Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª
¦^ ÂÐ ªð ¦^


ªL¨R ¡@©ó¡@2002/11/15 10:50
Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

«¢«¢«¢~¥xÆWªº°OªÌ¤£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß»¡¦Û¤v¬O©è§Ü±jÅv, ¤£¬È¬FÅvÀ£¤Oªº¶Ü~
«ç»ò¤@¨ì¤¤°ê¥þÅܦ¨³n¸}½¼,Åý¦Û¤vÁ×§K³Â·Ð°_¨Ó¤F.
¨þ¨þ, ¥ß³õ¯u¬O¥i¼¦¤S¥i¯º.

Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

¦¶«Ø³®¡@
¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¡A¤@¸s¥xÆW°OªÌ¨«¦b¤@°_¡A¬ðµM¤@¦W¤¤¦~°ü¤k¥D°Ê¨«ªñ¡A¨Ã°Ý¨ä¤¤¤@­Ó¥xÆW°OªÌ»¡¡G¡u§A¬O¥xÆW°OªÌ§a¡H§Ú¦³­ÓªF¦èµ¹§A¬Ý¬Ý¡C¡v³õ­±¹y®ÉÅܱo·¥¨äºò±i¡A¦]¬°¤@¸s¤½¦w¡BªZĵ¡B«K¦ç¤]³£¦b®Çª`µøµÛ¨ÆºAªºµo®i¡A¦Ó¤j®a¤ßùØ·Qªº³£¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A·|¤£·|¬Oªk½ü¥\¡A¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¤U¤@­Ó³õ­±¡A¥i¯à´N¬O¤@°}©Ô§è¡C

¡@¸Ó¦W°ü¤kÀH«á®³¥X¤@¥»¬Û¥»¡A¨Ã»¡¡G¡u§Ú¤]¥h¹L¥xÆW¡A§A¬Ý¬Ý³o¨Ç·Ó¤ù©ç±o«ç»ò¼Ë¡H¡vµM«á¡A°£¤F¸Ó¦W°ü¤k¤§¥~¡A¦b³õ¨C­Ó¤H³£ÅS¥XÃP¤F¤@¤f®ðªºÀª§¼ªí±¡¡A´N¹³Äå®ç¤p¤Y¤l¦bÃBÀY°¼­±¹º¤W¨ê¡B¨ê¡B¨ê¤T±ø±×½u¤@¼Ë¡C

¡@¤£¥u¬O¥xÆW°OªÌ¡A¥xÆW¥Á²³¨ì¥_¨Ê®È¹C¡A¤]¤£¯à¤£«O«ù°ª«×ĵı©Ê¡A­Ë¤£¬O¾á¤ß¸ô¤W¤½¦w½L¬d¡A°ò¥»¤W¥xÆW¤H¦b¥_¨Ê³£¬Û·í¦uªk¡A¤½¦w¤£·|¤Ó¹L¥´ÂZ¡C¯u¥¿­n¾á¤ßªº¦³¨âÃþ¤H¡A¹ï°OªÌ¦Ó¨¥¬O¡u¤£©ú¤H¤h¡v¥D°Ê±µÄ²¡C¹ï¤@¯ë¹C«È¦Ó¨¥¡A«h¬O¦b«á­±¥ÎºÖ«ØµÄ»Ô«n»y¸ò§AÃkÃö«Yªº¤H¡C³o¨Ç¤HºÖ«Ø¤H·Q·Fªº¬O±q¥x­M¨­¤W±ÃÂI¦¬¤J¡C

¡@¦­´Á¡A¥xÆW°OªÌªì¨ì¤j³°±Ä³X®É¡A©Î³\¥Ñ©ó¨â©¤ªì¥æ¬y¤£¤[¤¬¤£¤F¸Ñ¡A¦]¦¹¤j³°¤½¦w©Î°ê¦w³¡ªù¤H­û¸òºÊªº±¡ªp¸û¦h¡A¤£¸g·N¶¡¡AÁ`·|µo²{¦³¬Y­Ó¬Û¦P­±¤Õªº¤H¦b§A¥ª¥k¡C¦ý³o´X¦~¨Ó¡A¥i¯à´CÊ^°OªÌ¦b¤j³°§b±o¸û¤[¡A¤¬¬Û¤]¤ñ¸û¤F¸Ñ¤F¡A¸òºÊªº±¡ªp¤w¤£¦h¨£¡C·íµM¡A¤]¦³¤H»¡¡A²{¦b¤w¤£¤Ó»Ý­n¸òºÊ¤F¡A¥ÎºÊÅ¥ªº§ó¤è«K¡A¬ì§Þ¶i¨BÅý¤¤¦@¦w¥þ¤H­û§ó¤F¸Ñ¥xÆW°OªÌ ªº±M·~µ{«×»P·q·~ºë¯«¡C

¡@Å¥¨ì¤@¦ì­è±q¥_Áú±Ä³X¦^¨ì¥_¨Ê¥~Äy°OªÌ»¡¡A¥L­Ì¦b¥_Áú®Ú¥»¨S¿ìªk±µÄ²¨ì¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¡A¦]¬°¦w¥þ¤H­ûÁ`¦b®ÇÃä¥ç¨B¥çÁͪº¸òµÛ¡A¦b¥_¨Ê±¡§Î­n¦n±o¦h¡C¤j³°¤G¤Q¦~ªº§ï­²¶}©ñ¡A½T¹ê¤w¸gÅý¤¤¦@¹ï¹Ò¥~¤H¤hªºÄµ§Ù¤ß²z­°§C¤£¤Ö¡C

¡@¤£¹L¤]¦³¥xÆW¦P·~¦Û¼J¡A¥i¯à¬O¥xÆW°OªÌ¦b¥_¨Ê¤Ö¦³¯S®íªºªí²{¡A¦]¦¹¤¤¦@¦w¥þ¤H­ûı±o¨S¦³¥²­n¸òºÊ¡A­Y¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¹ê¦b¥O¥xÆW¦b¥_¨Êªº°OªÌ¦½ÃC¡C

¡@¹ï¥xÆW¦b¥_¨Êªº°OªÌ¦Ó¨¥¡Aªñ¦~¨Ó³Ì»Ýª`·Nªº¡AÀ³¸Ó¬O·V­«»P¡u¤£©ú¤H¤h¡v±µÄ²¡C¥D­n¦³¨âÃþ¤H¡A¤@Ãþ¬O¥Á¹B¤H¤h¡F¤@Ãþ¬Oªk½ü¥\¦¨­û¡A³o¨âÃþ¤H³Q¤¤¦@µø¬°¬O³Ì¡u±Ó·Pªº¡v¬Fªv¤Hª«¡C¥xÆW°OªÌ­Y¤£¤p¤ß±µÄ²¡A¥i¯à·|·S¤W¤£¤Ö³Â·Ð¡C¦Ü©ó³ø¾É¤j³°¥»¨­ªº¬F¡B¸g»PªÀ·|µo®i²{ªp¡A¥u­n¦³®Ú¾Ú¡A³Ì¦h¤]¬O³Q´£¿ô¤@¤U¦Ó¤w¡C

¡@¦ý¦¹¦¸¤Q¤»¤j¡A©Î³\¬O¤¤¦@­n½T«O¤j·|¡u¶êº¡¦¨¥\¡v¡A¨¾½dÄY±K¡A¥xÆW°OªÌ­Ì´X¥G¥¼¹J¨ì¡u¤£©ú¤H¤h¡v¡A©ó¬O¤j®a³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤]¤£ª¾¬O©¯»P¤£©¯¡C

Copyright 2002 China Times Inc.


