß³Ì°ª«Ø¿vªº©³¤U¤L¼hÉÛªº¦Ê³f°Ó©±¤]®t¤£¦h³£¬O¤é¥»¤Hªº¡A°¨¸ô¤WÄÆ¨Ó
¯B¥hªº¤Ö¨k¤Ö¤k¡A¤]¥H¤é¦¡¥´§ê¬°À£­Ëɬ¶Õ¡C¤é»y±Ð¾Ç¡B¤é¥»¯d¾Ç¡B¤é¥»®Æ²z¡B¬Æ
¦Ü³\¦h¤å¦r¡A¦p¡§Àç·~¤¤¡¨¡§­ã³Æ¤¤¡¨¡§¬I¤u¤¤¡¨etc³£¤z¯Üª½±µ©µ¥Î¤é¥»»y¡C¤Ï
¥¿¡§¤é¤é¤é¡¨º¡µó³£¬O¡C

¦]¬°¹ï¥xÆW«Ü¤£¤F¸Ñ¡A©È¦Û¤v¤@ÉÛ¤f¤£¤p¤ßÅS¥X±a¡§¨à¡¨­µªº´¶³q¸Ü¡A¥[¤W°O¾Ð¤¤
´Ý¯d¤Uªº¨º¨Ç¡§­²©RµL¸o¡A³y¤Ï¦³²z¡¨ªº»y¨¥²ßºD¡A¾á¤ß³Q¤H»{¥X¬O¤j³°«È¦Ó¾D±×
²´¡A©Î³Q»~¾D¡§¦@ÐÞ¯S°È¡¨©Î¡§¤j³°¤p°½¡¨¤§¶ûºÃ¡A§Ú¤@¯ë³£Á¿­^»y¡C¦ý¥xÆW¤HÁ`
¬O«Ü¦Ûı¦a¥Î¤é»y¹ï§Ú¶i¦æÀ°§U¡C¦~»´¤HÁÙ°N¬O¶eµÛ­ÓÉó·|½m²ß½m²ß¤é»y¡B©Î·íµÛ
ªB¤Í­Ìªº­±½æ§Ë½æ§Ë¡A¦Ó¤W¤F¦~¬öªº´N·|¹³¤[³{¡§¨Ó¦Û¯ª°êªº¿Ë¤H¡¨¤@¼Ë­n¼G¥o¦n
¤@°}¡C¦³¨Ç¯}Äꤣ³ô¤pÅuçEªº¦Ñ©±¥D¡A§ó¬O¹ï¤é¥»ªº¦a²z­·¤g¤H±¡¡A¤F¦p«ü´x¡C¦³
¦ì½æ¦Ë¨î«~ªº¦ÑªÌ¡A§ìµÛ§Úªº¯Þ»K¹ï§Ú»¡¡J¡§§Ú¤]¦³¤é¥»¦W¦r¡A¥s¤s¥Ð¡C¡¨ÁÙµw­n
©ìµÛ§Ú§¤¶i¥h³Ü¤@¬×¡C¥LÀãÖßÖߪº¤â©Mº¡¤f¾î­¸ªº³è²G§Ë±o§Ú«Ü·Ð¡A°N¦n¬ðµM¥Î´¶
³q¸Ü§i¶D¥L¡J¡§§Ú®a¦Ñ¤l¬O¦@²£ÐÞ¡¨¡A³o¤~À~±o¥L¹³¿S¤F¤â¤@¼Ë¡C

¦ý¤]¦³¤Ï¤éªº¡A¤ñ¦p¬Q¤Ñ¡A§Ú¦b¥«¤¤¤ß§ä¨ì¤F«°¶ª¼q¡A­è¨«¶i¥h´N³Q¤@¦Ñ¤HÄñ¤W¡C
¥L¤â¨½®³µÛ¨Ç¤°¤\¶i°^ªºªF¦è¡A¤j·§¬O·Q½æµ¹§Ú¡C§Ú©È³Â·Ð¡A¤´µM®³¥X¡§§Ú¬O¤é¥»
¤HÅ¥¤£À´¤¤¤å¡¨ªº¨º®M¦Ñ§âÀ¸¡C·Q¤£¨ì¨º¦Ñ¤H¤@Å¥«kµM¤j«ã¡A¤j½|¡J¡§§A¶ý¤é¥»ª¯
ÂøÏú¡A·í¦~§A­Ì³Q¦@²£ÐÞ¥´±o«Ëºu§¿¬y¡A¬O¦Ñ¤l¬°§A­Ì°e¼ußÓ¹B¶Ë§L¡C¦p¤µ§A¥L¶ý
¤p¤é¥»ª¯ÂøÏú±Ã¤F¤L­Ó¿ú´N¼§¾ªÑ¡B¡B¡B¡¨§A»¡§ÚÃø¹L¤£Ãø¹L¡A³Q¥L¯ä½|ÁÙ­n¸Ë¦¨
Å¥¤£À´¡A°µ¥X´T¤Q¤À¤Íµ½ªº¼Ë¤l¡C·í§Ú§â¤p«¬Äá¹³Éó¹ï­ã¥L®É¡A§ó¬O¿E«ã¤F¥L¡A§Û
°_§â¬v³Ê·ÓµÛ§ÚªZ¤FªZ¡C§Ú¹ê¦b§ÔµL¥i§Ô¡A¤S®³¥X¡§§Ú®a¦Ñ¤l¬O¦@²£ÐÞ¡¨ªºµ´©Û¡C
¨º¦Ñ¤HÉÛ©lÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aµ¥¥L²M²M·¡·¡Å¥À´¤F§Úªº¨C¤@­Ó¦r¡A²´²yªº¤T¤À¤§¤G¨R
¥X¨Ó¹GµÛ§Ú¡A¤ù¨è¡A¥áÉÛ¬v³Ê¡A§Û°_®Ú©ä§ú´N¦V§Ú¥·¨Ó¡J¡§§Ú¥´¦º§A³o¦@ÐÞØæ¤l¡C
¡¨§Úªº²z´¼§i¶D§Ú¡A³o¤£¬O¦b¦@²£ÐÞªº¤g¦a¤W¡A¥i¯à¥Ã»·³£¤£¬O¡A©Ò¥H¦nº~¤£¦Y²´
«eÁ«¡A«K360­p¡A°k¬°¤W­p¤F¡C

®ÚÕu§Úªº¿Ë¨­±µÄ²¡A¤S°Ñ¬Ý¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡A±oª¾¥xÆW¤H¤j­P¥i¤À¬°¥|¤jÃþ¡C²Ä¤@Ãþ¬O
­ì¨Ó´N¦í¦b¥xÆWªºµØ¤H¡A¦b¥xÆW³QºÙ¬°¡§¥»¬Ù¤H¡¨¡C³o¤@Ãþ¤H¤j¦h¬°¡§¿Ë¤é¬£¡¨©M
¡§¥x¿W¬£¡¨¡A¥H¥Á¶iÐÞªº¬Fªv¥D±i¬°¥Nªí¡C²Ä¤GÃþ¤H¬O¸òµÛ¦Ñ½±±q¤j³°¡§Âಾ¡¨¹L
¨Óªº¡A³Q²ßºDºÙ¤§¬°¡§¤j³°¤H¡¨¡C³o¤@Ãþ¤H¬°¡§¤Ï¤é¬£¡¨©M¡§¤@­Ó¤¤°ê¬£¡¨¡A¥H°ê
¥ÁÐÞ¤H¬°¥Nªí¡C²Ä¤TÃþ¬O¦~»´¤H¡AµLÐÞµL¬£ªº¡§«¢¤é±Ú¡¨¡§«¢¬ü±Ú¡¨©Î¡§«¢«¢«¢¡¨
¡C²Ä¥|Ãþ´N¬O­ì¦í¥Á°ª¤s±Ú¤H¡C°ª¤s¤HªºªÀ·|¦a¦ì©M¬ü°ê¦L²Ä¦w¤H¡A¿D¬wªº¤gµÛ¤H
À³¸Ó¤£¤À¤W¤U¡C

¥xÆW¬O«ç¼Ë§Î¦¨³o¼Ë¤@­ÓªÀ·|®æ§½ªº©O¡H¦b°¨¸ô¤W¸I¨ì­Ó©m©uªº¥xÆW¥»¬Ù¤H§i¶D§Ú
¡J¡§¥h¬Ý¬Ý¤G¤G¤K¬ö©ÀÀ]§a¡A¨º¼Ë§A·|¹ï¥xÆWªºªñ¥N¾ú¥v©MªÀ·|¦³­Ó¤ñ¸û²M´·¤½¥¿
ªº¤F¸Ñ¡C¡¨

¤_¬O¡A§Ú°ÑÆ[¤F¥x¥_¤G¤G¤K¬ö©ÀÀ]¡C¬°¤FÀ°§U§Ú¿Ë·RªºÅªªÌ­Ì¤@°_¨Ó¤F¸Ñ¥xÆW¡A§Ú
§â§Ú°ÑÆ[ªºµ²ªG¾ã²z¦p¤U¡J
²M´Â¥½´Á1895¦~¡A²M¬F©²¾Ô±Ñ¡AÉO¤é¥»Ã±¬ù¤F¡m¤UÃö±ø¬ù¡n¡A³ÎÅý¥xÆWµ¹¤é¥»¡C¤é
¥»¥e»â¥xÆW¦Zªö¨ú¡§±ý¨úÂû³J¡A¥ý¾i¥ÀÂû¡¨ªº¬Fµ¦¡A¦b¥xÆW±q¨Æ¤F½Õ¬d¥Á±¡­·«U¡B
µo®i¥æ³q¡B´¶¤Î±Ð¨| ¡B«Ø¥ß¥qªk¡B§ïµ½½Ã¥ÍÀô¹Ò¡B§ï¶iªÀ·|¦w©w¡B´£°ª¤é±`¥Í¬¡
¤ô¥­¡C·í®É¥xÆWªºµo®i³t«×¡A«D¦P´Á¤¤°êªÀ·|©Ò¯à¤ñÀÀ¡C50¦~ªº²Îªv¨Ï¥xÆWÉO¤¤°ê
§Î¦¨¤F«Ü¤jªº¤å¤Æ¸gÀÙ®tÉÝ¡C

50¦~¶¡¡A¤é¥»¤H¦b¥xÆW¹ê¦æ¡§¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡¨¡C­n¨D¥xÆW¤H¥Î¤é»y¥æ½Í¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¡A
³ø¯ÈÂø§Ó³£¥Î¤é»y¡C¦P®É­n¨D¥xÆW¤H©ñ¤U¦Û¤vªº©v±Ð¡A¦Ó¥h°Ñ«ô¯«ªÀ¡CÁÙ¦³¡A­n¨D
¥xÆW¤H§ï´«¤é¥»©m¦W¡C³o¨Ç¡A³£¬O¤j³°¤H¦Z¨Ó©Ò»¡ªº¡§¥xÆW¤Hªº¥£¤Æ¡¨¡C

1945¦~8¤ë15¤é¤é¥»§ë­°¦Z¡Aµ²§ô¤F¹ï¥xÆWªº²Îªv¡A¥xÆW¥Ñ°ê¥ÁÐÞ°ê¥Á¬F©²±µºÞ¡C
¥xÆW¤H¥Áº¡Êä³ß®®Åwªï°ê­x¶i¤J¥xÆW¡A¥H¬°³o¼Ë´N¥i¥H¦b°ê¥Á¬F©²ªº»â¾É¤U«Ø¥ß°_
¦Û¤vªº¡§¯ª°ê¡¨¤F¡C¦ý50¦~ªº¤é¥»²Îªv¡A¨Ï¥xÆW¥Á²³ÉO¤¤°ê¤j³°¤H¦b«ä·Q·NÃÑ¡A¥Í
¬¡¤ô¥­¡AªÀ·|­·©|µ¥µ¥¤è­±§Î¦¨¤F«Ü¤jªºgap¡]®t¶Z¡^¡C

¦ý¥X¥G¥xÆW¤H¥Á·N®Æ¤§¥~¡A·sªº°ê¥Á¬F©²»G±Ñ¡A³g©x¦Ã¦O¡A¨³³t¾É­P¥xÆWªÀ·|ª«É²
¤Wº¦¡B¥¢·~ÄY­«¡B¯e¯f¬y¦æ¡Bªv¦w¤£¨}¡C³o«K¬O¥xÆW¤HÃzµo¤Ï°ê¥Á¬F©²ªº¤G¤G¤K¨Æ
¥óªº®Ú¥Ñ¡C

¤G¤G¤K¨Æ¥óªº¨ãÊ^¥ÑÀY¡A¬O¬F©²°õªk¤H­û§ì¤F­Ó½æ¨p·Ïªº°ü¤k¦Ó¤Þ°_ªº¡C°ê¥Á¬F©²
±µºÞ¥xÆW¦Z¡A¦b¥xÆW¹ê¦æ¤F·Ï°sµ¥³fª«ªº±M½æ¨î«×¡C³o«KÂ_¤F¤p³c­Ìªº¥Í¸ô¡C¤_¬O
¥G¥X²{¤F¡§±M½æ«~¶Â¥«É²®æ¡Q¬F©²°õªk¤H­û¨S¦¬·Ï°s¤£ÉÛµo²¼¡Q¤h§L«ùºjºÞ¨î¼Þ¥´
¦Ñ¦Ê©m¡B¡B¡B¡¨¤ª¤ª¡C

1947¦~2¤ë28¤é±M½æ§½¬d½r¨p·Ï¡A§ì¤F¦W½æ¨p·Ïªº°ü¤k¡CªÈ¯É¤¤³y¦¨¤F¤@¦º¤@¶Ëªº
¦å®×¡C¦¸¤é¡A¥x¥_¥Á²³´å¦æ½Ðº@¡A¤U¤È­xĵ¦bµóÀY¥ÎÉóºj±½®g¡A¦º¶Ë¦h¤H¡C¥xÆW¥»
¬Ù¤H¼««ã¤§¤U¥e»â¤F¥xÆW°ê¥Á¬F©²ªº¼s¼½§½¡A¡]²{¬°¤G¤G¤K¬ö©ÀÀ]À]§}¡^Ä~¦Ó¤Þ°_
¤F¥þ®qÄ̰ʡC¥xÆW¥Á²³ªº¥Á·N¥Nªí©MªÀ·|ºë­^²Õ¦¨¡§¤G¤G¤K¨Æ¥ó³B²z©e­û·|¡¨ÉO·í
§½°Q¤½¹D¡A¾D¨ì·í§½ªº©Úµ´¡C3¤ë8¤é¡A°ê¥Á¬F©²±q¤j³°½Õ´©§L¦b°ª¶¯µn³°¡A¦b¥þ¥x
®iÉÛ¤F¦å¸{¤j±O±þ¡C°ê­x¨Ï¥Î¤F¦Ü¤Ö20¸Uµo¤l¼u¡A¨ä¤¤³ºµM¦³°ê»Ú¸T¥Îªº¡§¥­ÀY¤l
¼u¡¨¡]§YÀ»¤¤¦ZÉ۪᪺¤l¼u¡^¦b¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤¤³Q±þ®`ªº¥xÆW¥»¬Ù¥Á²³¦³¦h¤Ö¡A¦Ü¤µ
¨S¦³Ṳ́Á¼ÆÕu¡AÕu½Õ¬dÉóÌÛ¦ô­p¡A¹F28000¤H¤§¦h¡C¡]¥@¬É¤WÁÙ¦³¨ä¥L¥Á±Ú¹³§Ú­Ì
¤¤µØ¥Á±Ú¤@¼Ë±þ¦P­M¤£¯w²´ªº¶Ü¡H¡^

¤G¤G¤K¨Æ¥ó¦Z¡A°ê¥Á¬F©²¦b¥xÆW¹ê¦æ¤F40¦~ªº§ÙÄY±jÅv²Îªv¡Aª½¨ì1987¦~¡A¤]´N¬O
¤G¤G¤K¨Æ¥óµo¥Í40¦~¦Z¡A¤G¤G¤K¤½·N©M¥­¹B°Ê­«ÉÛ¡C¥Á²³­n¨D°ê¥Á¬F©²¤½ÉÛ¤G¤G¤K
¨Æ¥óªº¯u¬Û¡A¦}­n¨D¬F©²¤½ÉÛ¹Dºp¡C¹B°ÊÉÛ©l®É¾D¨ì°ê¥Á¬F©²ªºÌå¤OÀ£¨î¡A­xĵÉO
¥Á²³¦A¦¸µo¥Í¨R¬ð¡C¦ý¦b¥Á²³±j¯Pªº§Üij¤U¡A°ê¥Á¬F©²¤£±o¤£Åý¨B¡A¤½¥¬¯u¬Û¡B¤½
ÉÛ¹Dºp¡B¤¹³\¥ß¸O¡Bª÷¿ú¸ÉÀv¡A¦}¹{¥¬2¤ë28¤é¬°°ê©w°²¤é¡C

1988¦~½±¸g°ê¥h¥@¡A¥Ñ¥xÆW¥»¬Ù¤H§õµn½÷±µ¥ôÁ`²ÎªºÂ¾°È¡C¤§¦ZºCºC¹ê¦æ¥xÆW¤Æ¡A
¼o°£¡§§ÙÄY¨î«×¡¨¡AÅý¥Nªí¥xÆW¥»¬Ù¤Hªº¬FÐÞ¡§¥Á¶iÐÞ¡¨Àò±o¬Fªv¤Wªº¦Xªk¦s¦b¦a
¦ì¡C¦}³v¨B§¹µ½¥Á¥D¿ïÁ|¨î«×¡C

2000¦~3¤ë¡A¥Á¶iÐÞ»â³Sªº¥»¬Ù¤H³¯¤ô«ó³Q¥Á¥D¿ïÁ|¬°¥xÆWÁ`²Î¡A¨Ï°ê¥ÁÐÞ¦b¥xÆW
¦¨¬°³¥ÐÞ¡A±q¦Óµ²§ô¤F°ê¥Á¬F©²ªº²Îªv¡C

¦^¶º©±ªº¸ô¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤£¤Ö¤H±ÆµÛªø¶¤§ë²¼¿ï¥X¦Û¤v³ßÅwªº¥ßªk©e­û¡C¡]¤j·§´N¹³
¯ª°ê¤j³°§ë²¼¿ï¥X¦Û¤v³ßÅwªº¤H¤j¥Nªí¤@¼Ë§a¡H¡I¡^§ë²¼ªº¤H¸s¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤@¦ì
50¨Ó·³ªº¦ÑÀY¡A¤£¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤ÖÀY¡A¥Î½ü´È¨®±ÀµÛ¥L80·³ªº¦Ñ¥À¿Ë±Æ¶¤§ë²¼¡A§Ú¤@
­±¬O¬°¦Û¤vªº¥À¿Ë¦b¤j³°¡A©Ò¥H¤£·|¦³­n±À½ü´È¨®°e§Ú80·³ªº¦Ñ¥À¿Ë±Æ¶¤§ë²¼ªº³Â
·Ð¦Ó¼y©¯¡A¤@­±¤S¬°¨º¹ï§ë²¼ªº¥xÆW¥À¤l¦Ó·P°Ê¡A«K·Q°_¬Q¤Ñ±ß¤W»~¤J¨ì§²¤k°Ï¡A
«oÁÙ¬O¨S¦³°k¹L¥ßªk­Ô¿ï¤H´©§U¹Îªº¶¤¥î¡C¨º¦ì°ó°óªº¬Fªv®aÃ䨫Ãä¦P¤j®a´¤¤â¡A
¨ì¤F§Ú­±«e¡AÁÙ¨Sµ¥§ÚÁn©ú¡§§Ú¨Ó¦Û¤j³°¡A¬O¤£Á¿¥Á¥Dªº¡¨¡AÂù¤â´N¤w¸g³Q¥Lºòºò
´¤¦í¡A·n¤F¤L¤U¡AÁÙ³sÁn¡§«ô¦««ô¦«¡¨¡C§Ú¹y®É·t·t¤U¤F¨M¤ß¡A°²¨Ï¥H¦Z§Ë¨ì­Ó¥x
ÆW¦Ñ±C¡A§Ú¤@©w¥s¦o§ë¥L¤@²¼¡C·P°Ê¤§§E¡A§Úªº²´¥ú»·°eµÛ¥L¡A¬Ý¨£¥LÄ~Äò¦P¨C­Ó
¤H´¤¤â¡A³s¨º­Ó³Ì¦Ñ³Ì¤¡¬Ý¤F¥s¤H­Ë­G¤fªº§²¤k³£¨SªÖ©ñ¹L¡C¡]­ì¨Ó¥xÆWªº§²¤k¦b
¬Fªv¤H®æ¤W¡A©M¤E­ô¬O¥­µ¥ªº¡C¡^

Õu§ë²¼¤u§@¤H­û¤¶²Ð¡J¡§¥xÆWªº§ë²¼²v¦b70¢H¥ª¥k¡A©~¥@¬É¥ý¦C¡C

¬ðµM¡A§Úªº²´«e¥X²{¤@­±¤Q¤À¼ô±xªº¤¤°ê¤­¬P¬õºX¡C¨º¤­¬P¬õºX´¡±o°ª°ªªº¡AÀHµÛ
­·¦b¥xÆWªº¤WªÅÄÆ°Ê¡C§Ú¯¸¤F¤@·|¡A¬Ý¨ì¤£¤Ö¦æ¤H¸g¹L¡A«o¦n¹³³£¨S¦³¦b·N¡Cµ¥¨ì
­Ó¦XÓ쪺¤H¡A§Ú²×¤_«üµÛ¨º¬õºX°Ý¤F°Ý¡C¨º°ü¤H¤£®h¦a»¡¡J¡§¬O¨º­Ó¦Ñ¤H®a´¡ªº¡A
¥L¦³ªÅÁÙ´¡µÛ¬õºXÃMµÛ¦Û¦æ¨®´å¹M¥þ¥x¥_¡C¡¨·í§Ú¥¿³]·Q¡A¡§¦pªG¦³¤H´¡­±¥xÆW°ê
¥ÁÐÞºX¤lÃMµÛ¦Û¦æ¨®¦b¥_¨Ê°Â¤@°é¡Aµ²ªG·|¬O«ç¤\¼Ë©O¡H¡I¡¨ªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¤SÅT°_
°ª­µ³â¥z¡J¡§°_¨Ó¡A¤£º@°µ¥£Áõªº¤H­Ì¡A§â§Ú­Ìªº¦å¦×¡B¡B¡B¡¨¦h¤\¼ô±xªºÁn­µ¡I
¨º©ú©ú¬O§Úªº¯ª°êªº°êºq¡A³ºµM°ªÅT¦b¥xÆWªº¤WªÅ¡I§Ú¿³¾Ä¦a´ÂµÛ¨ºÁn­µ¶]¥h¡A¬Ý
¨£¤@½ø¯}Äꤣ³ôªº¦Ñ³f¨®¡A´¡º¡¤F¤­¬P¬õºX©M°ê¥ÁÐÞºX¡A¨®¤º¦³¤L¦ì¦Ñ¤H®a¡A¹ï§Ú
¦ù¥X¤â°µ¥XV¡]Ð`§Q¡^ªº¤â¶Õ¡C±µµÛ´«¤F­ººq¦±¡§¤­¬P¬õºXªï­·ÄÆ´­¡A§Ú­ÌªººqÁn
¦h¤\¼I«G¡Aºq°Û§Ú­Ì°¶¤jªº¯ª°ê¡A³v¨B¨«¦VÁcºa´I±j¡B¡B¡B¡¨§Ú²×¤_®©¤F¹L¨Ó¡J¥x
ÆW¤]¬O§Úªº¯ª°ê¡A¥xÆWªºÚ̬O¤w¸g¨«¤J¤FÁcºa´I±j¡C

Ãä¼gµÛ³o½g¤å³¹¡A¤SÃä·Q°_¤µ¤Ñ¦­¤W¸g¹L°ò·þ±Ð°ó¡A¥¿¥©°µÂ§«ôµ²§ô¡A±Ð®{­Ì¦b±Ð
°ó¥~­±Â\°_®à¤l¡A®à¤l¤W©ñ¤F³\¦h¦Yªº¡A¡]À³¸Ó¬O¤j®a¦U¦Û±a¨Ó©ñ¦b¤@°_Åý¤j®a¤À
¨Éªº¡C¡^¤j®aÃä¦YÃ䥿½Í¡A¯uªº´N¹³¤@®a¤H¤@¼Ë¡A¨º¥ú´º¬O§Ú¦b¿D¬w®É¤Q¤À¼ô±xªº
¡AÉO¦­¨â¤Ñ¦bÀs¤s¦x¼q¨½¨£¨ìªº±¡§Î¤j¤£¤@¼Ë¡C­ì¨Ó¦b¥xÆW¡A«H©^µÐÂĩΤW«Ò¬O¥i
¥HÀH«K¿ï¾Üªº¡C

¦¹¥~¡A§ÚÁÙ·Q°_¨º¤Ñ¦bªk°|ªù¤f¯¸µÛ¤@¤j¸s§Üijªº¥Á²³¡B¡B¡B

Á`¤§¡B¤L¤Ñ¨Ó¡A§Úªº²´·ú§i¶D§Ú¡A¥xÆW¤H¥Á¦b¥xÆW¤H¦Û¤vªº¤g¦a¤W¡A¥Í¬¡±o´LÄYÊ^
­±¡C¥xÆW¤w¸g¬O¤@­Ó¦³«ä·Q¨¥½×¡B©v±Ð«H¥õ¡Bµ²¹Î¿ìªÀ¦Û¥ÑªºªÀ·|¡A¬O¤@­ÓÁ¿¹D¼w
Á¿ªk¨î¡A¤@­Ó¯u¥¿¤H¥Á¦³·í®a§@¥D¤H¦a¦ìªºªÀ·|¡A¬OµØ¤Hªº¤@­Ó¥Á¥D¬ì¾ÇªºªÀ·|¡C
§ÚÊäºÃ¨º´N¬O®]¤¤¤T¡B¤ò¿AªF¡B½±¤¶¥Ûµ¥µ¥µL¼Æ­²©R¥ý½ú­Ìªì°J©Ò²z·QªºªÀ·|¡C±q
³o­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¨º¤K¦~ªº°ê¦@¾Ôª§¤]¨S¦³¥Õ¥´¡A¨º¤\¨ÇµL¼Æ°ê¦@©x§Lªº©Ê©R¤]¨S
¦³¥Õ¥á¡A¦pªG¥xÆWªºªÀ·|¤]¯à¦­¤é¦b¯ª°ê¤j³°¹ê²{ªº¸Ü¡I

§Ú·Q¦Ü¤Ö¡A¯ª°ê¤j³°¤£¥ÎÄ~Äò¾Þ¤ß¥xÆW¤H¥Áªº¥Í¬¡¡A§ó¤£¥²¦A®ö¶Oª÷¿ú¥h°µ¬¶¼u¤F¡C

³Ì¦Z¡A§ÚÁÙ¬O¥Î¨º¦ì¥xÆW©u¥ý¥Íªº¸Ü¨Óµ²§ô§Úªº³o³¹¤p¤å¡J¡§§Ú­Ì¦Ê©m°N§Æ±æ¤j®a
³£©M¥­¦@³B¡A¥­µ¥¤¬§Q¡A¤j®a³£¹L¦n¤é¤l¡C¬ü¬w¦³¬ü¤¸¡A¼Ú¬w¦³¼Ú¶ê¡A¦pªG§Ú­Ì¨È
¬w¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¤]¨Ó­Ó§Ú­Ìªº¨È¶ê¡A´N·|§ó§Q¤_µo®i§Ú­Ì¨È¬wªº¸gÀÙ¡C¨º¼Ë¡B§Ú­Ì
¨È¬w¤H¦b¥@¬É¤W¤]´N¯à¨«±o§ó¯«Éa¨Ç¡C¡¨

¡§§A¬O¤£¬O¨ì¤¤°ê¯d¹L¾Ç¡H©ÎªÌ§A¬O¦@²£ÐÞ¬£¨Óªº¡A­n¤£«ç¤\©M§Ú¦b¤j³°Å¥¨ìªº®t
¤£¦h¤@¼Ë¡H¡I¡¨§Ú°Ý¡C

¡§¤°¤\¡A¤j³°¦@²£ÐÞ¤]³o¼Ë»¡¡H¨S¦³ªº¨Æ¡I¡¨

¤E­ô
2001¦~12¤ë1¤é¤_¥xÆW


NO:1122_9
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 22:59
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¡m¥xÆW´å·P¡n¥|

°¨¸ô¬B¡§·N¡¨


¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¤S¥X¥h°Â¤F°Â¡A¦b¦~»´¤H»E¶°ªº¡§¦èªù¡¨¸I¨ì­Ó­±¤Õ«Ü¼ô±xªº¥b¬v°­¤l
¡AÁÙ¬O®ÇÃ䪺¤H§i¶D§Ú¨º¤H¥s¡§¶Oµ¾¡¨¡A§Ú¤~°O°_¡§¥V¤Ñ¨½ªº¤@§â¤õ¡¨¡C­ì¨Ó¬O¶Oµ¾
§â¡§¥V¤Ñ¨½ªº¤@§â¤õ¡¨¿N¨ì¥xÆW¨Ó¤F¡A©Ç¤£±o³£12¤ë¤F§Ú°N¬ï¥óŨ¦çÁÙ¼ö±oª½«_¦½¡C

·íµM¡A¥xÆWªº¥V¤Ñ¦p¦¹¤§·Å·x¡A°£¤F¶Oµ¾ªº³Ò­W¥\°ª¥~¡A¥D­nÁÙ¬O¦]¬°¥xÆW©Ò³Bªº¦a
²zÀô¹Ò¡C¥xÆW¬°¨È¼ö±aÉa­Ô¡A¨S¦³¥|©u¤§¤À¡A°£¤F«Üµuªº¥V¤Ñ¥~¡C©Ò¿×¥V¤Ñ¤]³£¦b¤Q
«×¥H¤W¡C³o¹ï¤_¨º¨Ç³ßÅw½æ§Ë¥Ö¤ò¥~®M©Mªø±í¥Ö¹uªº´I¶Q¯u¬O²ö¤jªº¤£¤½¥­¡C°£¥V¤Ñ
¤§¥~¦¨¦~Éa·Å³£¦b20«×¥H¤W¡C³o¤S¹ï¦Ñ¹«¯äÂΩM¥¦­Ìªº¼ÌªB½¸¤Í¡AÁÙ¦³ÅS±JµóÀYªº¦Û
¥Ñ¨û§B­Ì¡A¥i¿×Ìå¤jªº°¾¤ß¡C

¦èªù¦n¹³¬O¤Ö¨k¤Ö¤kªº±M§Q¤§¦a¡A¤W·³¼Æªº¤H«Ü¤Ö¬Ý¨£¡C¨ä¾ã­ÓÉaª^¨Ï§Úı±oÉOªF¨Ê
ªº¡§¯A¨¦¡¨¤@­Ó¼Ë¡C°N¬O¨º¨Ç¦~»´¤H¤@ÉÛ¤f»¡°ê»y¡A´N·|À~§Ú¤@¸õ¡C

§Ú´²µÛ¨B¡A¬Ý¨£³\¦h¤H±ÆµÛªøªøªº¶¤¡A«K¸òµÛ´ê¤F­Ó¼ö¾x¡Cµ²ªG¬O¦Y­±¡A¤@Ïú¥s¡§ªü
©v­±¡¨ªº­±¡C§ÚºÝµÛ­±¡AÃÛ¤U¨Ó©M¤j®a¤@°_¦YµÛ¡C¨º¬O¤@Ïú»Ä»¶­±¡A¨½­±ÁÙ©ñ¤FÂI¸z
¤l¡CÁöµM«Ü¦n¦Y¡A¦ý¡B¬O¤£¬O¯uªº¦n¦Y±o­È±o±Æªø¶¤¡AÁÙ¬O­Ó¦³«Ý¬ã¨sªº°ÝÃD¡C§Ú¶¶
«K°Ý¤F°Ý®ÇÃ䪺¨â­Ó¤H¡C¥L­Ì»¡¥L­Ì¬O±q°ª¶¯¨Óªº¡A¬Ý¨£¤j®a³£±Æ¶¤¦Y¡A¤£¶RµÛ¦Y´N
ı±o«Ü¦YÁ«¡C¡§±z¤£¤]¬O©È¦YÁ«¶Ü¡H¡¨§Ú·íµM¤£±o¤£©Ó»{¡C

±Æªø¶¤¦Y­±µ¹¤F§Ú¨â­Ó±Ò¥Ü¡J²Ä¤@¡B¤z¤°¤\¤]³£©M¨º¸J»Ä»¶­±¤@¼Ë¡A°µ¥X¦n¦Yªº­±¬O
¤@ªùÃÀ³N¡Q§â­±¡§ª£¡¨±oÅý¤Hı±o¤£¦Y´N«Ü¦YÁ«¤S¬O¥t¤@ªùÃÀ³N¡C²Ä¤G¡B¦pªG¥xÆWªº
¥Á²³¹ï«Ý¬Fªv¿ïÁ|¤]¹³¦Y­±¤@¼Ë¡A¡§¤£ºÞ¨º³º¿ïªº¤H«~¦p¦ó¡A°N¦]¬°¤j®a³£¿ï¥L¡A¦Û
¤v¤£¿ï´Nı±o«Ü¦YÁ«¡A¡¨«ç¤\¿ì¡I

¨â­Ó¤p®É¤U¨Ó¡A§Úı±o¦èªù©M§Ú¤@¤Ñ«e¥h¹Lªº¥x¥_¡§¦Z¨®¯¸§åµo°Ó°é¡¨§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C
§åµo°Ó°éÁö¤p¡A¦ý³fª«µY²wº¡¥Ø¡CÅU«È¦}¤£ºâ¦h¡A¦ý¥H¡§±M·~¤á¡¨¬°¦h¡C¤]³\¬O¦]¦¹
¦Ó¨S¦³¼ö¼ö¾x¾xªº¥s½æÁn¡C

§Ú¦b¤@®a©±¬Ý¤¤¤@­Ó®È¦æ¥]¡C¨º°ü¤H©±¥D¤¶²Ð»¡¬O¡§¬ü°ê¦WµPPoloªº·s²£«~¡A½ü¤l©M
¨ä¥L³¡¥ó³£¦³¤­¦~ªº§K¶O«O­×¡A¥«³õɲ4000·s¥x¹ô¡Aµ¹§A§åµoɲ2000¥x¹ô¡C¡¨§Ú®³¥X
¡§É²¤ñ¤T®a¡¨ªº¦Ñ¶À¾ú¡A³sµÛ¨«¤F¤L®a¡A¦^µª³£¬O¤@¼Ë¡C°Â¤F¤@­Ó°é¡A¤S°N¦n¦^¨ì¨º
²Ä¤@®a©±¡A§i¶D¨º°ü¤H©±¥D¡J¡§§Ú·Q©M§A°Ñ¦Ò¤@¤U¡A¬°¤F½Õ¬d§A³o­Ó¥]ªºÉ²®æ¡A§Ú¤w
¸g¨¯­W¨«¤F20¦h¤ÀÄÁ¤F¡AÃø¹D´N¤£©è¤@ÂI¤u¿ú¡C¡¨¨º°ü¤HÉÛ©l²ö¦W¨ä§®¡AµM¦Z¤j¯º¤F
°_¨Ó¡C³Ì¦Z¦oÁÙ¬O°í«ù¨º­Ó¥]¤@©w­n½æ2000¥x¹ô¡A¡§¤£¹L§Ú¥i¥Hªá200¥x¹ô¶R¤U§A­è
¤~ªº¨º­Ó¯º¸Ü¡C¡¨¤_¬O§Ú»¼µ¹¦o1800¶R¤U¤F¨º­Ó¥]©M¤LÁnÁÂÁ¡C

§Ú·Q¡A¦pªG§Ú­ÌµØ¤H°µ¥Í·N­n³£¯à¹³¨º¨½ªº¥xÆW¤H¤@¼Ë¡A¤j®a³£«r¦º¤@­Óɲ½æ¡A¤]¤£
¦Ü¤_§âµØ¤H¶V½æ¶V½â¡A½æ¨ì³Ì¦Z³sÁ穳³£¶K¤W¡C

¦pªG¦³¤H­ã³Æ¨Ó¥x¥_°µ«È¡A§Ú­Ë·Q±À¯ò¤L­Ó©]¥«µ¹¤j®a°Ñ¦Ò°Ñ¦Ò¡C¡]¡§°Ñ¦Ò¡¨³o¨â­Ó
¦r¦b¥xÆW¯S§O¤HÉa¡A¤×¨ä¬O°Ó©±ªº©±­û¡A¨£¤H¥²»¡¡J¡§Åwªï¥úÁ{¡A½Ð¶i¨Ó¡§°Ñ¦Ò¡¨¤@
¤U¡C¡^

´N§Ú³o¤L¤Ñ¥h¹Lªº©]¥«¦Ó¨¥¡A°£¤F§Ú¹L¥hÁ¿¨ì¹Lªº¡§Às¤s¦x¡¨ªþªñ¡A¨º­Ó¤ñ¸û¹ËÂøÅ¦
¶ÃªºÂ¦¡©]¥«¥~¡A¦b¦aÅK¡§¤½À]¯¸¡¨®ÇÃä¡A¦³¤@­Ó¥H¾Ç¥Í¬°¥Dªº¤p©]¥«¡C§Ú¦³¤é¥»ªB
¤Í¦b¨º¨½¥Î399¥x¹ôªºÉ²®æ¶R¨ì¤F¦b¨ä¥L¥ô¦ó¦a¤è³£­n1000¥x¹ô¥ª¥kªº®È¦æ¥]¡C¦b¦P
¤@±ø¦aÅK½u¦A¹L¥h¨â­Ó¯¸¡A¡§´º¬ü¯¸¡¨ªþªñ¡A¦³¤@­Ó¥H¥»¦a¤H¬°¥D­n¹ï¶Hªº¤j©]¥«¡C
¨º¬O§Ú¦b¥x¥_¨£¨ìªº°ß¤@¦w¦wÀRÀRªº©]¥«¡C¨º¨½ªºªF¦è¦n¹³¦b½è¶q¤W¤ñ¸û¦³©Ò¿ï¾Ü¡C
§Ú¦b¨º¨½¥Î¤F¦bÁú°ê¤@¥bªºÉ²¿ú¡A¡]¦b¤é¥»¤j¬ù¥|¤À¤§¤@ªºÉ²¿ú¡^¶R¤FÂù»á¥O¤Hº¡·N
ªº¥Ö²D¾c¡C·íµMÁÙ¦³¤âªí¡C¡]§Ú¦b¨C­Ó©]¥«³£¶R¤F¤âªí¡A¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¤w¸g¶R¤F7¶ô¤F
¡Aɲ¿ú±q100¥x¹ô¨ì400¥x¹ô¡C±µ¤U¨Ó¶Ë¸£µ¬ªº´N¬O¸Ó§â¨º¨Çªí°eµ¹­þ¨ÇªB¤Íªº«Ä¤l­Ì
ª±§ó¦XÓì¤F¡C¡^

§Ú©Ò¨ì¹Lªº³Ì¤j³Ì¼ö¾xªº©]¥«ÁÙ­nºâ¬O¡§¤hªL©]¥«¡¨¡C­¼¦aÅK¦b¡§¼C¼æ¯¸¡¨¤U±×¹L°¨
¸ô´N¬O¡C

¨ä¥L­È±o¥h¬Ý¬Ýªº¦a¤èÀ³¸ÓÁÙ¦³«n¨Ê¦è¸ô¡]¦aÅK¡§¤¤¤s¯¸¡¨¤U¡^·íµM¡A¥x¥_¨®¯¸°Ó°Ï
¬O§Ú¨C¤Ñ³£¥²¶·¥hªº¦a¤è¡C¨º¨½¦³¤@±ø¾Ç¥Íµó¡A±Mªù½æ¾Ç¥Í¥Î«~¡A¿ì¾Ç¥Í¸É²ß¯Zµ¥µ¥
¡CÁÙ¦³¤£¤Öºô©@¡C¡]¤j³°¥sºô§a¡^ºô©@ªºÉ²¿ú¦U¤£¤@¼Ë¡C¤j·§¬O45¥x¹ô¤@¤p®É¡A¤T¤p
®É¥]¥x100¥x¹ô¡C§Ú³ßÅw¥hªº¨º¤@®a¦³¯S§OªA°È¡A§YÂI100¶ô¿ú¥x¹ôªº­¹«~«K¥i¥H§K¶O
¤Wºô¡A¦Ó¥B®É¶¡¤£­­¡C¡]§Ú´N¬O¨C¤Ñ¦b¨º¨½§b¤W¤T¡B¥|­Ó¤p®É¡A¾ã²z¦n¤å³¹¶K¤Wºôªº
¡C¡^­n´£¿ô¤j³°ªB¤Í­Ìªº¬O¡A¥xÆW¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¿é¤Jªk¡A¬O¤£¥Îº~»y«÷­µªº¡C©¯Á«§Ú
±a¤F¦Û¤vªº¤p¤â´£¡A­n¤£¤j®a¬O¨S¦³³o¼Ë¤Î®É¬Ý¨ì³o¨Ç¤å³¹ªº¡C

Á¿¤F¤@¤j³q¡A¦n¹³³£¬O¦b¾É´å¡C©Ò¥HÁÙ¬O¥ý¨Ó¬q¤p´¡¦±¡A³Ì¦Zµ²§À¦A¨ÓÂI¦³¤À¶qªº¡C

¤p´¡¦±¬O¡A¨º¤Ñ¦b¤@®a¶º©±ªù¤f§Ú¬Ý¨£©±¨½ªº¤H¥X¨Ó³Þ¤@¤j¸sª¯¡C¨º©±­û¨£§Úªº¤é¥»
¦P¦ñ·R§Q¤p©j¨º¤\³ßÅwª¯¡A«K¹ï¦o»¡¡J¡§³o¥»¨Ó³£¬O¨Ç¬y®öª¯¡A¨ì¤F§Ú­Ì³o¨½¦ÑªO´N
§â¥¦­Ì¾i°_¨Ó¡A³£¬O¤W¤FµP¥´¤F¦Lªº¡C¡¨·R§Q¤@­Ó¤¤°ê¸Ü¤]¤£À´¡A·íµM°N¯àÃäÅ¥Ãä¶Ì
¯º¡C§Ú§Ô¤£¦í¸Ë¶Ì°Ý¤F¥y¡J¡§¨º§A­Ì¬O¤£¬Oª¯¦×®Æ²z±Mªù©±¡H¡¨¨º©±­ûÅ¥¤F¹³®Q®Á¤F
½|¤@¼Ë¡J¡§ÉÛ¤°¤\ª±¯º¡I¡¨§áÀY¨«¤F¡C

µ²§Àªº¬G¨Æ¬O¡A¨º¤Ñ§Ú¬Ý¨ì¦aÅK¯¸°±¤F½ø¤Ú¤h¡C¨º¤Ú¤h¨ú¦W¥s¡§¥¢·~«O©i¡A´N·~¬õ®Q
¡¨¡C¦³¤£¤Ö¤u§@¤H­û¦b°¨¸ô¤W¡§©Ô«È¡¨¡C©_©Çªº¬O§ä¥L­ÌÀ°¦£ªº¤H¦}¤£¿ãÅD¡C§Ú¸ËµÛ
¥xÆWµÄ¬G·N³Q¤@¦ì°ü¤k»~©Ô¦í¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¦o¦V§Ú¤¶²Ð¡J¡§§Ú­ÌÀ°§U§A¦A´N¾ªº¤L­Ó
¨B³v¬O¡A1¡A­º¥ý¦V§A«t¸ß§A©Ò·Q¤zªº¡B¥i¯à¤zªº¤u§@¡C2¡A®ÚÕu¤u§@ªº»Ý­n¥Ñ±M·~°Ó
®v¶i¦æ¤@¹ï¤@ªº»²¾É¡C3¡A¹ï¤_¯S®íªº¤u§@¡A¤ñ¦p¹q¸£¡B¹q¤l¡B¹q¤u¡B¨T¨®µ¥Ãþªº¤u
§@¡A¥i¥H¬°§A¦w±Æ¯S®í°V½m¡A¬°´Á¥|­Ó¤ë¡C4¡A¦pªG§A¬O«D¦Ûº@¥¢·~ªº¡A±q¥¢·~¨ì¦A
´N·~´Á¶¡¡A¥i¥H´£¨Ñ³Ò¤u¥¢·~ª÷¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C5¡A¦b³q¹L°V½m¦X®æ¦Z¡A±N´£¨Ñ´N·~
«H®§©M´M§ä¶±¥D¡C¡]¨ä¥LÁÙ¦³³\¦h²Ó¸`¡A¤@¨Ó¬O¦³¨Ç¥xÆW¥Î»y§Ú¤£¼ô±x¡A¦A»¡¤]°O¤£
²M¤F¡C¡^·í§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a°Ý¦o³o¤\¦hªº¦n¨Æ¡A¦¨¤F¦Z­n¥I¦h¤Ö¶O¥Î®É¡A¦oÉO¨ä»¡¬OÕa
³Y¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O³Q¤H¼J§Ë¦Z¾Ò¼«¦a¹ï§Ú»¡¡J¡§Å¥§A¼L¨½»¡µÛ¥xÆW¸Ü¡A´£°ÝÃD«ç¤\¹³­Ó
¥~°ê¤H¤@¼Ë¡A§A©úª¾¹D§Ú­Ì¬OªÀ°Ïªº¤u§@¤H­û¡A³o¤@¤Á³£¬O§K¶Oªº¡C¡¨§ÚÅ¥¤F¤@¿E°Ê
¡A«K´¤¦í¦oªº¤â­n±a¦o¥h¤@½ë¯ª°êªº¨H¶§¡A¡]¦]¬°¨º¨½¦³70¸U¤U±^ªº¤u¤H¡^©ÎÀH«K­þ
­Ó¦o³ßÅwªº¤j³°«°¥«¡C

³Ì¦Z§Ú·Q»¡ªº¬O¡A§Ú¬Ý¨ìªº¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H³£¥Í¬¡±o´I¦³¥R¸Î¡BÁ¿´µ¤åÀ´Â§»ª¦Ó¦³¦¸§Ç
¡Q¦n¹³¨S¦³¬Ý¨ì¹L¶RªF¦è´¡¶¤¡B§n¬[¡B½|µó¡B¦b¦aÅK©Î¤½¦@¨T¨®¨½·m§¤¦ì¡B¶Ã¦R·ð¥á
©U§£¡C§ÚÁÙ¤F¸Ñ¨ì¥xÆWªº±Ð¨|±q¤p¾Ç¨ì¤¤¾Ç³£§K¶O¡CÂåÀø¦³«OÀI¡C¦Ñ¤F¤£ºÞ¶i°êÀçÁÙ
¬O¨pÀç¦Ñ¤H°|¡A³£¥i¥H®ÚÕu¸gÀÙ±¡ªp±q¬F©²¨º¨½¥Ó½Ð¨ì¬Û·í¼Æ¥Øªºª÷¶K¡C¡]Õu§Ú«ô³X
ªº¨pÀç¦Ñ¤H¾iÅ@©ÒªºªL¥Í¥Í¤Ò°ü¤¶²Ð¡A¸gÀÙ¯S§O§xÃøªº®a®x¡A¥i¥H¥Ó½Ð¨ì°ª¹F¹ê¶O90
¢Hªº¶O¥Î¡^

·íµM¡A¥xÆW¦}¤£¬O­Ó¥@¥~®ç·½¡A©M¨ä¥L¥ô¦óªÀ·|¤@¼Ë¡A¤@©w¦³µÛ³\¦h´Æ¤â¡A¦³«Ý¸Ñ¨M
ªº°ÝÃD¡C§Ú¨Ó¥xÆWÁÙ¤£¨ì10¤Ñ¡A¹ï¥xÆWªº¤F¸Ñ·íµM°N¥i¯à¬O«D±`ªí­±¡B½§²Lªº¡C¦ý¬O
¡A¤£¬O¤]¦³¡§²Ä¤@¦L¶H¬O³Ì³Ì­«­nªº¡¨»¡ªk¶Ü¡H

§Ú·Q¡A§@¬°¦Ñ¦Ê©m¡A°N­n¯à¹L¦n¤é¤l¡A¬O­þ­Ó¬FÐÞ·íÅv¡A¬O­þ­Ó¯à¤H·íÁ`²Î¡A°ê®a¬O
¥s¤¤µØ¥Á°ê¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡AÁÙ¬O¥s¤¤µØ¦X²³°ê¡A¤S¦³¤°¤\­nºò©O¡H

¤E­ô
2001¦~12¤ë2¤é¤_¥xÆW


NO:1122_10
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 23:00
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥xÆW´å·P¡n¤­

Bye-Bye¥xÆW¡]§ó·sª©¡^


¤Q¤Ñªº¥xÆW¤§®È¤@®Ì´N¹L¥h¤F¡C¤µ¤Ñ´N­nÖÃÉÛ¥xÆW¦^¤é¥»¤F¡A§Ú¥æ±¼©Ð¶¡ªºÆ_
°Í¡A©M¨º­Ó¦b®ÈÀ]¥´¤uªºµá«ß»«©h®Q¼Ú¬w¦¡ªº¾Ö©ê§i§O¦Z¡A±ÀµÛ§Ú·s¶RªºPolo
®È¦æ¥]¨«¥X«Ñ¤l¤f¡A¤S¶¶«K¶R¤F¤L­Ó¡§¨ã¦³¥xÆW¯S¦âªº¡¨¾ï¤l¡A©ùµÛÀYÃtÅx¦a
¾î¹L°¨¸ô¡A¬ðµM¤@°}±¨±£¡A«K·Q°_¬Q¤Ñ±ß¤W§i§O±ßÀ\¤W¡§¥xÆWɬ¨q¤å¾Ç¡¨ªÀªº
¤T¦ì¬ü¤~¤k½s¿èªº´£°Ý¡G¡§¤E­ô©ú¤Ñ´N­n¦^¥h¤F¡A¦³¨S¦³ªÙ¤£±o§r¡H¡¨

