§ÜijBBCªº³ø¾É
¦^ ÂÐ ªð ¦^


¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/13 12:04
§ÜijBBCªº³ø¾É

¦bBBC¤¤¤åºô¤W¦³¤@½g°OªÌ¯S½Z¥xÆW¨ÓÂE¡G ´å¿ü堃ªº¸ô
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/china_news/newsid_2188000/21887922.stm

Ū°_¨Ó¯u¹³²Î´Cªº³Ç§@,¦pªG¥X²{¦b¡m¤¤¡n¡mÁp¡nÂù³ø§Ú¥i¬O¤@ÂI³£¤£Åå³Y¡C

BBCªº³ø¾É¤@¦VÁÙ¤¤ªÖ¥i«H,¥i¬O³o°}¤l¦³Ãö¤@Ãä¤@°êªº³ø¾É¥ß³õ¤§°¾»áÅý¤HµLªk¸m«H¡C

¦p¦U¤è¤ÏÀ³(http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2174000/21742542.stm)
ªº¼ÐÃD¤§¤U¬Ý¤£¨ì¥­¿Å³ø¾É

¬ü°ê¡G¤£¤ä«ù¥xÆW¿W¥ß
¤¤°ê¦A¦¸ÄY¼F§åµûªü«ó¨¥½×
¤¤°ê©x¤è¦^À³¡§¤@Ãä¤@°ê¡¨
ªü«ó¨¥½×¾É­P¥xÆWªÑ¥«¼É¶^
¬üºÙ¡§¤@­Ó¤¤°ê¡¨¬Fµ¦¤£ÅÜ
¤¤°ê©áÀ»ªü«óªº¿W¥ß¤½¨M»¡
¥xÁÖ½×§åµû¤@Ãä¤@°ê½×

¥i¯àBBCªº¤¤¤å°OªÌ¤]¦h¬O¤¤°ê¤H¤§¬G¡C

¦³½Ð¦¹¦aªº°ª¤â¯óÀÀ§Üij«H¡A§Ú­Ìµo°_¤@¤H¤@«Hªº¹B°Ê¡C

BBC¤¤¤å³¡ªº«H½c:[email protected]
BBC¤¤¤å³¡ªººô§}:http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/default2.stm


NO:907_1
tvbst ¡@©ó¡@2002/08/13 13:28
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

§A²{¦b¤~ª¾¹D¶Ü??

NO:907_2
XYZ ¡@©ó¡@2002/08/13 13:38
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

BBCªº¤¤¤å°OªÌ´N¬O¤¤°ê¤H, ¤£»Ý­nÃhºÃ

§Ú­Ìªº¾Ô³õ¦b­^¤å³ø¾É, ¥xÆWªº¨â­Ó­^°ê°OªÌ§Ú»{ÃÑ


NO:907_3
Äõ¶§¿ô·à¹Î ¡@©ó¡@2002/08/13 13:53
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

¨S¿ù¡A¤¤¤åª©ªºÂ²ª½¤£¯à¬Ý¡C
¤¤°ê¤H¼gªºªü¡C

§Ú´¿¸g¼g«H§Üij§â¥xÆW¸ò­»´ä
ªº·s»D©ñ¦b¤@°_¡A²ª½§â¥xÆW·í§@¬O¦P
­»´ä¤@¼Ëªº¦ì¶¥¡A³oÅý§Ú«D±`¼««ã¡A

¥i±¤bbc¤¤¤åª©ªº¤¤°ê°OªÌ¨S¦³¦^À³¡C


NO:907_4
Rick ¡@©ó¡@2002/08/13 14:10
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

­^°ê¶Ç²Î¤W¬O¡u¿Ë¤¤°ê¡vªº¡A®Ú¾Ú¤F¸Ñ¡A¥xÆWªº°ê¨¾­x¨Æ³]³Æ¨S¦³¥b¼Ë¬O­^°ê¤H½æªº¡A¢Ð¢Ð¢Ñ­Y¦³¦¹²{¶H¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä±Åå³Y¡C

ÁÙ¦n¢Ñ¢Ü¢Ü¤£¬O­^°ê¤Hªº¡C


NO:907_5
¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/13 14:11
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

¨º´N¤£¥Î¶O¤O¥h¼g¥Û¨I¤j®üªº«H¤F
ÁÂÁ«ü±Ð :)

NO:907_6
¤g§B ¡@©ó¡@2002/08/13 18:18
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

BBC¦b¥x¥_¯S¬ù°OªÌ·¨©s·ì


< 1 >
http://www.hot.net.tw/book/G01/GB096.htm
¡m¨èµe¤H¶¡¡n¡þ·¨©s·ì µÛ
¥Xª©¼t°Ó¡G¤Ñ¤U»·¨£¥Xª©ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡i§@ªÌ¤¶²Ð¡j
¤@¤E¤»¤­¦~¥Í©ó¥xÆW¬Ù·s¦Ë¿¤¡C¬F¤j·s»D¨t²¦·~¡A´¿¥ô¡m»·¨£Âø»x¡n±Ä³X½s¿è¡B¸ê²`½s¿è¡A¤@¤E¤E¤G¦~­u¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Çªe«°¤À®Õ¦b¾¶i­×¥b¦~¡C²{¬°¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡A¬°¡m»·¨£Âø»x¡n¯S¬ù¸ê²`½s¿è¡B­^°êBBC¹q¥x¤¤¤å³¡¾n¥x¯S¬ù°OªÌ¡B¶³ªù»R¶°¡m¶³ªù³q°T¡n¥D½s¡Cú~


< 2 >
http://www.ptl.edu.tw/publish/bookevlu/44/text_21.html
¡m±´ÀI¤Ñ¦a¶¡¢w¼B¨ä°¶¶Ç©_¡n

µÛ¡@ªÌ¡G ·¨©s·ì
¥Xª©ªÌ¡G ¤Ñ¤U¤å¤Æ
¥Xª©¦~¡G ¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~

¶L¡BµÛªÌ²¤¶

¡@¡@¥»®ÑµÛªÌ·¨©s·ì¤k¤h¡A²¦·~©ó°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç·s»D¨t¡A´¿¥ô¾¡m»·¨£Âø»x¡n±Ä³X½s¿è¡B¸ê²`½s¿è¤C¦~¾l¡A´Á¶¡´¿¥H³X°Ý¾Ç¤H¨­¤À­u¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Çªe«°¤À®Õ¦b¾¶i­×¡A¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~°_¡A¤S¾á¥ô­^°ê¢Ð¢Ð¢Ñ¹q»O¤¤¤å³¡¾n»O¯S¬ù°OªÌ¤Î¶³ªù»R¶°¡m¶³ªù³q°T¡n¥D½s¡A¨Ã´¿¥ô¡m¤H¥»±Ð¨|¥¾°O¡nÁ`½s¿èµ¥¡A¬O¤@¦ì©ó±Ä³X¡B©ó¼¶¼g¡B©ó½s¿è§¡¦¨´N¨ô¶Vªº¸ê²`¤å¦r¤u§@ªÌ¡C·¨¤k¤h¦]²`²`¨ØªA¼B¨ä°¶¥ý¥Í¤@¥Í¨«ÀI¸ôªº¼Ý¤O¡A¤ÎÁa¾î¤Ñ¦aªº±´ÀIºë¯«¦Ó¼¶¼g¥»®Ñ¡C