NO:1929_1
¥xÆW¿W¥ß¦@¦X­x ¡@©ó¡@2002/11/15 11:19
Re:Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

¥L­Ì¦^¨ì(¯ª°ê)·íµM¨Ä¤F,¤£¨Ä¥i¬O­n±þÀYªº,
¦b¥xÆW¥L­Ì´N¬O±jÅv,»¡¤F´Nºâ,½Ö´±°Ê¥L­Ì
¥L­Ì´N»¡§«Ãª·s»D¦Û¥Ñ,ªGµM¯à©}¯à¦ù
¯u¬O¦n¼Ë¦a

lol


NO:1929_2
¬Ó°ê±s¸W«Â ¡@©ó¡@2002/11/15 11:53
Re:Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

½Ðª`·N³o¤@¥y¡G¡u¦ý³o´X¦~¨Ó¡A¥i¯à´CÊ^°OªÌ¦b¤j³°§b±o¸û¤[¡A¤¬¬Û¤]¤ñ¸û¤F¸Ñ¤F¡A¸òºÊªº±¡ªp¤w¤£¦h¨£¡C¡v

ÅãµM¸g¹L´X¦~¨Óªº¡u¤F¸Ñ¡v¡A¤ä¨º·í§½¤w¸gµo²{³o¨Ç¥xÆW´CÅé°OªÌ¨ì¤ä¨º¤£¦ý¤£·|³ø¾É¯ª°êªº¶Â·t­±¡A¤]¤£·|·d¨ÇÅý¯ª°ê§xÂZªº¨Æ¡A¤Ï¦Ó·|¥D°ÊÀ°¯ª°êµoÁn¡AÁ٧⯪°ê§Î¶Õ´yøªº¤@¤ù¤j¦n¡A¦ÛµM¬O¨S¥²­n¸òºÊ¤F¡C

¦^·Q°_·íªì­è¶}©ñ®É¡u¦pÁ{¤j¼Ä¡v¡AÁÙ¥H¬°³o¨Ç°OªÌ³£¬O½±À°¬£¨Ó´c·dªº¡A¤ä¨º·í§½¤@©w¬°¦Û¤v·íªìºÃ¤ß¤Ó­«¡A¤Ï¦Ó®ö¶O¤j¶q¤H¤Oª«¤O¨Ó¹w¨¾¤@¨Ç¤£·|µo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó·P¨ì¦n¯º§a¡HÁÙ¯u¿ù©Ç¤F³o§å¬õ¤p§L¬õ¤p±N¹ï¯ª°êªº¤@¤ù¨ªÁx©¾¤ß©O¡I

Á@¡A³o¨Ç¡u«Å¨¥®Ñ¡v¡B¡u«Å¶Ç¶¤¡v¡B¡u¼½ºØ¾÷¡v¡A¦hÅ¥¸Ü°Ú¡IÁÙ§â¦Û¤v¦p¦ó¨Ä¥©Å¥¸Üªº¤@­±¼g¥X¨ÓÁÜ¥\­ù¡I¦n¦n¦n¡Aµ¥¤@¤U¯ª°ê¶ý¶ý¤@©w½à§A®Ú´Î´Î¿}¦Y¡ã


NO:1929_3
»Å©Ô¥Ö¥d ¡@©ó¡@2002/11/15 19:09
Re:Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

¨ä¹ê«Ü²³æªº¤@¥ó¨Æ¡A¦b³o¤å¤¤¨Ã¨S¦³³Q´£¨ì¡C

¥xÆW¤H¦b¤¤°êªº¨­¤Àºâ¬O¡u¥~°ê¤H¡v¡A
©Ò¥H¤@¯ëªº¤H¥Á¤½¦w¨Ã¤£¯à¹ï¥xÆW¤H°µ¤°»ò¡A
¥u¯à¥Ñ¡u¯A¥~¤½¦w¡v(¦n¹³¬O³o»òºÙ©Iªº§a¡H)¨ÓºÞ²z¡C
Á`¤§¥xÆW¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¸ò¬ü°ê¡B¤é¥»¤@¼Ë¬O¤@­Ó°ê®a°Õ¡I


NO:1929_4
DignityTW ¡@©ó¡@2002/11/15 19:27
Re:Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¡÷¤H¤ª¥ç¤ª¡I´N¬O¤£ª¾©Ò¤ª¡H

´ä³ø»¡¡H¬P³ø»¡¡H¥Lªº©w¦ì¦A­þ¸Ì¡H

¤ñ¤@¤ñ---¤¤¥¡ªÀ°OªÌvs BBC¤¤¤åºôvs·s¥[©YÁp¦X¦­³ø----

¤@¡B¤¤¥¡ªÀ------´ä³ø§Î®e¤¤¦@¨«¦V¦¨¼ô°õ¬FÄÒ(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iÁ¾­»´ä¤Q¤­¤é¹q)­»´äªF¤è¤é³ø¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Áµ¥»â¾É¤H¦b¤¤¦@¤Q¤»¤j°h¥X¬Fªv»R¥x¡A¬O¤¤¦@¾ú¨Ó­º¦¸µL¤º°«¥æ´Î¡A¼Ð»xµÛ¤¤¦@¨«¦V¦¨¼ôªº°õ¬FÄÒ¡C
2002-11-15 09:50:095 5¤j³°¬Fªv ´ä³ø§Î®e¤¤¦@¨«¦V¦¨¼ô°õ¬FÄÒ

¤G¡BBBC¤¤¤åºôBBC°OªÌ°¨¼yÀs¦b¥_¨Ê³ø¹D¡G¤¤¦@16¤j­±Á{ÄY®m¸gÀÙ¦ÒÅç

¤T¡B¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¤Þ¥Î·s¥[©YÁp¦X¦­³ø®]¶ÇÞm(¥_¨Ê³q°T)¤§¼ÐÃD¤Î¤º®e§¡¸g¹L¥[¤u´î®Æ¡C
¼ÐÃD¡G
1. ¬P³ø«ü¤¤¦@·s»â¾É¤H©Î±N­±¹ï§ó¤j¬D¾Ô(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ§dÅã¥Ó·s¥[©Y¤Q¤é±M¹q)http://www.cna.com.tw/spec/index.php?no=0122
2. ¤¤°ê·s»â¾É¤Hªº·Ð´o ®]¶ÇÞm¡]¥_¨Ê³q°T¡^http://www.zaobao.com/cgi-bin/asianet/gb2big5/g2b.pl?/gj/zg011_101102.html

