................................................................

中廣新聞網 2002年11月26日

游呂衝突白熱 呂秀蓮：總統沒權力，有權的躲在幕後

　　十萬農漁民上街撼動內閣，外界質疑陳總統決策風格有問題，呂秀蓮副總統上午則為陳總統抱屈，她表示，總統有責任卻沒有權力，應該負責的部長，行政院長未及早反應問題，總統不得已才介入，她嚴厲批評，有權的躲在幕後，沒權力的卻要負起責任，模糊焦點．（黃悅嬌報導）

　　農漁會信用部改革問題引發的內閣人事震盪，才要逐漸平息，不過，呂副總統上午在一場接見場合中，卻為陳總統受到各界質疑大抱不平∼

游錫堃回應的好!絕不能讓統媒挑撥離間扁政府!

〔註：併欄〕
NO:2042 媒體又在離間呂、游關係

今日包括兩份匪共晚報及所有電視新聞媒體
又再挑撥呂副總統及游院長的關係
相信今晚的靠么節目及明天ㄉ早報也會跟進炒作
呂副總統意思是指行政部門各相關單位
沒做好與農漁民之間的溝通協調、應該負起行政責任
而媒體卻將整個責任誤導至陳總統身上
這是為總統叫屈、同時也再指責媒體惡意扭曲
然而無恥的媒體卻又扭曲為呂副總統在暗批游院長
這種惡質的媒體簡直是台灣社會ㄉ毒瘤
不將這些毒瘤剷除、台灣社會無法安寧
如何剷除毒瘤、請各位前輩一起來獻策

NO:2042_1

Skywalker-Luke 　於　2002/11/26 20:02
Re:媒體又在離間呂、游關係

開欄的朋友，中晚與聯晚的新聞剪報呢？沒有新聞剪報就不能成為一篇新聞剪報評論。我們先來看看中央社是怎麼寫的！
http://news.yam.com/cna/politics/news/200211/200211261620198.html
呂秀蓮說將農民遊行怪罪總統是模糊問題焦點

（中央社記者范正祥台北二十六日電）副總統呂秀蓮今天表示，在全球化後，台灣的農業也面臨了挑戰，她相信日前許多走上街頭的農民就是在這種環境、因全球化併發出現一些問題的情況下，而走上街頭，藉此希望政府關心農業，並不是反對陳水扁總統改革。有些人為此罵陳總統、怪罪總統決策有問題，那是模糊問題焦點。

呂秀蓮上午在總統府接見美國台美會計師協會訪問團時作了以上表示，她呼籲外界看清問題，不要失焦。

她指出，農民走上街頭，很大的一部分原因是與台灣農業受到全球化影響而面臨挑戰有關。只有極少數的人，才是擔心農漁會信用部改革影響個人的既得利益。很多走上街頭的農民，是因為看到自己生產的優良農產品無法行銷到全球各地，反觀來自中國大陸或全球其他地區的便宜產品進入了台灣市場，影響了台灣的農業。

呂秀蓮表示，早在競選副總統的期間，她就提醒過當局必須慎重因應台灣在加入世界貿易組織之後將會對農業的衝擊。但是不論是過去的舊政府或現在的政府，行政部門在這方面沒有做好相關的準備、教育與宣傳。

她覺得，農民走上街頭並不是反對陳總統進行相關的改革，而是因為許多農漁民在辛苦之後覺得收成不如從前，而以為這是政府不重視農業，而不知這是受全球化的影響。但是有關因應全球化，政府很早就應幫助農民，因為全球化是全民的事，這部分政策並沒有做好。

呂秀蓮形容，政策沒做好，結果農民走上街頭，大家走得「霧煞煞」。她說，有些人藉著農民走上街頭事件來罵總統，很不應該。總統在這事情上是有責任但是無權力，總統也不能指揮行政部門。因此如果有人對此要批評總統決策有問題，那實在是整個問題都失焦了。

她並進一步指出，部分媒體在農民遊行這件事情上責備總統決策出問題，那是不正確的。總統在這件事情上，最後是因為已經忍不住了，為什麼農民反應那麼激烈，而應該負責的相關首長為什麼沒有反映？總統不得已才請行政院再與縣市長再作討論。但是現在媒體看待此事大部分都說是總統的不對。民眾不能只看媒體怎麼講，甚至讓懂得操縱媒體的有心人士從中討得了便宜。呂秀蓮說，農民問題只是一例，如果以後什麼事都走上街頭，都有樣學樣要總統負責，這樣對嗎？

NO:2042_2

Skywalker-Luke 　於　2002/11/26 20:18
Re:媒體又在離間呂、游關係

中時的記者是這麼寫的
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,911126034+91112630+0+195923,00.html
農漁民遊行 呂秀蓮為陳水扁抱屈

