抗議BBC的報導
| 回 覆 | 返 回 |
| 小童 於 2002/08/13 12:04 | |
| 抗議BBC的報導 | |
在BBC中文網上有一篇記者特稿台灣來鴻： 游錫堃的路 http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/china_news/newsid_2188000/21887922.stm 讀起來真像統媒的傑作,如果出現在《中》《聯》雙報我可是一點都不驚訝。 BBC的報導一向還中肯可信,可是這陣子有關一邊一國的報導立場之偏頗讓人無法置信。 如各方反應(http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2174000/21742542.stm) 美國：不支持台灣獨立 可能BBC的中文記者也多是中國人之故。 有請此地的高手草擬抗議信，我們發起一人一信的運動。 BBC中文部的信箱:[email protected] |
|
NO:907_1
| tvbst 於 2002/08/13 13:28 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
你現在才知道嗎?? |
|
NO:907_2
| XYZ 於 2002/08/13 13:38 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
BBC的中文記者就是中國人, 不需要懷疑 我們的戰場在英文報導, 台灣的兩個英國記者我認識 |
|
NO:907_3
| 蘭陽醒獅團 於 2002/08/13 13:53 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
沒錯，中文版的簡直不能看。 中國人寫的阿。 我曾經寫信抗議把台灣跟香港 可惜bbc中文版的中國記者沒有回應。 |
|
NO:907_4
| Rick 於 2002/08/13 14:10 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
英國傳統上是「親中國」的，根據了解，台灣的國防軍事設備沒有半樣是英國人賣的，ＢＢＣ若有此現象，我一點也不覺驚訝。 還好ＣＮＮ不是英國人的。 |
|
NO:907_5
| 小童 於 2002/08/13 14:11 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
那就不用費力去寫石沉大海的信了 謝謝指教 :) |
|
NO:907_6
| 土伯 於 2002/08/13 18:18 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
BBC在台北特約記者楊孟瑜
【作者介紹】
著 者： 楊孟瑜 貳、著者簡介 本書著者楊孟瑜女士，畢業於國立政治大學新聞系，曾任職《遠見雜誌》採訪編輯、資深編輯七年餘，期間曾以訪問學人身分赴美國威斯康辛大學河城分校在職進修，民國八十四年起，又擔任英國ＢＢＣ電臺中文部駐臺特約記者及雲門舞集《雲門通訊》主編，並曾任《人本教育札記》總編輯等，是一位於採訪、於撰寫、於編輯均成就卓越的資深文字工作者。楊女士因深深佩服劉其偉先生一生走險路的毅力，及縱橫天地的探險精神而撰寫本書。 < 3 > 二十五年來，林懷民與雲門舞集， 雲門是『我們的國寶』、『世界一流的現代舞團』、是台灣幾代人共同的記憶，共同的驕傲。
現任英國國家廣播公司﹝BBC﹞電台中文部駐台特約記者、雲門舞集《雲門通訊》主編。 十七歲立志作新聞記者， 得機緣撰寫多位藝術大師傳記， 筆耕多年，最感謝父母，在那記者仍不「普遍」的年代，拋去成見，「成全」女兒入政大新聞系；也感謝同為新聞人的先生和一雙稚齡兒女，包容一位搖筆桿遠勝於揮鍋鏟的家中女主人。
2000年06月25日 格林尼治標準時間10:20北京時間18:20發表 從318到520，陳水扁與李登輝的旅程 BBC駐台北特約記者 楊孟瑜： 2000年5月19日 今年的3月18日到5月20日，對台灣來說，是一段相當特殊的日子，因為台灣面對了首度的政權交替﹔而對於陳水扁與李登輝這兩位當事人來說，應更是別具意義了：一個即將登上夢寐以求的總統位子，一個即將從坐了十二年的大位上走下來。從318到520，大選揭曉到總統就職，這段期間應該是他們各自調整自己，適應未來的日子。那他們在這段日子主要都做了些什麼呢？ 巧得很，兩個人在大選過後都到台灣各地走了一趟，進行所謂的“感恩之旅”。只不過陳水扁是去謝票，李登輝是去告別。 先說陳水扁吧，他到台灣各縣市感恩謝票之餘，意氣風發之際，自然也會對當地民眾做出某些承諾。像他到台東謝票時，就誇下海口說要為當地“解決李登輝過去十二年來沒有解決的問題，做到國民黨政府五十幾年來沒有做到的事。” 但陳水扁這種說法，顯然不適用於兩岸問題。從318到520，也是兩岸關係緊繃之際，台灣內外，包括美國與北京政府，都在關切陳水扁的就職演說到底會說什麼，能否化解兩岸緊張情勢？對於這點，陳水扁卻又放低姿態說，大家怎麼能期待他的一篇演說就能“解決李登輝過去十二年來沒有解決的問題，做到國民黨政府五十幾年來沒有做到的事。” 