°ê·s»â¾É¤Hªº·Ð´o ®]¶ÇÞm¡]¥_¨Ê³q°T¡^
¡@¡@¤Q¤»¤j¤¤°ê»â¾É¤H´«¯Z¦b§Y¡A·í¤H­Ì§âª`·N¤O³£©ñ¦b¤H¨Æ¦w±Æ¤Wªº®É­Ô¡A¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD¦]¦¹¾D¨ì©¿µø¡A¨º´N¬O¡AµL½×½Ö¤º©w±µ´À¦¿¿A¥Á©M¦¶¡¼°ò¡AÂ\¦b¥L­Ì²´«eªº§xÃø¡A®£©È­n¤ñ¦Ñ¤@½ú»â¾É¤H5¦~«e­±¹ïªº¬D¾Ô¤j¡C
¡@¡@¥E¬Ý¤§¤U¡A³o¦ü¥G¬OµL½]¤§½Í¡A¦b¥þ²y¸gÀÙ´¶¹M°I°hªº2001¦~¡A¤¤°ê¥h¦~¤´°O¿ý¤F7.3%ªº¼Wªø²v¡C¤µ¦~ÀY¤T©u¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø²v¹F¨ì7.9%¡A¦Ó¥B¬O³v©u¥[§Ö¡A²Ä¤@©u¬O7.6%¡A²Ä¤G©u8.0%¡A²Ä¤T©u§ó´£³t¦Ü8.1%¡C
¡@¡@¦ý¥J²Ó¬ã¨s³o¤@¦¨ªø­I¦ZªºÅX°Ê¤O¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C¤¤°ê¸gÀÙ±o¥H¤@ªK¿W¨q¡A©M¬F©²ÂX¤j¤º»Ýªº¬Fµ¦¤À¤£¶}Ãö¨t¡C1998¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¹ï¥þ²y¸gÀ٫¯٤é¯q©úÅã¦Z¡A¤¤°ê´N¤@ª½±À¦æÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦¡A¤H¬°¦a¨î³y»Ý¨D¥H¤ä¼µ¥Í²£¡C1997¦~¡A¤¤°ê¬F©²°]¬F¨ª¦r¥u¥e°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº0.78%¡A¥h¦~³o¤@¼Æ¦r¤W¤É¨ì2.62%¡A®Ú¾Ú§ë¸ê»È¦æ©Òùªùªº±À´ú¡A¤µ¦~§ó·|¶i¤@¨B´£°ª¨ì4.3%¡C
¡@¡@°]¬F¨ª¦rÂX¤jªº³ÌÅãµÛ¼vÅT¬O¬F©²¶Å°Èªº¤£Â_²Ö¿n¡Aªí­±¤WºÉºÞ¬F©²¶Å°È¤´¦b°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº20%¥H¤U¡A¦ý¥_¨Ê¤j¾Ç¸gÀٱб§º°ê«C¦b¤µ¦~¸û¦­®É¦ô­p¡A¦pªG¥[¤W»È¦æÃa½ã©M°ê¥ø¦Ñ­û¤uªÀ·|«OÀI¶}¤äµ¥Áô©Ê­t¾á¡A¤¤°êªº¬F©²¶Å°È¹ê»Ú¤W¤w¶W¹L°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº70%¡G¡§¦pªG³o¼Ë¤@ª½µo®i¤U¥h¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|­±¹ï©M¤é¥»¬Û¦Pªº°ÝÃD¡C¡¨
¡@¡@°£¤F¼ç¦bªº¶Å°È¦M¾÷¥H¥~¡AÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦¤]Åý§»Æ[©M·LÆ[¸gÀÙ¤§¶¡¥»¨Ó¤w¸g¥¢¿Åªº±¡ªp³·¤W¥[Á÷¡C¬F©²ªá¿ú§ë¸ê©M¨î³y´N·~¡Aµu´Á¤º¦³§U§l¦¬¹L³Ñªº¨ÑÀ³¡A¦ý¹ê¬Iªº®É¶¡ªø¤F¡A«o¤]³y¦¨¨ÑÀ³¶V¨Ó¶V¹L³Ñ¡A¶i¦Ó¨î³y³q³fºòÁY¡B¥ø·~§Q¼í¤U­°¡B»È¦æÃa½ã±¡ªp´c¤Æµ¥¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¤@¨Ç¦ô­p¡A¤¤°ê»È¦æÅé¨tªºÃa½ã¤w±µªñ°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº40%¡C¼Ð­ã´¶º¸¤µ¦~ªº¤@¥÷³ø§iºÙ¡A¤¤¸ê»È¦æ©Ò¦³ªº»È¦æ¶U´Ú¦Ü¤Ö¦³¤@¥bÄݤ_Ãa½ã¡A´Nºâ¦p©x¤è©Ò»¡¡AÃa½ã¥u¥e»È¦æÅé¨tÁ`¶U´Úªº¬ù¥|¤À¤§¤@¡A³o­Ó­t¾á¤]¬OÃø¥H©Ó¨üªº¡C§Y¨Ï¬O»È¦æÃa½ã°ÝÃD¸g±`¬°¤H¸á¯fªº¤é¥»¡A»È¦æÃa½ã¦ô­p¤]¡§¥u¦³¡¨°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº8%¡C
¡@¡@³o¨Ç°ÝÃD¤]¦}¤£¯à³æ¯Â»¡¬O·í§½¨Mµ¦¥¢»~³y¦¨ªº¡C¦b«Ü¤jªºµ{«×¤W¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b­p¦E¸gÀÙ¨«¦V¥«³õ¸gÀÙªº¹D¸ô¤W¡A³o¼Ëªº°}µh¬Æ¦Ü¼@µh¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡A¦]¬°¸gÀÙ§ï­²¹ê»Ú¤W´N¬O¤@­ÓÄÀ©ñ¥Í²£¤Oªº¹Lµ{¡A­ì¨Ó«Ü¦h¤H¤~¯à§¹¦¨ªº¤u§@¡A²{¦b¥u»Ý­n¤@³¡¤À¤H´N¥i¥H§¹¦¨¡A³Ñ§Eªº¤H´N±o¤U±^©Î¥¢·~¡C
¡@¡@ªø´Á¨Ó»¡¡A·í¤U±^¥¢·~ªº¤H§ä¨ì¤F·s¤u§@¡AªÀ·|¨î³y©M²Ö¿n°]´Iªº¯à¤O´N·|´£°ª¡A¦ý¦b³o¥H«e¡A³o¨Ç¤H®ø¶Oªº¯à¤O©M·Nº@³£·|­°§C¡C¤]´N¬O»¡¡A§ï­²¬O¤@­Ó¼W¥[¨ÑÀ³¡B¡]¦bµu´Á¤º¡^´î¤Ö»Ý¨Dªº¹Lµ{¡C¦pªG¬F©²µLµø¨Ñ¹L¤_¨Dªº°ÝÃD¡Aµ²ªG´N¬O¥¢·~°ÝÃD´c¤Æ¡AªÀ·|í©w¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¦ý¦pªG¨Mµ¦¤H¨è·N¤H¬°¨î³y»Ý¨D¨Ó§l¦¬¹L³Ñªº¨ÑÀ³¡A¤S·|µ¹¬F©²°]¬F©Mª÷¿ÄÅé¨t±a¨Ó¥¨¤jªºÀ£¤O¡C
¡@¡@³o¨Ï¨ì¤¤°ê»â¾É¤H¹³¨«¿û¯ÁªºÂø§Þºt­û¤@¼Ë¡A±o¤p¤ßÁlÁl¦a¦b¨âÃø¤§¤¤¨ú±o¥­¿Å¡C°²¦p»¡5¦~«e¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H·NÃѨì³o­Ó²{¹ê¡A5¦~¦Z­ã³Æ±µ¯Zªº·s»â¾É¤H¹ï²´«e¬D¾Ô¤§¤jÀ³¸Ó¤w¦³¥R¤Àªº¤ß²z­ã³Æ¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡A¸g¹L¤F¥|¤­¦~³v¦~¥[¤j¤O«×ªºÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦©M³sÄò8¦¸ªº­°®§¡A¥L­Ì±µ¯Z¦Z¤â¤¤ªºÄw½X¤w¤£¦h¡C
¡@¡@­»´ä80¦~¥N¦³³¡³ß¼@¹q¼v¡A¦W¥s¡mªí©j¨ì¡n¡A¤ù¤¤¡§ªí©j¡¨¾G¸Î¬Â±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¨ì­»´ä¡A¦b­»´äĵ¹î§½¤u§@ªº¨k¥D¨¤±ç®a½÷±a¦o¨ì§½¨½°ÑÆ[®É¡A«÷©R¬¯Ä£­»´äĵ¹î¦p¦ó¦³®Ä²v¡A¥»¨Ó¤Q­Ó¤Hªº¤u§@¡A¦p¦ó³q¹Lµ{§Ç§ï³y¡AÅý¤@­Ó¤H´N¯à°õ¦æ¡C½Öª¾¹Dªí©j¤£¦ý¨S¦³¤@ÂIÃٹĤ§·N¡A¤Ï¦Ó§xÂZ¦a¤Ï°Ý¡G¡§¨º¨ä¥L¤E­Ó¤H¤£¬O¨S¦³¨Æ¥i°µ¤F¡H¡¨ ¡@¡@³q¹L¥[§Ö§ï­²§âªøµhÅܦ¨µuµh¦ü¥G¬O¤¤°ê·s»â¾É¤Hªº°ß¤@¥X¸ô¡A¦ý¥L­Ì¦P¼Ë¶¤£¶}³o­Ó°ÝÃD¡A¦h§Eªº¤H¨S¦³¨Æ¥i°µ¤F¡A«ç¤\¿ì¡H