< 3 >
http://www.iwant-radio.com/bo/990201nrbo.html
¡½®Ñ¦W¡Göt»R¢wªLÃh¥Á»P¶³ªù¶Ç©_
¡½¤é´Á¡G1999.02.01
¡½¥D«ù¤H¡G±i·ù
¡½¨Ó»«¡G·¨©s·ì
¡½¥Xª©ªÀ¡G¤Ñ¤U¤å¤Æ


öt ¬O¤@ºØ«C¬K¨g¼ö¡C
¦³¤H¦b¸ô¤Wöt¨®¡A¦³¤H¦b¼s³õöt»R¡C
¦Ó¦­¦b¤@¤E¤C¤T¦~¡A
´X­Ó¦~»´ªº¥Í©R¤w©tª`¤@ÂY¡A
¨g¿V¦üªºöt°_»R¨Ó¡I

¤G¤Q¤­¦~¨Ó¡AªLÃh¥Á»P¶³ªù»R¶°¡A
öt¹M¥xÆW¤j«°¡B¤pÂí¡A
»R¤W¼Ú¡B¬ü¡B¨È¡B¿D¡A¨â¦Ê¦h­Ó»R¥x¡A
§â¥xÆW¦¨¥\¦a©ñ¦b¥@¬É»RÁЦa¹Ï¤W¡C

¶³ªù¬O¡y§Ú­Ìªº°êÄ_¡z¡B¡y¥@¬É¤@¬yªº²{¥N»R¹Î¡z¡B¬O¥xÆW´X¥N¤H¦@¦Pªº°O¾Ð¡A¦@¦PªºÅº¶Æ¡C
¦bÆgÅA¦p¼éªºÅq®p®É¨è¡A
¦bºt¥X¤@¤d³õ¤§«á¡A¶³ªù¤´¦böt»R....
¨«¹L¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¡A¶³ªù¥Î»RÁмg¤é°O¡A
°O¤U¥xÆW²Ä¤@­Ó²{¥N»R¹Îªº¶}©l¡B®À±Ñ¡B¾Ä°_»PºaÄ£¡G
¨£ÃÒ¤F¥xÆWªíºtÃÀ³N±q³h½C¨ìÂ×´Iªº¤@­¶¶Ç©_¡C


¡ãÃö©ó·¨©s·ì¡ã

²{¥ô­^°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q¡£BBC¡¤¹q¥x¤¤¤å³¡¾n¥x¯S¬ù°OªÌ¡B¶³ªù»R¶°¡m¶³ªù³q°T¡n¥D½s¡C
´¿¥ô¡m»·¨£Âø»x¡n¸ê²`°OªÌ¡B¡m¤H¥»±Ð¨|¥¾°O¡nÁ`½s¿è¡C

¤Q¤C·³¥ß§Ó§@·s»D°OªÌ¡A
¤Q¤E·³¥H³Ì°ª¤À¤J¬F¤j¤¤¤å¨t¡A
¤T¤Q·³°_µL¤ß´¡¬h¦¨¬°·s»D¤u§@ªÌ¡C

±o¾÷½t¼¶¼g¦h¦ìÃÀ³N¤j®v¶Ç°O¡A
¤wµÛ¦³¡m±´ÀI¤Ñ¦a¶¡¢w¼B©_°¶¶Ç©_¡n¡B¡m¨èµe¤H¶¡¢wÃÀ³N¤j®v¦¶»Ê¶Ç¡n¡A
¦¹¦¸¼¶¼gªLÃh¥Á»P¶³ªù®a±Ú¬G¨Æ¡A·P¨Ø©ó¶³ªù¤H¥Î¤ß¡B¥Î»RÁСB¥Î·N§Ó¤O¬°¥xÆW¼g¾ú¥v¡A¦Û¤v¥ç¦P¼Ë¥Î·N§Ó¡A¬°¶³ªù¼g¤U¥|¤À¤§¤@¥@¬öªº¶Ç©_½g³¹¡C

µ§¯Ñ¦h¦~¡A³Ì·PÁ¤÷¥À¡A¦b¨º°OªÌ¤´¤£¡u´¶¹M¡vªº¦~¥N¡A©ß¥h¦¨¨£¡A¡u¦¨¥þ¡v¤k¨à¤J¬F¤j·s»D¨t¡F¤]·PÁ¦P¬°·s»D¤Hªº¥ý¥Í©M¤@Âù¸XÄÖ¨à¤k¡A¥]®e¤@¦ì·nµ§±ì»·³Ó©ó´§ÁçÃꪺ®a¤¤¤k¥D¤H¡C


< 4 > °ÝÃD³ø¾É¤§¤@¨Ò:

2000¦~06¤ë25¤é ®æªL¥§ªv¼Ð·Ç®É¶¡10:20¥_¨Ê®É¶¡18:20µoªí

±q318¨ì520¡A³¯¤ô«ó»P§õµn½÷ªº®Èµ{

BBC¾n¥x¥_¯S¬ù°OªÌ ·¨©s·ì¡G

2000¦~5¤ë19¤é

¤µ¦~ªº3¤ë18¤é¨ì5¤ë20¤é¡A¹ï¥xÆW¨Ó»¡¡A¬O¤@¬q¬Û·í¯S®íªº¤é¤l¡A¦]¬°¥xÆW­±¹ï¤F­º«×ªº¬FÅv¥æ´À¡Q¦Ó¹ï©ó³¯¤ô«ó»P§õµn½÷³o¨â¦ì·í¨Æ¤H¨Ó»¡¡AÀ³§ó¬O§O¨ã·N¸q¤F¡G¤@­Ó§Y±Nµn¤W¹Ú´K¥H¨DªºÁ`²Î¦ì¤l¡A¤@­Ó§Y±N±q§¤¤F¤Q¤G¦~ªº¤j¦ì¤W¨«¤U¨Ó¡C±q318¨ì520¡A¤j¿ï´¦¾å¨ìÁ`²Î´N¾¡A³o¬q´Á¶¡À³¸Ó¬O¥L­Ì¦U¦Û½Õ¾ã¦Û¤v¡A¾AÀ³¥¼¨Óªº¤é¤l¡C¨º¥L­Ì¦b³o¬q¤é¤l¥D­n³£°µ¤F¨Ç¤°»ò©O¡H