姑不論陳水扁的就職演說是否能化解兩岸緊張，倒是他這一陣子以來的身段柔軟，令台灣輿論大感興趣，也大開眼界，覺得他和以前咄咄逼人、大談“台獨”的陳水扁彷佛判若兩人。 陳水扁的低姿態，對兩岸問題是如此，對他以前的政敵也是如此。讓台灣許多人大吃一驚，又大表佩服的，是他去拜望郝柏村。郝柏村屬於老國民黨的統派勢力，曾擔任台灣參謀總長，李登輝初執政時以他做行政院長。當時做立法委員的陳水扁還罵郝柏村是“軍人干政”，並在立法院拿起預算書向郝柏村丟去。時隔約十年，如今兩人相會，互相贈送自己的著作，陳水扁為當年舉動向郝柏村道歉，郝柏村則稱許陳水扁在不同的時代都能“做什麼像什麼”。 這“做什麼像什麼”，負面來講，就是台灣許多人以前常批評陳水扁的“善變”﹔正面來講，則是他懂得調整自己，知道要做總統了，得先求台灣內部的人和與安定，將來才好做事。 反觀李登輝呢，就好像有點做什麼不像什麼了。也許是要卸任了，李登輝那張常常說話引起爭議的嘴，就更不懂得收斂了。同樣是做“感恩之旅”，他走到台灣中部時就對在場人士說，國民黨不曾做過在野黨，以後在野，他可以帶頭示威。 言下之意，好像還挺高興國民黨變成在野黨。事實上，台灣輿論近來在探討李登輝主政十二年的功過時，就有不少評論者懷疑，他可能“愛”民進黨多過“愛”國民黨。例如這段期間，他不時的說出一些“真心話”，包括國民黨是外來政權、國民黨可以改名、他很期盼台灣政權和平轉移等等。有些是他公開說的，有些是與他見面的人轉述的，幾乎都引起台灣評論者質疑，“李登輝究竟是哪個黨的？”“他到底為誰而戰？” 最近引起最大爭議的，就是李登輝和一群民進黨立法委員會面時，對著其中一人說︰“你若出來競選台北市長，我一定出來幫忙”。那現任台北市長，屬於國民黨的馬英九被他擺在那裡了？ 台灣有人說，李登輝一張口沒遮攔的嘴，台灣人早已習慣了，反正他要下台了，就讓他盡量說吧！可這些李登輝“臨別贈言”的背後所反映的是他的“認同問題”-包括認同那一個黨、那一個中國。 巧得很，從318到520這段期間，陳水扁馬不停蹄地拜會各方人士，籌組新政府之際，在拜會一家企業集團時就曾談到“認同錯亂”的問題，表示“認同錯亂”將使人沒有根，是台灣最大的危機。 台灣已經“變天”了，執政黨從國民黨換到民進黨了。對許多人來說，也可能是一個重新認同的開始，只是如何不會“認同錯亂”，可能要學學那個“做什麼像什麼”的陳水扁，而不是“搞不清楚是那個黨”的李登輝。
|
|
NO:907_7
| 土伯 於 2002/08/13 18:28 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
楊孟瑜的「報導」和call in節目中常見的仇李派政客記者實在蠻像的. 侮辱的、仇恨的、發洩的形容詞接連不斷, 統整的、論理的、思考的、實務性的段落付之闕如. |
|
NO:907_8
| 河馬Simpson 於 2002/08/13 19:03 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
原來是中國人寫的,我一直還在納悶為什麼中文版和英文版差那麼多. |
|
NO:907_9
| 小童 於 2002/08/13 19:13 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
我以後對BBC有關 中國/台灣 的 報導/評論，不會太當一回事了。 |
|
NO:907_10
| 蘭陽醒獅團 於 2002/08/13 21:26 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
大家還是要繼續抗議。 |
|
NO:907_11
| 祥 於 2002/08/13 21:32 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
我覺得不用了，支那人就喜歡自慰！ |
|
NO:907_12
| 豬頭 於 2002/08/14 00:26 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
請注意網址 那個是http://news.bbc.co.uk/chinese 這個網域並非bbc一般的新聞範疇，而是屬於中國區，他已經不是新聞範圍了，有興趣的可以上去看，證明我所言不虛，因為英國有大量的華人移民，為了教育、教導這些旅英華人或直接一點說英籍華僑，並且提供英國人認識中國文化，BBC開闢有中文區域，包括中國新聞、中文教學、中國文化介紹等。這些文章並非經由BBC新聞編輯部採編的，而是由一些特約的新聞工作者來負責，因此不要這樣誤會英國人的態度，因為這一篇文章是絕對上不了BBC的。 |
|
NO:907_13
| 河馬Simpson 於 2002/08/14 00:31 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
有興趣的人看過英文版後再對照中文版就知道怎麼回事了. |
|
NO:907_14
| chih 於 2002/08/14 01:57 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
BBC英文版跟中文版的編輯態度相差何止108000哩 中文版是用來照顧安撫1997香港移民潮的 讓他們作夢用的 |
|