¤¤¥¡ªÀ¥[¤u´î®Æª©----¬P³ø«ü¤¤¦@·s»â¾É¤H©Î±N­±¹ï§ó¤j¬D¾Ô
(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ§dÅã¥Ó·s¥[©Y¤Q¤é±M¹q)ÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦±a¨Ó¼ç¦bªº¶Å°È¦M¾÷¡B¤U±^¤u¤H¥¢·~°ÝÃD«Â¯Ù¨ìªÀ·|í©wµ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡A¨Ï¤¤¦@·s¤@§å»â¾É¤H¥i¯à¤ñ¦Ñ¤@½ú»â¾É¤H¤­¦~«e­±¹ï§ó¤jªº¬D¾Ô¡C
¡@¡@¡wÁp¦X¦­³ø¡x¤µ¤Ñ¦b¤@½g¨Ó¦Û¥_¨Êªº¤ÀªR³ø¾É§@¤F¥H¤Wªº¤ÀªR¡C³ø¾É«ü¥X¡A¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤»©¡¥þ°ê¥Nªí¤j·|´«¯Z¦b§Y¡AµL½×½Ö¤º©w±µ´ÀÁ`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¡BÁ`²z¦¶Âè°ò¡AÂ\¦b¥L­Ì²´«eªº§xÃø®£©È­n¤ñ¦Ñ¤@½ú»â¾É­±¹ï§ó¤jªº¬D¾Ô¡C
¡@¡@³ø¾É¤ÀªR¨ä¤¤ªº­ì¦]¥]¬A¡G
¡@¡@¤@¡B¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ¤µ¦~¦b¥þ²yªº¤@ªK¿W¨q¡A©M¬F©²ÂX¤j¤º»Ý¡B±À¦æÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦¦³Ãö¡C¤H¬°¦a»s³y¤F»Ý¨D¡A¥H¤ä¼µ¥Í²£¡C¾É­P¤j³°¥h¦~°]¬F¨ª¦r¤W¤É¨ì¦Ê¤À¤§¤GÂI¤»¤G¡A¤µ¦~±M®a¹w´ú·|¶i¤@¨B´£°ª¨ì¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤T¡C
¡@¡@°]¬FÂX¤j³ÌÅãµÛªº¼vÅT¬O¬F©²¶Å°È¤£Â_²Ö¿n¡Aªí­±¤W¬F©²¶Å°È¤´¦b°ê¤º¥Í²£¶Å°ÈÁ`­Èªº¤G¦¨¥H¤U¡A¦ý¤j³°¸gÀپǪ̦ô­p¡A¦pªG¥[¤W»È¦æÃa±b©M°ê¦³¥ø·~¦Ñ­û¤uªÀ·|«OÀI¶}¤äµ¥Áô©Ê­t¾á¡A¤j³°¬F©²ªº¶Å°È¹ê»Ú¤W¤w¶W¹L°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¤C¦¨¡C¦pªG³o¼Ë¤@ª½µo®i¤U¥h¡A¤j³°«Ü§Ö´N·|­±¹ï©M¤é¥»¬Û¦Pªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¤G¡BÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦Åý©M·LÆ[¸gÀÙ¤§¶¡¥»¨Ó¤w¸g¥¢¿Åªº±¡ªp³·¤W¥[Á÷¡C¬F©²ªá¿ú§ë¸ê©M»s³y´N·~¡Aµu´Á¤º¦³§U§l¦¬¹L³Ñªº¨ÑÀ³¡A¦ý¬O®É¶¡ªø¤F¡A±N³y¦¨¨ÑÀ³¶V¨Ó¶V¹L³Ñ¡A¶i¦Ó»s³y³q³fºòÁY¡B¥ø·~§Q¼í¤U­°¡B»È¦æÃa±b±¡ªp´c¤Æµ¥¤@¨t¦C°ÝÃD¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¦ô­p¡A¤j³°»È¦æÃa±b¤w±µªñ°ê¤º¥Í²£Á`­È¬ù¥|¦¨¡A°ê»Úª¾¦W«H¶Uµû¯Å¤½¥q¼Ð·Ç´¶º¸ªº¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡A¡u¤¤¡v¸ê»È¦æ©Ò¦³ªº»È¦æ¶U´Ú¦Ü¤Ö¦³¤@¥bÄÝ©óÃa±b¡F§Y¨Ï¦p©x¤è©Ò»¡¡AÃa±b¥u¦û»È¦æÁ`¶U´Úªº¬ù¥|¤À¤§¤@¡A³o­ÓÃa±b¤]¬OÃø¥H©Ó¨üªº¡C
¡@¡@¤T¡B¤j³°¸gÀÙ¦b±q­pµe¸gÀÙ¨«¦V¥«³õ¸gÀÙªº¹D¸ô¤W¡A¦]¬°¸gÀÙ§ï­²ÄÀ©ñ¥Í²£¤O¡A­ì¨Ó«Ü¦h¤H¤~¯à§¹¦¨ªº¤u§@¡A²{¦b¥u»Ý­n¤@³¡¤À¤H´N¥i§¹¦¨¡A³Ñ¾lªº¤H´N±o¤U±^©Îªø´Á¥¢·~¡C
¡@¡@¬F©²¦pªGµLµø¨Ñ¹L©ó¨Dªº°ÝÃD¡A¥¢·~°ÝÃD±N´c¤Æ¡AªÀ·|í©w±N¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¦ý¬O¦pªG¨Mµ¦¤H¨è·N¤H¬°»s³y»Ý¨D¨Ó§l¦¬¹L³Ñªº¨ÑÀ³¡A¤S·|µ¹¬F©²°]¬F©Mª÷¿ÄÅé¨t±a¨Ó¥¨¤jªºÀ£¤O¡C³o±N¨Ï±o¤¤¦@·s»â¾É¤H¹³¨«¿û¯Áªº¯S§Þºt­û¤@¼Ë¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¦b¨âÃø¤§¤¤¨ú±o¥­¿Å¡C
¡@¡@³ø¾É»{¬°¡A¤¤¦@·s»â¾É¤HÀ³¸Óª¾¹D¡A¸g¹L¤F¥|¡B¤­¦~³v¦~¥[¤j¤O«×ªºÂX±i©Ê°]¬F¬Fµ¦©M³sÄò¤K¦¸ªº­°®§¡A¥L­Ì±µ¯Z«á¡u¤â¤¤ªºÄw½X¤w¤£¦h¤F¡v¡C
¡@¡@³ø¾É»¡¡A³q¹L¥[§Ö§ï­²§âªøµhÅܦ¨µuµh¦ü¥G¬O¤¤¦@·s»â¾É¤H°ß¤@ªº¥X¸ô¡A¦ý¬O¥L­Ì¦P¼Ë¶¤£¹L¤@­Ó°ÝÃD¡G¦h¾lªº¤H¨S¦³¨Æ¥i°µ¤F¡A«ç»ò¿ì¡H911110


NO:1929_5
DignityTW ¡@©ó¡@2002/11/16 04:12
Re:Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