¡§¨S¦³°Ú¡C¡¨§Ú²æ¤f¦Ó¥X¡A°¨¤W¤S¦Z®¬¤£¸Ó¥á±¼³o­Ó¤Úµ²½s¿è­ÌÌå¦nªºÉó·|¡A
¦Ó»¡¤W¡§¯uªº¦³ÂIªÙ¤£±o¡B¡B¡B¤T¦ì½s¿è¡B¡B¡B¡¨¡A¦pªG¤¹³\¤£©Z¥Õ¡§¤T¦ì¤¤
­þ¤@¦ì³ÌªÙ¤£±o¡¨ªº¸Ü¡C

§Ú¨S¦³ªÙ¤£±oÖÃÉÛ¥xÆWªº²z¥Ñ¬O¡A¤Q¤Ñ¨Ó¡A§Ú¤Ñ¤Ñ³£¦³­p¦E¦³¥Øªº¦a¦b¥~­±³}
¡Aı±o¸Ó¬Ýªº³£¬Ý¤F¡B¸ÓÅ¥ªº³£Å¥¤F¡B¸Ó¤zªº³£¤z¤F¡B·Q¶Rªº³£¶R¤F¡B¸Óª±ªº
¤]³£ª±¤F¡]°£ÉÛ¥xÆWªº¡§ª¯¨à¡¨¥~¡A«¢¡I¡^¡C

¦ý¬°¤°¤\¦b¾î¹L°¨¸ô¦^¡§®a¡¨ªº¸ô¤W¡A¬ðµM·|¬O³o¼Ëªº±¨±£¡H¨ºÏú¤[¹Hªº·Pı
«Ü¹³§Ú¹L¥h¤Q¤L¦~¤¤¨C¦¸·h¥h¥t¤@­Ó°ê®a®Éªº¥¢¸¨¡C¬°¤°¤\·|³o¼Ë¡AÃø¹D¬O¦]
¬°¬Q¤Ñ¤JºÎ«e¦¬­µÉ󨽪º¸`¥Ø¡H¨º¬O­Ó¥Ñ¨â­Ó«C¦~¥D«ù¤HÃä·d¯ºÃäÉOÅ¥²³¥æ½Í
¡§¦p¦ó´îªÎ¡¨ªº¸`¥Ø¡C¨º¨Çµ¹¹q¥x¥´¹q¸Üªº¤¤¾Ç¥Í­Ì¡A§â¤¤¤å»¡±o¹³©Ù¤F¥¤ªo
¤@¼Ë²¢¬ü¶ê¼í¡C¨ºÏú§Ú±q¥¼·P¨ü¨ì¹Lªº¡§¤¤¤åªºÃý¨ý¡¨®ø·À¤F§Ú¡§¤Ñ¥Í·|¤¤¤å
¡¨ªº¿ò¾Ñ¡C·Q¨ì³o¨½¡A¡§¥xÆWɬ¨q¤å¾Ç¡¨ªÀRuby¤p©fªºÁn­µ¹³¿ý­µ±a¤@¼Ë­«Î`
µÛ¡§¤E­ô¡A§A¨S¦³Ä±±o¥xÆW¬O§Aªº²Ä¤G¬G¶m¶Ü¡H¡¨§Ú¬°¤°¤\Á`¬O¨º¼Ëªºéw«p¡A
³ºµM¸Û¹ê¦a¦^µª»¡¡G¡§¨S¦³°Ú¡A¥xÆW§¹¥þ¤£¬O§Ú©Ò»{ÃѪº¤¤°ê¡A¾Ìª½Ä±¡A­Ë¬O
©M¤é¥»«Ü¦³¨Ç¬Û¹³¡C¡¨

§Ú¾î¹L°¨¸ô¡A¨Ó¨ì¨º®a¨C¤Ñ³£¦b¦¹¦Y¦­ÂIªº¤pÀ\ÆU§¤¤U¡A­è­n¥Îµ§°O¤U­è¤~ªº
¨º¨Ç·Pı¡A¦ÕÃä¤SÅT°_Rubyªº¿ý­µ±a¡§¤E­ô¡A­n¤£­n§â§Ú­Ì¤]¼g¶i§Aªº®Ñ¨½¥h
§r¡H¡¨Å¥¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§Ú¹³¤p¾Ç¥Í±µ¨ì¤F³ßÅwªº®a®x§@·~¤@¼Ë¡A¤@¤fÉa¼g
¤F¤@¤j°ï¡G±q¤µ¦~¤W¥b¦~¦p¦ó§ä¨ì¡§¥xÆWɬ¨q¤å¾Çºô¡¨¡Q¦p¦óÉO½s¿èRuby¡B
Vivian¡BÁ`½sMichelle¡BÁÙ¦³JulieÃk¤W¡Q¦p¦óºa©¯¦a¨ü¨ì¸ÓªÀªLÁ`ªº±µ¨£¡Q
¦p¦óÕa³Y¦a¨B¤J¸ÓªÀ¤­¬P¯Å¤j°s©±¯ëªº«Ø¿v¡B¡B¡B¡B¡B¡BµM¦Ó¡A§Y¨Ï¤£¬O¯¦±K
¡A¨º¨Ç¹õ¦Zªº¬G¨Æ¬O¤£¬O³£À³¸Ó¬ÃÂæb¡§§t»W¬ü¡¨ªº¥~¦ç¨½­±¡C

ÖÃÉÛ¡§½±¤¶¥ÛÉó³õ¡¨¹LÖùÒÀˬd®É¡A¨º¤k©x­û®³µÛ§ÚªºÅ@·Óª±¤F¦n¤@°}¡A¡]¦n
¹³¤ñ¥H©¹¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªºÖùÒÀˬd©x³£§ó¦³¿³½ì¡^³Ì¦Z¦o¦b¼g¦³§Ú¥X¨­¦aªº¨º
¤@­¶°±¤U¡A¬Ý¤F¥b¤Ñ¡]§Ú¤Ó¦j±i¤F¡A¨S¦³¥b¤Ñ¡A°N¦³¤p¥b¤Ñ¡^¨º­Ó®¿«Â»yªº¡§
kina¡¨¡]¤¤°ê¡^¦o«ç¤\¤]¬Ý¤£©ú¥Õ¡A³Ì¦Z°N¦n¥Î°ê»y±´¨ì¡G¡§§A¬O¦b­þ¨½¥X¨­
ªº¡H¡¨

¡§µ}¨º¡¨§Ú¥Î®¿«Â»y¦^µª»¡¡C

¡§°Ú¡A¬O¡¥§ÆÛK¡¦¡I¡¨¦oÁy¤W¤@©ñ´¸¡A¡§¡¥§ÆÛK¡¦ªº¼gªkÀ³¸Ó¬O¡¥Greece¡¦§r
¡C¡¨»¡µÛ¡§°Ô¡¨¦a¤@­Ó¦L»\¤W¡G¡§Welcome to Taiwan again¡¨§â§Úpass¤F¡C

¥¿·í§Ú¯Ç´e¥X¹ÒÉO§Úªº¥X¨­¦a¦³¤°¤\¥²µMªºÁp¨t®É¡A§Ú¬Ý¨£®ÇÃä¤@¦ì«ù¤j³°Å@
·Óªº­^°ê¯d¾Ç¥Í¡A³Q¥X¹ÒÀˬd©x¤@µ·¤£­e¦aÃö¤ßµÛ¡G¡§§A¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW¶Ü¡H
§A¨ì¥xÆW¨Ó¤z¤F¨Ç¤°¤\¡H§A¦b­^°êŪ®Ñ¾a¤°¤\¥Í¬¡¡H§A¦b¥xÆW¶R¤F¨Ç¤°¤\¡H§A
ªº¥]¯à¤£¯àÅý§Ú­Ì°ÑÆ[¤@¤U¡B¡B¡B¡B¡B¡B¡¨§Ú¦b¨º¨½¯¸¤F¦n¤@·|¡A«Ü¬°¨º¦P­M
¤£¯à®Ä¥é§Ú¸Ë®]¤lÁ¿®¿«Â¸Ü¦Ó·P¨ì¤£©¯¡C

§¤¦b­ÔÉó«Ç¡AÅ¥¨ì³â¥z¨½¡§«e©¹¦W¥j«Îªº®È«È½Ðª`·N¡A§A­Ì·f­¼ªº¡B¡B¡B¡¨¨º
Án­µ©M¤W®ü­i¾ôÉó³õªºÂ²ª½´N¬O¤@¼Ë¡A°£¤F¥xÆWªº³â¥z¦n¹³¦h©Ù¤FÂIªo¥H¥~¡C

¥»¨Ó´N¬O¡A¥xÆW©M¤j³°¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó°ê®a¡A¡]¦b¤¤µØ¥Á°ê²Îªv¤j³°ªº®É´Á¡^´N
¥Ñ¤_°ê¦@¨â­ÓÐÞ§n¬[¡A§n¬[ÁÙ¤£ºâ¡AÁÙ¤£¹B¥Î¥Á¥D¿ïÁ|ªº¬ì¾Ç¿ìªk¡A¦Ó°¾­n­A
³¥ÆZ§â¨â©¤·d¦¨³o¼Ë¡C50¦~¹L¥h¤F¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³s¤E­ô¯ëÅܤFÏúªº°ê¤H¥h¥xÆW
¡AÀˬd©x³£«ë¤£±o­éÉÛ¥Ö»D»D¡A¬ÝÁÙ¦³¨S¦³¤j³°ªºÉa¨ý¡C¦ýº@³o¤£¬O¡§¨ã¦³¥x
ÆW¯S¦âªº¡¨¡§¼W¶i¤F¸Ñ¡A®iÉÛ¹ï¸Ü¡A©M¥­²Î¤@¡¨ªº«ººA¡H¡I

ª±µÛ¤â¨½ªºµnÉóµP¡A§Ú·Q°_¨Ó¥xÆW¤§«e¦bºô¤W¬Ý¨ìªº¤@±Ò­«¤j·s»D¡§¥xÆW©P¤­
¡]2001¦~11¤ë23¤é¡^«Å¥¬±N©ñ¼e¹ï¤¤°ê®È«È¤J¹Òªº­­¨î¡A³o±Nµ²§ô¦Û1949¦~°ê
©²¾E¥x¥H¨Ó©Ò¹{¥¬ªº¸T¥O¡C¡¨·í®É§ÚÕa³ß±o¦n¹³¬Ý¨ì¤F¥xÆW©M¤j³°²Î¤@ªºÀÆ¥ú
¡C¦ý¤S¦³¨ÇÊäºÃ³o¥ó¦n¨Æªº¡§²¢»e©Ê¡¨¡C¥J²ÓŪ¤F·s»Dªº¤º®e¡§ÉÛ©ñ¤¤°ê®È«È
­u¥xÆ[¥úªº¹ï¶H¤À¬°¤TÃþ¡G ¤@¡B¸g­»´ä¡B¿Dªù¨ì¥xÆWÆ[¥úªº¤¤°ê®È«È¡Q ¤G¡B
¨ì°ê¥~®È´å©Î°Ó°È¦Ò¹î¦ZÂ੹¥xÆWÆ[¥úªº¤¤°ê®È«È¡Q¤T¡B ­u°ê¥~¯d¾Ç©Î®È©~°ê
¥~¨ú±o·í¦a¥Ã¤[©~¯dÅvªº¤¤°ê®È«È¡¨¦Z¡A¤~ª¾¹D³o¥ó¦n¨Æ®Ú¥»´N¤£Ãö¤Q¤T»õ¤j
³°¥Á²³ªº¨Æ¡C¡]·íµM¡A¥h¯ª°êªº­»´ä¡A¬Æ¦Ü²`¦`¡A¤]¤£Ãö¤Q¤T»õ¯ª°ê¦P­Mªº¨Æ¡^
¤£¹L¡A¸U¨Æ³£¦³­ÓÉÛÀY¡A´N¹³¤å³¹¤¤´£¨ìªº¡§¥xÆW·í§½±N¦b±ß¨Ç®É­Ô¶i¤@¨B©ñ
¼e¹ï¤j³°®È«Èªº­­¨î¡C¡¨¦]¦¹§Ú¤]ı±o¥xÆWªº³o­Ó«ººA·|¹ï¡§«P¶i¤¤°ê©M¥xÆW
Ãö¨t¥¿±`¤Æ¡¨¦³¦n³B¡C

¤£®Æ¡A¨S¹L¤L¤Ñ¡Aºô¤W´N¥X²{¤F±j¯P¤ÏÀ³ªº©«¤l¡§¥xÆW¥H¨¾¤p°½¯ë¨Ó­±¹ï¤j³°
´å«È¡¨¡C¤å³¹»¡¡§¤j³°¤H«e©¹¥xÆW®È´å¡A¥²¶·¹Î¶i¹Î¥X¡A¥ô¦ó¤H³£¤£±o¦b®È¦æ
³~¤¤ÀH·NÖùΡC¦pªG¦³¤H¦]¬°ºò«æ¨Æ¬G¡B«ô³X¿Ë¤Í©ÎªÌ¨ä¥L¨Æ¥Ñ»Ý­nÖùΡA¥²
¶·¦VÀH¹Î¾É´å³¯­z­ì¦]¡B¦b¬ÛÃöªí®æ¤W¶ñ§´¸Ô²Ó¸ê®Æ¡B¥æ¥NÂk¹Îªº®É¶¡¡AµM¦Z
¥Ñ¾É´å¦V¥æ³q³¡Æ[¥ú§½²Î¤@³q³ø¡C¡¨ ÁÙ¦³¡A¡§¥xÆWÆ[¥ú§½¹ï¤j³°´å«È¹ê¦æ¤F¯S
§O­­¨î¡G¦b¥x®È¦æªº´Á­­¤@«ß¤Q¤Ñ¡A´ºÂI¬O³W©wªº¸ô½u¡C¦pªG¦w±Æªº¦æµ{¶W¥X
¤F­­©wªº½d³ò¡A®È¦æªÀ´N¥²¶·´£¥X¥Ó½Ð¡A¥ÑÆ[¥ú§½®Ö©w¡C¡¨

Ū¤F¤W¤å¦Z¡A°²³]¹L¦pªG§Ú¤]¬O¨º­Ó®È´å¹Î¨½ªº¤@­û¡A§Ú¤j·§¤£·|ı±o¦Û¤v¬O
¦bÆ[¥ú¡A­Ë¹³¬O³Q±q¤@­Ó¦a¤è©ã°e¨ì¥t¤@­Ó¦a¤èªº¥}¥Ç¡C´«¤F§A¤£·|¶Ü¡H´N¹³
¨º¤å³¹¨½»¡ªº¤@¼Ë¡A®ü¥~¤j³°¤H¨ì¥xÆW®È´å¡A¡§¨ºÂ²ª½´N¬Oªá¿ú¶R²Û°d¡I¡¨

¤å³¹¦b³Ì¦Z©I¦S¡§¦pªG¥xÆW¯u¸ÛÅwªï¤j³°¤H¥hÆ[¥ú®È´å¡A¦³Ãö·í§½´NÀ³¸Ó´«¤@
Ïú¤ßºA¡A´«¤@Ïú²´¯«¡C¦Ü¤Ö¬Ý¦b¶r²¼ªº¥÷¤W¡A¤]À³¸Ó¸Ë¥X´L­««È¤Hªº¼Ë¤l¡C¡¨
¦A·Q·Q­è¤~¨º­Ó­^°ê¯d¾Ç¥Íªº¤@¹õ¡A«ÜÃø¤£¨Ï§Ú¾á¤ß¨ºÏú©I¦S°N¬O¤j³°¤H¥Áªº
¤@¬Û±¡º@¡C

¬Û¤Ï¡A¤j³°¤£¦­´N¹ï¥xÆWÉÛ©ñ¤F¶Ü¡H¤£¦ý´¯ÉÛ¤jªùÅý¥xÆW¤HÀH¶iÀH¥X¡AÁÙÅwªï
¥xÆW¤H¡A¡]¥]¬A°ê¥ÁÐޤϰʬ£¡^¨ì¤j³°¥h°µ¥Í·N¡]­é«d¤j³°¤H¥Á¡^¡C®ÚÕu§Ú³X
°Ý¹Lªº¥x¥_¦Ñ¤H°|ªºªL¥ý¥Í»¡¡G¡§³\¦hºa¥Á¡]°ê­x°hªZ­x¤H¡^®³µÛ¥xÆWªº°h¥ð
¡¥¦~©^¡¦¥h¤j³°¾i¦Ñ®ø¶O¡C¡¨¦Ó¤j³°¤H¡AÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº¤j³°¤H¡A¦Ó¬O¨ú±o¸ê®æ¥h
°ê¥~ªº¤j³°¤H¡Aµ¥¤F50¦~¡A¤~¦³¨º¤\¤@¤pÂI¥i¯à±N¸}½ò¨ì¯ª°ê¥xÆW³W©wªº°Ï°ì¡C

³o¤\¤@¤ñ¸û¬O¦h¤\ªº¤£¤½¥­¡C¥xÆW¤H¬O¦h¤\¡§¥H¤p¤H¤§¤ß«×§g¤l¤§¸¡¡C¡¨¤£¹L¡A
¦b®ü¥~¡A¥xÆW¤H¤]©M¤j³°¤H¤@¼ËÅý¤H¶Ë¸£µ¬¶Ü¡H´N¦pµ§ªÌ¦b¤å³¹¨½´£¨ìªº¡§¥xÆW
³°©e·|³o¼Ë°µ¬O°ò¤_¡¥¦w¥þ¦Ò¼{¡¦©M¡¥ªv¦wÅU¼{¡¦¡C¥xÆWªº³oÏú¾á¤ß¡AÃø¹D¤£¬O
¥X¤_¤j³°¤H¡§¥Ç¸o«Ü¯à¤z¡¨ªº¦WÉa¡H¤U­±¬Oºô¤Wªº¥t¤@­Ó©«¤l¡G

¡§¤é¥»¤¤¤é·s»D2001¦~9¤ë16¤é®ø®§

2000¦~¤@¦~¶¡¡A¦b¤é¥»ªºµØ¤H¤@¦@¦³1,329,315¤H¡C¥e¥þ¨È¬w¦b¤é¤Hªº¤T¤À¤§¤@
¥H¤W¡C¨ä¤¤¡G
¤j³°¤H 385,296¤H
¥xÆW¤H 944,019¤H

2000¦~¤@¦~¡¼¦b¤é¥»ªºµØ¤H¥Ç¸o¬°1,4331°_¡C¨ä¤¤¡G
¤j³°¤H 1,4176°_¡]±µªñ¥þ¤é¥»¥~°ê¤H¥Ç¸o²vªº62%¡^
¥xÆW¤H 99°_¡¨

±q¤W­±ªº²Î­p¼Æ¦r¨Ó¬Ý¡A¦b¤éµØ¤H¤¤¥xÆW¤H¬O¤j³°¤Hªº¬ù2¡B5­¿¡A¦Ó¥Ç¸o²v«h¤j³°
¤H¬O¥xÆW¤Hªº¬ù35­¿¡I³o·íµM¬O¡§¥¦ª¯¤éªº°­¤l¶Ã«r¤H¡¨¡A¬O¥ô¦ó¦³¨}ª¾ªº¤j³°¦P
­M³£¤£¯à±µ¨üªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¨º­Ó¥O¤H¶Ë¤ßªº²Î­p¼Æ¦r¦³¤@ÂIÂI¯u¹êªº¸Ü¡A¡§¤j³°
¤H¦h¡A©Ò¥H¥Ç¸oªº¤]¦h¡¨ªº²z½×ÁÙ¦n·N«ä»¡¥X¤f¶Ü¡H¦³½Ö·|©ñ¤ß§â´¿¥´Â½¹L¾F®a¾Â
¾ÂÅøÅøªº¤Hªº¿Ë±­½Ð¨ì¦Û¤v®a¨½¨ÓÀH«K¨«°Ê¡H¦³¤H¤ñ³ë»¡¡§¤é¥»¤H¹³¤@¸s·M²ÂªºÀn
¡A©ñ¥XÅ¢¤l³£ÁÙ¦¨¸s¸òµÛ´ê¥©ªºÀYÀn¡Q¦Ó¤j³°¤H«h¹³¤@¸sºë©úªºÂû¡A©ñ¥XÅ¢¤l´N·|
¥|³B¶Ã«¡C¡¨¦pªG»¡³o­Ó¤ñ³ë¦³ÂI¹D²z¡A¨º¤\¨C¤Ñ¦b¥xÆW©ñ¥Xªº¤@¤d­Ó¤j³°¦P­M¤¤
¡A°N­n¦³¤@¤p¼¼®`¸s¤§¡§Âû¡¨¡A¨ºÁÙ¤£¦£¦º¥xÆW¤H¡C

¡§¤j³°¤H¦³¤~ªº¯d¾Ç¡AµL¤~¦³°]ªº°½´ç¡AµL¤~µL°]¦³¦âªº¶ù¥~°ê¤H¡B¡B¡B¡¨¤w¸g¬O
³Q³\¦h¤j³°¤H³£±µ¨ü¤Fªº¡§¦Ã½°¡¨¡C¬°¤°¤\³\¦h¤j³°¦P­M¥Í¬¡¦b¡§¥¨¤j¯ª°ê·Å·xªº
Êä©ê¨½¡¨«o¤£­n©R¦a©¹¤H®a¡§¤ô²`¤õ¼ö¡¨ªº¤p§|¨½À½¡A¡]¤E­ô¤]¬O¹L¨Ó¤H¡^³o­Ó¸Ü
ÃD»¡°_¨Ó´N·|¤Óªø¡CÁ`¤§¡A³o¬O°£§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¥~µL¤H¥i¥H²z¸Ñªº´d«s¡C

¹y®É¡A§ÚºNµÛ§Úªº®¿«ÂÅ@·Ó¡A·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¯S®í©M©¯¹B¡C¯uªº¡A¤Q¤T»õ¤j³°¦P­M
¡A¦pªG²V¤£¨ì­Ó®¿«ÂÅ@·Ó¡A­n¨ì¤°¤\®É­Ô¤~¯à¹³¤E­ô¤µ¤Ñ¤@¼Ë¦Û¥Ñ¦a¨ì¯ª°ê¥xÆWªº
¥ô¦ó¤g¦a¤W´²´²¨BÉÛÉۤߡH¤@Ïú¨I­«ªº¨Ï©R·P±q¤Ñ¦Ó­°¡C¨º¨Ï©R·P¤SÅý§Úı±o§Ú¦b
¥xÆW´Á¶¡¤@Éa¨þ¦¨ªº¨º¤L½g¡m´å·P¡n«Ü¦³¨Ç¤£­t³d¥ô¡Q¦P®É¤]Åý§Úı±o¬O¤£¬OÀ³¸Ó
¦A¦hÀ½¨Ç®É¶¡¦b¯ª°ê²Î¤@ªº¨Æ±¡¤W¡C¨ãÊ^¦a»¡´N¬O­n¤£Â_§ó·s§Ú¹ï¤j³°ªº»{ÃÑ¡A©M
¤£Â_¥[±j§Ú¹ï¥xÆWªº¤F¸Ñ¡AºÉ¶q¼g¥X¨Ç¦³¯q¤_¨â©¤¤H¥Á§Q¯qªº¤å³¹¨Ó¡C§Ú³o¼Ë°µ¡A
¿³³\¦³¤@¤Ñªü«ó·|¼úµ¹§Ú¤@¤ò¿ú¡A¦Ñ¦¿¤]·|½àµ¹§Ú¤@­Ó§¾¡A¦ý§Ú¤w¸gº¡¨¬¤_¯à¸g±`
¦Û¥Ñ¦a¥h«ô±æ¦Ñ¤ò©Î¦Ñ½±¡A¦}¥H¦¹§@¬°³Ì¦nªº¦Û§Ú¦^³ø¡C¦pªG§Úªº¨¯³Ò¯à¹ï¨â©¤ªº
¨Æ¦³ÂI¯q³B¡A¤]¤£¥¢§Ú¤E­ô§@¬°ª¢¶À¤l®]ªº¤@¦W¦s¦b¡C

§O¤F¡A¥xÆW¡I§ÚÁÙ­n¦A¨Óªº¡C


¤E­ô¤_¥xÆW
2001¦~12¤ë5¤é


NO:1122_11
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 23:02
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¦A¨Ó¶K¶K¤¤°ê¤Hªº¦Û¿ô¤å³¹,¥»¨ÓÀ³¸ÓºÙ©I¤ä¨º¤H¤~¹ï,
¦ý¬O·|¤Ï¬ÙªÌ,©Ò¥H¦b¦¹¥H¤¤°ê¤HºÙ©I

±q¤j³°©M¥xÆW¯d¾Ç¥Í¬Ý¨â©¤®t¶Z ¡]Âà¦ÛÄ¥²î )

¥»¤H´NŪªº¾Ç®Õ¦³¤£¤Ö¥xÆW¨Óªº¾Ç¥Í¡C¥xÆW¯d¾Ç¥Í¨Ö¤£¦p³\¦h¤j³°³ø¯È©Ò«ü¯ºªº¨º
¼Ë³£¬O¤@À°®³µÛ¤j´Ú¦Ñª¨ªº¬üª÷¨ÓŪ®Ñªº¡]¬Û¤Ïªñ´X¦~­Ë¬O¤j³°ªº¤½¤l¤p©j¤@°ï°ï
¦a¶]¥X¨Ó¡^¡C®³²z¤u¬ì¾Ç¥Í¬°¨Ò¡A¥L­Ì¤¤¦³¤@³¡¤À®³ªº¬O·í¦a¬F©²¡A¾Ç®Õªº¼ú¡A¦ý
¤ñ¨Ò¤£¤j¡Q§ó¦hªº¬O®³¥xÆWªº¼ú¾Çª÷¡A¦³¾Ç®Õ¡A¬F©²¡A¥ø·~¡A¨ó·|¤Î­Ó¤H´£¨Ñªº¸ê
§U¡]¦ô­p¦û¨ì1/2±j¡^¡C·íµM¤j³°¤]¦³Ãþ¦üªº¶µ¥Ø¡A¦ý¬Û¹ï¤ñ¨Ò®Ú¥»µLªk¤ñ¡A¦Ó¥B
­Ô¿ï¤Hªº¿ï©Þ¤W¡§¾÷Ãö¡¨­«­«¡C¦b¥xÆW¡A°ò¥»¤W¾a¾Ç·~¦¨ÁZ©M¿ï©Þ¦Ò¸Õ¤À¼Æ¡A¦Ó¤j
³°«h­n¡§·L§®¡§±o¦h¡C¡]¤_¬O¡A«Ü©úÅã¡A¤½¶O¥Í©M¦Û¶O¥Íªº§@®§®É¶¡©M¤º®e¬O¤j¤j
¤£¦Pªº¡C¡^

¡@¡@¦­¦b60¡A 70¦~¥N¡A³o¸Ì´X¥G¨S¦³¤j³°¨Óªº¾Ç¥Í¡A¥xÆW¨C¦~³£¦³50-60·s¥Í¨Ó¾Ç
²ß¡C¤j³°¾Ç¥Í¬O±q80¦~¥Nªì¶}©l³°Äò¨ì¨Óªº¡A±q80¦~¥N¤¤¦Z´Á¶}©l¦b®Õ¤H¼Æ¶}©l¶W
¹L¥xÆW¡C¨ä¹ê¾ã­Ó80¦~¥N¨C¦~¤j³°¨Óªº·s¥Í¨Ö¤£¤ñ¥xÆW¦h¡A¦ý¬O°£¤F¤@³¡¤À¤½¬£¾Ç
¥Í¡]¤£¬O¥þ³¡¡^¡A¤j¦h¼Æ¤j³°¾Ç¥Í³£·Q¾¨¤@¤Á¿ìªk¯d¤F¤U¨Ó¡]ÁÙ¦³¤@³¡¤À¥h¤F¦p¥[
®³¤jµ¥¨ä¥¦°ê®a¡^¡C¦Ó¦P®É¥xÆW¾Ç¥Í¤j¦h¦b²¦·~¦Zªð¦^¥xÆW¡A¤_¬OÂù¤èªº¤ñ¨Ò¶}©l
­ËÂà¡A¦Ü²{¦b¤j³°¾Ç¥Í¡]¤£¥]¬A®aÄÝ¡^»P¥xÆW¾Ç¥Í¡]«Ü¤Ö¦³®aÄÝ¡^¤§¤ñ¬O6¡G1¡C§Y
¨Ï¬Oªñ´Á¥x®üÃö«YÄY­«´c¤Æ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¥xÆW¾Ç¥Í¤´©êµÛ¡§¦^®q¤ºµo®i¡¨ªº«H©À¡C²`
¨s¦^°ê²v¤Wªº¥¨¤j®t²§¡A¨â©¤¸gÀÙ¡AÅé¨î¡A¹D¼w¡A±Ð¨|©M³Ð·~Àô¹Ò¤Wªº®t¶Z¬O¨ä®Ú
¥»­ì¦]¡C

¡@¡@ÁöµM¥xÆW¾Ç¥Íªº¥~»y±Ð¨|­n¤ñ¤j³°¦­¡A¤º®e¤]§óÂ×´I¡A¥L­Ì¦b¤é±`»y¨¥À³¥Î¤W
¥­§¡¤ô¥­²¤°ª¤_¤j³°¾Ç¥Í¡A§ó©ö¤_©M·í¦aªÀ·|¥æ¬y¡A¦ý¬O¤ñ¤§¤j³°¾Ç¥Í¥L­Ì«o§ó¶É
¦V¤_¦^¡§®q¤º¡§µo®i¡C´N¥L­Ì¦C¥Xªº²z¥Ñ¡A¤j­P¦³³o¼Ë´X±ø¡G

¡@¡@1¡E¥xÆW°ª¼h¦¸¤H¤~ªº¦¬¤J©Mµo¹F°ê®a®t¶Z¤£¬O«Ü¤j¡]¦Ò¼{¨ìª«»ù¦]¯À¡^¡C¤@
¯ë¤@­Ó­è²¦·~ªººÓ¤h¤uµ{®vªº¤ë¥­§¡¤u¸ê¦b6¸U·s¥x¹ô¥ª¥k¡Q¦pªG¦b¹q¤l¡A¹q¸£¡A
³q«H¦æ·~¡A¥­§¡¥i¹F¨ì7¸U¨ì8¸U·s¥x¹ô¡C¡]µù¡G1¶ê¤H¥Á¹ô¬ùµ¥¤_3.7·s¥x¹ô¡^¦Ó¤j
³°©O¡H°£«D¦WµP¤j¾Ç¼öªù±M·~ªº²¦·~¥Í¡A§_«h§Y¨Ï·Q®³3000RMB¤]¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C

¡@¡@2¡E¥xÆWªº¤å¤Æ¡AªÀ·|¬O¥L­Ì©Ò¼ô±xªº¡A²¦³º¦è¤è¦A¦n¤]¤£¬O¤¤°ê¤Hªº®a¶é¡C
¤j³°¾Ç¥Í¦ó¹Á¤£¬O©O¡A©Ò¥H¤j§å¤j§å¦b¤é¥»¡A¼Ú¬w¡A¬Æ¦Ü¬ü°êªº¯d¾Ç¥Í´é¦V¥[®³¤j
¡]¦]¬°¾Ú»¡¨º¸Ì²ª½´N¬O¥b­Ó¡§¤¤°ê´Þ¥Á¦a¡¨¡^¡C

¡@¡@3¡E¥xÆW¹ï²{¥N²£·~ªº¤j¤O§ß«ù¡A¥i¥H»¡¤w¸g¨«¤W¤F¤@±ø¦X²zªº¹D¸ô¡A¹ï¤H¤~ªº
­«µø¡A°ö¾i©M§Q¥Î¤]¤j¤jÀu¤_®ü®l¹ï©¤¡C¥t¥~¡A¥xÆW¬F©²³W©w¡A¦pªG¤@­Ó¥ø·~¸u¥Î
¤@­Ó­èÀò­«ÂI±M·~³Õ¤h¾Ç¦ìªº²¦·~¥Í¡A«h¤T¦~¤º¥LªºÁ~¤ôªº¤@¥b±N¥Ñ¬F©²´£¨Ñ¡A¦¹
¨¬¥i¨£¨ä¨}­W¥Î¤ß¡C¨ä¹êµL½×¹ï¤_¥xÆW¾Ç¥ÍÁÙ¬O¤j³°¾Ç¥Í¡A¹ï¥¼¨Óªº°l¨D³£¤£¶È¶È
¬O³ø¹S¤Wªº¦h¤Ö¡A§ó­«­nªº¬O­Ó¤H¨Æ·~¤Wªºµo®iªÅ¶¡¥H¤Î¨ä¥¦¦UºØ¥R¤À½Õ°Ê¿n·¥©Ê
ªº¤â¬q¡C

¡@¡@4¡E¥xÆW¾Ç¥Íªº¡§¦^³ø¥xÆW¡¨ªº«H©À¡C¥Ñ¤_¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í¡]¤×¨ä¬O²z¤u¬ì©M°ò¦¾Ç
¬ìªº¡^¬O¥Ñ¥xÆW®q¤º¥X¸ê¯d¾Çªº¡C´¿¤£¤î¤@¦¸Å¥¨ì¡G¡§¦]¬°¥xÆW¥X¿ú¨Ñ§Ú¯d¾Çªº¡A
©Ò¥H§ÚÀ³·í¦^¥h¡C¡¨ ¤£¥²¦hij°¶¤jªºÄҹ襤°ê¤å¤Æ¡A¹D¼wªº¡§°^Äm¡¨¤F¡A¥u­n°Ý¤@
¥y¡AÁÙ·|¦³¦h¤Ö¤j³°¾Ç¥Í·|¦³³o¼Ëªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡A´N°÷Åý§Ú­ÌÁy¬õ¡C¡]¶¶«K´£¤@¥y¡A
¤ñ¸û¨â©¤¡A¥»¤H§ó¶É¦V¤_»¡¡A¥xÆWªºªÀ·|§ó¯àÅé²{¶Ç²Îªº¤¤°ê¤å¤Æ¹D¼wÅé«Y¡C¡^

¡@¡@¦Ó¤j³°ªº±¡ªp©O¡H¬Ý¬Ý¨º¨Ç°ê®a°ö¾i¥X¨Óªº¡§¼b¤l¡¨­Ì¤¤³Ì¡§Àu¨q¡¨ªº¤H§a¡C
¯à¡§¯d¡¨ªº³£¡§¯d¡¨¤F¡C¡]´¿¦³¤j³°¤½¬£³Õ¤h¡AñÃÒ¨ì´Á«o¤£Ä@¦^°ê¡Aµw¬O¦bÀ\À]
¶Â¤F6¦~¡A³Ì¦ZÁÙ¬Oµ¹®»¦í°e¤F¦^¥h¡C¡^»¡¥y¹ê¸Ü¡A·í§A¦b°ê¤º¬ÝºD¤F¡]·íµM¬O¬Ý¤£
ºD¡^¤@¸s§¾¤]¤£À´¡]·íµM«ÜÀ´©ê¤j»L¡^ªº®a¥ë«o§â§A·í­Ó¥Á¤u¤@¼Ë«ü´§µÛ§A¹Î¹ÎÂà
¡A·í§A¤d¨¯¸U­W¯d¾Ç²`³y¦Z«ç»ò·|Ä@·N¦A¦^ÀY¡H99¦~©³ªº¤@´Á¡§¯«¦{¾Ç¤H¡¨¡]¨ãÅé
¥Z¸¹¤w°O¤£±o¤F¡^³ø¹D¤F¬Y¬Y¯d¬v³Õ¤h¡]¦b¦¹¤]¤£¥²ÂI¦W¤F¡^©ñ±ó°ªÁ~©MµÎ¾AªºÀô
¹Ò¦^°ê¡A°ê®a¼·´Ú´X¦Ê¸U»P¤§¥D«ù­«ÂI¹êÅç«Ç¡C¦¹¨Æ¤@¸g¶Ç¶}¡A¥O¦b¦¹¥Í¬¡¦h¦~ªº
¾ÇªÌ¡A¾Ç¥Í­Ì¤j¶^²´Ãè¡C­ì¨Ó¦¹³Õ¤h¼Æ¦~«e´¿¬y«¦h©Ò¤j¾Ç¡A¦ý³£¤z¤£¤W¦h¤[´N³Q
¡§°±Á~¡¨¤F¡]°ê¥~°µ¶µ¥Ø·¥¤Ö¤¤³~Ãã¤Hªº¡^¡A¾Ú»¡­ì¦]³£¬O¡§¤u§@´²º©¡¨¡A¡§¤ô¥­
¤Ó®t¡¨¡CÅ¥»¡¤T¥|¦~«e¦¹¤H¤S©b¨ì¼w°ê©M§ÆÃ¾¡A¦A¦Z´N¨S¦³­µ°T¤F¡C¨S·Q¨ì©~µM¡K¡K

¡@¡@§Ú­Ì¨S¦³¥²­n¸Ô²Ó¤ñ¸û¸gÀÙ¡AªÀ·|¤å¤Æ¡AÀô¹Ò¤Wªº²§¦P¡A³æ±q¯d¾Ç¥Í³o­Ó¤è­±
§Ú­Ì¤w¸g¥i¥Hµo²{®ü®l¨â©¤¨ä¹ê¦s¦b«Ü¤jªº®t¶Z¡C¾Ì¤ß¦Ó½×¡A²ñ²ñ¾Ç¤l¨S¦³¤£§Æ±æ
³o­Ó®t¶Z·|¾¨§ÖÁY¤pªº¡A¨S¦³¤£§Æ±æ¯ª°êªººëµØ¤H¤~¤£·|¥u¬Oµ¹§O¤H°ö¾iªº³Ð¦¬¾÷
¾¹ªº¡A¦ý´N¥Ø«eªº´ºªp¬Ý¡A¤j®a¦n°g¯í¡]±q³oÂI¤WÁ¿¡A¯u¦³¨Ç¶ú§ª¥xÆW¾Ç¥Í¡^¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¹ï¤_²Î¤@«ù¦³ÃhºÃ©ÎµS¿ÝºA«×¡H¥ú¬O¾a¥Î¿}ÄF¤p«Äªº§âÀ¸
©M¥Î¤Ú´xÀ~°ä¤p«Äªº©Û¼Æ¬O§_´N¯u¯à¸Ñ¨M°ÝÃD©O¡H