NO:907_15
| XYZ 於 2002/08/14 11:14 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
我覺得抗議該寫, 不過要寫英文信到BBC的總部去抗議 抗議內容最好能引述其中文報導的不實之處, 以BBC的專業, 我相信BBC應該會負責的檢討這個問題 請善於寫英文信的網友幫幫忙吧 擬好初稿我們來一人一信抗議BBC的中文報導偏頗不實 與英文報導內容天差地別 |
|
NO:907_16
| Chika 於 2002/08/18 01:17 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
With my humble English, I have composed a text to BBC headquarter as below. You are free to use and modify the text. -------- BBC has been one of the best news corporations in the world. However, it has come to our concern recently that BBC Chinese web contains several biased and obscure reports about Taiwan different from the English main page. The partial reports have violated the ethics of journalism and spotted the great contributions that BBC has extensively made to the news world. A possible resource has revealed that BBC Chinese staffs try to manipulate Asian news on the Internet and mislead the readers to fulfil their political propaganda purpose. It is a tragedy that a profession has been abuse as a political implement for China, a government notorious for opposing the human right and freedom of speech. We would like to draw your attention to this serious problem in your corporation, which not only influencing the right of Taiwanese citizens but also the general BBC readers all over the world. In addition, we would like to suggest you to build up another Chinese web with Chinese Big 5 encoding (traditional Chinese character) for the interest of readers from Taiwan, Singapore, US, Australia etc. places apart from China. It is very difficult for us to read the simplified Chinese characters and some computers even do not recognise the coding. With the high reputation BBC possesses in the world, we are certain that a finest response could be obtained from you very soon. Regards, |
|
NO:907_17
| 王文凡 於 2002/08/18 03:16 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