¬Ý¬ÝBBC¡I·Q·QCNA¡I¯Å¼Æ®t«Ü¦h¡I¡I

BBC¤¤¤åºô°OªÌ---ÃQ«°¤é°O¡G¨£­±·|«D°OªÌ·|
2002¦~11¤ë15¤é
¨S¦³®³¨ì½Ð¬Z¡A¥u¦n§b¦b°s©±¬Ý¹qµø¡A»P¦b­Û´°Á`³¡ªº¦P¨Æ¤@¼Ë¡A³q¹L§O¤Hªº¹qµøÃèÀY¡A»P¤¤¦@¬Fªv§½·s±`©e¨£­±¡C
¬Ý§¹¹qµø¡Aı±o¨S¦³®³¨ì½Ð¬Z¤]¨S¦³¤°»ò¥i¥H¿ò¾Ñªº¡C
¬Ý­»´ä»ñ°Ä½Ãµøªº¹êªpÂ༽¡A¤~ª¾¹D¦³¨Ç°OªÌ¦­¦b¤µ¤Ñ¦­±á¤CÂI¥ª¥k´N¶]¨ì¤H¥Á¤j·|°ó±Æ¶¤¥h¤F¡Aµ¥¤F¥|­Ó¦h¤p®É¡Aµ¥¨ì¤Q¤@ÂI¥b¡A¤~µ¥¨ì¥H­JÀAÀܬ°­ºªº¤E¦W±`©e¤J³õ¡A­JÁ¿¤F¤@³q¸Ü¡A¤j·§¤£¨ì¥b¤p®É¡Aºò±µµÛ¤Q¤»¤j·s»Dµo¨¥¤H¦N¬±°a«Å§G¡G¨£­±·|µ²§ô¡Iµ¥½Ñ¦ì°OªÌ¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A¤E¦ì±`©e¤w¸g³½³e°h³õ¡C
§Ú©¯¨a¼Öº×¦a·Q¡G³o©M§b¦b°s©±¬Ý¹qµø¦³¤°»ò°Ï§O¡H
»ñ°Ä½Ãµø¦b­»´äÁ`³¡ªº¤@¦ì¯SÁܹŻ«¦b¤ÀªR®É¯S§O±j½Õ¡A³o¬O¤@¦¸¨£­±·|¡A¤£¬O°OªÌ©Û«Ý·|¡A³o·N¨ýµÛ·s±`©e­Ì¥i¥H¦^µª°OªÌªº´£°Ý¡A¤]§¹¥þ¥i¥H¤£¦^µª´£°Ý¡A¨£¨£­±´N¨«¡C
§Ú¤S¦³ÂI¨à¦P±¡¦a·Q¡G¨º¨Ç¤CÂI¥ª¥k´N±Æ¶¤ªº°OªÌ«ç»ò¨S¦³¥J²Ó¤À¿ë¤@¤U³o¨â­Óµüªº®t§O¡H
·í¦~ªº»¯µµ¶§
¦ý·í¦~¤¤¦@¤Q¤T©¡¤@¤¤¥þ·|µ²§ô«á¡A·í®É·s·í¿ïªº¤¤¦@Á`®Ñ°O»¯µµ¶§Á|¦æ»P°OªÌªº¨£­±·|¡A«o¿ï¾Ü¤F¦^µª°OªÌ´£°Ýªº¤è¦¡¡A¦Ó¥B¤£©ë¤@®æ¡AÁ|µÛ°sªM¡A¤@Ã䨫¡A¤@Ãä»P°OªÌ¥æ½Í¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@­Óº©½Í°s·|¡C
§Ú¬Ý§¹¹qµø«á±Ä³Xªº´X¦ì¥_¨Ê¾ÇªÌ³£°O°_¤F15¦~«e»¯µµ¶§¾ÞµÛ¿@­«ªºªe«nµÄ¦V¥~°ê°OªÌ»¡°®ªMªº¨º¤@¹õ³õ´º¡A¥L­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a»¡¡G¨º¬O¤¤¦@¾ú¥v¤W³Ì¦nªº¤@¦¸¨£­±·|¡C
¦Ó¥B¡A­JÀAÀܹï°OªÌµoªíªº¤@³qÁ¿¸Ü¡A¤]¦ü¥G¤£¹³§Y¿³ªºÁ¿¸Ü¡A§Y¨Ï¨S±aÁ¿½Z¡A¤]¦n¹³¬O¦b­I»w´£«e·Ç³ÆªºªF¦è¡C
«á¨Ó·í§Ú±oª¾¦¿¿A¥Á¤´µM¯d¥ô¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦A¨ì±ß¤W¬Ý¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥x·s»DÁp¼½®É¡A¬Ý¨ì¼½©ñ·s»â¾É¤H²¤¶¤´§â¦¿¿A¥Á±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡B±Æ¦b·s¥ôÁ`®Ñ°O¤§«e¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C
­JÀAÀܨS¦³¨ººØ¤jÅv¦b¤â¡B¹BÄw±cØòªº¦Û«H¡A«ç»ò¯à°÷¹³»¯µµ¶§¨º¼ËÃtÏs¦a»P¤¤¥~°OªÌ¥æ½Í©O¡H
¤£¹L¡A»¯µµ¶§·í®ÉÀY¤W¤]¦³µÛ¤@¦ì¤â´¤­xÅvªº´¶³qÄÒ­û¢w¢w¢w¾H¤p¥­¡C¨º¦p¦ó¸ÑÄÀ»¯µµ¶§ªº¦Û«H©O¡H
§Ú°g´b¤F¡C
ºô¤W¾C¹C¡A©Ò¦³¹Ò¥~·s»Dºô¯¸§¡¶i¤£¥h¡C¥´¶}¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºô¯¸ªº±j°ê½×¾Â¡A¤]ÀWÀW¬Ý¨ì½Ñ¦pªA¤F¡A±j°ê¹LÂo¨t²Î¡B¼F®`¡A³o­Ó¾Â¤lªº¹LÂo¨t²Î¡A°÷±j°ê¤ô·Ç¡I³oÃþªº©«¤l¡A°¸º¸µo²{¤F¤@­ÓÃD¥Ø¬°­è¤~¬d¤F¤@¤UÄÒ³¹¡Aµo²{¹ï­x©e¥D®u¨S¦³¥ô¦ó¸ê®æ­n¨D¡A¥­ÀY¦Ê©m³£¥i¥H°µªº©«¤l¡AÂIÀ»¤@¤U¡A«o¶i¤F¤@­ÓªÅ¥Õªº¤å¥ó¡A¦Ó¥BÁÙ¦³ª©¥Dªº´£¥Ü»¡¡G¤å¥ó¿ù»~¡I¹ï¤£°_¡A±z­n¬d§äªº©«¤l¤£¦s¦b¡C
§Ú±Ä¨ú¤FÀH®É§ó·sºô­¶­¶­±ªº¾Ô²¤¡A²×©óµo²{¡A¯«¦{¤j¦aÁÙ¬O¤£Â_¦³«ù¤§¥H«í¦aµo°eºô©«¡Bij½×°ê¨Æªººô¥Á¡C¥H¤U¬O¦bª©¥D§R©«¤§«e§Ú°O¿ýªº¤@¦ê¤¬¬Û¸ò¶iªººô©«¡G
¸U¯ë¬Ò¤U«~¡Aºò´¤¤â¤¤ºj¡C¡]§@ªÌ¡G§Î¹³¡^
§ß¤W°¨¡A°e¤@µ{¡I¡]§@ªÌ¡G²³«ã¤£¥i¥Ç¡^
¤»¤Qªº¤H¤F¡AÁÙ­n§ß¡H¡]§@ªÌ¡G·Q»¡«K»¡¡^
§â¤H·í«Ä¤lÐù¡I¡]§@ªÌ¡G²³«ã¤£¥i¥Ç¡^
©Ò¥H¨º¨Ç¹L¦­¹ï¬Y¬Y¬Yªí¥Ü·q·Nªº¤H°¨¤W´N·|«á®¬¤F¡I¡]§@ªÌ¡G¼~°ê¼~¥Áªº¦Ñ¦Ê©m¡^
­xÅv¡A¤j¤jªº­«­n¡C¡]§@ªÌ¡G§Ú·RÄҧکȽ֡^
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2481000/24812632.stm
BBC¤¤¤åºô°OªÌ ÃQ«°¡G
§d½[²»¦b¹q¸Ü¤¤Å¥¨ì§Ú§i¶D¥L¦¿¿A¥Á¤´µM¯d¥ô¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦Y¤F¤@Åå¡G§A¯àªÖ©w³o¬O·sµØªÀºô¯¸ªº³ø¹D¶Ü¡H
´¿¸g¦b­JÄ£¨¹©M»¯µµ¶§¥D¬F®É¾á¥ô°ª¯Å¹õ¹±ªº§d½[²»¬Q¤Ñ¦b±µ¨ü§Úªº±Ä³X®É¡A¹w´ú¦¿¿A¥Á¤£·|¹³¾H¤p¥­¨º¼Ë¡A¥H¤@­Ó´¶³qÄÒ­ûªº¨­¥÷¾á¥ô¤¤¥¡­x©e¥D®u¡C
¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº¤¤¦@¤Q¤»¤j¤@¤¤¥þ·|¤½³øªº¤º®e«ê«êÃÒ¹ê¤F¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C§d½[²»ÅãµM¦³¨Çªq³à¦a»¡¡G³oÃÒ¹ê¤F§Ú¹L¥h¹w´úªº³ÌÃaªº¤@ºØ¥i¯à©Ê¡G¦b¤¤¦@¦Û¤vªºÅv¤OÂಾ¨î«×¤Æ«Ø³]¤è­±¡A¦¿¿A¥Á³s¥L¥i¥H°µªº¨º¤@ÂIÂI¦n¨Æ³£¨S¦³°µ¡C