【劉寶傑／台北報導】

副總統呂秀蓮今天上午接見美國台美會計師協會訪問團時，以高分貝批評行政院與相關部會沒有處理好農漁會改革的問題，讓陳總統遭到批判。呂秀蓮說，有權的人不要躲在幕後，讓無權的人負責。呂秀蓮為總統抱屈，指總統是有責任沒有權力，總統是凍未條才出面，否則再改下去就要變天。

對於懸缺的農委會主委，呂秀蓮表示，行政院找人不能以一己之私，在族群的框架中打轉，政府公開徵才，他強調，主政者必須大公無私，不能只找自己認識的人。呂秀蓮並透露總統昨天找她商量農委會人選，她提議要公開徵才。

呂秀蓮說，台灣的民主已經執政，但革命尚未成功，仍需大家完成。如果政院與縣市長事前能好好討論協調，情況會更好，他說，農漁會上街頭上得霧煞煞，大家都罵總統，這完全失焦，到底是誰掌管農會，總統是有責任沒有權力，不能直接指揮行政部會，農民的反應這麼多，但該負責的院長與部長沒有發現，總統最後是凍未條才出面，不然再改下去就要變天。

呂秀蓮以﹁我很憂慮﹂表達自己的心情，他表示，今天要救農業，要找的農業會主委，一定要會國際行銷，農委會主委絕對不可以因為下台的是客家人就找一個客家人，要找一個優良的農經專家，為國舉才。

呂秀蓮說，大家不分辨權責，有權的人在幕後，沒權要負責，找人不可以因為一己之私，她呼大家公開推薦人才給游揆，呂秀蓮說他自己也有一半的客家血統，也相信客家人有自信，政府不是找客委會主委。

呂秀蓮表示，這次一一二三遊行，少數人可能是信用部的人士，多數上街頭的是農民，因為憂心農產品銷不出去，連大陸農產品都進來了，行政部門卻沒有做好準備，她疾呼，政府的全球化早就要做了。

相較之下，聯晚用的標題比較毒辣
http://udn.com/NEWS/TODAYNEWS/POLITICS/1088832.shtml
呂秀蓮替扁抱屈 暗批游揆

記者王時齊/台北報導

針對農漁會政策轉向一事，副總統呂秀蓮上午為陳水扁總統抱屈，並暗批行政院長游錫?。她說，大家都在罵總統，但「有權的人不要躲在幕後，讓無權的人負責」，「如果只罵總統，總統變成有責任沒有權力」，總統又不能指揮行政部門，「誰有權誰就該負責任」！

她也強調，內閣現在找人，行政院不能以一己之私，只在自己認識的人中找人，不一定下來的是客家人，就要找客家人來做，在族群的框架中打轉，應全國公開徵才。

呂秀蓮上午接見美國台美會計師協會訪問團時，話鋒一轉說，行政院沒有處理好農漁會問題，讓總統遭致社會批判。如果政院與縣市長事前能好好討論協調，情況會更好。

呂秀蓮指出，走街頭走得灰颯颯（指混亂、亂七八糟），現在大家都罵總統，如果只罵總統，那麼總統變成有責任沒權力，總統又不能指揮行政部門。農民反應很多，要負責的政院和部會怎麼都沒有反應呢？對於這些政院都沒有反應，「都沒有發現，再改下去就要變天了」。

【2002/11/26 聯合晚報】

NO:2042_3

abt 　於　2002/11/26 20:30
Re:媒體又在離間呂、游關係

奇怪,怎麼在中時聯合及電視新聞都沒有這段:
>>她並進一步指出，部分媒體在農民遊行這件事情上責備總統決策出問題，那是不正確的。總統在這件事情上，最後是因為已經忍不住了，為什麼農民反應那麼激烈，而應該負責的相關首長為什麼沒有反映？總統不得已才請行政院再與縣市長再作討論。但是現在媒體看待此事大部分都說是總統的不對。民眾不能只看媒體怎麼講，甚至讓懂得操縱媒體的有心人士從中討得了便宜。<<
這些媒體對批評媒體這部分就封鎖了;他們的新聞專業那兒去了?

NO:2042_4

宗宗 　於　2002/11/26 20:46
Re:媒體又在離間呂、游關係

媒體自編自導的功夫越來越厲害!從農民反政府消滅
，民進黨執政面臨崩盤和呂游惡劣，都能掰出一套
自以為是的情節，幹!真佩服。

NO:2042_5

Skywalker-Luke 　於　2002/11/26 20:46
Re:媒體又在離間呂、游關係

副總統呂秀蓮26日痛批行政院長游錫堃為陳總統抱屈，呂秀蓮說，有權的人不要躲在幕後，讓無權的人負責，政院找人也不能以一己之私，在族群的框架中打轉，應公開徵才，找一位具有國際行銷能力的農經專家。呂秀蓮還說，陳總統昨天曾找她商量農委會主委人事案。 ...