NO:1122_12
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/13 23:03
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥ø·~¤¤¡§¥x¤z¡¨»P¡§¤¤¤z¡¨ªº¤ñ¸û¡A§Ú·Q¶¶µÛ³o­Ó«ä¸ôÂø¨Ô¤@µf¡A¨Ñ¦U¦ìºô¤Í
°Ñ¦Ò©M«ä¦Ò¡A½Ð¦h¦h§åµû¡I
¥ý¸ÑÄÀ¤@¤U¦ó¬°¡§¥x¤z¡¨¡A¦ó¬°¡§¤¤¤z¡¨¡C¥x¸ê¥ø·~§â¥xÆW¨Óªº¦æ¬F¡BºÞ²z¡B
§Þ³N©M¨ä¥L±M·~¤H­ûºÙ¬°¡§¥xÆW¤z³¡¡¨¡A²ºÙ¡§¥x¤z¡¨¡A§â¦b¤j³°©Û¸uªº¦æ¬F
¡BºÞ²z¡B§Þ³N©M¨ä¥L±M·~¤H­ûºÙ¬°¡§¤¤°ê¤z³¡¡¨©Î¡§¤¤¤è¤z³¡¡¨¡A²ºÙ¡§¤¤¤z¡¨
¡C¯Á©Ê¶¶±a§è»·¤@ÂI¡A¥xÆWªº¾Ç®Õ±Ð¨|©M¤j³°Ãþ¦ü¡A¤]¦³¬Fªv±Ð¨|¡A¦ý¥L­ÌºÙ
¬°¡§¤½¥Á±Ð¨|¡¨¡B¡§¶m¤g±Ð¨|¡¨¡B¡§¤T¥Á¥D¸q±Ð¨|¡¨µ¥µ¥¦WºÙ¡C¦b¥xÆWªº¬Fªv
±Ð¨|¤¤¡A¤¤°ê´N¬O¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨¡A¤j³°¬O¡§²_³´°Ï¡¨¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥u¬O
¡§¤¤¦@ªº±M¨îªº¦@²£°ê®a¡¨¡Aµ¥µ¥¡K¡K¦ý¥Ñ¤_¨â©¤ªø´Á¹jµ´¡A¥xÆW¤H¤Á¹ê·Pı
±o¨ìªº¡§¤¤µØ¥Á°ê¡¨¥u¬O¥xÆW®q¡C¦b³oºØ¥Ù¬Þ­I´º¤U§Î¦¨¤F¥xÆW¤H»¡¸Üªº¤@¨Ç
²ßºDªí¹F¡G§Ú­Ì¥xÆW¡A§A­Ì¤¤°ê¡A§Ú­Ì¥xÆW¬O¤@­Ó«Ü¤pªº°ê®a¡]¹qµø¼@¬y¬Pªá
¶é¸Ì¥i¥HÅ¥¨ì³o­Ó»¡ªk¡^¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Çªí¹F¹ï¤_¤j³¡¤À´¶³q¥xÆW¥Á²³¨Ó»¡¡A¨ä
¹ê¥u¬O¤@ºØ²ßºD»¡ªk¡A¨Ö¨S¦³¬Fªv·N¨ý¦b¸ÌÃä¡]·íµMªø´Á¦p¦¹¤]·|¦³Â÷¤ßªº¦M
ÀI¡A¦ý¥Ø«eÁÙ»·»·¨S¨ì³o­Ó¦a¨B¡^¡A´N§Ú±µÄ²ªº¥xÆW¤H¦Ó¨¥¡A¶W¹L60%³£»{¦P
¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A»{¬°¦Û¤v¥u¬O¥xÆW¤Hªº¥u¦³20%¥ª¥k¡A¦ý¥xÆW¤H¹ï¤j³°¤×¨ä¬O
¹ï¦@²£ÄÒ¬O¦³ºÃ¼{¡B¤£©ñ¤ß©M§Ù¤ßªº¡A©Ò¥H¹ï²Î¤@ªº¤è¦¡©M®É¶¡¦³¤£¦P¬Ýªk¡A
¥Ø«e¬OÄ@·Nºû«ù²{ª¬¡C¦P¼Ë¥Ñ¤_¨â©¤ªø´Á¹jµ´¡A«Ü¦h¤j³°¤H¤£¤F¸Ñ³o¨Ç¡A§Ú¦b
ºô¤W¸g±`¬Ý¨ì°Ê¤£°Ê´Nµ¹¥xÆW¦P­M¦©¤W¡§º~¦l¡¨©M¡§½æ°ê¸é¡¨ªº´U¤l¡A³o¬O¤Ï
À³¹L¿E¤F¡I³o¼Ë°µ¶Ë®`¤F´¶³q¥xÆW¥Á²³ªº¦Û´L©M·P±¡¡A¥u¯àµ¹¤Ö¼Æ¥x¿W¤À¤l¥H
¥i­¼¤§¾÷¡C©¯¦n¡A§Ú­ÌªºÄÒ©M°ê®a»â¾É¤H¹ï³o¤@ÂI¬O«D±`²M·¡©M²M¿ôªº¡I
ÃD¥~¸Ü¤£ªí¡A¨¥Âk¥¿¶Ç¡AÄ~Äò»¡¡§¥x¤z¡¨©M¡§¤¤¤z¡¨¡C¡§¤¤¤z¡¨¥Ø«eªºÀu¶Õ¥i
¥H»¡¥u¬O¦~»´¡A¾Ç¾ú°ª¡A´¶¹M¦b30¥H¤U¡A¤j³¡¤À¬O¤j±M¥H¤W¡A¨ã¦³«Ü±j«Ü¤jªº
µo®i¼ç¤O¡A¦Ó¡§¥x¤z¡¨¥H30¥H¤Wªº¬°¥D¡A¦UºØ¾Ç¾ú³£¦³¡AÀHµÛ¥xÆW¸gÀÙªºµo®i
¡A²{¦bªº¥xÆW¦~»´¤H§ë¨­¥ø·~¤×¨ä¬O¨î³y·~¦³´î¤ÖªºÁͶաC
´¿¸g©M¥xÆW¦ÑÁó²á¤Ñ½Í¹L¡§¥x¤z¡¨©M¡§¤¤¤z¡¨ªº°ÝÃD¡A¥L­Ìªº¬Ýªk¬O¡G¡§¤¤¤z¡¨
¦¨ªø«Ü§Ö¡A²{¦b©M¡§¥x¤z¡¨ªº®t¶Z¥u¦³¤T¥|¦~¤F¡CµM¦Ó´N¬O³o¤T¥|¦~ªº®t¶Z¡A
¹ï¤_§Ú­Ì¼s¤jªº¡§¤¤¤z¡¨¨Ó»¡¡A«o¬O³ÌÃø»°¤Wªº¡I
¡§¤¤¤z¡¨©M¡§¥x¤z¡¨¬Û¤ñ¡A¦³­þ¨Ç®t¶Z©O¡H¤U­±¯ÂÄÝ­Ó¤H¬Ýªk¡G
¤@. ­Ó¤H­×¾i
¡§¥x¤z¡¨¦s¦b¤TÂI¤£¨¬¡G
¡]1¡^ ½|²Ê¸Ü¡C«Ü¦h¡§¥x¤z¡¨¥]¬A¦ÑÁ󳣬O¡§¥L¶ýªº¡¨¤§Ãþªº°ê½|¬Ù½|¤£Â÷¤f
¡A¬Æ¦Ü¦¨¤F¤fÀYÁI¡C
¡]2¡^ ¶ÆºC¡C¡§¥x¤z¡¨¦Û«î¨Ó¦Û¡§¥ý¶i¦a°Ï¡¨¡A¹ï¤j³°³oºØ¡§¸¨¦Z¦a°Ï¡¨ªº¤H
¤£©ñ¦b²´¸Ì¡C
¡]3¡^ ¦n¦â¡C¡§¥x¤z¡¨¤j³¡¤Àªø´Á©t¨­¤@¤H¦b²§¶m¤j³°¤u§@¡A¨C­Ó¤ë¥u¯àªð¥x
´X¤Ñ¡A´N¬O³o¦³­­ªº´X¤ÑÁÙ­n¨ì¥xÆWÁ`³¡¶×³ø¤u§@¡A±µ¨ü«ü¥O¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U
¡A¡§¥x¤z¡¨¶i¦æ±B¥~±¡ªº±¡ªp«Ü´¶¹M¡A¹â±@ªº¤]¤£¤Ö¡A¥x¸ê¥ø·~ªº¡§©ÊÄÌÂZ¡¨
°ÝÃD¤]¤ñ¨ä¥¦¥ø·~­n¬ð¥X¡C
¡§¤¤¤z¡¨¤]¦³¤TÂI¤£¨¬¡G
¡]1¡^ ¯Ê¥F¨}¦n½Ã¥Í²ßºD¡A¥D­n¬O¨k©Ê¡§¤¤¤z¡¨¡C¤¤°ê¨k¤j¾Ç¥Í±JªÙªºÅ¼¶Ã®t
¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A¦b³oºØÀô¹Ò¤U¥X¨Óªº¡§¤¤¤z¡¨¬OµLªk§Î¦¨¨}¦n½Ã¥Í²ßºDªº¡AÀH
¦a¦R·ð©M¶Ã¥áªF¦è¬O³Ì´¶¹MªºÃa²ßºD¡A¦Ó¥~¥ø«o«D±`­«µø³o¤@ÂI¡A»{¬°³o¬O­Ó
¤H¯À½è©M¥ø·~§Î¶HªºÅé²{¡C
¡]2¡^ ¬ö«ß©Ê®t¡C¡§¥x¤z¡¨¦h¼Æ·í¹L¡§°ê­x¡¨¡]¥xÆW¬°¤Fºû«ù­x¶¤¦³¨¬°÷­ûÃB
¥H¡§¨¾¤î¤¤¦@¥Ç¥x¡¨¡A³W©w¾AÄÖ¤H¤h°£«D¨­Å餣¾A¦X·í§L©Î¤w¸g¬Oĵ¹î¡A³£­n
ªA§L§Ð¡A¤j¾Ç¥Í¤]¤£¨Ò¥~¡^¡A¬ö«ß¨}¦n¡C¦Ó¡§¤¤¤z¡¨¨S¦³³oºØ¸g¾ú¡A¦Û¥Ñ´²º©
ºD¤F¡A¹ï¥ø·~ªºÄY®æ­n¨D¤£¯à²z¸Ñ©M²ßºD¡C
¡]3¡^ «Ý¤H³B¥@§»ª¦³¤í¯Ê¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A§Y¨Ï¬O«Ü¶ÆºCªº¡§¥x¤z¡¨¦b¤½¶}³õ¦X
³£·|¹ï¤j³°¤H­ûªí¥Ü«È®ð¡A¦ý«Ü¦h¡§¤¤¤z¡¨«o¤£ª¾¹D¶i§O¤Hªº¿ì¤½«Ç«e¥ýºVªù¡C
¤G. ¨­Åé¯À½è
¥Ñ¤_¦b³¡¶¤§b¹L¡A¡§¥x¤z¡¨ªº¨­Åé¯À½è´¶¹M«Ü¦n¡A¡§¥x¤z¡¨­Ì±N¤¤°ê¤Hªº¦Y­W
­@³Òºë¯«µo´§¨ì¤F·¥¦Ü¡C§Ú¸g¾ú¹Lªº¤@­Ó¨Ò¤l«Ü¯à»¡©ú°ÝÃD¡A¦³¤@¦¸¦ÑÁó¦b¬ü
°ê±µ¨ì¤@±iODM¡]©e¦«³]­p¨î³y¡A§Y¹ï¤è¥u´£¨Ñ¤F¤@­Ó«ä¸ô¡A§A¥h¹ê²{¥¦¡^³æ¤l
¡A¨ººØ²£«~¬O·s²£«~¡A¦ÑÁó¥u¬Oı±o¾ÌµÛ¦Û¤vªº§Þ³NªÖ©w¥i¥H°µ´N§â¥¦±µ¤F¤U
¨Ó¡C±µ¤U¨Ó¦Zµo²{­n«Ø¤@­Ó·s¼t¤~¦æ¡A¦pªG¦b¤j³°¥ø·~¡A¥i¯à­n¤@¦~¥b¸ü¡A¦ý
¥xÆW¤H¤T­Ó¤ë¤u¼t´N¶}¤u¥Í²£¥æ³f¤F¡A·Q·Q«Ø¤@­Ó·s¼t¨ä¤¤¦³¦h¤ÖÀô¸`¡G­n¶]
¬F©²³¡ªù¨ú±o¼f§åµù¥U¡B©º¦a³ø«Ø¡A­n§ä¨ì¬I¤u¶¤¥î¨Ö¥BºÊ·þ¬I¤u¡A­nÁʶR½Õ
¸Õ¾÷¾¹³]³Æ¡A­n²Õ´¤H¤â¶i¦æ²£«~¶}µo©M¤uÃÀ¶}µo¡A·s¼tªº¤ô¹q­n¦w¸Ë¡A­n©Û
¶Ò­û¤u¶i¦æ°ö°V¡K¡K³o¤@¤Áªº§¹¦¨¥u¥Î¤F¤£¨ì100¤H¡A©Ò¦³¤H³£¦b²{³õ¦Y¤F°µ¡A
§x¤FºÎ¡A¿ô¤F¦A°µ¡A³o®É¡§¤¤¤z¡¨©M¡§¥x¤z¡¨ªº¨­Åé¯À½è®t§O´N¥X¨Ó¤F¡A¡§¤¤
¤z¡¨­Ì³°Äò¦³¤H²Ö±o¯f­Ë¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦R¦å¡A¦ý¡§¥x¤z¡¨­Ì¤T­Ó¤ë¨S¦³¤@¤H¯f­Ë¡I
¤T. ¤u§@ºA«×
¦b³o¤@ÂI¤W¡A¡§¤¤¤z¡¨»·»·¤ñ¤£¤W¡§¥x¤z¡¨¡G
¡]1¡^ ·q·~ºë¯«¡C¡§¥x¤z¡¨«Ü¦h±q¤J¾¶}©l´N¤@ª½®û²]¨ä¤¤¡A§Y¨Ï¸õ¼Ñ¤]¬O±q
¨Æ¦P¼Ëªº¬ÛÃö¤u§@¡A¦Ó¡§¤¤¤z¡¨«o¬Æ»ò¼öªù´N¥h°µ¬Æ»ò¡A¬Æ»òÁÈ¿ú¦h´N¥h°µ¬Æ
»ò¡Aµ²ªG¬Æ»ò³£¦n¶H·|¤@ÂI¡A¨ä¹ê¬Æ»ò³£¤£·|¡C
¡]2¡^ ³d¥ô·P¡C¨ä¹ê³d¥ô·P¤]Åé²{¦b·q·~ºë¯«¤¤¡A¤§©Ò¥H³æ¿W®³¥X¨ÓÁ¿¡A¬O¦]
¬°³o­Ó°ÝÃD¦b¡§¤¤¤z¡¨¤¤ÄY­«¯Ê¥F¡C¡§¥x¤z¡¨¹ï¦Û¤vªº¤u§@­n¨D«Ü°ª«ÜÄY¡A¦Ó
¡§¤¤¤z¡¨©¹©¹¬O¥´¤u¤ßºA¡A±o¹L¥B¹L¡A¡§²V¡¨ªº¤ßºA«Ü©úÅã¡C¨å«¬ªºªí²{¬O¡G
¥X¤F°ÝÃD¡A¡§¥x¤z¡¨¤@¯ë¥h´M§ä¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¡§¤¤¤z¡¨«o«æ¤_¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¶}²æ
¡A¨ü¨ì¤W¥q³d½|¡A¡§¥x¤z¡¨¤@¯ë¤£¥XÁn¡A¥u·|©Ó¿Õ¦ó®É§ïµ½¡A§ïµ½¨ì¦óºØµ{«×
¡A¡§¤¤¤z¡¨¤@¯ë³£·|´£½Ñ¦h²z¥Ñ©M§xÃø»¡©ú§ïµ½¦³¦hÃø¡A²{¦b¤w¸gºâ¤£¿ù¤F¡K¡K
¡]3¡^ ¹Î¶¤ºë¯«¡C¡§¥x¤z¡¨¹ï¥X­Ó¤H­·ÀY©¹©¹¨S¬Æ»ò¿³½ì¡A¦ý¯A¤Î¹Î¶¤ÁnÅA©M
§Q¯q´N«Üºò±i¡C¡§¤¤¤z¡¨¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤Ú¤£±oÅã¥Ü¦Û¤v¦h¯à¤z¡A¦Ü¤_¹Î¶¤¡A¨º¬O
²Ä¤G¦ìªº°ÝÃD¤F¡A©¹©¹©ê«è¦Û¤v³o»òÀu¨qªº¤H«ç»ò¦b³o»ò®tªº¹Î¶¤§bµÛ¡A¯u¬O
¯Ê¥F§B¼Ö°Ú¡C
¡]4¡^ ¨S¦³¥Ø¼Ð¡C¡§¥x¤z¡¨¹ï¤_¦Û¤vªºÂ¾·~¤H¥Í¦³²M´·ªº»{ÃÑ¡Aª¾¹D¦Û¤v¯à¤z
¬Æ»ò¡A³ßÅw¤z¬Æ»ò¡A·Q¤z¦¨¬Æ»ò¼Ë¤l¡C¦Ó¡§¤¤¤z¡¨©¹©¹¬OÀH¤j¬yªº¡A¨S¦³¦Ò¼{
¹L©Î¤£Ä@·N¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD¡C
¡]5¡^ ¥D°Ê©Ê¡C¡§¥x¤z¡¨©¹©¹¨S¨Æ¤]­n§ä¨Æ°µ¡AÅã¥Ü¦Û¤v«Ü¦£¡A¨S¦³¥[¯Z¶O«o
¶W®É¥[¯Z¬O®a±`«K¶º¡]¦³ªº¤H¬Æ¦Ü¥þ¦~µL¥ð¡A¤Ñ¤Ñ¥[¯Z¡^¡A³o¸Ì­±¦³¥Í¦sÀ£¤O
ªº¦]¯À¡A¦ý¤£¥i§_»{¡A¤]¦³¦]¬°¼ö·R¥ø·~©M¼ö·R¦Û¤vªº¤u§@¦Ó§V¤O¤u§@ªº¦]¯À
¦b¸Ì­±¡C¡§¤¤¤z¡¨¤W¯Z´N¬ßµÛ¤U¯Z¡A»â¤F³o­Ó¤ë¤u¸ê´N¬ßµÛ¤U­Ó¤ëªº¡A¥[¯Z¬O
¬°¤F²V¥[¯Z¶O¡C§óÄY­«ªº°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì°µ¨Æ±¡¬O±À¤@±À´N°Ê¤@°Ê¡A¤£±À´N¤£°Ê
¡A¥D°Ê©Ê¬O«Ü®tªº¡C³o¸Ì­±¦³¥´¤u¤ßºA¡A§ó¦³ªÀ·|¤å¤Æ­I´ºªº¦]¯À¡A§Ú­Ì±q¤p
¨ì¤j³£¬O¤÷¥À¡B¦Ñ®v¡Bªø½ú¡B¤W¯Å¥s¡]±Ð¡^§Ú­Ì¤z¬Æ»ò¡A±q¨Ó¨S¦³¥D°Ê·Q¹L§Ú
­Ì¸Ó¤z¬Æ»ò¡A¦p¦ó¤z¡A¦p¦ó¤z±o§ó¦n¡C
¡]6¡^ ©¾¸Û«×¡C°£«D¸õ¼Ñ¹ï¦Û¤v±N¨Ó½T¹ê¦³§Q¡A¡§¥x¤z¡¨¤£·|»´©ö¸õ¼Ñ¡A¤z¤F
¤Q¦~¤G¤Q¦~ªº«Ü±`¨£¡C§Ú±`Å¥¡§¥x¤z¡¨»¡¤@¥y¸Ü¡G²{¦b«ç»ò¼Ë¡A®³¦h¤Ö¿ú¡A¤z
¬Æ»ò¾¦ì¡A¨SÃö«Yªº¡AÃöÁä¬O¦Û¤v¤Q¦~¤G¤Q¦~¥H¦ZÁٯण¯à¦b¾³õ¤W¥ß¨¬¡C¡§
¤¤¤z¡¨©¹©¹·|¦]¬°´X¦Ê¶ô¿úªºÁ~¸ê®t§O©Î¤@®É­t®ð¦Ó¸õ¼Ñ¡A¬Æ¦Ü¥H¤@¦~¸õ´X¦¸
¬°ºa¡C¦b¸õ¼Ñ¥H¦Z¡A¡§¥x¤z¡¨©¹©¹¹ï¤u§@¹Lªº¥ø·~¤ß¦s·P¿E¡A¤£·|»¡­ì¨Ó¥ø·~
ªº¤£¬O¡A¡§¤¤¤z¡¨©¹©¹¾¨»¡­ì¨Ó¥ø·~ªº¤£¬O¡A§ó¦³¬ÆªÌ¦p§d¤h§»¡A³ºµM¤½¶}¥X
®Ñ¼Æ¸¨·L³nªº¤£¬O¡A©_©Çªº¬O³oºØ¸g²z¤H¤]¦³¤H´±¥Î¡I¤£©È±N¨Ó¦A¥X¤@¥»®Ñ¨Ó
¼Æ¸¨¦Û¤v¶Ü¡H
¡]7¡^ ¿Ä¦X¡C¡§¥x¤z¡¨¹ï¥ø·~«Ü¦³ÂkÄÝ·P¡AÄ@·N¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¤@°_¥´«÷¡C¡§¤¤¤z
¡¨¬O¥´¤u¤ßºA¡A¤£Ä@·N¿Ä¤J¨ä¤¤¥´«÷¡Cµ²ªG¡A«Ü¦h¥ø·~°µ¤j¤F¡A¡§¥x¤z¡¨¦¨¤F
¦ÑÁó¡A¡§¤¤¤z¡¨¦]¬°¸õ¼Ñ¨ì¨ä¥L¥ø·~¡A¤´µM¦b¥´¤u¡C
¡]8¡^ ²Ó­P¡C¡§¥x¤z¡¨³B¨Æ«D±`²Ó­P¡A¯S§Oµù­«²Ó¸`¡A¡§¤¤¤z¡¨©¹©¹¤j¤j«¨«¨
¡A»{¬°³o¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¨º¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡Aµ²ªG°ÝÃD¯u¬O¤j±o¤£±o¤F¡C
¡]9¡^ ¤ã¹ê»{¯u¡C¡§¥x¤z¡¨°µ¨Æ«D±`½ñ¹ê¡A§@­·ÄYÂÔ¡A¡§¤¤¤z¡¨³ßÅw¸Ø¸Ø¨ä½Í
¡A»X»XÄFÄF¡A³Ì¨å«¬ªº¬O¥ø·~ªº¤@¨Ç¤é±`³øªí¡A¡§¥x¤z¡¨³£¬O«ö·Ó­n¨D«ö®É»{
¯u§¹¦¨¡A¡§¤¤¤z¡¨ªº¤j¦h¦³§ë¾÷¨ú¥©ªº¦a¤è¡A¥»¨Ó¨C¤p®É´ú¶q¤@¦¸¡A¡§¤¤¤z¡¨
©¹©¹¨â¤p®É¤@¦¸¡A¤¤¶¡³o¤@¤p®Éªº¼Æ¾Ú´N§@°²¤F¡C«Ü¦h®É­Ô°£¤F°ÝÃD¡AºÊ±±³ø
ªíªº¼Æ¾Ú«oÅã¥Ü¦n±o«Ü¡A©úÅã¬O§@°²¡I
¡]10¡^ §ïµ½¡C¡§¥x·P¡¨²`¨ü¤é¥»ºÞ²z«ä·Qªº¼vÅT¡A»{¬°¸U¨Æ¬Ò¥i§ïµ½¡A¨S¦³
³Ì¦n¡A¥u¦³§ó¦n¡A¡§¤¤¤z¡¨©¹©¹»{¬°³o¼Ë¤w¸g«Ü¦n¤F¡A¦ó¥²§j¤ò¨D²«©O¡H
¤T.¤u§@¯à¤O
¡§¥x¤z¡¨ªº¤u§@¯à¤O¥Ø«e¤´µM¤ñ¡§¤¤¤z¡¨°ª¥X¤@¤jºI¡G
¡]1¡^ §Þ³N¤ô¥­¡C¡§¥x¤z¡¨¦~¬öÁ`Åé¤W¤ñ¡§¤¤¤z¡¨¤j¡A¤@¯ë¦b¥»¦æ·~®û²]¤w¤[
¡A¸gÅçÂ×´I¡A¦³«Ü¦h¾÷·|±µÄ²¨ì°ê»Ú¥ý¶i¤ô¥­ªº§Þ³N¡Q¡§¤¤¤z¡¨¤@¨Ó¦~»´¡A¸g
Åç¤Ö¡A¤G¨Ó¨S¦³¾÷·|±µÄ²°ê¥~ªº§Þ³N¡A°ê¤º±Ð¬ì®Ñªº¤º®e©¹©¹¬O¹L®ÉªºªF¦è¡A
¨£ÃѦ۵M¤Ö¡A§Þ³N¤ô¥­¤ñ¡§¥x¤z¡¨ÁÙ®t«Ü»·¡A»Ý­nµê¤ß¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡A¤×¨ä¦bIT
¦æ·~¡C
¡]2¡^ °Ê¤â¯à¤O¡C³o¥»¨Ó¤]¬O§Þ³N¤ô¥­ªº¤@¤è­±¡A¯S·N®³¥X¨ÓÁ¿¤]¬O¦]¬°¡§¤¤
¤z¡¨ªº°Ê¤â¯à¤O¤Ó®t¡C¡§¤¤¤z¡¨¤@¯ëŪ®Ñ´Á¶¡¬O¤£°µ¬Æ»ò¨ãÅé°Ê¤âªº¨Æªº¡A¥X
¤F¤j¾Çªù¶i¤F°êÀç³æ¦ì¤]¬O§¤¿ì¤½«Çªº¡A¦ÛµM¤]¨S¦³°Ê¤âªº¾÷·|¡C¦Ó¥~¥ø¦b¤j
³°ªº¥ø·~¤j¦h¬O¨î³y¥ø·~¡A³]­p¶}µo¦b®ü¥~¡A°ê¤º»Ý­nªº¬O¼ô±x²{³õªººÞ²z¤H
­û©M¤uµ{®v¡A¡§¤¤¤z¡¨ªºµu³B´N¥X¨Ó¤F¡A¾Ç¾÷±ñªº¤£·|¾÷§É¾Þ§@¡A¾Ç¹q¤lªº¤£
ª¾¹D¦p¦ó­×´_¹q¸ôÁó¡K¡K¡§¥x¤z¡¨¤j¦h¬O¡§¶Â¤â¡¨¥X¨­¡A´N¬O±q¤@½u°µ°_¨Óªº
¡A¤@½u°µ¨Æ¤âªÖ©w¬O¶Âªº®É­Ô¦h¡A¥xÆW¤H§â³oºØ¤H¥s¡§¶Â¤â¡¨¡A¥xÆW¦ÑÁó«Ü¦h
¤]¬O¡§¶Â¤â°_®a¡¨¡A¸ò¤j³°«Å´­ªº¡§¥Õ¤â°_®a¡¨¤j¤j¤£¦P¡A¦Ó¥B¡§¥x¤z¡¨­Ì«Ü
¦Û»¨¦Û¤vªº¡§¶Â¤â¡¨¥Í²P¡A½T¹ê¥L­Ì¤]±q¤¤Àò¯q¨}¦h¡A·d°_³]­p¶}µo¤]¤ß¤¤¦³
©³¤F¡C
¹ï¤_¡§¤¤¤z¡¨¦Ó¨¥¡A³oÂI¥u­n¤U¤@ÂI¤u¤Ò¡A¬O«Ü®e©ö»°¤Wªº¡C¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ì
¤j¦h¼Æ¤H¨Ö¨S¦³Â¾·~·NÃÑ¡A¨Ö¨S¦³·NÃѨì¦Û¤v¤w¸g¦¨¬°¡§¥ø·~¤H¡¨¡A¤]¤£¤F¸Ñ
¥ø·~¤×¨ä¬O¨î³y¥ø·~¤j¶q»Ý­nªº¤£¬O¿ì¤½«Ç¤H­û¡A¦Ó¬O¦b¤@½uªººÞ²z®v©M¤uµ{
®v¡I§Ú­Ì«Ü¦h¤H¤´µM¦º¦uµÛ¡§¸U¯ë¬Ò¤U«~¡A°ß¦³Åª®Ñ°ª¡¨ªº³¯»GÆ[©À¡A·QµÛ¦Û
¤v°ó°ó¤j¾Ç²¦·~¡A«ç»òÁÙ­nÀ´³o¨ÇªF¦è¡H¬°¦ó¤£¦b¿ì¤½«Ç¤u§@¡A¦Ó¾ã¤Ñ»P¾¸­µ
¡B®ð¨ý¡B¯»¹Ð¬°¥î¡H
¡]3¡^ ¹q¸£¯à¤O¡C¾¨ºÞ³o´X¦~¤j¾Ç¸Ì¥[±j¤F¹q¸£±Ð¨|¡A¦ý¡§¤¤¤z¡¨ªº¹q¸£¤ô¥­
¤´µM«Ü®t¡A¤×¨ä¬O«D¦WµP°|®Õªº¾Ç¥Í¡A«Ü¦h¤u¬ì²¦·~¥Í³sAUTO CAD³£¤£·|¡I§ó
¤£¥Î»¡¨ä¥L¤Ö¨£ªº¤uµ{³n¥ó¤F¡C
¡]4¡^ ¥~»y¯à¤O¡C¡§¥x¤z¡¨¤£¤Ö¨SŪ¹L¤j¾Ç¡A¦ý¤j³¡¤À¡§¥x¤z¡¨­^»y¬O¨S¦³°Ý
ÃDªº¡A¤£¤Ö¤HÁÙ·|¤é»y¡A¦Ó¡§¤¤¤z¡¨ÁöµM«Ü¦h¹L¡§¥|¯Å¡¨¡§¤»¯Å¡¨¡A¦ý»¡©M¼g
ªº¯à¤O¤£¯àº¡¨¬­n¨D¡AŪªº¤è­±¤@¯ë¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý±M·~µü¶×¤Ó¤Ö¡A»Ý­n¥[±j¡C
¦n¤F¡A·P´nµo¨ì¦¹¬°¤î¡A¦A»¡´N¦³¤H­n½|§Ú¤F¡G«ç»òªø¥L¤H§Ó®ð¡A·À¦Û¤v«Â­·
°Ú¡I
¦ý«Â­·¤£¬O¾a¼L¤Ú»¡ªº¡A­n¾a¹ê¤O¥h°µ¥hÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¤@°_§V¤O§a¡I

NO:1122_13
¤º¹õ ¡@©ó¡@2002/09/14 12:24
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¤¤°ê¤H¤E­ôªº¤å³¹¤ñ¤W´X½g¤å³¹¨Ó±o¶}©ú,¦ý¤´´Ý¯dµÛ¤j¤@²Î«äºû,³o¤£§K¬O¦³¨Ç¿ò¾Ñªº¦a¤è

NO:1122_14
ILLwill ¡@©ó¡@2002/09/14 15:49
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¤¤°ê¤H¹ê¦b«Ü¦³·N«ä,¤S½|¤S·R,¤S¶S§C¤SºÙÆg,ÁÙ¸g±`¤£§Ñ§â¦Û¤v¸ò§O¤H©Ô°_
¬YºØÃö«Y¨Ó,¦P®É®i²{¥L­Ìªº¡u¨£ÃÑ¡v»P¡u¼e®e¡v¡C¦³®É¯uªº¤£¤ÓÀ´¤¤°ê¤H¦b·Q¤°»ò...

NO:1122_15
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/09/15 12:33
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¦]¬°¤E­ô¬O¸g¹L¤å­²ªº¤¤°ê¤H,¬Y¦~¦]®ü¥~¯d¾Ç,¦]¬Y¨£­Ó¨Æ¥ó¨Ï¥L
¨ú±o®¿«ÂÄyÅ@·Ó±o¨ì¬Fªv½ªÅ@,µM«á¦A¥h¤é¥»¶}©±°µ¥Í·N±µµÛ©w©~


NO:1122_16
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/20 00:03
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥_¨Ê¤H¦b¥x¥_

§Ú¦³©¯¤_¤µ¦~8¤ë¹ï¥x¥_¶i¦æ¤F¤£¨ì¤@©Pªº³X°Ý¡A±q¦Ó§¹¦¨¤F¹ïªF¨È¤­¤j³£¥«
ªº¨µ¹C¡C­ì¥»·Q±N¹ï³o¤­¤j³£¥«ªº¤ñ¸û©M·P·Q¼g¥X¨Ó»P¼s¤jºô¤Í­Ì¥æ¬y¡A¦ý¥Ñ
¤_º~«°¬O6¦~«e¥hªº¡A¦Ó¥B¤µ¦~¥@¬ÉªM´Á¶¡¤w¸g¦³´X¸U²y¤Í³y³X¡A¦P­»´ä¤@¼Ë
¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò·s»D»ù­È¡A¦]¦¹¥»¦¸¶°¤¤¤¶²Ð¤j³°¦P­M¤Ö¦³¯A¨¬ªº¥x¥_¡C

²Ä¤@¤Ñ¡B ¥«®e¤Î¨ä¥L

§Ú¬O¨ü¨ì¥x¥_¬Y¾÷ºcªºÁܽСA­u¥x§@¬°´Á¤­¤Ñªº³X°Ý¡C¥Ñ¤_¦Ò¼{¨ìµ´¤j¦h¼Æºô
¤Íªº¿³½ì©M­@¤ß¡A¦b¦¹¤£¦hÂØ­z³X°Ý¤º®e¡A¶È±N¤@¯ë¨£»D¤¶²Ðµ¹¤j®a¡C
¥ý±q­¼¾÷Á¿°_¡C§Ú±qªF¨Ê­¼¤¤µØ¯èªÅ¤½¥qªº¯Z¾÷¡Aª½­¸¥x¥_¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ¡C¥Ñ
¤_«e©]¦¬¬B¦æÅn¤Î¼¶¼g¿òÅñ¡A¨S¦³ºÎı¡C¤¤µØ¯èªÅ³Ìªñ´X¦~´c©Ê¨Æ¬GÀWÁc¡A¾Ú
»¡¤w¸g±Æ¨ì¥@¬É­º¦ì¡]¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡Aªñ¦~¤wµo¥Í10°_¦º¤`¨Æ¬G¡A¨ä¤¤¥]¬A¦h
°_¾÷·´¤H¤`ªº¤jºG®×¡^¡C¦Ó§Ú¥Xµo¤§¤é¥¿»°¤W14¸¹¥x­·­°Á{ªF¨Ê¡A¤@¤W­¸¾÷¡A
µo²{­è­èÁÙ³±¶³±K§Gªº¾÷³õ¬ðµMÅܦ¨¤@¤ù¨L¬v¡A¬Æ¦Ü³s¤£»·³Bªº¾÷³õ¤j¼Ó³£ÅÜ
±o¼Ò½k¤£²M¡C¶Ù¡A§Ú´¿¿Ë¨­¸g¾ú¹L76¦~­ð¤s¤j¦a¾_µ¥Åå¤ß°Ê¾zªº¤jÃø¡A¦Ó´Ý³Ý
¨ì¤µ¤Ñ¡A¦­¤w§â¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¯à§_°_­¸¡B¯à§_¥¿±`­°¸¨µ¥®Ú¥»¤£¥h¾Þ¤ß¡A¸¨
®y¦Z©ñ¤ßºÎ¥h¡CÂaÄg¤¤·Pı¨ìµo°Ê¾÷ªº¥¨¤jÅF»ï¡AºÎ²´³z¹L«B¹õ¬Ý¨ì¶]¹D¤Wªº
¨ä¥L¯èªÅ¤½¥qªº­¸¾÷¼A¶}¤ô¸ô°_­¸¡Aª¾¹D¦Û¤v­nÄm¨­ÂŤѤF¡C

µØ¯èªºªÅ©j¨à¤£Ãø¬Ý¡A¦Ó¥BºA«×¤]¦n¡A©M¥þ¤éªÅªº¬Û®tµL´X¢w¢w¹ï¤£°_½Ñ¦ì¡A
»¡¥X²Ä¤@¥yÃa¸Ü¢w¢w¤ñ«¥°ê¯è¡BªF¯èªºªÅ©j¨à¥i¦n¦h¤F¡IªA°È¨º¥s¤@­Ó©P¨ì®ï
¶Ô¡I¯º®e¨º¥s¤@­ÓÀéÄê²¢»e¡I¬Æ¦Ü¯àÅý§Ú±N¦Û¤vªº½a­W¥X¨­µ¹§Ñ¤F¡AÅkµM¥H¬°
¦Û¤v¬O¡§Á³´ß­¸¤F¡¨ªº¦ÑÁ`©ÎªÌ¬O¤£´¤¾ó¥Ö¹Ï³¹ªº¤H¤j¥Nªí¡C¤p©j¡]¤£¬O«ü³­
°sªº¡A¬O«ü³­­¸ªº¡^±N§Ú±q¹Ú¤¤©Ô¦^²{¹ê¡A·Å¬X¦a°Ý§Ú¦Y¤û¦×À\ÁÙ¬OÂû¦×À\¡A
§Ú¨nµÛ¤H®a¤p©j¡A°²¸Ë²Ô¤h¦a¦^µª¡§¤û´N¦n¤F¡I¡¨¶â¡AÁÙ¨S¨ì¥x¥_©O¡A»¡¸Ü´N
¦³ÂIÅܨý¨à¤F¡C

­¸¤F3­Ó¦h¤p®É¡A¤U¤F­¸¾÷¡AÀHµÛ¤H¬y¿ì¤JÃö¤âÄò¡C¬Ý¨Ó¥_¨Ê¡ÐªF¨Ê¡Ð¥x¥_¶Z
Â÷®t¤£¦h¡A­¸¦æ®É¶¡´X¥G¤@¼Ëªø¡C·P¨ì¤¤¥¿¾÷³õ©M¾Ú»¡¬O·s½­×ªº­º³£°ê»Ú¾÷
³õ¤@¼Ë¡A¤£°÷µÎºZ¡A¯S§Oåx©}¡A¤ÑªáÁó¤ñ§Ú®a¸Ìªº°ª¤£¨ì­þ¨à¥h¡AÁÙ¬Oı±o¦^
Âk¦Zªº­»´ä¾÷³õ°÷¥÷¨à¡]¤£ºâ¦Û´Ý§a¡H¡^¡A¸ò¶W¯ÅÅé¨|À]¦üªº¡C¬Ý¨ì¤@ªø·Èµ¡
¤f¾¨ÀY¥u¦³¤@­ÓÏ@¥x«D±`íë¨S·f²´¦a¼gµÛ¡§¥~¥æ¤H­û³q¸ô¡¨¡A·P¹Ä¨ì¥xÆW¨S¦³
´X­Ó¥¿¦¡ªº¥~¥æ¤Í¤H¡A¦P®É¤]´N·P¨ì¥_¨Ê¤~¬O¤¤°êªº­º³£¡C®üÃö¤u§@¤H­ûºA«×
©|¦n¡A¬Ý¨ì§Úªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÅ@·Ó¨Ö¨S¦³¬G·N¤NÃø¢w¢w¨ì©³ÁÙ¬O¦P¯ª¦P©v¡I

¥Xªù¤§¦Z¡A«Ü®e©ö¦a§ä¨ì¤F¼gµÛ§Ú¦W¦rªº¤j¯ÈµP¡C³o¬O¦³¥Í¥H¨Ó¦Û¤vªº¤j¸¹²Ä
¤@¦¸³Q³o»ò¤j¦a¼g¦b¤ñA4ÁÙ¤jªº¯È¤W¡AµLºÝ¦a¹ï¥x¥_²£¥Í¤F¤@µ·¦n·P¡C¨º¦ì¤¤
¦~¤j­ô©~µM­nÀ°§Ú©Ô½c¤l¡A§Ú¾á¤ß«¥­Ì°ê²£ªº½c¥]±a¤l¤£ª§®ð¡A®â¦b¥x­M¤â¸Ì
¡A©M«¥­Ìªº²y¶¤¤@¼Ë¬°°ê¥áÁy¡A¦º¬¡¤£¤z¡C¨º¤j­ô¥i¯à¥H¬°§Ú¯u¬O«È®ð©O¡A­Ë
¤]¨S°í«ù¡C¥LÅý§Ú¦bªùÆU¨º¨àµ¥¥L¡A¥L¥h¶}¨®¹L¨Ó¡A§Ú¦£°Ý¤°»ò¯S©º¡Aµª¤ê
¡§¶Â¦âªº»«¤h¡¨¡C§Ú¹ï¨®¤@ÂI³£¤£¤F¸Ñ¡A¤°»ò¶®®æ°Õ¡B±¶¹F¤§Ãþªº¡AÁÙ¦³ÂIºò
±i¡A©È³o¤j­ô¨Ó¤F§Ú»{¤£¥X¡C¦Z¨Ó­Ë«Ü²³æ¡A¥L¶}¨Óªº¬O¾Ç¦W¥s¡§¤j©b¡¨ªº¨º
ºØ¡A§Ú»{±o¡C

¨«¥X¾÷³õ¡A¥x¥_µ¹§Úªº³Ìªì¦L¶H´N¬O¤ñ¥_¨Êªº¾÷³õ¸ô­n®t¤@¨Ç¡A¦ý¬O¨S¦³¤ÓÅã
µÛªº®t¶Z¡CºCºC¶i¤J¥«°Ï¡A¶Vµo¤Ä°_«ä¶m¤§±¡¢w¢w¤Ó¹³¡§§Ú°ê¡¨¤F¡C¤ñ¦p¥H¤U
´X­ÓÃèÀY¡G¤@¬q¬õ¿jÀð¡A¬ðµM³Q¥¶¶}¤@¹D¤f¤l¡A´²¶Ãªº¿jÀY°ï¦b¦a¤W¡]ÅãµM¿j
ÀY¤]¹³°ê¦³¸ê²£¤@¼Ë¦b¤£Â_¬y¥¢¡^¡Q¤@­Ó¸J¤f²ÊªºÅKºÞ¤l¡A¦Û¨Ó¤ô¦b¼M¼M¦a´é
¥X¡AµóÃ䪺¦a¤W¶×¦¨¤@¹D¤p·Ë¡A¤@­Ó¥Á¤u¼Ò¼Ëªºº~¤l¶Ì§b§b¦aÃÛ¦bµóÃä¨nµÛ¥X
¤ô¤f¡Q¹D®Ç¼o±óªºº¡¬Oªo¦Ãªºªo±í«e¾aµÛ¤@¶ô¤â®Ñªº¤ìµP¡G±m¦â¨RÂX¡IµóÀY¨Ö
¤£«ç»òè°ªº§¬¨àµL½×¶Â¥Õ³£¤ä¼µµÛ¤@¤ä§éÅ|³Ê¡A«OÅ@µÛ¦Û¬Ãªº­±¥Ö¡A¦b¶§¥ú¤U
²¤ÅãµJ«æ¦a¨B¦æ¡A·íµMÁÙ¦³¥Î¤â©¬·í®°¤l®Ú¥»µLÀÙ¤_¨Æ¦a½M®°¡Cµ¥µ¥µ¥µ¥¡AÃø
¥H°Ï¤À¬O¦b¥x¥_ÁÙ¬O¥_¨Ê¡C

¤£¹L¡A©ñ²´±æ¥h¡A¦U¦â¼s§iµP¤¤³z¥Xªº¤å¤Æ¨ý¹D«oÅã±o¤ñ¥_¨Ê¿@«p³\¦h¡A¤£¥Ñ
±o´À¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¬°¤j³°´d«s¤@µf¡C¤ñ¦p¡A¤@®a¤H¹Ø«OÀI¤½¥qªº¶®¸¹³ê§@¡§«n¤s¡¨
¡AÅý§Úª½·Q¤J¤W¤@ªÑ¡QÁÙ¦³¡§®ï°Ó¤¤¥¡ªÅ½Õ¡¨¡A§Úı±o¤ñ¤°»ò¡§®üº¸¡¨¡B¡§¸t
©_¶ø¡¨¤§Ãþªº¦³¤å¤Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¬O°ª¤@¨â¦~¯Å¨ººØ¡C

©M¥q¾÷¤j­ôÀH«K²á¤F´X¥y¡Aª¾¹D³Ìªñ®q¤º¸gÀ٧ζդ£¦n¡A¤j®a¡]¤£ª¾³o­Ó¤j®a
¥]§t¦h¤Ö¤H¡^¤ß±¡³£¤£¦n¡A¥u¦³¬Fªv®a­Ì¦b¾x±oÅw¡C¹jµÛ¨®µ¡¬Ý¨ì¥~­±ªº¥x¥_
¥«¥Á¡A¦³¶§¥ú¡A¦ý¤£ÀéÄê¡]Ãö¤_½§¦âªº½×­z¦³ºØ±Úª[µø¤§¶û¡A²¤¹L¤£ªí¡^¡AÁö
µM³o¤@¤Ñªº®ð·Å°ª¹F38«×¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A´N¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥x¥_ªº¨kªº³£¤£¬O¯S§Oªº
¶Ì¡A¥x¥_ªº©h®Q¤]³£¤£¬O¯S§Oªº¤¡¡A°¸º¸¤]¦³ÂI­Ó§Oªº¡B¯S§O¥X¦âªº¡]Âù¦V¡^
¡A¦ý³£¤£¨ã¥Nªí©Ê¡C
¥x¥_¦³¤£¤Ö¡§¬v¨ý¨à¡¨¤Q¨¬ªº©±¾Q¡ASTARBUCKS COFFEE¡BFriday§ÖÀ\¡B¥_°ê¤Y
®üÂA®Æ²zµ¥µ¥¡C°£¤F¬Fªv¤Wªº°ÝÃD¥H¥~¡A°ê»Ú¤Æ°µ±oÁÙ¦¨¡A¦³¤£¤Ö¥~°ê¹C«È¹³
¹C¥_¨Ê­J¦P¨à¦üªº¦b¥x¥_Âà±y¡A¦Ó¥Bªí±¡¯S§O·s©_©Mº¡¨¬¡A§ÚÁö¬OÀY¦^¨Ó¡A«ç
»ò´Nı±o¥x¥_¨S¤°»ò·sÂAªº©O¡H¶¶«K»¡¤@¥y¡A§Ú»{¬°¡A¡§°ê»Ú¤Æ¡¨¨Ö¤£¬O»¡µó
ÀY¦Ñ¥~ªº¦h¤Ö¡A¦Ó¬O¤@­Ó«°¥«¦b°ê»Ú¤Wªºª¾¦W«×©M¹ï¥~¨Ó¤H¤fªº±µ¯Çµ{«×¡Aº¡
Âø§Óªº¡§¥@¬É500±j¡¨°Õ¡B¤°»ò¡§MIB¡¨°Õ¡A³s¤H®a¥»°ê¤H³£¤£»{ªº¡§µl¨à¥d³J
¡¨¤§Ãþªº¡A¥u¯à»X»X­¥°Ï¹A¥Á¡A®Ú¥»¤£¯àºâ¡§°ê»Ú¤Æ¡¨ªºÄw½X¡C«¥­Ì¤Ñ¤l¸}¤U
ªº¦Ú¥Á¤]§Oı±o·|»¡¥y¡§¥Õ¥Õ¤F±z§o¡¨´Nºâ¡§¤J¥@¡¨¤F¡A­º¥ý§O¨£¤F¦Ñ¥~´N¨g
®_¡A¥H¬°¥~°ê¤H³£¬O¿N¥]¡A«ë¤£±o¤@²~¨T¤ô¿ú§â¶ê©ú¶éªº·l¥¢³£¹Ü¦^¨Ó¡A¤]§O
¬Ý¨£¡§°ªÄR´Î¤l¡¨³s·À¬ü°ê¸²µå¤ú·N¤j§Q´N¬ðµMªº¸Ë¦¨¡§¥@¬É¨}¤ß¤jªk©x¡¨¹ï
¤H®aÁn°Q¨S§¹¡A«¥¦Û¤v¦b¦À¤lÃä¤W³ÜÃĪº¨Æ¨à´N¥þ§Ñ¤F¡H§Ú¯u¾á¤ß¨ì¤F2008¦~
ªº®É­ÔÁÙ¦³¤j³¡¤À¥_¨Ê¤HÙT¤£¶}Æh¤l¡C

¥x¥_¥«¤ºªºµó¹D©|¦n¡A¤×¨ä¬O·¦¤l¾ð«Ü´£®ð¡AÅã¥X«n°êªº¾y¤O¡]¬°¤°»ò¤ý©²¤«
¥_µóªº¦Ñºi¾ð³£³Q¬å¤F¡H½Öªº³d¥ô¡H¸Ó½}©x¡I¡^¡C¦ý«Ø¿vª«³£Åã±o³¯Â¯}±Ñ¡A
°¸º¸·|¦³¤@¨â´É·s¼Ó¡A¦ý¦b®É»ìµ{«×¤W¤]¤ñ¥_¨Êªº¡§¤j¨{¤l¡¨¡B¡§¤j´U¤l¡¨¤§
Ãþªº¸¨¦Z¡]§Ú·Pı¡^¡C¥H«e¥xÆW¤H¤Ï¹ï²Î¤@¡A¥i¯àÁ`¬O¾á¤ß¤j³°ªº³h½a¸¨¦Z·|
©Ô¥L­Ì¥Í¬¡¤ô¥­ªº¦Z»L¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¡A§Úı±o¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¡B¤×¨ä¬O¤j«°¥«ªº¥Í
¬¡¤ô·Ç¤w¸g¶W¹L¤F¥x¥_¡A¦]¦¹¡§§Ú­Ì¤@©w­n¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨ªº¬Fªv·N¸q§Ú¤£À´¡A¦Ü
¤Ö¸gÀÙ·N¸q¤w¸g¤£¤j¤F¡A¿³³\ÁÙÅý¥L­Ì«û¤F­Í­Ìªº¤p±d¦Z»L¡C¸g¹L´X´É«Ø¿v®É
¡A¤j­ô·|¸Ñ»¡¹D¡G¡§³o¬OºÊ¹î°|¡C¡¨¡§³o¬O¥x¶ì¡A¤ý¥Ã¼yªº²£·~¡C¡¨§Úı±o¡A
´Þ¥Á®É¥N¯d¤Uªº«Ø¿vª«­Ë¯u¬O®¼º}«Gªº¡]§Ú¹ï¤Ñ¬zªºÂ¯²¬É´¿Æg¤£µ´¤f¡AÅ¥»¡
¤W®üªº­n¥¶¤F¡^¡A¤]®¼µ²¹ê¡A¤ñ²´¤U³o¨Ç¬Á¼þÀð°Ú¡B¾T¦Xª÷¤°»òªº¦³¨ý¨à¡C¶Ç
»¡¥xÆW¦b¤éªv®É¥N¨S¦³¾D¤Ó¦hªº¸o¡A¤é¥»¤H¹ï¥xÆW¤H¤ñ¹ïÁú°ê¤H¦n±o¦h¡A¸gÀÙ
«Ø³]¡B¤å¤Æ«Ø³]³£«Ü¥X¦â¡A¨Ï±o¦Z¨Ó¶]¨ì¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒÀò¯q­ê²L¡C

©M¥_¨Êªº¦Û¦æ¨®¤@¼Ë¦hªº¬O¼¯¦«¡A¥x¥_¤H¼¯¦«¨®ªº¨Ï¥Î¼Æ¶q¦b¥@¬É­S³ò¤º¤]­n
¦³¤@¸¹¡A¦Ó¥B¡A­þ©È¬O«¥­Ì°ê¤º¥s°µ¤­¤Q¹sªº¤p¼¯¦«¡A¤]¥i¥H§¤3­Ó¤H¡]¦~»´
¤H¡^¡A¦n¦b¥²¶·³£À¹ÀY²¯¡C³Ì¦­ÁÙ¬O¦b°Û¡m§Úªº¥¼¨Ó¤£¬O¹Ú¡nªº¥d©ÔOK®É¡Aµe
­±¤W¬O¥x¥_©h®QÃMµÛ¹qÆj¤l¿³°ª±Ä¯P¦a¡§§Úªº¤ß¸òµÛ§Æ±æ¦b°Ê¡¨¡A¦p¤µ¿Ë²´¬Ý
¨ì³o¥ú´º¤F¡C

©Ò¦³¤½¦@¨T¨®ªº¯¸µP¥u¦³¤@­±¼Ð©ú½u¸ô¡A¥t¤@­±«h¬O¼s§i¡C¸g±`¬Ý¨ì¤@­Ó«ÜÅT
«Gªº¦W¦r¡§¼B©º¡¨¡AÀ~¤F¤@¸õ¡AµM¦Z¬O¤p¦r¡G­^¤å®a±Ð¯Z¡C¾¾¡A­ì¨Ó¤£¬O¨º­Ó
§Ú»{ÃѪºÁp¤j¤åªk¾Ç°|²¦·~ªº¼B©º¡A¤]¨SÅ¥»¡¥L¨Ó¥xÆW°Ú¡C½Öª¾¹D¥L¦b¤z¶Ü©O
²{¦b¡HÁÙ¦³¤@«h¡§»®­õ¼Æ¾Ç¡¨¡A¤£ª¾¹D¬OÅã»®ªº­õ¾Ç®a¿ìªº¼Æ¾Ç¯Z¡AÁÙ¬O¬°¤F
¥°´­ªF¥_ªº»®­õ±Ú¤å¤Æ¡A·Q¥²¤£¬O¦ZªÌ¡A¦]¬°¾Ú§Ú©Òª¾»®­õ¤Hº¡¥´º¡ºâ¤]¤£¨ì
1000¤H¡AªÖ©w¼Æ¤£²M1000¥H¤Wªº¼Æ¦r¡]¶¶«K»¡¤@¥y¡A³¢¹|ªººq¤£¨¬«H¡A¡§»®­õ
¤H¼»¤U¤d±iºô¡¨¯}Ãa¥ÍºA¤£»¡¡A®Ú¥»¤H¤â´N¤£°÷¡I¡^¡C¸ô¹L¤@®a¬Y¬Y°ê¥ß¤p¾Ç
¡A¶ì¦b®Õªù¤W¤èªº®Õ°V»®µM¤J¥Ø¡G¡§Â§¸q·G®¢¡¨¡C

¦b¥xÆWªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²©M­Í­Ìªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²¦P¼Ë±À±R¤@­Ó³ê§@®]¤¤¤s
ªº¤H¡A¤]´N¬O¦b¤é¥»°ª°Û¡§¤j¨È¬w¥D¸q¡¨ªº¨º¦ì«ä·Q®a¡A±N¥~»X©M¨ä¥L³\¦h¥Á
±Ú§Q¯q¹º¥X¥hªº¤@¦ì»â³S¡]¤H®aºÙ°ê¤÷¡^¡A¥x¥_¤£¶È¦³¥Lªº¬ö©À°ó©M¤½¶é¡]­Í
­Ì¥_¨Ê«C®q¤]¦³¡^¡AÁÙ¦³«Ü­«­nªº¤@±ø¥H¥L©R¦Wªº¤j°¨¸ô¡A¾î¥å¥x¥_¡A¥H¥¦¬°
¬É¡A¥x¥_´X±ø³Ì­«­nªºµó¹D³Q¤Á³Î¬°©¾§µ«n¡B¥_¸ô¡A¤¯·R«n¡B¥_¸ô¡A«H¸q«n¡B
¥_¸ô¡A©M¥­«n¡B¥_¸ô¡C
²Ä¤G¤Ñ¡B ¦ç­¹¦í¦æ

»¡¨ì¡§¦ç¡¨¡A§Ú¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡C¦]¬°§ÚÁöµM«ÜÃöµù¬y¦æ®É©|¡B­·¤g¤H±¡¤§Ãþªº
¡A¦ý¥x¥_ªº¡§¦ç¡¨ªº½T¨S¦³µ¹§Ú¯d¤U¤°»ò¦L¶H¡C¥u¬Oı±o¥x¥_ªº¤k«Ä¤£¦pªF¨Ê
ªº¤jÁx¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥_¨ÊªºÁÙ«O¦u¡C¾¨ºÞ¤Ñ®ð¤ñ¨º¨â¨Ê¼ö¥X³\¦h¡A¦ý¬O°g§A¸È¨S¯à
°g§Ú¡A¤]ÂA¨£«F«F¥É¥ß©Î¯S§O¥X¦âªº¡AªA¸Ë¤W¦³ÂI±µªñ¥Û®aÉÜ¡H¤Ï¥¿¤£°÷·s¼é
¡A¤]¯Ê¥F¯S¦â¡C¨k¤hªºªA¸Ë¨ì¦³ÂI·N«ä¡Aµ¹§Úªº·Pı¶H¬O¦^¨ì70¦~¥N¥½80¦~¥N
ªìªº¤¤Ãö§ø©Î¾Ç³¡¡Aª¾ÃѤÀ¤l­Ì¤j³£¬Oª½±í¿Ç¤l¥[µu³SŨ¦ç¡A²´Ãè©Mµo«¬¤]«Ü
±µªñ¡A¦P¼Ë©M7¡B80¦~¥Nªº¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¤@¼Ëµ¹¤H¥H¸Û¹ê¥i«Hªº¦L¶H¡C§Ú¬ïµÛ
¨â±øLevi¡¥s¡]¨ä¤¤¤@±ø¬O¦b¨q¤ô¶Rªº¢w¢w¤£¥Î°Ý¡^¡A¦b¥x¥_µóÀY­ËÅã±o¦³ÂI
¶W«e¡C

¥h¥xÆW¤§«e¡A¹ï¤_¥xÆWªº¡§¦Y¡¨©ê¥H«Ü¤j§Æ±æ¡AÅ¥»¡¦³¤£¤Ö¦n¦Yªº¡A¤×¨ä¬O¤ô
ªGªººØÃþ¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú¹ï¦b¥x¥_¤w¸g¦Y¹Lªº¨âºØªGª«ÁÙ¤£¯à¥s¥X¥¿½Tªº¦WºÙ
¡AºF·\¡C


