（記者陳如願∮南縣報導）台南縣學甲國小老師蘇和子表示，華語譯音採用「通用拼音」是世界潮流，正確的方向；而漢語譯音系統太多，太雜亂。主張漢語拼音的人是「吃飽飯太閒」，隨意「逗熱鬧」。 廣　告

蘇和子老師任教學甲國小已有四十年，不久前曾抽空去學漢語，發現漢語很難讀，口音「系出多門」，南北音學者兩派各執己見，都認為自己的音調較正確較美，讓學習者感到很難適應。

蘇和子表示，英語是國際通用語言，目前台灣人學習英語的人已越來越多，國小一年級也將排入英語課程，因此，華語譯音採用「通用拼音」方式是符合世界潮流，是未來必走的一條路，她想不通為何會有人反對。

蘇和子認為，主張漢語拼音的人並不真正了解漢語，漢語中的陰、陽、上、去等聲，南北口音不同，顯得很凌亂，學生也因師承不同，學習起來無所適從。

（記者陳秀枝∮台北報導）教育部國語推行委員會表決通過通用拼音，引起外界不同看法，中央研究院長李遠哲昨日表示，通用拼音與漢語拼音八十五％相通，只有十五％的差異，只要利用對照表學習很快就學會了，沒有國際接軌的問題；他也鄭重呼籲，拼音不是Ａ或Ｂ、你或我、黑與白的問題，沒有那麼嚴重，不要泛政治化或誇張化。 廣　告

李遠哲昨日在「青年進社區、打造台灣新故鄉」記者會上對於中文譯音問題發表看法。他說，由於很多孩子從國小一年級開始要學習母語、英語等，過去行政院教育改革推動審議委員會曾討論過，如果能夠學一種拼音方法就能學習，孩子就比較容易學習。

他指出，拼音在語言學習上很重要，但不是你或我、Ａ或Ｂ、黑與白的問題，沒那麼難的事，大家討論的漢語拼音與通用拼音，有八十五％相同，只有十五％差異，通用拼音學習客語及閩南語較容易，只要在對照表輔助下，在小學三、四年級時，花一個小時就能把漢語拼音學會了，所以沒有國際接軌的問題。

之前已有網友提出「新」這個字，用通用拼音是sin，用漢語拼音則是xin（或是xhin，有誤請網友指教）。以我學英文的經驗中，看到sin我就自然而然會把s發成「ㄙ」，但是看到x或xh開頭的字母我最多可以想到要發「ㄝㄎㄙ」或「ㄖ」的音。翻開各大英文辭典，以x開頭的英文單字相對於其他字母開頭的實在少之又少，如此在英文強勢的時代要說英文卻未學過漢語拼音的人了解x或xh的發音，怎麼能說是與「國際接軌」？至於其他語言，就我所知的德語，是將x發成「ㄘ˙」的音，但是這也不會是漢語拼音的「ㄒ」。這時我們也只能請非英語系的人士盡量使用國際強勢語言英語的發音！