¥t¥~¤@¦W¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¤¤°ê¤j³°ªk«ß¾ÇªÌ»¡¡A¥L¹ï³o­Óµ²ªG¤@ÂI¨à¤]¤£·P¨ì·N¥~¡A¥L»{¬°¡A¤¤¦@·sªºÁ`®Ñ°O­JÀAÀܦܤ֦b³Ìªñ¨â¡B¤T¦~¤º±N¤´µM¥Í¬¡¦b¦¿¿A¥Áªº³±¼v¤U¡A³o¤@¤è­±¬O¦]¬°¦¿¿A¥Á¤´µM¬O¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¦]¬°¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½ªº¤E¦W±`©e¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤»¤H¬Oª½±µ¥Ñ¦¿¿A¥Á´£©Þªº¡A­JÀAÀܪº¥ô¦ó¤£¦P©ó¦¿®É¥Nªº­«¤j¬Fµ¦Á|±¹³£±N¨ü¨ì±`©e¤º¦¿¨t¤H°¨ªº¨î¨y¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¡A¥L»{¬°¤¤¦@·s»â¾É¯Z¤l¦Ü¤Ö¦bªì´Á¥u¯à¬O¤@­Ó¦u¦¨ªº¯Z¤l¡A¤£·|¦³­«¤jªº¬Fµ¦³Ð·s¡C
¥t¥~¤@¦ì±q¨Æªk«ß¬ã¨sªº¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â¶P½Ã¤è»{¬°¡A³o¦¸¤Q¤»¤j»P¥H©¹¤¤¦@ªºÄÒ¥N·|¬Û¤ñ¨S¦³¤Ó¤jªº°Ï§O¡A¦]¬°°ª¼hªº¤H¿ï¦W³æ¤´µM¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¨Æ¥ý³q¹L«D¤½¶}ªº°Q»ùÁÙ»ù¦Ó¤º©wªº¡C§@¬°¬ã¨sªk«ßªº¾ÇªÌ¡A¥L§óÃöª`¨î«×ªºÅܤơA¥L»{¬°³o¦¸¤Q¤»¤j¹ï¤¤¦@ªº²{¥N¤Æ¡B¥Á¥D¤ÆÂ૬¨S¦³´£¨Ñ¤Ó¦h¨î«×¤è­±ªº·sªF¦è¡C
¥­Ã­¥æ±µ
¦ý²MµØ¤j¾Ç°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò©ÒªøÀF¾Ç³q«h«ù¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥L»¡¡A¤¤¦@³o¦¸Åv¤O¥æ±µ«D±`¦¨¥\¡A­È±o¼y¶P¡A§Y¨Ï¥Î¥­Ã­¥æ±µ³o­Óµü¨Ó§Î®e³£¦³¨Ç§C¦ô¡A¦]¬°¤¤¦@¹L¥hªºÅv¤OÂಾ¦s¦bµÛ³\¦h¤£½T©w©Ê¡A³o¦¸Åv¤O¥æ±µ¦b¤¤¦@¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¥X²{¤F½T©w©Ê¡A¥ú¬O³o¤@ÂI´N»¡©ú¡A¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ§ï­²¤w¸g¨ú±o¤F¹ê½è©Êªº¦¨ªG¡C
¡m¥ú©ú¤é³ø¡nµû½×­û¸³­§¥É¹ï¤¤¦@¬Fªv§½¤E¦W·sªº±`©e§@¤F¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡B¹w´ú¡A¥L»{¬°¡A³o¤E¤Hªº±Æ¦W¡A«e¤C¤H°ò¥»¤W¬Oªuŧ¤Q¤­©¡¬Fªv§½¤C¦W±`©eªº±Æ¦W¡A©Ò¥H®Ú¾Ú³o­Ó¶¶§Ç¡A¤j·§¥i¥H²q¥X·s¤Hªº¤H¨Æ¦w±Æ¡G§d¨¹°ê¥i¯à¾á¥ô¤H¤j©e­ûªø¡A·Å®aÄ_¥i¯à¾á¥ôÁ`²z¡A¸ë¼yªL¥i¯à¾á¥ô¬F¨ó¥D®u¡A´¿¼y¬õ¤w¸g¾Ú©x¤è«Å§G¾á¥ô®Ñ°O³B±`°È®Ñ°O¡A¶Àµâ¥i¯à¾á¥ô±`°È°ÆÁ`²z¡A§d©x¥¿¤w½T»{¬°¤¤¬ö©e®Ñ°O¡C±q¤E¦W·s±`©eªº¾Ç¾ú©M¸g¾ú¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¥þ³¡³£¬O¾Ç¤u¬ì¥X¨­¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¾Ç¤H¤å¾Ç¬ì¥X¨­¡A«á¨Ó¤S¤j¦h¦³¾á¥ô¤uµ{®vªº¤u§@¸g¾ú¡A³o»P¤W¤@©¡±`©eªº§Þ³N©x¹±ªv°êªº©Ê½è®t¤£¦h¡A³oºØ­I´º¦ÛµM¨Ï¥L­Ì§âªÀ·|¬Ý¦¨¬O¤@³¡¾÷¾¹¡A§âªÀ·|ªºµo®i¬Ý¦¨¤@¶µ¤uµ{ªº¬I¤u¡C
¥Á²³¤ÏÀ³
§Ú¦b¥_¨ÊµóÀY¹J¨ìªº¥«¥Á¡A«h¹ï¤¤¦@·s»â¾É¯Z¤lªº¥X¥x©Mºc¦¨¤ÏÀ³¤£¤@¡C
¤j¦h¼Æ¥«¥Á¤£¹³ª¾ÃѤÀ¤l¨º¼ËÃö¤ß©MÁA¸Ñ¤¤¦@°ª¼h½Ö¤W½Ö¤U¡C¤@¦W¦ÛºÙ¬O¤u¤Hªº¨k¤l»¡¡A¥L¤£¼ô±x­JÀAÀܨ쩳¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¹ï¨ä¥L±`©e§ó¬O¤@µL©Òª¾¡A¦ý¤£ºÞ½Ö¤W¥x¡A¥u­n¥L¯àÃö¤ß¦Ñ¦Ê©mªº¯e­W´N¦æ¡C
¤@¦W­ì­º³£¿ûÅK¤½¥qªº¤U±^¾¤u¡B¥Ø«e¦b¤@®a»«À]°®Á{®É¤uªº¤¤¦~¤H»¡¡A¥L¹ï·s»â¾É¯Z¤l¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡G¥L­Ì¤Ñ¤Ñ³Û¤T­Ó¥Nªí¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥u¥Nªí·í©x¨àªº©M¤j´Ú¡A®Ú¥»¤£¥Nªí´¶³q¤u¤H¡B¹A¥Á¡C½Ö¤W¥x³£¤@¼Ë¡C
¦ý¤@¦ì¦b¥~¥ø¤u§@ªº¤T¤Q·³¥XÀYªº¨k¤l¹ï³o¦¸¤¤¦@ªºÅv¤OÂಾµû»ù«Ü°ª¡A¥L¬Ý¤F¤E¦W±`©e»P°OªÌ¨£­±ªº¹qµø¹êªpÂ༽¡A»{¬°³o¨Ç¤H¤@¨Ó¦~»´¡A¤G¨Ó¤j¦h¬O±q¨Æ¹ê»Ú¸gÀÙºÞ²z©M¦a¤è¬F°Èªº¤Hª«¡A¥L­Ì¤µ«á¬I¬F¤@©w·|«D±`¶}©ñ¡B°È¹ê¡A¤¤°ê³o¼Ëµo®i¤U¥h¡A¦³À¸¡I
§Ú¶¶«K°Ý¤F¤@¤U¥Lªº¦¬¤J¡A¥L¦³¨ÇµS¿Ý¡G§ÚÁ~¤ô¡K¡K®³¬üª÷¡C§é¦X¤H¥Á¹ô¤j¬ù¦~Á~50¸U¤¸§a¡C
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2479000/24795732.stm