¤j·§¦³¤£¤Öºô¤ÍÁÙ°O±o®O¨qÄõ°Ûªº¡m±ÄÂb·}¡n¡A¦b§Ú¦L¶H¸Ì¡A¥xÆW¤H³£¬O¤fÄZ
Âb·}©Û·n¹L¥«¡CÂ÷§Ú¦í³B¤£»·¡A´N¦³¤@®a½æÂb·}ªº¡A¨ì¹F¦Zªº²Ä¤G¤Ñ¡A±ß¶º¦Z
¡A§Ú³}µó¡A¼ô±x¦a§Î¡A¬Ý¨ì©ÛµP¡A«K¹L¥h­n¶R¡A¦ÑÁó®Qµ¹¤F§Ú­»·Ï¤jªº¤@²°¡A
¤W­±²ÊÁW¦a¦LµÛ¤@­Ó¤ñ°ò¥§¤k­¦¡A§Ú°Ý¦ÑÁó®Q¦³¨S¦³§ó¤pÂIªº¥]¸Ë¡Aµª¨S¦³¤F
¡A§Ú«ö·Ó­n¨D»¼¤W50¤¸¡A¤S°Ý¡G«OÂA´Á¨ì¦ó®É¡Hµª¤ê³Ì¦n¤µ±ß³£®ø·À±¼¡C¦^©Û
«Ý©Òªº¸ô¤W¡A§Úáà¥X¤@Áû¡Aºñºñªº¡A«Ü¹³­è­è­é¥XªºÂA½¬¤l¡A©ñ¶i¼L¸Ì¤@ÄZ¢w
¢w«z¡I´N¸ò¦Y¤F¤@Áû·ÏÀY¥[¹L´ÁªºÁ¡²ü¿}¥[°sºë¥[½Ã¥Í²y¥[¡K¡K§Ú®tÂI­Ë¦bµó
ÀY¡A¤£ª¾³Q¤°»òªF¦è¥´À»¤F¤j¸£¡A¬Æ¦Ü·P¨ì©I§l§xÃø¡A¯ÝµÄ¥H¤W¨ìÀY³»¤Ñªù¥Þ
©¿¦aµo¼ö¡C§Úµw®¼µÛ©~µM¨S¦³§âÂb·}¦R±¼¡A¦Ó¬O±µµÛ¥Î¤O©CÄZ¡Aª½¨ì³o¤@«Y¦C
¤ÏÀ³ºCºC´î®z¡A¼L¸Ìªº«CªG¨à¤]¤wÅܦ¨´í·º¡A¤~§â¥¦­Ì¦R±¼¡C¤@²°¤j·§±o¦³30
²É¥ª¥k¡A§Ú­n¬O¦b¤µ±ß³£¦Y¤F¡A©ú¤Ñ¡ª¡ª§ÚÁÙ¦³©ú¤Ñ¶Ü¡H¥¿¦n¶i¤F©Û«Ý©Òªº¤j
ªù¡A§ÚÁ|µÛ³o²°¬ü¤HÂb·}´N©b«e¥xªº¤p©j¥h¤F¡AÁÙ¨S¸ÑÄÀ¡A¤p©j¯º¤F¡A»¡¡G§Ú
¤£¦Yªº¡A¤£¹L§Úªº¦P¨Æ¦³¦Y¡CÁ`ºâ50¥x¹ô¨S¥Õªá¡A§l¨ú¤F±Ð°VÁÙ°e¤F¤H±¡¡C¦¸
¤é¡A±N³o­Ó¨Æ¥óÁ¿µ¹±µ«Ýªº¤H¤h¡A¹ï¤è¯º­Ó¤£°±¡AµM¦Z¸ÑÄÀ¹D¡G¤@¯ë¤H¬O¤£¦Y
³oªF¦èªº¡A¥u¦³¥d¨®¥q¾÷µ¥Åé¤O³Ò°ÊªÌ¤~ÄZÂb·}¡A¤£¶È·|§â¤ú¾¦¬V¶Â¡AÁÙ·|¦¨
Å}¡C¦Z¨Ó³oºØ¸ÑÄÀ§ÚÅ¥¤F¥|¹M¡A³£¬O§Ú¦V§O¤H±Ô­z¤F³o¦¸¾D¹J¤§¦Z¡C«Ü¦V©¹¥x
¥_ªº©]¥«¡A·Q¥²¦³«Ü¦h¬J¦³¯S¦â¤S¦³¨ý¹Dªº¤p¦Y¡C¥Ñ¤_¨S¦³³­¦P¡A±ß¤W¤S¤£¯à
¤Ó±ßÂk±_¡A§Ú¨M©w¤@¤H«e©¹¤ñ¸ûªñªº¡§ÄǪeµó¡¨©]¥«¡C§¤¤½¨®«Ü§Ö´N¨ì¤F¡A¤£
¥Î°Ý¸ô¡A´`µÛ¤H¬y©M¨ý¹D§Ú´N¶i¤J¤F©]¥«¡C­º¥ý¡A¬Ý¨ì¤@­ÓÃþ¦ü¥_¨Ê½æ·Î»æªG
¤lªº¨®Åu¡A©ÛµP¤W¼gµÛ¡§­J³Â»æ¡¨¡A¬Ý¨Ó¤£¿ù¡A¸ò¦ÑÁó­n¤F¤@­Ó¡A30¤¸¡C­ì¨Ó
³oªF¦è«Ü¹³§Ú­Ìªº¡§¦×§¨ó±¡¨¡A¥u¤£¹L¬O±N¦×¤ù©M½µ¡B§@®Æ¤@°_¥]¶i»æ¸Ì¡AµM
¦Z¶K¦bÄl½£¸Ì¯N¡A¨ý¹D¬Û·í¤£¿ù¡C¡]²Ä¤G¤Ñ¹ï±µ«Ý¤H­û»¡°_¡A¥L­Ìª½¸Ø§Ú¦³²´
¤O¡A¨º®aªº­J³Â»æ«Ü¦³¦W¡A¥h±ß¤F´N¦Y¤£¤W¤F¡C¡^ÄǪeµó©]¥«¬O¦b¤@±ø°Ó·~µó
¤¤¶¡¦A±Æ¥X¤@·ÈÅu¦ì¡A³o¼Ë¤@¦@¦³¥|¦CÅu¦ì¦P®ÉÀç·~¡A¤ñªFµØªù©M¶©ºÖ¦xªº³£
Áo©ú¡A¨Ï¥Î²v·¥°ª¡C¥H¦Y¬°¥D¡A­Ý¦³¾c´U¡BªA¸Ë¡B¦Ê³f¡B­º¹¢µ¥¡C¦³¤@ºØ¤jÁç
¼õªº¸Y¸Yªº­±½k¡A´²µoµÛ¤@ªÑÃø¥H§Ô¨üªº¨ý¹D¡A¬Ý¨Ó«Ü¦³¤H®ð¡A§Ú¤U¤F´X¦¸¨M
¤ß¡A³Ì¦ZÁÙ¬O¨S¦³´±¤_¬D¾Ô¡C¤ôªG¤]¦³¦V¥H«e¥_¨ÊµóÀYªº¦è¥ÊÅu¡A¤Á¦¨¶ô¨à¹s
½æªº¡A¦ý¨S¦³¶Ã¥µ¥Ê¥Öªº¡A¤]¨S¦³±Mªù¦^¦¬¥Ê¤lªº¡C¹³¥_¨Êªº¬µ³Â³¶¡B¬µÄOÄL
¤@¼Ë¡A©]¥«¸Ì¤]¦³¬µ¤@¨Ç§Îª¬Åܱo¤£©ú¤£¥Õªºª±·N¨àªº¡A§Ú°«Áx­n¤F¤@­Ó¦³ÂI
¹³¬µ¼ö±a³½©ÎªÌ¬µÃȩԪê¤lªºªF¦è¡A¦Y¤F¤@¤f¤~´±°Ý¡G¡§³o¬OÔ£ª«¥ó¡H¡¨¡A¦Ñ
Áó¦^¡G¡§Àn¦ÞÀY¡I¡¨­ì¨Ó¦p¦¹¡C20¦~«e¬Ý¹L­J¼z¤¤ºtªº¡mÅwÃC¡n¡]¡m¾ñÆV¾ð¡n
ªº¥X³B¡^¡A¨º¸Ì­±³o¦ì²M¯Âªº­n¦ºªº¤k«Ä¡]¤ñÀRÁ¢¥u®t¤@ÂIÂI¡^´N­n¤F30­ÓÀn
¦ÞÀY¡A¦o»¡¨º¥y¥xµüªºÁn­µ²×¤_¦b20¦~¦Zªº³o¤@¨è±o¨ì¤F§Úªº¦ÞÀYªº¸¨¹ê¡C§Ú
ºCºCä`¨ì¤F¤@­Ó¥j¸³Åu¡AÅu¥D¬O¦ìµL¿ü¦Ñ¤H¡A±oª¾§Ú¬O¤j³°¤H¡AÅã±oµL¤ß°µ¥Í
·N¡A©M§ÚÃk¤ñ°_¥h¹Lªº¤j³°«°¥«¡C§Ú¥u¥h¹L¤sªFªe«n¤j³¡¡A¨ä¥Lªº³£¿éµ¹¤F¦Ñ
µL¿ü¡C§Ú¦³¤@·fµL¤@·f¦a°Ý¡G±z³o¨à¦³¶H¤úªºª±·N¨à¶Ü¡H¦ÑµL¿ü»{¯u°_¨Ó¡G­þ
¸Ì¦³¡H¨S¦³¯S§O°õ·Ó¡A§ì¨ì¬O«ÜÄY­«ªº¡I§Úı±oµL½ì¡A¤SÂà¦^­¹«~Åu¡A¬Ý¨ì«Ü
¦h¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¦b³ò®à¤j§Ö¦·À[¡AÅuÀY°ª®Ñ¡§ÃÄ¿L¦Ï¦×/±Æ°©¡¨¡A§Ú²´Æa¡A­n¤F
¤@¥÷±Æ°©¡]¹ê»Ú¤W¦b¥_¨Ê¥sµÄ°©¡A¤ä´hµÛ´X®Ú°©ÀYªº¸`¤l¡A70¤¸¡^¡A¨ý¹DÁÙ¦¨
¡A¤S­n¤F¤@¥÷³¿¦×¶º¡AÁöµM¤~20¤¸¡A¦ý¨ý¹D¤£¦æ¡A¦Y§¹¦Z¦³ºØ³Q´ÛÄF¤§¦Zªº¯h
¾Î¡CÁ`Åé¨Ó»¡¡A©]¥«¤Wªº¤p¦YºØÃþ¨S¦³·Q¶Hªº¨º»ò¦h¡A¨ý¹D¤]¨S¦³·N¥~ªº¦n¡A
¦³ÂI¥¢±æ¡A§ó¥[Ãh©À¥_¨Êªº¥V©]µóÀY¨S¦³¦h¤ÖÀ`ªºÀ_¶»¡]À³¸Ó¥s¤ù¨à´ö¡^©Mªx
µÛ¯ä¨ý¨àªº³¿µN¡C
¬Y±ß¡A¦b¥x¥_°ß¤@ªº¼ô¤H¡B²{¦b¥x¤j±Ð¤é»yªº®v©fÅ¥»¡¤F§Ú¦b©]¥«ªº´dºG¾D¹J
¡A°í¨M­n½Ð§Ú¥h¥¿©vªº¥x¥_À]¤l¡A¦ü¥G­n´À¥x¥_¤H¤@³·­¹®¢¡C¨Ó¨ì¤@®a¥s¡§ÂÂ
µó¡¨ªºÀ\À]¡A¶Âº£ªº¾Q­±ªº½Tµ¹¤H¤@ºØ¦wí¡B¦¨¼ôªº·Pı¡A¦³ÂIÃh¡A¤S¦³ÂI
¤£¨õ¤£¤®¡C¤£¹³­ì¥»¦nºÝºÝªº¯[¼þ¼t¡A«Dµ¹º£¦¨¬õ¬õºñºñ©Ä¤F§a¼Tªº¡A¬O·d¤å
¤Æ¤@±øµó©OÁÙ¬O§Ë½`¤l¤@±øµó©O¡H¤]¤£ª¾¹D·í®É§ï«Øªº®É­Ô¨º¨Ç¦Ñ¥_¨Êªº¤å¤Æ
¤H¨à³£­þ¨à¥h¤F¡A§Ú¦ô­pÁ`³]­p®v¬O­ì¨Ó¤K¤j­J¦Pªº¥Ë¦K¡C¤S§è»·¤F¡C¦b®v©f
ªº«üÂI¤U¡A§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a­n¤FµÛ¦Wªº¯ä¨§»G¡]¦b©]¥«¤W¬Ý¨£¤F¡A¨S´±¦Y¡^¡C©M
¤ý­P©Mªº¤£¤@¼Ë¡A¥x¥_ªº¯ä¨§»G¤£¬Oµo»Ãµo¾`ªº¨§»G¡AºÝ¤W®à¨Óªº«Ü¹³­ì¨Ó§Ú
³æ¦ì­¹°ó½æªº¡§Å{¨§»G¡¨¡A¸Ì­±ÁÙ§¨µÛÂI¦×À`¡A¤]¤£¨º»ò¨ë»óªº¯ä¡A¤@¯ëªº»ó
Öß½¤³£À³¸Ó¯à°÷±µ¨ü¡C¤]´N¬O§O¤H¦Y®Éı±o¯ä¡A¨ì¤F¦Û¤vªº¼L¸Ì¤@ÂI¤£Ä±±o¡C
¨º±ß¦Y±o«Ü¶}¤ß¡A¦ý°ß¤@¯d¤U¦L¶Hªº´N¬O³o¤£¤Ó¯äªº¯ä¨§»G¡C

¦Z­±ÁÙ­n´£¨ìªº¡A¦b¥x¥_ªº¤@¦ì¥@§B¡A¤@©wÁܽЧڳo­Ó±ß½ú¥h¦Y¦Y¥xÆWµæ¡A¶}
¨®©Ô§Ú¥h¥L±`¥hªº¡§¥S§Ì¤j¶º©±¡¨¡C­·®æ´N¬O¡§²Mµ°¤pµæ¡¨¡A¦ý»ù®æ¨Ö¤£¡§»´¡¨
¡C¥@§B¤j¤O±À¯òªº¡§¦a¥Êµ°¡¨´N¬Oµ}¶º¬õÁ¦µ°¡A¥u°O±o§Ú¤p®É­Ô®a¤÷¦b¥V¤ÑÁ`
¬O¼õ¤W¤@¤jÁç¡A¤@®a¤H¡]·í®É¤]¨S¹qµø¬Ý¡^³ÜµÛ¼ö®ðÄËÄË¡B²¢µ·µ·ªº¦a¥Êµ°¡A
«Ü¬O³p»»¡]®a¥À±`»¡¦w¦w¥Í¥Í¹L½a¤é¤l¡A¤j·§´N¬O«ü¨ººØ¬¡¨àªk¡^¡C¤£´¿·Q³o
µ°¦b¥x¥_¯à½æ¨ì¦p¦¹¨­»ù¡C

²Ä¤T¤Ñ¡B ¦ç­¹¦í¦æ¡]¤G¡^

§Ú»X¥xÆW¤Í¤H¬ÛÁÜ¡A¦í¦b©¼¤è³æ¦ìªº©Û«Ý©Ò¸Ì¡C¯uªº©M°ê¤ºªº©Û«Ý©Ò¦³¤Ó¦hªº
¬Û¦ü¤§³B¡A³s¾Q¦aªº¬õ¦â¤ÆÅÖ¦a´à³£¹³¬O±q¥Õ·¾±ÄÁʪº¡]¨S·ÇÁÙ¯u¬O±q¤j³°¶R
¦^¨Óªº¡A«K©y¡^¡C¨C¶¡«Î¸Ì³£¦³¹q·x³ý¡A¤j·§¥@¬É¤W¥u¦³¤j³°©M¥xÆWªº©Û«Ý©Ò
¸Ì³Æ³o­Ó¡Aªþ±a³Uªw¯ù©M³Uªw©@°Ø¡C¬Y¤é¡A§ÚÃø±oºÎ­ÓÃiı¡A­è¹L10ÂI¡A©Ðªù
©~µM³Q¥´¶}¡A°µ±½°£ªº¤j¶ý¤]¤£ºVªù´N©¹¸ÌÂô¡A§ÚÁö¤£¬O¥É¤k¤§¨­¡A¦ý¤]¤£Ä@
§K¶O«K©y¤F¤j¶ý­Ì¡A¤_¬OÅå©I¡§µyµ¥¡I¡¨¦n¦b¬Ý¨Ó¤j¶ý¨ÖµL«D¤À¤§·Q¡A©|¥¼¿Ñ
­±¡A«K°h¤F¥X¥h¡A«Ü¼Ð·Çªº´¶³q¸Üµo­µ¡§§Ú¤U¤È¦A¨Ó¦n¤F¡¨¡CÁöµMÅͱo§ÚºÎ·N
¥þµL¡A¦ý²×¨s¨S¦³¥¢¨­¦bÄ_®q¡A­È±o¼y©¯¡C

§Ú¦¹¦æ¨S¦³²`¤J¥x¥_ªº¥Á©~¡A¦]¦¹¤]µL±qª¾¹D¤@¯ë¥x¥_¤Hªº¦í©Ð±¡ªp¡C¨«°¨Æ[
ªá¤§®É¡Aµo²{¥L­Ì±N§Ú­Ì»¡ªº¡§¤p°Ï¡¨§¡³ê§@¡§ªÀ°Ï¡¨¡A¦Ó¥B¤j¦h¾ÀÂS´ËÄY¡C
¤ñ¦p¤@´É6¼hªº©~¥Á¼Ó¡A¨¾µsÅKµ¡±q¤@¼Ó¶}©l¡A®a®a¤£¸¨¡A5¡B6¼Ó¥ç¤£´±«åºC¡C
¦Ó¥B¤£¹³§Ú­Ì¥_¨Ê¨º¼Ë¾ã»ô©ÎªÌ»¡³W¯x¡Aªá¿ú½Ð°Ó®a©ÎªÌ¦wÀ²¤p³c³f¯u»ù¹ê¦a
±NÅK¬]Äæ±¾¦bµ¡¤á¤W¡A¥x¥_ªº¨¾µs¬]Äæ¦ü¥G¹³§Ú­Ì¦­¨Ç¦~¶¡¤j®a±q¤u¼t©Î³æ¦ì
©¹®a¡§¶¶¡¨ªº§÷®Æ¡A¤j¤p²Ê²Ó°Ñ®t¤£»ô¡A«OÃÒ³£¬O¡§­ì³Ð¡¨¡A¦A¥[¤W¼Ó©Ð¥»¨­
ªº³¯Â¡A»P¥_¨Êªº¤p°Ï¬Û¤ñ¡A§ó¥[±µªñµL¯´§Çªº­»´äªºÂø©~°Ï¡C¦n¤@¨Çªº¦í¦v
¤J¤f³B³£¦³¹q¤lÃѧO¸Ë¸m¡A«D¥»¼Ó©~¥Á­Y·Q¶i¤J¡A­n»ò±N³y³X©Ð¸¹¿é¤J¦Zµ¥«Ý
¥D¤H¶}Âê¡A­n»ò´N¥u¯àµ¥§O¤H¶i¥h®É¸òµÛóO¶i¥h¡]¥i¯à·|³Q©Úµ´¡A¨S¸Õ¹L¡^¡C

¨º¦ì®a¤÷ªº¤Í¤H¡B§Ú¸Ó¥s¥@§Bªº¥ý¥Í¡A´¿¶}¨®±a§Ú¥h¥x¥_­¥¥~ªº¶§©ú¤s­·´º°Ï
Æ[¥ú¡C¶§©ú¤s¦b¶ZÂ÷©M¥\¥Î¤W¤j·§Ãþ¦ü¥_¨Êªº¦è¤s¡A¥H­·´º¨qÄRµÛºÙ¡C¤×¨ä¬O
¬K¤Ñ¡A¾Ú»¡Äåªá¡B¤s¯ùªáµ¥º©¤s¶}©ñ®É´º­P³Ì¨Î¡C8¤ë¥÷°£¤Fºñ¸­´N¬Oºñ¸­¡A
ÁÙ¦³¥ð°²ªº¥x¥_¥«¥Á¡A§Ú¤ß¸Ì«Üı±oµL²á¡C¸ô¤W¸g¹L¦ÑÁ`²Îªº¤½À]¡A¤£¥Ñ±oÁp
·Q¨ì¥_¨Ê¥É¬u¤s¡A¤W¤¤¾Ç®É«C¬Kļ°Ê¨S¦a¤è±Æªn¡A¤j¥V¤Ñ¤@¤HÃM½ø¦Û¦æ¨®©¹­»
¤s·È¡A¸ô¹L¥É¬u¤s¤U¡A¸Ñ©ñ­x¨û¨ûªº´ËÄY§Ù³Æ¥O¤H´H¤FÁٮߡA¾Ú»¡¸­«Ó¡B¼B«Ó
µ¥¦b¨º¸Ì³£¦³Ä_ªó¢w¢w§è»·¤F¡C¥b¤s¸y¤W¦³ªL»y°ó¦Ñ¥ý¥Íªº¦v¤l¡A¤w¸g¹@¬°¬ö
©ÀÀ]¡A¥»·QÆG«ô¡AµL©`¥@§BµL¤ß°±¨®¡A¥u¦n±æ¼Ó¿³¹Ä¡C¾Ú³o¦Ñ¥@§B¤¶²Ð¡A¥H«e
¦³¿ú¤H³£³ßÅw¦b³o¤@¥NÁʸm¦a²£¡A¿³«Ø§O¹Ö¡C¦ýªñ¦~¨Ó³q©¹¥x¥_¥«°Ïªº°ß¤@¤@
±ø¹D¸ôµLªk©Ý¼e¡A³o¸Ìº¥º¥¥¢¥h¾y¤O¡A¦p¤µ«Ü¦h§O¹Ö¤w¸g¤H¥h¼ÓªÅ¡A±¾µP½â½æ
¡C§Ú¦n©_¦a°Ý¡§²{¦b¥L­Ì³£¥h­þ¸Ì¸m·~¤F¡H¡¨¥@§B±¢±¢¦aµª¡§¤j³°Ðù¡I¡¨­ì¨Ó
¦p¦¹¡C

¨ä¹êÀ³¸Ó­º¥ý¦V¤j®a¤¶²Ð¥x¥_ªº¡§¦æ¡¨¡A¥Xªù¦b¥~¡A­º¥ý¹J¨ìªº°ÝÃD´N¬O¨®°¨
²î´ç¡C¥i¯à¦]¬°§Ú¤ñ¸û¦]´`¦u¡AÄY®æ«ö·Ó¥j¤Hªº¡§¦ç­¹¦í¦æ¡¨ªº¶¶§Ç¤¶²Ð¡A
²{¦b¬Ý¨Ó¡A¹ï¤_¥»¤åªº¾\Ū¸`«µ¦³«Ü¤jªº·l®`¡A¨£½Ì¡C
­º¥ý¡A½Ð¼s¤j¨®°g­Ì¥¢±æ¤@¤U¡A¦]¬°§Ú¹ï¤_¦UÃþ¨®½ø¡B¤×¨ä¬OÃ⨮Ãþ¥i¿×ªù¥~
§Ú¡AµLªk¸Ô²Ó³ø¹D¥x¥_ªº¬y¦æÁͶթM¦WµP¦n¨®¡A¥u¬Ý¨ìÂץСB¥»¥Ðµ¥¤é²£¨®¬O
³o¸Ìªº¥D¤O¡C¤j¦h¼Æ¥x¥_¤H¤W¯Z¤W¾Ç³£¬O¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³q¡A¶}¨p¨®¤W¤U¯Zªº«Ü¤Ö
¡A´N³o¼ËÁ٦Ѱô¨®©O¡]¨S¿ìªk¡AªF¨Ê¥_¨Ê¥x¥_³£³o¼Ë¡^¡I¤£¹L¡A­È±o¶×³øªº¬O
¡A¥x¥_ªºFord ¨®¯S§O¦h¡A³sĵ¹î¨û¨ûªºÄµ¨®³£¬OºÖ¯Sªº¡A¬O¤£¬O¬ü°ê¤H¹ï¥x
ÆW¤H¦³Àu´f»ù¡H¨S¥´Å¥¡C·íµM¡A»«¤hÄ_°¨¤]®É¦³©Ò¨£¡C­è¤~»¡ªº¨º¦ì¥@§B¶}ªº
´N¬O¥d­}©Ô§J¡AÅý§Ú¨üÃd¦n¹³Åå¤F¤@¦^¡CÁ٭ȱo¤@³øªº´N¬O¥x¥_¤H«Ü°g«H¦nªº
¨®¸¹¡A¤ñ¦p6868¡B9999¤§Ãþªº¡A¦Ó¥B³o«Ü´¶¹M¡Aº¡²´±æ¥h¡A¥x¥_ªº¨®¸¹³£«Ü³Õ
¤jºë²`¡A¤º²[Â×´I¡A¬Ý¤W¥h¨S¤°»ò·N«äªº¸¹½X³£Åã±o«Ü©t³æ¡C«¥¥_¨Ê¦b³o¤@ÂI
¤W¦³ÂI¶^¥÷¡A¤£¬O»¡¡§¬D¸¹¡¨¤£°÷¦h¡A¦Ó¬O³o®M¡§«Ê«Ø°g«H¡¨ªº»¡ªk¬O±q«nÃä
¡]´ä¥x¡^¶Ç¹L¨Óªº¡A§Úı±o¯S¨S³Ð·N¡A«ö»¡¤å¤Æ¤ô¥­¸û°ªªº¥_¨Ê¤H¤£¸Ó¸òµÛ¥L
­Ì𥈡³oµL²áªºª±·N¨à¡A¦h±¼»ù°Ú¡I
¥x¥_¤ñ¸û¤ûB¦Ó¥B¤£±o¤£´£ªº¬O¡§±¶¹B¡¨¡A½Ķ¦¨¥_¨Ê¸Ü¥s¡§¦aÅK¡¨¢w¢w²{¦b
ªº·sµü¨à¥s¡§»´­y¡¨§a¡HÅ¥»¡¥_¨Êªº¡§«°ÅK¡¨¤]­n¶}³q¤F¡A¥¿¬°»ù½X¨àµo·T©O
¡C¥x¥_ªº¡§»´­y¡¨¦]¬°¦³´X±ø½u¬O¦a¤U±µ¦a¤Wªº¡A©Ò¥H§Ú¥u¦n¤]ÀHµÛ¶m«UºÙ¤§
¬°¡§±¶¹B¡¨¡C¥»¨Ó¡A­»´ä¡BªF¨Ê¡Bº~«°¥H¤Î¦Z°_¤§¨qªº¤W®ü¤]³£¦³¤F¦aÅK¡A¥i
«ÈÆ[¦aÁ¿¡A¥x¥_ªº±¶¹B¦bªF¨È­nºâÀY¤@¸¹¡I¥_¨Êªº½u¸ô¤Ö¤£»¡¡A´«¤F´X¦¸¨®«¬
¡A¨®´[¸Ì¦Ñ¬O¨º»òż¤F§a¼Tªº¡A¤@§ß§â¤â´N³QÖߦí¡A¨C¦¸¤U¨®ªºÀY¤@¥ó¨Æ´N¬O
§ä¦a¨à¬~¤â¡C®L¤Ñªº¨ý¹D´N¤£¥Î»¡¤F¡A¥V¤Ñ------¤]¤£¬O¤°»ò¤[¯d¤§¦a¡A°£¤F
¡§¦Ñ³»¡¨½Ö³£·|³o»ò·Q§a¡H¡CªF¨Êªº¦aÅK¤è«Kµ{«×¨Sªk¤ñ¡A¸ò»jµïºô¦üªº¡A¦ý
¬O¨®¯¸¤]¸ò»jµïºô¯¸¦üªº¡A¥ý¤Ñ¦a¯Ê¥F®ð¾z©M·Q¶H¤O¡C¥x¥_ªº±¶¹B¤£¶È¥|³q¤K
¹F¡]¤ñªF¨Ê®t«Ü¦h¡A¤ñ¥_¨Ê±j«Ü¦h¡^¡A¦Ó¥B²M¼äµ{«×¤]µ´¹ïNo.1¡A½Ö´±¦b¸Ì­±
¶¼­¹¢w¢w»@´Ú¡I¡]³o©Û¨à¨S·Ç¬O¸ò·s¥[©Y¾Çªº¡A°÷¬½¡I¡^¦aÅK¯¸¤]¼e´¯¡A¸ò°Ó
«°®t¤£¦h¡]¦ý¬O¨S¦³¦Xªk¤Î«Dªkªº½æ®Ñ³øÂø§Óªº¡^¡C°_¨B»ù20·s¥x¹ô«Ü¹³¥H«e
¥_¨Êªº¤½¦@¨T¨®¡A©µªø¦h¤Ö¯¸¥[¦h¤Ö¿ú¡C§ë¹ô¦Z·|±o¨ì¬ÛÀ³­±ÃBªººÏ¥d¡A¦L¨ê
±o«Üºë¬ü¡A¶i¯¸®É´¡¤J¦Û°ÊÀ˲¼¾÷¡A³Q¾÷¾¹Åª¨ú¦Z¨ú¥X¡AµM¦Z¶i¯¸¡A¤U¨®¦Z¦P
¼Ë´¡¤JÀ˲¼¾÷¡A¦pªG¨S¦³¶W¹L­±­Èªº¶ZÂ÷¡AºÏ¥d´N³Q¦^¦¬¡AªÅ¤â¥X¯¸¡C¦pªG¶W
¹L­±­Èªº¶ZÂ÷¡AÁÙ­n¥h¥t¤@Ãä¸É¨¬ª÷ÃB¡C¯à°÷Åý¤j³°¦P­M©ñ¤ßªº¬O¡A±¶¹B¤£¶È
³ø¯¸¡A¦Ó¥B¤@­Ó¯¸¦W­n»¡¥|¦¸¡A²Ä¤@¦¸¬O°ê»y¡A³Ì¦Z¤@¦¸¬O­^»y¡A¤¤¶¡¨â¦¸¬O
¤è¨¥¡A§ÚÅ¥¤£À´¤è¨¥¡A¦ý¨M¤£·|»~¯¸¡A¨º¤è¨¥Åý§Ú·Q°_©s¨Ê½÷¯ä¦ä¸Ì­±°Ûªº
¡m·R»æ¤~³ÞÃÇ¡n¡C¥x¥_±¶¹B°ß¤@ªº¯ÊÂI´N¬O¯Z¦¸¤Ö¡Aµ¥«Ý®É¶¡²¤ªø¡C

¥x¥_ªº¤½¦@¨T¨®¡]·í¦a¤H¥s¥¦¤½¨®¡^¾Ú»¡¤]¤ûB¹L¡A¦³¤F±¶¹B¤§¦Z¨ü¨ì§N¸¨¡A
¦ý¤´¬O¥«¤º«È¹Bªº¥D¤O¡C¤WÃ仡¹L¤F¡A¯¸µPªº¤@­±¬O¼s§i¡A¥t¤@­±¤~¬O¸ô½u¹Ï
©M°_¤î®É¨è¡AÅý§Ú¤jÅ奢¦âªº¬O¤@«h»¡©ú¡A¤j·N¬O¡G¥»½u¸ô°ª®p´Á¨C¯Z¶¡¹j2
¤ÀÄÁ¡A¦­±ß¡B§C¨¦´Á©M¨Ò°²¤é¶¡¹j3.5¤ÀÄÁ¡I¬Fªv°ê®a§Ú¤£¦n¦h»¡¡A¦ý²{¥Nº~
»yÀ³¸Ó¿Ñ¨D³Ì°ò¥»ªº²Î¤@¡I¤j¦h¼Æ¤½¨®ªº°_¨B»ù¬O15¤¸¡A¦Ó¥B°ò¥»¥i¥H¤@§¤¨ì
©³¡A­Ó§O¨®½u§¤ªø¤F­n°l¥[15¤¸¡C©Ò¦³ªº¤½¥æ¨®³£°t¦³ªÅ½Õ¡A¤£·|¦]¬°¡§ªÅ½Õ
¨®¡¨¦Ó¥[»ù¡C¥q¾÷¤@­Ó¤H­t³d¶}¨®­Ý¦¬¶O¡A¦¬¶O¾÷´N¦b¥LÃä¤W¡C¥I¶O¥i¥ÎºÏ¥d
©M¿û±Y¨à¡A¦ý¿û±Y¨àµ¹¦h¤F¤]¤£§ä¿ú¡C³Ì¬°­W´oªº¬O¥q¾÷­Ì¤£·R»¡¸Ü¡A·íµM¤]
´N¤£³ø¯¸¡A¹ï¤_§Ú³o¼Ëªº¥~¨Ó¤H¤fµÛ¹ê¤£¤è«K¡C³Ì¦Z´£¤@¥y¡A¥x¥_ªº¤½¦@¨T¨®
¨S¦³8¥´ÀYªº½u¸ô¡A¾Ú¤ÀªR©M§Ò¿Ð¡§¤K¸ô¡¨¦³Ãö¡C

¥X¯²¨®ªº°_¨B»ù¬O70¤¸¡A¨®¤l³£¬O¶À¦âªº¡AÅý§Ú¤£¥Ñ±o°l¾Ð°_¥þ¥Á§¤¡§­±ªº¡¨
ªº®É¥ú¡C§Ú¦b¤W®ü¨S¦³¥´ªº¸gÅç¡A¾Ú»¡¨®¤º³£«Ü¤z²b¡C¥_¨Êªº¥X¯²¥i¯à¬O¥þ¨È
¬w³Ìżªº¥X¯²¡]©s¶R¤°»òª¬ªp§Ú¤£ª¾¡^¡A¤£ª¾¹D¬O©Ô¤HªºÁÙ¬O©Ô¬¹¤fªº¡C¥_¨Ê
ªº¡§ªº­ô¡¨­Ì¤£»¡§â¨®¬BÕs¤z²bÂI¡A¥_¨Ê¥«¥Á¤]¤£©ê«è¡H¯u°÷¨¸ªùªº¡C¦Ü¤Ö¡A
¥x¥_ªº¥X¯²©MªF¨Êªº¤@¼Ë¡AÅý§A·Pı¤£¨ì¦³²M¼ä¤è­±ªº°ÝÃD¡C¤£¥Î»¡¡AªÅ½Õ¤]
¤£¥Î«È¤H½Ð¨D¤~¶}¡A¤]¤£·|¤£ÅU¤Î«È¤Hªº³ß¦n§â¡§¤Ñ¤£¤U«B¤Ñ¤£¨í­·«ç»ò¶ù¿Ë
®Q¡¨µ¥Àݽթñ¨ì¾_Ãa³â¥zªº­µ¶q¡C

¥x¥_¦~»´¤H¬O¤£¤Ó§¤¤½¨®ªº¡A¥L­Ìªº¥D­n¬¡°Ê¤u¨ã¬O¼¯¦«¡C¦pªG±z©M§Ú¤@¼Ë¦b
¥x¥_ªº¸ô¤fµ¥¬õºñ¿O¡A´N·|¬Ý¨ì¬õ¿O¤@ÅÜ¡A¼Æ¤Q½ø¬Æ¦Ü¤W¦Ê½ø¡§¹q³æ¨®¡¨¤@»ô
µo°Ê¡A·m¦b¤j¤p¨T¨®«e­±¨R¹L°±¨®½uªº§§Æ[³õ­±¡C±a§Ú©P¹Cªº¥@§B´N¹ï¼¯¦«­x
¹Î¤Q¤À¤Ï·P¡A¥L»¡¡A°£¤F¥æ³q¨Æ¬G¤§¥~¡A¼¯¦«­x¹ÎÁÙ¹ï¥x¥_ªº¤j®ðºc¦¨¥¨¤j«Â
¯Ù¡A«Ü¦h¯}¨®ªº¥D¤HÃi±o¦Aªá¿ú­×¨®¡A©êµÛ¡§¶}·´¤Fºâ¡¨ªº¤ßºA¡A¾r¨®¦b¥«¤º
¹B¦æ¡A¼o®ðªº±Æ©ñ©M¬G·N©ñ¬r¨S¤°»ò°Ï§O¡C¥x¥_¤k«Ä¤l¦b¾r¨®®É³£¦bÀY²¯¤§¥~
ÁÙ¦bÁy¤W»X¤@¶ô¤â©¬©ÎªÌ¤è¤y¡A²r¤@¬Ý´N¸ò¤j«L¦üªº¡A¶}©l§Ú¥H¬°¦o­Ì¬O©È¤é
·Ó¡A¥@§B³o»ò¤@¸ÑÄÀ§Ú¤~©ú¥Õ¡A¦o­Ì¤]©È¡§§l¬r¡¨¡C§ó¦³·N«äªº¬O¥x¥_ªº¤j¶ý
­Ì¤]ÃM¹qÆj¤l¡A°£¤FÀY²¯¤§¥~¡A¨âÁu§¡°t¦³¦Û¨îªº¡§®M³S¡¨¡A©M§Ú­Ì¥_¨ÊÃM¦Û
¦æ¨®ªº¤j¶ý¤jÂT¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

²Ä¥|¤Ñ¡B ´CÅé

¦b¥x¥_¨«°¨Æ[ªá¦a§b¤F´X¤Ñ¡A¨S¦³¯à°÷¥þ­±¦Ò¹î¥xÆWªº´CÅé¡A¶È´N¤@ÂI¡§¤ò¤ö¡¨
®³µ¹¤j®a¡C­º¥ý¡A¥xÆWªº³ø¯È¤£¦p«¥®aªº¦h¡A¥D­n¦³¤¤¥¡¤é³ø¡B¦Û¥Ñ®É³øµ¥¡C
ÁcÅé¦r§Ú­Ë¬O¤£©È¡A·Tªº¬O¤@¨Ç³ø¯Èªº¾î±Æª©¼ÐÃD¬O±q¥k¦V¥ªÅª¡A«Ü¤£¾AÀ³¡C
¤º®e¤j¦h¬O¬F§½¡B¥»¦aÂø»D¡A§Ú¦ü¥G¨S¬Ý¨£¦~»´¤HŪ³ø¡CµóÀY³øÅu¤ñ¥_¨Ê©M­»
´äªº³W¼Ò³£¤p«Ü¦h¡A¤j¦h¬O¤@­Ó¦Ñ§B§B©êµÛ®]¤l¦³¤@·fµL¤@·f¦a½æ³ø¡CÂø§ÓºØ
ÃþÁö¤£¦p¤j³°¦h¡A¦ý¦L¨êºë¬ü¡A¦ü¥G¤w¸g¬Ý¤£¨ì¡mŪªÌ¡n¨º¼Ëªº¥Õ¯È¶Â¦r¤F¡A
³Ì·lªº¤]¸ò¡m¤TÁp¥Í¬¡©P¥Z¡n¦üªº¡A¦Ó¥B¤é¥»¡B¬ü°êÂø§ÓªºÂ½Ä¶ª©©M­ìª©¯S¦h
¡A¥Hªï¦X¥xÆW¡§«¢¬ü±Ú¡¨¡B¡§«¢¤é±Ú¡¨ªº­G¤f¡C

­È±o¤@´£ªº¬O®Ñ©±¡C¥xÆWªº®Ñ»ù¨Ö¤£«K©y¡A¤ñ¦p³¢§Ê¥H¥ý¥Íªº¤@¥»700¦h­¶ªº
¡m¤¤µØ¥Á°ê¥v¤é§Ó¡n500¤¸¡]²¸Ë¥»¡^¡A´çÃä²E¤@ªº¡m¨k¤H³oªF¦è¡n280­¶220¤¸
¡A¼B¾åªi¦Ñ®vªº¡m¦V¨}¤ß»¡ÁÀªº¥Á±Ú¡n400­¶320¤¸¡C¦ý¬O¥xÆWªº¹Ï®Ñ¦b¤º®e¤W
¥i¥H»¡¨S¦³¤Ó¦hªº¸T§Ò¡A¦¨¤HÂø§Ó³£¥[¥]¤F³z©úÁ¡½¤¡A¤£·|¬r®`¥¼¦¨¦~¤pªB¤Í
¡A¦Ó¬Fªv¤W«h¤j¬°¶}©ñ¡A¡m±i¦Ñ«Ó»P±i¤Ö«Ó¡n¡B¡m¨L¥ü»Ê»P°ê¥Á¬F©²¡n¡B¡m¢¯
¢¯¯u¬Û¡nµ¥µ¥§¡°ó¦Ó¬Ó¤§¤W¬[¡A¤j³°§@®aªü«°¡B¤ý¦w¾Ð¡B§EµØ¡BĬµ£ªº§@«~³£
¦³¥X°â¡C¤é¥»ªº¤Hª«¶Ç°O±q¥»¥Ð©v¤@­¦¡BÃP¤U©¯¤§§U¨ì¥_³¥ªZ¤@À³­Ñ¥þ¡C§Ú10
¦~«e´¿À°ªB¤Í°µ¹L©ÐÀsªº¡m¤HÃþªº¬G¨Æ¡n¤¤Ä¶¥»ªº¤¤¤å®Õ¹ï¡A¾Ú»¡¬O¥xÆW¥Xª©
ªº¡A³o¦¸¦b¡§¸Û«~¡¨¬Ý¨ì¤F³o¥»®Ñ¡A¦ý½Ķ©M®Õ¹ï³£¤£»{ÃÑ¡A·Q¥²¬O¥t¤@ª©¥»
¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¤[¹H¤Fªº¥xÆW¤k§@®aÀs­^¥xªº´X¥»®Ñ¡A¤£ª¾¦o·í¤F¤å¤Æ©x­û¦Z§@«~
¦³µLÅܨý¨à¡C§Ú¤@¦ì¤é¥»ªB¤Í¡B½Ķ®a¤¤§ø¤T¤d´f¹ï¦o±À±R³Æ¦Ü¡A´¿¸g©IÆ~¤é
¥»¥Xª©¬É¥X¦oªº®Ñ¡C¹ï¤F¡A¦^¥h¦Z¸Ó©M¤¤§ø®áÁp«Y¤@¤U¤F¡C

§Ú¥Ñ¤_®É¶¡¤£°÷ªá¡A¥u¥h¤F³ÌµÛ¦Wªº¡§¸Û«~¡¨©M¡§¤T¥Á¡¨¡B¡§fnac¡¨¥H¤Î¥x¥_
¯¸ªþªñ­«¼y«n¸ôªº®Ñ©±µó¡]­Í­Ìªtªt¥_¨Ê«°¦³®Ñ©±µó¶Ü¡H¦n·N«ä¶Ü¡HÁÙ¦³´X­Ó
¤H¦bŪ®Ñ¡H¡^¡C¸Û«~¦b¥x¥_¥«¤º¤Î¥þ®q¦³¦h®a¤À©±¡A³Ì¤jªº½æÂI¬O¡§24¤p®ÉÀç
·~¡¨¡I¦Ó¥B¸Û«~°£¤F½æ®Ñ¤§¥~¡A¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó¤å¤Æ¬¡°Ê¤¤¤ß¡]¤£¬O¥´§J­¦´Ñ©Ô
¤G­J§K¶O«cÀYªº¨ººØ¡^¡AŪ®Ñ¥ð¶¢©@°Ø©±¡B§@®añ¦W°â®Ñ¡]¦ý¨M¤£·f½æ¥Ö¾c¡^
¡B¹Ï®Ñ¸`¥´§é´N¤£¥Î»¡¤F¡AÁÙ¤£Â_Á|¿ì¤@¨ÇÄá¼v¡B¬ü³N®iÄý¡A¤p¼@³õ¸Ü¼@¸`¡A
¤H¤å°ÝÃD¬ã°Q·|µ¥µ¥¡A¥i¿×¡§»â¾É¤å¤Æ·s¼é¬y¡¨¡C§Ú¦^·Q°_¥_¨Ê¶©ºÖ¦x¤TÁpÃü
¾Ä®Ñ©±¸Ì§¤¦b¼Ó±è¤W¦ü´÷Ū®Ñªº¦P­M­Ì¡A¯u·Q¹C»¡­þ¬°¤j´Úµ¹¥L­Ì¿ì¤@¦¸¡§Åª
®Ñ®È¹C¡¨¨Ó¸Û«~¹L¤@¦¸Å}¡I¡§¦³¤ßÀ°¤H¡AµL¤O¦^¤Ñ¡¨°Ú¡I

»P¸Û«~ªº®É»ì­·©|¬Û¤ñ¡A¦Ñ¦r¸¹ªº¡§¤T¥Á®Ñ§½¡¨«hÅã±oÉÜ­«±M·~¡A¦³ÂI§ï¸Ë«e
ªº¤ý©²¤«®Ñ©±ªº¼v¤l¡A°£¤F½æ®Ñ´N¬O´£¨Ñ´Z©Ò¡A¨ä¥Lªº¤@·§¨S¦³¡C¡§fnac¡¨¥H
¥X°âÃÀ³NÃþ¹Ï®Ñ¨£ªø¡A¤ñ¦p¥h¦~¦b¤j³°«Ü¤õªº¿àÁn¤tªº®Ñ´N¦³¦n´X¥»¡A§õ¦w¡B
«J§µ½å¡B¯[¼þ¤u©Ðµ¥¤]´²¨£¨ä¤¤¡C

¥x¥_¨®¯¸ªþªñ­«¼y«n¸ôªº¡§¹Ï®Ñ±M½æµó¡¨­È±o³r¯d¤@¾ã¤Ñ¡A¨º¸Ì¦³ªF¤è¡B°Ó°È
¦L®ÑÀ]µ¥¦Ñ¦r¸¹¡A¤]¦³¤£¯à¥]®e¤Q­ÓÅU«Èªº¤p©±¡A¹Ï®ÑºØÃþ¥i¥H»¡À³¦³¾¨¦³¡A
¥u­n±z¤U¥\¤Ò²^¡A«OÃÒ±ÙÀò¦h¦h¦h¦h¡C¦Ó¥B»P¤j®Ñ©±¤£¦Pªº¬O¡A¤@¨Ç¤p³W¼Òªº
®Ñ©±¬°¤F¥[§Ö¸ê¬y¡Aªø´Á¥´§é©ç½æ¡A§Ú¹J¨ì³Ì³Ì¡§Àu´f¡¨ªº¬O¡§¥þ©±¹Ï®Ñ¤@«ß
69¤¸¡¨¡A¸ò¥Õµ¹ªº®t¤£¦h¡I

§Ú¥Ñ¤_³Q±µ«Ý¤è¼ö±¡¦w±Æ¡A¤éµ{±Æ±o«Üº¡¡A©Ò¥H´X¥G¨S¦³®É¶¡¬Ý¹qµø¡A¥u¯à¦b
²M±á©M²`©]¬Ý´X²´¡C¤Uºfªº©Û«Ý©Ò¦w¸Ë¤F½Ã¬P¡A©Ò¥H±ß¤W³Ì¦h¥i¥H¦¬¬Ý¨ì90¦h
­ÓÀW¹D¡A¦Ó¨ì¤F¥Õ¤Ñ«o¥u³Ñ¤U2¡B30­Ó¥x¡C¥Õ¤Ñ¤ñ¸û·sÂAªº¬O¦³7¡B8­ÓªÑµû¥x¡A
±MªùÁ¿­z¬Y¤@ºØªÑ²¼©Îªñ¤éªÑ¥«°ÊºA¡]§ÚÅ¥¤£À´¡A¥]¬A°ê»y¡^¡AÁÙ¦³¨â­Ó¶Ç±Ð
ªº¥x¡A¥i¯à»¡ªº³£¬O©»±Ð¡A¦]¬°¥D¨Ô¤H³£¨S¦³±aÀY®M¡C©]¶¡°£¤F¦³CNNµ¥´X­Ó
­^¤å¥x¥~¡AÁÙ¦³4¡B5­Ó¤é¤å¥x¡A¦a¤è¸Ü¡]§Ú¨S¨ü¹L¤°»ò±Ð¨|¡A¤À¤£²M»Ô«n¡B¥x
«n¡B«È®aµ¥´_Âøªº»y«Y¡^ªº¹qµø¥x§ó¦h¤@ÂI¡C§Ú¬Ý±o³Ì¦hªº°£¤F¤¤¤Ñ©MTVBS¨â
­Ó·s»D¥x¤§¥~¡AÁÙ¦³´N¬O°ê®a¦a²zÀW¹D©M¤@­Ó¤°»ò¡§ª¾ÃÑÀW¹D¡¨¡]¦W¦r°O¤£²M
¤F¡^¡A¹q¼vÀW¹D¥H¦nµÜ¶õ©M­»´ä¤ù¬°¥D¡A³£¤£¬O·s¤ù¡A©|¥¼°I¦Ñªº¦¨Às©M©|¥¼
¯M¯Mªº©P¬P¹£ÅQ¦ûµÛ3¡B4­ÓÀW¹D¡A¤j³°ªº³sÄò¼@¦³¨â­Ó¡A§Ú³£¨S¬Ý¹L¡A¦ý§Ú»{
¥X¤F­×©v­}¦Ñ®v©M¤×«i¤j­ô¡C
·s»D¥x³zµÛ°ê¥ÁÄÒ¤U¥x¦Z¡§µLªkµL¤Ñ¡¨¤F¡A¤°»ò³£¼½¡C§Ú¥hªº®É­Ô¥¿»°¤W¤@­Ó
¤Ú©Ô¦cªº¥~¥æ©x¬G·N§â©Ê¯f¶Ç¬Vµ¹¤T­Ó¥xÆW¤k¤lªº¨Æ¡A³Q¤k¤l­ÌѶ¥X¨Ó¤F¡A¥¿
¦n¤Ú©Ô¦cªºÁ`²Î³X°Ý¥x¥_¡C­nª¾¹D¥xÆWªº¥~¥æªB¤Í¨S´X­Ó¡A³o¤Ú©Ô¦c¥i¯àºâ­Ó
¤j°ê¤F¡C­n«ö§Úªº±`ÃÑ¡A¬°¤F°ê®a¤j¨Æ¡A«ç»òµÛ¤]±o§â³o¨Æ«ö¤U¤£ªí¡A³Ì°_½X
µ¥¤H®aÁ`²Î¨«¤F¥H¦Z¦A½Í¨p¤Fªº¨Æ¡A¥i¤H®a·s»D´N³o»ò¤j»ï¤j©ñ¡A¹G±o¤H®aÁ`
²ÎªíºA¡G¦³³o¨Æ¨à¡H¨º§Ú­Ì¤@©wºÞ¦n¦Û¤vªº«Ä¤l¡C§Ëªº¨º­Ó¥~¥æ©xÀY¤Ñ±ß¤WÁÙ
¦b¹qµø¸Ìµw¦ª©O¡A²Ä¤G¤Ñ´NÄA¨à¤F¡C­ì¨Óªººt­ûª÷¯À±ö¡]¦b§õ¦wªº¡m³ßºá¡n¤¤
ºNµÛ»¯¤åÞ±»¡¡§§Ú­n¸Ñ©ñ§A¡¨ªº¨º¦ì¡^¥Ñ¤_¥X¨­¤s¦a¡A²{¦b¦¨¤F¡§¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥N
ªí¡¨¡A¨º´X¤Ñ¥¿¬°¤£Åý°ê®a¦b¤s°Ï³W¹º°ê®a¤½¶é¦Ó±aµÛ¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥S§Ì­Ì¤j¾x¡C
¨ä¥Lªº·s»DÁÙ¦³¡Gĵ¹î§ì¤F¤@­Ó¬r³c¡A¬°¤F³¨³½¡AÅý¥L«ö­ì­p¹º¥h¨ú³f¡A¥|­Ó
ĵ¹î¸òµÛ¡Aµ²ªG³Q¤H®a¥´¤F­Ó¤Ï®I¥ñ¡A³s¤H±a³f³£·m¶]¤F¤£»¡¡AÁÙ¥´¶Ë¨â­Ó¹p
¤l¡C¤@­Ó14·³¤k«Ä¦Û¤v§â¬y¤Uªº«Ä¤l®I¤F¡A¨Ñ¥X¤F¨â­Ó¤¤¾Ç¨k«Ä¡A»¡¨ì©³¬O½Ö
§A­Ì¤j¤H¬d¥h§a¡C³o¨Ç¤­ªá¤Kªùªº·s»D¤ñ¹qµø¼@¦n¬Ý¡C
Å¥»¡¥xÆW¦³«Ü¦nªº¹q¼v°|¡A§Ú¨SªÅ¥h¡A¤]´NµL±q¶×³ø¡C

²Ä¤­¤Ñ¡B ¸g¨å´ºÂI

¨ì¤F¥x¥_¡A­þ©È¥u¦³¤@¤Ñ®É¶¡¡AµL½×¦p¦ó¤]À³¸Ó¥h½ë¬G®c³Õª«°|¡C½±¥ý¥Í¨«ªº
®É­Ô¡A³£¬O¬D¤F¤S¬D¡B¾ß¤F¤S¾ß¡A¤~±Nµµ¸T«°ªº¬ÃÄ_¤åª«¯dµ¹¤j³°¤H¥Áªº¡C¦p
¤µ¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨â­Ó«C»É¤j¹©¢w¢w¥q¥À¥³©M¥q¥À¨¯³£¦b¤j³°¡A©Ò¥H«¥­Ì¤H¥Áªº
¬F©²¤]´N¤£¥Î¾á¤ß¦¿¤s§¤¤£¨c¡A¦³¤j¹©ÂíµÛ©O¡C¬G®c³Õª«°|¦b¥x¥_¥«ªº¥¿¥_¡A
¤£»·¡A©Ð¤l¬O¦Z«Øªº¡A¥i¥HÅý¥_¨Ê¤H¤ß²z¤W±o¨ì¤@ÂI¥­¿Å¢w¢w²¦³º¶]¤F©M©|¶]
¤£¤F¼q¡A¶]¤F¬Ó«Ò¶]¤£¤Fµµ¸T«°¡A¶]¤F¬ÃÄ_¶]¤£¤F¦¿¤s¡A¶]¤F¿à©÷¬P¶]¤£¤F¿à
ºq¬P¡K¡K¡C³¯¦Cªº¤åª«ºë«~¨C¦~·|½ü´«¦n´X¼·¡A¹B®ð¤£¦n´X¦~¤]¬Ý¤£¥þ¡C¾Ú»¡
¤ñ¸ûÃø±o¤@¨£ªº¬OÀ²©vªº¯uÂÝ¡A¦]¬°¸hªº±¾¶b¸g¤£°_¿O¥ú·Ó®g¡A©Ò¥H¨C¦~¥u¦b
Âù¤Q¸`«e¦Z±¾¥X¨Ó¡AÁÙ¨S±¾Ã­©O´N¦¬¤F¡C

