http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/TAIPEI-CITY/FOCUS/1076496.shtml
洛杉磯「矮化」台北 馬英九不滿

記者陳德安、董智森／洛杉磯-台北連線報導

美國加州洛杉磯市政府十四日在未知會駐洛杉磯台北經濟文化辦事處及台北市的情況下，換下豎立在市政府旁的台北姊妹市路標「 Taipei, Taiwan 」，改為「 Taipei Municipality, Taiwan, China 」，使台北和台灣成為中國大陸的地方政府，台灣的地位遭到矮化。

台北市長馬英九昨天十分憤怒，他表示，已向洛杉磯表達不滿，要求更正，否則北市不排除和洛杉磯斷絕姊妹市關係，以維護中華民國的尊嚴，洛杉磯要發展和大陸的關係，台市無從置喙，但為了討好中共，踩了台北市的尊嚴，上府除表達最大的抗議，也要求立刻更正。

台灣駐洛杉磯台北經濟文化辦事處除當日即向市府表達關切，十五日提出書面嚴正抗議。洛杉磯姊妹市委員會主席克萊斯特說，他曾建議洛市政府省略所有姊妹市路標上的國家名稱，僅留城市、方位和距離標示，但始終未獲回應。

據了解，經文處希望洛杉磯市府對更換路標一事提出說明及解決方法。經文處認為，洛杉磯市府事先未知會經文處，也未去函告知台北市政府，擅自更換姊妹市名稱之舉，「不適當」與「不禮貌」。

為表示對姊妹市友誼，所有與洛杉磯締結姊妹市的城市各有一個路標，均插置在同一根柱子上，路標所指方向為該城市方位，路標上並有該城市與洛杉磯市的距離；台北的路標上即標示著六千七百八十九哩。該路標柱於九月十八日豎立，當日駐洛台北經文處處長袁健生受邀出席儀式。

洛杉磯姊妹市委員會主席克萊斯特表示，豎立路標後，中共駐洛杉磯總領事館人員即向他表示，路標上的「 Taipei, Taiwan 」係分裂中國領土。

克萊斯特表示，他曾向華府的姊妹市委員會總會和美國國務院查詢美國如何承認台灣，得到的是「一個中國」立場。

洛杉磯市長韓占士即將赴亞洲訪問，先停留中國大陸數日後，再轉往香港、台灣。克萊斯特不願評論洛杉磯市更改台北市路標名稱是受到中共方面的壓力，或向中共示好，「但市府似乎想解決些問題」。