台灣的電視記者中文不及格
回 覆 返 回


思維者  於 2002/10/17 15:10
台灣的電視記者中文不及格

不知從何時開始
台灣電視台記者從大主播到現場轉播的小記者
他們都用一種特殊的語法
就是『一個』和『動作』

以昨天晚間新聞為例
今天下午台北地檢署正式約談新瑞都案的關係人李明哲
會進行這樣『一個』約談的『動作』
是因為告發人蘇瑞珍手中握有許多匯款單這樣『一個』可信度非常高的『一個』證據
法務部長陳定南特別指示調查
因此台北地檢署今天展開約談的『動作』
我們透過SNG …………….接下來現場轉播的小記者也是滿口『一個』和『動作』 本人就不再轉述

小弟雖非語文學家
但也知道文法是什麼
就文法而言
中文雖不若英文嚴謹
但還是有講求的
以『一個』來說
是屬『冠詞』PS此冠非彼灌 不是灌水用的言詞
而『冠詞』在英文的用法是和名詞連用
當名詞為可數名詞而現實存在的情狀為單數時
才能用a『一個』
其作用是在強調該名詞現實上為單數
在中文亦是如此
而『動作』的用法就更加不倫不類
在動詞之後為何要加上『動作』兩字
不僅在英文中完全沒有此種用法
在中文亦是絕無此種用法
而且『一個』和『動作』連用的比例非常高
他們標準的用法如下:
OO人正進行『一個』OO的『動作』
或是
OO人正進行OO這樣『一個』『動作』
整篇口述文稿中充滿了『一個』和『動作』
為何如此廢話連篇
另人百思不解
其中又以TVBS 東森最嚴重
最近民視也開始跟進
更甚者連一般老百姓都跟著學
好像這麼說就代表很專業很客觀
每天我都在辦公室聽到諸如:
『接下來要進行市調的動作』
『我們有作查證的動作』等等
我只要遇到簡報 開會
『一個』和『動作』聲此起彼落
搞得我快瘋了

有網友告訴我
這種高水準的語法
是TVBS她是留美張雅琴發明的
聽說她是留美碩士
她英文跟中文應該都不及格


NO:1623_1
小三  於 2002/10/17 15:51
Re:台灣的電視記者中文不及格

推推推
好好好....

NO:1623_2
目擊者  於 2002/10/17 18:57
Re:台灣的電視記者中文不及格

還有一個口頭禪就是:「是」。
比如:「現在李登輝正在對群眾發表演說,現場氣氛十分熱烈。」
記者喜歡說:「現在,李登輝『是』正在對『這個』群眾,發表演說,現場的氣氛『是』反映得十分熱烈」。

NO:1623_3
only dreamer  於 2002/10/17 19:17
Re:台灣的電視記者中文不及格

最常用的應該是『那麼』吧
不信各位仔細聽看看
幾乎2-5句就有一個
若是現場的,則是2-3句就有了

NO:1623_4
predator  於 2002/10/17 19:29
Re:台灣的電視記者中文不及格

還有就是「所謂的」。
昨天在「所謂的」觀光勝地峇里島發生了「所謂的」恐怖
攻擊事件,據了解,澳大利亞「所謂的」調查人員已經介
人此事的調查。「所謂的」蓋達組織可能牽涉其中,「所
謂的」....

NO:1623_5
jly  於 2002/10/17 22:22
Re:台灣的電視記者中文不及格

來字也很流行,已經取代了 在 去 二字.例如:恐怖分子在印尼策動爆炸攻擊就改為恐怖分子來印尼策動爆炸攻擊,小明去超商買煙就改為小明來超商買煙,張三到法院按鈴申告李四就硬ㄠ成張三到法院來按鈴申告李四.

NO:1623_6
小舅舅  於 2002/10/18 07:42
Re:台灣的電視記者中文不及格

哈哈哈,太好笑了,台灣媒體的弱智程度,已經可以出國比賽了,

NO:1623_7
恆愛台  於 2002/10/18 09:55
Re:台灣的電視記者中文不及格

當然,少了[據了解]就不叫台灣的新聞啦!.............