¦b¤j³°¦¬ÂìɵL¤H¤£ª¾«o¨S´X¦ì¨£¹Lªº¶Ç©_°êÄ_¡§»B»A¥Õµæ¡¨»®µM¦L¦b»¡©ú®Ñ
¤W¡A¤ê¡§»A¥É¥Õµæ¡¨¡A³¯¦C¦b¤T¼Ó®iÆUªº¤J¤f³B¡C§Úª½©b¥Õµæ¦Ó¥h¡A¦]¬°¥¦¦b
Ä_®q¦P¼ËÁn¦WÅã»®¡A©Ò¥H³ò¤F¤£¤Ö¤¥õªÌ¡C»P¥¦©ñ¦b¤@°_ªº¬O¤@¶ô¡§¬õ¿N¦×¡¨
¡A¤]¬O¥Éªº¡A±©§®±©¨v¡A¥é©»¯u¬O¤@¶ôªF©Y¦×¡A©ñ¦b¥ÕµæÃä¤W¯S·Ù­·´º¡C¨º¶ô
¥O´X¸U¤j³°¦¬Âðg¤ß¹£¯«©¹ªº¡§»B»A¥Õµæ¡¨¯uªººÙ±o¤W¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A¤j¤p¦p¥b¶ô
¿jÀY¡]´N¬O§Ú®a¥Î¨Ó»\¤p¼p©Ðªº¨ººØ³Ì´¶³qªº¬õ¿j¡^¡A±×©ñ¦b¤@­Ó¬õ¤ì¬[¤l¤W
¡A¤U¥bºI¬O¥Õªº¡]¼o¸Ü¡A­n¤£¤H®a¥s»A¥É¥Õµæ¡I¡^¡A³s¥ÕµæÀ°¤lªº±ð¨à³£ÀJ¥X
¨Ó¤F¡A¨ì¤Fºñ¦â³¡¤Àªº¸­¤l¡AÁ٫ܦ۵M¦aÅs¦±¤U¨Ó¡A¤W­±ª¦µÛ¨â¥u¦ä¨à¡AÅý¤H
¯uªº·R¤£ÄÀ¤â¡]¥i±¤ºN¤£µÛ¡^¡I»¡©ú¤W¼gµÛ¬O½@¦mªº³­¶ù¡C§Ú«ö±Ì¤£¦í¡A©â¥X
¬Û¾÷§â¥Õµæ³sÀ°¤l±a¦ä¨à³£¦¬¶i¨Ó¡A¦n¦b¨S¦³ºÞ²z¤H­û¹L¨Ó¦h¨Æ¡C§Ú®a¸Ì¤@¦ì
ªø½ú´¿¸g¦b¿c¯B®c«_ÀI©ç¤U¤F¥ú¨­¤lªººû¯Ç´µ¡A³o¦¸§ÚÁ`ºâ§ä¨ì¤@ÂI¡§¥´¦¨¥­
§½¡¨ªº·Pı¤F¡C¥x¥_¬G®cªº³¯¦C¥i¥H»¡¼Ë¼Ë»ù­È³s«°¡A³­¦P§Ú¤@¦P°ÑÆ[ªºªB¤Í
´¿¥´½ì¦a»¡¡G§A¬Ý¨ì©ñ¸m¨º¨Ç¥j¸³ªº¬[¤l¤F¶Ü?¨º¤]°÷¯Å§O¡I½Ö»¡¤£¬O©O¡I
°£¤F¦Ñ½±¥Î²î¥Î­¸¾÷¹B¨ì¥xÆWªº¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À³¯¦C«~¬O­Ó¤H¦¬ÂæZ®½Ãتº
¡A³o¼Ëªº³¯¦C«~³£·|¦b»¡©ú¤¤µù©ú¡§¬Y¬Y¥ý¥Í¬Y¦~¬Y¤ëõXÃØ¡¨µ¥¡C§Úı±o³o¤~
¬O·R°ê¡A¥ú¦bºô¤W½|¤jµó¡B°_«¡¼âÁTªº¹ê¦b¨Sªk¬Û´£¨Ö½×¡C
¤£ºUÂø¬Fªv¨£¸Ñ¡A§ÚÁÙ±À¯ò¤¤¥¿¬ö©À°ó¡C²¦³º¤¤¥¿¥ý¥Í§â¤¤°ê²Î¤@¤F¡A¤]¼o¤F
°£¤F¿à±¼¤F¤£¤Ö¤£¥­µ¥±ø¬ù¡AÁÙ¦P¦Ñ¤ò¥´¨«¤F¤é¥»°­¤l¡A¦b¾ú¥v¤W¤]¬O¦³¥\ªº
¡C¤¤¥¿¬ö©À°ó¥~Æ[¤W«Ü¹³¤Ñ¾Âªº¬è¦~·µ¡A¾Ú»¡¬O¦b¥L¾r±Y¤T­Ó¤ë¦Z¸¨¦¨ªº¡C¼s
³õ¤ñ¤Ñ¦wªùªº¤pÂI¡A¤ñ¬è¦~·µªº¥i¤j¡A¥ª¤âªº¥é¥j«Ø¿v¬O°ê®aºq¼@°|¡A³Ì«e­±
ªºÂŦâ¯[¼þµP§{¤W®Ñ¡§¤j¤¤¦Ü¥¿¡¨¡A¬Ý³oµü¥y¥i¯à¬O¸Ø¦ÑÁ`²Î©O¡C¬B¯Å¦Ó¤W¡A
¶i¤J¥¿·µ¡A¦ÑÁ`²Î¨­¬ï¤¤¦¡¤p³T¥¿Ã̦M§¤¡A¥ª¥k¨â­±«C¤Ñ¥Õ¤éº¡¦a¬õªº°êºX¡A
¦Z­±Àð¾À¤W¼gµÛ¦n¦h¦r¡A¥Á¥D¡B¬ì¾Ç¡B¤¯·R¡A¥ª¥kÀð¤W¤]¬O¥Õ¦aª÷¦r¡A§Ú»{¤£
¥þ¡C¥ª¥k¨â°¼¦U¦³¤@­Ó¨­¬ï®ø¨¾¶¤­û¯ë¥Õ¦ç¥Õ²¯ªº½Ã¤h¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A°¸º¸Âà¤@
¤U²´¯]¤l¡A§_«h¯u¥H¬°¬OÄú¹³¡CÁÙ¦n¡AÅýÀH«K·Ó¡A¥i¯à¬OÅé²{¥Á¥Dªº¤@ºØ¨ãÅé
ªí²{¡C¼Ó¤U¬O³¯¦CÀ]©M¹q¼vÀ]¡C¦³¤£¤Ö¬Ã¶Qªº¹êª«³¯¦C¦b¸Ì­±¡A¥]¬A§Ú¸g±`¦b
¤K¤@¼tªº¹q¼v¸Ì¬Ý¨ìªº¶Â¦â¤j¾û¡B¤â§ú©M¤j´ß´U¡AÁÙ¦³½±ªº¤âÂÝ¡B¦U°ê°eªº¾±
³¹µ¥¡A¤ñ¸û¤Þ¤Hµù¥Øªº¬O¨â½øÁ`²Î®y¾r¡A³£¬O¥d­}©Ô§Jªº¡Aíp¥ú¥Ë«G¡A§Ú¦Xªk
¦a¯d¤F¨â±i¼v¡A¼K¼K¡CµL½×±q¥~Æ[¨ì¤º³¡³¯³]¡A¬ö©À°ó³£¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¡§¤¤°ê
¯S¦â¡¨¡C¦]¦¹­n¬O¥x¿W¡A³o­Ó¬ö©À°ó´NÃø¥H¸ÑÄÀ¤F¡C
¥X¤F¤¤¥¿¬ö©À°ó¡A¹ï­±«K¬O°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡A¤£¦p¥_¹Ï§§Æ[¡A¤]¤£¬O°ÑÆ[ªº¦n¥h³B
¡C©¹¥k¨«¡A«Ü§Ö«K¨ì¤F°ê¥ÁÄÒªº¤¤¥¡ÄÒ³¡¡A¥~Æ[¤W«Ü¹³¹L¥hªº¥~¥æ³¡¡A·íµM°ª
¥X«Ü¦h¡C°£¤Fº¡¦a¬õªº°êºX¤§¥~¡A«C¤Ñ¥Õ¤éºX¦b¥xÆW«ÜÃø¨£¨ì¤F¡A³o¸Ì«Ü¦h¡C
¥Ñ¤_¤W¦¸§õµn½÷ªº¤U¥x¡A°ê¥ÁÄÒ¤]µ²§ô¤F¹ï¤¤µØ¥Á°êªø¹F80¦h¦~ªº²Îªv¡A²{¦b
¥¿·Ç³Æ¤Ï§ð¡A¥Ø¼Ð¤£¬O¤j³°¡A¨º¤Ó»»»·¤Ó¨SÀ¸¤F¡C»P¥¦»»»»¬Û¹ïªº¡A¤@®y´Þ¥Á
«Ø¿v¡A´N¬OÁ`²Î©²¡A²Ä¥|¥ôÁ`²Î³¯¤ô«ó¤´¦b¸Ì­±¿ì¤½¡CÁ`²Î©²¥k«e¤èªº¤½¶é¥s
2.28¤½¶é¡A¬O¬F©²¦V¤H¥ÁÁ¸oªº­«­n¼Ð§Ó¡A¦p¤µ±ß¤W¬O¡§¦P§Ó­Ì¡¨ªº¤Ñ°ó¡A¤ñ
ªF³æ¤½¶éÁÙ¦³¦W¡A¤]¨Sµo¥Í¹L¨ë¶Ëºq¤âªº¨Æ¥ó¡C
±q2.28¤½¶é¦A©¹¥k¡A«K¬O®Ñ©±µó¤F¡A¤]¬O§Ú¶©­«±À¯òªº´ºÂI¤§¤@¡C
±¶¹B¯¸±Mªù¦³¡§°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¡¨³o¤@¯¸¡A¤U¤F¨®¨«¤W3¤ÀÄÁ«K¥i¨ì¹F¡C®]°ê¤÷ªº
®c·µ¤ñ¦Ñ½±ªº³£®t±o»·¡A¤]´N¬O§â¥_¨Ê¤¤¤s¤½¶éµ¹¥L°±«Íªº¨º¶¡«ÎÂX¤j¤F´X­¿
¦Ó¤w¡C©P³ò¦³¤@¨Ç¥Lªº»ÉÀJ¹³¡A¯S§O°µ§@¦a¤äµÛ¤U¤Ú¨I«ä©ÎªÌ©ÖµÛ©ä§ú»»±æ¤°
»òªº¡A³o¤£©Ç¥L¡A¦Z¤H·Q³y¯«¡A¬°¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡A¤_¬O´N§â®]°ê¤÷µ¹§Ë±o«Ü°¶
©¤«Ü¥¿¸g¡A¨ä¹ê¥L¤]¦³¤C±¡¤»±ý¤]©d©c¦¨¸s¡A§Úªº¤@­Ó®v©j´N®¼¯«¯µ¦a§i¶D§Ú
¡G®]¤¤¤s¦b¤é¥»¤]¼½¤U¤F­²©RªººØ¨à¡A²{¦bÁÙ¦í¦b¾î亩O¡I¥Lªº¬ö©ÀÀ]§Ú¨S¶i
¥h¡A¦n¹³¥¿¦b¿ì¤°»ò®Ñµe®i¡]¸ò¥_¨Ê¤¤¤s¤½¶é¸Ìªº¨º¤@®M¤@¼Ò¤@¼Ë¡^¡C©Ò¥H¡A
¦pªG±z¤£¬O®]§B¤÷ªº±R«ôªÌ©ÎªÌ¥Á°êªº¿ò¦Ñ¿ò¤Ö¡A§ÚÄU±z¨ì¤F¥x¥_¤]¤£¥²¥h´Â
«ô¡A¦b¥_¨Ê´N¯à¥þ¿ì¤F¡C

§Ú³Ì¦Z¤@­Ó±À¯òªº´ºÂI¬O¦~»´ªB¤Í¥²¥hªº¡§ªFªùËm¡¨¡C¥i¯à¤j®a¦bù¤j¦öªººq
¸ÌÅ¥»¡¹L¥x¥_«C¦~ªº¤Ñ°ó¡§¦èªùËm¡¨¡A¦ý¬O³Ì·sªº¼é¬y¤w±N¦èªùËm©ñ¦b¤F²Ä¤G
¦ì¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·s±U°_ªº¦ì¤_¥x¥_ªF³¡ªºªFªùËm¡C¥¦¬O³Q¥x¥_¥«¬FÆU¡B¥@¶T
¤¤¤ß¥b¥]³òªº¤@¶ô®T¼Ö¤¤¤ß¡A¥D­n¥Ñ¡§NewYork NewYork¡¨°Ó«°¡B¹CÃÀ¤¤¤ß¡A
µØ¯Ç«Â¨q¼v«°¡A·s¥ú¤T¶V°Ó«°©M¥«©²¼s³õºc¦¨¡C¨C¨ì©]±ß¡A¦~»´¤H«K¦¨Âùµ²¶¤
¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¿O¤õ³q©úªº®ðª^Åý§Ú³£Ä±±o¦~»´¤F10·³¡AÁÙ·Q¦A¦~»´¤U¥h¡C¥@¶T¤¤
¤ß´N¬O¦b¤µ¦~¤T¤ëªº¤j¦a¾_¤¤¬I¤u¦Q¶ð­Ë¶ò¯{¦º¤Hªº¨º­ÓÃeµM«Ø¿v¡A¦ü¥GÁÙ¥¼
§¹¤u¡C¦Ó¼s³õ¤Wªñ¦Ê­Ó°±¨®¦ì¦ü¥G®i¥Ü¥X¤FªFªùËm¥D¤H¹ï¤_¸gÀÙ¿½±øªº¤£®h¡A
§ó¦hªº¼¯¦«¨®°±©ñ¦b®T¼Ö°Ïªº©P³ò¡C¶i¤J°Ó«°¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥x¥_³Ìfashionªº¤Ö
¨k¤Ö¤k¡]¦ý¤£¬O¤£¨}¤Ö¦~¡^¡A¥L­Ì·|±·µÛ¤j±íªº¬ü¦¡Ãz¦Ìªá¨«¶iµØ¯Ç¼v°|Æ[½à
¬ü°ê¤j¤ù¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì§@®a©ÎÃÀ³N®a¼Ò¼Ëªº¤¤¦~¤@­Ó¤H§CÀY¬ÝµÛ®Ñ©Î¹ïµÛ©@°Ø
¥X¯«¡AÁÙ¦³§¤µÛ½ü´Èªº´Ý¯e¤H¦b¥X°â±m²¼¡]¥xÆWªººÖ§Q±m²¼¥u¤¹³\´Ý¯e¤Hµo°â
¡A³o¤ñ°ê¤ºªº¦h¤ÖÅý¤H¦w¤ßÂI¡^¡CªF¨ÊªºÀߨ¦¡B­ì±J¤]¬O³o¼Ë¡A¶°®É¸Ë¡B®T¼Ö
¡B®ø¶O¡BÃÀ³N¤_¤@Åé¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P¦¬¤J¡B¤£¦P¤f¨ý¦~»´¤HªºÄ@±æ¡C§Ú·Q¡A¦b
¥_¨Ê«ç»ò´N¤£¯à¦³³o»ò¤@­Ó¦~»´¤Hªº¤Ñ°ó¡A¬y¦æ®É©|ªºµo§G¤¤¤ß©O¡H¤T¸Ì¤Ù©M
¨q¤ô¬O§¹¥þ¥Á¶¡¨î³y¥Xªº¨â­Ó¤ñ¸û¦³¯S¦âªº´ºÂI¡A¦ý¹ï¶H¥i¯à¤£¥]¬A«C¦~¾Ç¥Í
¡A¤]¤£¦¨®ð­Ô¡CÁ`¤§¡AªFªùËm¬O¨¬¥H§ïÅÜ¥x¥_§Î¶Hªº­«­n¾ÚÂI¤§¤@¡A¦~»´ªºªB
¤Í¤£¥i¤£¥h¡C
¦¹¥~¡AĬͺºq¸Ìªº¡§¤@¼Ëªº¤ë¥ú¡A¤@¼Ëªº·ÓµÛ·s©±·Ë¡¨ªº·s©±·Ë§e¡§´X¡¨¦r§Î
¸ó¦b¥x¥_¥«ªº¦è«n¡A¾Ú®v©f¤¶²Ð¤@µL¬O³B¡A§Ú¤]´N¨S¦³¶XµÛ¤ë¦â¥h§äĬͺ¡C·¨
¼w©÷ªº¡m¬º»âµó¤Ö¦~±þ¤H¨Æ¥ó¡n¤¤ªº¬º»âµó¾Ú»¡´¿¦]¦³´X¤Q®a®ѩ±¦Ó­·¥ú¤@
®É¡A²{¦b¤w¿½±ø¡A¶È¦s´X®a¡A§ÚÁÙ¬O·Q¥h¡AµL©`¨S¦³®É¶¡¡A§@¾Ñ¡C
¡]ºK¦Û¦è³°Æ[¹î¡^


NO:1122_17
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:06
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¹«²´¬Ý¨â©¤¡R¤j³°¤H¦b¥xÆW¡T

§@¬°¤j³°¬ì§Þ¤H¤h¡M§Ú¨â¦¸¨Ó»O±q¨Æ¨â©¤¬ì§Þ¥æ¬y¡M¤À§O¦b¥xÆW¥æ³q¤j¾Ç©M¥xÆW
¤j¾Ç»P¥xÆW¾ÇªÌ¤@°_¦X§@¡C¤@¦¸¬O¤­¦~«e¡M¨º®ÉÁÙ¬O°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¡C§Ú¦b·s¦Ë¥æ³q
¤j¾Ç§b¤F¥b¦~¡Q³o¦¸§Ú¨Ó¥xÆW¤j¾Ç¡M¤w¸g¬O¥Á¶iÄÒ¦b°õ¬F¡Q§Ú³o¦¸¦b¥xÆW¤w¸g¦³
¤@¦~¥b¤F¡C
§Ú·Q¡M§Ú¬O¨£ÃÒ¤F³o¤­¦~¨Ó¥xÆWªºªÀ·|ÅܾE¡M¹ï¥xÆW©M¥xÆW¤H¦³¤@©wªº¤F¸Ñ¡C§Ú
¤@ª½·Q§â¦Û¤v¦b¥xÆW¥Í¬¡¨â¦~ªº©Ò¨£©Ò»D©Ò·P¼g¥X¨Ó¡MÅý§Ú­Ì¤j³°¤H¹ï¥xÆW©M¨â
©¤°ÝÃD¦³­Ó¤ñ¸û¥¿½Tªº»{ÃÑ¡M¦ý¥Ñ¤_¦Û¤v¥´¦r«ÜºC¡M¦P®É¤]¦³ÂI·T¼gªø½g¤å³¹¡C
©Ò¥H¤@ª½©ì©µ¦Ü¤µ¡Cª½¨ì¬Q¤Ñ¡M¦bÂI¦W¥æ¬y¤@ª©¬Ý¨ì¥xÆW¤H¦b¤¤°ê¥S¼gµ¹¥PªL¥ý
¥Íªº¤å³¹¡M¦Û¤v¹ï¥xÆW¤H¦b¤¤°ê¥SªºÆ[ÂI²`¬°Æg¦P¡M¦P®É¤]¬°¤j³°«C¦~ªºª¼±q¡M
µLª¾¡MµL§¡M·P¨ìµh¤ß¡C©Ò¥H§Ú¨M©w±N§Ú³o¬q¸g¾ú¼g¥X¨Ó¡M§Æ±æ¯à¬°¨â©¤¦Ñ¦Ê©m
ªº¬Û¤¬¤F¸Ñ°_ÂI«P¶i§@¥Î¡C
§Ú¨Ó®ü®l¹ï©¤ºô«Ü¤Ö¨ì²Î¿Wª§Ä³³o¤@ª©¨Ó¡M§Ú¦b³o¤@ª©¦³¨â­Ó¶}Äæ¡R¤@­Ó¬O¡§µ¹
»O¿W¸ÛÀµªº©¾¨¥¡¨¡Q¤@­Ó¬O¡§¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q¾Ôª§¨gªº¯f²z¤ÀªR³ø§i¡¨¡C¦pªG¬Ý«È
·Q¹ï§Úªº²Î¿W«ä·Q¦³©Ò¤F¸Ñ¡M¤£§«¥h¬Ý¬Ý³o¨âÄæ¸Ì§Úªºµo¨¥¡M¸Ì­±§Ú´£¨ì¤F§Úªº
³¡¤À¨£»D¡M¦b³oÄæ¸Ì§Ú±N¤£¦A­«½Æ¡C

¦n§a¡M½ÐÅ¥¤U¤å¡T
½Ö¦bªýê¨â©¤¥æ¬y¡S¡T

§Ú¥ý¨Ó»¡»¡¨Ó¥xÆW¶i¦æ¬ì§Þ¥æ¬yªº¿ì²z¹Lµ{¡CÅý¤j®aª¾¹D¦Ñ¦@¬O«ç¼Ë»¡¤@®M¡M°µ
¤@®Mªº¡C
§A­º¥ý»Ý­n±N§Aªº­Ó¤H°ò¥»¸ê®Æ¡]¥]¬A¾Ç¾ú¡M¬ì¬ã¦¨ªG¡M¤Î¬Fªv­±»ªµ¥¡^´£¨Ñµ¹
¥xÆW¤è­±¡M·Ç³ÆÁܽЧAªº¥xÆW±Ð±Â·|±N§Aªº¸ê®Æ¤W³ø¥xÆW°ê¬ì©e¡M°ê¬ì©e¦pªG¦P
·N¥xÆW±Ð±ÂÁܽЧAªº³o­Ó­p¹º¡M¥xÆW³°©e·|±N¼f¬d§A´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®Æ¬O§_¯u¹ê¡M
¥D­n¬Ý§A¬O§_¾á¥ô¤¤¦@²Î¾Ô³¡ªù©ÎÄÒ¬F­x³¡ªùªº©x¾¡C¦pªG¨S¦³¡M¥xÆW¥X¤J¹ÒºÞ
²z³B´N·|µoµ¹§A¤@­ÓÃÒ¥ó¥s¡§¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW¦a°Ï®È¦æÃÒ¡¨¡C¦]¬°¤j³°¬F©²¤£»{¦P
¤¤µØ¥Á°êªºÃÒ¥ó¡M©Ò¥H¥xÆW¤è­±±N¥¿¥»©ñ¦b­»´ä¤¤µØ®È¦æªÀ¡M±Hµ¹§Aªº¬O°Æ¥»¡M
§Ú­n®³³o­Ó°Æ¥»¥h­»´ä´«¥¿¥»¡C¥xÆW¤è­±±q¦¬¨ì§Aªº­Ó¤H¸ê®Æ¨ì¿ì¦n³o¨Ç¨Æ±¡¡M
¤j·§»Ý­n¤@­Ó¦h¤ë®É¶¡¡CÁ`ªº¦Ó¨¥¡MÁÙ¬O¤ñ¸û§Öªº¡M¥u­n§Aªº­Ó¤H¸ê®Æ¤£§@°²¡C
¤U­±§A±N¦b°ê¤º¦U­Ó¸Åªù®i¶}º©ªøªº©bªi¡M­º¥ý§A­n³q¹L¾Ç®Õªº¬Fªv¼f¹î¡MµM«á
³ø¬Ù¥«±Ð©e¡M±Ð©e¦P·N¦Z¡M´N³ø¬Ù¥«¬ì©e¡M¦A¥Ñ¬Ù¥«¥x¿ì°e°ê»O¿ì©M°ê®a¬ì§Þ³¡
¡Mµ¥°ê»O¿ì¦P·N«á¡M§A¤~¯à¥h¥«¤½¦w§½¿ì²z¤@­Ó¥s¡§¤j³°©~¥Á¨Ó©¹¥xÆW³q¦æÃÒ¡¨
ªºÃÒ¥ó¡C³o­Ó¹Lµ{©¹©¹»Ý­n¤T­Ó¤ë¡M¦Ó¥B»Ý­n§A¥´³q¦UºØÃö«Y¡M¥i¯à»Ý­n¯}¶O¤@
ÂI¡C¨ä¤¤³ÌÃøªº´N¬O°ê»O¿ì³o¤@Ãö¡M¥¦·|µL­ìµL¬G¦a©Úµ´§Aªº¥Ó½Ð¡M§A°Ý¥¦¡M©¹
©¹¬O§_¢Ü¢Ý¡@¢à¢Ó¢Ï¢á¢Ý¢Ü¡C§Ú¦³­Ó¦P¾Ç´N´¿³o»ò­Ë¾`¹L¡C
§Ú¨â¦¸¨Ó»O¡M­Ó¤H·Pı»OÆW¬F©²¿ì²z¨â©¤¾Ç³N¥æ¬y­n³W½d©M§Ö³t¨Ç¡M¦Ó¤j³°¬F©²
©¹©¹«ÜºC¦Ó¥B¨S¦³³W³¹¨î«×¥i¨¥¡C¦b³Ì«á¨Ó¤§«e¡M¥x¿ìªº¤HÁÙ·|§i»|§A¡R¤£­n¯¸
¦b«C¤Ñ¥Õ¤éºX¤U¡M¤£­n¥h¤¤¥¿¬ö©À°ó¡M¤£­n¥h·O´ò¬Ý¨â½±¹Ó¶éµ¥µ¥¡C¤­¦~«e¦p¦¹
§h©J¡M¤@¦~¦h¦~«eÁÙ¬O¦p¦¹§h©J¡C§Ú¦³®É­Ôı±o¦n©_©Ç¡M¤­¦~«e¨º®É­Ô¬O°ê¥ÁÄÒ
°õ¬F¡M§A­n¥´À»°ê¥ÁÄÒ¡M³o¨Ç³W©wÁÙ±¡¦³¥i­ì¡Q¤@¦~«e°ê¥ÁÄÒ¤w¸g¬O¦b³¥ÄÒ¡M¬°
¤°¤\ÁÙ¬O¦p¦¹±N°ê¥ÁÄҬݧ@¦Û¤vªº³Ì¤j¼Ä¤H¡S¤¤¥¿¬ö©À°ó©M·O´ò¦b¥xÆW³£¬O°ê¥Á
ÄÒªº¸t¦a¡M­n¤£¶HÀs¤s¦x¬O¥Á¶iÄÒªº¸t¦a¡M¬°¤°»ò¦Ñ¦@³o»ò©È°ê¥ÁÄÒ¦Ó¤£©È¥Á¶i
ÄÒ¡S


NO:1122_18
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:07
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥xÆW¤Hªº¤Íµ½

¤­¦~«e¦b­»´ä­¸¥x¥_ªº­¸¾÷¤W¡M§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¥xÆW¤Hªº¤Íµ½¡C
¤£ª¾¬O«ç»ò¶}©lªº¡M§Ú¦b­¸¾÷¤W»P§¤¦b§Ú¨­®Çªº¥xÆW¤H²á°_¨Ó¡C¥L¬O­Ó¥~¬Ù¦Ñ§L¡M
¥h¤j³°±´¿Ë¦^¨Ó¡C¥L¦V§Ú©ê«è§Ú­Ì¤j³°ªº¤½¦w§¥³z¤F¡MºÉ´Û«V¥L¦Ñ®aªº¿Ë±­¡]¥L
¦Ñ®a¬O¦b´ò«n±`¼w¡^¡M¬Ý¨ì¥L®³¥X»O­MÃÒ´N¦Ñ¹ê¤F¡C§Ú§i¶D¥L¡M§Ú¬O¤j³°¤j¾Ç±Ð
®v¡M¨Ó¥xÆW³X°Ý¡C¥i¯à¨º®É¨Ó¥xÆW¶i¦æ¬ì§Þ¥æ¬yªº¤j³°¤H¤£¦h¡M§¤¦b§Ú«e«áªº¥x
ÆW¤HÅ¥¨ì¦Z¡M³£«ÜÅå©_¡M¯É¯É¦V§Ú°Ý¦n¡M³£»¡Åwªï§Ú¨ì¥xÆW¨Ó¡C§Ú·í®É¦n·P°Ê¡M
²¦³º§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¡§¼Ä°Ï¡¨¡M¦A¥[¤W¨Ó¤§«e,»O¿ì¥æ¥Nªº¨º»ò¦h³W¯x¡M¤ß¸Ì¬O¦³ÂI
¤£¦wªº¡Mı±o¦Û¤v¦n¶H¬O©t¨­¤@¤H²`¤J¼Ä¥Þ¤@¼Ë,¤£ª¾¹D¤@¯ëªº¥xÆW¤H·|«ç¼Ë¬Ý
«Ý§Ú³o­Ó¡§¦@­ê¡¨ªº¡M·|¤£·|¹ï§Ú©ê¦³¼Ä·N¡C²{¦b§Ú¦w¤ß¤F.§óÅý§Ú·P°Êªº¬O¤@
­Ó¥xÆW¤H¡M¤j·§¥|¤Q·³¥ª¥k¡M¥L§i¶D§Ú¥L¬O¥h¤j³°Ä¬¦{®È´å¦^¨Ó¡M¤U¤F­¸¾÷¡M¥L
¤@©w­n³­°e§Ú¥X¾÷³õ¡M·í¥Lª¾¹D§Ú¬O¥h·s¦Ë¥æ³q¤j¾Ç®É¡M¦Ó§Ú¤U­¸¾÷¤w¸g±ß¤W¢¶
ÂI¦h¤F¡M¥L«ÜµJ«æ¡M°Ý§Úª¾¹D«ç»ò¥h·s¦Ë»ò¡S§Ú§i¶D¥L¡MÁܽЧڪº±Ð±Â»¡¥L¦b·|
¦b¾÷³õ¥X¤f±µ§Ú¡M¥L¤~©ñ¤ß»P§Ú§i§O¡C
§Ú¦b¥xÆW³o¨â¦~¡M§Úı±o¥xÆW§ó¶H¤@­Ó¶Ç²Îªº¤¤°êªÀ·|¡C¥xÆW¤H¤j¦h¼Æ«Ü¦³Â§»ª
¡M«Ü¼ö±¡¡C§Ú¦b¥æ¤j®É¡M¦³¤@¦¸¤Ñ®ð¹w³ø²Ä¤G¤Ñ¦³»ä­·¡M§Ú¤@ÂI³£¨S¦³¦b·N¡M¦]
¬°§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D»ä­·¨Ó¤F¸Ó«ç¼Ë¡M¥H¬°¤£´N¬O¨í­·¤U«B¡C¦³­Ó±Ð±Â·Q¨ì§Ú¥i¯à¤£
ª¾¹D³oÂI¡M¦o¼g¤F­Ó«K±ø¶K¦b§Ú¢Ý¢Ô¢Ô¢×¢Ñ¢Óªºªù¤W¡]¦]¬°§Ú­è¦n¥X¥h¤F¡^¡M¦ý
§Ú¨S¦³ª`·N¨ìªù¤Wªº«K±ø¡M¨ì¤U¤È¤U¯Z«á¡M¦o¸g¹L§Úªº¢Ý¢Ô¢Ô¢×¢Ñ¢Óµo²{«K±øÁÙ
¦bªù¤W¡M´N«æ¦£¶}¨®¨ì©¹§Ú¦í©Òªº¸ô¤W¨Ó°l§Ú¡M§i¶D§Ú¡M©ú¤Ñ¤£¥Î¨Ó¤W¯Z¡M³Ì¦n
«Ý¦b®a¸Ì¡M¶R¨Ç­¹ª«©ñ¦b¦B½cµ¥µ¥¡C§Ú¥Xªù¦b¥~¡M§O¤H³o»òÃö¤ß§Ú¡M§ÚÁÙ¥u¦b¥x
ÆW¸I¨ì³o»ò¤Íµ½²Ó¤ßªº¤H.
¤µ¦~¤W­Ó¾Ç´Á¡M§Úµ¹¾Ç¥Í¤W§¹³Ì«á¤@¸`½Ò¡M¤U½Ò®É¡M³o¨Ç¥xÆW¾Ç¥Í¬ðµM¤@°_»ôÁn
¹ï§Ú»¡¡R¡§ÁÂÁ¦Ѯv¡T¡¨¡C«b¨º¶¡¡M§Ú¬O¦h»ò·P°Ê¡T§Ú¦b¤j³°¤W¤F³o»ò¦h¦~ªº½Ò
¡M±q¨S¦³Å¥¨ì¾Ç¥Í¦b¾Ç´Áµ²§ô®É¹ï¦Ñ®v»¡ÁÂÁ¡T
»¡¨ì¥xÆW¤Hªº¤Íµ½ªº¬G¨Æ¡M§Ú¦³«Ü¦h«Ü¦h³oºØ¿Ë¦ÛÅéÅç.¥H«á¦pªG¦³®É¶¡¡M§Ú·|
¦b§Ú«á­±ªº¤å³¹¤¤¦A¾Ü¤@¨â¥ó»¡»¡¡C»¡³o¨Ç¡M§Æ±æ¯àµ¹¤j³°³o¨Ç¥ØµL®vªøªº¾Ç¥Í
­Ì¤@ÂI±Òµo¡CÃhºÃ³o­Ó¤Hªº¨­¥÷¡M½èºÃ¨º­Ó¤Hªº°Ê¾÷¡M¯à»¡©ú¤°»ò¡S¡T
­·«°·s¦Ë·s¦Ë¥«¬O¥xÆW¤@­Ó¤H¤f¤£¨ì¥|¤Q¸Uªº¤p«°¥«¡C¦ì¤_¥xÆW¥»®q¥_ºÝ¢°¢A¢³
³B,·s¦Ë¥«¤]¬O¥xÆW¥»®q³Ì¾aªñ¤j³°ªº«°¥«¡M¤S¥Ñ¤_¬O¥xÆW¬ì§Þ­«Âí¡M©Ò¥H¾Ô²¤
¦ì¸mÀ³¸Ó¬O«Ü­«­nªº,¦n¶H¾n­x«Ü¦h.
¥æ³q¤j¾Çºò¾FµÛ¦Wªº·s¦Ë¬ì§Þ¶é©M²MµØ¤j¾Ç¡C¥xÆW³Ì¦³¦Wªº¤T©Ò¤j¾Ç´N¬O¡R¥xÆW
¤j¾Ç¡M²MµØ¤j¾Ç©M¥æ³q¤j¾Ç¡C¥xÆW¤j¾Ç¬O­Ó¤å²zºî¦X©Ê¤j¾Ç¡M¦Ó²MµØ¤j¾Ç¥D­n¥H
²z¬ì¨£ªø¡M¥æ³q¤j¾Ç¬O¥H¤u¬ì»D¦W¡C¾Ú»¡¡M·s¦Ë¬ì§Þ¶é¸Ìªº¦ÑÁ`¢¸¢¯¢H²¦·~¤_¥æ
¤j©M²MµØ¡M¨ä¤¤¥H¥æ¤j³Ì¦h¡C
§Ú­Ó¤H·Pı¡M¥æ¤j¬O¥xÆW³Ì¦³¿úªº¤j¾Ç¡M¦]¬°¦³¿úªº®Õ¤Í¦h¡M¨C¦~¶Ò®½´Ú³Ì¦h¡C
¤ñ¸û¥æ¤j©M»O¤j¡M»O¤j¦n¶H¤ñ¸û¤p®ð¡C¨Ò¦p¡M§Ú¦b¥æ¤j®É¡M©Ò¦bªº¨t¸Ì¡M±Ð±Â¥ð
®§«Ç­q¤F¦n´X¥÷³ø¯È©M¥ð¶~Ãþ´Á¥Z¡M¨C¦~·|²Õ´¤@¦¸§K¶O¬K´å¡C¦b¾Ç´Áµ²§ô®É¨t
¸ÌÁÙ¥i¥H§K¶O©Û«Ý±Ð®v­Ì¥h°ª¯ÅÀ\ÆU¹¡­¹¤@À\¡C¦Ó»O¤j«o¨S¦³³o¨ÇºÖ§Q¡M³ø¯È¤]
¥u­q¤@¥÷¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n¡]¦]¬°§Ú¦b»O¤j³o­Ó¨t¸Ì¡M¥Á¶iÄÒªº¶Õ¤O¤j¡^¡C©Î³\¬O¥x
ÆW¸gÀÙ²{¦b¤£¦nªº½t¬G§a¡MÅ¥»¡¥Á¶iÄÒ¬F©²¬å¤F¤£¤Ö±Ð¨|¸g¶O,§õ»·­õ¦n¶H¬°¦¹
§åµû¹L¥Á¶iÄÒ¬F©²¡C
·s¦Ë³o­Ó«°¥«§Ú¬O¤£«ç»ò³ßÅwªº¡C¤@­Ó¬O¡M¥æ³q¤£«K¡C¥Ñ¤_¤½¨®¤Ö¡M¤@¥¹¿ù¹L©T
©wªº®É¶¡¡M±q¥æ¤j¥hµó°Ïªº«Ü³Â·Ð¡C§Ú¤W¯Z¦b¥æ¤j¥ú´_®Õ°Ï¡M¦Ó§Ú¦í¦b³Õ·R®Õ°Ï
¡C¦³®É­Ô¤W¤U¯Z¥²¶·»°©T©w®É¶¡ªº®Õ¨®¡M«Ü¤£¤è«K¡C¦n¦b¦Z¨Ó¡M§Úª¾¹D¨«¤p¸ô±q
²MµØ¤j¾Ç¬ï¹L¤]¬O¤£»·ªº¡C§Ú´N¨C¤Ñ¨«¸ô±q²MµØ¤j¾Ç¬ï¹L.²Ä¤G­Ó¬O¡M·s¦Ëªº³¥
ª¯«Ü¦h¡C³o¬O¥xÆWªº¤@­Ó´¶¹M¦s¦bªºªÀ·|°ÝÃD¡M¦ý¦ü¥G»O¥_¤ñ·s¦Ë¦n±o¦h¡C³o¨Ç
³¥ª¯³£¬O³Q¤H±ó¾iªº¡M²MµØ©M¥æ¤j®Õ¶é¸Ì¯u¬O³¥ª¯º¡¦a¶]¡M§Ú¦³®É¦­±á¤W¯Z¡M¨«
¸ô®É¤@¤£¤p¤ß´N·|¸B¤Wª¯«Ë¡C
¦ý§Ú¬O«D±`³ßÅw·s¦Ë³o¨â©Ò¤j¾Çªº¡M§Úı±o³o¨â©Ò¾Ç®Õ¾Ç³N­·®ð«Ü¦n¡M¬Fªv®ðª^
¬Û¹ï»O¤j¨Ó»¡­n²HÁ¡±o¦h¡C§Ú¦b¥æ¤j®É¡M§Ú¬Ý¨ì¨t¸Ìªº±Ð®vÃö«Y³£«Ü¿Ä¬¢¡M¨S¦³
¤H¦b±Ð±Â¥ð®§«Ç½Í¬Fªv¡C¦ý¦b¥x¤j³o­Ó¨t¸Ì¡M´X¥G¨C¤ÑÁ`¦³±Ð±Â¦b¥ð®§«Ç½Í¬Fªv
¡M¦Ó¥B¨t¸Ì¤À¦¨¬£¨t¡M¤¬¬Û¹ï¥ß¡C§Ú¬O¥~¤H³£¬Ý±o«Ü²M·¡¥L­Ì¤§¶¡ªº¤Ä¤ß°«¨¤¡C
¾Ç´Áµ²§ô¡M¨t¸ÌÁ|¦æ¯ù¸Ü·|¡M¸ò¨t¥D¥ô¤£¬O¤@¬£ªº¤H¡M©ú©ú¦b¨t¸Ì´N¤£¥X®u¡C³o
¨Ç§Ú¦bÁ¿»O¤j®É¦A½Í¡C
¥xÆW¥æ³q¤j¾Ç©M¥xÆW²MµØ¤j¾Ç¨C¦~¤­¤ë¦³­Ó¡§±ö¦ËÁÉ¡¨¡M§Ú¤£ª¾¹D³o¬O«ç»ò¨Óªº
¡C¤Ï¥¿¬O¨â­Ó¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤¬¤£ªA®ð¡M´N¥HÅé¨|¹B°Ê¤@¸û°ª§C¡C
§Ú³ßÅw¥xÆW¥æ³q¤j¾Ç©M¥xÆW²MµØ¤j¾Ç¡MÁÙ¦³­Ó¤Hªº±¡·P¦]¯À¡M¤£·Q¦h»¡¡C


NO:1122_19
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:08
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥x¥_ªº¦L¶H¡]¤@¡^

§Ú¨Ó¥xÆW¦b»O¥_¥Í¬¡±o³Ì¤[¡M¦ý§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¥Î«ç¼Ëªºµü»y¨Ó§Î®e¥x¥_¡C¦b¤j³°®É
´N¹ï¥x¥_«ÜÂQ©¹¡]¨ä¹ê¤£¤î¹ï»O¥_¡M¬O¹ï¾ã­Ó¥xÆW¡^¡C¥D­n¬O¦]¬°¥xÆW¬y¦æºq¦±
ªº¼vÅT¡C¤ñ¦p¡§¥V©u¨ì»O¥_¨Ó¬Ý«B¡¨¡MÁÙ¡§¬y®ö¨ì²H¤ô¡¨¡§¨«¦b©¾§µªF¸ô¡¨¡]¤£
ª¾¹Dºq¦W¬O§_¦p¦¹¡^µ¥µ¥¡C±q³o¨Çºq¦±¸Ì¡M§A©Î³\¤]¯à·Pı±o¨ì»O¥_¥«¬O¨ººØ·Å
±¡¼~Æ{ªº³£¥«¡C¦]¬°§Ú°ò¥»¤W§b¦b¾Ç®Õ¸Ì¡M»PªÀ·|¤Wªº¥«¥Á±µÄ²¤ñ¸û¤Ö¡M¦ý¥x¥_
¥«¥Á·Å±¡ªº¤@­±¡MÁÙ¬O¦³ÂIÅé·|¡C
¥H§Úªº©ÐªF¬°¨Ò§a¡C§Ú¯²ªº¦í©Ð¦b®v¤j¸ô®ÇÃä¡M´N¦b®v¤j©]¥«ªþªñ¡C³o¬O§Ú­è¨Ó
®É¡MÁܽЧڪº±Ð±Â¬£¥Lªº¬ã¨s¥Í¨Æ¥ýÀ°§Ú¯²ªº.©ÐªF¬O­Ó¤­¤Q¦h·³ªº¤Ó¤Ó¡M§Ú¹ï
¦o¤@µL©Òª¾¡M¦o¤j·§¤]¥uª¾¹D§Ú¬O±q¤j³°¨Óªº¡M²{¦b¦b»O¤j.§Ú»P¦oªº¥æ©¹¡M¤j
·§¤]´N¬O¨C­Ó¤ë§â©Ð¯²µ¹¦o¦Ó¤w¡C¦ý§Úı±o¦o¹ï§ÚÁÙ¬O«Ü«È®ð¡C¦b¥xÆWªº¨â­Ó¤¤
¬î¸`¡M¦o³£°O±o°e§Ú¤ë»æ¡C¦o¦³´X¤Q­Ó©Ð«È,§Úµo²{¦o¥u°e¤ë»æµ¹§Ú³o­Ó©Ð«È¡M
¨ä¥L©Ð«È¦o¨S¦³°e¡M§Ú·Q¦o¬O»{¬°§Ú¬O¥~¦a¤Hªº½t¬G§a.
ÁÙ¦³¤@¦¸§Ú¥h¤W¯Z«e¡M¦b¶³©Mµó¤@®a¦­À\©±¦Y¦­À\¡M­è¦n¦o¶R¦n¦­À\·Ç³Æ¦^®a¡C
§Ú©M¦o¥´¤F­Ó©Û©I¦Z¡M´NÃä¦YÃä¬Ý³ø¯È¡Cµ¥§Ú¦Y§¹¥h¥I±b®É¡M¦ÑÁó§i¶D§Ú¡M¤w¸g
¦³¤H¥I¹L¤F¡CÁöµM³o¨Ç³£¬O¤p¨Æ¡M¦ýÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X»O¥_ªº¥«¥Á¬O«ÜÁ¿Â§»öªº¡M¹ï
¥~¦a¤HÁÙ¬O«Ü·Å±¡ªº¡C
»O¥_¥«¥Á¡]¥i¯à¬O¾ã­Ó¥xÆW¤H¡^¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¸`¤éªº­«µøµ´¹ï¤ñ¤j³°«°¥«©~¥Á°ª.
¥xÆW²M©ú¸`¬O­n©ñ°²¤@¤Ñªº¡M¦Ó¤j³°¨S¦³¡C³oÁÙ¤£ºâ¡M¥h¦~ªº¤@¤Ñ¡M§Ú¬ðµMµo
²{»O¥_¥«¥Á®a®a¤á¤á³£¦bªù«e¿N¯È¿ú¡MÂ\­»®×¤W­»¡M¾ã­Ó«°¥«À±º©¦b¤@ºØ·ÏÃú
·¶¤¤¡C§Úı±o¦n©_©Ç¡M«á¨Ó¤~ª¾¹D¨º¤Ñ¬O¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¡T§Ú·Q¦b¤j³°ªº«°¥«
¸Ì¡Mµ´¹ï¨S¦³¦h¤Ö¤HÁÙ°O±o¦b³o­Ó¤é¤l­n²½ªÁ¯ª¥ýªº¡C
¤j®a¤£¥Î¾á¤ß°Õ¡M§Ú§â§Úªº¨­¥÷»¡±o°÷²M·¡¤F¡M¦Ñ¦@­n¬dµ´¹ïª¾¹D§Ú¬O½Ö.¤£¹L
³o¤]¨S¤°»ò°Õ¡M§Ú¤£¹L¬O¦b°ê¥~ªººô¯¸¤WÁ¿¤F¤@¨Ç§åµû¬F©²ªº¸Ü¡M§Ú¤S¤£¶H¬ß
¥Á¥D¤k¤h¬O¥¿©vªº¡§¥Á¹B¤À¤l¡¨¡M¹ï§Ú³oºØ·~§Eªº¥Á¹B¤À¤l¡M¦Ñ¦@¬O¤£·|§ìªº
°Õ¡M¦Ü¦h­n§Ú­ÌªºÄÒ©e®Ñ°O§åµû±Ð¨|¤@¤U¡C¦Ñ¦@²{¦bÁÙ¤£¦Ü¤_¨º¼Ë³à¤ß¯f¨g¡C
§Ú§Ö¦^¤j³°¤F¡M¤@¦^¥h§Ú´N¤£·|¦A¶Ã»¡¤F¡C


NO:1122_20
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:09
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥x¥_ªº¦L¶H¡]¤G¡^

»O¥_¨Ã¨S¦³«Ü¦hªº°ª¼Ó¤j·H¡Mµó¹D¨â®Çªº©Ð¤l¤]¤£¦p¤W®ü¥_¨Ê¨º¼Ë¾ã»ô¹º¤@¡M
µó¹D¤]¨S¦³¤j³°¤j³£¥«¨º¼Ë¼e´¯¡C³o¸Ìªº­ì¦]«Ü¦h¡M¥D­n®£©È¬O¦]¬°¡R¤@¡M»O
ÆW¦h¦a¾_¡M»O¥_³B¤_¤@­Ó¬Ö¦a¤¤¡M¤£©y»\°ª¼Ó¡Q²Ä¤G¡M¸ê¥»¥D¸q°ê®aªº«Ü¦h«°
¥«³£¦³ªº°ÝÃD,§Ú¨ì¿D¤j§Q¨Èªº¾¥º¸¥»¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¬°¤g¦aÄݤ_¨p¤H¡M¤@±øµó«Ü
Ãø²Î¤@»\·s¼Ó©Ð¡M©Ò¥Hµó¹D¨âÃ䩹©¹¬O·s¼Ó©M¼ӲVÂø¦b¤@°_¡C¦ÓªÀ·|¥D¸q°ê
®a©¹©¹¬O¤Ï¹L¨Ó¡M±q¥~ªí¬Ýµó¹D¾ã»ô¹º¤@¡M¦ýªA°È«~½è«o¤j¦³°ÝÃD¡C¾Ú»¡¥_´Â
ÂAªº¥­Ä[¥«µó¹D«Ü¼e«Ü¼e¡M±q¥~ªí¬Ý¤]º}«G±o¤£±o¤F.¥i¬O¸Ì­±©O¡M°ª¼Ó³s¹q±è
³£¦]¬°¨S¦³¹q¦Ó¤£¶}¡T
»O¥_µ¹§Úªº¥t¤@­Ó¦L¶H´N¬OµÎ¾A«K§Q¡C¤ñ¦p¥x¥_ªº¢á¢ã¢Ð¢å¢Ï¢ç¡]¥xÆW¥s±¶¹B
¡M§Ú­Ì¥s¦aÅK¡^«Ü¤è«K¤]«ÜµÎªA¡M¤ñ¤W®ü¥_¨ÊªºªA°È¦n«Ü¦h¡C¤@­Ó¬O¤£«ç»òÀ½¡Q
¤G­Ó¬O¤j®a¤ñ¸û¤å©ú¡M¦Ûı±Æ¶¤¡C
Á¿¨ì¢á¢ã¢Ð¢å¢Ï¢ç¡M§Ú­nÁ¿¤@¥ó¤p¨Æ.¥xÆW¢á¢ã¢Ð¢å¢Ï¢çªº¨C¤@¸`¨®´[³£¦³´X­Ó
¢Þ¢à¢×¢Ý¢à¢×¢â¢ç¡@¢á¢Ó¢Ï¢â¡M¤]´N¬O§Ú­Ì°ê¤ºªº¡§¦Ñ¥®¯f´Ý®y¡¨¡M¦ý¥xÆWªº
¢á¢ã¢Ð¢å¢Ï¢ç©M¤½¨®±N¦¹Â½Ä¶¦¨¡§³Õ·R®y¡¨¡C§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW®É¬Ý¨ì³o­ÓͦW
¡M¤ß¸Ì´N·t·t¥s¦n¡C³oͦW¤ñ§Ú­Ìªº¨º­Ó¦W¦r¦n¤Ó¦h¤F¡R¤@¡M´L­«®z¶ÕªÌªº¦Û
´L¤ß¡M¤£»¡§O¤H¬O´Ý¯e¤H¡Q²Ä¤G¡M±j½Õªº¬O­n¤j®aÄm·R¤ß¡Q²Ä¤T¡M³o¤¤¤å¦W¦r
ÁÙ®¼¦X¥G­ì¨Óªº­^¤åµo­µ¡T³o¤]¬O¥xÆW¤H²Ó¤ßªº¦a¤è.
¦Ü¤_¤j®aÅý®yªº±¡ªp«ç¼Ë¡C§Ú¥­±`ª`·N¤F¤@¤U¡M°ò¥»¤W¤j®a¬Ý¨ì¦³¦Ñ¤H¡M¥¥°ü
¡M´Ý¯e¤H¥H¤Î©ê¤p«Äªº¤H¤W¨®,·|Åý¥X¡§³Õ·R®y¡¨¡C¦ý¤£¬O¤@©w¦p¦¹¡M¤]¦³¤½
¼w¤ß«Ü®tªº¤H¡C§Ú·|¦b¥H«áÁ¿¥xÆW¡§¶Â·t­±¡¨®É»¡»¡¡C
¥x¥_ÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O«Ü¦³¤å¤Æ®ð®§¡C¤ñ¦p³Õª«À]«Ü¦h¡Q¦U­Ó±¶¹B¯¸±`±`±¾¨ÇÃÀ³N
§@«~¡]¤ñ¦pµe§@¡MÄá¼v§@«~µ¥¡^¡Q¤¤¥¿¬ö©À°ó³oºØ­«­nªº¸s²³¬¡°Ê³õ©Ò¡M¦a¤W
¨è¤W¥xÆWªº§@®a©M¸Ö¤Hªº¦W¦r¡M²¤¶¥H¤Î¥L­Ì§@«~¸Ìªº§®¥y¡Q¥x¥_ªº®Ñ©±¤]¯S
§O¦h¡M¦³¨Ç³W¼Ò«Ü¦h¡M¸Ì­±¸Ë­×±o«Ü¨å¶®¡]¤ñ¦p¸Û«~®Ñ©±¡^,¦Ó¥B®Ñ©MÂø»x¤]¦h
¡M¦UºØÃþ«¬ªº®Ñ³£¦³¡M¥xÆWªº¦Û¥Ñ¶}©ñ±q®Ñ©±¸Ì­±ªº®Ñ©MÂø»xªºÂ×´I¦h±m¤]¯à
¦³©Ò¤Ï¬M¡C
ÁÂÁ¤j®a±·³õ¡M§Ú·|ºCºC»¡¤U¥hªº¡MºÉ¶q§V¤O¡M¦b¦^°ê«e§¹¦¨¡T