¥©±o«Ü¡A¨â­Ó¤H¦b¤j¿ï¹L«á³£¨ì¥xÆW¦U¦a¨«¤F¤@½ë¡A¶i¦æ©Ò¿×ªº¡§·P®¦¤§®È¡¨¡C¥u¤£¹L³¯¤ô«ó¬O¥hÁ²¼¡A§õµn½÷¬O¥h§i§O¡C

¥ý»¡³¯¤ô«ó§a¡A¥L¨ì¥xÆW¦U¿¤¥«·P®¦Á²¼¤§¾l¡A·N®ð­·µo¤§»Ú¡A¦ÛµM¤]·|¹ï·í¦a¥Á²³°µ¥X¬Y¨Ç©Ó¿Õ¡C¹³¥L¨ì¥xªFÁ²¼®É¡A´N¸Ø¤U®ü¤f»¡­n¬°·í¦a¡§¸Ñ¨M§õµn½÷¹L¥h¤Q¤G¦~¨Ó¨S¦³¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A°µ¨ì°ê¥ÁÄÒ¬F©²¤­¤Q´X¦~¨Ó¨S¦³°µ¨ìªº¨Æ¡C¡¨

¦ý³¯¤ô«ó³oºØ»¡ªk¡AÅãµM¤£¾A¥Î©ó¨â©¤°ÝÃD¡C±q318¨ì520¡A¤]¬O¨â©¤Ãö«YºòÁ^¤§»Ú¡A¥xÆW¤º¥~¡A¥]¬A¬ü°ê»P¥_¨Ê¬F©²¡A³£¦bÃö¤Á³¯¤ô«óªº´N¾ºt»¡¨ì©³·|»¡¤°»ò¡A¯à§_¤Æ¸Ñ¨â©¤ºò±i±¡¶Õ¡H¹ï©ó³oÂI¡A³¯¤ô«ó«o¤S©ñ§C«ººA»¡¡A¤j®a«ç»ò¯à´Á«Ý¥Lªº¤@½gºt»¡´N¯à¡§¸Ñ¨M§õµn½÷¹L¥h¤Q¤G¦~¨Ó¨S¦³¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A°µ¨ì°ê¥ÁÄÒ¬F©²¤­¤Q´X¦~¨Ó¨S¦³°µ¨ìªº¨Æ¡C¡¨

©h¤£½×³¯¤ô«óªº´N¾ºt»¡¬O§_¯à¤Æ¸Ñ¨â©¤ºò±i¡A­Ë¬O¥L³o¤@°}¤l¥H¨Óªº¨­¬q¬X³n¡A¥O¥xÆWÁֽפj·P¿³½ì¡A¤]¤j¶}²´¬É¡Aı±o¥L©M¥H«e©F©F¹G¤H¡B¤j½Í¡§¥x¿W¡¨ªº³¯¤ô«ó§Ï¦ò§P­Y¨â¤H¡C

³¯¤ô«óªº§C«ººA¡A¹ï¨â©¤°ÝÃD¬O¦p¦¹¡A¹ï¥L¥H«eªº¬F¼Ä¤]¬O¦p¦¹¡CÅý¥xÆW³\¦h¤H¤j¦Y¤@Åå¡A¤S¤jªí¨ØªAªº¡A¬O¥L¥h«ô±æ°q¬f§ø¡C°q¬f§øÄÝ©ó¦Ñ°ê¥ÁÄÒªº²Î¬£¶Õ¤O¡A´¿¾á¥ô¥xÆW°Ñ¿ÑÁ`ªø¡A§õµn½÷ªì°õ¬F®É¥H¥L°µ¦æ¬F°|ªø¡C·í®É°µ¥ßªk©e­ûªº³¯¤ô«óÁÙ½|°q¬f§ø¬O¡§­x¤H¤z¬F¡¨¡A¨Ã¦b¥ßªk°|®³°_¹wºâ®Ñ¦V°q¬f§ø¥á¥h¡C®É¹j¬ù¤Q¦~¡A¦p¤µ¨â¤H¬Û·|¡A¤¬¬ÛÃØ°e¦Û¤vªºµÛ§@¡A³¯¤ô«ó¬°·í¦~Á|°Ê¦V°q¬f§ø¹Dºp¡A°q¬f§ø«hºÙ³\³¯¤ô«ó¦b¤£¦Pªº®É¥N³£¯à¡§°µ¤°»ò¹³¤°»ò¡¨¡C

³o¡§°µ¤°»ò¹³¤°»ò¡¨¡A­t­±¨ÓÁ¿¡A´N¬O¥xÆW³\¦h¤H¥H«e±`§åµû³¯¤ô«óªº¡§µ½ÅÜ¡¨¡Q¥¿­±¨ÓÁ¿¡A«h¬O¥LÀ´±o½Õ¾ã¦Û¤v¡Aª¾¹D­n°µÁ`²Î¤F¡A±o¥ý¨D¥xÆW¤º³¡ªº¤H©M»P¦w©w¡A±N¨Ó¤~¦n°µ¨Æ¡C

¤ÏÆ[§õµn½÷©O¡A´N¦n¹³¦³ÂI°µ¤°»ò¤£¹³¤°»ò¤F¡C¤]³\¬O­n¨ø¥ô¤F¡A§õµn½÷¨º±i±`±`»¡¸Ü¤Þ°_ª§Ä³ªº¼L¡A´N§ó¤£À´±o¦¬ÀĤF¡C¦P¼Ë¬O°µ¡§·P®¦¤§®È¡¨¡A¥L¨«¨ì¥xÆW¤¤³¡®É´N¹ï¦b³õ¤H¤h»¡¡A°ê¥ÁÄÒ¤£´¿°µ¹L¦b³¥ÄÒ¡A¥H«á¦b³¥¡A¥L¥i¥H±aÀY¥Ü«Â¡C

¨¥¤U¤§·N¡A¦n¹³ÁÙ®¼°ª¿³°ê¥ÁÄÒÅܦ¨¦b³¥ÄÒ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆWÁֽתñ¨Ó¦b±´°Q§õµn½÷¥D¬F¤Q¤G¦~ªº¥\¹L®É¡A´N¦³¤£¤Öµû½×ªÌÃhºÃ¡A¥L¥i¯à¡§·R¡¨¥Á¶iÄÒ¦h¹L¡§·R¡¨°ê¥ÁÄÒ¡C¨Ò¦p³o¬q´Á¶¡¡A¥L¤£®Éªº»¡¥X¤@¨Ç¡§¯u¤ß¸Ü¡¨¡A¥]¬A°ê¥ÁÄÒ¬O¥~¨Ó¬FÅv¡B°ê¥ÁÄÒ¥i¥H§ï¦W¡B¥L«Ü´Á¬ß¥xÆW¬FÅv©M¥­Âಾµ¥µ¥¡C¦³¨Ç¬O¥L¤½¶}»¡ªº¡A¦³¨Ç¬O»P¥L¨£­±ªº¤HÂà­zªº¡A´X¥G³£¤Þ°_¥xÆWµû½×ªÌ½èºÃ¡A¡§§õµn½÷¨s³º¬O­þ­ÓÄÒªº¡H¡¨¡§¥L¨ì©³¬°½Ö¦Ó¾Ô¡H¡¨