[據了解]該名少女是和愛貓行歡時,被捉傷[右肩]的........害我想了108招姿勢,還是沒有
想到合理的答案?

[根據總統府高層指出]此次會面破局,主因在[高層]認為時機不當.......是阿川嗎?
他負責擦總統府最上面的一善窗!.........

有[路人]指出經常夜裡,看到一位穿著白色衣衫的長髮女人,在高速公路旁遊走..........
哭夭~~~不然她要穿黑色衣服跑去被撞啊!還是有大量發行的黑色睡衣啊!

[附近居民]指出,經常半夜聽到有驚叫的聲音,顯示該地非常不平靜!.......有人驚叫.
就叫不平靜?那貓咪慘叫了一夜的床..........豈不是~~~?


NO:1623_8
思維者  於 2002/10/18 10:22
Re:台灣的電視記者中文不及格

還有『這樣子』『根據消息人士指出』
例如
為什麼會導致『這樣子』的『一個』狀況?『根據消息人士指出』如何如何等等
不一而足
難怪劉泰英罵記者是豬

幾年前APEC領袖會議在馬尼拉舉行
中國國家主席江澤民一步入會場
馬上被一堆記者包圍
當然TVBS中國記者得到江澤民主席的青眼
沒想到此豬頭中國記者竟然問江澤民:『江主席您贊成台灣以台灣的名義參加APEC嗎?』
只見江澤民一臉錯愕
他心中一定想:『妳是豬嗎?問我這麼笨的問題,套招也不能這樣套阿!』
後來他微微一笑:『這個問題上中國的態度是一貫的,不須要再作說明。』
這種記者連江澤民都不肖一顧
在台灣居然大行其道
說真的很可悲

在臺灣剃頭師傅要執照
水電技士 廚師都要檢定
姑且不論資格認定及養成制度之優劣
但至少是一個標準
唯有記者不須檢定不用執照
阿貓阿狗都可以當記者



NO:1623_9
夜貓子轉貼  於 2002/10/18 10:34
Re:台灣的電視記者中文不及格

「一度」,也是記者匪諜的愛用。
記者看到馬英九露奶個個面紅耳赤,「一度」還性高叫出聲音來。
火災一度危急,暴動抗議,一度發生警民對峙。有就有,沒有就沒有,什麼一度的亂來。

另外「又」也很常用。
「又」以一個馬迷女記者流口水。
看到菲律賓爆炸案,每一台都是「又、又又」的,我還以為菲律賓發生十來次爆炸案呢!


NO:1623_10
受虐耳  於 2002/10/18 12:04
Re:台灣的電視記者中文不及格

怪腔怪調,拉高嗓門,將第一聲
「硬生生的」變成第二聲
請看(聽):

發生→ㄈㄚˊ生
高雄→ㄍㄠˊ雄
當地→ㄉㄤˊ地
相當→ㄒㄧㄤˊ當
交通→ㄐㄧㄠˊ通
分別→ㄈㄣˊ別
家人→ㄐㄧㄚˊ人
東西→ㄉㄨㄥˊ西
非常→ㄈㄟˊ常 我還肥腸ㄌ
等等...

還有,「硬生生的」也是她們爛詞之一
每天受她們舔耳虐待,簡直要瘋了


NO:1623_11
受虐耳  於 2002/10/18 12:42
Re:台灣的電視記者中文不及格

要是有一天我不幸成為路人甲
被這些記者的白痴問題問到時
我預備這樣回答:
我ㄐㄧㄣˊ天,肥腸ㄍㄠˊ興的
ㄐㄧㄝˊ受妳這樣的一個訪問的動作
我的這個一個的看法是...