NO:1929_6
DignityTW ¡@©ó¡@2002/11/16 04:17
Re:Á×§K³Â·Ð ¥xÆW°OªÌ¬Fªvĵı°ª

¬Ý¬ÝBBC¡I·Q·QCNA¡I¯Å¼Æ®t«Ü¦h¡I¡I

BBC¤¤¤åºô°OªÌ---ÃQ«°¤é°O¡G¨£­±·|«D°OªÌ·|
2002¦~11¤ë15¤é
¨S¦³®³¨ì½Ð¬Z¡A¥u¦n§b¦b°s©±¬Ý¹qµø¡A»P¦b­Û´°Á`³¡ªº¦P¨Æ¤@¼Ë¡A³q¹L§O¤Hªº¹qµøÃèÀY¡A»P¤¤¦@¬Fªv§½·s±`©e¨£­±¡C
¬Ý§¹¹qµø¡Aı±o¨S¦³®³¨ì½Ð¬Z¤]¨S¦³¤°»ò¥i¥H¿ò¾Ñªº¡C
¬Ý­»´ä»ñ°Ä½Ãµøªº¹êªpÂ༽¡A¤~ª¾¹D¦³¨Ç°OªÌ¦­¦b¤µ¤Ñ¦­±á¤CÂI¥ª¥k´N¶]¨ì¤H¥Á¤j·|°ó±Æ¶¤¥h¤F¡Aµ¥¤F¥|­Ó¦h¤p®É¡Aµ¥¨ì¤Q¤@ÂI¥b¡A¤~µ¥¨ì¥H­JÀAÀܬ°­ºªº¤E¦W±`©e¤J³õ¡A­JÁ¿¤F¤@³q¸Ü¡A¤j·§¤£¨ì¥b¤p®É¡Aºò±µµÛ¤Q¤»¤j·s»Dµo¨¥¤H¦N¬±°a«Å§G¡G¨£­±·|µ²§ô¡Iµ¥½Ñ¦ì°OªÌ¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A¤E¦ì±`©e¤w¸g³½³e°h³õ¡C
§Ú©¯¨a¼Öº×¦a·Q¡G³o©M§b¦b°s©±¬Ý¹qµø¦³¤°»ò°Ï§O¡H
»ñ°Ä½Ãµø¦b­»´äÁ`³¡ªº¤@¦ì¯SÁܹŻ«¦b¤ÀªR®É¯S§O±j½Õ¡A³o¬O¤@¦¸¨£­±·|¡A¤£¬O°OªÌ©Û«Ý·|¡A³o·N¨ýµÛ·s±`©e­Ì¥i¥H¦^µª°OªÌªº´£°Ý¡A¤]§¹¥þ¥i¥H¤£¦^µª´£°Ý¡A¨£¨£­±´N¨«¡C
§Ú¤S¦³ÂI¨à¦P±¡¦a·Q¡G¨º¨Ç¤CÂI¥ª¥k´N±Æ¶¤ªº°OªÌ«ç»ò¨S¦³¥J²Ó¤À¿ë¤@¤U³o¨â­Óµüªº®t§O¡H
·í¦~ªº»¯µµ¶§
¦ý·í¦~¤¤¦@¤Q¤T©¡¤@¤¤¥þ·|µ²§ô«á¡A·í®É·s·í¿ïªº¤¤¦@Á`®Ñ°O»¯µµ¶§Á|¦æ»P°OªÌªº¨£­±·|¡A«o¿ï¾Ü¤F¦^µª°OªÌ´£°Ýªº¤è¦¡¡A¦Ó¥B¤£©ë¤@®æ¡AÁ|µÛ°sªM¡A¤@Ã䨫¡A¤@Ãä»P°OªÌ¥æ½Í¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@­Óº©½Í°s·|¡C
§Ú¬Ý§¹¹qµø«á±Ä³Xªº´X¦ì¥_¨Ê¾ÇªÌ³£°O°_¤F15¦~«e»¯µµ¶§¾ÞµÛ¿@­«ªºªe«nµÄ¦V¥~°ê°OªÌ»¡°®ªMªº¨º¤@¹õ³õ´º¡A¥L­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a»¡¡G¨º¬O¤¤¦@¾ú¥v¤W³Ì¦nªº¤@¦¸¨£­±·|¡C
¦Ó¥B¡A­JÀAÀܹï°OªÌµoªíªº¤@³qÁ¿¸Ü¡A¤]¦ü¥G¤£¹³§Y¿³ªºÁ¿¸Ü¡A§Y¨Ï¨S±aÁ¿½Z¡A¤]¦n¹³¬O¦b­I»w´£«e·Ç³ÆªºªF¦è¡C
«á¨Ó·í§Ú±oª¾¦¿¿A¥Á¤´µM¯d¥ô¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦A¨ì±ß¤W¬Ý¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥x·s»DÁp¼½®É¡A¬Ý¨ì¼½©ñ·s»â¾É¤H²¤¶¤´§â¦¿¿A¥Á±Æ¦b²Ä¤@¦ì¡B±Æ¦b·s¥ôÁ`®Ñ°O¤§«e¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C
­JÀAÀܨS¦³¨ººØ¤jÅv¦b¤â¡B¹BÄw±cØòªº¦Û«H¡A«ç»ò¯à°÷¹³»¯µµ¶§¨º¼ËÃtÏs¦a»P¤¤¥~°OªÌ¥æ½Í©O¡H
¤£¹L¡A»¯µµ¶§·í®ÉÀY¤W¤]¦³µÛ¤@¦ì¤â´¤­xÅvªº´¶³qÄÒ­û¢w¢w¢w¾H¤p¥­¡C¨º¦p¦ó¸ÑÄÀ»¯µµ¶§ªº¦Û«H©O¡H
§Ú°g´b¤F¡C
ºô¤W¾C¹C¡A©Ò¦³¹Ò¥~·s»Dºô¯¸§¡¶i¤£¥h¡C¥´¶}¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºô¯¸ªº±j°ê½×¾Â¡A¤]ÀWÀW¬Ý¨ì½Ñ¦pªA¤F¡A±j°ê¹LÂo¨t²Î¡B¼F®`¡A³o­Ó¾Â¤lªº¹LÂo¨t²Î¡A°÷±j°ê¤ô·Ç¡I³oÃþªº©«¤l¡A°¸º¸µo²{¤F¤@­ÓÃD¥Ø¬°­è¤~¬d¤F¤@¤UÄÒ³¹¡Aµo²{¹ï­x©e¥D®u¨S¦³¥ô¦ó¸ê®æ­n¨D¡A¥­ÀY¦Ê©m³£¥i¥H°µªº©«¤l¡AÂIÀ»¤@¤U¡A«o¶i¤F¤@­ÓªÅ¥Õªº¤å¥ó¡A¦Ó¥BÁÙ¦³ª©¥Dªº´£¥Ü»¡¡G¤å¥ó¿ù»~¡I¹ï¤£°_¡A±z­n¬d§äªº©«¤l¤£¦s¦b¡C
§Ú±Ä¨ú¤FÀH®É§ó·sºô­¶­¶­±ªº¾Ô²¤¡A²×©óµo²{¡A¯«¦{¤j¦aÁÙ¬O¤£Â_¦³«ù¤§¥H«í¦aµo°eºô©«¡Bij½×°ê¨Æªººô¥Á¡C¥H¤U¬O¦bª©¥D§R©«¤§«e§Ú°O¿ýªº¤@¦ê¤¬¬Û¸ò¶iªººô©«¡G
¸U¯ë¬Ò¤U«~¡Aºò´¤¤â¤¤ºj¡C¡]§@ªÌ¡G§Î¹³¡^
§ß¤W°¨¡A°e¤@µ{¡I¡]§@ªÌ¡G²³«ã¤£¥i¥Ç¡^
¤»¤Qªº¤H¤F¡AÁÙ­n§ß¡H¡]§@ªÌ¡G·Q»¡«K»¡¡^
§â¤H·í«Ä¤lÐù¡I¡]§@ªÌ¡G²³«ã¤£¥i¥Ç¡^
©Ò¥H¨º¨Ç¹L¦­¹ï¬Y¬Y¬Yªí¥Ü·q·Nªº¤H°¨¤W´N·|«á®¬¤F¡I¡]§@ªÌ¡G¼~°ê¼~¥Áªº¦Ñ¦Ê©m¡^
­xÅv¡A¤j¤jªº­«­n¡C¡]§@ªÌ¡G§Ú·RÄҧکȽ֡^
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2481000/24812632.stm
BBC¤¤¤åºô°OªÌ ÃQ«°¡G
§d½[²»¦b¹q¸Ü¤¤Å¥¨ì§Ú§i¶D¥L¦¿¿A¥Á¤´µM¯d¥ô¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦Y¤F¤@Åå¡G§A¯àªÖ©w³o¬O·sµØªÀºô¯¸ªº³ø¹D¶Ü¡H
´¿¸g¦b­JÄ£¨¹©M»¯µµ¶§¥D¬F®É¾á¥ô°ª¯Å¹õ¹±ªº§d½[²»¬Q¤Ñ¦b±µ¨ü§Úªº±Ä³X®É¡A¹w´ú¦¿¿A¥Á¤£·|¹³¾H¤p¥­¨º¼Ë¡A¥H¤@­Ó´¶³qÄÒ­ûªº¨­¥÷¾á¥ô¤¤¥¡­x©e¥D®u¡C
¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº¤¤¦@¤Q¤»¤j¤@¤¤¥þ·|¤½³øªº¤º®e«ê«êÃÒ¹ê¤F¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C§d½[²»ÅãµM¦³¨Çªq³à¦a»¡¡G³oÃÒ¹ê¤F§Ú¹L¥h¹w´úªº³ÌÃaªº¤@ºØ¥i¯à©Ê¡G¦b¤¤¦@¦Û¤vªºÅv¤OÂಾ¨î«×¤Æ«Ø³]¤è­±¡A¦¿¿A¥Á³s¥L¥i¥H°µªº¨º¤@ÂIÂI¦n¨Æ³£¨S¦³°µ¡C