³Ìªñ¤Þ°_³Ì¤jª§Ä³ªº¡A´N¬O§õµn½÷©M¤@¸s¥Á¶iÄҥߪk©e­û·|­±®É¡A¹ïµÛ¨ä¤¤¤@¤H»¡¡J¡§§A­Y¥X¨ÓÄv¿ï¥x¥_¥«ªø¡A§Ú¤@©w¥X¨ÓÀ°¦£¡¨¡C¨º²{¥ô¥x¥_¥«ªø¡AÄÝ©ó°ê¥ÁÄÒªº°¨­^¤E³Q¥LÂ\¦b¨º¸Ì¤F¡H

¥xÆW¦³¤H»¡¡A§õµn½÷¤@±i¤f¨S¾BÄdªº¼L¡A¥xÆW¤H¦­¤w²ßºD¤F¡A¤Ï¥¿¥L­n¤U¥x¤F¡A´NÅý¥LºÉ¶q»¡§a¡I¥i³o¨Ç§õµn½÷¡§Á{§OÃØ¨¥¡¨ªº­I«á©Ò¤Ï¬Mªº¬O¥Lªº¡§»{¦P°ÝÃD¡¨-¥]¬A»{¦P¨º¤@­ÓÄÒ¡B¨º¤@­Ó¤¤°ê¡C

¥©±o«Ü¡A±q318¨ì520³o¬q´Á¶¡¡A³¯¤ô«ó°¨¤£°±¿á¦a«ô·|¦U¤è¤H¤h¡AÄw²Õ·s¬F©²¤§»Ú¡A¦b«ô·|¤@®a¥ø·~¶°¹Î®É´N´¿½Í¨ì¡§»{¦P¿ù¶Ã¡¨ªº°ÝÃD¡Aªí¥Ü¡§»{¦P¿ù¶Ã¡¨±N¨Ï¤H¨S¦³®Ú¡A¬O¥xÆW³Ì¤jªº¦M¾÷¡C

¥xÆW¤w¸g¡§Åܤѡ¨¤F¡A°õ¬FÄÒ±q°ê¥ÁÄÒ´«¨ì¥Á¶iÄÒ¤F¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¤]¥i¯à¬O¤@­Ó­«·s»{¦Pªº¶}©l¡A¥u¬O¦p¦ó¤£·|¡§»{¦P¿ù¶Ã¡¨¡A¥i¯à­n¾Ç¾Ç¨º­Ó¡§°µ¤°»ò¹³¤°»ò¡¨ªº³¯¤ô«ó¡A¦Ó¤£¬O¡§·d¤£²M·¡¬O¨º­ÓÄÒ¡¨ªº§õµn½÷¡C


NO:907_7
¤g§B ¡@©ó¡@2002/08/13 18:28
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

·¨©s·ìªº¡u³ø¾É¡v©Mcall in¸`¥Ø¤¤±`¨£ªº¤³§õ¬£¬F«È°OªÌ¹ê¦bÆZ¹³ªº.
«V°dªº¡B¤³«ëªº¡Bµo¬ªªº§Î®eµü±µ³s¤£Â_,
²Î¾ãªº¡B½×²zªº¡B«ä¦Òªº¡B¹ê°È©Êªº¬q¸¨¥I¤§Âö¦p.

NO:907_8
ªe°¨Simpson ¡@©ó¡@2002/08/13 19:03
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

­ì¨Ó¬O¤¤°ê¤H¼gªº,§Ú¤@ª½ÁÙ¦b¯Ç´e¬°¤°»ò¤¤¤åª©©M­^¤åª©®t¨º»ò¦h.

NO:907_9
¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/13 19:13
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

§Ú¥H«á¹ïBBC¦³Ãö ¤¤°ê/¥xÆW ªº ³ø¾É/µû½×¡A¤£·|¤Ó·í¤@¦^¨Æ¤F¡C

NO:907_10
Äõ¶§¿ô·à¹Î ¡@©ó¡@2002/08/13 21:26
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

¤j®aÁÙ¬O­nÄ~Äò§Üij¡C


NO:907_11
²» ¡@©ó¡@2002/08/13 21:32
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

§Úı±o¤£¥Î¤F¡A¤ä¨º¤H´N³ßÅw¦Û¼¢¡I

NO:907_12
½ÞÀY ¡@©ó¡@2002/08/14 00:26
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

½Ðª`·Nºô§}
¨º­Ó¬Ohttp://news.bbc.co.uk/chinese
³o­Óºô°ì¨Ã«Dbbc¤@¯ëªº·s»D½dÃ¥¡A¦Ó¬OÄݩ󤤰ê°Ï¡A¥L¤w¸g¤£¬O·s»D½d³ò¤F¡A¦³¿³½ìªº¥i¥H¤W¥h¬Ý¡AÃÒ©ú§Ú©Ò¨¥¤£µê¡A¦]¬°­^°ê¦³¤j¶qªºµØ¤H²¾¥Á¡A¬°¤F±Ð¨|¡B±Ð¾É³o¨Ç®È­^µØ¤H©Îª½±µ¤@ÂI»¡­^ÄyµØ¹´¡A¨Ã¥B´£¨Ñ­^°ê¤H»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æ¡ABBC¶}ÅP¦³¤¤¤å°Ï°ì¡A¥]¬A¤¤°ê·s»D¡B¤¤¤å±Ð¾Ç¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤¶²Ðµ¥¡C³o¨Ç¤å³¹¨Ã«D¸g¥ÑBBC·s»D½s¿è³¡±Ä½sªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@¨Ç¯S¬ùªº·s»D¤u§@ªÌ¨Ó­t³d¡A¦]¦¹¤£­n³o¼Ë»~·|­^°ê¤HªººA«×¡A¦]¬°³o¤@½g¤å³¹¬Oµ´¹ï¤W¤£¤FBBCªº¡C

NO:907_13
ªe°¨Simpson ¡@©ó¡@2002/08/14 00:31
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

¦³¿³½ìªº¤H¬Ý¹L­^¤åª©«á¦A¹ï·Ó¤¤¤åª©´Nª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¤F.