NO:1623_12
福爾摩沙  於 2002/10/18 12:44
Re:台灣的電視記者中文不及格

應加強文字發音

NO:1623_13
yesonline  於 2002/10/18 12:57
Re:台灣的電視記者中文不及格

記者最喜歡去「套」路人的話,例如去採訪某個活動,
問來參加的民眾「你為什麼要來參加?」或者問「你
今天是來做什麼?」然後路人回答了之後又立刻問「
為什麼?」我希望如果哪天有幸去參加什麼活動、
搶購或其他場合被白吃記者問到這種白吃的「為什麼..
」時,回她一句「因為我想x妳,謝謝。」。
有點下流,但我覺得這是對這些白吃而且不用心的記者
最佳的當頭棒喝。

NO:1623_14
Toshio  於 2002/10/18 17:15
Re:台灣的電視記者中文不及格

經思維者兄點破,才注意到這個現象(真是的,麻木了這麼久...)

報導的言語被扭曲成這樣,「中文程度不足」也許並不是最主要的原因,大家可以
思考看看下列兩個原因:

1.
有心或無意地要混淆收視者的視聽,長久以來養成了這種畸型的用語習慣而不自覺
,最後,當大部份的記者都不知覺地用上這些「語法」,不用這種方式報新聞,好
像報出來的就不專業,就不是新聞一樣。

這些「語法」如上述的 [據了解]、[高層]、[一度] 等等。

2.
另外一個原因,則是要為「報新聞」的「時間」灌水。

以前國文課寫作文,老師會規定一篇文章要寫滿 600 字的稿紙 3 張,可是肚子裡
的墨水有限,寫不滿怎麼辦?就想辦法灌水啦!比如說,把文章儘量寫成很多段,
這樣的好處是每一段的開頭至少就可以賺到兩格縮行的空白,而每一段的結尾,看
個人的功力,也可以賺到一格,甚至是接近一整行的空白。功力深的人,在一段快
寫完時,就會塞一些之乎者也啦,標點符號啦,讓段落剛好走到下一行開頭時結束
。 (<--這就是一個傑作!)

而整點新聞一節就是一個小時,一天24節,新聞台又不肯(Why?)好好用心地去做
些有深度的新聞分析節目,我的天啊,台灣一天哪來那麼多大條新聞可報?可是廣
告要賺、友台要競爭,怎麼辦?灌水啊。灌片頭(TVBS最厲害,一節新聞灌兩個片頭
,賺兩次廣告,有斂財之嫌)、灌廣告、灌新聞快報、灌SNG連線(例如颱風要來,明
明沒風沒雨,卻不停地全省SNG連線,扯些言不及義的東西,這種現象越來越嚴重),
還有,就是本欄討論的,灌「唸稿」的時間,如上述網友提出的[一個]、[動作]、
[那麼]、[也就是說]、[所謂的]、[這樣子]等等。

這麼灌下來,一小時60分鐘,一整天24小時的新聞,比起我每天下班時,在車上聽
10分鐘的警廣新聞,又多了多少有意義的內容?


NO:1623_15
剝橘人  於 2002/10/18 17:32
Re:台灣的電視記者中文不及格

小弟想請各位大哥把這些詞句串在一起,發一篇新聞稿吧!來篇噓你新聞!哈哈............

NO:1623_16
小三  於 2002/10/18 18:40
Re:台灣的電視記者中文不及格

以下是與媒體對抗論壇
觀察員兼實習記者---小三.
模彷tvbs記者們的水準...來報導聯合報的袁世珮記者今天引爆的熱門話題:
各位先進們看看及不及格..

據說聯合報的袁記者今天在該報上,報導內政部有一個這樣的動作,那就是,準備對單身且四十歲以上的人課稅.
為什麼袁小姐有這樣的一個訊息呢?
據說是取自於內政部的會議紀錄中某教授的一個提案而已.
內政部表示,這樣一個建議喔,並未獲得會中其他人的支持的動作.
為何聯合報有這樣的一個報導,余政憲並不知情.


返 回

請依文章內容欄寬度斷行(按Enter鍵)以免破行.THANKS~~
署名: [♂♀]:
☆☆: 本欄無作用
語法選項: HTML語法只提供字體變化與URL連結
文章主題:
文章內容:
特殊符號輸入: × ÷ ¥ £