¥t¥~¤@¦W¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¤¤°ê¤j³°ªk«ß¾ÇªÌ»¡¡A¥L¹ï³o­Óµ²ªG¤@ÂI¨à¤]¤£·P¨ì·N¥~¡A¥L»{¬°¡A¤¤¦@·sªºÁ`®Ñ°O­JÀAÀܦܤ֦b³Ìªñ¨â¡B¤T¦~¤º±N¤´µM¥Í¬¡¦b¦¿¿A¥Áªº³±¼v¤U¡A³o¤@¤è­±¬O¦]¬°¦¿¿A¥Á¤´µM¬O¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]¬O¦]¬°¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½ªº¤E¦W±`©e¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤»¤H¬Oª½±µ¥Ñ¦¿¿A¥Á´£©Þªº¡A­JÀAÀܪº¥ô¦ó¤£¦P©ó¦¿®É¥Nªº­«¤j¬Fµ¦Á|±¹³£±N¨ü¨ì±`©e¤º¦¿¨t¤H°¨ªº¨î¨y¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¡A¥L»{¬°¤¤¦@·s»â¾É¯Z¤l¦Ü¤Ö¦bªì´Á¥u¯à¬O¤@­Ó¦u¦¨ªº¯Z¤l¡A¤£·|¦³­«¤jªº¬Fµ¦³Ð·s¡C
¥t¥~¤@¦ì±q¨Æªk«ß¬ã¨sªº¥_¨Ê¤j¾Ç±Ð±Â¶P½Ã¤è»{¬°¡A³o¦¸¤Q¤»¤j»P¥H©¹¤¤¦@ªºÄÒ¥N·|¬Û¤ñ¨S¦³¤Ó¤jªº°Ï§O¡A¦]¬°°ª¼hªº¤H¿ï¦W³æ¤´µM¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¨Æ¥ý³q¹L«D¤½¶}ªº°Q»ùÁÙ»ù¦Ó¤º©wªº¡C§@¬°¬ã¨sªk«ßªº¾ÇªÌ¡A¥L§óÃöª`¨î«×ªºÅܤơA¥L»{¬°³o¦¸¤Q¤»¤j¹ï¤¤¦@ªº²{¥N¤Æ¡B¥Á¥D¤ÆÂ૬¨S¦³´£¨Ñ¤Ó¦h¨î«×¤è­±ªº·sªF¦è¡C
¥­Ã­¥æ±µ
¦ý²MµØ¤j¾Ç°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò©ÒªøÀF¾Ç³q«h«ù¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¥L»¡¡A¤¤¦@³o¦¸Åv¤O¥æ±µ«D±`¦¨¥\¡A­È±o¼y¶P¡A§Y¨Ï¥Î¥­Ã­¥æ±µ³o­Óµü¨Ó§Î®e³£¦³¨Ç§C¦ô¡A¦]¬°¤¤¦@¹L¥hªºÅv¤OÂಾ¦s¦bµÛ³\¦h¤£½T©w©Ê¡A³o¦¸Åv¤O¥æ±µ¦b¤¤¦@¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¥X²{¤F½T©w©Ê¡A¥ú¬O³o¤@ÂI´N»¡©ú¡A¤¤°êªº¥Á¥D¤Æ§ï­²¤w¸g¨ú±o¤F¹ê½è©Êªº¦¨ªG¡C
¡m¥ú©ú¤é³ø¡nµû½×­û¸³­§¥É¹ï¤¤¦@¬Fªv§½¤E¦W·sªº±`©e§@¤F¶i¤@¨Bªº¤ÀªR¡B¹w´ú¡A¥L»{¬°¡A³o¤E¤Hªº±Æ¦W¡A«e¤C¤H°ò¥»¤W¬Oªuŧ¤Q¤­©¡¬Fªv§½¤C¦W±`©eªº±Æ¦W¡A©Ò¥H®Ú¾Ú³o­Ó¶¶§Ç¡A¤j·§¥i¥H²q¥X·s¤Hªº¤H¨Æ¦w±Æ¡G§d¨¹°ê¥i¯à¾á¥ô¤H¤j©e­ûªø¡A·Å®aÄ_¥i¯à¾á¥ôÁ`²z¡A¸ë¼yªL¥i¯à¾á¥ô¬F¨ó¥D®u¡A´¿¼y¬õ¤w¸g¾Ú©x¤è«Å§G¾á¥ô®Ñ°O³B±`°È®Ñ°O¡A¶Àµâ¥i¯à¾á¥ô±`°È°ÆÁ`²z¡A§d©x¥¿¤w½T»{¬°¤¤¬ö©e®Ñ°O¡C±q¤E¦W·s±`©eªº¾Ç¾ú©M¸g¾ú¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¥þ³¡³£¬O¾Ç¤u¬ì¥X¨­¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¾Ç¤H¤å¾Ç¬ì¥X¨­¡A«á¨Ó¤S¤j¦h¦³¾á¥ô¤uµ{®vªº¤u§@¸g¾ú¡A³o»P¤W¤@©¡±`©eªº§Þ³N©x¹±ªv°êªº©Ê½è®t¤£¦h¡A³oºØ­I´º¦ÛµM¨Ï¥L­Ì§âªÀ·|¬Ý¦¨¬O¤@³¡¾÷¾¹¡A§âªÀ·|ªºµo®i¬Ý¦¨¤@¶µ¤uµ{ªº¬I¤u¡C
¥Á²³¤ÏÀ³
§Ú¦b¥_¨ÊµóÀY¹J¨ìªº¥«¥Á¡A«h¹ï¤¤¦@·s»â¾É¯Z¤lªº¥X¥x©Mºc¦¨¤ÏÀ³¤£¤@¡C
¤j¦h¼Æ¥«¥Á¤£¹³ª¾ÃѤÀ¤l¨º¼ËÃö¤ß©MÁA¸Ñ¤¤¦@°ª¼h½Ö¤W½Ö¤U¡C¤@¦W¦ÛºÙ¬O¤u¤Hªº¨k¤l»¡¡A¥L¤£¼ô±x­JÀAÀܨ쩳¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¹ï¨ä¥L±`©e§ó¬O¤@µL©Òª¾¡A¦ý¤£ºÞ½Ö¤W¥x¡A¥u­n¥L¯àÃö¤ß¦Ñ¦Ê©mªº¯e­W´N¦æ¡C
¤@¦W­ì­º³£¿ûÅK¤½¥qªº¤U±^¾¤u¡B¥Ø«e¦b¤@®a»«À]°®Á{®É¤uªº¤¤¦~¤H»¡¡A¥L¹ï·s»â¾É¯Z¤l¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡G¥L­Ì¤Ñ¤Ñ³Û¤T­Ó¥Nªí¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥u¥Nªí·í©x¨àªº©M¤j´Ú¡A®Ú¥»¤£¥Nªí´¶³q¤u¤H¡B¹A¥Á¡C½Ö¤W¥x³£¤@¼Ë¡C
¦ý¤@¦ì¦b¥~¥ø¤u§@ªº¤T¤Q·³¥XÀYªº¨k¤l¹ï³o¦¸¤¤¦@ªºÅv¤OÂಾµû»ù«Ü°ª¡A¥L¬Ý¤F¤E¦W±`©e»P°OªÌ¨£­±ªº¹qµø¹êªpÂ༽¡A»{¬°³o¨Ç¤H¤@¨Ó¦~»´¡A¤G¨Ó¤j¦h¬O±q¨Æ¹ê»Ú¸gÀÙºÞ²z©M¦a¤è¬F°Èªº¤Hª«¡A¥L­Ì¤µ«á¬I¬F¤@©w·|«D±`¶}©ñ¡B°È¹ê¡A¤¤°ê³o¼Ëµo®i¤U¥h¡A¦³À¸¡I
§Ú¶¶«K°Ý¤F¤@¤U¥Lªº¦¬¤J¡A¥L¦³¨ÇµS¿Ý¡G§ÚÁ~¤ô¡K¡K®³¬üª÷¡C§é¦X¤H¥Á¹ô¤j¬ù¦~Á~50¸U¤¸§a¡C
http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_2479000/24795732.stm


ªð ¦^

¡½ ¬°¤@¯ëªºÄæ¦ì  ¡½ ¬°¥²¶ñªºÄæ¦ì

¡½¸ê®Æ¿é¤JID
¡½¸ê®Æ¿é¤J±K½X
¡½¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k
¡½¡¸¡¸¡G ¥»ÄæµL§@¥Î
¡½¨ä¥¦¿ï¶µ¡G HTML¶È¶}©ñ¦rÅéÅܤÆ
¡½¤å³¹¥DÃD¡G
¡½¤å³¹¤º®e¡G