NO:1122_21
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:09
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¨â©¤¬ì§Þ¥æ¬yªº²{ª¬¡]¤@¡^

¦Ñ¦@²×¤_§Ô¤£¦í¤F¡M¤µ¤Ñ«Ê¤F®ü®l¹ï©¤ºô¡C¹ï³o­Ó¬yª]¬FÄÒ¡M§Ú¶V¥[Á@¥¦¤£°_¡C
¥¦¨ä¹ê¹ï¦Û¤vªº¬FÅvªºÃ­©T¨S¦³¤@ÂI¦Û«H¡T§Ú¤µ¤Ñ¯S§O¨Ó»¡»¡¨â©¤¬ì§Þ¥æ¬yªº²{
ª¬¡M¤]¬O¬°¤F¥¶¥¦ªº¥Ö¡C
²{¦b¨â©¤ªº¬ì§Þ¤H­ûªº©¹¨Ó¶}©lºCºC±K¤Á¡C°£¤F¾Ç³N·|ij³oºØµu´Á¨Ó»Oªº¤j³°¬ì
§Þ¤H¤h¥~¡M¨C¦~¨Ó»O§@³X°Ý±Ð±Â©M³Õ¤h¦Zªº¤j³°¾ÇªÌ¤j¬ù¦³¤G¦Ê¦h¤H¡M³o­Ó¼Æ¦r
§Ú¬O±q¥xÆW°ê¬ì©e²Õ´ªº¤@¦¸®y½Í·|¤W±oª¾ªº¡M¦Ó¥B¥xÆW¤è­±·Ç³Æ¦A©ñªQ¹ï¤H¼Æ
ªº­­¨î¡C
¥xÆW¤è­±­ì¨Ó¥D­n®`©È¤j³°¤H¨Ó±o¤Ó¦h¡M©È¥X°ÝÃD¡C«á¨Óµo²{¬ì§Þ¤H¤h¨Ó»O¡M¨ä
¹ê¹ï¥xÆWªº¦w¥þ¨S¦³¤°»ò«Â¯Ù¡M¤Ï¦Ó¯à¶ñ¸É¥xÆW¥Ø«e¤@¨Ç¾Ç¬ì¤H¤~ªº¯Ê¥F¡M¦P®É
ÁÙ¯à«P¶i¨â©¤¬ì§Þ¤H¤hªº¬Û¤¬¤F¸Ñ¡C©Ò¥H¥xÆW¬F©²ªº¦Û«H¤ßºCºC¼W±j¡MºCºC¦a©ñ
¼e¤j³°¬ì§Þ¤H¤h¨Ó»O¡C­º¥ý¡M¥xÆW¬F©²±N¤j³°¬ì§Þ¤H­û¨C¦~¨Ó»Oªº¦WÃB¤@¦~¤ñ¤@
¦~¼W¦h¡C³o¸Ì·íµM¦³¥xÆW¥Ø«e«æ»Ý¬ì§Þ¤H­û¦Ó¥xÆW¥»¤gµLªkº¡¨¬ªº½t¬G¡M¤j³°¾Ç
ªÌ¦]¬°»y¨¥©M¥Í¬¡²ß«U¬Û¦P¡M©Ò¥H¦¨¤F­º¿ï¡]´X¦~«e¦L«×¬ì§Þ¤H¤h¦b¥x³Ì¦h¡^¡C
²Ä¤G¡M¥xÆW¬F©²¹ï¤j³°¬ì§Þ¤H¤h¨Ó»O¦~­­±q¤@¦¸¨â¦~©µªø¨ì¤T¦~¡MÁ`¦@¥i¥H§b¤»
¦~¡M¦ý¥u¦³§A¦b¥xÆW¤u§@º¡¥|¦~¡M¦pªG§AÄ@·N¯d¤U¨Ó¡M¤j³°¬ì§Þ¤H¤h´N¥i¥H¥Ó½Ð
¤¤µØ¥Á°ê°êÄy¡M¶H³oºØ¡§«q°k¡¨¨Æ¥ó¡MÁöµMÁÙ¤£¦h¡M¦ý¤w¸g¥X²{¡C²Ä¤T¡M¥xÆW¬F
©²¹ï¤j³°¬ì§Þ¤H¤hªº°t°¸©M¤l¤k¨Ó»O¤£¥[­­¨î¡C¨C¦~¥xÆW°ê¬ì©e³£·|²Õ´³¡¤À¤j
³°¨Ó»O¬ì§Þ¤H¤h®y½Í¡M§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¦³¤°»ò°ÝÃD¡M¥L­Ì¯à§ïµ½ªº¦a¤è´N«Ü§Ö§ïµ½¡C
¤ñ¦p§Ú­Ìªº¤l¤k¤W¾Çªº°ÝÃD¡M¿ì²z­u»O¤âÄò²¤Æªº°ÝÃD¡C¥xÆW¬F©²°ò¥»¤W³£¤@¤@
µ¹¤©¤è«K¡C¥xÆW¬F©²³o»ò¿n·¥¶}©ñ¤j³°¬ì§Þ¤H¤h¨Ó»O¡M©TµM»P¥xÆW¥Ø«e¬ì§Þ¬É©M
¾Ç³N¬Éªº«æ»Ý«D¥»¤g¬ì§Þ¤H¤h¦³Ãö¡M¦ý¥xÆW¬F©²¦b¨â©¤¬ì§Þ¥æ¬y¤W¶V¨Ó¶V¶}©ñ¬O
¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C
¤Ï¬Ý¤¤¦@¤Ñ¤Ñ¤f¤fÁnÁn³ÛÂX¤j¨â©¤¥æ¬y¡M¹ï¨â©¤¬ì§Þ¥æ¬y«o³B³Bªý¼¸¡T¦p¦P§Ú³Ì
¶}©l©Ò´£¤Îªº¡M¤¤¦@°ê»O¿ì¹ï¨Ó»O¬ì§Þ¤H¤hªº¯µ±K³W©w¬O¥u¯à¦b¥xÆW§b¤@¦~¡C¨Ó
¤§«e»O¿ìÁÙ­n¤j®a¤£­n¥h¬Y¬Y±Ó·P¦a¤è¡T¿ì­Ó¨Ó»O¤âÄòÁÙ­nÅå°Ê°ê»O¿ì©M°ê®a¬ì
§Þ³¡¡M¦pªG¥Ó½Ð¥h»OÆWªº¬ì§Þ¤H¤h¨Ó±o¦h¨Ç¡M°Z¤£²Ö¦º»O¿ì©M°ê®a¬ì§Þ³¡ªº¦³Ãö
¤H­û¡S¡T§Ú­Ìªº°t°¸©M¤l¤k­u»O¡M¬F©²§ó¬O¦Ê¯ë¤NÃø¡T§Ú·|¦b¥H«á¦A½Í³o­Ó¨¸´c
ªº¬F©²¬O«ç¼Ë°µ¥X¨S¤H©Êªº¨Æ±¡¨Óªº¡T¬°¤°¤\§Ú­Ì¥h¬ü°ê©Î¼Ú¬w³X°Ý¡M¬F©²¨S¦³
³o»ò¦h­­¨î¡M¦ý¥h§Ú­Ì ¬F©²¤@¦A«ÅºÙªº¡§Äݤ_¤¤°êªº¤@³¡¤Àªº¥xÆW¬Ù¡¨¡M¤¤¦@
«oÅܱo¦p¦¹®`©È¡M¦p¦¹¨S¦³¦Û«H¤ß¡S¡T³o¬O¬°¤°¤\¡S¡T§Æ±æ¦³¤ß¤H¯à¦n¦n·Q·Q¡T
µL½×§A¬O²Î¬£¡MÁÙ¬O¿W¬£,§A­Ì·Q·Q¤¤¦@¨s³º¦b®`©È¤°»ò¡S


NO:1122_22
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:10
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¨â©¤¬ì§Þ¥æ¬yªº²{ª¬¡]¤G¡^

¥Ñ¤_¥xÆW¬Y¨Ç¾Ç¬ì¥»¤g¤H¤~ªº¯Ê¥F¡M¥Ø«e¤j³°¬ì§Þ¤H¤h¨Ó¥x¤j¦h¶°¤¤¦b¤Æ¤u¡M
§÷®Æ¡M­ì¤l¯à¥H¤Î¼Æ¾Ç¡Mª«²zµ¥¾Ç¬ì¡C¤H­û°ò¥»¤W¶°¤¤¬O¦b»O¡M²M¡M¥æ¤T©Ò¤j¾Ç
¥H¤Î¥xÆW¤¤¬ã°|¡C§Ú»{ÃѤ@­Ó¤j³°¨Óªº³Õ¤h¦Z¡M¥L§i¶D§Ú¡M¦b·s¦Ë²MµØ¤j¾Ç¤Æ¤u
¨t¦³¤@­Ó¹êÅç«Ç¡M°£¤F¹êÅç«Çªº¢Ð¢Ý¢á¢á¬O¥xÆW¤H¥~,¨ä¥Lªº³£¬O±q¤j³°¨Óªº³Õ
¤h«á.
¹ï¤_§Ú­Ì³o¨Ç¨Ó»O¤u§@ªº¤j³°¬ì§Þ¤H¤h¦Ó¨¥¡M»OÆW¤è­±¦³¤@ÂI°µ±o«D±`¦n,´N¬O
¨S¦³¶H­»´ä©M·s¥[©Y¤@¼Ë¡M¹ï¤j³°¬ì§Þ¤H¤hªº«Ý¹J±Ä¨úª[µø©Ê¤è®×¡C»¡±oÃøÅ¥ÂI
¡M§Ú­Ì³o¨Ç©Ò¿×ªº¬ì§Þ¤H¤hµL«D¤]¬O¥´¤u¥J¡M¦b¦U°ê¶]¨Ó¶]¥h,°£¤F¬°¤F¾Ç³N¤W¤¬
¬Û¥æ¬y¤@¤U¥~¡M¥D­nÁÙ¬O¬°¤F¢Û¢Ý¢Ü¢Ó¢ç¡C¥xÆWµ¹ªº¿ú¤£¬O«Ü¦h¡M¤£¦p­»´ä©M·s
¥[©Y¦h¡M¦ý¥xÆW¤è­±¨S¦³ª[µø¤j³°¨Óªº¬ì§Þ¤H¤h¡C
§Ú­ÌªºÁ~¤ô¦P¥xÆW¥»¤gªº±Ð±Â¬O¤@¼Ëªº¡M§Ú­Ìªºµ|²v¤]¬O¥H¤¤µØ¥Á°ê¥»°ê¤½¥Áªº
¨­¥÷©w¬°¢°¢¯¢H¡M¨Ã¥B»P¥xÆW¤H¤@¼Ë¥i¥H°Ñ»P¥þ¥Á°·«O©M³Ò«O¡C¦pªG¬O±q¬ü°ê©Î
¨ä¥Lµo¹F¦a°Ï¨Ó»Oªº¾ÇªÌ¡MÁ~¤ô·|°ª¤@¨Ç¡M¦ý¦]¬°¬O¥~°ê¤½¥Á¡M¥Lªºµ|²v¬°¢±¢¯
¢H¡M©Ò¥H¡M¦b¥xÆWªº¬ì§Þ¤H¤h¡M¤£ºÞ§A¬O¥»¤gªº¡M¤j³°ªº¡MÁÙ¬O¬ü°ê¡M¤é¥»ªº¡]
°£¤F¯S§OÁܽЪº³»¦y¾ÇªÌ¡^¡M¤j®aªº¹ê»ÚÁ~¤ô¬O¤@¼Ëªº.¦Ó¥B¡M±qµ|²v³oÂI¬Ý¡M
¥xÆW¬F©²±N¤j³°¦a°Ï¬ì§Þ¤H¤h¬O¥H¥»°ê¤½¥Á¬Ý«Ýªº¡C
¦Ó¦b­»´ä¡MÁöµM§Ú­Ì¬O§¹§¹¥þ¥þªº¦PÄݤ_¤@­Ó°ê®a¡M¦ý´ä©²§¹¥þ¬Oª¯²´¬Ý¤H§C¡M
¹ï«Ý¤j³°¨Óªº¬ì§Þ¤H¤h«o±Ä¨ú¤£¦PªºÁ~¤ô¼Ð·Ç¡T­»´ä¥»¤gªº±Ð±Â«Ý¹J³Ì°ª¡M¬ü°ê
¤é¥»ªº°ò¥»µ¥¦P­»´ä¥»¤gªº¡]²¤§C¤@ÂI,¤j·§¬O¢¸¸U´ä¹ô/¤ë¡^;¹ï¥xÆW¨Óªº¡M¤j
·§¬O¢´¸U´ä¹ô¢A¤ë¡M¦Ó¤j³°¾ÇªÌ«Ü¤Ö¦³¤H¯à®³¨ì¢³¸U´ä¹ô¢A¤ë¡M¤@¯ë¬O¢²¸U¦h¤@
ÂI¡C´ä©²ªºÅÞ¿è¬O¡M¤Ï¥¿§A¤j³°½a¡M§Úµ¹§A¢²¸U¢´¤d´ä¹ô¢A¤ë¡M¤w¸g¤ñ§A¦b¤j³°
ªº¦¬¤J°ª±o¦h¤F¡M¤£·T¨S¦³¤j³°¾ÇªÌ¨Ó¡C¥¦¹ï¥xÆW¨Óªºµ¹¢´¸U´ä¹ô¢A¤ë¡M¤]¬O³o
­ÓÅÞ¿è¡C³oºØ§@ªk¬O«Ü¤£¦nªº¡M§A¦pªGı±o¤j³°©Î¥xÆW¨Óªº¾ÇªÌ¤ô¥­¤£¦p¬ü°ê©M
¤é¥»ªº¡M§A´N¥i¥H¤£ÁܽСM©ÎªÌ­°§C¯Å§O¡M¤ñ¦p¥H°Æ±Ð±ÂªºÂ¾¦ìÁܽСM¬Ý¤H®aÄ@
¤£Ä@·N¡C§Ú­ì¨Ó¤£ª¾¹D³o¨Ç¡M¥H¬°­»´ä¹ï«Ý¥~¨Óªº¬ì§Þ¤H¤h³£¬O³o­ÓÁ~¤ô¡Mµ²ªG
¥h¤F¥H«á¡MºCºCµo²{­ì¨ÓÁÙ¤À¤F­Ó¤T¤»¤Eµ¥¡T³o¬O«Ü¶Ë§O¤Hªº¦Û´L¤ßªº§@ªk¡C
§Ú­Ì¦b¥xÆW®³ªºÁ~¤ôÁöµMÁÙ¨S¦³­»´äµ¹ªºª[µø©ÊªºÁ~¤ô°ª¡]¦b¥xÆW§Ú­Ì³Ì¦h¤]¥u
¦³¢¸¸U¦h»O¹ô¢A¤ë¡Mª`¡R­»´ä±Ð±ÂªºÁ~¤ô´X¥G¬O¥þ¥@¬É³Ì°ªªº¡^,¦ý¥xÆW¨S¦³ª[
µø§Ú­Ì¤j³°¡MµL½×§A¨Ó¦Ûµo¹F¦a°ÏÁÙ¬O³h½a¦a°Ï¡MµL½×§A¨Ó¦Û¬ü°êÁÙ¬O¤¤°ê¤j³°
¡M¬JµM¥H±Ð±Âªº¸ê®æÁܽСM´N¤@µø¦P¤¯¡C¦pªG¬°¤F§l¤Þ¬ü°ê©Î¤é¥»³»¦yªº¾ÇªÌ¨Ó
»O¡M´N¯S§OÁܽСMµ¹¯S§OªºÁ~¤ô¡C§Ú©M³\¦h¤j³°¨Ó»Oªº¾ÇªÌ½Í°_¹L³o¥ó¨Æ¡M¤j®a
³£Ä±±o¥xÆW¤ñ­»´ä¦n¡M¤j®a¹çÄ@¨Ó¥xÆW,¦Ó¤£Ä@¦A¥h­»´ä¡MÁöµM­»´ä¿ú¦h¨Ç¡M¦ý
¨Ó¥xÆW¦³´LÄY¨Ç¡C¤Ï¥¿§Ú¬O¦A¤]¤£·Q¥h­»´ä³X°Ý¤F¡M¦ý§Ú³o¦¸¦^¥h«á¡M¦pªG¦³¾÷
·|¡M§ÚÁÙ¬OÄ@·N¨Ó¥xÆW¡C
»¡³o¨Ç¡M·Q§i¶D¤j®a¡M¥xÆW¨S¦³ª[µø¤j³°¡M¦Ü¤Ö¦b§Ú©Ò¤F¸Ñªº¬ì§Þ¥æ¬y¤è­±¡C¥x
ÆW¹ï§Ú­Ì¡M¹ê»Ú¤W¤Ï¦Ó¤ñ­»´ä¦n¡C³o¨Ç³£¬O§Úªº¿Ë¨­ÅéÅç¡M¤£¬O®³¥xÆWªº¿ú¡M´N
¬°¥xÆW»¡¸Ü¡M³o»P»O¿WµLÃö¡C


NO:1122_23
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:11
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¬Ý¥xÆWªº¥t¤@­±¡R¤½¨®¤Wªº¤@¥ó¤p¨Æ

³o¥ó¨Æµo¥Í¦b»O¥_ªº¤½¨®¤W¡C¦³¤@¦¸¡M§Ú­¼¤½¨®¥Xªù¿ìÂI¨Æ¡M¥­®É¤£«ç»òÀ½ªº¤½
¨®¨º¦¸¤H¯S§O¦h¡M©Ò¥H¨®¤W¯¸¤F¤£¤Ö¤H¡M³Õ·R®y·íµM³£§¤¤F¤H¡C¨ì¤F¤@­Ó¯¸¡M¤S
¤W¨Ó¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¡M®£©È¦³¤C¤Q¦h·³¤F¡M¬ïµÛ¤£¬O«Ü¾ã»ô¡MÅãµM¬O¶m¤U¨Óªº¼Ú¤Ú®á
¡C¨®¤W¨º¨Ç§¤¦b³Õ·R®yªº¤k¤h¥ý¥Í­Ì³£¨S¦³¥´ºâÅýµ¹¦Ñ¤H®y¦ì¡C³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¯¸¤F
¤@·|¨à¡M´N¤@§¾ªÑ§¤¦b¾aªñ¤@­Ó³Õ·R®yªº¦aªO¤W¡M¨®¤W¨º¨Ç§¤¦b³Õ·R®yªº¤k¤h¥ý
¥Í­ÌÁÙ¬O¨S¦³¤HÅý®y¡C¾aªñ³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó®ÇÃä´X¦ì¦~»´ªº¤k¤h¥ý¥Í­Ì¡M§¤¦b³Õ·R®y
¤W³£¸Ë§@¨S¬Ý¨£¡C³o®É¦³­Ó¦Ñ¥ý¥Í¡M¤j·§¤]¦³¤»¤Q¦h·³¤F¡M¬Ý¤£¤U¥h¤F¡M¯¸°_¨Ó
¡M±N®y¦ìÅýµ¹³o¦ì¼Ú¤Ú®á.¦Ñ¥ý¥Í«D±`®ð¼«¡M´N¦b¨®¤W¤j½|°_¨Ó.»¡³o»ò¦h¦~»´¤H
§¤¦b³Õ·R®y¤W¤£Åý®y¦ì,ÁÙ­n¥L³o¼Ëªº¦ÑÀY¨ÓÅý¦ì¡M¬FÄÒ½ü´À¡MÃø¹D·q¦Ñ·R¥®ªº
¶Ç²Î¤]­n½ü´À±¼¤F¶Ü¡S¦Ñ¥ý¥Í¤@¸ô«ü³d¡M±q¤H¤ß¤£¥j¨ì¬Fªv¶Â·t¡M¥þ¨®¤W°£¤F¥L
ªºÁn­µ¥~¨S¦³¤H°ÙÁn¡M¨º´X­Ó§¤¦b³Õ·R®yªº¦~»´¤k¤h¥ý¥Í­Ì³£ÂàÁy±æµ¡¥~¡M¨S¦³
²z¸B³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡C
³o¬O§Ú¿Ë¾úªº¤@¥ó¤p¨Æ¡MÀ³¸Ó»P¬FªvµLÃö¡C§Ú¥­®É¤]°¸º¸¦b¢á¢ã¢Ð¢å¢Ï¢ç¤Wµo²{
¦³ÅQ¦û³Õ·R®yªº¦~»´¤H¡C¦³¦¸¬Ý¡m¤¤°ê®É³ø¡nªºªÀ½×¤]´£¤Î¥xÆW¤H²{¦bªº¹D¼w¯À
½èªº¤U­°¡M¨ä¤¤¯S§O´£¨ìÅQ¦û³Õ·R®yªº²{¶H¡C§Ú¤£ª¾¹D¥xÆW¥H«e¬O§_³oºØ²{¶H¤ñ
¸û¤Ö¡SÁöµM§Ú­Ó¤H·Pı¡M¥xÆW¤H´¶¹M¯À½è¤ñ¤¤°ê¤j³°¦a°Ïªº©~¥Á¯À½è°ª¨Ç¡M¤]¤å
©ú¨Ç¡M¦ý¶H¦b»OÆW¤H¯À½è³Ì°ªªº»O¥_¥«¸I¨ìªº³o¥ó¤p¨Æ¡M§Ú·Q¦b¤W®ü¥_¨Êªº¤½¨®
¤W¡M¤]À³¸Ó·|¦³¦~»´¤H¯¸°_¨ÓÅý®yªº¡C¤]³\¬O§Úªº¹B®ð¤Ó¦nªº½t¬G¡M­è¦nÅý§Ú¸I
¨ì³oºØ¤Ö¨£ªº¨Ò¤l§a¡T
¨C­Ó°ê®a©M¨C­Ó¦a¤è¦³¦n¤H¡M¤]¦³§¥¤H¡Q¦³¤½¼w¤ß±jªº¤H¡M¤]¦³¨S«~ªº¤H¡C§Æ±æ
¨â©¤¦P­M¤£­n±N¹ï¤è¨S«~ªº³¡¤À¤H¬Ý§@¥þ³¡¡C


NO:1122_24
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:11
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥xÆWªº¥t¤@­±¡R¥xÆW¤j¾Ç¬Y¨tªºÀsª§ªê¤æ¡C

§Ú¦b¥x¤j³o­Ó¨t¤@¦~¦h¨Ó¡M±Ð®v¤¤ªº¨â¬£¤H°¨¡]¥Á¶iÄÒ©M°ê¥ÁÄÒ¡^ªº¤¬¤æ´X¥G¬O
¤½¶}¤Æªº¡CÁܽЧڨӪº±Ð±Â¬O­Ó¤¤¶¡¬£¡]¬Û·í»P¥»ºôªºÄé¤ôÄÒ­û©M¤£µ²·ù²Õ´¦¨
­û¡^¡M§Ú¤@¨Ó¥L´N§i»|§Ú¡M¨t¸Ì¥Ù¬Þ«Ü¦h¡M¤£­n¦b·N¡C·íµM¥L¤]­n§Ú¡M¤£­n¦b·N
¬Y¨Ç±Ð±Â²Î¿W¸ÜÃD¤Wªº¨¥½×¡C
¥Á¶iÄÒ¦b¥»¨t¶Õ¤O¤j¨Ç¡M«e¥ô¨t¥D¥ô¡]¥»¾Ç´Á­è¤U»O¡^´N¬O®q¤W¤@­Ó¤p¦³¦W®ðªº
»O¿W¤H¤h¡C¦¹§g¦b§Ú­è¨Ó²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡M³s¤â³£¤£Ä@·N¸ò§Ú´¤¤@¤U.§Ú»¡¹L¤­¦~
«e§Ú¦b¥æ¤j§b¹L¡M¦³®É­Ô¤]¸I¨ì¥æ¤jªº¤@¨Ç±Ð±Â¡C¥L­Ì°Ý§Ú¦b»O¤j·Pı«ç¼Ë¡M§Ú
»¡·Pı¨S¦³¦b¥æ¤j¦n¡M¥L­Ì´N¯ºµÛ»¡¡§»O¤j¥L­Ì¨º­Ó¨t¥D¥ô¤ñ¸û»Å¡¨¡Cªº½T¦p¦¹
¡M³o­Ó¨t¥D¥ôªº½T¦³ÂI»Å±o¤£ªñ¤H±¡¡C¥h¦~¤Q¤ë¤Q¸¹,°ê¼y¸`©ñ°²¡C§Ú¤@­Ó¤H¦b
±Ð±Â¥ð®§«Ç¬Ý³ø¯È¡M¨t¥D¥ô¥L­Ì´X­Ó¤H¬ðµM¨Ó¤F¡M¥L·íµÛ§Úªº­±»¡¡§«Ø°ê©|¥¼¦¨
¥\¡M¦P§Ó¤´»Ý§V¤O¡¨¡C²@¤£ÅU¤Î¦b§Ú­±«e»¡³oºØ¸Ü§Úªº·Pı¡M¥[¤W²Ä¤@¦¸¨£­±®É
´N¤£»P§Ú´¤¤â¡M§Ú¹ê¦b¨Ó¤õ¡C§Ú»¡¤F¥y¡§¨º§A´N«Ø°ê¸Õ¸Õ¬Ý¡¨¦Z¨«¤F¡M³o¬O§Ú¦b
¥xÆW¨â¦~¨Ó°ß¤@¤@¦¸¤£´r§Öªº¨Æ¡C¦¹§g¤Ó¤£¶H¸Ü¤F¡M¤£À³¸Ó³o¼Ë¹ï«Ý¤j³°¤H¡C§@
¬°¤j³°¤H¡M§Ú·íµM¤ä«ù²Î¤@¡M¦ý§Úµ´¹ï¤£·|¦b¿W¬£¤H¤h­±«e¤j½Í²Î¤@¡M¦b²Î¬£­±
«e§Ú¤]±q¤£¥D°Ê»P¥L½Í²Î¿W¡M¦³¤H°Ý§Ú³o¤è­±ªº¬Ýªk¡M§Ú¤@¯ë¼Ð·Ç»¡Ãã¬O¡§¥u­n
¤j®a§O¥´¥M´N¦æ¡C¡¨
¥t¤@¬£¬O¥H°|ªø¬°­º°ê¥ÁÄÒ¡M°|ªø¤£¬O¤°»ò²Î¬£.­Ó¤H·Pı¡M¥L¬O­Ó¨å«¬ªºÂ©x
¹±¡M¥|­±¬ÂÄn¡M¬°¤H¶ê·Æ.¬Ý¨ì§A¦Ñ»·´N¥´©Û©I¡M²ßºD©Êªº¯º®e©ñ¦bÁy¤W¡M«Ü·|
°µ¤H.¥L¦P¤j³°³\¦h¤j¾Çªº®Õªø©Î°|ªø³o¨Ç§Q¥Î»ù­È«Ü¤jªº¤Hª«³£«Ü¼ô¡C¾Ú§Ú©Ò
ª¾¡M¤µ¦~´»°²¥L¥þ®a¥h¤j³°ª±¤F¥b­Ó¤ë¡M±q¦è¦w¨ì¥_¨Ê¦Aª±¨ìĬªC¡M¤W®ü¡M³£
¬O¥Lªº³o¨Ç¡§ªB¤Í¡¨µ¹¥L´£¨Ñ§K¶O©Û«Ý¡C¦ý¹ï¤j³°¤@¯ëªº¾ÇªÌ,¥L»{¬°§Q¥Î»ù­È
¤£¤jªº¤Hª«¡M¥L©¹©¹¬O«D±`ÂÆµø¡MÃi±o²z¸B.¦³¤@¦¸¥Lªº¢Þ¢Ñ¥X¤FÂI°ÝÃD¡M¥L¶]
¨Ó§ä§Ú¡]¦]¬°¶H¥L­Ì³oºØ¦Ñ¥ý¥Í¡M¹ï¹q¸£¤@¯ë¤£¦b¦æ¡^.À°¥L§Ë¦n«á¡M¥L³B²z¥L
¢Þ¢Ñ¤¤ªº¶l¥ó.§Ú¬Ý¨ì¤@«Ê¨Ó¦Û¤j³°¢Ü¤j¾Ç¬Y¦ì±Ð±Â±Hµ¹¥Lªº¶l¥ó¡M¶l¥ó¤j·§¬O
»¡¡R¦]¬°¥xÆW¤j¾Ç©M¢Ü¤j¾Ç¨C¦~¦³­Ó¤¬³X¬¡°Ê¡M³o¦ì±Ð±Â¤j·§·Q¨Ó¥xÆW¬Ý¬Ý¡M
°Ý¥L¥xÆW³oÃä¤âÄò¿ì±o«ç¼Ë.µ²ªG³o¦ì°|ªø¤@¬Ý¥u¬O­Ó¤@¯ë¤Hª«¡M¦Û¤v¤S¤£»{ÃÑ
¡M«H¦^³£¤£¦^¡M¤@§â´N§R±¼¤F,ÁÙ¤@¤£¯d·N¦b§Ú­±«e·È¥X³o¸Ü¡§Á`¦³¨Ç¤j³°¤H±H
¨Ç²Åé¦rªº°­¶l¥ó¨Ó¡¨.Á|¤â¤§³Òªº¨Æ¡M¥L³£¤£¦^¤H®a¤@­Ó¶l¥ó¡C
¨â¬£¤H°¨ªºÀsª§ªê¤æ¬O¤½¶}¤Æªº¡C¥Ñ¤_¨t¸Ì¥Á¶iÄÒªº¶Õ¤O¤j¡M±Ð±Â¥ð®§«Ç¨C¤Ñ
°ò¥»¤W¬O¨t¥D¥ô¤@¬£¦b¨º¨à°ª½ÍÁï½×¡M½Íªº°ò¥»¤W³£¬O¬Fªv¸ÜÃD.¦³¤@¦¸§ÚÅ¥¨ì
¨t¥D¥ô»¡¡§§Ú­Ìªº°|ªø¤S¦b°|¸Ì¤j¸q·À¿Ë¡MºÉµ¹¦Û¤v¨t¸Ì§ä³Â·Ð¡¨.
°|ªø¦b¨t¸Ì¨S¤°»ò¤ä«ù¤O¶q¡M¦ý¥L¦b¨ä¥L¨t¦³«Ü¦h¤ä«ùªÌ.¥L»P¨t¥D¥ô¬Oµ´¹ïªº
¤£¬Û©¹¨Ó¡M¨t¥D¥ô¥D«ùªº¥ô¦ó·|ij¥Lµ´¹ï¤£°Ñ¥[¡C¦³¤@¦¸¡M¥L¦b°|¸Ì°µ³ø§i¡M
»¡¡§¦³¨Ç¤H¤Ñ¤Ñ¢Ñ¢Ï¢Ú¢Ú¢w¢×¢Ü¡M¤Ñ¤Ñ½Í¬Fªv¡M¤£°È¥¿·~¡¨¡C³o¬O¦b·t¿Ø¨t¥D
¥ô¡C
§Ú·Q¡M§Ú¬Ý¨ìªº³o¨Ç²{¶H¡M¤Ï¬M¤F¥xÆW²{¦b³oºØªx¬Fªv¤Æªºª§¤æ¤w¸g®û³z¦b¥x
ÆWªº¦U­Ó»â°ì¡M¥]¬A±Ð¨|¬É©M¾Ç³N¬É¡C¨S¦³²z©Ê¡M¨S¦³§´¨ó¡M¨S¦³¼e®e¡M¤£¬O
³½¦º´N¬Oºô¯}¡T³s¾Ç¥Í·|¥D®u¡MÄÒ¬£¤]­n¤¶¤J¡M¾x±oº¡®q­·«B.Ãø©Ç¥xÆW¦³­Ó
¥sªLªø¹Øªº°|¤h¡M¬O¥xÆW¥h¦~¨â¦WÁ`²Î¬ì§Þ¼úÀò±oªÌ¤§¤@¡M»¡»O¤j¤w¸g¤£¦A¬O
­Ó·d¾Ç°Ýªº¦a¤è¤F.¥Lµ²ªG¶]¨ì¹Å¸q¿¤¥Á¶¯¶mªº¤¤¥¿¤j¾Ç¥h¤F.¡]³o¬O§ÚÅ¥»¡ªº¡^


NO:1122_25
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:12
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥xÆWªº¥Á¥D¨î«×¤§§Ú¨£

¥xÆWªº¥Á¥D¨î«×¨s³º«ç¼Ë¡S¤¤°ê¤H¨s³º¾A¦X¤£¾A¦X·d¥Á¥D¡S³o¨ä¹ê¬O§Ú¦b¥xÆW
³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡M¦Ó¤£¬O²Î¿W°ÝÃD¡C¤­¦~¨Ó¡M¥xÆWªÀ·|§Ö³tÅܾE¡M¥xÆWªº¥Á¥D¨î
«×¨s³º¬O¦b¶i¨BÁÙ¬O¦b°h¨B¡S¥xÆW¦¡ªº¥Á¥D¬O¤£¬O´N¯uªº¶H¦Ñ¦@©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡M
¬O¯îµÄ¨«ªOªº¥Á¥D¡M¬O¥Á¥D¨î«×ªº¯º¸Ü¡S
±q§Ú¤­¦~«e©M¤­¦~«áªº¤µ¤Ñ©Ò¨£©Ò»D¨Ó¬Ý¡M¥xÆWªº¥Á¥D¨î«×¨ä¹êÁÙ¬O¶V¨Ó¶V¦¨
¼ô¡M¶i¨Bªº¦]¯ÀÁÙ¬O¦h¤_°h¨Bªº¦a¤è¡C§ÚÁ¿¤@¥ó¤p¨Æ¨Ó½×ÃÒ§Úªº¬Ýªk.
¤j³°¤H©M¥~°ê¤H¨Ó¥xÆW¦pªG§b¸ûªøªº®É¶¡,»Ý­n¨ì©Ò¦bªº¬£¥X©Òµn°O¤@­Ó¥~¨Ó
¤H¤f¼È¦íÃÒ.§Ú­Ó¤HÅéÅç¡M­ûĵªºªA°ÈºA«×¤­¦~«e©M¤­¦~¦Z¬O¦³«Ü©úÅã¦nÂ઺
¡C²{¦b§A¤@¶i¬£¥X©Òªº¤jªù¡M­ûĵ°¨¤W´N·|°Ý§A¥ý¥Í,¦³¤°»ò¨Æ¶Ü?¡MµM«á´N
½Ð§¤¡M«Ü§Ö´NÀ°§A¿ì¦n¤F.¤­¦~«eÁöµM¤]¤£¿ù¡M¦ýµ´¹ï¨S¦³²{¦b³o»ò«È®ð¡C
§Ú¤£¬O¶È¶È±q³o»ò¤@¥ó¨Æ±À¥X³o­Óµ²½×ªº¡M§Ú¤]¥h¹L¨ä¥L¸Åªù¿ì¹L¨Æ¡M¶H°ê¬ì
©e¡M¥X¤J¹ÒºÞ²z³B¡MÁÙ¦³¥xÆW¤j¾Ç¦U­Ó³¡ªù¡C§Úı±oªA°ÈºA«×¤ñ¤­¦~«e¦n¦h¤F
¡M§ó¤£­n»¡¸ò§Ú­Ì¤j³°ªº¸Åªù¤ñ¡C§Ú®³§Úªº³oºØ·P¨ü°Ý¹LÁܽЧڨӥxÆWªº±Ð±Â
¥H¤Î¤@­ÓÄݤ_²Î¬£ªº±Ð±Â¡]³o¨â¤H§Ú·|¦b¥H«á½Í¡^¡C¥L­Ì³£»¡¥xÆW¥H«e¤]¬O«Ü
©x¹±ªº¡M²{¦b¸Åªùªº©x¹±®ð¤Ö¦h¤F.³o­Ó²Î¬£±Ð±ÂÁÙ»¡¡M¥H«e¥xÆW¦U­Ó¸Åªù¤]
·R±À¥Ö²y¡M±N§A±Àµ¹³o­Ó¡M±Àµ¹¨º­Ó¡M²{¦b¥L¦³®É¥h¶m¤½©Ò¿ì¨Æ¡M¿ì¨Æ¤H­û³£
«Ü«È®ð¡MÁÙ°¨¤W·|µ¹§A­ËªM¯ù.¥L»{¬°¬FÄÒ½ü´ÀÁÙ¬O±a¨Ó¤F«Ü¦h¦n³B.¦¹¤H´N¬O
§Ú¦b¡mµ¹»O¿W¸ÛÀµªº©¾¨¥¡n¤¤´£¨ìªº¨º¦ì±Ð±Â,
¤w¸g°÷²Î¤F§a¡C³o¤£¬O¬°¥Á¶iÄÒ°ÛÃÙºq¡C³oºØ¶i¨B¤£¬O°õ¬FÄÒªº¥\³Ò¡M¦Ó¬O¥Á
¥D¨î«×¥»¨­±a¨Óªº¦n³B¡C¹ï¤_¥­ÀY¦Ñ¦Ê©m¦Ó¨¥¡M³Ì¦b¥Gªº´N¬O¦Û¤vªº¤Á¨­§Q¯q
¡M¬O¦Û¤v¨ì¸Åªù¿ì¨Æ­n¤£­n¬Ý§O¤HªºÁy¦â¡C¬JµM¥Á¥D¨î«×¯à±a¨Ó³oºØ¦n³B¡M¤j
®a´N·|»{¦P³oºØ¨î«×¡M¦Ü¤_¥ßªk°|¥´¬[¡M©x­û³g¿ú©Mãn»D¡M²¦³º¤£Ãö¦Û¤vªº¤Á
¨­§Q¯q¡C¦Ó¥B­þ­Ó°ê®a³£¦³¡M¥xÆW¤S¤£¬O³Ì®tªº¡M¤ñ¤j³°¦n±o¦h¡C
¥xÆW±q¢°¢¸¢·¢µ¦~¶}©ñÄÒ¸T¦Z¡M¥Á¥D¹B°Ê­·°_¶³¯F¡M¨ì¢±¢¯¢¯¢¯¦~¬FÄÒ½ü´À¦A
¨ì²{¦b¡M³o¤Q¤»¦~¨ÓªºªÀ·|¶i¨B¡M§Ú·Q¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¬O¦³Åé·|ªº¡C·íµM²{¦b¤]
¥X²{¤F³\¦h°ÝÃD¡C³Ì¥D­nªº°ÝÃD´N¬O°ê®a»{¦Pªº°ÝÃD¡M±qÁ`²Î¨ì°õ¬FÄÒ¨ì¥Á²³
¡M¦ü¥G¹ï°ê®aªº»{¦P³£«Ü²V¶Ã¡CµM«á¥Ñ°ê®a»{¦Pªº²V¶Ã¤Þ¥Ó¥X°õ¬FÄÒ¬Fµ¦¤Wªº
²V¶Ã¡M¦A¤Þ¥Ó¥X´Â³¥²Î¿W¤j¾Ô¡C²Ä¤G¡M¯Ê¥F¤½¹Dºë¯«.¤£¯à´N¨Æ½×¨Æ¡M¦nªº´N
»¡¦n¡M§¥ªº´N»¡§¥.§¾¤jªº¨Æ«D­n»P·NÃѧκA±¾¹_¡M«D­n·d¦¨Âźñ¹ï¨M¡M²Î¿W
¤j¾Ô¡C
¦ý¬O¡M¥xÆWªº¥Á¥DÁÙ¬OºCºC¦b¦¨¼ô¡C¤ñ¦pµóÀY¹C¦æªº¼É¤O¦â±m¤Ö¤F¡Q¦h¼Æ¤H¹ï
²Î¿W¥Ù¬Þ©M¤£¦A¨º»òÃö¤ß¤F¡Q¦h¼Æ¤H¶}©l¤Ï·P·NÃѧκA¤Wªº§A¦º§Ú¬¡ªº¹ï¨M¡Q
±Ú¸s¥Ù¬Þ¤]ºCºC¤Æ¸Ñ¡]§Úµo²{¥xÆW²{¦bªº¤j¾Ç¥Í¥­±`¥æ©¹¡M¦n¶H®Ú¥»¨S¦³¥»¬Ù
¤H©M¥~¬Ù¤Hªº°Ï§O©M¼Äµø¡M¦Ü¤Ö¥_³¡¦p¦¹¡^.¬FÄÒ½ü´À¥Á¶iÄÒ¤W»O«á¡MÁöµM¥¦
«ÜÅý¤H¥¢±æ¡M¦ý­n¬Ý¨ì³o¹ï°ê¥ÁÄÒ¦Ó¨¥¬O­Ó§ï¹L¦Û·sªº¾÷·|.¤£¬FÄÒ½ü´À¤@¤U¡M
°ê¥ÁÄÒ²{¦b·|¦R¥X¨ú¤§¤£¸qªºÄÒ²£¶Ü¡S°ê¥ÁÄÒ²{¦b·|¸ÕµÛ¥hÂ\²æ¶Âª÷§Î¶H¶Ü¡S
¬FÄÒ¦n¶HÀ¦¨à§¾ªÑ¤Uªº§¿¥¬¡M³o¶ô§¿¥¬Å¼¤F¡M´NÀ³¸Ó´«¤U¨Ó¬~¤@¬~.¥u­n§A¬~
¤z²b¤F¡M¦ó·T¤U¦¸¤£·|´«¤W§A©O¡S¦pªG¥|¦~ªº®É¶¡¡M¯à°÷´«¨Ó¤@­Ó¤z²b­t³dªº
°ê¥ÁÄÒ¡M¤£¤]«Ü¦n¶Ü¡S§Ú·Q¡M¥u­n¤j®a²z©Ê©M¼e®eªººA«×¹ï«Ý¡M¥xÆWªº¥Á¥D·|
¶V¨Ó¶V¦n¡M¶V¨Ó¶V¦¨¼ôªº¡C
§Ú¤]©^ÄU§Ú­Ì¤j³°ºô¤Í¡M¤Ö¥h¼J¯º§O¤Hªº¥Á¥D¨î«×«ç¼Ë«ç¼Ë¡M§A¯u¬Û«H¦@²£ÄÒ
©Ò»¡ªº¡§¥xÆWªº¥Á¥D¬O¯îµÄ¨«ªOªº¥Á¥D¡¨¡M¨º§A´N¯uªº¤j¿ù¯S¿ù¤F.§Ú¸I¨ì¤@
­Ó¨ì»O¤j¨Ó³X°Ý¡M±x¥§¤j¾Çªº±Ð±Â¡M¥L¬O¤K¤Q¦~¥Nªì±q¤¤°ê¤j³°¥X°ê¯d¾Çªº¡M
¦­¤w¸g¥[¤J¿D¤j§Q¨È°êÄy¡C¥L·P´n¸U¤d¦a»¡¡M¥L¤Q¦~«e²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW¡M¨ì²{¦b
¤@¦@¤T¦¸¨Ó¥xÆW¡M·P¨ì¥xÆWªº¥Á¥D¶i¨B¬O«D±`©úÅ㪺¡Mµ´¹ï¤£¬O¦@²£ÄҩҫŶÇ
ªº¡§¥xÆWªº¥Á¥D¬O¥i¯ºªº¥Á¥D¡¨¡C³o»P§Ú¥»¤HªºÆ[¹î§¹¥þ¤@¼Ë¡T
¥xÆW¤@µo¥Í¤°»ò¤¡»D¡M¦@²£ÄҫŶdz¡©M¤@¨Ç¤£©ú¯u¬Ûªº¤H³Ì°ª¿³¡C¥L­Ì¬Ý¨ì§O
¤H§¾ªÑ¤W¦³¤@ÂI¤£¤z²bªºªF¦è´N©¯¨a¼Öº×¡M«oµLµø§Ú­Ì¦Û¤v§¾ªÑ¤W¬Oº¡§¾ªÑ¨£
¤£±o¤HªºªF¦è¡C¨Ã¥B¥Ñ¦¹±À¥X¡M¤¤°ê¤H¤£¯à·d¥Á¥D¡M¤¤°ê¤Hªº¯À½è®t,¨Ò¤l´N
¬O¬Ý¬Ý¥xÆWªº¥Á¥D¡C¯u¤£©ú¥Õ¡M±o¨ì³oºØµ²½×ªº¤H¬OÁo©úÁÙ¬O·MÄø¡S¡T
¤µ¤Ñªº¡m¤¤°ê®É³ø¡n¤@­Ó»P¬ì§Þ¥æ¬y¦³Ãöªº®ø®§¡M¶K¥X¨Ó¡MÅý¤j®a¤F¸Ñ¥xÆW¬F
©²ÁÙ¬O¦b¶}©l¿n·¥¶}©ñ¡C


ª`·N¡R³ø¹D¤¤»¡¤j³°¬ì§Þ¤H¤h­n¦û¢´¢¯¢H¡T¡T¦Ó¥B¥H«á§Kµ|¡T¡T¡T¯u¬O¤Ó¦n¤F
¡T¥i±¤§Ú§Ö¦^¥h¤F¡T¡T«¢«¢¡CÁÙ¦³¨Ó»Oªº®ü¥~ªº¬ì§Þ¤H¤h¡MÀ³¸Ó¤]¦³«Ü¦h¬O¦b
¤j³°¥X¥ÍªºµØ¤H¡C¦Ü¤Ö§Ú²{¦b¦b¥xÆW¸I¨ìªº¡M´N¦³³\¦h¬O¤j³°¥X¥Í¤w¥[¤J¥~°ê
°êÄyªºµØ¤H¾ÇªÌ¡C