NO:907_14
chih ¡@©ó¡@2002/08/14 01:57
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

BBC­^¤åª©¸ò¤¤¤åª©ªº½s¿èºA«×¬Û®t¦ó¤î108000­ù
¤¤¤åª©¬O¥Î¨Ó·ÓÅU¦w¼¾1997­»´ä²¾¥Á¼éªº Åý¥L­Ì§@¹Ú¥Îªº

NO:907_15
XYZ ¡@©ó¡@2002/08/14 11:14
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

§Úı±o§Üij¸Ó¼g, ¤£¹L­n¼g­^¤å«H¨ìBBCªºÁ`³¡¥h§Üij

§Üij¤º®e³Ì¦n¯à¤Þ­z¨ä¤¤¤å³ø¾Éªº¤£¹ê¤§³B, ¥HBBCªº±M·~,

§Ú¬Û«HBBCÀ³¸Ó·|­t³dªºÀ˰Q³o­Ó°ÝÃD

½Ðµ½©ó¼g­^¤å«Hªººô¤ÍÀ°À°¦£§a

ÀÀ¦nªì½Z§Ú­Ì¨Ó¤@¤H¤@«H§ÜijBBCªº¤¤¤å³ø¾É°¾»á¤£¹ê

»P­^¤å³ø¾É¤º®e¤Ñ®t¦a§O


NO:907_16
Chika ¡@©ó¡@2002/08/18 01:17
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

With my humble English, I have composed a text to BBC headquarter as below. You are free to use and modify the text.

--------
To Whom It May Concern:

BBC has been one of the best news corporations in the world. However, it has come to our concern recently that BBC Chinese web contains several biased and obscure reports about Taiwan different from the English main page. The partial reports have violated the ethics of journalism and spotted the great contributions that BBC has extensively made to the news world. A possible resource has revealed that BBC Chinese staffs try to manipulate Asian news on the Internet and mislead the readers to fulfil their political propaganda purpose. It is a tragedy that a profession has been abuse as a political implement for China, a government notorious for opposing the human right and freedom of speech. We would like to draw your attention to this serious problem in your corporation, which not only influencing the right of Taiwanese citizens but also the general BBC readers all over the world.

In addition, we would like to suggest you to build up another Chinese web with Chinese Big 5 encoding (traditional Chinese character) for the interest of readers from Taiwan, Singapore, US, Australia etc. places apart from China. It is very difficult for us to read the simplified Chinese characters and some computers even do not recognise the coding.

With the high reputation BBC possesses in the world, we are certain that a finest response could be obtained from you very soon.

Regards,
Chika, a Taiwanese in UK


NO:907_17
¤ý¤å¤Z ¡@©ó¡@2002/08/18 03:16
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

«D±`Åå³Y¡A·s¦Ë·|¾i¥X³oºØ°OªÌ-----¯uªº«Ü·N¥~¡A¦b³o¸Ì---¦³---¤jÅò¦y¤s¡AÄÞ®o¤Ñ¦¨¡A¤sÅrÅ|»A¡AÀY«e·Ë---·½»·¬yªø¡A«C»AºÑºñ¡A¦p¦¹¦n¤s¦n¤ô¡A³ºµM·|¥¥¨|¥X³o¼Ëªº¤H¡A¯u
ªº¤£´±·Q¹³¡C¬°¤F©ÈÅý§Ú­Ì°ê¤H¡A»~·|·s¦Ëªº¤H³£¬O¦p¦¹¡A¤p§Ì±N¤µ¤Ñ±ß¤W¦³¤@¸s¤H¡A
·¥¬°¼ö¯Pªº°Q½×¡A ³¯Á`²Î¤@Ãä¤@°ê¤Î §f°ÆÁ`²Î¦b¦L¥§§i±¶¡C
¬°¼Æ±Nªñ400¤Hªº»E·|¡A¥L­Ì´N¤w¸g¦b°Q½×«ç¼Ë°µ¤@­Ó¥xÆW°êªº°ê¥Á¡A¨ä¬ã°Q¤º®e¡A¤À¨É
µ¹¤j®a:
«ç¼Ë¨Ó§@¥xÆWªº°ê¥Á §@ªÌ¡G³¢¬±Àé
2002. 08. 17
¦U¦ì·q·Rªº¶m¿Ë·|¤Í¤j®a±ß¦w¡A¤j®a¦n¡C¤µ±ß¤p§Ì³¢¬±Àé¨Ó»P¤j®aÀ˰Q¤@­Ó«D±`­«­nªº°ÝÃD¡A´N¬O«¥¤j®a­n«ç¼Ë¨Ó§@¤@­Ó¥xÆW°êªº°ê¥Á¡A¹L¥h«¥¥xÆW¤H¤@¦Ê¥~¦~¨Ó¨ü¥~¨Ó¬FÅvªº²Îªv¡A¤@¤Á¨­®a°]²£³£¨ü¤H±±¨î¡AµL¦Û¥ÑµL¤HÅv¡A¥Í¦ºµL«O»Ù¡A°ê®a¬O§O¤Hªº¡A¥çµL¤½¸qªºªÀ·|¡C²³æªºÁ¿¤@¥y¡A´N¬O©I¤HºÞ¡A°µ¤Hªº¥£Áõ¡A³oºØ±¡§Î¤j¬ù¦³¥|¤­¥N¤H¤F¡A¥Ø«e¦b¥xÆW°ê¥Í¬¡ªº¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¡A¥xÆW¤H¡A¥ç´N¬OÅb¦Ñ¤H¡B«È®a¤H¡B­ì¦í¥Á¡C¤Î¥~¬Ù­ð¤s¤H¥ç´N¬O¤¤°ê¤H©M¦Ñ¥~§Y¥~°ê¤H¡A³o¨Ç¤H¨Ã«D¥þ³¡³£¬O¥xÆW°êªº°ê¥Á¡A©Ò¥H­n°µ¥xÆW°êªº°ê¥Á¡A­º¥ý±ø¥ó¥²©w­n»{¦P¥xÆW³o­Ó°ê®a¡A§ó­n±j¯P°í©w·R¥xÆW°ê¡A¦pªG¥u¬O¦³¤@±i¤¤µØ¥Á°êªº¨­¤ÀÃÒ¡A¦ý¨Ã¤£»{¦P»OÆW¡A¦Ó¥BÁÙ´À¤¤°ê°Û°I»OÆW¡A³B³B¬°¤¤¦@ªº§Q¯q¥´À£»OÆW¡A¨Ã¥D±i»OÆW­n³Q¤¤°ê²Î¤@¨Ö§]¡A³oºØ¤H¬O­n¥X½æ»OÆW°êªº°ê¸é¡A¥L­Ì¬O¥~°ê¤H¡A¥ç¬O¤¤°ê¤H¡A¥ç¬O«¥ªº¼Ä¤H¡A¥L­ÌÀ³¸ÓµL°Ñ¬FÅv¡C³o¬O¯u²³æªº¹D²z¡A«¥»OÆW°êªº°ê¥Á¡A¤£¯à¿ï¥~°ê¤H°µ«¥Á`²Î¡B¬F°È©x¡B¦U¯Å¥Á¥N¡A»OÆW°êªº¦P­M¡A«¥·Rı¿ô¤F¡A¤£­n°÷¦A½Ð°­¶}Ãijæ¤F¡A¨º´N¥]¦º¨S¬¡¡C¤p§Ì»{¬°­n°µ¤@­Ó»OÆW°êªº°ê¥Á­º¥ý­n¤U¦C´X¶µ±ø¥ó¡A½Ð¤j®a¨Ó¬ã¨s°Ñ¦Ò¡C

