轉貼其原文。

正視通貨緊縮問題 　2002/12/23 15:15

楊伶雯

利率持續下降，但卻不見資金的釋出，在預期通貨緊縮的壓力下，民眾有錢寧願放在銀行不生利息，也不拿出來消費或投資，加上經濟復甦腳步遲緩，失業率居高不下，國民所得減少，購買力降低，消費者物價指數持續下滑，已逼得廠商開始祭出價格戰來刺激消費，若政策再拿不出有效振興經濟方案，通貨緊縮一旦形成，惡性循環下，將對我國經濟發展產生相當嚴重的影響。

全球經濟持續陷入不景氣的低迷氣氛中，由於國內經濟衰退情況終未明顯好轉，逼得國內廠商開始大打價格戰，尤其是悠關民生的食品業，近半年來更是不斷推出低價策略，由最早在7-11推出國民便當，開始引爆低價產品風潮，加上近期的康師傅速食麵切入國內市場的低價策略，大成長城也推出國民雞精，以低價搶占每年20億元的雞精市場。

另外，百貨公司的消費型態也有改變，週年慶或折扣促銷時才會見到買氣的提，平常則是看的人多，買的人少，民眾看緊荷包，不打折就不買，家電產品上也常見折價風潮，前一陣子通路推出不到10萬元的電漿電視，連經營之神台塑集團事長王永慶女婿所成立、與富士通合作的瑞隆公也跟進推出品質更好價格更低的產品，一波波的降價促銷，為的都是刺激買氣。

由於消費者預期明天的價格可能比今天更便宜的心態下，消費心態保守，逼得國內廠商不得不削價促銷，演變成國內物價持續下跌，11月消費者物價指數較去年同期下跌0.55%，連續第4個月下跌，預期今年消費者物價指數將持續下跌，民間預期可能出現通貨緊縮的疑慮更深。

一旦真的形成通貨緊縮，將對國內經濟情勢造成更大的衝擊，民間消費不振，產品呈現供需失衡情況，企業生產成本高，入不敷出，衍生出來的問題則是，輕則裁員，重則關廠外移，將更加重國內的失業率，惡性循環下，經濟復甦腳步將更為遲緩。

目前最令人擔心的是，由利率走低，消費能力下降，廠商削價競爭、失業率居高不下等種種現象來，的確有逐漸走入貨緊縮的壓力，政府拚經濟的決心不能再僅止於口頭上說說，而沒有有效的行動，否則通貨緊縮若成形，廠商投資意原大減，經濟能會更加萎縮。(本報財經組記者)

正所謂春江水暖鴨先知
楊伶雯突然感覺寒冬驟至合理懷疑，她在透露什麼訊息。

因為全世界景氣不佳，這是大家都知道的事情，而這些統派媒體，向來把經濟的原罪，故意推到陳總統身上，努力唱衰政府，而現在竟然會顧慮到周遭情勢，真是笑話。