®ü¥~°ª¬ì§Þ¤H¤~¨Ó¥xªA°È §Kµ|
¥»³ø°OªÌ/¥x¥_³ø¾É

¬°µo®i·s¿³°ª¬ì§Þ²£·~¡A¦æ¬F°|¬ì§ÞÅU°Ý²Õ¤w¬ãÀÀ¦h¶µ§l¤Þ¤j³°¤Î¥~°ê°ª¬ì§Þ
¤H¤~¨Ó¥xªA°È±¹¬I¡A¥]¬A¥¼¨Ó¤j³°¤Î®ü¥~¬ì§Þ¤H¤h¨Ó¥x±q¨Æ¬ãµo¡A±N¥i¨É¦³§K
©Ò±oµ|Àu´f¡F¤j³°²£·~¬ì§Þ¤H¤h¨Ó¥x¡A¨äÁ`¤H¼Æ¥e¬ãµo¤H­ûÁ`¼Æªº¤ñ²v¡A±q¤@
¡³¢H´£°ª¦Ü¤­¡³¢H¡F¨Ã¬ãij©ñ¼eÀu¨q®ü¥~¬ì§Þ¤H¤h©~¯d©ÎÂk¤Æ²¾¥Á¸ê®æ¡A¬Æ¦Ü
¥ß¨èµ¹¤©©~¯dÅv¡A¨ãÅé±¹¬I¹w­p¤µ¦~©³«e©w®×¡C
¦C¬°¥¼¨Ó·¥¨ãµo®i¼ç¤Oªº·s¿³°ª¬ì§Þ²£·~¡A¦p¹q¤l¡B³q°T¡B¸ê°TªA°È¡B¥Í§Þ¤Î
©`¦Ìµ¥¡A¦]«E»Ý¤j¶q¬ì§Þ¤H¤~¡A°ê¤º¤@®ÉµLªk¥R¤À¨ÑÀ³¡A¦æ¬F°|¬ì§ÞÅU°Ý²Õªñ
´Á±NÁܽиgÀÙ³¡¡B°]¬F³¡¡B°ê¬ì·|µ¥¬ÛÃö³¡·|¬ã°Óªk³WÃP¸j¡A¥i±æ¦b¦~©³«e©w
®×¡C¦b§l¤Þ¤H¤O§ë¤J·s¿³°ª¬ì§Þ²£·~¤è­±¡A±N¥Ñ¸gÀÙ³¡¤Î°]¬F³¡¬ãÀÀ¹ï±q¨Æ°ª
¬ì§Þ²£·~ªº¬ãµo¤u§@¡A©Î¦b¥x¤½¥q¡B¤u¼t¶i¦æ´£ª@§Þ³NÂX¼t©Ò»Ýªº¤uµ{¬ÛÃö¤H
¤~¡A¬F©²À³µ¹¤©§K©Ò±oµ|ªºÀu´f¹ªÀy¡A¨ä¾A¥Î¹ï¶H¤]¥]¬A®ü¥~»P¤j³°¦a°Ï¤Î¥~
°ê¬ì§Þ¤H¤h¡C
¸gÀÙ³¡¨Ã±N¬ãÀÀ©ñ¼e¡u¤j³°¦a°Ï²£·~¬ì§Þ¤H¤h¨Ó¥x±q¨Æ¬ì§Þ¬¡°Ê¼f®Ö§@·~­nÂI
¡v¡A²Ä¤E±ø³W©wÁܽФj³°¦a°Ï²£·~¬ì§Þ¤H¤h¨Ó¥x¡A¨äÁ`¤H¼Æ¥e¬ãµo¤H­ûÁ`¼Æ¤ñ
²v¤W­­¡A¥Ñ­ì¤@¡³¢H´£°ª¦Ü¤­¡³¢H¡F¤G»õ¤¸¥H¤W­«¤j§ë¸ê®×©Î¤T¦~§ë¸ê¤­¤d¸U
¤¸¥H¤Wªº¤½¥q¡A¨ä©µÅóÁ`¤H¼Æ¤ñ²v¤W­­¥Ñ­ì¤G¡³¢H¡A´£°ª¬°¤­¡³¢H¡A¥H¼W¥[¼t
°Ó¥Ó½Ð»¤¦]¡C
¸gÀÙ³¡¨ó§U°ê¤º¥ÁÀç¥ø·~©µÅó®ü¥~²£·~±M®a¨Ó¥xªA°Èªºª÷ÃBÀ³¤©ÂX¤j¤@­¿¡A¨ä
¾A¥Î¹ï¶H¤]¥]¬A¤j³°¦a°Ï¤H¤h¡C
¤º¬F³¡¤]¬ãÀÀ¤j´T©ñ¼e¥]¬A¤j³°¦a°Ï¤Î¥~°ê¬ì§Þ¤H¤hªº©~¯dÅv»PÂk¤Æ²¾¥Á¼Ð·Ç
¡A¤Z¼t°Ó¤Þ¶i®ü¥~¥]¬A¤j³°¦a°Ï¾Ç¤H¤Î¥~°ê¬ì§Þ¥~Äy±M·~¤H¤h¡A¬°¥xÆW©Ò«E»Ý
¤H¤~¡A¨ã¥@¬É¯Å¤ô·Ç»P¥i¥ß§Y´£ª@§Ú²£·~¬ì§Þ¤ô·ÇªÌ¡A¤@«ß©ñ¼e¸ê®æ¡A¬Æ¦Ü¥ß
¨èµ¹¤©©~¯dÅv¡C
¤º¬F³¡¤Î±Ð¨|³¡¤]±NÀ˰Q¦³®Ä©ñ¼e°ª¬ì§Þ¤H¤~¤Î²²Äݨӥx¥Í¬¡­­¨î¡A¹ï¨Ó¥xªº
¥~Äy¤H¤h¥]¬A¨ã¤j³°ÄyªÌ¡A¨ä²²ÄÝ¥i¥Ó½Ð´N·~¡B´N¾Ç¡B¾r¾p°õ·Ó¤Î°·«O¡A¥H¥[
³t¤H¤~§l¤Þ¡C
¸g«Ø·|»P°ê¬ì·|¤]±N¿n·¥±À°Ê¥xÆW¾ãÅ饿³q»P³£¥«°ê»Ú¤Æ¡A¦p¥[±j­^»y°V½m»P
ªùµP¹D¸ô«÷­µ»P°ê»Ú±µ­y¡F¨Ã¦b¥_¤¤«n¤T¤j³£·|°Ï³]¸m¡u°ê»Ú°Ó°È¤¤¤ß¡v¤Î¡u
°ê»Ú§øªÀ°Ï¡v¡FÅý®ü¥~¬ì§Þ¤H¤h¨Ó¥x¡A¯à¨É¦³»P¼Ú¬ü¬Û­Yªº¨}¦n©~®a»P¥Í¬¡Àô
¹Ò¡C
¦¹¥~¡A°ê¬ì·|»P¸gÀÙ³¡¤]±N­t³dºë²®ü¥~¥]¬A¤j³°¦a°Ï¤Î¥~°ê¬ì§Þ¤H¤h¼f¬d§@
·~¬yµ{¡A¾ã­Ó¥Ó½Ð¬yµ{§@·~®É¶¡¥H¤£¶W¹L¥|¤Q¤­­Ó¤u§@¤Ñ¬°¥Ø¼Ð¡A¥B¥DºÞ¾÷Ãö
­Y¥¼µªÂЫhµø¬°®Ö­ã¡A¥H¦¬®É®Ä¡C


NO:1122_26
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:13
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¢Ñ±Ð±Â

¤¶²Ð§Ú¦b¥xÆW³Ì¼ô±xªº´X­Ó±Ð±Â¡M¥L­Ìªº¸g¾ú³£¦³ÂI·N«ä¡C¨ä¤¤¢Ñ±Ð±Â¬O¥xÆW
¤j¾ÇÁܽЧڪº±Ð±Â¡C¥L¬O¥¿´äªº¥xÆW¥»¤g¤H¤h¡M¥L¹ï¬Fªv¨S¦³¿³½ì,Äݤ_¤¤¶¡¬£¡C
¥L´¿¹ï§Ú»¡¹L¥L®a®xªº¤@¨Ç½ì¨Æ¡M§Ú°O¿ý¦p¤U¡M«Ü¦³·N«ä.
¥L¤Ó¤Ó¥X¥Í¤_¥~¬Ù­x¤H®a®x¡M¿W¥Í¤k¡C©¨¤÷¬O´ò«n¤H¡MªÅ­x­x©x¡M¥Î¢Ñ±Ð±Âªº¸Ü
»¡¡§§Ú©¨¤÷«D±`¦³­Ó©Ê¡¨¡C¥L©M¥L¤Ó¤Ó¨â¤H¬O¤j¾Ç¦P¾Ç¡M¦]¦¹ÅÊ·R.¥i¯à¦b·í®É
¡]¥L¬O¢°¢¸¢¶¢²¦~¤j¾Ç²¦·~¡^¡M¥~¬Ù¤H©M¥»¬Ù¤HÁÙ¬O¦³¨Ç¹j»Ò¡M¥[¤W¢Ñ±Ð±Â®a¦³
¤»¥S§Ì¡M¤÷¿Ë¬O°È¹Aªº¡M®a®x³h§x¡Q¦Ó¹ï¤è®a®x¬OªÅ­x­x©x¡M®a¹Ò¦n¡]¦n¶HªÅ­x
­x©x·í®É¦b¥xÆWªº«Ý¹J¬O«Ü°ªªº¡^¡M¤S¬O¿W¥Í¤k.©Ò¥H¥L·í®Éªº·Ç©¨¤÷¡§«Ü¦³­Ó
©Ê¡¨¡MÅý¥L¦YºÉ¤F­WÀY¡C¬°¤F°l¥Lªº¤k¨à¡M¤£±o¤£§Ô¨ü¡C·Ç©¨¤÷ªº¤@¤f´ò«n¶m­µ
¡M¥L¬°¤FÅ¥À´¡M¨C¦¸¥u±o§V¤O¬ÝµÛ·Ç©¨¤÷ªº¼L¤Ú«ç»ò°Êªº¡M¤~¯à²q¥X¨Ó·Ç©¨¤÷¦b
»¡¤°»ò¡C
¤j¾Ç²¦·~«á¡M¥L¤¤¤F¡§ª÷°¨¼ú¡¨¡M¡]¥H«e¦b¥xÆW¡M¨ìª÷ªù°¨¯ª·í§L¬O¦³ÂI¦MÀIªº
¡M©Ò¥H¥L­Ì³Q¬£¨ìª÷ªù°¨¯ª¬G·N»¡¬O¤¤¤Fª÷°¨¼ú¡^¡C¦ý¥L»¡¥L­Ì¨º­Ó®É­Ô¡M¨â©¤
­x¨Æ¹ï¥ß¤w¸g¤ñ¸û¦n¤F¡CÂù¤è°¸º¸¥´¥´¬¶¡M³£¬O¬G·N¥´¨ì®üÅy¤W¡M¨S¦³¤°»ò¦MÀI
¡C¦]¬°¥H«e¬¶¾Ô¡M¤j³°¥´¹L¨Óªº¬¶¼u´ß³£¬O¥Î¦n¿û°µªº,ª÷ªù¦³¦Ñ¦Ê©m±Mªù¦¬¶°
¼u¤ù¡M¥´³y¦¨µæ¤M½æ¡C¦]¬°³£¬O¦n¿û¡M©Ò¥Hª÷ªùµæ¤M«Ü¦³¦W¡C¥L¦³¦¸¦«¤H±a¤F¤@
§âª÷ªùµæ¤Mµ¹·Ç©¨¤÷®a¡M·Ç©¨¤÷¥Î¤F¤§¦Z,ı±o«Ü¦n¥Î.±q³o¥H«á´N¹ï¤k¨àªº±B¨Æ
¥¿¦¡ÂI¤FÀY.
¢Ñ±Ð±Âµ¹§Ú¶}ª±¯º»¡¡§·PÁ¤j³°¤H¥Á¡Mµ¹§Ú°e¨Ó¤F¤Ó¤Ó¡MÁÙ°e¤F¤@§â¦nµæ¤M¡¨ .
¤£¹L³oÁÙ¯u¬O§â¦nµæ¤M¡T


NO:1122_27
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:14
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¢Ö±Ð±Â

³o¬O­Ó¡§¦Y¥xÆW¦Ì³Ü¥xÆW¤ô,¤£»{¬°¦Û¤v¬O¥xÆW¤H¡¨ªº¡§¥x¦l¡¨¡C»¡»¡¥L¡M§Æ±æ
¿W¬£ªB¤Í¹ï¯u¥¿ªº²Î¬£¤H¤h¦h¤@ÂI¤F¸Ñ©M²z¸Ñ¡C
¥L¥X¥Í¤_¤W®ü¡M¦b»OÆW©À§¹¤j¾Ç¡C¨ìª÷ªù·í§L¥¿¬Oª÷ªù¬¶¾Ô®É´Á¡M®tÂI°e¤F©R¡C
·í§¹§L´N¥h¤F¬ü°ê°á®Ñ¡MµM«á¦b¬ü°ê¤@µÛ¦W¬ã¨s©Ò¤u§@¡M¤@ª½¨ì°h¥ð¡C¥L¤÷¿Ë´¿
¬O¤W®üÅy­·¶³¤Hª«¡]©m¶À¡^,¥L¤Ò¤H¥X¥Í¤_¤¤°êªñ¥N¥v¤W¤@­Ó·¥¨äÅã»®ªº®a±Ú¡]
©mªL¡^¡C©Ò¥H¥L¦b¬ü°ê¦³¤@©wªº²£·~.¥L¤@¯ë¤£»¡¥L¬O¥xÆW¤H¡M¥L»¡¥L¬O¤W®ü¤H
¡M¥L¤Ò¤H§i¶D§Ú¡M¥L­Ì¬O¤¤¦@ªº²Î¾Ô¹ï¶H¡C¥L¢·¢¯¦~´N¥H¬ü°ê¤½¥Áªº¨­¤À¦^¥h¹L
¤¤°ê¤j³°¡C¥L¥D±i²Î¤@¡M»{¬°¨â©¤²{ª¬¬O¡§¤@°ê¨â©²¡¨¡M¥L¤£¬Ý¡m¦Û¥Ñ®É³ø¡n,
¥L·R¥h¤¤°ê¤j³°,µ¥µ¥.¤Ï¥¿¥L¬O­Ó¨å«¬ªº¡§¤£·R¥xÆW¡¨ªº¤¤°ê¨«ª¯.
¥L°h¥ð®É¡M¥L¦b¥L©Ò¬ã¨sªº»â°ì¤w¬O¥@¬É¯Åªº¤jµP¤Hª«¡M©Ò¥H¦³³\¦h¤j¾Ç¸u½Ð¥L
¡C¥xÆW¦³©Ò¤j¾Ç¡]»O²M¥æ¤T©Ò¤¤¤@©Ò¡^¸u½Ð¥L°µ«È®y±Ð±Â¡C¦P®É¥_¨Ê¤j¾Ç¤]¸u½Ð
¥L¡C¥L¿ï¾Ü¥h¥_¤j¡M¦ý¦]¬°¥_¤j¦w±Æ¥L¤W½Òªº®É¶¡¡M¬O±q¤U­Ó¾Ç´Á¤~¶}©l¡M©Ò¥H
¥L¥ý¨ì»OÆW³o©Ò¤j¾Ç¡M·Ç³Æ¤u§@¤@­Ó¾Ç´Á´NÂ÷¶}¥xÆW¥h¥_¤j¡C
¦b¤W§¹¤@­Ó¾Ç´Á½Ò«á¡M¥Lı±o¥L»P¨t¸Ì¦P¨ÆÃö«Y¿Ä¬¢¡M¥L¤]«Ü³ßÅw¥xÆW³o©Ò¤j¾Ç
ªº¾Ç³N®ðª^¡C¥L´N¯d¤F¤U¨Ó¡M¦b³o©Ò¤j¾Ç¤w¸g±Ð¤F¤­¦~¤F¡C¥L½æ±¼¦b¬ü°êªº²£·~
¡MÁ«¤F¤@¤jµ§¿ú¡M¤Ò¤H¤]¨Ó»OÆW.¦]¬°¥L¦b¥xÆW,³o´X¦~¬°³o­Ó¾Ç®Õ±q¬ü°ê©Ô¨Ó¤F
´X¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¬ì¬ãÃÙ§U,¥L¬°¥xÆW¦b¥L©Ò¬ã¨sªº»â°ì¶i¤J¥@¬É¤ô¥­§@¤F³Ì¤jªº°^
Äm¡M¬°¥xÆW°ö¾i¤F«Ü¦h¤H¤~¡C
§A»¡¥L·R¤£·R¥xÆW¡S¥L¨Ó»OÆWªÖ©w¤£¬O¬°¤F¿ú,¥L«Ü¦³¿ú,¥L²{¦b¨ì¤j³°¥h¡M¥H¥L
³oºØ¨­¤À®³ªºÁ~¤ôªÖ©w¤ñ¦b¥xÆW°ª¡]ª`¡R²{¦b¤j³°¹ï³»¦y¾ÇªÌªºÁ~¤ô¤w¸g«Ü°ª¤F¡M
¦³ªº¬O±Ä¥Î¥L¦b¬ü°êªºÁ~¤ô¤F¡^¡Q¥L¦b¥xÆW¨S¦³¥ô¦ó¿Ë±­¡M¥L¥þ®a³£¦b¬ü°ê;¥L´H
´»°²­n»ò¦^¬ü°ê¡M­n»ò¥h¤j³°Á¿¾Ç.
ªº½T¡M¥L¥i¯à¹ï¥xÆW¨S¦³§A­Ì¨º»ò²`ªº·P±¡¡M¥L·Rªº¬O¤¤µØ¥Á°ê¡M¥L·R¥xÆW¬O¦]
¬°»OÆW¥s¤¤µØ¥Á°ê¡M·í¥xÆW«Å§G¿W¥ß¡M¶H¥L³oºØ¤HªÖ©w¨«¤F¡C²{¦b¤¤µØ¥Á°ê¬O¥x
ÆW¤H³Ì¤jªº¤½¬ù¶°¡M¬O°ß¤@¥i¥H¥]®e¤j¦h¼Æ¥xÆW¤Hªº°ê¸¹¡C¥h±¼¥¦,§O»¡¤¤°ê°Ê
ªZ¡M¥xÆW¦Û¤v°¨¤W¶Ã¤F¡C°h¤@¨B»¡¡M¥xÆW­n¿W¥ß¤]±o¬Ý®É¾÷¡M¦Ü¤Ö²{¦b®É¾÷ÁÙ¨S
¦³¦¨¼ô¡C
³o¦ì±Ð±Â¬O¤£²n¥Á¶iÄÒ¬F©²¡M¥L§ó¤£²n¦@²£ÄÒ¬F©²¡C¥L½|¡§¥Á¶iÄÒ¬O¤ý¤K³J,¦@
²£ÄÒ¤]¬O¤ý¤K³J¡¨¡C¥L¦³¤@¦¸¹ï§Ú»¡¡§¦@²£ÄÒ¯u¤£¬O­ÓªF¦è¡M¥H«e¥xÆW¤H¤£Ä@
²Î¤@ªº³Ì¤jªº­ì¦]¬O¤j³°¤Ó½a¤F¡Q²{¦b¥xÆW¤H¤£Ä@²Î¤@¡M¤j³°½a¤£¦A¬O¥D­n­ì¦]
¡M¥D­n¬O¤j³°¤£¥Á¥D¡T¥xÆW¤HµLªk¬Û«H¤@­Ó±M¨î¿Wµô¬F©²ªº©Ó¿Õ¡T¡¨¡C¥LÁÙ»¡¨ì
¡§¤j³°¬F©²¦b¦æ°Ê¤W¤£´±¹ê¦æ¥Á¥D¤Æ¡M³s¤fÀY¤Wªº¥Á¥D¤Æ©Ó¿Õ³£¨S¦³¡C¦pªG¥¦¯u
ªº·Q©Ô¦í¥xÆW¥Á²³ªº¤ß¡M¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¦³­Ó¤j³°¥Á¥D¤Æªº®É¶¡ªí¡M«Å§i¤Ñ¤U¡C¤£ºÞ¯u
°²¡M¤]¥i¥Hµ¹¥xÆWªxÂÅ­x¦³­Ó¥æ¥N¡MÅý¤j®a¬Ý¨ì§Æ±æ¡C³o¤ñ¤@¨ýªº¤å§ðªZÀ~±j±o
¦h¡T³o¨Ç§Ú³£¸ò¤j³°¤è­±»¡¹L¤F«Ü¦h¦¸¤F¡C¥i¬O¨S¦³¥Î¡¨¡C
¤£ª¾¤j®a¹ï³o¦ì±Ð±Âªº³o¨Ç¸Ü¡M¦³¦ó¬Ýªk¡S§Ú»{¬°¡M¤@¡M¥xÆW¯u¥¿ªº²Î¬£¬O¤£·|
¥X½æ»OÆWªº¡M¤]µ´¹ï¤£¬O¤°»ò¡§¤¤¦@ªº¦P¸ô¤H¡¨¡C²Î¿WÆ[ÂI¤£¦P¡M¤j®a­n¤¬¬Û¥]
®e¡M¤£¯à»{¬°¥L´N¤£·R¥xÆW¡M¥L´N·|¥X½æ»OÆW¡C¥L¹ï¤¤°ê¦³¥Lªº­Ó¤H±¡·P¡M³o¬O
«Ü¥¿±`ªº¨Æ±¡¡M¤£¦s¦b½æ¥x¤£½æ¥x¡M·R¤£·R¥xÆWªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê¡M¥Á°ê¿Ë¤TÄÒµL½×
½Ö¤W»O¡M³£¤£¥i¯à¥X¶R»OÆW¡C
²Ä¤G¡M¤j³°¨º¨Ç¹ï¤¤¦@¥D°Ê¹ê¦æ¥Á¥D¤Æ©ê¦³¤Û·Qªº¤H¡M½Ð§A­Ì²M¿ô¹L¨Ó¡T¨S¦³±j
¤jªº¥Á·NÀ£¤O¡M¦Ñ¦@¬O¤£·|µ¹§A¥Á¥Dªº¡C¥u­nª§¨ú¨Óªº¦Û¥Ñ¥Á¥D¡M­þ¨Ó¬I±Ë¨Óªº
¦Û¥Ñ¥Á¥D?!¥xÆW³oÃäÁÙ¦³­Ó°ê²Îºõ»â.¸Ì­±ÁÙ¦³Ãö©ó°ê®a²Î¤@ªº¤T­Ó¶¥¬q.§A¥i
¥H½|¨º­Ó°ê²Îºõ»â²{¦b¥u¬O±i¼o¯È¡M¥i§Ú­Ìªº¬F©²³s´£¨Ñ¤@±i¼o¯Èªº·NÄ@³£¨S
¦³¡T¦pªG¦Ñ¦@¯u¤ß·Q©M¥­²Î¤@¡M·Q«Ø¥ß¤@­Ó¡§¦Û¥Ñ¥Á¥D§¡´Iªº¤¤°ê¡¨¡M¬°¤°¤\¤£
Ä@·N¨î©w¤@­Ó¡§¤j³°¥Á¥D¶iµ{ªí¡¨¡C­þ©È¥¦§â®É¶¡©w¦b¤­¤Q¦~¦Z¡M¤@¦Ê¦~¦Z¡T­þ
©È¨º¥u¬O¤@­Ó²Î¾Ôµ¦²¤¡M¤@­Ó´ÛÄF¤j®aªº§âÀ¸¡T¬°¤°¤\¤¤¦@¤£Ä@·N°µ¡S¡T¦Û¥Ñ¥Á
¥D¤HÅv¤w¬O´¶¥@»ù­È¡M¤j³°¯à°í«ù¤£¥Á¥D¤Æ¨ì¤°»ò®É­Ô¡S§Ú·Q¤¤¦@³o¼Ë¼µ¤£¹L¤T
¤Q¦~¡T§â®É¶¡©w¦b¤­¤Q¦~¦Z¹ï¥¦ªº²Îªv²@µL¼vÅT¡M¥i¥¦´N®`©È¦³­Ó®É¶¡ªí¡T§Ú­Ì
©Ò¿×ªº¡§ªÀ·|¥D¸q¨î«×¡¨¡MÁÙ¯u¬OªÀ·|¥D¸q¶Ü¡S¡T¤µ¤ÑÁÙ¬Û«H§Ú­Ì¬OªÀ·|¥D¸qªº
¤H¡M¤£¬OÄF¤l´N¬O¶Ì¥Ê¡T©Ò¿×ªº¡§¤@°ê¨â¨î¡¨®Ú¥»´N¤£²Å¦X¨â©¤²{ª¬.¨â©¤³£¬O
¸ê¥»¥D¸q¡M¥u¦³±M¨î©M¥Á¥Dªº°Ï§O¦Ó¤w¡T


NO:1122_28
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:14
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥xÆWªº¤¸®d¸`.

ÁÙ¬O½Í»P²Î¿WµLÃöªºªF¦è¦³½ì¨Ç¡C¤µ¦~¤¸®d¸`§Ú©M¥_¨Ê¤j¾Çªº¤@¦ì±Ð±Â¤@°_¥h¤¤
¥¿¬ö©À°ó½à¿O¡C¦]¬°¤µ¦~¬O°¨¦~¡M©Ò¥H»O¥_¤¸®d¸`¿O·|ªº¥D¿O¬O¤@¥uÄ˪ÅÅD°_ªº
°¨¡M«D±`§§Æ[¡C²Õ´ªÌÁٷdzƤF³\¦h¸`¥Ø©M¬¡°Ê¡M¬J¦³¶Ç²Î¸`¥Ø¡M¶H²q¦rÁ¼¡M°Û
¤jÀ¸µ¥¡Q¤]¦³²{¥N·s©_ªº¸`¥Ø¡M¦p³æ¨®·¥­­ªíºt¡M¨«°g®cµ¥¡C
¦³¤@­Ó¸`¥Ø³ÌÅý§Ú­Ì­Ç·P¿³½ì¡M´N¬O¼g³\Ä@¥d¡T¥D¿ìªÌ±N³\¦h±¾º¡¤p¿OÅ¢ªº¿O¬[
¡MÂ\¦¨¥xÆW¥»®qªº¦a²z§Îª¬¡C¨C­Ó¿O¬[©ñ¦b¬ÛÀ³ªº¦ì¸m¡M¥Nªí¥xÆW¨C­Ó¤£¦Pªº¿¤
¥«¡C¥xÆW¦U­Ó¦a¤èªº¤H¥i¥H¥Î¥D¿ì³æ¦ì´£¨Ñªº¤p¥d¤ù¼g¤W¦Û¤vªº¤ßÄ@¡M±¾¦b¥Nªí
¦Û¤v©ÒÄݪº¿¤¥«ªº¿O¬[¤W¡C§Ú©M¥_¨Ê¤j¾Çªº³o¦ì±Ð±Â´N¨ì¦U­Ó¿OÅ¢¤W½¬Ý¥xÆW¦Ñ
¦Ê©mªº³\Ä@¨Ó¡Mı±o«D±`¦³·N«ä¡M¦³¨Ç³\Ä@Åý§Ú­Ì±·¨{¤j¯º¡T
¥xÆW¨º®É¯u¬O¼Ö³z±mºÆ¨g¥þ»Oªº®É­Ô¡M¤j·§¦³¥|¤À¤§¤@ªº¤H³\Ä@¬O¤¤¼Ö³zÀY¼ú¡T
¥t¥~¡M¡§¤µ¦~ªw¤W¤@­Óº}«G¢Û¢Û¡¨¤]¬O°ªÀW²v¥X²{ªºÄ@±æ¡Q·íµM¡M¡§¤µ¦~¥æ­Ó«Ó
­ô§@¨kªB¤Í¡¨ªºÄ@±æ¤]¤£¤Ö¡C¨ä¤¤¤@­Ó°ª¤¤¥Íªº³\Ä@µ¹§Úªº¦L¶H«Ü²`¨è,³o¦ì¦~»´
¤H¤@³s³\¤F¤T­ÓÄ@¡R¡§¤@¡M¤¤¼Ö³zÀY¼ú¡]¿ú³Ì­«­n¡^¡Q¤G¡Mªw¤Wº}«G¢Û¢Û¡]¦â¨ä
¦¸¡^¡Q¤T¡M¦Ò¤W»O¤jÂå¾Ç°|¡]¾Ç·~¦A¦¸¤§¡^¡¨¡C¨þ¨þ¡M³£¬O¶W¯Å§xÃøªº¥ô°È¡T¡T
§Ú­Ì­Ç¬Ý¤F«Ü¦h¥d¤ù¡M¨S¦³µo²{¦³¤H³\Ä@¡§¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¡¨¤§ÃþªºÄ@±æ.­n²Î¤@¤¤
°êªº¥d¤ù¥u¬Ý¨ì¤@±i¡M¥d¤ù¼gªº¬O¡§ª÷ªù¢æ¢æ¢æ¤_°¨¦~¤¸®d¸`«ô¿Ö¤¤¥¿¬ö©À°ó¡M
½qÃh½±¤½¤¥¥\°¶ÁZ¡CÅD°¨¤¤­ì¡M¦¬´_ªe¤s¡T¡¨¡C¤]¬O°÷·d¯ºªº¡TÀ³¸Ó¬O¤@­Óª÷ªù
¿¤ªº¦Ñ§LªºÄ@±æ§a¡T
¬Ý¨Ó¡M¹ï¤j¦h¼Æ¦Ñ¦Ê©m¦Ó¨¥¡M¥Í¥­ªºÄ@±æ©¹©¹¬O«D±`¹ê»Ú©M¥@«Uªº¡M­þ¦³¦h¤Ö§»
°¶ªº²z·Q¡M¼~°ê¼~¥Áªº±¡Ãh¡S¹ï¦Ñ¦Ê©m¦Ó¨¥¡M¥u·Q¹L¦n¤é¤l¡T·Q·Q¦b¡§¤å­²¡¨®É
,ÁöµM³Ì°ª»â³S¤@¦A­n¤j®a¡§¦bµL²£¶¥¯Å±M¬F¤UÄ~Äò­²©R¡¨¡M¦ý¦b¹A§ø¡§¤å¤Æ¤j
­²©R¡¨«ç»ò¤]¨S¦³¼ö°_¨Ó¡C¹A¥Á¥uÃö¤ß¦Û¤vªº¨{¤l¡M¥L·|¦³¦h¤Ö­²©R±¡Ãh¡S¡T
¡§¨õ½âªÌ³ÌÁo©ú¡M°ª¶QªÌ³Ì·MÄø¡¨¡M³o¬O¤ò¿AªF´¿»¡¹Lªº¤@¥yÃþ¦ü®æ¨¥ªº¸Ü¡M·í
µM¥L³o¸Ü¬O±q¤»¯ª¼z¯àªº¸ÜÂà¸q¦Ó¨Óªº¡C©Î³\³o¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¡R¬°¤°¤\¥xÆW¤@¯ë
ªº¦Ñ¦Ê©m²{¦b§Y¤£¤ä«ù²Î¤@¡M¤]¤£¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¡S¦]¬°¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡M¹L¤é¤l¬O³Ì
­«­nªº¡C§Ú­Ìºô¤W³o¨Ç²Î¬£©M¿W¬£,³£µLªk»¡ªA¥L­Ì¡R²Î¤@²{¦b¹ï§Úªº¥Í¬¡¦³¤°
»ò¦n³B¡S¿W¥ß·|µ¹§Ú±a¨Ó¤°»ò¹ê»Úªº¦n³B¡S


NO:1122_29
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:15
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¦b»O¨â¦~¨Ó³Ì¤jªº¿ò¾Ñ.

§Ú¨Ó»O¨â¦~¨Ó³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡M´N¬O§Ú¤Ó¤Ó©M¨à¤l¨S¦³¯à¨Ó¥xÆW¬Ý¬Ý¡M¦Ó§Ú¬O©t³æ¤@
¤H¦b¥xÆW¥Í¬¡¤F¨â¦~¡C§Ú¦b³o¨à»¡»¡³o¨Æ¡M¤j®a¨Óµûµû¡R¤¤¦@¬F©²¬O¤£¬O¤@­Ó¨¸
´cªº¬yª]¬F©²¡T
¥xÆW°ê¬ì©eÁܽЬì§Þ¤H¤h¨Ó»O¤u§@¡M¦pªG¤u§@®É¶¡¶W¹L¤@¦~¡M¥i¥HÄâ±a°t°¸©M¤l
¤k¤@°_¨Ó»O¡M¾÷²¼¥Ñ¥xÆW¤è­±­t³d¡C¦]¬°¤Ó¤Ó¦b¤j³°¦³¤u§@¡M©Ò¥H§Ú¥h¦~¥|¤ë¨Ó
¥x®É¡M§Ú¬O¤@­Ó¤H¹L¨Ó¡C§Ú°Ý¹L¥xÆW¤è­±¡M¥L­Ì§i¶D§Ú¡M§Ú®a¤HÄ@·N¤°»ò®É­Ô¨Ó
³£¨S¦³°ÝÃD¡C©Ò¥H§Úªº¥´ºâ¬O¨ì´H°²®É¡MÅý¤Ó¤Ó¨à¤l¹L¨Ó¨ì¥xÆWª±ª±¡C
§Ú¨Ó¤F¤§«á¡M´N¶}©l¿ì²z®a¤H¨Ó»O¨Æ©y¡C¥xÆW¤è­±«Ü°t¦X¡M«ö¥xÆW³oÃä³W©w¡M¦]
¬°§Ú®a¤H¨Ó»O¡M»P§Ú¨Ó»O¬O¦P¤@­Ó¢Ñ¢Ï¢á¢Ó¡M©Ò¥H¥xÆW¶}©l¤]¬O¥H¬ì§Þ¥æ¬yªº¦W
¸q¡Mµoµ¹§Ú®a¤H¡§¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW¦a°Ï®È¦æÃÒ¡¨¡Cµ²ªG¥h¤j³°°ê»O¿ì¿ì²zªºµ²ªG¬O
¡R§Ú¤Ó¤Ó©M¨à¤l¤S¤£¬O¤°»ò¬ì§Þ¤H¤h¡M³o¬O¥h±´¿Ë¡M¤£¦æ¡T
§Ú«á¨Ó´N¨ì¥xÆW¥X¤J¹ÒºÞ²z³B¦V¥L­Ì»¡©ú³oºØ±¡ªp¡M¥L­ÌÁÙÆZ³q±¡¹F²zªº,¥L­Ì
´N­«·s¥H±´¿Ëªº¦W¸qµoµ¹§Ú®a¤H¦³ÃöÃÒ¥ó¡C§Ú·Q²{¦b¤j³°¬F©²À³¸Ó¹ï§Ú®a¤H¥H±´
¿Ë¦W¸q¨Ó»O¨S¦³¤°»ò¥i»¡ªº§a¡M©ó¬O§Ú´N¤S¥Ó½Ð¦b»O©µªø¤@¦~.
µ²ªG¡M·í§Ú¤Ó¤Ó¥h·í¦a¤½¦w§½¿ì²z®É¡M¤½¦w§½«o¤S¹ï§Ú¤Ó¤Ó»¡¡§§A¥ý¥Í¤S¤£¬O¥x
ÆW¤H¡M³o¤£¦X¥G¨â©¤±´¿Ëªº³W©w¡¨!³o´N¬O§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·N¬°¤H¥ÁªA°Èªº¬F©²¡T
«á¨Ó¥´Å¥¨ä¥L¦³¨Ç¤j³°¨Ó»O¬ì§Þ¤H¤h°t°¸¨Ó»O±¡ªp¡C¥L­Ì¦³³\¦h¤]¬O°t°¸«á¨Ó¨Ó
»Oªº¡M³£¬O¤K¥P¹L®ü¦UÅ㯫³q¡M¨ä¤¤³Ì¦hªº¤@©Û´N¬O¸ì¸ï·í¦a¤½¦w§½¡T
§Ú¥»¤ë´N­n¦^¤j³°¡M¤]¥¿¬O¦]¬°§Ú®a¤H¤£¯à¨Ó¥xÆW¡M§Ú¤£±o¤£´£«eÃã±¼³o¸Ìªº¤u
§@¡]§Ú¥»¨Ó¤w¸g©µªø¨ì©ú¦~¥|¤ë¡^¡C«e­±¦³ºô¤Í°Ý§Ú¬°¤°¤\·Q¦^¤j³°¤F¡M§Ú¤w¸g
Â÷¶}®a¤H¤Ó¤[¤F¡M§Ú¤@¦~¦h¨Ó¡M®a¤H§Y¤£¯à¨Ó¥xÆW¡M§Ú¤]¤£¯à¤¤³~¦^°ê¡T
¤j®a·Q·Q§a¡M³o´N¬O§Ú­Ìªº¬F©²¡M¤@¤è­±°ª³Û¥[±j¨â©¤¤H¥Á©¹¨Ó¡M¤@¤è­±¤S¤d¤è
¦Ê­p­­¨î¦Û¤vªº¦Ñ¦Ê©m±µÄ²¨ºÃ䪺ªÀ·|¡T¥¦¥i¥H¥H¥ô¦ó¦W¸q­é¹Ü¤H¥Áªº¥X¤J°ê¹Ò
ªº¦Û¥Ñ¡T§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A§Ú²`²`¦a®¢°dµÛ¡C¦]¬°¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¥Í¬¡¦b³oºØ¬FÅv¤U
ªº¤l¥Á¡M³o¬O¤@­Ó¨S¦³´LÄY©M¦Û¥Ñªº°ê«×¡T§Ú­ÌµLÅv¥õµø¤ÑªÅ¡A§Ú­ÌµLÅv©I§l·s
ÂAªÅÉa¡A§Ú­ÌµLÅv¶É§v³o­ÓÂOªL¤§¥~ªºÁn­µ¡C§Ú­Ì¥u°t³B¤_¤@­Ó¨S¦³³zÉaµ¡ªº¨c
Å¢¤¤¡I§Ú­Ì¥u¬O¦b¥¨¤jªº²rÃ~ªº§qÁn¤¤·æ·æµo§Ýªº·L¤p¥ÍÆF¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¦b²rÃ~ªº
ÂA¦å²Oºvªº¤f¤¤ÁÙ­nµo¥XÅý¥L­Ìº¡·Nªº©D§u¤~¯àµ²§ôµh­W¡C§Ú­Ì¥u¬Oª±°¸¡A§Ú­Ì
¥u¬O«ÈÅé¡A§Ú­Ì¥u¬O¤H§Î¯b¥Í¡A§Ú­Ì¤£°t¦³¦Û¥Ñ¡M¤£¸Ó¦³¦Û¥Ñ¡C

¥h¥L¶ýªº¦@²£ÄÒ¡T


NO:1122_30
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:16
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥xÆWªº¤j¾Ç

§Ú¬JµM¬O¤j¾Ç±Ð®v¡M·íµM¤ñ¸ûÃö¤ß¨â©¤ªº°ªµ¥±Ð¨|¡C¦]¬°³o¨àªº¤j³°ºô¤Í¦h
¼Æ¬O¤j¾Ç¥Í©Î¬ã¨s¥Í¡Mµ¹¤j®a¤¶²Ð¤@¤U¥xÆWªº¤j¾Ç¡M§Æ±æ§A­Ì¯à¦³©Ò¤F¸Ñ¡C

§Ú«e­±¤¶²Ð¹L¡M¥xÆW³Ì¦nªº¤j¾Ç¬O¡R»O¤j¡M²M¤j©M¥æ¤j¡C¥L­Ì¥H«eªº®v¸ê¬O
«D±`¸¨«áªº¡M»·¤£¦p¤j³°¡C²{¦b«ç¼Ë¡M§A­Ì¥i¥H¤Wºô¬Ý¬Ý¦U­Ó¨t©Òªººô­¶¡M
¤å¬ì§Ú¤£ª¾¹D¡M¦Ü¤Ö²z¤u¬ì»·¤ñ§Ú­Ìªº¥_¨Ê¤j¾Ç©M²MµØ¤j¾Ç±j¡C¤£ªA®ð¡M¥i
¥H¥h¬Ý¡T¥L­Ìªº±Ð®v´X¥G³£¬O¼Ú¬ü¦WµP¤j¾Ç³Õ¤h²¦·~¡M¦Ó§Ú­Ìªº¥_¤j²MµØÁÙ
¦³¤@¥bªº±Ð®v¨S¦³³Õ¤h¾Ç¦ì¡M°ê¥~²¦·~ªº´N§ó¤Ö¤F¡T¨ä¹ê§A­Ì¤]¥i¥H¥h¬Ý¬Ý
º~«°¤j¾Ç¡M¥¦­Ì¤]¤ñ¥_¨Ê¤j¾Ç©M²MµØ¤j¾Ç±j¡C·Q·Q§a¡M¥_¨Ê¤j¾Ç©M²MµØ¤j¾Ç
¥Á°ê®É¡M´N¤w¸g¬O¨È¬w¦W®Õ¡M»OÆW¤j¾Ç©Mº~«°¤j¾Ç´X¥G²@µL¦W®ð¡C²{¦b§Æ±æ
§A­Ì¬Ý¹L§O¤Hªººô­¶¤§«á¡M¦A¹ï·Ó¦Û¤vªº¾Ç®Õ¡M¦³¨S¦³¤@ºØµL¦a¦Û®e¦a·Pı
¡S¢³¢¸¦~¦Zªº±q»OÆW¤j¾Ç²¦·~ªº¾Ç¥Í¤¤¡M¦³¤F¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú±o¥D§õ»·­õ¡M¦³
¤F¢â¢ã¢à¢×¢Ü¢Õ¼ú«À´Á´¼¡]¢Ñ¢Ý¢Û¢Þ¢ã¢â¢Ó¢à¡@¢á¢Ñ¢×¢Ó¢Ü¢Ñ¢Ó³Ì°ª¼ú¡MÃþ
¦ü¿Õ¨©º¸¼ú¡^¡C½Ð°Ý¡R·s¤¤°ê¤­¤Q¦~¨Ó¡M«ç»ò°ö¾i¤£¥X¤@­Ó¿Õ¨©º¸¼ú©ÎÃþ¦ü
ªº¼ú¨Ó¡S¨È¹B·|¤¤°ê¶¤®³¤F¢°¢´¢¯¦h¶ôª÷µP,ªº½T¥i³ß¥i¶P¡M¦ý§Ú­Ìªº¾F©~
®³¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡M¨Ã¥B¤w¸g³sÄò¤T¦~¤F¡C¤é¥»¸gÀÙ¤w¸g¤Q¦h¦~¤£´º®ð¡M¤é¥»¬F
©²§â©Ò¦³ªº¹wºâ¤ä¥X³£ÁY´î¤F¡M¦ý¿W¿W±Ð¨|©M¬ì¬ã¸g¶O¤Ï¦Ó¼W¥[¡C¤é¥»¬F©²
´£¥X¡§¢±¢°¥@¬ö¤é¥»­n®³¢´¢¯­Ó¿Õ¨©º¸¼ú¡¨¡Mº~«°¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì­n¶ô®Õ¸O¡M¤W
­±¨è¦³¡§¬ü°ê¤w¸g¦³¦h¤Ö¿Õ¨©º¸¼ú¡M¤é¥»¦³¦h¤Ö¿Õ¨©º¸¼ú¡MÁú°êªº¿Õ¨©º¸¼ú
ÁÙ¬O¹s¡¨¡M¬Ý¬Ý¤H®aªº¥ø¹Ï¤ß¡T¦pªG­þ¤ÑÁú°ê¦³¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡M¦Ó¸¹ºÙ¥@¬É¤W
³ÌÁo©úªº¥Á±Ú¥H¤Î¥@¬É¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a¡M«o¨S¦³¨©º¸¼ú¡M§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H
»¡ªº¡S¥L®Qªº¡M¤@­Ó³o¼Ëªº¬F©²¡M¹ï«Ý¨S¿ú¤W¾Çªº¥¢¾Ç¨àµ£¡M§Ë¤F­Ó§Æ±æ¤u
µ{¡M±N¸q°È¨î±Ð¨|¿ì¦¨¤FªÀ·|·Oµ½¨Æ·~ªº¡C¤£¥H¬°®¢¡M¤Ï¥H¬°ºa¡M«o¤f¤fÁn
Án¡§­n¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³¡¨¡M³o¤£¬O¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡S¡T³o¼Ëªº¥Á±Ú«ç»ò¥i
¯à´_¿³¡M³o¼Ëªº°ê®a«ç»ò¥i¯à±j²±?!

¦Ü¤_¨â©¤ªº¾Ç¥Í¡M§Úı±o¦U¦³¤d¬î¡C¤j³°ªº¾Ç¥Í¥Î¥\¨Ç¡MÅÞ¿è«äºû¯à¤Oµy·L
±j¨Ç¡Q¥xÆW¾Ç¥Í¤ñ¸û·P©Ê¤@ÂI¡Mª¾ÃÑ­±¼s¨Ç¡C¾Ç¥Í³ßÅwªº¹B°Ê¡M¦³ÂI¤£¤@¼Ë
¡C¤j³°¾Ç¥Í³Ì³ßÅw¨¬²y©MÄx²y¡M¥xÆWªº¾Ç¥Í¤j·§¬OÄx²y©M´Î²y¡C§Ú¤ñ¸û·R¥´
Äx²y¡M§ÚÆ[¹î¤F¤@¤U¡M¥xÆW¾Ç¥Í¦n¶H³ßÅwÄx²yªºÁÙ¬O¤ñ³ßÅw´Î²yªº¦h¡M¨C¤Ñ
Äx²y³õ¤W³£¦³³\¦h¤H¦bª±Äx²y¡M¦Ó¥B¤ô¥­¤£¿ù¡M¤ñ¸û´±°µ°Ê§@¡C

¥xÆW°£¤F³o¤T©Ò¤@¬y¤j¾Ç¥~¡MÁÙ¦³´N¬O©Ò¿×¡§¤¤¦r½ú¡¨ªº¤j¾Ç¡M¶H¡R¤¤¥¡¤j
¾Ç¡]®ç¶é¡^¡M¤¤¤s¤j¾Ç¡]°ª¶¯¡^¡M¤¤¿³¤j¾Ç¡]»O¤¤¡^¡M¤¤¥¿¤j¾Ç¡]¹Å¸q¡^,
³o¬O¥xÆWªº´X­Ó¤G¬y¤j¾Ç¡]¥i¯àÁÙ¦³¡^¡M§Ú³£¥hºtÁ¿¹L¡C³o¨Ç¤j¾Ç¤]¬O«Ü¤£
¿ùªº¡M¦Ü¤_¨ä¥Lªº¤j¾Ç¡M¥i¯à´N«Ü¤@¯ë¤F.

»OÆWªº¤j¾Ç¡M®Õ¶é¤@¯ë¤]«Ü¤£¿ù¡C»O¤j³Ì¦³¦Wªº­·´º´N¬O·¦ªL¤j¹D¡CÁÙ¦³³Å
ÄÁ¡M³ÅÄÁ¬O°O©À¥xÆW¤j¾Ç¥ú´_¦Zªº²Ä¤@¦ì®Õªø³Å´µ¦~¥ý¥Í¡M¬O¥L±N¥_¨Ê¤j¾Ç
¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº®Õ­·±a¶i»O¤jªº¡C©Ò¥H³ÅÄÁ¬O¥xÆW¤j¾Ç¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¶H©º.¥xÆW¤j
¾Çªº¾Ç¥ÍªÀ¹Î¤]¯u¦h,¯u¬O¤­ªá¤Kªù¡M§Ú°O±oÁÙ¦³¤½¶}ªº¦P§ÓªÀ¡M´N¬O¦P©Ê
ÅʪÀ¹Î¡C©Ò¥H»OÆW¤j¾Ç¯uªº«Ü¦Û¥Ñ¶}©ñ¡M§Ú­Ì°ê¤º¤j·§¤]¥u¦³¥_¤j¥i¥H»P¤§
¤ñ¤@¤ñ¡C¨ä¥Lªº¤j¾Ç§Ú¤£¤@¤@¤¶²Ð¡C

§Ú¥h¹Lªº¤j¾Ç¤¤¡M¥xÆWªº¤j¾Ç¦³­Ó¦@¦PÂI¡M¦n¶H®Õ¶é¸Ì³£¦³­Ó´ò¡C¦L¶H³Ì²`
¨èªº´N¬O¡M¤¤¿³¤j¾Ç©~µM«õ¤F¤@­Ó¤H¤u´ò¡M¬O¤¤µØ¥Á°êªº¬î®ü´Å¦a¹Ï¡T®ÇÃä
ÁÙ¦³¨â­Ó¤p´ò¡M¥Nªí¥xÆW©M®ü«n®q¡T¤¤¥¡¤j¾Ç¸Ì­±ªº´ò©~µM¤]¥s¥ÈªZ´ò¡M¥H
¦¹°O©À«n¨Ê¬G³£¡C³oºØ®É¥N¯d¤U¨Óªº²ª¸ñ¡M¦³®É­Ô·|Åý§Ú­Ì³o¨Ç±q¤j³°¨Óªº
¤H¦Ê·P¥æ¶°¡C


NO:1122_31
°Ý¸¹ ¡@©ó¡@2002/10/27 21:20
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¥þ»O¨«¤@¨«¡]¤@¡^

¦]¬°§Ú¤Ó¤Ó©M¨à¤l¨S¦³¨Ó¥xÆW¡M©Ò¥H§Ú¤@­Ó¤H¥h´åª±ªº¿³½ì¤£¤j¡M¥xÆW³\¦h¦a¤è
¨S¦³¥h¡C¦ý¦b³o¨à¥Í¬¡¤F¨â¦~¡MÁÙ¬O¥h¤F¤£¤Ö¦a¤è¡Mµ¹¤j®a¤¶²Ð¤@¤U¡C

­º¥ý»O¥_¥«­È±o¥hªº¦a¤è¡M­º±À¬G®c³Õª«À]¡C»O¥_ªº¬G®c³Õª«À]¬O¥@¬É¥|¤j³Õª«
À]¤§¤@¡M¨Ó¥xÆW¨C¤T­Ó°ê¥~´å«È¤¤´N¦³¤@­Ó·|¨ì³o¨à¨Ó¬Ý¬Ý¡T¥ÎµÛ¦Wªº³Õª«À]¨Ó
§l¤Þ°ê¥~´å«Èªº§@ªk¡M¦b¥ý¶i°ê®a¤¤¬O«D±`´¶¹Mªº¹B§@¼Ò¦¡.¶H­^°ê¡M¨C¨â­Ó°ê
¥~¹C«È´N¦³¤@­Ó·|¥h¤j­^³Õª«À]¡C¥xÆW¨ä¹ê¥i¥H°µ±o¤ñ­^°ê§ó¦n¡M¦]¬°¥xÆW­È±o
¬Ýªº¦ÛµM­·´º¤£¦h¡C§Ú¥h¹L»O¥_ªº¬G®c³Õª«À]¦³¤T¦¸¡M¥x¥_¬G®c³Õª«À]ªº¹B§@¦³
³\¦h¤í¯Ê¡M¦bºÞ²z¡MªA°È¥H¤Î«Å¶Ç¤W¡M³£¤ñ¤j­^³Õª«À]®t¡C¨ä¹ê»O¥_¦³­Ó¾ú¥v³Õ
ª«À]ªººÞ²z©MªA°È´N­È±o¬G®c³Õª«À]¾Ç²ß¡MÁöµM¾ú¥v³Õª«À]ªºÄ_¨©¤ñ¬G®c³Õª«À]
¤Ö±o¦h¡C¥xÆW¤H¥i¥H¦Û¤v¥h¬Ý¬Ý³o¨â­Ó³Õª«À]¡M½ÖªººÞ²z©MªA°È¦n´Nª¾¹D¤F¡C

»O¥_ªº¬G®c³Õª«À]¥~§Î¸ò«n¨Êªº¤¤¤s³®¦³ÂIÃþ¦ü¡M´X­Ó¦r¦n¶H¬O¤_¥k¥ôÃDªº¡C¶i
ªù¤fÁÙ¦³¤@­Ó¦Ñ½±ªºÀJ¹³¡M®y°ò¤W¨è¦³¦Ñ½±¿òÅñ¡M¦ý§Ú¨S¦³°O¤U¨Ó.¦n¶H¦³¡§¤Å
§Ñ¤Ï¦@©M¥ú´_¤j³°¡¨¤§Ãþªº¦r²´¡C¦]¬°ªù¤f¦³¦Ñ½±ªº³o»ò¤@­ÓÀJ¹³,µ¹ÄÒ¶ý¶ýªº
§µ¤l½å®]­Ì¥X¤F¤@­ÓÃøÃD.¦³¤@¦¸¡M§Ú­Ì¤@­Ó¤j³°¾ÇªÌ¯u¨º»òÅ¥ÄÒ¶ý¶ýªº¸Ü¡M´N
¤£´±¦b³o¨à·Ó¬Û¡T¨º¦¸¶}¤@­Ó¨â©¤¾Ç³N·|ij¡M¥D¿ì³æ¦ì¬O¥xÆW¤j¾Ç¡M©Ô¤j®a¥h¬G
®c³Õª«À]°ÑÆ[¡C°ÑÆ[§¹¦Z¡M¤j®a¤@°_¦bªù¤f¦X¼v,¨º¦ì¾ÇªÌ°¨¤W¨«¶}¡M»¡¡§§Ú¤£
³ßÅw·Ó¬Û¡¨¡C­ì¨Ó¥L¬O­Ó©x¡M¬OªF¥_¬YµÛ¦W¤j¾Ç¬Y¾Ç°|°|ªø¡M¤j·§ÁÙ·Q©¹¤Wª¦§a
¡M¤~·|³o»ò¤p¤ßÁlÁl¡C¤j¦h¼Æ¤j³°¨Óªº¤H®Ú¥»¤£Å¥¦Ñ¦@¨º¤@®M¡M§A»¡¤£­n¯¸¦b«C
¤Ñ¥Õ¤éºX¤U¡M§Ú°¾­n¯¸¦b«C¤Ñ¥Õ¤éºX¤U·Ó¹³¡MÁÙ­n¦bªï­·ÄÆ®iªº«C¤Ñ¥Õ¤éºX¼m·Ó
¡M¦³¨Ç·í©xªº¤]¬O³o¼Ë.