這又是標題殺人法，仔細看該文數次，絲毫感覺不出呂有「痛批」游，反倒在內文中有如下這段話：

呂秀蓮也為陳總統抱屈，說這次遊行走的亂七八糟，但事實上有些政策總統也不能介入，如果一如媒體所說，是總統決策有問題，那就是失焦了，大家應該想是誰在掌管農會？但媒體每次都責備總統決策，其實陳總統最後是「凍末條」才出來的，因為發現農民的反應怎麼那麼多？負責的行政院及部會怎麼都沒有反應，沒有向上呈報？沒有發現再改下去就要變天了？但整個媒體都是罵總統，中間有人操弄媒體，拿到「好康」。

之前同一事件報導，相較於中時聯合的記者，
好歹大多時候還算規規矩矩紀錄採訪、整理新聞稿寫，
不會參雜太多個人意見過渡揣度詮釋新聞；
這一陣子，大約就是他也開始出現在東森的肥皂橘子的時候吧？
開始有些令人搖頭的報導發現是他寫的。

中廣新聞網 2002年11月26日

國民黨立委：呂秀蓮為保職位 批評游錫堃?

針對副總統呂秀蓮痛批行政院長游錫堃?，國民黨立院黨團反批呂秀蓮是非黑白不分，呂秀蓮為了保住副總統的位子，拼命巴結陳水扁總統，結果反而讓游錫堃昆十分難為。不過，部分民進黨立委則十分贊同呂副總統的言論，指出游錫堃昆確實應該下台負責。 廣　告

（李立達報導）

國民黨團書記長李全教對於副總統呂秀蓮痛批閣揆游錫堃?，認為呂秀蓮是不知所云，黑白不分，李全教表示，誰有權力決定農漁會的改革政策，社會大眾都很清楚，副總統卻要顛倒是非，國民黨立委朱鳳芝則為游錫堃?叫屈，朱鳳芝以公婆關係比喻游錫堃昆，指出游錫堃昆?已經有了陳水扁這位公公，卻還要有呂秀蓮這個婆婆在旁邊批評，游錫堃昆實在很難為，朱鳳芝也認為呂秀蓮是為了副總統的職位，巴結陳總統，t

中時電子報 2002年11月26日

游呂心結 其來有自

　　劉寶傑　從不掩飾對行政院院長游錫堃敵意的副總統呂秀蓮，今天不但透露總統找她商量行政院的人事，更痛批行政院沒有盡責，讓總統受盡委屈，看來呂、游之間的恩怨不但沒有因為游錫堃離開總統府而稍解，隨著二００四年總統大選可能啟動權力重組，更讓二人的衝突愈加白熱化。

　　游錫堃任總統府秘書長時期，正是陳水扁總統與呂秀蓮衝突最嚴重的階段，府內的行政單位名義上是為服務正副總統而存在，但面臨衝突抉擇時，天平明顯傾向總統。

　　因此副總統不能像總統般可以隨意使用總統府的設備，副總統發新聞稿必須註明副總統辦公室，否則總統府公共事務室不發稿，副總統更不可以使用記者室，任意舉行記者會，種種的限制，都讓副總統對總管總統府的秘書長咬牙切齒。

　　紅木家具事件與嘿嘿嘿事件，讓副總統與秘書長之間的恩怨幾乎無從化解，總統府編列副總統辦公室設備，詳列採用紅木傢俱名稱，引發社會嘩然，副總統辦公室覺得被陷害，呂秀蓮認定，總統府有謠言製造中心，直指秘書長辦公室。

http://news.yam.com/cna/politics/news/200211/200211271920372.html
游揆宣佈財政農委會新人事強調改革持續進行

(中央社記者萬淑彰台北二十七日電)行政院長游錫堃今天宣佈由行政院主計長林全擔任財政部長、農業委會會動植物防疫檢驗局長李金龍升任主委兩項人事案。游錫堃強調，政府已多次宣示金融改革的決心，新的人事佈局不會影響改革，既有的改革方向，政府仍將持續推動。

游錫堃下午召開記者會，宣佈財政部長、農委會主委繼任人選，強調這幾天他多方徵詢推荐人選，但最後只徵詢林、李兩人的意願。

游錫堃說，雖然這幾天他度日如年，但還是很高興這麼快就找到兩位新首長，決定之後，他也立即向陳水扁總統以及立法院黨團報告，而在思考人選的過程當中，他曾經兩度與陳總統會商，互動密切，陳總統對人選的方向、經過都充分了解。

他指出，林全是優秀的財經學者，不但理論紮實，實務經驗也相當豐富，擔任行政院的「掌櫃」，以他思路清晰、辯才無礙的特質，一定能兼顧理想與使命，順利推動財政部的金融、稅務等各項改革。

游錫堃笑稱，林全擔任主計長之後，不是因為曬太陽而「臉黑黑」，而是因為「扮黑臉」，尤其在地方補助款制度上，林全受了許多批評、羞辱都忍了下來。他這次決定由林全出任財政部長，就是印證政府持續金融改革的決心。