非常驚訝，新竹會養出這種記者-----真的很意外，在這裡---有---大壩尖山，巍峨天成，山巒疊翠，頭前溪---源遠流長，青翠碧綠，如此好山好水，竟然會孕育出這樣的人，真 的不敢想像。為了怕讓我們國人，誤會新竹的人都是如此，小弟將今天晚上有一群人， 極為熱烈的討論， 陳總統一邊一國及 呂副總統在印尼告捷。 為數將近400人的聚會，他們就已經在討論怎樣做一個台灣國的國民，其研討內容，分享 給大家: 怎樣來作台灣的國民 作者：郭炳燦 2002. 08. 17 各位敬愛的鄉親會友大家晚安，大家好。今晚小弟郭炳燦來與大家檢討一個非常重要的問題，就是咱大家要怎樣來作一個台灣國的國民，過去咱台灣人一百外年來受外來政權的統治，一切身家財產都受人控制，無自由無人權，生死無保障，國家是別人的，亦無公義的社會。簡單的講一句，就是呼人管，做人的奴隸，這種情形大約有四五代人了，目前在台灣國生活的二千三百萬人，台灣人，亦就是鶴老人、客家人、原住民。及外省唐山人亦就是中國人和老外即外國人，這些人並非全部都是台灣國的國民，所以要做台灣國的國民，首先條件必定要認同台灣這個國家，更要強烈堅定愛台灣國，如果只是有一張中華民國的身分證，但並不認同臺灣，而且還替中國唱衰臺灣，處處為中共的利益打壓臺灣，並主張臺灣要被中國統一併吞，這種人是要出賣臺灣國的國賊，他們是外國人，亦是中國人，亦是咱的敵人，他們應該無參政權。這是真簡單的道理，咱臺灣國的國民，不能選外國人做咱總統、政務官、各級民代，臺灣國的同胞，咱愛覺醒了，不要夠再請鬼開藥單了，那就包死沒活。小弟認為要做一個臺灣國的國民首先要下列幾項條件，請大家來研究參考。 第一條：依臺灣共和國憲法規定之人民在臺灣出生及駐在外國之外交人員及在外國經商之國民所生之子孫，並選擇為本國籍者為限，或是外國人放棄其本國籍，要申請加入臺灣國籍，經我國憲法之規定核准者為限。 |
|
NO:907_18
| 催使 於 2002/08/18 23:15 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
郭桑此文,真是老成謀國之論,台灣人一直都很含蓄,對岸的人則相當剽悍,有去經商的人都吃過那邊的狠與毫無道義信用的虧,不是有說去大陸經商都至少要準備個5仟萬學費去了錢學經驗,台灣與對岸的民族性已截然不同,分隔100多年了,還硬要和我們湊一起,真是荒唐 |
|
NO:907_19
| 小童 於 2002/08/19 16:02 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
chika君， 謝謝你草擬的抗議信。文詞優雅不卑不亢。 倒數第二段可能需要修改。因爲bbc事實上有提供BIG5的網頁 http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/default2.stm 而簡體中文則在 http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/default1.stm |
|
NO:907_20
| 小童 於 2002/08/20 01:00 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
我加了一段英文報導與中文報導的比較： An significant example of politically biased report is stories about Taiwan President Chen Shui-bians recent talk, one country on each side. An English report on reactions of Taiwans press is fare (Taiwans press split on Chens comments http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/2178290.stm); however you can read another story in Chinese (Taiwans public opinion criticizes Chens comments http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2170000/21706211.stm). If you read only Chinese version and you do not live in Taiwan, you will be impressed by negative comments from Taiwan people. That is not true, but BBC Chinese branch tried to mislead Chinese reader in this way. |
|
NO:907_21
| 小童 於 2002/08/20 01:05 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
補充説明，bbc的英文信箱 [email protected] 或填寫complaints form http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/services/feedback/html/complaints_form.stm 我是雙管齊下啦 |
|
NO:907_22
| 小童 於 2002/08/20 01:07 | |
| 更正 | |
A significant example of politically biased report is ... |
|
NO:907_23
| 小童 於 2002/08/20 01:12 | |
| Re:抗議BBC的報導 | |
還有這個信箱 [email protected] 請大家共襄盛舉 |
|