¦ý¤]¦³­Ó§O¤H³s¤¤¥¿¬ö©À°ó³£¤£´±·Ó¬Û¡C¦³­Ó±Ð±Â¡M¥L¬O¥­ÀY¦Ê©m¤@­Ó¡M§Ú­Ì©Ô
¥L¨ì¤¤¥¿¬ö©À°ó¬Ý¬Ý¡M¥L¦º¬¡¤£·Ó¹³¡C¥L»{¬°¥L¨ì¤¤¥¿¬ö©À°ó¨Ó¬Ý¬Ý¡M´N¤w¸g¹H
­I¤F»O¿ìªº³W©w¤F¡M­þ´±¯d¤U¡§¸oÃÒ¡¨¡S¦b¬G®c³Õª«À]°ÑÆ[®É¥L¤]¬O¦p¦¹¡M¥u­n
¦³°êºX©M¦Ñ½±ªº¦a¤è¡M´N¤£·Ó¹³¡C§Ú°O±o§Ú­Ì¼J¯º¤F¥L¥b¤Ñ¡M¥L¤~¦b¬G®c³Õª«À]
¸Ì­±ªº®]¤¤¤s¹³«e·Ó¤F¤@­Ó¬Û¡M¦Ó¥B¤@©w­n©Ô§Ú³­¥L¤@°_·Ó¦X¼v¡M¤j·§©Ô­Ó¡§¦@
¥Ç¡¨¬O¬°¤F¤À¾á³d¥ô§a¡M¯u¬O°÷¨±»Gªº¤F¡T

³oºØ¨Æ²{¦bÁÙ¦³¤°»ò¦n©Èªº¡M§Ú¤­¦~«e´N·Ó¤FµL¼Æªº«C¤Ñ¥Õ¤éºX¦^¥h¤F¡M¤@ÂI¨Æ
³£¨S¦³¡Cµ´¤j¦h¼Æ¨Ó¥xÆWªº¤j³°¤H®£©È³£¦b«C¤Ñ¥Õ¤éºX¤U·Ó¹L¹³§a¡M¦³¤°»ò¨Æ¡S
«Ü¤[¥H«e§Úªº³Õ¤h«ü¾É±Ð±Â´NÁ`µ²¤F¤@¥y¸Ü¡M§i¶D§Ú¡§¦@²£ÄÒªº¤@¤Á³W©w³£¬O¥Î
¨Ó´Û«V¦Ñ¹ê¤Hªº¡T¡¨³o¬O§Ú¦b¥L¤â¤U¤T¦~¡M¥Lµ¹§Úªº³Ì¤jªº±Ð¯q.

¬G®c³Õª«À]¸Ì­±ªºÄ_¨©·íµM«Ü¦h¡M¾Ú¸Ñ»¡­û»¡¡M¨C¥|­Ó¤ë½ü´«¤@¦¸¡M­n¤Q´X¦~¤~
¯à¥þ³¡®iÄý¤@¦¸¡C·íµM¦³³\¦h¨S¦³¥²­n®iÄý¡M¬O¦P¤@¼ËªºªF¦è¦³¦n¦h¥ó¦Ó¤w¡C¸Ì
­±ªºªF¦è¤j·§¬O¥É¾¹¡M²¡¾¹¡M³³¾¹©M¦rµe³Ì¦h¡M¨ä¤¤¥É¾¹¬O³Ì¦³¦Wªº¡C¶H»B»A¥Õ
µæ¡M¥»¨Ó¤£¬O¤°»ò¦n¥É¡M¦ý¥Ñ¤_¤u¦Kªº¥©ÀJ¡M¨Ï±o¥¦¦¨¬°¤@¥óµ}¥@¬ÃÄ_¡C¥¦¬O¬Y
­Ó¬Ó«Ò¦m¤lªº³­¶ù«~¡C»B»A¥Õµæ¶H©º¥Lªº¤k¨à¬O¤@²M¤G¥Õªº¡Q¦P®É¥Õµæ¤WÁÙ¦³¨â
¥u³K¿Â¡MÀJ±o®Ý®Ý¦p¥Í¡M¶H©º¥L¤k¨à·|¦h¤l¦hºÖ¡M¦]¬°³K¿Âªº¥Í¨|¯à¤O¶W±j¡C¸Ñ
»¡­û¸Ñ»¡³o­Ó³ë¸q¡M¨º­Ó³ë¸q®É,§Ú¯u·Q°Ý¡R³o¨Ç³ë¸q¡M§A«ç»ò¦V¦Ñ¥~¸ÑÄÀ¡S³o
ºØ¤¤°ê¤H¯S¦³ªº¤pÁo©ú¡M¦Ñ¥~«ç»ò¯à²z¸Ñ¥Õµæªº§Îª¬»P¤k¤Hªº²M¥Õ¤§¶¡ªºÃö«Y¡S
¤Ï¥¿§Ú­Ì¤¤°ê¤H·d³oºØ¤pÁo©ú¼F®`±o«Ü,¦ý¤j¨Æ¤W½k¶î±o«Ü¡C¬Ý¬Ý¬G®c³Õª«À]¸Ì
ªºªF¦è¡M´Nª¾¹D³o¤@ÂI¡R´X¤d¦~¨Ó¦Ñ¯ª©v±q«C»É¾¹¡M³³¾¹¨ì²¡¾¹¡M«õªÅ¤ß«ä·d¨Ç
©Ç¦W°ó.ªá¼Ë¬O¶V¨Ó¶V¦h¡M²´¥ú¬O¶V¨Ó¶V¯¶¡M¥Á±Úªº·Q¶H¤O©M³Ð³y¤O¬O¶V¨Ó¶V®t
«l¡C¨ì¤F²M´Â¡M¬v¤H¤w¸gµo©ú¤F»]®ð¾÷©M¹q¿O¡M¦Ñ¯ª©vªº¤ß«äÁÙ°±¯d¦b²¡¾¹¤W¥´
Âà¡MµZ¿iµÛÀJ³o­Óªá¡M¤W¨ººØ±m¡M¤£³Q¤H®a¥´±o¦R¦å¨º¤~©Ç©O¡T¨ì²{¦b§ó¬O®t«l
¡M§Ú­Ì³s²¡¾¹³£°µ±o¨S¦³¤é¥»©M·N¤j§Q¤H¦n¤F¡M¤j°Ó³õ½æªº°ªÀɲ¡¾¹ºÉ¬O¤é¥»©M
·N¤j§Qªº¡C

¬G®c³Õª«À]¸Ì¦³­Ó®iÄý«Ç«D±`¦n¡M´N¬O±N¦U­Ó®É´Á¤¤µØ¤å©úªº¥Nªí§@©M¥@¬É¨ä¥L
¤å©úªº¥Nªí§@¶i¦æ¹ï¤ñ¡C«Ü²M·¡¡M¦Ñ¯ª©vªº¤å©ú¬O¤£¿ù¡M»P¤H®aªº¤ñªº½T¤£»¹¦â
¡C¤ñ°_·½¡M¤j·§¤ñ®J¤Î¤å©ú±ßÂI¡M¸¹ºÙ¤­¤d¦~¤å©ú¥i¯à¦³ÂI§j¤û¡Q¤ñ°ª§C¡M»P¥j
§ÆÃ¾¤å©ú¦³±o¤@«÷¡M¤j·§­nµy·L®tÂI¡C¥u¦³¦b­ð¥N¡M§Ú­Ìªº½T¬O¥@¬É²Ä¤@¡M¦ý±q
¦¹¤§«á´N¤@¥N¤£¦p¤@¥N¤F¡C
¥þ»O¨«¤@¨«¡]¤G¡^

¥H«eÁÙ¦bŪªì¤¤®É¡M§Ú´Nª¾¹D¥x¥_¦³­Ó¶§©ú¤s¡CÄÒ¶ý¶ý§i¶D§Ú¡M½±¥úÀY¤£ÅU¥x
ÆW¦P­M¦Y¤£¹¡¬ï¤£·x¡M¦b¤s¤W¤j³y¦Û¤vªº¦æ®c¡C¦P®ÉÁÙ¤£§«®O¸¨¤@µf,½±¥úÀY
¤w¸g¸¨¯ó¬°±F¤F¡M¦]¬°¶§©ú¤s¥»¨Ó¥s¯ó¤s¡C©Ò¥H¶§©ú¤s¦b¤j³°¤]¬O°ªµÛ¦W«×ªº
¦a¤è¡C

¶§©ú¤s¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤°»ò¤Ó¦n¬Ýªº­·´º¡C¤@¯ë¥x¥_¥«¥Á¤W¤s¥i¯à¥u¬O¥h´²´²¨B¡M
ªwªw·Å¬u¡M³Ü³Ü¤U¤È¯ù¡C¥u¦³Äåªá²±¶}©u¸`®É¡M¤~·|¦³³\¦h¤H¤W¤s½àªá¡C³o­Ó
®É­Ô¡M©¹©¹¬O¤H¤s¤H®ü¡Mº¡¤sº¡¦aªº¤H¡M¤H¤ñªá¦h¡C¥xÆW¤H¦n¶H¦³­Ó¯SÂI¡M¤z
¤°»ò¨Æ³ßÅw¤@ºÛ­·¡C¨Ò¦p¶R¼Ö³z±m¡M¥þ»O³£¶RºÆ¤F¡Q¤j³°ªº§L°¨«M¨Ó»O®iÄý¡M
°ÑÆ[ªº¸s²³¤@¦@°ª¹F´X¦Ê¸U¤H¦¸¡Q¥x¥_°Êª«¶éªº©ú¬P°Êª«°ê¤ý¥øÃZ¥Í¤F¤@¥u¤p
¥øÃZ¡M·Ó¼Ë¤Þ°_¥þ»O°ÑÆ[¼ö¡C§Ú·Q¡M¥xÆW¤H³o»ò³ßÅw°Êª«¡M«¥­Ìªº¬F©²¤°»ò®É
­Ô¯à´«­Ó«äºû¡M¬°¤°¤\¤£°eµ¹¥xÆW¤@¹ï¤jºµ¿ß¨Ó¡§²Î¾Ô¡¨¤@¤U¥xÆW¤H¥Á¡S§Ú­Ì
¤£¬Oµ¹¬ü°ê©M¤é¥»³£Ãذe¹L¤jºµ¿ß¶Ü¡S

¶§©ú¤s¤W¦³­Ó¡§¶§©ú®Ñ«Î¡¨¡M´N¬O·í¦~¦Ñ½±­×ªº¦æ®c¡C¤j·§¬O¤C¤Q¦~¥N­×«Øªº¡M
®Ú¥»»¡¤£¤W¦³¦h°øµØ.»P¦Ñ¤ò¦b¥L¦Ñ®a»à¤s­×ªº¡§ºw¤ô¬}¡¨¬Û¤ñ¡M¯u¬O¤p§Å¨£
¤j§Å¡C¦Ó¥B¡§ºw¤ô¬}¡¨¬O­×«Ø¤_¤j³°¤H¾j¦º¼Æ¤d¸Uªº¢´¢¸¡Ð¢µ¢¯¦~¡M¦Ó¥xÆW¨ì
¤C¤Q¦~¥N¦­¸Ñ¨M·Å¹¡¤F¡C§Úªº¤@­Óµ²½×¡M¦Ñ½±©M¦Ñ¤ò¬Û¤ñ¡Mªº½T¼Ë¼Ë³£¤ñ¤£¤W
¡Cª±Åv³N¤£¦p¦Ñ¤ò¡Q´Ý¼É¤]¬½¤£¹L¦Ñ¤ò¡Q°ø¨×²]¶Ã§ó¤£¦p¦Ñ¤ò.½±¤£§l·Ï¤£³Ü
°s¤£³Ü¯ù¡M¤@¥Í°ò¥»¤WÁÙ¬O¥H¤@­Ó­x¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó­n¨D¦Û¤v¡M·íµM¥L¦³ÂIÁ¿±Æ³õ
¡CÁöµM¦~»´®É¦b¤k¦â¤è­±¦³ÂI¤£³W¯x¡M¦ý»P§º¬üÄÖµ²±B¦Z¡M´N¨SÅ¥»¡¥LÁÙ¦³¤°
»òãn»D¡C¦Ó¦Ñ¤ò¡M¥¿¦p¡m¤ò¿AªF¨p¤HÂå¥Í¦^¾Ð¿ý¡n¸Ì©Ò°O¸üªº¡M¤òªº¤@­Ó¤k¤Í
»P¤ò¹L©]¦Z¡M¹ï¤òªºµû»ù¡§¥D®u¯u°¶¤j¡M¼Ë¼Ë³£°¶¤j¡T¡¨

«ôÄÒ¶ý¶ýªº«Å¶Ç¡Mªü¸Ì¤s¤é¤ë¼æµ´¹ï¬O¥xÆW¦b¤j³°¤H¤ß¥Ø¤¤³Ì¬üÄRªº¦a¤è.¤p
®É­Ô§Ú­Ì½Ò¥»¤W´N¦³¤@­º¸Ö¡M²{¦b¤w¸g°O¤£²M¤F¡M³Ì«á¨â¥y¤j·§¬O¡§ªü¸Ì¤sªº
¾ð¤ì¢æ¢æ¢æ¡M¤é¤ë¼æªººÑªi¦b§Ú¤ßÀY¿ººy¡M§Ú­Ì¤@©w­n¸Ñ©ñ¥xÆW¡T¡¨¡M¨ãÅé°O
¤£°_¨Ó¤F¡C©Ò¥H§Ú¥h¦~®L¤Ñ´N¯S¦a¶]¥h¬Ý¤F¬Ý¡C¨ä¹êªü¸Ì¤s¤é¤ë¼æªº­·´º¨Ã¤£
¥X¦â¡M¤Ï¥¿§Ú¬Ý¹L«á¡M¨S¦³²£¥Í¡§§Ú­Ì¤@©w­n¸Ñ©ñ¥xÆW¡¨ªº½Ä°Ê.¡]Á`Åé¦Ó¨¥¡M
¥xÆW¦ÛµM­·´º¬O¤£¦p¤j³°ªº¡^.­Ë¬O¤@¸ô¤W¥i¥H¬Ý¨ì¡§¢¸¢±¢°¤j¦a¾_¹ï¥xÆW©Ò
³y¦¨ªº³Ð¶Ë¡C»rÅSªº¤sÅé¡M­Ë¶òªº¦x¼q©M¥Á¦v¡MÁÙ¦b»°­×ªº¤½¸ô¡M³B³B¥i¨£¡C
§Ú¦b¨a°Ï¬Y­Ó¦a¤è¡M¬Ý¨ì¤½¸ô¤W¤@­Ó¦³½ìªº¤j¬ÝªO¡C¤W­±¬O¦Ñ½±²´±æ»·¤è´§¤â
ªº¬Û¤ù¡M®ÇÃä¼gµÛ¡§§Ú±N¦A°_¡T¡¨§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò·N«ä¡C¬O¤£¬O­n¨a°Ï¤H¥Á
­n¶H¦Ñ½±¤@¼Ë¡M¦Ê§é¤£¼¸¡M­««Ø®a¶é¡S


¥xÆW§ÚÁÙ¬O¦³³\¦h¦a¤è¨S¦³¥h¡]¶H¥xªFªá½¬µ¥¦a¡^¡C§Ú¥h¹Lªº¦a¤è¡M³æ½×¦Û
µM­·´º¡M§Úı±oÀµ¤B¤£¿ù¡C§Ú¦³¦¸¥h°ª¶¯³X°Ý¡M©â®É¶¡¥h¤FÀµ¤B¤@¤U.¦b¨º¸Ì
¥i¥H¯²¤@½ø¼¯¦«¨®¡M¦Û¤v½t®ü©¤½u¤@¸ô¬Ý¹L¥h¡Mª½¨ì¥xÆWªº³Ì«nºÝ.¤Ó¥­¬v¯u
¬ü¡MÂűoÅý¤H¤ß°Ê¡T

¦]¬°§Ú¦^°ê¦b§Y¡M³\¦h¤£¯à¸Ô²Ó¥h½Í¤F¡C³\¦hºô¤Í´£¥X¨Óªº­n¨D¡M®£©È¨S¦³®É
¶¡½Í¤F¡C¦p¢±¢±¢·¬ö©ÀÀ]¡M»O¤¤¥«ªº¦L¶H¡M¥H¤Î¥xÆWªº¿ïÁ|¡Mªü«ó¡M§õµn½÷µ¥
µ¥¡M§Ú¨ä¹ê³£¦³¤@ÂIÅéÅç©Î·PIJªº¡C
½Í¥xÆW°ÝÃD­Ýµû¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q¼««C¤Î¨ä­Ó©Ê
¦b¤¤«C¦b½u«C¦~¸ÜÃD¤¤¤¤¦³¤@­Ó©«¤l¦Ü¤µÁÙ¦b°{°{©ñ¥ú¡A¤w¸g¦³¶W¹L¨âÉE¤H¦¸
¾\Ū¶q¡A¦¨¬°«C¦~¸ÜÃDªº¤@´º¡A©«¤lªº¦WºÙ¬O<<¥x®ü¥²¦³¤@¾Ô>>¡A§@ªÌ¬°¤¤«C
µÛ¦W¡§¾Éºt¡¨§ùÃY¡C

³o­Ó©«¤l¯à°÷¦¨¬°«C¦~¸ÜÃDªºªø«CÃáA¤@¤è­±¦³¿à¤_©«¥D§ùÃY¾Éºt¹ï©«¤l
ªº¡§´£Ä⡨¡A¥t¤@¤è­±¥Ñ¤_¥x®ü°ÝÃDªº±Ó·P©MÃöª`«×¡C

±q§Ú³o¤L¤ÑªºÆ[¹î¬Ý¡A¦b²³¦h½×¾Â¦P¼Ë¦³¤H¼ö¤¤¤_±´°Q¨â©¤°ÝÃD¡A¥´¶}ÀË
¯Á¾¹¡A¿é¤J¡§ ¥xÆW¡¨¨â­Ó¦r´N¦³¤@¤j¦êªº¹D¾Ç¤å³¹¡C µL½×¬O¦bÃö¤ÑÁÙ¬O¦b¤¤
«C©ÎªÌ¬O¨ä¥L½×¾Â¡A³£¦³¤j§å°í¨M®Â½Ã¤¤°ê²Î¤@ªº¤H¡A¦ý¤j¦h¼Æªº®Â½Ã¤£¦ý¤£
§U¤_¤¤°êªº²Î¤@¡A¹ê²{¤¤°ê³Ì¼s¤j¥Á²³ªº®Ú¥»§Q¯q,¤Ï¦Ó·|Åý¤Hı±o¤£¶È¤¤°ê
¬F©²¬yª],¦Ó¥B³oÏú¬yª]©Ê·P¬V¤W¤F¥Lªv²z¤Uªº¥Á²³¡C

³oÏú¬yª]©Êªº³Ì¶°¤¤ªí²{´N¬O¹ïªZ¾¹©M±j¼É¡B±jÅvªº¸ô®|¨Ì¿à¡C¥L­Ì²zª½
Éa§§¦a»{¬°¡A¥u­nªZ¾¹¤W¥ý¶i¡A¯à°÷¨î¤î¤¤°ê¤Àµõ¡A¨î¤î¥xÆW¿W¥ß¡A´N¥i¥H¹H
­I¤@¤Á¹D¸q©M°ò¥»¨}ª¾¡A¥i¥H©ñ±ó¥ô¦óµw¹D²z©M³n¹D²z¡A¹H­I¤@¤Á¥XµP±`²z¡C
¥i¥H¶i¦æ®Ö³_¶B¡A¬Æ¦Ü¨Ï¥Î®ÖªZ¾¹¡C§Y¨Ï«a¤W¡§´c¬r¡¨¨â­Ó¦r¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

¦Ü¤_¥xÆW¤Hªº¿ï¾ÜÅv¡A¥xÆW¤½²³ªº¥Í¦sÉO¦w¥þ§Q¯q³£¨£¥Lªº°­¥h§a¡G¥xÆW
¤H¡A§A·R«ç¤\·Q´N«ç¤\·Q¡C³oÏú¤Hµ·²@¤£Ä±±o®¢°d©M³¥ÆZ¡C³¥ÆZ¬O³¥ÆZªÌªº³q
¦æÃÒ¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¬O§ä¨ì¤F¥L­Ìªº³q¦æÃÒ¤F¡C

°ò¤_¦¹¡A§Ú§â³o¨Ç¤HºÙ§@¤¤°êªº¥Á±Ú¥D¸q¼««C¡A¨ºÏúµL®¢ÉOµL¬È´N¬O¤¤°ê
¥Á±Ú¥D¸q¼««C­Ìªº­Ó©Ê¡C

¥x®ü°ÝÃD¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦Ü¤µÄa¦Ó¥¼¨M¡C¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A¥xÆW©M¤¤°ê¡B¬ü°ê¶i
¦æ¤F¤L¤Q¦~ªº³Õ«Ù¡A¤~§Î¦¨¤F²{¦b³o¼Ëªº§¡¿Å¡G¤£²Î¡B¤£¿W¡B¤£¾Ô¡C¥u¦³³o¼Ë
¤~²Å¦X®É¤U¤T¤èªº®Ú¥»§Q¯q¡C

¹ï¤T¤è¨Ó»¡¡A¥xÆW¿W¥ß³£¬O¤@ªM­W°s¡C

¦pªG¥xÆW«Å¥¬¿W¥ß¡A¤¤°ê´N¦³¥i¯à°Ê¥ÎªZ¤O¡A¨º¤\¬ü°ê±N³Q¹G¨ìµ´¸ô¡A¤£±o
¤£§@¥XÁ}Ãøªº¿ï¾Ü¡A§Y®Â½ÃÉO¥xÆWÃö¨tªk¡A³Q©ì¤J¤@³õÄq¤é©ÎªÌ«ù¤[ªº¾Ôª§¡C

¦pªG¥xÆW¿W¥ß¡A¹ï¤¤°ê¤j³°¨Ó»¡¡A¤]³Q¹G¤Jµ´¦a¡A¥´ÁÙ¬O¤£¥´¡A¥´´N·N¨ý
µÛ­n©M¥xÆW¥]¬A¦³¥i¯à©M¥@¬É²Ä¤@¤j±j°ê¬ü°ê¦b¾Ô³õ¤W§L¦¥¬Û¨£¡AÐ`­tÃø»¡¡C
¾Ôª§¦b¶}©l¥i¯à³Q²ÎªvªÌ§Q¥Î¡A¦¨¬°¿Ä¦X¦U¤è¶Õ¤Oªº¤u¨ã¡A¦ý±qªø»·¬Ý¡A¦³¥i
¯à¥[³t¤¤°ê¶°Åv¥D¸q¬FÅ骺±Y¼ì¡C

¹ï¥xÆW¨Ó»¡¡A¦pªG¿W¥ß¡A´N·N¨ýµÛ¦³¥i¯à­n©M¤¤°ê¤j³°¦³¤@³õ´c¾Ô,¬ü°ê
¨ì©³·|¤£·|°í¨M®Â½ÃÉO¥xÆWÃö¨tªkÁÙ¬O¤@­Ó¥¼ª¾¡A¦Ó¥B¥xÆW¤L¤Q¦~©Ò¿n²Öªº¤u
·~¤å©ú©M¥Á¥D§ï­²¦¨ªG±N¦¨¬°¤@¤ùµJ¤g¡C¥xÆW¬O³Ì­Ë¾`ªº¤@¤è.

¦b¤T¤è³Õ«Ù¤¤¡A°_¨M©w§@¥Îªº¬O¬ü°ê¶Õ¤O¡C¥xÆW¥»¨­ªº¿W¥ß·NÃѬO³Ì®zªº
¤@¤è,¤£°_¨M©w©Ê§@¥Î¡C

¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A©M¥­¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD²Å¦X¥Lªº³Ì¤j§Q¯q¡C¥Ñ¦¹¡A¬ü°êªº¬Fµ¦¬J­n
ÅU¤Î©M¤¤°ê¤j³°ªº¦³Ãö¬ù«H¤S­nÅU¤ÎÉO¥xÆWÃö¨tªk¡C¦b¨âÏú¬Fµ¦¤§¶¡ªö¨ú¬Ý¦ü
·nÂ\ªº¼Ò½k¬Fµ¦¡C¦ý¤£·|¤¹³\¥xÆW«Å¥¬¿W¥ß¡A³o¬O¬ü°ê¥xÆW¬Fµ¦ªº©³½u¡C

¦b³o¼Ëªº¤T¤è±¡¹Ò¤U¡A§Ú­Ì¬Ý²M¤F¤¤°ê¤j³°²ÎªvªÌªº¬Fµ¦©³½u¡C³o¹ï¤j³°
²ÎªvªÌ¨Ó»¡¬O¤@­Ó±`ÃѦӤw¡C

¦pªG»¡¤¤°ê¥Ø«e¤Àµõª¬ºA¬O¤¤°êªº´d¼@ªº¸Ü¡A¨º¤\¥´µÛºûÅ@¤¤°ê»â¤gªº§¹¾ã
©M²Î¤@ªº¥úºaºX¼m¡AÂಾ¥Á²³ªºª`·N¤O¡A¹ê²{¦Û¤vªº«ÂÅv²Îªv¡A¬°¦Û¤vªº²Îªv
¨î³y¦Xªk©Ê¸ê·½¡A«h¬O²ÎªvªÌ¹ï´d¼@ªº§Q¥Î¡A¨º±N¬O¤¤°ê¥Á²³ªºÂù­«´d¼@¡C

·í¥xÆWªÑ¥«¦b¤j³°ªº­xºt©M«ÂÄà¤U¼É¶^ªº®É­Ô¡A¥]¬A¬F©²©x­û©M¥Á±Ú¥D¸q
¼««C­Ì°ª©I¡A³o¬Oªü«ó©M§õµn½÷¨î³yªº¡A½Ö­n§A­n¿Ñ¨D¤Àµõ©O¡H¦Ó¨S¦³¤HÅU¤Î
¡A¥xÆWµL¼Æªº¥Á²³¦bªÑ¥«¼É¶^®É¸ê²£¤j³W¼ÒÁY¤ô(Ãø¹D¥u¦³¿W¬£ªºªÑ²¼¤U¶^¡S)
¡C·í¤¤°êªº¥~ªø¦b¢Ï¢Þ¢Ó¢Ñ·|ij¤W´c·N²Û°d¥xÆWªº¸gÀÙ³¡ªø®É¡M¨ü°dªº¥u¦³¿W
¬£¡S

³o´N¬O¤¤°êªº¤T­«´d¼@¡C
¤°¤\®É­Ô¡A§Ú­Ì»·Öôd¼@¡H¤°¤\®É­Ô´d¼@¤~±q¤¤°ê¤j³°¤W®ø¥¢¡H¨S¦³¤H¥i¥H§i
¶D§Ú­Ì¡C¦b§Ú¼g¤U³o¨Ç¤å¦rªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤ÀªR¤@¤U¦Û¤v¡G ±q¤º¤ß²`³B¡A§Ú·í
µM§Æ±æ¤¤°ê±j¤j¡A²¦³º·R¥LÁÙ¬O«ë¥L¡A¤¤°ê³£¬O¦Û¤vªº¥À°ê¡C³oÏú·P±¡ÉO¥Í­Ñ
¨Ó¡A½Ö¤]µLªk­é¹Ü¡C¦ý¦³·P±¡¬O¤@¦^¨Æ¡A¦³¿W¥ß¡B³q¹F¡B²z©Ê¡B³z¹ýªº¨£¸Ñ¤S
¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

§Ú­Ì´¿¸g¬°«n¨F½Ñ®q¡A¥_³¡ÆW¦E¬É¦Ó¹ï¦³Ãö°ê®a¯Õ¯Õ¤_Êä¡A¤]»¡§Ú­Ìªº¬F
©²¦óµ¥³n®z¡C¹ï¤_¤W­z¦³Ãöª§°õ¡A¾H¤½¥Í«e»¡¡GÀÁ¸mª§Ä³¦@¦P¶}µo¡A¬Û«H¦Z¥N
ªº¤H¤ñ§Ú­Ì§óÁo©ú¡C¥L­Ì·|¦³§ó¦nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C §Ú¬Û«H§Ú©Ò¯S«üªº¥Á±Ú¥D¸q
¼««C­Ì¤]¦³«Ü¦h¤HÃÙ¦¨¡A»¡¾H¤½Áo©ú¡C¦ý¬°¤°¤\¹ï¥~±Ú¥i¥HÀÁ¸mª§Ä³¡A¦Ó­±¹ï
¦Û¤vªº¦P­M°Ê»³¥HªZ¤O¬Û¹G©O¡H

´¿¤L¦ó®É¡A´¿¦y¾Uªº§å§P°ê¥ÁÐÞªºÄc¥~¥²¥ý¦w¤ºªº¬Fµ¦ªº¤¤¦@©M³\¦h¼««C¡]
§Ú­Ì¤£¥²ª§½×·í­±¬Fµ¦ªº¦X²zÉO§_¡^Ãø¹D­n¹ê¦æ·sªºÄc¥~¥²¥ý¦w¤º¬Fµ¦¡C§Ú¤£
ª¾¹D¥Á±Ú¥D¸q¼««C¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C

¨â©¤¤Àµõ¤À¨î¤w¦¨¬J©w¨Æ¹ê¡A¤¤°ê­n¤£­n²Î¤@¡A³o¤£¨ú¨M¤_§Ú­Ìªº¤@¬Û±¡º@
¡A¦Ó¬O¨ú¨M¤_¨º¤ù¤g¦a¤Wªº¤H¬O§_¿ï¾Ü©M¤¤°ê¤j³°²Î¤@¡A²¦³º¦b¥xÆW®q¤Wªº¤H
¦³Åv§Q¿ï¾Ü¥L­Ìªº¤H»Ú²Õ´¤è¦¡©M°ò¥»¥Í¬¡¤è¦¡¡C¬Oºû«ù©M§ïÅܳo¼Ëªº¬J©w¨Æ
¹ê±q®Ú¥»¤W¨ú¨M¤_¥xÆW¤H¥Á¡C ªZ¤O¬O§âÂù¤b¤M¡M¯à¤Ï¿W«o§«Ãª«P²Î¡MªZ¤O¬O
¥u¯à¦b¸U¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¨Ï¥Î¡M¤Ï¿W®e©ö«P²ÎÃø.


¹ê»Ú¤W¡A¨ì©³¬O½Ö±N¥xÆW¤H±q»{¦P¤@­Ó¤¤°ê±À¦V¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß¡H»·ªº¤£»¡¬O«e
°ê¥ÁÐÞ¬F©²¨î³yªº¡§¤G¡C¤G¤K¡¨¦å®×(¦¹¦]¯À¤w¸g¦b¦~»´¤H¤¤¼vÅT¤w¸g¤£¤j)¡C
´N¤¤°ê¤j³°¬F©²¨Ó»¡¡A«h¬O¥[³t¥xÆW¦V¤Ó¥­¬v²`³BÄÆ²¾¡C

¤¤°ê¤j³°ªº¤å¤Æ¤j­²©R©M¤@¦¸¦¸ºÆ¨g¦Ó¨S¦³¤H©Êªº¬Fªv¹B°Ê¡A¤ò®É¥Nªº­²
©R¿é¥X¡A§Y¨Ï¤j³°¹ê¦æ§ï­²¶}©ñ¥H¦Z¡A¤j³°ÁÙ¬O¤@­Ó±M¨î¡B«Ê³¬¡B¥ÍºAÀô¹Ò´c
¦HªºªÀ·|¡A³o¨Ç³£¨¬¥H¥O¥xÆW¤H¹ï³o­Ó­n©M¦Û¤v²Î¤@ªº¬FÅv·P¨ì®£©Æ©Mĵ±§¡C
¦Ó¤j³°¤H°µªº³Ì¦hªº¤£¬O­@¤ßªº¸ÑÄÀÉO»¡ªA¡A¤£¬O­P¤O¤_¥Á¥D§ï­²©Mªv²z¥Í
ºAÀô¹Ò¡A¦Ó¬O½a§LÆuªZ¡C§A¥s¥xÆW¤H¦p¦ó©M§A½Í²Î¤@¡A¸Õ·Q¦pªG§A¬O¥xÆW¤H¡A
§Aº@·N©M³o¼Ëªº¤j³°²Î¤@¶Ü¡H§Aº@·N¥h¤À¾á¤¤°ê¤j³°¬F©²¦b°ê»Ú¤Wªº¤£¦n¦WÁn
¶Ü¡H¡]¦b¤@¨Ç°ê®a½|¤¤°ê·|±o¿ï²¼¡A§A´Nª¾¹D§Ú­Ìªº¬F©²ªº«Â«H¤F¡^¡C

·í¦~ªº¬fªLÀð¨âÃä³£¬O¿W¥ßªº°ê®a¡A¦Ó¦Z¨Ó¨â¼w«o¹ê²{¤F²Î¤@¡A¤µ¤Ñ®ü®l
¨â©¤¤ÀµõÁÙ¨S¦³§Î¦¨¨Æ¹ê¤Wªº¨â­Ó°ê®a¡C§Ú­Ì­n°µªº¤£¬O¥h«ÂÄà¡A¦Ó¬O¥h¥æ¬y
¡A¹ê²{¸gÀÙ¡Bª÷¿Äªº¤@Å餯¡AÅý¨â©¤¥Á²³¼W¶i¤F¸Ñ©M¦@³q¡C¦¨¬°¯u¥¿ªº³½¤ôÃö
¨t¡C

¤j³°°í©w¦a¶i¦æ¥Á¥D§ï­²¡A¹ê²{¬Fªv¡B¤H¤å¡B¦ÛµMÀô¹Ò¤T¤j¥ÍºAªº¨}©Êµo®i
¡AÄ~Äò´M¨D¿Ä¤J°ê»Ú¥D¬yªÀ·|ªº´ë¹D¡A©Ô¦^ÄÆ¦V¤Ó¥­¬v²`³BªºÄ_®q¥xÆW¡C³o¤~
¬O¥¿²z¡A¦Ó¤£¬OÂ\¥X¡§¤T­Ó¦pªG¡¨ªº¬[¶Õ¡C

§ÚÃÙ¦P¾H¤½ªºÀÁ¸mª§Ä³¡A¬Û«H¦Z¥Nªº¤H¤ñ§Ú­Ì§óÁo©úªº»¡ªk¡C¦P¼Ë¡A³o­Ó³]
·Q¥Î¦b¨â©¤Ãö¨t¤W¦P¼ËÓì¥Î¡C
¢Û¢Ý¢ã¢á¢Óª`¡R°¨­^¤E¤µ¦~¤»¥|®É»¡¡R¤»¥|¤£¥­¤Ï¡M²Î¤@®Ú¥»¤£­n½Í.
¥Á¥D²z©Ê½Í²Î¿W¡]¤G¡^

¦ó¿×¥Á¥D¡S¹ï§Ú­Ì¾Ç²z¤uªº¤H¦Ó¨¥¡Mªº½T»¡¤£²M¨ä¨ãÅé§t¸q¡C¦ý§Ú·Q¡M¥Á¥D
¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¨ã¦³¤T­Ó°ò¥»ºë¯«¡M§Y¡R¥­µ¥©Ê¡M§´¨ó©Ê¡M«Ø³]©Ê¡C¥u­n¨â©¤¬F©²
©M¥Á²³ªÃ«ù³o¤TºØºë¯«©M²z©ÊªººA«×¡M¨D¦P¦s²§¡M©M¥­²Î¤@¡M­þ¦³¨º»òÃø¡H

¨C¹j´X¦~¡A»í¥_§J´N­n¿ì¤@¦¸¤½§ë¡A¨M©w­n¤£­n¿W¥ß¡A¥[®³¤j¬F©²°£¤F­n¨D
¤½§ëµ²ªG»Ý­n¥[®³¤j¬F©²¦U¬Ùij·|³q¹L¤~¦³®Ä¥~¡M±q¨Ó¨S¦³Äµ§i»í¥_§J¡A¡§
¤ÀÂ÷¶Õ¤O¤£­n¿ù§P§Î¶Õ¡A¥ß§YÄa±V°Ç°¨¡¨¡A¤]±q¨S«Â¯Ù­nªZ¤O¥Ç¡§»í¡¨. ¬Û
¤Ï¦a¡A¥[®³¤j¬F©²¤£Â_¦aÀ˰Q»P»í¥_§JªºÃö«Y¡A´L­«»í¥_§Jªº¯S®í©Ê¡A¥H§l
¤Þ¥¦¯d¤U¨Ó¡C

ªi¦h¾¤¦U¬O¬ü°ê´Þ¥Á¦a¡Aªi¿W¤§½×´¿²±·¥¤@®É¡A¬ü°ê¤]±q¨SÂíÀ£¡A³Ìªñ¡Aªi
¿W¦¡·L¡A«Ü¦hªi¦h¾¤¦U¤H¥D±i¤½§ë¥[¤J¬ü°êÁp¨¹¡A¬ü°ê¬F©²»¡¡Aªi¦h¾¤¦U­n
¿W¥ß¡A¥i¥H¦Û¤v¤½§ë¨M©w¡A¦ý¬O­n¥[¤J¬ü°ê¦¨¬°²Ä¤­¤Q¤@¦{¡AÁٻݭn¬ü°ê°ê
·|¦P·N¡C¤]´N¬O»¡¡A§A­n¿W¥ß¡A½Ð«K¡F¦ý­n²Î¤@¡AÁÙ­n¬Ý§ÚªÖ¤£ªÖ.

·ç¤h¼w»y°Ï¡B¼w°ê¡B¶ø¦a§Q±µÄ[¦Ó¥ß¡A¦íªº¬O¦P¤å¦PºØªº¤é¦Õ°Ò¤H¡C¦Û±q§Æ
¯S°Ç·d¤j¤é¦Õ°Ò¥D¸q¡A·d±o¦å¬y¦¨´ë«á¡A¤é¦Õ°Ò¤H¤w©ñ±ó¤j¤é¦Õ°Ò«ä·Q¡A¥L
­Ìı±o¤@±Ú¤T°ê¤]¨SÔ£¤£¦n¡C

¥@¬É¤W¬J¦³©M¥­²Î¤@ªº¨Ò¤l¡M¦p¨â¼w²Î¤@¡Q¡]¾Ú»¡¤¤°ê¾ú¥v¤W¤]¦³³oºØ¨Ò¤l
¡M§Ú±qÁp¦X¦­³ø½×¾Â¬Ý¨ìªº¡M¤j·§¬O¬Y­Ó´Â¥N²Î¤@¼s¦è¡M§Ú·í®É¨S¦³°O¤U¨Ó
¡^¡Q¤]¦³ªZ¸Ë²Î¤@ªº¨Ò¤l¡M¦p«n¥_¶Vªº²Î¤@¡C¬J¦³ªZ¸Ë¿W¥ßªº¼ËªO¡M¦pªF«Ò
¨Z¿W¥ß¤_¦L¥§¡Q¤]¦³©M¥­¿W¥ßªº¨Ò¤l¡M·s¥[©Y¿W¥ß¤_°¨¨Ó¦è¨È¡C¬J¦³¥S§Ì¤À
®a¦Z¡M©M·ü¦@³B,¤¬¬ÛÀ°§Uªº¨Ò¤l¡M¦p¬ü°ê©M­^°ê¡Q¤]¦³¥S§Ì¤À®a¦Z¡M§Î¦P
¤³¼Äªº¨Ò¤l¡M¦p¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z¡M¤­¤Q¦~ªº¦å»P¤³¡M¬Æ¦Ü®ÖªZ¬Û¦V¡C

ÁöµM³o¨Ç³£¤£¯à»P»O®ü°ÝÃDÃþ¤ñ¡]¤£¦Pªº®ÉªÅ­I´º¡M¤£¦Pªº¤å¤Æ¥H¤Î¦a°ì¬F
ªvÃö«Yµ¥µ¥¦]¯À¡^,¥@¬É¤W¤]¨S¦³¤@¥ó¤j¨Æ¥i¥H»P¥H«eªº¸gÅç¥i¥HÃþ¤ñ¡M¦ý
§Ú­Ì±q³o¨Ç¨Ò¤l¥i¥H¬Ý¥X¡R ²Î¿W¡B±Ú¸s°ÝÃD¡A³B²z±o¦n¡A´N¹³»í¥_§J¡Mªi
¦h¾¤¦U©M¼w°êµ¥µ¥¡C³B²z¤£¦n¡A´NÅܦ¨«n´µ©Ô¤Ò¡M¥_·Rº¸Äõ¡MªF«Ò¨Zµ¥µ¥¡C
§Ú­Ì±q¤¤¥i¥Hµo²{¡A¥u­n¤H¥Á²z©Ê¡B©M¥­¡B¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B©¼¦¹´L­«¡C¤£ºÞ¤@
°ê¦h±Ú©Î¤@±Ú¦h°ê¡A³£¤£·|¦³°ÝÃD¡C¦ý­Y²_©ó±¡ºü¡B·N®ð¡B±MÂ_¡A«h§Y«K³æ
¯Â¨ì¤@±Ú¤@°ê¤@¨î¡A¦Ñ¦Ê©m¤]§O·Q¦w©~¼Ö·~¡C

·í¨â©¤¼C©Þ©¸±i¤§®É¡A¤j®a¤£§«¤@°_¬Ý¬Ý¤W­z¦U°êªº´d³ß¼@¡C²{¦b¡A¨â©¤Âù
¤èÀ³¸Ó³£§NÀR¤U¨Ó¡A¨â©¤¬F©²³£­n©ñ±óÄÒ¬£¨p¤ß¡]¯S§O¤¤¦@¡^¡M¥u­n·Q¨ì¨â
©¤¤H¥Áªº¦@¦P§Q¯q¡A¨D¦P¦s²§­þ¦³¨º»òÃø¡H

¤p¸ê®Æ¡R¦b¥_À¹ªe´Á¶¡¡M¤ò¤´®ð¼«²§±`¡M¥L¤S¸ò§Ú»¡¹L¡R¡§»®¾|¾å¤Ò¦Û¤£¶q
¤O¡C§A¤£¬O­n¦P¬ü°ê©ÔÃö«Y¶Ü¡S¦n¡M§Ú­Ì©ñ¬¶¼y¯¬¡]«ü¬¶ÅFª÷ªù¡M¢Û¢Ý¢ã¢á
¢Óª`¡^¡C³o¨Ç¯¥¼u¯d¤[¤F´N¨S¦³¥Î³B¤F,¤£©ñ¬¶¼y¯¬¤@¤U¡M°µ¤°»ò¥Î¡S¬ü°ê
³Ì¦n´¡¤â¶i¨Ó,¦bºÖ«Ø¤°»ò¦a¤è©ñ¤@Áû­ì¤l¼u¡M¬µ¦º­Ó¤@¨â¤d¸U¤H¡C¬Ý§A»®
¾|¾å¤Ò«ç¤\»¡¡C¡¨

±µ¤U¨Ó¥L¤SÁ¿¡R¡§§Ú­Ì¦³¨Ç¦P§Ó´N¬O½k¶î¡M¤£©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡MÁٷdzƴç¹L®ü
®l¥´¥xÆW.§Ú¬O¤£ÃÙ¦¨ªº¥´¹L¥hªº¡M©ñ¦b¨º¸Ì¡M¬O¤@­ÓÀ£¤O¡M¤º³¡´N¹Îµ²¡C
³o­ÓÀ£¤O¤@¨S¦³¤F¡M¤º³¡´N·|¾x°_¨Ó¡¨¡iºK¿ý¡m¤ò¿AªF¨p¤HÂå¥Í¦^¾Ð¿ý¡n¢Þ
¢±¢´¢±¡j
µ²§ô»y

°¨¤W­n¦^¤j³°¤F¡M§Ú¤£·|¦A¨Óºô¤W®ö¶O®É¶¡¤F¡C³Ì«á´X¥y¸Ü°eµ¹ºô¤Wªº¨â©¤
ºô¤Í¡M¯S§O¤j³°ºô¤Í¡C

·í¤¤°ê¤j³°¸gÀÙÁcºa¬Fªv²M©ú¡M¤H¥Á¥i¥H¦Û¥Ñ©I§l,¦Û¥Ñµoªí·N¨£ªº°ê®a®É
¡Q·í¤¤°ê¤j³°Åܦ¨¤F¤@­Ó¯à¸ò¦Û¤vªº¤H¥Á©M¥­¬Û³Bªº¤j°ê®É¡Q·í¤¤°ê¬F©²¬O
¤@­Ó«H¥ô¥¦ªº¤H¥Á¡M¥L­Ì¦Û¤v¥i¥H¦Û¥Ñ¥h°l¨D¦Û¨­©M°ê®aªº¨ô¶VªºªÀ·|®É¡Q
¥xÆW¤H¤~·|»{¦P³o¼Ëªº¤¤°ê¡CÁöµM¬FÅv¤£µ¥¤_°ê®a¡M¦ý­n§O¤H¨Ó»{¦P¡§¬Fªv
¤Wªº¤@­Ó¤¤°ê¡¨¡M´NÂ÷¤£¶}¹ï¬FÅvªº»{¦P¡C¥xÆW¿W¥ß¦b¥Ø«eªº±¡ªp¤U¡M¤£¥²
¹L¥÷¾á¤ß¡C¹ï»O¿W¤H¤h¦Ó¨¥¡M¤º¦³¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªkªº¨î¬ù¡M¨S¦³¦X²z©Ê¡Q¥~¦³
°ê»ÚÀô¹Òªº­­¨î¡M¨S¦³¥i¦æ©Ê¡C

·R°ê¥ý·R¤H¡M¥ýÀ³¾Ç§@¡§¤½¥Á¡¨¡C±q¤p¨Æ°µ°_¡M¥­®É¦h»¡´XÁn¡§ÁÂÁ¡¨¡M¤Ö
½|¨â¥y¡§¶Ì¢Ð¡¨¡Q¦hÅý´X¦¸®y¡M¤Ö´¡´X¦¸¶¤¡C³o¼Ë§Ú­ÌªºªÀ·|¤~¯à¶i¨B¡C¦p
ªG¶H§A­Ì¤@¼Ë¡M¨Ó¨ìºô¤W¥H½Þª¯¤¬½|¡M·d±o¤¤µØ¥Á±Ú¦p¦P°Êª«¶é¤@¼Ë¡M¦³¦ó
·N¸q¡S³\¦h¤H¦Ü¤µ¤´¤£©ú¥Õ¡A¶Ë®`§O¤Hªº´LÄY¡A ¨ä¹ê¥¿¬O¥á¥¢¦Û¤vªº´LÄY
¡F§@½â§Aªº¦PÃþ¡A¤]¬O§@½â§A¦Û¤v°Ú¡C³o¹ï¹ï©¤ºô¤Í¤]¾A¥Î¡C

¦n¤F¡M¸Ó»P¤j®a»¡¢Ð¢ç¢Ó¢Ð¢ç¢Ó¤F¡CÁÙ¦³³\¦h¸ÜÃD¨S¦³®É¶¡½Í¤F¡M¯S§O¬O¦³
ºô¤Í­n§Úµ¹»O¤¤¥««Å¶Ç¤@¤U¡C«D±`©êºp¡M¹ê¦b¨S¦³®É¶¡¨Ó½Í¤F¡CÀH«K«Å¶Ç¤@
¤U¡M»O¤¤¥«ªº»ñ±ù¶p¬O¥þ¥xÆW³Ì¦n¦Yªº¡T§Æ±æ¤j®a³£¥h¶R»O¤¤¥«ªº»ñ±ù¶p¡C


¡§¤]³\ªeªººÉÀY¢A¬O®üªº¶}©l¢A¡@¹L«Èªº®Èµ{¢A¬O°O¾Ðªº«í·Å¡¨¡C³o¬O§Ú¨ì
²H¤ô¶R°O©À«~®É¡M§«~²°¤W¤@¥y¸Ö¡C§Æ±æ¨â©¤¯à¦p¦¹¡M¤]¥Nªí§ÚÂ÷¶}¥xÆWªº
¤ß±¡.


---------End-------


NO:1122_34
jumbo ¡@©ó¡@2002/11/07 00:23
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

°Ý¸¹¥ý¥Íªº¤å³¹¯uªº­È±o«O¦s
§Æ±æ°Ý¸¹¥ý¥Í¥H«á¦³¾÷·|±a©d¤p¨Ó¥xÆW©w©~
¤]¯àÄ~Äò¬Ý¨ì°Ý¸¹¥ý¥Íªº¦n¤å³¹

NO:1122_35
¸G¶Â¤H ¡@©ó¡@2002/11/07 03:15
Re:¶¢¨ÓµL¨Æ,¶K¶K¤¤°ê¤H¨Ó¥x¤å³¹

¦P·P
¤£¹L¥x¤¤ªº¤Ó¶§»æ¤]¤£¿ù

¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C