²Ä¤@±ø¡G¨Ì»OÆW¦@©M°ê¾Ëªk³W©w¤§¤H¥Á¦b»OÆW¥X¥Í¤Î¾n¦b¥~°ê¤§¥~¥æ¤H­û¤Î¦b¥~°ê¸g°Ó¤§°ê¥Á©Ò¥Í¤§¤l®]¡A¨Ã¿ï¾Ü¬°¥»°êÄyªÌ¬°­­¡A©Î¬O¥~°ê¤H©ñ±ó¨ä¥»°êÄy¡A­n¥Ó½Ð¥[¤J»OÆW°êÄy¡A¸g§Ú°ê¾Ëªk¤§³W©w®Ö­ãªÌ¬°­­¡C
²Ä¤G±ø¡G»OÆW°ê¤§°ê¥Á¥²©w­nµ´¹ï¿í¦u»OÆW°ê¤@¤Áªk«ß¤§³W©w¡A¤£±o¦³¥ô¦óªk¥~¤§¯SÅv¡A­n«D±`¦uªk¡C
²Ä¤T±ø¡G»OÆW°ê¤§°ê¥Á­n¦³¼ö¯Pªº·R°êºë¯«¡A¥²­n®ÉÀ³¦³Ä묹¥Í©R¬°«OÅ@°ê®a¦w¥þ¤Î§Q¯q¡C
²Ä¥|±ø¡G»OÆWªº°ê¥Á¤£¤À¥ô¦ó±Ú¸s³£­n¥­µ¥©M¥­¬Û«Ý¡A¦p¦³ª§°õ¸g°ê®a³Ì°ª¼f§P³æ¦ì¨M©w¡A¤£»{¦P»OÆW¤§¤@¤è¡A¦Û°Ê®ø¥¢»OÆW°êÄy¡C
²Ä¤­±ø¡G»°ºò¹Îµ²¡A¦³»{¦P»P¼ö¯P·R»OÆWªº¤H¡A¦@¦P¥´«÷«i´±Ä묹¡A¨Ó«Ø¥ß¤@­Ó¥DÅv¿W¥ß¡A´I±j±d¼Öªº»OÆW¦@©M°ê¡A­n¥ý¦³°ê®a¡A¦Ó«á¤~¦³°ê¥Á¡A¦ý·s¥Íªº°ê®a¡A´N¿Ë¹³µo¦Ëµ«¤@¯ë¡A¥²©w­n¥ý¦³¦Ë®Ú¡B¤gÄ[¡B¤ô¡BªÎ¥÷¡A³Ì­«­n¦³¤H¥h¯Ñ§@¡A©Ò¥H«¥¤j®a¤£§KÅå¡A¥u­n«¥¥Î¤ß°ö¤g¡B¬IªÎ¡BÅx¤ô¡A¦Ëµ«´N·|½Ä¥X¦a­±¤F¡A¦Û¤vªº°ê®a¥u¦³¾a¦Û¤v¥h«Ø¥ß¡Aµ´¤£¯à¨Ì¿à§O¤HÀ°§Ú­Ì«Ø°ê¡A¨º´N¤£¬O¥DÅv¿W¥ßªº¥DÅv°ê®a¤F¡C
¬°¤°»ò«¥¤j®a¨S§Æ±æ¥Ã»·°µ§O¤Hªº¥£Áõ©O¡H½Ð¤j®aÁA¸Ñ«¥¹L¥h¨ü¤é¥»¤H²Îªvªº®É¥N¡A«¥¬O¤Gµ¥°ê¥Á¡A¨S¦Û¥Ñ¡B¨S¥Á¥D¡A®É±`³Q¤H¥´½|¡A²M°ê¥£¡B°¨¥[³¥³À¡C¨ü±Ð¨|¤£­ãŪ¦³Ãö¬Fªvªº¬ì¨t¡A¥u¯àŪÂå¾Ç©Î¸gÀ٤ιA¨Æ¡A·í§L®É§ó¥i¼¦¡A®É±`¸}½ð¤â¥´¡C²³æÁ¿´N¬OµL§Îªº¸}Ãì¤â¦©ªº¥£Áõªº¥Í¬¡¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¦]¨üÁp­x²Î«Ó³Á§Jªü·æ¤§½k¶î¨M©w¹q½Ð½±¤¶¥Û¨Ó»OÆW±µ¨ü¤é¥»­x¤§§ë­°¡A¨ºÀ³¸ÓµLÅv¦û»â»OÆW¤­¤Q¦h¦~¡A·í®É¤£¹L¬OÁ{®É¨ü©R¥Nªí¦V¦P·ù°ê±µ¨ü¤é¥»ªº§ë­°¡A¤é¥»«Ò°ê¹ï»OÆWªº¥DÅv¬O©ñ±ó¡A¨Ã«D¥æÁÙµ¹¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó°ê®a¡A³oÂI¥i°Ñ¦ÒÁú°ê©M¨R÷ªº±¡§Î¬O¦p¦óÅܦ¨²{¦bªº±¡§Î¡A«n¥_ÁúÁöµMµo¥Í«n¥_Áú¾Ôª§¡A¦ý¬ü°ê©MĬÁp³£±N¥DÅvÁÙµ¹Áú°ê¡C¨R÷¬O¸g¹L·í¦a¦í¥Á¤½§ë¦Û¨MÂkÁÙµ¹¤é¥»¡A»OÆW¤H¨ÃµL­ì¸o¡A¬°¤°»ò¦Û¤v­n«Ø°ê¡A´N­n¨ü¤£¬Û¤zªº±jµs¤g­êªº¥~¨Ó¬FÅv¤§ªýê¡A³oºØ±¡§Î®³¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªº¥@¬É¡H´N¿Ë¹³°±¯d¦b¤Q¤C¤Q¤K¥@¬öªº®É¥N¡A±jÅv¥i¥H·í¤g­ê¡A¨ì³B¥h«I²¤§O¤H°ê¤g¡A©Ò¥HÁ`Á¿¤@¥y¡G«¥»OÆW¤H­nı¿ô¤F¡A­n¯¸°_¨Ó«i´±°Ñ»P«Ø°êªº¤u§@¡A²M°£ªýꪺ¯cÞY¡C¥»¨Ó¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A»OÆW¦³¾÷·|«Ø°ê¡A¦]¨ü¥~¨Ó¬FÅvªº¦û»â¡A¤S¨ü¨ì¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡B¥Õ¦â®£©Æ¡Z«ä·Q¥Ç¡A¥|¸U´«¤@¤¸¡A¦l¥©­é«d¡B¤g¦a§ï­²¡B¤T¤C¤­´î¯²¡B°]´I­«¤À°t¡A¤@¼h¤S¤@¼hªº­¢®`¡A³o´Ú´Þ¥Á¦aªº¥£Áõ¬Fµ¦¡A¬ü¨ä¦W¥s¼w¬F¡A¨ä¹ê¬O¶¥¯Å°«ª§¡A©}°d»OÆW¤Hªº¥£Áõ®Ú©Ê¡A½Ð°Ý¦U¦ì¶m¿Ë¡A«¥»OÆW¤H¬O¥@¬É©|«÷¶Õ¡Bµ½¨}¡BÀu¨qªº¥Á±Ú¡A¬O¤£¬O»OÆW¤H¦³­ì¸o¡A¤£µM¬°¤°»ò­n¨ü³o©O¦hªº§é¿i¡A§Ú¥Î¤Q¤G¸U¤Àªº¸ÛÀµ¦V¦U¶m¿Ë«ô°U¡A¥u­n«¥³o¤K¤Q¤­¢H¦³»{¦P»OÆWªº¥¿´ä»OÆW¤H¹Îµ²°_¨Ó¡A¥Î«¥ªº´¼¼z¥h«ä¦Ò¡A«¥­n°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A«¥¨S·R¦A°µ§O¤Hªº¥£Áõ¡A«¥©IÆ~¤j®aı¿ô¡A¥Î«¥¯«¸tªº¿ï²¼«Ø¥ß«¥´I±j©¯ºÖªº°ê®a¡C«¥­n¶q¨­­q»s¦X«¥°ê±¡ªº¾Ëªk¡A¤£­n¿Ë¹³±H©~ÃÉ´z¤Hªº¦ºÁ³¥J´ßªº¤`¨©©Î¬O«_¥é¤HªºµP¡A¨º¬OµL®¢ªº¨£¯º¥N»x¡A°ó°ó»OÆW°ê¬O«D±`¥ú©ú¥¿¤j¡A¥úºa¤S°ª¶®¡A´I¦Ó¦³Â§ªº°ê®a¡A½Ð«¥¥þÅé¶m¿Ë¤j®a¨Ó¬Ã±¤¡A·íµM«¥­n¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¥Á¥D¥­µ¥ªº¬FªvÅé¨î¡C«¥»OÆW°êªº°ê¥Á¹ï¬Fªv¦³¤@­Ó¦@¦PÄ@±æ¡A§Æ±æ¤j®a¦@¦P¨Ó¥´«÷¡A«Ø¥ß¤@­Ó·s¿³³Õ·R©M¥­¦³¤½¸qªº´I±j©¯ºÖªº°ê®a¡A­º¥ý±q¦Û¤v¶}©l°µ¤@­Ó²M¥Õ¦³·R¤ßªº¦³Ä@´ºªº¦Ñ¹ê¤H¡A¥Î¿ï²¼¿ï¥X²{¦bÁöµM¨Ã¤£´I¦³¡A¦ý½T¹ê¬O½å¯à¦³«~¼wªº¤H¤~¡A¨Ó¬°«¥ªº°ê®aªÀ·|°µ¥N»x¡A¨º¦w©O«¥¤j®a³£·|¥XÀY¤Ñ¤F¡C©Ò¥H¹ï¹L¥h¤Î¥Ø«e¤@¨ÇÁÙ¦b³g¦Ã»R¹ú¦l¥©µL®¢ªºÂ©x¹±¡A¤j®a­n¦³®ð¾z«i´±¨Ó®ø·À¡A¥L¤£Åå«¥¦º!«¥Åå¥L¨S©R¡C«¥¤£¯à¦A°µ¤Hªº¤M¯z¦×¡A¥Ñ¤H­n·Î­nµN¦Û¥Ñ¸¨¹©¡A¨º¬O¨S¸Ñ²æªºÅé¨î¡A¤£°÷¬O´«¥D¤H¦Ó¤w¡A¤´µMÁÙ¬O¥£Áõ¡A¦]¬°¤H©Êªº®zÂI¡A±j´Û®z¡Aºëªº¦Yéwªº¡A¬O¤£Åܪº±`ºA¡A¥þÅé°ê¥Á¥²©w­n¨D·s¨î©wªº¾Ëªk¦b¥qªkÅv³¡¥÷ªº¤½¥¿µL´Û¡A¤£¦ýªk«ßÀ³¸Ó¥­µ¥¤½¥­¦³¤½¸q¡A¯à¾É¥¿°ê®aªÀ·|©ó´I±j©¯ºÖ¡Aªk©x¤ÎÀ˹î©x¼f®×¡A°£¤F¤@¤Á­nÁ¿¨DÃҾڨƹêªk«h¥~¡A¦b¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¤Wªºµô¶q¤è­±¡AÀ³¸Ó­n¦³¨}ª¾»P´¼¼z¡C´N¬Oªk«ß¨S¦³³W½dªº³¡¥÷¡AÀ³¨Ì¬O«D¤Î¦pªG¥Ñ¥þ¯àªº¤W«Ò¨Óµô§P¡AÀ³¸Ó³o»ò§P¡A³o¼Ëªº³Ì°ª­ì«h¡A¥²¯à°µ¨ì¤½¥¿§P¨M¡A«KµL­ÞªP©Î»~§P¤§¨Æµo¥Í¡AªÀ·|¦ÛµM©M¿Ó¡A¥ý¶i°ê®aªº³­¼f¨î«×±o°Ñ¦Ò¡A¥ç´N¬O¨p§P©Î¤½¨M¡A¦Ó¥B¯u¥¿°µ¨ì¤½¥¿µL´Ûªº¹Ò¬É¡C¤d¸U¤£­n¬°¯S©w¤§¤H©Î¨Æ¦Ó¨î©w¯S§Oªk¡C¨º´N·|¯}Ãa¤½¥¿¥­µ¥¤§­ì«h¡A´N¤£¬O»OÆW°ê¥Á©Ò§Æ±æªº¤F¡C¦pªG¦³¤£¦X®É©Î¹H­I¥Á¥Dºë¯«¤§±¡§Î¡AÀ³§Y¸g¥Ñ¥Á¥Dµ{§Ç¡A¥ÑÁ|¿ì¤½Å¥·|«ØÄ³°e¥ßªk¾÷Ãö­×ªk©Î¥ßªk¡C¦pªG§Ú­Ìªº·s°ê®a¨S¦³´cªk¡A±z«¥¤£´N¬O³Ì©¯ºÖªº°ê¥Á¤F¡A·s°ê®aªº¦U¯Å¤½°È­û¬JµM¬O¤H¥Áªº¤½¹²«K­n±N¹L¥h«ÂÅv®É¥Nªº©x¹±§@­·§¹¥þ§ï±¼¡A¤£­n¦A¦³³g¦Ã»R¹ú¤§¨Æµo¥Í¡A¦pªG¦³À³¸ÓºM¾¬d¿ì¡A¥Ã¤£¿ý¥Î¡A¹³¥Ø«eªºªÀ·|¡A¤´µMÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¬F°È©x¥H«Ø³]¤§¦W¦æ³g¦Ã¤§¹ê¡CÀ˹î©x¤Îªk©x¥i¥H¤½µM¹Hªk¡A¦]¬°µL¤H¥i¥HºÞ¥L­Ì¡Aªk°|¦n¹³¬O¥L­Ì¶}¡Aªk«ß¤]¬O¥Ñ¥L­Ì»{©w¡A¤H¥Á¬OµLªk¤Ï¹ï¤Î§ó¥¿ªº¡CÅ¥»¡¦³¤£¨}ªº¥qªk¤H­û¤½µM»¡ºÊº»¤T¤À¤§¤G¬OÃö¦n¤Hªº©Ò¦b¡C³o´Úªº±¡§Î¡A«¥¬O¤£¬OÁÙªG¬O°µ¤@­Óéwéwªº¶¶¥Á¡A¦pªG¬O«¥´N¬O¥£Áõ¤F¡AÁÙ¦³¤@ºØ±¡§Î¡A´N¬O«¥¥Ø«e¸g±`¥i¥H¦b¹qµø¤Wªºµe­±¬Ý¨ìĵ¹î¦b«OÅ@¤ï¤H¡A©Î¬OÅ¥¨ì¤£¨}ªºÄµ¹î¤½µM¦¬¤K¤j¦æ·~ªº«OÅ@¶O¡A³oºØ±¡§Î¡A«¥À³¸Ó³o»ò¿ì©O¡H«¥¤]¬O­n¾a¦Û¤vªº¨}ª¾¤Î´¼¼z¦b­n¦æ¨Ï¿ïÁ|Åv®É¡A¥²©w­n¥¿½T¿ï¾Ü¡A¦³°ª©|«~¼w¡AÀu¨q¾ÇÃÑ¡B°ª¶W´¼¼z¡A¥H¤Î¨­¤ß°·±d¡B¸Û¹êµL´Û¤§¤H¤~¡A¨Ó¬°°ê®aªÀ·|¡A°^Äm¥Lªº¤~¯à¡C«¥´N¤£·|¥¢±æ¤F¡CÁ`Á¿¤@¥y«¥»OÆW°êªº°ê¥Á¡A¬°«¥¦Û¤v¤Î«¥ªº¤l¤l®]®]ªº©¯ºÖ¡A¶m¿Ë­Ì!¤j®a¹Îµ²°_¨Ó¡A¦@¦P¨Ó¥´«÷¡A¤£­n¦A°µ§O¤Hªº¥£Áõ¡C¤p§ÌÁ¿¨ì¦¹¡A·Q¨ì¤@­ººqµü¤¶²Ð¦U¦ì¶m¿Ë¨Ó¦@½à¡G½´µÜ¥P®q¥s»OÆW¡A¬üÄR©¯ºÖ¦p¤Ñ°ó¡Aµ½¨}¯ª¥ý¨Ó¶}¾Á¡A¥|©u¦p¬K¦n¯¸°_¡A«i´±¤l¥Á¨Ó«Ø°ê¡A»°¨«±jµs¬°¤l®]¡A¬Ã±¤°ê¤g¸U¸U¦~¡I¸U¸U¦~¡I
¤p§Ì¦A¦¸·PÁ¦U¦ì¶m¿Ë¼ö¯P°Ñ»P«¥§õ¤Í·|Á¿®y¬¡°Ê¡A¦hÁÂ!¦hÁÂ!½Ð¦U¦ì¶m¿Ë¿ãÅDµoªíÄ_¶Q·N¨£¡C


NO:907_18
¶Ê¨Ï ¡@ ¡@©ó¡@2002/08/18 23:15
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

³¢®á¦¹¤å,¯u¬O¦Ñ¦¨¿Ñ°ê¤§½×,¥xÆW¤H¤@ª½³£«Ü§t»W,¹ï©¤ªº¤H«h¬Û·í¶Ñ®«,¦³¥h¸g°Óªº¤H³£¦Y¹L¨ºÃ䪺¬½»P²@µL¹D¸q«H¥ÎªºÁ«,¤£¬O¦³»¡¥h¤j³°¸g°Ó³£¦Ü¤Ö­n·Ç³Æ­Ó5¥a¸U¾Ç¶O¥h¤F¿ú¾Ç¸gÅç,¥xÆW»P¹ï©¤ªº¥Á±Ú©Ê¤wºIµM¤£¦P,¤À¹j100¦h¦~¤F,ÁÙµw­n©M§Ú­Ì´ê¤@°_,¯u¬O¯î­ð

NO:907_19
¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/19 16:02
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

chika§g¡A
ÁÂÁ§A¯óÀÀªº§Üij«H¡C¤åµüÀu¶®¤£¨õ¤£¤®¡C
­Ë¼Æ²Ä¤G¬q¥i¯à»Ý­n­×§ï¡C¦]爲bbc¨Æ¹ê¤W¦³´£¨ÑBIG5ªººô­¶
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/default2.stm
¦Ó²Å餤¤å«h¦b
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/default1.stm

NO:907_20
¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/20 01:00
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

§Ú¥[¤F¤@¬q­^¤å³ø¾É»P¤¤¤å³ø¾Éªº¤ñ¸û¡G
An significant example of politically biased report is stories about Taiwan
President Chen Shui-bians recent talk, one country on each side. An English
report on reactions of Taiwans press is fare (Taiwans press split on Chens
comments http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/2178290.stm); however you can read another story in Chinese (Taiwans public opinion
criticizes Chens comments http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2170000/21706211.stm). If you
read only Chinese version and you do not live in Taiwan, you will be impressed
by negative comments from Taiwan people. That is not true, but BBC Chinese branch tried to mislead Chinese reader in this way.

NO:907_21
¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/20 01:05
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

¸É¥R説©ú¡Abbcªº­^¤å«H½c
[email protected]
©Î¶ñ¼gcomplaints form
http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/services/feedback/html/complaints_form.stm
§Ú¬OÂùºÞ»ô¤U°Õ

NO:907_22
¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/20 01:07
§ó¥¿

A significant example of politically biased report is ...

NO:907_23
¤pµ£ ¡@©ó¡@2002/08/20 01:12
Re:§ÜijBBCªº³ø¾É

ÁÙ¦³³o­Ó«H½c
[email protected]
½Ð¤j®a¦@Á¸²±Á|

ªð ¦^

½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k
¡¸¡¸¡G ¥»ÄæµL§@¥Î
»yªk¿ï¶µ¡G HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¤å³¹¥DÃD¡G
¤å³¹¤º®e¡G
¯S®í²Å¸¹¿é¤J¡G ¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡µ ¡¶ ¡¾ ¡¿ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò